Document

Piemonte

Booking online www.golfhospitality.net116

Le provincie di Verbano Cusio Ossola insieme alla provincia di Novara si estendono fino ai confini con la Svizzera e la Lombardia.Regno di natura incontaminata, comprende un ampio sistema di vallate tra cui la splendida

Val d’Ossola, famosa per le sue attrattive naturali e culturali ed i fiumi Ticino e Sesia. E’ la zona dei grandi laghi piemontesi, il Lago d’Orta con il suggestivo borgo di Orta San Giulio ed il Lago Maggiore, con rinomate località turistiche come Verbania e la magnifica Stresa, meta turistica internazionale. Le Isole Borromee, ricche di fascino, si stagliano al centro del Lago Maggiore con la loro fitta vegetazione offrendo panorami incantevoli, mentre tutt’intorno sorgono ville e giardini di estrema bellezza. Oltre l’area dei laghi si innalza un altro spettacolo della natura: le imponenti vette alpine solcate da pittoresche valli, con moderne stazioni sciistiche.Numerose aree protette sono state istituite tra cui il Parco Nazionale Val Grande, considerato l’area

selvaggia più grande d’Europa ed il Parco Fluviale del Ticino Piemontese abitato da volpi, lontre e aironi. Il fascino di questi luoghi è legato anche alla presenza di testimonianze culturali di rilievo, a cominciare dall’affascinante “Strada del Sempione” che fin dal lontano passato ha favorito scambi e incontri tra popoli diversi. E’ inoltre molto forte l’influsso culturale dei Walser, popolazioni di origine alemanna che vivono in queste valli dal medioevo. Le tipiche abitazioni in pietra e legno conferiscono un aspetto fiabesco ai piccoli paesi di queste valli, rendendoli ricchi di fascino. Numerosi anche i tesori d’arte, tra cui santuari in suggestivi scenari naturali. L’itinerario alla scoperta delle bellezze architettoniche conduce anche nella campagna dove sorgono oratori di grande valore artistico, antichi castelli e abbazie medievali. Dai piccoli borghi alla pianura dominata da cascine e risaie, grazie ai suoi multiformi aspetti e alle tradizioni locali l’intera area dei laghi si rivela una terra piena di suggestioni che non finisce mai di sorprendere i visitatori.Numerose le eccellenze a cominciare dalle meravigliosa sponda del Lago Maggiore, circondata da superbe ville. Tra le località turistiche spiccano Verbania, chiamata anche “il giardino sul lago”, con la famosa Villa Taranto e Stresa, ricca di pregevoli architetture tra cui la splendida Villa Ducale, immersa in un magnifico giardino all’italiana. Da lì, incantevole è il panorama sulle Isole Borromee e in particolare su Isola Bella, dominata dal maestoso Palazzo Borromeo. Scorci pittoreschi caratterizzano anche il Lago d’Orta con il borgo storico di Omegna e il Lago di Mergozzo. Per gli amanti della montagna sullo sfondo del maestoso Monte Rosa, si apre la Valle Anzasca con la località turistica di Macugnaga e l’antica miniera d’oro della Guja, visitabile attraverso un emozionante percorso tra gallerie e cunicoli. La singolare Val Vigezzo, chiamata anche la valle dei pittori, può essere ammirata viaggiando nel caratteristico treno della vecchia ferrovia “Vigezzina”: uno spettacolo di colori davvero indimenticabile. Altre due eccellenze del Verbano, riconosciute dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’umanità,

Laghi

Piemonte

Booking online www.golfhospitality.net 117

sono il Sacro Monte della SS. Trinità a Ghiffa e il Sacro Monte Calvario di Domodossola, luoghi in cui la fede, la storia, la cultura e la natura si fondono a perfezione. Spostandoci alla scoperta del territorio di Novara, dominata dalla cupola antonelliana della basilica di San Gaudenzio, possiamo ammirare il suo centro storico che si fonde armoniosamente in scorci medievali, palazzetti quattrocenteschi e costruzioni neoclassiche in un insieme di grande suggestione. Tra le pregevoli architetture spiccano il Duomo, il Battistero e il complesso monumentale del Broletto. L’eccellenza del territorio è costituita dal magnifico Sacro Monte di Orta, complesso monumentale inserito in un’area protetta riconosciuta dall’Unesco patrimonio mondiale dell’umanità. Località di particolare fascino sono il borgo di Orta San Giulio con i suoi palazzi barocchi e le loggette che si riflettono nel lago e l’Isola di San Giulio che ospita uno dei più importanti monumenti romanici del Piemonte. L’itinerario tra le colline novaresi attraversa borghi ricchi di testimonianze storiche: dal castello sforzesco di Galliate al suggestivo castello-ricetto medievale di Ghemme, ancora cinto dalle mura originarie.Terra di acqua per eccellenza, il territorio comprende preziose sorgenti termali immerse in paesaggi spettacolari: dalle Terme di Crodo, ai moderni e attrezzati centri termali di Bognanco e di Premia, dove poter trascorrere soggiorni di relax e di benessere.La gastronomia locale si basa su prodotti della tradizione dove i sapori tipici del lago, della montagna e delle pianure del novarese dominano questa particolare terra: da un lato salumi, formaggi, funghi e polenta; dall’altro: persico, trota e luccio. Il riso domina la tavola nella terra delle risaie, preparato in tanti diversi modi; la ricetta più tipica è però la paniscia, minestra di riso con verdure, fagioli e salsiccia. Tra i prodotti di maggiore pregio spiccano i profumati funghi porcini e gli asparagi di Oira, oltre ai salumi ottenuti mediante lavorazione tradizionale. Altro prodotto tipico è il gorgonzola, formaggio cremoso dal sapore particolare. Inoltre da segnalare il famoso Bettelmatt, tipico dell’alta Val Formazza e diversi tipi di tomini. I dolci tipici sono semplici e gustosi, come torte di mele, castagne e noci, i biscottini di Novara ed i biscotti Brutti ma Buoni. Dalle colline novaresi provengono pregiati vini tra cui Boca, Sizzano, Fara, Colli Novaresi e il rinomato Ghemme.Numerosi gli appuntamenti tradizionali legati alla cultura locale, tra cui la Festa della Madonna della neve e della milizia tradizionale di Bannio, il Carnevale di Cannobio, la festa di San Bernardo a Macugnaga. Un evento da non perdere è la Mostra Nazionale della Camelia Invernale a Stresa, rassegna dedicata alla “regina d’inverno” che colora le sponde del magnifico lago. Altre manifestazioni da non perdere sono: la Rievocazione storica della battaglia della Bicocca a Novara, la Corsa della torta a Oleggio, il carnevale popolare a Novara ed il Palio degli asini, accompagnato da una sfilata in costume, a Marano Ticino.Le numerose fiere e sagre dedicate ai prodotti tipici sono un’occasione per scoprire le tradizioni locali.

Laghi

Piemonte


The province of Verbano Cusio Ossola and that of Novara extend till the borders with Lom-bardy and Switzerland. It is a land of uncorrupted natural beauty which comprises the rivers Ticino and Sesia and a vast system of valleys, among whom the wonderful Val d’ Ossola, well

known for its many natural and cultural attractions.This is the area of the great Piedmontese lakes: Lake Orta, with the striking village on San Giulio Island, and Lake Maggiore, with its renowned touristic locations such as Verbania and internationally famous Stresa. In the middle of Lake Maggiore, The Borromean Islan-ds with their charming terraced gardens offer amazing panoramic viewpoints on the shores of the lake where spectacular villas and beautiful gardens are visible.On the background, another spectacle of nature ca-tches the eye: the imposing pinnacles of the Alps, cros-sed by picturesque valleys and dispersed with modern ski resorts. In the region there are many protected natu-ral parks, among whom the Val Grande National Park- the widest wilderness area in Europe- and the Ticino

Fluvial Piedmontese Regional Park- inhabited by foxes, otters and herons. The charm of this are is heightened by its cultural highlights such as the Sempione Road, a historical crossroad of cultural and business exchanges. The cultural atmosphere of these valleys is very much in-fluenced by the Walsers, people of Germanic origins installed in this area since the Middle Ages. The typical stone and wood houses confer to the little villages of these valleys a fairy-tale look and a peculiar charm. There are also several artistic treasures, especially sanctuaries situated in stunning natural locations. The itinerary to discover the architectural masterpieces of the area also leads to the countryside dispersed with oratories of great artistic value, ancient castles and medieval abbeys. From the traditional villages to the plain dominated by farmsteads and pad-dy fields, the whole area of the lakes reveals itself as an evocative and always surprising land thanks to its multiform sceneries and local traditions.The highlights of the territory are many, starting from the marvellous shores of Lake Maggiore with its superb villas. Among the touristic attractions, Verbania - known as “the garden on the lake”- with its famous Villa Taranto, and Stresa, rich of fine architectural sites like Villa Ducale with its exemplary Italian garden, are outstanding. Rom here, an amazing panorama opens up on the Borro-mean Island and especially on the Isola Bella domi-nated by the majestic Borromean Palace. Lake Orta – with the ancient village of Omegna – and lake Mer-gozzo are also characterised by picturesque sights. The mountain lovers will appreciate the Valley of Anzasca, in the beautiful setting of Monte Rosa, with the touristic site of Macugnaga and the ancient goldmine of Guja, which can be visited following a suggestive itinerary through tunnels and headings. The peculiar valley of Vigezzo- also known as “valley of the painters”- can be best admired by the picturesque train of the old Vigezzo railway winding through an enchanting and colourful landscape. Also in the Verbania area are two UNESCO World Heritage Sites: the Sacro Monte della Santissima Trinità in Ghiffa and the Sacro Mon-te Calvario in Domodossola, two religious sites where faith, history, art and nature perfectly

Lakes

Piemonte


merge. Novara, dominated by the Antonellian Dome and the Basilica di San Gaudenzio, has a lovely historical centre, where medieval elements, 14th century palaces and neoclassical bui-ldings merge in a harmonious and evocative atmosphere. Among the architectural highlights, the Dome, the Baptistery and the “Broletto”- an area of the medieval town surrounded by walls where justice was administered. One of the great treasures of the territory is the monumental site of the Sacro Monte di Orta, a UNESCO World Heritage Site. The village of Orta San Giulio, with its baroque palaces and “logge” mirrored by the lake waters, and the San Giulio Island with its important Romanic monument are outstanding sites. The itinerary through the hills of Novara leads through villages rich of history: from the Sforza castle of Galliate to the fortress of Ghemme, still surrounded by its original walls.The territory is dispersed with natural hot spring situated in spectacular locations: from the hot springs of Crodo to the modern, multi-facility spa of Bognanco and Spremia ideal for relaxed and healthy leisure. The local gastronomy is based upon traditional products and is dominated by the lake, mountain and rural specialties of Novara: on one side, salami, cheeses, mushrooms and polenta; on the other, bass and pike. In this land of paddy fields, rice beco-mes a central ingredient, cooked in many ways of which the “panisca” – a soup of vegetables, beans and sausage - is the most typical one. Among the fanciest products, the Porcini mushrooms, the aspara-gus of Oira and the salami made following traditional preparation deserve a mention. Another typical products are Gorgonzola - a creamy cheese with a very particular taste -, the famous Bettelmatt of the Val Formazza and various toma cheeses. The typical desserts are simple and tasty: apple cake, nut cake, Novara biscuits, and “Brutti ma Buoni” biscuits. Well known wines like Boca, Sizzano, Fara, Colli Novaresi and Ghemme are also typical of this land.Many traditional festivals mark the cultural life of the territory: the “Festa della Madonna della neve e della milizia” in Bannio, the Carnival of Cannobio, the cele-brations for San Bernardo in Macugnaga. Un unmissable event is the “National Exhibition of the Winter Camelia” in Stresa, dedicated to this flower - also known as the “winter queen” – which colours the shores of the beautiful lake. Other important events are the Historical Reenactment of the battle of Bicocca in Novara, the Cake Race in Oleggio, the Carnival of Novara, and the Donkey Race accompanied by a costume parade in Marano Ticino.County fairs and festivals are occasions to have a glimpse of the local traditions.

Lakes

Piemonte


SPA

RISTORANTI

Laghi

Golf Club Castelconturbia - 27 hole

Relais sul Lago Hotel & Spa - Varesekm 46 from Golf Club Castelconturbia

Tenuta Montezeglio - Invoriokm 17 from Golf Des Iles Borromèeskm 22 from Golf Club Castelconturbia

La Fonte - Varesekm 46 from Golf Club Castelconturbia

HOTEL/RELAIS/AGRITURISMI

GOLF

Golf Des Iles Borromèes - 18 hole

Sergio 1950 - Varesekm 46 from Golf Club Castelconturbia

Tenuta Montezeglio - Invoriokm 17 from Golf Des Iles Borromèeskm 22 from Golf Club Castelconturbia

Castello dal Pozzo - Oleggio Castellokm 22 from Golf Des Iles Borromèeskm 23 from Golf Club Castelconturbia

Casa dei Poeti - Meinakm 9 from Golf Des Iles Borromèeskm 19 from Golf Club Castelconturbia

Ristorante Le Fièfkm 22 from Golf Des Iles Borromèeskm 23 from Golf Club Castelconturbia

Official Partner

Golf & Hospitality

Piemonte


GOLF Golf Club Castelconturbia

Nel 1898 il Couturbier Golf Course era l’unico campo da golf in Pie-monte. Era stato fortemente voluto dal conte Gaspar Voli che, famoso anche per i suoi frequenti viaggi in Scozia, era riuscito a coinvolge-re nella passione per il golf il suo vicino, conte Avogadro di Colom-biano. Era frequentato dai Savoia che si recavano nella Contea di Conturbia per la caccia alla volpe e vi giocavano signori con grandi baffi e signore con lunghi vestiti bianchi e graziosi cappellini. Que-sto course si estende su un largo e vasto prato pieno di ondulazioni piacevoli e di strette vallette. Il giro è aperto, la palla ben diretta si tro-va facilmente, ma i colpi inesatti vengono puniti dall’erica e dalla ginestra. Il Course di Couturbier diventerà “forse il più piacevole in Italia”. Nel 1984 viene rifondato per la terza volta con il nome di Golf Club Castelconturbia. Il moderno percorso di 27 buche, progettato e costruito da Robert Trent Jones Sr., è stato realizzato su una superficie di oltre un milione di metri quadrati, in una zona ideale tra alberi secola-ri, ruscelli, laghetti e leggere ondu-lazioni del terreno, per dare forma, a giudizio dello stesso architetto, a uno dei suoi campi meglio riusciti che si integra armoniosamente nello splendido e intatto ambiente agreste, sullo sfondo del massiccio del Monte Rosa. Il moderno percor-so è stato classificato tra i migliori 10 campi nell’Europa continentale.

In 1898 the Couturbier Golf Course was the only golf course in Pie-dmont. The course was strongly desired by count Gaspar Voli well known, among other things, for his frequent travelling to Scotland, who did succeed in involving in the passion for golf, his neighbour count Avogadro di Colombiano. It was patronised by the Savoia Ro-yal Family when fox hunting in the Conturbia earldom, gentlemen with long moustaches and ladies in long white dresses and pretty hats were playing golf on it. The course co-vers a large area of grassy land full of gentle undulations and narrow valleys. The modern 27 holes golf course, planned and built up by Ro-bert Trent Jones Sr., covers an area of over one million square meters, including and widening the area of the old existing nine holes. An ideal place among secular trees, streams, small lakes and gentle un-dulations of the land for performing one of his most successful courses which fits in a harmonious way into the splendid and intact countryside in the back-ground of the massif of the Mount Rosa. The Castelcontur-bia golf course stands on the ear-ldom of Conturbia, sideways the seventeenth century Castle, where the water of Lake Maggiore gra-dually becomes the Ticino river, in a lovely setting of intact nature. The modern course has been ranked among the top ten courses in conti-nental Europe.

Golf Club Castelconturbia Via Castelconturbia 10

28010 Agrate Conturbia (NO) ITALY

Tel. +39 0322/832338Fax. +39 0322/832428

[email protected]

Piemonte


Golf Club Des Iles Borromèes GOLF

Il Golf Club des Iles Borromées gode di una posizione strategi-ca. Si trova nel cuore del Lago Maggiore, a 45 minuti da Mila-no, a 6 km da Stresa, a 2 km dall’uscita di Carpugnino del-l’autostrada (A26), immerso in una natura rigogliosa che lo circonda.Nel raggio di 30 km si contano ben otto campi, una tra le più alte concentrazioni italiane.Un percorso a circa 500 me-tri d’altezza, con esposizione quasi integrale a sud, fresco d’estate e soleggiato in inverno, aperto tutto l’anno, ad esclusio-ne di gennaio. Nei mesi estivi (aprile – settembre compresi) è sempre aperto mentre negli altri mesi il giorno di chiusura è il lunedì. Troverete 18 buche, con scorci di rara bellezza sui laghi e le montagne circostanti, da giocare con divertimento ed impegno.Una Club House accogliente e confortevole, con ristorante sempre aperto ed a vostra di-sposizione; campo pratica, put-ting green, pro shop e 30 golf carts elettrici nonché noleggio sacche e carrelli completano i servizi del Club.

Golf Club des Iles Borromées has a strategic position. It is found in the heart of the Lake Maggiore, 45 minutes from Milan, 6 km from Stresa, and less than 2 km from the (A26) Highway exit of Carpugnino, immerse in the beautiful nature around it.Around the Lake Maggiore area you will find eight golf courses in the range of 30 km, one of the highest concentration in Italy.The Golf course situated 500 metres above the sea level, with a southerly exposure, fresh during the Summer and sunny in Winter, is open all year exe-cpt January. Between April and September included we are open seven day a week, during the other months we are closed on Mondays. You will find 18 holes, with foreshor-tenings of rare beauty on the lakes and mountains that sor-round it, to be played with amu-sement and skill. A Club House cosy and confortable , with a restaurant open at your service; driving range , putting green, 30 electric golf carts, golf sets and tolleys to hire complete the Club services.

Golf Club Des Iles BorromèesLoc. Motta Rossa

28833 Brovello Carpugnino (VB) - ITALY

Tel. +39 0323/929285Fax. +39 0323/929190

[email protected]

Piemonte


RELAIS Relais sul Lago Hotel & Spa

Benvenuti al RELAIS SUL LAGO HOTEL & SPA ****, un’oasi di relax e benessere a pochi passi dal centro di Varese. E’ un terri-torio ricco di laghi e di boschi, che rendono la città e la nostra provincia una meta ideale per chi ama la natura e le passeg-giate, senza dimenticare arte e storia. Numerosi, infatti, sono gli itinerari che partono da qui e che vi porteranno alla scoperta di valli, montagne e paesi dav-vero curiosi. Al Relais sul Lago il nostro motto è “Come a casa, fuori casa”: siamo pronti ad ac-cogliervi e coccolarvi per tutto il tempo che vorrete fermarvi da noi. La famiglia Santinon ha preparato un ambiente ac-cogliente e rilassante, fatto di charme ed armonia, una SPA in cui ritrovare l’equilibrio psico-fi-sico e un gustosissimo ristoran-te, capaci di rendere ancora più emozionante l’esperienza del soggiorno. Scegliete di regalar-vi una pausa dai ritmi frenetici che la vita contemporanea im-pone. Rendete unica la vostra pausa dal resto del mondo. L’hotel dispone di 39 camere classic, 18 camere superior e 5 suiteIl parcheggio coperto all’interno del Relais è a disposizione degli ospiti delle camere Superior e delle Suite.

Welcome to the RELAIS SUL LAGO HOTEL & SPA ****, an oasis of relax and wellness just a few steps away from Varese. The surrounding area is a terri-tory rich in lakes and forests that make the city the ideal for peo-ple who love nature and walks, without forgetting history and art. A lot of itineraries start from here and will guide you to the discovery of valleys, mountains and small but peculiar villages. At the Relais sul Lago our motto is “far from home, like at home”: we are ready to welcome and cuddle you all the time you will stay with us. The Santinon fam-ily have prepared a welcom-ing and relaxing atmosphere of charm and harmony, a SPA to recover the right psycho - physical balance and a su-perb restaurant, to make your experience even more stirring. Choose to give yourselves a break from the contemporary frenetic city life. Take a time out from the rest of the world and make it unique. The hotel have 39 classic rooms, 18 superior rooms and 5 suitesA covered parking place inside the Relais is at disposal of our guests in Superior and Suite rooms.

Relais Sul Lago Hotel & SpaVia G. Macchi 61

21100 Varese (VA) - ITALYTel. +39 0332/310022Fax. +39 0332/312697

[email protected]

Piemonte


Tenuta Montezeglio RELAIS

La Tenuta Montezeglio è situata su una tranquilla e verdeggian-te collina, in una zona strategica del novarese ai piedi del Motta-rone e facilmente raggiungibile dalle uscite autostradali di Mei-na e Arona. A pochi km di di-stanza ci sono i laghi Maggiore e d’Orta con le città di Arona e Orta San Giulio che, con le loro atmosfere d’altri tempi e i sem-pre interessanti avvenimenti culturali, attirano turisti tutto l’anno. Il parco privato regala un’atmosfera di calma e relax: il dehor estivo è perfetto per go-dersi l’atmosfera quasi fiabesca in cui la struttura è immersa. In loco troverete anche un campo pratica golf con 3 buche. Ogni camera è caratterizzata da uno stile particolare e tutte sono do-tate dei più moderni comforts: bagno privato, TV satellitare, telefono, collegamento Wi-FI e materassi antiallergici. La cu-cina offre un’ampia gamma di piatti della migliore tradizione italiana e lo chef è disponibile a organizzare banchetti con menù personalizzati per sod-disfare completamente i desi-deri del cliente. Un’atmosfera cordiale, unita a tradizione e professionalità, contribuiranno a rendere piacevole la vostra permanenza.

Tenuta Montezeglio is a charming 18th century rural home, built on a hilltop surrounded by its park. The hotel is located in Invorio, Novara, in a strategic area at the foot of the Mottarone mountain easily accessible from the mo-torway exits of Arona and Meina. The lakes Maggiore and d’Orta with the towns of Arona and Orta San Giulio are only a few miles away: with their atmospheres of other times and always intere-sting cultural events they attract tourists all year round. The park offers an atmosphere of calm and relaxation, the outdoor area is perfect for enjoying the summer and the fairytale-like atmosphere in which the structure is immer-sed. You will also find a 3-hole golf course there. The rooms and suites overlook the breathtaking sight of the park that surrounds them. Each is characterized by a particular style and all are equip-ped with modern comforts, priva-te bath, TV, telephone, Wi-Fi and hypoallergenic matresses. The kitchen offers a wide range of traditional Italian dishes and the chef is willing to organize ban-quets with personalized menu to satisfy all the desires of the customer. Our fine wines from the cellar will make your expe-rience even more unforgettable.It is the perfect location, combi-ning professionalism, quality and elegance.

Tenuta MontezeglioLoc. Monticelli

28045 Invorio (NO) - ITALYTel. +39 0322/259284Fax. +39 0322/259284

[email protected]

Piemonte


RELAIS Castello dal Pozzo

In una cornice di incomparabile bellezza, dove il verde del parco secolare si rifl ette nell’azzurro del Lago Maggiore, il Castello Dal Pozzo rappresenta la cornice in-cantata per un soggiorno di lusso e fascino senza tempo. Nella pre-stigiosa ambientazione del Palaz-zo Settecentesco e della Dimora Storica, le camere offrono sog-giorni piacevoli e confortevoli: gli ospiti hanno il privilegio di godere dello charme di ambienti storici, impreziositi da arredi e comple-menti e fi nissimi. Moderni comfort e servizi impec-cabili arricchiscono l’offerta. Tra l’eleganza dei giardini all’inglese, l’imponenza della torre di levante, la terrazza panoramica, le sug-gestive sale e le fontane sceno-grafi che, è affascinante creare lo scenario ideale per eventi privati ed aziendali. La cucina offre un’ampia varietà di scelta tra piatti mediterranei e sapori ra-dicati al territorio locale. Per ogni occasione e preferenza gastronomica l’esperto som-melier potrà poi suggerire il miglior abbinamento. Qualifi-cato e disponibile è lo Staff al quale confidare ogni desiderio e richiesta, certi di ricevere in risposta nient’altro che il miglior servizio.

In a corner of incomparable beauty, where the luxuriant green of the Victorian parklands is mirrored in the blue waters of the Lake Maggiore, Castello Dal Pozzo turns your stay into a very luxurious experience. The taste-fully decorated rooms, both in the stately eighteenth-century palace and in the upper floors of the historical venue , offer that unique atmosphere certain to ensure a perfect and relaxing stay. Thus today’s privileged guests can enjoy the charm of luxury rooms, furnished with antiques and objets d’art as well as equipped with all modern comforts. If you love sunshine, delightful gardens and intimate atmosphere, the sumptuous lo-cation is the perfect scenery for private and corporate events.Our cuisine offers a wide range of exquisite Mediterranean dishes, as well as a selection of traditional regional specialities.Our expert sommelier will al-ways be on hand to suggest the ideal wine to complement any dish, personal taste or spe-cial occasion. Our bespoke service, offered by our highly qualified staff, can tailor every stay to meet specific individual requirements.

Castello Dal PozzoVia dal Pozzo 24

28040 Oleggio Castello (NO) ITALY

Tel. +39 0322/53713Fax. +39 0322/230233

[email protected]

Piemonte


Casa dei Poeti RESIDENZE

L’alloggio è un bilocale al pri-mo piano nel famoso edificio storico “Palazzo Bedone”, una struttura con corte del 1600 e con parco di circa 5000 mq che si affaccia direttamente sul lago nel centro storico di Meina. Tutta la zona, a partire da Belgirate, fino ad arrivare ad Arona è immersa nel verde e vi sono numerose ville d’epoca private e residence con parchi e piscine. L’alloggio è composto da sog-giorno affrescato con divano letto matrimoniale e camino, angolo cottura, bagno con doccia, camera matrimoniale, terrazzo con vista lago, box e spiaggia privata. L’alloggio può ospitare fino a n. 4 persone: 2 persone nel letto matrimoniale ed altre 2 perso-ne nel divano letto posto in sog-giorno.Dotazione: Cucina a gas 3 for-nelli, forno a micro-onde, parco ad uso comune, spiaggia priva-ta e box. Animali non ammessi.

It is a 1 bedroom flat on the first floor of the historic buil-ding “Palazzo Bedone” from the 1600 with a beautiful gar-den of about 5000 sqm, which overlooks directly on the lake in the historic centre of Meina. Starting from Belgirate, ending at Arona it is all a green area with many historic private villas and residences with gardens and swimming pools. It is composed by: lounge with a double sofa bed, fireplace and corner kitchen, bathroom with shower, double bedroom, terrace with lake view, garage and private beach. The flat can be occupied by up to 4 people: 2 persons in the double be-droom 2 persons in the lounge on the double sofa bed. Sup-plied: Kitchen with 3 gas rings, microwave oven, garden, priva-te beach and garage. Pets are not allowed.

Casa dei PoetiVia Bedone 39

28046 Meina (NO) - ITALYTel. +39 0323/401337Fax. +39 0323/406403

[email protected]

Piemonte


RISTORANTI Sergio 1950

Il ristorante Sergio 1950 è nato per il desiderio di offrire un luo-go accogliente, ospitale e di classe dove poter soddisfare le esigenze, semplici o ricercate di ogni ospite.Il menù ricco e sempre rinno-vato, offre una carta gourman-de ed un una proposta di piatti semplici e sfiziosi, ideali per chi per lavoro o per piacere si tro-va spesso a pranzo fuori casa e preferisce ritrovare al ristorante ricette semplici o della tradizio-ne. Il menù comprende propo-ste vegetariane, piatti a basso contenuto calorico e possibilità di menù per chi soffre di glice-mia e insofferenze alimentari in genere… basta saperlo in anti-cipo e ci organizziamo apposta per voi!La carta dei vini con una ricer-cata selezione di etichette, ita-liane e francesi, rappresenta il gusto di chi l’ha creata, sem-pre alla ricerca di eleganza e finezza, caratteristiche principi per abbinarsi al meglio con la cucina dello Chef Maurizio San-tinon.Soddisfatto il palato, concede-tevi una sosta rigenerante a La Fonte SPA.

Sergio 1950Via G. Macchi 61


[email protected]

The restaurant Sergio 1950 was created to offer to our guests a welcoming place, where they can satisfy all their needs, may they be simple or exigent. Our menu is rich and wide-ran-ging; it offers a gourmande list and a selection of simple and palatable recipes that are ideal for who is often out for lunch and favors a restaurant offering simple and traditional dishes. Our menu includes vegetarian or low in fat courses, we can prepare a personalized diet for people suffering from glycae-mia or have other dietary nee-ds. We only need to know it in advance and will organize a perfect service.Our wine list has a wide selec-tion of bottles from Italy and France and it reflects the taste of its creator, who is constan-tly searching for elegance and refinement, the most important characteristics to match at the best the style of our chef Mauri-zio Santinon.Once the palate has been sa-tisfied, take your time for a re-generating pause at La Fonte SPA.

Piemonte


Tenuta Montezeglio RISTORANTI

La Tenuta Montezeglio è si-tuata su una tranquilla e ver-deggiante collina, in una zona strategica del novarese ai piedi del Mottarone e facilmente rag-giungibile dalle uscite autostra-dali di Meina e Arona. Il parco privato regala un’atmosfera di calma e relax: il dehor estivo è perfetto per godersi l’atmosfera quasi fiabesca in cui la struttu-ra è immersa. In loco troverete anche un campo pratica golf con 3 buche. La cucina offre un’ampia gamma di piatti della migliore tradizione italiana e lo chef è disponibile a organizzare banchetti con menù persona-lizzati per soddisfare completa-mente i desideri del cliente.Nell’atmosfera discreta e riser-vata che lo contraddistingue, il ristorante vi accoglierà per viziarvi con proposte appetito-se e piatti prelibati studiati con cura. Il nostro chef vi farà pro-vare la sua cucina creativa e vi farà degustare i prodotti tipici della zona accompagnati da un ottimi vini provenienti dalla nostra cantina. Assaporerete specialità esclu-sive in un gioco di sapori da degustare in un ambiente fine-mente arredato ed armonioso. Un’atmosfera cordiale, unita a tradizione e professionalità, contribuiranno a rendere piace-vole la vostra permanenza.

Tenuta Montezeglio is a char-ming 18th century rural home, built on a hilltop surrounded by its park. The hotel is located in Invorio, Novara, in a strategic area at the foot of the Mottaro-ne mountain easily accessible from the motorway exits of Aro-na and Meina. The park offers an atmosphere of calm and relaxation, the outdoor area is perfect for enjoying the sum-mer and the fairytale-like atmo-sphere in which the structure is immersed. You will also find a 3-hole golf course there.The kitchen offers a wide range of traditional Italian dishes and the chef is willing to organize banquets with personalized menu to satisfy all the desires of the customer. Our fine wines from the cellar will make your experience even more unfor-gettable. In the discreet and reserved atmosphere characte-rizing the restaurant, it will spoil you with various dishes sugge-stions prepared with care. Our chef let you taste his crea-tive cook and our typical area products accompained by excellent wines from our cellar. Enjoy all the exclusive gastro-nomic specialities with various flavors, to taste in an harmo-nious and elegant furnished. It is the perfect location, com-bining professionalism, quality and elegance.

Tenuta MontezeglioLoc. Monticelli

28045 Invorio (NO) - ITALYTel. +39 0322/259284Fax. +39 0322/259284

[email protected]

Piemonte


RISTORANTI Le Fièf

In una cornice di incomparabile bellezza, dove il verde del parco secolare si riflette nell’azzurro del Lago Maggiore, il Castello Dal Pozzo rappresenta la corni-ce incantata per un soggiorno di lusso e fascino senza tempo.Eccellenza in cucina e nella se-lezione di vini Ristorante, bar e l’esclusivo wine bar “Le Grotte” celebrano una cucina ricca e versatile, con un’ampia varietà di scelta tra piatti mediterranei e sapori radicati al territorio lo-cale. Per ogni occasione e pre-ferenza gastronomica, l’esperto Sommelier saprà poi suggerire il miglior abbinamento.Servizi altamente personalizzati Qualificato e disponibile è lo Staff al quale confidare ogni desiderio e richiesta, certi di ricevere in risposta nient’altro che il miglior servizio - tour e vi-site guidate in esclusiva, perso-nal shopper, introvabili biglietti per spettacoli, balletti ed eventi sportivi.

Ristorante Le FièfVia dal Pozzo 24

28040 Oleggio Castello (NO) ITALY

Tel. +39 0322/53713Fax. +39 0322/230233

[email protected]

In a corner of incomparable beauty, where the luxuriant green of the Victorian parklands is mirrored in the blue waters of the Lake Maggiore, Castello Dal Pozzo turns your stay into a very luxurious experience.Experience superb cuisine and an excellent selection of winesThe magnificent setting is en-riched by the restaurant, bars and the exclusive wine bar “Le Grotte”. Our cuisine offers a wide range of exquisite Medi-terranean dishes, as well as a selection of traditional regional specialities. Our expert som-melier will always be on hand to suggest the ideal wine to complement any dish, personal taste or special occasion.Ask for personally-tailored services Our bespoke service, offered by our highly quali-fied staff, can tailor every stay to meet specific individual re-quirements, ensuring nothing but the best - pre-book tickets, a personal shopper, private guided tours, tickets to the Bal-let premiere or major sporting events.

Piemonte


La Fonte SPA

Grande professionalità, trattamen-ti specifici per ogni esigenza e per qualsiasi problema, soluzioni che fondono corpo e mente in un equilibrio perfetto, grazie al potere rilassante dell’acqua, alle coccole di un massaggio e alla magia ri-generante di aromaterapia e cro-moterapia. Ad attenderti alla Fonte, uno staff “Olistico” contraddistinto da un attenzione alla cura di tutto il corpo e tutta la persona, affinché ogni ospite ritrovi la propria pace e la tranquillità per vivere ogni gior-no al meglio soddisfazioni e gioie. Specializzati in Massaggio Ayur-vedico e trattamenti di benessere, utilizziamo solo i migliori prodotti di cosmesi che si trovano sul mer-cato, Phytomer per i trattamenti a base di fanghi ed alghe, World of Beauty per i massaggi e la cura del corpo, Solimè e Remedia per erbe officinali ed essenze. Numerosi sono i massaggi che proponiamo, legati alla filosofia orientale del-l’Ayurveda, ma anche massaggi andini o con le pietre laviche. Al-l’interno de La Fonte SPA si trova il Percorso Benessere, attrezzato con due bagni a vapore aroma-tizzati, una sauna, una vasca idro-massaggio con cascata cervicale e una piscina di acqua salata a 34° con nuoto controcorrente. La Pisci-na riscaldata è depurata a sale, uti-lizziamo l’acqua di mare liofilizzata “Oligomer” per un’azione di remise en forme e relax, rimineralizzante e dinamizzante.

Here you will find professional skills and specific treatments conceived to fulfill any necessity and to solve any problems; your soul and mind will be blended in a perfect equi-librium with the helpful and relax-ing power of water, the cuddles of a massage and the regenerat-ing magic of aromatherapy and chromo therapy. An “Olistic” staff will be waiting for you at LA FON-TE SPA to the care of the whole body, so that each guest will find the peace and tranquility that are necessary to experience every day joyful sensations. Specialized in Ayurvedic massage and wellness treatments, we use only the best cosmetic products available on the market: Phytomer for alga and mud based treatments, World of Beauty for massages and the body care, Solimè and Remedia for medicinal herbs and essences. Several mas-sages are available in our list, all coming from the Ayurvedic oriental philosophy, but also Andean mas-sages or Hot stones massages. The Wellness area is provided with two steam baths, aromarium, sauna, Jacuzzi and an indoor swimming pool heated at 34°C. The heated swimming pool is purified with salts: we use dried sea water “Oli-gomer” for a “remise en forme” and relaxing action, re-mineralizing and energetic. The temperature is 34°C. The pool is provided with a jet for the upstream swim, that is a very good bracing training.

La Fonte SpaVia G. Macchi 61


[email protected]

Document

Documents

Transcript of Document