Document

5
ا، 9 - 15 ان / 2010 ص. ب. 38172 س ا, ه: 9962 / 5853 582 02 آ : 5841 582 - 02 [email protected] www.ochaopt.org 1 ا 09 - 15 ان / 2010 ث أرات ااء ا ا 15 ان / 16 ان / زاري ا ار ا ا ا" " ره إ ة، وا ا ا ا ل ا دو ر ا ار اد ا واآ . أن ا آ وا زا ر أآار ا ا ات ا ا. أن ار آ ا و" أن ا إق إ أ و ا ااح د را ." ا ا و إ13 اات ا ا ات ا أا ار ا وأ و13 عا ا ه ، ا ا ادث س ا ا . ا إ ع أا ا ه و د وأ وأ اون د. و م 2010 ، وا اات ا اد أ ن اا ااع ا ا . ـ ر وذ14 اتاد ا أ وا ا ام ة ذا ا ا 2009 . ، ود ارةرة آ ت ا: م ل 2010 أ688 و 90 ـ ر ا إ و 548 ة و ا ا ت إ م ة ذا 2009 . 11 ان / ا أ ا ا ر و اا 39 س ا ز وادي ا ا. ا ان ا ا د أ وو، ا ارول ا ن آ ا ر ا أ ام ا. أ ر اول ا ار وو ا اات ا اد أ ت نر ه و آ أ . ، ا ب ا آ دثا ا ه أ وة ا 13 رق ااء إ ، . آ ا ه اد رت أ و ن ا وااات ا ا ت وا إ أ ور ا ا إ ،ء ا أر. ون وأا إ ا ،ع أا ال ه و رن ا أ آ رة رع ر ة 60 ار ا ب . ات ا ا ب أ وا ا ت أر ال ا ور ) واد ي ا وواد ي ا( ا ودث ورة ا ا رة . ع أا ال ه وء ج اات اهل ا دو و ، أ و ار ا) رام ا( د ، واا ا ب ا ارا ال إ ا و ار آ ) ا.( ال ه اي إ وأ ةه ل ع أ ا رام ا. و ا وا ا ف و ةه اءات ا اا ا ا ر ق) ( ، ا اات ا ا أ؛ و أنر ا ز اء ا أة ا أ ع، و ز ا ا أاات ا ا. أ اة ا ون ا ارا ا ا ا

description

http://www.unochaopt.org/documents/ocha_opt_protection_of_civilians_2010_06_18_arabic.pdf

Transcript of Document

Page 1: Document

�����������ان15- 9 ، ا� / �� 2010

[email protected] www.ochaopt.org - 582 5841: $�آ" 02 – 582 5853/ 9962: ه���, ا�س 38172 .ب.ص

1

����� ����� ا

2010 �*��*/�(�)ان 15 - 09

�*��*/ �(�)ان15 678 ا�345ء ا�*ا$1 ا0/*رات أ�ث

�ان16� / �� � ا� زاري ا���� – ��78 56ة، وا��1 "ُ�/�. -� إ+(ره( " )'&%"ا#"�ا!��� �ر ا���"�("91 ا��1'76 ���H(ر; ا��&��7 ا��1 )�CD( EGّ رB(7 دو��67&@ ل ا��& �< ا�=>(!; ا: �I�اد ا� آ�( أن ا��& �< . "KL1آ�7 وا��

7DOوا ��P Cزا� )� QKBر أ R�=I1� 76 ا��8ار ا��Eآ�I�ات ا� ITأّن . ا� U�B V�Eا��8ار آ W�ُ% "و�'أن ; إ"�ا!�% )1�'(د \��]"�اح ا���1�; ا�&و�� �< أY% إ+Kق Yرا - ."

��9(: ا>;� ا

I@J � ا�*ات اGH)اDE ��@�F)�� 13إA0�8 �9�B $@?/�7< و�/���I( وأ[(C6 ا��(ر ا#"�ا!���7 أ+�C8 ا�8 ات - C�1�7G -� ا�>7G ا�6 ،7�6�5�L�- )( هEا ا�"= ع _@�<13و 1T� ادث � �-� �H7ا�8&س ا� . ���/����I< و 1% هEا ا�"= ع أ>( \�+� إ"�ا!�- & U�B�-د وأ �Y 71" c�]و. د \�+7 _@�وناوأ E��

;�I� م)B 2010 7'=" %1 >����I/��/���I ا#"�ا!���ا�e(ن �< أ-�اد ات ا��< ا#"�ا!���7 و، -Gاع ا��f7 ا��G�@ U�B. �/���I( وا��e< �< أ-�اد ا�8 ات 14وذ�V �8(ر�7 6ـ- 7 1�� ا -� ا��1Gة ذا)B >� )L(م ا#"�ا!��2009 .،V�E� )-K@د و&B ;G(ار

رة آ=��ةf6 م : ا#[(6(ت)B لKT-2010 c�]و688 أ )���I/� و�HBة �Y 548&( و\�+�( إ"�ا!���( �8(ر�7 6ـ 90 -�U ا�c )'1 -� ا�B إ[(6(تG م)B >� )L(�12009ة ذا.

أ+�C8 ا�/ ��ان11-� �� 7+�H#ا ��ا�' >� l�= )���I/�- C� ز -� ا�8&س 39"�ا!���7 ا��(ر و 1� B(�( -� �� وادي ا�

7� �Hا� .��6�/(ن ا���m ا#"�ا!� R+)( أ-(د 96 ا���وو-8( �، U�B 78I��ار �< ا��Gول ا�)D ( آ(ن���6 %Yا�� U�B ا��(ر C8� -8& أ+ن )/=n6 c[(6(ت +��e: 7G�G< �< أ-�اد ات ا��< ا#"�ا!���7 -� �( وو-8( ��81(ر� ا#7��KB �(ول ا��Y% ا�G(ر 6'& أ. ا� &ام

oB أ�L( آ(�D� C(و�7 �&ه/oL 6/�(ر)9ُ . oL��6 >� ،; �/����I< آ(� ا 6(��8ب �< ا��- 7eKe دث)Dا ا�Eه �- c�]1(ة و & أ- l�=(�/����I< -� و & أe(رت �(د7e ا�18% هQE ا\1=(آ(. �Y ،)�)Bاء إ+Kق ا��(ر�13< ا�'�� Gن ا�)r/7 وا���ت �( �6< ا�8 ات ا#"�ا!�

.أرY(ء ا�O#)6 ،�D(-7 إ�U �� ا�'�/ 7 ا���(ور ��( أ"B �G< إ[(76 -�/���I وا�&

&�B 7 _@�ونeKe c�]وأ ����% O(6] \�+7 إ"�ا!�T78 ا�I�� �- %1 ،)<ع أ ن ا��(ر �(و@Kل هEا ا�"=���I/�- R� أ+�(Q "�(رة \�+7 آ()6 o رع ر)\ U�B ة�-)/� C�)60>�sYK� ار Gا� o�T� >� ات . 6(��8ب ��7 ا�CO�- %18 ا�8�B 8(بBو-� أ

7���U ا#"�ا!�B ت)B)" ;6ال �&)9 أر �1��)ور< (��tا �� >���r" >�'����9 يواد(Hي ووادا��)GDا� ( Yا � C=fو� .+�(رة -� ا���(+R ا���(ورة ��D(دث

�U �6(ء و@Kل هEا ا�"= ع أ>ً(B ج)�1�K� C�t�ُ �17 ا��B �/����I< و�(\] دو�� @Kل ا��t(ه�ات ا�"=- 7eKe c�]أ ،

>�� ل إ�U ا�را�O ا� ا '7 6(��8ب �< ا:"�ا!���7 ، وا��8 د )رام اy(ا��&ار -� ��1 6�'�< و�'] �U ا�B 7Oو�G�ا�1 +�7 آ��� )/ ر /�)%��Tا). ا�Eل هK@ ��1 +�7 وأ[��Y c&ي إ"�ا!�/� ;�" ( &O 7�fG�� ه�ة)t� لK@ )<ع أ ا�"=

m����78I�� �- yرام ا . o�t�( >� >ا�&و��� >�I\)وا�� >����I/�Gف ��; ا�&L6وt�&O )L� [IT� ه�ة) >��+ ا1B&اءات ا��/1

>����( ق 6 ر<�Bا-� �7 ا#"�ا!��6)�( ،� 7�r/B 78I�� 7�8ا� >B 7����C ا�8 ات ا#"�ا!�BأG(78؛ و�& ا�81(ر� أن �5�5(ز� )L )H�1"اء ا�Y 7�/� 7���I/� ع، و��1�V�E� 7 أ[�=C ا��أة -�&�أ�( . ا�8 ات ا#"�ا!���7 أ+�C8 �(6% ا�5(ز ا��/�% �

K8Lة اN0� اc1r� R�/�( ون|H7 ا���)/�#ا

�O7 ا�را���I/�G7 ا��1D�ا�

Page 2: Document

�����������ان15- 9 ، ا� / �� 2010

[email protected] www.ochaopt.org - 582 5841: $�آ" 02 – 582 5853/ 9962: ه���, ا�س 38172 .ب.ص

2

>����I/�Gا� �G+ oL��6 ><، و�7 ا{@�/�Tم �ا��r� ��%، و+T7 -� آّ% �< ا�G�1T� &اث�ل أK@ ا =�]~- ،>) 7� �Oأرا ن @B�-� ر ا�ردن ) ا��&ار�P �- ر)<Tت ا�)I/=� ���&ل )K@(و�tي/أ�Q)أد� %fG��ا� �ا��81 .(

��7 73و�EGت ا�8 ات ا#"�ا!���K@ 7ل هEا ا�"= ع �B m�1G( �B �/7���I وه أ % �< ا��'&ل ا�"=Gات وا��8ى ا�&�دا@% ا�=

�7 ا��1 و ' C�U1 ا{ن -� B(م e)��ت ا�)��و@Kل إ�&ى هQE ا�'���)ت ا�EG�ُ �1ت -� �100( . >��Y o�T (�2010< ا�'��/����I<؛ و�o ُ)'(د هQE ا�=I( (ت إ�U أ[ )L6)D�U1 ا{ن- /7�7 @ .��sYK<، [(درت ا�8 ات ا#"�ا!���I6 7( (ت ه

��7R*0?�9 ا��L �@Q0اثاا�P;�ض

1 +� �EGه(تا1B&اءا 3"�% �R�/�( c1r ا�H|ون ا#�/(��K@ 7ل هEا ا�"= ع /� ن ن���/����I< ا"C-&L1إ"�ا!�Gت ا��G"وأ ف G] �- ع إ[(6(ت �/����I< أو أ�Oار 6��1�oL()r، إ�( B< و Gا� V8�12(ر�7 6ـوذ��O)�ع ا� �K@ 7ل ا�"=�/� )eد)� .

ادث Dد ا�&B l�� 7�U1 هEا ا�1(ر� أآ�� �< ����وoP��)6 �< هEا ا:�GT(ض، -6 &8��7 ا��/e)��ا�Dد ا�&B �- 7�� ادث ا�ُ�/ّ�/���I وا�& وأ[�c ُ 2010 و@Kل B(م .64 �8(ر�7 6ـ135 – 2009ا��1Gة ذا)B >� )L(م - %G+ %15629 _@�ون و

>��+ 1/�6 7�f1� ادث � �- )�+ 1/�.

ن �< �/1 +�7 إ1�(ر �76�8B 7 ا���(ورة D� ن �/�+ �(د@% �/1�6)� (Uأدى إ� )�� ���I/�- U�B )&/Y 1&واBإ[(916وا . 7��)I�1":ن �< ا�=|رة ا Y�T oه&وا وه ن \���� oD1 ا ،%fG�� �@_ (دث�ورة -� و-� )��G(ت �' ن �7 ا�1 ا�� ا��

���I/�ل -�� U�B رة)�Dا ا� ��% وأ�8Tب ا� �Y . ل ا-E ا���� C�ID( ،V�E� 7��B l< و ع إ[(6(تو��1=ُ o� >rو-� . و� ن �< �+ �'(د =|رة ا#"I�1(�7�ّا��(دث _@�، د@% �/1Y ت)G� )7���8� ا ا��(ر -� "�(رة )' د ، إ�()�<،ا��87 ا���)ورة( � وأ\'

>����I/�G�.

ا�� � otّ� & 400و U�B ج)�1�K� 7� �Hاح -� ا�8&س ا��Y ��Hا� ��7 -� �B �/���I و�(\] دو�� وإ"�ا!��� �t(ه�ة أ"=- �U & ا��B )L7 �< ��(ز����I/�1 +��< ا#"�ا!����<+�د K!)Bت -/.

�(رة و@Kل هEا ا�"= ع أ>(، أ-(دت �f(در D�)6 R\��� )L(ر)�" اء )'�ض�Y C=�]7 أ��إ7��KB إ"�ا!���7 أن ا��أة إ"�ا!�

���I/�Gا� �Dه( -� ا��G" لK@ م �/���I:�8( -� ا��Gب ا�)Hي 1% -�9 ا�Eا�.

��@�Fا(GHت ا�/@?8) �9Sم Y 8ر�G وا?/��7*ن؛ وإBار أ�Sم �?�U8 �Vن ���ST@0 $@ا

��/7� )ج($< ا78 69'& ) � -� أB�(ل ا�L&م دام I��7 -� ا���r" ��P 7 )/'7 �=(ن��وا�8&س ا��H �7 ) ج( أ"(�6;، ه&�C ا�/�I(ت ا#"�ا!�

�=�(ء�'� W�@ا�( U�B )L� f� م . &م)B �-9 2010وB ��� )� 7�� ن -� �=�U �70، ه&�C ا�/�I(ت ا#"�ا!����I/�Gا� )Lr�1 78I��ج(ا�(( Uي أدى إ�Eا��� ا� ، &�H129 ن أ@�ى)=� 7eKe U7 إ�-)O7؛ إ� �H/7 �=(ن أ@�ى -� ا�8&س ا��و@ ،)fT\

)L6)D]أ )L�&م . ه)B >� �1ةGا� �G� �- 9أ� Uر إ�)Hُ2009 7�� -� 36و) ج( �=�U -� ا���78I 133 ه&�C ا�/�I(ت ا#"�ا!��U ا�151c )'1 و299 �وح�� ا�Eي أدى إ�U ا�8&س ا��H �7 ا�B )fT\ .

�c�)Y U \(رع B ;8(ر )<T� ادث ه&�C ا�/�I(ت ا#"�ا!���@ 7�I/6 7/(ت �Dا� QE& ه�7 90-� أ� 6(��8ب �< �7 ��ج �'

))Dا�=>(!;) أر �1�O26=� )Lr& ا#"�ا!���7 أوا�� و � ا�=�(ء /�I(ت ا� أ>( "��C) ج(-� ا���78I و. و[(درت 6'� U� ن، ���I/�Gا� )L��6 >�22 :7 ��&ل ) أ�&ه( �& ا#�H(ء (����6 -� �-) %O)�� �( ) رام اy(، وا��=� [(�. )�(6��وأم "

)oD� C�6.(

�o أ��ان _@�ان L�)6&م O& �&ر"7 ا�r'(7�6 6(��8ب �< �7 � '�7 وُ"))Dا�� وا��1 ، )أر D� �!ا:16&ا o�� 60)8&م @&�(ت ا�1')=�)+ . 78I��ا� �- &Y �U ا� % أ[&26) ج)و(B 7"ت ت ا�ر �&ر)I� '&م �ا#"�ا!���O 7&ه( أوا�� 6 � ا�=�(ء أو ا�L&م /

)L8-ا�� ;�" ( >� C'�� )Lء أو أ�)�=�� W�@�( U�B )L� f� . U�B 7��"7 ردود ر7 أ��و�U1 ا{ن �o )8&م ا�/�I(ت ا#"�ا!�

�H� U(ر; )/L1&ف هQE ا��&ارس �/(����18ح ّ&�t�� 91�(ت ا���1�; ا#B 78-ا �c -�9 ا��I( �L\أر6'7 أ %= .

Page 3: Document

�����������ان15- 9 ، ا� / �� 2010

[email protected] www.ochaopt.org - 582 5841: $�آ" 02 – 582 5853/ 9962: ه���, ا�س 38172 .ب.ص

3

C�&7 ه� �H7 ا�8&سو-� ا�8&س ا�&��W�@�( U 6(�=�(ء وC��ّP [(�=�9'-� �� ا�� ري ) آ�اج( ��_6 )6B 9� f� م& .

ا�(ت ��إO(-7 إ�U ذ�V، ُه&�Ke Cث �(و(ت�D �- ا� � ان و[ درت 6'� ا�(ت�� "�D(و و�7و). %rH(!� ا�t� ا�(ت �D �e >� 7�(��7 أ-�ادr� 7�!)B ر رزق&f� QEه.

�/*رات اA�70 وا*B*ل

����7 إ+Kق ا��(ر ا��1 أ"�Gت O %18� >B(6] \�+7 إ"�ا!��B 8(بBأ �-)�tي/أ�QKB) أB& (، أ�أ cf� ��د ا���m ا#"�ا!� ل \(رع + U�B �)GDوادي ا� ;��� %@&� U�B ق�Iا� ���%1�60(رT78 ا�I�� �- .ا =% و & ُأEآ7 ه�Dا� R�'� %ز

�- 7����L�B C( ا�/�I(ت ا#"�ا!�Bت ا��1 أK�L/17 ا���B l< إزا�7 أي �'�R ��آ7 . �( / أ(ر24أ"= �B< -� إ+(ر �ّ= oو� ._@� هEا ا�"= ع

، أ>(هEا ا�"= ع و@Kل��ا orD1 6(��&@% ا�Y)� 7���C8 ا�8 ات ا#"�ا!�Pأ ��ا�H�(�� وا��&@% ) � ارة(� �6�&�6)� 7 y7 رام ا�&�رة(�)IB (7 و)~@��ات� ا��6 ++ Uي أدى إ�Eارات أ���7، ا��� ا�Eإ� )L�8�( 7�D6 7B)" >� ة . �آ��&�و-� ا�=

���I/�Gرة و��; ا�)�+ Yا ل ا��&�7 و�B C=f&ة �� 7-)�r6 7�� ا�8&�7 -� ا�8&س �H�ُت ا�8 ات ا#"�ا!� >E)8% ن ا� o(ره�Bأ>B 40Uf ا� &� . B(�( �< د@ ل ا��/

�U ا��&@% ا��!�/� ��&�7 B %إ C�6 Y)� >� ع 6(��8ب ن �t(ه�ة هEا ا�"=�� ن دو�� ن وإ"�ا!�I\)ن و� ���I/�- otّو� >� yق رام ا�Hآ7 ا���أ�(م Y)D1. ا�G6 >�=�)I� ور��>����I/�Gا� . C� D(و Uه�ة إ�)t�ا� QEد ه ��ا\1=(آ(ت �; ا�

. ا#"�ا!����< ��P أ�B �G/(ُ o� )L< و ع إ[(6(تY)Dا ا�Eه �=B >����I/�Gر ا� =B U�B وض�G�ا� �tD�8& ا�6("��1(ء (و7�L�ت ا�)�fTHرات ا#"'(ف و"�(رات ا�)�" ( o رع ر)\و y6] �( �6< رام ا�ي Eرع ا�)Hام ا�&T1"60ا U�B Q�f8و

>��+ ك +�R ا�G1(-�7 ا"T1&ام ا��/1�" Uإ� ���I/�ا#"�ا!����< وا���m ا#"�ا!���، ��( >�I أآ�� �< �HBة _:ف -y7 رام ا�&� Uل إ� ] �� 7� +.

`(ة _/�ع

ا�P;�ض Jد اF�?P) اbU)��؛ و�*اAB اN*ادث اNود�����/����I< وإ[��(���@_ 7��eKe 76K��@ >ل وذ���V �8(ر���7 6 -���/����I<؛ 7��eKe ا���8 ات ا#"���ا!���7 أ[��(C6ه��Eا ا�"��= ع، - %��18 "��71�

�O)�ع ا� ��; �B(م و���E . ا�"=I�2010 %�1 ُ 31 )���I/��- ) >���&�� 7'/�( oL���6 >�� ( )�)B& ا����وأ ،>��� د إ"��ا!���Y 7�eKeو ب إ"��ا!�% ��Yة وP ع)I �- ���/���I ا#"�ا!�Gاع ا��f7 ا��G�@ U�B c�)Yا� . c��]119وأ >��@_ ���I/��- ) >�� oL���6

103��&� (>��� د إ"�ا!��Y 7/�@و.

U�B �e( أ�ة وإ"�ا!�% �P >�6 )� ود&Dل ا� + U�B &اث�ع ا� و-� . ��(ة ا��&���< و�f(در آ/c رز oLوا"1��ت هEا ا�"= >�G�1T� >�eد)� )�eأ >����I/�G7 �< ا�B ��� Q)���Tدة 6(��8ب �< اأ+�C8 ا�8 ات ا#"�ا!���7 ا��(ر 6()� oL'�Y ( أدى ء��ود، �&D�

oL���� 7��eKe 76)��]إ Uات .إ�� ���7 أ���K��@ 9ل K��eث ��� ادث ��G1 ��7 ه��Eا ا�"��= ع، أ+�C��8 ا���8D� در)f��� أ-��(دت ،Vذ��� U7 إ���-)��Oإ�، �6(��8ب ��< � ارB(ت -�/���I(ت و�(\�I< دو���< ��6�( آ(� ا fD&ون ا�8�. إ�U ا��Hق �< @(ن �� U�B 7 ا��(ر��ا#"�ا!�

� ا��tوف ا��'�7�H ا��f'=7 ا�D&ود �; إ"�ا!�%؛ و �1�)� V�E� 7 زا�C آ��7 آ=��ة �< ا�8�fD(ُ o� .& ا��� ا�Eي زاد �< )8�K]ع . أ ة وا��/C=D 6'�& أن أ>( و@Kل هEا ا�"=�P %�@ت ��< ا���1(ر دا)�s� ة&�B 7���C ا��&6(6(ت وا���ا-�(ت ا#"��ا!�P ( ،

�Oرا�� �����)ت (�B تEG� .ا�و QEاث)~)� ه&��" �- U�B %]ا ��/����I< إ���B &�'=( R+)��� U< و[ ل (ق ا��tD ا��1Gا� )=�8( l� ��1 وا�& و)=�ة18ا�/�(ج ا�D&ودي �/(-7 آ�P ع)I 7�)/� >� 7!)��)6 . Vار ذ��P U�Bل و ��U و[�B ��t� R=Iُ

��< و '( هEا ا�"�= ع أ+ . )='& B< ا�7eKe �+)H أ��(ل �D6R+)�� 7 ا��f& ا��1 fG�� >�e(د�7 و-� ��D=ات ا� ارب ا��8� C�8� ارب [�& -�/7���I" ا�ED1�7"ا#"�ا!���7 ا��(ر U�Bع ا[(6(ت و �B l< و = o� .

Page 4: Document

�����������ان15- 9 ، ا� / �� 2010

[email protected] www.ochaopt.org - 582 5841: $�آ" 02 – 582 5853/ 9962: ه���, ا�س 38172 .ب.ص

4

ب إ"��ا!�%، 6��( ��Y Q)��()6 ;�f6&ا!��7 ا�� �ار fدا �< ا�&B 7D�/� 7���I/�- %!)f- C8�و@Kل ا��1Gة ا��1 \��L( ا��81�، أ+ o� ،ود&Dا� U�B 7�r/B &Bا Vأي -� ذ� )L�B o�1�r(ت أ�Oار أو �H67 إ[(6(ت���6(�.

و$�ة $@?/����7 $< �*ادث �L�9 �@Q08;�ق >��fG�� >�e(د�ن -� )���I/�- �- ( >�8���l ��< ا�'��� . G��)6(ق @Kل هEا ا�"= ع�1'= U�1- �- ��Y )��)Bاء [�&��( &8-17 7

ة آ6�L(!�7 وا{@� ) -� �Yاء ا:@�1(ق ��6� )'�RG� �- % أ Pو �f� >�6 )� ود&Dا� %G" . م)�B �-�129% ُ 2010و ،)���I/��- c�]ر 48وأ)��G6(!��7، وا��Lrت ا�)�&fر، وا��)��L�:ادث ا �7، و����)�G��)6 7ق <�(��C ا��5(رات ا�f1� ادث _@�ون -� �

�U ���(ة ��< '��% -��L( . أ�(c�6 ا�5(ز B ق)Gا�� QE9 ه�rH( يEا� �ITا� >� oP��)6ا� أن إ: ،و QEة 6(���/=7 ه�)����G(ق )���% +� ق �ة �/r(ن P ;!)<=�)6 oوده( ��� )L� ة ا� : �1/�6 .&@�P U��B وض��G�ا� ��B=� ا��'(�6 ا��"��c=/6 7 ا�f�D(ر ا#"��ا!�

�ان� E��/ �� 2007.

d$ر (UV8��8*� ص�PeLت �8 ا�f8 ةJ ر*UV9 d�?�

C���ان ��- 2�U�1 إ\�'(ر _@�� -9�D1 و���E . -�� آ�K ا:)��(ه�< �'=� ر-. أ��(م ا��Dآ�7 -1. ا�/�I(ت ا���f7 وا[�/ ��� 2010 9�&'� )� �=' 416 ���I/�ة إ��f�� U و -P ع)I >�270 )��� ة �P Uإ�� �f�� >�� '=��ونال . ا����ور و��( �

�U ا B=� ا��'=� B ا�f18� ت:)D7 و��=Iت -�،ا#�/(�7�ّا�)'�)Y �- ن ن ا�Eي &ر"���I/�Gب ا�KIن وا� ��D >�رج و�)Tا� 7�=�Yأ �G" ازات Y . د&B (دةز >� oP��)6و ،V�E� 7���1(زون �'=�� ا�E< ا�\T(صو��1 )�� ،��O)�ع ا� ر-�. �8(ر��6 7(�"�=

Uي و[�% إ��Eا�� �� \�WT '=��ون ���( @�Kل ا�\��L ا�T��/7 ا�و���B >�� U(م 650زا�C هQE ا�ر (م أ % �< ا��'�&ل ا�����'=�، =% ا#KPق ا�2006� �!�.

)�*��*/ �(�)انQ9)6-13*رة N8ودة i�ة gF�<9دD*ل ا�QNر �h8�J AD ا)اg9؛ وا�0G)ار U��=(زل وا����ر ا�)��Bدة إ)�B7 و���; إ�H��'�وف ا���tا� � ا[% ا�fD(ر ا#"�ا!��� ا�Eي د@% B(�9 ا��ا6; هEا ا�"�= ع )�8

7�1D1. ا� �ا� c��f7 ا������7 أن ا�f�D(ر ���% Y )�6)8B���B)( و-� )�6ن [�GD أ[&ر9( ����� ا�&و���QE�L6 7 ا���("�=��] 7�C ا��U �( �8ب �< B ��ّ&� �eن ا#�/(�� ا�&و�� وأّن �9 أ 1ا�(ت إ"�ا!�% -� إ+(ر ا�8(��: )DO9 @� ( واO�- %��ن 1.5و ����

���I/�ة -P �- ن H�' . م)B ;�I� E2010و�� I Uة إ�&&� ل 6'� ا�/�; ا�@&6 .�" )�L�t'� ةP اد (ع ��< ا�EP�7 و�� ��t�1اد ا�=�(ء ا� ال �D&ودة �< �(��7 آ��L1( و)� t'� ()LB� )L�Uf وإ"��C(و�( : ;� .إ: أّن هQE ا�/

1'� ل "��@&7 ��6��ة ه��Eا ا�"��= ع ه��� ا�Y >� H��1�r&��&)�و ��& "���CD ا���/�I(ت ا#"���ا!���P Uإ��� > و@��� ط ا�1�D��\ ( 7��+)�T(ن(ب

ة B=�� ا��'�(�6 ��6/=7 ار)G(ع، +�أ و-� ا����% ). \1�D(ن(�P واردات U��B 17 ع 6(��(!�7 )�8=�( ه�Eا ا�"�= ع، �8(ر��6 7(�"�= �O)�7 488 �8(6% 573(ا��D\ .( أّن ��P ع 6(��(!�7 )�8=�( ��< ا��'�&ل ا�"�= �B >�� �B&د 20: ُ���% "� ى ر o هEا ا�"=

>�� Uا�و�� �L�\7 أ/��Tل ا�K�@ C�ة =�% ) �B 2007) 2,807(م �� :ت ا�H(��(ت ا��1 أد@�P ع)�I U��B ر)f�Dض ا���- .U�Bار و�P ;�6)"م ا�/(786، ا�)'I� �7 \(��7 أو 475( ا��/1 ردة ا�=>(!; �c�f ا�"& �< ا��t(-7 و� اد آ(ن ��� (!7 83�6(�

ة أّي [(درات هEا ا�"= ع). ���% ا� اردات�< P >� ج�T) o(؛ و��!) �&f1ا� U�B �tDو�( زال ا�.

اد أ@��ى ��7�eK د@ ل � اد ا�=�(ء ا�"= ع هEا وا"1���� U7 إ��-)�Oب، إ)H�@م وا� �I8(ع ا�1�(ري، 6��L�- )( ا��Y(ج وا������� آ(�7 � و�&ة "�H� 151 7��rوع �6(ء هoأ�&، �H(ر; �D&دة )Pإe7 >�sYK�5% ا�Hروا ( و) �؛ ) ا���� ه�Eا ُ"��. -�8& -�� @�(ن �

ل ا�"= ع @&9 6B ��� )�8D\ ت)� UfDء( �< ا�)=fD1 ) ا��D�\و�> C���"#ا ا� ��< اE�L� وع�H��.. و�اد ا���1 ُ"� ُ)���% ا��� )L� 76 ����Hوع20�U1 ا{ن 6&@ �I�ت ا�)��r(!7 �< ا��6(� .

>1��� U���B >�ت���ات ا#���/(��7 ا����1 أ&B)/���7 ا���� �� Cل "���( زا��� I��"ةأ��P " يE7 ا����� 31-��� ا91��O�1B ا���8 ات ا#"���ا!�

/أ�(ر )�� ، ��D� 7��1��7 ا���o ا���D1&ة إ: أّن �='� ث . زة ��&ى ا��/�I(ت ا#"��ا!�D�7 ا����I/��Gا� ��Oص ��را)�Tرو���6ت ،ا� ���7 إ���U ا����o ا����D1&ة �Dآ(���% ا� o��/��( U���B ا ��8G(ا ;!)<��=�)6 >�B���=1�7 وا��� ���7 ا#"���ا!�rDع أن ا� "���ي، [���ح ه��Eا ا�"��=

Page 5: Document

�����������ان15- 9 ، ا� / �� 2010

[email protected] www.ochaopt.org - 582 5841: $�آ" 02 – 582 5853/ 9962: ه���, ا�س 38172 .ب.ص

5

fD/|و��7 ا��ة ا�&D1�ا� oا�� �I' oه)G( cY ة 6��P ��- 7��!K�ا#��/(��7 ا� )L()ا�&T1"ا &&D( >B 7� . � أن =�&أ ;و��< ا��1��o ا�=>(!; ا�"= ع ا�8(دم/(.

j�� ABا*�>S/ ا*_*د اJ�7Q< و`�ز ا�����G+ U ار)�G(ع ه�Eا ا�"�= ع +�أ Bواردات �B)�fد ا�� � ة ) ���& �7�ID ا���/T1&م ��5H�1% ا��P �6(ء�Lع آ �8(ر��6 7(�"�=

�O)�ن ��1 �8(6% 1.2(ا� �� ن ��1.05�1��ة -� . ) �P C� ى ��f ا�r��7 ا�"= 7�B )�8=( ا��1 د@" 7��rا� QE% ه��و: ) د ��( زا��C . ا�D(��7 ا�1� % ، أي =% 6&ء أز�7 �2009 -�=� /)�H< ا��(�� � ة ) ���& �7�ID و��tا ���W8 ا��P �6(ء�Lآ %��'(

7=/�638 r7 ا����5H1ا� )L(7 �< &ر!)��)7 6�ة '�(� ن ��< ا��I8(ع ا���1(ر ��1�V�E� 7 �( زال �'o�t و. (��P ن)r�" �!)�6�Lrي ا�Eا�� U12-8و[% إ� )�� 7B)" . �ID� %�B R�'( �1ر ا�@�ى ا� ة و�< ا���P �6(ء�Lآ &��� ( 7 7�)�f�� 7اد ا��>�ور �W�8 ا���

�- 7 �D'&ات ا��ح ا�K]7وإID� &�� ة )P 6(ء�L9 ا ،آO�G( يEا� �tD��U ا"��1اد هQE ا�� اد ��tا �B 7���I(ت ا#"�ا!�/� .�ان �7IDا� �O )O�Pور( ��f(�7 �90< أآ�� �; ا�'�o أن � E�� ل رة ا�&@tD� Cزا� )�/ �� 2007.

��P Uار Bو ،Vع+�أ ذ�)G(!7 �631/=7 ار)�واردات 6(� U�B �LIز ا�)P ع 6(��(!7 70، أي )+< 750 �8(6% 979(هEا ا�"=

د �ID(ت أ[D(ب Y�'�7 )8&�اتو-R ا�I8(ع ل ا�"= �B ا�Eي 9Y)1D ا��'&�< � ) ا[�% و��1��7 .ا� W�8� (ز�P ��LIا� )�� C7زا�I@ >��8( زا)5�)L6 ل �2009 -�=� / ���H( E< ا��(�� �/1��ة ا��'� R=ّI(ع -� ُ)I ةP.

�P?7 اl�H@�(�� ا�P?7 ه< @�0)�) ا�@(�8 ا