HTC Professional Floor Systems...

www.htc-floorsystems.com

2009-2010

HTCProfessional Floor SystemsProduktkatalog

SE

You don’t have to be machoto manoeuvre this machine.But you’ll probably feel like it.

HTC Slipmaskiner

Metallbundna Diamantverktyg

Plastbundna Diamantverktyg

Diamantverktyg, Kantbearbetning

Verktyg - HTC 420

HTC Stoftavskiljare

Presentation 16, 17

HTC 2500 iX 18, 19

HTC 1500 ixT 20, 21

HTC 950 RX 22, 23

HTC 800 HDX 24, 25

HTC 650 HDX 26, 27

HTC 800 Classic 28, 29

HTC 650 S/E Classic 30, 31

HTC 500 32, 33

HTC 420 VS 34, 35

HTC 400 DS/VS 36

HTC 130 37

HTC ALL System 38, 39

Innehållsförteckning

Presentation 46

EZ LP-serien 46

T-Rex® 47

EZ C-serien 48

EZ CS-serien 48

EZ SB & BB 53

EZ MR 54

EZ SR (Super Resin) 54

EZ FP-serien 54

EZ REP-serien 55

Fenix 55

HTC 420 - SPW-serien 56

HTC Verktygslådor 56

T-Rex® 57

Slipskålar 57

EZgrind™ 58

EZwood™ - HTC 420 - Träslipning 59

HTC iAD serien 40 - 43

HTC 24 C 44

HTC 26 D 45HTC Slipguide

HTC Slipguide 2009-2010 64 - 72

Copyright 2009 HTC Sweden AB, all rights reservedThe trademarks, logos, and service marks (collectively the “Trademarks”) displayed on HTC Sweden AB’s world wide web pages are registered and unregistered Trademarks of HTC Sweden AB. All other Trademarks and service marks are the property of their respective owners. The unauthorized use of any Trademark displayed in this catalogue is strictly prohibited.

CTM 00504614, 004781324, 004617932, 000533505, 001257062, 001257062, 001257104, 003173697, 003404795, 003404811, 004781316, 004618153, USA 78/876112, 78/708411, 78/392623, 78/392629, 2438041, 2906313, 3049153, IN 1346426, ZA 2005/06484, 2005/18835, BR 821116126&34, CA 1271874, MX 0758287, 939982 NZ 735328 HK 300494479 SE 326459, 334137, 355379, 361464, 365545, 372166, 380152, 380448, 727047, AU 781123, Madrid 859549, 869824, 875971, - Protected by patent or patent pending USA 11/141195, 10/506990, 11/086559, 10/506026, 10/560082, 10/589070, 7137875, 5637032, 10/450723, 60/813700, 60/766384, 11/316796, 10/560078, 11/079081, 11/288661, PCT/SE03/00311, PCT/SE2005/000044, PCT/SE2004/000904, PCT/SE/02/00124, PCT/EP2005/012360, IN 01255/KOLNP/2004, 720/KOLNP/2003, 2477/KOLNP/2005, EAPO 200600005, SE 0301710-0, 9203099-8, 0301709-2, 0200754-0, 0200743-3, 0100416-7, 0501992-2, 0601337-9, 0500032-8, 0400328-1, 0400793-6, 0403011-0, 0402895-7, AT E167101,BE 0700327 DK 0700327, BR200400239 FR 0700327 GR 0700327 IR 0700327 IT 0700327 LU 0700327, NE 0700327 PT 0700327 ES0700327 CH 0700327 UK 0700327, DE 69319150-3, 20120137-2, 20220969.5 CN 291226, ZA 2004/7136, 05/10113, EP 03710559-0, 05006332.0, 03708759.0, 05704718.5, 02716514-1, 06100366.1, 04736610.9, 05112012.9, 05111687.9, 02026052.7, 05005570-6, 05111313-2, AU 2003 212732, 2005212142, 2002 226837, 2005237127, 2004245446, RU 2004130448, BR PI0308298-9, PI0206409-0, PI 0411118-4, CA 2478664, 2435806, 2529006, CN 03805276.8, 200580008866.6, 200480016192.X, 200510126813.6NO 20043672, 20032689, 20060164, PL P370655, P362679, KR 2004-7013629, 10-2006-7016226, 10-2005-7022816, IL 163912, 172432, JP 2003-574016, 02/562515, 2006-517026, MX PA/a/2005/013053, HK 04103094-5, MA 28696, NZ 543997, PH 1-2005-502225, TW 95108724, TH 0601001130 - Protected by design patent or pending design application USA 29/209464, D514142, D514143, D514605, 506481, 507801, 508060, 508505, 508927, 513514, 519530, 521031, 522543 RCD 000126883-1/37, 000197694-1/4, 000277538, 000277553, KR 0382353, 0382354, 391773, 0382355, 0382356, 0382357, 0382358, 0382360, 0382362, JP 1231283, 1231284, 1231285, 1231286, 1231287, 1231288, 1231289, 1231290, 1234088, 130897,CN 200430066637-8, 200430066639-7, 200430066641-4, 200430066642-9, 200430066643-3, 200430066644-8, 200430066645-2, ZL200430066640.X, ZL200430066638.2AU 300220, 300221, 300222, 300223, 300224, 300225, 300226, 300227, 300228, 391773, SE 53439, IT 64231 NO 78880 FR 927002 DE M9208283-1

Tillbehör

Kemikalier 73, 74

Betongfärger 75, 76

Pads 77

Tillbehör - Övrigt 77 - 78

Verktygshållare 79

Kantbearbetningsmaskiner 80

EZ CA-serien 49

EZ SF-serien 50

EZ SX-serien 50

SGW-serien (Plastringar) 51

HTC 420 - SF-serien 51

HTC 420 - CA serien 52

HTC 420 - SGW-serien 52

Introduktion 3

HTC Sweden AB 4, 5

HTC Inc. 6

HTC Floor Systems GmbH 7

HTC Floor Systems Ltd. 8

HTC France S.A.S 9

HTC Group / Global partners 10, 11

HTC Akademien 12, 13

Innovationer 14, 15

Introduktion

TWISTER

TWISTER - Städrevolutionen 60 - 63

HTC Produktkatalog 2009-2010

www.htc-floorsystems.com2


www.htc-floorsystems.com 3

HTC Sweden AB - Med effektivitet och miljö i fokus

Majoritetsägare är företagets grundare Håkan och Gunn Thysell som tillsammans med 3iGroup kontrollerar företaget. Håkan och Gunn är båda verksamma inom företaget och Håkan är upphovsman till de flesta produkt och processidéer som i många fall är patenterade.

HTC´s slipmaskiner och diamantverktyg används försanering, slipning och polering av betonggolv, natursten, terazzo och trägolv. Sedan lanseringen av de första maskinerna 1992 har HTC drivit både teknik och produkt-utvecklingen inom hela branschen för att kunna erbjuda de mesta och bästa lösningarna. HTC har marknadens bredaste program för slipmaskiner, slipverktyg och stoftavskiljare mentrots det fortsätter företaget att satsa stort på nya innova-tioner för att kunna erbjuda marknaden bättre och effektivare samt miljövänligare system.

HTC är marknadsledande på alla stora industrialiserade marknader, inklusive USA, och över 85 % av produktionen går på export, dels via egna bolag i USA, Tyskland, Englandoch Frankrike samt genom ett väl utvecklat nät av exklusiva återförsäljare, HTC Global Partners. Dessa partners repre-senterar HTC runt om i Europa, Nord respektive Syd-Amerika, Asien, Australien och Afrika. Försäljning till övriga länder sker från Sverige eller närmaste partner. Antalet globala partners utökas ständigt och varje år adderas ett antal mycket kvalificerade distributörer på nya internationella marknader till detta nätverk.

Några av HTC’s varumärken

HTC’s unika golvkoncept, HTC Superfloor™, är ett högkvalitativt, miljövänligt och kostnadseffektivt polerat betonggolv som är på väg att bli internationell standard. Certifierade utförare borgar för ett perfekt resultat.

Twister™ är en diamantimpregnerad städrondell som vid upprepade, oberoende tester visat sig vara den mest effektiva och mijömässigt bästa städmetoden för alla typer av golv – en städmetod helt utan kemikalier!

HTC Superprep™ är en annan viktig del av vår verksamhet, dvs. att sanera och ta bort gamla golvbeläggningar med hjälp av slipning. En metod som gör golvet plant direkt och färdigt för en ny beläggning eller ett HTC Superfloor™.

HTC EZwood™ är ett helt unikt träslipningskoncept. Genom att planslipa trägolvet uppnås en perfekt yta, fri från ”diken” och ojämnheter. Maskinen är väldigt enkel att köra så vem som helst kan slipa sitt eget golv.

HTC’s system omfattar ett helt koncept där vi tar hänsyn till Ekonomi, Ergonomi och Ekologi. HTC’s affärsidé är att utveckla, tillverka och sälja professionella golvlösningar.

HTC har sedan starten 1987 utvecklats till världens ledande tillverkare och leverantör av kompletta slip- och underhållssystem för golv och idag har företaget/koncernen nästan 200 anställda där det stora flertalet är sysselsatta inom teknik och produktutvecklingsavdelningen samt tillverkning och försäljning.

Lars Landin Försäljningschef

Joakim Leff-Hallstein Richard Larsson Ulrika Sköld Tomas Larsson Roger Kreicberg

Andreas Hasselmose

Per-Olof Nygårds Mats Thor Urban Svensson

HTC Sweden ABPO Box 69 (Klevvägen 7)SE-614 22 Söderköping, Sweden

Tel: +46 (0)121-294 00Fax: +46 (0)121-152 12Visiting Address: Klevvägen 7 [email protected]



Kontaktsidor - HTC Sweden AB

Sälj - Sverige

Håkan ThysellVD, Koncernchef

Sten JeanssonDirektör, Affärsutveckling

Lars LandinFörsäljningschef

Kåre KilgrenProduktchef

Ledning

Sälj - Export

Sälj - Export

Sabina Torvaldsson

Henrik Pettersson

Jonas Gustavsson Jens Ottenfelt

Johan Dahlin

Anneli Karlsson

Robert Kreicberg Lars Björkens Daniel Westling

Göran Andersson Mikael Davidsson

Ingmar Bergman Tomas Torvaldsson Mats Tikkanen Jonas Landh

Henrik Lindkvist



Floor Solutions

CRC - Customer relation center

Teknisk support Marknadsföring

Rental

Service

HTC AmericaPO Box 5077Knoxville, TN 37928

Tel: (877) 482-8700Fax: (865) 689-3991Visiting Address: 5617 Tazewell Pike Knoxville, TN 37918

Henrik RosencrantzPresident

Patrik KnudsenCFO

Scott WilliamsHardware Sales & Technical Support

Howie DavidsonHardware Sales & Technical Support

Clif RawlingsProduct Manager / Training Coordinator

David PayneHardware Sales & Technical Support

Jason KubikIn-Field Hardware Sales & Technical Support

Matt HerzIn-Field Hardware Sales & Technical Support

Jonathan HughelHTC Floor SolutionsProduct & ProcessManager

Shawn PeckInside Sales Manager

Roger SteffenauerSales DirectorFloor Solutions

Melvin KeckHTC Floor SolutionsRegional Sales Manager



Kontaktsida - HTC Inc.

HTC Floor systems GmbHIm Petersfeld 765624 Altendiez

Tel: 0 6432 / 64558 - 0Fax: 0 6432 / 64558 - 22

[email protected]

Fredrik AnderssonCEO

Magdalena AnderssonPersonnel

Astrid BrahdeApplication & Sales

Natascha BrötzMarketing & Kommunikation

Sandra BäuerleApplication & Sales

Dirk ClaaßenSales Manager local

Carmen GernerAccounting & Finance

Anja EsserOrder

Thorsten DoubleurService & Garage

Volker GerlachProduct Manager

Werner NoebelSales Manager local

Ulf SchuhmacherTechnical Support

Christian SiemonApplication & Sales

Tamara HoppeOrder & Invoice

Udo SchuyWarehouse & shipment

Doris HildReception & Support

Dietmar WolfApplication & Sales

Ronald WindlApplication & Sales Austria

Dennis WittayerWarehouse & Shipping



Kontaktsida - HTC Floor Systems GmbH

HTC Floor Systems Ltd.Unit 4, Kingston Business ParkDunfermline CourtKingstonMilton KeynesMK10 0BYUnited Kingdom

Tel: +44 (0)845 460 2500 | Fax: +44 (0)845 460 1500www.htc-floorsystems.com | [email protected]

Mitchell ComerManaging Director

Andrew BairdDivisional Business Manager

Richard Rider Business Development Manager

Simon Robbins Business Development Manager

Andrew Bowden Business Development Manager

Ben HollandService & Application Support

Derrick RiegerWarehouse Supervisor

Maxine MorrisFinancial Controller

Toyah PriceOffice Manager &PA to Mitchell Comer



Kontaktsida - HTC Floor Systems Ltd.

HTC France S.A.SZI Mondeville Sud Rue Nicéphore Niepce14120 Mondeville

Tel: +33 (0)2 31 34 27 00 Fax: +33 (0)2 31 34 09 29www.htc-floorsystems.com

Thomas ForssManaging Director

Yan VillemainProduct Manager

Frédéric AnneTechnics & Floor Solutions

Sandra LarionoffCustomer Service & Marketing

Olivier JacquotService & Logistics

Cédric DumasSales

Sébastien DucoudraySales



Kontaktsida - HTC France S.A.S


10

HTC® Group & HTC® Global Partners

ANZEVE SLColada de Pozuelo, Nave 2, Pol.Ind Ventorro del Cano, Alcorcón, SpainTel: +34 916 334 553Fax: +34 916 322 049, E-post: [email protected]: www.htc-spain.com

EPO-Trend KftNagy Andràs Jànos u 586800 HòdmezövàsTel: +36 62 244 726E-post: [email protected]: www.epo-trend.hu

Konekor OYMestarintie 23, FI-06150 Porvoo, Finland Tel: +358 207 479 469Fax: +358 207 479 460E-post: [email protected]: www.konekor.fi

FI

Overmat Industries B.VScharlo 11, 5165 NG Waspik, NL Tel: +31 416 317 788Fax: +31 416 313 561 E-post: [email protected]: www.overmat.nl

NL

Normann Olsen Maskin A/SPO Box 55, NO-1313, Vöyenenga, Norway Tel: +47 6717 8400Fax: +47 6717 8480 E-post: [email protected]: www.nom.no

UK

Mäder Werkzeuge AG Murten/Morat, Freiburgstrasse 693280 Murten, Switzerland Tel: +41 26 670 33 33, Fax: +41 26 670 33 32E-post: [email protected]: www.m-w-m.ch

HTC Sweden ABPo Box 69, SE-614 22, Söderköping, Sweden Tel: +46 (0)121 294 00 Fax: +46 (0)121 152 12 E-post: [email protected]

HTC Inc.5617 Tazewell PikeKnoxville, TN 37918, USA Tel: +1 865 689 2311Fax: +1 865 689 3991 E-post: [email protected], www.htc-floorsystems.com

ES

HU

PT

BE

LU

HTC Floor Systems GmbHIm Petersfeld 765624 AltendiezTel: +49 (0) 6432 / 64558 - 0Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22E-post: [email protected]

HTC Floor Systems GmbHZweigniederlassung ÖsterreichRobinigstr. 135020 Salzburg

NO

CH

SE

US

DE

AT

CA

MX

HTC Floor Systems Ltd.Unit 4 Kingston Business Park, Dunfermline CourtMaidstone Road, KingstonMilton Keynes, MK10 0 BYGreat BritainTel: +44 (0)845 4602500 Fax: +44 (0) 845 460 1500E-post: [email protected]

HTC France SASRue Nicéphore NiepceZI Mondeville Sud141 20 MONDEVILLEFranceTel: +33 (0)2 31 34 27 00www.htc-floorsystems.com

FR

Al-Bariq Cleaning Equipment L.L.C.P.O.Box 20182, Dubai, UAETel: +971 4285 2386Fax: +971 4285 3561E-post: [email protected]: www.albariqequip.com

UAE

A. Wendel ehfTangarhöfði 1 110 Reykjavík Tel: +354 551 5464Fax: +354 551 4531 E-post: [email protected]: www.wendel.is

IS

QA

OM


Wilcowa AG BaumaschinenRiedthofstrasse 1728105 RegensdorfSwitzerlandTel: +41 43 388 70 60Fax: +41 43 388 70 66E-post: [email protected]: www.wilcowa.ch



Erenfred Pedersen A/SRebslagervej 7, DK-9000Aalborg, DenmarkTel: +45 98 13 77 22Fax: +45 98 16 56 11E-post: [email protected]: www.ep.dk

LT

S.C. AGuS Technologies S.R.L.Piata 1 Mai, Nr. 1-2, 400058 Cluj-Napoca, RomaniaTel: +40 264 406 000 Fax: +40 264 406 003 E-post: [email protected]: www.agus-technologies.ro

SI Arandela d.o.oMiklačeva Ulica 72000, Maribor, SloveniaTel: +386 2 42 01 655Fax: +386 242 01 689Mobil: +386 51 619 142E-post: [email protected]

ROTyrolit Australia Pty Ltd.1/153 Beauchamp Road, PO Box 388Matraville NSW 2036, AustraliaTel: +61 293 166 600Fax: +61 293 166 606, E-post: [email protected]: www.castletools.com.au

ZA

AU

Holer New Zealand LtdPO Box 3464, 65 Main Road Richmond, Nelson, New ZealandTel: +64 354 397 50Fax: +64 354 401 10E-post: [email protected]: www.holer.co.nz

Sanwa Kenma Ltd.22-1 Kaminoyama, Okubo-cho, Uji City, Kyoto 611 0033, JapanTel: +81 774 46 7566Fax: +81 774 46 7556E-post: [email protected]: www.sanwakenma.co.jp

JP

SOAM Systel Inc.811 Kolon Science Vally 2-1411 Guro-gu, Guro-dong Seoul, Korea Phone: 82 2 850 2420 Fax: 82 2 850 2419 Homepage: www.superfloor.co.krE-post: [email protected]

Concrete Grinding Systems Pty LtdPo Box 55085, ZA-0149 Wierda Park, South AfricaTel: +27 126 546 543Fax: +27 126 540 537E-post: [email protected]

BH

LV

DK

IT NZ

KR

Trimmer S.r.l.Via Piave 47 z.i., Bocca d’Adda (Lodi), Castelnuovo B.A, IT-26843, ItalyTel: ++39 037 770 0125Fax: ++39 037 760 681E-post: [email protected]: www.trimmer.it

CN

RS

BA

HR

Probeton sp. z o.o.ul. Rolna 60 40-555 Katowice Tel: +48 32 250.34.27Fax. +48.32.352.46.90 Hemsida: www.probeton.pl

PL

Twister Partners: www.htc-floorsystems.com

Mastermann PlcNaglio g. 4c52367 KAUNASLithuaniaTel: +37037 45 31 55Fax: +37037 37 04 31E-post: [email protected]: www.mastermann.lv

Leis Maquinarias LtdsSan Martin de Porres 11 121Parque Industrial Puerta SurSan Bernardo, Casilla 337, ChileTel: +56 (2) 490 8100Fax: +56 (2) 490 8101 Hemsida: www.leis.cl

CL

PE

BALAMA PRIMA ENGINEERING (MACAO COMMERCIAL OFFSHORE) LIMITEDAlameda Dr. Carlos D’Assumpcao No.335, 21 Andar, G21, Edif. Hot LineMacao Tel: +853-2875 5576 Fax: +853-2875 5572 E-post: [email protected]: Ms Sherry Xu

A.A.Bin Hindi B.S.C (C)Construction and Industrial Equipment DivisionP.O.Box 632Manama, Kingdom of BahrainTel: +973 17 703078Fax: +973 17 701889E-post: [email protected]: www.binhindi.com



HTC Akademien – Utbildning för golvproffs

HTC Akademien är nu inne på sitt fjärde år och succén fortsätter. Under en och en halv dag delar vi med oss av erfarenheter när det gäller professionella golvlösningar. Båda dagarna innehåller både teori och praktik och eleverna har möjlighet att arbeta med olika arbetsuppgifter. Golvkonceptet HTC Superfloor™ kommer även fortsättningsvis få stort utrymme under kursen. HTC Akademien utgör också det första steget mot att bli ”certifierad” HTC Superfloor™ - entreprenör. Lär dig mer om:

• Grundläggande slipteknik• Maskin- och verktygskunskap• Service och underhåll• Sanering• Natursten• Träslipning• HTC Superfloor™• Nya golvkoncept• Infärgning av betong• Utökad praktikdel• Twister™

FördjupningsdagarVåra nya lokaler (under 2009) för HTC Akademien gör det möjligt för oss att erbjuda fördjupningsdagar i olika slipprocesser. Dagen innehåller både teori och praktik med tonvikten lagd på praktik. Exempel på sådana dagar är:

• HTC Superfloor™, inkl. infärgning av betong• Träslipning• Twister™ - Rengörning, slipning och polering med Twister™ och DCS Hybrid™• Natursten• Spackelprodukter - Slipning och polering samt ytbehandling• Marknads- och försäljningsargument för HTC Superfloor™, säljträning

För mer info om HTC Akademien, kontakta din återförsäljare eller HTC.



Innovationer för din vardag

Industrialiserade slipsystemFörst ut i detta maskinsegment var HTC 2500 iX som har en slipbredd på ca 2,5 m och har integrerat sugsystem och kraftförsörjning. Nu har HTC lanserat HTC 1500 ixT som är en mycket kompakt, effektiv och lättmanövrerad maskin med en slipbredd på ca 1,5 meter. En maskin som är enormt effektiv både på stora men även på mindre ytor. Läs mer på sidorna 20-21 om denna fantastiska maskin som redan är en succé på marknaden.

HTC iAD serienÄntligen ett sugsystem specialanpassat för slipmaskiner. HTC har inlett en ny era inom marknaden för sugar genom att introducera HTC 5 iAD, HTC 10 iAD och HTC 15 iAD. De nya sugarna är en revolutionerande uppfinning inom ett område där nästan ingenting har hänt de senaste 30 åren. Listan över fördelarna med de nya HTC-sugarna jämfört med traditionella sugsystem, kan göras lång.

2-års garantiHTC´s maskiner kvalitétsförbättrats ständigt och därför kan vi nu tryggt ge våra kunder ökad trygghet genom att lämna 2 års maskingaranti. Den förbättrade kvalitén på maskinerna innebär också att service endast behöver ske var 500 timma eller var 12:e månad* vilket avsevärt minskar driftkostnaderna.*För fullständiga villkor och mer info, kontakta HTC.

EZgrind™Det ultimata kantverktyget för grovavverkning till polering av svåråtkomliga ytor.Används vid kantslipning och bearbetning av mindre ytor med ett resultat som är likvärdigt med vad man kan åstadkomma med de större maskinerna. Kan användas både vid torr- och våtslipning av t.ex. natursten, terrazzo och betong.

HTC är marknadsledande och kan erbjuda ett stort antal golvlösningar från golvsanering, slipning och polering till uppgradering och underhåll av golv. HTC fortsätter att satsa stort på kontinuerlig utveckling av maskiner, verktyg och golvkoncept. Viktiga aspekter som alltid beaktas vid produktutvecklingen är bl. a. ergonomi, miljö samt ekonomi. Vårt mål är att HTC´s kunder ska ha tillgång till de bästa tänkbara produkterna i branschen och på så sätt alltid kunna erbjuda sina uppdragsgivare högsta kvalitet och effektivitet. Våra kunder ska ha nytta av dessa innovationer i sin vardag.

Här följer ett axplock av de viktigaste och senaste innovationerna från HTC som kommer att förgylla Din vardag:



EZwood™HTC introducerar ett helt nytt koncept av träslipningsverktyg som gör det svåra enkelt. De nyutvecklade verktygen förenklar din slipning av alla trägolv, från trall och grova plankgolv till finaste parkett. Verktygen är anpassade till det enkla och unika EZchange™ systemet för snabba verktygsbyten.

X-modellernaSkillnaden mellan en maskin med tre och en maskin med fyra slipskivor (X-modell) är större än man först kan tro. Det patenterade drivsystemet består av en stor slipskiva och fyra mindre som roterar mot varandra i upp till 1300 varv per minut. Konstruktionen gör maskinen perfekt balanserad, vilket i sin tur gör slipningen mer ergonomisk och exakt. Andra fördelar med X-modellerna är högre slipkapacitet, god driftsekonomi samt avancerade funktioner som inte-grerade vikter och radiostyrning (HTC 950 RX) för den optimala arbetsmiljön.

Mist Cooler systemEn liten detalj som gör stor skillnad! Verktygsvalet blir mindre kritiskt, avverkningen ökar upp till 100% och risken för att verktygen ”glasar” minskar. Systemet består av en pump samt ett specialmunstycke som monteras på maskinen. En mycket finfördelad vattendimma sprutas genom munstycket på golvytan. Resultatet är att verktygen kyls och avverkningen ökar betydligt. Kan monteras på följande modeller; HTC 650, HTC 800 HDX och HTC 950 RX.

Twister™Städrevolutionen är här för att stanna! Twister™ är ett revolutionerande städsystem som består av rondeller preparerade med miljarder mikroskopiska diamanter. Twister rengör och polerar golv mekaniskt i stället för med hjälp av kemikalier, det enda som behöver tillsättas är vatten. Twister-systemet är unikt och avsett för daglig städning av alla hårda golv. Det ger fördelar för både din plånbok och miljön genom att helt avlägsna kemikalieanvändning och behovet av periodiskt underhåll.

DCS Hybrid™Gamla golv blir som nya. Likt Twister-systemet så är DCS Hybrid™ lättanvänt och miljövänligt och gör att du avlägsnar fläckar, repor och apelsinyta enbart med hjälp av vanliga städmaskiner och vatten. Renovera och fräscha upp golvet i stället för att byta ut det!

HTC 2500 iX

HTC 500

HTC 5 iAD

HTC 650 E Classic

HTC 10 iAD

HTC 800 Classic

HTC 15 iAD

HTC 1500 ixT



HTC® Slipmaskiner & Sugsystem

HTC 950 RX HTC 650 HDXHTC 800 HDX

HTC 420 VS

HTC ALL System (Automatic Leveling Laser)

HTC 400 DS/VS HTC 130





Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 2500iX - IndustrializedVärldens första mobila slipsystem

Maskinvikt: 6300 kg

Motoreffekt: 3 x 15 kW

Ström: 3 x 32 A

Vikt: 3 x 310 kg

Sliptryck: Reglerbart (310 +/- 80kg)

Slipskivor: 12 x 270 mm

Total slipbredd: 2400 mm

Varvtal: 450 - 1400 rpm

Upphängning: 3D floating system

Lyft sliphuvud: Elektrisk

Tekniska Data, Slipsystem: HTC 2500 iXTekniska Data: HTC 2500 iX

Art. nummer 111859

Motor: 4 cyl. Perkins Diesel 4.4 liter

Motoreffekt: 157 hp (117 kW)

Drifttid: ca. 16 timmar

Bränsletank: 210 liter

Vattentank: 55 liter

Generator: 120 kVA, 400V, 60Hz

Sugsystem: Automatiserat stoftavskiljningsystem

Sugeffekt: 19,5 kW

Styrsystem: Datoriserad midjestyrning

Effekt hjuldrift: 2 x 6 kW

Hjuldimention: 16´´ x 12´´

HTC 2500 iX är världens största slipmaskin. Maskinen består av 3 sliphuvuden med 15 kWs motorer som slipar upp till 2,4 m i bredd. Det är den perfekta maskinen för stora ytor som ska avverkas snabbt.

Maskinen manövreras med joysticks och är trots sin storlek väldigt lättkörd mycket tack vare midjestyr-ningen som ger den en bra svängradie. Föraren sitter i en hytt med god sikt och har en lättöverskådlig manö-verpanel och en touch-screen för alla funktionaliteter. Förarhytten är hydroboxupphängd och isolerar alla vibrationer vilket ger föraren en bekväm vardag.

HTC 2500 iX har ett integrerat sugsystem som ger en god arbetsmiljö, den är dieseldriven och har partikelfil-ter så att den kan köras inomhus utan problem. Sliphu-vudena kan lätt lyftas och sänkas för att verktygsbyten ska ske enkelt och effektivt, EZchange™ naturligtvis!

För att göra maskinen ännu mer bekväm och använ-darvänlig kan man utrusta den med luftkonditionering, radio, CD och kommunikationsradio. Har man behov av en kraftfull maskin som avverkar stora ytor snabbt och effektivt då är HTC 2500 iX den rätta maskinen! HTC 2500 iX slipar upp till 500 m² HTC Superfloor™ under en 8 timmars arbetsdag.

• Lättmanövrerad med joystick och touch-screen

• Enkel att manövrera med datoriserad midjestyrning

• Höj- och sänkbara sliphuvuden som ger enkla verktygsbyten

• Partikelfiltrerad dieselmotor som möjliggör inomhusbruk

• Integrerat sugsystem för hantering av slipavfall

• Hydroboxupphängd hytt som isolerar alla vibrationer

• Maskinen är moduluppbyggd för enkel service

• Reglerbart sliptryck

• Ergonomiskt byggd med möjlighet till många tillbehör

• Smakfull design med integrerade system

• Slipbredd 2,4 m

• Sliphuvudena har 3 st 15 kW motorer

5412/213 2490/98

2445

/96

0

50˚ 50˚



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

Tekniska Data, Mått: HTC 2500 iXmm/inch



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 1500 ixT - Industrialized

Motoreffekt: 2x11 kW

Vikt (sliphuvud): 530 kg

Sliptryck: 530 kg

Slipskivor: 8x270 mm

Slipbredd: 1380 mm

RPM: 300-2000 rpm

Lyft/sänkning sliphuvud:

Elektromekanisk

Höjd: 2000 mm

Längd: 2600 mm

Bredd: 1450 mm

Tekniska Data: Slipsystem HTC 1500 ixT

Tekniska Data: HTC 1500 ixT

Art. nummer 112457

Sladdvinda: 42 meter

Vattentank: 24,5 liter(3 h med Mist Cooler System)

Volt: 400

Strömförbrukning: 63 A (Max)

Stofthantering: Automatiserad tömning

Sugeffektt: 6 kW

Styrning: 2 x 2-vägs joystick

Drivning: 2x1 kW (framhjul)

Däcksdimension: 16”x4” (fram); 6”x2” (bak)

Maskinvikt: 1900 kg

HTC 1500 ixT är en åkbar maskin som fungerar lika bra på stora ytor som små. Den svänger 180o på stället. Maskinens sliphuvud består av 2 st modi-fierade 650 HDX huvuden, slipbredden är ca 1,4 m, motorerna är på 11 kW vardera.

Maskinen är otroligt effektiv och slipar stora ytor på kort tid vilket innebär en stor tidsvinst för uppdragsgiva-ren. HTC 1500 ixT är kompakt och lättmanövreradmed en lättförstålig och överskådlig manöverpanel. Den är dessutom tystgående och har en genomtänkt ergonomisk design. Maskinen är eldriven men har även batterier som bl.a. underlättar vid transport då

man kan köra maskinen vid t.ex. lastning och lossning. HTC 1500 ixT är utrustad med Mist Cooler System och har två integrerade sugar vilket bidrar till en bättre arbetsmiljö. Sliphuvudet kan höjas och sänkas, och det tillsammans med EZchange™ systemet gör det lätt och smidigt att byta verktyg och sparar mycket tid.

Vill man ha en effektiv maskin som avverkar stora som små ytor på kort tid, som ger ett professionellt intryck samtidigt som den är lätt att manövrera, då är HTC 1500 ixT den rätta maskinen. HTC 1500 ixT slipar upp till 30 m² HTC Superfloor™ per maskintimme.

• En maskin för stora ytor som även kan avverka på mindre ytor

• Tystgående maskin med ergonomisk design

• Kompakt och lättmanövrerad, körs med joysticks

• Integrerade sugar

• Batteridrift för transport, lastning och lossning

• Sliphuvudet har 2 st 11 kW motorer

• 40 m elkabel

• Slipbredd 1,4 m



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

Den här modellen är ett måste för dig som slipar stora ytor. Tack vare radiostyrningen förenklas arbetet avsevärt och sliptiden blir längre per dag.

Dessutom blir arbetet mer effektivt eftersom att tömning av stoftavskiljare och hantering av kablar kan göras medan maskinen körs radiostyrt.

En annan fördel är att det är lätt och smidigt att transportera, lasta och lossa maskinen tack vare den inbyggda batteridriften.

• Det naturliga valet för stora ytor

• Unik radiostyrning!

• Patenterat välkänt drivsystem med fyra slipskivor gör maskinen perfekt balanserad

• Integrerat viktsystem för justering av sliptrycket

• Batteridrift för förflyttning samt vid lastning och lossning

• Vidareutvecklade sliphuvuden ger minskade underhållskostnader och ökad livslängd

• Ergonomiskt utformad. Belastnings- och vibrationsskador minimeras eftersom maskinen kan skötas med radiostyrning

• HTC Superfloor® - Approved Equipment

HTC® 950 RX

HTC 950 RX HTC 950 RX

Art. Nummer 110910 111173

Art. Nummer 111570* 111571*

Motor kW 15 15

Ampere A 32 32

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 600 600

Slipdiameter mm 920 920

Sliptryck kg 280 - 300 - 400 280 - 300 - 400

Rpm/min 450 - 1400 450 - 1400

Vattentank L 10 10

Slipskivor mm 4 x 270 4 x 270

Lysdioder V 24 24

Styrström V 24 24

Batteri maskin eller elskåp Bly Bly

Batteri Radio AA (R6) AA (R6)

Frekvens MHz 433,100 - 434,750 433,100 - 434,750

Rek. Sugsystem HTC 10 iADHTC 15 iAD

HTC 10 iADHTC 15 iAD * inkl ”Mist Cooler System”

Tekniska Data HTC 950 RX

798

1347

1287

2047

2154

1338

1196

985



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

Översikt HTC 950 RX (mm)

Mist Cooler System

En liten detalj som gör en stor skillnad! Vårt världsunika och patentsökta Mist Cooler System gör att avverkningen ökar upp till 100% och gör slipningen mycket effektivare.

Mist Cooler system kan monteras på ma-skinerna: HTC 650 HDX, HTC 800 HDX och HTC 950 RX. Eftermontering på ma-skiner som redan finns ute på marknaden är möjlig och får endast utföras av oss på HTC eller våra återförsäljare.

Radiokontroll - HTC 950 RX

HTC® 950 RX



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 800 HDX

Tekniska Data HTC 800 HDX

HTC 800 HDX HTC 800 HDX

Art. Nummer 111316 111303

Art. Nummer 111569* 111568*

Motor kW 15 15

Ampere A 25 25

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 510 510


Sliptryck kg 240 - 260 - 332 240 - 260 - 332

Rpm/min 450 - 1400 450 - 1400

Vattentank L 26 26



HTC 10 iADHTC 15 iAD

HTC 800-serien erbjuder dig hög prestanda och effektivitet i ditt arbete. Maskinerna är starka samtidigt som de är lätta att manövrera och smidiga.

HTC 800 HDX som har en kraftfull 15kW motor. Den här varianten passardig som har stora krav på avverkning eftersom maskinen levereras med 55 kgintegrerade extravikter. Det här är ett perfekt val för slipning av betonggolv enligt HTC Superfloor®-metoden.

• Påverka sliptrycket själv genom integrerat viktsystem

• HTC 800-serien är en vinnande kombination av styrka och smidighet

• Ergonomiskt utformad.

• En proffsmaskin för stora arbeten

• God driftsekonomi

• Maskinen är lätthanterlig och erbjuder hög prestanda och effektivitet


* inkl ”Mist Cooler System”

782

1349

1225

2025

2213

1227

1071

830



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

Översikt HTC 800 HDX (mm)

Mist Cooler System



HTC® 800 HDX



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 650 HDX

Tekniska Data HTC 650 HDX

HTC 650 HDX HTC 650 HDX

Art. Nummer 111315 111301

Art. Nummer 111566* 111565*

Motor kW 11 11

Ampere A 25 25

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 440 440


Sliptryck kg 183 - 202 - 272 183 - 202 - 272

Rpm/min 300 - 1400 300 - 1400

Vattentank L 26 26


Rek. Sugsystem HTC 10 iAD HTC 10 iAD

HTC 650-serien är ett bra val för dig som önskar snabba resultat. Modellen är mycket omtyckt för sin smidighet och att den är så lätthanterlig. I det senaste utförandet av HTC 650 HDX finns ett patenterat drivsystem med fyra slipskivor som gör att maskinen blir perfekt balanserad och slipar helt plant.

• Smidig och lätthanterlig med fyra slipskivor

• Påverka sliptrycket själv genom integrerat viktsystem

• Mist Cooler System som tillval

• Ergonomiskt utformad

• Maskinen klarar grovavverkning,sanering, underhåll och polering

• Hög kapacitet ger effektiv och snabb slipning

• Uppskattad modell hos professionella golventreprenörer


* inkl. ”Mist Cooler System”

2015

1220

1050 12

15

762

1260 7102120



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

Översikt HTC 650 HDX (mm)

Mist Cooler System



HTC® 650 HDX



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 800 Classic

HTC 800 Classic serien är ett utmärkt val och är en mycket effektiv och smidig maskin.Maskinen stark och robust samtidigt som den är lätt att manövrera.

Classic modellen är utrustad med det nya hubb-systemet vilket gör maskinen mycket tillförlitlig och minskar behovet av service och underhåll.

Maskinen är utrustad med en 11,0 kW motor vilket gör att den är mycket stark och effektiv.

• Classic modellen är utrustad med tre slipskivor

• Maskinen är en lätthanterlig stor maskin med hög prestanda

• Påverka sliptrycket med extravikterna


• HTC Superfloor® – Approved Equipment

Tekniska Data HTC 800 Classic

HTC 800 Classic HTC 800 Classic

Art. Nummer 111562 111601

Motor kW 11 11

Ampere A 25 25

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 365 365


Sliptryck kg 200-260 200-260

Rpm/min 300-1300 300-1300

Vattentank L 50 50


Rek. Sugsystem HTC 10 iAD HTC 10 iAD

EZchange™ systemet ga-ranterar snabba verktygs-byten. Allt du behöver är en plasthammare! Läs mer om EZchange™ på sidan 46.

2125/83.7

1347/53

2082

/82

1505

/59.

3

604/

23.8

849/33.4



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

Översikt HTC 800 Classic (mm)

HTC® 800 Classic



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 650 E Classic

Tekniska Data HTC 650 E Classic

HTC 650 E Classic HTC 650 E Classic

Art. Nummer 111766 112087

Motor kW 7,5 7,5

Ampere A 16 16

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 320 320


Sliptryck kg 165 - 225 165 - 225

Rpm/min 360-1600 360-1600

Vattentank L 50 50



HTC 5 iADHTC 10 iAD

HTC 650 Classic är ett utmärkt val och är en effektiv och smidig maskin.Maskinen stark och robust samtidigt som den är mycket lätt att manövrera.

Classic modellen är utrustad med det nya hubb-systemet vilket gör maskinen mycket tillförlitlig och minskar behovet av service och underhåll.

• Classic modellen är utrustad med tre slipskivor

• Maskinen är mycket lätthanterlig och erbjuder hög prestanda.

• Ett utmärkt val för uthyrare


• HTC Superfloor® – Approved Equipment

708,5710,0

1273,52017,6

2093,0

1458,8

605,1



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

EZchange™ systemet ga-ranterar snabba verktygs-byten. Allt du behöver är en plasthammare! Läs mer om EZchange™ på sidan 46.

Översikt HTC 650 E Classic (mm)

HTC® 650 E Classic

555 973

527

1074 11

02

1494

1259



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

Tekniska Data HTC 500

HTC® 500

HTC 500 HTC 500

Art. Nummer 111228 111298

Motor kW 4 4

Ampere A 16 16

Volt V 3 x 400 EU 3 x 230 US

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 147 147


Sliptryck kg 100 - 130 100 - 130

Rpm/min 300 - 1300 300 - 1300

Vattentank L 17 17



HTC 5 iADHTC 10 iAD

HTC 500-serien är ett bra val för dig som önskar en effektiv maskin med hög kapacitet för sin storlek. HTC 500 är en 3-fas frekvensstyrd maskin med steglöst ställbar hastighet, vilket ger ökad kapacitet. Motorn är extra tolerant mot spänningsfall vilket leder till en mer jämn drift.


• Maskinen klarar grovavverkning, sanering, slipning, underhåll samt HTC Superfloor®

• En kraftfull all-round maskin


• Hög kapacitet i förhållande till sin storlek

• Utrustad med tre extravikter för ett variabelt sliptryck

• Uppskattad modell hos uthyrare

Översikt HTC 500 (mm)



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

HTC® 500



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 420 VS

Tekniska Data HTC 420 VS

HTC 420 är maskinen för dig som behöver en liten och tålig maskin med stor kapacitet.

Golventreprenörer ställer höga krav på effektiva och flexibla maskiner och HTC 420 lever upp till dessa förväntningar. Maskinen klarar allt från sanering, slipning till finpolering och sköter sina uppgifter utmärkt. Dessutom klarar HTC 420 av tuffa beläggningar som lim, spackel och färg.

• En lätt och smidig all-round maskin för betong, natursten, terrazzo och trä

• Frekvensstyrd


• Maskinen klarar grovavverkning, sanering, underhåll och polering

• Delbar för enklare transport

• Anpassad för EZchange™ systemet

HTC 420 VS HTC 420 VS HTC 420 VS

Art. Nummer 112131 112210 112132

Motor kW 2,2 2.2 2,2

Ampere A 16 16 16-32

Volt V 1 x 230 EU 3 x 400 EU 2 x 115 US

Frekvens Hz 50 60 60

Vikt kg 94 94 94

Slipdiameter mm 420 420 420

Sliptryck kg 65 65 65

Rpm/min 300 - 1350 300 – 1350 400 - 1100

Vattentank L 6 6 6

Slipskivor mm 3 x 180 3 x 180 3 x 180

Rek. Sugsystem HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

Rek. Cyklon HTC 24 C* HTC 24 C* HTC 24 C* * Gäller ej iAD-serien



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

HTC® 420 VS



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

HTC® 400 DS/VS

Tekniska Data - HTC 400 DS/VS

HTC 400 DS HTC 400 DS HTC 400 DS HTC 400 VS HTC 400 VS HTC 400 VS

Art. Nummer 112129 112090 112135 112130 112089 112088

Motor kW 4 3 3 4 3 3

Ampere A 16 16 32 16 16 32

Volt V 3 x 400 EU 3 x 460 US 3 x 208 US 3 x 400 EU 3 x 460 US 3 x 208 US

Frekvens Hz 50 60 60 50 60 60

Vikt kg 79 79 79 83 83 83

Slipdiameter mm 400 400 400 400 400 400

Sliptryck kg 70 70 70 70 70 70

Rpm/min 1400 1150 1150 560 - 2200 560 - 2200 560 - 2200

Vattentank L - - - 6 6 6

Rek. Sugsystem HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

HTC 26 DHTC 5 iAD

Rek. Cyklon HTC 24 C* HTC 24 C* HTC 24 C* HTC 24 C* HTC 24 C* HTC 24 C*

Välj gärna HTC 400 när du snabbt och effektivt vill arbeta med ytavjämning.

Dessutom är HTC 400 billig i drift och ett kostnadseffektivt val.

• Främst avsedd för sanering och ytavjämning


• En lättmanövrerad maskin

• Delbar för enklare transportering

• Anpassad för EZchange™ systemet

* Gäller ej iAD-serien



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

HTC® 130

Tekniska Data - HTC 130

HTC 130 HTC 130 HTC 130 HTC 130

Art. Nummer 110025 110561 110562 110795

Motor kW 2,2 1,5 1,5 1,8

Ampere A 10 15-20 15-20 10

Volt V 1 x 230 EU 2 x 115 US 1 x 115 EU 1 x 230 US

Frekvens Hz 50 60 50 60

Vikt kg 60 60 60 60

Slipdiameter mm 160 160 160 160

Sliptryck kg 20 20 20 20

Rpm/min 2200 2200 2200 2200

Vattentank L 8 8 8 8

Slipskivor mm 160 160 160 160

Rek. Sugsystem HTC 26 D HTC 26 D HTC 26 D HTC 26 D

HTC 130 är en liten och smidig maskin. Maskinen når ända fram i trånga och omöjliga utrymmen. HTC 130 är ett utmärkt val när du vill slipa och polera kanter.

Tack vare HTC 130 förenklas det svåra och mödo-samma arbetet med kanter. Eftersom HTC 130 är konstruerad för att skötas stående kan du undvika slitningar på knän och rygg.

• Avsedd för slipning och polering av kanter


• Delbar för enklare transportering

• Lämplig i trånga utrymmen

• Konstruerad för våt och torrslipning

• Sliparmen är justerbar i höjd- och sidled



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygS

lipgu

ider

Sug

syst

emTi

llbeh

ör

Det enklaste systemet att uppnå helt plana golv.

HTC ALL system står för ”Automatic leveling laser system” vilket automatiskt slipar stora golvytor helt plana. HTC ALL system är ett tillbehör till HTC 950 RX bestående av en rotationslaser och en mottagare monterad på slipmaskinen. Systemet reglerar automatiskt slipmaski-nens avverkning under slipningen.

• Plant golv på ett enkelt sätt • Mycket tidsbesparande

• Ersätter flytspackling • Miljövänligt eftersom toppbeläggning inte behövs

• Oerhört kostnadseffektivt

• Perfekt för höglager

HTC® ALL system

Startpunkt

Golvtyper och relaterade standardsGolvets jämnhet mäts i många olika standarder, vi har beslutat att referera vårt HTC ALL System till DIN-standard. Det finns 2 typer av golv:

Golv med fri rörlighetGolv i produktion, handel och distribution, där utrustning för materialhantering kan röra sig fritt i alla riktningar, mäts med den senaste digitala utrustningen enligt:

- The Concrete Society’s TR34 FM specifikation- ASTM F nummer system - DIN 18202

Med HTC ALL Systemet kan vi uppnå golvklassificering enligt FM1.

Golv med bestämd rörlighetGolv i väldigt trånga gångar med hyllsystem har materialhan-

teringsutrustning som går i bestämda och fasta spår mellan hyllorna. Golven mäts med något åtskilt konfigurerade Face Profile – diagram.

- The Concrete Society’s TR 34 kapitel 4 och Appendix C- The ACI F min nummer system- DIN15185

Med HTC All System kan vi uppnå golvklassificering enligt ”kategori 1 all Property’s.”

Kom ihåg att HTC ALL System bara är en hjälp att nå ett jämt golv och att slutresultatet är beroende av operatören.

Det är möjligt att med HTC ALL system uppnå golvklassifi-cering enligt “Superflat all Property’s ”, men återigen beror det väldigt mycket på operatören!



Slipm

askinerD

iamantverktyg

Slipguider

Sugsystem

Tillbehör

HTC® ALL system

Namn Art nr. Beskrivning

HTC ALL system 112218 Tillbehörskit till HTC 950 RX.Ingående detaljer: Rotationslaser, mottagare laser, stativ för rotationslaser. 100/240V, 50/60 Hz

*iAD = industrialised Automatic Dust extractor



Slip

mas

kine

rS

ugsy

stem

Dia

man

tver

ktyg

Slip

guid

erTi

llbeh

ör

HTC iAD serienÄntligen ett sugsystem specialanpassat för slipmaskiner.

Arbetsmiljön har varit en av de viktigaste aspekterna vid framtagningen av HTC 5 iAD, HTC 10 iAD och HTC 15 iAD. Cyklonen i sugen är speciellt utvecklad för att maximera separationen av de väldigt små dammpartiklarna som uppstår vid slipning, allt för att minimera dammutsläpp i luften. Det är dessutom möjligt att avleda eventuella lukter. Sugen är även konstruerad så att man kan ställa en pall under för att packa tunga Longopac direkt utan att behöva lyfta/ bära säckarna.

HTC- sugarna har kontinuerlig drift med automatisk filterrensning, vilket ger låga filterkostnader och mycket högre effektivitet än traditionella sugar. De har integrerad föravskiljare vilket minskar belastningen på filtret. Maskinen är utrustad med finfiltertub och H13 filter, filterbyte är väldigt enkelt och smidigt. Sugarna är små och kompakta i

förhållande till deras kapacitet, de kan roteras för filterbyte, underhåll och transport. Rotationen minskar höjden vid transport.

Sugarna är speciellt anpassade för slipmaskiner. HTC 5 är utrustad med 1 Longopac, HTC 10 med 2 och HTC 15 med 3 stycken, vilket på de större modellerna skapar längre driftstider innan påsbyte måste ske. Påsbyte kan dessutom ske under drift vilket gör att man kan fortsätta slipa utan att stänga av sugen.

Den stora, HTC 15 iAD, kan hantera mer än en slipmaskin. Vilken sug du än väljer så har alla samma reserv-delar, filter etc. Alla sugarna har dessutom 2 års garanti.

HTC inleder en ny era inom marknaden för sugar genom att introducera HTC 5 iAD, HTC 10 iAD och HTC 15 iAD*. De nya sugarna är en revolutionerande uppfinning inom ett område där nästan ingenting har hänt de senaste 30 åren. Listan är lång på fördelarna med de nya HTC-sugarna jämfört med traditionella sugsystem.



Slipm

askinerS

ugsystemD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguider

• Specialanpassat för slipmaskiner

• Integrerad föravskiljare

• Maximal separation av de små dammpartiklarna

• Automatisk filterrensning

• Anpassat Hepa 13 filter släppar inte ut farliga partiklar och ger en bra arbetsmiljö

• Kontinuerlig drift

• Låga filterkostnader

• Slitstarka slangar med betydligt bättre livslängd

• Specialanpassade verktygs- hållare (tillval)

• Alla sugar är roterbara för filterbyte, underhåll och transport

• Kompakt konstruktion

• Alla sugar har 2 års garanti • Möjlighet att ansluta utsugs slang för bortledande av lukt vid tex Epoxysanering

• Hög kapacitet

• Tre storlekar hanterar hela maskinsortimentet

• Möjlighet att placera pall under sugen för att undvika tunga lyft av Longopac

• Kraftigare Longopac

• Logopac kan bytas under drift



Slip

mas

kine

rS

ugsy

stem

Dia

man

tver

ktyg

Slip

guid

erTi

llbeh

ör

HTC® iAD serien

HTC 5 iAD HTC 10 iAD HTC 15 iAD

Motor: kW 1 x 3 2 x 3 3 x 3

Ampere: A 16 16 32

Volt*: V 400 400 400

Vikt: kg 170 330 470

Max. teoretisk luftflöde: m3/h 500 1000 1500

Dim. transport LxBxH: mm 644x913x1554 1067x913x1554 1508x913x1554

Dim. driftsläge LxBxH: mm 644x913x1995 1067x913x1995 1508x913x1995

Tekniska Data

* Även andra volttal går att få.



Slipm

askinerS

ugsystemD

iamantverktyg

Slipguider

Tillbehör

HTC 5 iAD HTC 10 iAD HTC 15 iAD

HTC 400: X

HTC 420: X

HTC 500: X

HTC 650 C: X X X

HTC 650 HDX: X X

HTC 800 C: (X) X X

HTC 800 HDX: X X

HTC 950 RX: X X

Flera maskiner per sug: X

Rekommenderade maskinkombinationer



Slip

mas

kine

rS

ugsy

stem

Dia

man

tver

ktyg

Slip

guid

erTi

llbeh

ör

HTC 24 C

Art. nr 10721

Rek. stoftavskiljare HTC 26 D

Dimensioner LxBxH mm 500x600x1470

Vikt kg 22

Varför använda föravskiljare?

En föravskiljare ger bibehållen och jämn sugkapacitet och spar på filter-strumporna i sugarna. Därför rekom-menderas en föravskiljare för bättre prestanda och en optimal slipning*.

HTC® 24 C

* Gäller ej iAD-serien



Slipm

askinerS

ugsystemD

iamantverktyg

Slipguider

Tillbehör

HTC 26 D HTC 26 D

Art. nr 10712 10751

Motor kW 2 x 1.3 2 x 1.3

Ampere A 10 23

Volt V 1 x 230 1 x 115

Frekvens Hz 50 60

Vikt kg 49 49

Max. Luftflöde m³/h 320 320

Dimensioner LxBxH mm 910x600x1300-1610

910x600x1300-1610

Rek. slipmaskin HTC 400, 420 HTC 400, 420

HTC® 26 DHTC 26 D är det naturliga valet till våra mindre slipmaskiner

• Filtersystemet kan anpassas för trädamm• Lätthanterlig säckhantering genom att cyklonen är höj och sänkbar• Luftpulsrensning• Lätt att transportera• H13 filter (HEPA-klassificering)

1 2 3



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em

Varför så många olika segment?

Vi på HTC har emellanåt fått frågan om varför vi har så många olika varianter av segment och slipverktyg i vårt produktprogram Vore det inte bättre att helt enkelt erbjuda ett universalverktyg som klarar de flesta utmaningarna? Tyvärr så är det inte så enkelt eftersom golv ofta skiljer sig åt. När det gäller betongslipning finns det utmaningar som exempelvis extremt hård betong, mjuk och porös betong, problematiska beläggningar, fuktskadad betong. Just därför så behövs det professionella verktyg för varje utmaning. Även om vissa av HTC’s verktyg kan betraktas som ”standardverktyg” som klarar många av utmaningarna så finns det behov av specialverktyg.

Snabbt och enkelt för fulländat resultat

EZchange™ - För blixtsnabba verktygsbyten och så genialiskt enkelt. Aldrig mer fastsatta, rostiga eller avslitna skruvar, det behövs faktiskt inte några skruvar alls längre. Placera bara verktygen i facken på hållaren och med ett lätt slag med en gummihammare är du redo för slipning, polering eller borttagning av beläggningar.

EZstart™ – bara med HTC!

Den räfflade ytan gör att verktyget enklare öppnar sig och uppnår full skärförmåga från start. Slipningen blir effektivare och du får mer ut av din slipning på kortare tid.Återigen visar HTC att vi aldrig slutar finslipa våra innovationer!

Presentation - HTC Diamantverktyg


EZ LP 0 Lila 211980 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och slipning av tunna beläggningar.

EZ LP 1 Silver 211981 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och slipning av tunna beläggningar.

EZ LP 2 Guld 211953 Ett mycket grovt verktyg. Effektivt vid borttagning och slipning av tunna beläggningar.

HTC® Metallbundna diamantverktygLP-serien (Light Prep)LP-verktygen är avsedda för slipning och borttagning av tunna beläggningar såsom färg, lack,epoxi, akryl, lim och spackelrester.



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC® Metallbundna diamantverktyg


T-Rex® Guld 210767 (160mm)210868 (220mmA)211293 (220mmB210869 (270mmA)210870 (270mmB)

Med denna variant kan du inte justera sliptrycket, istället får du en jämnare avverkning om underlaget är väldigt ojämnt.

T-Rex® EZchange™ Guld

210908 EZchange™-varianten av T-Rex® ger dig större valfrihet vid val av önskad avverkningstakt och sliptryck med antin-gen full- eller halvsats monterat.

T-Rex® T-Rex® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte för konventionell slipning! Verktygen har extremt hög avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och spackelrester.


EZ T-Rex DOME A 211570 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning.

EZ T-Rex DOME A Protect segment

211567 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning försett med avbärare.

EZ T-Rex DOME B 211569 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning. B-versionen är framtagen för HDX-maskinernas motrote-rande verktygshållare.

EZ T-Rex DOME B Protect segment

211568 Det ultimata verktyget för sanering och grovavverkning försett med avbärare. B-versionen är framtagen för HDX-maskinernas motroterande verktygshållare.

T-Rex® DomeDe traditionella T-Rex® verktygen skär och tar effektivt bort alla beläggningar. T-Rex® Dome är en vidarutveckling av T-Rex. Verktyget arbetar effektivt med hög avverkningsgrad genom sina egenskaper. T-Rex® Dome repar, maler och krossar sönder beläggningen.



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em


EZ C2 Guld 210807 C2 används för slipning på mycket slitande underlag. Segmentet har lång livslängd.

EZ C3 Grå 211146 C3 används för finslipning på mycket slitande underlag. Segmentet har lång livslängd.

EZ C4 Brun 211142 C4 används för finslipning på mycket slitande underlag. Används som steg 2 efter C3. Segmentet har lång livslängd.

EZ C5 Svart 211147 C5 används för finslipning på mycket slitande underlag. Används som steg 3 efter C4. Segmentet har lång livslängd.


EZ CS 2 Guld 211474 (DS)

211475 (SS)Ett startsegment med mycket bra skäregenskaper och hög avverknings kapacitet.

EZ CS 3 Grå 211546 (DS)

211545 (SS)Ett segment med mycket bra skäregenskaper och hög avverkning när finnare repbild önskas.

EZ CS 4 Brun 211548 (DS)

211547 (SS)Används efter något föregående steg för att skapa en finare repbild.

EZ CS 5 Svart 211550 (DS)

211549 (SS)Används lämpligtvis efter föregående steg (EZ CS4). Ger en nästan repfri slipyta.

HTC® Metallbundna diamantverktygC-serien

HTC® Metallbundna diamantverktygCS-serien

”DS” = Dubbelsegment, ”SS”= Singelsegment



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC® Metallbundna diamantverktygCA-serien


EZ CA 0 Lila 211772 (DS)211773 (SS)

Ett grovt segment för slipning av betong samt för bortslipning av olika beläggningar, fungerar bra på aggressiva underlag.

EZ CA 1® Silver 211777 (DS)211778 (SS)

Ett standardsegment för betong, sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad yta. CA1® har hög avverkningstakt i förhållande till livslängd.

EZ CA 2 Guld 211782 (DS)211783 (SS)

Ett allroundsegment för betong, natursten och terrazzo. Verktyget har lång livslängd och en hög avverkningskapacitet.

EZ CA 3 Grå 211786 (DS)211787 (SS)

Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för färgborttagning. Kan i vissa fall användas som steg ett på normal betong.

EZ CA 4 Brun 211791 (DS)211792 (SS)

Används lämpligtvis efter föregående steg om hög avverkning önskas. Ger en näst intill repfri yta.

EZ CA 5 Svart 211795 (DS)211796 (SS)

Ger en någor finare yta efter föregående slipsteg. Används till betong, natursten, och tterrazzo.

EZ CA 6 Blå 211799 (DS)211800 (SS)

CA 6 används på natursten och terrazzo vid våtslipning.

EZ CA 7 Röd 211127 (DS)211126 (SS)

Används på betong, natursten, terrazzo . Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.

EZ CA 8 Vit 211130 (DS)211131 (SS)

Används vid finpolering

EZ CA 9 Gul 211134 (DS)211135 (SS)


EZ CA 10 Grön 211138 (DS)211139 (SS)





Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em


EZ SF 0 Lila 210885 (DS)211217 (SS)

Ett segment med extremt stora diamanter. Effektiv för sanering av limrester och andra beläggningar.

EZ SF 1 Silver 210886 (DS)211218 (SS)

Ett standardsegment för betong, bortslipning av mattlim, sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad yta.

EZ SF 2 Guld 210887 (DS)211219 (SS)

Ett mycket effektivt segment för betongslipning, rekommenderas för normal till hård betong.

EZ SF 3 Grå 210888 (DS)211220 (SS)

Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för färgborttagning. Kan användas som steg ett på mycket hård betong.

EZ SF 4 Brun 210890 (DS)211221 (SS)

Ett något finare betongsegment som används för att avlägsna repor efter grovslipning.

EZ SF 5 Svart 210891 (DS)211222 (SS)

Ger en repfri yta efter SF 4.

EZ SF 6 Blå 210892 (DS)211223 (SS)

Ger en finare yta efter SF 5

HTC® Metallbundna diamantverktygSF-serien (rekommenderas för HTC Superfloor®)



EZ SX 2 Guld 211858 Ett startsegment med extrema skäregenskaper och avverkningskapacitet.

EZ SX 3 Grå 211859 Ett segment med extrema skäregenskaper och avverkningskapacitet när finare repbild önskas.

EZ SX 4 Brun 211860 Används lämpligtvis efter föregående steg (EZ SX 3). Ger en nästan repfri yta.

HTC® Metallbundna diamantverktygSX-serien



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem


SGW 1 Silver 210968 (160mm)210974 (220mm)210980 (270mm)

SGW 1 används med fördel vid grovslipning på ojämnt lagda golv av natursten och terrazzo. Utmärkt för golvplattor som skall slipas in på plats.

SGW 2 Guld 210925 (160mm)210975 (220mm)210981 (270mm)

SGW 2 är normalt steg 1 vid våtslipning av natursten och terrazzo. Verktyget har hög avverkningskapacitet

SGW 3 Grå 210970 (160mm)210976 (220mm)210982 (270mm)

Ett något finare segment som ibland används som steg 1 vid slipning av natursten och terrazzo.

SGW 4 Brun 210971 (160mm)210977 (220mm)210983 (270mm)

Ett finare segment för, natursten och terrazzo. Avlägsnar repor efter föregående slipsteg i SGW-serien.

SGW 5 Svart 210972 (160mm)210978 (220mm)210984 (270mm)

SGW 5 används på natursten och terrazzo.

SGW 6 Blå 210973 (160mm)210979 (220mm)210985 (270mm)

Steg 6 i SGW-serien används på natursten och terrazzo. Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.

HTC® Metallbundna diamantverktyg - SGW-serienHTC® Plastringar - För våtslipning av naturstensgolv med ojämnt lagda golvplattor


SF 0 Lila 211322 Ett segment med extremt stora diamanter. Effektiv för sanering av limrester och andra beläggningar.

SF 1 Silver 210894 Ett standardsegment för betong, bort-slipning av mattlim, sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad yta.

SF 2 Guld 210895 Ett mycket effektivt segment för normal betongslipning, rekommenderas till hård betong.

SF 3 Grå 210896 Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för färgborttagning. Kan användas som steg ett på normal till mycket hård betong.

SF 4 Brun 210897 Ett något finare betongsegment för att avlägsna repor efter grovslipning.

SF 5 Svart 210898 Ger en något finare yta efter SF 4.

SF 6 Blå 210899 Ger en något finare yta efter SF 5.

HTC® Metallbundna diamantverktyg - HTC 420 SF serien, 160mm



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em

HTC® Metallbundna diamantverktyg - HTC 420SGW serien


SGW 1 Silver 210968 SGW 1 används med fördel vid grovslipning på ojämnt lagda golv av natursten och terrazzo. Utmärkt för golvplattor som skall slipas in på plats.

SGW 2 Guld 210925 SGW 2 är normalt steg 1 vid våtslipning av natursten och terrazzo. Verktyget har hög avverkningskapacitet

SGW 3 Grå 210970 Ett något finare segment som ibland används som steg 1 vid slipning av natursten och terrazzo.

SGW 4 Brun 210971 Ett finare segment för natursten, terrazzo och betong. Avlägsnar repor efter föregående slipsteg i SGW-serien.

SGW 5 Svart 210972 SGW 5 används på natursten och terrazzo.

SGW 6 Blå 210973 Steg 6 i SGW-serien används på natursten och terrazzo. Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.

HTC® Metallbundna diamantverktyg - HTC 420CA serien, 160mm


CA 0 Lila 211771 Ett grovt segment för slipning av betong samt för bortslipning av olika beläggningar, fungerar bra på aggressiva underlag.

CA 1® Silver 211776 Ett standardsegment för betong, sönderregnade ytor och nygjutna golv. Segmentet ger en grovt strukturerad yta. CA1® har hög avverkningstakt i förhållande till livslängd.

CA 2 Guld 211781 Ett allroundsegment för betong, natursten och terrazzo. Verktyget har lång livslängd och en hög avverkningskapacitet.

CA 3 Grå 211785 Ett något finare betongsegment som även fungerar bra för färgborttagning. Kan i vissa fall användas som steg ett på normal betong.

CA 4 Brun 211790 Används lämpligtvis efter föregående steg om hög avverkning önskas. Ger en näst intill repfri yta.

CA 5 Svart 211794 Ger en någor finare yta efter föregående slipsteg. Används till betong, natursten, och tterrazzo.

CA 6 Blå 211798 CA 6 används på natursten och terrazzo vid våtslipning.



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC® Plastbundna diamantverktygEZ SB serien

HTC® Plastbundna diamantverktygEZ BB serien


EZ SB 3 Grå 212032 Ett allround verktyg med grov avverkning med lång livslängd.

EZ SB 4 Brun 212033 Ett allround verktyg med bra avverkning med lång livslängd.

EZ SB 5 Svart 212035 Ett allround verktyg med fin avverkning med lång livslängd.

EZ SB 6 Blå 212036 Ett allround verktyg med fin avverkning med lång livslängd.

EZ SB 7 Röd 212037 Ett allround verktyg för polering med lång livslängd.

EZ SB 8 Vit 212038 Ett allround verktyg för polering med lång livslängd.


EZ BB 3 Grå 212042 Ett allround verktyg med grov avverkning och extrem lång livsländ

EZ BB 4 Brun 212043 Ett allround verktyg med bra avverkning och extrem lång livsländ

EZ BB 5 Svart 212044 Ett allround verktyg med fin avverkning och extrem lång livsländ

EZ BB 6 Blå 212045 Ett allround verktyg med fin avverkning och extrem lång livsländ

EZ BB 7 Röd 212046 Ett allround verktyg för polering och extrem lång livsländ

EZ BB 8 Vit 212047 Ett allround verktyg för polering och extrem lång livsländ



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em

HTC® Plastbundna diamantverktygEZ FP serien


EZ FP 10 Svart 211494 Steg 1 vid polering

EZ FP 20 Blå 211495 Steg 2 vid polering

EZ FP 30 Röd 211496 Steg 3 vid polering

EZ FP 40 Vit 211497 Steg 4 vid finpolering

EZ FP 50 Gul 211498 Steg 5 vid finpolering

EZ FP 60 Grön 211499 Steg 6 vid finpolering

HTC® Plastbundna diamantverktygEZ MR / SR serien


EZ SR 30 Röd 211489 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanligafenolverktyg slits ner för fort.

EZ SR 40 Vit 211490 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanligafenolverktyg slits ner för fort.

EZ SR 50 Gul 211538 Lämplig för mjuk och slitande betong där vanligafenolverktyg slits ner för fort.


EZ MR 4 Brun 211966 Lämplig för grovslipning av alla typer av betong och natursten. Verktyget har hög avverkningskapacitet vilket ökar effektiviteten.

EZ MR 5 Svart 211690 Lämplig för alla typer av betong och natursten. Verktyget har hög avverkningskapacitet vilket ökar effektiviteten.

EZ MR 6 Blå 211691 Lämplig för alla typer av betong och natursten. Verktyget har hög avverkningskapacitet vilket ökar effektiviteten.



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC® Plastbundna diamantverktyg - FenixFör finslipning och polering av flytspackel


Fenix 6 Blå 211902 (125 mm)211603 (160mm)211604 (230 mm)211605 (270 mm)

Steg 1 vid polering.

Fenix 8 Vit 211903 (125 mm)211610 (160 mm)211607 (230 mm)211609 (270 mm)

Steg 2 vid finpolering.

Fenix 10 Grön 211901 (125 mm)211608 (160 mm)211612 (230 mm)211606 (270 mm)

Steg 3 vid finpolering.


EZ REP 00 Brun 211440 Steg 1 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 01 Svart 211441 Steg 2 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 02 Blå 211439 Steg 3 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 03 Röd 211442 Steg 4 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 04 Vit 211445 Steg 5 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 05 Gul 211443 Steg 6 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

EZ REP 06 Grön 211444 Steg 7 vid våtslipning/polering av natursten & terrazzo.

HTC® Plastbundna diamantverktygEZchange™ REP serien



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em


SPW 00 Brun 211004 (160mm) Steg 1 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 01 Svart 211006 (160mm) Steg 2 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 02 Blå 211000 (160mm) Steg 3 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 03 Röd 211005 (160mm) Steg 4 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 04 Vit 211001 (160mm) Steg 5 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 05 Gul 211002 (160mm) Steg 6 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

SPW 06 Grön 211003 (160mm) Steg 7 vid våtpolering av natursten & terrazzo.

HTC® Plastbundna diamantverktyg - HTC 420SPW serien

HTC® VerktygslådorHTC Superprep™, HTC EZwood™


HTC Superprep™ låda

211872 Innehåll:EZ SF2 - 9st, EZ CA0 - 9st, EZ CA1® - 9st, EZ C3 - 9st,EZ T-Rex® A Protect segment - 9st, hammare, handskar, andningsmask, stänkskydd, instruktionsdekal.


HTC EZwood™ låda

212008 Innehåll:EZwood Guld 50 grit - 9st, EZwood Grå 60 grit - 9st, EZwood Brun 80 grit - 9st, EZwood Svart 100 grit - 9st,Slippapper 80/100/120 (50st per kornstorlek), Hållare för slippapper - 3st, Hållare för pads - 3st, Foamflex 175 mm - 3st, EZwood Oil pad - 3st



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC® Diamantverktyg för kantbearbetning och handhållna verktyg - T-Rex®, slipskålar


T-Rex® Slipskål 210627 (95mm)210559 (125mm)210560 (180mm)

T-Rex® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte för konventionell slipning! Verktygen har extremt hög avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och spackelrester.

Slipskålar 125mm 180mm

Guld 211447 211448 Grov, steg 2

Brun 211422 Fin 1, steg 4

Svart 211423 Fin 2, steg 5

Blå 211424 Fin 3, steg 6

Röd 211425 Fin 4, steg 7

T-Rex® T-Rex® är avsedd för borttagning av beläggningar, inte för konventionell slipning! Verktygen har extremt hög avverkningskapacitet och kan avlägsna även tjocka beläggningar, såsom färg, lack, epoxi, akryl, lim- och spackelrester.

Slipskålar - Metallbundna



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em

HTC® Plastbundna diamantverktyg EZgrind™ - Kantbearbetning


EZgrind Ø 130 Grå 40

211964 Ett mycket grovt verktyg som används då ytan är grov och behöver planas eller extrem avverkning önskas.

EZgrind Ø 130 Brun 60

211938 Kan användas som startsteg om ytan är plan och slät eller om mindre avverkning önskas.

EZgrind Ø 130 Svart 100

211942 Ger en något finare yta än föregående steg.

EZgrindØ 130 Blå 200

211943 Ger en fin yta. Avlägsnar grövre repor från tidigare steg.

EZgrind Ø 130 Röd 400

211944 Ger en mycket fin yta som förberedelse för slutpolering.

EZgrind Ø 130 Vit 800

211945 Används vid finpolering.

EZgrind Ø 130 Gul 1500


EZgrind Ø 130 Grön 3000




Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

EZwood™ - HTC® 420, Träslipningsverktyg


VerktygshållareEZ 180 3

112761 (3) Fast verktygshållare för 3 st EZchange verktyg. För HTC 420.

Träsliphållare HTC 420

211061 Hållare för sandpapper och foamflex vid träslipning.

Foamflex för trä 211045 Flexibel pad för sandpapper. Används alltid vid finslipning och vid grovslipning om ytan är mycket ojämn.

Slippapper 10780 (40)10781 (60)10782 (80)10783 (100)10785 (120)11082 (180)

Slipapper 80 / 100 / 120

Hållare för pads 210670 Kardborrhållare för EZwood oil pad.

Inoljningspad HTC 420

212010 Fästs på hållarna och används efter inoljning och slutfinish av golv.


EZwood Guld50 grit

212098 Ett grovt verktyg. Normalt startverktyg för planslipning av ojämna golv, t ex trall samt bortttagning av tjock lack.

EZwood Grå60 grit

211955 Ett finare startverktyg på plana golv och borttagning av lack.

EZwood Brun80 grit

211956 Startverktyg för parkettgolv. Tar effektivt bort lack och olja.

EZwood Svart100 grit

211957 För finslipning och bortttagning av repor från tidigare steg. Bör avslutas med sandpapper 100 korn.

HTC’s nya och unika träslipningsverktyg som gör det svåra enkelt. HTC introducerar ett helt nytt koncept av träslipningsverktyg. De nyutvecklade verktygen förenklar din slipning av alla typer av trägolv, från trall och grova plankgolv till finaste parkett. För mer information, beställ EZwood slipguide från HTC eller besök www.htc-floorsystems.com



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

HTC introducerar ett revolutionerande sätt att rengöra golv

Twister™

– för ett strålande rent resultat varje dag

Twister™ är ett revolutionerande städsystem som består av rondeller preparerade med miljarder mikroskopiska diamanter. Dessa rengör och polerar golv mekaniskt i stället förmed kemikalier, det enda som behövs tillsättas är vanligt vatten. Twister™ kan användaspå de flesta vanliga golvtyperna, t ex terrazzo, natursten, betong, vinyl och epoxi. Twister™

är verktyget som gör matta och slitna golv rena, glänsande och blankpolerade. Twister™

har unika fördelar som gynnar både städbolag och golvägare.

Hybrid™

– gamla golv blir som nya

HTC introducerar en ny smart metod för att renovera stengolv. DCS Hybrid™-systemet ger nytt liv till skadade och slitna naturstens- och terrazzogolv. DCS Hybrid™ är lätt-använt och miljövänligt och gör att du avlägsnar fläckar, repor och apelsinyta enbart med hjälp av vanliga städmaskiner och vatten. Fräscha upp golvet i stället för att byta ut det!

DCS – Diamond Cleaning System – är ett nytt sätt att mekaniskt vårda och

underhålla golv med hjälp av mikroskopiska diamanter. Det finns två olika

DCS-metoder: Twister och Hybrid. Båda systemen är en del av den miljö-

vänliga städrevolutionen.



Slip

mas

kine

rD

iam

antv

erkt

ygTi

llbeh

örS

lipgu

ider

Sug

syst

em

Namn Beskrivning

Twister™ Svart För grovrengöring av smutsiga och nedfläckade industribeläggningar och betongytor. Tar bort olja, fett, sot och truckmärken. Twister Svart är problemlösaren för industrin.

Twister™ Röd För grovrengöring av slitna stengolv och epoxygolv. Twister Röd tar effektivt bort ytrepor och fläckar och efterlämnar en ren och matt yta som förberedelse för efterföljande Twister-steg.

Twister™ Vit Steg 1 i Standard- eller Intensive Twister-metoden. Twister Vit tar bort mindre ytrepor och efterlämnar en ren, sidenmatt yta som är väl förberedd för de följande Twister-stegen.

Twister™ Gul Steg 2 i Standard- eller Intensive Twister-metoden. Det här steget lämnar en yta som är väl förberedd för det sista steget i Twister-metoden.

Twister™ Grön Sista steget i Standard- eller Intensive-metoden samt rondellen för fortsatt daglig städning. Twister Grön ger golvet en hög glans som bibehålls vid fortsatt dagligt användande. Twister Grön är också lämplig för torrpolering med high-speed maskin på naturstens- och terrazzogolv för extra lyster. Twister Grön fungerar utmärkt även på vax- eller polishbelagda golv.

Twister™Floor Conditioner

Om stengolvet är i dåligt skick tillsätter du en liten mängd Twister Floor Conditioner. Även när du uppgraderar golvet bör du använda Twister

Floor Conditioner. Det fungerar utmärkt som en skyddande yta tillsam-mans med Twister polering med högt varvtal. Twister Floor Conditioner är miljövänligt och godkänt som Bra miljöval av Naturskyddsföreningen. Twister Floor Conditioner innehåller inte vax eller polermedel.

DCS Twister™

www.htc-twister.com



Slipm

askinerD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguiderS

ugsystem

DCS Hybrid består av diamantsegment i två olika kornstorlekar och kombineras med en diamantimpregnerad rondell som sätts fast på ett mjukt kardborrefäste. De finns i storlekarna 14’’, 17’’, 20’’ och 21’’. DCS Hybrid fungerar på alla singelskurmaskiner. För stora ytor används kombimaskiner med tillräckligt borsttryck (min. 70 kg).

Fäst Twister™- och Hybrid™-rondellerna på kardborrefäste

För maximal livslängd och bästa resultat ska DCS Twister™-rondellerna fästas på kardborrefäste utan centrumlås.DCS Hybrid™-rondellerna måste användas tillsammansmed ett kardborrefäste.

DCS Hybrid™

Namn Beskrivning

DCS Hybrid™ Brun Hybrid Brun är det grövsta segmentet i DCS Hybrid-serien.Det avlägsnar mindre repor, ojämna skarvar, onormalt slitage och fläckar.

DCS Hybrid™ Blå Det sista steget när du renoverar med DCS Hybrid™.Förbereder golvet för ytterligare uppgradering med Twister™.

För mer information om Twister och Hybrid besök:www.htc-twister.com eller beställ broschyr från HTC.

www.htc-sweden.com

SlipguideHTC®-metoden 2009-2010

HTC®-metoden Sanering

T-Rex® Guld

Standard

EZ T-Rex®**Art nr.: 210908 Art nr: 210767 (160mm)

Art nr: 210868 (220mm)Art nr: 210869 (270mm A)*Art nr: 210870 (270mm B)*

Art nr: 211570 AArt nr: 211567 A Protect seg.Art nr: 211569 BArt nr: 211568 B Protect seg.

EZ T-Rex® Dome*

* X-modeller behöver både A och B-modell** Ej för X-modeller

Slipguide

HTC Slipguide 2009-2010


Mjuk tillNormal betong

EZ CA 1® Silver

Standard Steg 1 - Standard

Mjuk betong Hård betong

Steg 1

Alternativ

EZ SF 2 Guld

EZ SF 3 Grå

HTC®-metoden grov betongslipning

Steg 1 - Alternativ

Art nr.: 211777

Art nr.: 210888

Art nr.: 210887

EZ CA 0 LilaArt nr.: 211772

EZ SX 2 GuldArt nr.: 211858

Steg - EZ C 2 GuldArt nr.: 210807


Slip

guid

e


HTC Superfloor® - Mjuk betong

Steg 7* - EZ FP 60 GrönArt nr.: 211499

Steg - EZ C 2 Guld

Art nr.: 210807

Steg 4* - EZ MR 5 SvartArt nr.: 211690

Steg 5* - EZ MR 6 Blå

Art nr.: 211691

Steg 6* - EZ SR 40 VitArt nr.: 211490

Impregnering med HTC Cure

Dagligt underhåll med TWISTER

Steg 3 - EZ C 5 Svart

Steg 2 - EZ C 4 Brun

Art nr.: 211142

Art nr.: 211147

* Använd HTC Flexhållare tillsammans med

plastbundna verktyg.

Steg 2, Alternativ EZ CA 4 BrunArt nr.: 211791

Steg 3*, Alternativ EZ MR 4 Brun

Art nr.: 211966


Slipguide


Steg 7* - EZ FP 60 Grön

Steg 6* - EZ SR 40 Vit

Steg 3 - EZ CA 5 Svart



Steg 1 - CA 2 Guld

HTC Superfloor® - Mjuk till Normal betong

Steg 2 - EZ CA 4 Brun

Art nr.: 211791

Art nr.: 211795

Art nr.: 211490

Art nr.: 211499

Art nr.: 211782

Steg 4* - EZ MR 5 Svart

Art nr.: 211690


Art nr.: 211691




Art nr.: 211966


Slip

guid

e


Steg 3 - EZ SF 5 Svart

Steg 2 - SX 4 Brun


HTC Superfloor® - Normal till Hård betong


Art nr.: 211860

Art nr.: 210891

Steg 1, Alternativ EZ SF 2 GuldArt nr.: 210887

Steg 7* - EZ FP 60 Grön

Steg 6* - EZ SR 40 VitArt nr.: 211490

Art nr.: 211499

Steg 1 - EZ SX 2 GuldArt nr.: 211858

Steg 4* - EZ MR 5 SvartArt nr.: 211690


Art nr.: 211691



Steg 2, Alternativ EZ SF 4 BrunArt nr.: 211888


Art nr.: 211966


Slipguide


TWISTER + TWISTER FLOOR CONDITIONER

Steg 7* - EZ REP 04 Vit

Steg 6* - EZ REP 02 Blå

Steg 5* - EZ REP 00 Brun

Steg 4 - SGW 5 Svart

Steg 1 - SGW 2 Guld

Steg 8* - EZ REP 06 Grön

HTC®-metoden Marmor & Terrazzo - Våtslipning

Art nr.: 210925 (160 mm)Art nr.: 210975 (220 mm)Art nr.: 210981 (270 mm)

Art nr.: 210972 (160mm)Art nr.: 210978 (220 mm)Art nr.: 210984 (270 mm)

Art nr: 211440

Art nr: 211439

Art nr: 211445

Art nr: 211444



Steg 2 - SGW 3 GråArt nr.: 210970 (160mm)Art nr.: 210976 (220 mm)Art nr.: 210982 (270 mm)

Steg 3 - SGW 4 BrunArt nr.: 210971 (160 mm)Art nr.: 210977 (220 mm)Art nr.: 210983 (270 mm)

Steg 2, Alternativ EZ SF 3 GråArt nr.: 210888

Steg 4, Alternativ EZ SF 5 SvartArt nr.: 210891

Steg 3, Alternativ EZ SF 4 Brun

Art nr.: 210890


Slip

guid

e


Steg 4 - SGW 5 Svart

Steg 2 - SGW 3 Grå

Steg 1 - SGW 2 Guld

För polering använd HTC Granite Spray

& rostfria stålullsrondeller

Steg 6* - EZ REP 01 Svart


Steg 8* - EZ REP 03 Röd

Steg 10* - EZ REP 05 Gul




HTC®-metoden Granit - Våtslipning

Art nr: 211441

Art nr: 211440

Art nr: 211439

Art nr: 211445

Art nr: 211444

Art nr: 211442

Art nr: 211443

Steg 3 - SGW 4 Brun

Steg 2, Alternativ EZ SF 3 GråArt nr.: 210888

Steg 4, Alternativ EZ SF 5 Svart

Art nr.: 210891

Steg 3, Alternativ EZ SF 4 Brun

Art nr.: 210890








Slipguide


Sanering(Lim, färg, epoxi osv.)

Betong

Standard

Alternativ

CA 2 Guld

CA 3 Grå

SF 1 Silver

T-Rex® Guld

SF 0 Lila

Art nr.: 210767

Art nr.: 211322

Art nr.: 210894

Art nr.: 211781

Art nr.: 211785

HTC® 420 - Slipguider

CA 0 LilaArt nr.: 211771

Alternativ

Alla nya HTC 420 VS

maskiner är utrustade

med EZchange™

systemet för snabba

verktygsbyten. Detta

betyder att samma

verktyg och slipguider

passar till alla HTC

maskiner (utom HTC

130 Edge grinder).

NYHET!

Slip

guid

e



HTC® 420 - Slipguider

TräslipningMarmor/Terrazzo

Steg 1 - Sgw 2 Guld

Steg 2 - Sgw 4 Brun

Steg 3 - Sgw 5 Svart


Steg 5* - EZ REP 01 Svart


Steg 7* - EZ REP 03 Röd



Art nr.: 210925 (160 mm)

Art nr.: 210971 (160 mm)

Art nr.: 210972 (160 mm)

Art nr.: 211440

Art nr.: 211441

Art nr.: 211439

Art nr.: 211442

Art nr.: 211445

Art nr.: 211444

HTC introducerar ett helt nytt koncept av träslipnings-verktyg. De nyutvecklade verktygen förenklar din slipning av alla typer av trägolv, från trall och grova plankgolv till finaste parkett.

För mer information, beställ EZwood™ slipguide från HTC eller besök www.htc-floorsystems.com

NYTT KONCEPT FÖR TRÄSLIPNING!

Alla nya HTC 420 VS

maskiner är utrustade

med EZchange™

systemet för snabba

verktygsbyten. Detta

betyder att samma

verktyg och slipguider

passar till alla HTC

maskiner (utom HTC

130 Edge grinder).

NYHET!

* Använd HTC Verktygshållare Fjädrande, tillsammans med plastbundna verktyg.

Slipm

askinerS

toftavskiljareD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguide



HTC® Tillbehör - Kemikalier


HTC Cure 111195 (25kg) HTC Cure används för att täta betongens porer och göra den starkare vid slipning av HTC Superfloor®.

HTC Stain Resistant 10942 (10 liter) HTC Stain Resistant används som avslutande skyddsinpregnering på golv slipade enligt HTC Superfloor®-konceptet, och ger betongytan ett skydd mot spill från fett, olja och syra.

HTC Sealer 10150 (5 liter) Specialsåpa för efterbehandling av HTC Superfloor®, ger golvet en fet skyddshinna.

HTC Cleaner 10144 (5 liter) Specialsåpa för daglig rengöring av HTC Superfloor®.

HTC Joint Repair 10774 (4 kg) Flexibel polymercement för fogning och lagning av skadade gjutskarvar.

HTC Filler 10739 (4 kg)10760 (16 kg)

Flexibel polymercement för porspackling och lagning av krympsprickor.



Slip

mas

kine

rS

tofta

vski

ljare

Dia

man

tver

ktyg

Tillb

ehör

Slip

guid

e

HTC® Tillbehör - Kemikalier


HTC ConcreteRepair

10993 (4 liter)10992 (16 liter)

HTC Concrete Repair används för tunna trimspacklingar (0,5-3 mm) samt för att laga grövre skador, sprickor och håligheter.

MPC 10973 (5 kg) Poleringspasta för marmor och terrazzogolv.

Granitpulver 10278 (1kg) Kombineras med granitspray vid polering av granitgolv.

Granitspray 10281 (1 liter) Kombineras med granitpulver vid polering av granitgolv.

Coor Base 10086 (5 liter) Används vid kristallisering av marmor och terrazzo.



Slipm

askinerS

toftavskiljareD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguide

HTC® Tillbehör - Pads & Borstar


Polerpads 210157 (220mm)210158 (270mm)

För polering av marmor, kalksten och terrazzo.

RostfriStålullsrondell

210695 (160mm)210319 (220mm)210320 (270mm)

För polering av granit.


FSC 2000 Print 10819 Halkmätare. Utbytbara sulor. Utskrift av testresultat. Levereras i praktisk väska.


Glosschecker 11608 Glossmätare.

Tillbehör - Övrigt


HTC Slanghållarkit 111481(50 mm)111482 (76 mm)

Passar HTC 500 S/E, HTC 650 S/E samt HTC 800 E/HD. Kittet finns i två olika utföranden beroende på vilken sugdiameter du vill ha ut mellan maskin och sug, 50 mm eller 76 mm.



Slip

mas

kine

rS

tofta

vski

ljare

Dia

man

tver

ktyg

Tillb

ehör

Slip

guid

e

Tillbehör - Övrigt


HTC Vacuumlock 10585 (10 st) Försluter effektivt kåpan om du endast har anslutit våt- eller torrsug till ett utsugningsrör.


HTC Verktygslåda 10510 (HTC 420)10286 (HTC 500/650)10287 (HTC 800)10789 (EZchange)

Håll ordning på dina olika uppsättningar av diamantverktyg med vår praktiska och rymliga verktygslåda. Finns för HTC 420, 500-650, 800 och EZchange. Tillverkad i trä med förstärkta metallkanter.


HTC Stänkskydd

110723 (HTC 420, 60mm)112419 (HTC 420, 100mm)110112 (HTC 500, 60mm)110972 (HTC 500, 100mm)110113 (HTC 650, 60mm)110973 (HTC 650, 100mm)110114 (HTC 800, 60mm)110135 (HTC 800, 100mm)110975 (HTC 950, 100mm)

Finns i anpassade längder till samtliga av våra slipmaskiner. OBS! Med EZchange™ behöver du använda ett högre stänkskydd.


Filtrerande ansiktsmask FFP3 (halvmask)

11224 Skyddar vid exponering för fint hälsofarligt damm och rök. Masken är genom sin utformning lätt och behaglig att använda. Masken har utandningsventil. Säljs i flerpack.


Fläktassisterat andningskydd

11225 Masken kan enkelt ställas in mellan fyra delar av ansiktet. Fläktenheten har högt luftflöde, ergonomisk design, enkel manövrering och senaste batteriteknologi. Driftstid på batteriet är upp till 13 timmar.



Slipm

askinerS

toftavskiljareD

iamantverktyg

TillbehörS

lipguide


VerktygshållareEZ 180 3

112761 (3) Fast verktygshållare för 3 st EZchange verktyg. Används tillsammans med T-Rex® verktyg eller vid grovslipning.

Verktygshållare Fjädrande 180 3

112794 (3) Fjädrande verktygshållare för 3 st EZchange verktyg. Används vid finslipning eller polering.

Verktygshållare EZ 230 3/6

112782 (3)112783 (6)

Fasta verktygshållare för 3 eller 6 st EZchange verktyg. Används tillsammans med T-Rex® eller vid grovslipning.

Verktygshållare Fjädrande 230 3

211469 Fjädrande verktygshållare för 3 st EZchange verktyg. Används vid finslipning eller polering.

Verktygshållare EZ 270 3/6

112784 (3)112785 (6)

Fasta verktygshållare för 3 eller 6 st EZchange verktyg. Används tillsammans med T-Rex® eller vid grovslipning.

Verktygshållare Flex EZ 270

211461 Flexibel verktygshållare för 6 st EZchange verktyg. Används vid finslipning eller polering.

Verktygshållare EZ 400 9

112787 (9) Fast verktygshållare för 9 st EZchange verktyg för HTC 400.

Padshållare HTC 420

210670 Hållare för rengörings- och underhållspads.

Padshållare 211022 (230 mm)211023 (270 mm)

Hållare för rengörings- och underhållspads.

Träsliphållare HTC 420

211061 Hållare för sandpapper och foamflex vid träslipning.

Verktygshållare HTC 420

210669 Hållare för diamantverktyg i FP-serien.

VerktygshållareFP 60mm

210004 (230 mm)210003 (270 mm)

Hållare för diamantverktyg i FP-serien.

Tillbehör - Verktygshållare



Slip

mas

kine

rS

tofta

vski

ljare

Dia

man

tver

ktyg

Tillb

ehör

Slip

guid

e

Kantbearbetningsmaskiner

Tekniska data: Typhoon 35 W Typhoon 70 W

Art nr. 11584 (EU, 230V) 11366 (EU, 230V)

Art nr. 11582 (GB, 110V) 11382 (GB, 110V)

Art nr. 11583 (US, 110V) 11383 (US, 110V)

Skiva: 125 mm 125 mm

Rpm: 800 - 2700 1700 - 6800

Effekt: 1 500 W 1 500 W

Vikt: 4,5 kg 4,5 kg

Tekniska data: Polifox Vario 1600

Art nr. 11368 (EU, 230V)

Art nr. 11386 (GB, 110V)

Art nr. 11387 (US, 110V)

Skiva: 125 mm

Rpm: 800 - 3600

Effekt: 1600 W

Vikt: 3,4 kg

Varierande modeller finns för både torr- och våtslipning. Samtliga slipskålar med standardinfattning passar till dessa maskiner.

Tekniska data: GWS 1301

Art nr. 11367 (EU, 230V)

Art nr. 11384 (GB, 110V)

Art nr. 11385 (US, 110V)

Skiva: 125 mm

Rpm: 1000 - 2500

Effekt: 1300 W

Vikt: 2,7 kg

Vill du ha mer information? Besök www.htc-twister.com

Alla gynnas av att du väljer miljövänliga produkter. Twister-metoden är det enda helt miljövänliga alter-nativet till traditio-nella kemikaliebaserade städmetoder. Samtidigt är Twister så effektivt att golven blir rena och hygieniska utan vax eller golvpolish. Välj den miljövänliga metoden - använd Twister för dagligt golvunderhåll. Diamond Cleaning System by HTC.

Twister™ II - Just add water!

The cure for your floorJust add water!


© 2

009

HTC

Sw

eden

AB

, all

right

s re

serv

ed. P

RD

2009

-201

0.S

V

Huvudkontor

HTC Sweden AB

Box 69

SE-614 22 Söderköping

Sverige

Gatuadress (lev.adress):

Klevvägen 7

SE-614 92 Söderköping

Sverige

Tel.: +46 (0)121-294 00

Fax: +46 (0)121-152 12

E-post: [email protected]


HTC Floor Systems GmbH

Im Petersfeld 7

65624 Altendiez

Tyskland

Tel.: +49 (0) 6432 / 64558 - 0

Fax: +49 (0) 6432 / 64558 - 22



HTC Inc.

5617 Tazewell Pike

Knoxville, TN 37928

USA

Tel.: +1 865 689 2311

Fax: +1 865 689 3991



HTC Floor Systems Ltd.

Unit 4 Kingston Business Park

Dunfermline Court

Kingston

Milton Keynes

MK10 0BY

United Kingdom

Tel.: +44 (0)845 460 2500

Fax: +44 (0) 845 460 1500



HTC France S.A.S.

ZI Mondeville Sud

Rue Nicéphore Niepce

14120 Mondeville

Frankrike

Tel.: +33 (0)2 31 34 27 00

Fax: +33 (0)2 31 34 09 29



HTC Professional Floor Systems...

Documents

Transcript of HTC Professional Floor Systems...