Hugo Loetscher - Uzay Kapsülündeki Maymun

7/23/2019 Hugo Loetscher - Uzay Kapsülündeki Maymun

http://slidepdf.com/reader/full/hugo-loetscher-uzay-kapsulundeki-maymun 1/119



ZY PND MYM



99 ıld Zrih't dogdu.•

Zü ve Past fl, ktt h ebyt kd Yzlı Neu Züch tng tnd dby ştrm 9 ylıd

yy k rm Abwas (Atık Sr) e9 Cr-Vlln Öd d 1981 yılıdy Uvry f Nw rkt ç l !ç Kr bşk td Ltcr br dönm

! rlr Brg Bşıg d ypmşır ENl ydr 992ılda r kf td tm ypy Byk Sc öd yk

· rlmştr 9 yı y yd A m r t -

Kap Fua ççd dd"Alancadan Tkçy Ç orun-an" ı ı my mş Uzy pülüd ki Mymn yer öykrd br mtur Balıca r: Dr Immu (975) Wudı: ggug m B (99, H dr Gro Og (93) D d mm 9 D Aug d dn (199) cch ) Uz pk ym (De Fege und die Sup) 99 yıd amlanmt

MUSTAFA 959da Istanb'da dod 979 ylnda ! ektk Fa ler k ve Haberleşm lümn grd 99 ylnda Ü Basn Yayn Yük Oulu Radyo ümnden mezun oldu Çed e l r d n 'j r Tkk v gen . Fzkçr, Md

dh nma) B Üzri Kr (Peer loerdjk) S dşı Tgd Dş (edh Neh) frk F- (He Kmmee), G v Eş K m ( Hkm M-z (Tho r d Çkr v Eı z Walter namn ue).



Uzayapsülündeki

Maymun

UGO OSC

HKYR

C

U TÜZEL

�KA NA



Ka Kiap 3

Edebiy izs 18

UZY SÜLNDE MAYMN

HUGO LETSCHER

i, y

ı. Bask in 26

ISBN 975-8535

Cop y ght o 199, 99

Dognes Velag AG Zuch,

Ak çaı Teif Hakl Ajnı

Ögün ad: De Fle g und i up

cYan hak PslaYay L. Şt, 25

Kanat Kp, r sYyı L şr

P Helvetia, A C of Swtzern

esteye yyınanmşt

An evre Mtfa Tze

Yayn hrya ln ay

Ta Mem Snan Niy o

Kp resm M.C er Hyr 'nen aynt

Syf ze Meet zr

Bkı: Ş M f (022) 42 Ol

nt t

önü Emektar kak No. 24/ Gmy 442 I nl

! 02 252 42 8 bx • f: 02 12 2 44

e- ka@kitacom

w.co



CNDEK

Man K�disiP. w Gü�ş lşığOtuz �kici cAkvyudki Py BğM�rlkki !ar��lk Yrsk KAki �d�kı Sğ �kKok D�ğişir� Kskb

üb� Yğı Üd�ki TskşKyk M k�id�ki DsKbkbe w F k Çbigu HR T ıKmıı Bk, Kdi Kpke

Kb, k d y Dddk kş�kg Kışkk FiEd ı Kipi çh

ghk Lgs

y Kı y NııKk Kş yk KşU Ksdk bı şık gıdki sKş sı Kıg�d

Dş Üedki fgC k D

4

13

1619

2225

2831

437

51

55764

67

71 77

88386

1



RT ES

iyah kürkünün, dşada açık havada ço alan ev aana

na özg bir pak ar. Ekk k dşara küçk br delkten çkyor Onun dş cdden zen, çaarn veesi enn bo kşe surlann arsnda. Burara o siya birhavan yamu boruarna anyor paakkara üünüyor palarn üsüne sçyor, oradan balkonara ayor veiçinde sardunyalar bkiler bunan akla süünüyor B

bölgede br amanar güvrnr aşard Bldenin üverindüüüsü kuşarn çounu avad v br çkmann alndaki,vernk işev gören yei ee buad; br çf güvern arkada küçük br rasa kaç ve oada kuua sürdürdü Erkekkd bu dü ça parçanda duvara yakş ger er giderekunu kadd kuyu d arka aaka gibi ri r

en Rü<r amaan br baa aanda bir eeyn anennn dbne anş, hffçe klarak yah kürkünün ine büümüş uvarak kafnda kr öe Göapaka skndan düşü dşeek aa an bir in geld ye pyr v kuak kepçndek üker çere dk kilyorar. Sonra iah palak krkünün ünde de\'nm-



er yor. Er yavş yvş ry, ys na de yrde yr ürc y v esşeri ir ıı verc zre saıyr şaşı şaı

pere nı e valıyr ş av çay ve\'ar yca şa dşyr ere ed dş aşrıyr araa r ayn r ya srıyr lala arı y cyay a sy. T re edn ai üvr ıay e peeeridrap a yana e; ş can eşe d ömüne an ıyr. B enada ere ei üzr anı bi

yün uçuştugu in üe epniyr ve eeeniyr Dleşş üyleri aışıyo ve ya rü üyer aç eperini rüyor. re e asann aında şaşı şaşn laor ve bir ol arıor. alarıı adfe aa blyrve aın üerie ince çzier ıraor. Ara pneeri a süeyen n ençeerin encere prvazına ayagn-

a ia beni r e arao Ca tı1aor peçesicaa ıcırayara ayıor e ıaları perenn rüe t-lıor Kafaını egip şaa çee olan ar ecesi ba -or zler br a labınn ırıan ansr Pua a ere bılarını p agını a:aa blaanae. Kenini aaıa braıyor ve agırıgıı eçeerinin t ayaaya eelyo anyor ara aalanan brin uk aya iere syah ürünü alıor ve ülrin parlatır afa- sı baakann arasnda elor Yar il ara aa-gı ah tüyl nee paalaı araına ea brçe rünüo e ana at d ayaın uztıd, Oeiçelee e ble az tüler olg rülüor Aa so a torlanor aka acakandan br büle rüor n

ayakan gsn üor ozlanı ve afaın uüzee or ve ye slt sah br haa oluyor. Usulc so-luk aıp br ıla nüo e ürün alıa de-e yayan r i e tı ıor ere e ıa ir s ele lei aor ıtıor ve een uk ua a a bden ayaa k ıor kamuuu ık aor ve aa



KEOIS

snı backnn rsndn, needeyse yee degeek kd uz-yor eniyo ve skn bir ifdeyle dşeni östery Yürüyüp koidod yk odn idiyr duy kuyugun b-

kyor nu srmy şyor ve bikç kez kend end d-üyo bruşuulmuş bi kg rs buy kgd neeyl yuvyor ygn n ürüklüy hdy ve dbrkyo Ad d yrüyr e kuyrugu yukd er dnü; kuunun ucu z b bde kvk. bşdg yyern : nd e k nkl ou Yemek nde u-

yor n ykyl e sk sky uuy ee l kyr e lkd k e y ve dye keke ülüyo Mukn yd e kd duuy ve kn er üüo Odd z yyr ve uyUrke n ve k k d ug ve kn yund krdg vde d zu ve d d üy ed kye ve ele yuvrly k kd

y ü yee bkyr k ee yy yee üy ln üyeye kdn uy ve k l kyl vuu ekee yy K yu y e-y Sy kükü k yuu l dr uzyr güü e d k kd degyk kz ve ee üye ede k y

d e duuyl tek tk üylede b e el tey y ekek ked y kküku k ln yd z kede eeedd dk dek keder k k vldk v k k de de yeee dk y d kydk dşe eke -

dk ve eeye ekee vdk ekeke k de yeide uuduk v ke di kdi eei dk k yln ny H dey y yk kedi y ekek kedii ek kye yl kedke yr y



PL VE GÜEŞ ŞII

praı canlandıran ve böylelke yen gevşeyip, şeenebiir

hae gmesn saayan baa tanımyo . Anc pçu kümee e eşlnyr Sk gnlen adndan daa az en güner gemedi gb sca ger de lık güle iiyTpa k ıcaka çide yanlacak gib faany; pliçyne de yvaranıp dy Mevmle tanmad çn şedinde tpra na scanar nyr v b praın nde şinden kşabileci bceker yürümüy avada

r çşmyr ve içb yerde gagalayacaı bir arça d ya da y O düeni arak ddyr preenmş emve balık kan nla Plç ıa baa yy Kaı aar çabkdyuy , bacaa n agayayr yyece aamayıürdüüya Piç nüne çıkan bir kmşn aaıy, dan br üy kpaıyr üyü yere düşürüyr ya da bir en y

uyr Bazen yka dyr dvardaki ir aeye dna çııyr b yalnıca iya bir nka : da rada çede de dnüşümü aa ayak deişiyr aa anızn, ayüümek di kşmak da daı kana ıak d iy Işe zma naaya ı ama eye ek iiçere işyr nra yeniden ek ayak ünde dry e kanı ka-



PLIC V GÜNS S

r vn d şttnde ya dou oşuy vy e sey e yo Ada ründüünde o s b sy dü bir çizi outyo y t fçe ş eik tutuyor Adm onu v-k n ye dogu sca basş da ola on ili teeiş de os o egdken sonra douuyor desini ve kabarmış üyeini, ank üzerine bi ooz çkş ii silkeliyorMevsimei tnım ibi üün lerini e bilmiyor piliçGünü üyle neşi uyanrn bi ooz başamyor, otomatik b at şıg aço Lmb dou batyor, yanp snüyor

Ylnızca bir defa yanşkla dha yüsek vt br ampl taldgnd üneş anyuna yat çin und Aa onra dü-şü tl ş ei edi Ve ona yine saba alackan, glen ckanl e kam d ncek ünlere de alacakaran on ünün e stlr ibi, aacakaanlıkı. Gün, on ikis sürüyo e bu uzn ünde liç ara ra başnı salyo Z

ten vr on ve kend ktk md apm b v iinmlze ryo Ne dar şense de, bir çukur oluuramıyorBr bşk plici üerinden yiyece ıkları opluyor ibignikiyor bir igerinin üsün çkyor e a bir süre orada alyor Yem olugunn u biezigie eçtigine oray yneen öei iliçeri itliyor e yuvarlak alagın bına eki piliçler onu

yem ouguna eri itiyorlr. Ve ylelike bi çemr çzerk dnü uruyorlr Am her üne e her harekeine klyara alm eeişinin �ciik" ve ceekleiyle e kem ildren ·daaklrl eşi diyor. Anzn duruyor natrnı kaark, ama açmdn birdenbire iki ygn ne dogr eyor trnknı çkrıyo bir bşk pici tkmeliyor Kndsi lnı kaçmkt buluyor çari nck korunkl bir )C yok

kein knii bir bütün olrk kok zen So iliç iruvr boyuc yürüyor kı duvra nük ki uulckbir y varmş ibi. olna çıkn dişi iiç, n h yor v duvr çr br kmigini klyo Pıliç şimdi de rmklg og koşuyo; dh i olmdg he kl komay evm yor Dşrı çıkm eni)'Or iki çuugun



K K

na kışıyr, gagas e gs afesini ışar çkaayr a srv kruun ana ek kafes aşıyr. Snapç aa ayaka yr kak r eeken ee ıa

kıyr ya cnunu gagay kaası kayr ve uçar kş n yen ifkly Snra a aan tiş kakşn çne geçy Kafasnı çekp gerye çerip gagasını knaarnnar�ına skup ekleyen ek mak sat geceyi evreye skana ek. Aa piç i efan gneş şıın gr tere irlk ir aşma kaene kışkışaak skuuuna vera neek e ayakta urck yer unmyn ir kşeye

sne u sank e caına şaa yklenmey bek-lyen tek gıaklaya sakaa s se yııış r içmeşrket tsının ın ruyru Br gneş şını prmakı rsnn sızı ve piice çarptı Piiç gzlerini kp e emen yenien çtı gzkpkn ir ykarı bir aşğı yyr- tteyerek ve krk Piliç yn pmakığın ik çuu-

rsın sktu iiğ ve keer şmiye ek iç ye kızı mışlr Gneş gözlene r yıırım gi çrpışı. Buçrmayı elekki çivnn ve nn snr yryn ntki çengein rbes zer Çengel nck ym niteine urr



TU EKC KARCA

anat! yok, cinselgi dumura ugramş ve d örevde çaı şıyor Kık bein yiyor. Ütçenesiye çignyebiiyor ve a

çeneiye emebiyor Küük ekeri de tk Ozeri kdar iyor zele o yag ve tatl oanandan hoşanyor. Arf endii için yemiyor Bir yyecek buup unu küçük paçaara ayrdtan onra koekt-mdni dduyor kurgdomuş hade yuvaya dönüyo ve yyeceg koonide çeniniçak unuor; kuagndn çkatarn dşi arkdaşa alp

ve daha öteye uaşroar Sadee dş örevdeki çaşmandaüçü obme in rkindg kadarn endine ayyorFa yündoku içemeyen ve içerinden yanza şçi dişiektg yaz yumuarnn inden çkmş knca ütüye debüyütümedi Yine de daha onr i dişi oarak eve yeenceyiyecek erdi yeke yva arkdşa bu yyecekere yag

hücreernde yedek yapaidier ve kuuçkaa eyeideri aa iken hrhani bi oun yamadan ark ereerdeneçti Türne özü oarak dşkarn ir kde oamş koznn içinde eişmye şaynca bu key dşa a n dger kadakiedn daha küçük şçi dişi krendn halne ed Bir ün nedn rendii ii un



Z S N C E N

nuunu ırat ı e çeen 1av aylın naya adığnı t Ötndn uuydu Da çttan sn, nh n

seğn ç a nda an ğ e atın ıs saynd dvn d r e ç ç ayğy dıeve u. I k i esn aynğ uduğunda eindne l r had nye r nm e dyalrn etere teiee hae verii nlar d hei duyraaıylaaarn ed. He le ya yuad v uun nvyda en ndeerdn iyd Aynı ydan deaaa

daha eçi aa sal uya değl, i e ve elette ne deynelere yen yla da iareled Sadee yağm yğdğ aan aç havada amadı ıağ even han an arıncanın ina içnde ediği ı değği de eaen-de etidi ne de duvaın atılmasına ydm etti ve ölenda adlanın, mealk yene taınalarını sğadı Ilk

ala ilite nam almala da aadı ağ sasa, içduvala dmd svad caklı evence hemen hevesle esn araaa dı öevde aımasna yeniden aadı Osakıık dal e ei slei uvaya ötmek isedği nark aa için a maleeye ere amamt. Manasnsıv yeneneceti ve duvaaın yannda i iskele kı uden al dalara de yuvann ine d Tm asula kın

n kutudula kaınca kığn stne tıandı ve deikskaca as skt na taa elemne ktıdı Lva-lar, klclaından i ie eçm ldlarndan he deasındairden k lavaı veni ir ere öeydu eskiden yu-va lan eden dya kaacak i ey kalmancaa dek la-vala ve en klile sında tıdı Üstenesinden kek i-i aalanaak ve aılan enesini eten ii ulanaak ye klninin aıa adım ett. Ve il nce alienn kurta-laak tldğ yaan n alında dalar ve daltu alie'nin cisiei dumua uamamt elnn atndai milndan la edek ekek tumu ulunudu sidennal a vad aka unla temeden sna kılmıtı



OTZ I R N

raiç anaara oucu r aaer evi uçuşna e ç yarda i ie uesinin sivri ucunun yanın-da ranç eddi anda endni dörş. r zaanar

anaa an u raenn annda saez uunuyor; buez a aada an ouyu yayyor Ta sn adna aa n açenn çnn önnde sıraya iren-Iern arasında dş örev arncası da yer ayor Kraiçenin çını yaadıan sonra yine çaşaya oyuuyor henz şaeeneiş r cadde üerinde, o içn yen ir esin kynaryor Bu dea, onvyda ouz seznc arnca o; önünde

ouz yednc çi dş arasnda se ou douuncu



AKVARYUMDAK PALYA BALI

nun dern sla br aamanın üçünü katdak kir da-resnde Türünün ymua bıraktıı resiften on üç uçu s

at uzaklkta B uçuşa kak ojen azlına kşn kendsye aynı Pafk kyından uçaa bindirlen kmrnden dahy dayand Gümrüü eçtikten sonra onu öne br hayan mazana tüdüe rada çnde koyu av ir arıuyrunve br baka levrek türünün yüzmekt olduu büyük bir akvaryuma ird ve bir imparator ba kendiine dor ednde

r yüendeki dikenle çıkad O zaman imprator aı da uyuk dibinde neşele buunan doktor ba da yukaykaçı. Suun içinde birikte yaadıı ki varsa ster tek tek ser süyle olsunla, palyaço baıı onla youndan uklaştırdıDışada camın önünde, ayı vtnde üene bastkça dnnbr ara beyaz br are br keye snmş hamterler ve aaa

yapraka arasında sünen balaınn üzerine başka havanIan ımanıp sona a ap üştüü kapumbaalar. Ykara, çernde böeker ve kanaalar buunan kfeslerden br orman ve meta b haya nrenmş aın beyen br ap�n ayao ba üm u fya etket hayvan:n orana One br yOne sonra Oek y e idip eyord Ta br a



<< <

n da aana ada br kez dah çaa dek. u kezu ana rn ça nayon r orbda taıdı-a i a nd, r sa manzrın bırkıd

Hnan y çnd yaayaca yen den çn lave paraları,a n and aaa ndeşt : Brkaç ane brbirne yapş caa Mercan keeternn çg evşekn yc daa oy öeyrd Akvyumd ü br aan hne e mşer öyeikl şagda r ag ayaço aıın sakanaeceg denl ykdege de bşn öznn zendek y şelere dek le

yebdg br delk bur yapay manzrnın ylık mnz-ra degşimler sand eemz km çn sdl su çndeyonlrındn andrn e emzenen r yede r Palyçıgnın ml erdg d l kldgı ve sadee dşlennrndn ykselen kbakla çk1akl eş öndganld ll mndek zdşmn elneşen s

kl şlen k en ene ln çl lAkvm knes pnın end dyo sep dapelesenk gındn ypla s lekelerne kş cllnmş sglmlşm sndgın ernde dy Sepnn yklı eknenn kenl su yeyn ne pael klk klde ayalny anyodk skn ely l çe sy, çne nan Ocn a den y den sy öne kovay konyo sn p ekneye akly yvl l plyaço ann lşn dk:şm çnde yeme çn eeken onn seyayço ag yn cma dog yyo cmn dnda kaple ym çeee çnde lmeyen yn ev çfn ooa; plyaço alg cam ynca sn)' dnyo

ş yn y)' e cn dnd e k_ende dene en oan o kp ve reden, yelesne saa kdn )'eşş ytka olan an ona plyço alg d}·ne, ya ma en en ka yeleşlş oan d\ d)' r gu-lye denelnen anndn şdge sl y



1 K P Ü E K

aıyor s r şnn yor rz flry şa vışaa vzyon alcı ayalı laaya a allar varPayço baı arasına lrnn znş ouu oom a-

şnın çvrsn br öş osjnn öpürüü v hava a-arcıanın su yüzün paala y olanyor Yosuna-a sürünüyor ür yşn v rn aasına ularnn rzıms san rn v üzrln syah bnlr blrn-lşyo. uaya cam lvhaa l yönlyor Br n sys uru y, suyu y yor Paço a aşı o-u çön v yvş yavaş alan ym opalaını pmay lşıyo v onan arnan yüüyor un au balamış calvhanın üzrn b aba uryor; ma, şı avarumunçn olara üşc bç yrşrmş öyl şıysunlara v canara ç vyor; payço baıının sıryüzçr bu şıla onu anıyor v aı suyun nala ana, a a yüzr ş ışl ouyor alı uyru

nu sallyo v alaa ayo Br yön or yzyor sonra y-nn öbür yön ou yüyor sr yuaran şı sün srs s br sür çn yan aaan sa ünş vsun sryanca rn amba aç osun srs şaa ışara ynyo osun sr ışara br r ss yssn b sanaly çlsn v br ı palsın sts an nn

ou braıvsn v n mnl ş rş sn rymun ön ç umaın y a br çocu y cm yasn yço bal rnlı nn yo yo v znı aıyor Cm ly br an yanıyn br a avlr çn yo v alnn burlrn n şyr ına v n yç sysn nsn ouyn lyo baı n l b oynsa bayo



EALIKTAK ARE

abası br parça dom yaıa kurb gmi; a askpaıa dmr br kaa bonua gcçvermi Tk

darbeleriyle ır yaralaa aesi are deli blumaya birkey kaçmı. Krdeleride bla, ekli a dı-da olam ve sar çde ıyaklayarak ölmlerd Kdii se yaamı bir mezarlıka oktaadı. Baka br mezarlıyakılada büyümütü ae Orada ablar kemirme o-kalar ve kemerler ya da diler ve yüzüklerle oyalamay ye

Ieri içide kavtrlm eeri üzerde sürümey dapaolo paçaarıda içer süzlmeyi ve kcfei ımk yereöülü olmaya ıa kadar kcc boyua ürümey redi.Ne var ki mezrlıı krematorumua bir ı daa cklemii kaı mezar aysı gigde azlyord ba krşlık drürleri içi kül ka\•ozla gmülüyordu. Frler br de

fsda kmire kemire b vaozarda biri bldgmme saloua ile vamışlardı: kavaozu Q<ıe sçrmar kaoz devrimiş ve br çalakta erafa kller çılmtaeler klleri rasıda ok gb kaçmş ve syah kdfe zerde iz bırakmıardı oayd cskd daha gr olmuar ve krııkı irre emzlemeer er zmakd



Z S Ü N D N

d:a n ümüü. Sa ıa yı z yr ii ya i me ezdird e aada eee ya y Fe c erare-t emerd Süemaetin ü yelazei ei tüm

ee reara dam e "ya eeri mü-d blumuladı ada cıaya edi erii yeeyumu ı tdıdieri ei cie taddi emdi. a edier e vermerd e ni er erde aarıd ırtlr mi uaka eiiBaarı aaa i Öe sadece me r at d

umutu tee see aamardı e ız adenir üü r aa 1amı m rad r kaayncdndur rsınd tn mtü raarnı üdürr-n bi nknn odm ktna ldi. tom sınındml stokn bulunduu aın ün ktl nck etr o zd eneir r vad, ou tk. edenbi k dsin gidi in ıt ldü od kmmin sdc umar vdı v u r, ldi kdl, ltınkd d i rr r buammı Böl r lsi bi kir vin lti od mhenn hvlndmı idı,nmsiz v sıcktı Am oıkt bo iel duuod v lnıc sk mobil v t ıın dı Ekk kdeindn bir etim httın km v lktk kımın kpılk

mt klndn hibinin lümü bu kdn kıdvi kd ok tmmıtı i bünin kınınknduml ktü dildi d tmamen nmmi mllv ok ılmı ktb v hd unmı ll d ttl oln kmk dolu p tobı dı Am h shpl dm oduundn fr kndiini

di v bu dn Op kolının ütn di b ikd bi kmimk kpk tkıldı ı fl npOtümk vn Onn bıklan pltik toblı dnedi nk kln lnı mbj mmı v lnı n kov kutul ıktı. u d i n . h d nn dlki tl n md



MEZARLIKT FR

ni yaran çkauuya kyord ve falr yakaamaınyann r , ra a oynayan kdir siyorla annnn çar uzun ür t Farl yde

ya oydla üyk kapya vada kpda kl din daya üzüü inn ardna g br kad oodu uada r oyun sıa sa ahta aça daha çokyn aç çukuar ar raadak oprak vşek yllk a ahal kenne yol aç geçl ablanylakara mzarlka at yaan a v dökümüş yaakan dei çç deenn, aa jmanlan v abu kele de ad kopo y vad Far çelkedeambalaj aaşıı ald v ba vası dşed ylklegze heüz açıamş p b küçük aeckr aha eleDş a komposo yıda üüş şeel b ae d koaı ada çeşş d B alıka k aaıaaçlala sele çamara şlere doıış ş yola

düzeleş; yeece oum ve ozalak vard v kük l yada kay aaçla s aaa ve ıdk allablyodu a kabsalaıda da akçala dkld Akşala b ça alasyla oala sessk eee luyod. Yoada blk l b k yüyod ked keddedel baykşa saka eiyd $ ae yus

da lüle du sal duvala çe kumşo s oada dyualyd ya·ula d apkal zle da emele eellek zodayd Aak dece yvalaı Üde yaply deld çou kezaçk b za başda koo ya da ado aşylyod leye aele ala ya da e şa ada ouyo le edlee u ya da eleaalda laa baaa e kçle lluyoad He e e e deleydu eedebde dş a d de$$. yle o duda d

da Kalk l dek kd- ya\Tua kuaış oluyod



ZELLK YIŞSINK KN Ş

D

üü bçm küçük bn uzatıyo kyan lmaya

mdr yasayo y mrlr " üzl ül Kaş buu b ö, kuaö saluda da ap-mıştı. Kuaför kadı badm öl sablu su kaçması dyyün aln süüşü Duş yaıa trmşt amsora sık kı kaçalan şamn sür v ümüşü dmaaj yaan kadıın llr zatmışt. ulannd ayoköü aaklada fazlada lzkl luşturmuştu Hüzlakk, kürkü ds apışmış durumdayk, av kp bzmşt kıa kısa avlayarak sa kuutma maksr a kadd alıtılmasıı stmş ma sa talı sıcakrza alımş v dlu yl tl klşms d hya kşaycı ymuşaklıktak masa havlusuyla vdukla zama ssmuştu Kuaf kadı sarka sala öü ms v

özü yaşaması d y b tıa maksyl tıaş dk atıda da aır östşt. Sa başıı uzatırama u dfa sk dşl r tarakla krk taraya tylay zaa t v ctm makasıyla dzltml a-pa kd haımıa kulak ylla amuk tpaıla t-mzdgd slkmy bırakıy. Md yla



G I

e ymee yu siyah ei akaını aıyo Minde- yda mas pe ma e ee maşı duuyor ede ay şse dm aese e doum ünneş ie, ş s ad Aa e Fneu ouu on saa A e yaı. Ba ee hai dispe edii aadıı aydedmiş: Egei atamada taşı-mada ahies eee e ya da bi şaet eree de emee; e tm uaa pu veimş Dah tede ise, ne uduzune e ge hsaıı oa bi şey yapamayacaıı kanıtayan aş dı Ve bi de, daha doduruması gereen oar

u ez up yışmasa dei uusa şampynaya a-ııyo ve u am ç geeken begee de haı aha aı ay-e mer kegrisie semeee atdı ç ay sonra dasüreki nşei bir breyci oduuu onayandı genç ökerşovuda yer adı Sahibe onu fıçaadtan ve yer düzetikte ona sininin kueeesi e kondsyonunun a

a için na br kaşk buda tanei a e kaştmş bkyaı çiriyor. Sçryarak yeniden haın se aıyr 'e -tni yannda duran e tikten bi bhçe ccesi biçimndeki oşu geti kemiini görmezde geerk her zmankiköşesne idy ah, dş deiştd ve snger dşenin a-a, kdisn çok een ayıdrı annesi re aş

anımtan bir aar aat koydukarı ku dökme zamandan ptii örme na bir yerinde knirımiş duru>•o Y-aabiir sman yata zer yaııyo, ama hemen yendenkayor ve eniyor Teşir v imon uu ie snş dö dşıni st se binmş ya da öne kmış dşe buunadıın göseriyr ının ays anda anmş sandakşuara uyan gövdeini uır una adar e dö n

tmetrek büü br niş o v kökbie ükre ö,yararı ökerden ıyor r ayakarnı ice açak nnu kuuunu saıyor ve duduyr zeyir tndnda v ıav ıanda uyunu öetidi b dk akdmd v kısz Hann nd brkç adm ayr v dseder gibi haf f br hr rü hakeen çı-



Z K S O N E K N

ve e e y şmyeğ cy h m ş yy ei s sim i s ey vesi mı - e lmış K esme mesi ieii e ıay ve yğai har eiy esii eeiii ii ere yğ sğ ssy ala iie aşğy sa ve yı yı yy- ir bime r aı ağ earlarıa e -yr lı "sei saı amaaıı ş b. Siah c aa s eece ğa bir şeie ya-

y asmasai mş rla ar sbee ğ b-ıyr. s sala shibesii yaıa lı iie şacağ ve hçr ma ya vşme belisi gser-eyeceği şva rece şa yr A ace ve y besii ym seiğ yıs yr şsıa bş meseyle ve bşaımş baırsalala ıaca aeye tğa şii e aasıı gele-si ar zelliie le! geirece bi şey l.



SKE EEKi

ın n i tn nl ygundu nü

e ıeın ınn üyelının sıne hnl tee t tn tli yuy gee oı de; st döüşenhynl dc, öü huyu ıgn hynl d ee e tşı- ieinde nyeel şengeli gösteene de u n z K ez odu line nd ı, genel sunıno deel unsuu ne gel öne eteine tındn uygunlu sınavın t tutulu, u sınvd gvdnn he

sı, hd onlı ndn nelen elilegenş iye gliş i ge, düzgün d n yeeyi sn yüüyü di edil y n en n- ete yüselinde ols onludu d yşndn gen eon l yndn yl oldı. Üde ü yn doldu-ı on ithl hynl yete snn ge hn ede

edeee Kı deniine e (ygı) ıle t s ı ihyn nı Citleşe o onylnış hdgeeletl Hyn ge he ınınd (ein ihtiuu efeeli ) dceendieden gi e he stıılınd yenden deend Ee nol iyolojınnın tesinde fıl oy ı u fı



0 K S O O E

mrın nn nn rrn nılr uzın zmnn grv rr n ln rif uygunı r, rn, gç myn

lr zrlı n zid grvnr yn n l tinin yöng ugun. t nnöz rna gn m v y ım çn lm ıy rrn nll g tn az n, z zin n rllrn ri Ana ir tın il gv y ve tıma yvanı lmır am n rc drmrd nn n ayanı

olaa yrlnlalr. ane sanlrının, za el-inn v ç r nın çarn tınmn, lnın al dli tn lyf en yranı daıl dun özel uı d, lm limti na igver H mede, fal tg llar gö önn ulnumlıd umarn yr öz l lmlıdı

ır a ndn aala umaın aan avaa a-nm görvn am r yn gin dy ı d-nmend a ve n elin almd y av-a inaçı göselr v çaımalın dzen içinde sesniee uatli Eim yalnza aladai mefele maan a r; te ıra nvlrda aı rdeve omdıman eesi altında gnel yy de (llmva ge çme) çe. u nam yanı ir ynun nndaen sadı ald su içm ismedn ain dmaaaıa da mn arçadır An u olu ylı gnla ol açmamald Ae dne anlamndae e göevn aı için d y r iç e dıl ymlama anmna geld eaa almalıdr atın

ml v mvuaa ugun a dnmsi a vadı. a-ın sivl as aala e seli ay msa aan i adam n olla aa asl teamlle s da a sa çaıma ou s a ad s aanda dalım gerile d dlmd a zde l mier sandam <



SKER GÖEVDEK KR

çılmazd Bu oktada. e hav ai eiş biçmi, sei v dkua rrir Yrei ii" ua içi hp; iic i h r

v ü ir gçri a aar Aca ehil rda aş i aaara a iii çemee iç y e açr: lar i ez çemeu ii z ç r i e O epee aeceşla is aa ş a v sela şemeiyle ve-ya ye a-i ai raa üaa yei ell emeyee hayvlr görviriir Eer yva edir y e hayaar a şnr e !eş gmeezm rç öiir S a arsa a-ş ol ara ö g tap saylaryla yazma-r Br demlerie (h r e sav aia-r) tr s ormaa ayaa aaa g-v ase (y a hayv sai) sor Kaşalama içi

(fd yr or ç ar ord frças e maar frç llmalr Byle i aa ar ye e it-lem ora ya ord tlmaldr aya leme-si iç er g ir ir r laf r sma ya da drm göre gda p isti edil Öei r yş dalarll yrd alamas geremeter Savşa a

trm yplms gereiyor olay maz l gerçelelr r atra yel mezta yg olmaya trl ş-lem i olmaya er rl yeleri oma yôgelryarca cezaya tadr or mala zarr vee ve vmag zyatm ça gre Br r geçt törede -r y yrmeyece yerel omtalar tdrie rlmtr.Geçit i r sla e aei adoya a açsa yg r zala gtmeir



S IN NEK

I . nen yern snde tahta br levha asl evhaya tbeşire

çe bllr yazlmış: Doum aihi sevk tarihi buzagla tah Lvhann yanna bir hoparör; zernde br örmcegina kudugu tahta kaplam br kuu var enke başını sagakmuun ogu eiriyor. bonuzlan Lu'nin bonuna syor ve Lui uyalca ona bögrnü ve şakaını uzatıyorAhıra ik önce ikii dönmş kapa birbrerini sıkştrdılarsaa itiş kakşa kalmaan rahat inek amaryla kend yereini

aradlar Wenke yerne yeemeden önce. arka bacakanı uap ot yataga uzanmaya haıranan komşuunu so enaratekiyor Zinirendkten sonra silkeenyor bira snei yuaya, bir ömcegn ayla aşagı sarkıg ve onun yanna ir afın üerne aşag ie tıar asnın urdugu yere kaıyorWenke kaın bir se uiseye möyor Luie daha ince ir se

e kşıık veyor sona kisi e bun elikerni öne dgutı birike möyor ve eyle rayoak trmolonunsini bastıyolar Saıcı enkenin kuyugunu i ipe bagyor, br mantaran eimiş oan bu ip amn atınaki r tee uznyo Wenke kuygunu saamay sryor ancakskOIOn faza aıamıyor e ui e ıkışıaya deam



dy I e u s nı opn n pn fl b tpoy kyyo Wen-n slni osnn ı nen uyuunu yu

b b m

n ış ou ıaıyo ve suu ı by ino zn zene şı şupu nı ııp l nen Wennn baıın bulaşıo en l Lenn n yaşa sokuluyo u- m ff b p inyo ve enli elen eelenn y y u nın oluunu yaklıyo ve e-e itiy agı envi çuvln bi avu talş ııyo

enn te ayl tbuy baglaı ayış snyo ouuyor vWnnin ıı emeni elaşa \mya blıyor Wenke -l sın tutabili n bu ona aı çekir, yine e r lie - olay oly eeye niyet yok u yüen sagı inegn eein eleni uulnınaya e sılıyo e yaganelleiyl mme uçlrını çeyo Wenke o$anan uyan

a aaklarının ına agırık yaan tn yunu aakhoonu alılıyo aşını agıcıya eiryr, çaaklı ernoaman a ona koyu oyu bayo ve er e ılak olangınan ayaı akıyor Başını ne atış nunu agıyadşüü oan uie de agııyı ölüyo e buun elkernen yuaının kemein ek yaa yaanıyo ona ikii

yemlge }Oneli}·ola 'C enke eelerndei bınç zalıncatae çlmş lrın asındn yoncaa oıyo Sagcı enkenin meme uçarınan nce ince kıgı sütü nce t aldıına balaıgı kontol aına aıyo, siya agın )en s denetiyr Br kın ssi sıaaki şarkyı liryo ve caha mi başladn şarının rişıni ılıkla çlıyo Sacıneın döt mee ucunu, oulaı a aineinde irle

en ee ucu oasına ouyor Vau oluşun oo çalışaya ve mane eye aşıyo 'ene kouna nbn bakıy ui e ona n n bakıy, onra ks e gıya Og ümş taıl ovaının C t enersınn rntynaln akıyolar Plyeleen z een kı hor yo reonns ynen rcek gı e tnk



24 U Z A K A P S O L O N C E I M A Y M N

örümek de saanyor zaaın köşesnde sinr br epmeve ın ı . Yanı sra moorun adşsız patıtıs araa uubr böür ve bir sessik anında sinekei ıı Anszın

oomaik yaakan geen bir kaak ıngrsı ve yne "sen, yalnızen nakaraına am eşk edemeyen saı Kyrukar kenderne göre bi empo ruyor ve tei cundak mantararı zayorar Meme uc obsnn rneşe emiş gdeek daakurşyor Wenke işkembeinden, aaırda çinedikerini azna ge getyor ve dşeye öyor. Geviş getirşaha kdan geen ve aır cakıı içinde yayan Beat müik-

en daha huu, pusaör aa akneinn emeboşaaişeini süreki oarak knro edeken, zemni t ımaayan gübre yabasndan daha gayrekeş. ir kaa ve re, br akl kur, ineken ve akineern uu işiecek kadardern br soa andiyse esz ir ısk çama Metaik bir est bi vruş ve buu bir çarp Bouk br yank ve kdüzetkaaar Een bir n bi şa bir şup e bir ö bir-birenden çk fark tier ve ee aan ve aan dünyda baş içinde bir aradaar



KN K E EN KSKB

ıaklar yaklaşıyor tak ilee eicikler remş, -

zi eilş tak keala hai li tk ir akkırılmış, atıa syah r şey va makla asık ölesieag agr ileiyo v asz vahşic ilei eri yorlr Tak-lar kllı k e er ste yss çime ra k<kiii sra a syor ve alı iç kesimie iraz öet çaışma ve ııra yeri ol ve hfifç kmş böleek kım izler rakıyorar Pamaklr el ay le rliker tmk oştyor çere r ogra ogya, kskti kaz ves zre yor Kaş aşyaya kaar paa y kaşmak içi sa klyorlar; m ta a kaar, e hızlaaak arelr çzyorar Aak,rkaa aşka aklar yor. Ykki aklr r eOpemş kız oj ve eyaz yaaya yok Paklar

tyer kaşyor tek tek tyle ça oor ei r mşkça eçrke kak kaga a sryorr lıra raıa ayaka st kma kar affç krak yoky z b okşya akşoar Kae rakı k yarar 6eyor aş ezayor v ka oaşmı bakmay rayor B



Y P 0 0 D i Y

rda yk rü ı ıyor rf in zy gzler i bl fazlydnlk yo. Bin lk ağ ka grlyr, gvyor, yendn grlyor I lkndn daa kaa ikn r k yğ aaşyor

kar brbrne geiyor ank üğm lnmk sş gi Ve n knlndi dr knci br riye aanıyor ka br ür ıız kalıyor g çeiyor e n d oğr s ıryor Parmak-lar yenn şğı yor m u dfa şnn yr ğin rın v oray u uyorar ürüzüz kaık ininernen se br ey kayyor Ksıkiinn a ına bk ı e kr gi oluyo, drnşl kar aşıy , krşık veryo e

oyo kuruyo uakaşıyo e nii oaa vereek ynien bamy koyuuyor. Deri deiye yaıyor aa kıkbinn kıara dkü sirkee kr sıkı eğL Hr de brndn arğın kama ss çıkyo Isk on, ık olna sr-tünüyo ve bit bu ara srımn yerine uruyor Gzenekeden er boşnıyor e bit n uyrgı sırtı ısnıyor; aa bit

sb ry v kymyr Sr i ymşk tn kygn kaşı sümks b adde buaşıyor Hi n knın ıkığı gb anık on ve yumurtarın kmını koyşrn ckıkrtyor Hiri diğerne sütnk bi de brkte anyor gi geiyor Kek kesk souk mar zevkn kyknn eeyı andrn bir ğığ dnşyor �aann byor

kendini bırkmak istmeyen, özüyor i gd nk birbrerne i i ommışr gib yn yna dryor de yen kouyor Üzerine drdğu kıkta br titreme byor bir kez d ğiyor m grginken dei bitkinktenUsc ok nan zk ger dnüyor Hı derye girikrn yr ve gerd kırız br k bıkyor rernde mn prddığı ra unrk ykrı t mn-yr Bir ymğı r dğernn yannd dyor bi, birde iiminde bümü on dnk br yınn nn gyr, orn umk b ey yöniyor üyeri, ymkmk kem, bi n krk e iy on pk k y pkr ank ymşr gb yönenibmy yorr Hi nrn rınd dun m



K K DE $ 1 REN K S K 1 27

m sı gyo So üsdud y s sıy humuu souyo s ı l tst o u-

y e üsm y e e d\ıyo bo s om g uıyo ı emiyo Bsı dou dom o sı heg gd-s g ouyo sys bııyo Ço gme- m g gyo uzu s ül e y-my my mz oj\ Am u f oyora y aıyo uy ee geiihouuu d yasd dede de üstüd yüzüoyu ge gee t e doygu t ms s abuu-u et g az s ayo



ÜE YIINI NIN ÜZ E NE KT USKUŞU

ünlük yaşmınd d kuyklu br iyssi v onun kuy-

gu vdesinden üç ka da zun Neeye ides isnkuyugunu da ürür ve bu yüzden ilk ne y parçl kuyugundan yükselen üyle ülü ab ekndn uynı çogu kez daa oro mden auka nklernden ıçamdane yumura bıakma ıdklmalan başmadan nce Tavus-kş yoda ek başına degl dşlernn elgnde ve krmın

da onala, balanda daa sde b souç bulunanaa aasındak uzaklıgı koruyaak yü Dr de nun b deede so-\can aa ve onunk kada keml olma be b mamuz-a adır Ama arman ye le aı aındak alanda dolaklanda dş ç oz kaldı çünkü onlan yepae ibüyei ok Yne de kuyukla cviven annelen yakındanzlemek çn alına sıgınmalana yeecek büyüklüke vcvlernaında enç b avskuşu enüz büymemş kuugunu açaya çalşyo Bazen, büyk avukşu çn kuyg b enelablyo dşsi le caddeden aşagıya azamele yüüken.klmedk b içmde kaşına b ak çıkıy, dşleçabcak kaçşyla Ama vuskşu aaın eşn kkn gz



G I ı N N N Z E N D S $ 29

ry o kn r v kkat klaaya, römoktakist minn nn çok ndn alıaı ece ky bit niin e am zamanna cadenin knan n br yr tabi. akşnn acakaı dkç,yn taımas d kolaylaşıyor sadee en uçtaki üei yri y a or sryor; ürken yapaladında, kuyuk türi d salny Çeşmnin önnen eçerkn, kanat çırprakylan a da orada ran z şişrnin üstüne konadan edmiyo Çit varkarnda dışr araladan çiolar ama er-kek auskşu sal çevreyi kolaçan etk için oada bi anlıg-

na durak z d ola, çiin en üksek noktasına uçuo o kz ıha agacına dallan arına ir ıldrın dşgve br prç da kopasıa bi krsünün oluşug yee konuo. Aa, n yksk noka olarak çik einin damnı eçoOrda anın anında mahyann üstüne otuyor zetarhaın e übr çuaına bakyo drekri \'C tllini

lmlyo ırrn kuyukl inekri kovdu a ışkı bırakk içn kuyukrını kadıklr ça adarSadee sio esisleinn sltarınn e zaktn ir zincili teteenin csınn duuldugu sora ir sessilk Sonra tvuskuşu ani ir heketle şn uzıor orucu saah ögündetelvzon aneneinin sl oll i çkç kendin lledio Tne tane \' z çgllar atıyor u )zdn k lm alor ve daa dog hılıo Yine de aukurom ibi çınlaan bagıısnı avlunun e adinin üzeindenzaklar öndemee deam dor. tuuunu yüli kruunu sarkıgında kugu aatkr b ne kanıo zmn ta\'Uuşu, avukillerden auku oldugunu ldn bi kuukluldı dönyo Bagırdkan on bir un

d uanın stüne ıçro u ad kuk le guoluklna ve adralaa nüo on ee dnin )nna uçuor süQünn an eçio kedie do kouor, kedi bi dun ygınnn "üne ç zlenee oddev dio ukuu pıının zeind, mck gaglamı bi üt sg ik aıl oln hıa neor



Z K P S C E K '

k bir e aba onu küyo. Aaann he yandan vı kıyor araba bir tahaın üzernen ieek, üre yınnı ütüne tiyo evy ve b yaba aan iıe ka

a kzıyarak ıkaıyo avukuşu kayan taann üene bka aım ayo, akaın nüyo ve übe yınınnüne koy iin neeeye ne uuyo Gübaineker uuşuyor e avukuşu übre yıın ütüne ıyo Bir a yumuşak emine müüyor Kok bekler br yn kyor n akyol: avukuşu aykaı üeek b dm atyor ve mamlına pik aala t

klyo aıı yer alayo şka ıanş ve yapıya omu man aa beya tavuk şkaı e av kü-mene elme pke kk ttr şı b kşde bou-şn aykanmş ybnıl otlr ve tae übre aıd buhrıüte bir y Tvukuu bu yın ütüde oruu bauzıyo ün kaba üylei kor Arkad üük

ld ku d küzüe dru dklm duyr urk ülen sdm p parr ükülle rüzrla o-ıyo vukşu ken dekounu teyor üzel vy vettrek ışı ere lm br ylpaz ve bu yelpzi k-l dlm ea s uu ve kyla el bü-ük mv zer Tavukuu düna k dee yüüdki

de kuk üyledek kuuu emr apı k olmy ız özlele de bayor ku kuyu br übre ı üüde rk üre ıı , üer-de ku m br kuu ulu br deiedüüyor



KYK EKENEK ÇN

O

ılan e biki sapla ara opaaya yadm etmş veuu ota ya alaa taşmşt. Güei ogmaya

bite, şaya çmaya ceet edee a idee azala, yva degii öde za}f eşi ada şte hçalşmada oml tombl taaa biiydi Öeeş aa çede otala e toala taay de dşda yalz baş od Otelele bite aa ddi şmdi ola ot yatta yaa e başa aa aala

r aa oaa b yma hide bzştüe çaimişt Il a agdgda a i ya edi z yeaa bti aad e öe bd Ama aha a a o de yed i, çe a bi işe yaamamaya aşa de ada la teie ii ş s iç yşmş degld Dod ü ie dag a üt

de ala d aa atm iye ad e aee dee aa aaştg hde, daz So öesi ada agya )'Vaaa ydd ; baze b aa a d ç ae eii dişlee a aşmş heyaL ip adale i daada a aç ça-



K Ü Ü N D K M

pd. B m cın doru plc ı dms edn ldu bukrı kmrmee bd vdkr, sd d i k, s dökk rk b

k ka ıd dud rı irdi m knn sumsı erkin kms k ık ndn kurumk k tı v kedini b sndmı ıd bud Up dn mn bktı kk br dvr sd krr prdn e d kd Ik kbir puuk ödde, rd rmk ser b ks ks lıklr t Tmlnm cddnn sn cmbdk d

nd, krn in ömmd u mu oprı trmldpneerndk kuu km nlrn d O srd brisi ondoru rd dnı oun kenrın rd, a kdv br ukr kp sn kr ör O rs nn vdnd, dsı ik rde dikd, rd ve erni sarktt O nd, r bir e dtgn lıldı ölee klkl-

d, ö uula an kt ere den in tne ad, k- kt kdn bir deik bdu oturdu ve edi Akmluna e amnki bi, pmın rdmc olmdg bi s-manl saknd e kendsinn toplmdgı on inde aım tsi n endn o kk duvarn dbnde ötrdalkanlktn topr kd, m o birsni ördnd k

bırak rka akla erinde dikldi, elleini rk ttediH böle apnd na bi eler gu ke d on nndk bu bölede men kekglndn kn fındklaratrrd ölce nt lanlrın dag lrnin veeinie kanan önnde kumlaı nrdan tarn glandg kakla renlen karınd unu apma bdıFndıkla tak köklele krd e fndık ilrni ana lm

dan ne paklala ed abukla etrafna aı ömdmd� eden kd e kendine atılan kgı ragaa a krkle tm deerni klamanlar kelerrar loa daan da nan he atgn opluredekern amanlka olan anna ifidu. er aene e e de aakta dkmeke klmp l bir



A Y K M R K Z l i D K I D A G C ))

ık dydu Ök daanla yuada yedkley da den yaan dad yaaa kşın adkaın da ek-du Kaa ende ve de yaaından başka yerede ddek akmaya başadında daıanı ayıdan yukarı ı-mndı eke b abah byunca dışarya ıkılan ylu kreyneye ada yuanın nünde ld Öke aaaındakn emz ayan n nun unuaya fıa bulamad neşekşıaşna z şdıa aya buaya ıradıla hplad-a yanakaını bıyıkların ek ıık adır Dektndışaya bakanan araında n b dş de adı Daıanı d-

şy kklad dş emzlnd v dagıanı dşy kş rd kranlk yede zed Anak, yalan kemş anadan bından daha üü v daha hzlyd aan kükrnn alından kmk kn ek k daıanaıya ş kışıAma n yuvadan ayrldı bün b kş byuna nan bdurduu yne . ern bakndı, ama km md a

ha grda da k ayk zernde dudugunda km rnmed nunda bre, hm de ana k kş ld, ama n anaana rmeder Bunun üzrn daıanı enden kmaya başadı en uak br duydugunda kzayıbırkı ık ayagı uzernde dıkld e rd Ama ılk da amaına rşın kme rnmed k yukarılarda tekl kı ıglıklar aı bayırda kşuşuruylardı Çam agaları ürün er-d arı v r dmel yş yeşl lzlend a dagıanı nn b dudu, kled e zayad u bde kbaharı lüezn arak en k dagıanı ydu.



KUKÖE EE ROM O N TUZ I

D i yada kokuu u m uam youlaşı oru-ya ye !iyo o aaç vde gii dk duryo -

cak daha dar ve daha dgü; kaukla yok ama yie de koku-yor, ki i adi aacı yaaıda reçie akıyouş giHava daga dalga aka da aasa da ve rg sye-ide m oa yaya i koky ykl Kok öcekesaahla uçuşa geçtike yd aaıyor olmasıa me öyle

i yayılmış ki kaukekle aama uçuşad oa as ıyor-la Havada ye çok koku zeregi va ki öceker yöleiişşyo hed hehagi bir yöde oailecede hg yöeuçmala eekgin ilemiyola Prüm ir koku hattı ouşt-yor oaı içde ir uuş you gii geiyor öeke u esiiside evnen yo gösteriyi ily kngn u-

luduu ee, mat siyah ekte ltk ime yöeıyolaDi ek koak ir aç lgn biren ekk öeinokusuu algılyor, m ekek ek erkeklen r:nde uçm evm edyo Ve erkek eker ileme m üJei ereu yde de i çileşme ods oymalaa ede olacak kok duyumsuyolar Acak dşi e h hçir girişme



V F M N I

n ki o aaşln kanaaıya kenara ri kir gbi h haadak kku i çyor B kk ilkhar gnnde on iek açn e okan başka her şeyden daha başan çıkrıcıncççkenen çaççekleinden daa kandırı ineya ç r aze sgnlein geen e rmanın kenndaık gaar krışan kokdan daa gçl kok, taze dalaa ırınann kopardı karın aırlıının kırdıı ya da bir oancnn ke rn ah çekci. B kkuyu çıkan brbaırsak ucu olmaa da bceker on dyarga tylerindeki aı

ca kaydediy r sal be deği de gaz kromotogae rezonans spektrograları taraından relmş bir ye tepkeyorlr Hava CisVerbeno psonel Isdieno le dou kicinsi de baştan ıkaran bir parfm; erkekler de dşler de ağadallarnn arasındn br gnş ışnı sızdığında parldayan yoğun kyu enkli bir sür aline bu parfümün şindeer P-

m beklei ğalık aanın ışına gen bir armut ağacı gibiyüksek ama bir aaç gibi tesi değ de kpağı oan bir bunun duruğu akk aana ekiyor Beke u ya yakrkenöy akın ediyorar ki birbirlerine çarp itiyorar Snndışına fırlatı yer dene kendileini toparlayıp, yerde çümekte olan dallı dike amadn bya ımanıyora unun üstü böceklenmi br am ağaı gbi uğutu içinde Dcpesi bekern kaymaaağı biçimde ııklı. Gi çıkınılar bekerin konmaını koaylşır Deliker fabkdaaçılm e fmon parfümünün çekiciliğine ayn öçde kpı-lıp kabkböekrnn giriin zrcak yağı knyiyenen kabukbği }yn bcklerin içeriye giremeycekekdar kçük tutulmuş. Galip gelenler siindir biimindeki göv-

deerini içe atarak sadee koku maddeinden ibret gib g-nen bi knıın içne giilar Kyn iç ed ğkp bir ukura dyrar maya aşnar emen gt veeyen bir uvarağa çayor v ye, tol d-den ykaı ıanmaya aınan ene yra Tuğninde, bir uz gibi şıdıka titreyen dagaa kıır



K P Ü Ü K M

daşy ekiern kaklan snen oyn alkaanauunanar ve kana vşlay ykselmey aşaranla ykar-da rakaa aşaya kayyla; ek aşana ya da gp aln-de Ta ykada arlaşma oras ve lastik tann çindeferomona andrlmş ve eklernden ekle ierye şştren kknn yayl snger kk tolama çkunda kprdaşan ynn çkard teke snya lan kkan agç Konaklayaak r aaç anlamna gelen i kokuun peşinen gtmş lan dşi ve erkek ekler uada rrlennarasndan rirernn stne tmanyorla; çerye elk del

meden girp aak ve dyarga iiamna aşaya dşenler yee tutunmaya ve ktlmaya çaşana r aaç kau leulamyrla. Dşi eker kuluçkalk oyamyor erkek ek-le çfleşme oyu açamyor ama yne de ava aaç alaş okuyor, akmad alde kokus geln reçine gi Koku oraaama iş kle ymuta rakmyor larvala klçkalktandşaya keme kmire, içien geçeek kaalktan aynlaçıkaakla oyuklar delmeyeekler Delike nee arlanmş ve kak alt gi karan k olan mekna açlıyor. elk-l onn toplama çkunda kanaşan ekler adee yemlik malemey neden tanyorlar Koku afifde kapakallaak ve nger eden eromona atlaak ak ç-ku e dmek ve istatistk amaçl saym yapmak çi er

g açlaak



İN EK E ÇORBA

T

aban kenarna şmdden bir ke konmuştu; snek y

ir yarm dareen aa yüryerek çorbaya varm br ô-e onu tabakan komadan önce havlanmş Perdeye uçu brubuk bona ıand ve pirnç hakaarn üerine çkı rana pz durd 'e onra yne, scak eelye kok yyan taban üzndeydi. r dk kafanın üerine kondu, tüylü baakarya çıpak eminde ezind, çöktü e homun seye balad, sarsnlar e alantlar karsnda sfni bozmad ve ncak bir parmak ta, yannda bir ye kamy byna kalkt. Bi kuan önünde nadı, nedey kuaın dı-şarı tamş üyüklerine süünüyordu. Enseye yned knatstonlrnı devindrd, döndü e utu ötek kaın Onndeçemerer çzdi ve vızıldadı Yeniden taban kenana kondadec duyaraarnı treerek kıpısı durdu emi kenadn

ykar yrüdü ve bked Br el ona dou kaşn r niyede naıl k üz deadan çok anat rplaını sterdi, kbir süre yksld v süne kond B aşıı pı yuna mavi yz bir krenn üzernde ir çata dek üdü:alın dişerinn çeeinden dandı kıı aand v ldkarn ya oturd v oa krını telenn n k



P E

nn ndn u. M öünd ucun d u. zy nde iduu yüin v i dn an n üz<a zd B özü y e cn kk öeini ynendid nn üed kş yöne; n-k ory vad önce, çervenin üünde dudu öüü inden y yüüdü yukaı ç v ön v n ie açınn koas alnda pie yap Nedçobann yüzeye dokunak üzinden avan .Konadan öe övdini döndüdü, duyalya k sya

ya Bı h uu yönüne çeili; büy avng ı-ı göeinn çok aad dou çob aan dudu a-ya Diendi vzıdad ve oda kolçan emek için ç geç-ti Öc büfeye yöned eyve abn göz uuy b aa kondu ve houyla bi nn çüü ezik nndıa baı Sonra ya ve sirke şişeleini çevreside dlşt,

bi gazeenin ayfala aında ylunu şaşrd ve geri gei epndi Dvana ydi b indei dikişi boyunca yua douyüüdü ve öteki kenarda yeden aya indi Uçup lamyayakııda ıık sayd analand paldad e onlaı dahda saydamlaırd . Yönüü duvar çevidi , duva kdı yap-aklı deninde yua ırandı ve bir an fooaf boyun rke yalar içidek gelnin ee yz ir e ıFoorafı yaıdak takve yaıln erinde bir aş irykar dolaşı ora, doda çya uçu çt Tat keana kondu ve ayakann çengell lpçulayla taaıiesie tutundu, bir ik adm aı, dudu valadyı yere kdu ve yede al ayakı ir adm at Çraınenaa vaa humuu atı ve ııı emdi Emmeye d

a edere urın doldud urada oumun ee y damlalar dşt a da yede emdi ve ekraçraya yed ıv, sie aırış ve haalaşırşayala ayd ma derede tutuabidL ine e ir aaıçorya şt rt lan aadıya eıi taramayaşı u nadın e aa çııma O e



N E V E C O R B A

gdem t nn n kuaamadı Dyn çy y udu n bonunun üstndek s s n Ann nt ge br ne başnın

anlandak ptek ge e baka yn bakıodu nt t d e ıdadı. Kana çıpışla arık kant salamaa dşmüştü. aışan kanadını kuaabdnd ın n o ne yn ne nçeer ne deçngi aaklaıla tuunabld nt çıpaak çorbaa düarka aaklar çorbanın çne büsbütün g oa baaknıda aı çekodu Ön aaka hen teneek denor-du ündek kıar samışı s ıhının koyu renk bo-masına şre sa çobanın çnde kendn l edordu nek b an çn n baakaını uarı uattı ve havaa tutunma-a çalştı Yan baıında açıka kan son kanadı da ükdB şın anaounda beee açaa arasında batan nce damalı e sadam b ekn. amana b dıkı nının üs-

tüne ak uvaaın anına ırakıan nc gib adaan brumudı. ışkı ıınnın emanason ısısı nde aamaarını gee bıakm ve çO kuu e b hea çkasına br kkana ou ıkmtı oaa nemeden Once k deneymen çüümü boşm kokuşm enaında şmıtı üme o aoma etlendm

b hı çobanın çnde buutu



BlTUROGU HÜERl

nurnun hne ar ama özemen zman a daölemlendn and zaman bu hünern öteor e

özlemlenor Havan önden özlemle üzüne bakanlararana bu bklara bu özee bu kulal urann ba duuna nandlr tel bnrn br a udu.Anak onu arkadan özemleener havann ernde nlarnbne öre br mkkedne at olma ereken br kuuklaktar ama onra bu ördükler mkkdnn er br

mkkede çak ençeler üzernde rdün ürrken tabanlan b a b ere tamamen batn ve b nkked b ne okulmadn özlemledler. Ardndan haan akaan özlemem$ lanlar öne eçtler han öndenbkna bla br a anordu Yne de erçek br a olableek rlkte del anak daha kçk alar da var Bö

ee bnuron küçk alar nna oktular e onu arkadanörüker kuuuna aten anara de adlandrdlar Bnturonu lk öne nden özemlem$ olanlar bu arada haanaarkadan e baktlar e onun öe alelade br kuruu dell$kn meme havanarda rtanmaan türden bru� o�nu örrk $rdla oa bu meme br ha



e ı N T U R O G U H 0 E R

ere ç n ne aıkça meme uarvardı. Dmek k bnturn haka kuruku brik memeli haya. Ve nurn en nen e arkaan emleen-

ere be r kuruk neer n gter Br aca tırmn kuyıunun kvrımy aara rıı, aı amunrlerinn yaıı ibi kenn yukarı çek; anki kuu n unun erne b emiler bek e bnuron "mnanar lrak aanımanın dha uun d(eceın ne urler ancak bnturonun a ütüne r a bi yürüüünü nce iki sa pençeini anı anda öne ap n

ra iki sol ençesini aı anda gerien çekeek eeiini gödüklerinde akıllarına hemen yine a ei. Sonra hayan iradan şaıya, baş aaı kadı e o üşüşe neredeyse ee çaracakken, kuunu fren bi kuanarak sn ana kennipadı Aıka görlordu ki bintuon hangi türe sokulusaskulsun, aalara aan bir havanı Bu en onu gö

eeyi ürdrenler binurnu aaçada yaayan öekihayvanlara eele ii oş aa gvdelende a da daların ça-allarna tsoarak lu bi biçimde uyuanarla e humyaı toplayanan oplaa kpaındaki tatlı sıı çaanlara, yada yzlende make aıyanaa kaışırdıar ma u krşı-laşada inturong dieerinden daha hanal göünüyodu

Geri o da aının üsüne sessice atyodu ama ylayc dleni kaı ı bir imde aının baına ya da esne de o raa neesi astgeire a da ie nsıl gere oraa giorduIsıkn seic daranır rünmüyordu kuşa yolmadan y-rdu e u hayanı nden arkdan gözlemeş oadaha sonra onu ki yadan da gördüler u k yıaeeködenin kıa saylabecek aalar üzende çek a k dav-aaimesne şşrdılar Haann kaık kknO daha iyi ineedıe üleri uykuda ye uyamş n g daadankı e binturng kaıya şaa ö i n kındı n nk r ak aom zlen erdu arsra hehang ir yee ya uzdd da üye kaacıyla dın kulanyr deldi Biurogu aın koşa



2 l V K P E K V U N

y bşyıp knd kendine e kıyl koşm oynngöünce onu sdn e sodn gmeyene kşndknn genç b hyn odun nnd. Am on oşmoynyn dh küçük bnuongn d uunduun gdeküçük hyn hk kuyuky d yo e üneeni geek iyomş gibi snyod Am y ey ypn büyüke dh hı snyodu Ve göemie inuongn büyüdüke oyun oynmn geçmedikeinih oyunn dh d mükemmeeşidiken no eienk küçük binungın hd uf ıçm ypı

ın göemeyemedie küçükein böyeike nenmn ypıkn nymd Çünkü binuong bi ç hynı sd hüneini yede egie nak bunu göemendii duyguun kpımdı mnd yp Hyn önden e kdndn e odn göemeden on ukp gidenedenbi ını döndü e dbüne geye ı inuon yeden

hy ıçdı dö bcını d çi yy due hd bi op gibi dönee kndini üü yee b uçyın ehdi edimeye ey endin bendieye hiçbi ii yku Binuong bunu bi diiyi eieme sedi için y bi dmnını o için d ypmmıı inuon öeien hı bi uyu hip odu e bi yüdüe hde ypmd bi y ypıyodu Geiie knı yo hneni egiyodu unu endiiinen n içn öyine ypıyodu



N E ÇN

ir laboraar haa olaa taaandı b ir aın araba e

lginde dog ate aı erimlii rlerne iedenii ibi dguran omaan b uşagın üei Diimllig

ana tepi ereblmee eir o tepi tere bi Aca VitacoFoodandıCompan'nin ullanlı üce do-muu ib br mara oara eilenmiş bir haan da degilüaa eldgnde domu aıla ibi bi ü çugunabeneodu bu }üden çocular için üt e üt iami üenlere hiçbir ara lamadı. Hiçbi havan enieni onuniçin paent bavuunda bulunmamıştı ene haan tüetiilenin aından tanıdıl eii tet haanla bua da-ildi imdi her amannden daha ü bir çogaltma naeinde tüünün deamı \·enededi ve bam madegildi Gerçi bu duum anı enitüde ulanlan faler içn

de eçerlidi Ama o bir ıan ola bir areden daha idi buelligi addelen ına edilmeini ve cerahi dahaleeolalaıordu. ine de bi oba ad bü degildi ü-la ola alanmıodu ve ob:}n in_nlar ibi mini taieine ih iaç duma elligini aşımıodu Mamunlar b duual da degild bu üden nun ede me



+ Z A Y K A P S Ü L Ü N C E K I M A Y M U N

ankye ve içk amlına a elişmş aça denenemiyru Öte yanan test sıçan adeta kenlinen beteuyun abratuvar kşulan ümr lşran re mn-utu; ötü huyu urun, inanlrkinen aklı aak sklakerde değ de rsaara raya çıkmaı i şey deişr-myu He amaca hizme een bi hayvan olaak sıçan teeyayla aşırı enme nunda byü olaıla trmbz retirdi he tüü u ve gan nak içn ulanıbrd ve uyunbelenmeyle besn eksiklikleinin ne gib sonuçlaa yol nıa öteebili Ana test sıçnı utin bi tek için ngül

müşü yn e kem labatuva ayanlar asnda yeeönem taşyn Ml gerblnn ya da bratuararda al genşr klanm aanna sah lamayan lemnn akne br ıçanoaak uuslaras önme sah Sn, taalanmş oluu gib r albinyu Kürkü kendisyle uğaşanların gömlkler veönlükle gb kıız göleriyle baktğ yn şeli ul

gb yı Sçn h koyunlaan e keçilen bile ne,stel ola yeiştiilebilen bi tüün emsliyi. Annesi gibigeenekse b hyn değl bakeiz vrsü ve parzisi luuyl Klite nıf l'e gi en bi abotuv hyvanıy. Anesi,norm ouma ünyy gelmiş ve ei yalaran çok ekenlmış ols bile yaşma oğal bi yuva bşlamıştı Annesinin geliğ ks kaalmş, gündü geeye nüşülmüştü byee gee tif oln nnenn, eneyilein olğan çış stlçinde kti om sğanmışı I e sbah, Iabon afnnuyllştlmak iin kşnmışı nelei ıyou anne sçanın, kensnen he n alınşına şşkn e usu uan uysbı şı nesnesi on sinpmaunu gibi mamun tubi os yoktu Ane sıçn, kşn oşn uyslştıa bi

eney kutu içinek iki pın hnginn geeğine k ee lışnlmşt Uun se teeüt ees, inekibukn elektk eliyo e ylee koşmy blıyueğe ynlş ye koş o ykl ynyoru t ki ıee yee n ek Geeel bi hn on anneinin rtin et çnı, enle ünyy eıti v ye



R U N S S ı C N ı 4

b u b m e başta olanaklı kımışıNr uuurulmu br ameyat kaaninasına, ora a br rm rinasa ermş, burada stel br sü

aumu Ye e ayva zee alışma saaya, l uuluu e ven e sark ye kvze grlmm a k eres bme evere bre edi Havan meklarını evreside pis aışma korora arşı raraıı bluuu is bürolar ve uvara sıçann br h w rk eii ar . Pi çaışma aaı haanlar temiz lanıa b bmeyle aymş Lbralar ve dok

orlar şl geiş blmesn kullanmak ve ster giysier ekrdaylar. Sıaın şke o nsanar b ve aı omayn laboua insnarıy; öze ir yü mskinin erndeyd e eeri dezenfekte eilmişi ayvanan buunduumekn iren eşyar otokavd ve adırma ankında geçlyord Sıann hiyerarş kaa sonuçadıktan sonra bi

k yuını ledii tl da stidi Iç \'asınnge basını düşük od n sıçan arzıda yalanmsı m-kün on u da seiı. emek magalındaki yem üpü de serd. Dünadn e ünyann piinden yalıtılmş olan sıçan ndre duyarydı e heaba kımadı bi ye dei dee tasarlnan şeylere epk emesi gerekiyou yaz sıına kondu-

rulş ikı siyah noka, oa hani rolün biçidii gseriyouIlaar on azdan erilmiyo badırandan şnga ediyrdu;bunun sonuund günde üç ez at ôlçüüyou. D gubuaa edilmişi. Görei Mdeneyl enfeioa ve yabncı bi ad-enn yüek doza aplyonun" epk veekt . çna eney haananın yze elisn ôdüren oa derecee ücübir doz yguanaakı ıçan görevinı nnda ölü ve bi gecekt deişk işaret ôek haanan yanına konuldu bu sürein şne uraybıleeden b duun oo sına os bi olaak gz ünde bulunuı e)·ord oa sının yanı çok açık Bann ç geekı düşünülen onun üzene bşya denenş



KIMIZI , KEE,KPEKE E KU,SON OK EYEE

üük glde kırmızı balklar yüzüyodu. Nilüerlerle sama$k bikile arsnd krmz pltılar ışıltla glüydu

Bu küçük glde, yay br adad olnan ve sazlarn aranavırklayan kurbaalar da yaşırdu Küçük gl eskdn bir o-

nun endeydi Yıkınlan ve mzgalan arasınd osunlre erelol bmşi Stonun vluund rutul delklele indanlar gOrülebilyordu; burd kesi ve delci silar, ell ı idm küüü mengene ve demir bkre gb masçoan geçmş şkence letler sergeniordu Saonun bulunduu e çok vlen br gezini eriydi uraa kanlar de

e şıklr e gezgnler, sdee ileler ve okul sın dldi kedler de geliordu edler üçk çee duvınn üzene turr, ns suy la blkla dş lrlard Kıla ısı ikçe ldıındn ma dh çk d

işkn düşneerden Oürü Kı lık eşirler De bu dumu roeso e een şknı, bir ihra şire·



K I R M Z B L K l R . . 47

ı se Uao'da ya . Baka,oes sna Çg nenden am b k ba eses a: Y yı b a adıdan sonnda

y s blede balıla gee bal l yee ve b ba\ sevene b bee la a olada o kda ço aa opland ,o yne abee en b i san ald. Bldokıi ıaıy e edle ta ye ada ovalıyodu. Sa-dece edile deil çocula da koru açıyoadı Genç biranne ylesine korkya kad k bebek aabasnı elinden bırak-

ı ve araba b posa aracyla çaıtı Buldok bi kedi arçala-yıp iç amn balk avlaamış tesine nılandı Czerehe kutu ayla beslenmiş bir Ankara kedin de ölmcülbi biçimde ısrnc, iş ciddiye bindi unn Cene Kedi Platforu bi toplanı düenledi. Ked dostlar b araya gemedenOnce evlen duvarlanda ve aanlk apılarında sprey boyay-

a zmş MKpk in" onaı ö Bu duum, Köpekbilimciler Deein aekee geçirdi ve sz konuu deekgnümüzdeki köpk dman akıl göşmek üzere üelern olaanÜü otuuma çardı Bu yzden, Kkler tı r-üt nün temililei kedi daının toplanılaından binetıld Ziartçi boyko u ehddi baş sterdi ve geini yola

rı şmdiden abukya alnmaya bladıı için o yönemininde onaadı bi aşmaya varıldı; ayrca Kedi Platfou kkbilimcilerin haırlad, ö verisnin ükltlinekaşı protesto etnini mzalamaya haır olduunu bildid uldok zincre vrudu, aık dece ama öpe kada debleceki; u kalık, aız mki şmak zonda ed K-k zinie vduktan ona kedier ne izce göle oku-ma ve blk avaaya baadıar Kııı blk yeştiriieri,öle gmbalının ndir Oekle de dahil olmak üzee enibaıklar kodk çi, keder açısından gölün c dada amıtı aık avayan kedier şao önetimin kmızbalık yetşclrinin, Kedi Paou milcle ve kökdtlala aci olra yenidn opıya oun p o



Z S E N

muu Tk ttk öri ö�t ö lmd, o-t br d dckt Ö�t, AD' kdk bi gzid h dm ; 1 gii sıranda Ot tdk bi diz kk ö d icii d

k öz bi kb krş aşm ş ; grç kbal rda kurbaaarı gbi, haayı raklarnan gk s lli tti, ciidki haı i sonra trar kyor, haay azlarndan ses keserne aktarıor .Ama bu kurbaan kseler muazzam bir yarayr-du; kardıkar ss, her kd ka ırıp, zarar örm ngl e

yeblr. Köy mecs oplannda, Yöre Manzarasnn Korun-maı Vakından, br kae na mundi nov septnıiols -n cfrn: aınaı çn özl br kred aand Kıa rsüredr köyde yaşayan ve küphanee ocuk böl e arna gupar rafnan orumlu olan br fzyoraps kadn, n-en y erkek v ac on d kurbaa paş vrd ko

nsnda blgendrlmk sed brok u e yaprakkuraanda oluu gb bu urbaa üründ d, erkek kurbaaarn ernn daha yüksek k ve daha ok gl yapkar ekndek yantı yeernc nan budu Grş bglrnn kk ourumuş omaına karşın gümrkek grv eternrkargo bnanda kurbaa gürüü yzünden nan eyl anlablmk olanakzlaşt n anklar hen sl v kurbaalar kük gö brarkn, kydken nreye üm v haa yn teerdn genr e opan kurbaaln r göveler zhr y renk, kaherng r oluyu Soluk alp vrdkle de aka göuüyoru aaz uruyorlrd O raa, yapay adaca topanmı bulunank kurbaaar raklamaa aşadar lk ev kuraa r

hal vr lr raklama korouna kald üukuraar havaya rayarak uya alar raa nc olan lr köyden uya ou koup onun burlanaanr clrn r a y kd lk yn nyaan glen u kurbaalara ou avld ancak uar l ü br r g k kk ylara nk



K

d V kurbl bun y vrkldıar kı, köy knlindn l ummkan şikyetçi odu. edilin lün k hiç urmdı alaşıldı e küçük ö

, kk ırm lk dişirinn peşindn lmeik birbimd üzldülr. Ank nrı, deki niüCerlerin üzerind v zlıklın rnd hemen hemen hi küçük kubgklmdı k ildi Yn büük kubar küük kurbagaaı kmuştu; dh bk krblr, küçük kubaaln iişlrn v beki yetişkinerini d irdu . Bu yüzden brumi gledn sonr kendiliginden bir prteto ösei or

y ıkt ir rup üünde �i ubagy Yer ın" yazııbir pnkrt tıd Br başka rup ie asma köünn başndatopndı ve bdiri dagıt: abanc kurbagaa ülkeye sokmakve s bi nedenrdn ürü bu kurbaaara yeleim izni\'emek kbu diemezd Bu upladan bam oarak enbr adam bu duumu azklarda iarya roteo edi)·odu

Dh ne kli enk kunun etkiniklende hney nbu adm b kanun erine bir i\inek esmi m \'" erkes kubardan bhsediy, kimse ivisinekten z e-yo! ymıt ee agıa �sinek Oaak aama Hkkd bi $1k öyed ve arkının nakaatında negn kanat r-pıın, ıkaın kirpikerin tretine benetti nak

yakn eveden bir retoran ahibi kurbaga soununu br Gastrno Hatı dzeneyere öeyi önernce tm otest-cur ortk bir cephe outuruar Bir ier ToanLınddev kurbarn köün ondak iaıy öünde de öukerı o yknrdaki muhtrık büounun teeonandaartk inya ei degi adece aama duyduu oay ktıKurbaaar, oku binının akndaki biyoto d emi

vkmaı yzünden snarda en k e anatndeer ie duyua omtu Kuac eryı eiren nebır ögretmendi Toan rında ki bi r öterd arde bi zanar kı usinn tnde eyeken yuyatıgı öüüyordu. Keyi enie andan ugyyen yeker t in ked an kaard



Z K P E K I N

l gmn lylekld m zmnl kyü yeydBy zn ck d em dm l em de gk züll ed gkyn güzlleeceld k d ndlye " denyod s mc yes 1n ynelen lcğn syyk n çı sndç le oz m üzg dnn o yde n e kle shnnn çsn lylen y yğ çn ylmsn ka eld; yn çkndn k emyen l nnn cs l lm ye le gen demnn kesne de yplct opl kn kpn kon

mn ypmk üzeeyken demo ekç n skl ld: eleke km yen lklk gütsüyle kl- ne olc? Bnn üzene llekl yye hyn�kn ne onl sz k ed Ne k , onmld lyln ç do dümn lmdğ oy ç Neden esz olns d, on ymse ad dğd

Yk lgs çsndn çok neml on onn h; o lnn esc e dec hln cell nn dm küüğnün zndnln e kence lelenn nmnm odmd knnc nsndn ylnıleceğ nn yndd



AVA LRCAK BAKŞ

defa bi kş üzernde çşn hn dlc, ydmaç ok b kn kanyo; b kny kdk

sn ıkıy. Çme ecn gecktmek \'e geye nc keİn kmn engemek n en ömş nyn, kan ylenn lndn mv p şng edyGnk yşamn: knn ökmye brke byn bykş şmd b çaşm lmbnn şk emb nd dyI yn ddc bykşn ynn mde gşne e n

ne mk y Kşn bn dekenden b dş nesg e scm d�my Sn e kşngösne b eky Keeng C y ny geceym sayn yn ym nknd de k dy n dd, kşn k gn 3n g kembync n b neşe d Uy esen kendk

yen tn klenmesne dye e n y bnyn kmn yln en yenden ypşm n önmekmcıy d kny Hkdk e mk n bdı k dran gö d by B mk k-şn d n key ek bdL n dnn nd " ky Omg) m tekn önndn



l 0 D i Y

tyle ç: zedelemede y yyo l des de zde so dey yvç e dze ç mde ıs oy zee do sıy e oy des tde z yo H ye y

çe d dy ı şme l om yy lçııı yımmy d edy öede de y ele çy Gö sıs oşls dye gz saydm sıs boy esyo öz ç m temzledte -a e dd yo B şlemde des gg öe de sı yyo A dd tsı ç oy ; ey

t oaa söemed ç sy ç ç ıy. Kaf boş, y l e dodyo çeye de e b t döy yv dd soby e y des yıd dy y b t se çöet sy e fı d öe çy S de ye

de öty e ty ç de e se he e hıı y e gy b e y

ı y d çt ı yapı ye sapy de dee dy Hy dd şe dd e-e y y t ty. Söt et öde hyv ddy hı yı yy öde ç model y.K ee t ey sy ve e yee !

e dh y çedy. yy dey d •de- ıt bo basy Kı te çee dhe a t ese t y I yv dd- yy stt e t ç ele ztt ey ç de b te eedte s d dey d y b bçde yy s zee ey. Y-

dd ç z çd çeye ty yy. K as hçb d d ey y kası �y d asyka baa bçde ddes de eky ed a b ye deŞe öze zeese dee yk çü ze b d te k tek ye



H V O L D K I B K S

ıyr du özr leştdn öncn p ş ö ognd s kşılaşıı z ü özn r sokuyor ve yrrne otuduk

tn son ykuşun yndn ön kan özlr ya kürlr druyo m ı r soluk lp vt nşyp daoa nd sn n dodurcu özlrn ve aanınn üy üzyo öee lnkn ve yüz }dn nıyr aykuş py klarıya del-mektn o nn rdın lnyor ayvan dldurucu m

d de gney aşgıdn yukya dogru yürüteek ve her dkş de-lgn üylre öülcg md dkey aşlıyor cm dügümdkn son üyrn ütündk aas ununulkyp şre karışı lr aagıya dogru tarıyor er- ykuş şmd enden oyu kaanıyor am nck haandoduucu kuyruktan \C kanalardan ıkn te ulanı üksıkışırınca dk d urlyor Havan doldurucu an tylernnsaklın sank hl kant vuuş n emmeer uşu s-s kılmları erekyomuş ene kuşun dene ayor on olaak cakadan rkn teere ynelyor u eerr dalın tünd üküyor var oşluklanda \C aga oyuklaında yayan ykuş aık dog r aaklık ernde durck I avan doldurucu ayuşun puda klerkn lene

sne )ardımc oln rnk tonlarnda udklı r dal zne younlar ve lkener ıştyor Tıakları daa yerlşryoroak tıagı arkya dndüryor ve her r tıgı eye tutturuor gnelr hyan uruyunca dk ıkaıyor Gaakurum sırınd rnk degtrdg n uuoyayla oyan)Orek r c taakı ay dogl arlaklıgnı )'enden =ndı

yor Hyan doldurucu tkte u tün zlklenn \eştl yüklük elenn n sa auşn mar -ce uşlna ıktıg kanatan akıgını d ıyo e ku-u y doduumuş mone edlm oar oul -nn cm dolaında nn kuşkndan dah un yyor



ÇEKGE SALI

Nereden eldikleine ilişkin ylnı thminler vr; kın kın

eldiklende thmnde ulunmk çn mn klmor,iş işten eçmi oluyr Tek tek emyor pr hinde elmiyorlr, yle de elmiyrr sür sür eliyorlr ir rayelip ksedkede dha ykdkiei ile)'Cn llaroluştuuyorlr GOvdelei smn ve limon sı olmn rşın koyu renk ulutlr unlr; sydam kntan vuuşl

ie dogru devnen, itrek ululr. Ve u ululr sess degilvıldıor ve cıldıyorlr Bylesi ulutlr oluşurnlr, d işi öceklern yere ırkıp, eini kpük tkıyl rtükle -mulrdan çıkıyorlr Yumudn çktıkn sonra solucnlrii \ç el öne sündüer, htç ilereyeilmek için örüleini ml ereki Kfieler ouşturdulr fileler konoylarouşurdu ve konvolr ortk ir yne dog dg ayr deme

her ürü enei rk yıpla ldş etmeden dereleeçerek yol ld Onüne çıkn her şeyi silip süpürdü. Bu radüyüyüp deri de�işirdler oyl udı ve yeniden de de�iştirdiler ilerledikçe üyüdler ve üyüdükçe dh çok yedilerKntl çmy dı ve yemeyi ırkmdn mo verdileir dh derier yudu ve n nyl derilerini tlr



Ç t R E S A 55

uıı ı ıı geıer ve uaı eneıer aese u ı yee nüe Ama sonra onudar çege o' üük gö çn yola oyudua. Bununç la a geek uymuyor e yoları kene açya e gee aı yoa kiloeeece uzuu Iş-e ye geyorrdı aı sürımüyor zılıyolar e sadeceıçamyor uçuyrrı da hem karaa hem d yol alyoardı Reg rıa açı gökyzüe gelyorard; doluıdan or olua aakaana ala çn geiyorlardı Çayrda yeşe e yetitirlen ne aa meyve verecek

meesi oan a a meye vem ne va dere e demedenslip üürüyolardı Kıpır kıpı kaynayarak çaılarn ve aaça-rın yaaklaı ek br yaprk kamayıncya dek yedkten onr çıplak dallan ve budakan üzene otyolar çraslarının keskin yivleni kanalanın dişli kenarlaya oyor cırlyorard. Gere bırakka çorklıa br a yakp hl

yeşi oln her şeyi ençle karşılıyorlard Sonra yk gleni bilinmeyen bir hedee yneterek yoa koyuyor ve aradanraya ahçeden bahçeye yiyip birerek ileryorlar Nada brakılı bir taradan geçtikende b ara esnden de hae gelyor Ve bir sonaki oaa yolanıyorlar büykbaş hayvanan aaından geçerek onlan aanda yemeye koyyora Yoaına eler çıkna birçoka duvraa çapıp ye dşüyor tekiler evlen üzrnden uçmaı srdürüyor bıla dakpıardn \e ncerelerden bunlr ürüü ve klitiy lıkardan ve delklerden ie daıyor aşa br de çıkn-d, yklenek ere keyen aaan ve iniren ene kn ediyorar ma on yine dadan day tü a-a pan Üündekie e aanda pıdan ayp deir

enrde yış onla ata fn e evere dar eolanla d ynelyoar ok gen yne aık de ayor, avda ve ada dayk ve ıdaak, b yere ada dyorar S i, nki k nee natanmş dece yosunar e kener de kyaar be payaakmş devnye yor Cnn ü n



K P S Ü Ü N K Y N

lsn çalışm kler kab ıam amseseye bas. Dş hanıkl nelyl yde dekeaçı çlen yumrl n d kk klı kıyoar. ona hep bdn sçmaya e çma bly. Rgr en ykandan çanı b yne en aşan çan bbaşka yöne saryr ama sona yne de ayn ysekl buşuyor rzgra karşı damayan am zgn d b t damad yon kme ştyoar. Denn zerndnkşan çekgele aad an uzandan öncedn zn-den başka srler geçmş gb dmdz b syn nde

çnde yyebecekle hçb eyn yetmed e yln sadeceb pı od agan nden çyl rk zaysıçamadan sadece kana çırpaak k çekgle younlkandşp dalgala taaından yutlana dek saam eryora masona ynlar halnde d meye baş lyolar Felç lm antlardan b yamu Kme kme e ep be ban ayna

çay aalar e kanatlayla bbene kenlenyorlardyaaa ble bbrne geçyo e blanlar br tr al öyorlar Daha ona dener b aln nde ak yo rççapmann ekyle sayo bala uya ıçyor e aı enletyo. ma br o kadar da alın stnde alıy, rnrekdoluyor l olk alanlaa ut unyo ye ıııp bbln kormaya alıyola. ep ayakarnın altındak öllee e-netenp, öler gb, bala e un duruyola. Sal endn baaak ona eldler yöne rmeen olanan g neeye klere oraya dee dnyor a dymadla anda, bbrlenden çözlp sçamaya e uçmaya balyo e öle lnı ya brayola ondularnda l önöple aetlnm dekern oltudu byaz nokaa al

yoa. Bunaın adında ödee b a e olun b aaz zanyo Çoalka elenler e yabanı yer b zamanaryola oydukan o çıpla atananna döntyola



KŞAKTAK F

Andn bir znce aglanmış, zn dege kaynaklanmış dk zeıne etonlanş Başn egk tUU)'O. Kçuk

özlei çklan aandan ay; zleinn sündeenç k dnmnden lma ykle Başn alddnda krş d\adak s pneey de nn leken allamy penenn zl am dda yagmadg zaan dayz Ve fl bşn iş kapna evd�nde )'ann dlannzen yapşlmş afşn d llayr: aşe ek eke

lekl ein üzeinde dp pnçende ne ye an, Ti şpal a ·a Gş kapLnn nnab za bglan Züfa ann nekl ödes•le ddk yaa da leeg kada )kh lş a·alanda lgnn nnd dkly; da eklmş e e�ml dakkaın anak kaadg deken lanma)'a dea d

y Rn yapaken dee d aakan n ndan ae önüy Fl alak yzüye önne k)'O D klk keeen aly da kakan dv ökay çky kkan k ded y aaad ldy ve kez da en kökün py k çp dp paagyla ük n yg d-



Y P C

kni kl kpdmyn kyrgudn y yk or sn cklrnn snd n l kioyl yy ln rn ir yei rk yer mkn şk r ey ypmyrk m grgyl uruyr Aygn kdrrk g-lm nn ön uyor ögsnki iki mm uu lyor Aygy yre vruyor menonun ynkllgn snyor;yi klyor yeren ynk elmyor sonr ss çkmn uyor r n çin sm mlnn eln hv kmnn ssiuyluyor il houmunu klryo hvy yokluyor ve r-umunu snki m grgyl on slmk ismicine

knc i kyor Aygn yenin klryr ve sni drck nck keni rn öneiligi ir oyum çkn smg m yo Aygyl r yy çiyor ygn dnrmeyiürürerek y yv cnln çine r eçi e yol yorgçlkn u n iiyo snki rksnki dvr hllregil e sk gçr vrm snk s emei ygnn e-

inek kul ürküüyou ii Anck ygn ye sgn ll ve çllk egi sn l n çryor e in-ci smnn rsn nryor Neon lmlrnn g eriii h mviliryor Alnnn lnki kim mn ll ir lnlk g çukur leleniyor fi e einiyore yere sl lcgn üyügüne krk grnyor üyügnün kuguu rk kfsn onun kn süyor onrüyük filin l yeil ykl i l ygn kyor -ük kin uyor Yvru i çküyor ir r Oe kyyo ve y üyor zmn üyük il houmunu yeienyor Horuunun uunu yukr çeiyor ir huni içime ouyo ve rome ii ee hryor k e çyor Çkrm eigi s houuyl irlike gy

üyor e llrk ükeniyo Sonr ki ee kesn gü r yen kçr ii yn og r m yor yee l lz yenie syor ve eki y-y e yne ir yo u l yineliyor e mr en üge k irirleni h hzl liyor r & ir sln k eni ieriyor e



desinin ön kısm aınmy bşyor. Aı ynzca aa baca-\yl yre baan byee ön bacaarında birimiş oan a pmyk, cüsei iri gödesine kısa boyuna ndei

yr Kırımış hortm da onna biikte sa ınıyo başı da ya kıyor ve kak eçeeri yaaanıyo Dadai ırmış e ımş gögee deinim yneyo Büyü bacaarını bir o yana br b yan deindimey srdüürken üçüf bi n için baını kadıyo Zinr ye sünü samanançind hııdıyo: bi ses dee e bo bi se n ayaına çayor, geridinde aıdıyo aar bbiene sü

ündüünde şaıdıyo Fi dans eme onda baan ny nı manda on dansı için eeen müii a b imi de sno



EVDE TL KlRPl

ampada dikel bir op Tekerele oy iz açka eadde oasıa do�u r d e keaa dou keski

r er kızsı kahere r su bks çide br-bie yap dikeer ada ezi br et parçası leri-de caddei keada br oomobil duyor omoblde lköe br z çouu yo aza yee kouyr e apdadkeli yumaı buluyor Bykae çou adıda bara-rak, kirpyi raı byle bir hayada e blableei

i asa biliemeyeceii sylyor Ae çelp lastikerkorol ede babada hç omazsa hayaı addede kaldrma-s isyor aba asaa yapık kley ayakkabısıyla r kıloere aa doru syor z oc dkel b e uza-a kçk kirpiy eldeki kçk br dala okuyor hyvaı yaa almak syor ir de bu eksk Ama ae baaya di kr-

ezd sylüyo baba kpryor: Kadı kedlere bry olmada dua esi Kız hçbr eye hakkı olmaddayakııyor Bykae, belki eide kçk bir keds olaaıyleyerek kzı avuyor Ama ae baıı sallıyor Kra szlemsde, hayvala badıraayacaka yazıı Kr br aaı de k, hem sadee byyee kadar e, rei



E V D E N i N K R P

een yoa ea etm daha dou oaz mı diye o neri e üç z unlar paa ula-rya ouyor Er yana z uak oaya öz err7 B-yanne, araan ini rtüünü ayo, irpy ünün -

ne i ay e aeti aaa oyuyolar Baba, eei ünayan haanin teon ete özü eriyor. Ama erte ni kşeinde ei Banyoya, duş prdeinin arkaına ürünş e baba ça ayaarya ütün aaatı neredeye Yıne bb hyvn hatanine teefon etmeye hazır. ayvanhtaneindei adam bunun ahereni ögüü bir kip up

olad rene stiyor, aa ipinn r; ona,hsanedeki aam irpnn aırn örenmek itiyor, ş uykuu açından üçü hayan düzeni oaak tamaya özeyor, ama bunu yapadan nce mutfa teazinn ütünebr ı emei erekecek. Baba teefnu kapadan nşimdi ne yapaagını anladı ama b şey öylemei çn henüz

erken ldugunu beliryor. rpen inek ütünü hamedeme- diklerin ögendii çin, küçük hayvanın önnden çeyorüçü ı haann hiçbi şey içmedigindn yakınyo haanı tes çevip k m glan mı oduguna bakmak tiyr amabüyükann bir krpide bunun böyle anllamayacagn ylyr Büyüknne kuldan na küçük kza önce br haan ma gına nra da bü br arketin haan mamele re-

ynuna dyr. Bir kedi bıberon degl de ay � öen bi p ın alıyrla Pit kıpiye emeenden öne bük-n kyak eldeneıni etiyor pitin latigin krpnn akup emmeye başlaman kemee eeky akambudolabından birın alıkn uneg laaı ktunu O-p kkladgnda öeniy Büykanne emek ayı)·la -

gn yapabecgn sylüy anne daaya ag ndgöstry; sandga yalnıca bi del açımaı m )'-va cuk oaına erdigind ç baba pana den batmında krpnin b u ladg yeyekhayan nyr. ba he kşulda, meen şg pkkugu çn kmardan kye emn temiyr Bn



6 Z P S N K I N

ne, od sy skıyolr n k e kuyor nn, kpin ar ldu dy rektg onun akaından ikide bir miik yapayı uyr

sında bnyo Oys kirpnin ishli okndır kesişi ykanne kı ougu kein ie de bndrdkr syIemeyi ralaşyorr Msalge ee ey rprn nek agdıknı söylüyo, m bu duum y dirmiy, ünkü bir ahırla yok Teye krpilin are yedklnde byor bu da anneyi kzdıryor çnk evlernde are yokma bir ün, yerde kirpnn dökügü dikeneri buldukaında

hepsi birden dehete kpııyorar Baba yine hayan hasanesineteefon ediyor ve kpilen de "tüy dökgünü ögrnyor Kzçougu oku kadaşna bıyıkna hafe dokunudugnda hayvann n toop odugunu österyor ve he çouk u-nu br kez denediginden büün bir gleden ona, hayvana rop lmaa oynamaka eçyo. Kirpinin ak dier çık ı çn

uf ezmei pasnn çinde et prçları ve kedi biküs krk-a d yemeye başlıyor Anak baba gremen bunu bin defnemi lsa bie eve syano sokumasını yakd Babykpinin kpük brakmsı da endilendriyr Kirpi bir erigikemiyor ve bey üküü&ünü süüyr aba bir kdha ezi omak stmedigi n bu defa hayvan hsanesine an-ne teefn ediyr krpn kendien ükkemeri n

mam bükülmeernn el bir nlamı yokmu epi kıpy bap bunun neesinin y odugunu oyorar B ükir rdyn rksna aknıp rdn çıaıamayna, büüknne kendne rima ga çin hediye edmi anelekrik ysıg eriyor Am snr kr rp ouyr e dknen k yn ytıyr. Baba, bunun ikbara dek sü

k uyku ldunu bilyr ban ne zn akvden rhe mi ys nak emreer dükn onra ml ıyrr. Büyknne Nde m gaının yakını erdgnde hesnn kn ki eyr vnın ço nn knde kgı inn rsnda,çk y emedi yerd umsn kar eyr r e



J

oc b dşm l ykndn yıyo Knl m on ş dmüş Y koklyo bkl lyo v llo O b k dh ye

dom ol Son b bh kpi v·n n ol koylyol; bb b "vden tm de·n hyn tnnn ndin ednceye dek p knl y eede lm oldkln km olk nımmıol m o k m olmı d geek-myo Küük k kp}' mp koyo ve bü)Üknne kp·

nn nın nde bc l bnn b k ebıkıyo. Kp k ön kn duyo O mn bb nnennklın böle b bbeon kpnn nnl ln vebndn on k hyvnl fındn bnmnmeyecenk öyleeblen fldyo. Küük k yvn do lyo b b dh ükk le b kpnn üünün üdüül nn ym oldn öylyo. k

p yüüeye blıyo ek bn b yokn y öülüe dou kyyo bnı öün do ekp k yo klnn ekn üüne ögü kl ee kene-yle vu



ZEN N TMS

S

uyun üende Once yalnzca zle kaplı_ Göeleek

aak yok zun aga koyu enkli bi lt vacndaki n deliklei aya dogu çkmş çkn ken-l oan iki yaa B kuş alnn üsüne ki öz üseininaasna konuyo Gözle kal kayo Kuş edin i içm-de oynuzu aakala aalyo ve uçaan ne byna do dönüy. Ts ksz. Üsçenesi su sevyesinde eyekişle g kyo Suda ek un vdenin uuşunu hifayak vuulala kodugunu açga n b lnm yoPll ek dnnlk Ik hayvnın esine donu k-lıyo Şak boluklaınn annda kal öze ve özeinçnde da bi aalk O sada sah yenden yükseliyo vkuyugunu kalo Kuyuk ı alyo çkntlanın oluşuu eeeyle avay ouyo şa niyo kbaç ib akla

yaak suu kesyo, su yana sçıyo paça paça b kku kuyun kpüen bi buaça suyun alna iii eea!aa end üzene düüyo ve şaklyo Kabaan alalanüne bi akal kabuu salanyo ve paçaanmş ççeklee ona eşlk eyoa Dalaa duvaaa çapyo yalna ba sünele evne açlan eçin kapa ana yiy



ÖZ L R A C A T � A

Tm b ua Bi içn a ön aaa ngen gvden paa paytak akaın- süül e e g r le zyn düüy

Tsah başn apa b aa kada alça teasla halnde a ş kaa a a. Yaan ağ ende; da çenee aasında aılı dan de lakanaasna kada anan bi aız Kısa byn ise zlannştdğ bn aadada na eo imsah yle, hç kpmmş b ysa yn anda b haeketene ld ve biti bile Kaa , parlak ünten aldğ sıaklı

ğı yayıy an çevesnde biien slar ıllar ltrarayava yava kyr Ymak blrsiz hatlarıyla bir le kı-pırısı pda do ayaı ediyr z hafıfçe ara-k aa hl kaaı idren biçili evhaladan ve pllardan slar damıyr Zırh paıdı klerine kda yak nayak pamakla aasında biraç dala s Bi eii bnn

nünd drn bi k pçını kıpırdy ve bir k üçyr. O srada açıkk bizık daha eniliyr Tmh zlni açmaya bıyr. Gzeri syn sınırandan dvaaçvil van sna erdiği y yn m iyahmı bçıkkütleleri bkmi zkapakla yavaça açılıyr gır agır vekatz bir kaarlılıka ala dikke ykıya dvarda -

nn drnç termedigi dilere ısımı ibi alandıgı ere kadar zanyr Gzkpaklar ne dar açıl dvar da kadar yükei v dva ne kada yük kdar lıl-maz yr Ykrıda kklkan gya k kçük k rkyr çlarında narin küçük paakla Egien br bkleli ka veann atında üend küçük bir kynin llandğı •bir bnn blti Bkern üzerınde daha bü}k bir l prmaklaı daha üçlü ama a kemkl de degl ymk avç iç at tyan kıvk br bek ardnda püÜ merbir en ki yara ıi tıyan daha k kla ve açıka dn die erin alnda kla ve kirer eriliyr dln kn ykıında bldk yvarlaklka bir mz ır mkgsü üy yakanın nde klı d çennn erında



6 UZA K A P S Ü L O E K I M A Y M N

bıl yumua anlar dn ddl ve yası bu. Ve b üeind, msh öer ç dagözle Timsh, göü açı, üsçenesni ldrıyr. Aı rdndar ç A boğn emd s ss bi dl Di-ei am one biçimide, e ve sr enr; e b yuğa çaı ve haff araya, ranık glğa dğ vıAnak imsh un ağznı el sallayan, l kl irelei yapan vesuya, çamır ykamk, hayvanlr suvarmk ya da rı yyageçek ya a kendileri kr kyy geçme için gemi gibidavranmayan ziyareçiere yönelmiyor. Tmah ardına kadar

açk ağzını sürüngenler evnin baasna doru uzaıyo Esneyenve esnemekten dolayı arı hiç panmayn beklenisi bğız. Göede h pembemsi ve yak en znci aa ve yü-zü gib sindileme eyler sonraan ark olarak çıkarı lm'gereken tüyler ve kmala sınırlanm ve örümüş kasla, sı-mak ve paça parça koparmak için çıplak e. Timsahn eniz yeii gözbebekler büyümü Göler öyle bir çmı k üm yüksekğyle duvar, iki ziyareç ve "Yiyecek atmak yasaktı vhas bu gözlere sığbilior. Gökapakları yava yava brbreneakamay baıyor e duvar küçülüyor Gökapakla kpanınca sadece küçük bi aralk kaıyo Timsh , gözünü çığın-a gördüklernin ümünü dıaa bırakrk bakın yanmyn pularn ve evhaların alına, kemken bir uyuklaa

çine ge çekiyor



EK LN S

Çapr yleşmi ş ç:l bıçk; nylon anmış taha-

nın aına dou li b knv scm sakıyo scm lanusn buuna alanmş oaa i göü alının a-ında, b aa kydıımı hayanın kaanın blundu aka kımı dkmn duy. Tg:hın zmın yaa kaçan oy mai ngiyl nizn einiklini anıııo mzlanan donu noktalayla yanmış bi ana Kablapalaynaya d fıçalanmış bi kap dou km mdy -şn non ışıını yanııyo Bi bk kba aangoz adilmş ula mn ırlmı baıa başpaak dan bil üçü Mükkpbaıklaının knılan kıımla b)'dzççn dnıüm( mkzdk kızı b dman çy mzlnk aımş kıkdakz k y)lıy aand buuk zn B id kçk k\

U gz pşimiş b dla akla ınılr oanl hya ulmu kııml ndkin bi akındakinin dşn iliyo dam ukJanınalından m içgana pıldıyo. Paua kzdallaya koınm yıımışla imi knd bd ımk akımı y yüm baaka uzanıp ı



Z Y P O N E Y

mış Du nmş şn v üümmrı om m ni, ıçnn ii mş Cm ene ıstoz; noz om ç n

oy ouşuruo ni ge, mşçr o -rı geznln nn rn ou ge nüomş şn şşn ü mş nn un v; osyon nyı şmien eisnin üsün izi l işrt nmş,işilien rt unyca yüzgçlei imon mye

ş Onn ynın o n üyü i , -ndöne orn yn gizniş normde şı dnü olnymuş yüzi y yo r on hsn ımşaç b üzgeçrn ve uygln, sçln ve lrn tesierin ve n üzeine lngst in lı yo Zrnn örünmş lv iç çe gçiş fsı gü-

ne üşmüş c vinie eçiyo o eeli ayrnnhr ri eni aşn nyor Lngst, hff gr -nüyor Stın siln ve çıınldn oşn bir ,ani açıta alş d sanı gi hverengiye n ım bi h Snr lngıst ynen eni çın çvriiaç en ın steo e vesinn ei mncadeye do zayo ei gö tsz sıı drn

gövdesiyle üre çeer gii rdyn calyl içbi lnte y çal ba b yee ilştiileceş gdran at s tone B sra ntn eeye y nl titeten b esinti dei seie maynir e ngt çene acalan aıy gvdes n-lda ince çar. u acalrn gee br ynü

gey öbü tne ynei ca dayanıyr. Mn tann yaan b ana tttd yede tn ve altnda gnün ssyaltelenin yanda: Ev s sssl lye nd st z v anta snda t e bdee Çb aca yemeen enden Madeia ganin anın üe rann e salatann enden



G K N G U S

l l " i rdn kayıyo. Keri do-l ya da ıaa; ya şaaa pşiimiş ya da saan pia üze- açk ak l kaa mdy agus kı dfn kı ı saaasa yaıımış ademe ike sed alk gii vrid gkmye aaaıka draklaıgyo Haa kaklaı yaaşça aça v içndeker, alı kçk kçk doadka e aaaadıkan ona yenid kakaıın iç dodlan öylece ıhaı kend eli kap a ynç dou kayıyor Mrekkpaıkar ekmk amrda e ulamış kesri içine onaıı ile

kaık dyarga kıymı dodrumş oarak se ediyoSoa acak caa çapyor ok i vr kayyor oparay v angsa do r aça anıyor: Pşrımş ya da ız-gaa yanıda sade ya da saıakı mayonez yah ereyandaya da çaanoz sos çinde Bacak gç a kırdıyor sakoz-ada duraklıyor !ık ya da dorudan ıgarann snden çşit

i garnitürlr nr baak yatlarn ko bn yl oladıı t öüüe düşüyor r kuku nfiler ve irzolalar oe ve lama e kızı şarapa tebiye edilmş cier oo araında ere edilş öbrek kz ş tangüv ve nohulu dana açası acak kayıca alıan önünden geçyor, karaa pding, çukuaa uay meve aa-

tını ve i atlsını yukda bırakyor Yukadaki aaragaroniye e verilern dahil oduunu eien noa geckmşbr ola veryor Çubuk acak br kösinde br bz arınınerdi deni d ibinn boyanm ai üzernden mkn mskinarkıor O ırada aka planda y kke l bir ada gnyor Ada rine bakıyor br akozu nk srdan çıkmı g düeltyor, bonna baladıı çe skyor e hen

akıyor. Lnguun kürek çeken caka nerede tama-men hareketsz alıyor kendi de kabuuna çkior Aora çene acalarından birn niden kadıor. ca do-doru zernde çarz yerletri çaa bça buunanmaa yneyor ve cama doru eylenyo nu, buzn haleyle mn ablındaki iierin Oendn mi g



70 Y P E

yor, müştiy knds y ab lce nfs yyk kk göyo yoka vsye k çn kd adın yz -duğu ; yo os l d.



VE KAAAVAARA ARR

Rsmin ah üçte birinn ol knanda oal bir amk çanak,süt ngi buluaa sk b aacakaanlk Çanakta llaclal aa camı b kz mln ana btnl- yşl nk; buuşuk kabuklu pnn uuna açkça ugulnmş olan k b apak. Inc çgl çlmş ma aka tanr oı şaapa ou zml çlo Dar - ü nn ş ka rl n Ktn öününb rn koyu b lk ·a lnmş knauuna k lolmU)'O B tvn )'C lm üü f yan önmükrnor gb ranıkn kkat klmş gb gnn gö u oyunca uzanm. Ak ayaka çapaanmş \Cucunan p alanan a sına blnmş. Ta\Şn azm kan n uator balra aanak ty s

kkl rnk aş ouştuo scak kang tnnn soum tamnn ol açyor a\nn b konlun knanan k)'r ulakla açk uo \C aa çnn a lm)l kln mn gÖolar unlklr c açk ak grknmkl aakokuoa Rsn n n panna can \ş tann a



Z P O Y

Taşanın annda bi üün. uu dmn lermaann kenandan bşluğa uzanış i ağ amuzlrla eene çengelenş. rnz eşii ld ml r p

B k

nt gödee asrmş öe erginior açmş zende saplar uua çzgere resed teridonu aaa bulacal ı, her br aşaa doru slara ken enelere elriş Slnn nne irs oa baş-lmş e bramş gb brka ü vms bynun baade uzanan kou renk r ara z, der mş ve e opar lmışeafndak ne ülern eng aş un stese kapı l n-

mş br heecanla gerye bükülmüş ve bş uar klkmş Gagada b ua o e da ar aıkça bell oluor ene lopla bzşüş sernde sn zı gzer Bakşn donuku-u boş br anan şdayan nn annd dah d donukduruyor anan enne br grland şenmş; çnden br çala geen br poaal heveng Yaldz da çalamş anan -

ı br v bou ız ısıı ı eng ouk br evncyansyo e başna, a al öşeye şrlmş aşbn dma-la üünde yeşl sa br avun Uunlamna çglernn ggeer yuvara meee en oylumunu andry Baç onbaha yapağ oraya buraya açlmş b g değl,br el arandan; daha am kuruamşla uaanan kenarlarnnzerne baslş a damaar ek apağ h ayaka u uyResmn bu bölüünde aanjman orak pmbe kurdeleylebağlanş br kuşkonmaz deme var eme kay b güümeasanmş güğüün kabak kmnn yeş p �Ju eknle boyanmş arka panda yyor Bya kuşnma çubuka arda eauna dnüyor Uça yukaya dn ve avan baanm aakla, lünün yuar kakmş boynu ve nee

dy pa olan yü eme dern kaandıryo Yyeceklen v haanan ünde br şahn yc kuş, ama nlanda br av gb ca uuyor uvarlak daldan s y- malanmş an uonlu b dven bağlanmış br n-c kyor Çüü ahveennn nde dkmş dernn kaader Edvenn yannda yah, gaga haında akk bu



T U Y L V E K A N A I H A Y A A R A N A Ü R M O R

: n � l�ın rnd r oç sd o nokdk kmnn sy kdıyor r krık kıymk o m sı� simdki k yy nsn v st t

sn v kn krk kompozsyon ky yım lror. Şin psd kyor rmin t kısmınd kpırdyn nı r y ol olmd� konro dyor kç ı nrdys ynın zrin kdr inm. Pnçinin so

dris knrnn koy ym srsı rnni ıonin rodnmi vdsi psptif ı kçnc rpkırmzs onn ypsı nn doksl lilnn r bidn nnd ln çm otyor So st ödn smn sn k dyor izli i çtı dlindn yoks prddk b i rlıktn mı nlmk osı dil Iıkt çnokt n çıkıyo n m tvn zı slnn sılmıoyny zı v pnçinin kyc tkı zndhnn kn kı\ sı



YRIN ZI

S

kuuunun pkıı ürnüerk kln de n

d ltıs rden fıyr Mke şn nrdn d önchrekete gem durumd Tıln srland fm vr ve nurln renkler duk elrgn. B denn hemen nnd, kın reket nde r kme Ok b kuld kku sl-mn ek br tvnn pndeler. Gdeler hrekee getnde ks tlü kürkenin ınd gem krlele sıkkl elr Tel ereve kpklrn slnı e a

lyl r eyler kpm:n engllyr enler bir lk leklm Kekler sdece geme de gememy de rendler e unu kendlene m lsns kandn eskşulnd knıldılr Br defsınd, st velmesnn ardındn r nlın nındk kee br bk n, sttnhemen snrk engeln nınd lup ene de önne bak

my \ndıı engel! y gönderlen ve snr yenden yr- etl rlele A kuvnd yn ke de lsnsveld Avnın kksunu lmk n buunlnı erde u-muyrlr ölerle sy ve vın ek b devınn y enk öenn gör shının dıın kınılr vn b y Uernde kuy kendsn kvlynl mk



Y A R 1 S A

zaa zmy D e dmdüz oşan e, pt aam dzei ata. Ayalaya çmere d-nmuylar be ama zemin yne de zangırdyor ve rlanda a a ary Aaanda uzn üre yaşIaa yede oaa ete e sahbi aandan düzenliaa zare d sni yad rs ada yşyne yarşta kz oa de uunuyr eernde hee ay dly aa da la afaı geişyr e daha na-r oan govdes daha da in}• Kovalayılar hra drbün-leriy izlenirlar Kö hvamaan ei hırı ve heves-

yü fadeer alıy; saya az nrarında u lmann anı Sesice avnan kpelen yurıında bir vevee opyorEllerinde yış ponları e üerinde koşucuan her brninndn geldii ap haala 'e öeki hanar ne kdrfar aıa be en son hngi yarşa aldınn yı oldu ogramlar ulunanarı bairin gerinden inerin

kızır ehatları Kouulardan birii öne ııo şidide iki buçu kök boyu önde rka aalarya hı lyor \eçabucak çıyo. Kin kuyru syla dz b çigi oluşturuyor, hvan n aalaryla yaylanara endini topluyor bklmş ra ayakları bir imeye ön kla hareee geriyor \C hayvanın arkasınd bşka ayakr, bşka ayaka hreket geçiriyolar Kpek rü yaklanıp sırıldnd bie ou algılamaan \C kanamayan buna krşılık paanan br tavşnın inden kşuyor Kökler ku psnde dokunmdnbirbirrni ıkşırdıla e içerinden bir piin ç kshedıyo neme hızlanı haçe alıyolar biri ad kayor, onr kendini oparıyor ve yrş yolunun d kımında enidn e k ler yakaıor lareke eden br n in

den şuş uruorlar. ma onra taşn bir vnçe ekere nden koşan kklerden hçbr onu sıraadn oadn -u>·or Kçn nene ok odu, görş an d ursna erd Bir ıırık bie aadan, çg çotn şılar ukolu emleniorlar Hak hın mış bir rnn pakklrı rdınd ke dşer gnr



K O O K

kanarnak er kayşar nar rke ryr Dern eşüleie yürekler yenen frayaak , üzen eyean aşlarla çarpy Kaymş frmaa er krkeine yapyr Dakarnan ayaar akyr e araaran r, n rk e çkaryr Kukarn arkaya yrar e kyrk- ae kük aka aaklann aranan aky parre ir iim kunuyr n aşka mle ziy r ayyaşka aya izlei ii Imler e ayla taelaa rnüke en ke e aya kkan luşan üültüyükeiyr Im en üte yer aan kpek ykalanmana e ç-

kayr e raknn ana, aaya ak yüüyr Üzernetaşan kükü erlmş r eneke parçnn eşnen kşraan en z



KÇ K KŞAR VE BK KŞ

G

öe ükedkerde radr ekrada br }k olark grüorr Br ö ie olşturduklda kotol ku

lede dm buu t edor. Hava durmuu gözlemlemekiçi her rm aate bir açkaa çka meteoroog olarak bir de oa ord olup olmadkaa bakor Ve olrorada rda \'C paaklklarda pti üeride ve hadaKlkış aatlei br tabeaı üede şldamıo aa küçükkula da bük kuş gb br uçu plaı ar a uçuş pla

ı br abah eşi, mala hradı bir baha ı�rcka ger dödüü br lkbaharı öe kuşarda br türü ola kould padılk gü ötüü kula ziigamı e uuacak ereri ad tüm akşamla içerior Gcele bük ku da dileior Projektörlei koada kaatları açık bir alde uuor Ama küçük kuş uu

ma ei aa bir kapt atlor küçük kua ürkütüp kaçor e başk r ere koup o ie ge üorar tarladak btklei arı giep oda g·ek çide oldukaı aarak çiiş ota üzee kuorar üük kuş tekereebıdi hade p5e o gelmi Saekarpt de da ek de patlor ret ıeke kıı



Y P N Y N

r. nn an tden ir kuşun ua duuu, bi aakaa ve ann Kuşar, raz üeinde vaş avaş den r m hadn iirar; min aanna ihar haördn, anki i eikee kş dei, ükuşun varna kaş uaıda uunan cak aknma seseriar. ncak uku erere dnş iide anakszaküçük gölen ve batakkan kurutumasndan ve amurdansona sua dan ukuarn taka ötmendn u ana,)'yecek umak da zrşo küçk su ikne be duuldu Kaa kaa kış düzenlenmş ve kıarına yapar do

rmuş br ımak ve nunla ke birkaç su hayvan e böei kad. Küçük kuşa eek umak çn büük mesafelerkateda emekle nlaa ük kuş i adece umabalanmas geekn tanker getirmi u aada kçkkşa oş ee mee anek undakar aya ! avaalanını sınırlayan çaya aık koynlar otlamıyor çvre al

klmyo Ay küçk kşl çn kl s kapları ır-lanmı; b kş konp a s ydumlamaya aşla başlamaz ha aykan kısveyr Ve küçük kşr n r:rtakıyan ansı ypm kşlar a üşünüm Yere nkson eaa aaa eenim duyan üük kuş psn alnensnn omnı siyo. Ama konarken şaeere baımlı olmayan küçü kuşa a piste geek duyyoar. Sok güne-e on s ııılmış olablyo e erne kolaylla a e-lp lınblen n olnlar r. Araarında yetan klıçn ltlnd havannn bnp bulnmamaı arkyor yüeen haa akmndn yaranyo onla yneng onsne e nemomeeye ge yn emyola. Tıplnının ne oyşn rbol ayaa grünüp kay

nl e ne keen aha büy daeer enle gb Bren yo lama terına inş yapyor v yoll sal elleren ürküp kmyor Ve b rla ykle ıyn ro biın ek yo B a yolarn ık nr yola O by kn ntro eı yplıyo; büyü o onıyo ç laın



K Ü Ü K K L VE Ü Ü K K $

üü uşa i zaaa d giiiyor. Oya haaa büük kuşa aşa üü ş ç oa ayr yok. ü-ük kuş a ü v i zonlu p

kakış in it oan im kamyor,z yoll i olk iyor. Küçü uşlarınaı ü üyük uş ah a büyüdügö aha gş g aha hızlı uuyo; öyl kuu uş ingn anaaına ün kuyrukana arşn, t başlarına ya a üülr halin büyük kuşun önünn

kaçamıyorlr Çapışmalar çn ploun ln "Kş ÇapmaıFou ar. u foma oayın hangi yüksklikt ang aa koşuuna hangi hızda grçlştiğ ön amdak kan lknn baka bildirilk bir şy olup omaıı yazılıyor ormdaakların ndrili grkn uual kş gözln adrsiyr alıyor; rnkr blirgn tüyl ya a birkaç tıak gönrk yrl Zatn çou kz küçük kuşlar büyük kşun jt mo-tonun anaforuyla miiktn onra gry kmli aptamaiçin ir şy klıyo Moor taımına daıp, parçlanmı lltüyli kiklriy haa aını lnd akrak il-tmni ıkadıkanda ya a duyarlı komprör kanatlanı zdldkrnd kndilii paampara omuş ödlry hatırla-tyorar uyük kuu hızı, çarpışa anına küçük kşun )'·

şarn asa yaratamayacağı bir nrjin oa ya çıman ndnoluyor. Yuk bir göd ntik add l mtal aırııkanarak çapıyor ylc ökyüzün uuşun oınaknatlı bır iç öümcl bir ç oarak hayatndan oluor



UY KPSÜLÜDEK MYM

r manveanın ne aman ve nçn karaaını en önce o

vrad Böe sekz rakin eed aha uun r kruoan ama maniveaa ienmep keni kuruunu ert-mekten kumanda maaında aç kaan java maa da ean makak da daha en ata eenm . Grçi eanınn da erere nen r kuu adı ama o kuruua dei uuk anının zerinde ir şapka gi tadıı saç çme genordu Böee sn aunt kendi giier daha çok tıknaz aı-ı dev urunu cne açıdan ogunaşmş an ana dudukanda sahkkahverengi krkere nforma gmş g gönen ve gö çukurandan ön ön akan erkek mamunraraında aıd Rhesus mamunanın çou çeşt ögeer-deki haana ahçeernden topanm Zae kazann da r memni haanat ahçesni gezmee genern pamak

ıkar arkasında duruana ve kndsie aa edişen akrak geçodu ama sonra çuk htaner çin kan aşıinden ırık kamna nakedmş. Aes ekden odu i Hndisan'da r taınakta akro aıord rrerne an figren kaçaana e güserne anıoraa kndene sunuan fndkan kaukan aıor k



Z A Y A P Ü N D M M N

k kbd kny h b!ndn dy ve kşnm y k mkd rn yky nby jmnt rmnm sanaaının çaı anndan brpmyy mnn b pmydn b bşkn dn bnn tn b n myn y d b tübnn ün mn mk ml In Byj Bmündn k y dknmyd. Önl ünrtd b dm n r mymn ınd duumu k-tyd B mmn dh yıyda kı pyl maden py du gb b muz d k mu lndn nm b

yzdn kndn m çn e p d z ıdınd py m by nn zeksına yn deeces mı Anck favo mun, k pamuz estiyle yenmi nüyodu Kend kendne beslenme alşıası yapmaya bunun çn kumnda kolu kunmaya sekl olmaıını bu ş-ed akademsyenee br mh dunu se

mş Ge avo maymun d denemele sıasında manve\kullanmş nak my suyu ındn mee suyu fıkınkena sıçayıp ısanan asını sallamıştı_ Sona kumanda saın: dnüp de mnvelya kıı alçalanı seine dsye edmş e yüekokua e ndemş Z zananın on oak besn aayışının b oaük ş olunu

manvyla ızlık aında b baın ı buundunu aılıknn b yn hmn ykaamak eekn ünkübunun ylnıca ell sanye süeyle akın, ama manve\ayı anak küük bı amba yandıı zaman kulanmanın anlaı duunu, ayıca b el mnelası b de ayak manelaı n omak üee k küük lamba buununu kendyl a) ekk v kenke avayan b nalse aşı a yaşas e

ekmş Buaya ek ceklk 'C avma yes snanş e. Am sonun ' ç çe ymun feyeese yann he lmbaya epk 'elme ekmen e avamşı elke b nm olmayan sn ee kkseee yo aablecen anlayak k b ek )sna ahp oduunu se Yan lk uçuşunu b sm



82 Z K P M M N

ymı l d ir uzy yuuu çin ere ııyrdu Gerçe uy ne nmden nce ınd ınn uınd mrer e eeiynculiçin p verdi. Uzy rcn ineren ylnı deldi ık sıym ir kvumun içnde ebe nderiyrdu üslü ereler değl , sde dii lklr nceden eğiilmem dece dünynn çevrende dren yvrur dnyyemek üere öllenmilerdi uluğ kln diş ıçnr deydi m pim üm emirler yer isynundn elyrls d kpsülün n rınd kumnd dnd uuyd

Kmnd kluğun yeeirilmeden nce şl rndpmkln kumnd msnd dlm "p ve ikincidereeden l düğmelen denemi. Keerer bğldılnd mymunn d irendiini nmlrdı m sdece sn brke her yerini iye mk emii Snr kemeler kılşırdı e n eşli elekrrmr e elekrlr bğdlr Bir

neini kn bnn e n ışn lçme için byn rmn klr, diğerni gne bir diğerin de beyin kımlnn lm çin kfın yerleşirdiler Kllın ve bkln, mnively klnleeğ dr er bırklr Sn lr af uu dgruulr e endeki rrmn hninn bşlyrk ne ğnluk ve hni rede mmlygn filme n kmery br ke dh nr Byle nnşk eye y biene e rke elenene dek bekldi Kmn lugn eemenlk ilnın ier rldğ birynden hen r ln br y dlilmi erenbir yneye r iklemine ykeldi hffÇe şşmişbi le br mnlr nnn e nn rdklr irkyne yen m grlgyl ed brkk e

ine nivelln kk mbln e ğn blnğkan mnn eine y yd



BAN AŞAN

B

i r si indirin dibnde byaz bi r yumak Gövde, eneinden tu

t bir insan einde ayaklar şa� srkyor. Krküuunan gn çe·reindc geiiyor e arkad ee geir bir opk tuyr Iki kuak da dimdik drumuş Kuakanüzerinde ir ubuka duran ç kumru kuuyor Kaanmbr zenn inden gazec yakdan onra dahlandarve uzun re havda as kaan klri kanalayla datlarurrn nda, arkk durn tan Ara bakan kar kadrmak tr e ön bkan içinde bir avan }'reinin çap gc du bayor amzeleni iniri inirliyukar kad buunu onatyr Çene kmkeri nada ie geri deiniyr Tavşan dudann atndn iki kii dşni önçkayr çineye başor ve hava kemiyor fan reye yöneltiyr aaka ann Ondüüye d kmak

i iyrmuş gibi gyr Bşuta neliy Yavar gii yamaya aşyr unun üzen ir adan lkş dly unu tek ir kahha ve mendide uan ir kikirdem izliyS ş avşann km gzen kzllyor BüzUşmeaşamayan gzklei tavşann kt yer kdar ranl omayn ir arant yn s s faan gi



8- N E N

sn kan kıy Gze yn ve r r kynyom sn rer hehn r nneye senmen ykya yneyor. vşnın ve kmrrın üzene ev-resne rçı şk sçn kr küre dny Peenn ze-rine dkmş ydızr ıy ve y e ası yo ynana, ekeen çeke ek b ayk kan çıkr eme ee oyn m ekeenen enklkmşn yımş ve k kmş nızn el h vyor kol yuka znıyor ve vşa a yüksege çkayor Tav-şan, oynn sn ve mrı skşıan yüügün zımp-

aanmş aşn yms Ve hba kn yk kapeeinn e ayo ve ozandan aşı sakn eek arn yoan dkş yalmş krz yü e oyorTavşan baş dönüü yüksekken salınyo Anen yk-ya çekes sHanasn neen olyo sanyr ve nyorve dndügüne r angın oposun ve onon kyrugnu

seryr vşan yine arka baakan yuk kdrya ç-şyo ön paern snr boumuş b yüregn çarpg ögsüne basyo avada ansn n degşrebeekmş e-nyor, aa uzvlar, agrkana yenk düşeek aşagı düşüyorve avşan boyl byna as yo Tavanın kürkü ıle shbzn elennn beyaz saee erinn ve rakın syahyl d nn süne ran slndr şapkann syahıya da konr ouşuyor u şapka shrbn zeyere r leha olarak serg ve şakaarak açg b Lh q halmş pkay çnde yere üşeeek hb şy oladgınıeek çn agı aagya eek bçe muşu. Maya yua eeek bçde yreşreen öne b ke deçerden ve dran kaş lndr şpann yannda, aeş

enl br endl hra apkay b endle rüş dahanra abrakaabra eş ve degnegn puuyl üç ke rş enl asn çekgne şd elndenrn n pann çneyd hrb avşa h yüke uup he yn errken, sahneye üernde br abun yer& eerekl br çek k uluyr Yüne on s



ı H A N T V A N

een pr sl l dar r lse y adn azsonr kendn y leek olan esee yavaa okşyorere düü rka skl kdn ayağyla kenara iyor -

hrzn ko hl vda donkamı ir içime dryorvan d hrazın yüzü i kıpırsız. Sihirazın zndz ns r ülümsee riyo O nda aşan dÜyoSiraz eğilyor e aağya nddiği kon yatay ir içimdene ıyor ylee van shnenin erinde handiy emi-ne değeekmiş ii aı dryor arka ayakaıya n aşar-mya çıyor Saond ezahüra şlyor ürütüü ir a

kış ve tek ir lık Orkesrann çadığ fanfar soan aydın tığ vşa ürküüyor Br frakın iç eine izni i siindir akanın omoşlğnan sahne şıklarına çk v ahnenn emninde ayakarnı yere aimek içn einiyor



OUK POMINK MS

ate aık kimnin bndan on n aagnı bime-

dii b ada aee m kıma bdanna oaaka bekn by teo. Adgı akablaının itininde aıı ddkaı kabn nnde agaan domzcug autuyo. Ve oklda aaklan aaken k nt a na kaan kayak da ak a am Aı kend bende ta ize bıakldıgnı öp kakanı aıdıgnda, fegaıp izein ne dtgnde e kendi endni uup aıgında mste oaa eio e b agaca a oanı ı ann çsi ayı baın adna bakıyo. Ve ndata polis yapn ancala on oına pa eig için b mantaa -z dıklanda ve manan da ezayı eeek da spolmadında amte istiedg balalaa mantan yadmınaouyo. Sıa ne endiine ediginde ısa kaın boynunu

t yan keseleni steyo e ees onn kelendelt taıl tanele zeele ya da benze eyle taşımadgını bilyo msten eenden bu dea ne çıaaanı lyola Ken ide e odugunu nelen ilbaa d-lıyla eniden oyatan uçbeg gendi Uçuçbegi kdamdan duamadg iin, esam bi neg yene ı



O C K O G R A M 1 N H S

y bu ee ae uuböegn rfk e:ak şe ee yac u, ünkü bir benek le bir çzi e şaet uşuy öyeke uubegi, br uu-umun nüe uya eva ak ek b er ee ei Frakken pnuen terinn iya kumaş bp de br üü küükpnun eyaz i amaşlarla dlaşak zuna kalka vepaytak paytak yürüeken kenlerle aay edılesine kzdka n amter i}•a kan bagşanla diye rekkebalkla ne Geck e şe yunda meni aglaanateri yemek i kenn dn; ei onu uvna

kaa z aa üzene ay. Ve b başka düşman kkarca, amer eşekk be bru Çnkü kkaca hep otom i lein aa üü oora kulu humla e ezoz z kokuyordu. Kokarcay, bu bagllgndankuua için aa aayann yanna edaye öndeen dehamteri. e hamtein n dakkada nal dura daale

eigini, bir udun alna ugayan eylan da yayaak ör amte kunuzara başvurdu v onlar da abuak agaandal ke e gn uzeie dşen aga daa bir körü oluşu ru eylanın ku ulmın gladlar ; kurdun zene baayla kü çOk ve kö yak ulaa kl ii Anak bunun üzerine kük kular lan okuyaak uluaya aşladla;Oyle ki kbekle n şgna çk körlere klavuzluk eden

br kgn ndrlinde br öeri at Hamen ükkurla akileşidigi hne maklnmt tnlan , unkulaklan öne durerk aen bu arada luanla ·elyanCl yuugunun dedikunu yakla hne deÇnk hat ekandaken n doya ekindeana tah anelr aar kabukla ve ala da ymna

i kt g brunun ynndaki orak tcge da Slucanlar i anak halka dan prken lüler lyanarda ahnee kk landa duyaalan aln bi şişi nda yee n�l inkleni beeler Bu da haen dural koyduu keiri dişleyle ir kş ylu biliin {tei anlardandr Hae aull ynş lan e eeli a-



Y K P D K Y

yenileni amaya yetmeyen yaşı aeşcegn de ka ıaken i acagını kş oln yıekeiye e en eke, kouk degneg yznden ak ekii kada z i elecııdayaaa da Kaplumagaaın eş mee kşuunda yaışı

dş kamaganın aş akyla kazan kzanmadıgı ei-ne aışma ıkna, hae maaonu ekaaı e atmaca hakem olaak vaş çiziine yeleştidi. Eleme maçaındaenç i . topun zene çok et baıp hakemin yzne çamaına neden ouna ve hakem de e a ka ence,hamen ahaya yen i hndanceizi ama yeeli oldu;

kaei de unu houmuyla hemen yakaadı ee hamedişen de cdaail e onaı şiddee iine çapa;maymuna yne kanunun keenden oa çualını çaıi palmiyenin eine aklanda bu yzden eba kız kadşinin dgn aihinden habeda olamadgnda ccböcekle uu dgnde çap çamayacakaını ögenemediklendeve ömcekle aele poayla itedikle ilklei boş yee ekledikende hamen homutuu duylu Ama bu duumda bile hae işlen youna imeini agla. yzden komşköyn akinlei ahı anecikeni çap kend taukan bleek amacyla hatein yvaını açmak zee kazmala veekee yaklştklanda agaçkakanlan mo işaeli aala-alayla yaptka çagya heke yd Ama an köylle

n enden eçmele yeteli old ona, avklaya yabanl bca eşinen tavklala konşp onaı vicdnlaya bş bşa baktıla. Ancak tavukla b şok yznden yadan keildiklende onla tedavi öek için lakoklan oadan kalday kana kyş olan dokto t ilkiye temele konna yaan yine hamtedi ateli

dzi öye bgenildi k hep yen bölmle ekildi yeni bölmleekike bndan na ne yapacagnn bi linmedig yeni hnele aya çkt ate tam itee dnemnn ındav ad b den başaka oldg ibi bakt kşno ek a d veedi Yni enn ee paaganla hen\ nke ckle bakaa da getmeye kalktıklan



Ç K P G N D H

t e r uusla çevrme ama daeeds aarodu Aa göüşmeler süee radarlarbaki aa uda böe sadee aimalar çerçeve-

side görv aaa aber ged. amse, i çş oubk ç mi dei göstdde, ü ku çarşms gr ra dru araş südüdü; her-k r oua g gmeee amseri uasa md essid şee m çaca soor-du L ggaki kuaa ae babaara çugeiriormuş gibi ama reddetiler, çüü çoclar büü-düleride ala er şei suçu eleleri üsüe alordu Leer diler de asl üçü leleler alahem de aamüstü rogmda ugulama oara gÖemeiçi datlar Hamteri ala alzca, arar bir sorai blüme brama geldi Sürüere vasa girdi ama çaldda geri dödü A ahahalarla işiordu ar bacala

üzrid dorulmuş ö bacalarla ahahaa em uuordu, ama asz susu e ede güldüüü hasere sordamseri aa eseeridei ar şar so ldu Bu durm almeie ede oluşurdu, a ö dlerii gserdi e bir işeme ahah daha at . amer öe afalad i sl aa-lad alaamad ble Kedisi erada taa çula-

r aa gelm. Çlar oa, btça döe bir eerlehede eiler Hamtr, b erlee ürd&ü srece er hçdrma olda gidior



KŞ ESSI E KZLN

K

ıılrdan tanın lnd yaıyor Zatn kas l dr lişt; kandır bir krd yva yaıgı yır k:ar rh,

oan v arl kadar n bir klkta nyor. Kşnbir sabah ökyüzünd bir aga dogr asıyla ok n l-Uş olan gn zndn kndni karan bşk agında dUşsiyl, h şy daraıştı n aılıp taşındg tryl oylş br altn ışık alan tahta sndık da dard r a-na tlp bir ka daha byük br kafsin yoln aıncaya dk

ü kş \nn orsnda, ts dlniş, dalla yanaradog byüyn br ga dyord Baka aan olsa la yanyan dyaak, h b adar sıkışık hi drayaak kşrgan üsün sıkıtlışlard k br şakıa v O . Kzldn n n baalayl rvran arak toprak kklrnn ürndn br s knsn dogr ski r tarlakş

n ürütü otan lna skd ir da rn , kond dl onn ırlıyla alland; kzılrdan daha snra, brt Or şn ksn dar yüld l ryü akldı dlklr önklrn hndn daha yüür aa lndnçy ytk byüklü dgl şda sınırla k arhy çzliş br pr k bir l v br ş sıra üü ş



S S M V 1 l G E N

n e arkkrnn ark bymş aaçlar. Kae-i kd g d v k zgedan e gagaa- S iş aa gövesne uçu Şarksın söyledv zd dzy d it K gednını br ke zat t e kn yne. Ancak geenin bastısyaöeki kşa da slr sade bir ke parkı ve byk ku ev- b k n k e n gögr bırakan aya dru kısa br uluma- udu b h uunda kzlgean er manki gbi ta-ne ta scse meldisini yneledi nra bir adam elinde bira l gedi H dea kçük gölün kenarındak parkın içinden ve

ş srann önnden geçiril bir eve nd öme kafes dahada darı. Evde kuzey ışıınn tavandan döemeye kadar uzananncereee vrdu bir atöyeye gelmşti Kfe çou bş oanbaş kaeslerin yanna ı\dı kimi kfe\en Ütüne kzılgerannknn tndeki gibi bi ö serilmii Daha öne hiçböyle anızn gece olmamş ş kanalan kapaı tmadı

kış mesmlernd başka bcekler ve bka yemiler bumayagittii bögeere du bi uçuşa blamak sedi ızılgerdannkana a, kafes kaplayan mlon bezine çarptı Snra ddanduya havann, daha önce hiç gömedii bir biçimde anınaydın\anıya neş dmadan gndüz du Sanki kesi saunmı grekiymu gibi şşkn bir me\iye bad Bir elküçük kapıdan içeri yd ve molon zne ysan kzand ku bından kyuua dek dikkte okşd arkdanuarak dışa çıkard Kılgerdan şimdi utanın elindeydi ,keteki yatk bi yumuk a'Ç içi ekden nekl mrtalanı brakıı çkurluk gibi yuvarlak ma elin içi e yerden daha da l, kabaran üyle itreyen gödeye byor; kılgerdan avuç çine do ne kada bskı yp da, knatla kı

pırdamyor Kı işretpaının enden geriye dobüküüyo e da n kahveen kuu, yönlendirmedii bir şklde nıyor Ua rem şpya kşngerdannı ve göünü giderek daha br bçımde okrkenbir yandan da, araland mavigedan l bübünken d lndu resimerin kdu dva bky nn e



9 P L N i Y

rndek vln knnd hnü as bysnn ıslkğ vsnn nndek msnn ürne, elnn rsn b rençayak sdğ bey bir essam çb Usa ressm

nü kuşun gösüne ve ednna dkmş eyen üyen ve knlan kmsn, msnn ürndek çanklr plr veasla içnde eiilmiş ve ya d kşk halndek Vnedkks ire khve kı ve prak reni by hmmd-deleryle kaşlaşy Bpamk gerdn d dah skbasrdnda kuş agasını açy dili se kamadn eşiyav bda hapslyr ve san, yumşk br kaarlıılluınu bd öse eeek yl bulamy öylelikle -

a esam kpırsı dran ve he ayrınnn neln enkleleanabilmesine lank salayaak br mdel kaanmş luyrAnak kş sn neeini vermden öne sess b svnmyldüşann sn bi k krkumak iin kl engin dah bikyulaşd Bu yüden dal engine uygun lark smedlen

lgerdnn reng r n erde eglerni şakyn klernn klındn bi n dha kl ldu



ŞNN ÜERNK

B

ir mamut dişi; bütün degil, bükülmeye zora�dıg yerden krılmış ve bır zamanlar elmacıkkemıgıne ömulü oldugu yer

de parçaanmış. Geiye başka hiçbir şey amamş bir havan fsil Yoka br nehir atagının zagıda ya da dag öte aında çocuka onarken keşfetikeri br agarada ya dakm biir hani çakın içinde bulunan kemikerde br de buhaana mı a? Dogabilm mzesnde elre v demr ubuklaa bi iskee ouşuran kemklern br ve an hayvana a

olup olmmaların hiç nemi ok ki biisi krekkegnebir başkası kuyrukskumuna ktkıda bundu ve bir üçncüükrüükkemgni oluşturdu bir drdünü da ayak paraklarn Bylelkle hayvanı em eden ke, küük br süouşturuyor; he brkte Oener bir eaketen ürkeek ya dakendi skleriyle lm koşanla sıakgı numaa azır

lan ve sogugu sevmee başlayıp klim yeniden ındıgnda buzular zleyeneri bir ke daha bir araya eiyor Araarndatek bir hayvan bütnü in erek olandan daha asnı bırakyorlar ama bu da yeri olmuyor bu yüden bir sı omunun yrn akinin kolma erekiyor andan aatçin kemik artarke boyun omurla ekk luor bn ka-



9 O O

döen a aa uunur Mamua a saaaama ni r see umaa emeen er ir ar ar nerde serenen emer de endiernn maan ama led düşnen i geçmişe met eda Ve indesile arasnda r mamu dş ranmamş br anı bunduan snra arçaan r aana almamış r eca ta-rafından tidarsa ve sıla gelen t larak satılma

_mış Diş sal ugüne de aaidi içn dei bir geçmiş açça göer önüne sedii için de bir an Dişin üzerinde, bçakşelnde ntulmuş ama sadece deri delmele almayaca

esinlike bir taşa yaraanmş b mamu resmi er alrHayvann haları skeleen a arak tahmn edlenden dahaar Geri dşn üendeki mamun da et yk, ama etn biramanlar luşturduu bm, afatasnın yüse avan ve ensesinde keskn gr belrgin Resimdek uyru daha uzun veulaa keçe dei Gövde ütlesnn üstünde aşaara d- üsüllenen, buna gre ümüyle uun tülü lması gereenbir kür var u kürk, skeletten farkl arak, lümün edeszce tüm çalya aya serdi ana haa üyr Geri iseette de ekss iki uucu dş var ama u dşen arasındanrgilenen ık dişin üzerne yntulmuş resmdek gbi br hrtum sarmyr ncak bu kalnt üerinde tm cüssesyle ma-mutun yer alablecei adar büyü irl buz reng ve uzul a

na at br arlakl lan ükül maut dişinin üerindeavan bir tla ya da bir tundra lmayan sa r alk tarla hi lmayan bir meknda yalnz başına duryr Aı sinegereinm duadı iin ineyaralan üernde ürgünler lzlenmiyr ysunlar yetişyr Orada, kendsinin ve tü-rünün ir anda snsa de yun aldla dal ere l

madan lece duyr ayvan sa, ekiden n dn kvl-ya blad ve ivri ucunun bulunduu yne d akyrli de es lümde mamutun gzledi ir nesne belki deir di ut vard ürünün ciniyen mei gerektlde nn alnda ata dümdü bir igi ne dru uzanır li mamuun gzündeki dii bir mamu deil de



M A M U T D I S N Ü Z E R N D E K I t

d zere od! vyd vdn ş brşey my yerde te izer g y oynmmş duyo e de d onrdn oluş ir t,

demed emen e vmş bir o olbidAm bei de mmu gzünde ze r şey yo üü gzlerye jeoj şuun yo dee Bümüş gvdeiyle m mmut dşide d bşl r şeide şoyuyor Mmut o d büyü remedilmiş i, dşedenbide t daha beliz d üü ini bi amuta day v i mmuu emede el emle pbile

eini uuf obileeii ve mmutun bir bütü olr mybileeni esplmş i yn el det endi idiimmutt i omz ede beli lii de olsa ii bimmutun esmediebieei bir mmut dişini geye kaaca- umudunu tşmş An remedile mut bütün olarakld ve tt yşm olm d biimni u ei ül

ledidi Resim ol mu ed geye kalanlaı; pamkla- şl lmş emile deil bu eli bi mmu dişine idii iie oyo



HOOlG

S

adardan kaçan br aan na krn hn, ak

ren kadar ödürüü r dkn var anak u ken feçedc zehrn ükürtmeke kamr hn aranra vezr kuananara kar kendn krduu br nua da dönüebr Aerdnamk bç kaanda arkk ddaka öeçarr. Bu dudakar erken cakkank dönemnden kmaama ancak üçüncü jejk çada, tektnk kaaar nucunda, öe atakkar e detaar kuruunca brer dea dOnütüer H uün e kend tern de dudak\arna aktararak uun üre uuz aar ve kurakk dnemern atlatar Su eknm açndan a durarda örekernn tre tem aende kend ereknmn kend karaar öreker ehr maddee dke rkte deaca atr eke h kendnden memba uu

ürer u öe km m nanann na P M aan akmna neden du er e en ve u yüdenbr knan d tem eren nann erne hher duma ve eenme öre [ark d temer kuanr ve tetere v de ören araa der nan arkanda tke ve hatta dunam ana emek çn r d d



H O O F G

olofg mdy r v k kabk aaaı yerydeanarn oduu b dnemde eiştd br yöteme kına-s yaray ada k ke ya da aık dişi kakeisikr jda bes kakada yksu kala ayvan trnn syaı keke i ıbur ve ar sır d leş yyeb ayva odu uupın ekeer kayıp buz çei ıımbeer de kapamay başaya olfin ını al kısmn-da, saıa ayesnde buu kakaı yelen sapaybıd duylı yer lşu ir sorak çaı akş içnde ayk tabrınd cm bi blu yzeyerde yükek hıra

laşmasıı saly, kum aneiklerii adran bir toz pükürten keeikler oaya çıkı Bu hızlar youna çıknı çineyp ee uzu süun aakara kşın ulşbliyor Yayann sspasy kemikleri kşun rsında yönünü deiştr-me oaaı eriyorar. Ar ku sırasnda kedsde daai oan kovıarıı ökezleen pullar döüyr Hlfi

pl döe özell ii yeside gövde rlıını geçc olrk -tyor e bu duum oa aşk kçş olakl slyor Gösünün üt kesmineki kşli k bik tüüün kesn bir liBu biker anında şşirp derele ve küçk göle kök gbiyzerek eçmeini layan birer yzgece döştürebyor Ayı çıkılar kant şlev e göryor, bylelkle helkoer gbuçup, binlaı e hta tepeer şbior Hofi gü\'ek çinde lr olmz y da öyle old snr samz hvaa hemen katılşa bir gı üretiyor Pulu sı sondk ikibüzge a eeşr çından klm; holog b büzgenleraçı ürkütücü volknik gürlemelrle buharlr dşmn haynla kör eden gzar çkarıyor. ni hooig kendi çe·rn-de en ykındaki ac rmmı ya d r sr sı

onk er br sis bulu lşbiiyr Kürk nçeler yesinde br mn hıyl açt ç sllanyor tıcayak aaklaı da bu mçla kllanbilyor Düny br çı shı olarak göre her yde kç bır ha ol hoofig, gen kulm olkl kombnsyonundn rrnıyo:obr zehr L<küebilr e çeresnde s olUrilr,



98 Y P

er çr r ve spr kr. Aom çder keer r sm ker ykr-d rlmsı dkk çek ükeer srr h d

ecek e üyük krd or rdysy ehremşvrı ve şı mru kmş mr mdeye drderülük br seyum dou lşmy çşrk kçr. Ackhooer eder ork ürüer hlde rüürer y y dleleryle yşrlr dece kşm demde reer yyr ere ho çemde sk edmdd d eder. Erkek ve dş hoo urup vk br d ypyorlr öde yceye kdr deek üyüye çemberer ç-yo ve öğ kler slyorlr. Yvrur e b rd h keye re pyşdğ ve km m br r e-de el boş ydğ çklmmş oo br çleşmm yok e cdd eke ce homolrd b ş ede oluyor ve holode üreme eğ doğuuyor bu yüde o

loler bum döemlede üeeke bşk b şey ypm-yorlr ololer koşrk kçkr rd ble şker dds oy d m şur kes k bşrl br kçş o- erkek ve dş olole çoğu ouk oluğ ve lrd l koku ele olduğu lde brlşyorlr rbre peyklyl okşuyor ouşucy dek krşlk okmy de-

vm edyo ö keelede üel kok br v boşlyoçeşme sd brbre l öyşl ylyorl öylek dş olo döledğde öe kurumuş oluyo olobyoopu yc erde olşuyo ve büyük oy mede şöye br ym y uyo.



CAA AR LE AZZ

H

avann acaklı knaz ie üun i; aaanda aıl

dun ve mme uça dkenen kıgı ag aı u-mk kamy br ykü a. Hayann ein b azçıkmı. ıı ye eni k aziz dene aglamak zna kalmy; kunu uzam da bunu denede duak çn egil,havaya dgru ıavz çkaak içn yamı ank az önce du-va e çkmı b duruyr aa Hayan yuvaak harah mbul övdeini kemek e ib örnür an

cak an ayag havnın enene by Bu yen haançömeliyr ve aı zlanmadan, unda knlker uuyr.Süreki enine baıan ndaleli ayaga karı kendn 5Unmuyr aalein anla ana ayagn yanızca aklörnyr in cb öne ayagnn n ek nyr. kynda da agıya kaa yle anıyr hand havn e

ne dey yine de havanın kükyle kıl cb anaaçkça rei bi araık ky b haan ıı I a ara adrlan ene br kuyru rüby uyk andalelin ökçelen g manıyr v ra ki haan hlka kuyruguyla izn cbin al bkak ym kl r uç uruy. Yn n n



K P O K

dnsni ozak t nmden kano ! aknmş ei dimiş; aann in i sut a annda tn mi yksa şanonuka m ouka e man

i şy ü anakaı, sani agzndakini utmamş daaz ie sddü yaşm çin dşenn aasnda şey uunsun dy alamış , şiş şiş. Buna aşık azziyanaka dindaa çökmş e elmak mi zn ç veiy agzı adce dnsel yaa sleinn ı-ilegi ada aaanış ne kada ay e çelsiz olsa ayne de yü yaan aglıgı va Hayvan, u agıga dayana-

lm çin, baalan enş çmde açış laa duuyK ula aaşdg zmn adce aş konso osa a, o-u amaya çaışıyo Diyl uagın yaıy ini anı aanda vle, yluna ıkan he şey, s alınlıgnda e -çelenn üeinde ouan üvnl ile yalaa eş -i da uayo Aç agından u pün ılna yo

Haanı ıl an üenden ülen yagu ula ılayHaan ala zen uyun düşügü denle yönelyçaılaa e da oaa özeiyo uyun an ıııs uglala-n alında ne yaını aanl şeede nel o bgnögeneye çalışıy na öünü de an enenebnç zn l ıında duduguna yeel b an degilş n zzn nalanı da uçadgnan en la eş çevş de ölelgnn alından baa-a nun öge dönü, aag nnee daa yaın uan naı elele bulula delyo Aa aı aandaayagya ene bg hayvanın hl ada dudugundan, uaannan yaaanı yee aaadından en la çn gya a ıyo Yne e n bşı yei hülü abı ögs

ne bsaa, a şıya eg e gne bagldgı aauanyo n hayan heen anın alndan başlıyve übnn ende övbe uagının uunun ı\ı duuüü hyvan a b ylele anava le yyüe öy na, by i baŞa beşiya a b ean On eene ye aayaagn b



A A V A E A Z Z

en br anava e hayan oaa, aaıı br haa eaar eryünden üksedn gteemeeen bcde an br azz Ik bakı da, ziz tövbekr şada ırleşi

r Bir zaanar b şaı üzerde b üklite a varak ütunan araından seken br merm açıı ok ardı Haada doaan opak parçaıka o doldrd e eoprak abakasıı içie bir toh kaçı. izi ıda ma eş reke daadaıık aai br itk üüor. ada haa ile aziz arda rda brbrlerie olda olorgüneş e rüzgra irlike epi eio haa şaaı aşdır

aıa karşı brbrleine dee olorar. nı kmı bloda apıldıla; b aş es azzi aşıdai arlak ıaş-ı e de haın anındaki, aşı gzü üüde başa ıa ir iimde da peremi de a ielile omıı aladı



OLK UU*

g ıssz yseklee ırnıyor gk buun ogn

ie her n her h kouun nı e nörle eol kt k ykseeek ynem ktın kr çıkıyo lk kbir kynn zerne y meyi ky blkonun uuyor veyrlr çkr bkıyor ormnın blıı yere komşu ökelenen ek ve m ön ephelene kenn z lı sırgl zernen rekbe ouklnn ykseli yeren sokkln kuyu kelene bkıyo Slntıki konumun ulmk içn sbr ve zmn ereksinim uyuunu y hkl i ie klnm kbukl ve ss kınlayl üzelenekrke mblemini ieren gmeren oluşn boynuz le veyo ouzu zmn zmn ynlıık bu yksekiklere eleneyklen ve zyei slonun bekleyenen ümünn boynnn l lk köe boynzlyl kıl ke

snen hı yol lıyor n st br kei lmk yemyor

• Türkcdc "glak buru dedigiz yıdz uuun Adk

kşh �. y dgkçsd. Ya urd ogk (dgkçs)

buru r dma r dgç� gg) yks tyBuç ddk fkk, kn çv�d mk m kyn

y u.



O B R

bu z k ksk kokmuo. Traş osyou aa okuu e a srk e ravt v yo yer bı- s s v. Mvsme ö aarak yz öüs ark a üü kı öüsü lrak da by bir kıaı yaka

lkl süsdi ış üü yiyr Mevsm ne olursa olsun, ıknazbd bodur k yyrk ykada duyor km am ş m sor uzu r süre yunca zerie kzü üüde uç v bu raa olakburcuu da uşturan sabt yıldızlar ve çk uzakta Satü ırmanşı sırsında rka ayakla olak çn ek ir destek lştu

yr ve bu arka ayaklr protkollerde komsyon raporlad veyıık deernirmlerde örülüü ib aa yu e edenbasma müürer birlyor. On e rr ne de klma dokunur tında kynarn ve ineker y eçirdi daar spaşve tesim için büyük meknl büraı lanaa alı ahrlarn ve lgisyarlı samaklarn bulundu kardeen ççei

nin yeti ve sekreter kızların akdak ççeke suladı er-ler dha da and kacı kulüi, gşeer uris tbÜerningeçt dar geçter e yan vadiern üek taaarnda şulerAasre, erdivene ve yangın merdvenine kaşn, na ulaşıa-ecek r aika, br geznt yu k; telefeker ve telkerkuaya başaalar da her da lu ona vaadan soa eiorHer gün deikik lsn dye çarşaka kayak aranda dnen

yeinden yerne, ürdan ana ve sandan kaninin yöneticer ksne gd gemesne kaşn lak ekna alıasına sadıktr Bnla ne denli he du da ldr-gn dedr panerernin e düşanann yakn gemeene iin veir; kaçı zakıın kour sk sk moa er geiyeakr ve ajandn gden geçiir mi gdir ya

aırlıının üçte ii kadan ouşurduu hade san ka greiecekl yererde ikte Falıkanı esne ve kn desnn atna dayor s çgsi ve g emi unca ytıklar lştuur ştikeine k çe\sind raanor ve ak kısnda da ete r güy Byelkle kara güner çin danmış ouyr gnle



104 Z Y K P S Ü L Ü N C E I A Y U N

r a d hslin tbn ptı gün çn. H şy öncden -drk d, n t kpl di wvc c unn dn şn v uz zvkn duk n bn n

um nit d j duvn Knd oünunu ; dki üüü bi kbn k üüünü Pn knuşu n kın d dbn n şk znk. Sbln tn şnd günşn bn ninyükd ukl lnz bşn bkn ş düünüd tüküin bn şkn ll kn b Gşmn v ktn düznnndn n v gnd

ndmdn d n knd ük k t: dü k dl ? bn duunu düşündü n k ! kr d Tvnn v kn nun d d n d m d şn d gün nk rd knk lkdn n k zndn

k un k du rkn . B kt nd fş v k kşk b luu nd . A kn v n gn g d kd v d n k un . Mn n znn fnd v

O kz und n Tz 'n b u d M ngnd O nd nd b v kndn f v dn B n n n n n n v d B r rn nv v r dr O k - nd n vn v A d n n n v b Ş d nn



SN B İR R

P

e y sardunyr ne uylu? Süüle ir one uuu ada Kafaa ve uyrula elmi unlanm ya da

unlanmm i arada duruyorlar ümü enler yan yanazeytnyag ayeinde irrlerne sütünmeden hiç u ada içiçe üzmmiledi. Hava almyaa elde sp anaaapatldlar Pe ya seçeye ne uyulur? Atalar oanuslaruçara eçme için üyü eince emye ndler dagdan daga adan aya çün enandan uzey uuna innan

inden ttiler O ir ent çei nsanla pa yelendetap edyor Hatasonunda sümaretin ndei ünerinde ie ynetim inalaya üo delenle arada r seçiyo Burada daha saatan sçayara üümeye ayorve otmollern par edimni liyr onra emen radyatre yneyor tern nünde ıarann arandan

n uzatyr n am le seegni youyorJauar'dan iquçu olula araya yataen teden r s yorarla ve ampnu a e romaj tende n çe am aaında i eden eer toumar lm doluolan r modde uun : oyaanıyr Pe y er manve er yrde saya dig vener amda da sya n



Z S Ü O N

kza n yrr kn d k dy sdki yndn kıyor v yaz nk dm onn n n syor. Uyandnd kafsındaki asteri salyarak tmk istiyor.N kada srsmmi oa da yan çn imy nı ar v on yemktn uzakaşrcak rksi dinim e ayraak ir dakks i yok Önnd dn yikk tiinc kndisiyl irikt sıraya in tki kazln sp sp-dklri saındaki solundaki yeikr skyor Midesi nere-deyse patlmk ere old v ksana dh flsını sokmad ad soy possı ve daha zl mısr arıyor. Veteriner

mca yninn doym bleln kçk bir esik aındnbr sdce tk ir şy yapyo: Açlıkt ustyken, ir spesiylistold v cierini bir spesiylite olrk elişiriyor Dorus yılnd konmunu hk etmei miydi? Am hni yılndn s ediyor? Tnnın v yrakanın cennini t dn v o mndn to toprk yutn yılndn ? Yos öyn-

den kntl ln v knal yıan olrk, nsanla irço snatın ynı sı tkvm sntını d reten bir ylik persi oln lndn ı? Yos çllı i dl bozndan yaklnıp rmprç edilen y d bir enstitnn yln çukuınd srnen ve oyn sou dihdn ylnc dinde ehn sılmı için dış lınn ylndn ı? Yoks dern dnclerelşen çevesndki suln ysldinn arkın vayne tunn osınd hr ey hkkınd htt fn vdgıln hınd d dşnmeyi srdrn biini s yeyinde ttn lndn ı Yos ymı boyunc de olutup yşmının sonund dersi r bçl vesinden soyuln ln ıedlyor Yl ib snsi ynlr b çı tiry r bilebr y ypmıyorls ne deeli Yrlr hklandi ö

ddilr ı endilen nsıl oyck çıpl nnıdn ornnın ve uuklnm kilein uçu teçhiı etie içn oyn ndn nsıl e isteyeeer me çin bir ld Çinl bir utı ö-ldirldi u u sms on br heeendn ine rnın mululu nmn eldigni ut



S O B R U R U

y bulnmadıgn nk yaa c heapam bi çekk ogunu- nna m ö o odda nya etakak d e ayarda aaa yyan br kna hay m hay o oaya koyad Ha, haya a yaay ve zaga düee saee avcader e e eyme e kan kua onaa e ae e hya yaaama çenen baza henz he yede yaaamam oa e tuzaka kanmıa.Taakuu b ar emye de dze yükse e açk ma\

ökyüe öüüye yaa veken r ak a aaku a b vezne uymayan e uyaksz sürnen sonn a uçmasn saga Pek ya anooje çmayan anak sözükee kaç sa yayan hayana ne eme? Onegn Hp:c akmna ah oan ve saunma n yüzünen Ap1c aakmna ve Ac üfamyana ren dı

Apis mla og çn aaetk aamaya e "A hndeaanma eeken, ama ye e kenne "aa enmesne e az omayan hayana ma anozn çneki kçk men e son m ouumaz m Kuagaanna üe haay mjeyo oa noa oaak pte k haa nn en na otuyo Ya n uum kanoz e e çne mpnzenn kş fkavuysa ve mpanze fka üzenen uçaken pagnsş e avuun özünek ppgana nakozun etknen eken çkg çn ümkte auu umukamaya aşamşa şnmaya ayanamayan çn en n um e şkaa: egn i kş maknesnn pç oak eyan en e ankan mş yo akann a

snan san kaak uan çn ee on m eps aşoş kkken v kkgne eçme kyen kk kgnin haag syeen oy nyosnu ana nemeye ouu oa meneyo e kavanoan amata ek tmş e oup omakann kono eg hayan n



0 Z Y K L Ü N C E N

myorr. Yks u sn durun snu gz i? Dnya,shnd ir rkcsı şğnde y düet v k lak yşnken dp s sknd na şpka v ee

rbrery fsdşy bş An çn y da dördnuuş sb dn spaa nn fk yrusna nnsnnkndn ksip nn v zn kürnn şy nvnkeds krşk veryr; b b vsnn dr pnn yknp br ışy es den k k k n d bknky şy k r vn nyu uşun ş bkksuu yn nd knuşy şdknd b şey

nşy kf ven d duu n, pan usyn bj nn dkrn ny Sdee Ispany vşv bynş vşn suskun duur bşk nednrVsyrdk kdn rs yn k yuuşknd ış dn b pr uy dş d yn susun "eş yy Ö yndn s berrnn

n On n uyuu Ü n uynş ukı p y nu nd pr sy v duunu bd v bun dnn d -Tş dn v dr şs b yn ks dr n u nd şnn br v u Şd nndn syn, n ş v ş n s yuu

s vvy uu uu ypyr n v y br u s nd n rs y şnn sn nn ny uusy n yrn d n uduunu dny Undn Z pn d un n sn n n n n uu 'y y n ş y v nn\ un yn nn n n r snsu snnn n y n u nn uu G n Kn n yu yr nns yun n u yyr ş



O B R R U

n y uuuyr Kuu gns cy o�-ruu on rsn ng ury çıyor irrnuyor Ann uzuyu burnuy mmn doru tiyor

yru boynunu r mmy çıyor A sndiyor vonr oruu yor v y uyurm çn cisi dıını tıyor Am urd ng u sö onu? Otr rt y gr için yyy çın mı? Yo p-y ysundn önc f n v pyd 'nınyndn irid gnd ynn uzu u?



Bu kü Hrkü' m tr trmnn rou omgm mk çn y n kn ktgm m c ş çkmn nc y k knkt onu z mgm konto n nr M n konşn k ky nmşt

Hugo Loetscher - Uzay Kapsülündeki Maymun

Documents

Transcript of Hugo Loetscher - Uzay Kapsülündeki Maymun