Hư˚ng D˛n S˝ D˙ng Xe FORD · PDF fileChiếu sáng Điều khiển đèn ......

FORD FOCUSHướng Dẫn Sử Dụng Xe

Thông tin trong sổ tay này là đúng tại thời điểm phát hành. Với mục đích phát triển liên tục, chúng tôi cóquyền thay đổi thông số kỹ thuật, thiết kế hoặc thiết bị tại bất cứ thời điểm nào mà không thông báo trước.Không phần nào trong ấn phẩm này được sao chép, lan truyền, lưu ở hệ thống lưu trữ hoặc dịch sang bấtcứ ngôn ngữ dưới bất cứ hình thức, phương tiện nào mà không có sự cho phép bằng văn bản của chúngtôi. Các lỗi và sai sót được loại trừ.© Ford Motor Company 2014

Tất cả các quyền được bảo hộ.Mã số phụ tùng: 01/2014 20140221114748

Giới thiệuGiới thiệu về sổ tay này...................................7Thuật ngữ các biểu tượng..............................7Khuyến nghị về các bộ phận thay

thế......................................................................9

Khởi động nhanhKhởi động nhanh..............................................11

Ghế an toàn dành cho trẻ emGhế an toàn dành cho trẻ em...................20Đệm ghế trẻ em...............................................21Điều chỉnh ghế an toàn cho trẻ em..........22Điểm neo ISOFIX............................................24Khóa cửa an toàn dành cho trẻ em.........25

Chìa khoá và điều khiển từxa

Thông tin chung trên tần số radio............26Lập trình điều khiển từ xa............................26Thay pin điều khiển từ xa............................26

KhóaKhóa và mở khoá...........................................29Hệ thống điều khiển từ xa............................31Đóng và mở đồng thời các cửa/kính.......33

Tay láiĐiều chỉnh tay lái............................................35Điều khiển âm thanh.....................................35Điều khiển bằng giọng nói...........................36

Gạt mưa & rửa kínhGạt mưa kính...................................................38Gạt mưa tự động............................................38Phun nước rửa kính trước...........................39Gạt mưa và rửa kính sau.............................40Rửa đèn đầu....................................................40Kiểm tra cao su gạt mưa..............................41

Thay cao su gạt mưa.....................................41

Chiếu sángĐiều khiển đèn.................................................43Đèn tự động.....................................................44Kiểm soát đèn pha tự động.......................44Đèn sương mù phía trước...........................46Đèn sương mù phía sau...............................46Đèn góc..............................................................47Đèn báo rẽ.........................................................47Đèn bên trong xe............................................48Điều chỉnh đèn pha - Xe Được Trang Bị :

Hệ Thống Tự Động Điều Chỉnh GócChiếu Đèn Trước (AFS)/Đèn Pha CóCường Độ Chiếu Sáng Cao.....................49

Đèn báo nguy hiểm.......................................49Tháo đèn đầu..................................................50Thay đổi bóng đèn.........................................50Bảng thông số bóng đèn.............................58

Cửa sổ và gương chiếu hậuCửa sổ điều khiển bằng điện.....................60Gương chiếu hậu bên ngoài........................61Gương chiếu hậu bên ngoài điều khiển

điện..................................................................62Kính chiếu hậu tự động điều chỉnh độ

sáng.................................................................63Hệ thống thông tin điểm mù......................63

Cụm đồng hồCác đồng hồ đo..............................................66Đèn cảnh báo và chỉ báo............................68Cảnh báo bằng tín hiệu âm thanh và các

chỉ báo............................................................70

Hiển thị thông tinThông tin chung..............................................72Máy tính hành trình........................................79Cài đặt cá nhân..............................................80Hiển thị thông tin...........................................80

1

Focus (CD3) Vehicles Built From: 23-01-2014, viVNM, Edition date: 01/2014

Mục Lục

Điều khiển điều hòaNguyên lý hoạt động.....................................92Cửa gió điều hoà.............................................92Điều hoà không khí điều khiển bằng

tay....................................................................93Điều hòa không khí tự động.......................95Sưởi cửa sổ và kính chiếu hậu...................97Cửa sổ trời điều khiển điện.........................98

GhếNgồi đúng vị trí................................................101Tựa đầu.............................................................101Ghế điều khiển tay........................................102Ghế điều khiển điện - Xe Được Trang Bị

: Ghế Điều Khiển Điện 6 Hướng...........103Ghế sau............................................................103

Khởi động và tắt động cơThông tin chung............................................106Công tắc máy................................................106Khởi động không dùng chìa khóa..........106Khóa tay lái.....................................................108Khởi động động cơ xăng............................108Khởi động động cơ dầu..............................109Lọc khí xả động cơ dầu..............................109Tắt động cơ......................................................110

Nhiên liệu và nạp thêm nhiênliệu

Các biện pháp an toàn..................................111Chất lượng nhiên liệu - Xăng......................111Chất lượng nhiên liệu - Dầu........................111Bầu lọc khí xả....................................................111Mức tiêu hao nhiên liệu................................112Nắp đậy chỗ châm nhiên liệu....................112Thông số kỹ thuật..........................................114

Hộp sốHộp số thường................................................116Hộp số tự động...............................................116

Điều khiển khóa đỗ xe..................................118

PhanhNguyên lý hoạt động...................................120Những gợi ý khi lái xe có trang bị phanh

ABS................................................................120Phanh tay........................................................120

Điều khiển ổn định xeNguyên lý hoạt động.....................................121Sử dụng điều khiển ổn định - 1.0L

EcoBoost™/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Dầu/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Dầu......................122

Trợ giúp đỗ xeNguyên lý hoạt động....................................123Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Xe Được Trang

Bị : Hỗ Trợ Đỗ Xe Phía Sau.....................123Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Xe Được Trang

Bị : Hỗ Trợ Đỗ Xe Phía Trước vàSau.................................................................124

Điều khiển ga tự độngNguyên lý hoạt động....................................127Sử dụng điều khiển ga tự động................127

Trọng tảiThông tin chung............................................129Nắp khoang hành lý.....................................129

Kéo xeKéo rờ-móc.....................................................130Trọng lượng kéo khuyến cáo....................130Kiểm tra các điểm chính khi kéo xe........132

Những gợi ý lái xeChạy rà..............................................................134Các biện pháp phòng ngừa khi thời tiết

lạnh................................................................134

2


Mục Lục

Lái xe qua khu vực ngập nước.................134

Các thiết bị sử dụng trườnghợp khẩn cấp

Bộ dụng cụ cấp cứu.....................................135Tam giác phản quang cảnh báo nguy

hiểm...............................................................135

Cầu chìVị trí hộp cầu chì............................................136Bảng thông số của cầu chì........................137Thay cầu chì...................................................144

Bảo dưỡngThông tin chung............................................145Mở và đóng nắp khoang động cơ...........145Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

1.6L Duratec-16V (Sigma).....................147Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

2.0L Duratec-HE (MI4)..........................148Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

2.0L Duratorq-TDCi (DW) Dầu...........150Que thăm dầu động cơ - 1.6L

Duratec-16V (Sigma)..............................151Que thăm dầu động cơ - 2.0L

Duratec-HE (MI4).....................................151Que thăm dầu động cơ - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Dầu......................151Kiểm tra dầu động cơ...................................151Kiểm tra nước làm mát động cơ.............152Kiểm tra dầu ly hợp và dầu phanh.........153Kiểm tra dầu trợ lực lái...............................153Kiểm tra mức nước rửa kính.....................153Thông số kỹ thuật.........................................154

Chăm sóc xeVệ sinh bên ngoài..........................................157Vệ sinh bên trong..........................................158Sửa chữa lỗi sơn nhỏ...................................158

Bánh xe và lốp xeThông tin chung............................................159Chăm sóc lốp xe...........................................159Sử dụng lốp mùa đông...............................159Sử dụng xích bọc lốp...................................159Thay bánh xe.................................................160Thông số kỹ thuật.........................................165

Các thông số kỹ thuậtThông số kỹ thuật.........................................167

Điều hướngĐiều hướng......................................................170

Phụ lụcKhả năng tương thích điện từ..................179Kiểu phê duyệt .............................................180Kiểu phê duyệt .............................................180Kiểu phê duyệt .............................................180Kiểu phê duyệt ...............................................181

Bảo vệ hành kháchNguyên lý hoạt động...................................183Thắt dây đai an toàn...................................184Điều chỉnh độ cao của dây đai.................185Nhắc nhở thắt dây đai an toàn................185Sử dụng dây đai an toàn trong khi mang

thai.................................................................186Vô hiệu hóa túi khí phía hành khách......186

Hệ thống chống trộm bằngchìa mã hoá

Nguyên lý hoạt động...................................188Chìa khoá mã hoá........................................188Cài đặt chế độ chống trộm bằng chìa mã

hoá.................................................................188Huỷ cài đặt chế độ chống trộm...............188

Báo trộmNguyên lý hoạt động...................................189

3


Mục Lục

Kích hoạt báo trộm (còi)...........................189Huỷ kích hoạt báo trộm (còi)..................189

Các tính năng tiện nghiBộ điều chỉnh cường độ sáng bảng điều

khiển tap-lô................................................190Đồng hồ...........................................................190Mồi thuốc lá....................................................190Điểm cấp điện phụ.......................................190Giá để ly.............................................................191Hộp để kính đeo mắt....................................191Giắc cắm ngõ vào âm thanh.....................191Cổng USB.........................................................191Giá lắp bộ dẫn đường vệ tinh...................192Thảm lót sàn..................................................192

Chế Độ Tiết kiệm Nhiên Liệu(Eco)

Nguyên lý hoạt động...................................193Sử dụng chế độ tiết kiệm nhiên liệu

(Economy)..................................................193

Hỗ trợ khởi động khi lên dốcNguyên lý hoạt động...................................194Sử dụng chế độ hỗ trợ khởi hành khi lên

dốc.................................................................194

Camera quan sát phía sauNguyên lý hoạt động...................................195Camera phía sau...........................................195

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủđộng

Nguyên lý hoạt động...................................198Sử dụng hỗ trợ đỗ xe chủ động...............198

Điều khiển ga tự động thíchứng (ACC)

Nguyên lý hoạt động...................................201Sử dụng ACC.................................................203

Chức năng cảnh báo sớm........................205

Chế độ giới hạn tốc độNguyên lý hoạt động..................................206Sử dụng chế độ giới hạn tốc độ.............206

Active City StopNguyên lý hoạt động...................................207Sử dụng hệ thống dừng xe chủ động

trong thành phố - 1.0L EcoBoost™/1.6L Duratec-16V (Sigma)/1.6LEcoBoost SCTi (Sigma)/2.0LDuratec-HE (MI4), 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Dầu/2.0L Duratorq-TDCi (DW)Dầu...............................................................208

Cứu hộ xe trên đườngĐiểm kéo xe...................................................209Kéo xe với 4 bánh lăn trên đường.........209

Ắc quy xeMồi khởi động xe............................................211Thay ắc quy 12V .............................................211Điểm nối ắc quy.............................................212

Nhận dạng xeTấm ghi thông tin xe....................................213Số khung..........................................................213

Giới thiệu hệ thống âmthanh

Thông tin hệ thống âm thanh quantrọng..............................................................214

Tổng quan về dàn âm thanhTổng quan về dàn âm thanh....................215

Bảo mật hệ thống âm thanhMã bảo mật....................................................223

4


Mục Lục

Hoạt động của dàn âm thanhĐiều khiển tắt/mở........................................224Nút điều chỉnh âm thanh..........................224Nút băng tần..................................................224Điều khiển rà đài...........................................224Nút nhớ băng tần đã chọn.......................225Điều khiển lưu tự động...............................225Điều khiển thông tin về giao thông........225

Menu của dàn âm thanhĐiều khiển âm lượng tự động...................227Xử lý tín hiệu số (DSP)...............................227Tin tức phát thanh.......................................227Các tần số lựa chọn khác..........................227Chế độ khu vực (REG)...............................228

Đầu đĩa CDPhát lại đĩa CD..............................................229Chọn bài hát..................................................229Chạy (tua) nhanh về phía trước/phía

sau.................................................................229Chức năng chọn bài hát ngẫu nhiên......229Phát lại bài vừa nghe..................................229Quét bài đĩa CD............................................230Phát lại định dạng MP3.............................230Tùy chọn hiển thị MP3................................232Kết thúc phát lại...........................................232

Giắc cắm ngõ vào AUX phụ(AUX IN)

Giắc cắm ngõ vào AUX phụ (AUXIN)..................................................................233

Sửa chữa hệ thống âm thanhSửa chữa hệ thống âm thanh.................234

5


Mục Lục

6


GIỚI THIỆU VỀ SỔ TAY NÀYCảm ơn quý khách hàng đã chọn mua sảnphẩm Ford. Chúng tôi khuyến cáo kháchhàng tìm hiểu về chiếc xe thông qua việctham khảo sổ tay này. Càng hiểu hơn vềchiếc xe, bạn sẽ càng lái xe an toàn và cónhiều niềm vui.

CẢNH BÁOKhông chú ý trong khi lái xe có thểdẫn tới mất khả năng điều khiển xe,va chạm và gây thương tích. Chúng

tôi khuyến cáo bạn phải rất cẩn thận khi sửdụng bất kỳ thiết bị nào có thể làm bạnkhông tập trung vào đường đi. Nhiệm vụchính của bạn là vận hành xe an toàn.Chúng tôi khuyến cáo bạn không sử dụngcác thiết bị cầm tay khi lái xe và khuyênbạn nên dùng hệ thống vận hành bằnggiọng nói nếu có thể. Hãy đảm bảo rằngbạn hiểu rõ các điều luật liên quan tới việcsử dụng các thiết bị điện tử khi đang lái xe.

Ghi Chú: Sổ tay này miêu tả các tính năngvà tùy chọn của sản phẩm đối với nhiều mẫuxe, đôi khi trước cả khi tùy chọn đó tồn tại.Sổ tay có thể miêu tả một số tùy chọn khôngđược lắp trên xe bạn.Ghi Chú: Một vài hình vẽ trong sổ tay nàycó thể nằm trong các mẫu khác, và do đócó thể trong khác với thiết bị trên xe của bạn.Tuy nhiên thông tin thiết yếu của các minhhọa là luôn đúng.Ghi Chú: Luôn sử dụng và vận hành chiếcxe phù hợp với luật pháp và quy định nơi sởtại.Ghi Chú: Nếu bán lại chiếc xe này, hãy giaosổ tay này cho người mua. Sổ tay này là mộtphần của chiếc xe.Sổ tay này có thể giúp xác định các bộphận là của xe tay lái thuận hoặc tay láinghịch. Bên trái hay bên phải được xác địnhkhi ta ngồi ghế và mặt hướng về phía trước.

E154903

Bên tay phảiABên tay tráiB

Bảo vệ môi trườngBạn phải chịu trách nhiệm trong việc bảovệ môi trường. Sử dụng xe đúng cách vàthải rác thải, vật liệu vệ sinh và bôi trơntheo quy định là bước đi quan trọng hướngtới mục tiêu này.

THUẬT NGỮ CÁC BIỂU TƯỢNGĐây là một số biểu tượng mà bạn có thểnhìn thấy trên xe.

Cảnh báo an toàn

Xem hướng dẫn sử dụng

E162384

Hệ thống điều hòa

Hệ thống chống bó cứng phanh

Tránh xa tia lửa điện, lửa hoặckhói thuốc

7


Giới thiệu

Ắc quy

A xít ắc quy

Dầu phanh - không có thànhphần dầu mỏ

Hệ thống phanh

Lọc khí khoang hành khách

Kiểm tra nắp chỗ châm nhiênliệu

Khóa và mở khóa trẻ em

Móc dưới của ghế trẻ em

Móc dây của ghế trẻ em

E71340

Điều khiển ga tự động

Không được mở khi nóng

Lọc gió động cơ

Nước làm mát động cơ

Nhiệt độ nước làm mát động cơ

Dầu bôi trơn

Khí gây nổ

Cảnh báo an toàn quạt

Thắt đai an toàn

Túi khí phía trước

Đèn sương mù phía trước

Thiết lập lại bơm nhiên liệu

Hộp cầu chì

Đèn nháy cảnh báo nguy hiểm

Sấy cửa sổ phía sau

E91392

Sấy kính chắn gió

Mở khoang hành lý bên trong xe

Kích

E161353

Tránh xa tầm tay trẻ em

Điều khiển hệ thống chiếu sáng

8


Giới thiệu

Cảnh báo áp suất lốp thấp

Duy trì mức dầu đúng

Chú ý hướng dẫn vận hành

Còi báo động

E139213

Hỗ trợ đỗ xe

Phanh tay

Dầu trợ lực lái

Cửa kính điều khiển điện phíatrước/sau

Khóa cửa kính điều khiển điện

Đèn báo sửa chữa động cơ sớm

Túi khí bên

E167012

Bảo vệ mắt

Kiểm soát ổn định thân xe

Cần gạt và nước rửa kính

KHUYẾN NGHỊ VỀ CÁC BỘPHẬN THAY THẾXe của bạn đã được lắp ráp với tiêu chuẩncao nhất bằng cách sử dụng các phụ tùngchất lượng. Chúng tôi khuyên rằng bạn nênsử dụng các phụ tùng chính hãng Ford vàMotorcraft bất cứ khi nào xe của bạn đếnlịch yêu cầu bảo dưỡng hoặc sửa chữa. Bạncó thể nhận ra phụ tùng chính hãng củaFord và Motorcraft bằng cách xem nhãnmác Ford, FoMoCo hoặc Motorcraft trênphụ tùng hoặc trên hộp đựng chúng.

Lịch bảo dưỡng và sửa chữa cơ khíMột trong những cách tốt nhất là phải đảmbảo rằng chiếc xe của bạn duy trì lịch bảodưỡng phù hợp với khuyến nghị của chúngtôi bằng cách sử dụng các phụ tùng phùhợp với các thông số kỹ thuật chi tiết trongHướng dẫn sử dụng này. Phụ tùng chínhhiệu Ford và Motorcraft có đáp ứng hoặccao hơn các tiêu chuẩn này.

Sửa chữa do va chạmChúng tôi hy vọng rằng bạn không bao giờgặp phải một vụ va chạm, nhưng tai nạnvẫn có thể xảy ra. Các phụ tùng thay thếchính hiệu Ford do va chạm phải đáp ứngnghiêm ngặt các yêu cầu về lắp ghép, hoànthiện, toàn vẹn về kết cấu, bảo vệ chốngăn mòn và chống bị lõm. Trong quá trìnhphát triển chiếc xe, chúng tôi xác nhận cácphụ tùng này cung cấp được mức độ bảovệ cần thiết cho toàn bộ hệ thống . Mộtcách tuyệt vời để biết chắc chắn rằng bạnđang nhận được mức độ bảo vệ này là sửdụng các phụ tùng va chạm thay thế chínhhãng của Ford.

9


Giới thiệu

Chế độ bảo hành phụ tùng thay thếChỉ có phụ tùng thay thế chính hãng Fordvà Motorcraft mới được áp dụng chính sáchbảo hành của Ford. Hư hỏng gây ra cho xecủa bạn như là kết quả của việc sử dụngphụ tùng không phải chính hãng Ford vàkhông nằm trong chính sách bảo hành củaFord. Để biết thêm thông tin, vui lòng thamkhảo các hạng mục và chính sách bảo hànhcủa Ford.

10


Giới thiệu

Tổng quan về ngoại thất phía trước xe

E133220F E

H

A B

C

D

G

Tham khảo Khóa và mở khoá (trang 29). Tham khảo Hệ thống điều khiểntừ xa (trang 31).

A

Tham khảo Đèn tự động (trang 44). Tham khảo Active City Stop (trang 207).BTham khảo Kiểm tra cao su gạt mưa (trang 41).CTham khảo Bảo dưỡng (trang 145).DTham khảo Điểm kéo xe (trang 209).ETham khảo Thay đổi bóng đèn (trang 50).F

11


Khởi động nhanh

Áp suất lốp. Tham khảo Thông số kỹ thuật (trang 165).GTham khảo Thay bánh xe (trang 160).H

Tổng quan về nội thất trong xe

E133222FG

I

H

A B C D

E

Tham khảo Hộp số (trang 116).ATham khảo Khóa và mở khoá (trang 29).BTham khảo Cửa sổ điều khiển bằng điện (trang 60). Tham khảo Gương chiếuhậu bên ngoài điều khiển điện (trang 62).

C

12



Tham khảo Tựa đầu (trang 101).DTham khảo Thắt dây đai an toàn (trang 184).ETham khảo Ghế sau (trang 103).FTham khảo Ghế điều khiển tay (trang 102). Tham khảo Ghế điều khiển điện(trang 103).

G

Tham khảo Phanh tay (trang 120).HTham khảo Mở và đóng nắp khoang động cơ (trang 145).I

Giới thiệu chung về táp lôLoại 1Xe tay lái thuận

H IGFVDCBA

T R NO M LE Q K JU S PE151209

13



Xe tay lái nghịch

HI G F DV B A

T QO KL PJ

UE S RMN

C

E151210

14



Loại 2Xe tay lái thuận

H IGFEDCBA

U NO M LR Q K JT S PE169976

15



Xe tay lái nghịch

HI G F D B A

QO KL PJ

URT SMN

C E

E169977

Các cửa gió. Tham khảo Cửa gió điều hoà (trang 92).AĐèn xi nhan. Tham khảo Đèn báo rẽ (trang 47). Đèn pha. Tham khảo Điềukhiển đèn (trang 43).

B

Điều khiển màn hình thông tin. Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).CĐồng hồ táp lô. Tham khảo Các đồng hồ đo (trang 66). Tham khảo Đèn cảnhbáo và chỉ báo (trang 68).

D

Điều khiển âm thanh. Tham khảo Điều khiển âm thanh (trang 35).ECần điều khiển gạt mưa. Tham khảo Gạt mưa & rửa kính (trang 38).FMàn hình thông tin và giải trí. Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).GBộ đài. Tham khảo Tổng quan về dàn âm thanh (trang 215).HNút khóa cửa. Tham khảo Khóa và mở khoá (trang 29).ICông tắc đèn báo nguy hiểm. Tham khảo Đèn báo nguy hiểm (trang 49).JCông tắc hỗ trợ đỗ xe chủ động. Tham khảo Hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủ động(trang 198).

K

16



Công tắc hỗ trợ đỗ xe. Tham khảo Trợ giúp đỗ xe (trang 123).LCông tắc sấy kính sau. Tham khảo Sưởi cửa sổ và kính chiếu hậu (trang 97).MCông tắc sấy kính chắn gió. Tham khảo Sưởi cửa sổ và kính chiếu hậu (trang97).

N

Bảng điều khiển điều hòa. Tham khảo Điều khiển điều hòa (trang 92).ONút khởi động. Tham khảo Khởi động không dùng chìa khóa (trang 106).PKhóa điện. Tham khảo Công tắc máy (trang 106).QĐiều chỉnh vô lăng. Tham khảo Điều chỉnh tay lái (trang 35).RCòi.SCác công tắc điều khiển ga tự động. Tham khảo Sử dụng điều khiển ga tựđộng (trang 127). Các công tắc điều khiển ga tự động thích ứng (ACC). Thamkhảo Sử dụng ACC (trang 203). Công tắc giới hạn tốc độ. Tham khảo Sử dụngchế độ giới hạn tốc độ (trang 206).

T

Điều khiển hệ thống chiếu sáng. Tham khảo Điều khiển đèn (trang 43). Đènsương mù trước. Tham khảo Đèn sương mù phía trước (trang 46). Đèn sươngmù sau. Tham khảo Đèn sương mù phía sau (trang 46). Điều khiển độ caođèn pha. Nút điều khiển sáng tối bảng táp lô. Tham khảo Bộ điều chỉnh cườngđộ sáng bảng điều khiển tap-lô (trang 190).

U

Điều khiển âm thanh hoặc thông tin và điều khiển màn hình thông tin giải trí .Tham khảo Điều khiển âm thanh (trang 35).

V

17



Tổng quan về ngoại thất phía sau

E133221

D

EG

BA C

H F

Tham khảo Kiểm tra cao su gạt mưa (trang 41).ATham khảo Thay đổi bóng đèn (trang 50).BTham khảo Thay đổi bóng đèn (trang 50).CTham khảo Nắp đậy chỗ châm nhiên liệu (trang 112).DTham khảo Thay bánh xe (trang 160).EÁp suất lốp. Tham khảo Thông số kỹ thuật (trang 165).F

18



Tham khảo Điểm kéo xe (trang 209).GTham khảo Bộ dụng cụ cấp cứu (trang 135). Tham khảo Tam giác phản quangcảnh báo nguy hiểm (trang 135). Bánh xe dự phòng. Tham khảo Thay bánhxe (trang 160). Kích. Tham khảo Thay bánh xe (trang 160). Bộ gá bánh xe.Tham khảo Thay bánh xe (trang 160). Móc kéo xe. Tham khảo Điểm kéo xe(trang 209). Phễu đổ nhiên liệu. Tham khảo Nắp đậy chỗ châm nhiên liệu(trang 112).

H

19



E133140

E68916

CÁC CẢNH BÁOGiữ trẻ em có chiều cao dưới 150 cm(59 inch) trên ghế trẻ em phù hợp,được phê duyệt lắp trên hàng ghế

sau.Rất nguy hiểm! Không lắp ghế trẻ emquay mặt về phía sau trên ghế có túikhí ở phía trước!Tham khảo và thực hiện theo cáchướng dẫn của nhà sản xuất khi lắpghế trẻ em.Không sửa đổi ghế trẻ em trong bấtkỳ trường hợp nào.Không giữ trẻ em trong lòng khi xeđang chạy.Không để trẻ em chơi một mình trongxe.

CÁC CẢNH BÁOGhế trẻ em cần được kiểm tra lại bởikỹ thuật viên được đào tạo sau khi xegặp phải tai nạn.

Ghi Chú: Yêu cầu sử dụng ghế trẻ em tùythuộc vào quy định của mỗi nước.Chỉ sử dụng ghế trẻ em phù hợp với tiêuchuẩn ECE-R44.03(hoặc cao hơn) đã đượcthử nghiệm và phê duyệt sử dụng trên xecủa bạn. Có thể lựa chọn mua ghế trẻ emở đại lý.

Lựa chọn ghế trẻ em theo trọnglượngSử dụng đúng loại ghế trẻ em như sau:

Ghế an toàn cho em bé

E68918

Giữ trẻ em có trọng lượng dưới 13 kg (29pound) trên ghế an toàn trẻ em (Nhóm0+) quay mặt ra phía sau được lắp trênghế sau.

20


Ghế an toàn dành cho trẻ em

Ghế an toàn cho trẻ em

E68920

Giữ trẻ em có trọng lượng từ 13 đến 18 kgtrên ghế trẻ em (Nhóm 1) lắp trên ghế sau.

ĐỆM GHẾ TRẺ EM

CÁC CẢNH BÁOKhông bắt ghế phụ hoặc đệm ghế chỉbằng dây đai ngang của đai an toàn.Không bắt ghế phụ hoặc đệm ghếbằng đai an toàn chùng hoặc bị xoắn.Không để đai an toàn dưới cánh tayhoặc phía sau lưng của trẻ.Không dùng gối, sách hoặc khăn đểkê cao cho trẻ.Luôn cho trẻ ngồi với tư thế thẳngđứng.Giữ chặt trẻ có trọng lượng lớn hơn15kg nhưng có chiều cao thấp hơn150cm trên ghế phụ hoặc đệm ghế

phụ.

CHÚ ÝKhi sử dụng ghế trẻ em ở hàng ghếsau, cần bảo đảm ghế trẻ em được đặtchắc chắn. Trong một số trường hợp

có thể nâng hoặc tháo tựa đầu. Thamkhảo Tựa đầu (trang 101).

Ghế phụ (Nhóm 2)

E70710

Chúng tôi khuyến nghị sử dụng ghế phụ cóđệm ghế và tựa lưng. Việc nâng vị trí ngồisẽ cho phép bạn quàng đai an toàn vàogiữa vai của trẻ và quàng khít phần bụng.

Đệm ghế (Nhóm 3)

E68924

21



ĐIỀU CHỈNH GHẾ AN TOÀNCHO TRẺ EM

CÁC CẢNH BÁOHãy liên lạc với đại lý để có thông tinmới nhất về hệ thống ghế trẻ em củaFord.Rất nguy hiểm! Không lắp ghế trẻ emquay mặt về phía sau trên ghế có túikhí ở phía trước!Khi sử dụng ghế trẻ em có chân đỡ,chân đỡ phải được đặt chắc chắn lênsàn xe.Khi sử dụng ghế trẻ em cùng với đaian toàn, chắc chắn đai an toàn khôngbị chùng hoặc xoắn.

CHÚ ÝGhế trẻ em phải nằm chắc chắn trênghế của xe. Trong một số trường hợpcó thể nâng hoặc tháo tựa đầu. Tham

khảo Tựa đầu (trang 101).

Ghi Chú: Khi sử dụng ghế trẻ em ở ghếtrước, luôn luôn điều chỉnh ghế phụ về hếtphía sau. Nếu thấy khó cài phần đai dưới củađai an toàn để cho hết bị chùng, điều chỉnhtựa lưng ghế lên vị trí thẳng đứng và nângghế lên. Tham khảo Ghế (trang 101).

Phân nhóm theo trọng lượng

Vị trí ngồi3210+0

22 - 36 kg(49 - 79

lbs)

15 - 25 kg(33 - 55

lbs)

9 - 18 kg(20 - 40

lbs)Tới 13 kg(29 lbs)

Tới 10 kg(22 lbs)

UF¹UF¹UF¹XXGhế bên phụ có túi khíON

UUUUUGhế bên phụ có túi khíOFF

UUUUUGhế sau

X Không phù hợp với nhóm cân nặng này.U Phù hợp với ghế trẻ em nhóm chung được cho phép sử dụng cho nhóm cân nặng này.UF¹ Phù hợp cho loại ghế trẻ em quay mặt về phía trước thông thường được cho phép sửdụng cho nhóm cân nặng này. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến nghị bạn có thể sử dụng ghếtrẻ em loại đã được chính phủ phê duyệt lắp trên hàng ghế sau.

22



Ghế trẻ em ISOFIX

Phân nhóm theo trọng lượng

Vị trí ngồi10+

Quay mặt ra phíatrướcQuay mặt ra sau

9 - 18 kg (20 - 40 lbs)Tới 13 kg (29 lbs)

Không trang bị ISOFIXPhân nhóm

kích cỡGhế trước

Loại ghế

A, B, B1, C, D*C, D, E1Phân nhómkích cỡ

Ghế sau ISOFIX

IL, IUF***IL**Loại ghế

Không trang bị ISOFIXPhân nhóm

kích cỡGhế giữa hàng sau

Loại ghế

IL Phù hợp với hệ thống ghế trẻ em ISOFIX đặc biệt của nhóm dùng chung một phần.Hãy tham khảo danh sách xe khuyến nghị dùng của nhà sản xuất ghế trẻ em.IUF Phù hợp cho hệ thống ghế trẻ em quay mặt ra trước ISOFIX thuộc nhóm phổ thôngđã được phê duyệt sử dụng cho nhóm cân nặng và nhóm kích cỡ ISOFIX.*Phân nhóm kích cỡ ISOFIX cho cả nhóm hệ thống ghế trẻ em dùng chung và dùngchung một phần được định nghĩa bởi các chữ viết hoa A tới G. Các chữ nhận dạng nàyđược thể hiện trên ghế trẻ em ISOFIX.**Tại thời điểm phát hành, ghế an toàn trẻ em ISOFIX nhóm O+ khuyến nghị là loại ghếBritax Roemer Baby Safe . Hãy liên lạc với đại lý để có thông tin mới nhất về hệ thống ghếtrẻ em của Ford.3Tại thời điểm phát hành, ghế an toàn trẻ em ISOFIX nhóm 1 khuyến nghị là loại ghế BritaxRoemer Duo. Hãy liên lạc với đại lý để có thông tin mới nhất về hệ thống ghế trẻ em củaFord.

23



ĐIỂM NEO ISOFIX

CẢNH BÁOSử dụng thiết bị chống xoay khi lắphệ thống ISOFIX. Chúng tôi khuyếnnghị sử dụng dây chằng đỉnh ghế và

chân đỡ để lắp ghế trẻ em.

Ghi Chú: Khi bạn mua ghế trẻ em ISOFIX ,chắc chắn bạn phải biết được nhóm khốilượng và kích thước đúng của ghế trẻ emISOFIX để lắp vào vị trí ngồi dự kiến. Thamkhảo Điều chỉnh ghế an toàn cho trẻ em(trang 22).Xe của bạn có các điểm bắt ISOFIX phùhợp để lắp ghế trẻ em ISOFIX tiêu chuẩn.Hệ thống ISOFIX bao gồm hai đòn lắp cứngtrên ghế trẻ em được lắp vào các điểm bắttrên ghế sau nơi gặp nhau của đệm ghế vàtựa lưng ghế. Các điểm bắt dạng dây buộccó thể được lắp.

Các điểm bắt dây buộc bên trên -cho xe 5 cửa và xe có ngăn hành lýriêng

E132902

Các điểm bắt dây buộc bên trên -xe 4 cửa

E132903

Các điểm bắt dây buộc được bố trí ở phíadưới nắp che.

Lắp ghế trẻ em bằng dây chằngđỉnh ghế

CẢNH BÁOKhông buộc dây buộc lên vị trí khácngoài điểm buộc đúng

Ghi Chú: Khi cần thiết có thể tháo nắpkhoang hành lý để dễ tháo lắp. Tham khảoNắp khoang hành lý (trang 129).

CẢNH BÁOĐảm bảo dây chằng đỉnh ghế khôngbị chùng hay xoắn và được cài đúnglên điểm bắt.

1. Luồn dây buộc qua điểm buộc.

24



E87145

2. Đẩy ghế trẻ em ra phía sau một cáchchắc chắn để khớp vào các điểm bắtISOFIX phía dưới.

3. Buộc chặt dây chằng theo hướng dẫncủa nhà sản xuất ghế trẻ em.

KHÓA CỬA AN TOÀN DÀNHCHO TRẺ EM

CẢNH BÁOBạn không thể mở cửa từ phía trongnếu bạn đã bật khóa trẻ em.

Ghi Chú: Trên xe có chức năng không dùngchìa khóa, sử dụng chìa khóa dự phòng.Tham khảo Hệ thống điều khiển từ xa(trang 31).

E78298

Phía bên tráiXoay theo chiều ngược chiều kim đồng hồđể khóa và chiều kim đồng hòa để mởkhóa.

Phía bên phảiXoay cùng chiều kim đồng hồ để khóa vàngược chiều kim đồng hồ để mở khóa.

25



THÔNG TIN CHUNG TRÊN TẦNSỐ RADIO

CÁC CHÚ ÝCác thiết bị truyền sóng ngắn khác(như đài phát thanh, thiết bị y tế, tainghe không dây, điều khiển từ xa và

hệ thống báo động) có thể trùng tần số vớiđiều khiển từ xa của bạn. Nếu tần số bịnhiễu, có thể bạn không sử dụng được điềukhiển từ xa. Bạn có thể khóa hoặc mở cửabằng chìa khóa.

Kiểm tra xem xe đã được khóa chưatrước khi rời đi. Việc này sẽ bảo đảmxe đã được khóa trong trường hợp tần

số điều khiển bị phá một cách ác ý.

Ghi Chú: Bạn có thể mở khóa cửa khi vôtình nhấn vào các nút trên điều khiển từ xa.Khoảng cách tác dụng giữa điều khiển vàxe của bạn phụ thuộc vào từng môi trường.

LẬP TRÌNH ĐIỀU KHIỂN TỪ XABạn có thể lập trình tối đa 8 điều khiển từxa để sử dụng trên xe (bao gồm điều khiểnđi theo xe).

Lập trình điều khiển từ xa mới1. Đút chìa khóa vào ổ khóa điện.2. Xoay tròn chìa khóa từ vị trí 0 sang II

và sau đó xoay trở lại 0 bốn lần trongvòng sáu giây.

3. Để chìa khóa tại chỗ 0 và ấn bất kỳ nútnào trên bộ điều khiển từ xa trong vòng10 giây. Bạn sẽ nhận nhận được thôngbáo xác nhận thông qua tiếng chuônghoặc đèn LED rằng việc lập trình đãthành công.

Ghi Chú: Các bộ điều khiển từ xa bổ sungcó thể được lập trình ở giai đoạn này.4. Ấn bất kỳ nút nào trên mỗi bộ điều

khiển từ xa bổ sung trong vòng 10 giây.

Lập trình lại chức năng mở khóaGhi Chú: Khi bạn ấn nút mở khóa, tất cảcác cửa xe hoặc chỉ có cửa gần vị trí ngườilái được mở khóa. Ấn lại nút mở khóa để mởkhóa tất cả các cửa.Ấn và giữ đồng thời nút mở khóa và nútkhóa trên bộ điều khiển từ xa trong ít nhất4 giây ở trạng thái tắt khóa điện. Đèn báorẽ sẽ nháy sáng hai lần để xác nhận việcthay đổi.Để trở về chức năng mở khóa ban đầu, lặplại quy trình.

THAY PIN ĐIỀU KHIỂN TỪ XA

E107998

Cần loại bỏ pin cũ theo cáchthân thiện với môi trường. Tìmhiểu thông tin từ cơ quan có

thẩm quyền liên quan đến đến việc tái chếpin.

Điều khiển từ xa có chìa khóa dạnggập

E1288092

1

1. Đưa tua vít vào vị trí như hình minh họavà đẩy kẹp nhẹ nhàng.

2. Ấn kẹp xuống dưới để tháo nắp đậy pin.

26


Chìa khoá và điều khiển từ xa

E128810

3. Tháo nắp đậy một cách cẩn thận

E128811

4. Xoay điều khiển từ xa xuống để tháopin.

5. Lắp pin mới (3V CR 2032) với cực +hướng lên trên.

6. Thay thế nắp đậy pin.

Điều khiển từ xa không có chìakhóa dạng gập

E87964

2

1

11. Ấn và giữ nút bấm trên cạnh để tháo

nắp. Tháo nắp đậy một cách cẩn thận2. Tháo chìa khóa.

E105362

3

3. Vặn tua vít hai chấu vào vị trí như đượcthể hiện để tách hai nửa của điều khiển.

27



E119190

4

4. Cẩn thận đưa tua vít vào vị trí như đượcthể hiện để mở điều khiển.

E125860

5

CHÚ ÝKhông dùng tua vít chạm vào các tiếpđiểm nối với pin hoặc bảng mạch.

5. Cậy pin ra một cách cẩn thận bằng tuavít.

6. Lắp pin mới (3V CR 2032) với cực +hướng xuống dưới.

7. Lắp hai nửa của điều khiển.8. Lắp chìa khóa.

28



KHÓA VÀ MỞ KHOÁ

CHÚ ÝKiểm tra xem xe đã được khóa chưatrước khi rời đi.

Ghi Chú: Không để chìa khóa trên xe khi rakhỏi xe.

KhóaKhóa bằng chìa khóaXoay phần trên của chìa khóa về phía trướcxe.

Khóa bằng điều khiển từ xaGhi Chú: Cửa bên lái có thể được khóa bằngchìa khóa. Việc mở bằng chìa khóa cần thựchiện khi điều khiển từ xa bị hỏng.Ghi Chú: Chiếc xe có thể được khóa khi cómột cửa sau mở. Cửa này sẽ được khóa khiđóng lại.

Nhấn nút.

Khóa képCẢNH BÁO

Không bật chế độ khóa kép khi cóngười hoặc động vật trong xe. Bạn sẽkhông mở được khóa từ phía trong

nếu đã khóa kép chúng.

Ghi Chú: Nếu bạn khóa kép khi đang ở trongxe, bật khóa điện để trả các khóa cửa về tìnhtrạng khóa đơn.Ghi Chú: Chiếc xe có thể được khóa kép khimột cửa sau mở. Cửa này sẽ được khóa képkhi đóng lại.Khóa kép là tính năng chống trộm ngănngười khác mở cửa từ trong xe.

Khóa kép bằng chìaXoay chìa khóa tới vị trí khóa hai lần trongvòng ba giây.

Khóa kép bằng điều khiển từ xaNhấn nút hai lần trong vòng 3giây.

Mở khóaMở khóa bằng chìa khóaXoay phần trên của chìa khóa về phía sauxe.

Mở khóa bằng điều khiển từ xaGhi Chú: Cửa lái có thể được mở khóa bằngchìa khóa. Việc mở bằng chìa khóa cần thựchiện khi điều khiển từ xa bị hỏng.Ghi Chú: Nếu xe bị khóa liên tục trong vàituần, điều khiển từ xa sẽ không thực hiệnđược. Cần mở khóa và khởi động động cơbằng chìa khóa. Mở khóa và khởi động độngcơ một lần sẽ giúp điều khiển từ xa có thểđiều khiển trở lại.

Nhấn nút.

Khóa lại cửa tự độngCác cửa sẽ tự động khóa lại nếu bạn khôngmở cửa, nắp khoang hành lý, hoặc bật khóađiện trong vòng 45 giây khi không khóa cửabằng điều khiển từ xa. Các cửa khóa lại vàchế độ báo động sẽ chuyển về chế độ trướcđó.

Lập trình lại chức năng mở khóaChức năng mở khóa có thể được lập trìnhlại sao cho chỉ cửa lái là được mở khóa (Tham khảo Lập trình điều khiển từ xa(trang 26). ).

29


Khóa

Xác nhận khóa và mở khóaGhi Chú: Nếu xe bạn có chức năng khóakép, đèn xi nhan sẽ nháy một lần sau khi kíchhoạt chế độ khóa trung tâm, sau đó nháythêm hai lần sau khi khóa kép.Khi bạn khóa cửa, đèn báo rẽ sẽ nháy mộtlần.Khi khóa kép các cửa xe, đèn báo rẽ sẽnháy ba lần.Khi mở khóa cửa, đèn báo rẽ sẽ nháy mộtlần.

Khóa và mở khóa cửa từ phía trong

E102566

Nhấn nút. Để có vị trí của các chitiết: Tham khảo Khởi độngnhanh (trang 11).

Nắp khoang hành lýMở nắp khoang hành lý bằng điều khiển

Nhấn nút hai lần trong vòng 3giây.

Đóng nắp khoang hành lý

E133536

Khóa riêng từng cửa bằng chìakhóa.Ghi Chú: Nếu chức năng khóa trung tâm bịlỗi, các cửa có thể được khóa riêng rẽ bằngchìa khóa ở vị trí như hình minh họa.

E112203

Phía bên tráiXoay cùng chiều kim đồng hồ để khóa.

Phía bên phảiXoay ngược chiều kim đồng hồ để khóa.

Mở khóaGhi Chú: Nếu khóa trẻ em đang được bật,kéo chốt phía trong chỉ làm ngắt chức năngkhóa khẩn cấp mà không ngắt chức năngkhóa trẻ em. Các cửa chỉ được mở bằng taynắm bên ngoài.Ghi Chú: Nếu các cửa được mở khóa bằngphương pháp này, các cửa phải được khóariêng rẽ cho đến khi chức năng khóa trungtâm được sửa chữa.Mở khóa cửa lái bằng chìa khóa. Các cửakhác có thể được mở khóa riêng rẽ bằngcách kéo tay nắm cửa bên trong các cửađó.

30


Khóa

HỆ THỐNG ĐIỀU KHIỂN TỪ XAThông tin chung

CẢNH BÁOHệ thống mở cửa không dùng chìakhóa có thể không hoạt động nếuchìa khóa này ở gần các vật thể kim

loại hoặc các thiết bị điện tử như điện thoạidi động.

Hệ thống mở khóa cửa ra vào từ xa sẽkhông hoạt động nếu:• Bình ắc quy bị hết điện.• Các tần số điều khiển từ xa bị nhiễu.• điều khiển từ xa hết pin.Ghi Chú: Nếu hệ thống mở khóa cửa ra vàotừ xa không hoạt động, bạn sẽ cần phải sửdụng chìa khóa có lưỡi khóa để khóa và mởkhóa xe của bạn.Hệ thống không chìa khóa này cho phépngười lái xe điều khiển xe mà không cần sửdụng khóa hoặc điều khiển từ xa.

E78276

Khóa và mở khóa từ xa cần loại điều khiểntừ xa hợp lệ được bố trí trong phạm vi mộttrong ba dải phát hiện bên ngoài. Chúngđược đặt cách khoảng một mét rưỡi từ taynắm cửa lái và tay nắm cửa hành kháchtrước và nắp khoang hành lý.

điều khiển từ xaXe có thể được khóa và mở với điều khiểntừ xa. điều khiển từ xa này có thể cũng đượcsử dụng như điều khiển từ xa. Tham khảoKhóa và mở khoá (trang 29).

Khóa xeCẢNH BÁO

Xe không thể tự khóa một cách tựđộng. Nếu chức năng khóa khôngđược kích hoạt, chiếc xe sẽ vẫn ở tình

trạng không được khóa.

Ghi Chú: Khóa điện sẽ tự động tắt nếu bạnkhóa cửa xe từ bên ngoài. Việc này nhằmbảo vệ cho ắc quy không bị hết điện.Ghi Chú: Không được giật tay mở cửa.Ghi Chú: Giữ cho bề mặt tay cầm cửa xesạch sẽ để hệ thống có thể hoạt động chínhxác.

E87384

Chạm vào cảm biến khóa trên tay mở cửaxe trước để khóa cửa xe.Để kích hoạt khóa trung tâm và đặt báođộng:• Chạm vào một cảm biến khóa cửa trên

tay mở cửa trước một lần.Để kích hoạt chế độ khóa kép và đặt báođộng:• Chạm vào một cảm biến khóa cửa trên

tay mở cửa xe trước hai lần trong vòngba giây.

31


Khóa

Ghi Chú: Phải có một khoảng thời gian giữamỗi lần chạm vào tay mở cửa.Ghi Chú: Sau khi đã kích hoạt, xe sẽ vẫn bịkhóa trong khoảng vài giây. Khi giai đoạn trễnày qua đi, các cửa có thể được mở một lầnnữa, khi đưa các điều khiển từ xa vào trongphạm vi phát hiện tương ứng.Đèn báo rẽ sẽ nháy hai lần để xác nhận tấtcả các cửa và nắp khoang hành lý đã đượckhóa và chế độ báo động đã được đặt.

Nắp khoang hành lýGhi Chú: Nắp khoang hành lý sẽ khôngđược đóng lại và sẽ bật lên nếu chìa khóađiều khiển từ xa được đặt ở trong xe khi cáccửa đã khóa.Ghi Chú: Nếu có điều khiển từ xa hợp lệ thứhai nằm trong phạm vi phát hiện phía sauxe, nắp khoang hành lý có thể được đóng.

Mở khóa xeGhi Chú: Nếu xe vẫn bị khóa trong khoảngdài hơn ba ngày, hệ thống mở cửa khôngdùng chìa sẽ chuyển về chế độ tiết kiệmnăng lượng. Việc này giúp giảm thiểu việchết điện ắc qui xe. Nếu xe được mở khóatrong khi đang ở chế độ này, thời gian phảnứng của hệ thống có thể lâu hơn bình thườngmột chút. Việc mở khóa xe sẽ làm tắt chếđộ tiết kiệm năng lượng.Ghi Chú: Nếu xe vẫn bị khóa trong vòng vàituần, hệ thống mở khóa cửa xe không cầnchìa khóa sẽ bị tắt. Có thể mở khóa xe bằngchìa khóa. Mở khóa cửa xe một lần sẽ kíchhoạt hệ thống mở khóa cửa xe không dùngchìa khóa.Ghi Chú: Không chạm vào cảm biến khóacửa trên tay mở cửa trước trong khi mở cửa.

E78278

Mở một cửa bất kỳ.Ghi Chú: Một điều khiển từ xa hợp lệ phảinằm trong phạm vi phát hiện của cửa này.Đèn báo rẽ nháy một lần trong khoảng thờigian dài xác nhận tất cả các cửa, nắpkhoang hành lý đã được mở khóa và chếđộ báo động đã được gỡ bỏ.

Mở khóa duy nhất cửa láiChức năng mở khóa có thể được lập trìnhlại sao cho chỉ cửa lái và nắp khoang hànhlý được mở khóa. ( Tham khảo Lập trìnhđiều khiển từ xa (trang 26). ), lưu ý cácđiểm sau:Nếu cửa lái là cánh cửa đầu tiên được mở,thì các cửa khác sẽ vẫn bị khóa. Tất cả cáccửa khác có thể được mở khóa từ bên trongbằng cách nhấn nút mở khóa trên bảng táplô. Vị trí các chi tiết: Tham khảo Khởi độngnhanh (trang 11). Các cửa có thể đượcmở khóa riêng rẽ bằng cách kéo tay mởcửa phía trong của cửa đó.

Chìa khóa bị vô hiệuBất kỳ chìa khóa nào bỏ quên trong xe khixe đã khóa sẽ bị vô hiệu.Một chìa khóa bị vô hiệu không thể đượcsử dụng để bật chìa khóa điện hoặc khởiđộng động cơ.Để sử dụng lại các điều khiển từ xa này,chúng phải được kích hoạt.

32


Khóa

Để kích hoạt tất cả các điều khiển từ xanày, mở khóa xe sử dụng một điều khiểntừ xa hoặc chức năng mở khóa của điềukhiển từ xa.Tất cả các điều khiển từ xa này sau đó sẽđược kích hoạt nếu chìa khóa điện đượcbật hoặc xe được khởi động sử dụng mộtchìa khóa hợp lệ.

Khóa và mở khóa cửa với chìa khóacó lưỡi khóa

E87964

2

1

11. Tháo nắp đậy một cách cẩn thận2. Tháo chìa khóa có lưỡi khóa và đưa nó

vào trong ổ khóa.Ghi Chú: Chỉ có cửa lái được lắp ổ khóa.

ĐÓNG VÀ MỞ ĐỒNG THỜI CÁCCỬA/KÍNHBạn vẫn có thể vận hành kính cửa khi chìakhóa điện tắt thông qua chức năng đóngmở toàn bộ.Ghi Chú: Chế độ mở toàn bộ chỉ hoạt độngtrong thời gian ngắn sau khi bạn đã mở cửaxe bằng điều khiển từ xa.Ghi Chú: Chức năng đóng toàn bộ chỉ thựchiện được nếu bạn thiết lập bộ nhớ một cáchchính xác cho mỗi cửa kính. Tham khảo Cửasổ điều khiển bằng điện (trang 60).

Chức năng mở toàn bộ

E71955

Để mở tất cả các cửa kính, ấn và giữ nútmở khóa trên điều khiển từ xa ít nhất bagiây. Nhấn nút mở hoặc khóa để dừng chếđộ mở.

Chức năng đóng toàn bộCác xe không có chìa khóa điều khiểntừ xa

CẢNH BÁOCẩn thận khi sử dụng chức năng đóngtoàn bộ. Trong trường hợp khẩn cấp,nhấn nút khóa hoặc mở khóa ngay

lập tức để dừng.

33


Khóa

E71956

Để đóng tất cả kính cửa, nhấn và giữ nútkhóa trên điều khiển từ xa trong ít nhấtba giây. Nhấn nút khóa hoặc mở khóa đểdừng chức năng đóng. Chức năng chốngkẹt cũng hoạt động trong quá trình đóngtoàn bộ.

Các xe có chìa khóa điều khiển từ xa

E87384

CẢNH BÁOCẩn thận khi sử dụng chức năng đóngtoàn bộ. Trong trường hợp khẩn cấp,chạm tay vào cảm biến khóa trên tay

mở cửa để dừng.

Ghi Chú: Chức năng đóng toàn bộ có thểđược kích hoạt bằng tay mở cửa lái. Chứcnăng mở và đóng toàn bộ có thể được kíchhoạt bằng cách sử dụng nút bấm trên khóaxe.

Để đóng tất cả các cửa kính, ấn và giữ taymở cửa lái tối thiểu hai giây. Chức năngchống kẹt cũng hoạt động trong quá trìnhđóng toàn bộ.

34


Khóa

ĐIỀU CHỈNH TAY LÁI

CẢNH BÁOKhông điều chỉnh vô lăng khi xe đangchạy.

Ghi Chú: Chắc chắn bạn ngồi đúng tư thế.Tham khảo Ngồi đúng vị trí (trang 101).

12

2

E95178

3E95179

CẢNH BÁOChắc chắn bạn đã cài cần khóa vôlăng hoàn toàn khi đưa nó về vị tríban đầu.

ĐIỀU KHIỂN ÂM THANHChọn nguồn phát trên hệ thống âm thanh.Các chức năng dưới đây có thể thao tácbằng điều khiển từ xa:

Loại 1

E153801

BD

C

AE

Tăng âm lượngATìm kiếm lên hoặc chuyển sangbài sau

B

Giảm âm lượngCTìm kiếm xuống hoặc chuyểnsang bài trước

D

Chế độE

Nhấn nút chế độ để chọn nguồn phát.

35


Tay lái

Loại 2

E153802

D

BC

A

Tăng âm lượngATìm kiếm lên hoặc chuyển sangbài sau

B

Giảm âm lượngCTìm kiếm xuống hoặc chuyểnsang bài trước

D

Tìm, chuyển sang bài sau hoặc trướcNhấn phím tìm kiếm để:• Chỉnh radio tới kênh sau hoặc trước đã

lưu sẵn• bật bài sau hoặc trước.Nhấn và giữ phím tìm kiếm để:• dò radio đến đài phát đã lưu trước hay

sau dải băng tần• tìm toàn bộ một bài.

ĐIỀU KHIỂN BẰNG GIỌNG NÓILoại 1Tay lái thuận

E129464

Tay lái nghịch

E153806

Nhấn nút này để chọn hoặc bỏ chọn chếđộ điều khiển bằng giọng nói.

36


Tay lái

Loại 2

E159531

Nhấn nút để chọn hay không chọn chế độđiều khiển bằng giọng nói.

37


Tay lái

GẠT MƯA KÍNH

E153810

A

BCD

Gạt một lầnAGạt ngắt quãng hoặc gạt tự độngBGạt thườngCGạt nhanhD

Gạt ngắt quãng

A

C

B

E153811

Gạt ngắt quãng mauAGạt ngắt quãngBGạt ngắt quãng thưaC

Nút điều khiển dạng quay dùng để điềuchỉnh tần suất gạt.

Hệ thống gạt mưa tự độngMột số phiên bản không có gạt mưa tựđộng và được lắp hệ thống gạt mưa kínhtrước thay đổi theo tốc độ của xe.Khi xe giảm tốc độ gần bằng tốc độ đi bộhoặc gần như dừng hẳn, tốc độ gạt mưasẽ tự động chuyển về tốc độ thấp hơn kếtiếp.Khi tốc độ của xe tăng lên, tốc độ của gạtmưa sẽ trở về trạng thái chọn bằng tay.Di chuyển cần điều khiển gạt mưa khi hệthống đang làm việc sẽ làm tắt hệ thốngnày.Nếu xe di chuyển với tốc bộ người đi bộhoặc gần như dừng hẳn, hệ thống sẽ hoạtđộng trở lại.

GẠT MƯA TỰ ĐỘNG

CÁC CHÚ ÝKhông chuyển cần gạt mưa sang chếđộ tự động trong điều kiện thời tiếtkhô. Cảm biến mưa rất nhạy và cần

gạt mưa có thể hoạt động nếu bụi, sươnghay ruồi bay đập vào kính chắn gió.

Thay thế các lưỡi gạt ngay khi chúngtạo ra các vệt nước hay vệt bẩn trênkính chắn gió. Nếu bạn không thay thế,

cảm biến mưa sẽ tiếp tục phát hiện ra nướctrên kính chắn gió và các cần gạt sẽ hoạtđộng, mặc dù phần lớn kính chắn gió là khô.

Làm tan băng hoàn toàn trên kínhchắn gió trong điều kiện băng tuyếttrước khi bật chế độ gạt mưa tự động.Tắt chế độ gạt mưa tự động khi vàotrạm rửa xe.

Ghi Chú: Nếu chế độ đèn tự động và gạtmưa tự động đều bật, đèn chiếu gần (cốt)sẽ bật sáng tự động khi cảm biến mưa kíchhoạt cần gạt nước liên tục.

38


Gạt mưa & rửa kính

A

C

B

E153811

Độ nhạy cảm caoABậtBĐộ nhạy cảm thấpC

Nếu bạn bật chế độ gạt mưa tự động, thìcác cần gạt sẽ không hoạt động theo chukỳ cho đến khi phát hiện được nước trênkính chắn gió. Cảm biến mưa khi đó sẽ liêntục đo lượng nước trên kính chắn gió vàđiều chỉnh tốc độ của cần gạt mưa mộtcách tự động.Điều chỉnh độ nhạy của cảm biến mưabằng nút điều khiển dạng xoay. Với độ nhạythấp, các cần gạt mưa sẽ hoạt động khicảm biến phát hiện có nhiều nước trên kínhchắn gió. Với độ nhạy cao, các cần gạt sẽhoạt động khi cảm biến phát hiện ra mộtlượng nước nhỏ trên kính chắn gió.

PHUN NƯỚC RỬA KÍNH TRƯỚC

E153812

CẢNH BÁOKhông vận hành rửa kính lâu hơn 10giây trong một lần, và không bật rửakính khi bình nước rửa kính không có

nước.

Khi cần gạt được kéo về phía vô lăng, rửakính sẽ làm việc cùng với cần gạt mưa.Sau khi nhả cần điều khiển, cần gạt mưasẽ hoạt động thêm một thời gian ngắn.

39



GẠT MƯA VÀ RỬA KÍNH SAUGạt ngắt quãng

E153813

AB

Gạt ngắt quãngAGạt chậmB

Nhấn nút ở cuối cần điều khiển để chọn cácchế độ tắt, gạt gián đoạn và gạt chậm.

Chế độ gạt ở số lùiGạt nước sau sẽ được kích hoạt tự độngkhi đi ở tay số lùi cho dù gạt nước saukhông được bật mà gạt nước trước đanghoạt động.

Rửa kính phía sau

E153814

CẢNH BÁOKhông vận hành rửa kính lâu hơn 10giây trong một lần, và không bật rửakính khi bình nước rửa kính không có

nước.

Khi cần điều khiển được gạt ra phía xa vôlăng thì rửa kính sẽ hoạt động cùng với gạtnước.Sau khi nhả cần điều khiển, cần gạt mưasẽ hoạt động thêm một thời gian ngắn.

RỬA ĐÈN ĐẦUBộ rửa kính đèn đầu sẽ hoạt động cùng vớiphun nước rửa kính chắn gió trước khi đènđầu được mở.Ghi Chú: Để tránh làm bình đựng nước rửakính hết nhanh, bộ rửa đèn pha sẽ khônghoạt động mỗi khi bạn bật rửa kính chắn gió.

40



KIỂM TRA CAO SU GẠT MƯA

E66644

Di chuyển đầu ngón tay lên rìa của cao sugạt mưa để kiểm tra độ ráp.Vệ sinh phần lưỡi gạt mưa bằng miếng xốpmềm nhúng nước.

THAY CAO SU GẠT MƯACao su gạt mưa kính chắn gió

CÁC CHÚ ÝĐặt gạt mưa tại vị trí sửa chữa để thaylưỡi gạt.Bạn có thể sử dụng chức năng của gạtmưa để làm sạch tuyết và băng vàomùa đông. Gạt mưa có thể trở về vị trí

ban đầu ngay khi bạn bật công tắc điện, dovậy phải đảm bảo bề mặt kính chắn giósạch sẽ không có tuyết và băng khi bật chìakhóa điện.

Vị trí sửa chữa

E75184

E153815

A

Tắt khóa điện và dịch chuyển cánh tay gạtmưa tới vị trí A trong vòng 3 giây. Nhả cánhtay gạt mưa ra khi gạt mưa đã được đưatới vị trí sửa chữa.

Thay lưỡi cao su gạt mưaĐặt gạt mưa tại vị trí sửa chữa và nhấccánh tay gạt mưa lên.

E728991

2

41



Lắp theo thứ tự ngược lại.Ghi Chú: Đảm bảo lưỡi cao su gạt mưađược khóa vào đúng vị trí.

Lưỡi gạt mưa kính sau1. Nâng cần gạt mưa.

2

3

4

E86456

2. Đặt lưỡi gạt mưa gạt vuông góc với cầngạt.

3. Tách lưỡi gạt mưa ra khỏi cần gạt.4. Tháo lưỡi gạt.Ghi Chú: Đảm bảo lưỡi cao su gạt mưađược khóa vào đúng vị trí.5. Lắp theo thứ tự ngược lại.

42



ĐIỀU KHIỂN ĐÈNCác vị trí điều khiển chiếu sáng

E132706

A B C

TắtAĐèn cạnh và đèn hậuBĐèn đầuC

Đèn đỗ xeCẢNH BÁO

Việc sử dụng đèn đỗ xe trong thờigian dài sẽ làm cho ắc quy hết điện.

Tắt chìa khóa điện.

Cả hai bênBật công tắc điều khiển chiếu sáng đến vịtrí B.

Một bên

E153816

A

B

Xe tay lái nghịchAXe tay lái thuậnB

Đèn pha và đèn cốt

E153817

Đẩy cần gạt về phía trước chuyển giữa chếđộ đèn pha và đèn cốt.

Nháy (chớp) pha.Kéo nhẹ cần điều khiển về phía vô lăng.

43


Chiếu sáng

Chiếu sáng an toàn ở nhàTắt chìa khóa điện và kéo cần điều khiểnđèn báo rẽ về phía vô lăng để bật đèn đầulên. Bạn sẽ nghe âm thanh ngắn. Đèn đầusẽ tự động tắt sau 3 phút nếu bất kỳ cửanào mở, hoặc 30 giây sau khi cửa cuối cùngđược đóng.Các đèn an toàn ở nhà sẽ được tắt đi bằngcách kéo cần điều khiển đèn báo rẽ về phíavô lăng hoặc bằng cách bật chìa khóa điệnlên.

ĐÈN TỰ ĐỘNG

CẢNH BÁOTrong điều kiện thời tiết khắc nghiệt,có thể phải bật đèn pha bằng tay.

Ghi Chú: Nếu bạn bật chế độ đèn tự động,bạn chỉ có thể bật pha khi chế độ đèn tựđộng đã bật đèn pha.Ghi Chú: Nếu chế độ đèn pha tự động đượcbật cùng với chế độ gạt mưa tự động, đèncốt sẽ tự động bật khi cảm biến mưa kíchhoạt gạt mưa kính chắn gió liên tục.

E132707

Đèn pha sẽ sáng và tắt một cách tự độngtùy thuộc vào độ sáng của môi trường.

Đèn pha sẽ giữ chế độ bật một lúc sau khiđã khóa điện. Bạn có thể điều chỉnh thờigian trễ bằng cách sử dụng màn hình hiểnthị thông tin. Tham khảo Hiển thị thôngtin (trang 72).

KIỂM SOÁT ĐÈN PHA TỰ ĐỘNG

CÁC CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn trong việc lái xe cẩntrọng và chú ý. Việc điều chỉnh bằng

tay có thể cần thiết nếu hệ thống bị lỗi bậthoặc tắt đèn pha.

Việc điều chỉnh bằng tay có thể đượcyêu cầu khi đến gần những ngườitham gia giao thông khác chẳng hạn

người đi xe đạp.Không sử dụng hệ thống trong điềukiện sương mù.

CÁC CHÚ ÝTrong điều kiện thời tiết lạnh hoặckhắc nghiệt hệ thống có thể khônghoạt động. Điều chỉnh chế độ bằng tay

có thể cần thiết trong những trường hợpnày.

Các biển phản quang trên đường cóthể được phát hiện như một phươngtiện giao thông đang tới, và lúc này

đèn pha sẽ chuyển sang chế độ cốt.Nếu ánh sáng của các xe đang đếngần bị che khuất bởi chướng ngại vật(ví dụ dải phân cách), hệ thống có thể

không tắt chế độ chiếu xa.Luôn lắp phụ tùng Ford chính hãng khithay thế các bóng đèn đầu. Các loạibóng đèn khác có thể làm giảm khả

năng phát sáng của hệ thống.

44


Chiếu sáng

CÁC CHÚ ÝKiểm tra và thay thế lưỡi gạt mưa địnhkỳ để đảm bảo mắt cảm biến sạch vàcó thể nhìn xuyên qua kính chắn gió.

Các lưỡi gạt mưa thay thế phải có chiềudài phù hợp.

Ghi Chú: Tránh cho kính chắn phía trướccác vật cản như phân chim, sâu bọ và tuyếthoặc băng.Hệ thống sẽ tự động chuyển sang chế độchiếu xa nếu đủ tối và không có đối tượnggiao thông nào phía trước. Nếu nó pháthiện đèn pha hoặc đèn hậu của xe phíatrước hoặc đèn đường phía trước, hệ thốngsẽ tắt chế độ chiếu xa trước khi gây ảnhhưởng cho những người tham gia giaothông khác. Chế độ chiếu gần sẽ được duytrì.Mắt cảm biến được đặt ở giữa phía trênkính chắn gió, và liên tục theo dõi các điềukiện để đưa ra quyết định khi nào bật vàtắt chế độ chiếu xa.Khi hệ thống kích hoạt, chế độ chiếu xa sẽđược bật nếu.• Trời đủ tối sẽ yêu cầu sử dụng chế độ

chiếu xa.• khi không có phương tiện giao thông

hoặc đèn phía trước và• tốc độ xe lớn hơn 40km/g (20 dặm/g)Chế độ chiếu xa sẽ tắt nếu:• Ánh sáng xung quanh đủ sáng và không

cần sử dụng chế độ chiếu xa.• Phát hiện đèn pha hoặc đèn hậu của

xe đang tới.• Phát hiện đèn đường.• Tốc độ xe giảm xuống dưới 25km/g (16

dặm/g).• Mắt cảm biến bị quá nhiệt hoặc bị che

kín.

Kích hoạt hệ thốngBật hệ thống bằng cách sử dụng màn hìnhthông tin và chế độ đèn tự động. Thamkhảo Hiển thị thông tin (trang 72). Thamkhảo Đèn tự động (trang 44).

E132707

Xoay công tắc sang vị trí đèn tự động.Ghi Chú: Hệ thống sẽ mất thời gian ngắnđể nhận diện sau khi bật lần đầu, đặc biệtlà ở những điều kiện quá tối. Chế độ chiếuxa sẽ không tự động bật trong thời gian này.

Thiết lập độ nhạy của hệ thốngHệ thống có ba mức nhạy mà có thể đượctruy cập thông qua các màn hình thông tin.Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).Độ nhạy xác định tốc độ mà tại đó chế độchiếu xa được khôi phục sau khi phươngtiện giao thông được phát hiện đã ra khỏitầm quan sát.

Điều chỉnh chế độ bằng tay

E153841

45


Chiếu sáng

Kéo hoặc đẩy cần điều khiển để chuyểnchế độ chiếu xa và chiếu gần.Ghi Chú: Đây chỉ là điều chỉnh tạm thời vàhệ thống sẽ tự động chuyển sang chế độ tựđộng sau khoảng thời gian ngắn.Để tắt hệ thống vĩnh viễn sử dụng trình đơntrên màn hình thông tin hoặc chuyển côngtắc điều khiển đèn từ chế độ đèn tự độngsang chế độ đèn đầu.

ĐÈN SƯƠNG MÙ PHÍA TRƯỚC

CẢNH BÁOChỉ sử dụng đèn sương mù phía trướckhi tầm nhìn bị hạn chế bởi sươngmù, tuyết hoặc mưa.

E132709

ĐÈN SƯƠNG MÙ PHÍA SAU

CÁC CẢNH BÁOChỉ sử dụng đèn sương mù phía saukhi tầm nhìn bị hạn chế nhỏ hơn 50m (164 feet).Không sử dụng đèn sương mù phíasau khi trời mưa hay có tuyết rơi vàtầm nhìn lớn hơn 50m (164 feet).

E132710

46


Chiếu sáng

ĐÈN GÓC

E72898

B

A

B

A

Chùm sáng đèn phaAChùm sáng của đèn gócB

Đèn góc sẽ sáng phía góc cua khi bạn đangrẽ. ĐÈN BÁO RẼ

E153816

A

B

47


Chiếu sáng

Ghi Chú: Gạt nhẹ cần gạt đèn xi nhan lênhoặc xuống để đèn báo chuyển hướng nháyba lần.

ĐÈN BÊN TRONG XEĐèn nội thấtGhi Chú: Các đèn riêng biệt có thể được bậtbằng công tắc độc lập, nhưng sẽ không tắtđược nếu tất cả các đèn được bật bởi ngườilái.Ghi Chú: Tất cả các đèn khác hoặc khôngthể ngắt được hoặc chỉ có chức năng đèntrần xe hay đèn đọc sách .Các đèn sẽ bật sáng khi bạn mở khóa haymở cửa xe hoặc nắp của khoang hành lý.Nếu bạn để cửa mở trong khi tắt chìa khóađiện, tất cả các đèn sẽ tự động tắt sau mộtkhoảng thời gian nhất định để tránh cho ắcqui không bị phóng điện. Để bật đèn trở lại,bật chìa khóa điện một lúc.

Đèn lắp bên cạnhLoại 1

E142360

A B

C

Công tắc bật và tắt tất cả đènACông tắc bật và tắt đèn đọc sáchBCông tắc chức năng cửaC

Nếu bạn ấn công tắc C thì tất cả các đèncòn lại sẽ tắt khi cửa mở. Ấn lại công tắclần nữa để đảo ngược quá trình.Bạn có thể điều khiển tất cả các đèn bằngcách sử dụng công tắc A.Loại 2

E141580

A

Công tắc bật và tắt đèn đọc sáchA

Đèn lắp ở trung tâmLoại 1

E142361

A

B

Công tắt bật và tắt tất cả cácđèn

A

Công tắc chức năng cửaB

Nếu bạn ấn công tắc B thì tất cả các đèncòn lại sẽ tắt khi cửa mở. Ấn lại công tắclần nữa để đảo ngược quá trình.

48


Chiếu sáng

Bạn có thể điều khiển tất cả các đèn bằngcách sử dụng công tắc A.Loại 2

E142360

A B

C

Công tắc bật và tắt tất cả cácđèn

A

Công tắc bật và tắt đèn đọc sáchBCông tắc chức năng cửaC

Nếu bạn ấn công tắc C thì tất cả các đèncòn lại sẽ tắt khi cửa mở. Ấn lại công tắclần nữa để đảo ngược quá trình.Bạn có thể điều khiển tất cả các đèn bằngcách sử dụng công tắc A.Loại 3

E144114

Đèn chiếu sáng xung quanhNếu để cửa mở trong khi chìa khóa điệntắt, đèn chiếu sáng xung quanh sẽ tự độngtắt sau một lúc để tránh hết điện ắc quy.Nếu trời tối, đèn chiếu sáng xung quanh sẽđược kích hoạt khi chìa khóa điện và đènpha bật.Đèn chiếu sáng xung quanh chiếu sáng ởmột vài khu vực, ví dụ như dưới chân, khayđể cốc và các cánh cửa bằng một màu đơnsắc và có thể bật và tắt chúng bằng cáchvào trình đơn trên màn hình thông tin.Tham khảo Thông tin chung (trang 72).Sử dụng công tắc điều chỉnh ánh sáng mờđồng hồ táp lô để điều chỉnh độ sáng nhưmong muốn. Tham khảo Bộ điều chỉnhcường độ sáng bảng điều khiển tap-lô(trang 190).

ĐIỀU CHỈNH ĐÈN PHA - XEĐƯỢC TRANG BỊ : HỆ THỐNGTỰ ĐỘNG ĐIỀU CHỈNH GÓCCHIẾU ĐÈN TRƯỚC (AFS)/ĐÈNPHA CÓ CƯỜNG ĐỘ CHIẾUSÁNG CAOĐể điều chỉnh đèn pha để lái xe ở bên tráihay bên phải đường, cần liên hệ với đại lý.

ĐÈN BÁO NGUY HIỂM

E71943

Vị trí: Tham khảo Khởi động nhanh (trang11).

49


Chiếu sáng

THÁO ĐÈN ĐẦU

CẢNH BÁOViệc thay các bóng đèn Xenon phảiđược thực hiện bởi một kỹ thuật viêncó chuyên môn. Có nguy cơ bị điện

giật.

1. Mở nắp ca bô. Tham khảo Mở và đóngnắp khoang động cơ (trang 145).

E133215

2

2

4

3

2. Tháo các vít giữ đèn.3. Kéo đèn đầu ra xa hơn về phía trước có

thể để nhấc nó ra khỏi điểm ngàm phíadưới .

4. Nâng mặt ngoài đèn đầu và tháo nó ra.

E133750

5

5. Tháo giắc điện.Ghi Chú: Khi lắp lại đèn đầu, chắc chắn rằngbạn phải lắp lại các giắc điện chính xác.Ghi Chú: Khi lắp lại đèn đầu, chắc chắn rằngbạn phải lắp đèn đầu vào điểm ngàm phíadưới và nó ăn khớp hoàn toàn.Ghi Chú: Khi lắp lại đèn đầu, chắc chắn rằngcác vít giữ được đặt ở vị trí trên giá đỡ đèntrước khi lắp nó.

THAY ĐỔI BÓNG ĐÈN

CÁC CẢNH BÁOTắt đèn và chìa khóa điện.

Để cho bóng đèn nguội trước khitháo.Thay bóng đèn Xenon bởi kỹ thuậtviên có chuyên môn. Có nguy cơ bịđiện giật.

CÁC CHÚ ÝKhông chạm vào phần thủy tinh củabóng đèn.Chỉ lắp bóng đèn đúng tiêu chuẩn.Tham khảo Bảng thông số bóng đèn(trang 58).

50


Chiếu sáng

Ghi Chú: Hướng dẫn sau đây chỉ ra cáchtháo các bóng đèn. Lắp các bóng thay thếtheo thứ tự ngược lại trừ khi có các hướngdẫn khác.

Đèn đầuGhi Chú: Tháo nắp để tiếp cận được vàobên trong các bóng đèn.

E133102

A B C D

Bóng đèn sườnABóng đèn chiếu gần (cốt)BBóng đèn chiếu xa (pha)CĐèn báo rẽD

Đèn báo rẽ1. Tháo đèn đầu. Tham khảo Tháo đèn

đầu (trang 50).

E1331042

3

2. Tháo nắp bảo vệ.3. Xoay đui đèn ngược chiều kim đồng hồ

và tháo ra.4. Đẩy nhẹ bóng đèn về phía đui đèn, xoay

bóng đèn ngược chiều kim đồng hồ vàtháo ra.

Bóng đèn chiếu xa (pha)

CHÚ ÝKhông chạm vào phần thủy tinh củabóng đèn.

1. Tháo đèn đầu. Tham khảo Tháo đènđầu (trang 50).

E133105

2 4

2. Tháo nắp bảo vệ.3. Tháo giắc điện.4. Nới kẹp và tháo bóng đèn.

Bóng đèn chiếu gần (cốt)

CHÚ ÝKhông chạm vào phần thủy tinh củabóng đèn.

1. Tháo đèn đầu. Tham khảo Tháo đènđầu (trang 50).

51


Chiếu sáng

E133106

2 4

2. Tháo nắp bảo vệ.3. Tháo giắc điện.4. Nới kẹp và tháo bóng đèn.

Đèn sườn1. Tháo đèn pha. Tham khảo Tháo đèn

đầu (trang 50).

E1331032

3

2. Tháo nắp bảo vệ.3. Tháo đui đèn.4. Tháo bóng đèn.

Đèn báo rẽ trên gương chiếu hậu

E133426

1

1. Tháo nắp đậy một cách cẩn thận

E133427

2. Sử dụng cách thích hợp để tháo kẹpgiữ.

E133108

3. Cẩn thận khi tháo đèn báo rẽ trêngương chiếu hậu.

52


Chiếu sáng

E133109

4. Tháo đui đèn.5. Tháo bóng đèn.

Đèn lên xuống xeCHÚ Ý

Khi tháo mặt gương cần cẩn thậntránh làm vỡ.

Ghi Chú: Vị trí đặt kính gương càng sâu vàobên trong càng tốt.

E133110

1. Đưa các ngón tay và khe giữa áo gươngvà mặt gương và kéo nhẹ để tháo mặtgương.

E133717

2

2. Tháo đèn.

E133718 33. Tháo bóng đèn.

Đèn sương mù phía trước1. Tháo đèn đầu. Tham khảo Tháo đèn

đầu (trang 50).

53


Chiếu sáng

2

E133107

3

Ghi Chú: Bạn không thể tách rời bóng đènsương mù khỏi đui đèn.2. Tháo giắc điện.3. Xoay đui đèn ngược chiều kim đồng hồ

và tháo ra.

Đèn hậu - Phiên bản xe 4 cửaĐèn báo rẽ, đèn phanh và đèn hậu

E133702

1. Tháo tấm ốp.

2

E133703

2. Tháo các đai ốc tai hồng.3. Tháo đèn.

E133713

4

4. Tháo giắc điện.

A

B

E133714

5. Tháo đui đèn.

54


Chiếu sáng

6. Đẩy nhẹ bóng đèn về phía đui đèn, xoaybóng đèn ngược chiều kim đồng hồ vàtháo ra.

A. Đèn phanh và đèn hậuB. Đèn báo rẽ

Đèn lùi và đèn sương mù1. Mở nắp khoang hành lý.

x10 2

E133724

2. Tháo tấm ốp nắp khoang hành lý.

3

E133725

CHÚ ÝTháo kẹp phía bên ngoài trước.

3. Tháo đai ốc.

4. Tháo đèn.

5E133726


E133727

A

B

6. Tháo đui đèn.7. Đẩy nhẹ bóng đèn về phía đui đèn, xoay


A. Đèn sương mùB. Đèn lùi

Đèn hậu - Phiên bản xe 5 cửaGhi Chú: Trên một số phiên bản xe, đèn hậulà đèn LED. Đây không phải là hạng mục tựsửa chữa, hãy liên lạc với đại lý nếu bị hỏng.

55


Chiếu sáng

E133111

1. Tháo tấm ốp.

E133112

2

2. Tháo các đai ốc tai hồng và tháo kẹp.3. Tháo đèn.

E133127

4


E133113D

B

C

A

5. Tháo đui đèn.6. Đẩy nhẹ bóng đèn về phía đui đèn, xoay


A. Đèn phanhB. Đèn lùiC. Đèn hậu và đèn sương mùD. Đèn báo rẽ

Đèn phanh lắp trên cao ở giữaGhi Chú: Đây không phải là hạng mục tựsửa chữa, hãy liên lạc với đại lý nếu bị hỏng.

56


Chiếu sáng

Đèn soi biển sốGhi Chú: Đây không phải là hạng mục tựsửa chữa, hãy liên lạc với đại lý nếu bị hỏng.

Đèn nội thấtCác xe phiên bản dùng đèn LEDGhi Chú: Bảng đèn LED không cho phépsửa chữa, hãy liên lạc với đại lý nếu bị hỏng.

E125092

Các xe phiên bản dùng đèn halogen

1

2

3

E145746

1. Cạy đèn ra một cách cẩn thận.2. Xoay đui đèn ngược chiều kim đồng hồ

và tháo ra.3. Tháo bóng đèn.

57


Chiếu sáng

Đèn khoang hành lý, khoang đểchân và đèn cửa hậu

E72784

1. Cạy đèn ra một cách cẩn thận.2. Tháo bóng đèn.

BẢNG THÔNG SỐ BÓNG ĐÈN

Công suất (W)Thông số kỹ thuậtĐèn

21PY21WĐèn báo rẽ phía trước

55H1Bóng đèn chiếu xa (pha)

551H7Bóng đèn chiếu gần (cốt)

55H1Đèn góc

55H11Đèn sương mù trước

5W5WBóng đèn cạnh

5WY5WĐèn báo rẽ trên gương chiếu hậu

5W5WĐèn lên xuống xe

21PY21WĐèn báo rẽ phía sau

21/5P21/5WĐèn phanh và đèn hậu

5W5WĐèn hậu

21P21WĐèn sương mù phía sau

58


Chiếu sáng

Công suất (W)Thông số kỹ thuậtĐèn

16W16WĐèn lùi

5W5WĐèn khoang hành lý1Lắp bóng thay thế có các thông số bằng bóng bạn đã tháo ra.

59


Chiếu sáng

CỬA SỔ ĐIỀU KHIỂN BẰNGĐIỆN

CẢNH BÁOKhông được đóng mở các kính điệnkhi có vật cản.

Ghi Chú: Nếu bạn sử dụng công tắc thườngxuyên một khoảng thời gian ngắn, hệ thốngcó thể ngừng hoạt động trong một khoảngthời gian nhất định để tránh hư hỏng do quánhiệt.Bật chìa khóa điện để đóng mở kính điện.

Chức năng mở và đóng toàn bộBạn có thể vận hành các kính cửa khi đãtắt khóa điện thông qua chức năng mở vàđóng toàn bộ. Tham khảo Khóa (trang29).

Công tắc cửa láiBạn có thể vận hành toàn bộ kính cửa bằngcông tắc trên ốp cửa lái.

E70848

Mở và đóng kính cửa tự độngNhấn hoặc nâng công tắc đến điểm tácdụng thứ hai và nhả ra hoàn toàn. Nhấnhoặc nâng công tắc lần nữa để dừng lại.

Công tắc an toàn cho kính cửa sauCẢNH BÁO

Ở một số xe, khi ấn công tắc cũng sẽkhóa các cửa xe ở phía sau từ bêntrong. Tham khảo Khóa cửa an

toàn dành cho trẻ em (trang 25).

Ghi Chú: Bạn luôn có thể vận hành kính cửasau từ cửa lái.

E70850

Một công tắc trên cửa lái sẽ làm mất tácdụng của công tắc kính cửa sau.Đèn trên công tắc sáng lên và đèn trêncông tắc kính cửa sau tắt khi kính hậu bịtắt không cho hoạt động.

Chức năng chống kẹtCẢNH BÁO

Đóng kính cửa không cẩn thận có thểlàm mất chức năng bảo vệ và gây rathương tích.

Nếu gặp chướng ngại vật trong khi đóng,kính cửa sẽ tự động dừng lại và chạy theohướng ngược lại một đoạn.

60


Cửa sổ và gương chiếu hậu

Vượt qua chức năng chống kẹt

CẢNH BÁOKhi bạn đóng kính lần thứ ba, chứcnăng chống kẹt sẽ tắt. Cần chắc chắnkhông có chướng ngại vật khi đóng

kính cửa.

Để bỏ qua chức năng bảo vệ khi gặp vậtcản, chẳng hạn như trong mùa đông, thựchiện các bước sau:1. Đóng kính cửa hai lần đến vị trí bị nặng

và cho kính cửa chạy theo hướng ngượclại.

2. Đóng kính cửa lần thứ ba đến vị trí bịnặng. Chức năng chống kẹt bị tắt vàbạn không thể đóng kính cửa một cáchtự động. Kính cửa sẽ vượt qua đoạn bịnặng và bạn có thể đóng kính cửa hoàntoàn.

3. Nếu kính cửa không đóng sau ba lầnthực hiện thì cần được người có chuyênmôn kiểm tra.

Thiết lập lại bộ nhớ của kính điệnCẢNH BÁO

Chức năng chống kẹt sẽ bị tắt chođến khi bạn thiết lập lại bộ nhớ xong.

Sau khi ắc quy bị tháo ra khỏi xe, bạn phảithiết lập lại bộ nhớ một cách độc lập chotừng kính cửa:Ghi Chú: Trên xe có mui xếp, mái và cửa xecần phải được đóng hoàn toàn trước khi tiếnhành các bước sau.1. Nâng và giữ công tắc cho đến khi kính

cửa đóng hoàn toàn.2. Nhả công tắc.3. Nâng công tắc lần nữa trong khoảng

một giây.4. Nhấn và giữ công tắc cho đến khi kính

cửa mở hoàn toàn.

5. Nhả công tắc.6. Nâng và giữ công tắc cho đến khi kính

cửa đóng hoàn toàn.7. Mở kính cửa và sau đó thử đóng lại một

cách tự động.8. Thực hiện lại các bước trên nếu kính

cửa không đóng tự động.

GƯƠNG CHIẾU HẬU BÊNNGOÀI

CẢNH BÁOKhông nên quá dựa vào khoảng cáchđến vật khi nhìn qua gương lồi. Cácvật trong gương lồi nhìn sẽ nhỏ hơn

và xa hơn so với thực tế.

Gương gập bằng tayGập gươngĐẩy gương về phía kính cửa.

Mở gươngChắc chắn là bạn đã mở gương để nó ănkhớp hoàn toàn vào phần đế khi đưa nó vềvị trí ban đầu.

61



GƯƠNG CHIẾU HẬU BÊNNGOÀI ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN

A CBE70846

Gương bên tráiATắtBGương bên phảiC

Các vị trí nghiêng gương

E70847

Gương điện bên ngoài được gắn bộ phậnsưởi có thể làm tan băng hoặc sương trênbề mặt gương. Tham khảo Sưởi cửa sổvà kính chiếu hậu (trang 97).

Gương gập bằng điệnGập và mở tự độngGhi Chú: Nếu gương đã được gập bằng nútgập bằng tay thì chúng chỉ có thể được mởra bằng nút gập bằng tay.

Gương sẽ gập tự động khi bạn khóa xebằng chìa khóa, bằng điều khiển từ xa hoặcyêu cầu hệ thống lên xe không cần chìakhóa. Gương sẽ được mở ra khi bạn mởkhóa xe bằng chìa khóa, bằng điều khiểntừ xa, yêu cầu hệ thống lên xe không cầnchìa khóa, tay nắm bên trong cửa lái hoặckhởi động động cơ.

Gập và mở gương bằng tayGương gập bằng điện sẽ hoạt động khi bậtchìa khóa điện.Ghi Chú: Bạn có thể vận hành gương(nghiêng và gập gương) trong nhiều phútsau khi bạn đã tắt khóa điện. Chúng sẽngừng hoạt động ngay khi cửa xe mở.

E72623

Nhấn nút để gập hoặc mở gương.Nếu bạn nhấn công tắc một lần nữa khigương đang di chuyển, chúng sẽ dừng lạivà di chuyển theo chiều ngược lại.Ghi Chú: Khi gương vận hành quá nhiềutrong thời gian ngắn, hệ thống có thể sẽ bịngắt trong một thời gian để tránh hư hỏngdo quá nhiệt.

62



KÍNH CHIẾU HẬU TỰ ĐỘNGĐIỀU CHỈNH ĐỘ SÁNG

E71028

Gương tự làm giảm độ sáng sẽ tự động điềuchỉnh khi bị ánh sáng chói phía sau chiếuvào. Chức năng này không hoạt động khibạn chọn số lùi.

HỆ THỐNG THÔNG TIN ĐIỂMMÙHệ thống thông tin điểm mù (BLIS)

CÁC CẢNH BÁOHệ thống không được thiết kế đểngăn việc tiếp xúc với các phươngtiện hoặc đồ vật khác. Hệ thống chỉ

cảnh báo để giúp bạn nhận biết cácphương tiện trong các vùng điểm mù. Hệthống sẽ không phát hiện được các chướngngại vật, người đi bộ, người lái xe mô tô hayngười đi xe đạp.

Không sử dụng hệ thống này thay thếcho gương chiếu bên và gương chiếuhậu, và thay cho việc nhìn qua vai

bạn trước khi sang đường. Hệ thống khôngthay thế cho việc lái xe cẩn thận và chỉđược dùng làm phương tiện hỗ trợ.

Hệ thống giúp hỗ trợ cho người lái trongviệc phát hiện ra các phương tiện có thểvào vùng điểm mù (A). Khu vực phát hiệnnằm ở cả hai bên xe kéo dài ra phía sau từgương chiếu hậu ngoài đến một đoạnkhoảng 3 m (10 feet) sang tận bộ giảm va(cản). Hệ thống sẽ cảnh báo cho bạn nếucó phương tiện đi vào vùng điểm mù trongkhi lái xe.

A

A

E124788

Sử dụng hệ thốngHệ thống hiển thị đèn báo màu vàng nằmở gương chiếu hậu bên ngoài.

E124736

Ghi Chú: Cả hai đèn báo sẽ bật sáng mộtlúc khi bạn mở khóa điện để xác nhận rằnghệ thống đang hoạt động.Ghi Chú: Đối với xe có hộp số tự động, hệthống chỉ hoạt động ở số S, D và N.Hệ thống chỉ hoạt động khi bạn đi quá tốcđộ 10 km/giờ (6 dặm/giờ). Hệ thống tạmthời bị ngắt khi bạn cài số lùi.

63



Sự phát hiện và báo động của hệthốngHệ thống sẽ khởi phát báo động về cácphương tiện đi vào vùng điểm mù từ phíasau hoặc tiến vào từ bên xe. Các phươngtiện mà bạn vượt qua, hoặc các phươngtiện đi vào vùng điểm mù từ phía trước, sẽchỉ làm khởi phát báo động sau khi xe vẫnnằm trong vùng điểm mù trong mộtkhoảng thời gian ngắn.Ghi Chú: Các phương tiện mà vượt nhanhqua vùng điểm mù (thông thường là dưới 2giây) sẽ không làm khởi phát báo động.Hệ thống bao gồm hai bộ cảm biến bằngsóng radio, trong đó mỗi bộ được đặt phíasau các bánh sau nằm ẩn ở phía sau bộgiảm va (cản).

CÁC CHÚ ÝKhông đặt các vật, chẳng hạn nhưnhãn dán của bộ giảm va (cản), tạikhu vực này.Việc sửa chữa cho những vùng nàybằng chất bả thân xe sẽ ảnh hưởngđến tính năng của hệ thống.

E124741

Giới hạn phát hiệnCó thể có những trường hợp không thểphát hiện được các phương tiện đi vào vàđi ra các vùng điểm mù.

Các trường hợp có thể dẫn đến việc khôngthể phát hiện được:• Có các mảnh vụn tích tụ trên các giảm

va (cản) phía sau ở khu vực đặt các bộcảm biến.

• Sự chuyển động của các phương tiệnđi vào và đi ra vùng điểm mù.

• Các phương tiện vượt qua vùng điểmmù với tốc độ cao.

• Điều kiện thời tiết khắc nghiệt.• Phương tiện này vượt qua vùng điểm

mù ngay sát sau phương tiện khác.

Báo động giảGhi Chú: Các báo động giả chỉ xảy ra tạmthời và sẽ tự điều chỉnh.Có thể xảy ra những trường hợp mà hệthống sẽ báo động mặc dù không cóphương tiện nào trong vùng điểm mù.Các trường hợp xảy ra báo động giả:• Dải phân cách cứng.• Tường bê tông trên đường cao tốc.• Khu vực đang xây dựng.• Khúc cua gấp quanh một tòa nhà.• Bụi cây và cây.• Người đi xe đạp và người đi mô tô.• Dừng xe mà ngay sát phía sau có một

xe khác.

Bật và tắt hệ thốngGhi Chú: Vị trí bật hay tắt vẫn giữ nguyêncho đến khi được thay đổi bằng tay.Bạn có thể bật và tắt hệ thống bằng mànhình hiển thị thông tin. Tham khảo Hiểnthị thông tin (trang 72).Khi bạn tắt hệ thống thì sẽ không nhậnthêm được thông tin báo động nào. Đèncảnh báo BLIS sẽ bật sáng. Tham khảoĐèn cảnh báo và chỉ báo (trang 68).

64



Lỗi phát hiệnGhi Chú: Đèn chỉ báo báo động trong gươngsẽ không bật sáng.Nếu hệ thống cảm biến thấy lỗi ở một tronghai bộ cảm biến, biểu tượng cảnh báo củahệ thống sẽ bật sáng và giữ nguyên trạngthái này. Màn hình hiển thị thông tin sẽ xácnhận lỗi và cho biết liệu bên trái hay bênphải bị ảnh hưởng.

Bộ cảm biến bị chắn

CẢNH BÁOTrước khi hệ thống nhận ra trạng tháibị chắn và phát đi cảnh báo, số vậtthể bị bỏ lỡ sẽ tăng lên.

CHÚ ÝCác bộ cảm biến không thể phát hiệnđược các phương tiện trong điều kiệnmưa to hay các điều kiện khác mà gây

ra những phản xạ ngắt quãng.

Ghi Chú: Phải giữ cho khu vực của bộ giảmva (cản) phía sau nằm quanh các bộ cảmbiến không bị dính bẩn, băng và tuyết.Nếu một bộ cảm biến bị cản, tính năng củahệ thống có thể bị giảm đi. Thông báo vềbộ cảm biến bị cản có thể được hiển thị.Hệ thống sẽ tự động quay trở lại chế độhoạt động bình thường một khi hai phươngtiện khác được phát hiện ra ở cả hai bênthân xe.

Báo động giả trong trường hợp kéo xerơ-móc

CHÚ ÝCác phương tiện có lắp mô đun kéoxe moóc mà không được chúng tôichấp thuận có thể sẽ không được phát

hiện một cách chính xác. Tắt hệ thống đểtránh báo động giả. Tham khảo Hiển thịthông tin (trang 72).

Nếu xe có lắp mô đun kéo xe rơ-móc đượcchúng tôi chấp thuận thì hệ thống sẽ pháthiện được xe moóc được nối và ngưng hoạtđộng. Một thông báo xác nhận sẽ được thểhiện trên màn hình hiển thị thông tin. Thamkhảo Hiển thị thông tin (trang 80). Đènbáo cảnh báo BLIS sẽ bật sáng. Thamkhảo Đèn cảnh báo và chỉ báo (trang 68).

65



CÁC ĐỒNG HỒ ĐOLoại 1

BCEF

A

E132065

D

Màn hình thông tin. Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).AĐồng hồ tốc độ xeBĐồng hồ nhiệt độ nước làm mátCNút thiết lập lại đồng hồ hành trình. Tham khảo Máy tính hành trình (trang79).

D

Đồng hồ nhiên liệuEĐồng hồ tốc độ động cơF

66


Cụm đồng hồ

Loại 2 và 3

BCDE

A

E130149

Màn hình thông tin. Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).AĐồng hồ tốc độ xeBĐồng hồ nhiệt độ nước làm mátCĐồng hồ nhiên liệuDĐồng hồ tốc độ động cơE

Đồng hồ nhiệt độ nước làm mátVới tất cả các phiên bản xeHiển thị nhiệt độ nước làm mát động cơ. Ởnhiệt độ làm việc bình thường, kim sẽ nằmở phần giữa.

CẢNH BÁOKhông khởi động lại động cơ khinguyên nhân gây ra quá nhiệt chưađược xử lý.

Nếu kim chuyển sang vùng màu đỏ cónghĩa là động cơ bị quá nhiệt. Tắt máy, tắtchìa khóa và xác định nguyên nhân sau khiđộng cơ nguội. Tham khảo Kiểm tranước làm mát động cơ (trang 152).

Đồng hồ nhiên liệuMũi tên nằm cạnh biểu tượng bơm nhiênliệu sẽ thể hiện nắp bình nhiên liệu ở phíanào của xe.

67


Cụm đồng hồ

ĐÈN CẢNH BÁO VÀ CHỈ BÁOCác đèn và đồng hồ sau sẽ sáng lên khi bậtchìa khóa điện:• Túi khí• Hệ thống phanh ABS• Chương trình cân bằng điện tử (ESP)• Nhiên liệu thấp• Hệ thống phanh• ESP tắtNếu một đèn cảnh báo hoặc chỉ thị khôngsáng khi bật chìa khóa điện có nghĩa là hệthống đang có lỗi. Hệ thống cần được kiểmtra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

Đèn cảnh báo ABSNếu đèn này sáng trong khi xechạy có nghĩa là hệ thống đangcó lỗi. Bạn vẫn tiếp tục sử dụng

được phanh thường (không có chức năngABS). Hệ thống cần phải được kiểm tra bởikỹ thuật viên có chuyên môn càng sớmcàng tốt.

Đèn cảnh báo túi khíNếu đèn này sáng trong khi xechạy có nghĩa là hệ thống đangcó lỗi. Hệ thống cần phải được

kiểm tra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

Đèn giám sát điểm mù

E124823

Nó sẽ bật sáng khi tính năng nàybị vô hiệu hoá hoặc kết hợp vớimột lời nhắn. Tham khảo Hệ

thống thông tin điểm mù (trang 63).Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 80).

Đèn hệ thống phanhĐèn này sáng khi kéo phanh tay.

CẢNH BÁOGiảm dần tốc độ và dừng xe ngay khicó thể. Cần cẩn thận khi sử dụngphanh.

Nếu đèn sáng trong khi xe chạy, kiểm tralại xem còn kéo phanh tay hay không. Nếuphanh tay không bị kéo thì hệ thống đangcó lỗi. Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹthuật viên có chuyên môn.

Đèn báo điều khiển ga tự động

E71340

Đèn sẽ sáng khi bạn thiết lậpmột tốc độ xe bằng cách sử dụnghệ thống điều khiển ga tự động.

Tham khảo Sử dụng điều khiển ga tựđộng (trang 127).

Đèn báo rẽĐèn này nháy trong khi hoạtđộng. Tần suất nháy đèn tănglên đột ngột báo hiệu bóng đèn

bị hỏng. Tham khảo Thay đổi bóng đèn(trang 50).

Đèn cảnh báo động cơNếu đèn này sáng khi động cơđang hoạt động có nghĩa là hệthống đang có lỗi. Nếu đèn này

nháy trong khi xe chạy, giảm tốc độ ngaylập tức. Nếu đèn tiếp tục nháy, tránh tăngtốc hoặc giảm tốc nhanh. Hệ thống cầnđược kiểm tra bởi kỹ thuật viên có chuyênmôn ngay lập tức.

CHÚ ÝNếu đèn cảnh báo động cơ sáng cùngvới tin nhắn, hệ thống cần được kiểmtra càng sớm càng tốt.

68


Cụm đồng hồ

Đèn báo đèn sương mù phía trướcĐèn này sẽ sáng khi bạn bậtcông tắc đèn sương mù trước.

Đèn báo có băngCẢNH BÁO

Ngay cả khi nhiệt độ tăng lên trên+4°C (39°F) thì cũng không đảmbảo được rằng thời tiết khắc nghiệt

không gây ra các mối nguy hiểm cho xetrên mặt đường.

Nó sẽ bật sáng và có màu hổphách khi nhiệt độ không khí bênngoài nằm giữa +4°C (39°F) và

0°C (32°F). Nó sẽ có màu đỏ khi nhiệt độthấp hơn 0°C (32°F).

Đèn báo sấyTham khảo Khởi động động cơdầu (trang 109).

Đèn báo mở đèn đầu.Đèn sẽ sáng khi bạn bật đèn cốt,đèn cạnh hay đèn hậu.

Đèn báo nạp ắc quyNếu đèn này sáng trong khi xechạy có nghĩa là hệ thống đangcó lỗi. Tắt tất cả các thiết bị điện

không cần thiết. Hệ thống cần được kiểmtra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn ngaylập tức.

Đèn hỗ trợ khởi hành trên dốcNếu đèn này sáng trong khi xechạy có nghĩa là hệ thống đangcó lỗi. Hệ thống cần được kiểm

tra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

Đèn cảnh báo mức nhiên liệu thấpNếu đèn sáng, đổ nhiên liệu càngsớm càng tốt.

Báo đèn chiếu xaĐèn sẽ sáng khi bật đèn chiếu xalên. Đèn sẽ nháy khi bạn nháyđèn chiếu xa.

Đèn báo tin nhắnĐèn sẽ sáng khi tin nhắn mớiđược lưu trên màn hình thông tin.Tham khảo Hiển thị thông tin

(trang 80).

Đèn cảnh báo áp suất dầu bôi trơnđộng cơ

CHÚ ÝKhông tiếp tục hành trình nếu đènsáng mặc dù mức dầu vẫn đủ. Hệthống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật

viên có chuyên môn ngay lập tức.

Nếu đèn vẫn tiếp tục sáng saukhi khởi động hay trong khi xechạy có nghĩa là xe đang có lỗi.

Dừng xe ngay khi có thể và tắt động cơ.Kiểm tra mức dầu bôi trơn động cơ. Thamkhảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).

Đèn báo đèn sương mù phía sauĐèn sáng khi bạn bật đèn sươngmù sau.

Đèn nhắc thắt đai an toànTham khảo Nhắc nhở thắt dâyđai an toàn (trang 185).

69


Cụm đồng hồ

Đèn báo chuyển sốĐèn sáng nhắc bạn chuyển lênsố cao hơn để tiết kiệm nhiên liệuvà giảm lượng CO2 trong khí thải.

Đèn sẽ không sáng trong khi tăng tốcnhanh, khi phanh hay khi đạp bàn đạp lyhợp.

Đèn báo kiểm soát cân bằng (ESP)Khi xe chạy, đèn sẽ nháy khi kíchhoạt hệ thống. Sau khi bật chìakhóa điện, nếu đèn không sáng

hay sáng liên tục trong khi xe chạy thì cónghĩa là hệ thống đang có lỗi. Khi có lỗi, hệthống sẽ tắt. Hệ thống cần được kiểm trabởi kỹ thuật viên có chuyên môn càng sớmcàng tốt.

Nếu công tắc kiểm soát lực kéotắt, đèn cảnh báo sẽ bật sáng.Đèn sẽ tắt khi bạn bật hệ thống

hoặc khi bạn tắt chìa khóa điện.

CẢNH BÁO BẰNG TÍN HIỆU ÂMTHANH VÀ CÁC CHỈ BÁOBật và tắt chuôngBạn có thể tắt chuông trên màn hình thôngtin bằng cách sử dụng điều khiển trên vôlăng. Để có vị trí của các chi tiết: Thamkhảo Khởi động nhanh (trang 11).Để thiết lập loại chuông nào sẽ kêu:1. Ấn nút có hình mũi tên bên trái trên vô

lăng để vào trình đơn chính.2. Lựa chọn Setting (Thiết lập) bằng

các nút có hình mũi tên lên và xuốngvà ấn nút có hình mũi tên bên phải.

3. Chọn Chimes (Chuông) và ấn nút mũitên phải.

4. Chọn Information (Thông tin) hoặcWarning (Cảnh báo) và nhấn nút OKđể bật hoặc tắt chuông.

5. Ấn nút mũi tên trái để thoát khỏi trìnhđơn. Ấn và giữ nút mũi tên trái để trở vềmàn hình trình đơn chính.

Hộp số tự độngKhi cần số không ở vị trí P chuông báo sẽkêu khi cửa lái mở.

Đèn báo có băngCẢNH BÁO

Ngay cả khi nhiệt độ tăng lên trên+4°C (39°F) thì cũng không đảmbảo được rằng thời tiết khắc nghiệt

không gây ra các mối nguy hiểm từ mặtđường.

Chuông báo sẽ kêu trong các điều kiện sau:• +4°C (39°F) hoặc thấp hơn: Cảnh báo

đóng băng.• 0°C (32°F) hoặc thấp hơn: nguy hiểm

đường có băng.

Chìa khóa ở ngoài xeCác xe có hệ thống điều khiển từ xaNếu động cơ đang chạy và chìa khóa khôngđược phát hiện ở trong xe, chuông báo sẽkêu.

Cửa mởChuông cảnh báo kêu khi có bất cứ cửanào mở nếu xe chạy vượt quá một tốc độnào đó.

Các đèn sángChuông báo sẽ kêu nếu cửa lái mở mà cácđèn bên ngoài đang bật và chìa khóa điệntắt.

70


Cụm đồng hồ

Nhiên liệu thấpChuông cảnh báo kêu khi lượng nhiên liệucòn lại nhỏ hơn khoảng 6 lít (1.3 galon).

Đèn nhắc thắt đai an toànTham khảo Nhắc nhở thắt dây đai antoàn (trang 185).

71


Cụm đồng hồ

THÔNG TIN CHUNGGhi Chú: Màn hình thông tin sẽ tiếp tục bậttrong vài phút sau khi bạn tắt khóa điện.Các hệ thống khác nhau trên xe của bạncó thể được điều khiển bằng cách sử dụngbộ điều khiển màn hình thông tin trên trụlái. Thông tin tương ứng sẽ xuất hiện trênmàn hình thông tin.Hướng dẫn chi tiết về định vị, vui lòng thamkhảo trong sách hướng dẫn.

Danh sách thiết bịBiểu tượng thay đổi để thể hiện chức năngđang hoạt động.

Đầu đĩa CD

Đài

Đầu vào AUX

Điện thoại

Điều chỉnh

Các bộ phận điều khiểnNhấn nút mũi tên lên và xuống để cuộnvà chọn các lựa chọn trong menu.Nhấn nút mũi tên sang phải để vào trìnhđơn con.Nhấn nút mũi tên sang trái để thoát khỏimột trình đơn.Nhấn và giữ nút mũi tên sang trái vào bấtkỳ thời điểm nào để trở về màn hình trìnhđơn chính (nút thoát).Nhấn nút OK để chọn và xác nhận mộtđiều chỉnh.

Cấu trúc trình đơn - màn hình thôngtinTất cả các phiên bản xeBạn có thể truy nhập vào trình đơn bằngcách sử dụng điều khiển màn hình thôngtin. Để có vị trí của các chi tiết: Tham khảoKhởi động nhanh (trang 11).

72


Hiển thị thông tin

Máy tính hành trìnhĐồng hồ hành trìnhQuãng đường còn đi được đến khi hết nhiên liệu

Nhiên liệu tức thời.Nhiên liệu trung bình

Tốc độ trung bìnhGió ngoàiTất cả các giá trị

Kiểm soát lực kéo

BLISHỗ trợ dừng xe trong thành phốHỗ trợ khởi hành trên dốcĐiều khiển khóa vị trí đỗ (P)

Hỗ trợ người lái

Đai an toànChức Năng Khởi Động/Tắt Động Cơ Tự Động

Chế độ Eco Ford

Chống chói

Đèn tự động bật khi có mưaĐèn chiếu sáng xung quanh trong xe

Đèn pha tự động

Chiếu sáng

Số tự độngSố sànCài đặt

Chuyển sốDự báoTốc độChế độ t.kiệm n.liệu

Hệ thống cân bằng điện tử ESC

Độ trễ của đèn pha Số sàn20 giây40 giây60 giây

Thông tin

Cài đặt

BA

BậtĐộ nhạy

E146438

73



Các chuông báo

Tiện nghi

Tìm thấy chỗ đỗ xe

Cảnh báoThông tin

Giàn sưởi phụBộ sấy khi dừng xe

Còi báo động

Lần 1Lần 2Một lầnSưởi bây giờ

Bảo vệ h.toànĐã giảmHỏi ra khỏi xe

Kiểm tra hệ thống

BA

E146439

AnhĐứcÝPhápTây Ban Nha

NgaHà LanBa LanThụy Điển

Đài LoanBồ Đào Nha

Ngôn ngữ

Đơn vị đo

Hiển thị

l/100kmDặm/Ga lông

Luôn bậtTheo yêu cầuLuôn tắt

Thông tin dẫn đường

Đơn vị nhiệt độ Độ CĐộ F

SécĐan MạchNa Uy

74



Cấu trúc trình đơn - Màn hình thôngtin và giải trí

Bạn có thể truy nhập vào trình đơn bằngcách sử dụng các nút trên bộ đài hoặc bộđịnh vị.

Loại 1

CD

FMTự động dò và lưu sóng (AST) FMAM

Âm lượng tự động

iPODUSB

Ngõ vào

Tự động dò và lưu sóng (AST) AM

Đài

Ngõ nối ngoài

Cài đặt âm thanh

Radio/CD/MP3-CD/USB/iPod (Tùy thuộc vào nguồn âm thanh)

Âm thanhHệ thống âm thanh đa vùng DSPBộ cân bằng DSP

Cài đặt thời gianCài đặt đồng hồCài đặt ngày thángChế độ 24 giờ

Menu

E146440

75



Loại 2

CDFMTự động dò và lưu sóng (AST-Auto Stores Tuning) FMAM

Âm lượng tự động

Tự động dò và lưu sóng (AST) AM

Đài

SYNC Phone

SYNC Media

Cài đặt âm thanh

Cài đặt SYNC

Ứng dụng trên hệ thống SYNC

Âm thanhHệ thống âm thanh đa vùng DSPBộ cân bằng DSP

Chế độ tương tác

Xác nhận lời nhắcDanh sách điện thoại chờDanh sách tệp thông tin giải trí

Thiết lập bluetooth Bật/TắtThiết lập mặc địnhThiết lập lại như mặc định của nhà sản xuất

Tiêu chuẩnNâng cao

Cài đặt trên hệ thống SYNCThông tin hệ thốngCài đặt giọng nói

Cài đặt thời gianCài đặt đồng hồCài đặt ngày thángChế độ 24 giờ

Menu

Quay số

Danh bạ điện thoạiQuay số lại

Lịch sử cuộc gọiQuay số nhanhNhắn tin văn bảnThiết bị BluetoothCài đặt điện thoại

E152144

76



Loại 3

Thông tin dẫn đường Lộ trìnhDanh sách vùng định tuyếnTạo khối vùng kế tiếp

Nhập điểm đếnMở khối vùng định tuyến

Mở khối vùng định tuyến

Tiết kiệm nhiên liệuNhanhNgắnLuôn hỏi lạiThong thảBình thườngNhanh

Lái xe

Kích hoạt hệ thống dẫn đường

Thành phố/mã bưu điện của vùngĐường (phố)QuậnBắt đầu dẫn đường

Quốc gia

Giao thôngĐịnh kênh giao thông cho lộ trình

Tạo khối vùng kế tiếpDanh sách vùng định tuyến

Tất cả TMC (Định kênh giao thông)

TA

Địa điểm ưa thíchGần điểm đếnDọc theo xa lộGần đến địa chỉ các điểm ưa thíchTìm theo tên

Gần các địa điểm ưa thích

Địa chỉ nhà

Các điểm đến cuối cùngThay đổi địa chỉBắt đầu dẫn đường

Tùy chọn lộ trình Lộ trình

Lập kế hoạch c.điLưu các chuyến đi

Lưu vị trí

Chuyến đi mới

Thông tin ưa thích Các điểm ưa thích từ A-Z

B CAE152420

77



E152419

CD

Chức năng đặc biệt

Rơ mócHộp đồ nóc xe

Cài đặt Eco

Đường cao tốcĐường hầmBến phà/xe chạy trên rayPhí cầu đườngChọn lộ trình theo mùa

Chọn lộ trình theo đ.kiện g.thông

Trạm thu phí cầu đường

Xem ở các cấu trúc trình đơn riêng biệtĐàiSYNC Media Xem ở các cấu trúc trình đơn riêng biệtSYNC Phone Xem ở các cấu trúc trình đơn riêng biệt

Xem ở các cấu trúc trình đơn riêng biệt

Thông tin hệ thốngNhập vị tríChế độ chạy bản thử

Thông tin định vị GPS

B CA

Menu

Thông tin dẫn đườngLái xeCài đặt EcoChọn lộ trình theo đ.kiện g.thôngĐường cao tốcĐường hầmBến phà/xe chạy trên rayPhí cầu đườngChọn lộ trình theo mùa

Lộ trình


Tùy chọn lộ trình

CB

Cài đặt SYNC

Ứng dụng trên SYNC

Chế độ tương tác

Xác nhận lời nhắcDanh sách điện thoại chờDanh sách phương tiện giải trí

Thiết lập bluetooth Bật/TắtThiết lập mặc địnhThiết lập lại mặc định của nhà sản xuất

Tiêu chuẩnNâng cao

Cài đặt trên SYNCThông tin hệ thốngCài đặt giọng nói

78



Cài đặt âm thanhCài đặt đồng hồ

Biển báo/làn đườngGiới hạn tốc độD.sách b.tượng d.đường

Xóa điểm đến cuối cùngXóa địa điểm ưa thíchXóa địa chỉ nhàXóa tất cả

Các tùy chọn hỗ trợ

Các dữ liệu cá nhân

Thiết lập lại tất cả các cài đặt

Xem ở cấu trúc trình đơn riêng biệtXem ở cấu trúc trình đơn riêng biệt

B C

E152427

Mũi tên trên bản đồHiển thị thời gian d.đườngHiển thị bản đồ trên kínhĐộ tương phản tối ưu

Dữ liệu bản đồMàn hình bản đồ

MÁY TÍNH HÀNH TRÌNHKhoảng cách cho đến khi hết nhiênliệuThể hiện khoảng cách tương đối mà xe cònđi được với lượng nhiên liệu có trong bìnhchứa. Việc thay đổi cách lái có thể làm thayđổi giá trị này.

Mức tiêu hao nhiên liệu tức thờiThể hiện mức tiêu hao nhiên liệu trung bìnhhiện thời.

Mức tiêu hao nhiên liệu trung bìnhThể hiện mức tiêu hao nhiên liệu kể từ lầnđặt lại trước đó.

Đồng hồ đo hành trìnhHiển thị quãng đường đi được của mộthành trình.

Đồng hồ tốc độTốc độ xe bạn đang di chuyển sẽ hiển thịdưới dạng con số.

Tốc độ trung bìnhThể hiện tốc độ trung bình được tính toánkể từ lần đặt lại trước đó.

Nhiệt độ bên ngoàiThể hiện nhiệt độ ngoài trời.

Đồng hồ chỉ số quãng đườngThể hiện tổng quãng đường xe đã đi được.

79



Đặt lại đồng hồ đo hành trìnhThiết lập lại một số thông tin:1. Chọn Trip Computer bằng cách sử

dụng các nút mũi tên lên và xuống vàấn nút mũi tên phải.

2. Lựa chọn chức năng sẽ thiết lập lại.3. Ấn giữ nút OK .

CÀI ĐẶT CÁ NHÂNChọn ngôn ngữCó 12 ngôn ngữ để lựa chọn:Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Pháp,tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếngNga, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng ThụyĐiển, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đài Loan.

Đơn vị đo lườngĐể chuyển giữa hệ đơn vị mét và đơn vịAnh, cuộn đến màn hình này và bấm nútOK .Việc chuyển giữa các hệ đơn vị đo thôngqua màn hình sẽ ảnh hưởng đến các hiểnthị sau:• Khoảng cách cho đến khi hết nhiên liệu.• Tiêu thụ nhiên liệu trung bình.• Tiêu thụ nhiên liệu tức thời.• Tốc độ trung bình.

Đơn vị đo nhiệt độĐể chuyển giữa hệ đơn vị mét và đơn vịAnh, cuộn đến màn hình này và bấm nútOK .Việc chuyển giữa các đơn vị đo nhiệt độthông qua màn hình sẽ ảnh hưởng đến cáchiển thị sau:• Nhiệt độ không khí bên ngoài.• Nhiệt độ hiển thị ở chế độ điều hòa

không khí tự động.

Tắt chuông báoCác chuông báo sau đây có thể tắt đi:• Các tin nhắn cảnh báo.• Các tin nhắn thông tin.

Ghi Chú: Lời nhắn nhất định có thể đượcviết tắt hoặc rút ngắn tùy thuộc vào loạiđồng hồ táp lô bạn có.

E130248

Ấn nút OK để xác nhận và loại bỏ một sốtin nhắn từ màn hình hiển thị thông tin. Cáctin nhắn khác sẽ tự động được xóa sau mộtthời gian ngắn.Một số tin nhắn cần phải xác nhận trướckhi bạn có thể vào các trình đơn.

Đèn báo tin nhắnĐèn báo tin nhắn sẽ sáng hỗ trợcho một số tin nhắn. Đèn báo cómàu đỏ hoặc màu hổ phách tùy

thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tinnhắn và sẽ tiếp tục sáng cho đến khinguyên nhân tin nhắn được xử lý.

Một số tin nhắn sẽ được bổ sung bởi mộtbiểu tượng hệ thống cụ thể cùng với mộtđèn báo tin nhắn.

80



Hệ thống dừng xe chủ động

Hành độngĐèn chỉ thịTin nhắn

Tham khảo Sử dụng hệ thống dừng xe chủ độngtrong thành phố (trang 208).

màu hổphách

Active City Stop Sensorblocked Clean screen(Cảm biến hệ thốngdừng xe chủ động bị bịt,vệ sinh cảm kính chắngió)


màu hổphách

Active City Stop notavailable (Hệ thốngdừng xe chủ độngkhông hoạt động)


-Active City Stop Autobraking (Hệ thống dừngxe chủ động tự độngphanh)

Túi khí

Hành độngĐèn báo tinnhắnTin nhắn

Hệ thống cần phải được kiểm tra bởi kỹ thuật viêncó chuyên môn càng sớm càng tốt.

màu hổphách

Airbag malfunctionservice now (Túi khí bịlỗi cần sửa chữa)

Chuông báo động


Tham khảo Báo trộm (trang 189).màu hổphách

Alarm triggered checkvehicle (Chuông bật,kiểm tra xe)

Hệ thống cần phải được kiểm tra bởi kỹ thuật viêncó chuyên môn.-

Alarm malfunctionservice required(Chuông bị lỗi cần sửachữa)

81



Điều khiển đèn pha tự động


Cảm biến camera phía trước giảm khả năng quansát. Vệ sinh kính chắn gió.

màu hổphách

Front camera lowvisibility Clean screen(Camera trước quansát kém, vệ sinh kínhchắn gió)

Cảm biến camera phía trước bị hỏng. Kiểm tracàng sớm càng tốt.

màu hổphách

Front cameramalfunction Servicerequired (Camera phíatrước có sự cố cần sửachữa)

Ắc quy và hệ thống nạp điện


Dừng xe ngay khi có thể để bảo đảm an toàn vàtắt chìa khóa điện. Hệ thống cần phải được kiểmtra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn càng sớmcàng tốt.

màu đỏ

Electrical system overvoltage stop safely (Hệthống điện quá áp,dừng xe một cách antoàn)

Hệ thống cần phải được kiểm tra bởi kỹ thuật viêncó chuyên môn càng sớm càng tốt.

màu hổphách

Battery low checkhandbook (Ắc quy yếu,kiểm tra sổ tay)

82



Giám sát điểm mù


Tham khảo Hệ thống thông tin điểm mù (trang63).

màu hổphách

BLIS low visibility checkhandbook (Hệ thốngBLIS quan sát kém,kiểm tra sổ tay)

Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn càng sớm càng tốt.

màu hổphách

BLIS: right sensor faultservice required (BLIS:Cảm biến bên phải bị lỗicần sửa chữa)


màu hổphách

BLIS: left sensor faultservice required (BLIS:Cảm biến bên trái bị lỗicần sửa chữa)

Tham khảo Hệ thống thông tin điểm mù (trang63).

màu hổphách

BLIS not availabletrailer attached (BLISkhông có rơ-móc kèmtheo)

Điều khiển ga tự động và Điều khiển ga tự động thích ứng (ACC)


Tham khảo Điều khiển ga tự động thích ứng(ACC) (trang 201).

màu hổphách

Front radar sensorblocked check handboo(Cảm biến sóng radiophía trước bị bịt, kiểmtra sổ tay)


màu hổphách

Forward Alert notavailable (Báo độngphía trước không hoạtđộng)


màu hổphách

ACC not available (ACCkhông hoạt động)

83



Cửa mở


Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa.màu đỏDriver door open (Cửalái mở)

Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa.màu đỏDriver side rear dooropen (Cửa sau bên láimở)

Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa.màu đỏPassenger door open(Cửa bên phụ mở)

Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa.màu đỏPassenger side reardoor open (Cửa saubên phụ mở)

Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa.màu đỏLuggage compartmentlid open (Nắp khoanghành lý mở)

Dừng xe ngay khi có thể và đóng lại cửa. Thamkhảo Mở và đóng nắp khoang động cơ (trang145).

màu đỏBonnet open (Nắp cabô mở)

Hệ thống trộm bằng chìa mã hóa


Chìa khóa của bạn không được nhận diện. Rút chìakhóa và thử lại.

màu hổphách

Immobiliser activecheck handbook (Hệthống chống trộm đangbị kích hoạt, kiểm tra sổtay)


màu hổphách

Immobilisermalfunction servicerequired (Hệ thốngchống trộm đang bị hưhỏng và cần được sửachữa)

84



Hỗ trợ khởi hành trên dốc


Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn.

màu hổphách

Hill start assist notavailable (Chế độ hỗtrợ khởi hành trên dốckhông hoạt động)

Điều khiển từ xa


Tham khảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang31).màu đỏ

Ford KeyFree key notinside car (Chìa khóaKeyFree của Fordkhông ở trên xe)

Tham khảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang31).

màu hổphách

Ford KeyFree key insidevehicle (Chìa khóaKeyFree của Ford ở trênxe)

Tham khảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang31).-

Ford KeyFree Place keyin key holder (Chìa khóaKeyFree của Ford nằmtrong ổ khóa điện)

Tham khảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang31).-

Ford KeyFree no keydetected (Hệ thốngFord KeyFree khôngphát hiện được chìakhóa)

Tham khảo Thay pin điều khiển từ xa (trang 26).-Key battery low replacesoon (Pin của chìa khóasắp hết, cần thay sớm)

Tham khảo Khóa tay lái (trang 108).-Steering lock engagedturn steering wheel(Khóa vô lăng bị khóa,xoay vô lăng)

85



Chiếu sáng



màu hổphách

Headlamp malfunctionservice required (Đènđầu bị hư hỏng cầnđược sửa chữa)

Một hay cả hai bóng đèn phanh bị cháy bóng. Kiểmtra các bóng đèn phanh. Tham khảo Thay đổibóng đèn (trang 50).

-Brake lamp bulb fault(Bóng đèn phanh bịhỏng)

Một hay cả hai bóng đèn bên hoặc bóng đèn hậucủa xe bị cháy bóng. Kiểm tra các bóng đèn bênvà đèn hậu. Tham khảo Thay đổi bóng đèn(trang 50).

-Park lamp bulb fault(Đèn đỗ bị hỏng)

Một hay cả hai bóng đèn sương mù phía sau bịcháy bóng. Kiểm tra các bóng đèn sương mù phíasau. Tham khảo Thay đổi bóng đèn (trang 50).

-Rear fog lamp bulbfault (Bóng đèn sươngmù phía sau bị hỏng)

Một hay cả hai bóng đèn chiếu gần của đèn đầuđã bị cháy bóng. Kiểm tra các bóng đèn chiếu gầncủa đèn đầu. Tham khảo Thay đổi bóng đèn(trang 50).

-Dipped beam bulb fault(Bóng đèn chiếu gần bịlỗi)

Một hay cả hai bóng đèn phanh trên rơ-móc bịcháy bóng. Kiểm tra các bóng đèn phanh trênrơ-móc.

-Bóng đèn phanh trênrơ-móc bị lỗi

Một hay cả hai bóng đèn báo rẽ trên rơ-móc bịcháy bóng. Kiểm tra các đèn báo rẽ trên rơ-móc.-

Trailer turn lamp bulbfault (Bóng đèn báo rẽtrên rơ-móc bị lỗi)

86



Bảo dưỡng


Dừng xe ngay khi có thể để đảm bảo an toàn vàtắt chìa khóa điện. Hệ thống cần được kiểm tra bởikỹ thuật viên có chuyên môn càng sớm càng tốt.

màu đỏ

High enginetemperature stopsafely (Động cơ quánhiệt, dừng xe một cáchan toàn)

Kiểm tra mức dầu phanh. Tham khảo Kiểm tradầu ly hợp và dầu phanh (trang 153).màu đỏ

Brake fluid level lowservice now (Mức dầuphanh thấp cần kiểmtra và bổ sung ngay)

Dừng xe ngay khi có thể và tắt máy ngay sau khidừng. Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viêncó chuyên môn ngay lập tức.

màu đỏEngine malfunctionservice now (Động cơbị lỗi, cần kiểm tra vàsửa chữa ngay)


màu hổphách

Water detected in fuelservice required (Pháthiện nước trong nhiênliệu cần xả nước ngay)


màu hổphách

Engine malfunctionservice now (Động cơbị lỗi, cần sửa chữangay)

Kiểm tra mức nước rửa kính. Tham khảo Kiểm tramức nước rửa kính (trang 153).-

Washer fluid level low(Mức nước rửa kínhthấp)

Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn.-

Engine oil change due(Đến thời gian thaydầu)

Bảo vệ người ngồi trong xe



-Service Beltminder(Kiểm tra bộ nhắc thắtđai an toàn)

87



Hỗ trợ đỗ xe



màu hổphách

Parking aid malfunctionService required (Hệthống hỗ trợ đỗ xe bị lỗicần sửa chữa)

Phanh đỗ


Tham khảo Phanh tay (trang 120).màu đỏPark brake applied(Phanh tay đang kéo)

Tham khảo Phanh tay (trang 120).màu hổphách

Park brake applied(Phanh tay đang kéo)

Trợ lực lái


Dừng xe ngay khi có thể và tắt chìa khóa điện. Hệthống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn càng sớm càng tốt.

màu đỏ

Steering lockmalfunction stop safely(Khóa vô lăng bị lỗi, cầndừng xe một cách antoàn)

Dừng xe ngay khi có thể và tắt chìa khóa điện. Hệthống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn càng sớm càng tốt.

màu đỏSteering loss stopsafely (Mất lái, cầndừng xe một cách antoàn)

Trợ lực lái. Hệ thống lái vẫn hành động bình thườngnhưng bạn cần tác động lực lớn hơn lên vô lăng.Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn càng sớm càng tốt.

màu hổphách

Steering assistmalfunction servicerequired (Hệ thống trợlực lái bị lỗi cần sửachữa)

Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn.

màu hổphách

Steering malfunctionservice now (Hệ thốnglái bị lỗi, sửa chữa lậptức)

88



Chương trình cân bằng điện tử (ESP)


Tham khảo Thông tin chung (trang 72).màu hổphách

Traction control off(Tắt chức năng điềukhiển lực kéo)

Khởi động động cơ


Tham khảo Khởi động không dùng chìa khóa(trang 106).màu đỏ

Ford KeyFree switchignition off pressPOWER (Khóa điệnKeyFree của Ford ởtrạng thái tắt, nhấn nútPOWER)

Tham khảo Lọc khí xả động cơ dầu (trang 109).màu hổphách

Vận hành xe để làmsạch lọc khí thải

Tham khảo Lọc khí xả động cơ dầu (trang 109).màu hổphách

Engine malfunctionservice now (Động cơbị lỗi, sửa chữa ngay)

Tham khảo Khởi động không dùng chìa khóa(trang 106).-

Press brake to start(Đạp phanh để khởiđộng)


Press clutch to start(Đạp ly hợp để khởiđộng)


Press brake and clutchto start (Đạp phanh vàly hợp để khởi động)

Tham khảo Khởi động và tắt động cơ (trang 106).-Cranking timeexceeded (Thời giankhởi động quá dài)

89




Tham khảo Khởi động động cơ dầu (trang 109).-Engine preheating (Sấytrước động cơ)

Tham khảo Lọc khí xả động cơ dầu (trang 109).-Cleaning exhaust filter(Làm sạch bộ lọc khíthải)

Tham khảo Lọc khí xả động cơ dầu (trang 109).-Filter cleaningcomplete (Việc làmsạch bộ lọc hoànthành)

Hộp số


Trong một số điều kiện vận hành xe, ly hợp tronghộp số có thể bị quá nhiệt. Trong những trườnghợp này cần thiết phải nhấn phanh và dừng xe đểngăn chặn nó tiếp tục quá nóng. Chọn số N(Trung gian) hoặc P (Số đỗ) và đạp phanh chânvà kéo phanh tay cho đến khi hộp số nguội và tinnhắn biến mất khỏi màn hình. Nếu lái xe khi lờinhắn này hiển thị thì bạn sẽ cảm nhận thấy hiệntượng rung lắc và khi đó cảnh báo quá nhiệt tiếptục được đưa ra.

màu đỏTransmission too hotpress brake (Hộp sốquá nóng cần đạpphanh)

Hệ thống cần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên cóchuyên môn càng sớm càng tốt.màu đỏ

Transmissionmalfunction servicenow (Hộp số bị lỗi, sửachữa ngay)

Hộp số bị quá nhiệt (nóng). Trong các điều kiệnkhắc nghiệt, hộp số sẽ ngắt dòng truyền động đểtránh hư hỏng. Bạn sẽ không thể tiếp tục đi xe chođến khi hộp số nguội. Chọn số N (Trung gian)hoặc P (Số đỗ) và đạp phanh chân và kéo phanhtay cho đến khi hộp số nguội và tin nhắn biến mấtkhỏi màn hình.

màu đỏ

Transmissionoverheating stop safely(Hộp số quá nhiệt, cầndừng xe một cách antoàn)

90




Trong một số điều kiện vận hành xe, ly hợp tronghộp số có thể bị quá nhiệt. Trong trường hợp nàythì cần thiết phải nhấn phanh và dừng xe để ngănchặn việc hộp số bị quá nhiệt hơn nữa. Chọn số N(Trung gian) hoặc P (Số đỗ) và đạp phanh châncũng như kéo phanh tay cho đến khi hộp số nguộivà tin nhắn biến mất khỏi màn hình. Nếu lái xe khilời nhắn này hiển thị thì bạn sẽ cảm nhận thấy hiệntượng rung lắc và khi đó cảnh báo quá nhiệt tiếptục được đưa ra.

màu hổphách

Transmission too hotpress brake (Hộp sốquá nóng, cần nhấnphanh)

Một số cấp số có thể không hoạt động. Hệ thốngcần được kiểm tra bởi kỹ thuật viên có chuyên môncàng sớm càng tốt.

màu hổphách

Transmission limitedfunction checkhandbook (Hộp số hoạtđộng giới hạn, kiểm trasổ tay)

Khi nhiệt độ bên ngoài thấp, sau khi khởi độngđộng cơ, có thể mất vài giây để cài số R (Số lùi)hoặc D (Số tiến). Tiếp tục đạp phanh cho đến khicác tin nhắn biến mất khỏi màn hình.

-Transmission warmingup please wait (Hộp sốđang làm ấm, xin hãyđợi)

Tham khảo Hộp số tự động (trang 116). Thamkhảo Khởi động và tắt động cơ (trang 106).-

Transmission not inPark select P (Hộp sốkhông ở chế độ đỗ,chuyển về số đỗ)

Tham khảo Hộp số tự động (trang 116). Thamkhảo Khởi động và tắt động cơ (trang 106).-

To start press brake(Để khởi động, đạp bànđạp phanh)

Tham khảo Hộp số tự động (trang 116).-Press brake pedal (Đạpbàn đạp phanh)

91



NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGKhông khí bên ngoàiGiữ cho việc nạp không khí phía trước kínhchắn gió không bị cản (do tuyết, lá cây...)để giúp cho hệ thống điều hòa không khíhoạt động hiệu quả.

Chế độ gió trongCHÚ Ý

Việc sử dụng chế độ gió trong quá lâusẽ dẫn đến đọng sương kính cửa. Nếucác kính cửa bị đọng suơng, thực hiện

chế độ làm tan băng và tan sương kínhchắn gió.

Không khí trong xe sẽ được tuần hoàn.Không khí bên ngoài sẽ không vào trongxe.

Chức năng sưởiKhả năng sưởi phụ thuộc nhiệt độ nướclàm mát động cơ.

Điều hòa không khíGhi Chú: Điều hòa không khí chỉ hoạt độngkhi nhiệt độ cao hơn 4°C (39°F).Ghi Chú: Nếu sử dụng điều hòa, tiêu thụnhiên liệu sẽ tăng lên.Không khí được dẫn đến giàn lạnh để đượclàm lạnh. Hơi ẩm sẽ được tách ra khỏikhông khí giúp cho kính cửa hết đọngsương. Hơi nước ngưng tụ sẽ được dẫn rangoài xe, nên sẽ là bình thường nếu bạnthấy nước đọng thành vũng ở phía dưới xe.

Thông tinh chung về điều khiểnđiều hòa trong xeĐóng tất cả cửa kính.

Sấy nóng bên trong xeChỉnh hướng gió xuống chân. Trong thờitiết lạnh hoặc ẩm, chỉnh một ít gió về phíakính chắn gió và kính cửa.

Làm lạnh bên trong xeChỉnh hướng gió về phía mặt bạn.

CỬA GIÓ ĐIỀU HOÀCửa gió trung tâm

E132995

92


Điều khiển điều hòa

Cửa gió bên cạnh

E132996

ĐIỀU HOÀ KHÔNG KHÍ ĐIỀUKHIỂN BẰNG TAYĐiều khiển phân phối gió

E74660

A

CB D

E

Gió lên mặtALên mặt và xuống chânBGió xuống chânCXuống chân và lên kính chắn gióDGió lên kính chắn gióE

Bạn có thể điều khiển phân phối gió đếnbất kì vị trí nào giữa các biểu tượng

93



Quạt gió

E75470

A

TắtAGhi Chú: Nếu bạn tắt quạt gió kính chắn giócó thể bị đọng sương.

Chế độ gió trong

E73059

Nhấn nút để chuyển giữa chế độ gió ngoàivà gió trong.

Sưởi nhanh bên trong xe

E129884

Thông gió

E129885

Chỉnh điều khiển phân phối gió, quạt gió vàcửa gió phù hợp với nhu cầu của bạn.

Điều hòa không khíBật và tắt điều hòa nhiệt độ

Nếu tắt quạt gió, điều hòa sẽ tắt. Khi bạnbật quạt gió trở lại, điều hòa sẽ tự động bật.

Làm lạnh bằng gió ngoài

E129886

Làm lạnh nhanh trong xe

E129887

Nếu công tắc điều khiển sưởi ở vị trí này,điều hòa và chế độ gió trong sẽ được bậttự động.

94



Bạn có thể bật hoặc tắt điều hòa và chế độgió trong tùy ý.

Làm tan băng và tan sương trên kínhchắn gió

E129888

Khi nhiệt độ trên 4°C, điều hòa nhiệt độ sẽtự động bật. Chắc chắn quạt gió đã đượcbật. Đèn trên công tắc sẽ sáng khi ở chế độlàm tan băng và tan sương.

Nếu bạn xoay núm điều khiển phân phốigió tới vị trí khác mà không phải kính chắngió thì điều hòa (A/C) sẽ tiếp tục bật.Bạn có thể bật và tắt điều hòa và chế độgió trong trong khi núm điều khiển phânphối gió ở vị trí kính chắn gióNếu cần thiết, bật chức năng sấy kính.Tham khảo Sưởi cửa sổ và kính chiếuhậu (trang 97).

Giảm độ ẩm trong xe

E129889

ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ TỰ ĐỘNG

E133114

Hệ thống điều khiển nhiệt độ, lượng gió vàphân phối gió một cách tự động và điềuchỉnh phù hợp với điều kiện lái xe và điềukiện thời tiết. Nhấn nút AUTO một lần sẽbật chế độ tự động.

Hệ thống trên xe bạn là loại điều khiển khíhậu tự động hai vùng. Khi hệ thống ở chếđộ một vùng, các vùng nhiệt độ liên thôngvới khu vực người lái. Khi tắt chế độ mộtvùng, hệ thống hai vùng khí hậu sẽ chophép bạn đặt các nhiệt độ khác nhau chokhu vực người lái và khu vực ghế trước bênphụ.

95



Ghi Chú: Tránh điều chỉnh các chế độ khitrong xe quá nóng hay quá lạnh. Hệ thốngđiều khiển khí hậu tự động sẽ điều chỉnh theotình trạng hiện thời một cách tự động. Để hệthống hoạt động tốt, các cửa gió ở giữa vàbên cạnh cần phải mở hoàn toàn.Ghi Chú: Cảm biến nhiệt mặt trời được bốtrí trên mặt bảng táp lô. Không che cảm biếnnày bằng bất kỳ vật gì.Ghi Chú: Khi nhiệt độ bên ngoài thấp và hệthống ở chế độ tự động, dòng không khí sẽđược hướng đến kính chắn gió và kính cửabên khi động cơ còn nguội.

Điều chỉnh nhiệt độ

E133115

Bạn có thể đặt nhiệt độ trong khoảng15,5°C (60°F) và 29,5°C (85°F) với bướcđặt 0,5°C (1°F). Ở vị trí LO, 15°C (59°F),hệ thống sẽ bật chế độ làm mát thườngxuyên. Ở vị trí HI, 30°C (86°F), hệ thốngsẽ bật chế độ sấy thường xuyên.Ghi Chú: Nếu ở một trong hai vị trí LO hoặcHI được chọn, hệ thống sẽ không điều chỉnhnhiệt độ ổn định.

Chế độ đơnỞ chế độ đơn, việc đặt nhiệt độ giữa phíabên lái và phía bên phụ là liên thông vớinhau. Nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ bằngnút xoay bên lái, thì nhiệt độ ở bên phụcũng được điều chỉnh về bằng với bên lái.Ở chế độ đơn, chữ MONO xuất hiện trênmàn hình.

Tắt chế độ đơnChọn nhiệt độ bên phụ bằng nút xoay bênphụ. Chế độ đơn sẽ tắt đi và chữ MONO sẽbiến mất khỏi màn hình. Nhiệt độ bên láisẽ giữ không đổi. Bây giờ bạn có thể điềuchỉnh nhiệt độ bên lái và bên phụ độc lậpvới nhau. Việc chọn nhiệt độ của mỗi bênsẽ được hiển thị trên màn hình. Bạn có thểchọn nhiệt độ khác nhau giữa hai bên lêntới 4°C (8°F).Ghi Chú: Nếu bạn chọn nhiệt độ khác nhaugiữa hai bên lớn hơn 4°C (8°F), nhiệt độphía còn lại sẽ được điều chỉnh sao chochênh lệch nhiệt độ ở mức 4°C (8°F).Ghi Chú: Nếu bạn đặt một bên về chế độHI hoặc LO, cả hai phía sẽ chuyển về HI hoặcLO.

Bật trở lại chế độ đơn

E133120

Để bật lại chế độ đơn, ấn và giữ nút AUTO.Chữ MONO sẽ xuất hiện trên màn hình vànhiệt độ bên phụ sẽ được điều chỉnh vềbằng nhiệt độ bên lái.

Quạt gió

Sử dụng các nút bấm để điều chỉnh tốc độquạt gió.Tốc độ quạt gió sẽ xuất hiện trên màn hình.Để trở về chế độ tự động, nhấn nút AUTO.

Phân phối gióĐể điều chỉnh phân phối gió, nhấn nútmong muốn. Có thể kết hợp đồng thờinhiều hướng gió khác nhau.

96



E70308

A B C

Gió xuống chânAGió lên mặtBGió lên kính chắn gióC

Khi bạn chọn chế độ làm tan băng và tansương kính chắn gió, A, B và C sẽ tự độngtắt và điều hòa nhiệt độ sẽ bật. Không khíbên ngoài sẽ đi vào trong xe. Bạn khôngchọn được chế độ gió trong.

Làm lạnh nhanh trong xe

E133122

Làm tan băng và tan sương kínhchắn gió

E91392

Nhấn nút bật chế độ làm tan băng và tansương kính chắn gió. Không khí bên ngoàisẽ đi vào trong xe. Điều hòa nhiệt độ sẽ tựđộng bật lên. Ngay khi hướng gió đượcchuyển sang vị trí này, bạn không thể bậtchế độ gió trong.Điều khiển tốc độ quạt gió và nhiệt độ sẽhoạt động một cách tự động và không thểđiều chỉnh bằng tay. Quạt gió ở tốc độ caovà nhiệt độ ở HI.Khi bạn chọn chế độ làm tan băng và tansương kính chắn gió, công tắc sấy kính sẽtự động bật và tắt sau một thời gian ngắn.

Để trở về chế độ tự động, nhấn nút AUTO.

Bật và tắt điều hòa nhiệt độ

E91393

Nhấn nút A/C để bật và tắt điều hòa. ChữA/C OFF sẽ xuất hiện trên màn hình khiđiều hòa bị tắt đi.Chữ A/C ON sẽ xuất hiện trên màn hìnhnếu điều hòa được bật lên.

Chế độ gió trong

Nhấn nút bật gió trong để chuyển giữa chếđộ gió ngoài và gió trong.Ghi Chú: Khi hệ thống ở chế độ tự động vànhiệt độ bên trong cũng như bên ngoài xekhá nóng, hệ thống sẽ tự động chọn chế độgió trong để tăng khả năng làm mát. Một khiđạt được nhiệt độ mong muốn, hệ thống sẽtự động chuyển sang chế độ gió ngoài.

Tắt chế độ điều khiển khí hậu tựđộng

E133093

Nhấn nút.Khi tắt chế độ tự động, hệ thống sưởi, thônggió và điều hòa sẽ tắt và chế độ gió trongđược chọn.

SƯỞI CỬA SỔ VÀ KÍNH CHIẾUHẬUKính có sấySử dụng kính có sấy để làm tan băng hoặctan sương kính chắn gió hoặc kính phía sau.

97



Ghi Chú: Kính cửa sổ có sấy chỉ hoạt độngkhi động cơ hoạt động.

Kính chắn gió có sấy

E72506

Kính sau có sấy

E72507

Các xe không có hệ thống sưởi phụ trợNếu nhiệt độ môi trường dưới 5°C (41°F)và nước làm mát động cơ dưới 65°C(149°F), chế độ sấy kính chắn gió và sấykính cửa sẽ được bật một cách tự động.Chúng sẽ được tự động tắt.

Gương chiếu hậu ngoài có sấyGương điện bên ngoài được lắp thêm bộphận sấy để làm tan băng hay sương mặtgương. Chúng sẽ tự động bật khi bạn bậtsấy kính sau.

CỬA SỔ TRỜI ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN

CẢNH BÁOTrước khi đóng cửa sổ trời cần kiểmtra nếu có vật cản và chắc chắnkhông có trẻ em và/hoặc thú nuôi

gần khu vực cửa. Vì có khả năng dẫn đếnchấn thương nghiêm trọng cho người.Người giám sát trẻ có trách nhiệm khôngcho trẻ ở trên xe một mình hay để chìakhóa trên xe.

Ghi Chú: Khi các công tắc được vận hànhthường xuyên trong một thời gian ngắn, hệthống có thể không hoạt động trong một sốthời điểm để tránh hư hỏng do quá nhiệt.

Ghi Chú: Cửa sổ trời bằng điện có thể hoạtđộng được khi tắt chìa khóa. Tham khảoĐóng và mở đồng thời các cửa/kính (trang33).Có hai cách mở cửa sổ trời- phần sau củacửa sổ trời nâng lên để mở hoặc cửa sổ trờimở từ phía trước, trượt về phía sau dướinóc xe. Cửa sổ trời mở và đóng khi bấmcông tắc.Bật chìa khóa điện để vận hành cửa sổ trờidùng điện.Cửa sổ trời dùng điện được thao tác bằngcông tắc giữa tấm chắn nắng.

Mở và đóng cửa sổ trời

E72188

98



Làm nghiêng cửa sổ trời

E72189

Mở và đóng cửa sổ trời tự độngGhi Chú: Khi mở tự động, cửa sổ trời sẽdừng cách vị trí mở hoàn toàn 8cm. Vị trínày sẽ làm giảm thiểu tiếng ồn khi cửa sổtrời mở hoàn toàn. Cửa sổ trời chỉ tự độngdừng ở vị trí này khi được mở tự động.Để mở hay đóng cửa sổ trời một cách tựđộng, nhấn một trong hai phía của côngtắc đến điểm tác dụng thứ hai và nhả hoàntoàn. Nhấn lần nửa để dừng lại.Khi đến vị trí đóng hoàn toàn, cửa sổ trờisẽ tự động dừng lại.

Bảo vệ chống kẹt cửa sổ trờiCÁC CẢNH BÁO

Chức năng chống kẹt bị tắt cho đếnkhi bộ nhớ được thiết lập lại Việcđóng cửa mà không chú ý có thể gây

chấn thương.Đóng cửa sổ trời không cẩn thận cóthể làm mất tác dụng bảo vệ chốngkẹt và gây chấn thương.

Cửa sổ trời sẽ tự động dừng lại khi đóng vàchạy ngược lại một đoạn khi gặp phảichướng ngại vật.

Để bỏ chức năng chống kẹt khi cửa mởnặng (chẳng hạn trong mùa đông), cầnthực hiện như sau:

CẢNH BÁOKhi cửa sổ trời được đóng lần thứ ba,chức năng chống kẹt sẽ tắt. Chắcchắn không có chướng ngại vật trên

đường đóng cửa sổ trời.

Đóng cửa sổ trời lần thứ ba đến điểm bịnặng Chức năng chống kẹt sẽ tắt và cửasổ trời không thể đóng tự động được. Cửasổ trời sẽ vượt qua đoạn bị nặng và có thểđóng hoàn toàn.Nếu cửa sổ trời vẫn không đóng được sauba lần thì cần được kiểm tra bởi người cóchuyên môn.

Chế độ an toàn cửa sổ trờiCẢNH BÁO

Chức năng chống kẹt không hoạtđộng ở chế độ này. Chắc chắn khôngcó chướng ngại vật khi đóng cửa sổ

trời.

Nếu hệ thống phát hiện hư hỏng, nó sẽchuyển sang chế độ an toàn. Cửa sổ trời sẽchỉ di chuyển trong 0,5 giây một lần vàdừng lại. Đóng cửa sổ trời bằng cách nhấnlại nút điều khiển khi cửa sổ không chạy.Khi phần sau của cửa sổ được nâng lên, nósẽ được nâng lên trong toàn bộ quãngđường và sau đó đóng cửa sổ trời. Hệ thốngcần phải được kiểm tra bởi người có chuyênmôn.

Cân chỉnh lại cửa sổ trờiCẢNH BÁO

Chức năng chống kẹt sẽ không hoạthoạt động trong quy trình này. Chắcchắn không có chuớng ngại vật trên

đường khi đóng cửa sổ trời.

99



Trong trường hợp cửa sổ trời không đóngđúng, thực hiện quy trình cân chỉnh:• Làm nghiêng phần sau của cửa sổ trời

càng xa càng tốt. Nhả nút bấm.• Nhấn và giữ nút bấm đó trong vòng 30

giây cho tới khi bạn nhìn thấy cửa sổtrời di chuyển.

• Nhả nút và ngay lập tức nhấn lại và giữtại đó. Cửa sổ trời sẽ đóng, mở hoàntoàn và sau đó đóng lại. Không nhả nútbấm cho đến khi cửa sổ trời đến vị tríđóng lần thứ hai.

Nếu nút bấm không được bấm liên tục,chức năng cân chỉnh sẽ bị gián đoạn. Thựchiện lại quy trình từ đầu.

100



NGỒI ĐÚNG VỊ TRÍ

E68595

CÁC CẢNH BÁOKhông điều chỉnh ghế khi xe đangchạy.Chỉ khi bạn thắt đai an toàn đúng, thìchúng mới giữ bạn ở vị trí cho phéptúi khí có tác dụng tối đa.

Khi bạn sử dụng đúng, ghế, tựa đầu, đai antoàn, túi khí sẽ có tác dụng bảo vệ tốt nhấtnếu xảy ra va chạm. Chúng tôi khuyến nghị:• ngồi thẳng, ngay ngắn với cột sống của

bạn càng lùi về phía sau càng tốt.• không ngả tựa lưng ghế quá 30 độ.• điều chỉnh tựa đầu sao cho đỉnh của nó

bằng với đỉnh đầu của bạn, và cànghướng về trước càng tốt.

• giữ khoảng cách phù hợp giữa bạn vàvô lăng. Chúng tôi khuyến nghị khoảngcác tối thiểu giữa xương ngực của bạnvà nắp túi khí là 250mm.

• cầm vô lăng với cánh tay hơi gập.• gập chân vừa phải sao cho có thể đạp

các bàn đạp hết hành trình.• cài đai dọc của đai an toàn qua giữa vai

và cài chặt đai ngang qua hông.Cần chắc chắn vị trí ngồi lái là thoải mái vàbạn có thể kiểm soát hoàn toàn chiếc xe.

TỰA ĐẦUĐiều chỉnh tựa đầu

CÁC CẢNH BÁONâng tựa đầu phía sau khi hàng ghếsau có người ngồi.Khi sử dụng ghế trẻ em quay mặt rasau lắp trên ghế sau, luôn tháo tựađầu của ghế đó.

E66539

Điều chỉnh tựa đầu sao cho đỉnh của tựađầu cao bằng đỉnh đầu bạn.

Tháo tựa đầuNhấn nút khóa tựa đầu và kéo tựa đầu ra.

101


Ghế

GHẾ ĐIỀU KHIỂN TAYDịch chuyển ghế ngồi về phía trướcvà phía sau

E130249

CẢNH BÁOLắc ghế về phía trước và phía sau khinhả cần điều chỉnh để đảm bảo ghếđược cài hoàn toàn vào hãm.

Điều chỉnh đệm đỡ lưng

E78058

Điều chỉnh chiều cao của ghế lái

E70730

Điều chỉnh góc tựa lưng ghế

E130250

102


Ghế

GHẾ ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN - XE ĐƯỢC TRANG BỊ : GHẾ ĐIỀU KHIỂNĐIỆN 6 HƯỚNG

E78060

GHẾ SAU

CÁC CẢNH BÁOKhi gập lưng ghế sau xuống hoặc lên,chú ý tránh bị kẹt tay giữa lưng ghếvà khung ghếĐảm bảo ghế và tựa lưng ghế khớpchắc chắn và hoàn toàn với các chốthãm.

Gập tựa lưng ghế về phía trướcCẢNH BÁO

Hạ tựa đầu. Tham khảo Tựa đầu(trang 101).

1

2

1

E135629

1. Ấn và giữ nút nhả.2. Đẩy tựa lưng ra phía trước

103


Ghế

E135628

3

Ghi Chú: Đảm bảo rằng đai an toàn đã đượccài chặt vào bộ rút đai.3. Đặt đai an toàn lên kẹp trên ốp ngoài.

Gập đệm ghế và lưng ghế sau lênphía trước.

CÁC CẢNH BÁOChắc chắn rằng đèn cảnh báo màuđỏ không hiện lên khi bạn cài ghế vàokhóa hãm.Hạ tựa đầu. Tham khảo Tựa đầu(trang 101).Khi đưa tay vào giữa đệm và lưngghế, cẩn thận không để tay bị kẹt vàogiá đỡ và móc khóa ISOFIX. Tham

khảo Điểm neo ISOFIX (trang 24).

2

13

2

E135646

Ghi Chú: Giữ cạnh đệm ghế để tránh giá đỡvà móc khóa ISOFIX.1. Đưa các ngón tay vào giữa đệm ghế và

tựa lưng ghế và gập đệm ghế về phíatrước.

2. Ấn và giữ nút nhả.3. Đẩy tựa lưng ra phía trước

E135647

4

Ghi Chú: Đảm bảo rằng đai an toàn đượccài chặt vào bộ rút đai.4. Đặt đai an toàn lên kẹp trên ốp trang

trí ngoài.

104


Ghế

Nâng lưng ghế lênCẢNH BÁO

Khi nâng tựa lưng ghế lên, đảm bảođai an toàn không bị che khuất hoặcbị kẹt phía sau ghế.

105


Ghế

THÔNG TIN CHUNGThông tin chung về khởi độngNếu tháo nguồn ắc quy, sau khi nối lại, xesẽ có các đặc tính lái không bình thườngtrong khoảng 8km.Điều này là do hệ thống quản lý động cơphải tương thích lại với động cơ. Có thể bỏqua điều này.

Khởi động động cơ bằng cách kéohoặc đẩy

CẢNH BÁOĐể tránh hư hỏng, không được khởiđộng bằng cách kéo hoặc đẩy xe. Sửdụng dây điện và ắc quy nối ngoài.

Tham khảo Mồi khởi động xe (trang 211).

CÔNG TẮC MÁY

CẢNH BÁOKhông vặn chìa khóa điện về vị trí 0hoặc I khi xe đang chuyển động.

E72128

0 Chìa khóa điện tắt.I Hệ thống đánh lửa và tất cả mạch điệnchính đều không hoạt động.Ghi Chú: Không để chìa khóa điện ở vị trínày quá lâu để tránh phóng điện ắc quy.

II Bật chìa khóa điện. Tất cả các mạch điệnđều hoạt động. Đèn và đèn chỉ thị cảnh báođều sáng. Đây là vị trí của chìa khóa khi láixe. Bạn phải chọn vị trí này khi xe được kéo.III Động cơ khởi động được kích hoạt. Thảtay khỏi chìa khóa ngay khi động cơ khởiđộng.

KHỞI ĐỘNG KHÔNG DÙNGCHÌA KHÓA

CÁC CẢNH BÁOHệ thống khởi động không dùng chìakhóa có thể không hoạt động nếuchìa khóa để gần những vật bằng kim

loại hay các thiết bị điện tử, chẳng hạn nhưđiện thoại di động.

Luôn kiểm tra để đảm bảo đã ngắthoạt động của khóa vô lăng trước khicố gắng dịch chuyển xe. Tham khảo

Khóa tay lái (trang 108).

Ghi Chú: Khóa điện sẽ tự động tắt sau mộtkhoảng thời gian nếu như chiếc xe bị để lâuở chế độ bật khóa điện. Chức năng này đểbảo vệ ắc quy của xe không bị hết điện.Ghi Chú: Phải đặt đúng chìa khóa thụ độngvào trong xe để mở chìa khóa điện và khởiđộng động cơ.Ghi Chú: Để khởi động động cơ, bạn cũngphải đạp hết bàn đạp phanh hoặc bàn đạply hợp, tùy thuộc vào hộp số được trang bị.

E85766

106


Khởi động và tắt động cơ

Mở khóa điệnBấm nút một lần. Tất cả các mạch điệnhoạt động, các đèn cảnh báo và đèn tínhiệu sáng.

Khởi động với hộp số sànGhi Chú: Nhả chân côn trong thời gian độngcơ khởi động sẽ làm động cơ ngừng hoạtđộng và trở lại trạng thái bật khóa điện.1. Đạp bàn đạp côn hết hành trình.2. Bấm nhanh nút.

Khởi động với hộp số tự độngGhi Chú: Nhả bàn đạp phanh trong thờigian động cơ khởi động sẽ làm động cơngừng hoạt động và trở lại trạng thái khóađiện mở.1. Đạp bàn đạp phanh hết hành trình.2. Đưa cần chọn số về vị trí P hoặc N.3. Bấm nhanh nút.

Khởi động động cơ DieselGhi Chú: Việc khởi động động cơ có thểkhông được thực hiện cho tới khi hoàn thànhchu trình kiểm tra nến sấy. Việc này có thểmất vài giây trong những điều kiện thời tiếtrất lạnh.Ghi Chú: Tiếp tục đạp bàn đạp ly hợp hoặcbàn đạp phanh cho tới khi quá trình khởiđộng động cơ bắt đầu.

Không khởi động đượcHệ thống khởi động thụ động sẽ không hoạtđộng nếu:• Các tần số chìa khóa từ xa bị nhiễu.• Chìa khóa từ xa hết pin.Nếu bạn không thể khởi động xe thì thựchiện theo quy trình sau.

E87381

1. Cẩn thận cậy nắp ra.

E85767

2. Cắm chìa khóa vào trong lỗ giữ chìa.

E85766

3. Khi chìa khóa ở vị trí này, bạn có thểbấm nút để bật khóa điện và khởi độngxe.

107



Tắt động cơ khi xe đứng yênGhi Chú: Khóa điện, tất cả các mạch điện,đèn báo và bộ chỉ báo sẽ được tắt đi.

Hộp số sànBấm nhanh nút.

Hộp số tự động1. Đưa cần chọn số về vị trí P.2. Bấm nhanh nút.

Tắt động cơ khi xe đang di chuyểnCẢNH BÁO

Việc tắt động cơ khi xe vẫn đang dichuyển sẽ dẫn đến mất trợ lực phanhvà trợ lực lái. Vô lăng chưa bị khóa

lại, nhưng yêu cầu một lực đánh lái lớn hơn.Khi tắt khóa điện, một số mạch điện, đèncảnh báo và đèn tín hiệu cũng có thể bịTẮT.

Nhấn và giữ nút hoặc nhấn nút hai lầntrong vòng hai giây.

KHÓA TAY LÁI

CẢNH BÁOLuôn kiểm tra vô lăng đã được mởkhóa trước khi bắt đầu khởi hành.

Để khóa tay lái:1. Tháo chìa khóa điện khỏi ổ khóa.2. Xoay vô lăng một chút để gài khóa.Để mở khóa vô lăng:1. Cắm chìa khóa vào ổ khóa.2. Quay chìa khóa tới vị trí I.Ghi Chú: Nếu đang có lực tác dụng lên vôlăng bạn có thể cần phải quay nhẹ vô lăngđể mở khóa.

KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ XĂNGGhi Chú: Bạn chỉ có thể vận hành mô tơ đềtrong một thời gian ngắn, chẳng hạn trongvòng 10 giây. Số lần khởi động máy giới hạnở khoảng dưới sáu lần. Nếu số lần khởi độngquá nhiều, hệ thống có thể không cho phépbạn khởi động tiếp sau một thời gian, chẳnghạn 30 giây.

Động cơ nóng hoặc nguộiXe sử dụng hộp số sànGhi Chú: Không đạp bàn đạp ga.Ghi Chú: Nhả chân côn trong thời gian độngcơ khởi động sẽ làm động cơ ngừng hoạtđộng và trở về trạng thái khóa điện bật.1. Đạp bàn đạp ly hợp xuống hết hành

trình.2. Khởi động động cơ.

Xe sử dụng hộp số tự độngGhi Chú: Không đạp bàn đạp ga.Ghi Chú: Nhả bàn đạp phanh trong thờigian động cơ khởi động sẽ làm động cơngừng hoạt động và trở về trạng thái khóađiện bật.1. Chuyển cần số về vị trí P hoặc N.2. Đạp bàn đạp phanh hết hành trình.3. Khởi động động cơ.

Cho tất cả các phiên bản xeNếu động cơ không khởi động được, chờmột lúc sau đó mới khởi động lại.Nếu động cơ không khởi động sau ba lầnđề, chờ 10 giây và thực hiện quy trình độngcơ sặc nhiên liệu.Nếu bạn gặp khó khăn khi khởi động độngcơ ở nhiệt độ bên ngoài dưới -25°C (-13°F),đạp bàn đạp ga một nửa hành trình và thửkhởi động lại.

108



Động cơ bị sặc nhiên liệuXe sử dụng hộp số sàn1. Đạp bàn đạp ly hợp hết hành trình.2. Đạp bàn đạp ga hết hành trình và giữ

tại đó.3. Khởi động động cơ.

Xe sử dụng hộp số tự động1. Chuyển cần số về vị trí P hoặc N.2. Đạp bàn đạp ga hết hành trình và giữ

tại đó.3. Đạp bàn đạp phanh hết hành trình.4. Khởi động động cơ.

Cho tất cả các phiên bản xeNếu động cơ không khởi động, lặp lại quytrình động cơ nóng hoặc nguội.

Số vòng tua không tải sau khi khởiđộngTốc độ vòng tua không tải ngay sau khi khởiđộng có thể thay đổi tùy thuộc vào nhiệtđộ động cơ.Số vòng tua không tải sẽ tự động nâng lênkhi động cơ nguội để sấy nóng bộ trung hòakhí thải. Điều này sẽ giữ cho khí thải độngcơ sẽ ở mức tối thiểu.Tốc độ vòng tua không tải sẽ giảm xuốngdần về mức thông thường khi bộ trung hòakhí thải đã được sấy nóng.

KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ DẦUĐộng cơ nóng hoặc nguộiTất cả các phiên bản xeGhi Chú: Khi nhiệt độ xuống dưới -15ºC,thời gian khởi động có thể lên đến 25 giây.Ghi Chú: Tiếp tục khởi động cho đến khiđộng cơ khởi động.

Ghi Chú: Bạn chỉ có thể khởi động tối đakhông quá 30 giây mỗi lần.

Bật chìa khóa ON và chờ cho đếnkhi đèn báo sấy tắt.

Xe sử dụng hộp số sànGhi Chú: Không đạp bàn đạp ga.1. Đạp bàn đạp ly hợp hết hành trình.2. Khởi động động cơ.

Xe sử dụng hộp số tự động1. Chọn tay số đỗ (P) hoặc số trung gian

(N).2. Đạp bàn đạp phanh hết hành trình.3. Khởi động động cơ.

LỌC KHÍ XẢ ĐỘNG CƠ DẦUBộ lọc muội khí xả (DPF) tạo thành mộtphần của hệ thống cắt giảm khí xả đượclắp vào xe của bạn. Nó lọc các hạt dieselcó hại (muội) từ khí thải.

Tái tạoCẢNH BÁO

Không đỗ hay dừng xe của bạn trênlá khô, cỏ khô hay các vật liệu dễcháy khác. Quá trình tái tạo của bộ

lọc muội khí xả diesel tạo ra nhiệt độ khíthải cao và khí thải sẽ tỏa ra một lượngnhiệt đáng kể trong và sau quá trình tái tạocủa bộ lọc muội khí xả diesel, và sau khibạn tắt động cơ. Điều này gây ra nguy cơcháy.

CHÚ ÝCần tránh để hết sạch nhiên liệu.

109



Ghi Chú: Trong quá trình tái tạo ở tốc độđộng cơ thấp hay tốc độ không tải, bạn cóthể sẽ ngửi thấy mùi kim loại nóng và tiếnggiãn nở của kim loại. Điều này do nhiệt độtăng cao trong quá trình tái tạo và là hiệntượng bình thường.Ghi Chú: Sau khi bạn tắt máy, quạt độngcơ có thể vẫn sẽ tiếp tục quay một thời gianngắn sau đó.Không như bộ lọc thông thường đòi hỏi việcthay thế định kỳ, bộ lọc diesel được thiếtkế để tái tạo hoặc tự làm sạch để duy trìhiệu quả hoạt động. Quá trình tái tạo diễnra một cách tự động. Tuy nhiên, một sốđiều kiện lái xe chỉ ra rằng bạn cần phải hỗtrợ quá trình tái tạo.Nếu bạn chỉ lái xe trên những đoạn đườngngắn hay những chuyến đi của bạn theokiểu dừng chân và khởi hành thường xuyênthì sẽ có nhiều lúc tăng và giảm tốc độ,những chuyến đi không thường xuyên vớicác điều kiện sau đây sẽ hỗ trợ quy trình táitạo:• Lái xe với tốc độ không thay đổi, tốt hơn

là trên đường chính hoặc đường caotốc, trong khoảng thời gian lên tới 20phút.

• Tránh chạy không tải lâu và luôn phảiquan sát giới hạn tốc độ và điều kiệnđường sá.

• Không tắt khóa điện.• Sử dụng tay số thấp hơn mức thông

thường để duy trì tốc độ động cơ caohơn trong suốt chuyến đi này khi thíchhợp.

TẮT ĐỘNG CƠXe có trang bị bộ tăng nạp

CHÚ ÝKhông tắt động cơ khi đang chạy vớitốc độ cao. Nếu bạn làm như vậy, bộtăng nạp sẽ tiếp tục chạy sau khi áp

suất dầu máy đã về bằng 0. Điều này sẽdẫn đến mòn ổ bi bộ tăng nạp.

Nhả bàn đạp ga. Chờ đến khi động cơ vềtốc độ vòng tua không tải thì mới tắt độngcơ.

110



CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN

CÁC CẢNH BÁONgừng bơm thêm nhiên liệu khi vòibơm ngừng bơm lần thứ hai. Nếubơm thêm, nhiên liệu sẽ điền vào

không gian giãn nở trong bình nhiên liệu vàcó thể dẫn đến tràn nhiên liệu. Nhiên liệutràn ra có thể gây nguy hiểm cho nhữngngười đi đường khác.

Không để ngọn lửa hay nguồn nhiệtở gần hệ thống nhiên liệu. Hệ thốngnhiên liệu có áp suất. Nếu hệ thống

nhiên liệu bì rò rỉ có thể dẫn đến nguy cơgây chấn thương.

CHẤT LƯỢNG NHIÊN LIỆU -XĂNG

CHÚ ÝKhông sử dụng xăng pha chì hoặc cácchất phụ gia có thành phần kim loại(chẳng hạn gốc măng gan). Nhiên liệu

như vậy sẽ làm hỏng hệ thống khí thải.

Ghi Chú: Chúng tôi khuyến nghị bạn chỉ sửdụng nhiên liệu chất lượng cao không cóphụ gia hoặc chất bảo quản động cơ.Sử dụng xăng không chì với chỉ số octantối thiểu là 95 và thỏa mãn thông số kỹthuật được qui định bởi EN 228, hoặc thôngsố kỹ thuật tương đương của quốc gia.Xe của bạn phù hợp sử dụng Ethanol lênđến 10% (E5 và E10).

CHẤT LƯỢNG NHIÊN LIỆU -DẦU

CẢNH BÁOKhông trộn diesel với dầu bôi trơn,xăng hay các chất lỏng khác. Việcnày có thể gây ra phản ứng hóa học.

CÁC CHÚ ÝKhông trộn thêm dầu hỏa hay xăngvào dầu diesel. Điều này có thể gây hưhỏng hệ thống nhiên liệu.Sử dụng dầu diesel đáp ứng tiêuchuẩn EN 590, hoặc tiêu chuẩn hiệnhành của nhà nước.

Ghi Chú: Chúng tôi khuyến nghị chỉ sử dụngnhiên liệu chất lượng cao.Ghi Chú: Không nên sử dụng các chất phụgia hoặc chất bảo quản động cơ không đượcphê duyệt bởi Ford.Ghi Chú: Chúng tôi không khuyến nghị sửdụng các phụ gia dài hạn để ngăn hiện tượngnhiên liệu đóng sáp.

Lưu giữ xe dài hạnHầu hết nhiên liệu diesel có chứa dieselsinh học, nên đổ nhiên liệu bằng dầu dieselnguồn gốc hoàn toàn tự nhiện (nếu có thể)hoặc bổ sung chất chống oxi hóa trước khilưu trữ xe quá hai tháng. Bạn có thể liên lạcvới đại lý về chất chống ôxi hóa phù hợp.

BẦU LỌC KHÍ XẢ

CẢNH BÁOKhông đỗ hay dừng xe trên lá khô, cỏkhô hay các vật liệu dễ cháy. Hệthống xả tỏa nhiệt rất lớn khi hoạt

động, kể cả khi bạn đã tắt động cơ. Điềunày tạo ra nguy cơ cháy nổ.

Xe có bộ trung hòa khí thảiCÁC CHÚ Ý

Cần tránh việc hết sạch nhiên liệu.

Không khởi động động cơ trong thờigian quá dài.

111


Nhiên liệu và nạp thêm nhiên liệu

CÁC CHÚ ÝKhông để động cơ hoạt động khi mộtđầu dây bu gi bị tháo ra.Không khởi động động cơ bằng cáchkéo hoặc đẩy xe. Sử dụng cáp nối ắcquy ngoài. Tham khảo Mồi khởi động

xe (trang 211).Không tắt chìa khóa điện trong khiđang lái xe.

MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆUCác thông số về khí CO2 và mức tiêu thụnhiên liệu được lấy từ các thử nghiệm theohướng dẫn ECC số 80/1268/ECC và nhữngvăn bản sửa đổi tiếp theo và được tất cảcác nhà sản xuất xe hơi thực hiện.Chúng được dùng như một thông số sosánh giữa các xe sản xuất với các xe mẫu.Chúng không được thông số chính xác chomức tiêu thụ nhiên liệu thực tế trên chiếcxe của bạn. Mức tiêu thụ nhiên liệu thực tếbị chi phối bởi nhiều yếu tố, bao gồm: cáchlái xe, lái xe ở tốc độ cao, dừng/ tăng tốcđột ngột, sử dụng điều hòa, các phụ kiệnlắp thêm và kéo xe khác.vv.Đại lý Ford sẽ giúp bạn có những lời khuyênđể nâng cao khả năng tiết kiệm nhiên liệucho chiếc xe của bạn.

NẮP ĐẬY CHỖ CHÂM NHIÊNLIỆU

CÁC CẢNH BÁOCẩn thận khi đổ nhiên liệu để tránhlàm tràn nhiên liệu ra từ đầu bơmnhiên liệu.Không để ngọn lửa hay nguồn nhiệtở gần hệ thống nhiên liệu. Hệ thốngnhiên liệu có áp suất. Nếu hệ thống

nhiên liệu bì rò rỉ có thể dẫn đến nguy cơgây chấn thương.

CHÚ ÝNếu sử dụng vòi nước áp suất cao đểrửa xe, chỉ phun vào cửa bình nhiênliệu trong chốc lát với khoảng cách ít

nhất là 200mm.

Các xe có lỗ đổ nhiên liệu dùng nắpđậyLoại 1

E144241

Loại 2

E144295

1. Đẩy/kéo cửa bình và mở ra.2. Mở cửa bình nhiên liệu hết hành trình.

Vặn nắp bình nhiên liệu ngược chiềukim đồng hồ.

112



3. Khi tháo nắp bình nhiên liệu, có thểnghe thấy tiếng hút. Điều này là bìnhthường và có thể bỏ qua.

4. Để đóng lại, vặn nắp bình nhiên liệutheo chiều kim đồng hồ cho đến khi cótiếng tách.

5. Đóng cửa bình nhiên liệu.Ghi Chú: Cửa bình nhiên liệu sẽ được tựđộng khóa khi xe được khóa.

Các xe với lỗ đổ nhiên liệu khôngcần nắp đậyLoại 1

E86613

Loại 2

E137622

1. Nhấn/kéo cửa bình nhiên liệu và mở ra.2. Đóng cửa bình nhiên liệu.Ghi Chú: Cửa bình nhiên liệu sẽ được tựđộng khóa khi xe được khóa.

Điền đầyCẢNH BÁO

Ngừng đổ thêm nhiên liệu khi đầubơm ngừng bơm lần thứ hai. Nếu đổthêm, nhiên liệu sẽ điền vào không

gian giãn nở trong bình nhiên liệu và có thểdẫn đến tràn nhiên liệu. Nhiên liệu tràn racó thể gây nguy hiểm cho những ngườikhác lưu thông trên đường.

Ghi Chú: Khi bạn đưa đầu bơm nhiên liệuvào, một tấm chắn sẽ mở ra nếu đầu bơmđúng cỡ. Điều này giúp tránh được việc đổnhiên liệu không đúng chủng loại.

E139202

A

1. Đưa vòi phun nhiên liệu đến tận và baogồm cả nấc thứ nhất trên vòi phun A.Giữ cho nó nằm trên nắp che lỗ ốngnhiên liệu.

113



E139203

A

B

Vị trí đúngAVị trí đúngB

3. Không nâng đầu vòi lên khi điền nhiênliệu. Việc này có thể ảnh hưởng đến lưulượng nhiên liệu và ngắt đầu súng bơm khibình nhiên liệu chưa đầy.4. Thao tác đầu súng bơm trong khu vựcđược thể hiện.

E139205

E144296

CÁC CẢNH BÁOChúng tôi khuyên nghị bạn rút đầubơm nhiên liệu chậm để cho phépnhiên liệu dư chảy hết vào trong bình

nhiên liệu. Hoặc bạn có thể chờ 10 giây sauđó mới rút đầu bơm nhiên liệu ra.

Không rút đầu bơm nhiên liệu ra từvị trí nằm hoàn toàn bên trong trongquá trình điền nhiên liệu.

E119081

5. Nâng nhẹ đầu bơm nhiên liệu để rút nóra.

Điền nhiên liệu từ can nhiên liệuSử dụng phễu có ở khoang bánh dự phòng.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

114



FocusCác thông số mức tiêu hao nhiên liệu

Phát thải khíCO2Được kết hợpĐường

trườngThành phốKhác nhau

g/kml/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

l/100 km(mpg)

1476,3 (44,8)4,9 (57,6)8,7 (32,5)Động cơ Sigma - 1.6LDuratec-16V Ti-VCT, hộp sốsàn

1536,5 (43,5)4,9 (57,7)9,3 (30,4)Động cơ Sigma -1.6LDuratec-16V Ti-VCT, các xeđược trang bị hộp số tự động

1546,6 (42,8)5,1 (55,4)9,2 (30,7)Động cơ 2.0L Duratec - HE(MI4), các xe được trang bịhộp số sàn

1566,7 (42,2)5,2 (54,3)9,4 (30,0)Động cơ 2.0L Duratec - HE(MI4), các xe được trang bịhộp tự động

1345,1 (55,4)4,4 (64,2)6,4 (44,1)Động cơ diesel - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) -Diesel, các xe được trang bịhộp số sàn

1425,4 (52,3)4,6 (61,4)6,8 (41,5)Động cơ diesel - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) -Diesel, các xe được trang bịhộp số tự động

115



HỘP SỐ THƯỜNGCài số lùi

CHÚ ÝKhông cài số lùi khi xe đang di chuyển.Vì việc này có thể làm hỏng hộp số.

E99067

Trên một số phiên bản, phải nâng vòng trêncần số mới có thể vào số lùi.

Xe trang bị hộp số 5 cấp số tiến

CHÚ ÝĐạp bàn đạp ly hợp hết hành trình vàchờ trong vòng 3 giây trước khi cài sốlùi.

HỘP SỐ TỰ ĐỘNGCác vị trí cần số

E133124

Số đỗ (P)PSố lùiRSố trung gianNSố tiếnDChế độ thể thao và chuyển sốbằng tay

S

Lên số bằng tay+Về số bằng tay-

CẢNH BÁOĐạp phanh trước khi di chuyển cầnsố và tiếp tục giữ chân phanh chođến khi khởi hành.

Nhấn nút trên cần số để chuyển vị trí cầnsố.Vị trí cần số sẽ được thể hiện trên màn hìnhthông tin.

Số đỗ (P)

CÁC CẢNH BÁOChỉ chuyển về số đỗ khi xe dừng hẳn.

116


Hộp số

CÁC CẢNH BÁOKéo phanh tay và về số đỗ trướckhi bạn rời xe. Đảm bảo cần số đượchãm chắc chắn tại chỗ.

Ghi Chú: Âm thanh báo sẽ kêu nếu bạn mởcửa lái và chưa về số đỗ.Ở vị trí này, lực kéo không được truyền đếncác bánh xe chủ động và hộp số bị khóalại. Bạn có thể khởi động động cơ khi cầnsố ở vị trí này.

Số lùi (R)

CÁC CẢNH BÁOChỉ về số lùi khi xe dừng hẳn và độngcơ ở tốc độ không tải.Luôn dừng xe hoàn toàn trước khi vềsố lùi.

Chọn số lùi cho phép xe di chuyển lùi.

Số trung gian (N)Ở vị trí này, lực kéo không được truyền đếncác bánh xe chủ động và hộp số không bịkhóa. Bạn có thể khởi động động cơ khi cầnsố ở vị trí này.

Số tiến (D)Ghi Chú: Việc chuyển số chỉ được thực hiệnkhi tốc độ của xe và số vòng quay động cơtương ứng với nhau.Ghi Chú: Bạn có thể tạm thời lên số bằngcách sử dụng nút + và -.Chọn tay số tiến để hộp số tự động chuyểngiữa các cấp số tiến.Hộp số sẽ chọn cấp số phù hợp để có côngsuất tối ưu dựa vào nhiệt độ môi trường,độ dốc của đường, tải trọng và cách lái xe.

Chế độ thể thao và chuyển số bằngtayChế độ thể thaoGhi Chú: Ở chế độ Thể thao hộp số vậnhành bình thường nhưng các số sẽ được gàinhanh hơn và ở tốc độ động cơ lớn hơn.Ghi Chú: Ở chế độ Thể thao chữ S sẽ xuấthiện trên bảng táp lô.Kích hoạt chế độ Thể thao bằng cách dichuyển cần số sang vị trí S. Chế độThểthao sẽ tiếp tục hoạt động cho đến khi bạnlên số hoặc về số bằng tay bằng cách sửdụng + và -, hoặc chuyển cần số về vị trí D.

Chuyển số bằng tay

CẢNH BÁOKhông giữ các nút lâu ở vị trí – hoặc+.

CHÚ ÝHộp số sẽ tự động về số nếu số vòngtua động cơ quá thấp.

Nhấn nút - để về số và nhấn nút + để lênsố.Có thể bỏ qua các số bằng cách nhấn cácnút nhiều lần trong thời gian ngắn.Chế độ bằng tay cũng cho phép thực hiệnchế độ vượt xe. Tham khảo phần Chế độvượt xe.

Các lời khuyên khi lái xe sử dụnghộp số tự động

CHÚ ÝKhông để động cơ chạy ở chế độkhông tải trong thời gian dài khi đạpphanh.

Khởi hành1. Nhả phanh tay.

117


Hộp số

2. Nhả phanh chân và nhấn bàn đạp ga.

Dừng xe1. Nhả bàn đạp ga và đạp bàn đạp phanh.2. Kéo phanh tay.3. Chuyển cần số về số trung gian hoặc

số đỗ.

Chế độ vượt xeĐạp bàn đạp ga hết hành trình với cần sốở vị trí số tiến (D) để chuyển về số tiếp theothấp nhất và đạt được công suất tối ưu.Nhả dần bàn đạp ga khi bạn không cầndùng chế độ này nữa.

Cần nhả số đỗ trong trường hợpkhẩn cấpSử dụng cần này để di chuyển cần số rakhỏi vị trí số đỗ trong truờng hợp có trụctrặc hệ thống điện hoặc ắc quy hết điện.

E13312813 2

1. Tháo nắp đậy một cách cẩn thận.2. Tháo kẹp giữ.3. Tháo tấm ốp bên hông hộp đồ sàn xe.

E133129

4

Ghi Chú: Cần có màu trắng.4. Đạp bàn đạp phanh. Sử dụng dụng cụ

phù hợp nhấn và giữ cần về phía trướctrong khi kéo cần số ra khỏi vị trí số đỗvà vào vị trí số trung gian.

ĐIỀU KHIỂN KHÓA ĐỖ XEHệ thống điều khiển khóa số đỗ cho phépbạn chuyển số hộp số tự động từ số P (sốđỗ) sang số N (số trung gian) sau khi tắtkhóa điện. Bạn có thể sử dụng tính năngnày khi đỗ xe cạnh một xe khác. Đỗ xe củabạn song song với một xe đã đỗ trước đóđược gọi đỗ ghép đôi.

E169792

Ghi Chú: Tính năng này có thể được bậthoặc tắt trên đồng hồ hiển thị thông tin.Tham khảo Thông tin chung (trang 72).Ghi Chú: Với những xe không trang bị đồnghồ hiển thị thông tin, hãy đến đại lý được ủyquyền để được trợ giúp.Ghi Chú: Bạn phải bật chìa khóa điện khikích hoạt hoặc ngắt tính năng điều khiểnkhóa số đỗ.

118


Hộp số

Tiến hành các bước sau trong 30 giây saukhi bạn tắt chìa khóa điện và trước khi mởcánh cửa bên lái.1. Chọn số đỗ và tắt khóa điện.2. Rút chìa khóa.3. Nhấn và giữ bàn đạp phanh.4. Chọn số trung gian.Ghi Chú: Việc mở cánh cửa bên lái hoặcqua 30 giây sau khi bạn tắt chìa khóa điệnsẽ ngắt tính năng điều khiển khóa số đỗ, chođến lần khởi động xe tiếp theo.

119


Hộp số

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGGhi Chú: Tùy thuộc vào luật và quy định tạinơi sản xuất ra chiếc xe, đèn phanh có thểnháy nếu bạn phanh gấp.Ghi Chú: Tiếng ồn thi thoảng của hệ thốngphanh là bình thường và không có nghĩa làhệ thống có lỗi. Khi vận hành bình thường,hệ thống có thể thi thoảng có tiếng ồn ríthoặc tiếng lầm rầm khi đạp phanh. Tiếng ồnkhi phanh như vậy thường có nguyên nhântừ điều kiện môi trường như lạnh, nóng, ẩm,bụi bẩn, cát hoặc bùn.

Phanh đĩaĐĩa phanh ướt sẽ làm giảm hiệu quả phanh.Đạp bàn đạp phanh khi lái xe ra khỏi trạmrửa xe để loại bỏ màng nước trên đĩaphanh.

Hệ thống phanh ABSCẢNH BÁO

Kể cả khi có trang bị hệ thống phanhABS bạn vẫn phải lái xe rất cẩn thậnvà chú ý.

Hệ thống phanh ABS sẽ giúp bạn duy trìkhả năng lái và ổn định hướng khi phanhgấp thông qua việc chống bó cứng bánhxe.

NHỮNG GỢI Ý KHI LÁI XE CÓTRANG BỊ PHANH ABSGhi Chú: Khi hệ thống đang hoạt động, bànđạp phanh sẽ rung động và có thể di chuyểnnhiều hơn. Cần duy trì lực đạp chân phanh.Bạn có thể nghe thấy tiếng ồn từ hệ thống.Đây là điều bình thường.

Hệ thống ABS sẽ không loại bỏ được cácrủi ro khi:• bạn lái xe quá gần xe phía trước• khi các bánh xe bị hiện tượng lướt trên

đoạn đường có nước• bạn rẽ quá nhanh• mặt đường quá xấu.

PHANH TAY

CẢNH BÁOVới xe sử dụng hộp số tự động, luônđể cần số ở vị trí số P (Đỗ).

• Đạp bàn đạp phanh xuống sâu.• Kéo cần phanh tay lên vị trí cao nhất.• Không bấm công tắc nhả khi kéo cần

phanh tay lên.• Khi xe đang đỗ trên dốc lên, chọn số 1

hoặc số P (Đỗ) và quay vô lăng cho xehướng ra xa lề đường.

• Khi xe đang đỗ trên dốc xuống, chọn sốlùi hoặc số P (Đỗ) và quay vô lăng choxe hướng về phía lề đường.

Để nhả phanh tay, đạp sâu bàn đạp phanh,kéo nhẹ cần phanh tay, nhấn nút nhả vàđẩy cần phanh tay xuống.

120


Phanh

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGChương trình cân bằng điện tử(ESP)

CẢNH BÁOKể cả khi được trang bị ESP, bạn vẫncần phải lái xe chú ý và cẩn thận.

E72903

A A

AB

B

B

B

không trang bị ESPAtrang bị ESPB

ESP sẽ giúp cân bằng khi xe bắt đầu trượtra khỏi đường đi. Việc này được thực hiệnbởi việc phanh riêng rẽ từng bánh xe vàgiảm mômen quay của động cơ ở mức cầnthiết.Hệ thống cũng có chức năng kiểm soát lựckéo tăng cường thông qua việc giảm mômen động cơ nếu bánh xe trượt quay khibạn tăng tốc. Điều này giúp cải thiện khảnăng chuyển bánh trên những đoạn đườngtrơn trượt hoặc mặt đường yếu và cải thiệnđộ tiện nghi bằng cách hạn chế hiện tượngquay trượt của bánh xe ở những chỗ cuangoặt.

Đèn báo điều chỉnh cân bằng (ESP)Đèn báo ESP sẽ nháy sáng khi hệ thốnghoạt động. Tham khảo Đèn cảnh báo vàchỉ báo (trang 68).

Hệ thống hỗ trợ phanh khẩn cấpCẢNH BÁO

Kể cả khi có trang bị hệ thống hỗ trợphanh khẩn cấp, bạn vẫn cần phải láixe chú ý và cẩn thận.

Hệ thống hỗ trợ phanh khẩn cấp sẽ nhậnbiết khi bạn phanh gấp bằng cách đo tốcđộ đạp phanh của bạn. Hệ thống này chohiệu quả phanh tối đa khi bạn đạp phanh.Hệ thống hỗ trợ phanh khẩn cấp có thể làmgiảm khoảng cách phanh trong tình huốngnghiêm trọng.

Hệ thống điều chỉnh cân bằng rơmoóc

CẢNH BÁOKể cả khi có hệ thống điều chỉnh cânbằng rơ moóc, bạn vẫn cần phải kéoxe cẩn thận và chú ý.

Hệ thống điều chỉnh cân bằng rơ moóc làmột đặc tính cải tiến của chương trình ESP,và tự động nhận biết khi rơ moóc gắn kèmbắt đầu rung lắc.Nếu tình huống này xảy ra thì hệ thống sẽtự động phanh từng bánh xe để giữ cho rơmoóc và xe được ổn định. Trong trườnghợp phát hiện thấy tình trạng rung lắc thựcsự nghiêm trọng, mômen quay của độngcơ sẽ bị giảm đi và xe sẽ tự động chạychậm lại.

121


Điều khiển ổn định xe

SỬ DỤNG ĐIỀU KHIỂN ỔN ĐỊNH- 1.0L ECOBOOST™/1.6LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)/2.0L DURATEC-HE (MI4), 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DẦU/2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DẦUGhi Chú: Hệ thống sẽ được bật lên mộtcách tự động khi bạn bật chìa khóa điện.Để tắt hoặc bật hệ thống. Tham khảo Hiểnthị thông tin (trang 72).

122


Điều khiển ổn định xe

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNG

CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn trong việc lái xe cẩntrọng và chú ý.

CÁC CHÚ ÝXe được lắp mô đun kéo moóc khôngđúng chủng loại có thể không pháthiện đúng các chướng ngại vật.Các bộ cảm biến có thể không pháthiện được các vật trong điều kiện mưato hay trong những điều kiện khác mà

có thể gây ra các phản xạ ngắt quãng.Các bộ cảm biến có thể không pháthiện được các vật có bề mặt hấp thụsóng siêu âm.Hệ thống hỗ trợ đỗ xe không thể pháthiện được các chướng ngại vật dichuyển ra xa khỏi xe. Chúng chỉ được

phát hiện ngay sau khi bắt đầu di chuyểntrở lại về phía xe.

Nếu sử dụng vòi nước áp suất cao đểrửa xe thì chỉ được phun vào các bộcảm biến trong chốc lát từ khoảng

cách ít nhất là 20cm (8 inch).Hệ thống hỗ trợ đỗ xe truyền âm báothông qua hệ thống âm thanh dochúng tôi lắp đặt và phê duyệt. Nếu

hệ thống âm thanh không hoạt động thì hệthống hỗ trợ đỗ xe cũng không hoạt động.

Ghi Chú: Trên xe có lắp đòn kéo rơ moóc,hệ thống hỗ trợ đỗ xe sẽ ngừng hoạt độngmột cách tự động khi bất kỳ đèn báo kéomoóc (hoặc bảng điểu khiển chiếu sáng)được nối với giắc 13 chân thông qua mô đunkéo moóc được phê duyệt.Ghi Chú: Giữ cho các bộ cảm biến không bịdính bụi bẩn, băng và tuyết. Không vệ sinhcác bộ cảm biến bằng các vật sắc.

Ghi Chú: Hệ thống hỗ trợ đỗ xe có thể phátra âm thanh sai nếu nó bắt được tín hiệu cócùng tần số với các bộ cảm biến hoặc nếuxe được chất tải đầy.Ghi Chú: Các bộ cảm biến phía ngoài cóthể phát hiện ra tường của nhà để xe. Nếukhoảng cách giữa bộ cảm biến phía ngoàivà tường bên không đổi trong vòng ba giâythì âm báo sẽ tắt. Khi bạn tiếp tục, các bộcảm biến phía trong sẽ phát hiện ra các vậtở phía sau.

HỆ THỐNG HỖ TRỢ ĐỖ XE - XEĐƯỢC TRANG BỊ : HỖ TRỢ ĐỖXE PHÍA SAU

CẢNH BÁOKể cả khi xe được trang bị hệ thốnghỗ trợ đỗ xe thì bạn vẫn cần phải láixe chú ý và cẩn thận.

E77927

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe được tự động bật khibạn cài số lùi trong khi khóa điện được mở.Bạn sẽ nghe tiếng chuông báo không liêntục khi cản sau cách chướng ngại vậtkhoảng 150cm và cách chướng ngại vật50cm về phía cạnh. Khi khoảng cách giảmxuống thì âm thanh đứt quãng sẽ phát ranhanh hơn.

123


Trợ giúp đỗ xe

E130178

A

Bộ chỉ báo khoảng cách.A

Khi khoảng cách giảm xuống, bộ chỉ báokhoảng cách sẽ di chuyển về phía xe.Tiếng chuông báo sẽ kêu liên tục khikhoảng cách từ cản sau tới chướng ngạivật nhỏ hơn 30cm.Ghi Chú: Trên các xe có lắp thanh kéo đượcchúng tôi chứng nhận, sẽ có một loạt tiếngbáo liên tục khi khoảng cách tới cản saubằng 45cm (18 inch).

E130179

A

Đèn báo lỗiAGhi Chú: Nếu có báo lỗi thì hệ thống sẽ bịvô hiệu hóa. Cần nhờ kỹ thuật viên có chuyênmôn phù hợp kiểm tra hệ thống.

E130180

Biểu tượng rơ moóc báo hiệu rằng xe cógắn rơ moóc và hệ thống bị ngắt.

HỆ THỐNG HỖ TRỢ ĐỖ XE - XEĐƯỢC TRANG BỊ : HỖ TRỢ ĐỖXE PHÍA TRƯỚC VÀ SAU

CẢNH BÁOKể cả khi xe được trang bị hệ thốnghỗ trợ đỗ xe thì bạn vẫn cần phải láixe chú ý và cẩn thận.

Bật và tắt hệ thống hỗ trợ đỗ xeHệ thống hỗ trợ đỗ xe mặc định ở chế độtắt. Để bật hệ thống hỗ trợ đỗ xe, cài số lùihoặc ấn nút trên bảng táp lô. Để biết vị trícác chi tiết: Tham khảo Khởi động nhanh(trang 11).Đèn trên nút bật sẽ sáng khi hệ thống hỗtrợ đỗ xe hoạt động.Để tắt hệ thống, ấn nút thêm lần nữa.

124



Thao tác với hệ thống hỗ trợ đỗ xe

E130381

A B

D C

1

2

Chọn số lùi1Chọn số trung gian hoặc số tiến2Hiển thị và âm thanhAHiển thị và âm thanhBChỉ hiển thịCHiển thị và âm thanhD

Bạn sẽ nghe thấy một âm thanh ngắtquãng khi ba đờ xốc sau cách khoảng150cm (59 inch) so với vật cản, và khi bađờ xốc trước cách khoảng 80cm (31 inch)so với vật cản và khoảng 50cm (20 inch)đối với sườn xe. Khi khoảng cách giảmxuống thì âm thanh đứt quãng sẽ phátnhanh hơn. Âm thanh liên tục sẽ xuất hiệnkhi khoảng cách nhỏ hơn 30cm (11 inch)với ba đờ xốc trước hoặc sau.Ghi Chú: Khi xe có lắp thanh kéo đượcchúng tôi chấp nhận, âm thanh liên tục sẽbáo khi khoảng cách vật cản tới ba đờ xốcphía sau khoảng 45cm (18 inch).Bạn sẽ nghe thấy âm thanh xen kẽ từ trướcvà sau nếu vật cản gần ba đờ xốc trước vàsau gần hơn 30cm (12 inch).

E130382

A

Đèn báo khoảng cách.A

Khi khoảng cách giảm xuống, đèn báokhoảng cách sẽ di chuyển về phía xe.

E130383

A

Đèn báo lỗi.AGhi Chú: Nếu có báo lỗi thì hệ thống sẽ bịvô hiệu hóa. Hệ thống cần phải được kiểmtra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

E130180

125



Biểu tượng rơ moóc báo rằng đang gắn mộtrơ moóc và cảm biến sau sẽ ngắt.

126




CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn hãy lái xe cẩn trọngvà chú ý.

Điều khiển ga tự động cho phép bạn điềukhiển tốc độ bằng cách sử dụng các côngtắc trên vô lăng. Bạn có thể sử dụng chứcnăng điều khiển ga tự động nếu tốc độ vượtquá 30 km/giờ.

SỬ DỤNG ĐIỀU KHIỂN GA TỰĐỘNG

CẢNH BÁOKhông sử dụng chế độ điều khiển gatự động trên đường đông, đườngngoằn ngoèo hay khi mặt đường trơn

trượt.

Bật chế độ điều khiển ga tự động

E153843

Ghi Chú: Hệ thống sẵn sàng để bạn chọntốc độ xe.

Chọn tốc độẤn nút SET+ hoặc SET- để lưu lại và duytrì tốc độ hiện tại. Đèn báo chế độ điềukhiển ga tự động sẽ sáng. Tham khảo Đèncảnh báo và chỉ báo (trang 68).

Thay đổi tốc độ đã chọnCẢNH BÁO

Khi bạn đi xuống dốc, tốc độ có thểtăng cao hơn tốc độ đã chọn. Hệthống sẽ không kích hoạt hệ thống

phanh. Trả về số nhỏ hơn và nhấn nút SET-để hỗ trợ hệ thống duy trì tốc độ đã chọn.

Ghi Chú: Nếu bạn đạp bàn đạp ga để tăngtốc, tốc độ đã chọn sẽ không thay đổi. Khibạn nhả bàn đạp ga, bạn sẽ trở về tốc độ đãchọn trước đó.

E153844

A

B

Tăng tốcAGiảm tốcB

Hủy tốc độ đã được chọnĐạp bàn đạp phanh hoặc nhấn công tắcCAN.

127



Ghi Chú: Hệ thống sẽ không còn điều khiểntốc độ của xe nữa. Đèn báo chế độ điềukhiển ga tự động sẽ tắt nhưng hệ thống tiếptục duy trì tốc độ bạn đã chọn trước đó.

Trở về tốc độ đã chọnNhấn công tắc RES.Đèn báo chế độ điều khiển ga tự động sẽsáng và hệ thống sẽ trở về tốc độ bạn đãchọn trước đó.

Tắt chế độ điều khiển ga tự động

E153843

Hệ thống sẽ không duy trì tốc độ bạn đãchọn trước đó. Đèn báo chế độ điều khiểnga tự động sẽ tắt.

128



THÔNG TIN CHUNG

CÁC CẢNH BÁOSử dụng dây chằng hành lý theo tiêuchuẩn được phê duyệt, chẳng hạnnhư DIN.Bảo đảm bạn buộc chắc chắn cáchành lý lỏng lẻo.Đặt hành lý càng thấp và tiến về phíatrước trong khoang hành lý càng tốt.Không lái xe trong khi cửa hậu hoặccốp sau mở. Khí thải có thể bay vàotrong xe.Không chở quá tải lên cầu trước vàcầu sau. Tham khảo Nhận dạng xe(trang 213).Khi cho hàng nặng vào khoang hànhkhách, cần phải đặt phía trên ghếhàng sau đã được gập theo hình vẽ.

Tham khảo Ghế sau (trang 103).

CÁC CHÚ ÝKhông để đồ đạc chạm vào kính hậu.

Không sử dụng bất kỳ vật liệu ráp nàođể lau phía trong kính hậu.Không dán nhãn dán lên phía trongkính hậu.

E97377

NẮP KHOANG HÀNH LÝ

CHÚ ÝKhông đặt các đồ vật lên nắp đậyhành lý.

1

2E72512

129


Trọng tải

KÉO RỜ-MÓC

CÁC CẢNH BÁOKhông được vượt quá tốc độ 100km/h (62 dặm/giờ). Việc không chúý có thể gây ra mất điều khiển xe,

chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong.Áp suất lốp sau phải cao hơn tiêuchuẩn 0,2 bar (3 psi). Tham khảoThông số kỹ thuật (trang 165). Việc

không tuân theo các cảnh báo có thể dẫnđến mất điều khiển xe, chấn thươngnghiêm trọng hoặc tử vong.

Không được đặt trọng lượng lớn quámức cho phép lên mũi moóc, ví dụnhư tải trọng thẳng đứng trên khớp

nối cầu Tham khảo Trọng lượng kéokhuyến cáo (trang 130). . Không tuân theocảnh báo này có thể dẫn tới mất khả năngđiều khiển xe, gây ra chấn thương nghiêmtrọng hoặc tử vong.

Đặt các tải trọng ở vị trí thấp nhất và ởchính giữa các trục bánh xe của rơ moóc.Nếu bạn đang kéo bằng một chiếc xekhông tải, tải trọng trên rơ moóc nên đượcđặt gần nhất về phía mũi kéo, trong phạmvi tải cho phép của mũi để mang lại sự ổnđịnh tốt nhất cho chiếc xe.Sự ổn định của xe với rơ moóc phụ thuộcrất nhiều vào chất lượng rơ moóc.Ở những vùng có độ cao hơn 1000m (3281feet) tổng trọng lượng kéo tối đa cho phépphải giảm 10% khi độ cao tăng thêm mỗi1000m (3281 feet).

Ghi Chú: Hệ thống điện không phù hợp chocác moóc kéo có nhiều hơn một đèn sươngmù sau hoặc các moóc kéo có đèn LED.Ghi Chú: Không phải tất cả các xe đều phùhợp hoặc được chấp thuận để lắp các thanhmóc kéo. Hãy liên hệ đại lý được ủy quyềncủa bạn để có thêm thông tin.

Độ dốc lớnCẢNH BÁO

Hệ thống phanh chống bó cứngkhông kiểm soát hiện tượng phanhquá lớn trên rơ moóc. Việc không chú

ý có thể gây ra mất điều khiển xe, chấnthương nghiêm trọng hoặc tử vong.

Sử dụng số thấp khi xe đi xuống trên đườngcó độ dốc lớn.

TRỌNG LƯỢNG KÉO KHUYẾNCÁO (NẾU ĐƯỢC TRANG BỊ)

Ghi Chú: Xe của bạn không được kéo moócvượt quá khối lượng được ghi trong bảngdưới dây.Ghi Chú: Có các giới hạn về mặt pháp lý vềkhối lượng được kéo lớn nhất. Điều này thayđổi tùy thuộc vào khu vực mà xe của bạnhoạt động. Kiểm tra các điều luật và quyđịnh của địa phương trước khi kéo moóc.

130


Kéo xe

Khả năng kéo

Có phanh moóckéoKhông có phanh moóc kéoKiểu thân

xeHộp sốPhiên bản

750 kg645 kg4 cửa và 5cửa

Số sànĐộng cơ xăng1.6L

800 kg750 kg4 cửaSố tự động

1.100 kg750 kg4 cửa và 5cửa

Số sànĐộng cơ xăng2.0L

500 kg500 kg4 cửaSố tự động

950 kg730 kg5 cửaSố sànĐộng cơdiesel 2.0L

950 kg730 kg4 cửa và 5cửa

Số tự động

Trọng lượng mũi moóc kéo quy định

Trọng lượng mũi moóc kéo quy địnhTrọng lượng moóc kéo

10% trọng lượng moóc kéoLên tới 750 kg

75 kgVượt quá 750 kg

131


Kéo xe

KIỂM TRA CÁC ĐIỂM CHÍNHKHI KÉO XETuân theo các hướng dẫn sau để kéo moócan toàn:• Không kéo moóc cho tới khi xe bạn đã

chạy được ít nhất 1000 dặm (1600km).

• Tham khảo luật phương tiện hiện hànhcủa khu vực của bạn về việc kéo moóc.

• Xem các hướng dẫn kèm theo các phụkiện của moóc để lắp ráp và điều chỉnhđúng thông số kỹ thuật.

• Nếu bạn thuê moóc, tuân theo cáchướng dẫn mà đại lý cho thuê đưa chobạn.

Hãy nhớ tính cả tải trọng của đầu moóccủa moóc kéo vào khi tính tải trọng xe củabạn.

Xích an toànGhi Chú: Không được nối xích an toàn vàoba đờ xốc.Luôn luôn nối xích an toàn vào móc giữ trênthân xe của bạn.Để nối xích an toàn của moóc kéo, luồnchúng dưới đầu moóc và để dài mộtkhoảng đủ khi vào góc cua hẹp. Không đểxích bị kéo lê dưới mặt đường.

Phanh moócCẢNH BÁO

Không kết nối hệ thống phanh thủylực của moóc trực tiếp với hệ thốngphanh của xe. Xe của bạn có thể

không đủ lực phanh và khả năng bị vachạm sẽ tăng lên rất nhiều.

Các loại phanh điện và các phanh moóctay, tự động hoặc loại rung đều an toàn nếubạn lắp chúng đúng cách và điều chỉnhtheo đúng thông số kỹ thuật của nhà sảnxuất. Phanh moóc kéo phải đạt các quyđịnh của vùng và địa phương.Định mức vận hành hệ thống phanh củaxe moóc kéo là ở tổng tải trọng toàn bộxe, chứ không phải là tải trọng kết hợp.

Đèn moóc kéoCẢNH BÁO

Không được kết nối dây điện của đènmoóc kéo với dây điện của đèn hậuxe kéo; điều này có thể gây hư hại hệ

thống điện và dẫn tới cháy. Liên hệ với đạilý ủy quyền để được giúp đỡ khi lắp nối dâyđiện moóc kéo. Có thể cần yêu cầu thêmcác thiết bị điện khác.

Đối với hầu hết các moóc kéo đều yêu cầucó đèn moóc. Hãy đảm bảo rằng tất cả cácđèn đang chạy, đèn phanh, đèn báo rẽ vàđèn nguy hiểm đều hoạt động.

Trước khi kéo moócHãy luyện tập rẽ, dừng và lùi xe để có cảmgiác lái kết hợp giữa xe của bạn và moóckéo trước khi bắt đầu hành trình. Khi rẽ, hãyvào cua rộng để moóc kéo có thể tránh cácrìa đường và các vật cản khác.

Khi kéo một moóc kéo• Không đạp ga hết cỡ khi khởi hành.• Kiểm tra phần móc kéo, kết nối điện và

các bu lông bánh xe moóc kéo cẩn thậnsau khi bạn đã chạy được 50 dặm (80km).

• Khi dừng xe ở nút giao nhau hoặcđường đông vào mùa nóng, hãy chuyểncần số về vị trí P để hỗ trợ hệ thống làmmát động cơ và hộp số và hiệu quả làmviệc của điều hòa.

132


Kéo xe

• Tắt hệ thống điều khiển tốc độ khi chạytải lớn hoặc ở vùng đồi núi. Hệ thốngđiều khiển tốc độ có thể tự động tắt khibạn chạy xe kéo moóc trong thời giandài.

• Chuyển xuống số thấp khi lái xe xuốngdốc dài hoặc rất dốc. Không phanh liêntục, vì khi đó phanh có thể bị quá nóngvà kém hiệu quả.

• Quãng đường phanh sẽ dài hơn khi cónối moóc kéo. Ước lượng khoảng dừngvà phanh từ từ.

• Tránh đỗ xe trên chỗ dốc. Tuy nhiênnếu bạn phải đỗ ở chỗ dốc:

1. Đánh lái vô lăng tới vị trí lốp không nằmtrên hướng chuyển động của xe.

2. Kéo phanh đỗ.3. Chuyển hộp số tự động về trị trí số P.4. Đặt chặn bánh xe cho các bánh xe

trước và sau của moóc kéo. (Chặn bánhxe không có kèm theo xe.)

133


Kéo xe

CHẠY RÀLốp xe

CẢNH BÁOLốp mới cần phải chạy rà trongkhoảng 500km. Trong thời gian này,bạn sẽ có thể có cảm giác lái không

bình thường.

Phanh và ly hợpCẢNH BÁO

Sử dụng phanh và ly hợp càng ít càngtốt nếu có thể trong 150km (100miles) đầu tiên trên đường thành phố

và 1500km (1000 miles) đầu tiên trênđường cao tốc.

Động cơCHÚ Ý

Tránh chạy quá nhanh trong 1500km(1000 miles) đầu tiên. Thường xuyênthay đổi tốc độ và tay số. Không để

động cơ làm việc quá tải.

CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪAKHI THỜI TIẾT LẠNHHoạt động của một số bộ phận và hệ thốngcó thể bị ảnh hưởng khi nhiệt độ xuống dưới-30°C.

LÁI XE QUA KHU VỰC NGẬPNƯỚCLái xe qua đoạn nước sâu

CÁC CHÚ ÝChỉ lái xe qua đoạn nước sâu trongtrường hợp khẩn cấp.

CÁC CHÚ ÝĐộng cơ có thể hư hỏng nếu nước đivào lọc gió.

Trong tình huống khẩn cấp, xe có thể đượclái qua đoạn nước sâu tối đa 200mm (8inch) và với tốc độ tối đa 10km/h (6dặm/giờ). Cần đặc biệt cẩn thận khi đi xequa đoạn nước chảy.Khi lái xe trong nước, cần duy trì tốc độthấp và không dừng xe. Sau khi đi qua chỗnước, ngay khi có thể, thực hiện các bướcsau:• Đạp nhẹ phanh và kiểm tra việc đạt

được hiệu quả phanh tối đa.• Kiểm tra sự làm việc của còi.• Kiểm tra các đèn vẫn hoạt động bình

thường.• Kiểm tra sự làm việc của bơm trợ lực

lái.

134


Những gợi ý lái xe

BỘ DỤNG CỤ CẤP CỨUKhông gian được bố trí trong khoang hànhlý.

TAM GIÁC PHẢN QUANG CẢNHBÁO NGUY HIỂMKhông gian được bố trí trong khoang hànhlý.

135


Các thiết bị sử dụng trường hợp khẩn cấp

VỊ TRÍ HỘP CẦU CHÌHộp cầu chì trong khoang động cơHộp cầu chì được đặt ở trong khoang độngcơ Tham khảo Bảo dưỡng (trang 145).

Hộp cầu chì trong khoang hànhkhách

E130170

E130171

1. Bật các kẹp giữ để tháo vỏ hộp.2. Hạ nắp hộp cầu chì xuống và kéo về

phía bạn.Lắp theo thứ tự ngược lại.

Hộp cầu chì ở trong khoang hànghóa

E130147

136


Cầu chì

BẢNG THÔNG SỐ CỦA CẦU CHÌHộp cầu chì trong khoang động cơ

E129925

Các mạch điện được bảo vệDòng điệnđịnh mứcCầu chì

Bơm hệ thống chống bó cứng phanh, bơm chương trìnhcân bằng điện tử407

Van chương trình cân bằng điện tử308

Cửa kính sau có sấy309

Quạt gió sưởi ấm4010

Mô đun kéo xe4011

Hệ thống quản lý động cơ, rơ le tuần hoàn khí thải3012

Rơ le mô tơ đề3013

Sấy kính chắn gió (bên phải)4014

137


Cầu chì


Mô đun điều khiển hộp số2515

Sấy kính chắn gió (bên trái)4016

Châm thuốc lá phía trước2017

Cần gạt mưa2018

Hệ thống chống bó cứng phanh, mô đun chương trình cânbằng điện tử519

Còi1520

Công tắc đèn phanh521

Hệ thống giám sát điện áp ắc quy1522

Cuộn dây rơ le, mô đun công tắc điều khiển chiếu sáng523

Công tắc cửa sổ điện (phía trước)524

Gương điện chiếu hậu bên ngoài1025

Mô đun điều khiển hộp số1526

Ly hợp điều hòa1527

Cửa kính chỉnh điện (phía sau)2528

Bộ rửa đèn pha2029

Mô đun điều khiển hệ thống truyền lực (PCM)530

Không được sử dụng-31

Van tuần hoàn khí thải, các van điều khiển dòng xoáy, cảmbiến sấy nóng ô xi khí thải (quản lý động cơ), rơ le mô đunđiều khiển quạt điện (cuộn dây)

1032

Các van điều khiển động cơ, van lọc hơi xăng, van điềukhiển tu bô, cảm biến báo nước trong nhiên liệu1033

Các kim phun, rơ le bộ hóa hơi, van lọc hơi xăng1034

Lưới tản nhiệt chủ động (động cơ xăng), Rơ le bơm nước,Rơ le quạt làm mát khí nạp535

Lưới tản nhiệt chủ động và lọc của bộ sấy (động cơ diesel)1535

Mô đun điều khiển hệ thống truyền lực (PCM)1036

138


Cầu chì



Mô đun điều khiển hệ thống truyền lực, mô đun điều khiểnhộp số1538

Mô đun điều khiển đèn pha (độ cao bóng đèn halogen)539

Hệ thống lái trợ lực điện540

Mô đun điều khiển thân xe2041

Cần gạt mưa sau1542

Mô đun điều khiển đèn pha (cường độ sáng), bộ chiếu sángchủ động phía trước1543

Điều khiển ga tự động thích ứng544

Vòi phun nước nóng1045

Cửa kính điện (trước)2546

Kính chiếu hậu ngoài có sấy7,547

Bộ bay hơi1548

139


Cầu chì

Hộp cầu chì trong khoang hành khách

E129926

Các mạch điện điều khiểnDòng điệnđịnh mứcCầu chì

Nguồn cấp bơm nhiên liệu2056



Hệ thống chống trộm thụ động559

Các đèn nội thất, hộp công tắc cạnh cửa người lái , hộpgăng tay, ánh sáng môi trường, cửa sổ trời bằng điện1060

140


Cầu chì



Mô đun cảm biến mưa, cảm biến độ ẩm, gương tự độngmờ562

Điều khiển ga tự động thích ứng1063


Mở nắp khoang hành lý lỏng1065

Khóa cửa phía lái xe, khóa kép2066

Màn hình hiển thị thông tin và giải trí, GPS, kết nối điềukhiển giọng nói qua bluetooth7,567

Khóa trụ lái điện1568

Đồng hồ táp lô569

Khóa trung tâm2070

Điều hòa không khí1071

Mô đun điều khiển vô lăng7,572

Hệ thống chẩn đoán573

Chế độ đèn pha1574

Đèn sương mù phía trước1575

Đèn lùi1076

Bơm nước rửa kính2077

Ổ khóa điện và công tắc khởi động578

Bộ đài, nút khóa cửa và cảnh báo nguy hiểm1579

Cửa sổ trời dùng điện2080

Bộ thu nhận sóng radio581

Mát bơm nước rửa kính2082

Mát khóa trung tâm2083

Mát mở khóa cửa lái và khóa kép2084

141


Cầu chì


Bộ sấy điều khiển khí hậu, mô đun bộ sấy điều hòa điềukhiển bằng tay7,585

Hệ thống túi khí1086




Hộp cầu chì trong khoang chứa đồ

E129927



Mô đun xe có khóa điều khiển từ xa102

Tay nắm cửa xe có khóa điều khiển từ xa53

Mô đun cửa (bên tay trái) (các của sổ điện, khóa trungtâm, gương gập điện, gương bên ngoài có sấy)254

Mô đun cửa (bên tay phải) (các của sổ điện, khóa trungtâm, gương gập điện, gương bên ngoài có sấy)255

Mô đun cửa (bên tay trái) (các cửa sổ điện)256

Mô đun cửa (bên tay phải) (các cửa sổ điện)257

142


Cầu chì


Hệ thống báo trộm108

Ghế người lái điều chỉnh điện259



















Mô đun kéo xe4028

Bộ giám sát điểm mù, dừng xe chủ động, camera quansát phía sau529

Mô đun hỗ trợ đỗ xe530




143


Cầu chì





Cửa sổ trời dùng điện537










THAY CẦU CHÌ

CÁC CẢNH BÁOKhông cải biến hệ thống điện trên xetrong mọi trường hợp. Việc sửa chữahệ thống điện và thay thể các rơ le

và cầu chì có dòng lớn cần được thực hiệnbởi các kỹ thuật viên có chuyên môn.

Tắt chìa khóa điện cũng như toàn bộcác thiết bị điện trước khi thay cầuchì.

CHÚ ÝSử dụng đúng loại cầu chì khi thay thế.

Ghi Chú: Bạn có thể xác định cầu chì bịhỏng thông qua vết đứt của sợi cầu chì.

Ghi Chú: Tất cả các loại cầu chì (trừ loại códòng điện lớn) là loại lắp bằng cách ấnxuống.Ghi Chú: Một kẹp tháo cầu chì được đặttrong hộp cầu chì của khoang động cơ.

144


Cầu chì

THÔNG TIN CHUNGCần bảo dưỡng xe thường xuyên để duy trìtình trạng sử dụng tốt nhất cũng như giữđược giá trị khi bán xe. Mạng lưới đại lý rộngkhắp của Ford sẽ hỗ trợ bạn một cáchchuyên nghiệp nhất. Chúng tôi tin rằng cáckỹ thuật viên được đào tạo chuyên sâu củacác đại lý có khả năng sửa chữa bảo dưỡngxe một cách tốt nhất. Họ được hỗ trợ bởicác dụng cụ chuyên dùng được thiết kế đểbảo dưỡng, sửa chữa chiếc xe của bạn.Ngoài ra trong quá trình bảo dưỡng địnhkỳ, chúng tôi khuyến nghị ban nên kiểm trathêm một số điểm như sau.

CÁC CẢNH BÁOTắt chìa khóa điện trước khi chạmvào hay điều chỉnh bất kỳ chi tiết nào.Không chạm vào các chi tiết của hệthống đánh lửa sau khi bạn bật chìakhóa điện hay khi động cơ đang chạy.

Hệ thống này hoạt động ở điện áp cao.Không để tay hay quần áo gần quạtlàm mát động cơ. Trong một sốtrường hợp, quạt có thể tiếp tục quay

vài phút sau khi bạn đã tắt động cơ.

CHÚ ÝKhi thực hiện kiểm tra bảo dưỡng, cầnchắc chắn các nắp đậy được vặn chặt.

Kiểm tra hàng ngày• Đèn bên ngoài xe.• Đèn bên trong xe.• Đèn và tín hiệu cảnh báo.

Kiểm tra khi điền nhiên liệu• Mức dầu bôi trơn. Tham khảo Kiểm

tra dầu động cơ (trang 151).• Mức dầu phanh. Tham khảo Kiểm tra

dầu ly hợp và dầu phanh (trang 153).

• Mức nước rửa kính. Tham khảo Kiểmtra mức nước rửa kính (trang 153).

• Áp suất lốp (khi nguội). Tham khảoThông số kỹ thuật (trang 165).

• Trạng thái lốp. Tham khảo Bánh xevà lốp xe (trang 159).

Kiểm tra hàng tháng• Mức nước làm mát động cơ (khi động

cơ nguội). Tham khảo Kiểm tra nướclàm mát động cơ (trang 152).

• Kiểm tra tình trạng rò rỉ của các ốngdẫn, bình chứa.

• Hoạt động của điều hòa nhiệt độ.• Hoạt động của phanh tay.• Hoạt động của còi.• Kiểm tra các đai ốc bắt bánh xe. Tham

khảo Thông số kỹ thuật (trang 165).

MỞ VÀ ĐÓNG NẮP KHOANGĐỘNG CƠMở nắp ca bô

E73698

145


Bảo dưỡng

E133239

Di chuyển chốt màu vàng sang bên phải.E87786

Mở nắp ca bô và đỡ bằng thanh chống cabô.

Đóng nắp ca bôCẢNH BÁO

Chắc chắn rằng nắp ca bô đã đượcđóng đúng cách.

Hạ thấp nắp ca bô và cho nó tự rơi xuốngbởi tự trọng trong 20-30cm cuối cùng.

146


Bảo dưỡng

GIỚI THIỆU TỔNG QUÁT KHOANG ĐỘNG CƠ - 1.6L DURATEC-16V(SIGMA)

E130030

A B C D E F

GHI

Bình chứa nước làm mát động cơ*: Tham khảo Kiểm tra nước làm mát độngcơ (trang 152).

A

Bình dầu phanh và ly hợp (xe tay lái nghịch)*: Tham khảo Kiểm tra dầu ly hợpvà dầu phanh (trang 153).

B

Nắp đổ dầu bôi trơn*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).CBình dầu phanh và ly hợp (xe tay lái thuận)*: Tham khảo Kiểm tra dầu ly hợpvà dầu phanh (trang 153).

D

Ắc quy: Tham khảo Ắc quy xe (trang 211).EHộp cầu chì khoang động cơ: Tham khảo Cầu chì (trang 136).FLọc gió: Không cần bảo dưỡng.G

147


Bảo dưỡng

Que thăm dầu*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).HQuan sát bình nước rửa kính*: Tham khảo Kiểm tra mức nước rửa kính (trang153).

I

*Để dễ phân biệt, các nắp đổ chất lỏng và que thăm dầu được đánh dấu bằng màu sắc.

GIỚI THIỆU TỔNG QUÁT KHOANG ĐỘNG CƠ - 2.0L DURATEC-HE(MI4)

E139960

A B D EC

FGHI

148


Bảo dưỡng


A


B

Nắp đổ dầu bôi trơn*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).CBình dầu phanh và ly hợp (xe tay lái thuận)*: Tham khảo Kiểm tra dầu ly hợpvà dầu phanh (trang 153).

D

Ắc quy: Tham khảo Ắc quy xe (trang 211).EHộp cầu chì khoang động cơ: Tham khảo Cầu chì (trang 136).FLọc gió: Không cần bảo dưỡng.GQue thăm dầu*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).HQuan sát bình nước rửa kính*: Tham khảo Kiểm tra mức nước rửa kính (trang153).

I


149


Bảo dưỡng

GIỚI THIỆU TỔNG QUÁT KHOANG ĐỘNG CƠ - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW) DẦU

E130032

A B C D E F

GHI


A


B

Que thăm dầu*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).CBình dầu phanh và ly hợp (xe tay lái thuận)*: Tham khảo Kiểm tra dầu ly hợpvà dầu phanh (trang 153).

D

Ắc quy: Tham khảo Ắc quy xe (trang 211).EHộp cầu chì khoang động cơ: Tham khảo Cầu chì (trang 136).FLọc gió: Không cần bảo dưỡng.G

150


Bảo dưỡng

Nắp đổ dầu bôi trơn*: Tham khảo Kiểm tra dầu động cơ (trang 151).HQuan sát bình nước rửa kính*: Tham khảo Kiểm tra mức nước rửa kính (trang153).

I


QUE THĂM DẦU ĐỘNG CƠ -1.6L DURATEC-16V (SIGMA)

E95540

BA

THẤP NHẤT (MIN)ACAO NHẤT (MAX)B

QUE THĂM DẦU ĐỘNG CƠ -2.0L DURATEC-HE (MI4)

E134040

A B


QUE THĂM DẦU ĐỘNG CƠ -2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DẦU

E95543

BA


KIỂM TRA DẦU ĐỘNG CƠ

CHÚ ÝKhông sử dụng các phụ gia dầu bôitrơn hoặc chất xử lý động cơ khác.Trong một số điều kiện chúng có thể

làm hỏng động cơ.

Ghi Chú: Tiêu hao dầu bôi trơn của độngcơ mới sẽ đạt mức bình thường sau khoảng5000km (3000 miles).

Kiểm tra mức dầu bôi trơnCHÚ Ý

Bảo đảm mức dầu nằm giữa vạchMIN và MAX .

151


Bảo dưỡng

Ghi Chú: Kiểm tra mức dầu trước khi khởiđộng động cơ.Ghi Chú: Bảo đảm xe đỗ trên đường bằngphẳng.Ghi Chú: Dầu bôi trơn giãn nở khi ở nhiệtđộ cao. Mức dầu có thể cao hơn mức MAXvài mm.Rút que thăm dầu ra và lau sạch bằng giẻ.Cắm lại que thăm dầu vào lỗ thăm dầu vàrút ra để kiểm tra mức dầu.Nếu mức dầu nằm ở mức MIN , cần đổthêm dầu ngay lập tức.

Đổ thêm dầuCÁC CẢNH BÁO

Chỉ đổ thêm dầu khi động cơ nguộiNếu động cơ đang nóng, chờ 10 phútđể động cơ nguội.Không tháo nắp đổ dầu khi động cơđang hoạt động.

Mở nắp đổ dầu.CẢNH BÁO

Không đổ thêm dầu quá vạch MAX..

Ghi Chú: Thấm những phần tràn ra bằngmiếng vải thấm hút ngay lập tức.Chỉ đổ thêm loại dầu đáp ứng tiêu chuẩncủa Ford. Tham khảo Thông số kỹ thuật(trang 154).Thay thế nắp bình dầu. Vặn vào cho đếnkhi thấy nặng tay.

KIỂM TRA NƯỚC LÀM MÁTĐỘNG CƠKiểm tra mức nước làm mát

CẢNH BÁOKhông để nước làm mát rơi lên dahoặc mắt. Nếu điều đó xảy ra, dùngnhiều nước xả lên khu vực bị ảnh

hưởng và liên lạc với bác sỹ.

CHÚ ÝBảo đảm mức nước làm mát nằm giữavạch MIN và MAX .

Ghi Chú: Nước làm mát giãn nở khi nóng.Do đó mức nước làm mát có thể cao hơnvạch MAX.Nếu nước làm mát ở mức MIN đổ thêmngay lập tức.

Đổ thêm nước làm mátCÁC CẢNH BÁO

Chỉ đổ thêm nước làm mát khi độngcơ nguội. Nếu động cơ đang nóng,chờ 10 phút để động cơ nguội.Không mở nắp bình nước mát khiđộng cơ đang hoạt động.Không mở nắp bình nước làm mátkhi động cơ đang nóng. Chờ đến khiđộng cơ nguội.Nước làm mát nguyên chất dễ bắtcháy nếu bị đổ ra ống xả đang nóng.

CÁC CHÚ ÝTrong trường hợp khẩn cấp, bạn chỉcần đổ thêm nước vào hệ thống làmmát để tiếp tục chạy xe đến xưởng sửa

chữa ô tô. Kiểm tra hệ thống cần phải đượcthực hiện bởi kỹ thuật viên có chuyên môncàng sớm càng tốt.

152


Bảo dưỡng

CÁC CHÚ ÝViệc sử dụng không đúng loại nướclàm mát trong thời gian dài có thể dẫnđến hư hỏng động cơ do ăn mòn, quá

nhiệt hay đóng băng.

Mở nắp bình nước một cách từ từ. Áp suấtsẽ thoát ra chậm trong khi bạn mở nắp.

CHÚ ÝKhông đổ thêm quá vạch MAX .

Đổ thêm nước làm mát với tỷ lệ 50/50(nước làm mát/nước) đáp ứng tiêu chuẩncủa Ford. Tham khảo Thông số kỹ thuật(trang 154).

KIỂM TRA DẦU LY HỢP VÀ DẦUPHANH

CÁC CẢNH BÁOSử dụng bất kỳ dung dịch nào khácvới dầu phanh khuyến nghị có thểlàm giảm hiệu suất phanh và không

đáp ứng các tiêu chuẩn về hiệu suất củaFord.

Không làm dầu phanh rơi lên da haymắt. Nếu điều đó xảy ra, dùng nhiềunước xả lên khu vực bị ảnh hưởng và

liên lạc với bác sỹ.Nếu dầu phanh ở mức MIN hệ thốngphanh cần được kiểm tra bởi kỹ thuậtviên có chuyên môn càng sớm càng

tốt.

Ghi Chú: Giữ dầu phanh sạch và khô. Việcnhiễm bẩn, nước, các sản phẩm dầu mỏhoặc các vật liệu khác có thể dẫn đến hưhỏng hệ thống phanh và có thể xuất lỗi.Ghi Chú: Hệ thống phanh và ly hợp dùngchung một bình dầu.

Chỉ đổ thêm loại dầu đáp ứng tiêu chuẩncủa Ford. Tham khảo Thông số kỹ thuật(trang 154).

KIỂM TRA DẦU TRỢ LỰC LÁI

CẢNH BÁOKhông để dầu trợ lực lái rơi lên dahoặc mắt. Nếu điều này xảy ra, hãydùng nhiều nước rửa khu vực bị ảnh

hưởng ngay lập tức và liên lạc với bác sỹ.

CHÚ ÝChắc chắn rằng mức dầu nằm giữavạch MIN và MAX .

Nếu mức dầu ở vạch MIN, hãy đổ thêmngay lập tức.

Đổ thêm dầu trợ lực láiTháo nắp đổ dầu.

CHÚ ÝKhông đổ quá vạch MAX.

Chỉ đổ loại dầu đáp ứng tiêu chuẩn kỹ thuậtcủa Ford. Tham khảo Thông số kỹ thuật(trang 154).

KIỂM TRA MỨC NƯỚC RỬAKÍNHGhi Chú: Hệ thống rửa kính trước và saudùng chung một bình chứa nước rửa.Khi đổ thêm nước rửa, sử dụng dung dịchchất rửa kính và nước để tránh đóng băngtrong thời tiết lạnh và cải thiện khả nănglàm sạch. Chúng tôi khuyến nghị chỉ sửdụng nước rửa có chất lượng cao.Tham khảo hướng dẫn sử dụng xe để biếtthêm thông tin về cách pha nước rửa kính.

153


Bảo dưỡng

THÔNG SỐ KỸ THUẬTChất lỏng sử dụng trên xeGhi Chú: Sử dụng các dung dịch chất lỏng đáp ứng được các tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc cácquy định đề ra. Sử dụng các dung dịch chất lỏng khác có thể dẫn đến hư hỏng mà khôngđược bảo hành.

Chất lỏng khuyến nghịCấp độ nhớtThông số kỹ thuậtHạng mục

Dầu động cơ Ford hoặcCastrol5W-30WSS-M2C913-CDầu động cơ - động cơ

xăng

Dầu động cơ Ford hoặcCastrol5W-20WSS-M2C948-B

Loại dầu động cơ khácđược thay thế - tất cảcác động cơ xăng

Dầu động cơ Ford hoặcCastrol5W-30WSS-M2C913-CDầu động cơ - động cơ

diesel

Nước làm mát động cơMotorcraft SuperPlus-WSS-M97B44-DNước làm mát động

cơ

Dầu phanh Motocraft hoặcdầu phanh hiệu suất caocủa Ford DOT 4 LV

-WSS-M6C65-A2

hoặc ISO 4925 Class6

Dầu phanh

Động cơ của bạn đã được thiết kế để sử dụng dầu bôi trơn động cơ Ford và Castrol, manglại tính kinh tế nhiên liệu trong khi vẫn duy trì được độ bền của động cơ.Châm bổ sung dầu máy:Nếu bạn không tìm được loại dầu máy đáp ứng tiêu chuẩn theoWSS-M2C913-C hoặc WSS-M2C948-B (chỉ động cơ xăng), bạn phải sử dụng SAE5W-30 mà nó đáp ứng được tiêu chuẩn của ACEA A5/B5.Sử dụng các loại dầu máy để châm bổ sung khác với các loại nêu trên sẽ làm cho thờigian khởi động động cơ dài hơn, làm giảm công suất, giảm tính kinh tế nhiên liệu và tănglượng khí thải.Dầu bôi trơn động cơ Castrol được khuyến nghị.

E115472

154


Bảo dưỡng

Các dung tích

Dung tích tính bằng lít (ga-lông)Danh mụcKhác nhau

55 (12,1)Thùng nhiên liệuĐộng cơ xăng

53 (11,6)Thùng nhiên liệu2.0L Duratorq-TDCi - DW

4,5 (1)Hệ thống rửa kính – có trangbị hệ thống rửa đèn đầuTất cả các phiên bản xe

3 (0,7)Hệ thống rửa kính – khôngtrang bị hệ thống rửa đènđầu

Tất cả các phiên bản xe

4,1 (0,9)Dầu động cơ - bao gồm thaycả lọc dầu

1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

3,75 (0,8)Dầu động cơ – không baogồm lọc dầu

1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

khoảng 5,8 (1.3)Hệ thống làm mát1.6L Duratec-16V Ti-VCT -Sigma

4,3 (1)Dầu động cơ - bao gồm thaycả lọc dầu2.0L Duratec - HE (MI4)

3,9 (0,9)Dầu động cơ – không baogồm lọc dầu2.0L Duratec - HE (MI4)

Khoảng 6,5 (1.4)Hệ thống làm mát2.0L Duratec - HE (MI4)

5,7 (1,3)Dầu động cơ - bao gồm thaycả lọc dầu

2.0L Duratorq-TDCi (DW) -Diesel

5,4 (1,2)Dầu động cơ – không baogồm lọc dầu

2.0L Duratorq-TDCi (DW) -Diesel

khoảng 8,5 (1.9)Hệ thống làm mát2.0L Duratorq-TDCi (DW) -Diesel

155


Bảo dưỡng

Dung tích dầu động cơ châm thêm

Dung tích tính bằng lít (galông)Động cơ

0,8 (0,2)1.6L Duratec-16V Ti-VCT - Sigma

0,9 (0,2)2.0L Duratec - HE (MI4)

1,8 (0,4)2.0L Duratorq-TDCi (DW) - Diesel

156


Bảo dưỡng

VỆ SINH BÊN NGOÀI

CẢNH BÁONếu dịch vụ rửa xe có bước phủ sáp,cần chắc chắn lau sạch lớp sáp trênkính chắn gió.

CÁC CHÚ ÝTrước khi sử dụng thiết bị rửa xe cầnkiểm tra xem nó có phù hợp cho xebạn hay không.Một số trạm rửa xe sử dụng nước cóáp suất cao. Việc này có thể làm hỏngmột số chi tiết trên xe.Tháo an ten trước khi rửa xe tự động.

Tắt quạt sưởi để tránh làm ô nhiễmlọc không khí.

Chúng tôi khuyến nghị sử dụng nước ấmdạng bọt có chứa xà phòng chuyên dùngđể rửa xe.

Vệ sinh đèn phaCÁC CHÚ Ý

Không được cạo chóa đèn pha hay sửdụng vật ráp, dung môi chứa cồn hoặchóa chất để vệ sinh chóa đèn.Không lau đèn pha khi khô.

Vệ sinh kính hậuCHÚ Ý

Không cạo mặt trong của kính hậu haysử dụng vật nhám hoặc dung môichứa hóa chất để lau.

Sử dụng giẻ bằng vải thô sạch hoặc miếngda dê ẩm để lau phía trong kính hậu.

Vệ sinh các chi tiết mạ crômCHÚ Ý

Không sử dụng các vật nhám hoặcdung môi chứa hóa chất. Sử dụngnước xà phòng.

Vệ sinh các mâm bánh xe bằng hợpkim nhômGhi Chú: Không dùng hóa chất tẩy rửa đểlàm ấm hoặc nóng mâm bánh xe hoặc nắpchụp mâm.Ghi Chú: Các chất tẩy rửa công nghiệpmạnh (loại tẩy rửa mạnh), hoặc hóa chấttẩy rửa, kết hợp với bàn chải để loại bỏ cácbụi phanh và vết bám bẩn, có thể tạo mộtlớp chống bám bẩn trong một khoảng thờigian.Ghi Chú: Không sử dụng các chất tẩy rửacó gốc axít hydrofluoric hoặc có tính ăn mòn,miếng chùi rửa có chứa sợi thép, nhiên liệuhoặc chất tẩy rửa mạnh dùng trong gia đình.Ghi Chú: Nếu bạn có ý định đỗ xe của bạntrong khoảng thời gian dài sau khi dùng chấttẩy rửa để vệ sinh các mâm bánh xe, hãy láixe của bạn vài phút trước khi làm việc này.Điều này sẽ làm giảm nguy cơ tăng sự ănmòn các đĩa phanh, má phanh và guốcphanh.Ghi Chú: Một số điểm rửa xe tự động có thểlà nguyên nhân gây hư hỏng các mâm hợpkim nhôm và chụp mâm.Mâm hợp kim nhôm và chụp mâm có phủmột lớp sơn hoàn thiện. Để duy trì tìnhtrạng của chúng, chúng tôi khuyên bạn:• Tẩy rửa chúng hằng tuần với chất tẩy

rửa khuyến nghị dùng cho bánh xe vàlốp xe.

• Dùng miếng bọt biển để loại bỏ các vếtbám bẩn và bụi phanh.

• Rửa sạch chúng kỹ lưỡng bằng vòi nướccó áp lực khi bạn hoàn tất quá trình làmsạch.

157


Chăm sóc xe

Chúng tôi khuyên bạn nên dùng chất tẩyrửa bánh xe của Ford. Chắc chắn rằng bạnđã đọc và làm theo hướng dẫn của nhà sảnxuất.Sử dụng sản phẩm làm sạch khác khôngtheo khuyến nghị có thể làm hư hỏng vàmất thẩm mỹ nghiêm trọng.

Bảo quản lớp sơn thân xe.CÁC CHÚ Ý

Không đánh bóng xe dưới ánh sángmặt trời mạnh.Không để chất đánh bóng rơi vào cácbề mặt nhựa. Vì sẽ rất khó làm sạch.Không bôi chất đánh bóng lên kínhchắn gió và kính hậu. Việc này có thểlàm cho cần gạt nước bị kêu hoặc

không gạt sạch.

Chúng tôi khuyến nghị bôi sáp các chi tiếtsơn một hoặc hai lần trong một năm.

VỆ SINH BÊN TRONGĐai an toàn

CÁC CẢNH BÁOKhông sử dụng các vật nhám haydung môi chứa hóa chất để vệ sinh.Không để cơ cấu rút đai an toàn bịẩm.

Vệ sinh đai an toàn bằng dung dịch vệ sinhnội thất hoặc miếng xốp mềm nhúng nước.Để đai an toàn tự khô, không sử dụng sấytừ bên ngoài.

Màn hình đồng hồ táp lô, màn hìnhLCD và màn hình radio

CẢNH BÁOKhông sử dụng các vật nhám, dungmôi chứa cồn hoặc hóa chất để vệsinh.

Kính hậuCÁC CHÚ Ý

Không sử dụng bất kỳ vật dụng thôráp nào để lau phía trong kính hậu.Không dán tem hoặc nhãn mác lênmặt trong của kính hậu.

SỬA CHỮA LỖI SƠN NHỎ

CHÚ ÝRửa sạch ngay lập tức các chất có vẻvô hại khỏi bề mặt sơn (chẳng hạnphân chim, nhựa cây, xác côn trùng,

vết nhựa đường, muối, bụi công nghiệp).

Bạn cần phải sửa chữa các chỗ hỏng sơnnhỏ gây ra do sỏi mặt đường hoặc các vếtxước nhỏ càng sớm càng tốt. Đại lý củaFord sẽ có dịch vụ này. Tham khảo và thựchiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

158


Chăm sóc xe

THÔNG TIN CHUNG

CÁC CHÚ ÝChỉ sử dụng cỡ lốp và bánh xe đã đượcphê duyệt. Sử dụng kích thước bánhxe hay lốp khác có thể làm hư hỏng

xe cũng như vi phạm quy định về chủng loạiđăng ký.

Nếu thay đổi đường kính của lốp khácvới loại được lắp ở nhà máy, đồng hồtốc độ có thể báo sai. Đưa xe đến đại

lý để lập trình lại hệ thống kiểm soát độngcơ.

Nếu có ý định thay đổi kích thước củacác bánh xe khác với loại được lắp từnhà máy, kiểm tra với đại lý về loại phù

hợp.

Ghi Chú: Kiểm tra áp suất lốp thường xuyênđể tối ưu hóa khả năng tiết kiệm nhiên liệu.Tem thông số áp suất lốp được dán trêntrụ B cửa trước bên lái.Kiểm tra và chọn áp suất lốp ở nhiệt độ môitrường nơi bạn định chạy xe và khi lốpnguội.

CHĂM SÓC LỐP XE

E70415

Để chắc chắn các lốp trước và sau mònđồng đều và sử dụng được lâu hơn, chúngtôi khuyến nghị bạn đảo lốp trước ra sauvà ngược lại ở mỗi 5000 đến 10000km(3000 đến 6000 dặm).

CHÚ ÝKhông để cọ mặt bên của lốp xe khibạn đỗ xe.

Nếu bạn phải leo lên vỉa hè cao, đi chậmvào theo hướng vuông góc với vỉa hè.Kiểm tra lốp thường xuyên liệu có các vếtcắt, vật lạ hay bị mòn không đều. Việc mònkhông đều đồng nghĩa với việc góc bánh xesẽ nằm ngoài thông số chuẩn.Kiểm tra áp suất lốp (cả lốp dự phòng) khilốp nguội hai tuần một lần.

SỬ DỤNG LỐP MÙA ĐÔNG

CHÚ ÝCần chắc chắn sử dụng đúng loại đaiốc bắt bánh xe khi lắp lốp mùa đông

Nếu lắp lốp mùa đông, cần bảo đảm ápsuất lốp phù hợp. Tham khảo Thông sốkỹ thuật (trang 165).

SỬ DỤNG XÍCH BỌC LỐP

CÁC CẢNH BÁOKhông vượt quá tốc độ 50 km/g (30dặm/giờ).Không sử dụng xích bọc lốp xe khi đitrên đường không có tuyết.Chỉ lắp xích chạy tuyết trên các lốpđược phép dùng. Tham khảo Thôngsố kỹ thuật (trang 165).

CHÚ ÝNếu xe có lắp nắp bánh xe thì tháonắp bánh xe ra trước khi lắp xích bọclốp vào.

Ghi Chú: Hệ thống phanh ABS vẫn hoạtđộng bình thường.

159


Bánh xe và lốp xe

Chỉ sử dụng xích bọc lốp có mắt nhỏ.Chỉ sử dụng xích bọc lốp trên các bánhtrước.

Xe có trang bị chương trình cânbằng điện tử (ESP)Những xe có trang bị cân bằng điện tử(ESP) có thể xuất hiện một số hiện tượngvận hành không bình thường, các hiệntượng này có thể hạn chế bằng cách tắt bộđiều khiển lực kéo. Tham khảo Sử dụngđiều khiển ổn định (trang 122).

THAY BÁNH XECác đai ốc bắt bánh xeBạn có thể đầu vặn tháo đai ốc bắt bánhxe và thay thế các đai ốc bắt bánh xe từđại lý của bạn bằng cách sử dụng số thamkhảo.

Xe có lốp dự phòngNếu bánh xe dự phòng có cùng dạng vàkích cỡ với bánh xe đang dùng, bạn có thểthay bánh xe hiện tại bằng bánh xe dựphòng và tiếp tục lái xe một cách bìnhthường.Nếu bánh xe dự phòng khác với bánh xeđang dùng, nó sẽ có một nhãn màu vàngghi giới hạn tốc độ xấp xỉ.Đọc kỹ các thông tin sau đây trước khi thaybánh xe.

CÁC CẢNH BÁOChạy với khoảng cách ngắn nhất cóthể.Không lắp đồng thời nhiều hơn mộtbánh dự phòng trên xe.Không tiến hành bất cứ sửa chữa nàotrên bánh xe dự phòng.Không lái xe qua trạm rửa xe tự động.

CÁC CẢNH BÁONếu bạn không chắc chắn về bánhxe dự phòng bạn dùng thì đừng chạyxe quá 80 km/h (50 mph).Chỉ lắp xích chạy tuyết trên một sốloại lốp được phép. Tham khảoThông số kỹ thuật (trang 165).

CHÚ ÝKhoảng sáng gầm xe của ô tô có thểbị giảm xuống. Cẩn thận khi đỗ xecạnh hè đường.

Ghi Chú: Xe có thể có một số đặc tính láibất thường.

Kích xeCÁC CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng kích được trang bị trênxe để thay bánh xe trong trường hợpkhẩn cấp.Trước khi sử dụng kích, kiểm tra xemnó có bị hư hỏng hay biến dạngkhông và phần ren được bôi mỡ cũng

như không có các vật liệu lạ.Không đặt vật gì giữa kích và mặt đấtcũng như giữa kích và xe.

Ghi Chú: Xe có bộ vá lốp sẽ không đượctrang bị kích và dụng cụ tháo bánh xe.Nên sử dụng kích thủy lực loại dùng trongxưởng để thay giữa lốp mùa hè và lốp mùađông.Ghi Chú: Sử dụng kích với sức nâng tối thiểulà 1,5 tấn và tấm nâng có đường kính tốithiểu 80mm.

Xe không có bộ vá lốpKích, dụng cụ tháo bánh xe, móc kéo, dụngcụ tháo ốp vành bánh được đặt trongkhoang chứa bánh dự phòng.

160



Điểm kích và nâng CHÚ ÝChỉ sử dụng các điểm kích đã được chỉrõ. Nếu kích ở các vị trí khác, có thểdẫn đến hỏng thân xe, hệ thống lái, hệ

thống treo, động cơ, hệ thống phanh hoặccác ống nhiên liệu.

E92658

A

B

Chỉ sử dụng trong tình huống khẩn cấpABảo dưỡngB

161



E93302

A

Dấu hiệu hình mũi tên nhỏ trên ngưỡng cửaA cho biết vị trí đặt đầu nâng kích.

E92932

E93020

Lắp dụng cụ tháo bánh xeLoại 1

CẢNH BÁOKhi kéo dụng cụ tháo bánh xe ra đếnvị trí ban đầu, cẩn thận việc bị kẹtngón tay.

Ghi Chú: Chắc chắn dụng cụ tháo bánh xeđược duỗi ra hoàn toàn.

E122546

Duỗi dụng cụ tháo bánh xe.

Loại 2

CHÚ ÝMóc kéo có ren trái. Vặn ngược chiềukim đồng hồ để lắp. Chắc chắn móckéo đã được vặn vào hoàn toàn.

E122502

Đưa móc kéo vào dụng cụ tháo lốp.

162



Tháo ốp vành bánhLoại 1Đưa đầu bằng của dụng cụ tháo bánh xevào giữa vành và ốp vành bánh và tháo ốpvành bánh một cách cẩn thận.

Loại 2

E122314

1

2

1. Đưa dụng cụ tháo ốp vánh bánh vào.2. Tháo ốp vành bánh.Ghi Chú: Kéo ốp vành bánh theo hướngvuông góc với nó.

Tháo bánh xeCÁC CẢNH BÁO

Đỗ xe ở vị trí không có giao thông qualại hay không gặp cản trở và nguyhiểm.Đặt biển tam giác cảnh báo.

Đỗ xe trên bề mặt phẳng, chắc chắnvới các bánh xe thẳng hướng về phíatrước.Tắt chìa khóa điện và kéo phanh tay.

CÁC CẢNH BÁOVới xe sử dụng hộp số sàn, cài số 1hay số lùi. Với xe sử dụng hộp số tựđộng, chọn số đỗ (P).Tất cả người ngồi ra khỏi xe.

Giữ chắc hai bánh chéo nhau bằngvật thích hợp hay chèn lốp.Với lốp có quy định chiều quay cầnlắp đúng chiều. Nếu lắp lốp dự phòngvới mũi tên chỉ hướng ngược chiều

chuyển động, lắp lại lốp đúng chiều bởi kỹthuật viên có chuyên môn.

Không làm việc dưới gầm xe, khi xechỉ được nâng bằng kích.Chắc chắn kích được đặt vuông gócvới điểm kích và đế kích đặt phẳngtrên mặt đất.

CHÚ ÝKhông đặt mặt vành bánh xe hợp kimxuống đất vì có thể làm hỏng lớp sơn.

Ghi Chú: Lốp dự phòng được đặt phía dướilót sàn trong khoang hành lý.1. Lắp đầu vặn đai ốc bắt bánh xe .

163



E121887

2

1

2. Nới lỏng các đai ốc bắt bánh xe.3. Kích xe lên cho đến khi lốp nhấc khỏi

mặt đất.4. Tháo các đai ốc và tháo rời bánh xe.

Lắp bánh xeCÁC CẢNH BÁO

Chỉ sử dụng cỡ lốp và bánh xe đãđược phê duyệt. Sử dụng kích thướcbánh xe hay lốp khác có thể làm hư

hỏng xe cũng như vi phạm quy định vềchủng loại đăng ký. Tham khảo Thông sốkỹ thuật (trang 165).

Không lắp các loại lốp bị xì hơi trênxe, nếu nguyên bản trên xe không lắpcác lốp đó. Hãy liên lạc với đại lý để

biết thêm thông tin chi tiết.

CHÚ ÝKhông lắp bánh vành đúc sử dụng đaiốc dùng cho bánh vành thép.

Ghi Chú: Các đai ốc sử dụng cho bánh vànhđúc hoặc vành thép nan hoa cũng có thểđược sử dụng được cho bánh dự phòng bằngthép trong khoảng thời gian ngắn (tối đa 2tuần).Ghi Chú: Chắc chắn các bề mặt tiếp xúcgiữa bánh và may ơ không có các vật lạ.Ghi Chú: Bảo đảm phần hình côn của đaiốc bắt bánh xe quay vào phía trong.1. Lắp bánh xe.2. Vặn các đai ốc chặt bằng tay.3. Lắp đầu vặn đai ốc bắt bánh xe.

1

2

3 4

5

E75442

4. Siết chặt vừa phải các đai ốc theo thứtự trong hình minh họa.

5. Hạ xe và tháo kích.6. Siết chặt hoàn toàn các đai ốc theo thứ

tự trong hình minh họa. Tham khảoThông số kỹ thuật (trang 165).

7. Lắp ốp vành bánh bằng tay.CẢNH BÁO

Kiểm tra lại độ chặt của các đai ốc,cũng như áp suất lốp càng sớm càngtốt.

164



THÔNG SỐ KỸ THUẬTÁp suất lốp (lốp nguội)Lực siết đai ốc bánh xe

Nm (Ib-ft)Loại bánh xe

135 (100)Tất cả các phiên bản xe

Lên đến 80 km/h

Đầy tảiTải bình thường

Cỡ lốpPhiên bản SauTrướcSauTrước

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/80 R 16Tất cả các phiênbản xe

Lên đến 160km/h



bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/60 R 16*Tất cả các phiênbản xe

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17Động cơ Sigma -1.6LDuratec-16V Ti-VCT, 2.0L Duratec -HE (MI4)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 17Động cơ diesel -2.0L Duratorq-TDCi(DW)

*Chỉ lắp xích chạy tuyết trên các lốp được phép.

165



Tốc độ vượt quá 160km/h



bar (psi)bar (psi)bar (psi)bar (psi)

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)205/60 R 16Tất cả các phiênbản xe

2,8 (41)2,4 (35)2,1 (31)2,1 (31)215/50 R 17Động cơ Sigma -1.6L Duratec-16V Ti-VCT, 2.0L Duratec -HE (MI4)

2,8 (41)2,6 (38)2,1 (31)2,3 (33)215/50 R 17Động cơ diesel -2.0L Duratorq-TDCi(DW)

166



THÔNG SỐ KỸ THUẬTKích thước xePhiên bản 4 cửa

Kích thước tính bằng mm (inch)Mô tả kích thước

4534 (178,5)Chiều dài cực đại

2010 (79,1)Chiều rộng toàn thể bao gồm cả gương

1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Chiều cao toàn thể - Tự trọng

2648 (104,3)Chiều dài cơ sở

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Vệt bánh trước

1534 - 1549 (60,4 - 61)Vệt bánh sau

Phiên bản xe 5 cửa

Kích thước tính bằng mm (inch)Mô tả kích thước

4358 - 4412 (171,6 - 173,7)Chiều dài cực đại

2010 (79,1)Chiều rộng toàn thể bao gồm cả gương

1451 - 1484 (57,1 - 58,4)Chiều cao toàn thể - Tự trọng

2648 (104,3)Chiều dài cơ sở

1544 - 1559 (60,8 - 61,4)Vệt bánh trước

1534 - 1549 (60,4 - 61)Vệt bánh sau

167


Các thông số kỹ thuật

Kích thước thiết bị kéo

A

B

G

F

E

C

D

E132737

168



Phiên bản 4 cửa

Kích thước tính bằng mm (inch)Mô tả kích thướcHạngmục

77 - 80 (3 - 3,1)Ba đờ xóc – Tâm bi moóc kéoA

3 (0,1)Điểm bắt đến tâm của bi moóc kéoB

1068 - 1071 (42 - 42,2)Tâm bánh xe đến tâm của bi moóc kéoC

515 (20,3)Tâm của bi moóc kéo đến thanh sườnD

1030 (40,6)Khoảng cách giữa các thanh sườnE

447 - 450 (17,6 -17,7)Tâm của bi moóc kéo đến tâm điểm bắt 1F

747 - 750 (29,4 - 29,5)Tâm của bi moóc kéo đến tâm của điểm bắt2G

Phiên bản xe 5 cửa

Kích thước tính bằng mm (inch)Mô tả kích thướcHạngmục

81 - 83 (3,2 - 3,3)Ba đờ xóc – Tâm bi moóc kéoA

3 (0,1)Điểm bắt đến tâm của bi moóc kéoB

18 (0,7)Điểm nối - tâm cầu mooc kéo (khớp nốimooc kéo có thể tháo được)B

896 - 898 (35,3 - 35,4)Tâm bánh xe đến tâm của bi moóc kéoC

515 (20,3)Tâm của bi moóc kéo đến thanh sườnD

1030 (40,6)Khoảng cách giữa các thanh sườnE

396 - 398 (15,6 - 15,7)Tâm của bi moóc kéo đến tâm điểm bắt 1F

696 - 698 (27,4 - 27,5)Tâm của bi moóc kéo đến tâm của điểm bắt2G

169



Ấn vào nút tương ứng trên mặt trước củahệ thống dẫn đường để truy cập vào cácchức năng của hệ thống. Điều này sẽ giúpbạn vào chế độ đã chọn.Để có hướng dẫn sử dụng cụm âm thanhvà tính năng dẫn hướng sẵn có, hãy xemquy trình sử dụng cụm âm thanh tươngứng.

Đang tải dữ liệu bản đồCÁC CẢNH BÁO

Tốc độ tối đa được thể hiện có thểkhông áp dụng đối với xe của bạn.Bạn có trách nhiệm luôn luôn điều

khiển xe, giám sát các hệ thống trên xecũng như tuân thủ giới hạn tốc độ. Khôngtuân theo các điều đó có thể dẫn tới mấtkhả năng điều khiển xe.

Mặt kính phía trước màn hình tinh thểlỏng có thể vỡ nếu bị va bởi vật cứng.Nếu mặt kính bị vỡ, không được chạm

vào vật liệu tinh thể lỏng. Trong trường hợptiếp xúc với da, phải rửa ngay bằng nướcvà xà phòng.

Ghi Chú: Không bật khóa điện hoặc thửkhởi động động cơ trong khi phần mềm đangcập nhập.Ghi Chú: Không được vệ sinh thiết bị bằngdung môi hoặc chất tẩy rửa dạng xịt. Chỉđược sử dụng khăn ẩm.Ghi Chú: Thẻ nhớ SD định vị phải nằm trongkhe cắm thẻ nhớ SD để hệ thống định vị cóthể vận hành. Nếu bạn cần thay thẻ SD, hãygặp đại lý được ủy quyền.Ghi Chú: Khe cắm thẻ nhớ SD có lò xo đẩythẻ ra. Để tháo thẻ SD, ấn thẻ vào và nhả ra.Không có thử tháo thẻ mà không ấn nó vàotrước. Điều này có thể gây ra hư hỏng.

E129900

1. Cắm thẻ SD định vị vào khe cắm.2. Ấn nút NAV . Đèn cảnh báo an toàn

đường bộ sẽ xác nhận dữ liệu bản đồđã tải thành công.

3. Bây giờ hệ thống đã sẵn sàng sử dụng.Để cập nhật bản đồ và nâng cấp hệ thống,hãy gặp đại lý được ủy quyền.Ghi Chú: Bạn chỉ có thể sử dụng dữ liệu cóbản quyền của Ford.

An toàn đường bộCẢNH BÁO

Lái xe trong tình trạng mất tập trungcó thể gây mất khả năng điều khiểnxe, gây va chạm và chấn thương.

Chúng tôi hết sức khuyến cáo bạn đặc biệtchú ý khi sử dụng bất kỳ thiết bị nào có thểlàm mất tập trung vào đường đi. Nhiệm vụquan trọng nhất của bạn là vận hành xemột cách an toàn. Chúng tôi khuyên nghịkhông nên dùng bất kỳ thiết bị cầm tay nàokhi đang lái xe và khuyến khích việc sử dụngtính năng điều khiển bằng giọng nói trongtrường hợp có thể. Đảm bảo bạn nắm đượcluật sở tại mà nó có thể ảnh hưởng đến việcsử dụng các thiết bị điện tử trong khi lái xe.

170


Điều hướng

Ghi Chú: Nhiệm vụ quan trọng nhất của bạnlà điều khiển xe an toàn và phải đánh giáxem có an toàn không khi đi theo tuyếnđường được đề xuất. Tính năng dẫn đườngchỉ được cung cấp nhằm hỗ trợ. Quyết địnhlái xe dựa trên việc theo dõi tình trạng giaothông sở tại và phải tuân theo các quy địnhgiao thông hiện hành. Không tuân theo cáctuyến đường đề xuất nếu chúng có thể dẫnbạn đi lộ trình không an toàn hoặc sai luật,đặt bạn vào tình trạng không an toàn, hoặcnếu nó dẫn bạn vào khu vực mà bạn cho làkhông an toàn. Các bản đồ hệ thống sử dụngcó thể không chính xác do lỗi, các thay đổitrên đường, tình trạng giao thông hoặc tìnhtrạng lái xe.

Thông tin an toànNếu cần thiết xem chi tiết hướng dẫnđường đi, hãy tấp vào lề đường một cáchan toàn và đỗ xe.

Đặt tuyến đườngGhi Chú: Sau lần nhập đầu tiên, quốc giabạn đã lựa chọn sẽ mặc định cho tới khi bạnthay đổi nó.Ấn nút NAV và chọn:

Thao tácTin nhắn

Bắt đầu ở trên cùng, chọn quốc gia sau đó chọn tiếp mã bưuchính hoặc thành phố và tên phố, cùng với số nhà hoặc giaolộ. Sử dụng các nút mũi tên để nhập chi tiết điểm đến.

Nhập điểm đến

Chọn sau khi đã điền đủ các thông tin.Bắt đầu dẫn đường

Lộ trình sẽ được tính toán và màn hình sẽchuyển về màn hình dẫn đường chính. Nếuđược xác nhận, hãy lựa chọn loại lộ trìnhmà bạn muốn đầu tiên. Đi theo các thôngtin và lời chỉ dẫn trên màn hình để đến địađiểm của bạn.Ghi Chú: Nếu cần bạn có thể lựa chọn kýtự màn hình khác bằng cách sử dụng cácmũi tên lên và xuống.Ghi Chú: Nếu bạn chỉ cần dẫn đường tớitrung tâm một thành phố, chỉ cần nhập tênthành phố và bắt đầu nghe chỉ dẫn.

Ghi Chú: Nếu bạn chỉ cần dẫn đường tớimột quận, ví dụ trong một thành phố, chỉcần nhập tên quận và bắt đầu nghe chỉ dẫn.

Cấu trúc bảng lựa chọnBạn có thể truy cập bảng lựa chọn sử dụngcác thông tin và điều khiển hiển thị giải trí.Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).Để biết thông tin mô tả của một số mụctrong bảng lựa chọn tham khảo bảng tươngứng phù hợp.Ghi Chú: Một vài lựa chọn có thể xuất hiệnhơi khác một chút hoặc hoàn toàn không cónếu các mục đó là tùy chọn theo xe.

Tin nhắn

Kích hoạt hệ thống dẫn đườngLộ trình

Danh sách vùng định tuyến

Tạo khối vùng kế tiếp

171


Điều hướng

Tin nhắn

Không khóa khu vực trên lộ trình

Quốc giaNhập điểm đến

Thành phố/mã bưu điện của vùng

Đường (phố)

Quận

Bắt đầu dẫn đường

TAGiao thông

Định kênh giao thông cho lộ trình

Tất cả TMC (Định kênh giao thông)

Tạo khối vùng kế tiếp

Danh sách vùng định tuyến

Không khóa khu vực trên lộ trình

Bắt đầu dẫn đườngĐịa chỉ nhà

Thay đổi địa chỉ

Các điểm đến cuối cùng

Thông tin ưa thích (A-Z)Thông tin ưa thích

Gần các địa điểm ưa thíchĐịa điểm ưa thích

Gần điểm đến

Dọc theo xa lộ

Gần đến địa chỉ các điểm ưa thích

Tìm theo tên

Chuyến đi mớiLập kế hoạch chuyến đi

Lưu các chuyến đi

Lưu vị trí

Tiết kiệm nhiên liệuLộ trìnhTùy chọn lộ trình

Nhanh

Ngắn

172


Điều hướng

Tin nhắn

Luôn hỏi lại

Thong thảNgười lái:

Bình thường

Nhanh

Moóc kéo:Cài đặt Eco

Hộp đồ nóc xe

Chọn lộ trình theo đ.kiện g.thông

Đường cao tốc

Đường hầm

Bến phà/xe chạy trên ray

Phí cầu đường

Chọn lộ trình theo mùa


Thông tin định vị GPSChức năng đặc biệt

Thông tin hệ thống

Nhập vị trí

Chế độ chạy bản thử

Các lựa chọn lộ trìnhẤn nút NAV và chọn các lựa chọn lộ trình.Bạn có thể đặt các lựa chọn lộ trình chobất kỳ một trong các điều sau đây.

173


Điều hướng

Mô tả và Hành độngTin nhắn

Lựa chọn để đảm bảo rằng bạn luôn đượcđưa ra lựa chọn lộ trình cho chuyến đi củabạn.

Luôn hỏi lạiLộ trình:

Sử dụng lộ trình tiết kiệm nhiên liệu nhất.Cách lái xe của bạn sẽ ảnh hưởng tới điềunày.

Tiết kiệm nhiên liệu

Sử dụng lộ trình nhanh nhất có thể.Nhanh

Sử dụng lộ trình ngắn nhất có thể.Ngắn

Lựa chọn này sẽ tính toán thời gian chohành trình của bạn dựa trên cách lái thongthả tới đích đến.

Thong thảNgười lái:

Lựa chọn này sẽ tính toán thời gian chohành trình của bạn dựa trên cách lái thôngthường tới đích đến.

Bình thường

Lựa chọn này sẽ tính toán thời gian chohành trình của bạn dựa trên cách lái nhanhtới đích đến.

Nhanh

Sử dụng tính năng này để thay đổi các lựachọn điều chỉnh tính kinh tế của chuyến đitùy thuộc bạn có kéo rơ moóc hay khôngvà nếu có thì tùy thuộc vào kích thước củarơ moóc.

Moóc kéo:Cài đặt Eco

Sử dụng tính năng này để thay đổi các lựachọn kinh tế của chuyến đi liên quan đếnviệc sử dụng hộp đựng đồ nóc xe.

Hộp đồ nóc xe

Khi được bật, và nếu đài nhận được mộ tínhiệu kênh giao thông phù hợp, lộ trình sẽ tựđộng cập nhập thời gian thực vào tình trạnggiao thông hoặc tắc đường. Tính năng nàycó thể hữu ích để tránh trễ hoặc trì hoãnchuyến đi.

Chọn lộ trình theođiều kiện giao thông

Khi tắt hệ thống sẽ tránh đường cao tốc trênlộ trình của bạn và tự động cập nhập lạiquãng đường đi và thời gian chạy.

Đường cao tốc

Khi tắt hệ thống sẽ tránh đường hầm trênlộ trình của bạn và tự động cập nhập lạiquãng đường đi và thời gian chạy.

Đường hầm

174


Điều hướng


Khi tắt hệ thống sẽ tránh bến phà và khuvực có tàu trên lộ trình của bạn và tự độngcập nhập lại quãng đường đi và thời gianchạy.

Bến phà/xe chạytrên ray

Khi tắt hệ thống sẽ tránh trạm thu phí trênlộ trình của bạn và tự động cập nhập lạiquãng đường đi và thời gian chạy.

Phí cầu đường

Khi tắt hệ thống sẽ tránh đường theo mùa(ví dụ lối đi qua núi) trên lộ trình của bạn vàtự động cập nhập lại quãng đường đi và thờigian chạy.

Chọn lộ trình theomùa

Khi tắt hệ thống sẽ tránh đường có thu phítrên lộ trình của bạn và tự động cập nhậplại quãng đường đi và thời gian chạy.

Trạm thu phí cầuđường

Thông tinẤn nút thông tin để xem chi tiết vị trí hoặchành trình hiện tại của bạn. Trong khi đangchạy theo hướng dẫn lộ trình, ấn nút nàysẽ lặp lại hướng dẫn lộ trình cuối cùng.

Thiết lập các ưu tiên dẫn đườngcủa bạnLựa chọn các thiết lập cho hệ thống sẽ tínhtoán vào khi đặt lộ trình cho bạn.

Ấn nút NAV và chọn các lựa chọn sau.


Nhập thông tin chi tiết điểm đến (ví dụ như tên thành phố,tên phố hoặc chọn một địa điểm trên bản đồ).

Nhập điểm đến

Chọn cách bạn muốn hệ thống xử lý các vấn đề giao thôngtrên lộ trình của bạn (ví dụ khóa khu vực trên lộ trình).

Giao thông

Xem vị trí trên hiện tại trên bản đồ lưu là vị trí nhà. Chỉ có mộtvị trí có thể lưu làm địa chỉ nhà.

Địa chỉ nhà

Truy cập bản ghi lịch sử các điểm đến trước đây đã nhập vàohệ thống. Lựa chọn điểm đến lặp lại như mong muốn từ danhsách.

Các điểm đến cuối cùng

Xem danh sách các thông tin ưu thích bạn đã lưu.Thông tin ưa thích

Tìm kiếm và lựa chọn các điểm giải trí ở gần, trên lộ trình củabạn hoặc ở điểm đến của bạn. Bạn có thể tìm kiếm theo tênhoặc theo nhóm.

Địa điểm ưa thích

175


Điều hướng


Thiết lập và lưu một tuyến mới bằng cách nhập một số cácđiểm đến khác và đặt thứ tự mà bạn muốn đến cho chúng.Bạn cũng có thể thay đổi chuyến thăm quan hiện có hay phụchồi lại chuyến thăm quan trước đây. Hệ thống sẽ tự động tínhtoán và hiển thị chuyến đi mà bạn đã lựa chọn.

Lập kế hoạch chuyến đi

Lưu và đặt tên cho vị trí hiện tại của bạn. Điều này sẽ tự độnglưu trong danh mục ưa thích của bạn.

Lưu vị trí

Đặt các lựa chọn lộ trình từ danh sách có sẵn.Tùy chọn lộ trình

Chọn GPS và thông tin hệ thống hoặc biểu diễn chức năngcủa hệ thống.

Chức năng đặc biệt

Chọn chế độ biểu diễn hệ thống sẽ giả định một chuyến đitrong khi xe của bạn vẫn đứng im. Bạn có thể lựa chọn bằngtay điểm bắt đầu khởi hành của xe.

Ấn nút MENU chọn lựa chọn dẫn đường và chọn bất kỳ trong các lựa chọn sau.


Đặt các lựa chọn lộ trình của bạn.Tùy chọn lộ trình

Tùy biến hiển thị bản đồ cho hành trình của bạn (ví dụ mũitên trên bản đồ, thời gian tới và nội dung bản đồ).

Màn hình bản đồ

Tùy biến các thông tin hiển thị cho chuyến đi của bạn (ví dụcho biển báo, làn đường và giới hạn tốc độ). Bật hoặc tắt tínhnăng cảnh báo nguy hiểm.


Xóa dữ liệu cá nhân (ví dụ địa chỉ nhà của bạn).Các dữ liệu cá nhân

Thiết lập lại cài đặt dẫn đường.Thiết lập lại tất cả các càiđặt

Lưu trữ địa chỉ nhà của bạn1. Ấn nút NAV.2. Chọn lựa địa chỉ nhà.3. Nhập vào các thông tin chi tiết được

yêu cầu sử dụng nút mũi tên.4. Ấn nút xác nhận.Ghi Chú: Điểm đến cuối cùng sẽ tự độnghiển thị lên nếu bạn thay đổi địa chỉ nhà củabạn.

Thêm một mục ưa thích1. Ấn nút NAV.2. Cuộn xuống lựa chọn nhập điểm đến.3. Nhập vào các thông tin chi tiết được

yêu cầu sử dụng nút mũi tên.4. Ấn nút xác nhận.Ghi Chú: Nếu bạn lựa chọn lưu vị trí, nó sẽtự động lưu vị trí đó vào danh mục ưa thíchcủa bạn.

176


Điều hướng

Chọn một mục ưa thích1. Ấn nút NAV.2. Chọn lựa chọn ưa thích.3. Cuộn xuống điểm đến mong muốn sử

dụng nút mũi tên.4. Ấn nút OK để bắt đầu dẫn đường.

Điều chỉnh mức âm thanh dẫn đườngBạn có thể điều chỉnh mức âm thanh dẫnđường bằng cách điều chỉnh âm lượng khiđang phát âm thanh.

Ghi Chú: Trong khi đang hướng dẫn lộ trìnhấn nút thông tin sẽ lặp lại chỉ dẫn dẫn đườngcuối cùng.

Điều chỉnh âm thanh Dẫn đườngTính năng này cho phép bạn điều chỉnhtrộn âm thanh giữa cụm âm thanh và âmthanh dẫn đường.

Các đầu vào điểm đến tương tựChức năng này sẽ tìm kiếm một số điểmđến có cùng tên với điểm mà bạn đã nhậpvào. Điều này có ích khi mà bạn không chắcchắn cách viết điểm đến như thế nào chođúng.

Thao tácTin nhắn

Ấn nút NAV và cuộn xuống các lựa chọn điểm đến trước khinhập vào thông tin chi tiết điểm đến của bạn.

Điểm đến tương tự

Sau đó bắt đầu nhập vào điểm đến củabạn. Nhấn phím OK . Hệ thống sẽ tìm điểmđến có cách viết tương tự. Sử dụng nút mũitên để lựa chọn một điểm đến trong danhsách và ấn nút OK để xác nhận điểm đếncủa bạn.

Hiển thị lộ trình

Hiển thị bản đồẤn nút MAP để hiển thị chế độ bản đồ. Chếđộ hiển thị này sẽ hiển thị vị trí hiện tại củabạn với tâm chiếc xe là một mũi tên đượcbao quanh bởi một vòng tròn. Mũi tên sẽchỉ hướng di chuyển của xe.Thông tin ở dòng trên cùng sẽ cung cấp tênđường hiện tại, hoặc đường kế tiếp sẽ gặpnếu rẽ.Bạn có thể thay đổi cách thức hiển thị bảnđồ bằng cách thay đổi các điều chỉnh vềphóng to/thu nhỏ và các định hướng. Ấnnút chức năng một. Tỷ lệ bản đồ hiện tạiđược thể hiện trên màn hình.

Thiết lập tỷ lệ bản đồ có thể được chọn từ0,05 dặm tới 500 dặm hoặc 50 m đến 500km, với thiết lập tự động ở trên cùng. Chếđộ tự động thiết lập sẽ liên tục thay đổi tỉlệ bản đồ tùy thuộc vào tốc độ xe và loạiđường đang chạy.Bạn có thể sử dụng nút mũi tên để thay đổihiển thị 2D, lần lượt, 3D hoặc hiển thị rõràng.

Phóng to thu nhỏTính năng này sẽ tự động phóng to lên mànhình bản đồ tại những thời điểm khi bạnyêu cầu chuyển hướng, hoặc đánh lái phứctạp. Sau đó một lúc tỉ lệ mức phóng to sẽtrở lại mức như trước nếu ở chế độ tự động.Bằng tay: Ấn nút chức năng một và điềuchỉnh thiết lập sử dụng các nút mũi tên tráihoặc phải. Ấn nút OK để xác nhận thiết lập.Tự động: Ấn nút chức năng một và sử dụngnút mũi tên lên hoặc xuống để lựa chọnchế độ tự động. Press OK để xác nhận lựachọn của bạn.

177


Điều hướng

Di chuyểnKhi bạn đang ở chế độ bản đồ, ấn nút chứcnăng thứ hai. Bạn có thể sử dụng nút mũitên trên cụm âm thanh để di chuyển xungquanh bản đồ.Ấn nút chức năng hai lần nữa để trở lại mànhình ban đầu.

Hiển thị dẫn đườngSau khi khởi hành theo lộ trình đã đặt, mànhình mặc định sẽ là màn hình chỉ hướngdịch chuyển chính.Khi kích hoạt chế độ đi theo lộ trình, cácchỉ dẫn sẽ được đưa ra dưới dạng thông tintrên màn hình và chỉ dẫn bằng giọng nói.Cho dù bạn chọn cách chỉ dẫn nào cho lộtrình, thông tin về các lần rẽ và quãngđưỡng sẽ vẫn được thể hiện trên màn hình

dưới dạng biểu đồ. Bạn không cần thể hiệntoàn bộ lộ trình trên màn hình khi đang đitheo lộ trình đã thiết lập. Ấn nút MAP ở bấtkỳ thời điểm nào để trở lại màn hình dẫnđường chính. Thông tin cụ thể hơn mộtchút về lộ trình của bạn có thể có khi sửdụng màn hình dẫn đường chính nếu cóyêu cầu.

Cảnh báo điểm nguy hiểmHệ thống này hỗ trợ tính năng cảnh báonguy hiểm tại chỗ nhằm thông báo cho bạncó thể nhìn thấy và nghe được thông tinphản hồi về các khu vực giao thông nguyhiểm.

Mô tảTin nhắn

Bạn có thể bật và tắt hệ thống bằng cách sử dụng bảng lựachọn hiển thị thông tin và giải trí. Tham khảo lựa chọn nàytrong phần dẫn đường.


Ghi Chú: Tính năng này chỉ có ở một sốnước nhất định.

Cập nhập bản đồ dẫn đườngCác bản cập nhập bản đồ dẫn đường sẽ cókhi đặt mua. Đến một đại lý được ủy quyền.

Phê chuẩn loại

E97713

E97714

Lô gô SD là tên nhãn hiệu.

Phần mềm dẫn đường thiết kế dựa trênsản phẩm của nhóm FreeType © 2006Phần mềm dẫn đường thiết kế dựa trênsản phẩm của Nhóm JPEG độc lập.

178


Điều hướng

KHẢ NĂNG TƯƠNG THÍCH ĐIỆNTỪ

CÁC CẢNH BÁOXe của bạn đã được kiểm định vàchứng nhận đáp ứng các quy định vềtương thích điện từ 72/245/EEC, UN

ECE Regulation 10 hoặc các quy định củanước sở tại. Việc bảo đảm các thiết bị bạnlắp thêm đáp ứng các quy định tại nước sởtại là trách nhiệm của bạn. Các thiết bị lắpthêm cần được thực hiện bởi kỹ thuật viêncó chuyên môn.

CÁC CẢNH BÁOThiết bị phát sóng radio (chẳng hạnnhư điện thoại di động, đài phátthanh nghiệp dư...) chỉ có thể lắp đặt

trên xe nếu chúng tương thích với cácthông số trong bảng dưới đây. Không cóquy định hay điều kiện đặc biệt trong việclắp đặt và sử dụng.

Không lắp bất kỳ thiết bị phát sóng,micrô , loa, hay các vật khác trongkhu vực hoạt động của túi khí.Không bắt dây ăng ten lên dây điện,ống nhiên liệu, ống dầu phanh trênxe.Giữ ăng-ten và dây cáp nguồn cáchbất kỳ hộp điều khiển điện tử nào vàtúi khí một khoảng ít nhất là 10 cm

(4 inch).

E85998

1 2 3 4

Vị trí an tenCông suất cực đại W (RMS caonhất)

Băng tần MHz

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

179


Phụ lục

Vị trí an tenCông suất cực đại W (RMS caonhất)

Băng tần MHz

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

Ghi Chú: Sau khi lắp thiết bị phát sóngradio, kiểm tra sự nhiễu tác động đến haygây ra bởi các thiết bị điện trên xe ở cả chếđộ chờ và chế độ truyền.Kiểm tra tất cả các thiết bị điện:• với chìa khóa điện ở vị trí ON• với động cơ hoạt động• khi chạy thử ngoài đường với các tốc

độ khác nhau.Kiểm tra trường điện từ tạo ra trong khoanglái bởi thiết bị phát sóng không vượt quátiêu chuẩn cho phép.

KIỂU PHÊ DUYỆTFCC/INDUSTRY CANADA NOTICEThiết bị này đáp ứng quy định trong phần15 của FCC. Việc vận hành cần đáp ứng haiđiều kiện sau: (1) thiết bị không gây nhiễucó hại, (2) thiết bị phải chấp nhận nhiễuthu được kể cả nhiễu gây ra hoạt độngkhông mong muốn.FCC ID: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Các thay đổi hoặc hoán cải trên thiết bị củabạn mà không được phê duyệt bởi cơ quanhữu quan có thể dẫn đến bị cấm sử dụngthiết bị.

RX-42 - Công bố hợp chuẩnChúng tôi, cơ quan có thẩm quyền về hợpchuẩn, công bố với toàn bộ trách nhiệmcủa chúng tôi rằng sản phẩm tích hợp cầmtay RX-42 đáp ứng các quy định tronghướng dẫn 1999/5/EC. Có thể truy cập bảnsao Công bố hợp chuẩn tại.www.novero.com/declaration_of_conformityNhãn mác và logo Bluetooth thuộc sở hữucủa Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng cácnhãn mác này bởi Ford Motor Companyđều đã được xin phép. Các nhãn hiệu vàtên thương hiệu khác đều thuộc sở hữu tổchức tương ứng có tên.

KIỂU PHÊ DUYỆTIpod là tên nhãn hiệu của hãng Apple.

KIỂU PHÊ DUYỆT

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Tất cả các quyềnđược bảo hộ.

180


Phụ lục

E114220

KIỂU PHÊ DUYỆTCảm biến laser

E132582

CÁC CẢNH BÁOBức xạ laser không nhìn thấy. Khôngnhìn trực tiếp bằng các dụng cụquang học (kính lúp). Sản phẩm laser

Class 1M.IEC 60825-1: 1993 + A2:2001. Phùhợp với các tiêu chuẩn hiệu suất FDAcho các sản phẩm laser, trừ những

điểm thay đổi theo thông báo về tia Lasersố No. 50, ban hành ngày 26 tháng 7 năm2001.

181


Phụ lục

Thông số kỹ thuậtHạng mục

45mWCông suất trung bình tối đa

33nsChiều rộng xung

905nmBước sóng

182


Phụ lục

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGTúi khí

CÁC CẢNH BÁOKhông được cải biến phía trước xetheo bất kỳ cách nào. Vì điều này cóthể ảnh hưởng đến việc kích hoạt túi

khí.Cảnh báo nguyên bản theo tài liệuECE R94.01: Rất nguy hiểm! Khônglắp ghế trẻ em quay mặt về phía sau

trên ghế có túi khí ở phía trước!Cài đai an toàn và giữ khoảng cáchphù hợp giữa bạn và vô lăng. Chỉ khibạn thắt đai an toàn đúng, thì chúng

mới giữ bạn ở vị trí cho phép túi khí có tácdụng tối đa. Tham khảo Ngồi đúng vị trí(trang 101).

Vô lăng, trụ lái, ghế, túi khí, đai antoàn cần được sửa chữa bởi kỹ thuậtviên có chuyên môn.Tránh để các vật cản trước túi khí.Không dùng đồ vật đặt lên hoặc phủlên vỏ túi khí.Không chọc vật nhọn vào khu vực lắptúi khí. Vì có thể làm hỏng hay kíchhoạt túi khí một cách không mong

muốn.Với ghế có trang bị túi khí bên, cần sửdụng bọc ghế đúng thiết kế. Và cầnđược lắp bởi kỹ thuật viên có chuyên

môn.

Ghi Chú: Bạn sẽ nghe thấy tiếng nổ và nhìnthấy đám bột màu trắng vô hại bay lên. Đâylà điều bình thường.Ghi Chú: Chỉ lau vỏ túi khí bằng giẻ ướt.

Túi khí bên lái và bên phụ

E74302

Túi khí bên lái và bên phụ sẽ nổ khi có cácva chạm mạnh từ phía trước hoặc trongvùng 30 độ từ hai bên. Túi khí sẽ phồng ratrong vòng vài phần nghìn giây và xẹpxuống khi tiếp xúc với con người, do đó sẽngăn chuyển động về phía trước của cơ thể.Khi có va chạm nhỏ từ phía trước, lật xe,va chạm từ phía sau hay bên cạnh, túi khíbên lái và bên phụ sẽ không hoạt động.

Túi khí bên

E72658

Túi khí bên được lắp bên trong tựa lưng ghếcủa hàng ghế trước. Một nhãn sẽ thể hiệnlà túi khí bên được lắp trên xe của bạn.

183


Bảo vệ hành khách

Túi khí bên sẽ nổ khi có va chạm mạnh từbên cạnh. Chỉ có túi khí ở bên bị va chạmmới bung ra. Túi khí sẽ phồng lên trongvòng vài phần nghìn giây và xẹp xuống khitiếp xúc với con người, do đó sẽ bảo vệđược phần ngực và vai. Khi có va chạmngang nhẹ, lật xe, va chạm từ phía trước,va chạm từ phía sau nhẹ, túi khí bên sẽkhông nổ.

Túi khí trần xe

E75004

Túi khí trần xe được lắp phía trong các tấmốp kính cửa trước và sau. Lô gô được đúctrên tấm ốp trụ B sẽ thể hiện là túi khí trầnxe được lắp trên xe của bạn.Túi khí trần xe sẽ nổ khi có va chạm nganglớn. Chỉ có túi khí ở bên bị va chạm mớibung ra. Túi khí sẽ phồng lên trong vòng vàiphần nghìn giây và xẹp xuống khi tiếp xúcvới cơ thể người, do đó sẽ bảo vệ đầu củangười ngồi. Khi có va chạm ngang nhẹ, lậtxe, va chạm từ phía trước, va chạm từ phíasau nhẹ, túi khí trần xe sẽ không nổ.

Đai an toànCÁC CẢNH BÁO

Cài đai an toàn và giữ khoảng cáchphù hợp giữa bạn và vô lăng. Chỉ khisử dụng đai an toàn đúng cách, nó

mới giữ thân người ở vị trí cho phép túi khíđạt được hiệu quả tốt nhất. Tham khảoNgồi đúng vị trí (trang 101).

CÁC CẢNH BÁOKhông sử dụng một đai an toàn chonhiều hơn một người.Sử dụng đúng khóa đai cho mỗi đaian toàn.Không sử dụng đai an toàn bị chùnghoặc bị xoắn.Không được mặc quần áo quá dày.Đai an toàn cần phải thắt chặt xungquanh cơ thể để đạt hiệu quả tối đa.Quàng đai dọc của đai an toàn quagiữa vai và cài chặt đai ngang quahông.

Khóa đai an toàn của lái xe và hành kháchở ghế trước được lắp hệ thống rút đai tựđộng. Bộ rút đai tự động có ngưỡng kíchhoạt thấp hơn so với túi khí. Khi có va chạmnhẹ, có thể chỉ bộ rút đai tự động hoạtđộng.

Trạng thái sau va chạm

CẢNH BÁOĐai an toàn thường bị kéo căng sautai nạn, nên cần phải thay mới vàkiểm tra các điểm bắt bởi kỹ thuật

viên có chuyên môn.

THẮT DÂY ĐAI AN TOÀN

CẢNH BÁOCắm lưỡi khóa vào khóa đai an toàncho đến khi bạn nghe tiếng ‘tạch’.Bạn chưa cài đúng cách khi chưa

nghe tiếng ‘tạch’.

184



E74124

E85817

Kéo đai ra ngoài một cách chắc chắn. Nócó thể bị thắt lại nếu bạn kéo quá mạnhhay khi xe đỗ trên dốc.Nhấn nút màu đỏ trên khóa đai để mở đai.Để nó nhả ra hoàn toàn và nhẹ nhàng.

ĐIỀU CHỈNH ĐỘ CAO CỦA DÂYĐAI

E87511

Ghi Chú: Nâng nhẹ cơ cấu trượt trong khibấm nút khóa để mở cơ cấu khóa dễ dàng.Để nâng lên hoặc hạ xuống, bấm nút khóatrên bộ điều chỉnh và di chuyển đến vị trímong muốn.

NHẮC NHỞ THẮT DÂY ĐAI ANTOÀN

CẢNH BÁOHệ thống an toàn chỉ cung cấp sựbảo vệ tối đa khi bạn sử dụng đai antoàn đúng cách.

Đèn nhắc thắt đai an toàn sángvà chuông báo sẽ xuất hiện nếuđai an toàn ghế lái và ghế trước

bên phụ không được thắt và xe đạt tốc độnào đó. Đèn nhắc thắt đai an toàn cũng sẽsáng nếu đai an toàn bên ghế lái hoặc ghếtrước bên phụ không được thắt trong khixe chạy. Chuông báo sẽ tắt sau 5 phút, tuynhiên đèn nhắc thắt đai sẽ tiếp tục sángcho đến khi đai an toàn ghế lái hoặc ghếtrước bên phụ được thắt.

185



Ngắt chế độ nhắc thắt đai an toànLiên lạc với đại lý để biết thêm chi tiết.

SỬ DỤNG DÂY ĐAI AN TOÀNTRONG KHI MANG THAI

E68587

CẢNH BÁOThắt đai an toàn đúng cách vì sự antoàn cho bạn và thai nhi. Phải sửdụng cả đai ngang và đai dọc.

Thắt đai ngang nhẹ nhàng qua phần hôngvà cách xa phía dưới phần bụng bầu.Quàng đai dọc ở giữa ngực, từ phía trênsang một bên bụng bầu.

VÔ HIỆU HÓA TÚI KHÍ PHÍAHÀNH KHÁCH

CẢNH BÁOCần tắt hoạt động của túi khí hànhkhách khi sử dụng ghế trẻ em quaymặt về phía sau.

E71313

Lắp công tắc ngắt túi khí ghế hànhkhách

CẢNH BÁONếu bạn cần lắp ghế trẻ em trên ghếcó trang bị túi khí phía trước, cần lắpcông tắc ngắt túi khí. Liên lạc với đại

lý để biết thêm thông tin chi tiết.

Ghi Chú: Khóa chuyển chế độ được đặt ởtrong khoang hộp đồ bên phụ với đèn khửkích hoạt túi khí ở hộp đồ trên đầu.Nếu đèn báo túi khí sáng hoặc nháy trongkhi xe chạy có nghĩa là xe đang có lỗi.Tham khảo Đèn cảnh báo và chỉ báo(trang 68). Tháo ghế trẻ em và kiểm tra hệthống ngay lập tức.

Ngắt hoạt động túi khí hành khách

A BE71312

Ngắt hoạt độngAHoạt độngB

Bật công tắc đến vị trí A.

186



Khi bạn bật chìa khóa điện, kiểm tra xemđèn báo ngắt túi khí hành khách có sánghay không.

Chuyển sang chế độ túi khí hànhkhách hoạt động.

CẢNH BÁOCần chắc chắn túi khí hành khách ởchế độ hoạt động khi bạn không sửdụng ghế trẻ em trên ghế phía trước

bên phụ.

Bật công tắc về vị trí B.

187



NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGBộ nhận dạng chìa khóa là hệ thống bảovệ chống trộm để ngăn chặn người ngoàikhởi động động cơ bằng chìa khóa có mãkhông đúng.

CHÌA KHOÁ MÃ HOÁGhi Chú: Không bọc chìa khóa bằng kimloại. Vì điều này làm cho thiết bị thu khôngnhận biết chìa khóa của bạn.Ghi Chú: Nếu bị mất một chìa khóa, hãyxóa mã và mã hóa lại các chìa còn lại. Liênlạc với đại lý để biết thêm thông tin chi tiết.Các chìa mới cần phải được mã hóa cùngvới các chìa đang dùng.Nếu bị mất một chìa khóa, bạn có thể làmthêm chìa mới tại đại lý của Ford. Cung cấpmã chìa khóa trên nhãn của chìa khóa gốccho đại lý nếu có thể khi làm thêm chìa.Bạn có thể làm thêm chìa tại đại lý củaFord.

CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ CHỐNG TRỘMBẰNG CHÌA MÃ HOÁHệ thống chống trộm bằng chìa mã hóa sẽtự động được cài đặt trong thời gian ngắnsau khi bạn tắt chìa khóa điện.

HUỶ CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ CHỐNGTRỘMHệ thống chống trộm bằng chìa khóa mãhóa sẽ tự động tắt khi bạn bật chìa khóađiện bằng chìa khóa đúng.

188


Hệ thống chống trộm bằng chìa mã hoá

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGHệ thống báo trộmXe của bạn có thể được trang bị hệ thốngbáo trộm như dưới đây:• Hệ thống báo trộm xung quanh xe.

Hệ thống báo trộm xung quanh xeHệ thống còi báo trộm ngăn chặn việc truynhập trái phép vào xe của bạn thông quacác cánh cửa và nắp ca pô. Nó cũng giúpbảo vệ bộ đài.

Bật chế độ báo trộmKhi chế độ báo trộm bật, chuông báo trộmsẽ hoạt động theo các cách sau:• Nếu một người nào đó mở một cánh

cửa, cửa sau hoặc nắp ca bô mà khôngcó chìa khóa hoặc điều khiển từ xa hợplệ.

• Nếu một người nào đó tháo hệ thốngâm thanh và hệ thống định vị.

• Nếu khóa điện được xoay đến vị trí I, IIhoặc III mà không sử dụng chìa hợp lệ.

Nếu hệ thống báo trộm được kích hoạt, còibáo trộm sẽ kêu trong khoảng 30 giây vàđèn báo hiệu khẩn cấp sẽ nhấp nháy trongvòng 5 phút.Nếu bất kỳ hành động nêu trên nào đượcthực hiện, hệ thống báo trộm sẽ hoạt độngtrở lại.

Các thông báo thông tinTham khảo Hiển thị thông tin (trang 80).

KÍCH HOẠT BÁO TRỘM (CÒI)Để bật chế độ báo động, hãy khóa xe lại.Tham khảo Khóa (trang 29).

HUỶ KÍCH HOẠT BÁO TRỘM(CÒI)Các xe không có chìa khóa điềukhiểnHệ thống báo trộm xung quanh xeBỏ chế độ báo động và làm tắt chuông báobằng cách mở khóa cửa bằng chìa khóa vàbật chìa khóa điện bằng chìa khóa đúng,hoặc mở khóa cửa hoặc mở khoang hànhlý bằng điều khiển từ xa.

Các xe có chìa khóa điều khiểnGhi Chú: Một chìa khóa hợp lệ phải đượcđặt trong phạm vi phát hiện của cánh cửatrong hệ thống khóa điều khiển từ xa . Thamkhảo Hệ thống điều khiển từ xa (trang 31).

Hệ thống báo trộm xung quanh xeBỏ chế độ báo động và làm tắt chuông báobằng cách mở khóa cửa bằng chìa khóa vàbật chìa khóa điện bằng chìa khóa đúng,hoặc mở khóa cửa hoặc mở khoang hànhlý bằng điều khiển từ xa.

189


Báo trộm

BỘ ĐIỀU CHỈNH CƯỜNG ĐỘSÁNG BẢNG ĐIỀU KHIỂNTAP-LÔ

E132712

Bấm nhiều lần hoặc bấm và giữ cho tới khiđạt được độ sáng mong muốn.Ghi Chú: Nếu như ắc quy không được nối,không được sạc, hoặc lắp ắc quy mới, côngtắc chỉnh độ sáng sẽ tự động thiết lập cácbộ phận được chiếu sáng ở mức tối đa.

ĐỒNG HỒTham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).

MỒI THUỐC LÁ

CÁC CHÚ ÝNếu bạn sử dụng nguồn qua ổ cắmtrong khi động cơ không hoạt động,ắc quy có thể hết điện.Không được ấn châm thuốc và giữchặt tại đó.

Ghi Chú: Bạn có thể dùng nguồn từ ổ cắmcho các thiết bị nguồn 12V và dòng điện cựcđại là 10A. Chỉ sử dụng các giắc cắm phụkiện của Ford hoặc các giắc theo tiêu chuẩnổ cắm SAE.

E132415

Để châm thuốc, nhấn châm thuốc vào. Nósẽ tự động bật ra, và bạn có thể châmthuốc.

ĐIỂM CẤP ĐIỆN PHỤ

CHÚ ÝNếu bạn sử dụng nguồn qua ổ cắmtrong khi động cơ không hoạt động,ắc quy có thể hết điện.

Ghi Chú: Bạn có thể dùng nguồn từ ổ cắmcho các thiết bị nguồn 12V và dòng điện cựcđại là 10A. Chỉ sử dụng các giắc cắm phụkiện của Ford hoặc các giắc theo tiêu chuẩnổ cắm SAE.

E78056

190


Các tính năng tiện nghi

Các ổ cắm được bố trí trên hộp đồ ở giữavà trong khoang hành lý.

GIÁ ĐỂ LY

CẢNH BÁOKhông đặt đồ uống nóng lên khayđựng cốc khi xe đang di chuyển.

Tỳ tay ghế sau

E132505

HỘP ĐỂ KÍNH ĐEO MẮT

E75193

E91508

GIẮC CẮM NGÕ VÀO ÂMTHANHBạn có thể tìm thấy khe cắm trong khoangchứa đồ trên bảng táp lô hoặc trên hộp đồsàn xe. Tham khảo Giắc cắm ngõ vàoAUX phụ (AUX IN) (trang 233).

CỔNG USBBạn có thể tìm thấy khe cắm trong khoangchứa đồ trên bảng táp lô hoặc trên hộp đồsàn xe.

191



GIÁ LẮP BỘ DẪN ĐƯỜNG VỆTINHĐiều chỉnh giá đỡ

E112711

1

3

2

1. Mở khóa.2. Điều chỉnh giá đỡ tới vị trí mong muốn.3. Khóa.Ghi Chú: Kiểm tra giá đỡ bộ dẫn đườngđược khóa ở đúng vị trí.

THẢM LÓT SÀN

CẢNH BÁOKhi sử dụng các tấm trải sàn, luônbảo đảm tấm trải sàn được giữ chắcchắn bằng các sử dụng cách lắp phù

hợp và đặt sao cho nó không làm ảnhhưởng đến hoạt động của các bàn đạp.

192



NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGHệ thống sẽ hỗ trợ tài xế lái xe hiệu quả hơnbằng cách liên tục giám sát các đặc tínhcủa việc chuyển số, dự đoán tình trạng giaothông, tốc độ trên đường cao tốc và đườngthoáng.Ghi Chú: Những giá trị hiệu quả này khôngdẫn đến con số tiêu thụ nhiên liệu xác định.Nó có thể khác nhau vì nó không chỉ liênquan tới các hành vi, nguyên tắc lái xe màcòn chịu ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khácnhư các hành trình ngắn và khởi động ở thờitiết lạnh.Ghi Chú: Các hành trình ngắn thường xuyên,khi mà động cơ chưa đủ nhiệt, cũng làmtăng mức tiêu hao nhiên liệu.Giá trị của những đặc tính này được đạidiện bởi những cánh hoa trên màn hình,ứng với năm cánh hoa là chế độ hiệu quảnhất. Bạn lái xe càng hiệu quả, chỉ số đánhgiá càng tốt, và mức tiêu hao nhiên liệutổng càng tốt.

Loại 1

E121813 CBA

Chuyển sốADự đoánBTốc độ tối ưuC

Chuyển sốSử dụng số cao nhất phù hợp với điều kiệnđường để cải thiện mức tiêu hao nhiên liệu.

Dự báoĐiều chỉnh tốc độ xe và khoảng cách vớicác xe khác mà không cần phải phanh gấphoặc thốc ga sẽ cải thiện được mức tiêuhao nhiên liệu.

Tốc độ tối ưuTốc độ càng cao sử dụng càng nhiều nhiênliệu. Giảm tốc độ chạy theo trớn trên đườngthoáng sẽ giúp cải thiện mức tiêu hao nhiênliệu.

Loại 2 và 3Các thông tin có liên quan sẽ được hiển thịtrên màn hình.

SỬ DỤNG CHẾ ĐỘ TIẾT KIỆMNHIÊN LIỆU (ECONOMY)Hệ thống được truy cập bằng cách sử dụngthông tin liên quan hiển thị trên trình đơn.Tham khảo Hiển thị thông tin (trang 72).

Đặt chế độ EcoThiết lập lại mức tiêu hao nhiên liệu trungbình.Ghi Chú: Có thể mất một khoảng thời gianngắn để tính các giá trị mới.

193


Chế Độ Tiết kiệm Nhiên Liệu (Eco)

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGHệ thống này hỗ trợ việc xuất phát dễ dànghơn khi xe ở trên dốc mà không cần sửdụng phanh tay.Khi hệ thống này hoạt động, xe sẽ đứng yêntrên dốc trong một thời gian ngắn sau khibạn nhả bàn đạp phanh. Trong khoảng thờigian này, bạn có thời gian để di chuyểnchân từ bàn đạp phanh sang bàn đạp gavà xuất phát. Hệ thống sẽ tự động nhảphanh khi động cơ tạo ra đủ lực truyềnđộng để ngăn xe đi lùi xuống dốc. Việc nàyrất thuận lợi cho việc xuất phát trên dốc,chẳng hạn tại chỗ đỗ xe, chỗ có đèn giaothông hoặc khi lùi xe lên dốc vào vị trí đỗxe.

CẢNH BÁOHệ thống này không thay thế chophanh tay. Khi bạn rời xe, luôn kéophanh tay và vào số 1 hoặc số lùi.

SỬ DỤNG CHẾ ĐỘ HỖ TRỢKHỞI HÀNH KHI LÊN DỐCHệ thống sẽ được kích hoạt một cách tựđộng khi xe đỗ trên dốc lớn hơn 3%. Hệthống hoạt động khi xe xuống dốc nếu càisố lùi và khi xe đi lên dốc nếu cài số tiến.

Xe trang bị hộp số sànHệ thống có thể được bật tắt sử dụng mànhình hiển thị thông tin. Tham khảo Thôngtin chung (trang 72).

Kích hoạt hệ thốngCÁC CẢNH BÁO

Bạn phải ở trong xe một khi bạn đãkích hoạt hệ thống này.Trong toàn bộ thời gian, bạn có tráchnhiệm điều khiển xe, giám sát hệthống và can thiệp khi cần thiết.

CÁC CẢNH BÁONếu có một sự cố nào được phát hiệnkhi hệ thống kích hoạt, hệ thống sẽbị ngắt và có một thông báo hiện trên

màn hình. Tham khảo Hiển thị thông tin(trang 80).

Bạn chỉ có thể kích hoạt hệ thống chỉ khicác điều kiện sau được đáp ứng:• Động cơ đang hoạt động.• Hệ thống đã được bật.• Trên xe trang bị hộp số sàn, đạp bàn

đạp ly hợp.• Không có mã lỗi xuất hiện.

Để kích hoạt hệ thống:1. Đạp bàn đạp phanh cho đến khi xe

dừng hẳn. Tiếp tục đạp bàn đạp phanh.2. Nếu cảm biến phát hiện xe đang ở trên

dốc, hệ thống sẽ được kích hoạt mộtcách tự động.

3. Khi nhả chân phanh, xe sẽ tiếp tục ởtrên dốc mà không bị trôi đi trong mộtthời gian ngắn. Thời gian giữ này sẽđược kéo dài một cách tự động nếu bạnđang trong quá trình khởi hành.

4. Khởi hành như cách thông thường.Phanh sẽ được nhả một cách tự động.

Tắt hệ thốngĐể tắt hệ thống này, thực hiện một trongcác bước sau đây:• Đợi một thời gian ngắn cho tới khi hệ

thống tự động ngắt kích hoạt.• Nếu một số tiến được cài khi hệ thống

đang kích hoạt, cài số lùi.• Nếu số lùi được cài khi hệ thống đang

kích hoạt, cài một số tiến.

194


Hỗ trợ khởi động khi lên dốc

NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNGCamera cho phép quan sát khi lùi.

CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn hãy lái xe cẩn trọngvà chú ý.

CÁC CHÚ ÝNếu sử dụng vòi nước áp suất cao đểrửa xe, chỉ phun vào các camera trongthời gian ngắn với khoảng cách lớn

hơn 20cm.Không tác động áp suất tới camera.

Ghi Chú: Giữ camera sạch không bụi bẩn,băng và tuyết. Không làm sạch bằng nhữngvật sắc, chất tẩy dầu mỡ, sáp hoặc sảnphẩm hữu cơ . Chỉ sử dụng vải mềm.Trong quá trình hoạt động, các hướng dẫnxuất hiện trên màn hình sẽ thể hiện đườngxe đang đi và khoảng cách xấp xỉ tới vậtphía sau.

CAMERA PHÍA SAU

CÁC CẢNH BÁOHoạt động của camera có thể khácnhau phụ thuộc vào điều kiện nhiệtđộ môi trường xung quanh, xe và mặt

đường.Khoảng cách chỉ ra trên màn hình cóthể khác với khoảng cách thực tế.Không đặt các vật trước camera.

Camera được bố trí trên nắp khoang hànhlý gần tay nắm mở cửa.

E99105

Kích hoạt camera lùiCHÚ Ý

Camera có thể không phát hiện rachướng ngại vật ở sát xe.

Khi khóa điện và đài được bật ON:1. Nhấn nút hỗ trợ đỗ xe trên bảng táp lô.

Về vị trí: Tham khảo Khởi động nhanh(trang 11). Hoặc,

2. Cài số lùi.Hình ảnh được hiển thị trên màn hình.Đèn trên công tắc sẽ sáng khi hệ thốngđược kích hoạt.Camera có thể hoạt động không chính xáctrong các điều kiện sau đây:• Khu vực tối.• Cường độ sáng lớn.• Nếu nhiệt độ môi trường xung quanh

tăng lên và giảm đi nhanh chóng.• Nếu camera bị ướt, ví dụ như mưa hoặc

độ ẩm cao.• Nếu tầm quan sát của camera bị cản,

chẳng hạn bởi bùn.

195


Camera quan sát phía sau

Sử dụng màn hìnhCÁC CHÚ Ý

Chướng ngại vật ở phía trên camerasẽ không được thể hiện. Kiểm tra khuvực phía sau xe nếu cần.Các vạch dấu nhằm mục đích dẫnhướng chung, và được tính toán trongđiều kiện tải trọng tối đa và mặt đường

bằng phẳng.

Các đường kẻ thể hiện đường xe đi của xe(dựa trên góc xoay vô lăng hiện tại) vàkhoảng cách giữa gương chiếu hậu ngoàivà cản sau.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Khoảng cách gương bên ngoài -0,1 m (4 inches)

A

Đỏ - 0,3 m (12 inches)BMàu vàng - 0,6 m (24 inches)CMàu xanh - 0,9 tới 3,2 m (35 tới126 inches)

D

196



Ghi Chú: Khi lùi xe có rơ moóc, các đườngkẻ trên màn hình sẽ không hiển thị.

Tắt camera quan sát sau xeGhi Chú: Ra khỏi số lùi. Màn hình sẽ tiếp tụcbật trong một thời gian ngắn trước khi tắt.Ghi Chú: Hệ thống sẽ tự động tắt khi xe đãđạt tới tốc độ khoảng 15 km/giờ (9dặm/giờ).Nhấn nút hỗ trợ đỗ xe trên bảng táp lô. Đểcó vị trí của các chi tiết: Tham khảo Khởiđộng nhanh (trang 11).

Xe có hệ thống hỗ trợ đỗ xeMàn hình hiển thị cũng thể hiện một thanhkhoảng cách có màu. Hướng dẫn này chobiết khoảng cách từ cản sau đến chướngngại vật phát hiện được.Những khoảng cách này được mã hóa dướidạng màu sắc như sau:• Màu xanh - 0,6 tới 1,8 m (24 tới 71

inches).• Màu vàng - 0,3 tới 0,6 m (12 tới 24

inches).• Màu đỏ - 0,3 m (12 inch) hoặc ngắn

hơn.

197




CÁC CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn trong việc lái xe cẩntrọng và chú ý.Trong toàn bộ thời gian bạn chịutrách nhiệm điều khiển xe, giám sáthệ thống và can thiệp khi cần thiết.Bạn phải để ý quan sát khoảng trốngđược chọn không có các vật cảntrong toàn bộ thời gian di chuyển.Hệ thống có thể không phát hiện racác xe chất tải nhô ra, các đồ vật trênphố và các vật khác. Bạn phải chắc

chắn khoảng trống được chọn phù hợp đểđỗ xe.

Không sử dụng hệ thống nếu có toamoóc được gắn vào xe.Không sử dụng hệ thống nếu có giáđỡ xe đạp được gắn vào phía sau xe.Không sử dụng hệ thống nếu có mộtvật nhô ra được đặt trên nóc xe.Nếu quá trình đỗ xe bị ngắt giữachừng, hệ thống sẽ bị vô hiệu hóa. Vịtrí vô lăng sẽ không cho biết vị trí thực

sự của hệ thống lái và do đó bạn phải tựđiều khiển xe.

Cần cẩn thận việc quần áo chùng,bàn tay hoặc cánh tay bị cuốn vàovô lăng đang quay.

Hệ thống sẽ phát hiện không gian đỗ xesong song và lái xe vào trong vị trí đó. Hệthống này điều khiển hệ thống lái trong khingưới lái phải điều khiển chân ga, hộp sốvà phanh. Quá trình có thể bị dừng lại bấtcứ lúc nào bằng cách giữ vành lái hoặcnhấn công tắc hỗ trợ đỗ xe chủ động.Tham khảo Khởi động nhanh (trang 11).

Hệ thống sẽ hướng dẫn người lái bằng hìnhảnh và âm thanh trong toàn bộ quá trìnhđể đảm bảo đỗ xe an toàn.

SỬ DỤNG HỖ TRỢ ĐỖ XE CHỦĐỘNG

CÁC CHÚ ÝCác bộ cảm biến có thể không pháthiện được các vật trong điều kiện mưato hay trong những điều kiện khác mà

có thể gây ra các phản xạ ngắt quãng.Các bộ cảm biến có thể không pháthiện được các vật có bề mặt hấp thụsóng siêu âm.Các cảm biến có thể không phân biệtđược vỉa hè.

Ghi Chú: Nếu hệ thống điều khiển lực kéobị tắt thì chức năng hỗ trợ đỗ xe chủ độngsẽ không làm việc. Tham khảo Thông tinchung (trang 72).Hệ thống sẽ không canh xe thẳng hàngnếu:• sử dụng một lốp dự phòng, hoặc một

lốp bị mòn nhiều hơn so với các lốpkhác

• sử dụng lốp có kích cỡ khác• các bánh xe bị trượt• bạn để xe bị trượt• điều kiện thời tiết kém (mưa to, tuyết,

sương mù...).Di chuyển về trước ở vận tốc tối đa 30 km/g(18mph). Nhấn công tắc kích hoạt trợ giúpđỗ xe. Tham khảo Khởi động nhanh(trang 11). Dùng cần điều khiển đèn báorẽ để chọn tìm kiếm bên trái hoặc bên phảixe.Ghi Chú: Nếu không chọn hướng trên cầnđiều khiển đèn báo rẽ, hệ thống sẽ mặc địnhrẽ sang bên phải của xe.

198


Hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủ động

A

E130107

Ghi Chú: Để tắt chuông báo: Tham khảoCài đặt cá nhân (trang 80).Màn hình hiển thị thông tin và giải trí sẽ báocho bạn và sẽ có một tiếng báo phát ra khihệ thống tìm thấy một khoảng trống thíchhợp. Để đỗ xe, làm theo các hướng dẫn trênmàn hình hiển thị thông tin và giải trí.

Ghi Chú: Ký hiệu mũi tên hoặc hình ảnh trênmàn hình cho biết hệ thống sẽ đỗ xe ở bênphải hay bên trái. Màn hình cũng hướng dẫnbạn khi nào thì chọn số lùi.Đi chậm dần và dừng lại ở gần vị trí A, sauđó làm theo hướng dẫn của hệ thống.

E130108

CẢNH BÁONếu tốc độ xe vượt quá 10km/g (6dặm/g) thì hệ thống sẽ bị vô hiệu hóavà bạn phải tự điều khiển xe.

Lùi xe cẩn thận, dùng bàn đạp ga và bànđạp phanh để điều khiển xe. Âm thanhcảnh báo hỗ trợ đỗ xe sẽ kêu lên. Dừng xekhi bạn nghe thấy tiếng báo liên tục.

Bạn có thể điều khiển sự chuyển động củaxe bằng cách giữ vô lăng. Một tin nhắn cóthể xuất hiện báo rằng hệ thống đã làmviệc trở lại. Để chấp nhận tin nhắn này,nhấn nút kích hoạt hỗ trợ đỗ xe. Thamkhảo Khởi động nhanh (trang 11).

199



E130109

Tiến xe về phía trước. Dừng xe khi bạn nghethấy tiếng báo liên tục.Lặp lại các bước trên cho tới khi xe đã đượcđỗ đúng nơi mong muốn. Màn hình sẽ hiểnthị khi nào hệ thống đã kết thúc quá trìnhđỗ xe.

200




CÁC CẢNH BÁOHệ thống này không phải là hệ thốngcảnh báo và phòng tránh va chạm.Chức năng khác là chức năng cảnh

báo khi xe đi tiến sẽ cung cấp tính năngcảnh báo và làm giảm nhẹ va chạm. Thamkhảo Chức năng cảnh báo sớm (trang205). Bạn cần can thiệp nếu hệ thống khôngphát hiện ra xe ở phía trước.

Khi lái xe bạn có trách nhiệm duy trìkhoảng cách và tốc độ đúng, kể cảkhi chức năng điều khiển ga tự động

thích ứng được sử dụng. Bạn cần luôn chúý các điều kiện giao thông và can thiệp khichức năng điều khiển ga tự động thích ứngkhông duy trì tốc độ hoặc khoảng cách phùhợp.

Hệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn trong việc lái xe cẩntrọng và chú ý.Hệ thống sẽ không phanh làm chậmkhi có các xe đang đỗ, người đi bộ,các vật trên đường, các xe đang đến

gần hoặc đi ngang qua.

CÁC CHÚ ÝChỉ sử dụng chức năng điều khiển gatự động thích ứng khi điều kiện chophép, chẳng hạn trên đường cao tốc

hoặc đường chính với mật độ giao thôngthông thoáng.

Không sử dụng trong điều kiện tầmnhìn hạn chế, đặc biệt là có sương mù,mưa lớn, bụi nước hoặc có tuyết.Không sử dụng trên đường bị đóngtuyết hoặc đường trơn.Không sử dụng hệ thống này khi bắtđầu đi vào hoặc đi ra khỏi đường caotốc.

CÁC CHÚ ÝCảm biến sóng radio có trường nhậnbiết hạn chế. Trong một số tình huốngnó có thể phát hiện xe khác với thực

tế hoặc không phát hiện ra việc có xe ở gần.

Ghi Chú: Khi chức năng điều khiển ga tựđộng thích ứng được kích hoạt, bạn có thểnghe thấy âm thanh bất thường khi chứcnăng phanh tự động hoạt động. Điều này làbình thường và do hệ thống phanh tự động.Ghi Chú: Giữ cho phía trước xe không cóbụi bẩn, lô gô hoặc vật bằng kim loại, baogồm các chi tiết bảo vệ và đèn lắp thêm phíatrước vì chúng có thể ảnh hưởng đến hoạtđộng của cảm biến.Hệ thống này được thiết kế để giúp bạn duytrì khoảng cách với xe phía trước hoặc thiếtlập tốc độ trên đường nếu không có xe chạychậm hơn ở phía trước. Hệ thống này nhằmcung cấp vận hành nâng cao của xe khi đitheo các xe khác cùng làn và cùng chiều.Hệ thống này dựa vào việc sử dụng cảmbiến sóng radio phát ra một chùm sóng raphía trước xe. Chùm sóng sẽ phát hiện bấtkỳ xe nào phía trước trong khoảng cáchhoạt động của hệ thống.Cảm biến sóng radio được lắp phía sau lướitản nhiệt phía trước.

201


Điều khiển ga tự động thích ứng (ACC)

Các lỗi về chùm sóng dò

E71621

Các lỗi về việc phát hiện có thể xảy ra:• Với các xe đang ở rìa của làn xe bạn chỉ

có thể được phát hiện khi chúng vàohẳn trong làn (A). Các xe máy có thểđược phát hiện muộn, hoặc không pháthiện được. (B)

• Với các xe phía trước khi vào và đi rakhỏi đoạn đường cong (C). Chùm sóngdò sẽ không đi theo các đường lượngấp trên đường.

Trong những trường hợp này, hệ thống sẽphanh muộn hơn hoặc không như mongmuốn. Bạn cần cẩn trọng và can thiệp nếucần thiết.

Chức năng phanh tự động ở chế độđiều khiển ga tự động thích ứng

CÁC CẢNH BÁOBạn cần phải có hành động lập tứckhi được cảnh báo, vì việc phanhbằng chức năng điều khiển hành trình

chủ động sẽ không đủ để giữ khoảng cáchan toàn với xe phía trước.

Trong một số trường hợp, sẽ có thểkhông có cảnh báo hoặc cảnh báo bịtrễ. Bạn nên đạp phanh khi cần thiết.Khi đi theo một xe phía trước, chứcnăng điều khiển hành trình chủ độngsẽ không tự động giảm tốc để dừng

xe.

Hệ thống sẽ tự động phanh nếu cần thiếtđể duy trì khoảng cách giữa xe bạn và xephía trước. Hiệu quả phanh ở chức năngnày chỉ giới hạn bằng khoảng 30% hiệuquả phanh thông thường để đảm bảo việcchạy xe theo hành trình êm ái và thoải mái.Nếu xe cần được phanh gấp hơn, và bạnkhông can thiệp bằng phanh thông thường,chuông cảnh báo sẽ kêu và biểu tượngcảnh báo sẽ sáng trên đồng hồ táp lô.

202



SỬ DỤNG ACCHệ thống được kích hoạt bằng bộ điềukhiển lắp trên vô lăng.

A

B

C D

E

F

E153845

Tăng tốc độAGiảm tốc độBBật/tắt chế độ ACCCTăng khoảng cách ACCDGiảm khoảng cách ACCEHủy bỏ/tiếp tục chế độ ACCF

Bật hệ thốngNhấn công tắc C. Hệ thống không đượcthiết lập ở chế độ chờ.

Chọn tốc độGhi Chú: Hệ thống phải ở chế độ chờ.Nhấn công tắc A hoặc công tắc B để chọntốc độ hành trình mong muốn. Tốc độ đượchiển thị trên màn hình thông tin và đượclưu lại là tốc độ đặt sẵn.

Thay đổi tốc độ đã chọnGhi Chú: Tốc độ của xe có thể tăng hoặcgiảm với bước 5 km/h hoặc 5 dặm/h.

Ghi Chú: Nếu hệ thống không phản ứng lạivới những thay đổi này có thể dẫn tới việckhoảng cách với xe phía trước sẽ ngăn việctăng tốc.Nhấn công tắc A để tăng và công tắc B đểgiảm tốc độ thiết lập cho đến khi tốc độthiết lập mong muốn được hiển thị trênmàn hình thông tin. Tốc độ xe sẽ dần dầnđạt tới tốc độ được lựa chọn.

Thiết lập khoảng cách xeCHÚ Ý

Sử dụng khoảng cách phù hợp với quyđịnh giao thông khu vực để thiết lập.

Ghi Chú: Khoảng cách thiết lập là đại lượngphụ thuộc thời gian và do đó khoảng cáchsẽ tự động điều chỉnh theo tốc độ của xe. Vídụ với một khoảng cách thiết lập là bốnvạch ngang, khoảng thời gian sẽ là 1,8 giây.Điều này có ý nghĩa ở tốc độ 100 km/h (62dặm/h), khoảng cách tới xe phía trước sẽđược duy trì ở 50m (164 feet).Ghi Chú: Nếu bàn đạp ga được nhấn trongmột khoảng thời gian ngắn, ví dụ khi vượt,hệ thống sẽ tạm thời dừng và sẽ kích hoạttrở lại khi bàn đạp ga được nhả. Một thôngbáo được hiển thị trên màn hình thông tin.Ghi Chú: Khoảng cách thiết lập sẽ được giữkhông đổi trong các chu kỳ bật chìa khóa.

E82311

203



Khoảng cách giữa bạn và xe phía trướcđược duy trì bởi một biến thiết lập. Có nămbước được đại diện bởi các thanh ngangđược hiển thị trên màn hình. Một thanh báohiệu khoảng cách nhỏ nhất và năm thanhbáo hiệu khoảng cách lớn nhất. Các thanhngang này sẽ để trống ở chế độ chờ và sẽđiền đầy khi kích hoạt chế độ.Nếu không phát hiện xe ở phía trước, thì chỉcó xe của bạn được hiển thị trên màn hình,phía dưới các thanh ngang. Hệ thống sẽduy trì tốc độ thiết lập khi điều kiện chophép. Khoảng cách thiết lập sẽ được duytrì và hiển thị.Nếu cảm biến phát hiện xe phía trước, mànhình sẽ hiện thị thêm xe khác nữa ở phíatrên các thanh ngang:

E82312

Đây là chế độ liên tiếp, và hệ thống sẽ tănghoặc giảm tốc phù hợp để duy trì khoảngcách thiết lập.Kéo công tắc E để giảm khoảng cách hoặccông tắc D để tăng khoảng cách. Khoảngcách được lựa chọn sẽ được thể hiện bằngsố thanh trên màn hình.Ghi Chú: Khoảng cách thiết lập đượckhuyến nghị là bốn hoặc năm thanh.

Tắt hệ thống tạm thờiGhi Chú: Hệ thống sẽ bị tạm dừng khi cầnsố dịch chuyển tới vị trí số trung gian hoặckhi bàn đạp ga hoặc bàn đạp ly hợp bị tácđộng trong khoảng thời gian dài.

Đạp bàn đạp phanh hoặc kéo công tắc Fđể dừng hệ thống. Hệ thống sẽ quay trở lạichế độ chờ cho phép bạn điều khiển xebằng tay hoàn toàn. Tốc độ và khoảngcách thiết lập vẫn được giữ lại trong bộnhớ.Kéo lại công tắc F để phục hồi. Hệ thốngsẽ tiếp tục kích hoạt ở tốc độ và khoảngcách thiết lập trước đó nếu điều kiện chophép.

Tắt hệ thốngNhấn công tắc C để tắt hệ thống.Ghi Chú: Khi tắt hệ thống bằng cách nhấncông tắc C, tốc độ lưu trữ sẽ không được giữlại.

Tự động dừng kích hoạtGhi Chú: Nếu tốc độ động cơ xuống quáthấp, thông tin hiển thị trên màn hình sẽhướng dẫn bạn chuyển về một số (chỉ ápdụng cho xe số sàn). Nếu bạn không làmtheo hướng dẫn, hệ thống sẽ chuyển sangchế độ tự động dừng kích hoạt.Ghi Chú: Hệ thống sẽ không hoạt động nếuchức năng điều khiển lực kéo bị tắt.Hệ thống này phụ thuộc vào các hệ thốngan toàn khác như hệ thống ABS và ESP.Nếu bất kỳ hệ thống nào kể trên bị lỗi hoặcđang phản ứng với tình huống khẩn cấp, hệthống này sẽ tự động ngừng kích hoạt.Trong trường hợp tự động ngừng kích hoạt,sẽ có một âm thanh cảnh báo và mộtthông tin hiển thị trên màn hình. Thamkhảo Hiển thị thông tin (trang 80). Sauđó bạn phải can thiệp và điều chỉnh việc láixe và tốc độ tới các xe phía trước.Việc tự động dừng kích hoạt có thể do:• tốc độ xe giảm xuống dưới 30 km/h (20

dặm/h)• các bánh xe mất lực kéo

204



• nhiệt độ phanh quá cao, ví dụ trongtrường hợp lái xe trên đường đèo dốcvùng đồi núi

• tốc độ động cơ quá thấp• cảm biến sóng radio bị che phủ• phanh tay đang kéo.

CHỨC NĂNG CẢNH BÁO SỚM

CÁC CẢNH BÁOKhông bao giờ chờ cho đến khi cócảnh báo va chạm. Khi lái xe, bạn cótrách nhiệm duy trì khoảng cách và

tốc độ phù hợp, kể cả khi hệ thống nàyđược sử dụng.

Hệ thống chỉ phản ứng với các xephía trước chạy cùng chiều mà khôngphản ứng với các xe chạy chậm hoặc

đứng yên.Không lái xe theo cách làm kích hoạthệ thống này. Hệ thống này đượcthiết kế chỉ để hỗ trợ trong trường

hợp khẩn cấp.

CÁC CHÚ ÝCác cảnh báo có thể được kích hoạtmuộn, không kích hoạt, hoặc kích hoạtkhông cần thiết do các lỗi về chùm

sóng dò. Tham khảo Nguyên lý hoạtđộng (trang 201).

Hệ thống sử dụng chung các cảm biếnsóng radio với hệ thống điều khiểnhành trình chủ động và do đó có các

giới hạn tương tự. Tham khảo Nguyên lýhoạt động (trang 201).

Ghi Chú: Hệ thống hỗ trợ phanh sẽ chỉ giảmtốc độ va chạm nếu bạn phanh ngay khiđược cảnh báo.Ghi Chú: Nếu bàn đạp phanh được đạp đủnhanh thì khi đó việc phanh được thực hiệnở chức năng phanh tối đa, kể cả khi lúc đạpphanh là nhẹ.

Ghi Chú: Chế độ hỗ trợ phanh sẽ giúp hệthống phanh khi phanh nhanh và lực đạpphanh nhẹ, việc này có thể nhận biết dướidạng một cú giật nhẹ.Ghi Chú: Việc cảnh báo va chạm chỉ xảy rakhi hệ thống này được bật, tuy nhiên chứcnăng hỗ trợ phanh sẽ luôn bật và không tắtđi được.Ghi Chú: Có thể sử dụng hệ thống này kểcả khi bật hoặc tắt chức năng điều khiểnhành trình chủ động.Hệ thống sẽ hỗ trợ bạn bằng cách cảnhbáo nguy cơ va chạm với xe phía trước.Hệ thống sẽ cảnh báo cho bạn bằng tiếngchuông và hình ảnh cảnh báo trên mànhình thông tin. Tham khảo Hiển thị thôngtin (trang 80).Chức năng hỗ trợ phanh được kích hoạtcho phép hiệu quả phanh cao nhất, và giảmđộ nghiêm trọng của cú va chạm với xephía trước.

Bật và tắt hệ thốngGhi Chú: Khi tắt hệ thống, đèn cảnh báo sẽvẫn sáng trên màn hình thông tin. Thamkhảo Đèn cảnh báo và chỉ báo (trang 68).Ghi Chú: Tình trạng hệ thống và các thiếtlập sẽ không đổi trong khi khởi động xe.Có thể bật và tắt hệ thống này bằng cáchsử dụng màn hình thông tin. Tham khảoThông tin chung (trang 72).

Điều chỉnh độ nhạy cảnh báoBạn có thể điều chỉnh độ nhạy cảnh báocủa hệ thống bằng cách sử dụng các phímtrên vô lăng. Tham khảo Thông tin chung(trang 72). Việc này sẽ điều chỉnh cảnh báobằng hình ảnh và âm thanh kích hoạt sớmhay muộn.

205




CẢNH BÁOKhi bạn đi xuống dốc, tốc độ có thểtăng cao hơn tốc độ đã chọn. Hệthống sẽ không tiến hành phanh mà

sẽ đưa ra cảnh báo.

Hệ thống cho phép bạn đặt một tốc độ giớihạn cho xe của mình. Giới hạn đó là giớihạn tốc độ lớn nhất của xe, nhưng vẫn cótuỳ chọn cho phép tạm thời vượt quá giớihạn đó.

SỬ DỤNG CHẾ ĐỘ GIỚI HẠNTỐC ĐỘGhi Chú: Tốc độ có thể vượt quá giới hạnthiếp lập một cách chủ động, như trongtrường hợp vượt.Hệ thống được kích hoạt bằng bộ điềukhiển được lắp trên vô lăng.

E133198

A

B

C

D

Tăng tốc độABật/tắt giới hạn tốc độBGiảm tốc độCTạm dừng/phục hồi giới hạn tốcđộ

D

Bật và tắt hệ thốngNhấn công tắc B. Màn hình thông tin sẽnhắc tốc độ để thiết lập.

Thiết lập tốc độ giới hạnSử dụng các công tắc điều khiển ga tự độngđể thay đổi tốc độ thiết lập tối đa.Nhấn công tắc A hoặc công tắc C để chọntốc độ giới hạn mong muốn. Tốc độ đượchiển thị trên màn hình và được lưu là tốcđộ thiết lập.Kéo công tắc D để hủy giới hạn tốc độ vàđưa nó về chế độ chờ. Màn hình sẽ xácnhận việc dừng kích hoạt bằng cách hiểnthị tốc độ thiết lập bị gạch chéo.Kéo công tắc D lại lần nữa để khôi phụcchế độ giới hạn tốc độ. Màn hình xác nhậnhệ thống được kích hoạt bằng cách hiểnthị lại giá trị tốc độ thiết lập.

Vượt tốc độ giới hạn thiết lậpĐạp hết bàn đạp ga để dừng kích hoạt hệthống tạm thời. Hệ thống sẽ được kích hoạtlại khi tốc độ xe giảm xuống tới tốc độ thiếtlập.

Các cảnh báo của hệ thốngNếu giới hạn thiết lập vô tình bị vượt quá,như trong trường hợp xuống dốc, màn hìnhthông tin sẽ hiển thị tốc độ thiết lập nhấpnháy cùng với âm thanh cảnh báo.Nếu chủ động vượt qua giới hạn thiết lập,màn hình sẽ hiển thị tốc độ thiết lập bị gạchchéo.

206


Chế độ giới hạn tốc độ


CÁC CẢNH BÁOHệ thống này không giảm tráchnhiệm của bạn trong việc lái xe cẩntrọng và chú ý.Trong toàn bộ thời gian bạn chịutrách nhiệm điều khiển xe, giám sáthệ thống và can thiệp khi cần thiết.Không được nhìn trực tiếp vào cảmbiến bằng bất cứ vật nào, điều nàycó thể dẫn đến nguy cơ chấn thương

mắt.Nếu cảm biến bị che khuất hệ thốngcó thể sẽ không hoạt động.Để đạt hiệu quả toàn bộ hệ thống, hệthống phanh cần được rà trước.Tham khảo Chạy rà (trang 134).Hiệu quả của hệ thống có thể thayđổi tùy thuộc vào tình trạng của xevà đường.Hệ thống sẽ không phản ứng đối vớinhững xe đang chạy theo hướngkhác.Hệ thống sẽ không phản ứng đối vớixe đạp, xe máy, người hoặc động vật.Khi khóa điện bật, cảm biến sẽ liêntục phát ra các chùm tia laser.Hệ thống sẽ không hoạt động khităng tốc nhanh và đánh lái.Trong điều kiện thời tiết lạnh hoặckhắc nghiệt hệ thống có thể khônghoạt động. Mưa, tuyết, sương mù và

đóng băng có thể ảnh hưởng tới cảm biến.Không tiến hành sửa chữa kính chắntrước trong khu vực ngay sát cảmbiến.Nếu xe của bạn lắp kính chắn giókhông được phê duyệt bởi chúng tôi,hệ thống có thể hoạt động không

đúng.

CÁC CẢNH BÁONếu động cơ bị tắt sau khi hệ thốngđã kích hoạt, đèn cảnh báo nguyhiểm sẽ được bật sáng.Hệ thống có thể không hoạt động khilái quanh những khúc cua gấp.

Ghi Chú: Tránh cho kính chắn phía trướccác vật chắn như phân chim, sâu bọ và tuyếthoặc nước đá.Ghi Chú: Giữ cho nắp ca bô không có băngtuyết, nếu không hệ thống có thể hoạt độngkhông đúng.Một cảm biến được lắp phía sau gươngchiếu hậu bên trong. Hệ thống giám sát cácđiều kiện một cách liên tục để đưa ra quyếtđịnh thời điểm can thiệp.Hệ thống được thiết kế để giúp bạn giảmđược tốc độ va chạm vào đuôi xe phíatrước. Nó sẽ giúp bạn giảm thiểu hư hỏnghoặc có khả năng tránh được va chạmhoàn toàn.Hệ thống hoạt động ở tốc độ dưới 30 km/h(19 dặm/h) bằng cách sử dụng phanh khicảm biến phát hiện khả năng va chạm.Bạn phải đạp bàn đạp phanh để đạt đượclực phanh tốt nhất.Khi hệ thống phanh hoặc tự động sử dụngphanh, thông báo sẽ được hiển thị trên mànhình.Thông tin và dữ liệu về cảm biến laser:Tham khảo Kiểu phê duyệt (trang 181).

207


Active City Stop

SỬ DỤNG HỆ THỐNG DỪNG XECHỦ ĐỘNG TRONG THÀNHPHỐ - 1.0L ECOBOOST™/1.6LDURATEC-16V (SIGMA)/1.6LECOBOOST SCTI (SIGMA)/2.0L DURATEC-HE (MI4), 1.6LDURATORQ-TDCI (DV) DẦU/2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DẦU

CẢNH BÁOKhông được nhìn trực tiếp vào cảmbiến bằng bất cứ vật nào, điều nàycó thể gây nguy cơ chấn thương mắt.

Bật và tắt hệ thốngGhi Chú: Hệ thống tự động bật tại mỗi thờiđiểm bạn bật khóa điện.Trong những tình huống nhất định, nêndừng hoạt động hệ thống, ví dụ:• Chạy xe trong điều kiện đường phức tạp

khi có những vật che kính chắn gió.• Chạy xe qua thiết bị rửa xe.Bạn có thể bật và tắt hệ thống bằng cáchsử dụng màn hình thông tin. Tham khảoThông tin chung (trang 72).

208


Active City Stop

ĐIỂM KÉO XEVị trí móc kéo xeMóc kéo xe được đặt trong khoang chứabánh dự phòng.Luôn để móc kéo trên xe.

Lắp móc kéoCHÚ Ý

Móc kéo có ren trái. Vặn ngược chiềukim đồng hồ để lắp. Chắc chắn móckéo đã được vặn vào hoàn toàn.

Ghi Chú: Trên xe có thanh kéo, móc kéokhông lắp được phía sau xe. Sử dụng thanhkéo để kéo xe.

Lỗ móc kéo phía trước

E78367

Lỗ móc kéo phía sau

E78368

Đặt một vật thích hợp vào lỗ phía dưới nắpđậy rồi bậy ra.Lắp móc kéo.

KÉO XE VỚI 4 BÁNH LĂN TRÊNĐƯỜNGTất cả các phiên bản xe

CÁC CẢNH BÁOMở khóa điện khi xe đang được kéođi. Nếu bạn không mở khóa điện thìvô lăng sẽ bị khóa, đèn báo rẽ và đèn

phanh không hoạt động.Trợ lực phanh và trợ lực lái chỉ hoạtđộng khi động cơ hoạt động. Đạpphanh mạnh hơn và quãng đường

phanh tăng lên và đánh lái nặng hơn.

CÁC CHÚ ÝDây kéo quá căng có thể gây hư hỏngcho xe của bạn hoặc xe đang kéo.Chuyển về số trung gian trên xe đượckéo.

209


Cứu hộ xe trên đường

CÁC CHÚ ÝKhi có hư hỏng hoặc lỗi cơ khí khôngđược sử dụng giá chở chỉ nâng mộtcầu xe. Xe của bạn cần phải được cứu

hộ với TẤT CẢ các bánh xe đặt trên nềnhoặc được di chuyển với TẤT CẢ các bánhxe được nâng hoàn toàn khỏi mặt đất vàđặt trên bề mặt phẳng.

Khởi hành từ từ và nhẹ nhàng tránh giậtmạnh xe kéo.

Xe có sử dụng hộp số tự độngCÁC CHÚ Ý

Nếu vượt quá vận tốc 20km/h hayquãng đường 20km, TẤT CẢ các bánhxe phải được nâng hoàn toàn lên khỏi

mặt đất.Không được kéo xe trong trạng tháicác bánh xe chủ động lăn trên đường.Tuy nhiên nếu cần phải di chuyển xe

ra khỏi chỗ nguy hiểm, thì không được kéoxe với tốc độ lớn hơn 20km/h hoặc vớiquãng đường lớn hơn 20km

Không kéo xe chạy lùi.

Trong trường hợp hộp số có hư hỏngcơ khí không được sử dụng giá chởchỉ nâng một cầu xe. TẤT CẢ các

bánh xe được nâng hoàn toàn khỏi mặt đấtvà đặt trên bề mặt phẳng.

Không được kéo xe của bạn nếu nhiệtđộ môi trường dưới 0°C (32°F).

210


Cứu hộ xe trên đường

MỒI KHỞI ĐỘNG XE

CẢNH BÁOKhông sử dụng các ống nhiên liệu,nắp quy lát hoặc cổ hút làm điểm nốimát.

CÁC CHÚ ÝChỉ nối với ắc quy có cùng điện ápdanh nghĩa.Luôn sử dụng cáp nối ngoài có đườngkính phù hợp và có đầu kẹp.Không tháo ắc quy khỏi hệ thống điệncủa xe.

Để nối cáp nối ngoài

A

B

C D

E102925

Xe có ắc quy hết điệnAXe để hỗ trợB

Cáp nối cực dươngCCáp nối cực âmD

1. Đỗ hai xe sao cho không chạm vàonhau.

2. Tắt động cơ và các thiết bị điện.3. Nối cực (+) của xe B với cực dương (+)

của xe A (cáp C).4. Nối cực âm (-) trên xe B với dây nối

mát trên xe A (cápD). Tham khảoĐiểm nối ắc quy (trang 212).

CÁC CHÚ ÝKhông nối với cực âm (–) của ắcquy hết điện.Chắc chắn các dây điện cách xa cácchi tiết chuyển động và các chi tiết củahệ thống phân phối nhiên liệu.

Khởi động động cơ1. Để động cơ của xe B hoạt động với tốc

độ tương đối cao.2. Khởi động động cơ của xe A.3. Nổ máy cả hai xe trong ít nhất 3 phút

trước khi tháo dây cáp.CHÚ Ý

Không bật đèn pha khi tháo dây cáp.Điện áp dạng xung cao sẽ làm cháybóng đèn.

Tháo cáp nối theo thứ tự ngược lại.

THAY ẮC QUY 12V

CHÚ ÝĐối với những xe có hệ thống khởiđộng Start-stop thì ắc quy có yêu cầukhác. Nó phải được thay thế bằng một

chiếc khác có đặc tính kỹ thuật chính xácnhư cái ban đầu.

211


Ắc quy xe

Ghi Chú: Khi cần, hệ thống âm thanh cầnphải được nạp lại mã đài.Ắc quy được đặt ở trong khoang động cơ.Tham khảo Bảo dưỡng (trang 145).

ĐIỂM NỐI ẮC QUY

CHÚ ÝKhông nối với cực âm (–) của ắcquy hết điện.

E130431

Điểm nối đất được bố trí ở bên phải ắc quy,gần hộp cầu chì khoang động cơ.

212


Ắc quy xe

TẤM GHI THÔNG TIN XEGhi Chú: Thiết kế tấm nhận dạng xe có thểkhác với hình minh họaGhi Chú: Thông tin trên tấm nhận dạng xetùy thuộc vào yêu cầu của từng thị trường.

E85610C

B

E D

A

Số nhận dạng xe (số VIN)ATổng trọng lượng xeBTrọng lượng cho phépCTrọng lượng tối tra trên cầu trướcDTrọng lượng tối đa trên cầu sauE

Số nhận dạng xe và các trọng lượng tối đađược thể hiện trên tấm nhận dạng bố trítrên bậc cửa bên phụ phía ổ khóa.

SỐ KHUNG

E87496

Số nhận dạng xe được dập trên nẹp sàn xebên phải, bên cạnh ghế trước. Số nhậndạng cũng được thể hiện bên trái mặt táplô.

213


Nhận dạng xe

THÔNG TIN HỆ THỐNG ÂMTHANH QUAN TRỌNG

CÁC CẢNH BÁOCác đĩa CD-R và đĩa CD-RW có thểhoạt động không đúng do khôngtương thích về mặt kỹ thuật.Bộ đài trên xe đọc được đĩa compacttương thích với tiêu chuẩn âm thanhInternational Red Book. Một số đĩa

CD có bản quyền của một số nhà sản xuấtcó thể không tương thích với tiêu chuẩnnày và do đó bộ đài trên xe có thể khôngđọc được.

Các đĩa hai định dạng hay ghi trên cảhai mặt (DVD Plus, định dạngCD-DVD), được sử dụng trong

nghành công nghiệp âm nhạc, thường dàyhơn đĩa CD thông thường và dẫn đến bộđài trên xe không đọc được và bị kẹt đĩa.Không nên sử dụng các đĩa CD có hìnhdạng khác thường hay dán phim chốngxuớc hay dán nhãn tự dính. Các yêu cầubảo hành, trong đó các loại đĩa nêu trênđược tìm thấy trong ổ đĩa, sẽ bị từ chối.

Tất cả bộ đài chỉ được thiết kế để đọcđĩa compact âm thanh 12cm.Bộ đài có thể bị hỏng nếu các chi tiếtkhông phù hợp như thẻ tín dụng, tiềnxu được nhét vào cửa đĩa CD.

Các nhãn dán trên bộ đài

E66256

E66257

Nhãn đĩaCD âm thanh

E66254

MP3

E66255

214


Giới thiệu hệ thống âm thanh

Ghi Chú: Bộ đài được trang bị màn hình đachức năng nằm phía trên cửa đĩa CD. Mànhình sẽ hiện thị các thông tin quan trọng liênquan đến việc điều khiển bộ đài. Ngoài ra,có các biểu tượng khác nhau đặt xung quanhmàn hình hiển thị mà nó sẽ sáng lên khi chứcnăng đó được kích hoạt (ví dụ như đĩa CD,Radio hay Aux.)Loại 1

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

E130324

Eject: Ấn phím để đẩy đĩa CD ra. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).ACursor arrows: Nhấn một phím để di chuyển qua các lựa chọn trên màn hình.BCD slot: Nơi bạn đưa đĩa CD vào. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).COK: Ấn phím để xác nhận lựa chọn trên màn hình.DINFO: Ấn phím để truy cập thông tin trong đài, CD, USB và iPod.E

215


Tổng quan về dàn âm thanh

TA: Ấn phím để bật hoặc tắt thông báo giao thông và hủy thông báo trong khicó một thông báo đang kích hoạt. Tham khảo Điều khiển thông tin về giaothông (trang 225).

F

Numeric keypad: Ấn phím để gọi lại đài phát được lưu trữ trước đó. Để lưu trữmột đài phát yêu thích, ấn và giữ cho đến khi âm thanh phản hồi lại. Tham khảoNút nhớ băng tần đã chọn (trang 225).

G

Seek up: Ấn phím để chuyển đến đài phát có băng tần cao hơn hoặc bài hátkế tiếp trên đĩa CD. Tham khảo Điều khiển rà đài (trang 224). Tham khảo Chọnbài hát (trang 229).

H

On, Off và Volume: Ấn phím để bật hoặc tắt hệ thống âm thanh. Xoay trònđể điều chỉnh âm lượng.

I

Seek down: Ấn phím để chuyển đến đài phát có băng tần thấp hơn hoặc bàihát kế tiếp trên đĩa CD. Tham khảo Điều khiển rà đài (trang 224). Tham khảoChọn bài hát (trang 229).

J

MENU: Ấn phím để truy cập các tính năng khác nhau của hệ thống âm thanh.KSOUND: Nhấn phím để điều chỉnh việc cài đặt âm thanh cho âm trầm, âm bổng,âm tầm trung, cân bằng và trước/sau.. Tham khảo Nút điều chỉnh âm thanh(trang 224).

L

AUX: Ấn phím để truy cập vào AUX và các tính năng SYNC, nó cũng sẽ hủy bỏcác trình đơn hoặc danh sách duyệt qua. Tham khảo Giắc cắm ngõ vào âmthanh (trang 191). Tham khảo Giắc cắm ngõ vào AUX phụ (AUX IN) (trang233).

M

RADIO: Ấn phím để chọn các băng tần radio khác nhau, nó cũng sẽ hủy bỏ cácmenu hoặc danh sách duyệt qua. Tham khảo Hoạt động của dàn âm thanh(trang 224).

N

CD: Ấn phím để thay đổi nguồn vào đĩa CD, nó cũng sẽ hủy bỏ các menu hoặcdanh sách duyệt qua. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).

O

216



Loại 2

E104157 A

1 2 3 4

Mô tả các phím chức năng từ 1-4A

A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

E130142

217



Eject: Ấn phím để đẩy đĩa CD ra. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).ACursor arrows: Nhấn một phím để di chuyển qua các lựa chọn trên màn hình.BCD slot: Nơi bạn đưa đĩa CD vào. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).COK: Ấn phím để xác nhận lựa chọn trên màn hình.DINFO: Ấn phím để truy cập thông tin trong đài, CD, USB và iPod.ETA: Ấn phím để bật hoặc tắt thông báo giao thông và hủy thông báo trong khicó một thông báo đang kích hoạt. Tham khảo Điều khiển thông tin về giaothông (trang 225).

F

Sound: Nhấn phím để hiệu chỉnh các cài đặt về âm thanh như đặt mức âmtrầm, âm bổng, âm tầm trung, mức cân bằng và âm trước/sau. Tham khảo Nútđiều chỉnh âm thanh (trang 224).

G

Numeric keypad: Ấn phím để gọi lại đài phát được lưu trữ trước đó. Để lưu trữmột đài phát yêu thích, ấn và giữ cho đến khi âm thanh phản hồi lại. Tham khảoNút nhớ băng tần đã chọn (trang 225).

H

Phím chức năng 4: Nhấn phím để chọn chức năng khác của hệ thống âm thanhtùy thuộc vào chế độ đang chạy (ví dụ như radio hoặc CD).

I


J

Seek up: Ấn phím để chuyển đến đài phát có băng tần cao hơn hoặc bài hátkế tiếp trên đĩa CD. Tham khảo Điều khiển rà đài (trang 224). Tham khảo Chọnbài hát (trang 229).

K

On, Off và Volume: Ấn phím để bật hoặc tắt hệ thống âm thanh. Xoay trònđể điều chỉnh âm lượng.

L

Seek down: Ấn phím để chuyển đến đài phát có băng tần thấp hơn hoặc bàihát kế tiếp trên đĩa CD. Tham khảo Điều khiển rà đài (trang 224). Tham khảoChọn bài hát (trang 229).

M


N


O

MENU: Ấn phím để truy cập các tính năng khác nhau của hệ thống âm thanh.PPHONE: Nhấn phím để truy cập vào các tính năng của điện thoại trong hệ thốngSYNC bằng cách nhấn PHONE sau đó MENU. Xem sách hướng dẫn đi kèm.

Q


Số lùi

218




Số thểthao


T

Các phím chức năng từ 1 đến 4 có thuộctính phụ thuộc và thay đổi tùy theo chế độhiện tại của thiết bị. Phần mô tả chức năngđược thể hiện ở phía dưới màn hình.

Loại 3

E104157 A

1 2 3 4

Mô tả các phím chức năng từ 1-4A

219



E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

On, Off: Nhấn phím để bật hoặc tắt hệ thống âm thanh.ADISPLAY: Nhấn phím để bật màn hình ở chế độ chờ.BNumeric keypad: Ấn phím để gọi lại đài phát được lưu trữ trước đó. Để lưu trữmột đài phát yêu thích, ấn và giữ cho đến khi âm thanh phản hồi lại. Tham khảoNút nhớ băng tần đã chọn (trang 225).

C

CD slot: Nơi bạn đưa đĩa CD vào. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).DCursor arrows: Nhấn một phím để di chuyển qua các lựa chọn trên màn hình.EDigital signal processing: Nhấn phím để truy cập vào các chức năng xử lý tínhiệu kỹ thuật số. Tham khảo Xử lý tín hiệu số (DSP) (trang 227).

F

Eject: Ấn phím để đẩy đĩa CD ra. Tham khảo Đầu đĩa CD (trang 229).GINFO: Ấn phím để truy cập thông tin trong đài, CD, USB và iPod.HCLOCK: Nhấn phím để truy cập vào các chức năng của đồng hồ.I

220



Seek up: Nhấn phím để đi đến đài phát tiếp theo trên băng tần radio hoặc bàihát kế tiếp trên đĩa CD khi ở chế độ đĩa CD. Trong chế độ điện thoại, sử dụngphím bấm để kết thúc một cuộc gọi. Cuộc gọi đến có thể bị từ chối. Tham khảoĐiều khiển rà đài (trang 224). Tham khảo Chọn bài hát (trang 229).

J

MUTE: Nhấn phím để tắt âm, nhấn lần nữa để bật âm lên.KTA: Ấn phím để bật hoặc tắt thông báo giao thông và hủy thông báo trong khicó một thông báo đang kích hoạt. Tham khảo Điều khiển thông tin về giaothông (trang 225).

L


M

SOUND: Nhấn phím để điều chỉnh việc cài đặt âm thanh cho âm trầm, âm bổng,âm tầm trung, cân bằng và trước/sau.. Tham khảo Nút điều chỉnh âm thanh(trang 224).

N


O

OK: Ấn phím để xác nhận lựa chọn trên màn hình.PPhím chức năng 2: Nhấn phím để chọn chức năng khác của hệ thống âm thanhtùy thuộc vào chế độ đang chạy (ví dụ như radio hoặc CD).

Q

MENU: Ấn phím để truy cập các tính năng khác nhau của hệ thống âm thanh.Số lùiPhím chức năng 1: Nhấn phím để chọn chức năng khác của hệ thống âm thanhtùy thuộc vào chế độ đang chạy (ví dụ như radio hoặc CD).

Số thểthao

PHONE: Nhấn phím để truy cập vào các tính năng của điện thoại trong hệ thốngSYNC bằng cách nhấn PHONE sau đó MENU. Xem sách hướng dẫn đi kèm.

T


U

Seek down: Nhấn phím để đi đến đài phát tiếp theo xuống băng tần radio hoặcbài hát kế tiếp trên đĩa CD, khi ở chế độ đĩa CD. Trong chế độ điện thoại sử dụngphím này để bắt đầu một cuộc gọi. Một cuộc gọi đến có thể được chấp nhận.Tham khảo Điều khiển rà đài (trang 224). Tham khảo Chọn bài hát (trang 229).

V


W


X

Volume: Xoay để điều chỉnh âm lượng.Y

221



Các phím chức năng từ 1 đến 4 có thuộctính phụ thuộc và thay đổi tùy theo chế độhiện tại của thiết bị. Phần mô tả chức năngđược thể hiện ở phía dưới màn hình.

222



MÃ BẢO MẬTMỗi bộ đài có một mã số duy nhất liên hệvới số nhận dạng xe (số VIN). Hệ thống sẽtự động kiểm tra bộ đài và xe là phù hợptrước khi cho phép hoạt động.Nếu xuất hiện thông báo mã số an toàn,hãy liên lạc với đại lý.

223


Bảo mật hệ thống âm thanh

ĐIỀU KHIỂN TẮT/MỞNhấn nút bật/tắt nguồn. Đài có thể hoạtđộng tiếp trong vòng một giờ sau khi tắtchìa khóa điện.Đài sẽ tự động tắt sau một giờ.

NÚT ĐIỀU CHỈNH ÂM THANHHệ thống này cho phép điều chỉnh âmthanh (ví dụ âm trầm và âm cao).1. Ấn nút âm thanh.2. Sử dụng các nút mũi tên lên và xuống

để chọn các thông số mong muốn.3. Sử dụng các phím mũi tên sang trái và

sang phải để thực hiện điều chỉnh cầnthiết. Màn hình sẽ thể hiện mức đượcchọn.

4. Ấn nút OK để xác nhận trạng thái điềuchỉnh mới.

NÚT BĂNG TẦNNhấn phím RADIO để chọn các băng tầnsẵn có.Phím này cũng có thể được sử dụng đểchuyển sang chế độ radio khi bạn đangnghe nhạc từ nguồn khác.Ngoài ra cũng có thể nhấn phím mũi tênsang trái để hiển thị các băng tần sẵn có.Cuộn đến băng tần mong muốn và nhấnphím OK.

ĐIỀU KHIỂN RÀ ĐÀIKết nối dịch vụ chương trình phátthanh kỹ thuật số (DAB).Ghi Chú: Kết nối dịch vụ chương trình phátthanh kỹ thuật số được mặt định tắt.

Ghi Chú: Kết nối dịch vụ cho phép thamchiếu chéo tới các tần số tương ứng củacùng một đài phát thanh, ví dụ như kênh FMvà toàn bộ các kênh phát thanh kỹ thuật sốkhác.Ghi Chú: Hệ thống sẽ tự động chọn một đàiphát thanh khác nếu như không bắt đượcsóng của đài hiện tại, ví dụ như khi đi ra ngoàivùng phủ sóng.Đổi trạng thái bật và tắt Kết nối dịch vụphát thanh kỹ thuật số. Tham khảo Thôngtin chung (trang 72).

Dò sóngChọn băng tần và ấn một trong các nút dòtìm. Đài sẽ dừng dò sóng khi dò được đàiphát đầu tiên theo hướng bạn đã chọn.

Dò sóng bằng tayLoại 11. Ấn nút MENU.2. Chọn chế độ RADIO và sau đó chọn

MANUAL TUNE.3. Sử dụng các nút có hình mũi tên sang

trái và phải để dò xuống hoặc dò lêntrong dải băng tần bằng các mức điềuchỉnh nhỏ đều đặn hoặc ấn và giữ đểdò nhanh, cho đến khi bạn dò được đàiphát mong muốn.

4. Ấn OK để nghe tiếp đài phát dò được.

Loại 2 và 31. Ấn nút chức năng 2.2. Sử dụng các nút có hình mũi tên sang

trái và phải để dò xuống hoặc dò lêntrong dải băng tần bằng các mức điềuchỉnh nhỏ đều đặn hoặc ấn và giữ đểdò nhanh, cho đến khi bạn dò được đàiphát mong muốn.

3. Ấn OK để nghe tiếp đài phát dò được.

224


Hoạt động của dàn âm thanh

Dò sóng kiểu quétTính năng quét cho phép nghe đài phát dòđược trong vài giây.

Loại 11. Ấn nút MENU.2. Chọn chế độ RADIO và sau đó chọn

SCAN.3. Sử dụng các nút dò tìm để quét lên

hoặc xuống băng tần đã lựa chọn.4. Ấn OK để nghe tiếp đài phát dò được.

Loại 2 và 31. Ấn nút chức năng 3.2. Sử dụng các nút dò tìm để quét lên

hoặc xuống băng tần đã lựa chọn.3. Ấn nút chức năng 3 một lần nữa hoặc

nút OK để nghe tiếp đài phát dò được.

NÚT NHỚ BĂNG TẦN ĐÃ CHỌNTính năng này cho phép bạn lưu các đàiphát yêu thích và có thể mở nhanh bằngcách chọn đúng băng tần và nhấn mộttrong các phím nhớ kênh tự động.1. Chọn băng tần.2. Dò đài phát mong muốn.3. Nhấn và giữ một trong các phím nhớ

kênh tự động. Thanh hiển thị quá trìnhvà thông báo sẽ xuất hiện. Khi thanhhiển thị quá trình kết thúc thì đài phátđó đã được lưu. Bộ đài sẽ tắt tiếngtrong chốc lát để xác nhận.

Có thể lặp lại cách làm trên với mỗi băngtần và mỗi phím nhớ kênh tự động.Ghi Chú: Khi bạn lái xe đến một khu vựckhác trong nước, các đài FM và DAB pháttrên các tần số thay thế và được lưu trên cácnút nhớ đài tự động có thể được cập nhậtvới tần số và tên đài chính xác cho khu vựcđó.

ĐIỀU KHIỂN LƯU TỰ ĐỘNGGhi Chú: Chức năng này sẽ lưu lên đến 10tín hiệu tốt nhất, cả ở băng tần AM hoặc FM,và sẽ nhớ đè lên các đài phát đã lưu trướcđó. Nó có thể được sử dụng để lưu các đàiphát một cách thủ công theo cách tương tựnhư với các băng tần khác.Ghi Chú: Ở loại 3 bạn cần phải chọn FMAST hoặc AM AST để sử dụng tính năng này.• Nhấn và giữ nút chức năng 1 hoặc nút

RADIO.• Khi việc tìm kiếm kết thúc, âm thanh

được lưu và các tín hiệu tốt nhất đượclưu trên các nút nhớ tự động Autostore.

ĐIỀU KHIỂN THÔNG TIN VỀGIAO THÔNGNhiều đài phát trên bằng tần số FM có mãTP cho biết chúng có mang chương trìnhthông tin giao thông.

Kích hoạt các thông báo giao thôngTrước khi có thể nhận các thông báo giaothông, bạn cần nhấn nút TA hoặc TRAFFIC.Chữ "TA" xuất hiện trên màn hình để thểhiện chức năng này đã được chọn.Nếu bạn đã dò được kênh phát thông tingiao thông, chữ "TP" cũng sẽ hiển thị. Nếukhông bộ đài sẽ dò tìm chương trình giaothông.Khi thông tin giao thông được phát, nó sẽtự động ngắt chương trình radio hay CDđang phát và chữ ‘Traffic announcement(TA)’ sẽ xuất hiện trên màn hình.Nếu một đài không phát chương trình giaothông được chọn hoặc nhớ lại nhờ nútpreset (ghi nhớ kênh), đài sẽ tiếp tục đượcphát đài phát đó trừ khi tắt chức năng TAhoặc TRAFFIC, sau đó bật lên một lần nữa.

225



Ghi Chú: Nếu TA bật và bạn chọn một đàiphát đã lưu hoặc dò bằng tay đến đài khôngcó chương trình TA, sẽ không có thông báogiao thông được phát.Ghi Chú: Khi bạn đang nghe đài phát thanhkhông có thông tin giao thông sau đó tắt vàbật lại TA, việc dò tìm TP sẽ thực hiện.

Âm lượng thông báo giao thôngThông báo giao thông sẽ làm tắt các kênhphát thông thường và phát ở một mức âmlượng tối thiểu định trước và thường lớnhơn âm lượng thường nghe.Để điều chỉnh âm lượng định trước:• Sử dụng nút chỉnh âm lượng để thực

hiện điều chỉnh cần thiết trong khi bắtsóng TA. Màn hình sẽ hiển thị mức âmlượng được chọn.

Kết thúc các thông báo giao thôngBộ đài sẽ trở về hoạt động bình thường saukhi kết thúc thông báo giao thông. Để kếtthúc thông báo sớm, nhấn nút TA hoặcTRAFFIC trong khi đang thông báo giaothông.Ghi Chú: Nếu bạn nhấn TA hoặc TRAFFICvào bất kỳ thời điềm nào khác, nó sẽ tắt tấtcả thông báo.

226



ĐIỀU KHIỂN ÂM LƯỢNG TỰĐỘNGKhi được chọn, chế độ điều khiển âm lượngtự động (AVC) sẽ điều chỉnh mức âm lượngđể bù tiếng ồn do động cơ và từ mặt đường.1. Nhấn phím MENU và chọn AUDIO.2. Chọn AVC LEVEL hoặc ADAPTIVE VOL.3. Sử dụng phím mũi tên sang trái hoặc

sang phải để thực hiện các điều chỉnh.4. Nhấn phím OK để xác nhận lựa chọn

của bạn.5. Nhấn phím MENU để quay lại.

XỬ LÝ TÍN HIỆU SỐ (DSP)Chức năng DSPChức năng này tính đến sự khác nhau vềkhoảng cách giữa các loa trên xe đến mỗighế ngồi. Chọn vị trí ngồi để có âm thanhtốt nhất.

Điều chỉnh cân bằng DSPChọn loại nhạc phù hợp nhất với sở thíchcủa bạn. Công suất âm thanh sẽ thay đổiđể tăng cường loại nhạc được chọn.

Thay đổi các chế độ DSP1. Nhấn nút MENU.2. Lựa chọn AUDIO hoặc AUDIO

SETTINGS.3. Cuộn đến chức năng DSP mong muốn.4. Sử dụng các nút mũi tên lên và xuống

để chọn các thông số mong muốn.5. Nhấn nút OK để xác nhận lựa chọn của

bạn.6. Nhấn nút MENU để quay lại.

TIN TỨC PHÁT THANHMột số bộ đài sẽ dừng việc bắt sóng thôngthường để phát các chuyên mục tin tức từcác đài phát trên băng tần FM hoặc hệthống dữ liệu radio (RDS) và các đài phátkết nối mạng tăng cường khác (EON),tương tự như trường hợp thông tin giaothông ở phần trên.Trong khi phát sóng tin tức, màn hình sẽthể hiện đang có một thông báo đến. Cácđoạn ngắt tin tức được phát với mức âmlượng định trước tương tự như các thôngbáo giao thông.1. Nhấn nút MENU.2. Chọn AUDIO hoặc AUDIO SETTINGS.3. Cuộn đến NEWS và bật hoặc tắt bằng

nút OK.4. Nhấn nút MENU để quay lại.

CÁC TẦN SỐ LỰA CHỌN KHÁCNhiều chương trình phát trên sóng FM cómã nhận dạng chương trình (PI) có thểđược lưu bởi bộ đài.Nếu radio của bạn có tần số thay thế (AF)được bật và bạn chuyển từ một khu vựctruyền dẫn đến khu vực khác, đài sẽ dò tìmvà chuyển sang tín hiệu của đài phát sóngmạnh hơn, nếu tìm thấy.Tuy nhiên, trong một số điều kiện, việc dòAF có thể làm dừng tạm thời việc bắt sóngthông thường.Khi được lựa chọn, bộ đài sẽ đánh giá liêntục độ mạnh của tín hiệu và nếu có tín hiệutốt hơn, bộ đài sẽ chuyển sang tín hiệu đó.Tiếng sẽ bị tắt khi đài kiểm tra các tần sốthay thế và, nếu cần thiết, nó sẽ dò tìmtrong băng tần đã được lựa chọn cho tầnsố thay thế chính.Đài sẽ tiếp tục việc bắt sóng radio khi tìmđược sóng, hoặc nếu không tìm được sóng,đài sẽ trở về tần số được lưu ban đầu.

227


Menu của dàn âm thanh

Khi được chọn, ‘AF’ sẽ được hiển thị trênmàn hình.1. Nhấn nút MENU.2. Chọn AUDIO hoặc AUDIO MENU.3. Cuộn đến ALTERNAT FREQ. hoặc

ALTERNATIVE FREQ. và bật hoặc tắtbằng nút OK.

4. Nhấn nút MENU để trở về.

CHẾ ĐỘ KHU VỰC (REG)Chế độ khu vực (REG) điều khiển tính chấtchuyển khu vực AF giữa các mạng lưới liênhệ theo khu vực của đài phát. Một đài phátthanh có thể chạy một mạng lưới lớn trênmột khu vực rộng lớn của đất nước. Vàonhiều thời điểm trong ngày, mạng lưới nàycó thể tách ra thành các mạng lưới khu vựcnhỏ hơn, điển hình tập trung vào các thị xã,thành phố lớn. Khi mạng lưới không đượctách ra thành các mạng khu vực, cả mạnglưới sẽ truyền tải cùng một chương trìnhgiống nhau.Chế độ khu vực bật (ON): Sẽ ngăn việc AFchuyển khu vực một cách ngẫu nhiên khicác mạng lưới khu vực lân cận khôngtruyền tải cùng một chương trìnhChế độ khu vực tắt (OFF): Sẽ cho phép khuvực phủ sóng rộng hơn nếu các mạng lướikhu vực lân cận đang truyền tải cùng mộtchương trình, nhưng có thể gây ra việcchuyển AF ngẫu nhiên nếu các mạng lướikhông truyền tải cùng một chương trình.1. Nhấn nút MENU.2. Chọn AUDIO hoặc AUDIO SETTINGS.3. Cuộn đến RDS REGIONAL và bật hoặc

tắt bằng nút OK.4. Nhấn nút MENU để trở về.

228


Menu của dàn âm thanh

PHÁT LẠI ĐĨA CDGhi Chú: Trong quá trình đọc đĩa, màn hìnhsẽ thể hiện đĩa, bài hát hay thời gian đã trôikể từ khi bắt đầu bài hát.Trong khi đang bật radio, nhấn phím CDmột lần để chuyển sang nghe nhạc từ đĩaCD.Việc đọc đĩa sẽ bắt đầu ngay lập tức saukhi cho đĩa vào ổ đĩa.

CHỌN BÀI HÁT• Nhấn nút tìm lên một lần để chuyển

sang bài hát tiếp theo hoặc nhấn liêntiếp để chuyển sang các bài khác tiếpsau đó.

• Nhấn nút tìm xuống một lần để chạylại bài hát đang nghe. Nếu nhấn trongvòng 2 giây ở phần đầu của bài hát, bàihát trước đó sẽ được chọn.

• Nhấn nút tìm xuống nhiều lần đểchuyển về các bài hát trước đó.

• Nhấn các nút mũi tên lên hoặc xuống,và sử dụng nút OK, chọn bài hát mongmuốn.

Loại 2 và 3Số bài hát mong muốn có thể được nhậpvào bằng bàn phím số. Quay số bài hátmong muốn cho đến khi kết thúc (chẳnghạn bấm 1 sau đó bấm 2 để chọn bài số 12)hoặc quay số và nhấn trực tiếp nút OK.

CHẠY (TUA) NHANH VỀ PHÍATRƯỚC/PHÍA SAUNhấn và giữ phím tìm kiếm lên hoặc xuốngđể tìm kiếm về phía trước hay về phía sautrong các bài hát trên đĩa.

CHỨC NĂNG CHỌN BÀI HÁTNGẪU NHIÊNĐọc đĩa ngẫu nhiên (chế độ shuffle) sẽ đọcđĩa với trình tự ngẫu nhiên.

Loại 11. Nhấn nút MENU và chọn CD MODE.2. Chọn SHUFFLE, sẽ bật hoặc tắt chức

năng chạy đĩa ngẫu nhiên.Khi đọc đĩa CD định dạng MP3, các tùychọn bao gồm SHUFFLE trên toàn bộ đĩa,hoặc đọc tất cả bài hát trong thư mục vớitrình tự ngẫu nhiên.

Loại 2 và 3Ấn nút chức năng 2.Ghi Chú: Khi đọc đĩa CD định dạng MP3,các tùy chọn bao gồm SHUFFLE trên toànbộ đĩa, hoặc đọc tất cả bài hát trong thưmục với trình tự ngẫu nhiên. Nhấn lặp lại nútchức năng 2 sẽ chuyển qua lại giữa các tùychọn này.Sử dụng nút tìm kiếm lên hoặc xuống đểchọn bài hát tiếp theo có thể đọc ngẫunhiên nếu được yêu cầu.

PHÁT LẠI BÀI VỪA NGHELoại 11. Nhấn nút MENU và chọn CD MODE.2. Chọn REPEAT, chức năng này sẽ được

bật hoặc tắt. Bài hát sẽ được phát lạisau khi kết thúc.

Khi đọc đĩa CD định dạng MP3, các tùychọn bao gồm REPEAT (lặp lại) bát hátđó, hoặc lặp lại toàn bộ bài hát trong thưmục.

Loại 2 và 3Nhấn nút chức năng 1.

229


Đầu đĩa CD

Khi đọc đĩa CD định dạng MP3, các tùychọn bao gồm REPEAT (lặp lại) bát hátđó, hoặc lặp lại toàn bộ bài hát trong thưmục. Nhấn nút chức năng 1 lần nữa đểchuyển chế độ giữa các chức năng tùy chọnnày.

QUÉT BÀI ĐĨA CDChức năng SCAN (quét) cho phép bạnnghe thử mỗi bài hát trong vòng 5 giây.

Loại 1Có nhiều chế độ quét khác nhau tùy thuộcvào loại đĩa CD đang đọc.1. Nhấn nút MENU và chọn CD MODE.2. Chọn nút SCAN để bật hoặc tắt chức

năng này.Ghi Chú: Khi đọc đĩa CD định dạng MP3,các tùy chọn bao gồm SCAN toàn bộ đĩa,hay chỉ các bài hát trong thư mục.3. Nhấn nút OK để dừng chế độ quét.

Loại 2 và 31. Ấn nút chức năng 3.Ghi Chú: Khi đọc đĩa CD định dạng MP3,các tùy chọn bao gồm SCAN toàn bộ đĩa,hay chỉ các bài hát trong thư mục. Nhấn lặplại lần nữa nút chức năng 3 để chuyển chếđộ giữa các chức năng tùy chọn này.2. Nhấn nút chức năng 3 một lần nữa để

dừng chế độ quét.

PHÁT LẠI ĐỊNH DẠNG MP3MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) là công nghệvà định dạng tiêu chuẩn cho dữ liệu âmthanh nén. Điều này cho phép sử dụngphương tiện hiệu quả hơn.

Bạn có thể mở các tệp MP3 ghi trên cácđĩa CD-ROM, CD-R, và CD-RW. Đĩa phải cóđịnh dạng theo ISO 9660 mức 1 hoặc mức2, hoặc định dạng mở rộng Joliet hoặcRomeo. Bạn có thể sử dụng đĩa được ghibởi chế độ Multi Session.

Đinh dạng ISO 9660Đây là tiêu chuẩn quốc tế thông dụng nhấtcho định dạng tệp và thư mục logic trênđĩa CD-ROM.Có một số mức tiêu chuẩn khác nhau. Ởmức 1, tên tệp phải có định dạng 8.3 (têntệp không quá 8 ký tự, phần mở rộng khôngquá 3 ký tự "MP3") và bằng chữ hoa.Tên thư mục không quá 8 ký tự. Không cóquá 8 mức thư mục (cây thư mục). Tiêuchuẩn mức 2 cho phép tên tệp lên đến 31ký tự.Mỗi thư mục có đến 8 cây thư mục.Với định dạng mở rộng Joliet hoặc Romeo,hãy cân nhắc các hạn chế này khi đặt cấuhình phần mềm ghi đĩa CD.

Ghi nhiều ngănĐây là phương pháp ghi cho phép bổ sungdữ liệu bằng phương pháp "mỗi bài hátmột lần ghi".Các đĩa CD thông thường bắt đầu bằng khuvực điều khiển CD được gọi là đầu vào vàkết thúc tại khu vực gọi là đầu ra. Đĩa CDMulti Session là loại đĩa có nhiều ngăn, mỗiphân khúc từ đầu vào đến đầu ra được gọilà một ngăn.• CD-Extra: Định dạng ghi âm (dữ liệu CD

tiếng) dưới dạng các tệp trên ngăn 1,và ghi dữ liệu dưới dạng các tệp trênngăn 2.

• Mixed CD: Với định dạng này, dữ liệuđược ghi ở tệp 1, và âm thanh (dữ liệuCD âm thanh) được ghi thành tệp 2.

230


Đầu đĩa CD

Các định dạng tệp• Với các định dạng khác ISO 9660 mức

1 và mức 2, tên thư mục và tên tệp cóthể hiển thị không đúng.

• Khi đặt tên, cần chắc chắn thêm phầnmở rộng ".MP3" vào tên tệp.

• Nếu bạn nhập phần mở rộng “.MP3”vào tệp không phải là MP3, đầu đĩa cóthể không đọc được đĩa và tạo ra cácâm ngẫu nhiên dẫn đến làm hỏng loa.

• Các đĩa sau đây sẽ cần nhiều thời gianhơn để đọc đĩa.• Đĩa được ghi với cây thư mục phức

tạp.• Đĩa được ghi dạng nhiều ngăn.• Đĩa chưa hoàn thành

(non-finalised) (nhờ đó có thể copythêm dữ liệu những lần sau).

Đọc đĩa nhiều ngănKhi tệp đầu tiên của ngăn đầu tiên là dữliệu CD âm thanh.Chỉ dữ liệu CD âm thanh của ngăn đầu tiênlà được đọc. Thông tin các dữ liệu CDkhông phải là dạng âm thanh (số tệp, thờigian...) sẽ được hiển thị mà không phát ratiếng.Khi tệp đầu tiên của ngăn đầu tiênkhông phải là dữ liệu CD âm thanh.• Nếu có tệp MP3 trong đĩa, chỉ có tệp

MP3 được đọc và các tệp khác sẽ bị bỏqua. (Không đọc được dữ liệu từ đĩaCD)

• Nếu không có tệp MP3 nào trong đĩathì sẽ không tệp nào được đọc. (Dữ liệuCD âm thanh không đọc được)

Thứ tự đọc các tệp MP3Thứ tự đọc các thư mục và tệp như đượcthể hiện sau đây.Ghi Chú: Thư mục không chứa tệp MP3 sẽbị bỏ qua.

Lời khuyên về đọc đĩa: Để xác định thứtự đọc đĩa mong muốn, hãy nhập các sốtrước tên tệp hoặc tên thư mục sau đó ghinội dung lên đĩa. (Thứ tự đọc sẽ khác nhautùy thuộc vào phần mềm ghi đĩa.)

E104206

Thẻ ID3 Tag Phiên bản 2Những hiện tượng sau đây sẽ xảy ra khi đọctệp MP3 chứa thẻ ID3 phiên bản 2:• Khi bỏ qua một phần của thẻ ID3 phiên

bản 2 (phần đầu của tệp) sẽ không cóâm thanh phát ra. Thời gian bỏ qua sẽthay đổi tùy thuộc vào khả năng củathẻ ID3 phiên bản 2. Chẳng hạn: Ở 64kbytes, thời gian bỏ qua sẽ khoảng 2giây (với RealJukebox).

• Thời gian đã đọc đĩa được thể hiện khibỏ qua một phần thẻ ID3 phiên bản 2là không chính xác. Với các tệp MP3 cótốc độ bit khác 128 kbps, thời gian sẽkhông đúng khi đọc đĩa.

• Khi tệp MP3 được tạo ra bằng phầnmềm chuyển đổi MP3 (chẳng hạnRealJukebox - nhãn hiệu đã đăng kýcủa RealNetworks Inc), ID3 phiên bản.2 sẽ được ghi tự động.

231


Đầu đĩa CD

Dò tìm MP3Các tệp MP3 có thể được ghi trên đĩa CDbằng nhiều cách. Chúng có thể lưu trên thưmục gốc như đĩa CD âm thanh thôngthường, hoặc chúng có thể được lưu trongcác thư mục đại diện tên album, tên nghệsỹ, tên thể loại.Trình tự đọc đĩa CD có nhiều thư mục làđọc các tệp ở thư mục gốc trước tiên, sauđó là các tệp trong thư mục nằm trong thưmục gốc, sau đó chuyển sang thư mục thứhai...• Nhấn phím mũi tên lên hoặc xuống để

vào danh sách tệp.• Dò tìm trong cây thư mục sử dụng các

phím mũi tên để chọn thư mục hay tệpkhác.

• Nhấn OK để chọn tệp đã được tô đậm.

TÙY CHỌN HIỂN THỊ MP3Ghi Chú: Với loại đầu đĩa loại 1, cần phảinhấn phím INFO nhiều lần để hiển thị tất cảthông tin về bài hát.Khi đang mở đĩa MP3, mốt số thông tinđược mã hóa trong mỗi bài hát có thể đượchiển thị. Thông tin này thường bao gồm:• Tên tệp• Tên thư mục• Thông tin ID3 (thường là thông tin về

album hoặc tên nghệ sỹThường thì bộ đài sẽ hiển thị tên tệp đangđược đọc. Để chọn hiển thị các thông tinkhác:• Nhấn phím INFO.

Các tùy chọn về hiển thị chữ trênbộ đàiKhi một đĩa tiếng với chữ CD đang đượcđọc, thông tin giới hạn được mã hóa trongmỗi bài hát sẽ được hiển thị. Thông tin nàythường bao gồm:

• Tên đĩa• Tên nghệ sỹ• Tên bài hátCác tùy chọn hiển thị này cũng được lựachọn như với các màn hình MP3.

KẾT THÚC PHÁT LẠIĐể chuyển sang chế độ nghe radio:• Nhấn phím RADIO.Ghi Chú: Việc này sẽ không làm cho đĩa CDchạy ra, mà chỉ là tạm dừng đọc đĩa tại thờiđiểm bắt đầu chuyển sang nghe radio.Để chuyển về nghe CD, nhấn phím CD mộtlần nữa.

232


Đầu đĩa CD

Ghi Chú: Để có sự vận hành tối ưu khi sửdụng thiết bị nối qua cổng phụ AUX, bật âmlượng trên thiết bị ở mức lớn nhất. Qua đósẽ giảm được sự nhiễu radio khi sạc thiết bịqua ổ cắm nguồn trên xe.Việc nối qua cổng phụ (AUX IN) cho phépthiết bị nối ngoài, chẳng hạn máy nghenhạc MP3, được kết nối với hệ thống âmthanh trên xe. Tín hiệu ra sẽ được phát trêncác loa trên xe.Để nối một thiết bị qua cổng phụ, cắm giắcâm thanh 3,5mm vào ổ AUX IN.Chọn tín hiệu phụ bằng nút AUX hoặcMENU và âm thanh sẽ được phát ra trênloa xe. Từ LINE IN hoặc LINE IN ACTIVE sẽxuất hiện trên màn hình của bộ đài. Có thểđiều chỉnh âm lượng, âm cao (treble) vàâm trầm (bass) trên bộ đài trên xe..Các phím bấm trên bộ đài trên xe có thểđược sử dụng để điều chỉnh bộ đài trongkhi thiết bị nối qua ổ phụ vẫn được nối.

233


Giắc cắm ngõ vào AUX phụ (AUX IN)

Tìm nguyên nhânMàn hình của bộ đài

Báo lỗi CD chẳng hạn không đọc được đĩa hay sai loạiđĩa. Đảm bảo đưa đĩa vào đúng mặt. Vệ sinh đĩa và thửlại, hoặc thay bằng đĩa nhạc thường vẫn nghe. Nếu lỗi

vẫn còn hãy liên lạc với đại lý.

PLEASE CHECK CD

Báo lỗi CD chẳng hạn như lỗi do phần cơ khí.CD DRIVE MALFUNCTION

Nếu nhiệt độ bên ngoài quá cao thì đầu đĩa có thể ngừnghoạt động cho đến khi nhiệt độ giảm xuống.

CD DRIVE HIGH TEMP

Báo lỗi với máy nghe nhạc iPod chẳng hạn không thểđọc dữ liệu. Chắc chắn là máy iPod đã được cắm đúng.

Nếu lỗi vẫn còn, hãy liên lạc với đại lý.

IPOD ERROR READING DEVICE

234


Sửa chữa hệ thống âm thanh

AA/C

Xem: Điều khiển điều hòa..................................92ABS

Xem: Phanh..........................................................120ACC

Xem: Điều khiển ga tự động thích ứng(ACC).................................................................201

Xem: Sử dụng ACC............................................203Active City Stop............................................207

Nguyên lý hoạt động.........................................207

ẮẮc quy xe...........................................................211

BBảng thông số bóng đèn.............................58Bảng thông số của cầu chì........................137

Hộp cầu chì trong khoang chứa đồ..............142Hộp cầu chì trong khoang động cơ..............137Hộp cầu chì trong khoang hành

khách.................................................................140Bánh xe và lốp xe..........................................159

Thông số kỹ thuật...............................................165Thông tin chung..................................................159

Bảo dưỡng.......................................................145Thông số kỹ thuật...............................................154Thông tin chung..................................................145

Bảo mật hệ thống âm thanh...................223Báo trộm..........................................................189

Nguyên lý hoạt động.........................................189Bảo vệ hành khách......................................183

Nguyên lý hoạt động.........................................183Bầu lọc khí xả....................................................111

Xe có bộ trung hòa khí thải................................111Bộ dụng cụ cấp cứu.....................................135Bộ điều chỉnh cường độ sáng bảng điều

khiển tap-lô.................................................190

CCác biện pháp an toàn..................................111Các biện pháp phòng ngừa khi thời tiết

lạnh.................................................................134

Các đai ốc bánh xeXem: Thay bánh xe............................................160

Các đồng hồ đo..............................................66Đồng hồ nhiên liệu................................................67Đồng hồ nhiệt độ nước làm mát.....................67

Các gợi ý khi lái xe có trang bị phanh ABSXem: Những gợi ý khi lái xe có trang bị phanh

ABS.....................................................................120Các ốc giữ bánh xe

Xem: Thay bánh xe............................................160Các tần số lựa chọn khác..........................227Các thiết bị sử dụng trường hợp khẩn

cấp...................................................................135Các thông số kỹ thuật.................................167

Thông số kỹ thuật...............................................167Các tính năng tiện nghi..............................190Cài đặt cá nhân..............................................80

Chọn ngôn ngữ.....................................................80Đơn vị đo lường.....................................................80Đơn vị đo nhiệt độ................................................80Tắt chuông báo....................................................80

Cài đặt chế độ chống trộm bằng chìa mãhoá..................................................................188

Camera phía sau...........................................195Kích hoạt camera lùi..........................................195Sử dụng màn hình..............................................196Tắt camera quan sát sau xe............................197Xe có hệ thống hỗ trợ đỗ xe............................197

Camera quan sát phía sau........................195Nguyên lý hoạt động.........................................195

Cảnh báo bằng tín hiệu âm thanh và cácchỉ báo.............................................................70Bật và tắt chuông.................................................70Các đèn sáng.........................................................70Chìa khóa ở ngoài xe...........................................70Cửa mở.....................................................................70Đèn báo có băng..................................................70Đèn nhắc thắt đai an toàn..................................71Hộp số tự động......................................................70Nhiên liệu thấp........................................................71

Cầu chì..............................................................136Chạy (tua) nhanh về phía trước/phía

sau..................................................................229Chạy rà..............................................................134

Động cơ..................................................................134Lốp xe......................................................................134Phanh và ly hợp...................................................134

235


Phụ Lục

Chạy ràXem: Chạy rà........................................................134

Chăm sóc lốp xe...........................................159Chăm sóc xe....................................................157Chất lượng nhiên liệu - Dầu........................111

Lưu giữ xe dài hạn.................................................111Chất lượng nhiên liệu - Xăng......................111Chế độ giới hạn tốc độ..............................206

Nguyên lý hoạt động........................................206Chế độ khu vực (REG)...............................228Chế Độ Tiết kiệm Nhiên Liệu (Eco).......193

Nguyên lý hoạt động..........................................193Chìa khoá mã hoá........................................188Chìa khoá và điều khiển từ xa....................26Chiếu sáng........................................................43Chọn bài hát..................................................229

Loại 2 và 3.............................................................229Chống trộm bằng chìa mã hoá

Xem: Hệ thống chống trộm bằng chìa mãhoá......................................................................188

Chức năng cảnh báo sớm........................205Bật và tắt hệ thống...........................................205Điều chỉnh độ nhạy cảnh báo.......................205

Chức năng chọn bài hát ngẫunhiên..............................................................229Loại 1.......................................................................229Loại 2 và 3.............................................................229

Công tắc khởi độngXem: Công tắc máy...........................................106

Công tắc máy................................................106Cổng USB.........................................................191Cụm đồng hồ...................................................66Cửa gió điều hoà.............................................92

Cửa gió bên cạnh.................................................93Cửa gió trung tâm................................................92

Cửa sổ điều khiển bằng điện.....................60Chức năng chống kẹt.........................................60Chức năng mở và đóng toàn bộ....................60Công tắc an toàn cho kính cửa sau..............60Công tắc cửa lái....................................................60Mở và đóng kính cửa tự động..........................60Thiết lập lại bộ nhớ của kính điện...................61

Cửa sổ trờiXem: Cửa sổ trời điều khiển điện....................98

Cửa sổ trời điều khiển điện.........................98Bảo vệ chống kẹt cửa sổ trời...........................99Cân chỉnh lại cửa sổ trời....................................99Chế độ an toàn cửa sổ trời...............................99Làm nghiêng cửa sổ trời....................................99Mở và đóng cửa sổ trời......................................98Mở và đóng cửa sổ trời tự động......................99

Cửa sổ và gương chiếu hậu........................60Cứu hộ xe trên đường................................209

DDây cáp hỗ trợ khởi động

Xem: Mồi khởi động xe.......................................211Dây xích bọc lốp xe

Xem: Sử dụng xích bọc lốp.............................159DPF

Xem: Lọc khí xả động cơ dầu.........................109

ĐĐầu đĩa CD......................................................229Đèn báo nguy hiểm.......................................49Đèn báo rẽ.........................................................47Đèn bên trong xe............................................48

Đèn chiếu sáng xung quanh.............................49Đèn nội thất...........................................................48

236


Phụ Lục

Đèn cảnh báo và chỉ báo............................68Báo đèn chiếu xa..................................................69Đèn báo chuyển số..............................................70Đèn báo có băng..................................................69Đèn báo đèn sương mù phía sau...................69Đèn báo đèn sương mù phía trước...............69Đèn báo điều khiển ga tự động.......................68Đèn báo kiểm soát cân bằng (ESP)..............70Đèn báo mở đèn đầu..........................................69Đèn báo nạp ắc quy............................................69Đèn báo rẽ..............................................................68Đèn báo sấy...........................................................69Đèn báo tin nhắn..................................................69Đèn cảnh báo ABS..............................................68Đèn cảnh báo áp suất dầu bôi trơn động

cơ...........................................................................69Đèn cảnh báo động cơ.......................................68Đèn cảnh báo mức nhiên liệu thấp...............69Đèn cảnh báo túi khí...........................................68Đèn giám sát điểm mù.......................................68Đèn hệ thống phanh...........................................68Đèn hỗ trợ khởi hành trên dốc........................69Đèn nhắc thắt đai an toàn................................69

Đèn góc..............................................................47Đèn sương mù phía sau...............................46Đèn sương mù phía trước...........................46Đèn sương mù phía trước

Xem: Đèn sương mù phía trước......................46Đèn sương mù sau

Xem: Đèn sương mù phía sau.........................46Đèn tự động.....................................................44Đệm ghế trẻ em...............................................21

Đệm ghế (Nhóm 3)...............................................21Ghế phụ (Nhóm 2)................................................21

Điểm cấp điện phụ.......................................190Điểm kéo xe...................................................209

Lắp móc kéo........................................................209Vị trí móc kéo xe.................................................209

Điểm neo ISOFIX............................................24Các điểm bắt dây buộc bên trên - cho xe 5

cửa và xe có ngăn hành lý riêng.................24Các điểm bắt dây buộc bên trên - xe 4

cửa........................................................................24Lắp ghế trẻ em bằng dây chằng đỉnh

ghế........................................................................24Điểm nối ắc quy.............................................212

Điều chỉnh đèn đầuXem: Điều chỉnh đèn pha - Xe Được Trang Bị

: Hệ Thống Tự Động Điều Chỉnh Góc ChiếuĐèn Trước (AFS)/Đèn Pha Có Cường ĐộChiếu Sáng Cao...............................................49

Điều chỉnh đèn pha - Xe Được Trang Bị :Hệ Thống Tự Động Điều Chỉnh GócChiếu Đèn Trước (AFS)/Đèn Pha CóCường Độ Chiếu Sáng Cao......................49

Điều chỉnh độ cao của dây đai.................185Điều chỉnh ghế an toàn cho trẻ em..........22Điều chỉnh tay lái............................................35Điều hoà không khí điều khiển bằng

tay.....................................................................93Chế độ gió trong...................................................94Điều hòa không khí..............................................94Điều khiển phân phối gió...................................93Quạt gió...................................................................94Sưởi nhanh bên trong xe...................................94Thông gió................................................................94

Điều hòa không khí tự động.......................95Bật trở lại chế độ đơn.........................................96Bật và tắt điều hòa nhiệt độ.............................97Chế độ đơn.............................................................96Chế độ gió trong....................................................97Điều chỉnh nhiệt độ.............................................96Làm lạnh nhanh trong xe...................................97Làm tan băng và tan sương kính chắn

gió..........................................................................97Phân phối gió.........................................................96Quạt gió...................................................................96Tắt chế độ điều khiển khí hậu tự động..........97Tắt chế độ đơn......................................................96

Điều hòa nhiệt độXem: Điều khiển điều hòa..................................92

Điều hướng......................................................170An toàn đường bộ...............................................170Các lựa chọn lộ trình..........................................173Cảnh báo điểm nguy hiểm..............................178Cập nhập bản đồ dẫn đường.........................178Cấu trúc bảng lựa chọn......................................171Đang tải dữ liệu bản đồ....................................170Đặt tuyến đường...................................................171Phê chuẩn loại.....................................................178Thiết lập các ưu tiên dẫn đường của

bạn.......................................................................175Thông tin................................................................175

Điều khiển âm lượng tự động...................227

237


Phụ Lục

Điều khiển âm thanh.....................................35Loại 1..........................................................................35Loại 2.........................................................................36

Điều khiển bằng giọng nói...........................36Loại 1..........................................................................36Loại 2.........................................................................37

Điều khiển đèn.................................................43Các vị trí điều khiển chiếu sáng.......................43Chiếu sáng an toàn ở nhà.................................44Đèn đỗ xe.................................................................43Đèn pha và đèn cốt..............................................43Nháy (chớp) pha..................................................43

Điều khiển điều hòa.......................................92Nguyên lý hoạt động...........................................92

Điều khiển ga tự động..................................127Nguyên lý hoạt động..........................................127

Điều khiển ga tự động thích ứng(ACC).............................................................201Nguyên lý hoạt động.........................................201

Điều khiển ga tự động thích ứng (ACC)Xem: Sử dụng ACC............................................203

Điều khiển khóa đỗ xe..................................118Điều khiển lưu tự động...............................225Điều khiển ổn định xe....................................121

Nguyên lý hoạt động...........................................121Điều khiển rà đài...........................................224

Dò sóng..................................................................224Dò sóng bằng tay...............................................224Dò sóng kiểu quét..............................................225Kết nối dịch vụ chương trình phát thanh kỹ

thuật số (DAB)...............................................224Điều khiển tắt/mở........................................224Điều khiển thông tin về giao thông........225

Âm lượng thông báo giao thông..................226Kết thúc các thông báo giao thông............226Kích hoạt các thông báo giao thông..........225

Điều khiển tốc độXem: Điều khiển ga tự động............................127Xem: Sử dụng điều khiển ga tự động...........127

Đóng và mở đồng thời các cửa/kính.......33Chức năng đóng toàn bộ...................................33Chức năng mở toàn bộ.......................................33

Đồng hồ...........................................................190

GGạt mưa & rửa kính.......................................38

Gạt mưa kính...................................................38Gạt ngắt quãng.....................................................38Hệ thống gạt mưa tự động...............................38

Gạt mưa tự động............................................38Gạt mưa và rửa kính sau.............................40

Chế độ gạt ở số lùi...............................................40Gạt ngắt quãng.....................................................40Rửa kính phía sau................................................40

Ghế an toàn dành cho trẻ em...................20Lựa chọn ghế trẻ em theo trọng lượng........20

Ghế điều khiển điện - Xe Được Trang Bị: Ghế Điều Khiển Điện 6 Hướng............103

Ghế điều khiển tay........................................102Dịch chuyển ghế ngồi về phía trước và phía

sau.......................................................................102Điều chỉnh chiều cao của ghế lái...................102Điều chỉnh đệm đỡ lưng...................................102Điều chỉnh góc tựa lưng ghế...........................102

Ghế......................................................................101Ghế sau............................................................103

Gập đệm ghế và lưng ghế sau lên phíatrước...................................................................104

Gập tựa lưng ghế về phía trước.....................103Nâng lưng ghế lên..............................................105

Giá để ly.............................................................191Tỳ tay ghế sau.......................................................191

Giá lắp bộ dẫn đường vệ tinh...................192Điều chỉnh giá đỡ.................................................192

Giắc cắm ngõ vào AUX phụ (AUXIN)...................................................................233

Giắc cắm ngõ vào âm thanh.....................191Giới thiệu...............................................................7Giới thiệu hệ thống âm thanh..................214Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

1.6L Duratec-16V (Sigma)......................147Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

2.0L Duratec-HE (MI4)...........................148Giới thiệu tổng quát khoang động cơ -

2.0L Duratorq-TDCi (DW) Dầu............150Giới thiệu về sổ tay này...................................7

Bảo vệ môi trường...................................................7Gương chiếu hậu bên ngoài điều khiển

điện...................................................................62Các vị trí nghiêng gương....................................62Gương gập bằng điện.........................................62

Gương chiếu hậu bên ngoài........................61Gương gập bằng tay.............................................61

238


Phụ Lục

Gương chiếu hậuXem: Cửa sổ và gương chiếu hậu..................60Xem: Sưởi cửa sổ và kính chiếu hậu..............97

HHệ thống chống trộm bằng chìa mã

hoá..................................................................188Nguyên lý hoạt động.........................................188

Hệ thống điều khiển từ xa............................31Chìa khóa bị vô hiệu.............................................32điều khiển từ xa......................................................31Khóa và mở khóa cửa với chìa khóa có lưỡi

khóa......................................................................33Khóa xe......................................................................31Mở khóa xe..............................................................32Thông tin chung.....................................................31

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe chủ động.............198Nguyên lý hoạt động.........................................198

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Xe Được TrangBị : Hỗ Trợ Đỗ Xe Phía Sau......................123

Hệ thống hỗ trợ đỗ xe - Xe Được TrangBị : Hỗ Trợ Đỗ Xe Phía Trước vàSau..................................................................124Bật và tắt hệ thống hỗ trợ đỗ xe....................124Thao tác với hệ thống hỗ trợ đỗ xe..............125

Hệ thống thông tin điểm mù......................63Bật và tắt hệ thống..............................................64Hệ thống thông tin điểm mù (BLIS).............63Lỗi phát hiện..........................................................65Sử dụng hệ thống.................................................63Sự phát hiện và báo động của hệ

thống...................................................................64

Hiển thị thông tin...........................................80Ắc quy và hệ thống nạp điện...........................82Bảo dưỡng...............................................................87Bảo vệ người ngồi trong xe................................87Chiếu sáng..............................................................86Chuông báo động.................................................81Chương trình cân bằng điện tử (ESP).........89Cửa mở....................................................................84Đèn báo tin nhắn.................................................80Điều khiển đèn pha tự động.............................82Điều khiển ga tự động và Điều khiển ga tự

động thích ứng (ACC)....................................83Điều khiển từ xa....................................................85Giám sát điểm mù...............................................83Hệ thống dừng xe chủ động..............................81Hệ thống trộm bằng chìa mã hóa.................84Hộp số......................................................................90Hỗ trợ đỗ xe............................................................88Hỗ trợ khởi hành trên dốc.................................85Khởi động động cơ..............................................89Phanh đỗ.................................................................88Thông tin chung....................................................72Trợ lực lái.................................................................88Túi khí.........................................................................81

HLAXem: Hỗ trợ khởi động khi lên dốc...............194Xem: Sử dụng chế độ hỗ trợ khởi hành khi lên

dốc......................................................................194Hoạt động của dàn âm thanh.................224Hộp để kính đeo mắt....................................191Hộp số................................................................116Hộp số

Xem: Hộp số..........................................................116Hộp số thường................................................116

Cài số lùi..................................................................116Hộp số tự động...............................................116

Các lời khuyên khi lái xe sử dụng hộp số tựđộng.....................................................................117

Các vị trí cần số.....................................................116Cần nhả số đỗ trong trường hợp khẩn

cấp........................................................................118Chế độ thể thao và chuyển số bằng

tay.........................................................................117Hỗ trợ khởi động khi lên dốc.....................194

Nguyên lý hoạt động.........................................194Hỗ trợ khởi động

Xem: Mồi khởi động xe.......................................211

239


Phụ Lục

Hỗ trợ lên dốc (HLA)Xem: Sử dụng chế độ hỗ trợ khởi hành khi lên

dốc......................................................................194Huỷ cài đặt chế độ chống trộm...............188Huỷ kích hoạt báo trộm (còi)..................189

Các xe có chìa khóa điều khiển.....................189Các xe không có chìa khóa điều khiển........189

KKéo rờ-móc.....................................................130

Độ dốc lớn.............................................................130Kéo xe...............................................................130Kéo xe với 4 bánh lăn trên đường.........209

Tất cả các phiên bản xe..................................209Xe có sử dụng hộp số tự động.......................210

Kết thúc phát lại...........................................232Khả năng tương thích điện từ..................179Khóa cửa an toàn dành cho trẻ em.........25

Phía bên phải.........................................................25Phía bên trái...........................................................25

Khóa cửa điệnXem: Khóa và mở khoá......................................29

Khóa....................................................................29Khóa nắp khoang động cơ

Xem: Mở và đóng nắp khoang động cơ.......145Xem: Mở và đóng nắp khoang động cơ.......145

Khóa tay lái.....................................................108Khóa và mở khoá...........................................29

Khóa..........................................................................29Khóa kép..................................................................29Khóa riêng từng cửa bằng chìa khóa............30Khóa và mở khóa cửa từ phía trong.............30Mở khóa...................................................................29Nắp khoang hành lý............................................30Xác nhận khóa và mở khóa..............................30

Khởi động động cơ dầu..............................109Động cơ nóng hoặc nguội...............................109

Khởi động động cơ xăng............................108Động cơ bị sặc nhiên liệu.................................109Động cơ nóng hoặc nguội...............................108Số vòng tua không tải sau khi khởi

động...................................................................109

Khởi động không dùng chìa khóa..........106Không khởi động được......................................107Khởi động động cơ Diesel................................107Khởi động với hộp số sàn.................................107Khởi động với hộp số tự động........................107Mở khóa điện........................................................107Tắt động cơ khi xe đang di chuyển..............108Tắt động cơ khi xe đứng yên...........................108

Khởi động nhanh..............................................11Giới thiệu chung về táp lô...................................13Tổng quan về ngoại thất phía sau...................18Tổng quan về ngoại thất phía trước xe...........11Tổng quan về nội thất trong xe.........................12

Khởi động và tắt động cơ..........................106Thông tin chung..................................................106

Khuyến nghị về các bộ phận thay thế.......9Chế độ bảo hành phụ tùng thay thế..............10Lịch bảo dưỡng và sửa chữa cơ khí..................9Sửa chữa do va chạm...........................................9

Kích hoạt báo trộm (còi)...........................189Kiểm soát đèn pha tự động.......................44

Điều chỉnh chế độ bằng tay..............................45Kích hoạt hệ thống..............................................45Thiết lập độ nhạy của hệ thống......................45

Kiểm tra các điểm chính khi kéo xe........132Đèn moóc kéo......................................................132Khi kéo một moóc kéo......................................132Phanh moóc.........................................................132Trước khi kéo moóc............................................132Xích an toàn..........................................................132

Kiểm tra cao su gạt mưa..............................41Kiểm tra dầu động cơ...................................151

Đổ thêm dầu.........................................................152Kiểm tra mức dầu bôi trơn...............................151

Kiểm tra dầuXem: Kiểm tra dầu động cơ.............................151

Kiểm tra dầu ly hợp và dầu phanh.........153Kiểm tra dầu trợ lực lái...............................153

Đổ thêm dầu trợ lực lái.....................................153Kiểm tra mức nước rửa kính.....................153Kiểm tra nước giải nhiệt, nước làm mát

Xem: Kiểm tra nước làm mát động cơ........152Kiểm tra nước làm mát động cơ.............152

Đổ thêm nước làm mát....................................152Kiểm tra mức nước làm mát..........................152

240


Phụ Lục

Kiểu phê duyệt .............................................180Cảm biến laser......................................................181FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE.............180RX-42 - Công bố hợp chuẩn..........................180

Kính chiếu hậu tự động điều chỉnh độsáng..................................................................63

LLái xe qua khu vực ngập nước.................134

Lái xe qua đoạn nước sâu................................134Lập trình điều khiển từ xa............................26

Lập trình điều khiển từ xa mới.........................26Lập trình lại chức năng mở khóa....................26

Lọc khí xả động cơ dầu..............................109Tái tạo.....................................................................109

Lỗ gió điều hoàXem: Cửa gió điều hoà.......................................92

Lốp mùa đôngXem: Sử dụng lốp mùa đông..........................159

Lốp xeXem: Bánh xe và lốp xe....................................159

MMã bảo mật....................................................223Máy tính hành trình........................................79

Đặt lại đồng hồ đo hành trình.........................80Đồng hồ chỉ số quãng đường...........................79Đồng hồ đo hành trình........................................79Đồng hồ tốc độ......................................................79Khoảng cách cho đến khi hết nhiên

liệu.........................................................................79Mức tiêu hao nhiên liệu trung bình................79Mức tiêu hao nhiên liệu tức thời.....................79Nhiệt độ bên ngoài...............................................79Tốc độ trung bình..................................................79

Menu của dàn âm thanh...........................227Mồi khởi động xe............................................211

Để nối cáp nối ngoài............................................211Khởi động động cơ...............................................211

Mồi thuốc lá....................................................190Mở và đóng nắp khoang động cơ...........145

Đóng nắp ca bô...................................................146Mở nắp ca bô........................................................145

Mức tiêu hao nhiên liệu................................112Mức tiêu hao nhiên liệu

Xem: Thông số kỹ thuật....................................114

NNắp đậy chỗ châm nhiên liệu....................112

Các xe có lỗ đổ nhiên liệu dùng nắpđậy........................................................................112

Các xe với lỗ đổ nhiên liệu không cần nắpđậy........................................................................113

Điền đầy...................................................................113Điền nhiên liệu từ can nhiên liệu....................114

Nắp khoang hành lý.....................................129Ngồi đúng vị trí................................................101Nhắc nhở thắt dây đai an toàn................185

Ngắt chế độ nhắc thắt đai an toàn..............186Nhận dạng xe.................................................213Nhiên liệu và nạp thêm nhiên liệu............111

Thông số kỹ thuật................................................114Những gợi ý khi lái xe có trang bị phanh

ABS.................................................................120Những gợi ý lái xe..........................................134Nút băng tần..................................................224Nút điều chỉnh âm thanh..........................224Nút nhớ băng tần đã chọn.......................225

PPhanh................................................................120

Nguyên lý hoạt động.........................................120Phanh tay........................................................120Phanh tay

Xem: Phanh tay...................................................120Phát lại bài vừa nghe..................................229

Loại 1.......................................................................229Loại 2 và 3.............................................................229

Phát lại đĩa CD..............................................229Phát lại định dạng MP3.............................230

Các định dạng tệp...............................................231Dò tìm MP3...........................................................232Đinh dạng ISO 9660........................................230Đọc đĩa nhiều ngăn.............................................231Ghi nhiều ngăn....................................................230Thẻ ID3 Tag Phiên bản 2...................................231Thứ tự đọc các tệp MP3...................................231

Phụ kiệnXem: Khuyến nghị về các bộ phận thay

thế...........................................................................9Phụ lục..............................................................179Phun nước rửa kính trước...........................39

241


Phụ Lục

QQuét bài đĩa CD............................................230

Loại 1.......................................................................230Loại 2 và 3.............................................................230

Que thăm dầu động cơ - 1.6LDuratec-16V (Sigma)................................151

Que thăm dầu động cơ - 2.0LDuratec-HE (MI4).......................................151

Que thăm dầu động cơ - 2.0LDuratorq-TDCi (DW) Dầu.......................151

RRửa đèn đầu....................................................40Rửa

Xem: Vệ sinh bên ngoài.....................................157Rửa xe

Xem: Vệ sinh bên ngoài.....................................157

SSố khung..........................................................213Sửa chữa hệ thống âm thanh.................234Sửa chữa lỗi sơn nhỏ...................................158Sử dụng ACC.................................................203

Bật hệ thống........................................................203Chọn tốc độ.........................................................203Tắt hệ thống........................................................204Tắt hệ thống tạm thời......................................204Thay đổi tốc độ đã chọn.................................203Thiết lập khoảng cách xe................................203Tự động dừng kích hoạt..................................204

Sử dụng chế độ giới hạn tốc độ.............206Bật và tắt hệ thống...........................................206Các cảnh báo của hệ thống..........................206Thiết lập tốc độ giới hạn.................................206Vượt tốc độ giới hạn thiết lập.......................206

Sử dụng chế độ hỗ trợ khởi hành khi lêndốc..................................................................194Kích hoạt hệ thống.............................................194Tắt hệ thống.........................................................194Xe trang bị hộp số sàn......................................194

Sử dụng chế độ tiết kiệm nhiên liệu(Economy)...................................................193Đặt chế độ Eco....................................................193

Sử dụng dây đai an toàn trong khi mangthai..................................................................186

Sử dụng điều khiển ga tự động................127Bật chế độ điều khiển ga tự động..................127Chọn tốc độ...........................................................127Hủy tốc độ đã được chọn.................................127Tắt chế độ điều khiển ga tự động.................128Thay đổi tốc độ đã chọn...................................127Trở về tốc độ đã chọn........................................128

Sử dụng điều khiển ổn định - 1.0LEcoBoost™/1.6L Duratec-16V(Sigma)/1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4), 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Dầu/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Dầu.......................122

Sử dụng hệ thống dừng xe chủ độngtrong thành phố - 1.0L EcoBoost™/1.6LDuratec-16V (Sigma)/1.6L EcoBoostSCTi (Sigma)/2.0L Duratec-HE (MI4),1.6L Duratorq-TDCi (DV) Dầu/2.0LDuratorq-TDCi (DW) Dầu.....................208Bật và tắt hệ thống...........................................208

Sử dụng hỗ trợ đỗ xe chủ động...............198Sử dụng lốp mùa đông...............................159Sử dụng xích bọc lốp...................................159

Xe có trang bị chương trình cân bằng điệntử (ESP)............................................................160

Sưởi cửa sổ và kính chiếu hậu...................97Gương chiếu hậu ngoài có sấy........................98Kính có sấy..............................................................97

SưởiXem: Điều khiển điều hòa..................................92

TTam giác phản quang cảnh báo nguy

hiểm................................................................135Tay lái..................................................................35Tắt động cơ......................................................110

Xe có trang bị bộ tăng nạp...............................110Tấm ghi thông tin xe....................................213Thảm lót sàn..................................................192Tháo đèn đầu..................................................50Thay ắc quy 12V .............................................211

242


Phụ Lục

Thay bánh xe.................................................160Các đai ốc bắt bánh xe.....................................160Điểm kích và nâng...............................................161Kích xe....................................................................160Lắp bánh xe..........................................................164Lắp dụng cụ tháo bánh xe...............................162Tháo bánh xe.......................................................163Tháo ốp vành bánh............................................163Xe có lốp dự phòng............................................160

Thay bóng đènXem: Thay đổi bóng đèn...................................50

Thay cao su gạt mưa.....................................41Cao su gạt mưa kính chắn gió..........................41Lưỡi gạt mưa kính sau........................................42

Thay cầu chì...................................................144Thay đổi bóng đèn.........................................50

Đèn báo rẽ trên gương chiếu hậu...................52Đèn đầu.....................................................................51Đèn hậu - Phiên bản xe 4 cửa.........................54Đèn hậu - Phiên bản xe 5 cửa..........................55Đèn khoang hành lý, khoang để chân và đèn

cửa hậu...............................................................58Đèn lên xuống xe..................................................53Đèn nội thất............................................................57Đèn phanh lắp trên cao ở giữa........................56Đèn soi biển số.......................................................57Đèn sương mù phía trước..................................53

Thay pin điều khiển từ xa............................26Điều khiển từ xa có chìa khóa dạng

gập........................................................................26Điều khiển từ xa không có chìa khóa dạng

gập.........................................................................27Thắt dây đai an toàn...................................184Thông gió

Xem: Điều khiển điều hòa..................................92Thông tin chung trên tần số radio............26Thông tin hệ thống âm thanh quan

trọng...............................................................214Các nhãn dán trên bộ đài................................214Nhãn đĩa.................................................................214

Thuật ngữ các biểu tượng..............................7Tiêu chuẩn kỹ thuật

Xem: Các thông số kỹ thuật............................167Tin tức phát thanh.......................................227Tổng quan về dàn âm thanh....................215Trọng lượng kéo khuyến cáo....................130Trọng tải...........................................................129

Thông tin chung..................................................129

Trợ giúp đỗ xe.................................................123Nguyên lý hoạt động..........................................123

Trung tâm thông tinXem: Hiển thị thông tin.......................................72

Tùy chọn hiển thị MP3................................232Các tùy chọn về hiển thị chữ trên bộ

đài.......................................................................232Tựa đầu.............................................................101

Điều chỉnh tựa đầu..............................................101Tháo tựa đầu.........................................................101

VVệ sinh bên ngoài..........................................157

Bảo quản lớp sơn thân xe...............................158Vệ sinh các chi tiết mạ crôm...........................157Vệ sinh các mâm bánh xe bằng hợp kim

nhôm...................................................................157Vệ sinh đèn pha...................................................157Vệ sinh kính hậu...................................................157

Vệ sinh bên trong..........................................158Đai an toàn............................................................158Kính hậu.................................................................158Màn hình đồng hồ táp lô, màn hình LCD và

màn hình radio................................................158VIN

Xem: Số khung.....................................................213Vị trí hộp cầu chì............................................136

Hộp cầu chì ở trong khoang hàng hóa.......136Hộp cầu chì trong khoang động cơ..............136Hộp cầu chì trong khoang hành

khách..................................................................136Vòng đệm

Xem: Gạt mưa & rửa kính..................................38Vô hiệu hóa túi khí phía hành

khách.............................................................186Chuyển sang chế độ túi khí hành khách hoạt

động....................................................................187Lắp công tắc ngắt túi khí ghế hành

khách.................................................................186Ngắt hoạt động túi khí hành khách.............186

XXử lý tín hiệu số (DSP)...............................227

Chức năng DSP...................................................227Điều chỉnh cân bằng DSP................................227Thay đổi các chế độ DSP.................................227

243


Phụ Lục

244


Hư˚ng D˛n S˝ D˙ng Xe FORD · PDF fileChiếu sáng Điều khiển đèn ......

Documents

Transcript of Hư˚ng D˛n S˝ D˙ng Xe FORD · PDF fileChiếu sáng Điều khiển đèn ......