What’s up? Human Resource Development

C.S.I.Group.

January’06 VOLUME 3/46

IT News 1-2

From Editor 2-3

Admin’s Talk 3

กฎเหลกสาหรบ SE (ขอท 24)

4-5

คาคมในการทางาน

5

New Staff of the month

6

Training 7

5 ส 7

ตอนรบปใหม 8-9

Happy Birth Day 9-10

Microsoft Office Tips

10-12

Good Bye 12

Index

IT News

ª�ǧeÇÅÒ¡Ç�Ò 10 » �·Õè¼�Ò¹ÁÒ eªèoÇ�Ò¤¹ä·Âe¡oº·u¡¤¹·ÕèoÂÙ�ã¹æǴǧ IT ¤§¤u�¹e¤Â¡aº Adobe Systems Âa¡É�ãË­�·Ò§´ �Ò¹ Graphic æÅao»Ãæ¡ÃÁÊíÒeÃç¨ÃÙ»oÂ�Ò§ �Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Reader Ëà o illustrator� o´Âo»Ãæ¡ÃÁeËÅ �Ò¹Õé¨ae¹�¹·Õè§Ò¹´ �Ò¹ÀÒ¾¡�o¹§Ò¹e¾ èo¤ÇÒÁºa¹e·i§ Å �ÒÊu´ Adobe ¼¹¡¡íÒÅa§¤Ãaé§ãË­� ´ �Ç¡ÒäǺÃÇÁ¡i¨¡ÒÃe¢�Ò¡aº Macromedia ¼Ù�Êà �Ò§ Application 㹡Òþa²¹ÒeÇçºä«µ�æÅaÊà �Ò§ Animation ·Õè¾ �ǧ§Ò¹ªié¹eÂÕèÂÁÁÒoÂÙ�´ �Ç eª�¹ Macromedia Flash, Mac romediaFreehand æÅa Dream weaver ¨ §·íÒãË � Adobe Systems e» �¹oա˹觺à iÉa··Õè¶Ù¡ËÅÒÂæ½ �Ò¨aºµÒÁo§¶§·iȷҧ㹻 �¹Õé ½ �ÒµÅÒ´ Adobe Áo§Ç�Ò¡ÒäǺÃÇÁ¡i¨¡ÒÃÃaËÇ�Ò§ Adobe ¡aº Macromedia ÁÕÇaµ¶u»Ãaʧ¤ � e¾ èo¨a»¯ iÇaµ i¡ÒÃeªèoÁo§ÃaËÇ�Ò§oÅ¡¢o§¤ÇÒÁ¤i´æÅa¢�oÁÙÅ ¡ÒÃÃÇÁ¡aº Macromedia ¨a·íÒãË �¾a¹¸¡ i¨¢o§ Adobe ÁÕ¤ÇÒÁæ¢ç§æ¡Ã �§æÅae´ �¹ªa´Âiè§¢é¹ ´ �Ç¡Ò÷íÒãË �ÅÙ¡- ¤�ÒÊÒÁÒöÊà �Ò§ÊÃä� ¨a´¡ÒÃæÅa¶�Ò·o´¤ÇÒÁ¤i´oo¡ÁÒe» �¹ÃÙ» ¸ÃÃÁä´ �§ �ÒÂ¢é¹ æÅae¾ èoãË �¡ÒÃÊèoÊÒÃä»ã¹·iÈ·Ò§e´ÕÂÇ¡a¹æÅaÁÕ¤ÇÒÁªa´e¨¹µ �oÅÙ¡¤�Ò �æºÃ¹´ �¢o§ Macromedia ¨aËÒÂä»æÅa·aé§o§¤� ¡Ã¨ae¢�ÒÁÒe» �¹Ê�ǹ˹觢o§æºÃ¹´ � Adobe ·a¹·Õ� æµ �ªèoæºÃ¹´ �Ëà o¼Å iµÀa³±�e´ iÁ¢o§ Macromedia eª�¹ Macromedia Flash ·Õèe» �¹¨u´e´ �¹¢o§ Macromedia ¨aÂa§oÂÙ�

¤ÇºÃÇÁ " Adobe VS Macromedia �

Page 2 What’s up?

From Editor

ÊÇaÊ´Õ» �ãËÁ �¤ �a....e»�¹ä§¡a¹º �Ò§¤ �a? ¡ÅaºÁÒ¨Ò¡¡ÒÃe·ÕèÂǾa¡¼�o¹ª�ǧÇa¹ËÂu´» �ãËÁ �ä»æÅ�Ç...ÁÒeà ièÁ·íÒ§Ò¹¡a¹ãËÁ�´Õ¡Ç�Òe¹oa

ËÅÒ¤¹µaé§ã¨äÇ�Ç�Ò» �¹Õé¨aeà ièÁµ �¹»Ãaºe»ÅÕè¹ËÅÒÂæ Êiè§ ËÅÒÂæ oÂ�Ò§ ¡ç¢oeoÒ㨪�ǹ�a¤�a ¢oãË � success ¡a¹·u¡¤¹¤�a » �ãËÁ �·aé§·Õ What�s Up? ¡çÁÕeà èo§´Õ ÕÁÒ Update ãË �·ÃÒº¡a¹eÂoaeªÕÂǤ�a...eà ièÁ¨Ò¡eà èo§ã¡Å�µaÇ¡�o¹Å �a¡a¹¤�a ¡ç¤oeà èo§Êu¢ÀÒ¾¢o§eÃÒ ÁÕ¢�ÒÇ´ÕÁÒ¨Ò¡ÊíÒ¹a¡§Ò¹»Ãa¡a¹Êa§¤ÁÇ�Ò eÃÒÊÒÁÒöä»ãª�ºÃ i¡Ò÷ҧ·a¹µ¡ÃÃÁo´ÂäÁ �¨íÒ¡a´Ç§e§i¹Ãa¡ÉÒæÅ�ǹ�a¤�a...æµ�¨aÁÕ detail oaäÃoÕ¡¤§µ �o§ä»µ i´µÒÁ·Õè¤oÅaÁÀ� Admin�s Talk ·Õè¾Õè¹u�¹íÒÁÒ½Ò¡¡a¹¤�a æÅae¾ èoãË �·a¹¡aº¡ÃaæÊ IT eÃÒ¡çÂa§ÁÕ IT News ÁÒ update ¡a¹eª�¹e¤Â ¹o¡¨Ò¡¹aé¹¾Õèºu�Á¡a¾ÕèeoçÁ¨Ò¡ HRM ¡ç¨aÁÒ Update Staff ãË �·ÃÒº¡a¹

e» �´ÁÒe´ o¹æá¢o§»�¡çÃaº¤¹e¾ ièÁµaé§ 7 ¤¹æ¹�a eËç¹·Ò§ HRM ËÒ¤¹ÁÒeÂoaoÂ�Ò§§ÕéæÅ �Ç ·Ò§·ÕÁ HRD ¡çeŵ �o§ËÒ Course Training äÇ�¤oÂÃaº¹�o§ãËÁ � ÃÇÁ·a駾Õè æ ·ÕèoÂÙ�ÁÒ¡ �o¹æÅ �Ç´ �ÇÂ

ã¹¢³a·Õè»Ãae·Èä·Â¡çÁÕ¡Åu�Á¼Ù�·Õèãª�§Ò¹o»Ãæ¡ÃÁeËÅ �Ò¹ÕéäÁ �¹�o ·íÒãË �ÀÒ¾¡ÒäǺÃÇÁÊa·�o¹ä»¶§¡Åu�Á¼Ù�ãª�§Ò¹·aèÇoÅ¡ e¾ÃÒa¤ÇÒÁ¨Ã i§ã¹æµ�Åa»Ãae·Èµ �Ò§ÁÕÁuÁÁo§¡ÒÃãª�§Ò¹·Õèµ �Ò§¡a¹ ¹ÒÂÊuÇ iªªÒ ¨a¹·Ã eÅ¢Ò¸ i¡ÒÃÊÁÒ¤Á¼Ù� ÙæÅeÇçºä·Â eËç¹Ç�Ò �¡ÒäǺÃÇÁ¢o§ Adobe æÅa Macromedia ä´ �Êa·�o¹ãË �eË繤ÇÒÁe´ �¹ªa´ 2 ´ �Ò¹¤o ã¹æ§�Èa¡ÂÀÒ¾·Õè¨aÊÒÁÒö¾a²¹Ò¡ÒÃãª�§Ò¹ä´ �ÁÒ¡� ¢³a·ÕèoÕ¡ÁuÁä´ �æÊ´§ãË �eË繶§¡ÒÃÅ´¤ÇÒÁ·aº« �o¹¢o§¼ÅiµÀa³±�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁã¡Å�e¤Õ§¡a¹ eª�¹ Photoshop æÅa Filework e»�¹µ �¹ ¾Ã �oÁ¡aº¡ÒÃe¡ éo˹u¹¡a¹·Ò§´ �Ò¹e·¤o¹oÅÂÕ o´ÂoÒ¨¨a¹íÒ¨u´æ¢ç§¢o§½ �ÒÂ˹ è§ÁÒeÊà iÁãË �oÕ¡½ �ÒÂË¹è§ « 觵 �o§ÂoÁÃaºÇ�Ò·aé§Êo§ºÃ iÉa·µ �Ò§ÁÕe·¤o¹oÅÂÕ·ÕèÊÙ§´ �Ç¡a¹·a駤Ù� oÂ�Ò§äáçµÒÁ ´ �Ò¹¡Åu�Á¤¹·íÒ§Ò¹´ �Ò¹¡ÃÒ¿¿�¤´Õ䫹�·Õèe» �¹¡Åu�Á¼Ù�ãª�§Ò¹ËÅa¡æã¹»Ãae·Èä·Â Âa§ÁÕe¾Õ§Ê�ǹ¹�o·ÕèÃÙ�eà èo§ÃÒǤÇÒÁe¤Å èo¹äËǤÃaé§ãË­�¢o§ Adobe ¡çãË �¤ÇÒÁeËç¹Ç�Ò¹�Ò¨aÁÕ¤ÇÒÁ¤Å �o§ µaÇÁÒ¡¢é¹ æÅa¡ç¹�Ò¨ae¡ i´¼Å Õµ �o¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¶�ÒÁo§oÕ¡æ§�ÁuÁº¹ÀÒ¾¤ÇÒÁe» �¹¨Ã i§¢o§ uá i IT ª�ǧËÅa§æ ¡ÒäǺÃÇÁ¤Ãa駹Õé¹�Ò¨aª�ǵo¡ÂéíÒ¶§o¹Ò¤µ¢o§¡ÒäǺÃÇÁ¡i ¡Òà æÅaÁÕæ¹Ç o¹�ÁÇ�Ò oÕ¡äÁ �¡Õè» �¢�ҧ˹�ÒoÒ¨ÁÕeËÅ oæ¤�ÃÒÂãË­�äÁ �¡ÕèÃÒÂä´ �æÊ´§Èa¡ÂÀÒ¾¡a¹ ...

Volume 46 Page 3

oÂÒ¡ÃÙ�Ç�Ò¨aÁÕ course oaäú �Ò§ ? ¡çµ �o§ä»´Ù·Õè Training Schedule 2006 ¹a¤�a Ê�ǹ·Ò§ PI ¡çÁÕ Ms.Office Tips ÁÒ½Ò¡oÕ¡eª�¹e¤Â o �o...ËÅÒ¤¹¤§¨aeËç¹Ç�ÒÁÕ¤oÅaÁÀ� �¤íÒ¤Á㹡Ò÷íÒ§Ò¹� ã¹ What�s Up? ÁÒÊa¡ 2-3 ¤Ãaé§æÅ �Ç « è§ Miyauchi san ¡çoÂÒ¡½Ò¡¢�o¤ i´´Õ Õe¡ÕèÂÇ¡aº¡Ò÷íÒ§Ò¹ãË �¾Ç¡eÃÒ¹íÒä»»Ãaºãª� e¾ èo¾a²¹Ò§Ò¹·ÕèÃaº¼i´ªoºä´ �´ÕÂi觢鹤�a Âa§äÁ �ËÁ´æ e¾ÃÒaÂa§¤§ÁÕeà èo§ÃÒÇ·Õè¹�Òʹã¨ÁÒ¹íÒeʹoeà èoÂæ « è§ã¤Ã·Õèʹ㨨ae¢Õ¹eà èo§Å§ What�s Up? ¡çÅo§Ê�§ÁÒä´ �·Õè¾Õè¹�a¤�a... §aé¹e´ÕëÂǾÕè¢oä»·íÒ§Ò¹o 蹡 �o¹¹a¤�a...æÅ�Ç©ºaºË¹�Ò¾Õè¡ç¨a¾ÂÒÂÒÁ¹íÒeà èo§´Õ ÕæÅa¹�Òʹã¨ÁÒ½Ò¡¡a¹oÕ¡¹�a¤�a...

ÊÇaÊ´Õ» �ãËÁ �¤�Ò...ËÅa§¨Ò¡eÊÃç¨Êi鹧ҹ·íÒºu­æÅa§Ò¹eÅÕé§Êa§ÊÃä�»Ãa¨íÒ» �ä»æÅ�Ç ¡çä´ �¾a¡¡a¹ÂÒÇeÅÂãª�Áaé¤a ¡ÅaºÁÒ¾º¡a¹ãËÁ�ã¹» �ãËÁ �¹ÕéÁÕ¢�ÒÇ´Õ´Õ ÁÒeÅ �ÒÊÙ�¡a¹¿�§oÕ¡eª�¹e¤Â¤�a... ¹�o§æ...e¤Âä �ãª�ºÃ i¡ÒáÒÃÃa¡ÉÒ·Ò§·a¹µ¡ÃÃÁ �ǺaµÃ»Ãa¡a¹Êa§¤Á¡a¹º �Ò§Áaé¤a? ·Õèæµ �¡ �o¹eÇÅÒeÃÒ件o¹¿�¹ ou´¿�¹Ëà o¢Ù Ë i¹»Ù¹æÅ �Ç¡çeoÒãºeÊÃç¨ÁÒ·íÒeà èo§eº i¡¤�ÒÃa¡ÉÒä´ �¤Ãaé§ÅaäÁ �e¡ i¹

200 ºÒ·(ÁÒ¡Êu´ 400 ºÒ·µ �o» �)¹ �a¤�a ÃÙ�Áaé¤aÇ�Ò �µaé§æµ � Ça¹·Õè 1 Á.¤. 49 ¹Õé ä» ÊíÒ¹a¡§Ò¹»Ãa¡a¹Êa§¤Áe¤ �Òe»ÅÕè¹ÁÒ㪠�Ãaºº¡ÒÃeËÁÒ¨ �ÒÂ�æÅ �ǹa¤a ¡Å �ÒǤo...µ �o¨Ò¡¹Õéä» ¹ �o§æÊÒÁÒö价íÒ¿ �¹ä´ �o´ÂäÁ � íÒ¡a ¨íҹǹ¤Ãaé§æÅaǧe§ i¹Ãa¡ÉÒæÅ �ÇÅ �a¤�a æµ �...ÁÕ¢�oæÁ �Ç�Òµ �o§Ãa¡ÉÒ·a¹µ¡ÃÃÁ¡aºoç¾ÂÒºÒÅ·Õèµ¹eo§ä´ �¢ é¹·aeºÕ¹äÇ� o´ÂäÁ �ÊÒÁÒöÃaº¡ÒÃÃa¡ÉÒ¡aº¤ÅÕ¹i¡·a¹µ¡ÃÃÁ·aèÇä»ä �¹a¤a

eo...oÂ�Ò§¹Õé¹ÕèeÃÕ¡Ç�Ò´ÕËà oäÁ �´ÕäÁ �ÃÙ�e¹oa æµ �eoÒe¶oa...¶oe» �¹¢�ÒÇãËÁ �ÁÒeÅ �ÒãË �¿�§¡a¹µ �o¹Ãaº» �ãËÁ �æÅ �Ç¡a¹¤�a e¤ �Òe¾ i觨a»Ãa¡ÒÈãª�¡a¹ eÃÒäÁ�ÃÙ�¡çeªÂæÂ� ¨Ã i§Áaé¤a? Ê�ǹã¤Ã·ÕèÂa§äÁ �e¤Âä´ �ãª�ºÃ i¡Òà ¡çÅo§ä»ãª�¡a¹´Ù¹a¤a o �ÒÅÁÇ �Òµ �o§e» �¹Ê¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ·Õè¹ �o§æeÅo¡¡a¹äÇ �´ �ǹa¤a e´ÕëÂǨa¾ÅÒ´Êi· iì¡a¹ äÇ�e´ o¹Ë¹�ÒÁÕ¢�Òǹ�Òʹã¨oaäÃãËÁ � æÁÒoÕ¡ ¨aÁÒeÅ �ÒãË �¿�§æÅ �Ç¡a¹¤�a...

Admin’ s Talk

What’s up? Page 4

¡®eËÅç¡¢ �o·Õè 24 : ·íÒãË �ËaÇ˹ �Òe¢ �Òã¨ã¹§Ò¹¢o§eÃÒ

SE ·Õè·íÒ§Ò¹oÂÙ�¡aº SE Manager ·Õè¢Ò´¤u³ÊÁºaµ i¢o§¼Ù�ºÃ iËÒùa鹤 �o¹¢ �Ò§ÅíÒºÒ¡ ´a§¹aé¹ SE ¨§¤Ç÷íÒ§Ò¹o´Â·Õè·íÒãË �ËaÇ˹ �Òe¢ �Òã¨ã¹§Ò¹¢o§µaÇeo§e· �Ò·Õè a·íÒä´ � æµ �㹡óշÕèËaÇ˹ �ÒäÁ �e¢ �Ò㨠¢aé¹µo¹Êu · �Ò·Õèo¹uoÅÁãË �·íÒä´ �¡ç¤o à �ÇÁÁo¡a¹¡aºÅÙ¡¤ �Òe¾ èoe»ÅÕè¹ËaÇ˹ �Ò

Êiè§Ë¹è§·Õè SE e» �¹¡a§ÇÅ¡ç¤o �SE Manager ·Õèe» �¹ËaÇ˹�ÒäÁ �ÂoÁe¢ �Ò㨧ҹ¢o§¼Á ¨a·íÒoÂ�Ò§äôÕ� SE ·Õè¡a§ÇÅ¡aº» �­ËÒ¹Õé ¨Ã i§ææÅ �Ç¡çÁÕoÂÙ�ÁÒ¡ e»�¹·Õè¹�ÒeÊÕ´Ò·Õè㹤ÇÒÁe»�¹¨Ã i§ ¡çÁÕ SE Manager ·Õè¢Ò´¤u³ÊÁºaµ i¢o§¼Ù�ºÃ iËÒÃoÂÙ�e» �¹¨íҹǹäÁ�¹�o eª�¹ ¾Ç¡e¢Ò¨aÁo§æµ �o»Ãe¨¤¾ ieÈÉæÅa SE ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁe¡ÕèÂÇ¢�o§¡aºÅÙ¡¤�ÒÃÒÂãË­�æ e·�Ò¹aé¹ æÁ �Ç�Ò¨a¾Ù ¤u¡aº SE Ãa´aº leader oÂÙ�¡çµÒÁ æµ �¡çäÁ �ªÇ¹ SE oÒÂu¹�o¤uÂËÃoeÁ èo¤u¡aº SE ¡ç¨aæ¡Å�§¾Ù´Ç�ÒÃÙ�eà èo§e¡ÕèÂÇ¡aº IT ·aé§æ·ÕèµaÇeo§äÁ �e¢�Ò㨠Ëà oäÁ �ä» site §Ò¹¨Ã i§eÅÂËà oæ¤�e¾Õ§·íÒãË �´Ùe» �¹¼Ù�ºÃ iËÒ÷Õè Ù´Õ¡çe·�Ò¹a鹡ç¾o e»�¹µ �¹´ �ÇÂe˵u¹Õé ¨§·íÒãË �äÁ �e¢�Ò㨶§¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡æÅa¤ÇÒÁ·u¡¢�㨢o§ SE æµ�Åa¤¹ oÕ¡·aé§äÁ �ÊÒÁÒöãË �¤íÒæ¹a¹íÒä´ � ¹o¡¨Ò¡¹ÕéÂa§äÁ �ÊÒÁÒö»ÃaeÁ i¹§Ò¹¢o§ SE ä´ � ¨ §äÁ �ä´ �»ÃaeÁ i¹¤¹oÂ�Ò§Âuµ i¸ÃÃÁ ¼Å¡ç¤o·íÒãË � SE ÁÕ» �­ËÒÁÒ¡ÁÒ oÂ�Ò§eª�¹ ËÅa§¨Ò¡·Õèä´ �Åo§·íÒ§Ò¹ªié¹Ë¹è§e» �¹»Ãaʺ¡Òó�æÅ �Ç¡çÂa§äÁ �ÁÕ·a¡ÉaãËÁ �æµ i´µaÇ Ëà oäÁ �¡çäÁ �ä´ �eµ iÁeµçÁ¤ÇÒÁµ �o§¡Òô �Ò¹e·¤¹i¤ ·íÒãË �¡a§ÇÅeà èo§o¹Ò¤µ e»�¹µ �¹ eÁ èoe¨oÊÀÒ¾eª �¹¹ÕéæÅ �Ç ºÒ§·Õ¡çoÒ¨ÁÕ SE ·Õè¤i´eà èo§ÅÒoo¡¢ é¹ÁÒeËÁo¹¡a¹

» �­ËÒ¹Õéä´ �½ �§ÃÒ¡Å ¡oÂ�Ò§ÁÒ¡ ¼Ù�e¢Õ¹eo§ÊÒÁÒö¾Ù´º�¹¡aº SE Manager Ëà oËaÇ˹�Ò¢o§ SE Manager ä´ �Ç�Ò �¤Çèa·íÒ溺¹ÕéæãË �ÊÁ¡aºe» �¹¼Ù�¨a ¡ÒÃ� æµ � aËÒ¤íÒ¾Ù´·ÕèeËÁÒaÊÁ·Õèãª�¾Ù´¡aººÃÃ´Ò SE ·Õèe» �¹eª�¹¹aé¹ä´ �¹aé¹äÁ �¤�oÂÁÕ

ã¹o Õµ ¼Ù�e¢Õ¹ä �Ãaº»Ã¡ÉÒeà èo§eª�¹¹Õé¨Ò¡ SE ËÅÒ¤¹ ã¹eÇÅÒ¹aé¹ ¡çäÁ �ÃÙ�Ç�Ò¨aµoºoÂ�Ò§äè §¾Ù´oo¡ä»Ç�Ò �e¢�Ò㨤ÇÒÁÃÙ�Ê¡¹a Êi觷ÕèÊíÒ¤a­¡ç¤o o¹Ò¤µ ¶�Ò¤u³oÂÙ�ã¹µíÒæ˹�§ SE Manager æÅ �Ç ¡çäÁ �¤Çèa·íÒãË �ÅÙ¡¹�o§ÃÙ�Ê¡¡a§ÇÅã¨eËÁo¹¡a¹ µo¹¹ÕéoÒ¨¨aÃÙ�Ê¡o¡Ã¸ æµ �·íÒäÁäÁ �Åo§¤ i´Ç�ÒËaÇ˹�Òe» �¹µaÇoÂ�Ò§·ÕèäÁ �´Õ eÃÒäÁ �¤Ç÷íÒµÒÁ æÅ �Çãª�e» �¹º·eÃÕ¹·íÒãË �eÃÒeµ iºoµ¢é¹´ÙÅ �a�

¹ÕèäÁ �ä´ �e» �¹¤íÒµoº æµ �¶�ÒÁo§ã¹ÃaÂaÂÒÇ¡çoÒ¨¨a¹íÒä»ÊÙ�¡ÒÃæ¡�䢻 �­ËÒä´ � e¾ÃÒaÇ�ÒÊÁa·Õèe» �¹ SE ¹aé¹ ·aé§æ·ÕèäÁ �¾oã¨ËaÇ˹�Ò æµ �¾o·a¹·Õ·Õèä´ �e» �¹¼Ù�ºÃ iËÒà ¡çÁÕËÅÒ¤¹·Õè·íÒãË �ÅÙ¡¹�o§ÃÙ�Ê¡eËÁ o¹¡aº·Õèe¤ÂÃÙ�Ê¡¡aºËaÇ˹�Òã¹o´ÕµÁÒ¡ �o¹

Volume 46 Page 5

Êiè§Ë¹è§·Õè¾Ù´ä´ �ã¹°Ò¹a¹a¡e¢Õ¹ ¤o ·íÒäÁäÁ �Åo§¤ i´Çi Õ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢o§µaÇeo§ãËÁ � æÁ � a¾Ù´º�¹ä»¡çæ¡ �ä¢oaäÃäÁ �ä´ � ·íÒäÁäÁ �Åo§¤ i´æººäÁ �ÁÕo¤µ iÇ�Ò �·ÕèËaÇ˹�ÒäÁ �e¢�Ò㨧ҹ¢o§µaÇeo§¹aé¹e» �¹e¾ÃÒaoaäÃ� ãË �µÃǨÊoºµaÇeo§ oÂ�Ò§eª�¹ ä´ �ªÇ¹ËaÇ˹�Ò¾Ù´¤uÂoÂ�Ò§¡Ãaµ oÃoà �¹ËÃoäÁ � ä´ �ÃÒ§ҹ¡ÒôíÒe¹ i¹§Ò¹o´ÂäÁ �ä´ �ÁoºËÁÒ¤ÇÒÁÃaº¼i´ªoºãË �æµ �Ãu�¹¾Õèe·�Ò¹aé¹ËÃoäÁ � Êà �Ò§oo¡ÒÊãË �ËaÇ˹�ÒÊÒÁÒöä»eÂÕèÂÁÅÙ¡¤�Ò æÅaãË �ä»´Ùʶҹ·Õè¨Ã i§ã¹¡Ò÷íÒ§Ò¹Ëà oäÁ � ¼Å¡ç¤o ¶�ÒµaÇeÃÒeo§ÁÕ u´·ÕèÂa§¢Ò´oÂÙ� ¡çãË �e»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙ�Ê¡ãËÁ� ʶҹ¡Òó�¡çoÒ¨¨a´Õ¢é¹ÁÒº �Ò§eÅ硹�o oÒ¨¨aÁÕ SE ·Õè¤i´Ç�Ò �æÁ �¨a·íÒ溺¹a鹡çäÁ �ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂoaäÃ� æµ �¹a蹡çe» �¹o¤µ i¢o§ SE ¤¹¹aé¹

oÂ�Ò§äáçµÒÁ ¶§æÁ �Ç�Ò SE ¨a¾ÂÒÂÒÁæ¡�䢵aÇeo§µ �Ò§æ¹Ò¹Ò æµ�æ¹�¹o¹Ç�ÒÂa§ÁÕËaÇ˹�Ò·ÕèÂa§äÁ �¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ae¢�Ò㨠SE ·ÕèoÂÙ�ãµ �ºa§¤aººa­ªÒ¢o§ËaÇ˹�Ò溺¹a鹨ao´·¹µ�oËà oäÁ �¡çµ �o§ÊÙ�e·�Ò¹aé¹ ¡Ã³Õ·Õèµa´Êi¹ã¨¨aÊÙ� ¶�Òe» �¹¡Ò÷aeÅÒa·Õè´ÙæÅ �ÇÁÕæµ �¤ÇÒÁ¾ �ÒÂæ¾ �¡çäÁ �ÁÕ»Ãaoª¹� »Ãae´ç¹·Õè¨a·íÒãË �ª¹aä´ �¡ç¤o¡ÒÃà �o§¢o¤ÇÒÁª�ÇÂeËÅ o¨Ò¡ºu¤¤Å·ÕèÊÒÁ

¡µaÇoÂ�Ò§eª�¹ ¢oà �o§ãË �ÅÙ¡¤�Òº �¹¡aº SE Manager o´ÂµÃ§e¾ èoãË � SE Manager Ëa¹ÁÒʹã¨ÅÙ¡¤�ÒæÅao»Ãe¨¤·ÕèÃaº¼i´ªoºoÂÙ� ã¹ e-mail ·ÕèÊ�§ä»Âa§ SE Manager ãË � CC ¶§¼Ù�e¡ÕèÂÇ¢�o§·u¡¤¹ æÅ�ÇÃÒ§ҹʶҹ¡Òó�µ �oËaÇ˹�Ò¢o§ SE Manager ´ �ÇÂ

ËÒ¡Áo§oÕ¡æ§�Ë¹è§ ¹Õèe» �¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Òû¡¤Ão§ ¡ÒÃãË �ÅÙ¡¤�Òe¢ �Òä»e¡ÕèÂÇ¢�o§´ �Ç äÁ �ãª�eà èo§·Õè ÕÊa¡·Õe´ÕÂÇ æµ�¶�ÒSE Manager äÁ �e¢�Òã¨Ê¶Ò¹¡Òó �¢o§ÅÙ¡¤�ÒæÅ �Ç¡çoÒ¨¨aÊà �Ò§» �­ËÒãË �ÅÙ¡¤�Òä´ � ¶�ÒäÁ �¹aº¼Ù�eªÕèÂǪҭæÅ �Ç SE ·ÕèoÂÙ�㹪�ǧoÒÂu 20 » � Ëà o 30 µ �¹æ ¶§æÁ �¨a·íÒ¼i´¹i´Ë¹�o¡ç¾ooÀaÂãË �ä´ � æÅa¶§æÁ �¨aà �ÇÁÁo¡aºÅÙ¡¤�Òe¾ÃÒaÁu�§Áaè¹·Õè¨aäÅ � SE Manager ·ÕèäÁ �´Õoo¡ä»¡çäÁ �e» �¹äà e¾ÃÒa¹Õè¶oe» �¹Åa¡É³a¢o§Ë¹u�ÁÊÒÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃaº¼i´ªoºµ �oÅÙ¡¤�Ò.

¤íÒ¤Á㹡Ò÷íÒ§Ò¹

“ตองมจตใจทอยากทางาน” จตใจทอยากทางานคอ การลงมอทาโดยเรมจากสงทสามารถทาได และตองมการปรบปรงเพอความกาวหนา การแสวงหาสงทเปนอดมคตจะเปนบอเกดของคาถามวา “ทาไม” “จะทาอยางไร” สงทยงไมร กใหใชพฤตกรรมดานบวก “ลองด” “ลองถาม” ปรบใหเขากบทศทางของอกฝาย และ “ไมวาจะอยางไรก

ตาม” ตองลองทาดกอน แลวจะทาให “ชวต” สนกสนานตงแตนเปนตนไป...

Page 6 What’s up?

e» �´Èa¡ÃÒªãËÁ � eÃÒ¡çä´ �µ �o¹Ãaº¾¹a¡§Ò¹ãËÁ �·aé§ËÁ´7 ¤¹¤ �a

1.¤u³Êu· i¾a¹ � ÀaÊÊÃ(¡ �o§) 2.¤u³eÊÒǹÕÂ� ã¨ÁÙÅ(¹u�Â) 3.¤u³e¡ÉÁ ÁaÅ i¤u³(eo¡) Technical Engineer ¡Åu�Á SS-OSS eà ièÁ§Ò¹ 3 Á¡ÃÒ¤Á 2549

4.¤u³»Ãaä³Â à �Áe¼ �Òä·Â(e»�) 5.¤u³ iÇ´Õ ¢a¹µÕ (¨aêÁ)

Technical Engineer ¡Åu�Á SS-OSS eà ièÁ§Ò¹ 9 Á¡ÃÒ¤Á 2549

New Staff of the Month

6.¤u³¨Õþà ¤§æʧ(æo¹) System Programmer ¡Åu�Á SD-BDJ

eà ièÁ§Ò¹ 3 Á¡ÃÒ¤Á 2549

7.¤u³¾ ià iÂÒ ¹ièÁ¹¤Ã(æoà �) Project Coordinator ¡Åu�Á SC-PCE

eà ièÁ§Ò¹ 16 Á¡ÃÒ¤Á 2549

Volume 46 Page 7

Training Schedule & Internal Training’06

ÊÇaÊ´Õ¤�a... Training Center ¡çä´ �oo¡ Training Schedule 2006 ÁÒæÅ �ǹ�a¤�a...¶�Ò䧡çÅo§ä»´Ù·Õè \\fileserver\User\PI\_Public Folder\5. TC(Training Center)\2006 ËÃo http://support/ ä´ �¹�a¤�a ¹�o§æ ·ÕèoÂÙ�·Õè site ËÒ¡äÁ �ä´ � mail Ëà o ÁÕ¢�oʧÊaÂoaäáço·ÃÁÒ¶ÒÁä �¹�a¤�a... ÊíÒËÃaºe´o¹Á¡ÃÒ¤Á¹Õé ¡çÁÕe» �´ 3 courses ·Õè¹�Òʹ㨠a§¹Õé¤�a

ã¤Ãʹã¨oÂÒ¡e¢�Ò train course ä˹ ¡çÃÕº¡Ão¡ �Training Request Form� ÁÒÀÒÂã¹ deadline ¹�a¤�a.....

Course/Instructor Target Group

Training Date/Time Venue Register

Deadline 1. Peer Review by Mr.Theeraphong J. (PI-QA) *Conduct in English*

All Japanese All Japanese StaffsStaffs or Anyor Any

Saturday 14/Jan/06

09:00-12:00

Library Room

Thursday 12/Jan/06

2.Interviewing Skill by Dr.Jatuporn (External Instructor)

APL or Expert APL or Expert GradeGrade 1 up1 up

Saturday 21/Jan/06

09:00-17:00

Training Room 1-2

Thursday 19/Jan/06

3. CMMI by Mr.Pichai (PI) *Conduct in English*

AnyAny Saturday 28/Jan/06

09:00-12:00

Library Room

Thursday 26/Jan/06

5 Ê ¤³a¡ÃÃÁ¡Òà 5 Ê e´ o¹Á¡ÃÒ¤Á ÁÕ a§¹Õé¤�a

µÒÁ : ªÙe¡ÕÂõ i oÁ : oa­ªa¹

o¨ : ¹ÒÇi¹ Sermitr Tower

³a° : ³a°Çi·Â�

Page 8 What’s up?

µ �o¹Ãaº...» �ãËÁ �

æÅaæÅ �Ç...e´o¹æË �§¡ÒÃeà ièÁµ �¹¡çä´ �ǹ¡ÅaºÁÒoÕ¡¤Ãaé§Ë¹è§ e´ o¹·Õèã¤ÃËÅÒÂæ ¤¹Ão¤o e¾ÃÒaoÂÒ¡¨aãË �e» �¹e´ o¹æË �§¡Òõa駵 �¹-eÃièÁãËÁ �ãË �¡aºµaÇeo§ æÅ�ÇeÃÒ¨aeà ièÁoaäÃ...µÃ§ä˹...Âa§ä§´Õ...eoÒe»�¹Ç�Ò..eÃÒÁÒeà ièÁ·ÕèµaÇeÃÒeo§¡ �o¹´Õ¡Ç�Ò...»�·Õè¼�Ò¹ÁÒeÃÒoÒ¨¨ae¨o¡aº» �­ËÒ·Õè·íÒãË �eÃÒµ �o§»Ç´ËaÇ æÅaµÒÁæ¡ �¡a¹·Õè»ÅÒÂe˵uµÅo´ æµ�¶�ÒeÃÒÅo§ÁÒ»Ãaºe»ÅÕè¹¹iÊaµaÇeo§ºÒ§¢�oÅ �a ¡ç¹�Ò¨aª�ÇÂãË �» �­ËÒeÃÒÅ´Å§ä´ �º �ҧŠ�a¹�a.... ·Õèe¡Ã iè¹ÁÒ·aé§ËÁ´¹Õè äÁ �ä´ �µ �o§¡ÒÃãË �¼Ù�o �Ò¹ÃÙ�Ê¡ÁÕ¡a§ÇÅ仡 �o¹¹�a¤�a e¾Õ§æµ�oÂÒ¡¨aºo¡Ç�Ò �Ê i觷ÕèeÃÒ¤ i Ç �Ò´Õ eÂÕèÂÁ æ¹ �¹o¹ Áa蹤§ ÁÕoo¡Òʨae»ÅÕè¹æ»Å§ä´ �µÅo´eÇÅÒ� ÊÒe˵uÁÒ¨Ò¡·aé§Ê i觷ÕèeÃҤǺ¤uÁä´ �æÅa¤Çº¤uÁäÁ �ä´ � eÃÒÁÒ´Ù¡a¹¹a¤aÇ�Ò ¨aÁÕÇi Õ¡ÒÃÃaºÁo¡aºÊiè§eËÅ �Ò¹aé¹oÂ�Ò§äà ?

◌ ½ �¡e» �¹¤¹ª�Ò§Êa§e¡µ ◌ ´ÙÊi觵 �Ò§æ ÃoºµaÇÇ�ÒÁÕoaäüi´»¡µi仺�Ò§Ëà oäÁ � ? ¨aä´ �ËÒ·Ò§» �o§¡a¹Ëà oæ¡ �ä¢ä´ �·a¹ ◌ Åo§´ÙÇ�ÒÊu¢ÀҾà �Ò§¡ÒÂæÅa¨ iµã¨¢o§¤u³ æÅa¤¹ã¹¤Ãoº¤ÃaÇe» �¹oÂ�Ò§äà ? ◌ ¤¹·Õè¤u³Ãa¡ÁÕ»¯ i¡ ià iÂÒoÂ�Ò§äÃ?eÇÅÒ¤u³·íÒ§Ò¹eÂoaæ¡Åaºº �Ò¹´ ¡æ ÁÒe» �¹ËÅÒÂoÒ· iµÂ� ◌ ¡ÒÃËÂu´¾a¡¼�o¹æÅa·�o§e·ÕèÂǪ�ǧÇa¹ËÂu´ ¡çoÂ�ÒÅ ÁÊa§e¡µ´ i¹¿�ÒoÒ¡ÒÈÃoºæ µaÇ¡a¹ãË � Õ

¶�Ò¤u³Âa§¨´¨íÒe˵u¡Òó�Àa¾ iºaµ iʹÒÁ ieÁ èo»ÅÒ» �·ÕèæÅ �Çä´ � ¨aeËç¹ä´ �Ç�Ò¡Ò÷ÕèËÅÒ¤¹¹aé¹Ão´ªÕÇiµÁÒä´ �¡ç¨Ò¡¡ÒÃe» �¹¤¹ª�Ò§Êa§e¡µ¹ÕèæËÅ �a¤�a

¡ÒÃe» �¹¤¹ª�Ò§Êa§e˵ ¹o¡¨Ò¡¨aãª�eÁ èoÁÕ» �­ËÒËà oÁÕ¡ÒÃe»ÅÕè¹æ»Å§æÅ�Ç Âa§ãª�ä´ �¡aºÊi觷ÕèeÃÒµ �o§¡Òèa»Ãaº»Ãu§ eª�¹ Åo§´ÙÇ�ÒeÊ �¹·Ò§æÅaÇi Õ¡ÒÃe´ i¹·Ò§ÁÒ·íÒ§Ò¹µo¹eª�Ò...¤u³ãª�eÇÅÒe·�ÒäËà � ? eÊÕ¤�Òãª�¨ �ÒÂe· �ÒäËà � ? æÅa¨aÁÕ˹·Ò§·Õè´Õ¡Ç�Ò¹ÕéËà oäÁ � ? e» �¹µ �¹

◌ 㪠�ªÕÇ iµo �Ò§äÁ �»ÃaÁÒ·

äÁ �Ç�Ò¤u³¨ae» �¹Á¹uÉÂ�e§ i¹e´o¹·ÕèÁÕ¡ÒçҹÁa蹤§ ËÃoe¨ �Ò¢o§ uá i à �oÂÅ �Ò¹ µ �o§äÁ �»ÃaÁÒ·eà èo§¡ÒÃãª�¨ �ÒÂ㹪�ǧÃaÂaeÇÅÒ溺¹ÕéÃa°ºÒÅeo§¡çÁÕ¹oºÒÂãË �»ÃaªÒª¹ooÁe§i¹ËÒÁÒä´ �e·�ÒäËà � �ãË �e¡çº 1 Ê �ǹ㪠� 3 Ê �ǹ� ¡ÒÃooÁ¡çÁÕãË �eÅ o¡ËÅÒÂÃٻ溺 o´ÂËÒ¢�oÁÙÅä´ �¨Ò¡¸¹Ò¤Òþҳ iªÂ�·aèÇä» Ëà o¨aeÅ o¡ãª�ªÕÇiµµÒÁæ¹Ç¤i´ �eÈÃÉ°¡ i ¾oe¾Õ§� »Ãaª­Ò·Õè¾ÃaºÒ·ÊÁe´ç ¾Ãae¨ �ÒoÂÙ�ËaǷçÁÕ¾ÃaÃÒª´íÒÃaʪÕé樧æ¹aæ¹Ç·Ò§¡Òà íÒe¹ i¹ªÕÇiµæ¡�¾Ê¡¹i¡ÃªÒÇä·ÂÁÒÂÒǹҹ¡Ç�Ò 25 » � µaé§æµ �¡ �o¹e¡i´

Volume 46 Page 9

Çi¡Äµ¡Òó �·Ò§eÈÃÉ°¡ i eÈÃÉ°¡ i¨¾oe¾Õ§µaé§oÂÙ�º¹¾ é¹°Ò¹¢o§·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§æÅa¤ÇÒÁäÁ �»ÃaÁÒ· o´Â¤íÒ¹§¶§¤ÇÒÁ¾o»ÃaÁÒ³ ¤ÇÒÁÁÕe˵u¼Å ¡ÒÃÊà �Ò§ÀÙÁ i¤u�Á¡a¹·Õè´Õã¹µaÇ µÅo´¨¹ãª�¤ÇÒÁÃÙ� ¤ÇÒÁÃoº¤oºæÅa¤u³¸ÃÃÁ»Ãa¡oº¡ÒÃÇҧ漹 ¡Òõa´Êi¹ã¨æÅa¡ÒáÃa·íÒ

◌ ÃaºÁo¡aº» �­ËÒo �Ò§ÁÕʵ i ¶§æÁ �Ç�Ò¤u³¨aeµÕÂÁ¡Òû�o§¡a¹» �­ËÒe» �¹oÂ�Ò§´ÕæÅ �Ç æµ �ºÒ§

Êi觺ҧoÂ�Ò§¡çoÂÙ�¹o¡e˹ooíÒ¹Ò¨¡ÒäǺ¤uÁ¢o§eÃÒ ¶ �Ò¶§Ça¹¹aé¹...¡ç¢oãË �¤u³ÃaºÁ o¡aº» �­ËÒoÂ�Ò§ÁÕʵ i e¾ÃÒa·u¡» �­ËÒÁÕ·Ò§oo¡eÊÁo eª �¹ 㹪�ǧÇi¡Äµ¡Òó �·Ò§eÈÃÉ°¡ i ¤Ãa駷ÕèæÅ �Ç ·íÒãË �¤¹ä·Â¤�¹¾ºoÒªÕ¾ãËÁ �æ ·ÕèäÁ �e¤Â·íÒÁÒ¡ �o¹ ºÒ§¤¹¡çÃèíÒÃÇ¡aº¡Òä�¹¾ºÈa¡ÂÀҾ㹵aÇeo§

¢oe¾Õ§ãË �¤u³¾Ã �oÁ·Õè¨aµ �oÊÙ� o´·¹æÅaæÊǧËÒoo¡ÒʨҡÊi觷ÕèÁÕoÂÙ� ãª�·Ãa¾Âҡ÷ÕèÁÕoÂÙ�ã¹µaǤu³o �Ò§¤u�Á¤ �Ò ·a駤ÇÒÁÃÙ� ¤ÇÒÁÊÒÁÒö »Ãaʺ¡Òó� æÅaæÁ �¡Ãa·a觾ÃÊÇÃä�·Õè潧eà �¹ã¹µaǤu³.

Happy Birth Day

oÅ iÊÒ (¹u�¹) Jan. 15

oÃö¾Å (o¡ �) Jan. 19

¾Ù¹Èa¡´ iì (¾Ù¹) Jan. 20

¾.Êi»» � (·ÃÒÂ) Ohara san Jan. 21 ÊuÃÕÂ�¾Ã (æo¹)

Jan. 22

Page 10 What’s up?

e¡ÉÁ (eo¡) Jan. 27

ªaªÇÒÅ (ªaª) Jan. 28

¨aµu¾§È� (»o) Jan. 29

Fukuda san eªÒǾa¹ � (eªÒÇ�) Feb. 6

Õ aµ (o iê¡) Feb. 7

¹À¹a (oÒà �Á) Feb. 9

Microsoft Office Tips

¤ÃÒǹÕé Tip ¢o§eÃÒe»�¹eà èo§e¡ÕèÂÇ¡aº¡ÒÃÊà �ҧ溺¿oà �Á¤ �a o´Âãª� Microsoft Word « 觻¡µ iæÅ �Ç㹡ÒÃÊà �Ò§ª�o§Ç�Ò§ÊíÒËÃaº¡Ão¡¢ �oÁÙÅã¹æºº¿oà �Á¹aé¹ÊÒÁÒö·íÒä´ �ËÅÒÂÇi Õ¤�a eª�¹ �¡ÒÃãª� Forms Tool ·Õèe» �¹e¤Ã èo§ÁoÊíÒËÃaºÊà �ҧ溺¿oà �Áã¹ Microsoft Word Ëà o ¡ÒÃãª� Text box e¾ èo·íÒª�o§Ç�Ò§ÊíÒËÃaºãÊ�¢�oÁÙÅã¹æºº¿oÃ�Á æÅaoÕ¡ËÅÒÂÇi ÕµÒÁæµ �¤ÇÒÁ¶¹a´ æÅa¡ÒûÃaÂu¡µ �ãª�¢o§æµ �Åa¤¹� 1. ·íÒ¡ÒáíÒ˹´ Left tab µÒÁ¤ÇÒÁ¡Ç�Ò§¢o§ª�o§Ç�Ò§·Õèµ �o§¡ÒÃeÇ�¹äÇ�ãÊ�¢�oÁÙÅ·Õè Right Indent º¹æ¶º Ruler

Volume 46 Page 11

1

2. ¡íÒ˹´ Cursor ä»Âa§µíÒæ˹�§·Õèµ�o§¡ÒáíÒ˹´eÊ�¹ (·Õè Left Indent) æÅa·íÒ¡Òá´ tab µaÇ Cursor ¨aä»oÂÙ�·Õè Left tab ·ÕèeÃÒä �¡íÒ˹´äÇ�µaé§æµ�æá

2

㹤Ãa駹Õé Microsoft Office Tip ¨a¹íÒeʹoÇi¸Õ¡ÒÃÊà �ҧ溺¿oà �ÁoÕ¡Çi¸Õ˹è§o´Âãª� Tab 㹡ÒÃÊà �Ò§ Underline ã¹æºº¿oà �Á «è§e» �¹oÕ¡·Ò§eÅo¡Ë¹è§·Õè§ �ÒÂæÅaÊa´Ç¡ e¼èoÇ�Ò¨aÁÕã¤ÃeoÒÇi¸Õ¹Õéä»Åo§ãª� Ù Çi¸Õ¡ÒáçÁÕ§ �ÒÂæ a§¹Õé¤ �a

3. eÅo¡ (Drag mouse) ºÃ iedzª�o§Ç�Ò§·ÕèeÃÒä � Set Tab äÇ�ã¹¢ �o·Õè 2 æÅa·íÒ¡Òá´»u�Á Underline (Ctrl+U) Ëà o ä»·Õè Menu Format > Font ä»eÅ o¡eÊ�¹·Õè UnderLine Style

3

4.ËÒ¡µ �o§¡ÒÃãË �¢ �o¤ÇÒÁoÂÙ�¡ 觡ÅÒ§ª�o§Ç �Ò§ ãË � Set Center Tab äÇ�¡ 觡ÅÒ§ÃaËÇ�Ò§ Left Tab ·aé§Êo§¢�Ò§

Page 12 What’s up?

Human Resource Development

C.S.I. Interholdings Co., Ltd.

Silom Complex Tower 28th A Fl. 191 Silom Rd. Silom Bangrak

BKK 10500

Phone: 0-2231-3851-9 ext. 634 P’Oat

Fax: 0-2231-3860 Email: ploypapas@csithai.com

5. eÁ èoeÊÃç æÅ �Ç¡ç aä´ �溺¿oà �Á˹ �ÒµÒ溺¹ÕéÅ �a¤ �a... ^_^

5

ÊuÃÈa¡´ iì (o¨) eÁ· i¹Õ (Á i¹·�)

SD-BA

Good Bye...Good Luck

ÈuÀoª¤ (eo¿) SA-SG2

Ão¾ iÁ¾ �㨠(oº) SI-IPA

¾§¾a²¹� (µÙ�) SD-BDJ