HtaLonMinHlaNgwe - Chit Dait Htan

7/29/2019 HtaLonMinHlaNgwe - Chit Dait Htan

1/119


2/119


3/119

cspfedAmef xvGefrif;vSaiG

teEig;yg;udk &Sdcdk;yg\Ak'*kaPm team[k ausmfapmxif&Sm; okH;yg;&yfol ewfvljA[m

ow0gwdkY acrmaomifurf; edAmefeef;odkY ydkYaqmifawmfrlaywwfaomte*kPftif aus;Zl;&Sifudk t[H tuREkfyfonf 0Emrd o'gnGwfusKd;vGefjrwfEdk;vsuf &Sdcdk;yg\ t&Sifbk&m;.../

"r*kaPm team[k wnfaomurm ow0gvlewftxyfxyfudk

av;jrwfMuifem t0dZmESihf wPSmoHa,m udavawmrS aq;aMumokwfoifjrLrwifatmif a&SmifMuOfaywwf w&m;jrwfudk t[H tuREkfyfonf0Emrd o'gnGwfusKd; vGefjrwfEdk;vsuf &Sdcdk;yg\ t&Sifbk&m;.../

oHCm*kaPm team[k avmb? a'go? arm[uif;uGmwPSmumr udavoESihf &m*trkduf ESpfNcdKufraysmf rarGYavsmfbJ &Sifawmfa[mMum; jrwfw&m;udk rSwfom;MunfndK r*fzdkvfedAmef a&mufaMumif;rSefonf jrwfrGefax&fausmf oHCmawmfudk *kPfawmfBuD;pG teudk t[HtuREkfyfonf 0Emrd o'g&TifjrL;*kPf&nfpl;vsuf MunfEl;Munfom &Sdcdk;yg\t&Sifbk&m;.../

rmwmydwk*kaPm team[k tajymus,fpGm oHo&m0,f rmwm

ydw rdESihfbwdkY a&Munfuvv wnfOD;pyif csKdcsOfylpyf &Sif;&Sif;jywfatmifrjywf,k, rdbwdkYrSm pdk;&drfpGmjzihf tpmqdrhfat; EdkYcsKday; auR;onhfrdcif arG;b&Sifudk t[H tuREfkyfonf 0Emrd *kPfawmf&nfpl; pdwfMunfEl;vsuf &TifjrL;o'g &Sdcdk;yg\ t&Sifbk&m;.../

tmp&d,*kaPm team[k rdefYa[mt& aumuf,ljyaomfe,enf;em tjzmjzmudk vdrmapaMumif; arwmavmif; raumif;udkMuOfaumif;&m,SOfvsuf EIwf>rufoHcsKd qkH;rqdkom; t[dkrsm;pGm oHo&m0,fokH;oG,faomuyf av;&yftyg,f &SpfoG,f&yfjypf qdk;npf,kwfrm yg,fpGefYcGmacrmbkrd ab;r&Sdonhf odokc rkcs{uef edAmefta&muf TefaxmufoGefoifyJhjyifaywwf q&mjrwfudk t[H tuREkfyfonf 0Emrd *kPfawmf&nfpl;pdwfMunfEl;vsuf &TifjrL;o'g &Sdcdk;yg\ t&Sifbk&m;.../

trSmpum; rdefYMum;jcif;odkY

'umBuD; ... xvGefrif;vSaiG

'umBuD;\pmrlonf tyg,fvGwf&ef vdk&if;tcsuftvuf uav;rsm; pkaygif;wifjyxm;ojzihf &[ef;yk*dKvf? vlyk*dKvftrsKd;rsdK;wdkYESihf oihfavsmfonhf acwfay:pmrljzpfaMumif; oabm&ayonf.../

0dyemtusihfjrwf y#dywfvrf;pOfudk vlBuD;vli,f t&G,fra&G;todtjrif Pfynmrsm; rdrd\cEmwGif xdk;xGif; yGihfvif;ay:aygufvmEdkifap&ef jrefrmt&yfokH;pum;vkH;rsm;jzihf zGJYEGJUoDukH; a&;om;wifjyxm;onfrSm &Sif;vif;jywfom; trSwfxm;Edkifavmufatmif vG,fulacsmarGUaeygaomaMumihf vlwumESihf vdkufavsmnDaxG &SdvSygayonf.../

orx0dyem cEmudk,fawGYw&m;rsm; r*faygufzdkvf0if udavompif usifhBuHBudK;ukwf yGm;rsm;tm;xkwf&aom edAmefa&mufaMumif;w&m;udk0wKZmwfaMumi f; aemufcHxm;NyD; ay:vGifatmif azmfjyxm;ojzihf"rokwESihf&orsm; xdxdrdrd&SdvSonhftjyif Pftjrifus,fus,fjzihfusufpm;Edkif&ef jyemrsm;udk tar;tajzykHpHenf;jzihf pkHvifpGm wifjyxm;jcif;onfvnf; xl;jcm;csufwpf&yfjzpfayonf.../

0wKZmwfaMumif; aemufcHxm;NyD; wifjyxm;jcif;aMumihf ...bmomw&m;ESihfa0;aeaom pdrf;aeaom acwfvli,f vl&G,frsm;udk 0wKZmwfaMumif;u qGJ,lodrf;oGif;Edkifvdrhfrnf[k ,kHMunfarQmfvifh&ayonf/

tmemygewdy|mef;utp r*fPfzdkvfPftxd taumif;qkH;tjrwfqkH; tjrefqkH; r*fc&D;udk wpdkufrwfrwf ajzmifhajzmihfBuD; oGm;aeaomaus;Zl;&Sif oJtif;*lq&mawmfbk&m;BuD;\ edosnf;ESihf enf;ynmrsm;twdkif;&d,mykwfrjyifbJ 0dyemw&m;rsm; BudK;BudK;pm;pm; usihfBuHtm;xkwfoGm;rnfqdkygvQif w&m;wpfxdkifwnf;ESihf oum,'d|dBuD;udk tjywfjzKwfNyD;tyg,fwHcg;ydwfEdkifaom enf;jzpf oabmus&aywnf;.../

b' b' b' b' b' "r omr d"r omr d"r omr d"r omr d"r omr dr[mur|memp&d,

oJtif;*l0dyem ur|mef;&dyfomausmufyef;awmif;/

q&mawmfbk&m;BuD;tm; w&m;pmrSmrwwf cEmrSmwwfonhf q&mawmf

'umrrsm;u w&m;ppf w&m;rSef {uef[kwf-rtqkH;tjzwfay;Edkifaom oHvQifawm& q&mawvkH;vkH; tppftaq;cH,lawmfrlcJhygonf/ w&m;rsm;awGY&Sd&ygojzihf w&m;a[mMum;jcif; w&m;jyo

ygonf/oHvQifq&mawmfbk&m;BuD;txH tppft

Mum;aom w&m;yGJrsm;wGif &[ef;ysKdrsm;tzGJYESihf rrsm; jzpfay:vmaomtcg OD;tmpdP ajcmufxyfBuy"me Mo0g'gp&d, 0denf;"dk&f q&mawmfbk&m;w&m;rsm;udk (7)&ufvkH;vkH; ppfaq;awmfrlcJhyg

w&m;rsm; wdwdusus ppfaq;NyD;aemu&ygojzihff w&m;a[mMum;jcif; w&m;jyojcif;rsmcGifhjyKcsufaxmufcHpmonf rdk;aumif;bk&m;0if; oy#duwfwdkufwGif rSwfwrf;wif odrf;qnf;xm

y#d yw ftu si hfj rw fy#d yw ftu si hfj rw fy#d yw ftu si hfj rw fy#d yw ftu si hfj rw fy#d yw ftu si hfj rw f

ykaAed0goPf 'dApuKPf tmoa0u,Pf

PfokH;Pfudk &&Sdxm;vdkY aw0dZyw&xif&Sm;vmcJhaom y&d,wdpmay vkH;0rwwfobk&m;onf owdy|mefav;yg;w&m;udk tdkvlao&ifao rao&ifw&m;& (21)vwdkifwdkifory"mef owdpGrf;ESihf tMurf;t&rf; tjyif;tm;xkwfvmcJhonfrSm atmifjrifcJhavNyD.../

jrefrmjynfwpfvTm; &SmrS&Sm; vltrsm;tm;jyocJhvdkY tyg,fvGwfonhf w&m;xl;&&SdMuao

ay:xGef;cJhygonf/

7 8


4/119

cspfedAmef xvGefrif;vSaiG xvGefrif;vSaiG

trSmpmav;pm;tyfygaom pmIol y&dowftaygif;wdkYcifAsm;- pma&;ol

taeESihf txl;rSmMum;vdkonfu cspfedAmef0wKBuD;onf omref0wKrsKd;r[kwfbJ bmoma&;udk ausmaxmufaemufcHxm;NyD; a&;om;xm;jcif;jzpf&mavmuDESihfavmukw&m vrf;ESpfoG,fudk IaxmihftrsKd;rsKd;rS wifjyxm;ojzihf&oESihfokwrsm;rSmvnf; bmoma&;qdkif&m eufeJus,f0ef;onhf "r&oESihf

"rokwrsm; a0a0qmqm xnhfoGif;azmfjyxm;ygonf/omrefa&;dk;a&;pOf 0wKZmwfvrf;rsm;enf;wl Zmwfvrf;? Zmwftdrf?

Zmwfaumifrsm;jzihf zGJYpnf;wnfaqmufxm;NyD; avmuDvlom;rsm;wdkY tavhtx obm0twdkif;twmudk ausmfvGef "rvrf;aMumif;ay:odkY ta&mufoGm;um tyg,fvGwfonhfw&m;xl;udk rdrd\BudK;pm;tm;xkwfrIjzihf tjrefqkH;&&SdEdkifatmif rdrdESihfoifhavQmfrnhf urXmemp&d, w&m;jyq&mudk a&G;jc,fumorx0dyemw&m;rsm;udk usihfBuHtm;xkwfMuygvdkY wdkufwGef; EId;aqmfyg&apcifAsm; ...

Ak'a0ae,sjzpfaom plVyefudk om0ucRwfvdkYruRwfEdkifovdkom0utrsm;xJrSm rdrdukdcWwfEdkifrnfh ur|memp&d, w&m;jyq&mudk&atmif&SmzdkYuvnf; ta&;BuD;ygonf/ ur|memp&d,ESihf a0ae,s

nDrQrSefuefrnfqdkvQif w&m;tjrefqkH;&Edkifygonf/umvay:0wKvdkY trsm;uqdkapumrl 0wK\&nf&G,fcsufonftxGwftxdyfrSm wnf&Sddaejcif;aMumihf oaAowm ow0gtaygif; oHo&m0'kuab;BuD;rS uif;vGwf&mtrSef jrwfedAmefudk OD;wnfcsufjzihf tjrefqkH;a&mufatmif csDwufMuygpdkYvm;cifAsm;.../

ax&f&0g' Ak'bmomw&m;qdkwm urmay:rSm txl;jcm;qkH;avmuD? avmukw&m? ynwf? y&rwf? olYe,f? udk,fe,f? obm0ususvufawGYjyvdkY&onhfw&m; a,mif0g;0g;ESihf oHa,mifvdkufNyD; ajyma[maeonhf w&m;rsKd;r[kwfygbl;/ vlawGu r&Sdwmudk t&SdqdkNyD; vkyfBuHwDxGifxm;onhfw&m;rsKd;vnf; r[kwfygbl;/ rnfonhfyk*dKvfrqdk tNrJwrf;vuf,yfac:aeonhfw&m; r,HkvQif udk,fwdkifvkyfMunhfyg/ prf;Munhfyg/

odyHenf;ESihf vufawGY tajzrSefay:vmygvdrfhrnf/

w&m;ppf w&m;rSef {uefawGYaerSawmh vkyfzdkYyJvdkawmhonf/udk,furvkyfvQif oluvkyfoGm;vdrfhrnf/ olqdkwmurnfolenf;/ twdwfut0dZmESihf ocFg&u vkyfay;vdkufvdkY&xm;wJh (0dPf? emrfkyf? oVm,we?z? a0'em)qdkwJh ypKyeftusKd;w&m;'kucEmBuD;ay:rS ypKyeftaMumif;w&m;udk jzpfay:aponhf igolwpfyg; a,mufsm; rdef;rpaom tw'd|doum,'d|d tpGJBuD;awGESihf 'kuay: 'kuqihfvdkufvQif wPSm Oyg'gefb0 Zmwdw&m;awG&vdkY y#dporkyg'f puf&[wfBuD; csmcsmvnfoGm;NyD/tJ'g t0dZmyp,m ocFg&mu vkyfay;vdkufonfh tusKd;w&m; cEmig;yg;BuD;yJ jyef&onf/ oHo&mvqef; (1)&ufaeYupNyD; vnfaeonhfw&m;udktjywfrjzwfEdkifvQif qufvufNyD; vnfaeOD;awmhrSmyJ/

cEmBuD;twGif;rSm "mwfBuD;av;yg; kyfw&m;awG ay:xGufvmNyD;azmufjyefajymif;vJaewJh awmifhw,f... wif;w,f... udkufw,f...cJw,f... ylw,f... at;w,f... vIyfw,f... Gw,f... qdkwJh 'kua0'emay:rSm igpGJBuD;pGJaeMuawmh igyJcHae&wJhtusKd;w&m; 'kuopmBuD;ESihfxdyfwdkufawGYqkHae&ygNyD/ igudkuf&ifigyJcH igyl&ifvnf; igyJcH igudkufw,fvdkYpGJvef;wmu ork',opmtaMumif;w&m; igcH&wmu 'kuopmtusKd;w&m;BuD;yJ jzpfygw,f/

udkufwma0'em xkHwma0'em ylwma0'em tp&SdonfwdkYudkt0dZmemrynwfuae 0dZmemrynwfodkYajymif;NyD; ESvkH;oGif;qifjcif&rSmjzpfygw,f/

udkufwmudk udkufw,fvdkYrrSwfeJY a0'emvdkYrSwf? usifwmudkusifw,fvdkYrrSwfeJY a0'emvdkYrSwf? ylwmudkylw,fvdkYrrSwfeJY a0'emvdkYrSwf?bmyJay:vmay:vm a0'emwpfvkH;wnf;udkyJrSwfyg/ a0'em-a0'em a0'emvdkY rSwfMuyg/ {aum"arm a0'em[m 0dZmPfygyJ/ 0dZmPf&&ifrvnfawmhbl;/ udkufwmBuD;udk udkufw,fvdkYodae&if t0dZmvnfOD;r,f/a0'emvdkYajymif;Ivdkuf&if 0dZm/ a&SUpdwfu t0dZmjzpfvdkuf&if aemufpdwfu0dZmvdkY jrefjrefajymif;vdkufyg/ a&SUpdwfu t0dZm? aemufpdwfu 0dZma&SUpdwfu t0dZmjzpfysuf aemufpdwfu a0'emodvdkufwm 0dZmr*fvdkY

q&mawmfbk&m;BuD;u trdefY&SdcJhygw,f/

kyfuazmufjyefw,f? emrfucHpm;w,trSefjrifatmif Ivdkufawmh pdwfuav;wpfckoDv? orm"d? ynmjzpfaeNyD/ t0dZmqdkwJh0dZmqdkwJh r*fpdwfu ae&m0if,lvdkufNyD/ 'd|dBuDarmif;xkwfvdkufwJh r*opmtaMumif;w&m;aMeda&m"opmBuD;udk cHpm;ae&ygNyD/ taMumif;tueda&m"m ocFg&eda&ma"m/ 0dZmPf&NyDqdk&if o

ygbl;/

r*fav;qihfudk tao;pdyfazmfjyNyD; a[mrsm; wpfcgbl;rS emMum;rI? usifhBuHtm;xkwf,ckrS oJtif;*lq&mawmfbk&m;BuD;ESihf uHtm;a&vdkY rdrdtwGuf tvGefyifxl;jcm;tHhMobG,fjz

xdkYaMumihf (r*fav;yg;) pmtkyfuavavmuft&G,f i,fomi,f usyfygbdtrSefw&m; eda&mufNyDwJhvm;/

xdkif&mrxtEdkif&atmif (21)vwdkifwdkifukefapom;taoG; toufudkrQ rnm&ory"

0d&d,Akdvf? owdAkdvf? orm"dAkdvf? ynmAkdvf ig;edAmefudk tjrefqkH;a&mufatmif 'kH;ajy;ovdk remaemufqkH;atmifjrifjcif;odkY a&muf&Sd&avonf/

q&mawmfbk&m;BuD;u olYusihfenf;twdkiw&m;xl; tjrefqkH;&atmif enf;pepfwdusrSefuefpGmudk usifhaponf/ usifhonfhtwdkif; w&m;wpfwdkifwonhf yk*dKvfrsm;&Sdovdk wpfywftwGif;&olrsmtwGif; ESpf? vrsm;pGmMumrS &MuolawGvnf; t

q&mawmfbk&m;BuD;\ w&m;ppfaq;enf;(oJtif;a,m*D udk,fhpdwfudk,fppf) qdkonhfenf;y

rdrdppfaq;onfhtcg vdrfnmvdkYr&ygbl;/ wu,0efcH&Jygonf/ y#dprkyg'fpuf&[wfBuD;rS &yfpJ jyw&m;xl;&onf[k qkH;jzwfcsufcsEdkifygonf/

10 11 12


5/119


arhavsmhpGmaevmcJhonfh (A[d, 'gkpd&d,) 'gkpD (&[mavmif;BuD;)udk rdwfaqGjA[mBuD;u owdvmay;awmhrS trSwf&um ao&efoufwrf;u (7)&ufomvdkawmhonfh tcsdeftwGif; bk&m;jrwfpGm &Sd&mt&yfodkY raocifw&m;&&ef (7)&ufvkH;vkH;rem;wrf; wpdkufrwfrwf'kH;ajy;NyD;Ak'tm; tcsdefrD ur|mef;w&m;awmif;cHav&m 'da| 'd|rwH tpcsDumwpfyk'fwpf*gxmav; a[mvdkufkHESihf &[mBuD;jzpfoGm;NyD; rMumrDtcsdeftwGif;rSmyif y&dedAmefjyKoGm;onhfom"u txift&Sm;&Sdygonf/

taorOD;cifPfOD;xm;ygvdkY rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;u trdefY&SdcJhygonf/ yg&rD&SifBuD; 'gkpD &[mavmif;BuD;vnf; raocif w&m;tcsdefrD&&ef cEmESihftouf riJhuGufbJNydKuGJoGm;ygap &uf&ufpufpuftm;xkwfBudK;yef;NyD; 'kH;ajy;vdkYa&mufNyDwJhvm;/ a&mufoGm;NyD/

cspfedAmef0wKBuD;udk rdrdpGrf;tif&SdorQ BudK;pm;NyD;a&;om;wifjyvdkufjcif;tm;jzihf omoemawmfBuD; arS;rSdefroGm;&apbJ wpfaeYwjcm;ae? v tvm;uJhodkY tNrJxGef;vif;awmufyaeap&ef oJtif;a,m*Drsm;uZGJwif;NyD; udk,fpdwfudk,fppfenf;pepfjzihf aus;Zl;awmf&if q&mocift&Sifbk&m;BuD;tm; rdrdwdkYwwfpGrf;orQ aus;Zl;qyfvsuf omoemjyKMuukef\/

Ak'jrwfpGm omoem a&mif0gaeodkY xGef;apaomf ... oJtif;q&m a'oem urmajrtESHYjyefYapaomf ...

tyg,fvGwfonhf w&m;xl;tjrefqkH;&Muygap/

xvGef rif ;vS aiGxvGef rif ;vS aiGxvGef rif ;vS aiGxvGef rif ;vS aiGxvGef rif ;vS aiG

ed'gef;0wKa&;jcif;

uREkfyfonfvnf; q&mawmfbk&m;BuD;\ a0ae,srsm;wGif wpfa,mufyg0ifaeonfjzpf&m todxl; tjrifxl;rsm; &&SdcHpm;ae&vdkY rdrdtwGufaoa&;ESihfaea&;udk ,SOfMunhfvQif aoa&;udk OD;pm;ay;onhf taetxm;rSm &SdaeNyDjzpfygaomaMumihf cEmBuD;csKyfNidrf;rnfhae&ufudk apmihfarQmfvdkYom

ae&ygawmhonf/cEmig;yg;BuD; rcsKyfNidrf;cif rdrdod&Sdxm;aom w&m;xl;rsm; olwpfyg;

tm; igodovdkodygap ... ig&ovdk&ygapqdkwJh apwem o'gw&m;rsm;tvdkvdk ,kdzdwfaeonfjzpf cspfedAmef0wKBuD;udk ra&;bJ raeEdkifavmufatmif pdwfapwodufrsm;u tNrJvIHUaqmftm;ay;rIaMumihf pmwpftkyftjzpfa&;vdkuf&ayawmhownf;/

enf;,lp&m rSwfom;vdkufem avhusihfp&mrsm; pkHvifpGmESihf wifjyxm;aom 0wKqdkonfrSm (aq;cg;BuDudk rsKdvdkYvG,fatmif oMum;zkH;ay;xm;jcif;jzihf) vlBuD;vli,f t&G,frsKd;pkH pdwfyg0ifpm;vmvdrfhfrnf[karQmfvifh,kHMunfrdygonf/

cspfedAmef0wKBuD;onf omref0wKrsKd;r[kwfyg/ zwfNyD;vQifvG,fvG,f ypfxm;&rnhf pmtkyfrsKd;r[kwfonhftjyif rdrdvuf0,f tNrJaqmifxm;oihfonhf pmtkyfjzpfygonf/ orx 0dyemw&m;rsm; tao;pdwf&Sif;vif;csufawGESihf jyemtrsKd;rsKd;udk tar;tajzykHpHenf;jzifh ajz&Sif;azmfjyxm;jcif;aMumihf jzpfygonf/

pmtkyfjzihf teig;tif aus;Zl;&Sifudk dkaojrwfEdk; vufpkHrdk;&Sdcdk;ylaZmf uefawmhvdkufyg\/

tcef; (1)

a'gif ... a'gif ... a'gif om,mcsKdat;jrnf[nf;xGufay:vmonfudk auseyfESpfouf'DuaeYtzdkY ukokdvfaumif;rIav;awG wpfEdkifwpftrSwftjzpf acgif;avmif;xkd;aejcif;yJ jzpfygo

vufrSem&Dudk Munhfvdkufrd&m/ (12) todjzihf bk&m;ay:rStqif; b,foGm;&ifaumiftvGefcspfcif&if;ESD;aom ausmif;aezufoli,fcMumNyD pum;awGvnf; trsm;BuD;ajymcsifonftdrfudk ra&mufraeoGm;&ef pdwfwGifqkH;jzwfcsutwdkif; bk&m;ajcawmf&if;rS um;av;armif;NyDaeonhfvrf;xJ csKd;0ifvdkufaomtcg -

]yGrf ... yGrf} vrf;xJrSm uav;awGum;[Gef;oHay;vdkufjcif;jzpfonf/ um;pufoHytdrfxJrS vrf;bufodkY vSrf;Munfhvdkuf&m um;&yfum;wHcg;udkzGifh xGufvmoludk *kpdkufMunhf

thHtm;oihfNyD; 0rf;omtm;&ESihf][m OD;xGef;ausmfBuD;ygvm; ... b

w,f rodbl;/ Munhfprf;ygOD;Asm/ cifAsm;wdkYckrSyJ ay:vmawmhw,fAsm}

13 14


6/119


OD;bcifu t&ifOD;atmif ajymvdkufonf/OD;xGef;ausmfu]uRefawmfu ajym&r,hfpum;yg/ ck OD;bciftdrfudkyJa&mufvmNyD

av/ OD;bcifa&SUarSmufudk a&muf&SdvdkY cpm;ae&ygNyDaum...}]aumif;ygw,f ... aumif;ygw,f OD;xGef;ausmfu [dkt&if

ausmif;om;t&G,f i,fi,fwkef;u axhumaighum ajymwwfwJh tusihfav;

awGu ckxd&Sdwkef;yJaemf}]xm;ygawmh ... xm;ygawmh}]udkif; ... tdrfxJ0ifMupdkYvm;}

ESpfa,mufom; vufcsif;wGJNyD; wjznf;jznf;vSrf;um vSrf;umESihftdrfxJ0ifvmMuonf/ tdrfa&SU{nfhcef;&Sd qufwDukvm;xdkifrsm;wGif xdkifMuNyD;at;at;aq;aq; a&S;jzpfa[mif;atmufarhzG,fpum;vufqkHusaeMuonf/

tdrf&Sif OD;bcifZeD;u a&rdk;csKd;aecdkuf zD;vdrf;jyifqifNyD; tdrfa&SU{nfhcef;odkY xGufvm&m {nfhcef;wGifxdkifaeaom OD;xGef;ausmftm; awGYawGYcsif;yJ 0rf;yef;womESihf

]a[mawmh ... ac:rvdkYemrnfudk pOf;pm;vdkufwm arhoGm;NyDOD;xGef;ausmf&,f}

OD;bcifu ol\ZeD; a':a&Twkwftm; ...]ac:rvdkY arhaew,fvJqdk&JY OD;xGef;ausmf emrnfudkvJ ajzmihfajzmihf

wef;wef;BuD;ac:&JY b,fvdkjzpfaewmwkef;}]ckwavm owdawGodyfraumif;bl; OD;bcif&,f cPcP

arhwwfaew,f}]uJ OD;xGef;ausmfBuD; uRefrwdkYtdrfa&mufwkef;a&mufcdkuf at;at;

aq;aq; npmxrif;pm;NyD;rSyJ jyef&r,faemf}]trdefYawmfjrwftwdkif; emcHvsufyg OD;bcifeJY a':a&TwkwfwdkY

cifAsm}]a[m ckajym&if;qdk&if;Munhfav taxhtaihgav;awG ryg&if

rNyD;bl;eJYwlw,f [m; [m; [m;}]*g&0w&m;udk OD;pm;ay;wJhoabmygAsm}

]uRefawmfwdkYwpfawG[m wpfoufvkH; 0efxrf;b0eJY wkdif;jynfudktvkyftauR;jyKcJhwm ESpfaygif;av;q,feD;yg;&SdcJhNyD OD;bcif&JU? ck tNidrf;pm;,lNyD;rSyJ vGwfvGwfvyfvyf udk,fa&;udk,fwm udpav;awG vkyfEdkifawmhw,f}

]OD;xGef;ausmfu udk,fa&;udk,fwmqkdvdkY bmawGrsm; txl;wvnfvkyfaevdkYvJ rod&ygvm;}

]uRefawmfwkdY OD;bcifwdkYtouf[m ri,fawmhbl;aemf}]ri,fawmhvdkY tNidrf;pm;awmif,lNyD;rSyJ ajymp&mvdkao;vm;}]'Dvdkyg OD;bcif&,f toufawGu BuD;vmNyDrdkY aor,hfbufvJ

eD;vmNyDav 'gaMumihf OykofaeYwdkif; bk&m;oGm;ausmif;wuf tvkyfuav;awG vkyfae&ygw,f ... Oykofapmihf ykwD;pdyfqdkwmav;awGayghAsm}

]OD;xGef;ausmfvkyfvmwm awmfawmfae&musNyDvm;}]ae&musw,fvdkYawmh r[kwfao;ygbl;/ olrsm;awGvkyfovdk

a,mif0g;0g;eJY prf;prf;vkyfaewJh oabmygyJ}]b,fvdkukodkvfaumif;rIvkyf&if b,fvkdtusKd;w&m;rsm;&Edkifr,f

qdkwmvJ a&a&vnfvnf rodao;ygbl;Asm? aumif;r,f xifwmav;awGudkyJ vkyfdk;vkyfpOftwdkif; vkyfaewmyg}

]OD;xGef;ausmfu bmomw&m;vJ udkif;Idif;w,faemf bmomw&m;udk vlawmfawmfrsm;rsm; ravhvmMubl; udk,feJYrqdkifovdk aeMuw,f/ravhvmawmh bmomw&m;&JU twdrfteufudk aoaocsmcsm *CeProdMubl;/ ayghayghqqxm;NyD; aevdkufMuwm[m trsm;pkBuD;yJqdkwmOD;xGef;ausmfoabmaygufygw,faemf}

]vltrsm;pk[m uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;rsm;wGifruygbl; tvSLtwef;eJY ywfoufvm&if &uf&ufa&ma&m apwemo'gw&m; tjynfheJYvSLMuwef;Muwmudkawmh jiif;csufxkwfp&m rvkdawmhygbl;/ tvSL'gejyKMuolig qdkxm;wmyJ}

][kwfygw,f ... rSefygw,f ... OD;bcif}

]tvSL'gejyKMuwJhtcg aemifb0aumif;pm;a&;udk OD;pm;ay;arQmfudk;

Muw,f/ tJ'Dvdk&nf&G,fNyD;jyKwJh'geonf uHudkjzwudkvnfapvdkY 0'gevdkY ac:ygw,f/ edAmeya&muf&m a&mufaMumif; taxmuftyHhjzpfygapvdkuf&if 0d0'gejzpfvdkY edAmefra&mufrcsif; oHowdkif; tusKd;ay;oGm;rSmjzpfygw,fcifAsm}

]'DvdkAsm &Sif;&Sif;ajym&&if tqkH;pGefaom

ol[m wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm edAmefa&mufrSm rawmif;bJ olaX;BuD;jzpf&ygvdk\? vlrif;? ewjzpf&ygvdk\ tp&Sdonhf qkrsm;awmif;cJh&if oHoedAmefudk b,fawmhrS ra&muf&awmhygbl;cifA

]Oyrm &efukefrS rav;txd ,lxm;wvrf;qkH;onftxd a&mufEdkifovdk ... ysOf;rem;t&ifawmh rav;udk b,fawmhrSra&mufEdkifawmhy

]OD;bcifeJYawGY&wm xl;jcm;wJhaeYBuD;tvSL'getaMumif;av;udk oHo&mudkvnfap'kucyfodrf; at;Nidrf;&mtrSef jrwfedAmefudka&mufav;awG cGJjcm;NyD; &Sif;jyvdkufwm uRefawmfhtwG

]bmomw&m;eJYywfoufvdkY uRefawmf[enf;yg;w,fAsm? rjzpfao;bl; 'DvdkyJaeoGm;vdkYaoufwrf;udk wGufMunhf&if ocsKif;ukef;udk ajaemufwpfbufcsvdkuf&if oHo&m0JMoCBuD;xtrSefygyJAsm}

OD;xGef;ausmfonf yg&rD"mwfcHav;rsm;jzpfvmNyD; 'ge? oDv? bm0emqdkwJh aumif;jtm;xkwf&ef ,kHMunfjcif; o'gw&m;u wGefBudK;pm;tm;xkwfrIudk jyKap&ef tNrJrjywf ownfMunfrI orm"dukd xlaxmifNyD; Pfyn

ur|mef;&dyfom wpfckckodkY orx0dyem? bmudk,fus cEmudk,fawGY BudK;pm;tm;xkwf&ef

16 17 18


7/119


qkHjzwfvdkufawmhonf/]OD;bcifu oHo&mjywfwJh'geeJY oHo&mvnfapwJh'ge ESpfrsKd;

cGJjcm;&Sif;vif;ajymjyvdkufwmeJY uRefawmhfrSm xdwfvefYwkefvIyf acsmufcsm;oGm;wm uRefawmfhudk uRefawmfyJodvdkufygw,f/ 'ge taMumif;av;

wpfckwnf; odvdkuf&kHeJY uRefawmfhrSm aep&mr&Sdovdk cHpm;ae&ygNyDOD;bcif... uRefawmhfudk ulnDEdkif&if ulnDygAsm/ uRefawmf aus;Zl;rarhygbl;

OD;bcif}]OD;xGef;ausmf ajymjyvdkY odvkduf&wJhtaMumif;u PfeJY,SOfaewJh

oHa0*jzpfvdkYrdkY OD;xGef;ausmf[m aep&mr&Sdatmifudk xdwfvefY wkefvIyfacsmufcsm;oGm;jcif;\ aemufuG,frSm ayghayghaevdkYrjzpfawmhbl; BudK;pm;rSjzpfawmhr,f/ BudK;pm;r,f ... BudK;pm;r,fqkdwJh BuHK;0g;wJhpdwfeJY oEd|mefcsNyD;oHo&mrS tvGwfkH;xGufzdkYudk tultnDawmif;aew,fqdkwm uRefawmfoabmaygufygw,f cifAsm}

]OD;xGef;ausmf ...}]uRefawmf apmapmu ajymoGm;wmav;ESpfcsufu 0'geeJY 0d0'ge

cGJjywmyJ&Sdygao;w,f/ tckajymcsifwmu tvSLxJrSm qGrf;tvSLudkyxrOD;pm;ay;vSL&ef okH;vlxGwfxm; &Sifawmfjrwfbk&m;u ow0grSef

orQ tpmtm[m&udk jynhf0pkHvifpGm pm;okH;&rS tiftm;&SdNyD; avmuD?avmukw&m udpt00udk aqmif&GufEdkifr,fvdkY twdtvif; a[mMum;xm;ygw,fcifAsm/ 'gaMumihf qGrf;onf tiftm;udk jzpfapaomaMumihf

tiftm;udk vSLonfrnfygw,f}]um,Av? PAv? abm*Av tm;okH;rsKd;udk tm[m&uom

ay;pGrf;EdkifvdkY qGrf;abmZOfudk rSD0J&wJh oHCmawmfrsm;[m y&d,wdomoem y#dywdomoemESihf bm0emudpwdkYudk pGrf;tm;&SdorQ aqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,fcifAsm}

]OD;bcif wpfckcsif;cGJjcm;NyD; &Sif;jyoGm;wm odyfaumif;w,fAsm}]'geJY OD;bcif omoemyrSmvSLwJhtvSLeJY omoemwGif;rSm vSLwJh

tvSLrsm;[m b,fvdkrsm; uGmjcm;vJqdkwm odyg&apcifAsm}

]'Dudpu b,fvdkvJqdk&if omoemyrSm xrif;&nfacsmif;pD;tvSLBuD;ay;jcif;onf omoemwGif;tcg bk&m;om;awmf oHCmawmf

wpfyg;udk qGrf;wpfZGef;pm vSLoavmuf tusKd;rBuD;bl;wJhAs}][m EIdif;,SOfvdkYr&atmif uGmjcm;vScsnfvm;Asm...}]tJ'gu b,fvdkoabmvJqdkwm &Sif;jyygOD; OD;bcif}

]omoemyrSm oDveJYorm"d&Sdolrsm; tvGefenf;yg;NyD; oDvr&Sdol

'kDvrsm;om trsm;qkH;&Sdaew,fav/ 'gaMumihf oDv? orm"d? ynm[kqdktyfaom aumif;jrwfonfhtusihfr&Sdaomyk*dKvfrsm;udk vSL&jcif;onfajrqD? ajrESpf? ajrMoZmnHhzsif;aom v,f,majrwGif pdkufysKd;&jcif;eJYwlvdkYtusKd;aus;Zl;rrsm;wJhtaMumif;/ anmifyifBuD;avmuf vSLaomfvnf;anmifaphavmufom &&SdwJhtaMumif;a[mMu? ajymMuwmawG Mum;zl;rSmaygh...[kwfvm;}

]tif;... aemufwpfck&Sdao;w,f omoemwGif;yifjzpfvihfupm;oHCmtyg;wpf&mudk wpfBudrfwpfcg qGrf;auR;jcif;xuf oHCmwpfyg;jzpfap ydkjzpfap aeYpOfrjywf qGrf;wpfZGef;rQ yd@ygwf qGrf;avmif;vSL&jcif;onf ydktusKd;BuD;jyef\vdkY usrf;*efrsm;wGif jyqdkxm;ygw,f}

]anmifaphavmufvSLaomfvnf; anmifyifBuD;avmuf tusKd;cHpm;

&wJhtaMumif;vJ okwefw&m;rsm;wGif txift&Sm;&Sdygw,f/uRefawmfwkdYjrefrmjynfrSm awma&mNrdKYyg eHeufwdkif; oHCmawmfrsm; wef;pD qGrf;cH


8/119


vSL olwpfyg;tm;vnf; wkdufwGef;olonf jzpfav&mb0 pnf;pdrfOpmcsrf;omrI jynhfpkHkHomru tNcHt&HtaqGcifyGef;aumif;ESihfvnf; jynhfpkH

onf[k a[mTefcJhygonf/]uJ OD;xGef;ausmf? bk&m;a[mpmom;av;awGudk tcsufusus

azmfjyvdkufawmh ydkyGihfvif;rvmbl;vm;}]uRefawmf rSefwmudkajym&&if uRefawmf[m bmomw&m;udk

tav;*krxm;bJ rddk;zvm Ak'bmomtrnfcHtqifheJY ayghaygh aevmcJhwmtckrStokH;r0ifwJh vlwpfa,mufjzpfaerSef; ydkydk ay:vGifxif&Sm;vmawmhw,fAsm}

a':a&Twkwfwpfa,muf rD;zdkaqmifxJrSm tvkyfrsm;aeonf/ rdwfaqGa[mif;BuD; OD;xGef;ausmfudk npmxrif;ESihf{nhfcHauR;arG;zdkY txl;wvnfpDrHjyKvkyfaeonf/ zG,fzG,f&m&m pm;csifp&mav;rsm; rsKd;pkHatmif aMumfwefaMumf? csufwefcsuf? jyKwfwefjyKwf? tokyfuav;rsm;vnf; pDrHcsufxJyg0ifao;onf/ ig;ydaMumf? iefjym&nfaMumf? wdkYp&mav;awGvnf; pkHvdkYygyJ/

rD;zdkaqmifrS acR;wpdkpdkESihf tvkyfrsm;&muae ezl;uacR;awG

wbufuav;ESihfokwfNyD; tdrfa&SU{nfhcef;odkYxGufvmonf/ {nfhcef;&Sdukvm;xkdifrsm;wGif toD;oD;xdkif pdwfygvufygtm;&yg;&pum;rsm; ajymae

Muwmudk jrifvdkuf& awmfawmfcspfMucifMuwJh i,foli,fcsif;awGyJqdkwmtvdkvdkodvdkufonf/ 'ghaMumihfvnf; 0rf;omyDwd *Grf;qDxdvdkuf&ao;onf/

]uJ q&mBuD;wdkYESpfa,muf OD;bcif? OD;xGef;ausmfwkdY rarmEdkif

ryef;Edkif ukefcJhwJhtcsdefawGudk twdk;csNyD;awmh ajymaeMuwmxifyg&JUem&DMunhfzkdY arhaeMuNyDeJYwlw,f/ pum;ajym&wm armyef;oGm;awmhAdkufxJu[maeNyD qmaeNyDqdkwJhtcsufray;ao;vdkY arhaeMuw,fvm;/xrif;pm;zdkYtqifoihfjzpfaeygNyD/ xrif;pm;cef;odkY


9/119


r[kwfvm;/ wkdYvnf;yJ 'Dum;av;0,fpOfu aps;ub,favmuf&SdvdkYvJ/0,faps;xuf ESpfqawmif&ygao;w,f/ IH;wmrSr[kwfwm/ yGJpm;wpfa,mufudk aemufum;0,fzdkY rSmxm;cJhao;w,f/ ckvuf&Sd pD;aewJhum;av;u tdrfokH;zkdYyJxm;rSm/ aemuf0,fr,hfum;udk jyefvnfjyKjyifNyD;BudKufaps;ac:a&mif;r,fav/ tjrwf&&if jyefa&mif;rSmyJaygh ... [kwfyvm;}

]udkcif aumif;ovdkomMunhfvkyfyg/ wkwfwkwfu udkcifNyD;&ifNyD;wmygyJ}

]udkcif... apmapmu pmwpfapmifa&mufvmw,f}]b,frSmvJ... b,fuvmwJhpmvJ}]pm;yGJay:rSmav}

OD;bcifudk tat;wdkufrvdkY tcef;xJoGm;,laewkef; vSrf;ajymvdkufonf/

]at;at; 'DrSmawGYNyD awGYNyD wkwfwkwfa&/ om;av;awGqDuydkYvdkufwJhpmyJuG}

]om;av;awGEdkifiHjcm;oGm;NyD; tvkyfvkyfaeMuwm ESpfawGvawGvJrenf;awmhbl;aemf/ wkwfwkwfoabmt&qdk&if jyefvmapcsifNyD/ olwkdYoGm;Muwm cPacwvJr[kwf ESpf&Snfvrsm;qdkawmh wkwfwkwf odyfowd&w,f/ tdrfrSm wkwfwkwfwpfa,mufxJ&SdaewJhtcgrSmqdk&if om;av;

awGqDudkyJ pdwfutNrJa&mufNyD; vGrf;aeawmhw,f/}]wdkYom;av;awGu vdrma&;jcm;&SdvkdY awmfao;wmaygh/ wpfcsKdY

uav;awG[m EdkifiHjcm;a&mufNyD; ysufpD;o Gm;wmaw GvJrenf;b l;/wkwfwkwfu uHaumif;w,fvdkYqkd&rSmaygh/ tckvJ pmxJrSmyg ygw,f/azazBuD;wJh ararudk*kpdkufygwJh txl;ojzihf ararhusef;rma&;udk rdom;pkq&m0efeJYtcsdefrSefppfjcif; ukojyKpkjcif;rsm; wm0efwpfcktaeeJY *kpdkufzdkYtaMumif;rSmMum;wJh pum;awGvJyg ygw,f/ aiGav;odef;ydkYvdkufwmvJa&mufa&mayghwJh/ usef;usef;rmrm csrf;csrf;omomjzpfatmif qifjcifNyD;aeMuyg azazwdkY ararwdkYwJh}

]bk&m; w&m; oHCm &wemokH;yg;eJY rdbq&morm; teamteig;yg;udk om;wkdYtNrJ OD;xdyfyefqifvsufyg azazeJYararwdkY/ om;wdkYudk

tppt&m&m pdwfcsNyD;aeMuyg usef;rmygap csrf;omygap/ rmwmydwk*kaPm

teamwJh}[dkt&if i,fi,fwkef;u om;av;awGudk &ifcGifydkufNyD; EdkYcsKd

wdkufauR;jyKpkvmcJh&mrS ckBuD;vmaomt&G,frSm trd&ifcGifrScGJcGm ta0;odkYxGufcGmoGm;ygaomaMumihf trd&JU&ifudk [musefapcJhaom cHpm;csufESihf

]udkcif ... uRefrom;av;awGudk owd&vdkufwm tck&ifxJrSm[mwmwmBuD; jzpfaew,f/ toufawmifSLvdkYr0atmif jzpfaeNyD}

a':a&Twkwfwpfa,muf ajym&if;qdk&if;ESihf rsuf0ef;rS rsuf&nfOrsm;wpfvkH;csif;wef;pD usqif;vmNyD; &ifxJrS IdufoH? SLoHrsm;yif OD;bcifudk,fwdkif em;ESihfqwfqwfMum;ae&NyDrdkY ausmufkyfr[kwfwJh OD;bcifygrsuf&nfrsm; a00Jaeonfudk a':a&Twkwfu armhpl;pdkufpGm Munhfrdavaomtcg OD;bcif\a0oDaeaom rsuf&nfrsm;rsuf0ef;rS wm;rEdkifqD;r&jzpfcgarmhMunhfaeaom a':a&Twkwf yg;jyifay:odkY wpfaygufaygufESihf usa&mufoGm;awmh\/

OD;bcifESihfa':a&TwkwfwkdYonf wpfa,mufudkwpfa,mufu tjyeftvSefzufwG,fxm;MuNyD; rsuf&nfrdk;awG &GmoGef;vdkY vGrf;qGwfowd&wJhtwdkif;twmudk OyrmjyK&&if [dk;a&S;cg0,f awmNrdKifBuD;&JUtv,f udE&DudE&marmifESHESpfoG,f avBuD;rdk;BuD;usvdkY wpfnwmuGJuGmoGm;&wmudkyJ

ESpfaygif;ckESpf&m vGrf;&ygw,fqkdwJh ykH0wKoabmxuf redrfhusygbl;/udE&D udE&marmifESHtcspfu udavom umr*kPfESihf,SOfaeonhf

tcspf? OD;bcifESihfa':a&TwkwfwkdY om;av;awGtay:rSm cspfaeonhftcspfujzLpifoefY&Sif;aom 528 oG,faom arwmppf? arwmrSefESihfcspfaeonhftcspfjzpfvdkYrdkY jrifhjrwfygayw,f/ aysmufuG,froGm;Edkifyg/

tcsdeftwefi,fMumrS ESpfa,mufom; wpfa,mufyckH;wpfa,mufudkifum tyfxm;aom&ifrS cGmvdkufawmhonf/ NyD;rS

]wkwfwkwf yef;yifawGa&avmif;aewkef;rSm om;av;awG&JUpmudkvmay;oGm;wm udkcif}

om;av;awG usef;rmygap/ csrf;omygap qdkwmvnf; yg;pyfrSqkawmif;arwmrsm; ay;ydkYaeonf/

a':a&Twkwfu OD;bciftm;

]udkcif}]wkwfwkwf bmajymrvdkYvJ ajymp&m

ryGihfwyGihftNyHK;av;eJY]udkcifu w&m;orm;qkdNyD; rsuf&nfu]w&m;u w&m;yJuG,f}]om;u om;yJuG,f}]r,m;uvJ r,m;yJuG,f}

OD;bcifuajymvdkuf&m a':a&Twkwfuaysmhaysmhav;ESihf OD;bcif\&ifbwfudk cspfpEdk

]tHr,fav;Asm toufawmifSLvdkYr&OD;bcifu cspfvdkY usDp,fpum;ajymvdk

ysmysmovJ pdk;&drfBuD;pGmjzifh]udkcif b,fvdkjzpfoGm;wmvJ wkwfw

toufSLvdkY r&awmhbl;vJajymao; oavawG0ifvdkuf xGufvdkufjzpfaewmudkMunhfNy

]wkwfwkwfbmvkyfay;&rvJ[if udkcif]om;av;awGudkcspfvGef;vdkY owd&ae]aemufNyD;awmh r,m;av;udkvJ cspf

]w&m;eJYajzyg udkcif&,faemf}]udkcifu w&m;&SdNyD;om;yg}]w&m;qdkwmu trsm;BuD;yJ trsm;BuD

udavomESpfyg;yJ y,f&ao;wm t"dyg,fu 'd|dajymwm y,fNyD;NyD}

]udavomESpfyg;vJ y,fNyD;NyDajymw,f? ovJ cspfvdkufwmwkefaewmyJ? b,fvdkw&m;rsKd;ud&,f? udkcifw&m;awGu IwfaewmyJ wkwfw

]wkwfwkwf aoaocsmcsmem;axmifaeigolwpfyg; a,mufsm; rdef;r yk*dKvf ow0g awG[m y&rwfr[kwfbl;/ ynwfawGjzpfw,f

]udkcif y&rwfqdkwmu bmvJ}

25 26


10/119


]y&rwfqdkwmu vufqkyfvufudkifjyvdkYr&EdkifwJh kyfoabm?emrfoabmudk ajymwmyg/ ynwfqdkwmu ckjrifawGYaewJh vl wd&pmeftp&SdwJh kyf0wKypnf;awGyJaygh}

]rSm;aomt,l&Sdaom rdpm'd|dESihf r,SOfaompdwfeJY om;r,m;rsm;udkcspfwmyg wkwfwkwf&,f/ t,lrSm;udk y,fNyD;vdkY&Sd&if om;r,m;awGeJYaysmfaysmfBuD; aeEdkifygNyD/ aooGm;&if b,fawmhrS tyg,f rusawmhbl;/vm;&m*wdrSefoGm;NyD}

]vm;&m*wdqdkwmu bmvJ udkcif}]vm;&m*wdqdkwmu vlYjynf ewfjynf jA[mjynf txufodkY

qefwufoGm;um tqihfqihf bkHpOfpHNyD; aemufydwfqkH;rS edAmefodkY 0if&rSmygwkwfwkwf&,f}

]bkHpOfpHw,fqdkwmu bmygvdrfh ajymygOD; udkcif}]bkHpOfpHw,fqkdwmu (vlYjynf=vlYbkH) twlwlyJaemf/ vlYjynfrS

aumif;aomok*wdbkHqkdwJh (ewfjynf=ewfbkH)odkY ewfcsrf;omcHpm; &zdkYa&mufoGm;wm/ ewfjynfrSm 'kuqkdwJhqif;&Jjcif; r&Sdoavmuf okccsrf;omudkom oufwrf;t&SnfBuD;aeNyD; rrkef;Edkifatmif udavomumrcsrf;omudk cHpm;&wJh bkHAdrmefygyJAsm/ umrm0p& ukodkvfjzpfvdkYumrudavomqdkwJh okccsrf;omcHpm;&rSmjzpfygw,f}

]'geJY ewfjynfrSm oufwrf;t&SnfBuD;yJqdk b,fxdatmif &SnfoGm;wmvJ odMum;rif;tkyfpdk;wJh wm0womewfjynfqdkwm vlom;awG trsm;qkH;odMuw,f/ wm0womewfjynf&JU oufwrf;av; wpfqdwfavmufajymjyygOD;... udkcif}

]ewfjynfu ajcmufxyf&Sdw,f tukefvkH;rajymawmhbl;/ IwfoGm;rSm pdkYvdkY wm0womewfjynf&JUatmufu pwkr[m&mZfewfjynf&Sdw,f...avmuygvewfrif;BuD;av;yg; apmihfa&Smufw,f/ tkyfcsKyfw,f}

]pwkr[m&mZfewfjynfrSm oufwrf;u 500 &Sdygw,f/ ewfoufwrf; 500rSm vlouf ESpfaygif; (9)oef;eJY nDrQygw,f/ vlwdkY&JUoufwrf;eJY,SOfMunhf&if vlouf(50)ESpfrSm ewfouf (1)&uf jzpfygw,f}

][m ... udkcif rsm;vScsnfvm;}

]'g atmufqkH;txyfyJ&Sdao;w,f}

]wm0womewfjynfrSm oufwrf;u (1000)jzpfygw,f/ ewfoufwrf; (1000)rSm vloufESpfaygif;(36)oef;ESihf nDrQygw,f/ vlwdkY&JUoufwrf;eJY ,SOfMunhf&if vlouf(100)ESpfrSm ewfouf (1)&uf jzpfygw,f/'gavmufqdk&if &Sif;ygw,faemf wkwfwkwf}

][if ... renf;ygvm;}]'g ... 'kwd,txyfyJ&Sdao;w,f}

][if 'gqdk udkcif udkcifaooGm;&if ewfjynfa&mufrSmayghaemf[kwfvm;} pdk;&drfwBuD;ESihfar;vdkuf&m/]at;aygh wkwfwkwf&,f udkcifusihfBuHtm;xkwfxm;wJh w&m;u

ewfjynfa&mufr,hftqifhyJ &Sdao;w,fav}tJ'DawmhrS wkwfwkwfbmrQrajymEdkifbJ jAKef;ceJcsKH;yGJcsidkvdkufaom

tcgOD;bcifwpfa,muf bmvkyfvkdY bmudkif&rSef;rod tHhtm;oihfNyD;

aMumifawmifawmif jzpfoGm;NyD;rS]wkwfwkwf ... wkwfwkwf}eJY ycHk;ESpfzufudkifvIyfNyD; ar;ygawmh

onf/OD;bcifudk wkwfwkwfu

]udkcif udkcifu wkwfwkwfxuftouf (15)ESpfydkBuD;w,faemf/wkwfwkwfu tckrS (46)ESpfyJ&Sdao;w,f/ wu,fvdkYrsm; udkcifomt&ifaooGm;&if wkwfwkwfawmh &ifusKd;&csnf&JUqdkNyD;} idkawmhwmygyJ/

]udkcifu aooGm;&if ewfjynfa&mufoGm;rSm ewforD;av;awGeJYaysmfaysmfBuD; ewfcsrf;omudk tm;&yg;& cHpm;cHpm;aygh? wkwfwkwfu'DvlYjynfBuD;rSm vifwpfuGJ om;wpfuGJeJY 'kuqif;&JawG vSvSBuD;cHpm;ae&rSmudk awG;NyD;idkrdwmyg udkcif&,f wkwfwkwfudk cGifhvTwfygaemf}

OD;bcifwpfa,mufckrSyJ rNyHK;bJeJY 0g;vkH;uGJ&,fcsvdkuf&m wkwfwkwfu aMumifNyD; Munfhaeonf/ NyD;awmhrS ...

]wkwfwkwf&,f ppfra&mufcifu jrm;awGukefvdkufwm? ewfjynfqdkwJh ok*wdbkHqdkwm udkcifwpfa,mufxJoGm;zdkY vufrSwf,lxm;wmrS

r[kwfbJ vlwdkif;oGm;vdkY&w,f/ vlawGu tJrodMuvdkY cufaewm? odatmifvJrBudK;pm; tmudkcifwpfa,mufxJ tvGwfkef;NyD; wdwfwdwfuygbl;Asm}

]udkcifwdkY wkwfwkwfwdkYeJY om;av;EwpfpkvkH; pnf;pnf;vkH;vkH;eJY ewfjynfudkta&mufo

oGm;vrf;udkodatmif pDpOfaeygw,f wkwfwkwOD;bcifESihf a':a&TwkwfwkdYonf toufEdkifvdkY aemufusef&pfcJhonf/ qdkvdkwmu toufrsm;aeayr,hf kyfydkif;u EkysKdvef;qef;aeqJjzpfvvdkY xifjrifaeMuonf/

]udkcifwdkY wkwfwkwfwdkY[m Ak'bmom? jw&m;rsm;udk vdkufemusihfBuHw,f/ tenf;qkH; iuJhodkY cdkifNrJatmif xdef;odrf;apmihfa&Smufaer,fqaocsmygw,f}

]ewfoufukef&if vlYjynfodkYr[kwf tyEdkifw,f ... wkwfwkwf&JU/ tJ'DawmhrS 'kuv

]udkcif tyg,fav;bkHudk jyefrusatmif&Sif;jyygOD;}

]tpDtpOfeJYajym&vdkY aemufNyD;awmh]apmapmu ajymcJhwJh ewfjynfa&mufEdkif

qdkwmu jrwfaomtvSLcHyk*dKvftm; qGrf;wpfvkavmuf vSLwmav;eJYvJ a&mufEdkifw,f/ aptjynhf&SdaerSjzpfrSm/ pdwfom,SOfapm bk&m;a[mvdkY'gu ewfjynfa&mufkHav;yJ &Sdao;wm tJ'DenfewforD;rsm;[m ykxkZOfewfawGyJ jzpfMuygw,f(odkY) tyg,fav;bkHqdkwJh tyg,foHo&mrSm 'ku

]tyg,fav;bkH[m ykxkZOfwkdY&JU udk,vlYjynf ewfjynf jA[mjynfodkYa&mufaewJh ykxkZ

28 29 30


11/119


{nhfonftjzpfeJY acwcPoGm;vnfMuwm ukodkvf uHav;ay:vmwJhtcsdefuav;avmufomae&NyD; tcsdefwef&if tdrfjyef&wJh oabmygyJ}

]vlYjynf? ewfjynf? jA[mjynfwpfqihfNyD; wpfqihf txufodkYqefwufoGm;MuwJh vl? ewf? jA[mwkdY[m ykxkZOfawGr[kwfygbl;/orx0dyemawG cEmudk,faw GU usifhBuHtm;xkwfxm;vdkY 'd|deJY0dpdudpmudavomESpfyg;udk a&S;OD;p Gm y,fEdkifo lawGjzpfj cif;aMumihf

aomwmyeft&d,mtqihf&&SdNyD; 'Db0rS pkwd? aovGefaomtcg txufodkYbkHpOfpHNyD; edAmef0ifMu&rSmjzpfygw,f/ ykxkZOfrsm;vdk tyg,fav;bkHodkYb,fawmhrS usa&mufroGm;awmhygbl;/ olwkdY twGuf tyg,fwHcg;ydwfNyD;xm;vkdY jzpfygw,f/ wkwfwkwf ckajymwm &Sif;ygw,faemf}

]udkcif ajymjywm em;axmifvkdYawmh odyfaumif;wmyJ/ usihfBuHtm;xkwf&r,hfudpu vG,fr,frxifbl; udkcif/ orx0dyem w&m;qdkwm ykxkZOfvlom;awGeJY odyftvSrf;a0;w,faemf udkcif}

]wkwfwkwf udkcif ajymjyr,f/ b,ftvkyfyJjzpfjzpf avmuD?avmukw&m udptrsKd;rsKd;udk aqmif&Guf&ef rdrdvkyf&r,hf tvkyf tjynhft0

,kHMunfwJho'gw&m;udk wifxm;&r,f/ 0D&d,qkdwJh BudK;pm;tm;xkwfrIudkjyK&r,hf owdw&m;rsm; cdkifNrJap wnf MunfrIqdkwhJ orm"dudk xlaxmifNyD;

PfynmtjriftodawG &&Sd&ef ur|mef;&dyfomwpfckckodkY orx0dyembm0emtusihfrsm; udk,fwdkifudk,fus cEmudk,fawGY w&m;rsm;r&rjcif;wpdkufrwfrwf BudK;pm;tm;xkwfr,fvdkY oEd|mefcsNyD; usihf&if&Edkifygw,fwkwfwkwf}

]c0Jyef; ewforD;wdkY aygufaygufyef;ewforD;wkdY ponfjzifhayghavolwkdYawGu tenf;i,faom 'getusKd;ay;eJY ewfjynfudk a&mufoGm;Muwmyg apwemo'gw&m;uawmh tjynhfyJqdkwm odxm;&r,faemf}

]tckajymr,hf oDvtusKd;ay;eJY ewfjynfudka&mufwJh ewfom;

ewforD;rsm;vJ ykxkZOfjzpfvdkY ewfoufwrf;ukef&if atmufjyefuswmyJ}

]atmufqdkwmu bmudk&nfTef;NyD;ajymwmvJ udkcif}]aMomf... atmufqdkwmu ewfjynf&JUatmufrSm&SdwJh bkHXmeawGudk

ajymwmav/ ewfjynfuae atmufodkYusvm&if vlYjynfaygh vlYjynfrSmr&yfem;bJ wdkufdkuftyg,fav;bkHudk usoGm;&ifvJ usoGm;wmyJ 'gawGuuHtaMumif;w&m;awG uHpDrH&mjzpfaeMuwmaygh}

uHESihf uH\tusKd;uH\oabmtrSefudk jrwfpGmbk&m;om ra[mMum;cJhvQif rnfolrQ

odEdkifMurnfr[kwf/ uHonf pdwf\pGrf;&nfxl;wpf&yfyifjzpf\/ pdwfudkcGJjcrf;pdwfjzmrodvQif uH\ oabmudkrodEdkif/

pdwfonf avmuokH;yg;wGif tm;tBuD;qkH; wefcdk;tBuD;qkH;t&mjzpf\/ uH\owdrSwpfqihf pdwfonf vl? ewf? jA[m? wd&pmef?Nydwm ponhfow0gtm;vkH;udk zefqif;\/ i&Jqif;&J? vlYpnf;pdrfOpmewfbkHAdrmefrsm;? jA[mwefcdk;t&Sdeft0g ponftm;vkH;onf pdwfaMumihfjzpfay:vmMuukef\/

awmifwef; omoemjyK q&mawmfOD;Owrom&u odkY vuFmoDukH;xm;\/

vlYjynf ewfjynf jA[mjynf usifvnfpdwfaMumihfom/tyg,fav;yg; usolrsm; rSwfom;pdwfaMumihfom/aumif;qkd;,kwfjrwf jzpfvmwwf rSwfMupdwfaMumihfom/edAmefomacgif ab;rJhaomif pdwfaqmifa&mufrnfom/

]wkwfwkwf oabmayguf raygufawmh rajymwwfbl;? yg;pyfxJajymwJhvufpeJY qufajymoGm;wm}

]udkcifajymoGm;wmav;awG em;axmifvdkYodyfaumif;w,f.../ajymaewkef;awmh odovdkvdk rodovdkvdkeJY &dyfrdoavmufawmhvJ

&dyfrdygw,f/ &Sif;&Sif;vif;vif;BuD; rodayrJh A[kokwawmh &ygw,fudkcif}

]wkwfwkwf apmapmu udkcifajymoGm;wJhtxJrSm ig;yg;oDvvkH&if

ewfjynfudk tvG,fwuleJYa&mufEdkifw,fvdkY ajywefcdk;aygh/ ig;yg;oDvqdkwm trSefuawmh vlYuowfjcif;? cdk;jcif;? olwpfyg;tdrf&m usL;vGaot&ufeJYrl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;wkdYudk a&Smif

]ig;yg;oDvxufydkaom &Spfyg;oDv? uOykofoDvrsm; apmihfa&Smufxdef;odrf;Edkif&if ydkr

udk;yg;? q,fyg;oDvcH,lNyD; usKd;aygufoGm;cJh&if twmyJ&Sdw,f/ ig;yg;oDvxJu wpfyg;yg; usKd;ayw,f/ rvGJraoG xdef;odrf;apmihfa&Smuf&r,hf

]&[ef;wkdYtm; pwkyg&dok'doDv vkHNcHKtmZD0yg&dok'doDvESihfwuG aocd, q,fyg;oDvvlwdkYtm; tmZD0yg&dok'doDvESihfwuG ig;yg;oDvqdkxm;ygw,fAsm}

]udkcif tmZD0yg&dok'doDvqdkwmu &Sif;jyay;ygOD; wpfcgrSvJ rMum;zl;ygbl;/ vlwig;yg;oDveJUwGJNyD; ajymqdkaevdkY bmvJqdkwm

]aMomf 'gu tmZD0yg&dok'doDvqdkwm r

arG;jcif;? tukokdvfrjzpf&atmif pm;aomufaexdkifjzpfygw,f/ ig;yg;oDvu azmfjyNyD;NyDaemf}]ig;yg;oDv usKd;aygufysufpD;oGm;&if tjy

yghr,f *dkpdkufNyD;em;axmifayawmh}

olYtoufowfjcif; tjypfa&S;tcgu tdrf&Sifrwpfa,mufonf

tdrfarG;xm;aom qdwfuav;udk vnfvSD;owfuHaMumihf aoaomtcg i&JodkYus\/ i&JrSvGwudk,f&Sdaom tarG;ta&twGuftrQ wd&pmefbb0wdkif;yif vnfvSD;jzwf towfcH&\/

]ygPmwdygwm olYtoufudk owfjc]udkcif aMumufp&maumif;vdkufwmaemf

31 32


12/119


aeMuwmyJaemf udkcif/ wpfcsKdYusawmhvJ ayghayghae ayghayghpm; tjypfcH&rSmudk*krpdkufbJ usL;vGefjypfrSm;aeMuwm olwkdYawG tpm; wkwfwkwfjzihfMuufoD;awGxvdkufwm}

olYOpmcdk;jcif; ... tjypf&mZN*dK[fjynfrS aps;onfr av;a,mufonf rrSefaom tav;

csdefcGifwdkYjzifh a&mif;csNyD; Opm&SmazGMu\/ t&G,faumif;wkef;rSmyif aovGef

NrdKYjyifNydwmjzpfMu\/ nOhftcg NrdKYxJ0iftpm&SmazG\/ vlYb0uaetdrfrsm;qDodkY a&mufvmaomtcg olwkdY\cifyGef;rsm;u aemufr,m;rsm;ESihf aysmfyg;aeMuonfudk awGYjrifMu\/ xkdtcg Nydwmrrsm;onftvGefylaqG;aomujzpfum &ifudkxk idka


13/119


tcef; (3)

pufrIwuodkvfBuD;\ 0ef;usifIcif;udkMunfhvdkufvQif ausmif;om;?

ausmif;olrsm; vIyfvIyf&Sm;&Sm; ESpfa,mufwpfwGJ okH;a,mufwpfwGJ udk,hftzGJY

uav;awGESihfudk,f oGm;MuvmMu 0ifMuxGufMu qif;vdkufwufvdkuf

rdrdwdkYESihfqdkif&mqkdif&m pmoifcef;rsm;twGif;odkY ae&m,laeMuonfrSm

aysmfp&mav;wpfckvdk ausmif;awmfol ausmif;awmfom;rsm;\ pdwfwGif

jzpfay:cHpm;aeMu&onf/

wpfa,mufESihfwpfa,muf pum;awG vSrf;ajymvdkufMu/ atmfajymvdkufMu/ tcsKdYausmif;om;rsm;usawmhvnf; wpfa,mufwnf; pum;rajym

bJ qdwfNidrfpGmaeMuonf/ ausmif;om;oli,fcsif; tcsif;csif; awGYrdvQif

pum;rsKd;pkH taMumif;t&mrsKd;pkH ajymMuonfudk Mum;ae&onf/ onfvdkESihf

yif wuodkvf ausmif;awmfBuD;rSm touf0ifvIyf&Sm;aeawmhonf/

ausmif;BuD; pzGihfonfhaeYrS ,aeYtxdqdkvQif ESpf0ufyifausmf

cJhygNyD/ wpfaeYaomtcg rvwfvwfwpfa,mufonf ausmif;0if;twGif;&Sd

ydawmufyiftdkBuD;wpfyifatmufwGif rwfwyf&yfvsuf oli,fcsif;rsm;udk

apmihffarQmfae\/ ydawmufyifBuD;ab;rS vrf;ay:wGif ausmif;olausmif;om;

trsm;oGm;MuvmMu xGef;Edkifwpfa,mufvnf; trsm;enf;wl vrf;rSyif

oGm;vmaeMujzpfonf/

rvwfvwfwpfa,muf ydawmufyiftdkBuD;atmufwGif &yfapmihfaeonfudk xGef;EdkifawGYjrif\/ xGef;Edkif rodromowdxm;rd\/ aemufaeYawGrSmvnf; xGef;EdkifawGY&jyef\/ olY[mol &yfapmihfaewm igeJYbmqdkifvdkYwkef;qdkNyD; pdwfwGifawG;awmum olYvrf;olqufavQmufoGm;\/

rvwfvwfvnf; oli,fcsif;rsm;ESihfcsdef;qdkxm;wdkif; oluomtcsdefudkav;pm;aomtm;jzihf BudKwif apmpD;pGm vma&mufapmifhBudKaejcif;jzpf\/ wpfaeYvnf;ru ESpfaeYvnf;ru &ufawG? aeYawGrsm;av

xGef;Edkifvnf;awGY&onhf tBudrfawGrsm;avav jzpfwdkif;owdxm;rd\/xGef;Edkifonf rvwfvwfudk awGY&zefrsm;vmaomtcg ydawmufyiftdkBuD;teD; a&mufwkdif;a&mufwkdif; rvwfvwfwpfa,muf apmifhrsm;aeNyDvm; ckavmufqdk ola&mufESihfa&maygh ... tawG;rsm; rodromol\ESvkH;om;wGif dkufcwfcHpm;rdawmh\/

rvwfvwfapmifhaeaom ydawmufyiftdkBuD;teD; oli,fcsif;rsm;a&mufvmawmhrS oufjyif;cs&awmh\/

]jrav;yef;eJY arykvJwkdY aemufaeYawGqdk&if igrapmihfawmhbl;'DtyifBuD;atmufrSm wpfa,mufwnf;apmifhapmifhae&wm wpfaeYwnf;vJr[kwfaeYwdkif;vdkvdk jzpfaeawmh ywf0ef;usifu b,fvdkxifrvJ/ pOf;pm;omMunhfMu rdef;uav;wpfa,mufwnf; vl txifao;p&mjzpfaeNyD}

]uJygat vwfvwfwpfa,mufuvJ pdwfaumufaejyefNyD/ rdepfydkif;tcsdefav;apmihf&wmrsm; apmifh&wJhtusKd;av;eyfoGm;atmif pm;aomufqdkifoGm;r,f/ vwfvwfBudKufwmrSm wpf0BuD;pm;ypfvdkuf [kwfvm;}

cyfwnfwnfBuD;ae&muae ryGifhwyGifhav; NyHK;a,mifvmawmhrSoli,fcsif;rsm; pdwfaysmfoGm;Muonf/

pm;aomufqdkifwGif oli,fcsif;okH;a,muf tm;&yg;&pm;aomufaeMuonfudk trSwfwrJhawGYvdkufaomtcg tat;aomufaeaom xGef;Edkifwpfa,muf tHhtm;oihfoGm;onf/ ydawmufyiftdkBuD;atmufwGif aeYpOf0wfrysufvma&mufapmihfBudKae&aom oli,fcsif;rsm;udkyg xGef;Edkif awGYjrifvdkuf&onf/

vwfvwfwpfa,muf aygufpDBuD;udkzJhNyD; tcsOfESihfwdkYum tm;&yg;&

yg;pyfxJtjynfhxnhfNyD; pm;aepOf wpfbufodkYtrSwfrxif vSnhfMunhfvdkuf

aomtcg xGef;Edkiftat;aomufaeonfudk aw

ysufum &SufpEdk;jzpfoGm;onf/ xGef;Edkifodvdk

jzpfoGm;onf/

bmaMumihfvJqdk&if vwfvwfopfyiftdk

aepOf xGef;Edkifqdkolonf tNrJMunhfoGm;onfud

odkYaomfvnf; xGef;Ekdifonf olYudk,folvdrfn

rod olYpdwful;u ausmif;rSefrSefwuf pmraqmifyk'fuav;twdkif; pmBudK;pm;rnf/ aus

rdef;rawG cspfwmawG BudKufwmawG tcspfud

udk,fol tNrJqkH;ray;\/ 'gayr,hf owd[m tNrJ

ydawmufyiftdkBuD;teD;odkY a&mufoGm;wdkif; vwfv

vwfvwf&SdonhftrSwfjzihf owdxm;Munhfrdav

a':&ifwihfwpfa,mufshopping uj

rawGYvdkY b,frsm;bmudpESihfoGm;aeygvdrfh pO

]rdi,f}

]bmvJ arar orD;'DrSm&Sdw,f}]orD;azazvJ rawGYygvm; b,foGm

]azaz 0yfa&SmhoGm;w,f/ um;ubmjzpf

]at;at;}

]a[m ckyJ ajym&if;qdk&if;eJY azazjy

]Taxi ajy;aewJhum; b&dwfaygufoGm;v

p&mwpfcku xyfay:vmw,f}

]jyifp&m&Sd&ifjyifay;vdkufaygh tcsdefukefr

jrefjrefajy;Edkifwmaygh [kwfbl;vm;}

]wihfajymwmrSefygw,f}

]orD;av;i,fi,f pmar;yGJBuD;eD;aeNyDa

37 38


14/119


tydkif,lxm;wm *kPfxl;ygatmiftjywfBud K;pm;ay;y g/ orD;av;udk

xdkufxdkufwefwef *kPfjyKay;rSmygaemf}

azaza&m araryg wGef;tm;ay;aeMuonf/ 'l;avmufwifrS&if

avmufusqdkwmvdkygyJ tNrJowday;aerS awmfumavmufuswm/

]orD;pmBudK;pm;aeygw,f azazeJUarar orD;av;a&SUu oGm;jy

vkyfjyaeMuwJh rrBuD;eJYrrvwfwdkYudk twk,lNyD; BudK;pm;tm;xkwfaeygw,f/

*kPfxl;tenf;qkH; ESpfvkH;ygap&r,f avmif;rvm;}]orD;av;u pmodyfBudK;pm;aeawmh azazwdkYararwdkYu IH;rSm

aocsmw,f/ ravmif;&Jygbl;uG,f orD;av;tEdkif&rSmyg xdkufxdkuf

wefwef *kPfjyKay;rSmaemf? ajymNyD;NyD;yJ [kwfyvm;? usef;rma&;udkvJ

*kpdkufyg}

]udkxGef;ausmf npmpm;awmhrvm;? orD;av;vJ qmNyDvm;}

](6) em&Dawmif xdk;aeNyDyJ qmvJqmaeNyD pm;zdkYvJtcsdefa&muf

aeNyD pm;r,fuGm}

]orD;vwfvwfwpfa,muf ra&mufao;ygvm; 'DaeYaemufus

w,f/ bmudpawGrsm;&SdaevdkYvJ rodbl;}

rdom;pk xrif;0dkif;rSm rpm;ao;bJ vwfvwfudkapmihfaeMuonf/

rMumcifav;rSmyJ vwfvwf tdrfjyefa&mufvmonf/

tarjzpfol a':&ifwihfu

]orD; vwfvwf 'DaeY tdrfjyefaemufusw,faemf? ararwdkY

xrif;pm;awmhrvdkY orD;udk apmihfaewm}

]ararwdkYpm;ESihfMuyg orD;rqmao;bl; oli,fcsif;awG auR;vdkuf

wJhaygufpDBuD;wpfvkH;u tBuD;BuD;yJ tm;&yg;&qmqmeJY pm;vdkuf wm

yg;pyfxJyvkyfyavmif;eJYpm;aewkef; twef;wlausmif;om; wpfa,mufu

tat;aomuf&if;eJY jrifoGm;wm orD;jzihf&Sufvdkuf wm arar&,f}]orD;&,f ausmif;om;tcsif;csif;qdkwm armifESrvdk rdom;pkpdwf

xm;eJY &if;&if;ESD;ESD;cspfcspfcifcifaeMuwm bm&Sufp&mvkdvJorD;? 'gayr,hf

rdef;rwdkYa`Eapmihfxdef;&rSmu orD;&JYwm0efyJ}

]orD;qmrSyJ pm;awmhr,f arar? azazwkdY ararwdkY pm;Muygawmh}

npm xrif;pm;aomufMuNyD; a&aEG;Murf;uav;aomuf&if;rdom;pkwpfawG pum;pjrnfajymaeMuonf/ tcsKdav;pm;vdkuf/ tcsOfav;pm;vdkuf/ vufzufokyfuav;pm;vdkuf a&aEG;Murf;av;aomufvdkufa&mufwwf&m&m pum;av;awG pkzGJYNyD; ajymaeMuonf/

orD;av;i,faxG;u pum;rpyf olr\pdwfxJ owd&vm;vdkY

]azaz? rrBuD;udk orD;av; owd&vdkufwm ESpf&ufokH;&uf&SdNyD}

]rrBuD;u tar&dum;rSm aq;ynmbGJYtwGuf oGm;a&mufynm,laewm rrBuD;u EdkifiHjcm;uae orD;av;i,faxG;udk owd&vdkYorD;av;uvJ rrBuD;udk owd&aewmrsKd;aygh}

][if 'gjzihf rrBuD;u azazwdkY ararwdkY rrvwfwdkYudk owdr&vdkY azaz? arar? rrvwfwdkYu owdr&wmaygh [kwfvm;? azaz}

]'DvdkvJ r[kwfao;ygbl;uG,f tm;vkH;udkowd&wmaygh udk,fhtvkyfeJYudk,f rtm;vyfatmifjzpfaevdkY owdr&MuwmayghuG,f/ aemforD;av;}

orD;av; i,faxG;u

]azazBuD; rrBuD; tar&dum;oGm;wm awmfawmfMumNyDaemf/b,favmufMumrS jyefvmrvJrod&bl;/ orD;u cPcPowd& &aevdkY arQmfaerdw,f}

]orD;av; orD;av;rrBuD;u jyefvmzdkYawmh eD;vmygNyD wGufMunhf&if wpfESpfausmfavmufyJMumawmhrSm trsm;qkH;wpfESpfcGJaygh ... olwkdY&JUaq;ynmqdkwmu t&rf;udkBudK;pm;EdkifrS ynmxJrSm vla&m pdwfa&mwpfcgxJ ykHatmxm;&wm tjyifavmuBuD;udk *krpdkufEdkifbl;}

]orD;BuD;ausmfrr[m olYyifudku aq;ynmudk 0goemygaeawmhBudK;pm;&wm yifyef;w,fvdkY rxifbl;/ tvdkvdkpdwfxJrSm yDwd jzpfaew,f/'gaMumihfvJ EdkifiHjcm;roGm;cifuwnf;u emrnfav; wausmfausmfeJYausmfMum;cJhw,fav}

]tckvJyJ EdkifiHjcm;rSm cGJpdwfrIynm&yfawGudk trsm;xJrSm emrnf

aumif;&w,fqkdwJhtaMumif; [dkwpfavmuygvmao;w,f orD;av;arhaew,feJYwlw,f

][kwfw,f ... [kwfw,f}]azazBuD;ajymrS orD;owd&awmhw,f/

txdqdk&if b,fESpfESpf&SdrvJ azaz}]orD;BuD; ausmfrroGm;wJhaeYeJY jyefvmr

qdkygawmh orD;av;}]awmfawmfMumw,faemf azazBuD;/ w

rSm ae&wm ysif;aerSmyJ rrBuD;twGufoGm;NyD; t]orD;av;u rrBuD;udk awmfawmfcs]orD;av; rrBuD;udk vGrf;vdkYyg aza

ajym&if;qdk&if;ESihf toHav;u wdrf0ifaewJhtjyif dIufoHav;yg rodromav; yihfuikHYxm;NyD; rsuf&nfawG aygufaygufusvmygaw

tazBuD;jzpfol OD;xGef;ausmfrSmvnf; orrBuD;udkvGrf;vdkY vGrf;rsuf&nfawG usaewmuraeEdkifawmhbJ rsuf&nf0dkif;pdkYvmNyD; rsuf0ef;

wkefcg&mrS wpfaygufcsif; atmufodkYusa&mufa00Jaeaom 0dk;wdk;0g;wm; rsuf&nfMum;rS jrifvwpftm;BuHK;zufNyD; IdufBuD;wiif tm;&yg;& yGihfyGawmhonf/ OD;xGef;ausmfrSmvnf; a,mufsm;&ifhrorD;BuD;udk vGrf;tm;eJY cspfaZmawGu Edk;


15/119


udk ,kwfavQmhapw,f/ atmufwef; aemufwef;odkY a&GUavQmusef&pfapwwfw,f orD;av;rSwfxm;aemf orD;av;u vdrmygw,f}

xrif;pm;NyD; tcsKdwdkYtcsOfwdkY [dkwdkYwdkY 'DwdkYwdkYESihfwkdYum pm;uma&aEG;Murf;wpfcGufarmhaomufNyD; a':&ifwihfxoGm;ygonf/ orD;vwfvwfu xdk;vufpodk;arG;xnfudk jyefvnfxkd;aeaom pm;yGJteD;u yufvuf

ukvm;xdkifrSm a':&ifwihftem;,l&ef xdkifcsvdkufonf/vwfvwfwpfa,mufonf aeYvnfu jrav;yef;ESihfarykvJwkdY

auR;vdkufwJh 0rfh0rhfaygufpDBuD; tm;&yg;&qmqmESihf yvkwfyavmif;yg;pyfxJxnhfNyD; pm;aecdkuf trSwfwrJh awGYvdkuf&onfh xGef;Edkif\rsufESmudkjrifa,mifrdaeonf/ NyHK;awmhrvdk &,fawmhrvdk rl[ef&Sif xGef;Edkif\rsufESmudk MunfndKrdoGm;ovm;/ rdrdudk,fudkrdrd owdrxm;rdbJ rdef;rwdkYa`ErJhrsm;oGm;ovm;/ ig[molYrsufESmudk jrifoGm;ygrS bmaMumihf&Sufudk;&Sufuef;jzpfoGm;&wmvJ/ igh&JYtjzpftysufudk oljrifodvkduf&wJhcPrSmolY&JUtwGif;pdwfESvkH;rSm ckefEIef;rsm; jrefoGm;avoa,mifykH[efESihf NyHK;pdpda`Eudk jyefqnfvdkufawmhonf/

vwfvwfwpfa,muf vufuawmh odk;arG;xdk;aeygonf/ pdwfxJuawmh aeYv,fu pm;aomufqdkifrSm xGef;EdkifESihf awGYcJh&onhftjzpftysufudk pm;NrHKYjyefaeygawmhonf/

a':&ifwihfu yufvufukxm;xdkifay: aeom;wusxdkifum aemufrSD yufvufvSefNyD; rsufpdESpfvkH;pkHrSdwf rSdef;aeygonf/ pm;aomufNyD;ptcsdefqdk&if xrif;qdyfwufwmvnf;r[kwf rSdef;aewmvnf;r[kwf xrif;pm;cef;u xrif;pm;NyD;wm wpfem&Davmuf&SdNyD/

ckxd[dkom;tzESpfa,mufu rxEdkifMuao;/ orD;i,faxG;uorDBuD;ausmfrrtaMumif;udk pyfpkae&mu tazvkyfol OD;xGef;ausmfuvnf; ca&aphwGif;us wpfvkH;csif;&Sif;jyvdkY orD;i,fu tjzpfonf;vdkufrrBuD;wpfa,mufwnf; ysif;aerSmpdk;vdkY orD;av;oGm;NyD; tazmfvkyfay;

csifvdkufwmqdkwmvnf;yg&JY/

orD;i,fu rrBuD;udkodyfcspfvdkY vGrf;&wm rrBuD;u owd&vdkYorD;i,fuyg owd&wmqkdwmawGvnf;yg&JU/ olwpfa,mufwnf;yJ owd&w,faygh/ wjcm;olawGu owdr&bJ pdrf;pdrf;BuD;aeovdk ajymykHutaESmihfrvGwf toGm;rvGwf/ rMumygbl; ajym&if;ajym&if;ESihfyif orD;i,faxG;u idkoHIdufoHav;awG ygvmyga&m tazvkyfol OD;xGef;ausmfuygorD;av;ESihfa&mNyD; tNydKiftqdkif rsuf&nfrdk;awG &GmoGef;aeMuwmudkodk;arG;xdk;aeaom orD;vwfvwfudk vufwkdYNyD; a':&ifwihfu

][dkrSm [dkrSm xrif;pm;cef;xJrSm [dkom;tzESpfa,mufudk Munhfvdkufprf; olYorD;BuD;ausmfrrudk vGrf;vdkYwJh vGrf;rsuf&nf usaeMuwmav/wuwJ tjzpfonf;vdkufwm udkxGef;ausmf[m a,musfm;BuD;wefrJheJYuav;eJYtNydKifidk&ovm;vkdY roum uav;u idkcsifwmawmif tazvkyfolu azsmif;zs&r,f? &Jpdwf&Jrmef tm;ay;tm;ajrmuf wGef;wifay;&r,fr[kwfbl;vm;}/

][dkwpfavmu rrBuD;ay;vdkufwJh pmxJrSm emrnfaumif;&w,fqdkwJh taMumif; orD;av;od&ygNyD}

]azaz trsm;xJrSm emrnfaumif;&w,fqdkwm trsm;xJrSmqdkwJhvlawGu bmvlrsKd;awGvJ}

]orD;av; em;axmif trsm;xJrSm&SdaewJh vlrsKd;awGu ckausmfrrtar&dum;EdkifiHrSm ynmoGm;,lw,f/ tar&dum;EdkifiHqdkawmh tar&duefvlrsKd;awGyJ &SdMuwmaygh wpfjcm;vlrsKd;awGu tenf;tusOf;avmufyJEdkifiH&yfjcm;u vma&muf ynmoif,laeMuwm}

]aMomf orD;&JYrrBuD;u tar&duefvlrsKd;awGxufawmif awmfvdkY

emrnfaumif;&wmudk;/ azazBuD; rrBuD;jyefa&mufvm&ifav orD;u

rrBuD;udk ynmawmfvkdYqkay;r,f/ rrBuD;tBudKufqkH; jzpf&r,f}

acgif;av;b,fbuf,drf;vdkuf? nmbuf,drf;vdkufeJY rcsKdrcsOf

trlt&mav;ESihfajymaewJh orD;av;udk Munhfum yDwdjzpfaeygawmhonf/

]orD;av;u EdkifiHjcm;om;awGudk orD

awmfw,f? uRrf;w,fvdkUjrifaeNyD; txifBuD;aew

vlrsdK;awGuawmif ydkNyD;awmfaeygvm;/ t&ifu oorD;odyftxifao;rdw,f azaz/ orD;udk cG

]aMomf orD;av; orD;av; rdrdtrSm;u

ynm&yfwpfckaygh/ ynmrJholawG[m trSm;u

avSeH"m;xpf rrSwf&bl;/ w&m;aor[kwfbl;/ NcHKMunhfvdkuf&if a&SUqihfaemufqihf pDwef;NyD; ca&SUqkH;uOD;aqmifNyD;oGm;wJh oluoGm;w,f/ 'kw

onhf tqihfaygif;rsm;pGmu aemufuvdkufvdkY? a

nhhHvdkY rawmfvdkY rrSwf&bl;/ a&SUuoGm;wJholudkaemufuvdkufwJholawGu wGef;tm;ay;wJh t&SdefeJ

&xm;acgif;BuD;u a&SUuwGJrsm;udk qGJw,f/ aemu

w,f/ tJ'Doabmaygh/ a&SUvlu aemufvlu

aemufjyefvSnhfNyD; ar;&w,f aemuftqihfawG

tac: tBuHtpnfESihf tajzay;vdkufawmhrS

]orD;av; odyfrsm;IyfoGm;vm;rodbl; q

olawmfMuw,f? uRrf;usifMuw,f? rodem;rvaqG;aEG;ar;jref;Muw,f? oif,lMu&w,f 'DvdkeJ

oD;wdk;wufvmMu&w,f}

]ck azazwdkY jrefrmEdkifiHBuD;rSmyJMunhfavtwwfynm&SifawG tbufbufu a'gifhpkHaphawpfEdkifiHrSm OD;pD;OD;aqmifvkyfaewJh EdkifiHawmfawmfovdk wdk;wufEIef;jrefwmaygh/ t&ifuqdk otckawmh udk,fxludk,fx? udk,fhtm;udk,fudk; vkyfief;awG[m ynma&;usef;rma&;vrf;rBuD;awGtODBuD;awG pufrIvufrIvkyfief;BuD;awG wmwrH

pdkufysKd;a&;vkyfief;BuD;awG wpfqrS ESpfq wdk;xGu

43 44


16/119


pl;prf; okawoeawGvkyfNyD; BudK;pm;aeMuwm[m tm;&p&mBuD;yJ orD;av;/ orD;av; rrBuD;vnf; olwkdYEdkifiHu ynmawGudkoGm;NyD; oif,lavhvmw,f/ orD;wdkY jrefrmEdkifiHu ynmawGudkvnf; EdkifiHtoD;oD;u vma&muf oif,lavhvmMuw,f/ wpfOD;ESihfwpfOD; todynmawGzvS,fNyD;&&SdwJh ynm&yfawGeJY udk,fEdkifiHrSm jyefvnf tokH;csMuw,f}

tcef; (4)

vwfvwfwpfa,mufwnf; tcsdefrSefrSef ausmif;oGm;onhftcgwdkif;vdkyJ ydawmufyiftdkBuD;atmufwGif &yfapmihfaeuswm0efudk qufvufxrf;&Gufaeonf/ jrav;yef;ESihfarykvJwdkYu tNrJwrf;aemufusrS a&mufonf/

odkYaomfvnf; vwfvwfonf tcsdefrSefpGm aeYpOfaeYwdkif; apmihfNrJapmihfaeonf/ wpfaeYaomtcg ydawmufyiftdkBuD;atmufwGif vwfvwfwpfa,mufwnf; oli,fcsif;rsm;rvmrcsif; apmihfae&m cyfvSrf;vSrf;rS

ydawmufyiftdkBuD; avrwkduf rdk;r&GmbJ vIyf&Sm;pjyKaeonfudk xGef;Edkifta0;uae jrifvdkuf& okwfoD;okwfysm tajy;uav;vma&mufNyD;ydawmufyifatmufwGif &yfapmihfaeaom vwfvwfudkzufNyD; ydawmufyifESihfvGwf&modkY wGef;ajy;ajy;oGm;vdkufwm ay(60)cefYa0;aomae&m jrufcif;jyifwGif armBuD;yef;BuD;ESihf ESpfa,mufom;zufwG,fvsuf vJusoGm;Muonf/

ESpfa,mufom; zufvsufjrufcif;ay:wGif vJae&mrS puefYydkif;cPtMumwGif jyefvnfowd&Mu csufcsif;yifxxdkifvdkuf&m wpfa,mufrsufESmwpfa,muf pl;pdkufpGm aMumifNyD;MunfhaeMuonf/ xkdtcsdefrSmyifydawmufyiftdkBuD;onf wpf&Sdefxdk; ajrjyifodkY vJusoGm;&m aMumufp&mtoHBuD; jrnf[D;xGufay:vmvkdY vefYzsyfNyD; vwfvwfrSm xGef;Edkif\&ifcGifxJodkY olr\rsufESmuav;tyfum 0yfwGm;vsuf xGef;Edkifudk wpftm;

zufxm;rdavonf/

tcsdeftwefi,fMumaomtcg vwfvw&ifcGifrScGmum udk,fudkaemufodkY tenf;i,f,drftusus,foD;vGwf[aeaom xGef;Edkif\&ifbwfvwfvwf\yg;jyifwdkY awGYxdoGm;jcif;aMumifh rcHpm;vdkuf&\/

aemufrSowdjyef& xGef;EdkifESihfvwfvwfaygifwifa&maESmaevsuf&Sdaom ajcaxmufrsm;udk

z,f&Sm;vdkuf\/ wpfa,mufESihfwpfa,muf putomwMunfxum udk,hfvrf;udk,favQmufo

uJhodkY tjyKtrlrsKd; tb,faMumihf vkyfwpfa,muf rajymbJESihfoabmaygufNyD;jzpf\/ vavQmufoGm;&mvrf;wpfavQmufwGif tawG;awuav;uG,f wGef;z,fvdkufvdkY raES;tjrefvGwf&mawpfacsmif; tb,fodkYaom qkawmif;ESihfjynhf&ygvwJhqkrsKd;awmh tb,fykHpHrsKd;ESihfawmif;&rvJqdkwodygavp/ vwfvwfuawmh olr\toufwpfpaw;rsm;ay;OD;rSmvm;qdkwm ...

xkdaeYausmif;qif;NyD;aemuf vwfvwfooGm;ae&aomfvnf; pdwfryg/ raysmf&GifbJ ai;idawmhbJ wpfa,mufwnf; qdwfqdwfaeawmh

jrav;yef;u vwfvwftm;'DaeYvwfvwfwpfa,muf b,fvdkjzpf

pum;rsm;rajymawmhbJ qdwfNidrfaew,f/ vwaomfvnf; jyefrxl;bl;/

]arykvJ vwfvwfbmjzpfaevJ ar;]vwfvwf bmjzpf&rSmvJuG olapmihfBud

vJusoGm;uwnf;u olyga&mNyD;vJoGmwm [kdwpf

vkdYaygh}

46 47 48


17/119


][dkwpfa,mufqdkwmu b,folvJuG}]jrav;yef;&,f t..vdkufygbd pm;aomufqdkifrSm 0rfh0rhfaygufpD

tvkH;BuD;udk tm;&yg;& yvkyfyavmif;pm;aewkef; tat;aomufaewJhtwef;wl ausmif;om;armifxGef;Edkifu jrifoGm;vdkY &ifckefrdvdkufwmav/tckwpfzef ydawmufyiftdkBuD; vJusoGm;awmh wkdYudkapmihf&r,hfae&mr&Sdawmhbl;/ t&ifuwkdYudk apmihfaew,f/ ausmif;om;armifxGef;Edkifudkvnf;apmihfaew,f/ olYtvkyfu tw[dw y&[dw ESpfbufpvkH;tusKd;&dSw,f/apmihf&r,hfae&m aysmufoGm;awmh olYtwGuf ydk&ifckefae&w,f}

vwfvwfwpfa,muf tdrfjyefa&mufvm\/ NcH0wGif i,faxG;ESihfawGY\/ bmpum;rQrajymbJ tdrfxJodkY0ifoGm;\/ NcH0rSi,faxG;uvwfvwftm; aemufuaevdkufac:\/ olrjyef vSnhfawmifrMunhf/i,faxG;u vwfvwf\tcef;xJ 0ifvdkufoGm;NyD;

]rrvwf rrvwf} ac:aomfvnf; jyefrxl;/]rrvwf aeraumif;vdkYvm;[if nDrav; bmulnDay;&rvJ}]bmulnDvdkvJ ajymyg/ rrvwfrajym&if nDrav;idkvdkufrSmyJ}

qkdNyD; idkrJhidkrJhESihf toHnif;nif;av;xGufvmawmhrS]nDrav; taxG; ridkygeJYuG,f rrvwf &ifxJraumif;vdkYyg

tckckwifay:rSmyJ vSJNyD;tem;,lvdkufOD;r,faemf rrvwfbmrS rjzpfygbl;/oGm; ... oGm; pmar;yGJBuD;u eD;aeNyDaemf/ nDrav; vkyfp&m&SdwmoGm;vkyfyg/}

]rrvwf xrif;vJrpm;bl; pm;vdkufygOD;vm;}]rrvwf &ifxJraumif;vdkY rpm;awmhbl;uG,f}

rdi,fwpfa,muf olr\rrvwf aeraumif;aMumif; tara':&ifwihfudk oGm;ajymvdkuf\/ a':&ifwihfu

]vwfvwfyifyef;vdkY tem;,laewmjzpfrSmaygh orD;&,f}

xGef;Edkifonf wpfcgzl;rS rawGYzl;onhftawGYxl;udk awGYBuHK

cHpm;ae&ygNyDaum olvnf;yJ npmxrif;rpm;Edkif/ &ifxJw'kH;'kH;ESihf wkefcgae

jcif;udk atmihftnf;oD;cHae&\/ &ifxJwpfqkdYBuD;jzpfNyD; rtDrvnfESihftcH&cufvS\/ BudwfrSdwfNyD; tdyf&may:wGif tdyfaysmfatmif BudK;pm;\/'gayr,hf r&yg/

tarvkyfol a':xm;cifu om;av;armifxGef;Edkif npmxrif;rpm;vdkY aexdkifraumif;jzpfaevm; bmvm;rod& om;tcef;xJ0ifvmNyD;ar;\/

]om;av; armifxGef;Edkif? npmxrif;rpm;ao;bl;vm;/ pm;awmhav arartqifoihfjyifNyD;NyD x... pm;awmh}

]arar om;&ifxJraumif;vdkY rpm;awmhbl; tdyfyJ tdyfcsifw,f?ck om;tdyfawmhr,f arar}

]&ifxJraumif;&ifvJ rpm;eJYawmh 'grS &ifxJacsmifoGm;rSm qmrSyJpm;ayawmh om;av;}

][kwfuJhyg arar}

tazvkyfol OD;xGef;vSonf rdbrsm;vufxufu tarG&xm;wJhrdk;ukwfrSausmufwGif;rsm; OD;xGef;vSvufxufwGif vkyfief;rsm;qufvufNyD;

rvkyfawmhbJ wjznf;jznf;csif;a&mif;NyD; &&SdaiGrsm; bPfwGiftyfxm;\/bPfwdk;ESihfyif wpfoufru q,foufjyefpm;awmif rukefEdkifonhfaiGaMu;yrmPudk ydkifqdkifcsrf;omoljzpfonf/

aemufqkH; ausmufwGif;a&mif;&aiGrsm; bPfwGif tyfEHSNyD;tdrfodkYjyefvmjcif;jzpf\/ cgwdkif;qdk&if ausmif;qif;vdkY ausmif;rS tdrfjyefa&mufcsdefom;udktNrJawGYae&\/ ,aeYrSm OD;xGef;vSonf om;armifxGef;Edkiftm;rawGY&vdkY a':xm;ciftm; ar;\/

]rxm;cif om;av;ausmif;rS jyefra&mufao;bl;vm;/ rawGYvdkYar;wmyg}

]aMomf om;av;jyefa&mufvmygNyD OD;xGef;vS ck ol&ifxJraumif;vdkY&ifjynhf&ifu,f jzpfaew,fav/ ck npmxrif;awmif rpm;awmhbJtdyfcsifvdkYwJh tdyfawmhr,fqdkNyD; tcef;xJoGm;tdyfaecsnf&JU}

]om;av;ausmif;wufae&wm pdwfaysmf&Tif&JUvm;/ pdwfrSyg&JUvm;rodbl;/ 'DESpf[m wwd,ESpfxJa&mufaeNyDaemf ESpf0ufawmif ausmfvmNyD/

'DESpfNyD;&if aemufwpfESpfyJusefawmhr,f/ om;avbmav; tarBuD;u wpfcgwpfcg ajymay;&JU

]OD;xGef;vSuvnf; usKyfwkdYrSm rylrtjymawG csrf;omaewmyJ bmrsm;ylp&m&Sdvdkausmif;rSm raysmfbl;qdk&ifvJ rwufbJxm;vdOD;xGef;vS&,f ylp&mr[kwfwm ylaejyefygNyD}

]rxm;cif wdk;wufaewJh acwfumv

aomhcsufBuD;yJjzpfw,f/ ynmr&Sd&if vlawGtoGm;ae&rSm a':xm;cifa& acwftaMumif;udk

aemufwpfaeYwGif vwfvwfwpfa,muvGwfvyfpGm tem;,lvdkufonf/ eHeufpm pm;aomESihf pOf;pm;rdonf/

]nDrav; ti,fr 'DaeYausmif;tm;v]'DaeY OykofaeYav tm;wmaygh}]tm;&if rreJYvdkufrvm;}]rrvwfu b,foGm;rvdkYvJ rrvwfac]at; 'Dvdkqdk&if oGm;t0wfvJ jyifq]uJ rrvwf jyifqifNyD;NyD b,fudko

ajymygOD;/ nDrav;u bkrod brodeJY bmvtazBuD; OD;xGef;ausmf b,frSroGm;vdkY/

vwfvwfwdkY nDtpfrESpfa,muf um;av;ESihfNrdKYxaps;wGif vdkcsifp&mypnf;rsKd;pkH&Sdonf/ pdwf0ifpm;pvmypnf;rsm; acwfay:ypnf;rsm; pkHaeonfESihftvnf; BudwfBudwfwdk;BuD;r[kwfawmifrS ae&mwdkifwpfa,muf rxdcdkufatmif renf;a&Smifwdrf;o

vwfvwfwdkY nDtpfrESpfa,mufvufcsipdwf0ifpm;pGm avhvmMunhfIvsuf qdkifwpfqdkif\acsxm;aom txkyfBuD;udk trSwfwrJhcvkwfwdkufr

vkrwwfjzpfaepOf ab;em;rS vl&G,fwpfa,m

49 50


18/119


qkHrdNyD; zrf;xdef;ay;vdkufaomtcgusrS rwf&yfjyef&yfEdkifawmhonf/ tckvdkulnDwm aus;Zl;wifygw,fqdkwJhpum;ajymrvdkY vl&G,f\rsufESmudk armhMunhfvdkufaomtcg -

][m} ][if}tmar#dwftoHrsm; ESpfa,mufpvkH; wpfcsdefwnf;xGufvmNyD;

wpfa,mufrsufESmwpfa,muf pl;pdkufpGmMunhfaeonfrSm aMumiftrf;trf;vdkYxifrSwf&ay\ aemufawmhrS-

]rvwfvwfygvm; b,folygao;vJ/ 'Dvdkae&mrsKd;rSm vma&mufawGYqkHMuwm uRefawmfawmh awmfawmhudk tHhMow,fAsm csdef;xm;&ifawmif vGJEdkifwJhae&mrsKd;}

rvwfvwfvnf; tvdkufoifhpGm a`E&& &TifjyaomrsufESmjzifh]'DrSmav nDrav;wpfa,mufvnf; ygygw,f? qef;qef;jym;jym;

av;awG Munhfaumif;vdkY vdkufMunhfaewm awmfawmfMumygNyD}]'Daps;kHxJrSm vlawGodyfrsm;w,f &Sif;wJhae&mupm;aomufqdkifudk

oGm;Mur,f/ pm;&if;aomuf&if; at;at;aq;aq;pum;av; bmav;ajymMu&atmifayghaemf}

]udkxGef;Edkif [dkbufem;uqdkif&Sif;om;yJ}]rvwfvwfoabmus&ifoGm;r,fav}

xGef;EdkifESihfvwfvwfwkdY pm;aomufqdkifwGif at;aq;pGm pum;vufqkHusaeMuonf/

]uRefawmf 'DaeYausmif;rwufbJ tem;,laewm azazubPfrSm aiGydkYaiGvTJudp aqmif&GufzdkY azazeJYvdkufvmcJhwm/ azazol&S,f,m0ifxm;wJh ukrPDudkoGm;NyD/ uRefawmfu pdwfajy vufaysmufqdkNyD;'Daps;xJ0ifvmwm [dkMunhf'DMunhfaygh/ uHaumif;csifawmh rvwfvwfwdkYeJY BuHKawmihfBuHKcJ vmqkH&w,f}

]vwfvwfvJ 'DvdkygyJ pdwfajyvufaysmufjzpfatmif wrifoufoufudk nDrav;tazmfac:NyD;vmcJhwm}

]rvwfvwf nDrav;u twef;b,ftxda&mufoGm;NyDvJ}]'DESpfrS 10wef;pwuf&wmyg/ olvJ 'DaeY OykofaeYrdkYvdkY olwkdY

ausmif;awGydwfxm;w,fav/ tm;wmeJYtawmfyJ ac:vmwm}

]vwfvwf udkxGef;Edkifudk odyfaus;Zl;wifae&ygw,f udkxGef;Edkif

omru,f&if vwfvwfwpfa,muf vlYjynfBuD;rSmr&Sdawmhbl;/ vwfvwfjzihf awG;MunfhavaMumufavavyJ udkxGef;Edkif}

]uRefawmfvJ rvwfvwfudk awmif;yefrvdkYyJ}]udkxGef;Edkifu vwfvwfudk bmaMumihfawmif;yef&rSmvJ awmif;yef;

p&mudpbm&SdvdkYvJ ajymprf;ygOD; udkxGef;Edkif}]rvwfvwfu ydawmufyiftdkBuD;atmufrSm jrav;yef;eJY arykvJ

wdkYudk rwfwyf&yfapmihfaeustwdkif; apmifhae&mrSm uRefawmf oGm;&if;vm

&if; cyfvSrf;vSrf;rS Munhfvdkufawmh ydawmufyiftdkBuD;rSm avrwdkufrdk;r&GmygbJvsuf csKd;csKd;cRwfcRwftoHESihf vIyf&Sm; pjyKvmwJh tcsdefuav;twGif;rSmyif ydawmufyiftkdBuD; vJuswmrvGwfvdkY ao&ifvJaoygapawmh/rvwfvwf wpfa,muf udkawmhjzifh r&ru trdt& u,fr,fqdkwJhpdwf"mwfeJYZGwftwif;0ifNyD; rvwfvwfudk z,fumwGef;ajy;oGm;wJhuRefawmf&JU zufvJwuif;tjyKtrludk cGihfvTwfygvdkY awmif;yefygw,f}

]vwfvwfvJ aMumiftrf;trf;eJY bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;rodjzpfoGm;NyD; udkxGef;EdkifudkyJ aMumufaMumufeJYwpftm;zufwG,f xm;&w,fvwfvwfudk cGihfvTwfyg udkxGef;Edkif}

]ESpfa,mufpvkH; tjyeftvSefawmif;yefaeMuwm b,folutjypfBuD;vJ/ tjypfBuD;wJholudk pOf;pm;&r,f}

]nDrav;u bm&nf&G,fcsufeJYajymvdkufwmvJ}]tjypfBuD;wJholudk qkcsrvdkYyg rrvwf&,f} &G,f&Tef;ywf&Tef;ESihf

ajymvdkufonf/]udkxGef;Edkif tcsdefawmfawmfMumoGm;NyD jyefMuygpdkYvm; aemufawmh

awGYMuao;wmaygh}

tcef; (5)

jrav;yef;ESihf arykvJwdkY pm;aomufqdpm;aomufaeMupOf vwfvwfwpfa,mufwnfvdkufaomtcg jrav;yef;uxGuf vwfvwftwlwl udk,fBudKuf&m udk,frSmpm;Mu\/

arykvJu vwfvwftm; tajctae]vwfvwf b,ftajcxd c&D;a&mufaeN

wkdYvJtm;usvdkYyg? vwfvwfvdkoGm;NyD; apmihf

ydawmufyiftdkBuD;uvJ ajrwGifAkH;AkH;vJusoGm;vdkY aapmihfcsifygw,fajymae&ayr,hf vmBudKr,fhol

jrav;yef;u]vwfvwftwGufawmh odyfuHaumif;

xGef;Edkifu wpfOD;wnf;aomom; olYtazu rdk;taruArm? tazubmomjcm;? xGef;Edkifuvwfvwf pdwful;rvGJeJY xGef;Edkifudk aoaocsmcsvkH;? rsufckH;? rsufawmifav;rsm; aumhysHaewmy&,fvkduf&if odyfcspfzdkYaumif;wmyJ/ tom;ndKatcsKd;usus t&yfig;aycGJcefY? a,mufsm;yDowJhbwfrSmvJ tarG;trQifEkEkav;awG tkyfpkzGJYNyD;a

avhusihf&mrSm oGm;&if;vm&if; trSwfrxifaw

52 53 54


19/119


vwfvwfwpfa,muf xGef;Edkif\&ifbwfu tarG;trQifEkEkav;taMumif;ygvmwm &ifckefrdoGm;onf/

arykvJu jrav;yef;tm;]'Davmufawmif ca&aphwGif;us odae&atmif jrav;yef;eJYwGJ

zl;NyD;vdkYvm;/ jrav;yef;udk pdwfr0if;pm;vdkY a&Smifz,fz,fxm; cJhwmvm;ajzyg}

]arykvJ ighudktxifao;NyD; ypfypfcgcgajymvdkufwm igpdwfraumif;

ygbl;uGm/ igwdkYwpfawG[m odyfcspf&wJh oli,fcsif;awGyg 'Davmufawmif ESdrfajymzdkY rvdkygbl;}

]xGef;EdkifwkdYtazeJY vkyfief;twlwlvkyfcJhzl;wJh igwdkYOD;av;uajymjycJhwmMumygNyD/ tckrS BuHKvkdYpum;pyfrdwmeJY azmufo,fcs aewmigu vwfvwfvdk oli,fcsif;aumif;wpfa,muftaeeJY xGef;Edkifudka&G;zdkYajymwm trSeftwdkif;ajym&&if wdkufwGef;tm;ay;w,fuGm/ vwfvwfuvJ b,fvdkyJMunhfMunhf ,Ofw,f? vSw,f? acsmw,f? udk,fvkH;udk,faygufuvJ ajymp&mtjypfudk r&Sdbl;/ olwkdYESpfa,muf[m vdkufzufnDw,f 'ghaMumihf igtm;ay;w,f}

]vwfvwf udk,fvHk;uav;udkMunhfygOD; Slim body av;/ cg;wdkY&ifwdkY? wifwdkY[m olYae&meJYol tcsKd;usus&Sdaewm/ tom;av;

uvJ 0gtdtdav;eJY ,Ofwpfudk,fr,f tvSydkif&Sifjzpfaewmudk ajymjyaewmqHyif&Snf&Snft&yfredrhfrjrihf rsufvkH;? rsufckH;? rsufawmifqdkwmvJxGef;Edkif&JUykHtwdkif;yJ/ 'gaMumihf iguolwkdY ESpfa,mufu vdkufzufnDw,fvdkYtaumif;jrif0g'eJYajymjyaewm}

arykvJu][dr0m csD;rGrf;cef;zGihfvdkY NyD;oGm;NyDvm;}

jrav;yef;[m arykvJu axhovdk aihgovdk ajymvdkufwmpdwfraumif;jzpfoGm;NyD;

]arykvJ igajymrdwm 0rf;enf;ygw,fuGm cGihfvTwfyg}avmurSm vlom;rsm;wpfa,mufESihfwpfa,muf pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ynma&; tp&Sdonfhudpt00rsm; tedrfh? tjrihf? tqihftwef;

csif;rwl&if rvdkvm;onhfpdwf"mwfu tvdkvdk0ifwwfonf/ kyfrvSol[mkyfvSoludk csD;rGrf;aeonhftoHrsm; Mum;ae&vQif pdwfxJwGif rvdkwrmtvdkvdkjzpfwwfonhf obm0w&m;u ay:vGifaeonf/

vwfvwfu]arykvJeJYjrav;yef; wkdYwpfawG[m twlae twloGm; twl

pm;aomufNyD; aysmfaysmf&Tif&TifaevmMuwJh tcspfqkH;oli,fcsif;awG tjzpfrSpdwf0rf;ruGJMuygeJY/ pnf;pnf;vkH;vkH;eJYa&SUudkqufNyD; vufwGJ rjzKwfMuygeJYvdkY

igtEl;tnGwfawmif;yefygw,faemf/ tmCmwvJ rxm;MuygeJY}pm;aomufqdkifrSm ukefusp&dwfudk vwfvwfu MunfjzLpGmeJY

NyHK;NyHK;&Tif&Tif&Sif;ay;vdkufonf/pm;aomufqdkifrS okH;a,mufom;xGufvmMuNyD; wpfa,mufESifh

wpfa,mufvufcsif;wGJum avQmufvmMupOfarykvJu -]jrav;yef;eJYvwfvwf/ igtrSeftwdkif;0efcH&r,fqdk&if rvdkwrm

pdwfxm;jzpfrdwmtrSefyJ/ igu tusnf;wefwJholqdkawmh olrsm;vS wmudkremvdkjzpfrdw,f/ igh&JUpdwf"mwfay:vGifaewm b,fvdkrS tjypfvdkY r,lqbJjyefvnfawmif;yefaeMuwm udk,fhudk,fudk pdwfroefYjzpfNyD; t&rf;udk0rf;enf;rdw,f}

ajym&if;ESihfyif idkoH IdufoHav;awGyg Mum;ae&wm jrav;yef;ESihfvwfvwfwdkYu arykvJtm; acsmhumarmhum ajzodrhfay;&onf/

pdwfajyoGm;awmhrS arykvJ[m vwfvwfESihfjrav;yef;wdkYtm;vufESpfbufpvkH;qGJ tm;&yg;&qkyfudkifNyD; cGifhvTwf&ef awmif;yefpum;ajymMum;onf/ tcspfqkH;oli,fcsif;rsm; vufwGJrjzKwfbJ a&SYodkYqufvufcsDwufMuygpdkYvdkY &,f&TifNyD;ajymvdkufonfudk vwfvwfESihfjrav;yef;wdkYutm;&aysmf&TifpGm wpfa,mufESihfwpfa,muf zufvJwuif;jzpfoGm;Muonf/

]vwfvwf [dkrSmawGYvm; trSefwu,fcausmif;om;armifxGef;EdkifvmaeNyD/ igwdkYoGm;ES

]vwfvwfwdkY okH;a,mufpm;aomufqta0;BuD;uwnf;u jrifaewm}

]vwfvwfvJ udkxGef;Edkif avQmufv]vwfvwf 'Daetm;&ifayghav ... w

&&ifaumif;rvm;vdkY pdwful;rdw,f}

]udkxGef;Edkifu b,fudkoGm;zdkYpdwful;x]b,f&,fvdkYawmh r[kwfygbl; at;at

ajymvdkY&wJhae&maygh/ yef;NcHodkYr[kwf at;aq;wESihfwpfa,muf aqG;aEG;vdkYaumif;wmaygh uRefawrajymwwfbl;/ vdk&if;udkyJajymwwfwJh tusihf&Sdvwfudk vufxyfyg&apAsm/ uRefawmf ajymw

]udkxGef;Edkifu at;at;aq;aq; puoGm;zdkYajymw,f/ ckawmh wjcm;awmifroGm;&aovdkufawmh NyD;oGm;NyDaygh... [kwfvm;/ wpfjcm;udko

][J ... [J uRefawmfpum;ajymavmaqG;aEG;&if;eJY vufxyfcGifhawmif;rvdkYyg/ ckb,fv

vdk&if;udk ajymrdwm awmif;yefygw,f}]ausmif;rNyD;ao;bJeJY vufxyfrJhudpaw

r,f udkxGef;Edkif/ ynma&;rSm taESmifht,Sufjzpfwyefyg&ap/}

]'DvdkvJ r[kwfao;ygbl;/ vwfvwf&ausmif;rNyD;ao;cif rcspf&bl;vdkY b,folrSwm;rxyGihfcsdefwefyGihfqdkwm &Sdw,frdkYvm;/ uRefawmfwt&G,fa&mufaeMuygNyD/ rdrdukd,fudk rdrdxdef;odrfa&SUa&;udk udk,fhbmomudk zefwD;&rSm jzpfygw,uRefawmf[m rvwfvwfudk ydawmufyiftdkBuDcspfae&mwmMumygNyD/ rajym0HhvdkY oGm;&if;vm&ifcspfae&wmygAsm}

55 56


20/119


]ydawmufyiftdkBuD; vJusawmhrSyJ uRefawmhtwGuf rvwfvwfudktoufpGefYNyD; u,fwif&Sifvkyfvdkuf&w,f/ tcGihfta&;av;ay;vm awmhrS

rvwfvwfESihfeD;pyf&wmyg/ eD;pyfvmvdkY cspfa&;qdk0Hhwmyg/ ydawmufyiftdkBuD;u uRefawmfESihfrvwfvwfwdkYESpfa,muftMum; tquftoG,fvkyfay;wJh zl;pma&;ewfBuD;aygh/ uRefawmfhtwGuf ydawmufyiftdkBuD;udkaus;Zl;wifvdkY rqkH;ygbl;/ ydawmufyiftdkBuD;u toufESihfvJNyD; uRefawmhfudk ulnDoGm;vdkYyg}

]udkxGef;Edkif aqG;aEG;csifw,fqkdwJh taMumif;t&mawGajymNyD;&if'Djyifbmajymp&m usefao;vJ}

]usefao;wmaygh ... 'gayr,hf uRefawmfbmajym&r,fqdkwmudkrodawmhygbl; ckajymae&wm r0Hhw0HheJY ajymae&vdkY pdwfrvkHbl; tvdkvdkxdwfvefYaew,f}

]udkxGef;Edkif tvdkvdkxdwfvefYaew,fqdkwm b,ft&mbmvdrfh}]rvwfvwfudk aMumuf&GHUaewmajymrvdkY}][if udkxGef;Edkif uRefr[m aMumufp&mow0gBuD;wpfaumifvdk

jzpfaew,f [kwfvm;/ wkefwkef,if,iftoHawGeJY ajymaewm Mum;om;yJ/xdwfvefYaMumuf&GHUaew,fvJqdkvsuf 'DaMumufp&maumif;w,fqdkwJh uRefr

udk cspfp&mpum;vkH;av;awGeJY zGJYEGJUvdkY oDukH;NyD; cspfa&;qdkaejyefw,f/uRefrbmudk,kH&rSmvJ udkxGef;Edkif a&SUpum; aemufpum;wjcm;pDjzpfaewmodygavp}

]uRefawmf[m dk;om;BudK;pm;aewJh vli,fwpfa,mufyg/ uRefawmfeJY rvwfvwfwdkY ESpfa,mufwpfcgbl;rS rawGYzl;wJh tawGYxl;udk awGYcJhMu&w,f/ rvwfvwfu tpazmfay;vdkufovdk jzpfoGm;awmh uRefawmfhrSmarsmufrD;cJeif;rdovdk *PmrNidrf a`Er& ckefqGqGeJY xum xdkifumem;&GufqGJNyD; wpfyGJwpfvrf; tuJprf;wJh taeeJY rvwfvwfu tjypf'Pfcwfvdkuf&ifawmif uRefawmf &J&JBuD;cH&Jygw,f rvwfvwf&,f/rvwfvwf&JU qEjynhf0ygapr,f}

][m;... [m;... [m;.... [m;... w,fqdkwJhpmygvm; tckrS

wu,hf ol&Jaumif;BuD;eJY awGYae&NyD/ owdawGtaxmifru a,mifppeJY

awmifpOfa&r& ajAmifususudk tarmifu aMumifawmifawmif pum;vkH;

awGeJY taxGaxGokH;NyD; AvkH;AaxG;BuD;ygvm; .... udkxGef;Edkif}

]udkxGef;Edkifudk uRefru tpazmfay;vkdufvdkY ay:vmwJhtpudk

avsmfuefoihfjrwfatmif rpOf;pm;bJ awmfovdk avsmfovdkeJY ausmfum;

vTm;um eif;acsoGm;rSmudk uRefru ausmufcsOfa,mif Z0ufom;a,mif

aqmifjy&OD;rSmvm;/ udkxGef;Edkif&,fpOf;pOf;pm;pm;vJ vkyfygOD; uRefrurdef;rom;yg}

]rvwfvwf xifovdk r[kwf&ygcifAsm/ uRefawmfu cspfa&;

qdkolyg tydkpum;awGrygbJ tpfudkumvom;rsm; ta0;uae ai;&avmuf

atmif vScsifwdkif; vSaewJh tvSya*;r,f&JU uGef&ufxJodkY t&Sifvwfvwf

tzrf;cHae&olu uRefawmf armifxGef;Edkifyg}

]rvwfvwf&JU tvSuGef&ufxJrS ow0gwpfaumifudk oGefvdk

oGefarSmufvdkarSmuf arsmufjyNyD; qefawmif;csifvJawmif;vdkY &ygw,f/

rvwfvwftwGuf vdktyfovdk tokH;jyKEdkifwJh tjznhfcH ypnf;av;udkawmh

rdef;rom;wpfa,muftaeeJY pdrf;um;NyD; azmufzsufroGm;ygeJYvdkY uRefawmf

armifxGef;Edkifu tEl;tnGwf awmif;yefyg&apvm;... rvwfvwf&,f}]'Dr,f udkxGef;Edkif &Sifuaysmhaysmhuav;eJY eHwJhykHeJY pdwfudkavQmhNyD;

rmefudkcsum yefMum;ykHuomomav;eJY ememav;wD;xnhfvdkufwm u

arsmufjyNyD; qefawmif;cdkif;wJhtvkyf uRefrudk &uf&ufpufpuf ajym&uf

vdkufwm udkxGef;Edkif&,f/ uRefrodyf0rf;enf;ygw,f/

]rvwfvwf t,ltqawGrSm;oGm;vdkY uRefawmfvnf; odyf0rf;

enf;&ygw,f/ uRefawmfqdkvdkwmu uRefawmf[m rvwfvwf&JU tcspfudk

&,lzdkYta&; 'l;axmufNyD; awmif;yefaewmyg/ 'l;axmufvJGNyD; acsmfvJoGm;vdkY

'l;uGJ&wJhtjzpfrsKd;eJY BuHKvdkuf&wm cGihfvTwfyg&ef tEl;tnGwfawmif;yefygw,f

cifAsm}

]udkxGef;Edkif... uRefrwdkY 'DuaeyJvrf;cGJMuxGef;Edkif[m vwfvwffu ]vrf;cGJMuy

rsm;pGm xdwfvefYoGm;\/ vwfvwfu tdrfjyefonfudkyif xGef;Edkifu tcspfaqG;aEG;yGJBuD;txifrSwf rsufESmav;qD;&Gufavmuf i,foGm;w

wpfa,mufvdk aMumifawmifawmifa,mifawmifarsm; vIyfvIyf-vIyfvIyfESihf wpfpkHwpf&m ajymawmhrsufvkH;BuD;jyL;um vwfvwfa&SUarSmuf trS0rf;enf;NyD; IdufoHESihftwl tm;&yg;& idkcsvdku

]tvdk ... tvdk b,fvdkjzpfoGm;wmvJxyg&Sif}

xGef;Edkif[m 'l;axmuf&mrS vwfvw]uRefawmfhudk tNyD;tydkif vrf;cGJroG

uRefawmf[m a,mufsm;&ihfrm;BuD;jzpfNyD; 'Davmovm;vdkY txifao;um vrf;cGJoGm;rSmpdk;vdkY uRbmvkyfay;&rvJ cdkif;csif&mcdkif;yg/ uRefawmf ttwdkif; jynhf0atmif jznhfpGufay;yg&ap}

]aMomf udkxGef;Edkif&,f uRefru tcsdtdrfjyefMuygpdkYvdkY ajymwmyg/ uJ 'l;axmufBuD;eJygbl;/ xygawmh&Sif}

qdkNyD; vwfvwfu xGef;Edkif\vufaxlray;vdkufonf/ xGef;Edkifonf 0dk;wdk;0g;wm;jzpfvwfvwfrsufESmav;udk yDyDjyifjyif Munhfjrifrsuf&nfrsm;okwf&ef owd&awmhrS vwfvwfu vvdkufonf/

]uJuJ udkxGef;Edkif uRefrwdkY 'DuaevrfaemufawmhrS at;at;aq;aq; awGYMuwma

]aemufwpfcg awGYMu&if rvwfvwfudk

58 59 60


21/119


w,f&Sdatmif xrif;pm;


22/119


tokH;tEIef;rsKd; b,fvdktavhtxrsKd;qdkwmvnf; vkH;0rod& BudKwifpDpOf

avhvmNyD;rSqdk&if tqifajyEdkifwmaygh/ tckawmh 'DvdkrsKd; tajctaeu

ray;awmh tv,ftvwfoihfwihfrQwkH jrefrmrdef;uav;yDopGm qH&Snf&Snf

udk aMumhatmifNzD;vdrf;jyifqifNyD; oGm;vnf;&ygw,f/

jrav;yef;pum;t&qdk&if udkxGef;Edkif[m ujym;... ujym;rdkY

ujym;acsm acsmaewmvJ txift&Sm;yJ aemuf&ifbwfrSm tarG;EkEkav;awG

tkyfpkzGJYNyD; aygufaewmutp? tao;pdwfawG odxm;w,fqdkwm olESihf

ruif;r&Sif;awGrsm; aMomf igolrsm;udk r[kwfwrf;w&m;awG awG;aejyefNyD/

jrav;yef;u pdwfdk;oabmdk;ESihf ajymwmudk,kHMunf&r,f/ vufcH

&r,f/ olr&JUwdkufwGef;csufu avmutaeESihfMunhfr,fqdk&ifawmh tm;vkH;

tdkaurSm pdkajyygw,fvdkY qkd&rSmyJjzpfygw,f/

arykvJu olYudk,fol tusnf;wefrSefBudKufqkdpum;twdkif; olrsm;

vSwmrvdkvm;/ udk,fomvQifvSapcsif vSatmifjyifqifae&awmh rSefudkyJ

cPcPMunhfae&w,fav 'ghaMumihf tusnf;wefrSefBudKufqkdwJhpum;

xGufvmwmaygh/

olvnf;yJ pdwfaumif;&Sdygw,f/ olYpdwfurvdkrvm; jzpfaewmudk

oltrSeftwdkif; 0efcHajymNyD;NyDyJ/ bmyJajymajym arykvJa&m/ jrav;yef;yg

oli,fcsif; rdwfaqGaumif;awG yDoygayw,fvdkY csD;rGrf;&ayrnf/

aemufwpfywftMumrSm xGef;Edkif\zdwfMum;csuft& vwfvwf

oGm;zdkYjyifqif&awmhonf/ xGef;EdkifESihfawGYaeusae&mrSm qkHqnf;NyD; xGef;EkdifESihf

twl vwfvwfvdkufygoGm;onf/ tdrfa&mufawmh xGef;Edkifu um;wHcg;udk

udk,fwdkifqif;NyD;zGihfay;aomtcg vwfvwfrSm um;ay:rSqif;um xGef;Edkif\

aemufawmfyg;rS ajc&mcsif;xyf vdkufygoGm;NyD; ,Ofaus;odrfarGYaom

EGJYrl[efav;u yifudkoabm0twdkif; ay:vGifaeonf/ NcHus,f0if;us,f

yef;NcHwGif;rS wifhvef;a0jzmaeaom yef;tvSrsm;u vwfvwf\tvSudk

ydkrdkawmufyap&ef tm;ay;axmufyHhaeMuonf/

xGef;EdkifwdkY tdrfonftvsm;? teH BuD;rm;aomtwdkif;twmrSm

&Sdaeonfudk rajymbJtvdkvdkodae&onf/ bk&m;0wfjyKcef;? xGef;Edkiftdyfcef;?

zciftdyfcef;? rdciftdyfcef; toD;toD; tou tou us,fus,fjyefYjyefY

tcef;BuD;rsm; vwfvwfwtHhwMo xl;qef;pGm &if0,fcHpm; vdkuf&onf/

tcef;wdkif;rSm a&csKd;cef;tdrfom? oD;oefYyg&Sdonf/tay:rsufESmMuufonf

Murf;jyifrS jrihfrm;aom twdkif;twmrSm&SdaeaomaMumihf jrifuGif;us,f

tcef;BuD;rsm; jzpfaeaMumif; tay:xyf\jrifuGif;tajctaejzpfonf/

atmufxyfrSmvnf; xkdenf;wlpGm tcef;us,fBuD;rsm; {nhfcef;

xrif;pm;cef;? pmMunhfcef;? tm;upm;avhusihfa&;tcef;ESihf tjcm;tcef;

av;awGrsKd;pkHudk xGef;Edkifu vwfvwftm; pdwf&Snfvuf&Snf vdkufjyonf/

aemufawmhrS xGef;Edkifu vwfvwftm; txl;{nhfcef;aqmifwGif

ac:oGm;NyD; rdbESpfyg;ESihfawGYqkHay;onf/

xGef;Edkif\tar a':xm;cifu NyHK;NyHK;&Tif&TifESihf {nfhcHBudKqdkNyD;

EIwfcGef;qufpum;rsm; ajymonf/ om;av; armifxGef;Edkifajymajymaewm

onfuav;rav;udk/ om;av;&JUt&if;ESD;qkH; oli,fcsif;rav;[m jrefrm

qefqef qif,ifxkH;zGJYxm;vdkufawmh olY&JUyuwdyifudktvSESihf vdkufzufnD

vdkufwm/ vwfvwf&JUwpfudk,fvkH;udk OD;acgif;rSajczsm;? ajczsm;rSOD;acgif;

tpkeftqef tEkvkH y#dvkH w&m;Iaeoltvm; a':xm;cif\pdwftmkHonf

vwfvwf\udk,fcEmtay:rSm pl;pdkufpGmusa&mufaeonfrdkY w'*FtwGif;

jyifyavmuBuD;ESihf tqufjywfaeawmhonf/

]om;av; armifxGef;Edkif rMumrMumajymaewJh t&if;ESD;qkH;

oli,fcsif;rav; vwfvwfqkdwm orD;av;udk/ orD;av;u odyfvSwmyJ

uG,f jrefrmqefqef ,Ofaus;odrfarGYwJhtvSrsKd;[m yuwdyifudktvSvdkY

ac:w,fuGJU/ acwfay:tvSjyif ypnf;rsKd;pkHeJY jyifqifrGrf;rHxm;wJhtvSrsKd;u

vkyfBuHzefwD;,lwJhArtificial tvSrsKd;vdkYyJ ac:Muw,f/}

][kwfuJhyg tefwD}]orD;av;eJY om;av;armifxGef;EdkifwdkYu wpfwef;xJrSm twlwuf

aeMuwmaygh ...[kwfvm;}

][kwfygw,f ... tefwD}]at;... at; ynmqdkwm i,f&G,fwkef

r,fvdkY q&mhq&mBuD;rsm;u qHk;rxm;wm&Sdw][kwfuJhyg tefwD}]ck orD;av;wdkY ausmif;NyD;zdkY wpfESpf

ao;w,faemf}][kwfygw,f tefwD}

]orD;av;wkdY rdbrsm;u pD;yGm;a&;vkyfi]orD;wkdYazazu aqmufvkyfa&;vkyfief;

eJY vkyfcJhNyD;ygNyD/ tckvuf&SdtajctaerSm tNidum;ESpfpD;awmh axmifxm;ygw,f}

]at; ... at; 'gqdk&ifrqdk;ygbl;}]orD;wdkY nDtpfudkarmifESr b,fESpf]orD;txufu tpfrtBuD;qkH; olu t

twGuf ynmoifaewkef;ygyJ tJ aemufwpfESpfoihfygNyD tm;vkH;av;ESpfavmufMumrSmaygh tefworD;atmufu nDrav;wpfa,muf q,fwef;aokH;a,mufaygh tefwD}

]at;... at; ynmudk,fpDeJYrqdk;ygbltNrJwrf;uyfygaevdkY ynma&Ttdk; vlrcdk;qkdwJh a&Sw,fav/ ypnf;Opmqkdwm ocFg&w&m;awGjzpfav;aemf}

][kwfygw,f tefwD}vwfvwfESifha':xm;ciftcsDtcs ajymqdk

tm;&auseyf yDwdaomreawG jzpfaeoluawNzJvdkuf? pkvdkuf? NyHK;vdkufESihf em;axmifNyD; olvSnhfum

]azaz 'DaeYbPfoGm;p&m&Sdao;vm;]'DaeY roGm;awmhbl;av txl;{nhfo

umusawmhrSyJ oGm;awmhr,f/ 'gu odyfta&;r

64 65 66


23/119


wmeJY owd&vmw,f/ OD;wkdYtaMumif;av; orD;av;udk ajymvdkufOD;r,fOD;wkdYrSm bmtvkyfrSr&Sdbl;uGJU/ &Sdwmav;yJxdkifNyD; okH;pGJaeMuw,fav/OD;rSmu rdbtarGtESpfrsm;&xm;vdkY rdk;ukwfu ausmufwGif;vkyfief;awGrdbrsm;r&SdwJhaemufydkif; tm;vkH;a&mif;ypfNyD; aiGom;udkyJ bPfrSmtyfxm;w,f/ bPfwdk;eJY pm;aomufokH;pGJaeMuygw,f/ bPfwdk;u wpfESpfudkodef;ajcmufq,favmuf&ygw,f/}

][kwfuJhyg tefu,f}

]udkif; a':xm;cifpum;awG aumif;aevdkufMuwm em&DawmifrMunhfrdbl;/ xrif;pm;csdefa&mufaeNyDav}][kwfuJh OD;xGef;vSajymrSyJ owd&awmhw,f}]xrif;yGJjyifcdkif;vdkufawmh}

udkxGef;EdkifwdkYtdrfu om;trd om;tz tm;vkH;aygif;rS okH;a,mufxJom&Sdw,f/ tdrfazmfawGutrsm;BuD;yJ olYae&mESihfolYtvkyf udk,fpDESihfrdkYvdkYtppt&m&mMunhfvdkuf&if ajymifvufaewmyJ ckxrif;pm;cef;rSmvJ oefY&Sif;oyf&yfrIu pepf&Sdvdkufwm/

a':xm;cifu]orD;av; pm;aemf? tm;remeJY tefwDu auR;&iftm;&yg;&

pm;rSBudKufwm tdkufwifcHNyD; pm;wmrs Kd; rvkyf&bl;aemf/ tefwDuyGihfyGihfvif;vif; bGif;bGif;BuD;yJ BudKufw,f/}

][kwfuJh pm;ygw,ftefwD/ orD;vJ tefwDajymovdkygyJ pm;aomufqdkifwpfqkdifrSm oli,fcsif;rsmeJYtwl 0rfh0rfhaygufpDBuD; wpfvkH;udkyg;pyfxJtjynhfxnhfNyD; tm;&yg;&pm;aewkef; trSwf wrJhqdkifwGif;wpfae&mudkvSnhfMunhfvdkuf&m udkxGef;EdkifBuD; tat;aomufaewmudk oGm;awGYvdkufawmh orD;jzihf&Sufvdkufwm tefwD&,f/}

][m;...[m;...[m;....[m;} xrif;pm;aewJh olawGwpf0dkif;vkH;&,fMuawmh xrif;0dkif;av; ydkrdkpnf;um;vmw,f xGef;Edkifu yg;pyfBuD;NzJNyD;tm;&yg;&&,fw,fav odyfNyD;oabmusaew,f/

]bm&Sufp&m&SdvJorD;&,f wpfausmif;xJoGm;wufaewJh ausmif;om;tcsif;csif;[m armifESrawGyJaygh}

]tJ'Dwkef;u wpfa,mufeJUwpfa,muf odyfr&if;EDS;ao;bl; tefwD&JU

orD;u &SufNyD; EIwfcrf;awmifpljyvdkufao;w,f ... [m; [m;...[m;

'gwifb,furvJ oluyg;pyfBuD;NzJNyD; &,faeawmh olYudkrsufapmif;xdk;NyD;ar;av;armhum wjcm;bufodkYvSnhfypfvdkufwmaygh...}

xGef;Ekdifu yg;pyfBuD;NzJNyD; tm;yg;w& &,fw,fav/ ][m;...[m;... [m;...[m;...} odyfNyD;oabmusaew,f/

]oli,fcsif;awGu ausmif;csdefeD;NyD oGm;pdkYqdkwmeJY orD;vJqdkifuwpfygwnf;xGufvdkufoGm;NyD; vrf;wpfavQmufvkH;rSm orD;wdkY tjzpftysufudk ajymjym&,fMuw,f orD;tdrfjyefa&mufawmhvJ tJ'DtaMumif;udk

jyefajymjyvdkY tckvdk w[m;[m;eJY &,fMuwmaygh}]orD;av;u [moynmygw,faemf}][moynm&,fvdkY r[kwfygbl; olY[molwkdufqkdifrIjzpfvmwmyg}

OD;xGef;vSu]om;av;armifxGef;Edkif xrif;pm;NyD;&if orD;av;udk tdrfwdkif&m

a&muf vdkufydkYay;vkdufygOD;}]azaz om;tdrfrSrodwm b,fudkoGm;ydkYay;&rSmvJ azaz}][m;... [m;... [m;...[m; armifxGef;Edkifu vkyfcsvdkuf

jyefNyDuGm}]orD;av;wpfa,mufvkH;ygaerSawmh tdrfar;aep&mvdkao;vm;

om;&,f}a':xm;cifu ajymajymqdkqdkESihf]'DaeYawmh r*Fvmt&SdqkH;aeYvdkYyJ rSwfvdkufr,fa[h wdwfqdwfNidrf

oufaewJh wdkYtdrf[m orD;av; vwfvwfudk xrif;zdwfauR;vdkufvdkYtouf0ifvIyf&Sm;vmwmudk aus;Zl;wifygw,f}

tcef; (7)

rvwfvwfwpfa,muf xGef;EdkifzdwfauRrdom;pkESihftwl aysmfaysmfyg;yg;pm;aomufcJhNyD; xGa&muf vdkufydkYay;vdkY tdrfNcH0if;xJt0if arykvJEBudKaewm awGYvdkufawmh vwfvwfawmfavwfvwf um;ay:uqif;qif;jcif;

arykvJu tem;uyf ][ef;eD;rGef;ujyefvar;vdkufonf/

]arykvJ&,f [dkrSm arar&Sdw,f Mum]Mum;oGm;awmhvJ bmjzpfvJ em;azmufNyD

[kwfw,frdkYvm;}]arykvJu odyfNyD;tusDpm;oefwmyJ jA

raumif;bl;aemf}]jrav;yef;&,f igu odyfcspf&wJh oli

vdkY vwfudk,fpm; *kPf,lNyD;ajymaewmyguGm}]arykvJ&JU oli,fcsif;aumif;yDowJh p

ygw, f 'gayr,hf tcs defuapmv Gef; aeaoydydjym;jym;av;aezkdY ajymwmyg/ b,fvdkrS rigwdkYokH;a,muf[m tcspfqkH;oli,fcsif;awGyJq

'DawmhrS arykvJ[m vwfvwfESihfjrav;

67 68


24/119


NyD; yckH;rsm;udk jzpfnpfqkyfudkifvdkufum olwkdYESpfa,muf&JUyg;av;awGudkwpfvSnfhpD wpftm;arT;ypfvdkufonf/

NyD;awmhrS jrav;yef;u][dkrSmav udkxGef;EdkifBuD;udk ac:ygOD;/ um;xJrSmwpfa,mufxJ

aigifaew,f tm;emp&mBuD;uGm}arykvJu ]udkxGef;EdkifBuD; tckvdkrsKd;vm&wm acsmif;aygufaeNyDvm;}]'gyxrqkH;tacgufyg acsmif;ayguf&if armfawmfbkwfeJYvmrSmaygh

Asm [m;...[m;...[m;...[m;...}]uJ udkxGef;Edkif a&mufwkef;a&mufcdkuf tdrfxJ0ifygOD;/ azaz

ararwdkYeJY awGY&atmifav}{nhfcef;wGiftoD;oD;xdkifMuNyD; pum;pjrnf;ajymMuonf/ xGef;Edkifu

vwfwdkYtdrfudk tuJcwfMunhfonf/ eH&Hwpfae&mwGif csdwfqGJxm;aomcHhnm;xnf0gaom Oy"dkyfaumif;aom"mwfykHudk *kpdkufMunhfaeonf/aemufwpfae&mwGif awGY&aom"mwfykH cyf&G,f&G,fudk owdxm;MunhfNyD;rS

]vwfvwf [dk"mwfykHuvwfvwf&JUtpfrqdkwmrsm;vm; tar&dum;rSm aq;ynmbGJYoGm;,laewJh olvdkYuRefawmfhtxifeJY ajymMunhfwmyg[kwfvm; vwfvwf}

]udkxGef;Edkifu rqdk;bl;aemf vwfvwfeJY eD;eD;pyfpyftaersm;vdkY

vwf&JUtpfrudk yg rjrifz l;ao;ayr,hf "mwfyk HudkMunhfNyD ; twwfajymEdkifw,faemf} jrav;yef;ucsD;rGrf;onf/

arykvJu 'DawmhrS]oli,fcsif;wkdYa& aemufrsm; vlaysmufaMumfjimawGY&if udkxGef;Edkif

BuD;udk &Smcdkif;rSyJ "mwfykHjrifwmeJY twwfajymEdkifwJh ynm&Sdav[m;...[m;...[m;}

]um;oHMum;w,f azazwkdYjyefvmMuNyD} qdkNyD; vwfvwf tdrfa&SUtayguf0xGufNyD; BudKaeonf/

OD;xGef;ausmf a':&ifwihfESihf orD;i,faxG;wdkY tdrfxJ0ifa&mufvmaomtcg jrav;yef;ESihf arykvJtjyif xGef;Edkifyg rwfwyf&yf *g&0jyKMuonf/

OD;xGef;ausmfu ]xdkifMuyg xdkifMuyg {nfhonfawGpkHvdkYygvm;a&mufwkef;a&mufcdkuf npmxrif;pm;NyD;rS jyefMu&r,faemf/ wlawGwlrawG [kwfuJhvm;/ rpm;bJeJYawmhrjyef&bl;/ aysmfaysmfyg;yg; vlrsm;rsm;eJYxrif;0dkif;BuD;pm;NyD; OD;udk,fwdkifvdkufydkYay;r,f [kwfyvm; wlrBuD;wdkY}

]wlrBuD;ESpfa,mufu rMumrMum a&mufwwfvdkY OD;odygw,f/ighwlBuD;uaum t&ifu wpfcgrS ra&mufzl;ao;bl;aemf [kwfuJhvm;OD;eJYwpfcgrS rBuHKzl;ao;bl;}

][kwfuJhyg OD;xifovdkygyJ uRefawmf ra&mufzl;ao;ygbl;/ 'gyxrqkH;tacgufyg}

arykvJu ydawmufyifatmufu vwfvwfudk b,fvdkulnDcJhw,fqkdwJhtaMumif; ay:vGifapcsifwJhtaeESihf

]OD;&,f vwfvwf&JUtjzpfudk ajym&OD;r,f}]bmrsm;wkef;vJuG,f}]'DvdkygOD; vwfvwfeJYorD;wkdYawGYaeus ydawmufyiftdkBuD;atmuf

rSm vwfvwfwpfa,mufxJ orD;wdkYESpfa,mufudk apmifhaewkef; avrwdkufrdk;r&GmbJ zspfzspfzspfzspfeJY toHjrnfxGufvmNyD; tyifBuD;rSm vJNydKoGm;zdkYt&Sdef,laewkef; udkxGef;Edkifutvm jrifjrifjcif; vwfudktaemufuaewGef;wGef;ajy;ajy;eJY wGef;ajy;vdkufvdkY ydawmufyifBuD;tvJeJY oDoDav;vGwfoGm;w,f}

]armifxGef;Edkif vwfvwf[m tararG;wJhtoufr&Sdawmhbl;aygharmifxGef;Edkifay;wJhtoufeJY vlvkyf&awmhr,f}

]orD;vwfvwf azazudkbmvdkYrajymvJ}]pdwfnpfp&m xdwfvefYp&mjzpfvkdY rajymbJaewmygazaz}]azazhudkom rajymwm orD;av;eJY ararudkawmh rrvwfu

ajymNyD;ygNyD aemufNyD; 0rfh0rfhaygufpD;BuD;udk tm;&yg;&yvkyfyavmif;pm;aewmudk a[m'DtpfudkBuD;u tat;aomuf&if; jrifawGYoGm;vdkY&Suf&wJhtaMumif;vJ ajymjyvdkY&,f&ao;w,f rrvwf wpfa,mufuawmh[moyJ}

i,faxG;wpfa,mufuawmh acgif;av; b,fnmapmif;umiJhum

ESihf oGufoGufvufvufajymaewm tm;&p&m]a':&ifwihf tcsdefawmifeD;aeNyD xr]udkxGef; tm;vkH;tqifoihfygyJ pum]orD;vwfvwf aemufudk bmudpyJjzpf

vif;ajymaemf NrHKrxm;eJY}jrav;yef;u ]vwfvwfrajymvJ orD;

jzpfjzpf orD;vmajymr,f}

]at;uG,f armifxGef;Edkifu wu,fydawmufyifBuD;ydvkdY toufqkH;IH;oGm;Edkifw,f/ vufvufaqmif&GufvdkufvdkY atmifjrifjcif;wpftvGeftvGefaus;Zl;wif&rSmyg/ wu,fvJ aarmifxGef;Edkifvdk taumif;jrif0g'&Sdol[m txufoaocsmygw,fuG,f}

]xrif;yGJ tm;vkH;tqihfoihfjzpfaeygNyDESpfa,mufpvkH; xrif;pm;cef;odkY


25/119


pm;vJ pm;yJ/]orD;avwkdY om;tzESpfa,muf pm;aumif;Muwm arar 0rf;om

ygw,fuG,f? ararhrSmawmh NrdKYxJu zmvl'gwpfcGufaomufvmvdkYtpm;cHaew,f rpm;Edkifbl;}

OD;xGef;ausmfwkdYrdom;pk nbufat;at;aq;aq; tem;,laeMu

onf/ OD;xGef;ausmfu a':&ifwihftm; xGef;EdkiftaMumif; pyfpkvdkufonf/]twihfa& naeuvmoGm;wJh armifxGef;EdkifqkdwJh oli,fav;[m

tdrfudk'DwpfcgyJvmzl;w,faemf}]uRefrvJ tckrSyJ jrifzl;awGYzl;ygw,f vwfvwfwkdYeJYwpfwef;

wnf; ausmif;twlwufaew,fav 'gvJvwfvwfajymvdkY odwmyg}]oli,fav;tajctaeudk Munhf&wmrqdk;ygbl; pdwfaumif;&SdykH

&ygw,f? &nf&nfrGefrGefav;yJ}]'Doli,fav;[m toufudkpGefYpGefYpm;pm;eJY vwfvwfudk u,fcJh

wmawmfawmh vlrpGefY&Jbl;? twihfa&awG;Munhfvdkuf&if ydawmufyifBuD;eJYrvGwfruif;jzpfNyD; ydjym;oGm;Edkifw,f armifxGef;Edkif&JU aus;Zl;BuD;rm;ygayw,fuG,f}

]azaz odyfrMumao;ygbl; rrvwfeJY AkdvfcsKyfaps; vdkufoGm;wkef;u ypnf;tqef;av;awG rrvwfeJYtwlavQmufNyD; ai;MunhfaepOfqdkifa&SUutxkyfBuD;wpfxkyfudk rrvwfurjrifbJ cvkwfwkdufrdvdkY vJusoGm;rwwfjzpfaewkef; jAKef;ueJzrf;xdef;ay;vdkufwmvJ tJ'DtpfudkBuD;yJ azazaemufrSwpfa,mufeJYwpfa,muf aoaocsmcsmMunfhrdawmhrS aMomf...tif;.... eJY olwkdYESpfa,muf tmar#dwfoHawGxGufNyD; odoGm;Muwm}

]tJ'DtpfudkBuD;[m orD;wkdYESpfa,mufudk pm;aomufqdkifac:oGm;NyD; auR;ao;w,f/ 'Dvdkvlpnfum;wJhae&mrsKd;rSm csdef;xm;&if vGJEdkifw,ftckawmh wdkufwdkufqdkifqdkif awGY&wmtHhMow,fAsm 0rf;omvdkufwmwJhNyHK;NyHK;&Tif&TifeJYajymw,f/ ausmif;uudpawGa&m ydawmufyifatmufu

taMumif;awGa&m rrvwfudk twif;w&Murf;0ifu,fvdkufwm wpf

a,mufeJY wpfa,muf zufvJwuif; udk,fxdvufa&muf jzpfrdoGm;wmudkcGihfvTwf&ef tjyeftvSef awmif;yefaeMuwm orD;av;Mum;cJhw,f/rrvwfuvJ udkxGef;EdkifvdkjzpfrdvdkY jyefawmif;yefw,f}

]orD;av;i,faxG; ararajymjyr,f rdaumif;zcifom;orD;rsm;[m&nf&nfrGefrGef ,Of,Ofaus;aus;&Sdw,f/ rajymbJeJY tvdkvdkudk odEdkifw,f/udk,ftrlt&m EIwftrlt&mrsm;utp odrfarGYw,f/ tckvJMunhfavtoufpGefYNyD;u,fwifvdkuf&wJholu vwfvwfudk udk,fxdvufa&muf

zufvJwuif;jzpfrdoGm;wmudk jyefvnf awmif;yefpum;ajymMum;w,fqdkawmhvl&nfvloefYav;vdkYyJ aumufcsufcs&rSmaygh}

]twihfajymwm rSefygw,f/ naeuawGYwJh [eftrlt&mtwdkif;udkyJ awG;Munfh&if; txift&Sm;oufaou jyaew,fav/ aemufudkvJtdrfudk0ifyg xGufyg &if;&if;ESD;ESD;eJY usKyfu zdwfac:xm;vdkufao;w,ftwihf}

xdknrSm vwfvwfwpfa,muf tdyf&mxJ vl;umvSdrhfumESihftawG;awG &if0,fcHpm;ae& tdyfraysmfEdkifbJ&Sdaeonf/ aeYvnfuxGef;Edkif\ rdbrsm;ESihfawGYBuHKvm&onfhtaMumif;t&m naeydkif;u rdbrsm;ESihftwl xrif;vufqkHpm;oGm;aom xGef;Edkifudk aemufwpfBudrfb,fvdkykHpHESihfb,fvdkjyefawGY&rvJqdkwm awmifpOfa&r& avQmufawG;av pOf;pm;av

tdyfraysmfav jzpfaeawmhonf/'gayr,hf xGef;Edkif\rdbrsm;u ightay:azmfazmfa&Ga&G vdkvdkvm;vm;

tjrwfwEdk;xm;NyD; tav;*kjyKMuwm 0rf;omygw,f/ wpfcgzl;rS rawGYbl;ao;wJh ighudk csD;rGrf;axmyemcef;awG zGihfjyvdkufMuwmvJ pkHvdkYygyJ/b,fvdkoabmvJqdkwm igodyfodcsifw,f/ rdbawGu olwkdYom;av;eJYigudkrsm; [m igbmawGavQmufawG;aewmvJ/ tckrSwpfcgxJyJ awGY&ao;wm tu,frsm; igxifovdkrdbrsm;u jrifjcifjcif;yJ oabmusoGm;vdkY'grSr[kwf xGef;EdkifuyJ BudKBudKwifwifajymrsm;xm;vdkYvm; xGef;Edkifuol&JYrdbrsm;udkzGihf[ cspfcGihfjyK&efawmif;qdkxm;ovm; ighudkvufxyf&efylpmaeovm;/ om;av;awmif;qkdaewm rdbrsm;u vludkawGYNyD;rSqkH;jzwfvkdY&rSmrdkY om;av;&JUrdef;uav;udk tdrftvnfac:vm&ef tpDtpOfeJY

ighudkxrif;zdwfauR;avovm; rdbrsm;&JUoabaqmifay;jcif;jzpfr,fvdkY ,lq&wmygyJav/

bmyJjzpfjzpf xGef;Edkif[m ighudktoufaol&JUaqmif&GufcsufawGu oufaotaxmuftxb,fvkdrS jiif;r&awmhygbl;/ ol[m u,fwif&*kPf,l0ihf


26/119


'DvdkeJYyJ wpfa,mufeJYwpfa,muf qkHawGYcJhMuonf/ olYtdrfvnfa&mufcJhNyD;vdkY rdbrsm;eJYtwl xrif;pm;bl;NyD;NyD/ olvnf; vwfwkdYtdrfudk

a&mufvdkY rdbrsm;eJYtwl xrif;vufqkHpm;bl;NyD;NyD/ bmvdkao;vJ rdbawGtoD;oD; om;rufavmif; acR;ravmif;wdkY&JU udk,fcEmudktoufxif&Sm;awGYjrifNyD;jzpfvdkY olYom;eJYighorD; ighorD;eJYolYom;wkdYESpfa,muftMum; eD;pyfzdkYta&; oifhroihf awmfrawmf avQmfnDpGmjzpfapzdkY om;rufavmif;eJYacR;ravmif;a&G;yGJBuD;udk b,ftcsdefb,ftcgusygrS ay:aygufvmrnfvJ

qdkwm a&SUa&;udk arQmfawG;vdkYom iHhvifhae&ygawmhw,f&Sif/PfrDoavmuf awG;Munhfr,fqdk&if xGef;Edkif&JUtar[m vwfudk

jrifjrifjcif;yJ pdwfygvufyg EIwfcGef;qufovdkufykHu orD; orD;av;uacsmvdkufwm? vSvdkufwm jrefrmqefqefqif,OfxkH;zGJYxm;awmh qef&Snf&SnfydwkH;a&mifauomeJY jrefrmawG rIH;aygiftaetxm;rdkY urmudkodatmifjrefrmh,Ofaus;rIudk


27/119


udkapmihfNyD; om;av;&JUoabmqEudk ar;jref;wD;acgufMunhfvdkY tqifajyoGm;&if eD;pyfzdkYta&; BudK;pm;&rSmjzpfygw,f}

]a[m um;oHMum;w,f om;av;jyefvmNyD}xGef;EdkifvJ vwfwkdYtdrfrS npmxrif;pm;aomufcJhNyD; tdrfjyefvm&m

tdrfNcH0rS rdbESpfyg;u apmihfBudKaeMuwmawGYvdkY xGef;Edkif tHhMooGm;onf/,cifu 'DvdkrsKd; rBuHKzl;ygbl;/ ckrS xl;xl;qef;qef;jzpfvkdY/

]armifxGef;Edkif orD;av;vwfudk tdrfwdkif&ma&muf ydkYay;cJhw,faemf

orD;av;&JY rdbrsm;eJYaum BuHK&qkH&cJhvm;/ rdbrsm;&JUoabmxm; pdwfxm;udkaum b,fvdkcHpm;cJh&ovJ tdrfoltdrfom;awG awmfawmfrsm;ovm;azazodcsifvdkYyg om;&,f}

]azaza&m araryg vwfwdkYrdbESpfyg;u azaz&m wu,fhudkom;av;t&if; eJYrjcm; ajymqdkqufq HwJhae&mrSm arwmoH? ukPmoHav;awGygNyD; wu,hfom;t&if;twdkif;vdk ajymqdkaeawmh om;jzihftm;awmiftm;emvmw,f/ xrif;pm;wJhae&mrSmvJ

HtaLonMinHlaNgwe - Chit Dait Htan

Documents

Transcript of HtaLonMinHlaNgwe - Chit Dait Htan