HTS3270 3377 3377W latviesu - download.p4c.philips.com · Izmantojot izvçlnes logus, kas...

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

HTS

HTS

HTS

3270

3377

3377W

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

2

VALODU KODI

51

... IZMANTOTIE TERMINI

P

W

PBC

PCM

Progresîvâ skançðana

WMA

WMV

Atskaòoðanas vadîba (PBC) attiecas uz signâlu, kasierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CDvai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudîtdialoga atskaòoðanu un meklçðanu.

Pulsu Kodu Modulâcija. Digitâlâ audio kodçðanassistçma.

Tâ parâda attçla horizontâlâs lînijas visas vienâlaikâ, kâ signâla kadru. Ðî sistçma var DVD videokonvertçt progresîvajâ formâtâ savienojumam arprogresîvo displeju. Ðî funkcija bûtiski uzlabo attçlaizðíirtspçju un kvalitâti.

WMA ir saîsinâjums Windows Media Audio unattiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþotsMicrosoft Corporation. WMA datus var kodçt,izmantojot Widows Media Player 9 vai WindowsMedia Playes, kas paredzçts Windows XP. Failus varatpazît pçc paplaðinâjuma '.wma'.

WMV ir saîsinâjums Windows Media Video unattiecas uz kompresijas tehnoloìiju, raþotsMicrosoft Corporation. WMV datus var kodçt,izmantojot Widows Media® Encoder 9 izlaidumu.Failus var atpazît pçc paplaðinâjuma '.wmv'.

50 3

SATURA RÂDÎTÂJS

1. Svarîgi .......................................6

2. Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma ..........7

3. Pievienoðana..............................11

4. Darbîbu sâkot .............................19

5. Atskaòoðana...............................25

6. Modernizçtâs iezîmes ...................34

7. Skaòas regulçðana .......................35

8. Iestatîjumu regulçðana ..................36

9. Papildu informâcija ......................44

10. Specifikâcijas .............................45

11. Traucçjumu novçrðana ..................47

12. Izmantotie termini........................49

Droðîba un svarîgs paziòojums .......................4

Paziòojums par preèzîmçm .............................5

Iezîmju skaidrojums ........................................7

Produkta apskate.............................................8

Ierîces novietoðana........................................11

Video kabeïu pievienoðana ............................12

Skaïruòu kabeïu pievienoðana skaïruòiem.....13

Skaïruòu pievienoðana skaïruòu statîviem.....13

Skaïruòu un zemo frekvenèu skaïruòapievienoðana .................................................14

Aizmugurçjo skaïruòi pievienoðana bezvaduuztvçrçjam ....................................................15

Radio antenas pievienoðana .........................15

Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana...........16

Strâvas vada pievienoðana ............................18

Tâlvadîbas pults bateriju ievietoðana .............19

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................20

Izvçlnes displeja valodas izvçle......................20

Skaïruòu iestatîjumu maiòa ...........................21

Philips EasyLink iezîmes lietoðana ................22

Atskaòojamâ avota izvçle...............................24

Diska atskaòoðana.........................................25

Video atskaòoðana ........................................26

Mûzikas atskaòoðana ....................................29

Fotogrâfiju atskaòoðana ................................30

Atskaòoðana no USB ierîces..........................31

Atskaòoðana no pârnçsâjama mçdijuatskaòotâja ....................................................32

Radio atskaòoðana ........................................32

MP3 audio failu veidoðana ............................34

Skaïuma regulçðana ......................................35

Telpiskâs skaòas izvçle ..................................35

Iepriekð iestatîta skaòas efekta izvçle ............35

Vispârçja iestatîðana......................................36

Audio iestatîðana ...........................................38

Video iestatîðana ...........................................40

Izvçles iestatîjumu uzstâdîðana .....................42

Programmatûras atjauninâðana.....................44

Apkope ..........................................................44

4

1. SVARÎGI

Droðîba un svarîgs paziòojums

Brîdinâjums!

�

�

�

�

�

�

�

Pastâv pârkarðanas risks! Nekadnenovietojiet Mâjas Kinozâles Sistçmuslçgtâ vietâ. Ventilâcijai vienmçr atstâjietvismaz 5- 10 cm brîvu vietu visapkârtierîcei. Pârliecinieties, ka aizkari vai citipriekðmeti nekad neaizklâj Mâjas KinozâlesSistçmas ventilâcijas atveres.

Nekad nepakïaujiet ðo ierîci, tâlvadîbaspulti vai baterijas tieðai saules gaismai,atklâtai liesmai vai karstumam.

Ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu lietojiet tikaitelpâs. Sargâjiet to no ûdens, mitruma unar ðíidrumu pildîtiem traukiem.

Nekad nenovietojiet ierîci uz cita elektriskaaprîkojuma.

Turieties attâlumâ no ðîs ierîces zibensnegaisa laikâ.

Gadîjumâ, ja strâvas rozete vai sadalîtâjstiek lietots kâ strâvas atslçgðanas ierîce,strâvas atslçgðanai ierîcei jâbût darbakârtîbâ un pieejamai.

Redzams un neredzams lâzera starojums,kad atvçrts. Izvairieties no stara.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumuprasîbâm.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu prasîbâm:2006/95/EC + 2004/108/EC

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtesmateriâliem no komponentçm, ko var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastes attçls irpievienots ierîcei, tas nozîmç, ka ierîce atbilstEiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiemnoteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâar sadzîves atkritumiem.

Lûdzam izziniet vietçjos noteikumus par atseviðíâssavâkðanas punktiem elektriskajâm unelektroniskajâm precçm.

Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçmpalîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmdabai un cilvçku veselîbai.

Jûsu produktâ ir baterijas, uz kurâm attiecâsEiropas Direktîva 2006/66/EC, kas nozîmç, ka ðoproduktu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiemmâjsaimniecîbas atkritumiem.

Lûdzu, izziniet vietçjos noteikumus par tikaibaterijâm paredzçtajâm savâkðanas vietâm, jopareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçsizvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâmapkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Piezîme par pârstrâdi

49

12. IZMANTOTIE TERMINI

A

D

H

J

M

Aspect ratio – Ekrâna proporcija

DivX

Dolby Digital

HDCP

HDMI

MP3

MPEG

Parâdîtâ attçla vertikâlo un horizontâlo izmçruproporcija. Standarta TV horizontâlâ pret vertikâloattiecîba ir 4:3, un platekrâna TV tâ ir 16:9. “Vçstuïukastîte” (Letter box) ïauj Jums izbaudît attçlu arplatâku attiecîbu uz standarta 4:3 ekrâna.

DivX kods ir patentçts. Uz MPEG-4 bâzçta videosaspieðanas tehnoloìija, ko izstrâdâjuðiDivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo videoizmçrus uz pietiekami maziem, lai tos varçtupârsûtît pa internetu, saglabâjot augstu vizuâlokvalitâti.

Telpiskâs skaòas sistçma, ko izstrâdâjuði DolbyLaboratories, satur lîdz seðiem kanâliem digitâloaudio (priekðçjais kreisais un labais, aizmugurçjaiskreisais un labais, centra un zemo frekvenèu).

HDMI (augstas izðíirtspçjas multimediju interfeiss)ir liela- âtruma digitâls interfeiss, kas var pârraidîtnesaspiestu augstas izðíirtspçjas video un digitâludaudz-kanâlu audio. Tas nodroðina izcilu attçlu unskaòas kvalitâti, kam nav novçrojami nekâditraucçjumi. HDMI ir pilnîbâ saderîgs ar DVI.

Saskaòâ ar HDMI standartu, HDMI vai DVI ierîèu,bez HDCP, pievienoðanas gadîjumâ nebûs video unaudio izeju.

JPEG

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâJoint Photographic Ekspert Group, kas izmantomazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uztâ lielo saspieðanas proporciju.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanas sistçmu.“MP3” ir saîsinâjums no Motion Picture EkspertsGroup 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3. IzmantojotMP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW var ierakstîtaptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

Motion Picture Eksperts Group (kustîgo attçluekspertu grupa). Digitâlâ audio un videokompresijas sistçmu kolekcija.

HDCP (Augsta diapazona digitâlâ satura aizsardzîba)ir specifikâcija, kas nodroðina droðu digitâlâ saturapârraidi starp ierîcçm (lai nepieïautu neautorizçtukopçðanu).

48

... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Nav skaòas no TV programmas

Nav telpiskâs skaòas.

Nav iespçjams atskaòot DivX video failus

Ekrâna izmçra attiecîbu nevar mainît

DivX subtitri nav parâdîti pareizi

Nevar nolasît USB flash atmiòas saturu.

Nav skaòas no aizmugurçjiem skaïruòiem, unindikators uz bezvadu uztvçrçja nepârtrauktimirgo ilgâk nekâ vienu minûti (tikai modelimHTS3377W)

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pievienojiet audio kabeli ðîs ierîces AUDIO ieejaiun Jûsu TV AUDIO izejai. Tad atkârtoti spiediet

, lai izvçlçtos atbilstoðo audioieejas avotu.

Nospiediet taustiòu, lai izvçlçtos pareizotelpiskâs skaòas iestatîjumu.

Pârliecinieties, vai avots, kuru Jûs atskaòojat, irierakstîts vai pârraidîts ar telpisko skaòu (DTS,Dolby Digital utt.). Jûs varat nedzirdçt skaòu noHDMI izejas, ja pievienotâ ierîce nav saderîga arHDCP vai arî ir saderîga tikai ar DVI. Veicietanalogo vai digitâlo audio savienojumus.

Pârbaudiet, vai DivX faili ir pielâgoti 'Mâjaskinozâles' reþîmam ar DivX kodu.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma irpilns fails.

Ekrâna izmçra attiecîba ir fiksçta DVD diskâ.

Pârliecinieties, vai subitru faila nosaukums irtâds pats kâ filmas faila nosaukums.

Izvçlieties pareizo zîmju komplektu.1) Spiediet .2) Izvçlieties , tad spiediet .3) Izvçlieties , tad spiediet .4) Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbilst

izvçlçtajiem subtitriem.

USB flash atmiòas formâts nav saderîgs arsistçmu.

Atmiòa ir formatçta ar citu failu sistçmu, kurunevar izmantot ðî DVD sistçma (piem., NTFS).

Maksimâlais atbalstîtais atmiòas izmçrs ir160GB.

Pârliecinieties, vai visi nepiecieðamiesavienojumi ir veikti un izpildiet ðos soïus:1) Spiediet .2) Spiediet , ekrâns tiek parâdîts.3) Spiediet , tad 5 sekunþu laikâ spiediet

taustiòu. 'PAIRING SUCCESS' tiekparâdîts.

4) Ja tiek parâdîts ziòojums 'PAITING FAIL',atkârtojiet no 1. lîdz 3. solim.

AUDIO SOURCE

SURR

SETUP[Preferences][DivX Subtitle] OK

INFO'1'

SURR

�

�

Atskaòoðana

... SVARÎGI

5

Piezîme par autortiesîbâm

Paziòojums par preèzîmçm

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbastehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîs autortiesîbuaizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana ir jâsaskaòo arMacrovision Corporation un citiem tiesîbuîpaðniekiem, un tâ ir paredzçta tikai mâjas un citaiierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdi saskaòots arMacrovision Corporation. Apgrieztâ mehânika unizjaukðana ir aizliegta.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. “Dolby”,“Pro Logic” un dubult-D simbols ir DolbyLaboratories preèu zîmes.

DivX , DivX Ultra sertificçti un asociçti logo ir DivX,Inc preèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci.

Oficiâli DivX Ultra sertificçta prece. Atskaòo visuversiju DivX (R) video (tai skaitâ DivX(R) 6) aruzlabotu DivX(R) mediju failu un DivX(R) MediaFormat atskaòoðanu. Atskaòo DivX® video arizvçlnçm, subtitriem un audio celiòiem.

Raþots ar licenci no Digital Theater Systems, Inc.ASV patenti 5,451,942; 5,956,674; 5,974,389;5,978,762; 6,478,535 un citi ASV un vispasaulespatenti izdoti un gaidâmi. “DTS” un “DTS DigitalSurround” ir Digital Theater Systems, Increìistrçtas preèu zîmes. Autortiesîbas 1996-2007,Digital Inc. Visas tiesîbas rezervçtas.

ENERGY STAR un ENERGY STAR zîme ir ASVreìistrçtas zîmes.

Windows Media un Windows logo ir MicrosoftCorporation preèu zîmes un reìistrçtas preèu zîmesSavienotajâs Valstîs un/vai citâs valstîs.

Esiet atbildîgi!

Cieniet autortiesîbas.

HDMI un HDMI logo, un High-Definition MultimediaInterface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçtizîmoli.

USB-IF logo ir Universal Serial Bus ImplementersForum, Inc. zîmoli.

Gadîjumâ, ja ðî ierîce rada kaitîgu mijiedarbîbuattiecîbâ uz radio vai televîzijas uztverðanu, to varnoteikt, ieslçdzot vai izslçdzot ierîci, un lietotâjs tiekaicinâts mçìinât koriìçt traucçjumus ar vienas vaivairâku turpmâk aprakstîto pasâkumu palîdzîbu:

Pârorientçt vai pârcelt uztveroðo antenu.

Palielinât attâlumu starp ierîci un uztvçrçju.

Savienot ierîci ar kontaktu, kas atrodas citâíçdç nekâ uztvçrçjs ir pievienots.

Palîdzîbas saòemðanai konsultçties arizplatîtâju vai pieredzçjuðu radio/TV tehniíi.

�

�

�

�

Piezîme!

� Ðis aprîkojums ir testçts un ir apstiprinâtatâ atbilstîba B Klases digitâlo iekârtukritçrijiem, atbilstoði FCC Noteikumu 15apakðpunktam. Minçtie kritçriji izstrâdâti armçríi nodroðinât atbilstoðu aizsardzîbukaitîgu traucçjumu novçrðanai apdzîvotâsvietâs. Ðîs ierîces rada, izmanto un varizplatît radio frekvenèu enerìiju, ungadîjumâ, ja nav uzstâdîtas un ekspluatçtasatbilstoði instrukcijai, var radît kaitîgumijiedarbîbu ar radio komunikâcijâm.Tomçr, nav iespçjams garantçt, ka ðâdamijiedarbîba neradîsies attiecîbâ uzspecifiskâm instalâcijâm.

6

... SVARÎGI

LÂZERA STAROJUMSNESKATIETIES TIEÐI UZ IERÎCI

AR OPTISKIEM INSTRUMENTIEM1M KLASES

LÂZERA PRODUKTS

47

9. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Brîdinâjums!

� Elektriskâ ðoka risks. Nekad nenoòemietno ierîces korpusu.

Galvenâ ierîce

Attçls

Skaòa

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tasanulçs garantiju

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu,pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûsnevarat novçrst problçmu, reìistrçjiet Jûsuproduktu un saòemiet atbalstu mâjas lapâwww.philips.com/welcome.

Ja Jûs kontaktçsieties ar Philips, Jums tiks prasîtsJûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas modeïa un sçrijasnumuri. Modeïa numurs un sçrijas numurs iratrodami Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmas aizmugurçvai apakðâ. Ðeit ierakstiet numurus:

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr. _______________________________

Uz daþâm minûtçm atvienojiet ðo ierîci nostrâvas, tad atkal pievienojiet.

Skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu, laiizvçlçtos pareizo Video ieejas kanâlu. MainietTV kanâlus, lîdz Jûs redzat DVD ekrânu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laiizvçlçtos diska reþîmu.

ja Jûs esat nomainîjuðiiestatîjumu, ieslçdziet noklusçtâs vides reþîmu:1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.2) Nospiediet .3) Spiediet

Pârbaudiet, vai tâ nav HDMI kabeïa vaina.Nomainiet ar jaunu HDMI kabeli.

Ja tâ notiek, kad Jûs mainât HDMI videoiestatîjumu atjaunojiet noklusçtâs vides reþîmu:1) Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.2) Nospiediet uz tâlvadîbas pults.3) Spiediet uz tâlvadîbas pults.

Pârliecinieties, vai audio kabeïi ir pievienoti unspiediet pareizo ieejas avota taustiòu (piem.,

), lai izvçlçtos ierîci, kuruvçlaties atskaòot.

Jûs varat nedzirdçt skaòu no HDMI izejas, japievienotâ ierîce nav saderîga ar HDCP vai arî irsaderîga tikai ar DVI. Veiciet analogo vaidigitâlo audio savienojumus.

Pârliecinieties, ka iestatîjums irieslçgts.

_______________________________

Taustiòi uz ðîs ierîces nedarbojas

Nav attçla

Nav attçla HDMI savienojumam

Nav skaòas

Nav skaòas no HDMI savienojuma

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DISC

[TV Display]

SUBTITLE

ZOOM

AUDIO SOURCE, USB

[HDMI Audio]

�

�

�

�

46

... SPECIFIKÂCIJAS

Skaïruòi

Zemo frekvenèu skaïrunis

Bezvadu uztvçrçjs (tikai modelim HTS3377W)

Lâzera specifikâcija

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Sistçma: pilna diapazona satelîta

Skaïruòa pretestîba:

Modelim HTS3270: 4 omi (centrâlais), 8omi (priekðçjais/ aizmugurçjais)

Modelim HTS3370, HTS3377W: 4 omi(centrâlais), 4 omi (priekðçjais/aizmugurçjais)

Skaïruòu skandas:

Centrâlais/ priekðçjais/ aizmugurçjais 3''pilna diapazona

Frekvenèu veiktspçja: 150 Hz ~ 20 kHz

Izmçri (p x a x d):

Modelim HTS3270:Centrâlais/ priekðçjais/ aizmugurçjais:100 x 100x 75 (mm)

Modelim HTS3370, HTS3377W:centrâlais: 244 x 103 x 74 (mm)priekðçjais: 103 x 203 x 71 (mm)aizmugurçjais: 262 x 1199 x 264 (mm)

Svars:

Modelim HTS3270:centrâlais: 0,66 kgpriekðçjais: 0,39 kgaizmugurçjais: 0,38 kg

Modelim HTS3370, HTS3377W:centrâlais: 0,79 kgpriekðçjais: 0,54 kgaizmugurçjais: 3,38 kg

Pretestîba: 4 omi

Skaïruòa skandas:

Modelim HTS3270: 165 mm (6.5”)skaïrunis

Modelim HTS3370, HTS3377W: 165 mm(6.5”) skaïrunis

Frekvenèu veiktspçja: 40 Hz – 150 Hz


Modelim HTS3270: 123 x 310 x 369 (mm)

Modelim HTS3377, HTS3377W: 163 x 363x 369 (mm)

Svars:

Modelim HTS3270: 3,88 kg

Modelim HTS3377, HTS3377W: 4,85 kg

Strâvas patçriòð : 50W

Frekvenèu veiktspçja : 6000 Hz

Signâla un trokðòa attiecîba: 60dB (A-kategirja)

Ieejas jutîba: 400-600mV

Traucçjumi: 1%


126 x 130,5 x 126 (mm)

Svars: 1,11 kG

Tips : pusvadîtâju lâzers GaAIAs

Viïòu garums:645 – 665 nm (DVD)770 – 800 nm (CD)

Izejas strâvas jauda:6mW (DVD)7 mW (VCD/CD)

Staru novirzîðanâs: 60 grâdu

2. JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

7

Apsveicam Jûs ar jauno pirkumu un esiet sveicinâtiPhilips produktu lietotâju vidû!

Lai gûtu pilnîgu labumu no atbalsta, ko piedâvâPhilips, reìistrçjiet Jûsu produktu mâjas lapâwww.philips.com/welcome.

Tagad Jûs varat skatîties DVD augstâkajâ JûsuHDTV pieejamajâ kvalitâtç. Ðî DVD mâjas kinozâlepiedâvâ pilnu augstas-izðíirtspçjas videoatskaòoðanu ar izðíirtspçju lîdz 1080p vienreizçjaiskatîðanâs pieredzei. Skaidrâks attçls unpaaugstinâts asums nodroðina patiesâku attçlu.

Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta PhilipsEasyLink, kas izmanto HDMI CEC (LietotâjaElektroniskâ Vadîba) industrijas standartaprotokolu, lai koplietotu funkcionalitâti ar visâmHDMI CEC atbilstoðâm ierîcçm caur HDMI. Tas ïaujpievienotajâm ierîcçm kontrolçt vienai otru ar vienutâlvadîbas pulti.

Ðî Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta 5.1 kanâluaudio skaòu, kas nodroðina reâlas skaòas kvalitâti itkâ Jûs to klausîtos realitâtç.

Vienkârði pievienojiet USB ierîci USB ligzdai, laiatskaòotu Jûsu MP3/WMA/JPEG/DivX failus; vaipievienojiet Jûsu pârnçsâjamo mediju atskaòotâjuMP3 LINK ligzdai, lai priecâtos par mûzikasatskaòoðanu ar lielisku skaòas kvalitâti.

Ðî DVD mâjas kinozâle piedâvâ Jums audio izejasaizkavçðanas iezîmi, ja video signâli, kas tiek tieðiraidîti uz TV, ir lçnâki nekâ audio plûsma.

Pârveidojiet Jûsu iecienîtos audio skaòdarbus noAudio CD MP3 formâtâ. Izveidotie MP3 faili tieksaglabâti Jûsu USB ierîcç.

Skatieties filmu pilna izmçra ekrânâ jebkuram TV.

Jûs varat atskaòot diskus ar ðâdiem reìionukodiem.

DVD reìiona kods Valstis

Eiropa

Krievija

Video iztverðana lîdz 1080p

Philips EasyLink

Klausieties bagâtu neierobeþotu daudz-kanâlutelpisko skaòu

Liela âtruma USB un MP3 saiknes

Audio izejas sinhronizçðana ar videoatskaòoðanu

MP3 failu veidoðana

Ekrâna atbilstîba

Iezîmju skaidrojums

Reìionâlie kodi

Piezîme

� Philips negarantç 100% savienojamîbu arvisâm HDMI CEC ierîcçm.

8

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

Produkta apskate

1. STANDBY-ON (Gaidîðanas reþîms –Ieslçgt)

2. Diska nodalîjums

3. OPEN CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt)

4. PLAY PAUSE (Atskaòot/Pauzçt)

5. (STOP)

6. SOURCE

7. Sistçmas displeja panelis

8. IR sensors

9. VOL +/-

10. MP3 LINK kontakts

11. (USB kontakts)

�

�

�

Galvenâ ierîce

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ vaiieslçdz sistçmu.

Atver/aizver diska nodalîjumu

Sâk/pauzç vai atsâk diska atskaòoðanu.

RADIO reþîmâ: sâk automâtisku radiouzstâdîðanu (pieejams tikai pirmo reiziuzstâdot).

Beidz diska atskaòoðanu.

RADIO reþîmâ: dzçð paðreizçjo saglabâtoradio staciju.

Izvçlas atskaòojamo mediju vai audio nopievienotâs ierîces.

Râda patreizçjo statusu vai diskainformâciju.

Uztver signâlus no tâlvadîbas pults.Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo IR sensoru.

Palielina vai samazina skaïumu.

Lai pieslçgtu Jûsu portatîvo audioatskaòotâju

Pievieno USB atbalstoðu ierîci

45

10. SPECIFIKÂCIJAS

Piezîme

� Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçjabrîdinâjuma.

Atskaòojamie mediji

Pastiprinâtâja sadaïa

Diska sadaïa

Radio sadaïa

USB

Galvenâ ierîce

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+RDL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video CD/SVCD,Attçlu CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USBflash.

Kopçjâ izejas jauda

Mâjas kinoteâtra reþîmâ:Modelim HTS3270:420 W (2 x 100 + 4 x 55)Modelim HTS3770, HTS3377W:1000 W (6 x 167)

Frekvenèu veiktspçja: 40 Hz – 20 kHz / ±3 dB

Signâla uz trokðòa proporcija > 60 dB(A-kategorijas)

Ieejas jûtîgums:

AUX: 400 mV

SCART TO TV: 200mV

MP3 LINK: 250 mV

Lâzera tips: Pusvadîtâju

Diska diametrs: 12cm / 8cm

Video Atkodçðana: MPEG-1 / MPEG-2 / DivX ,DivX Ultra

Video DAC: 12 Biti, 148 MHz

Signâla sistçma: PAL / NTSC

Video S/N: 56 dB

Audio DAC: 24 biti/96 kHz

Frekvenèu veiktspçja:

4 Hz – 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

PCM: IEC 60958

Dolby Digital : IEC 60958, IEC 61937

DTS: IEC 60958, IEC 61937

Uztverðanas diapazons:FM 87.5 – 108 MHz (50 kHz)

26 dB klusuma jutîba: FM 22dBf

Starp frekvences vâjinâjums: FM 60dB

Signâla un trokðòa vâjinâjums: FM 50dB

Harmoniskie kropïojumi: FM 3%

Frekvences diapazons FM 180 Hz – 10kHz /±6dB

Stereo atdalîðana : FM 26 dB (1kHz)

Stereo slieksnis FM 29 dB

Saderîba: Hi-Speed USB (2.0)

Klases atbalsts: UMS (USB Mass StorageClass)

Failu sistçma: FAT12, FAT16, FAT 32

Strâvas padeve:

Modelim HTS3270: 110-240V; ~ 50-60 Hz

Modelim HTS3370, HTS3377W: 2200-240V; ~ 50 Hz

Strâvas patçriòð:

Modelim HTS3270: 8-V

Modelim HTS3370, HTS3377W: 180W

Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ: <1W


Modelim HTS3270:HTS337: 360 x 57 x 331 (mm)

Modelim HTS3377W:360 x 57 x 341 (mm)

Svars:

Modelim HTS3270: HTS337: 2.87 kg

Modelim HTS3377W: 3.01 kg

HTS3370,

Programmatûras atjauninâðana

Apkope

Piezîme

Uzmanîbu!

�

�

Nekad neizòemiet CD vai USBatjauninâðanas laikâ.

Nelietojiet ðíîdinâtâjus kâ benzînu,ðíîdinâtâju, komerciâli pieejamus tîrîðanaslîdzekïus vai anti-statiskus aerosolus, kasparedzçti diskiem.

Periodiski Philips piedâvâ programmasatjauninâjumus, lai pârliecinâtos, ka ðî ierîce atbilstjaunâkajiem formâtiem. Lai pârbaudîtupajauninâjumus, salîdziniet ierîces paðreizçjoprogrammatûras versiju ar jaunâkoprogrammatûras versiju, kas pieejama Philipsinterneta lapâ.

Spiediet taustiòu .

Izvçlçtos (izvçles) >, tad spiediet ..

Pierakstiet versijas numuru, tad spiediettaustiòu , lai izslçgtu izvçlni.

Apmeklçjiet www.philips.com/support, laiatrastu jaunâko programmatûras versiju, kaspieejama ðai ierîcei.

Ja jaunâkâs programmatûras versija ir jaunâkakâ ierîcç esoðâs programmatûras versija,lejupielâdçjiet to un saglabâjiet CD-R diskâ vaiUSB atmiòas ierîcç.

Ievietojiet ðo CD-R disku vai USB atmiòas ierîciðajâ Mâjas Kinozâles ierîcç.

Spiediet vai , tad izpildiet TV ekrânâredzamâs pamâcîbas, lai apstiprinâtuatjauninâðanas darbîbu.

Kad atjauninâðana ir veiksmîgi pabeigta, ðîierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanasreþîmâ.

Atvienojiet strâvas vadu uz daþâm sekundçm,tad atkal to pievienojiet, lai pârstartçtu sistçmu.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedras tîrîðanasdrçbi un tîriet disku no centra uz âru taisnâ lînijâ.

Slaukiet ekrâna virsmu ar mikro ðíiedru tîrîðanasdrânu.

1. SETUP

2. [Preference ] [VersionInfo] OK

3.

4.

5.

6.

7. DISC USB

8.

SETUP

�

Disku tîrîðana

Galvenâs ierîces ekrâna tîrîðana

44

9. PAPILDU INFORMÂCIJA ... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

9

1.

2. (Atvçrt/Aizvçrt)

3. SLEEP

4. SETUP

5. ( )

6. INFO

7. (Atskaòot/Pauzçt)

8. (Stop)

�

�

(Standby-On – Gaidîðanas reþîms –Ieslçgt)

Kursora taustiòi��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz ðo ierîci vai pârslçdz gaidîðanasreþîmâ.

Turiet nospiestu, lai izslçgtu ðo ierîci unvisas HDMI CEC atbalstoðâs ierîces/ TV(tikai EasyLink vadîbai).

Atver/aizver diska nodalîjumu.

Uzstâda laiku, pçc kura Mâjas KinozâlesSistçmai jâpârslçdzas gaidîðanas reþîmâ.

Piekïûst uzstâdîðanas izvçlnei vai iziet notâs.

Pârvietojas pa izvçlni ekrânâ.

Spiediet pa kreisi vai pa labi, lai âtrimeklçtu uz priekðu vai atpakaï

RADIO reþîmâ: spiediet augðup vai lejup,lai regulçtu radio frekvenci.

RADIO reþîmâ: spiediet pa kreisi vai palabi, lai sâktu automâtisku meklçðanu.

Diskiem, parâda paðreizçjo statusu vaidiska informâciju.

Slîdrâdçm, parâda fotogrâfiju failus sîktçluskatâ.

DISKAM: sâk/ pauzç diska atskaòoðanu.

RADIO reþîmâ: sâk automâtisku radiouzstâdîðanu (pieejams tikai pirmo reiziuzstâdot).

Beidz diska atskaòoðanu.

RADIO reþîmâ: dzçð paðreizçjo saglabâtoradio staciju.

Tâlvadîbas pults

10

... JÛSU MÂJAS KINOZÂLES SISTÇMA

9. SURR (telpiskâ skaòa)

10. AUDIO SYNC

11. Ciparu taustiòi

12. SUBTITLE

13. SCREEN FIT

14. CREATE MP3 (veidot MP3 failu)/ZOOM(mçrogmaiòa)

15. Avota taustiòi

16. OK

17. BACK

18. / (Iepriekðçjais/Nâkamais)

19. (Klusums)

20. VOL +/-

21. SOUND

22. ANGLE

23. REPEAT/ PROGRAM

24. REPEAT A-B

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ieslçdz atbalstîto telpisko skaòu vai stereoskaòu.

Izvçlas audio valodu/kanâlu.

Turiet nospiestu, lai piekïûtu audiosinhronizçðanas iestatîjumiem. Tadspiediet VOL + – , lai iestatîtu audioaizkavçðanas laiku.

Ievada atskaòojamâ punkta numuru.

Izvçlas DVD vai DivX subtitru valodu.

Pielâgo attçla formâtu TV ekrânam.

Piekïûst izvçlnei MP3 faila veidoðanai.

Palielina vai samazina attçlu.

izvçlas audio ieejasavotu.

pârslçdzas FM frekvencesdiapazonâ.

pârslçdzas USB reþîmâ.

pârslçdzas DISKA reþîmâ.

Apstiprina ievadi vai izvçli.

Atgrieþas iepriekðçjâ displeja izvçlnç.

DVD: atgrieþas virsraksta izvçlnç.

VCD 2,0 versijai vai SVCD ar ieslçgtu PBC:atskaòoðanas laikâ atgrieþas PBC izvçlnç.

Pârlec uz iepriekðçjo vai nâkamovirsrakstu/nodaïu/celiòu.

Izslçdz vai atjauno skaòu.

Regulç skaïuma lîmeni.

Izvçlas iepriekð noteiktu skaòas efektu.

Izvçlas citu skata leòíi DVD filmai.

DISKAM: Izvçlas daþâdus atkârtoðanas vaisajauktas secîbas reþîmus; izslçdzatkârtoðanas vai sajauktas secîbas reþîmu.

RADIO reþîmâ: atiestata saglabâto radiostaciju sarakstu. Spiediet ðo taustiòu, laisâktu manuâlu staciju saglabâðanu. Turietnospiestu, lai automâtiski atiestatîtu.

Iezîmç segmentu atkârtotai atskaòoðanaivai izslçdz atkârtoðanas reþîmu.AUDIO SOURCE:

RADIO:

USB:

DISC:

43

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

[PBC] (Atskaòoðanas vadîba)

[MP3/JPEG Display] (MP3/JPEG parâdîðana)

[Password] (Parole)

[DivX Subtitle] (DivX Subitri)

[Version Info] (Versijas informâcija)

[Default] (Noklusçjumi)

VCD/SVCD diskiem ar PBS (atskaòoðanas vadîba)iezîmi Jûs varat piekïût diska saturam caurinteraktîvu izvçlni.

(Ieslçgts) – Ievietojot VCD/SVCD, TVekrânâ parâdîsies indeksa izvçlne.

(Izslçgts) – VCD/SVCD izlaidîs saturaizvçlni un sâks diska atskaòoðanu no virsrakstasâkuma.

Izvçlieties parâdît mapes vai râdît visus failus.

– parâda MP3/WMA failumapes.

(Râdît failus) – Râda visus failus.

Sekojiet instrukcijâm TV ekrânâ, lai uzstâdîtu vaimainîtu paroli bloíçtajiem diskiem un atskaòotulimitçtos diskus.

1) Spiediet ciparu taustiòus, lai reìistrçtu'136900' vai Jûsu pçdçjo 6-ciparu paroli

(Vecâ parole) laukâ.

2) Ievadiet jauno paroli laukâ(Jaunâ parole).

3) Atkal ievadiet jauno paroli laukâ(Apstiprinât paroli).

4) Spiediet , lai izietu no izvçlnes.

Izvçlieties fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtos DivXsubtitrus.

angïu, îru, dâòu,igauòu, somu, franèu , vâcu,itâïu, portugâïu, luksemburgie-ðu, norvçìu, spâòu, zviedru,turku zîmes.

poïu, èehu, slovaku,albânieðu, ungâru, slovçòu,horvâtu, serbu (latîòu rakstâ),rumâòu zîmes.

baltkrievu, bulgâru,ukraiòu, maíedonieðu, krievu,serbu zîmes.

grieíu zîmes.

ebreju zîmes.

Parâda vienkârðotâs íînieðuzîmes.

Parâda korejieðu zîmes.

Parâda ðîs ierîces programmatûras versiju.

Atiestatiet visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcâdefinçtajiem noklusçtâs vides iestatîjumiem, izòemotiestatîjumus un .

�

�

�

�

[On]

[Off]

[View Folders]

[View Files]

[OldPassword]

[New Password]

[ConfirmPassword]

OK

[Standard]

[Central Eurpoe]

[Cyrillic]

[Greek]

[Hebrew]

[Chinese(Simp)]

[Korean]

[Disc Lock], [Password] [Parental]

Parâda

Parâda

Parâda

Parâda

Parâda

Piezîme

Piezîme

Piezîme�

�

�Ja esat aizmirsuði Jûsu esoðo paroli, pirmsjaunâs paroles uzstâdîðanas ievadiet'136900'.

Pârliecinieties, ka subtitru faila nosaukumsir tieði tâds pats kâ filmas faila nosaukums.Ja, piemçram, filmas faila nosaukums ir'Movie.avi', tad arî teksta fails Jumsjânosauc 'Movie.sub' vai 'Movie.srt'.

Ðî informâcija bûs nepiecieðama, kad JûsPhilips mâjas lapâ vçlçsieties atrastjaunâko pieejamo programmatûras versiju,ko Jûs varat lejupielâdçt ðai MâjasKinozâles Sistçmai.

42


Izvçles

Piezîme

Piezîme

Piezîme

Piezîme

Padoms

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Pârtrauciet diska atskaòoðanu, lai varçtupiekïût izvçles iestatîjumu izvçlnei.

Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâmopcijâm lasiet nâkamajâs lapâs.

Ja izvçlçtâ audio/subtitru/diska izvçlnesvaloda nav pieejama diskâ, tiks lietotadiska noklusçtâ (standarta) valoda.

Daþiem diskiem subtitru/ audio valodu varmainît tikai no diska izvçlnes.

Lai izvçlçtos kâdu no valodâm, kuras navparâdîtas izvçlnç, izvçlieties(Citas). Tad pârbaudiet Valodas Kodusarakstâ, kas atrodas ðîs lietoðanaspamâcîbas beigâs, un ievadiet atbilstoðo 4-ciparu valodas kodu.

DVD diski, kuriem ir augstâks koeficientsnekâ esat izvçlçjuðies, netiks

atskaòoti lîdz Jûs neievadîsiet Jûsu pinkodu.

Ierobeþojoðie lîmeòi tiek vçrtçti no 1 lîdz 8atkarîbâ no valsts. Lai atïautu visu diskuatskaòoðanu, izvçlieties .

Daþi diski nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arîfilmas novçrtçjums var bût drukâts uzdiska vâciòa. Novçrtçjuma lîmeòa funkcijaneaizliedz ðâdu disku atskaòoðanu.

Lai uzstâdîtu vai mainîtu paroli, ejiet uz[Preference (izvçles)) >(Parole).

[Others]

[Parental]

'8'

[Password]

1. SETUP[General Setup]

2. [Preference ]

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

OK

OK

Spiediet .izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet , lai izvçlçtos (izvçles) ,tad spiediet .

Izvçlieties opciju, tad spiediet .

Izvçlieties iestatîjumu, tad spiediet .

Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet.

Lai izietu no izvçlnes, spiediet .

Izvçlieties noklusçtâs vides audio valodu DVDatskaòoðanai.

Izvçlieties noklusçtâs vides subtitru valodu DVDatskaòoðanai.

Izvçlieties izvçlnes valodu DVD atskaòoðanai.

Limitçjiet pieeju DVD diskiem, kuros ir bçrniemnepiemçrots materiâls. Ðî tipa DVD diskiem ir jâbûtierakstîtiem ar novçrtçjuma lîmeòiem.

1) Lai sâktu iestatîjuma uzstâdîðanu, spiediet .

2) Izvçlnç izvçlieties novçrtçjuma lîmeni, tadspiediet

3) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu 6-ciparuparoli.

�

�

�

�

[Audio]

[Subtitle] (subtitri)

[Disc Menu] (Diska izvçlne)

[Parental] (vecâku kontrole)

�

3. PIEVIENOÐANA

11

Veiciet ðajâ nodaïâ aprakstîtos savienojumus, kurusnepiecieðamas veikt ðai Mâjas Kinozâlei Sistçmaipirms to var izmantot.

Video

Skaïruòi un zemo frekvenèu skaïrunis

Bezvadu uztvçrçjs (tikai modelim HTS3377W)

Strâva

Radio antena

Audio kabeïu/ citu ierîèu pievienoðana

Audio no TV

Audio pieslçgðana no kabeïa kastîtes/ierakstîtâja/ spçïu konsoles

Citas ierîces

Pârnçsâjama mediju atskaòotâjapievienoðana

USB ierîces pievienoðana

Novietojiet Mâjas Kinozâles Sistçmu vietâ, kurto nevar pagrûst, paraut vai nogrûst zemç.Nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ vietâ.

Pârliecinieties, ka viegli piekïût strâvas padeveskabeli vieglai Mâjas Kinozâles atvienoðanai nostrâvas padeves.

Bezvadu uztvçrçjs ir paredzçts tikai modelimHTS3377W. Daþâda skaïruòu uzstâdîðana modelimHTS3270. (izlasiet nodaïu 'Specifikâcijas'>'Skaïruòi').

Novietojiet ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu TVtuvumâ.

Skaïruòu sistçmu novietojiet to tâdâ augstumâ,kas ir vistuvâk klausîðanâs ausu-lîmenim un tâ,lai tâ bûtu tieði paralçli klausîðanâs zonai.

Novietojiet zemo frekvenèu skaïruni istabasstûrî vai arî vismaz viena metra attâlumâ no TV.

Bezvadu uztvçrçju (tikai modelim HTS3377W)novietojiet strâvas rozetes tuvumâ, starpaizmugurçjiem skaïruòiem. Bezvadu uztvçrçju(ar Philips logo) novietojiet tieði paralçli MâjasKinozâles Sistçmai.

Galvenie savienojumi:

Izvçles savienojumi:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1.

2.

3.

4.Piezîme

Piezîme

�

�

�

Apskatiet tipa etiíeti produkta apakðâ vaiaizmugurç tâ identificçðanai un baroðanasprasîbâm.

Pirms veicat vai mainât jebkurusavienojumu, pârliecinieties, vai visasierîces ir atvienotas no strâvas padeves. Lai izvairîtos no traucçjumiem vai

nevçlamiem trokðòiem, nekad nenovietojietMâjas Kinozâles sistçmu pârâk tuvu citâmelektroniskâm ierîcçm.

Mâjas Kinozâles Sistçmasnovietoðana

PRIEKÐÇJAISKREISAIS

PRIEKÐÇJAISLABAIS

ZEMOFREKVENÈU

ZEMOFREKVENÈU

CENTRÂLAIS

AIZMUGURÇJAIS

KREISAIS

AIZMUGURÇJAIS

KREISAIS

AIZMUGURÇJAIS

LABAIS

AIZMUGURÇJAIS

LABAIS

... PIEVIENOÐANA

12

Video kabeïu pievienoðana

Piezîme

Piezîme

Piezîme

Padomi

�

�

�

�

�

�

�

Jums ðo ierîci jâpievieno tieði pie TV.

Lai klausîtos audio izeju no Jûsu TV,atkârtoti nospiediet ,kamçr 'SCART IN' tiek parâdîts displejapanelî.

Ðî tipa savienojums nodroðina labu attçlakvalitâti.

Ja Jûsu ierîce atbalsta HDMI CEC, Jûsvarat kontrolçt atbalstoðâs ierîces ar vienutâlvadîbas pulti. (Izlasiet nodaïu 'Darbîbusâkot'> 'Philips EasyLink iezîmeslietoðana').

Gadîjumâ, ja Jûsu TV ir tikai DVIsavienotâjs, lietojiet HDMI/DVI adapteri.Pievienojiet audio kabeli skaòas izejai.

Lai optimizçtu video izeju, sîkâkasinformâcijas iegûðanai izlasiet nodaïu'Iestatîjumu regulçðana'> 'Video Setup(Video iestatîðana) >

.

Ðî veida savienojums nodroðina vislabâkoattçla kvalitâti.

AUDIO SOURCE

'HDMI Setup (HDMIiestatîðana)'

Ðajâ nodaïâ aprakstîts, kâ pievienot ðo Mâjaskinozâles Sistçmu Jûsu TV, lai varçtu skatîties diskuatskaòoðanu.

Izvçlieties vislabâko video savienojumu, kuru varatbalstît Jûsu TV.

1. opcija: Pievienoðana Scart ligzdai.

2. opcija: Pievienoðana HDMI ligzdai (HDMI,DVI vai HDCP-atbalstoðam TV).

3. opcija: Pievienoðana saliktai video ligzdai(standarta TV).

Izmantojiet scart kabeli (iekïauts komplektâ), laisavienotu ðîs ierîces ligzdu ar TVSCART ieejas ligzdu.

Izmantojiet HDMI vadu (nav ieïauts komplektâ),lai savienotu ðîs ierîces kontaktu arJûsu TV HDMI IN kontaktu.

�

�

�

1.SCART TO

1.HDMI OUT

1. opcija: Pievienoðana Scart ligzdai

2. opcija: Pievienoðana HDMI ligzdai

41


[HDMI Setup] (HDMI iestatîðana)

[Closed Caption] (Aizvçrti titri)

Ja Jûs pievienojat ðo ierîci TV ar HDMI kabeli,izvçlieties vislabâko HDMI iestatîjumu, ko Jûsu TVvar atbalstît..

– izvçlas izmantojamuekrâna displeja proporciju diska atskaòoðanai.

Ekrâna centrâlâ daïâ attçls irmazâk izstiepta nekâ sânos. Ðisiestatîjums ir pieejams tikaitad, ja video izðíirtspçja iruzstâdîta uz 720p vai vairâk.

Izvçlieties ðo iestatîjumu, laiparâdîtu 4:3 attçla diskuplatekrâna TV bez ekrânaizliekuma. Melnas malas tiksparâdîtas abâs TV ekrânamalâs.

Attçls tiks parâdîts saskaòâ ardiska formâtu.

(HDMI video) – izvçlasizmantojamu video izðíirtspçju atkarîbâ nopievienotâ TV/ ierîces jaudas.

Automâtiski nosaka un izvçlâsvislabâko atbalstîto videoizðíirtspçju.

vislabâk atbilst Jûsu TV. SkatietJûsu TV lietoðanas pamâcîbu,lai iegûtu sîkâku informâciju.

Ieslçdz vai izslçdz displeja titrus.

– parâda skaòas efektus subtitros.Pieejams tikai tad, ja diskâ ðî informâcija irierakstîta, un Jûsu TV atbalsta ðô iezîmi.

– Izslçdz Aizvçrtu titru funkciju.

�

�

�

�

[Wide Screen Format]

Opcijas Apraksts

[Superwide]

[4:3 Pillar Box]

[Off]

[HDMI Video]

Opcijas Apraksts

[Auto]

[480p, 480i, 576p,576i, 720p,1080i, 1080p]

[On]

[Off]

Izvçlas video izðíirtspçju, kas

Piezîme

Piezîme

�

�

Ðî iezîme ir pieejama tikai tad, ja Jûs esatizvçlçjuðies

.

Ja iestatîjums nav piemçrots Jûsu TV,tukðs ekrâns parâdîsies. Pagaidiet 15sekundes automâtiskai atjauninâðanai vaiðâdi ieslçdzietnoklusçtâs vides reþîmu:1) Spiediet . 2) Spiediet . 3) Spiediet

.

[TV Display ]- [16:9 WideScreen]

ZOOM� �

40


Video iestatîðana

Piezîme

� Skaidrojumus par augstâk pieminçtajâmopcijâm lasiet nâkamajâs lapâs.


2. [Video Setup]

3. OK

4. OK

BACK.

SETUP

[PAL]

[NTSC]

[Multi]

[4:3 Pan Scan]

[4:3 Letter Box]

[16:9 Wide Screen]

[Select]

[Off]

[Standart]

[Bright]

[Soft]

[Personal]

OK


Spiediet , lai izvçlçtos , tadspiediet .



Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet


Mainiet ðo iestatîjumu tikai tad, ja video neparâdâspareizi. Noklusçtajâ vidç ðis iestatîjums ir uzstâdîtstâ, ka tas sakrît ar lielâko daïu TV ierîèu Jûsu valstî.

– PAL-sistçmas TV.

– NTSC-sistçmas TV.

– TV, kas ir saderîgs ar abâm sistçmâm– PAL un NTSC.

Uzstâdiet ekrâna formâtu vadoties pçc tâ, kâ Jûsvçlaties lai ekrâns parâdâs Jûsu TV ekrânâ.

– Standarta TV ierîcçm, pilnaaugstuma attçlam ar apgrieztâm malâm.

– Standarta TV ierîcçmplatekrâna parâdîðanai ar melnâm joslâm augðâun apakðâ.

– Platekrâna TV (ekrânaproporcija 16:9).

Pielâgo attçla formâtu TV ekrânam, lai diskaatskaòoðanu varçtu skatîties pilna ekrâna reþîmâ.

(Izvçlçties) – Parâda daþâdus pilnaekrâna formâtu tipus, spiediet OK, lai izvçlçtosizmantojamo attçla formâtu, kas vislabâkpiemçrots TV ekrânam.

(Izslçgts) – Atgrieþas normâlâ ekrânadisplejâ.

Izvçlieties kâdu no iepriekð noteiktajiem attçla krâsuiestatîjumu kopumiem vai pielâgojiet Jûsupersonîgo iestatîjumu.

(Standarta) – Oriìinâlie krâsuiestatîjumi.

(Spilgti) – Spilgtâku krâsu iestatîjumi.

(Maigi) – Silti krâsu iestatîjumi.

(Personîgi) – Izvçlieties ðo, laipersonalizçtu Jûsu attçla krâsas, izvçlnçiestatot spilgtumu, kontrastu, nokrâsu unkrâsas piesâtinâjumu, tad spiediet , laiapstiprinâtu.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[TV System] (TV sistçma)

[TV Display] (TV displejs)

[Screen Fit] (ekrâna pielâgoðana)

[Picture Settings] (Attçla iestatîjumi)

... PIEVIENOÐANA

13

3. opcija: Pievienoðana saliktai videoligzdai

1.VIDEO

1.

1.

Izmantojiet saliktâ video kabeïus (nav iekïautskomplektâ), lai savienotu ðîs ierîcesligzdas ar Jûsu TV video ieejas ligzdâm.

Aizmugurçjiem skaïruòiem tikai modeïiem HTS3377un HTS3377W.

Pievienojiet skaïruòu kabeïus skaïruòuatbilstoðu krâsu ligzdâm (vai skaïruòustatîviem).

Aizmugurçjiem skaïruòiem tikai modeïiem HTS3377un HTS3377W.

Piestipriniet skaïruòus skaïruòu statîviem unnostipriniet pozîciju ar skrûvçm

Piezîme

�

�

Saliktâ video ieejas ligzdas uz Jûsu TV varbût apzîmçtas kâ A/V, VIDEO IN vaiBASEBAND.

Ðî veida savienojums nodroðina standartaattçla kvalitâti.

Skaïruòu kabeïu pievienoðanaskaïruòiem

Skaïruòu pievienoðana skaïruòustatîviem

... PIEVIENOÐANA

14

Skaïruòu un zemo frekvenèuskaïruòa pievienoðana

Piezîme

� Pârliecinieties, ka spraudòu un ligzdu krâsasakrît.

Tikai modelim HTS3377W

Modeïiem HTS3270 un HTS3377 (HTS3270 iratðíirîgs skaïruòu komplekts)

Pievienojiet skaïruòus un zemo frekvenèuskaïruni pie Mâjas Kinozâles Sistçmasatbilstoðajâm ligzdâm.

1.

PRIEKÐÇJAISLABAIS


PRIEKÐÇJAISCENTRÂLAIS

AIZMUGURÇJAISLABAIS

AIZMUGURÇJAISKREISAIS

ZEMO FREKVENÈUSKAÏRUNIS

ZEMO FREKVENÈUSKAÏRUNIS

PRIEKÐÇJAISLABAIS


PRIEKÐÇJAISCENTRÂLAIS

39


[Speakers Volume] (Skaïruòu skaïums)

[Speakers Delay ] (Skaïruòu aizkavçðana)

[HDMI Audio]

[CD Upsampling] (CD uzlaboðana)

[Audio Sync] (sinhronizçðana)

Iestata skaïuma lîmeni katram skaïrunim, laipanâktu ideâlu audio lîdzsvaru.

1) Lai sâktu, spiediet .

2) Izvçlnç izvçlieties skaïruni, tad spiediet ,lai regulçtu skaïuma lîmeni.

3) Spiediet , lai apstiprinâtu un izietu noizvçlnes.

Iestata aizkavçðanas laiku centrâlajam unaizmugurçjiem skaïruòiem, ja tie novietoti tuvâkklausîðanâs pozîcijai tâ, lai skaòas izeja no visiemskaïruòiem sasniegtu klausîðanâs pozîcijuvienlaicîgi.


2) Izvçlnç izvçlieties skaïruni, tad spiediet ,lai regulçtu aizkavçðanas laiku.

3) Spiediet , lai apstiprinâtu un izietu noizvçlnes.

Ja Jûs pievienojat ðo ierîci TV ar HDMI kabeli,izvçlieties audio izejas iestatîjumu ðimsavienojumam.

– HDMI audio izeja bûs tâda pati kâatskaòotâ audio straume. Gadîjumâ, jaatskaòojamais audio formâts nav atbalstîts,audio izeja automâtiski tiks mainîta uz divu-kanâlu skaòu (lineârâ PCM (Impulsu KodaModulâcija).

– TV audio izeja tiks izslçgta. Skaòa tiksraidîta tikai caur ðo skaïruòu sistçmu.

Ðî funkcija ïauj Jums pârveidot Jûsu mûzikas CD uzaugstâku atjaunoðanas bieþumu, lietojot sareþìîtudigitâlu signâlu apstrâdi, lai iegûtu labâku skaòaskvalitâti.

– Izvçlieties ðo opciju, lai atceltu CDiztverðanu.

– Izvçlieties ðo opciju, lai CDiztverðanas âtrumu mainîtu uz divreiz augstâkunekâ oriìinâlam.

Uzstâdiet aizkavçðanas laiku audio izejai, kadatskaòojat video disku.


2) Izvçlnç izvçlieties skaïruòa aizkavçðanu, tadspiediet , lai noregulçtu skaïumaaizkavçðanas laiku.

3) Spiediet , lai apstiprinâtu un izietu.

OK

OK

OK

OK

[On]

[Off]

[OFF]

[88.2kHz (X2)]

OK

OK

��

��

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

Piezîme�

�

�

Testa skaòa tiek raidîta no skaïruòa, kuraiestatîjumu Jûs esat noregulçjuði.

Uzstâdiet 1ms iestatîjumu katriem 30cmattâluma starp skaïruòa un klausîðanâspozîcijas.

CD uzlaboðanas iezîme ir pieejama tikaistereo reþîmâ.

[DIVX(R) VOD code] (kods)

Parâda DivX® reìistrâcijas kodu.


Spiediet , lai izvçlçtos , tadspiediet .



Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet



2. [Audio Setup]

3. OK

4. OK

BACK.

SETUP

�

�

�

�

�

Padoms

Piezîme

�

�

Ievadiet ðo ierîces DivX VOD (Video UzPieprasîjuma) reìistrâcijas kodu, kadizîrçjat vai iegâdâjaties video nowww.divx.com/vod. Izmantojot DivX®VOD (Video On Demand) servisu iegâdâtievai izîrçtie DivX® VOD video var tiktatskaòoti tikai ar ierîci, kurai tie reìistrçti.


Audio iestatîðana

38

... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA ... PIEVIENOÐANA

15

Aizmugurçjo skaïruòi pievienoðanabezvadu uztvçrçjam

Radio antenas pievienoðana

Padoms

� Labâkai FM stereo uztverei, pievienojietârçjo FM antenu.

Tikai modeïa HTS3377W aizmugurçjiemskaïruòiem.

Pievienojiet aizmugurçjos kreiso un laboskaïruòus atbilstoðajai ligzdai bezvadu uztvçrçjaaizmugurç.

Pievienojiet FM antenu Mâjas KinozâlesSistçmas ligzdai (daþiem modeïiem ðiskabelis ir jau pievienots).

Izstiepiet FM antenu un piestipriniet tâs galu piesienas.

1.

1.FM75

2.

�

AIZMUGURÇJAISLABAIS

AIZMUGURÇJAISKREISAIS

16

Audio kabeïu/ citu ierîèupievienoðana

Piezîme

Piezîme

�

�

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz displeja panelî parâdâs 'AUX'.

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz displeja panelî parâdâs 'AUX'.

AUDIO SOURCE

AUDIO SOURCE

Ðajâ nodaïâ ir aprakstîts, kâ Jûs varat pârraidîtskaòu no citâm ierîcçm uz ðo Mâjas KinozâlesSistçmu, lai baudîtu audio atskaòoðanu ar daudz-kanâlu telpiskâs skaòas iespçjâm.

(lietots arî EasyLink vadîbai)

Lietojiet audio vadus (nav iekïauti komplektâ),lai savienotu ðîs ierîceskontaktus ar Jûsu TV AUDIO izejas kontaktiem.

Jûs varat izvçlçties pievienot analogajai vaidigitâlajai ligzdai, atkarîbâ no ierîces jaudas.

Pievienojiet audio kabeli (nav iekïautskomplektâ) Mâjas Kinozâles Sistçmas

ligzdâm un ierîces AUDIO izejasligzdâm.

1.AUDIO IN-AUX

1.AUDIO

IN-AUX

Pieslçgðana analogajâm ligzdâm

Audio no TV pieslçgðana

Audio no kabeïa kastîtes/ ierakstîtâja/spçïu konsoles

... PIEVIENOÐANA

37


[EasyLink Setup] [Disc Lock] (Diska Atslçga)

[Display Dim] (displeja spoþums)

[OSD language](OSD valoda)

[Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)

[Sleep Timer] (izslçgðanâs taimeris)

Ja ðî Mâjas Kinozâles Sistçma ir pievienota HDMICEC saderîgiem TV/ ierîcçm, visas pievienotâsierîces var vienlaicîgi reaìçt uz ðâdâm komandâm:

Izslçdz vai ieslçdz visas Easy-Link funkcijas. Lai izslçgtu ðofunkciju, izvçlieties .

(A ienu pieskâ-rienu) Kad Jûs spieþat taustiòu

, TV un Mâjas KinozâlesSistçma tiek ieslçgta. Diskaatskaòoðana sâkas, ja disks irievietots Mâjas KinozâlesSistçmâ. Lai izslçgtu ðo funkci-ju, izvçlieties (Izslçgt).

reþîmâ ar vienu pieskârienu)Kad Jûs turat nospiestu

, pieslçgtâs HDMICEC ierîces vienlaicîgipârslçdzas gaidîðans reþîmâ.Lai izslçgtu ðo funkciju,izvçlieties (Izslçgt).

ðai DVD Mâjas Kinozâles ierîceiautomâtiski pârslçgties uzaktîvâs ierîces audio ieeju.Lai ieslçgtu ðo funkciju, izvçlie-ties (Ieslçgt). Tad turpinietar , laiskençtu un atcerçtos visaspieejamâs ierîces.

Jûs pareizi pievienojat audioieeju, ðî Mâjas KinozâlesSistçma automâtiski pârslçdzasuz atskaòotâs ierîces audio.

Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu,slçdzot disku. Pirms sâkat, ievietojiet diskunodalîjumâ (Aizslçgt var lîdz 40 diskiem).

(Aizslçgt) – Izvçlieties ðo, lai bloíçtupaðreizçjâ diska atskaòoðanu. Vçlâka piekïuveaizslçgtam diskam pieprasa paroli.

(Atslçgt) – var atskaòot visus diskus.

Izvçlas displeja paneïa spoþumu, lai tas atbilstuapgaismojumu Jûsu istabâ.

– pilns spoþums

– vidçjs spoþums

– nespodrs displejs.

Izvçlieties vçlamo valodu displeja-uz-ekrâna izvçlneinoklusçtajâ vidç.

Izslçdz vai ieslçdz ekrâna saudzçtâja reþîmu. Ekrânasaudzçtâjs palîdzçs novçrst bojâjumus Jûsu TVdispleja ierîcei, kas var rasties pârâk ilga nekustîgaattçla dçï..

(Ieslçgts) – Ieslçdz ekrâna saudzçtâjaparâdîðanos pçc 5 minûðu neaktîvas darbîbas(piem., atskaòoðana ir bijusi apturçta vaipauzçta).

(Izslçgts) – Izslçdz ekrâna saudzçtâjafunkciju.

Ðis izslçgðanâs taimeris ïauj pârslçgt ierîcigaidîðanas reþîmâ pçc izvçlçta laika perioda.

– Izvçlieties laika periodu,pçc kura automâtiski pârslçgt ierîci gaidîðanasreþîmâ.

– Izslçgt izslçgðanâs taimera funkciju.

Opcijas Apraksts

[EasyLink]

[Off]

[One Touch Play]

PLAY

[Off]

[One TouchStandby]

STANDBY

[Off]

[System AudioControl]

[On][Audio Input Mapping]

[Audio InputMapping]

[Lock]

[Unlock]

[100%]

[70%]

[40%]

[On]

[Off]

[15/ 30/ 45/ 60 min]

[Off]

tskaòoðana ar v

(Ierîèu pârslçgðana gaidîðanas

(Sistçmas audio vadîba) Ïauj

(Audio Ieejas pieðíirðana) Ja

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Piezîme

Noderîgi Padomi:

�

�

�

Jums jâieslçdz HDMI CEC darbîbas uzJûsu TV/ierîcçm, pirms Jûs varat lietotEasyLink vadîbas. Skatît Jûsu TV/ierîèulietoðanas pamâcîbu.

Philips negarantç 100% saderîbu ar visâmHDMI CEC saderîgâm ierîcçm.

Lai manîtu Jûsu paroli, ejiet uz [Preference(izvçles)] > (parole).[Password]

36

8. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA

Jûs varat pielâgot vairâku veidu iestatîjums pçcsavâm vçlmçm. Turpmâkâs pamâcîbas palîdzçsorientçties iestatîðanas izvçlnçs.

General Setup(Vispârçja iestatîðana)

Audio Setup (Audioiestatîðana)

Video Setup(Video iestatîðana)

Preferences(izvçles)


Spiediet .

Izvçlieties opciju, tad spiediet


Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet.


Simbols Opcijas


2.

3. OK

4. OK

BACK

SETUP

�

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

Ja izvçlçtâ iestatîðanas opcija ir pelçka, tasnozîmç, ka iestatîjums paðreizçjâ stâvoklînevar tikt mainîts.


Vispârçja iestatîðana(General Setup)

17

Pieslçgðana digitâlajai ligzdai. Pieslçgðana optiskajai ligzdai

1.COAXIAL

DIGITAL IN

1.OPTICAL

DIGITAL-IN

Pievienojiet koaksiâlo kabeli (nav iekïautskomplektâ) Mâjas Kinozâles Sistçmas

ligzdai un ierîces COAXIAL/DIGITALOUT ligzdai.

Pievienojiet optisko kabeli (nav iekïautskomplektâ) Mâjas Kinozâles Sistçmas

ligzdai un ierîces OPTICAL/SPDIFizejas ligzdai.

Piezîme Piezîme

�

�

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz displeja panelî parâdâs 'COAX IN'.

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz displeja panelî parâdâs 'OPTI IN'.

AUDIO SOURCE AUDIO SOURCE

... PIEVIENOÐANA

Portatîvâ mediju atskaòotâja pieslçgðana

USB ierîces pievienoðana

1.MP3 LINK

1. (USB)

1.Pievienojiet 3.5mm stereo audio kabeli (naviekïauts komplektâ) ðîs ierîcesligzdai un Jûsu pârnçsâjamâ mediju atskaòotâja(tâda kâ MP3 atskaòotâja) austiòu ligzdai.

Pievienojiet USB ierîci ðîs ierîcesligzdai.

Pieslçdziet Mâjas Kinozâles Sistçmas, bezvaduuztvçrçja un citu ierîèu strâvas padeves vadusstrâvas padeves rozetçm tad, kad visinepiecieðamie savienojumi ir veikti.

Bezvadu indikators uz bezvadu uztvçrçjaiedegas (attiecas tikai modelimHTS3377W).Mâjas Kinozâles Sistçma ir gatavauzstâdîðanai sistçmas lietoðanai.

�

�

Piezîme

Piezîme

Brîdinâjums

Piezîme

�

�

�

�

�

Lai dzirdçtu skaòu no ðî savienojuma,atkârtoti spiediet taustiòu ,lîdz displeja panelî parâdâs 'MP3 LINK'.

Ar ðo Mâjas Kinozâles Sistçmas ierîci Jûsvarat atskaòot/ apskatît MP3, WMA, DivX(Ultra) vai JPEG failus, kas saglabâti ðâdatipa ierîcçs.

Lai piekïûtu saturam un atskaòotu failus,spiediet taustiòu .

Pastâv ierîces bojâjumu risks!Pârliecinieties, ka strâvas apgâdesspriegums atbilst spriegumam, kasnorâdîts Mâjas Kinozâles Sistçmasaizmugurç vai apakðâ.

Optimâlai bezvadu uztverei, pârliecinieties,ka bezvadu uztvçrçjs netiek aizklâts arcitiem priekðmetiem.

AUDIO SOURCE

USB

Strâvas vada pievienoðana

18

... PIEVIENOÐANA

35

7. SKAÒAS REGULÇÐANA

Skaïuma regulçðana

Telpiskâs skaòas izvçle

Iepriekð iestatîta skaòas efektaizvçle1. VOL + -

VOL +

1. SURR

Opcijas Paskaidrojums

5 CH STEREO

MULTI-CHANNEL

STEREO

1. SOUND

Video / Mûzika Apraksts

ACTION/ ROCK

DRAMA/ JAZZ

CONCERT/CLASSIC

SPORTS

NIGHT

Spiediet taustiòu , lai palielinâtu vaisamazinâtu skaïuma lîmeni.

Lai atslçgtu skaòu, spiediet taustiòu .

Lai atjaunotu skaòu, vçlreiz spiediettaustiòu vai nospiediet skaïumataustiòu .

Atkârtoti spiediet taustiòu (Telpiskâskaòa), lai izvçlçtos labâko telpiskâs skaòasizeju, kas pieejama diskâ.

Pastiprina stereo kanâla izeju,dubultojot skaòas izejucentrâlajam un aizmugurçjiemskaïruòiem. Ideâla viesîbumûzikai.

Daudz-kanâlu telpiskâs skaòasizeja: DTS (Digital TheaterSystems), Dolby Digital unDolby Pro Logic II..

Stereo skaòa no diviempriekðçjiem skaïruòiem.

Atkâroti spiediet taustiòu (Skaòa) laiizvçlçtos pieejamo skaòas efektu, kas vislabâkpiemçrots Jûsu atskaòotajam video vai mûzikai

Pastiprina plaðumu un augstudiapazonu spçcîgas skaòasfilmâm. Lielisks trilleriem unroka/ popa mûzikai.

Skaidrs vidçjais un augstaisdiapazons. Rada reâla klubaatmosfçru ar mâkslinieku Jûsupriekðâ. Piemçrots dþezamûzikai un drâmu skatîðanai.

Lîdzenas skaòas reþîms. Ideâlsklasiskâs mûzikas vai dzîvâkoncerta ieraksta DVDskatîðanai.

Mçrens vidçjais diapazons untelpiskâs skaòas efektsskaidram vokâlam un reâlasporta notikuma atmosfçrai.Ideâls arî video spçlçm.

Dinamiski kontrolçts skaòasreþîms, kas piemçrots filmuskatîðanai naktî vai neuzkrîtoðaifona mûzikai.

�

�

34

6. MODERNIZÇTÂS IEZÎMES

MP3 audio failu veidoðana

Piezîme

�

�

�

Konvertçðanas laikâ, nespiediet nevienutaustiòu.

DTS CD un diskus, kas ir aizsargâti pretkopçðanu, nevar konvertçt.

Pret ierakstîðanu aizsargâtas vai ar paroliaizsargâtas USB ierîces nevar tiktizmantotas MP3 failu saglabâðanai.

Jûs varat konvertçt audio CD diskus MP3 audiofailos ar ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu. IzveidotieMP3 audio faili tiek saglabâti USB ierîcç.

Izvçlas ierakstîðanas âtrumu.Ja izvçlçts mûzikasatskaòoðanu var dzirdçt MP3faila veidoðanas laikâ.

Izvçlas kvalitâtes lîmeni.Lielâks bitu pârraides âtrumslabâkai skaòas kvalitâtei unlielâkam faila izmçram.Noklusçtâs vides iestatîjums ir

.

Ievietojiet audio CD. (CDDA/HDCD)

Pievienojiet USB flash draivu (USB)ligzdai uz ðîs Mâjas Kinozâles Sistçmas.

Diska atskaòoðanas laikâ spiediet.

Izvçlieties konversijas opciju panelî,tad spiediet .

Spiediet , lai piekïûtu panelim.

Izvçlieties audio celiòu, tad spiediet .

Lai izvçlçtos citu celiòu, atkârtojiet 6 soli.

Lai izvçlçtos visus celiòus, izvçlnçizvçlieties un spiediet .

Lai atceltu visu failu izvçli, izvçlnçizvçlieties un spiediet .

Izvçlnç izvçlieties , lai konvertçtu, tadspiediet .

Kad pabeigts, jauna mape ir automâtiskiizveidota USB ierîcç, lai saglabâtu jaunosMP3 failus.

Lai izietu no izvçlnes, izvçlieties unspiediet .

Iespçja Apraksts

[Speed][Normal]

[Bitrate]

[128kbps]

1.

2.

3. CREATEMP3

4. [OPTIONS]OK

5. [TRACK]

6. OK

[Select All] OK

[Deselect all] OK

7. [Start]OK

[Exit]OK

�

�

�

�

�

�

19

4. DARBÎBU SÂKOT

Tâlvadîbas pults baterijuievietoðana

Piezîme

�

�

�

Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdasbaterijas (vecas un jaunas vai daþâdu tipubaterijas).

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai jatâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.

Baterijas satur bîstamas íîmiskas vielas,tâdçï no tâm jâatbrîvojas pareizi.

1.

2.

3.

1.RADIO USB DISC

2.

1.

2.

Taustiòð Darbîba

OK

Noslidiniet bateriju nodalîjuma durtiòastâlvadîbas pults aizmugurç.

Ievietojiet 2 komplektâ iekïautâs baterijas(AAA). Pârliecinieties, ka ar '+' un '-' apzîmçtiebateriju gali sakrît ar atzîmçm baterijunodalîjuma iekðpusç.

Uzslidiniet bateriju nodalîjuma durtiòas vietâ.

Izvçlieties avotu, ko vçlaties vadît, spieþottaustiòu , vai .

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,, ).

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbassensoru (IR) uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïaun izvçlieties nepiecieðamo funkciju.

Lietojiet zemâk aprakstîtos taustiòus uztâlvadîbas pults, lai pârvietotos pa izvçlnçmdisplejâ.

Pârvietojas augðup vai lejup

Pârvietojas pa kreisi vai pa labi

Apstiprina izvçli

Ievada numurus

� �

�

��

Atskaòojamâ avota kontrolçðana

Navigâcija izvçlnç

20

... DARBÎBU SÂKOT

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana Izvçlnes displeja valodas izvçle

Padoms

Piezîme

Padoms

�

�

�

Parasti video ieejas kanâls ir starp zemâkoun augstâko kanâliem un var sauktiesFRONT (Priekðçjais), A/V IN, VIDEO,HDMI, utt.. Skatiet TV lietoðanaspamâcîbâ, kâ izvçlçties pareizo ieeju JûsuTV.

Neveiciet ðî iestatîjuma uzstâdîðanu, ja ðîMâjas Kinozâles Sistçma ir pievienotaHDMI CEC atbalstoða TV. Tâ automâtiskipârslçdzas uz to paðu izvçlnes valodu,kâda ir uzstâdîta Jûsu TV iestatîjumos.

Jûs varat uzstâdît noklusçtâs vides valoduDVD diska izvçlnei (izlasiet nodaïu'Iestatîjumu regulçðana'> 'Izvçles' >

(Diska izvçlne).[Disc

Menu]

1.

2. DISC

3.

SOURCE

1. DISC


3.

4. [OSDLanguage]

5.OK

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu MâjasKinozâles Sistçmu.

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laiieslçgtu disku reþîmu.

Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo videoieejas kanâlu kâdâ no turpmâk aprakstîtiemveidiem:

Jûsu TV ieslçdziet zemâko kanâlu, tadspiediet 'zemâks kanâls' taustiòu, lîdzredzat Philips ekrânu;

Atkârtoti spiediet taustiòu uzJûsu TV tâlvadîbas pults.

Nospiediet .

Spiediet .izvçlne parâdâs.

Spiediet .

Spiediet , lai izvçlnç izvçlçtos(Displeja ekrânâ valoda), tad

spiediet .

Valodu iespçjas atðíiras atkarîbâ no Jûsuvalsts vai reìiona. Tâs var nesakrist araugstâk redzamo ilustrâciju.

Spiediet , lai izvçlçtos valodu, tad spiediet.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

33

Radio klausîðanâs

Visu radio staciju atkârtota uztverðana

Radio staciju individuâlâ meklçðana unsaglabâðana1. RADIO

2.

Taustiòð Darbîba

1. RADIO

2. PROGRAM

1. RADIO

2.

3.

4. PROGRAM

5. ciparu taustiòus

6. PROGRAM

Spiediet .

Lietojiet tâlvadîbas pulti radio vadîbai.

Izvçlas saglabâto radio staciju

Uztver radio frekvenci atpakaï/uz priekðu

Turiet ðo taustiòu nospiestu, laidzçstu saglabâto radio stacijuno saglabâto radio stacijusaraksta.Kârtas numuri citâm radiostacijâm paliek nemainîti.

Spiediet .

Turiet nospiestu taustiòu ilgâk nekâ5 sekundes.

Visas iepriekð saglabâtâs radio stacijas tiksnomainîtas.

Spiediet .

Spiediet / .Meklçðanas process sâkas, lîdz radiostacija tiek atrasta.

Atkârtojiet 2. soli lîdz esat uztvçruði radiostaciju, kuru vçlaties saglabât.

Lai precîzâk uztvertu radio frekvenci,spiediet / .

Spiediet .Saglabâjamâs stacijas numurs mirgo.Ja neviena darbîba netiek veikta 20sekunþu laikâ pçc iepriekð aprakstîtâ soïa,ierîce pâriet saglabâto radio staciju reþîmâ.

Spiediet / (vai ), laiizvçlçtos kârtas numuru, ar kâdu vçlatiesstaciju saglabât.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

��

�

�

� �

�

� �

�

�

�

�

�

Piezîme

Piezîme

�

�

Ja radio uzstâdîðanas laikâ netiek atrastsstereo signâls vai tiek atrastas mazâk kâ 5(piecas) radio stacijas, pârbaudiet antenassavienojumu.

Ja radio stacija pârraida RDS (Radio DatuSistçma) datus, radio stacijas nosaukumustiks parâdîts.

... ATSKAÒOÐANA

32

Atskaòoðana no pârnçsâjamamçdiju atskaòotâja

Radio atskaòoðana

Piezîme

Padomi:

Piezîme

�

�

�

�

�

�

Atskaòoðanas vadîba ir iespçjama tikai uzJûsu pârnçsâjamâ mediju atskaòotâja.

Beidziet atskaòoðanu uz Jûsu pârnçsâjamâmediju atskaòotâja pirms pârslçdzat uz citumçdiju/ avotu.

Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdzietârçju FM antenu (nav iekïauta komplektâ).

Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk noJûsu TV, Videomagnetofona vai citiemstarojuma avotiem, lai novçrstunevajadzîgus traucçjumus.

Ðîs ierîces atmiòâ Jûs varat saglabât lîdz40 radio stacijâm.

Ja automâtiskâ uztverðana netiek aktivizçtavai tiek atrastas mazâk kâ 5 (piecas) radiostacijas, ziòojums “AUTO INSTALL”(automâtiskâ uztverðana) tiks atkalparâdîts nâkamajâ reizç, kad ieslçgsietradio reþîmu.

Vienkârði pievienojiet Jûsu pârnçsâjamo mçdijuatskaòotâju (piem., MP3 atskaòotâju) ðai ierîcei, laiizbaudîtu Jûsu mûzikas kolekciju lieliskâ skaòaskvalitâtç.

Pievienojiet 3.5 mm stereo audio kabeli(iekïauts komplektâ) ðîs ierîcesligzdai un Jûsu pârnçsâjamâ mçdiju atskaòotâja'austiòu' ligzdai.

Atkârtoti spiediet , kamçr 'MP3LINK' tiek parâdîts.

Sâciet atskaòoðanu uz Jûsu pârnçsâjamâmediju atskaòotâja.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediettaustiòu uz Jûsu pârnçsâjamâ medijuatskaòotâja.

Pârliecinieties, ka FM antena ir pieslçgta ðai MâjasKinozâles Sistçmu ierîcei. Ja nav, pievienojietkomplektâ iekïauto FM antenu ligzdai unnostipriniet tâs galu pie sienas.

Kad Jûs pirmo reizi piekïûstat 'Radio' reþîmam,izpildiet pamâcîbas, lai uztvertu radio stacijas.

Spiediet .Parâdâs ziòojums “AUTO INSTALL ...PRESS PLAY” (Automâtiskâ uzstâdîðanaspiediet atskaòot (PLAY)).

Nospiediet .Visas pieejamâs radio stacijas tikssaglabâtas automâtiski.Kad pabeigts, pirmâ uztvertâ radio stacijatiks atskaòota.

Lai beigtu automâtisko uztverðanu,spiediet .

1.MP3 LINK

2. AUDIO SOURCE

3.

STOP

FM75

1. RADIO

2.

�

�

�

�

�

�

�

�

Pirmâs reizes uztverðana

... ATSKAÒOÐANA

21

... DARBÎBU SÂKOT

Skaïruòu iestatîjumu maiòa

Padoms

�

�

Uzstâdiet ilgâku aizkavçðanas laiku, jacentrâlais vai aizmugurçjie skaïruòi ir tuvâkklausîðanâs pozîcijai nekâ priekðçjieskaïruòi.

Uzstâdiet 1ms iestatîjumu katriem 30cmattâluma starp skaïruòa un klausîðanâspozîcijas.

Ideâlâ gadîjumâ attâlums starp klausîðanâs pozîcijuun visiem skaïruòiem bûtu jâbût vienâdai. Ja tâ nav,mainiet skaïruòu iestatîjumus, vadoties pçcattâluma starp klausîðanâs pozîcijas un skaïruòiem.Tas nepiecieðams vislabâkâs iespçjamâs telpiskâsskaòas nodroðinâðanai.

Spiediet .

Spiediet .

Spiediet , lai izvçlnç izvçlçtos(Audio iestatîðana), tad spiediet .

Ja skaïruòu iestatîðanas iespçja navpieejama, divreiz nospiediet pirms Jûsatkal mçìinât iepriekð minçtos soïus.

Izvçlnç izvçlieties(Skaïruòu skaïums), tad spiediet .

Spiediet , lai mainîtu skaïuma lîmeni, tadspiediet .

Testa signâls tiek raidîts no skaïruòa.

Atkârtojiet iepriekð aprakstîto iestatîjumucitiem skaïruòiem lîdz visu skaïruòu izejaslîmenis skaòa vienâdi.

Lai izietu no izvçlnes, spiediet SETUP.

Izvçlnç izvçlieties (Skaïruòuaizkavçðana), tad spiediet .

Spiediet , lai mainîtu aizkavçðanas laiku,tad spiediet .

Atkârtojiet iepriekð aprakstîto iestatîjumucitiem skaïruòiem lîdz skaòas izeja nodaþâdiem skaïruòiem sasniedz klausîðanâspozîciju vienâ laikâ.


1. DISC

2. SETUP

3. [Audio Setup]

1. [Speakers Volume]

2.OK

1. [Speakers Delay]

2.OK

SETUP

�

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

Lai uzstâdîtu skaïruòu lîmeni,

Lai iestatîtu izejas aizkavçðanas laiku (tikaicentrâlajam un aizmugurçjiem skaïruòiem),

�

22

... DARBÎBU SÂKOT

Philips EasyLink iezîmes lietoðana

Piezîme

� Philips negarantç 100% savienojamîbu arvisâm HDMI CEC ierîcçm.

Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçma atbalsta PhilipsEasyLink funkciju, kas lieto HDMI CEC protokolu.EasyLnk- atbalstoðas ierîces, kas pievienotas arHDMI savienotâjiem var tikt kontrolçti ar vienutâlvadîbas pulti.

Ieslçdziet HDMI CEC darbîbas uz Jûsu TV uncitâm pieslçgtajâm ierîcçm. Papildusinformâcijai skatît Jûsu TV vai pieslçgto ierîèulietoðanas pamâcîbu.

Tagad Jûs varat izmantot EasyLink vadîbaspiedâvâtâs iespçjas.

Jûs varat izslçgt vai ieslçgts EasyLink funkciju.

Ja Jûs pieslçdzat Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmuierîcçm, kas atbalsta viena-pieskâriena atskaòoðanu,Jûs varat kontrolçt Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmuun ierîces ar vienu tâlvadîbas pulti. Piemçram, kadJûs nospieþat PLAY taustiòu uz Jûsu MâjasKinozâles Sistçmas, tâ ieslçgs arî Jûsu TV unieslçgs pareizo DVD satura skatîðanâs kanâlu. Laiaktivizçtu viena pieskâriena atskaòoðanas funkciju,pirms darbîbas diska nodalîjumâ jâbût ievietotamvideo diskam.

Ja Jûs turat nospiestu STANDBY (GAIDÎÐANASREÞÎMA) taustiòu, ðî ierîce un visas citas pieslçgtâsierîces pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ.

Ðî ierîce atbild arî citu HDMI CEC ierîèu gaidîðanasreþîma komandai.

Ja Jûs pievienojat Jûsu Mâjas Kinozâles Sistçmupie HDMI CEC atbalstoðâm ierîcçm, Jûsu MâjasKinozâles Sistçma var ieslçgties automâtiski, laiatskaòotu audio no pievienotâs ierîces.

Lai lietotu viena-pieskâriena audio, Jums jâpieðíirpievienoto ierîèu ieeja Jûsu Mâjas KinozâlesSistçmai.

Ja Jûs pareizi pievienojat audio ieeju, ðî MâjasKinozâles Sistçma automâtiski pârslçdzas uzatskaòotâs ierîces audio.

1.

2.

EasyLink

Atskaòoðana ar vienu pieskârienu(Automâtiskâ TV atmodinâðana)

Izslçgðana ar vienu pieskârienu [Sistçmasgaidîðanas reþîmâ)

Audio ieejas pârslçgðana ar vienu pieskârienu[Sistçmas audio vadîba]

Audio Ieejas pieðíirðana

31

Fotogrâfiju atskaòoðanas vadîba

Muzikâla slaidu ðova atskaòoðana

1.

2.

Taustiòð Darbîba

ZOOM

1.

2.OK

1. (USB)

2. USB

3.

Atskaòojiet fotogrâfiju slaidu ðovu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti fotogrâfijas vadîbai.

Pârlec uz iepriekðçjofotogrâfiju.

Pârlec uz nâkamo fotogrâfiju.

Rotç fotogrâfiju pulksteòarâdîtâju virzienâ.

Rotç fotogrâfiju pret pulksteòarâdîtâju virzienâ.

Attçla tuvinâðana/ tâlinâðanaAtskaòoðana tiks pauzçtatâlummaiòas reþîma laikâ.

Beidz atskaòoðanu.

Jûs varat izveidot muzikâlu slaidu ðovu no MP3mûzikas un JPEG attçlu failiem. MP3/WMA un JPEGfailiem ir jâbût saglabâtiem vienâ diskâ vai USBierîcç.

Atskaòojiet MP3/WMA mûziku.

Pârejiet uz fotogrâfiju mapi/ albumu un spiediet, lai sâktu slaidu ðova atskaòoðanu.

Slaidu ðovs sâkas un turpinâs lîdzfotogrâfiju/ mapes vai albuma beigâm.Audio atskaòoðana tiek turpinâta lîdz diskabeigâm.

Lai beigtu slaidu ðova atskaòoðanu,spiediet .

Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, atkalspiediet .

Ðî Mâjas Kinozâles Sistçma var atskaòot/ parâdîttikai MP3, WMA, DivX (Ultra) vai JPEG failus, kassaglabâti ðâda tipa ierîcç:

digitâlâ kamera, kas atbilst PTP standartam

flash draivs

atmiòas kartes lasîtâjs

HDD (nepiecieðams ârçjais baroðanas avots)

Pievietojiet USB ierîci portam uzðîs ierîces.

Nospiediet .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties atskaòojamo failu, tad spiediet .Atskaòoðana sâkas.

Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet vaiatvienojiet USB ierîci.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Atskaòoðana no USB ierîces

Noderîgi padomi:

�

�

Ja USB ierîce neder USB portam,pievienojiet to ar USB pagarinâtâj kabeïapalîdzîbu.

Ja tiek lietoti vairâki USB kartes nolasîtâji,var piekïût tikai viena USB draiverasaturam.

... ATSKAÒOÐANA

30

Fotogrâfiju atskaòoðana

Piezîme

�

�

�

�

Var bût nepiecieðams ilgâks laiks, lai ierîceparâdîtu diska saturu TV ekrânâ dçï diskâierakstîta lielâ dziesmu/attçlu skaita.

Ja JPEG fotogrâfija nav ierakstîta kâ 'exif'tipa fails, paðreizçjais sîktçla attçls netiksparâdîts displejâ. Tas tiks aizstâts ar 'zilakalna' sîktçla attçlu.

Ðî ierîce var parâdît tikai digitâlâs kamerasattçlus saskaòâ ar JPEG-EXIF formâtu,tipiski lietotu gandrîz visâm digitâlajâmkamerâm. Tâ nevar parâdît Motion JPEGun cita formâta attçlus kâ JPEG vai skaòasklipus, kas piesaistîti attçliem.

Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîcesatbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîtivai atskaòoti.

Fotogrâfiju atskaòoðana kâ slaidu ðovu

Ðî Mâjas Kinozâles Sistçma var atskaòot JPEGfotogrâfijas (failus ar .jpeg vai .jpgpaplaðinâjumiem).

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîtas JPEG fotogrâfijas.

Nospiediet vai .Kodak diskiem slaidu ðovs sâkasautomâtiski. JPEG diskiem fotogrâfijuizvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties mapi/ albumu, kuru vçlatiesatskaòot.

Lai pârskatîtu fotogrâfijas mapç/ albumâ,spiediet .

Lai pârietu uz iepriekðçjo vai nâkamoekrâna displeju, spiediet / .

Lai izvçlçtos fotogrâfiju, spiediet kursorataustiòus.

Lai parâdîtu tikai izvçlçto fotogrâfiju,spiediet .

Spiediet , lai sâktu slaidu ðovaatskaòoðanu.

Lai atgrieztos izvçlnç, spiediet .

1.

2. DISC USB

3.

INFO

OK

4.

BACK

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

... ATSKAÒOÐANA

23

... DARBÎBU SÂKOT

Audio ieeju pieðíirðana pieslçgtajâmierîcçm

Piezîme

� Pirms sâkat, pârliecinieties, vai audiosavienojums ir veikts starp ðo ierîci unJûsu TV/ ierîcçm.

1. DISC


3.

4. [EasyLink Setup]OK

[One Touch Play][One touch

Standby]

5. [System Audio Control][On]

OK

AUX[AUX]

6.

7.OK

8. SETUP


Spiediet taustiòu .izvçlne parâdâs.


Izvçlieties punktu , tadspiediet .

Noklusçtajâ vidç rûpnîcâ ir ieslçgtasfunkcijas (Vienapieskâriena atskaòoðana) un

(Sistçmas pârslçgðanagaidîðanas reþîmâ ar vienu-pieskârienu).

Izvçlieties (SistçmasAudio Vadîba) > (Ieslçgt), tad spiediettaustiòu , lai sâktu ierîèu skençðanu.

Kad pabeigts, audio ieeju pieðíirðanasizvçlne tiek parâdîta.

Piemçram, Ja TV audio ir pieslçgts ðîsMâjas Kinozâles Sistçmas ligzdai,izvçlieties un pieðíiriet to TV (firmasnosaukums) labajâ izvçlnes panelî.

Izvçlieties ðîs Mâjas Kinozâles Sistçmu audioieeju, kas izmantota citas HDMI ierîces (piem.,AUX, SCART IN) pievienoðanai, tad spiediet .

Izvçlieties pareizo ierîci, kas pievienota ðaiaudio ieejai, un spiediet .

Atkârtojiet no 5. – 7. solim, lai veiktu ðoprocedûru citâm pievienotajâm ierîcçm.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet taustiòu .�

�

�

�

�

�

24

Atskaòojamâ avota izvçleUz galvenâs ierîces

Uz tâlvadîbas pults

�

�

�

�

�

Atkârtoti spiediet taustiòu uz galvenâsierîces, lai izvçlçtos:

Atkârtoti spiediet , laipârslçgtos uz pievienotu audio avotu:

AUDIO IN-AUX kontaktiem.

SCART TO TV kontaktam

COAXIAL DIGITAL INkontaktam

OPTICAL DIGITAL INkontaktam

MP3 LINK kontakta.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos uz FMfrekvences diapazonu.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos USBreþîmâ.

Spiediet taustiòu , lai pârslçgtos DISKAreþîmâ.

SOURCEDISC > USB > FM >

SCART IN> AUX > COAX IN > OPTI IN > MP3LINK > DISC...

AUDIO SOURCE

Displejs Ierîce pieslçgta pie

AUX

SCART IN

COAX IN

OPTI IN

MP3 LINK

RADIO

USB

DISC

... DARBÎBU SÂKOT

29

Mûzikas atskaòoðana

Piezîme

Padoms:

�

�

�

�

�

�

Daudzsesiju CD diskiem tiks atskaòota tikaipirmâ sesija.

Ðî ierîce neatbalsta MP3PRO audioformâtu.

Ja MP3/ WMA celiòa vai albumanosaukumâ (ID3) ir kâdas îpaðas zîmes, iriespçjams, ka tâs netiks parîtas pareiziekrânâ, ja ðî ierîce neatbalsta konkrçtâszîmes.

Daþi WMA ir aizsargâti ar Digital RightsManagement (DRM), tos nevar atskaòot arðo ierîci.

Mapes/ faili, kas neatbilst ðîs ierîcesatbalstîtajiem standartiem, netiks parâdîtivai atskaòoti.

Lai parâdîtu datu disku saturu bez mapçm,izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'-[Preference (izvçles iestatîjumi)] >[MP3/JPEG Display].

Celiòa vadîba

MP3/WMA mûzikas atskaòoðana

1.

2.

Taustiòð Darbîba

REPEAT

1.

2. DISC USB

3. OK

4.

BACK

OK

Atskaòojiet celiòu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtu celiòu.

Sâk/ pauzç/ atjaunoatskaòoðanu

Diska atskaòoðanas beigðana

Pârlec uz nâkamo celiòu.

Atgrieþas uz paðreizçjâ celiòasâkumu. Spiediet divreiz, laipârietu uz iepriekðçjo celiòu.

Izvçlas atskaòojamo punktu.

/ Meklç âtri – uz priekðu (pa labi)vai âtri- atpakaï (pa kreisi).Spiediet atkârtoti, lai mainîtumeklçðanas âtrumu.

Izvçlas vai izslçdz atkârtoðanasvai jauktas secîbas reþîmu.

MP3/WMA ir augstas kompresijas audio faila tips(faili ar .mp3 vai .wma paplaðinâjumiem).

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîta MP3/WMA mûzika.

Nospiediet vai .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties mapi, tad spiediet .

Izvçlieties atskaòojamo celiòu, tad spiediet.

Lai atgrieztos galvenajâ izvçlnç, spiedietvai spiediet , kamçr 'Previous'

(iepriekðçjâ) mape ir izvçlçta, tad spiediet.

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

... ATSKAÒOÐANA

28

Îpaða segmenta atkârtotas atskaòoðanasuzstâdîðana

Video atskaòoðanas skatîðanâs nodaþâdiem kameras leòíiem

DivX® video atskaòoðana

1. REPEATA-B

2. REPEAT A-B

3. REPEAT A-B

1. INFO

2. [ANGLE]

3.OK

1.

2. DISC USB

3.

4.

Taustiòð Darbîba

AUDIO SYNC

SUBTITLE

INFO

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu, lai noteiktu sâkuma punktu.

Spiediet , lai atrastu beigu punktu.Segments tagad tiks atskaòots atkârtoti.

Spiediet taustiòu , lai atceltuatkârtotu atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ spiediet .Diska statusa izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties (leòíis), tad spiediet .

Spiediet ciparu taustiòus, lai izvçlçtos leòíi, tadspiediet .

Atskaòoðana mainâs uz izvçlçto leòíi.

DivX video ir digitâls mediju formâts, kas saglabâaugstu kvalitâti, neskatoties uz kompresijas augstoapmçru. Jûs varat izbaudît DivX video ar ðosertificçto Mâjas Kinozâles Sistçmu.

Ievietojiet disku vai pievienojiet USB ierîci, kurâir ierakstîti DivX video.

Nospiediet vai .Satura izvçlne tiek parâdîta.

Izvçlieties atskaòojamo virsrakstu, tad spiediet.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtuvirsraksta atskaòoðanu.

Izvçlas audio valodu vai kanâlu.

Izvçlas DVD vai DivX subtitruvalodu.

Beidz atskaòoðanuPriekð DivX Ultra video, atkalspiediet ðo taustiòu, laiparâdîtu satura izvçlni.

Parâda DivX Ultra videoinformâciju

�

�

�

�

�

�

�

DivX®

Piezîme

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

�

�

Atzîmçtâ segmenta atkârtota atskaòoðanair iespçjama viena celiòa / nodaïas robeþâs.

Iezîme izmantojama tikai diskiem, kuros irierakstîtas daudzleòíu ainas.

Tikai tie DivX video, kuras Jûs iznomâjatvai iegâdâjaties, izmantojot ðîs ierîces DivXreìistrâcijas kodu, var tikt atskaòoti(izlasiet nodaïu 'Iestatîjumu regulçðana'>[General Setup] > , laiiegûtu sîkâku informâciju.

Ðî ierîce var atskaòot DivX video failus,kuru izmçrs ir lîdz 4GB.

Ja subtitri neparâdâs pareizi, mainietsubtitru valodu (izlasiet nodaïu 'Iestatîjumuregulçðana'> [Preference (izvçlesiestatîjumi)] > , lai iegûtusîkâku informâciju.

Ar ðo Mâjas Kinozâles Sistçmu subtitri vartikt parâdîti vidçji lîdz 45 zîmçm.

[DivX(R) VOD Code]

[DivX Subtitle]

... ATSKAÒOÐANA

25

5. ATSKAÒOÐANA

Diska atskaòoðana Video atskaòoðana

Brîdinâjums!

Piezîme

Piezîme

�

�

�

�

�

�

�Nekad neievietojiet nekâdus citus objektuskâ diskus diska nodalîjumâ.

Nekad neaiztieciet diska optisko lçcu diskanodalîjuma iekðpusç.

Pârbaudiet atbalstîto disku tipus. (Izlasietnodaïu 'Specifikâcijas' > 'Atskaòojamiemediji'.

Ja paroles ievadîðanas izvçlne tiekparâdîta, Jums jâievada parole pirms Jûsvarat atskaòot disku.

Ekrâna saudzçtâjs parâdâs automâtiski, jadiska atskaòoðana ir pârtraukta 5 minûtes.Lai atmodinâtu ekrânu no ekrânasaudzçtâja, nospiediet .

Ðî ierîce automâtiski pârslçdzas gaidîðanasreþîmâ, ja Jûs nenospieþat nevienutaustiòu 15 minûðu laikâ pçc diskaatskaòoðanas pârtraukðanas.

Video atskaòoðanai, atskaòoðana vienmçrtiek atsâkta no punkta, kur tâ iepriekðpârtraukta. Lai sâktu atskaòoðanu nosâkuma, laikâ, kad ziòojums tiek parâdîts,spiediet .

DISC

�

1.

2.

3.

1.

2.

Taustiòð Darbîba

Nospiediet , lai atvçrtu diska nodalîjumu.

Ievietojiet disku ar diska etiíeti uz priekðu.

Divpusçjiem diskiem, ievietojietatskaòojamo pusi uz priekðu.

Spiediet , lai aizvçrtu diska nodalîjumu unsâciet diska atskaòoðanu.

Lai vçrotu diska atskaòoðanu, ieslçdziet TVuz pareizo skatîðanâs kanâlu ðai MâjasKinozâles Sistçmai.

Lai beigtu diska atskaòoðanu, spiediet .

Atskaòojiet virsrakstu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai kontrolçtuvirsrakstu.

Sâk/ pauzç/ atjaunoatskaòoðanu

Diska atskaòoðanas beigðana

Pâriet uz nâkamo virsrakstu/nodaïu.

Atgriezties uz paðreizçjâvirsraksta/ nodaïas sâkumu.Spiest divreiz, lai pârlektu uziepriekðçjo virsrakstu/ nodaïu.

/ Meklç âtri – uz priekðu (pa labi)vai âtri- atpakaï (pa kreisi).Spiediet atkârtoti, lai mainîtumeklçðanas âtrumu.Pauzes reþîmâ lçnas kustîbasatskaòoðana atpakaï vai uzpriekðu.

/ Meklç lçni- uz priekðu (lejup)vai lçni- atpakaï (uz augðu).Spiediet atkârtoti, lai mainîtumeklçðanas âtrumu.VCD diskiem, tikai lçnaatskaòoðana uz priekðu iriespçjama.

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

Video atskaòoðanas vadîba

26

Video atskaòoðanas maiòa

1.

2.

Taustiòð Darbîba

AUDIO SYNC

SUBTITLE

REPEAT

ZOOM

INFO

SCREEN FIT

1. DISC,

2. OK

BACK

Atskaòojiet virsrakstu.

Lietojiet tâlvadîbas pulti, lai mainîtu videoatskaòoðanu.

Izvçlas audio valodu vai diskakanâlu.

Izvçlas subtitru valodu diskâ.

Izvçlas vai izslçdz atkârtoðanasvai jauktas secîbas reþîmu.Atkârtoðanas iespçjas varatðíirties atkarîbâ no diskatipa.VCD diskiem, atkârtotaatskaòoðana ir pieejama tikaitad, ja PBC reþîms ir izslçgts.

Izmçra palielinâðana/samazinâðanaLai pârvietotos pa palielinâtoattçlu, spiediet kursorataustiòus.

Parâda paðreizçjâsatskaòoðanas statusu vai diskainformâciju.

Pielâgo attçla formâtu TVekrânam.Jûs varat skatîties filmu JûsuTV pilnâ ekrânâ.

Nospiediet lai piekïûtu diska galvenajaiizvçlnei.

Izvçlieties atskaòojamo opciju, tad spiediet .

Daþâs izvçlnçs spiediet ciparu taustiòus, laiievadîtu Jûsu izvçli.

Lai atgrieztos virsrakstu izvçlnçatskaòoðanas laikâ, spiediet .

�

�

�

Piezîme

� Daþas darbîbas daþiem diskiem varnedarboties daþiem diskiem. Izlasietinformâciju, kas pievienota diskam.

Piekïûðana DVD izvçlnei

... ATSKAÒOÐANA

27

Piekïûðana VCD izvçlnei Audio izejas un video atskaòoðanassinhronizçðana

Âtrâ atskaòoðanas pârieðana uz noteiktulaiku

PBC (Atskaòoðanas vadîba) iezîme VCD diskiem irieslçgta ðîs sistçmas rûpnîcâ uzstâdîtâjosnoklusçtâs vides iestatîjumos. Kad Jûs ievietojatVCD disku, satura izvçlne tiek parâdîta.

Nospiediet , lai izvçlçtos atskaòojamoopciju, tad spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Ja PBC iezîme ir izslçgta, izvçlne tiekpârlekta, un atskaòoðana sâkas ar pirmovirsrakstu.

Atskaòoðanas laikâ Jûs varat nospiest, lai atgrieztos izvçlnç (pieejams tikai

tad, ja PBC iezîme ir ieslçgta).

Lai pârskatîtu diska saturu, spiediet .


Izvçlieties pârskatîðanas atskaòoðanas opciju,tad spiediet .

Tiek atskaòotas visu diska ierakstu daþas pirmâssekundes.

Ðî funkcija tiek izmantota, lai sadalîtu diska saturuseðâs regulârâs daïâs un atskaòotu daþas pirmâssekundes no katra intervâla.

Ðî funkcija tiek izmantota, lai sadalîtu diska saturuseðâs regulârâs daïâs un atskaòotu daþas pirmâssekundes no katra intervâla.

Ðî opcija nav pieejama stop reþîmâ.

Ja video atskaòoðana ir lçnâka nekâ audio izeja(skaòa nesakrît ar attçlu), Jûs varat aizkavçt audioizeju, lai tâ sakristu ar video.

Turiet nospiestu , kamçr 'AUDIOSYNC' tiek parâdîts.

Piecu sekunþu laikâ nospiediet , laiuzstâdîtu aizkavçðanas laiku audio izejai.

Atskaòoðanas laikâ spiediet .Diska statusa izvçlne tiek parâdîta.

Spiediet , lai apskatîtu informâciju, tadnospiediet .

(virsraksta laiks)

(nodaïas laiks)

(diska laiks)

(celiòa laiks)

Spiediet , lai mainîtu laiku, uzkuru gribat pârnest atskaòoðanu, tad spiediet .

1.OK

BACK

2. DISC

DISC

3.OK

1. AUDIO SYNC

2. VOL + -

1. INFO

2.OK

[TT Time]

[Ch Time]

[Disc Time]

[Track Time]

3. ciparu taustiòusOK

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

[Track Digest]

[Disc Interval]

[Track Interval]�

Padomi

Piezîme

Piezîme

�

�

�

Jûs varat mainît PBC iestatîjumu (izlasietnodaïu 'Iestatîjumu regulçðana –[Preferences] > , lai iegûtu sîkâkuinformâciju).

Ja skaïuma vadîba netiek lietota 5 sekunþulaikâ, tâ atgrieþas normâlâ skaïuma vadîbasfunkcijâ.

Iespçjas var atðíirties atkarîbâ no diskatipa.

[PBC]

... ATSKAÒOÐANA

HTS3270 3377 3377W latviesu - download.p4c.philips.com · Izmantojot izvçlnes logus, kas...

Documents

Transcript of HTS3270 3377 3377W latviesu - download.p4c.philips.com · Izmantojot izvçlnes logus, kas...