HSMT Template

7/25/2019 HSMT Template

http://slidepdf.com/reader/full/hsmt-template 1/151

lamTABLE OF CONTENTS

ABBREVIATION........................................................................................................................5

DEFINITION...............................................................................................................................6

PART I. INSTRUCTION TO BIDDERS........................................................................................7

CHAPTER I: REQUIREMENTS FOR PROCUREMENT PROCEDURE...............................7

A. GENERAL..........................................................................................................................7Articl !. Pr"c#r$%t C"%t%t...........................................................................................7Articl &. C"%'iti"% "( )*rtici)*ti"% i% )r"c#r$%t..........................................................7Articl +. C"%("r$*,ilit- "( ""'/......................................................................................7Articl 0. Bi''i% C"/t........................................................................................................7Articl 5. Pr(r%c i% C"%tr*ct"r Slcti"%......................................................................1Articl 6. BD *%' Cl*ri(ic*ti"% "( BD.................................................................................1Articl 7. A$%'$%t "( BD...............................................................................................1

B. PREPARATION OF BIDS.................................................................................................1

Articl 1. L*%#* i% )r"c#r$%t....................................................................................1Articl 2. C"%t%t "( Bi'/....................................................................................................1Articl !3. S#,$i//i"% Lttr..............................................................................................2Articl !!. Bi' Pric *%' Bill "( Q#*%titi/.........................................................................2Articl !&. C#rr%c- "( Bi'...............................................................................................!3Articl !+. D"c#$%t 4i'%ci% lii,l /t*t#/ )ri%c *%' c*)*,ilit- "( Bi''r/. .!3Articl !0. D"c#$%t*r- 4i'%c /t*,li/i% G""'/8 lii,ilit- *%' c"%("r$it-..........!3Articl !5. Bi' Sc#rit-.....................................................................................................!3Articl !6. V*li'it- "( Bi'..................................................................................................!!Articl !7. F"r$#l* *%' Si%*t#r/ "( Bi'........................................................................!!

C. SUBMISSION LETTER...................................................................................................!&Articl !1. S*li% *%' $*r9i% "% t Bi'/ %4l")....................................................!&Articl !2. Bi' Cl"/i% Ti$.............................................................................................!&Articl &3. L*t /#,$itt' ,i'...........................................................................................!+Articl &!. A';#/t$%t "r <it'r*<*l "( Bi'....................................................................!+

D. OPENING AND EVALUATION OF BIDS.....................................................................!+Articl &&. O)%i% "( Tc%ic*l Pr")"/*l/......................................................................!+Articl &+. Bi' Cl*ri(ic*ti"%..............................................................................................!0Articl &0. E4*l#*ti"% "( t Tc%ic*l Pr")"/*l/.............................................................!5Articl &5. O)%i% "( Fi%*%ci*l Pr")"/*l/.......................................................................!6Articl &6. E4*l#*ti"% "( Fi%*%ci*l Pr")"/*l/...................................................................!7Articl &7. Err"r C"rrcti"% *%' A';#/t$%t/ "( D4i*ti"%..............................................!1Articl &1. C"%4r/i"% t" * c"$$"% c#rr%c-..................................................................&3Articl &2. C"%t*cti% <it Pr"c#ri% E%tit-....................................................................&3Articl +3. C"%tr*ct %"ti*ti"%........................................................................................&3

E. CONTRACT A=ARD......................................................................................................&!Articl +!. C"%/i'r*ti"% ("r c"%tr*ct *<*r'....................................................................&!Articl +&. Acc)t*%c r;cti"% "( Bi'/ "r *%%#l$%t "( )r"c#r$%t )*c9*...........&&Articl ++. N"tic "% c"%tr*ct"r /lcti"% r/#lt...............................................................&&Articl +0. Fi%*li>*ti"% *%' /i%i% "( c"%tr*ct................................................................&&Articl +5. Pr("r$*%c Sc#rit-......................................................................................&+

Articl +6. Ptiti"%/ i% Pr"c#r$%t..................................................................................&+Articl +7. S*%cti"%i% 4i"l*ti"%/ i% )r"c#r$%t............................................................&5

Vit%*$ M",il Tlc"$ Sr4ic/ C"$)*%- ?MOBIFONE@ C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* ! "( !5!

Hanoi 2015

ON BEHALF OF MOBIFONE

DEPUTY GENERAL DIRECTOR

NGUYEN VAN VINH

BIDDING DOCUMENT

PROCUREMENT PACAGE:

!"

UNDER PROECT:

!"

This Document is promulgated through Decision Number: /QĐ-MOBIFON dated / / !"#$

%

Employer: Mo#iFon$ Co%&o%a'ion

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

In($&$n($n)$ * F%$$(om + Ha&&in$,,



Pr"c#r$%t P*c9*: EPC RAN E#i)$%t ("r t N"rtr% Ar* &Pr";ct: E)*%/i"% "( RAN C*)*cit- *%' C"4r* ("r M",iF"% Nt<"r9 i% N"rtr% Pr"4i%c/ ("r Pri"' &3!0&3!5

Articl +1. S#)r4i/i"% *%' $"%it"ri% "( )r"c#r$%t *cti4iti/....................................&5

CHAPTER II: BIDDING DATA SHEET..................................................................................&6

CHAPTER III: BID EVALUATION CRITERIA......................................................................+6

PART II. TEMPLATE OF TECHNICAL PROPOSAL.................................................................06Template No.1. Submission Letter of The Technical Proposal ......................................07Template No.2. Power of Attorney..................................................................................01Template No.3. Partnership Agreement ..........................................................................02Template No.4. List of similar ongoing contracts...........................................................5+Template No.. List of similar performe! contracts.......................................................50Template No.". List of foreign specialists ta#ing part in the procurement pac#age.......55Specialist Personal Profile................................................................................................56$or#ing sche!ule...............................................................................................................57Template No.%. &eport on bi!!er's e(perience an! capability in the main manufacturing an!

tra!ing fiel!s 51

Template No.). *inancial report .....................................................................................52Template No.+. List of ,mportant Subcontractors...........................................................63Template No.1-. i! Security.........................................................................................6!Template No.11. Sales licence of manufacturer ..............................................................6&

PART III. FINANCIAL PROPOSAL............................................................................................6+Template No.12. Submission Letter of the *inancial Proposal ......................................60Template No.13. Price Table...........................................................................................65Template No.14. /ptional 0uotation..............................................................................73

PART IV. REQUIREMENTS OF SUPPLING...........................................................................7!

CHAPTER IV: SCOPE OF SUPPLING.................................................................................7!&.&.1. R*'i" Nt<"r9 O)ti$i>*ti"% *%' Fi% T#%i%.......................................................16

Template No.1. Technical Support uarantee Template..............................................21

CHAPTER V: TECHNICAL REQUIREMENTS...................................................................!33

A))%'i ! Ti$ Sc'#l...................................................................................................!03

A))%'i & R#ir' F*t#r/.............................................................................................!0!

A))%'i + R/)"%/i,ilit- M*tri........................................................................................!7+

PART V. REQUIREMENTS OF CONTRACT...........................................................................!77

CHAPTER VI: GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT...............................................!77

CHAPTER VII: SPECIFIC CONDITIONS OF CONTRACT...............................................!1&

CHAPTER VIII: CONTRACT TEMPLATE..........................................................................!20

ANNE A CONTRACT DEFINITIONS...............................................................................&+7Template No.1". Performance Security........................................................................&00

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* & "( !5!




Template No.1%. A!ance Payment Security................................................................&05Template No.1). Petition letter .....................................................................................&06

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* + "( !5!




=ARNING: BIDDER =ILL BE PROVIDED A SOFTCOP OF THE ENTIRE BIDDINGDOCUMENT. HO=EVER THE SOFTCOP IS TO SUPPORT BIDDER IN PREPARATION OFBID /NL BIDDER HAS TO REL ON THE HARD COP AND IN NO =A MOBIFONESHALL BE RESPONSIBLE FOR AN DISCREPANC BET=EEN HARD COP AND SOFT

COP.

Con-i($n'ial In-o%ma'ion

Mo#iFon$ Co%&o%a'ion

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* 0 "( !5!




ABBREVIATION

BDS Bi''i% D*t* St

BD Bi''i% D"c#$%t

GCC G%r*l C"%'iti"%/ "( t C"%tr*ctSCC S)ci(ic C"%'iti"%/ "( t C"%tr*ct

EC E4*l#*ti"% Critri*

M",iF"% M",iF"% C"r)"r*ti"%

MIC Mi%i/tr- "( I%("r$*ti"% *%' C"$$#%ic*ti"%/ "( Vit%*$

VND Vit%*$ D"%

USD US '"ll*r





DEFINITION

T ("ll"<i% )r//i"%/ /*ll <r t c"%tt /" )r$it/ *4 t $*%i%/ r,-r/)cti4l- *//i%' t" t$. T '(i%iti"%/ c"4r *ll '"c#$%t/ i% ti/ Bi''i%

D"c#$%t.Pr")"/*l/ ,- Bi''r /*ll /r4 */ /t*rti% )"i%t/ ("r (#t#r %"ti*ti"%/ ,t<% P*rti/ i(

*%-.

La. on P%o)/%$m$n'

L*< "% Pr"c#r$%t N". 0+&3!+QH!+ i/ *))r"4' ,- N*ti"%*l A//$,l- "( S"ci*lR)#,lic "( Vit%*$ "% &6!!&3!+.

D$)%$$ No 320143ND+CP

Dcr N". 6+&3!0NDCP '*t' &636&3!0 't*ili% t i$)l$%t*ti"% "( /"$ *rticl/"( L*< "% Pr"c#r$%t r*r'i% C"%tr*ct"r Bi''r Slcti"%.

D$a(lin$ -o% ,/#mi,,ion 3 Bi( Clo,in Tim$

I/ t '*'li% ("r /#,$i//i"% ("r *cc)ti% ,i'/.

Bi((in Da'a S6$$' 7BDS8

Bi''i% D*t* St c"%/i/t/ "( t 't*il' c"%t%t ("r c"rr/)"%'i% it$/ i% C*)tr I.=%4r tr i/ *%- c"%(lict <it c"rr/)"%'i% c"%t%t/ i% C*)tr I t c"%t%t/ i%Bi''i% D*t* St /*ll )r4*il.

Bi((in Do)/m$n' 7BD8

M*%/ t (#ll /t "( '"c#$%t/ i%cl#'i% r#ir$%t/ ("r t )r"c#r$%t )*c9* t"

/r4 */ t ,*/i/ ("r Bi''r/ t" )r)*r tir Bi'/ *%' ("r t Pr"c#ri% E%tit- t" 4*l#*tBi'/ ("r Bi''r /lcti"%.

Bi(

M*%/ * (#ll /t "( '"c#$%t/ )r)*r' *%' /#,$itt' ,- t Bi''r/ t" t Pr"c#ri% E%tit-i% *cc"r'*%c <it r#ir$%t/ /)ci(i' i% t BD.

Bi( P%i)$

M*%/ t )ric "((r' ,- * ,i''r i% i/ lttr "( ,i' i%cl#'i% *ll %c//*r- c"/t/ t" )r("r$ t c"%tr*ct */ r#ir ,- t BD.

Em&lo9$% 3 P/%)6a,$%

M*%/ M",iF"% C"r)"r*ti"%.

P%o)/%in En'i'9

M*%/ M",iF"% C"r)"r*ti"%.

Dom$,'i) #i(($%





PART I INSTRUCTION TO BIDDERS

CHAPTER I: RE;UIREMENTS FOR PROCUREMENT PROCEDURE

A GENERAL

A%'i)l$ 1 P%o)/%$m$n' Con'$n'

!. Pr"c#ri% E%tit- i%4it/ Bi''r/ t" ,i' ("r /#))l-i% ""'/ ("r t )r"c#r$%t )*c9*. N*$

*%' c"%t%t/ "( t )r"c#r$%t )*c9* *r /)ci(i' i% t BDS.

&. T c"%tr*ct )r("r$*%c '#r*ti"% /*ll , c*lc#l*t' (r"$ t ((cti4 '*t "( c"%tr*ct #%til

)*rti/ c"$)lt tir c"%tr*ct ",li*ti"%/ c)t ("r t )ri"' "( <*rr*%t- ?i( *))lic*,l@. T

ti$ (r*$ ("r c"%tr*ct c#ti"% i/ /)ci(i' i% t BDS+. T /"#rc "( (#%'i% i/ /)ci(i' i% t BDS

A%'i)l$ 2 Con(i'ion o- &a%'i)i&a'ion in &%o)/%$m$n'

!. Bi''r /*ll *4 lii,l /t*t#/ */ /)ci(i' i% t BDS.

&. A Bi''r /*ll , *ll"<' t" /#,$it "%l- "% ,i' i% t /t*t#/ "( itr i%')%'%t Bi''r "r

$$,r "( * )*rt%r/i). I% c*/ "( * )*rt%r/i) tr /*ll , * <ritt% *r$%t ,t<%

)*rti/ i% *cc"r'*%c <it T$)l*t + P*rt II.

+. Bi''r /*ll $t r#ir$%t/ "( Pr"c#ri% E%tit- /ti)#l*t' i% t %"tic "( i%4it*ti"% ("r ,i'?i% c*/ "( ")% ,i''i%@ "r i% t lttr "( i%4it*ti"% ("r ,i' ?i% c*/ "( li$it' ,i''i% "r ")%

,i''i% <it )r#*li(ic*ti"%@.

A%'i)l$ Con-o%ma#ili'9 o- oo(,

!. All ""'/ *r c"%/i'r' c"%("r$*,l i( t- *4 cl*r *%' l*l "rii% *%' /*ti/(- "tr

r#ir$%t/ /)ci(i' i% t BDS. Bi''r */ t" /)ci(- ""'/ "rii% $*r9i%/ ,r*%'/ "(

)r"'#ct/ *%' "tr '"c#$%t/ 4i'%ci% lii,ilit- *%' c"%("r$*,ilit- "( ""'/.

&. Orii% "( ""'/ i/ #%'r/t""' */ * c"#%tr- "r l"c*lit- <r ""'/ *r )l"it' r"<%

c#lti4*t' )r"'#c' $*%#(*ct#r' "r )r"c//' *//$,l' (#rtr $*%#(*ct#r' t" cr*t *

)r"'#ct <ic i/ c"$$rci*ll- *c9%"<l'' *%' r$*r9*,l- 'i((r%t "% //%c i%

c"$)*ri/"% <it c"$)"%%t )*rt/.





A%'i)l$ 4 Bi((in Co,'

T Bi''r /*ll ,*r *ll c"/t/ *//"ci*t' <it ,i''i% )r"c// (r"$ t rci)t "( BD t" t

)#,lic*ti"% "( ,i''i% "#tc"$ )*rtic#l*rl- till t" t /i%i% "( c"%tr*ct ("r t /#cc//(#l

Bi''r.A%'i)l$ 5 P%$-$%$n)$ in Con'%a)'o% S$l$)'ion

Pr(r%c i% C"%tr*ct"r Slcti"% /*ll , i$)l$%t' *cc"r'i% t" )r"4i/i"%/ i% Articl !0

L*< "% Pr"c#r$%t *%' Scti"% + C*)tr I Dcr N". 6+&3!0NDCP. Dt*il/ *r

/)ci(i' i% t BDS.

A%'i)l$ BD an( Cla%i-i)a'ion o- BD

!. BD i%cl#'/ c"%t%t/ li/t' i% t t*,l "( c"%t%t "( BD. Bi''r */ r/)"%/i,ilit- t"

cc9 *%' /t#'- t"r"#l-.&. I% c*/ t*t *%- Bi''r <*%t/ t" t t BD cl*ri(i' /#c Bi''r */ t" /%' * <ritt% r#/t

t" Pr"c#ri% E%tit-/ *''r// */ /)ci(i' i% t BDS ?Bi''r c*% )r%"ti(- Pr"c#ri% E%tit-

4i* (* $*il tc.@. A(tr rci4i% /#c r#/t )#r/#*%t t" ti$ li$it */ /)ci(i' i% t BDS

Pr"c#ri% E%tit- <ill r)l- i% <riti% *%' /%' t" *ll Bi''r/ <" *4 rci4' BD.

I% c*/ "( %c//it- Pr"c#ri% E%tit- $*- "r*%i> )r,i''i% c"%(r%c t" 'i/c#// c"%t%t/

"( BD <ic *r %"t -t cl*r t" Bi''r/. T c"%t%t/ "( 'i/c#//i"% /*ll , rc"r'' i% *

$i%#t/ $*' i%t" * '"c#$%t ("r cl*ri(ic*ti"% *%' /%' t" *ll Bi''r/ t*t *4 rci4' BD.

T cl*ri(ic*ti"% "( BD i/ *% i%tr*l )*rt "( BD. Bi''r/ *4 t" %"ti(- Pr"c#ri% E%tit- i%<riti% "r 4i* )"/t (* $*il t*t t- *4 rci4' /#c cl*ri(ic*ti"% '"c#$%t.

A%'i)l$ < Am$n(m$n' o- BD

I% %c//*r- c*/ "( *';#/ti% t /c") "( /#))l- "r t "tr r#ir$%t/ Pr"c#ri% E%tit-

$*- $"'i(- t BD ?i%cl#'i% t%/i"% "( ,i' /#,$i//i"% '*t i( %c//*r-@ ,- /%'i% t

*';#/t$%t 'ci/i"% <it *';#/t' c"%t%t/ t" *ll Bi''r/ ?<" *4 rci4' BD@ *(tr * )ri"'

"( ti$ /)ci(i' i% t BDS ,("r t ,i' cl"/i% ti$. Ti/ 'ci/i"% i/ *% i%c"r)"r*t )*rt "(

BD. Bi''r/ *4 t" %"ti(- Pr"c#ri% E%tit- i% <riti% "r 4i* )"/t (* $*il t*t t- *4

rci4' /#c *';#/t$%t '"c#$%t.

B PREPARATION OF BIDS

A%'i)l$ = Lan/a$ in &%o)/%$m$n'

Bi'/ */ <ll */ *ll '"c#$%t/ c*%' ,t<% Pr"c#ri% E%tit- *%' Bi''r/ /*ll , <ritt%

i% l*%#* /)ci(i' i% BDS.





, cl*ri(i'. I% c*/ "( #%,r*9'"<% 'i/c"#%t )rici% 'i/c"#%t $*%/ 4% )r")"rti"%

'i/c"#%t ("r 4r- it$ "( Fi%*%ci*l Pr")"/*l.

0. I% c*/ * )r"c#r$%t )*c9* $*- , 'i4i'' i%t" $*%- )*rt/ *%' *ll"<' *%- )*rt */

/ti)#l*t' i% BDS t Bi''r/ /*ll $*9 "((r *ll it$/ t" "% "r *ll )*rt/ "( )r"c#r$%t )*c9* *t i/ c"ic.

5. Tr$/ E= CIP CIF DDP DDU *%' /i$il*r tr$/ *r )l*i%' */ I%c"tr$ */ i%'ic*t' i%

BDS.

6. Otr '"c#$%t/ */ /)ci(i' i% BDS.

A%'i)l$ 12 C/%%$n)9 o- Bi(

Bi' )ric /*ll , #"t' i% c#rr%c- /)ci(i' i% t BDS.

A%'i)l$ 1 Do)/m$n' $?i($n)in $lii#l$ ,'a'/,@ $&$%i$n)$ an( )a&a#ili'9 o- Bi(($%,

!. D"c#$%t 4i'%ci% lii,l /t*t#/ "( Bi''r/:

*@ F"r i%')%'%t Bi''r/ t '"c#$%t 4i'%ci% lii,l /t*t#/ "( Bi''r/ /*ll ,

)r"4i'' */ /)ci(i' i% t BDS.

,@ F"r )*rt%r/i) Bi''r t ("ll"<i% '"c#$%t/ $#/t , )r"4i'':

D"c#$%t/ /)ci(i' *t t *@ it$ ("r *c $$,r "( t )*rt%r/i).

P*rt%r/i) *r$%t /i%' ,t<% $$,r/ i% *cc"r'*%c <it cl*#/ & *rticl & "(

ti/ C*)tr.

&. D"c#$%t 4i'%ci% )ri%c *%' c*)*,ilit- "( Bi''r/:

*@ Li/t /i$il*r *lr*'- i$)l$%t' "r "%"i% c"%tr*ct/ */ i%'ic*t' i% T$)l*t 0 *%' 5 P*rtII Bi''r8/ )ri%c *%' c*)*,ilit- i% t $*i% $*%#(*ct#ri% *%' tr*'i% (il' */ /t*t'i% T$)l*t 7 P*rt II Bi''r8/ (i%*%ci*l c*)*,ilit- */ )r/cri,' i% T$)l*t 1 P*rt II.E)ri%c *%' c*)*,ilit- "( )*rt%r/i) Bi''r *r t"t*l )ri%c/ *%' c*)*,iliti/ "( it/$$,r/K 4r- $$,r /*ll )r"4 t*t it/ )ri%c *%' c*)*,ilit- $t BDr#ir$%t/ ("r it/ *//i%' <"r9 i% t )*rt%r/i).

,@ Otr '"c#$%t/ */ /)ci(i' i% BDS.

+. U/i% ("ri% $)l"-/ */ /)ci(i' i% BDS.

A%'i)l$ 14 Do)/m$n'a%9 $?i($n)$ $,'a#li,6in Goo(, $lii#ili'9 an( )on-o%mi'9

!. Bi''r/ /*ll cl*rl- /t*t ""'/8 c"#%tr- "( "rii% ?*/ /ti)#l*t' i% Articl + "( ti/ C*)tr@

tr*'$*r9 ,r*%' %*$ "( )r"'#ct/ *%' %cl"/' '"c#$%t*r- 4i'%c t" )r"4 t ""'/8

lii,ilit-.

&. Bi''r/ /*ll )r"4i' '"c#$%t*r- 4i'%c /t*,li/i% ""'/8 c"%("r$it- */ r#ir' i% BDS.

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !! "( !5!




A%'i)l$ 15 Bi( S$)/%i'9

!. =% )*rtici)*ti% )r"c#r$%t t Bi''r $#/t /#,$it t Bi' /c#rit- ,("r t ,i' cl"/i%

ti$ */ i%'ic*t' i% BDS. F"r t P*rt%r/i) t ,i' /c#rit- c*% , '"% */ "% "( t<" <*-/:

*@ E*c $$,r "( P*rt%r/i) /#,$it/ ,i' /c#rit- /)*r*tl- ,#t /#$ "( ,i' /c#rit- $#/t%"t l"<r t*% r#ir' *$"#%t i% It$ ! Articl !5 "( BDS. I( ,i' /c#rit- "( "% $$,r

c"%/i'r' */ i%4*li' Bi' "( t P*rt%r/i) /*ll , r;ct'.

,@ M$,r/ "( P*rt%r/i) *//i%' "% $$,r r/)"%/i,l ("r c*rr- "#t ,i' /c#rit- ("r

P*rt%r/i). I% ti/ c*/ ,i' /c#rit- $*- i%cl#' %*$ "( P*rt%r/i) "r %*$ "( *//i%'

$$,r */ l"% */ /#$ "( ,i' /c#rit- $#/t %"t l"<r t*% r#ir' *$"#%t i% It$ !

Articl !5 "( BDS.

&. Bi' /c#rit- i/ c"%/i'r' */ 4*li' i( /*ti/(-i% *ll critri* ,l"<:

*@ H*4i% t rit ("r$ "( ,i' /c#rit- */ /ti)#l*t' i% It$ ! Articl !5 BDSK

,@ H*4i% 4*l# 4*li'it- *%' ,%(ici*r- *%c- c"$)li' <it r#ir$%t/ /t ("rt i% It$! Articl !5 BDS.

+. U%/#cc//(#l Bi''r8/ Bi' /c#rit- <ill , rl*/' <iti% * )ri"' i%'ic*t' i% BDS.

S#cc//(#l Bi''r8/ Bi' /c#rit- <ill , rl*/' #)"% (#r%i/i% Pr("r$*%c Sc#rit-.

0. Bi' /c#rit- /*ll %"t , rt#r%' i% t ("ll"<i% c*//:

*@ T Bi''r <it'r*</ i/ Bi' *(tr t ,i' cl"/i% ti$ *%' <iti% t ,i' 4*li'it- )ri"'K

,@ T Bi''r 4i"l*t/ )r"c#r$%t l*</ <ic r/#lt/ i% c*%cll*ti"% "( )r"c#r$%t *//ti)#l*t' i% It$ 0 Articl !7 L*< "% Pr"c#r$%tK

c@ T /lct' Bi''r '"/ %"t c"$ "r r(#/ t" %"ti*t t c"%tr*ctK

'@ T /lct' Bi''r (*il/ t" )r"4i' )r("r$*%c /c#rit- */ /ti)#l*t' i% It$ ! Articl 7"( S)ci(ic C"%tr*ct C"%'iti"% P*rtK

@ T /lct' Bi''r <iti% t<%t- ?&3@ '*-/ #)"% rci)t "( *<*r' %"tic (r"$ tPr"c#ri% E%tit- (*il/ t" )r"c' <it "r r(#/ t" %tr i%t" (i%*li>*ti"% "( t c"%tr*ct "r r(#// t" /i% t (i%*li>' c"%tr*ct c)t i% c*/ "( ("rc $*;#r.

I% c*/ "( * $$,r i% )*rt%r/i) 4i"l*t/ t )r"c#r$%t li/l*ti"%/ */ /ti)#l*t' i% ti/

cl*#/ t ,i' /c#rit-?i/@ "( *ll $$,r/ "( t )*rt%r/i) <ill %"t , rt#r%'.

A%'i)l$ 1 Vali(i'9 o- Bi(

!. V*li'it- "( ,i' /*ll , r#ir' */ i% BDS *%' , c*lc#l*t' (r"$ t ,i' cl"/i% '*t. T ti$

l*)/' (r"$ t ,i' cl"/i% ti$ #%til &0.33 "( t ,i' cl"/i% '*t i/ c"#%t' */ 3! '*-. I(

4*li'it- "( ,i' /"rtr t*% r#ir$%t t ,i' /*ll , i%4*li' *%' , r;ct'.

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !& "( !5!




&. I% c*/ Tc%ic*l Pr")"/*l *%' Fi%*%ci*l Pr")"/*l c"$)ri// l"t/ "( '"c#$%t/ t Bi''r

/*ll )*c9 *ll t '"c#$%t/ i% /#c <*- t*t Pr"c#ri% E%tit- c"#l' rci4 *%' 9) Tc%ic*l

Pr")"/*l Fi%*%ci*l Pr")"/*l */il- *%' c"%4%i%tl- %/#ri% t i%trit- "( Tc%ic*l

Pr")"/*l Fi%*%ci*l Pr")"/*l *%' *4"i'i% Tc%ic*l Pr")"/*l Fi%*%ci*l Pr")"/*l l"///. I%

c*/ "( )*c9i% i% $*%- 'i((r%t ,*/ ("r */i% t tr*%/)"rt*ti"% t ,*/ /*ll , %#$,r'

i% /#%c "#t "( t t"t*l %#$,r i% "r'r t" %/#r t c"%/i/t%c- *%' *c /$*ll ,* /*ll

, $*r9' */ /)ci(i' i% ti/ Articl.

+. I( t Bi''r/ '" %"t ("ll"< t )r"c#r$%t i%/tr#cti"%/ i% t r#ir$%t ("r ,i' )r)*r*ti"%

Bi''r/ /*ll t*9 r/)"%/i,ilit- ("r /#c (*#lt- $i/t*9/ */: N" /*l "r l""/i% /*l "%

'li4r' Bi'/ %4l")K "r #%c"rrct' i%("r$*ti"% */ i%/tr#ct' i% cl*#/ !K cl*#/ & "( ti/

*rticl. T Pr"c#ri% E%tit- /*ll %"t t*9 r/)"%/i,ilit- ("r t c"%(i'%ti*l */)ct/ "( t Bi'

i( t Bi''r/ '" %"t ("ll"< t i%/tr#cti"%/ */ /)ci(i' i% Cl*#/ ! & "( ti/ *rticl.

A%'i)l$ 1> Bi( Clo,in Tim$

!. Bi''r <ill /#,$it t Bi' 'irctl- "r /%' it t" Pr"c#ri% E%tit-8/ *''r// )r"4i'' t*t

Pr"c#ri% E%tit- <ill rci4 t Bi' )ri"r t" t Bi' Cl"/i% Ti$ i%'ic*t' i% BDS.

&. Pr"c#ri% E%tit- $*- t%' t Bi' Cl"/i% Ti$ i( %'' t" i%cr*/ t %#$,r "( Bi''r/

"r t" *$%' BD */ /t*t' i% Articl 7 "( ti/ C*)tr i% t r#ir$%t ("r )r"c#r$%t

)r"c'#r "r t" $t Bi''r8/ r#/t.

+. I( t Bi' Cl"/i% Ti$ <ill , t%'' t Pr"c#ri% E%tit- /*ll $*9 * <ritt%

*%%"#%c$%t t" /%' t" *ll Bi''r/ <" ,"#t BD *%' *l/" )#,li/ t t%/i"% "( t'*'li% ("r /#,$i//i"% "( Bi' i% t P#,lic Pr"c#r$%t R4i< N</)*)r *t l*/t 3! i//#

*%' i% t N*ti"%*l EPr"c#r$%t S-/t$. T Pr"c#ri% E%tit- <ill i%("r$ t %< Bi'

Cl"/i% Ti$ ("r Bi''r/ /" t*t t Bi''r/ c"#l' $"'i(- *%' /#))l$%t tir /#,$itt' Bi'

?i%cl#'i% t 4*li'it- "( Bi'@ i% *cc"r'*%c <it t %< r#ir$%t. Bi''r/ c*% t ,*c9

*%' $"'i(- tir /#,$itt' Bi'/. I% c*/ t Bi''r '"/ %"t t ,*c9 i/ Bi' t Pr"c#ri%

E%tit- <ill /t"r t Bi' i% c"%(i'%ti*lJ r#l*ti"%/.

A%'i)l$ 20 La'$ ,/#mi''$( #i(

Bi'/ /#,$itt' *(tr t Bi' Cl"/i% Ti$ /*ll , r*r'' illi,l r;ct' *%' %"t ,

")%'. A%- '"c#$%t/ 'li4r' ,- t Bi''r/ *(tr t Bi' Cl"/i% Ti$ */ *';#/t$%t

/#))l$%t*ti"% t" tir /#,$itt' Bi'/ /*ll , r*r'' illi,l c)t t cl*ri(ic*ti"%/ "(

t Bi'/ */ r#ir' ,- t Pr"c#ri% E%tit- "r cl*ri(ic*ti"%/ *%' /#))l$%t*ti"%/ t" )r"4 t

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !0 "( !5!




+. T Tc%ic*l Pr")"/*l ")%i% $i%#t/ $#/t , /i%' ,- r)r/%t*ti4/ "( Pr"c#ri% E%tit-

Bi''r/ *%' $*%*$%t ,"'i/ ?i( %c//*r-@ <" )*rtici)*t i% t ,i' ")%i%. T c")- "(

ti/ $i%#t/ /*ll , /%t t" t )*rtici)*ti% Bi''r/.

0. R)r/%t*ti4 "( t Pr"c#ri% E%tit- /*ll /i% ("r *c9%"<l'$%t "% t "rii%*l

S#,$i//i"% Lttr P"<r "( Att"r%- i//#' ,- t l*l r)r/%t*ti4 "( t Bi''r ?i( *%-@

P*rt%r/i) *r$%t ?i( *%-@ Bi' /c#rit- *%' "tr i$)"rt*%t i%("r$*ti"% "( *c Tc%ic*l

Pr")"/*lK

5. Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ "( *ll Bi''r/ $#/t , /*l' i% "% /)*r*t %4l") ,- t Pr"c#ri%

E%tit-K ti/ %4l") /*ll , /i%' ("r /*li% ,- r)r/%t*ti4/ "( t Pr"c#ri% E%tit- *%'

r)r/%t*ti4/ "( t Bi''r/ <" )*rtici)*t i% t Bi' ")%i%.

A%'i)l$ 2 Bi( Cla%i-i)a'ion

!. A(tr Bi' ")%i% t ,i''r/ /*ll , r/)"%/i,l t" cl*ri(- tir ,i'/ */ r#/t' ,- tPr"c#ri% E%tit-. =r*/ t ,i'/ '" %"t i%cl#' '"c#$%t/ t" )r"4 tir lii,ilit-#*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c t Pr"c#ri% E%tit- /*ll r#/t t Bi''r/ t" cl*ri(- "r )r"4i' *''iti"%*l '"c#$%t/ t" )r"4 tir lii,ilit- #*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c. =itr*r' t" t /#,/t*%c "( t Tc%ic*l "r Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ /t*t' i% t Bi'/ tcl*ri(ic*ti"% /*ll *4 t" %/#r t )ri%ci)l "( %"t c*%i% t (#%'*$%t*l c"%t%t "( t/#,$itt' Bi'/ *%' %"t c*%i% t Bi' )ric/.

&. =r*/ t Bi''r/ r*li> t*t tir Bi'/ *4 %"t i%cl#'' '"c#$%t/ t" )r"4 tir lii,ilit- #*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c *(tr t Bi' Cl"/i% Ti$ t- c*% /%' tir

'"c#$%t/ t" t Pr"c#ri% E%tit- t" cl*ri(- tir lii,ilit- #*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c. TPr"c#ri% E%tit- /*ll rci4 t/ cl*ri(ic*ti"% '"c#$%t/ (r"$ t Bi''r/ ("r r4i< *%'4*l#*ti"%K t /#))l$%t' '"c#$%t/ *%' cl*ri(ic*ti"%/ "( t Bi''r8/ lii,ilit-#*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c ("r$ )*rt/ "( tir Bi'/.

+. T cl*ri(ic*ti"% "( Bi'/ /*ll "%l- , $*' ,t<% t Pr"c#ri% E%tit- *%' t Bi''r/ <"*r r#ir' t" cl*ri(- tir Bi'/ *%' $#/t %/#r t )ri%ci)l "( %"t c*%i% t %*t#r "( tBi''r/. T r#/t ("r cl*ri(ic*ti"% "( Bi'/ /*ll , i% <riti% *%' /t"r' ,- t Pr"c#ri%E%tit- */ * )*rt "( t Bi'.

A%'i)l$ 24 E?al/a'ion o- '6$ T$)6ni)al P%o&o,al,

!. Cc9i% t Tc%ic*l Pr")"/*l/ lii,ilit-:

*. Cc9i% t %#$,r "( "rii%*l *%' c")i/ "( t Tc%ic*l Pr")"/*l/ */ /)ci(i' i% It$! Articl !7 "( ti/ C*)trK

,. Cc9i% t c"$)"%%t/ "( t Tc%ic*l Pr")"/*l/ i%cl#'i%:





T Bi''r/ <" /#,$it lii,l Tc%ic*l Pr")"/*l /*ll , r4i<' *%' 4*l#*t' i% tr$/"( #*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c.

+. C*)*,ilit- *%' )ri%c 4*l#*ti"%:

T 4*l#*ti"% "( Bi''r8/ #*li(ic*ti"%/ *%' )ri%c i/ c*rri' "#t *cc"r'i% t" t critri*/t ("rt i% Articl ! C*)tr III "( t BDK

T Bi''r/ <" $t #*li(ic*ti"% *%' )ri%c r#ir$%t/ /*ll , /#,;ct t" tc%ic*l4*l#*ti"%.

0. Tc%ic*l 4*l#*ti"%:

Tc%ic*l 4*l#*ti"% "( Bi'/ i/ c#t' *cc"r'i% t" t critri* /t ("rt i% Articl & C*)tr III "( t BDK

T Bi''r/ <" $t tc%ic*l r#ir$%t/ /*ll , /#,;ct t" t 4*l#*ti"% "( (i%*%ci*l

)r")"/*l/.

5. T li/t "( Bi''r/ <" $t tc%ic*l r#ir$%t/ /*ll , *))r"4' i% <riti%. T

Pr"c#ri% E%tit- /*ll i%("r$ t li/t "( t Bi''r/ <" $t tc%ic*l r#ir$%t/ t" *ll

)*rtici)*ti% Bi''r/K i% ti/ %"tic t Pr"c#ri% E%tit- /*ll i%4it t Bi''r/ <" )*//

tc%ic*l 4*l#*ti"% t" t Fi%*%ci*l Pr")"/*l ")%i%.

A%'i)l$ 25 O&$nin o- Finan)ial P%o&o,al,

!. Cc9i% t /*l "( t (i%*%ci*l )r")"/*l %4l")/.

&. O)%i% "( (i%*%ci*l )r")"/*l/ /*ll , $*' )#,lic *t t ti$ *%' t l"c*ti"% /)ci(i' i% t%"tic "( t Pr"c#ri% E%tit- ("r t Bi''r/ <it t <it%// "( *tt%'i% )")l r*r'l//

"( t )r/%c "r *,/%c "( t i%4it' Bi''r/. O%l- t Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ "( t Bi''r/

<" *r li/t' */ )*//i% t tc%ic*l 4*l#*ti"% /*ll , ")%'. Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ "(

Bi''r/ %"t #*li(i' i% t 4*l#*ti"% "( Tc%ic*l Pr")"/*l /*ll , rt#r%' t" t Bi''r/ i%

tir "rii%*l /t*t */ /)ci(i' i% t BDS.

+. R)r/%t*ti4 "( *c Bi''r <" )*rtici)*t i% t Fi%*%ci*l Pr")"/*l ")%i% /*ll ,

r#ir' t" *c9%"<l' t *4*il*,ilit- "( tir )ric r'#cti"% *%%"#%c$%t lttr/ <ic i/

*tt*c' t" tir Fi%*%ci*l Pr")"/*l/K

0. T Pr"c#ri% E%tit- /*ll ")% t Fi%*%ci*l Pr")"/*l '"//ir/ i% t *l)*,tic*l "r'r "( t

Bi''r/8 %*$/ t*t *r li/t' */ )*//i% t tc%ic*l 4*l#*ti"% *%' *cc"r'i% t" t ("ll"<i%

/#%c:

*.I%/)cti% t /*lK





- =% t *$"#%t c"l#$% i/ (ill' i% <it"#t * c"rr/)"%'i% #%it )ric t #%it

)ric /*ll , 'tr$i%' ,- 'i4i'i% t*t t"t*l /#$ ,- t #*%tit-K <% t #%it

)ric i/ *4*il*,l ,#t t *$"#%t c"l#$% i/ l(t ,l*%9 t *$"#%t /*ll ,

'tr$i%' ,- $#lti)l-i% t #*%tit- ,- t #%it )ricK ("r * /)ci(ic it$ <%

,"t #%it )ric *%' *$"#%t *r *4*il*,l ,#t t #*%tit- c"l#$% i/ l(t ,l*%9 t*t

#*%tit- /*ll , 'tr$i%' ,- 'i4i'i% t *$"#%t ,- t #%it )ric "( t*t it$.

=% t 'tr$i%' #*%tit- 'i((r/ <it t*t $%ti"%' i% t BD it /*ll ,

r*r'' * /c") "( /#))l- rr"r *%' , *';#/t' #%'r Cl*#/ & "( ti/ Articl.

- U%it rr"r/: , *';#/t' *cc"r'i% t" t r#ir$%t/ "( t BDK

- I% c*/ "( 'i/)*rit- ,t<% c"%t%t/ i% tc%ic*l )r")"/*l/ *%' t"/ i% (i%*%ci*l

)r")"/*l/ t ("r$r <ill /r4 */ * l*l r"#%' ("r rr"r c"rrcti"%K

&. A';#/t$%t "( '4i*ti"%:

*@ =r*/ tr i/ * /c") "( /#))l- '4i*ti"% t 4*l# "( $i//i% "((r /*ll , *'''

t 4*l# "( r'#%'*%t "((r /*ll , ''#ct' ,- t #i4*l%t #%it )ric i%'ic*t' i%

t ,i' <ic c"%t*i%/ '4i*ti"%/K

I% c*/ t ,i' i%cl#' '4i*ti"%/ *%' <it"#t #%it )ric t i/t "((r' #%it )ric

("r /#c it$/ t*9% (r"$ "tr Bi'/ t*t )*// t tc%ic*l 4*l#*ti"% /*ll , #/' t"

*';#/t t '4i*ti"%K i% c*/ t "tr Bi'/ <ic )*// t tc%ic*l 4*l#*ti"% '" %"t

i%cl#' #%it )ric t #%it )ric i% t c"/t /ti$*t /*ll , t ,*/i/ ("r '4i*ti"%

*';#/t$%tK i% c*/ %" c"/t /ti$*t <*/ $*' ("r t )r"c#ri% )*c9* t #%it )ric#/' <% c*lc#l*ti% )r"c#ri% )*c9* )ric /*ll , t ,*/i/ ("r '4i*ti"%

*';#/t$%tK

I% c*/ "%l- "% ,i''r )*// t tc%ic*l 4*l#*ti"% t '4i*ti"% *';#/t$%t /*ll ,

$*' <it t #i4*l%t #%it )ric "( t /#c ,i'K i% c*/ t ,i' '"/ %"t i%cl#' #%it

)ric t #%it )ric "( t )r"c#ri% )*c9*8/ c"/t /ti$*t /*ll , /lct'K i% c*/ %"

c"/t /ti$*t <*/ $*' ("r t )r"c#ri% )*c9* t #%it )ric #/' <% c*lc#l*ti%

t )r"c#ri% )*c9* )ric /*ll , t ,*/i/ ("r '4i*ti"% *';#/t$%tK

,@ I% c*// <r t ,i''r (*il/ t" "((r t*/ *%' (/ t*t *r )*-*,l ,- l*< */ r#ir'

,- t BD t Pr"c#ri% E%tit- /*ll *'' t"/ c"/t/ i%t" t ,i' )ric. T/ c"/t/ /*ll

%"t , i%cl#'' i% t '4i*ti"%/ */ /)ci(i' i% )"i%t ' Cl*#/ ! Articl 0+ "( t L*<

"% P#,lic Pr"c#r$%tK

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* &! "( !5!




E CONTRACT AARD

A%'i)l$ 1 Con,i($%a'ion -o% )on'%a)' a.a%(

A ,i''r /*ll , c"%/i'r' *%' rc"$$%'' ("r c"%tr*ct *<*r' i% * )r"c#r$%t i(

/*ti/(-i% t ("ll"<i% c"%'iti"%/:

!. H*4i% lii,l ,i'K

&. Bi% r/)"%/i4 t" t #*li(ic*ti"% *%' )ri%c r#ir$%t/ /)ci(i' i% Articl !

C*)tr IIIK

+. H*4i% /#,$itt' * r/)"%/i4 tc%ic*l )r")"/*l */ /)ci(i' i% Articl & C*)tr IIIK

0. H*4i% "$i//i"%/ %"t c'i% !3 "( tir ,i' )ricK

5. H*4i% t l"</t 4*l#*ti"% )ric*/ /)ci(i' i% Articl + *%' 0 C*)tr IIIK

6. H*4i% t rc"$$%'' *<*r' )ric %"t c'i% t *))r"4' /ti$*t' )ric ("r

t )r"c#r$%t )*c9*. I% c*/ t #)'*t' c"/t /ti$*t "( t *))r"4' )*c9* i/

l"<r "r ir t*% t *))r"4' /ti$*t' )ric t ("r$r /*ll , #/' i%/t*' "(

t /ti$*t' )ric */ t ,*/i/ ("r c"%tr*ct *<*r'.

A%'i)l$ 2 A))$&'an)$@ %$$)'ion o- Bi(,@ o% ann/lm$n' o- &%o)/%$m$n' &a)a$

P#rc*/r */ t rit t" )r")"/: *cc)t "r r;ct Bi'/ "r *%%#l )r"c#r$%t )*c9*

)#r/#*%t t" L*< "% Pr"c#r$%t *%' #i'*%c r#l*ti"%/ ("r i$)l$%t*ti"%.

A%'i)l$ No'i)$ on )on'%a)'o% ,$l$)'ion %$,/l'

=iti% (i4 ?35@ <"r9i% '*-/ (r"$ t '*t "( *))r"4*l "( c"%tr*ct"r /lcti"% r/#lt/

Pr"c#ri% E%tit- /%'/ <ritt% %"tic t" )*rtici)*ti% ,i''r/ 4i* )"/t "r (*c/i$il. T c"%t%t

"( %"tic "% c"%tr*ct"r /lcti"% r/#lt:

*@ N*$ "( t /#cc//(#l ,i''r t *<*r' )ric t-) "( c"%tr*ct tr$/ "( c"%tr*ct *%'

%"t<"rt- c"%t%t/ ?i( *%-@.

,@ Li/t "( #%/#cc//(#l ,i''r/ *%' /#$$*r- t r*/"%/ t*t l*' t" tir (*il#rK

c@ Pl*% ("r c"%tr*ct (i%*li>*ti"% *%' /i%i% <it t /lct' c"%tr*ct"r.

A%'i)l$ 4 Finalia'ion an( ,inin o- )on'%a)'

!. Fi%*li>*ti"% "( t c"%tr*ct ("r /i%*t#r <it t /#cc//(#l Bi''r /*ll , ,*/' "% t

("ll"<i%:

- A% *))r"4' c"%tr*ct"r /lcti"% r/#lt/K

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* &0 "( !5!




• All )ric/ /*ll , )r//l- /t*t'. T ,ill "( #*%tit-li/t *%' )ric

li/t /*ll %*,l MOBIFONE t" i'%ti(- t t"t*l )ric ("r t S-/t$

"( t #"t' )*c9* <ic i/ c"$)li*%t t" t P*rt IV C*)tr IV

Sc") "( S#))l-i%.

• F"r t )rici% /c'#l Bi''r /*ll c"%/i'r t I%/#r*%c

r#ir$%t */ ("ll"<: Bi''r <ill ,*r t ri/9 "( l"// "( '*$* t"

*%' <ill $*i%t*i% *))r")ri*t i%/#r*%c i% rl*ti"% t" t H*r'<*r

Fir$<*r S"(t<*r D"c#$%t*ti"% *%' S)*r P*rt/ #%til t '*t "(

r/)cti4 Prli$i%*r- Acc)t*%c *t <ic ti$ ri/9 "( l"// *%'

'*$* <ill )*// t" E$)l"-r.

• T t"t*l )ric /#,$itt' $#/t i%cl#' F"ri% C"%tr*ct"r T* <ic i/

c*lc#l*t' ,*/' "% t ("r$#l*/ i4% i% T$)l*t !+ "( P*rt III.

!& C#rr%c- "( Bi': Bi' )ric /*ll , i% Vit%*$/ D"% ?VND@ *%'"r

U%it' St*t D"ll*r ?USD@. Otr c#rr%c- <ill %"t , *cc)t'.

All l"c*l c"/t/ rl*t' t" i$)l$%t*ti"% "( t )*c9* /*ll , #"t'

i% VND.

I%tr%*ti"%*l c"/t/ rl*t' t" i$)l$%t*ti"% "( t )*c9* c*% ,

#"t' i% USD.

!+ ! *. D"c#$%t 4i'%ci% lii,l /t*t#/ "( Bi''r:

Bi''r /*ll )r"4i' t %"t*ri>'*#t%tic*t' c")- "( "% "( t

("ll"<i% '"c#$%t/: t 4*li' /t*,li/$%t ,#/i%// ri/tr*ti"%lic%/ i//#' ,- t c"$)t%t *%c- i% t r/)cti4 ;#ri/'icti"%

<r t ,i''r ")r*t/. I% c*/ "( %c//it- t ("ri% Bi''r/ ?"r

("ri% $$,r "( )*rt%r/i)@ /*ll )r"4i' t

%"t*ri>'*#t%tic*t' *%' c"%/#l*r l*li>' c")- "( "% "( *,"4

'"c#$%t/ */ r#ir' ,- M",iF"%.

& Otr '"c#$%t/ 4i'%ci% )ri%c *%' c*)*cit- "( Bi''r:

T Bi''r /*ll /#,$it t A#'it' Fi%*%ci*l R)"rt/A%%#*l R)"rt/

?"r T* R)"rt/ crti(i' ,- t* *#t"ri>/@ "( t Bi''r i% 3+ l*t/t

c"%/c#ti4 (i/c*l -*r/. A /#$$*r- /t i/ r#/t' t" , *tt*c' i%

t (i%*%ci*l r)"rt ("ll"<i% t T$)l*t N". 1 P*rt II. T A#'it'

Fi%*%ci*l R)"rt/A%%#*l R)"rt/ ?"r T* R)"rt/ crti(i' ,- t*

*#t"ri>/@ /*ll , %"t*ri>'*#t%tic*t'.

F"r t l"c*l ,i''r/ ?"r l"c*l $$,r "( )*rt%r/i)@ i% c*/ "(

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* ++ "( !5!




/#,$itti% t T* R)"rt/ (r"$ t T* O%li% S-/t$ t ,i''r/

/*ll )r"4i' '"c#$%t/ t" )r"4 t *#t%tic*ti"% "( t/ r)"rt/.

T li/t "( r(r%c/ ?")r*t"r c"#%tr- c"%t*ct )r/"%@ <ic *r

#/i% Bi''rM*%#(*ct#rr/ /"l#ti"% ""'/ /#))li' t" t/r(r%c /it/ ,*/' "% t T$)l*t N". 0 *%' T$)l*t N". 5 P*rt II.

T r(r%c li/t /*ll i%cl#' c"%t*ct )r/"%/ ("r *c /-/t$ <it

*''r// <"r9i% $*il *%' tl)"%(* %#$,r/. T/ c"%t*ct

)r/"%/ /*ll , i%("r$' t*t M",iF"% $*- c"%t*ct t$.

T /i$il*r c"%tr*ct/ <ic t Bi''rM*%#(*ct#rr c#t'.

T 4*l#*ti"% c"%(ir$*ti"% lttr/ "( %'#/r/ ?")r*t"r/ $",il

/r4ic/ )r"4i'r/ $*%*$%t ,"'i/ r/*rc "r*%i>*ti"%/ tc.@

<" #/' /i$il*r /"l#ti"% ""'/ "( t Bi''rM*%#(*ct#rr. Tlttr/ /*ll , /i%' ,- t c"$)t%t )r/"% "( %'#/r/. T

i%("r$*ti"% "( t c"$)t%t )r/"% /*ll , *tt*c' i%cl#'i% (#ll

%*$ )"/iti"% *''r// )"% $*il (*

T Bi''r /*ll )r"4i' t c"$$it$%t t*t i/ i%cl#'' li/t "(

c"%tr*ct' $)l"-/ ?*tt*c' <it c#rric#l#$ 4it* CV i( *%-@

''ic*t' t" ')l"- ti/ )r"c#r$%t )*c9*.

T $)l"-$%t c"%tr*ct/ "r "tr '"c#$%t ("r )r"4i% t 4*li'it-

i% $)l"-i% /)ci*li/t/ ("r ti/ )r";ct. All '"c#$%t/ /*ll ,

4*li'*t' *t t Bi' Cl"/i% Ti$.

+ R#l*ti"% "% iri% ("ri% $)l"-/:

Hiri% ("ri% $)l"-/ /*ll *4 c"$)l- <it r#l*ti"%/ "( Dcr

N". !3&&3!+NDCP '*t' 35 S)t$,r &3!+.

Bi''r/ $#/t ir '"$/tic $)l"-/ ("r )"/iti"%/ t*t l"c*l <"r9i%

("rc i/ c"$)t%t *%' c*% )r"4i' )*rtic#l*rl- #%/9ill' <"r9r/.Hiri% ("ri% $)l"-/ i/ *ll"<' "%l- i% *r*/ <r l"c*l <"r9i%

("rc c*%%"t $t r#ir$%t/.

I% c*/ )r"c#r$%t )*c9* %'/ t" ir ("ri% $)l"-/ t*t*4 /)ci*li/t i% *cc"r'*%c <it t r#ir$%t/ "( )r"c#r$%t )*c9* li/t "( #*%tit- '#c*ti"%*l ,*c9r"#%' #*li(ic*ti"%

)ri%c "( ("ri% $)l"-/ t" ')l"- ti/ )r"c#r$%t )*c9*$#/t , 'cl*r' i% t Bi' ,- t ,i''r.

!0 & D"c#$%t 4i'%ci% c"%("r$it- "( ""'/

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* +0 "( !5!




A 't*il' li/t "( ""'/ i% *cc"r'*%c <it t r#ir$%t/ "( t/c") "( /#))l- $%ti"%' i% P*rt IV. T Bi''r /*ll )r"4i' 't*il/"% *ll t )r"'#ct i%("r$*ti"% /#c */ )r"'#ct %*$ 4r/i"% 'iti"%$"'l )*rt %#$,r ...

Sc'#l "( /#))l- i% *cc"r'*%c <it t r#ir$%t/ /t*t' i%C*)tr V P*rt IV.

T Bi''r /*ll )r"4i' c*t*l" 't*il' tc%ic*l '"c#$%t*ti"% "( t "((r' ""'/

Crti(ic*t "( P*rt%r Di/tri,#t"r R/llr "r S*l/ Lic%/ "( tM*%#(*ct#rr <ic c"%("r$ t" T$)l*t !! *%' "tr c"%t%t/ */r#ir' i% P*rt IV.

I% c*/ "( %c//it- MOBIFONE /*ll *4 r#ir$%t ("r t/ti%

"((r' ""'/ i% "r'r t" 4*li'*t t /)ci(ic*ti"%/ "#tli%' i% t ,i'.Bi''r /*ll ,*r *ll c"/t/ i%c#rr' rl*t' t" t $*/#r$%t *%'t/ti% "( ""'/. I( t ,i''r r(#// t" '" t t/t "r c*%t '" t t/ti% t r#/t' )ri"' "r ,i''r/ ""'/ '" %"t )*// t t/t t Bi' "( t Bi''r /*ll , 'i/#*li(i'.

!5 ! R#ir$%t/ "( t Bi' Sc#rit-:

+ T $"' "( Bi' Sc#rit-: Bi' /c#rit- i/ r#ir' i% t ("r$ "( *#*r*%t lttr. T #*r*%t lttr $#/t , /i%' ,- l*lr)r/%t*ti4 "( t ,*%9/ "r ,r*%c "( * ("ri% ,*%9 /t*,li/'

*cc"r'i% t" Vit%*$ r#l*ti"%/.+ V*l# *%' c#rr%c- "( t Bi' Sc#rit-: T Bi' Sc#rit- *$"#%t i/

$#/t %"t , l// t*% !USD 7In .o%(: ! US (olla%,8.

V*li'it- "( t Bi' Sc#rit-: 210 (a9, (r"$ t Bi' Cl"/i% D*t St*t cl*rl- "#r '*t $"%t -*r.

B%(ici*r- *%c-: M",iF"% C"r)"r*ti"%K

E%/#r t c"%t%t */ /)ci(i' i% T$)l*t !3K

T ,i''r $#/t )r"4i' '"c#$%t/ t" )r"4 t *#t"rit- "( t )r/"% <" /i%' t ,i' /c#rit- t" %/#r t 4*li'it- "( t ,i'

/c#rit-.

+ + Ti$ (r*$ "( rl*/i% Bi' Sc#rit- ("r t #%/#cc//(#l ,i''r/:

=iti% * $*i$#$ "( &3 '*-/ (r"$ t '*t "( *))r"4*l "( t ,i''r /lcti"% r/#lt.

+ F"r /#cc//(#l ,i''r: Bi' /c#rit- /*ll , rl*/' *(tr t ,i''r */ )r"4i'' )r("r$*%c /c#rit-.





!6 ! V*li'it- "( Bi' ?i%cl#' Tc%ic*l Pr")"/*l *%' Fi%*%ci*l Pr")"/*l@:

1=0 (a9, (r"$ t Cl"/i% D*t *%' Ti$ St*t cl*rl- "#r '*t

$"%t -*r.

!7 ! T %#$,r "( Bi' ?Tc%ic*l Pr")"/*l Fi%*%ci*l Pr")"/*l@ /#,$itt' */

r#ir':

All )*rt/ "( t Bi' /*ll , /#,$itt' i% "% ?3!@ "rii%*l/ *%' t<"

?3&@ c")i/ *%' *l/" , /#,$itt' "% * USB ?"% USB /*ll , /#))li'

<it *c "rii%*l *%' c")- "( t Bi'@.

!1 ! Pr/%t*ti"% "% t Bi'/ E%4l") ?Tc%ic*l Pr")"/*l *%' Fi%*%ci*l

Pr")"/*l@:

Bi''r $#/t , )#t i%t" * )*c9* ," t" , /*l' ?$*%%r "( /*li%i/ #) t" Bi''r@. T ("ll"<i% $*r9/ $#/t , "% t )r"c#r$%t

)*c9*:

+ N*$ *''r// *%' tl)"% "( t Bi''r:

+ A''r// t" <ic Bi''r i/ /#,$itt' ?%*$ *''r// "(

MOBIFONE@:

M",iF"% C"r)"r*ti"%.

M",iF"% B#il'i% L"t VP! % H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict

H*%"i Vit%*$.

P"%: 30. +71+!766 F*: 30. +71+!767

+ N*$ "( t Pr"c#r$%t P*c9*:

U%'r Pr";ct: !!

NOT TO BE OPENED BEFORE DATE MONTH EAR

?INSERT BID OPENING TIME@

Note; ,n case of mo!ifie! i!9 in a!!ition to aboe contents9 the term

< Modified Bid = shall be a!!e!.

!2 ! Bi' Cl"/i% Ti$: ,i% *''r//' "% t Lttr "( I%4it*ti"%.

&& ! Tc%ic*l Pr")"/*l/ ")%i%: Tc%ic*l Pr")"/*l/ /*ll , ")%' i%

)#,lic *t MOBIFONE *'#*rtr/ M",iF"% B#il'i% L"t VP! %





T Bi''r /t*t/ N"%C"$)li*%tJ ("r "% )*rt "( "%r#ir$%t it $*%/ N"%C"$)li*%tJ ("r t <"l "( t*tr#ir$%t.

T Bi''r /*ll *4 * tr*i%i% )l*% ("r t MOBIFONE/

/t*((/.

T Bi''r /"#l' cl*rl- /t*t t /ti$*t' ti$ "( ")r*ti%t "((r' ""'/ *%' t c"/t r#ir' ("r $*i%t%*%c #)r*' "((r'""'/ ?i( *%-@ i% t Tc%ic*l Pr")"/*l.

T Bi''r /*ll *4 c"$$it$%t t" *cc)t r#ir$%t "( MOBIFONE ("r $*/#ri% t/ti% "((r' ""'/ i% c*/ "( %c//it-.

T ,i''r /*ll c"$$it t" /#,$itti% )r("r$*%c /c#rit- i( /lct' ,- l*l r)r/%t*ti4 "( t ,*%9/ "r ,r*%c "( * ("ri% ,*%9 /t*,li/' *cc"r'i% t" Vit%*$ r#l*ti"%/ ?T$)l*t N". !6:

Pr("r$*%c Sc#rit-@.

T ,i''r /*ll c"$$it t" /#,$itti% *'4*%c )*-$%t/c#rit- i( /lct' ,- l*l r)r/%t*ti4 "( t ,*%9/ "r ,r*%c "( *("ri% ,*%9 /t*,li/' *cc"r'i% t" Vit%*$ r#l*ti"%/ ?T$)l*t N".!7: A'4*%c P*-$%t Sc#rit-@.

Bi''r /*ll *4 ("ll"<i% <ritt% c"$$it$%t/:

• T ,i''r /*ll %/#r t*t '"/ %"t *4 *%- *cti4iti/ t*t

*((ct t /*(t- "( tlc"$ i%(r*/tr#ct#r i% /#))l-i% tlc"$

#i)$%t i% t <"rl' *%' i% Vit%*$K• T ,i''r /*ll %/#r t*t i% c*/ "( ,i' <i%%i% tlc"$

#i)$%t <ic /#))li' ,- t ,i''r '" %"t *((ct t /*(t-"( tlc"$ i%(r*/tr#ct#rK

• I( t c"$)t%t *#t"riti/ 'tct tlc"$ #i)$%t /#))li'

,- t ,i''r *((cti% t /*(t- "( tlc"$ i%(r*/tr#ct#r t ,i''r /*ll , (#ll- r/)"%/i,l *%' $#/t )*- c"$)%/*ti"% ("r

*%- '*$* rl*t'.

& . Bi''r lii,ilit- i/ r#ir' i% Cl*#/ ! Articl & "( ti/ C*)tr.

i. Otr r#ir$%t/:

Bi''r/ i% t /"rt li/t *r %"t *ll"<' t" %tr i%t" )*rt%r/i)<it *c "tr i% t )r"c#r$%t )*c9*.

S*ti/(-i% t r#l*ti"% "% iri% ("ri% $)l"-/.

I% c*/ "( )*rt%r/i) ,i''r:

o T ,i''r /*ll *4 <ritt% c"$$it$%t: All $$,r "(

t*t )*rt%r/i) /*ll /i% *%' /t*$) ?i( *%-@ t c"%tr*ct <it





MOBIFONE.

o T )rc%t r*ti" "( <"r9 4*l# i$)l$%t' ,- *c

$$,r $#/t , $"r t*% 3 ?"r $"r t*% 3 i% <"r9 4*l#@.

&5 & T Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ "( Bi''r/ %"t #*li(i' i% t 4*l#*ti"% "(

Tc%ic*l Pr")"/*l /*ll , rt#r%' t" t Bi''r/ i% tir "rii%*l /t*t */("ll"</:

Ti$ (r*$ ("r rt#r%i% '"c#$%t/: =iti% * $*i$#$ "( &3 '*-/(r"$ t '*t "( *))r"4*l "( t ,i''r /lcti"% r/#lt.

Pl*c ("r rt#r%i% '"c#$%t/: M",iF"% C"r)"r*ti"% M",iF"%B#il'i% L"t VP! % H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict H*%"iVit%*$.

=iti% t ti$ (r*$ $%ti"%' *,"4 i( Bi''r/ '" %"t t ,*c9 tir Fi%*%ci*l Pr")"/*l/ t Pr"c#ri% E%tit- /*ll *%'l *cc"r'i% t" It$ &

Articl !3 "( Dcr N". 6+&3!0NDCP.&6 & '. Otr r#ir$%t/:

&1 MOBIFONE <ill c"%4rt Bi' Pric t" * Vit%*$ '"% ?VND@ *t

Vitc"$,*%9/ /lli% c*% r*t "% t '*- <ic i/ 37 '*-/ )ri"r t"

t ,i' cl"/i% '*t.

+3 ! T /lct' ,i''r /*ll /%' * lttr "( *cc)t*%c t" %"ti*t t

c"%tr*ct <iti% * $*i$#$ "( 35 <"r9i% '*-/ (r"$ t '*t "(

%"ti(ic*ti"%.+0 & T /lct' ,i''r /*ll /%' * lttr "( *cc)t*%c t" (i%*li> *%' /i% t

c"%tr*ct <iti% * $*i$#$ "( 35 <"r9i% '*-/ (r"$ t '*t "( ,i''r

/lcti"% r/#lt %"ti(ic*ti"%.

+6 ! Ptiti"% '"c#$%t/ ?i( *%-@ /*ll , /%t t":*. A''r// "( E$)l"-r: M",iF"% C"r)"r*ti"% M",iF"% B#il'i% L"tVP! % H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict H*%"i Vit%*$

Tl: 10 0 +71+!766K F*: 10 0 +71+!767

,. A''r// "( C"$)t%t )r/"%: M",iF"% C"r)"r*ti"% M",iF"%

B#il'i% L"t VP! % H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict. H*%"i Vit%*$Tl: 10 0 +71+!766K F*: 10 0 +71+!767

+1 & A''r// "( A%c- r/)"%/i,l ("r /#)r4i/i"% *%' $"%it"ri% "(

)r"c#r$%t *cti4iti/:

M",iF"% C"r)"r*ti"% M",iF"% B#il'i% L"t VP! % H"* =*r'

C*# Gi*- Di/trict H*%"i Vit%*$





Tl: 10 0 +71+!766K F*: 10 0 +71+!767





CHAPTER III: BID EVALUATION CRITERIA

1 C%i'$%ia -o% $&$%i$n)$ an( /ali-i)a'ion, :

Critri* ("r )ri%c *%' #*li(ic*ti"%/: #/i% P*//'J N"t P*//'J 4*l#*ti"% critri*.

Bi''r/ t*t )*// *ll r#ir$%t/ /)ci(i' ri%*(tr i% )"i%t ! & *%' + "( t li/t "( 4*l#*ti"%critri* /*ll , 4*l#*t' */ r/)"%/i4 i% tr$ "( )ri%c *%' #*li(ic*ti"%/. P"i%t ! & *%' +/*ll , 4*l#*t' */ P*//'J i( *ll /)ci(ic c"%t%t/ "( *c )"i%t *r 4*l#*t' */ P*//'J.

Li,' o- E?al/a'ion C%i'$%ia

I'$m

R$/i%$m$n', C%i'$%ia Ma%

1E&$%i$n)$ o- #i(($%

!

- Bi''r */ *t l*/t (i4 ?35@ rc%tl- c"%/c#ti4 -*r/)ri%c i% tlc"$ ,#/i%//.

- F"r t )*rt%r/i) ,i''r:+

At l*/t "% ?3!@ $$,r */ *t l*/t (i4 ?35@ rc%tl-c"%/c#ti4 -*r/ )ri%c i% tlc"$ ,#/i%//.+ E*c "tr $$,r */ *t l*/t tr ?3+@ rc%tl-

c"%/c#ti4 -*r/ )ri%c i% tlc"$ "r i%("r$*ti"%tc%"l"- ,#/i%//.

P*//'

Otr/ N"t

)*//'

&+ . P*//'

Otr/ N"t

)*//'

2

Sal$, an(

&%o(/)'ion

)a&a)i'9

!

- Bi''r */ *t l*/t 53 $)l"-/.

- F"r t )*rt%r/i) ,i''r:E*c $$,r */ *t l*/t +3 $)l"-/.

P*//'

Otr/ N"t

)*//'

&

- Bi''r */ *t l*/t &3 c"%tr*ct' $)l"-/ <it ,*cl"r 'r "r #i4*l%t.

- F"r t )*rt%r/i) ,i''r:E*c $$,r */ *t l*/t !3 c"%tr*ct' $)l"-/ <it ,*cl"r 'r "r #i4*l%t.

P*//'

Otr N"t )*//'

+

Bi''r */ *t l*/t !3 c"%tr*ct' $)l"-/ ''ic*t' i%'/i%i% i%/t*lli% 'i$%/i"%i% ")r*ti% *%' $*i%t*i%i%RAN #i)$%t /-/t$ ''ic*t' t" ')l"- ti/ )r";ct.

P*//'

Otr/ N"t )*//'

Finan)ial ! - T c#rr%t r*ti" ?t r*ti" "( c#rr%t *//t/ t" c#rr%tli*,iliti/@ "( l*t/t (i/c*l -*r i/ r*tr t*% !.

P*//'

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* 0! "( !5!




Template $o.%. Submission &etter of Te Tecnical Proposal

SUBMISSION LETTER

OF THE TECHNICAL PROPOSAL

9 !ate.........month .......year

T": >Name an! a!!ress of Procuring ?ntity@

?Hri%*(tr c*ll' t Pr"c#ri% E%tit-@

A(tr /t#'-i% t Bi''i% D"c#$%t *%' it/ cl*ri(ic*ti"% *%'"r A$%'$%t N". >insert

the number of the supplementing !ocument if any@9 = >insert bi!!erpartnership's name@ t

#%'r/i%' 9i%'l- r#/t t" i$)l$%t t )r"c#r$%t )*c9* >name of procurement pac#age@ i%*cc"r'*%c <it t r#ir$%t i% t Bi''i% D"c#$%t. Ti/ Bi' c"%/i/t/ "( ti/ Tc%ic*l Pr")"/*l

*%' * /)*r*tl- /*l' Fi%*%ci*l Pr")"/*l.

Ti$ (r*$ ("r c"%tr*ct c#ti"% i/ .

I( "#r Bi' i/ *cc)t' < c"$$it t" /#,$it * )r("r$*%c /c#rit- i% c"$)li*%c <it t

)r"4i/i"%/ "( Articl +5 C*)tr I R#ir$%t/ ("r Pr"c#r$%t Pr"c'#r *%' Articl 7 C*)tr

VII G%r*l c"%'iti"%/ "( c"%tr*ct i% t Bi''i% D"c#$%t.

Ti/ Bi' c"$/ i%t" ("rc *%' 4*li' ("r '*-/ )ri"' (r"$ ..."#r '*t... $"%t... -*r

>insert the bi! closing !ate an! time@.

L$al R$&%$,$n'a'i?$ o- Bi(($%1

?N*$ Titl Si% *%' St*$)&@

! ,n case the legal representatie of the i!!er authorises other one to sign the Submission Letter of the

Technical Proposal9 it is re7uire to enclose the Power of Attorney follows Template No. 2B if such

authoriCation is stipulate! in the 6ompany's charter or other concerne! !ocuments9 i!!er shall submit

a notariCe!authenticate! copy of these !ocuments 5!o not nee! proi!e the Power of Attorney8.

& ,n case9 foreign i!!er !oes not hae legal seal9 it shall proi!e ac#nowle!gment by authoriCe!

organiCation ei!encing the legal representatie's signature in the <Submission LetterD an! other

papers of i!.





A/'6o%i$( &$%,on

?/i%*t#r (#ll %*$ )"/iti"% *%' /t*$) i(

*%-@

A/'6o%i$%

?/i%*t#r (#ll %*$ )"/iti"% *%' /t*$) i(

*%-@

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* 5& "( !5!




Template $o.*. Partnersip greement

PARTNERSHIP AGREEMENT

!ate.........month .......year

Pr"c#r$%t )*9*: >name of procurement pac#age@

Pr";ct: >name of proFect@

- P#r/#*%t t" L*< "% Bi''i% N" 0+&3!+QH!+ '*t' &6!!&3!+ *))r"4' ,- Vit%*$ N*ti"%*l A//$,l-K

- P#r/#*%t t" Dcr N" 6+&3!0NDCP '*t' &66&3!0 i//#' ,- t G"4r%$%t $*9i%

't*il' )r"4i/i"%/ ("r i$)l$%t*ti"% "( t L*< "% Bi''i% ("r /lcti"% c"%tr*ct"rK- P#r/#*%t t" Bi''i% D"c#$%t "( >name of Procurement pac#age@ '*t'..........K

- P#r/#*%t t" ... >Power of Attoney9 other basis9 if any@K

= r)r/%t*ti4/ "( P*rti/ /i%i% t )*rt%r/i) *r$%t i%cl#':

Nam$ o- m$m#$%, o- &a%'n$%,6i& >name of each member@

R)r/%t*ti4 ,- Mr.M/.:

Titl:

A''r//:

Tl)"%:

F*:

E$*il:

Acc"#%t N":

T* c"':

P"<r "( Att"r%- N". '*t' 5 in case of authoriCation8.

P*rti/ ?ri% *(tr c*ll' $$,r/@ *r t" /i% ti/ )*rt%r/i) *r$%t <it ("ll"<i% c"%t%t:

A%'i)l$ 1 Fo/n(a'ion &%in)i&l$

! All $$,r/ *r t" 4"l#%tr ("r ;"i%i% ti/ )*rt%r/i) t" )*rtici)*t )r"c#r$%t

)*c9* >name of procurement pac#age@ #%'r t )r";ct >name of proFect@.

& All $$,r/ *r t*t %*$ "( )*rt%r/i) ("r 4r- tr*%/*cti"% rl*ti% t" ti/

)r"c#r$%t )*c9* i/: >name of partnership@.

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* 5+ "( !5!




To'al .o% o- '6$ &%o)/%$m$n' &a)a$ 100

LEGAL REPRESENTATIVE OF LEADING MEMBER OF PARTNERSHIP

>name9 title9 sign an! stamp@

LEGAL REPRESENTATIVE OF EACH OTHER MEMBER OF PARTNERSHIP

>name9 title9 sign an! stamp@

No'$:

518; i!!er must assure that each wor# item in this table an! the correspon!ing item in o0 hae the

same percent ratio in comparison with bi! price.

Template $o.+.&ist of similar ongoing contracts

LIST OF SIMILAR ON+GOING CONTRACTS718

1. Name of i!!er;HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

A!!ress HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

2. List of similar ongoing contracts;

,nit:--------7USD8

N". C"%tr*ct %*$M*i% c"%t%t "(

/#))l-C"%tr*ct 4*l#?!@ Pr";ct "<%r

V*l# "( i%c"$)lt

<"r9

V*l# '*t "

C"%tr*ct?&@

!&+

The i!!er shoul! enclose this list with copies of !ocuments relating to those contracts 5proFect

owner's confirmation of ongoing contract9 the wor# olume alrea!y performe!I8.

HHHHH9 !ateHHHHmonthHHHHyearHHHH

or te Bidder

5$rite full name9 title9 signature an! stamp8

No'$:





Template $o.0. &ist of foreign specialists ta1ing part in te procurement pac1age

LIST OF FOREIGN SPECIALISTS

TAING PART IN THE PROCUREMENT PACAGE

No Nam$ Na'ionali'9E(/)a'ional

Ba)%o/n(

P%o-$,,ional

a#ili'9

E&$)'in

Po,i'ion

o%in

&$%io(

!

&

+

No'$:

,n case it !oes not use foreign specialists9 it shall not fill in this template.





Template $o.3.Report on bidder4s e5perience and capability in te main

manufacturing and trading fields

REPORT ON BIDDERS EPERIENCE AND CAPABILITY IN THE MAIN

MANUFACTURING AND TRADING FIELDS

!. N*$ "( t Bi''r :

+ A''r//:

&. E)ri%c i% $*i% $*%#(*ct#ri% *%' tr*'i% (il'

*. M*%#(*ct#r: ...................... ?!@ (r"$ -*r:................. t" -*r:............................

...........................(r"$ -*r:................. t" -*r:............................

...........................(r"$ -*r:................. t" -*r:............................

,. Tr*':

...................... ?&@ (r"$ -*r:................. t" -*r:............................

.......................... (r"$ -*r:................. t" -*r:............................

.......................... (r"$ -*r:................. t" -*r:............................

... ....................................................................................................

+. Q#*%tit- t-) "( $*i% $*%#(*ct#ri% *%' tr*'i% )r"'#ct/ i% rc%t -*r/.

*. M*%#(*ct#r:............................................................

,. Tr*':.......................................................

0. T"t*l *$"#%t "( i/ti% $)l"-/:

*. I% $*%#(*ct#ri% *r*:....................................

S)ci*li/t/: ?+@ ..........................

,. I% tr*'i% *r*:...............................

S)ci*li/t/: ?+@ ..........................

..... '*t..... $"%t.... -*r.....

R)r/%t*ti4 "( t Bi''r





Template $o.7.&ist of "mportant Subcontractors

LIST OF IMPORTANT SUBCONTRACTORS

N". N*$ *''r//"( i$)"rt*%t/#,c"%tr*ct"r

Sc") "( <"r9

Sc") "( /#))l-i%

E/ti$*t' 4*l#"( <"r9

C"%tr*ct "r *r$%t <it

$*i% c"%tr*ct"r ?i( *%-@

!

&

+

...

No'$:

List of important subcontractors 5pro!ucers of main goo!s of procurement pac#age or

suppliers of main e7uipment 9 parts8. ,n case it is not re7ueste! to use important

subcontractors9 it shall not fill in this template.





St*$)@

Template $o.%%. Sales licence of manufacturer

SALES LICENSE OF MANUFACTURER

D*t'..

R/)ct(#ll- t": M",iF"% C"r)"r*ti"% ?MOBIFONE@

?ri% *(tr c*ll' Pr"c#ri% E%tit-@

P#r/#*%t t" r#/t "( >name of i!!er@ "% /#))l-i% >name of goo!s@ ("r >name of

procurement pac#age@ #%'r >name of proFect@.= >name of manufacturer@ /t*,li/' *%' ")r*ti% "% $*%#(*ct#r

("ll"<i% 9i%'/ "( ""'/ >name of proi!e! goo!s@ *t >a!!ress of manufacturer@. B- ti/

lttr < *ll"< >name of i!!er@ t" #/ "#r $*%#(*ct#r' ""'/ t" )*rtici)*t i% >name

of procurement pac#age@ #%'r >name of proFect@.

= c"$$it t" )r"4i' ""'/ /*i' *,"4 /#((ici%tl- *%' %/#r t" )r("r$ r/)"%/i,ilit-

"( <*rr*%t- i% *cc"r'*%c <it /#))l-i% c"%tr*ct /i%' ,t<% E$)l"-r *%' Bi''r.

L$al %$&%$,$n'a'i?$ o- Man/-a)'/%$%

?N*$ titl /i% *%' /t*$)@





PART III FINANCIAL PROPOSAL

T Fi%*%ci*l Pr")"/*l i%cl#'/ c"%t%t/ /#c */: /#,$i//i"% lttr "( t (i%*%ci*l )r")"/*l*/ /)ci(i' i% Articl !3 C*)tr I P*rt IK ,i' )ric *%' c"/t /#$$*r- t*,l */ /)ci(i' i%Articl !! C*)tr I P*rt IK c"/t ,r*9'"<% ?i( *%-@K )ric r'#cti"% *%%"#%c$%t lttr ?i( *%-@K "tr c"$)"%%t/ "( t (i%*%ci*l )r")"/*l.

Template No. 12; Submission letter of the financial proposal

Template No. 13; Price table.

Template No. 14; /ptional 7uotation.





Template $o.%*. Price Table

Ta#l$ 1 + PRICE SUMMARY

No P%o$)' I'$m

P%i)$ &ocal

Bidder9Member

oreign

Bidder9Member

! HARD=ARE

& SOFT=ARE RTU

+ SPARES

0 SERVICE

4.1 T&A,N,N

To'al &%i)$ #$-o%$ 'a$, an( -$$,

Ta$, an( -$$,

To'al &%i)$ a-'$% 'a$, an( -$$,

L$al R$&%$,$n'a'i?$ o- Bi(($%

?N*$ Titl Si% *%' St*$)@

No'$:

T *,"4 /t*t' )ric /*ll i%cl#' *ll %c//*r- c"/t/ ?c"/t "( *r'<*r /"(t<*r RTU

/r4ic F"ri% C"%tr*ct"r T* ?i%cl#'i% C"r)"r*t I%c"$ T* *%' VAT@ "( F"ri%

Bi''r VAT "( L"c*l Bi''r tr*%/)"rt*ti"% (/ *%' "tr rl*t' t*/ *%' (/@ t"

)r("r$ t c"%tr*ct */ r#ir' ,- t Bi''i% D"c#$%t.

T ,i''r /*ll t*9 r/)"%/i,l ("r 'li4ri% ""'/ t" i%/t*ll*ti"% /it.

Ta#l$ 2a + COST BREADON OF LOCALLY PRODUCED3PROCESSED GOODS

AND SERVICES





Template $o.%+. <ptional =uotation

COST BREADON FOR OPTIONAL ;UOTATION

No I'$mMa%3B%an(

Nam$

Uni'O%iina'$(

-%om:

7)o/n'%9 o%

'$%%i'o%9!8

;/an'i'9Uni'

P%i)$

Amo/n'

7 <8

?!@ ?&@ ?+@ ?0@ ?5@ ?6@ ?7@ ?1@

! HARD=ARE

& SOFT=ARE RTU

To'al &%i)$ #$-o%$

'a$, an( -$$,

Ta$, an( -$$,

To'al &%i)$ a-'$% 'a$,

an( -$$,

L$al R$&%$,$n'a'i?$ o- Bi(($%

?N*$ Titl Si% *%' St*$)@

No'$:

?@ Bi''r /*ll 't*il *ll i%("r$*ti"% *,"#t ""'/ /#c */ %*$ 4r/i"% 'iti"% $"'ltr*'$*r9,r*%' %*$?@ uidance for calculation of oreign ;ontractor Ta5 #if any): F"ri% C"%tr*ct"r

T* /*ll , c*lc#l*t' *cc"r'i% t" Circ#l*r %". !3+&3!0TTBTC '*t' 36 A##/t&3!0.





S#,c"%tr*ct"r r)l*c$%t *''iti"% "#t/i' S#,c"%tr*ct"r li/t i% S)ci(icC"%'iti"%/ i/ "%l- *cc)t' <it P#rc*/r/ *))r"4*l.

&. S#,c"%tr*ct"r/ <"r9 i% Cl*#/ ! ti/ Articl i/ %"t *ll"<' ,-"%' )rc%t*

r*t "( C"%tr*ct Pric /ti)#l*t' i% S)ci(ic C"%'iti"%/.

+. C"%tr*ct"r i/ %"t *ll"<' t" r#/t S#,c"%tr*ct"r t" i$)l$%t <"r9 "#t/i'%#$r*t' <"r9 i% t Bi'.

0. Otr r#ir$%t i/ /ti)#l*t' i% S)ci(ic C"%'iti"%.

A%'i)l$ 1=: In($mni-i)a'ion an( )om&$n,a'ion -o% ?iola'ion o- )on'%a)'

Ec)t ("r ("rc $*;#r #%'r Articl && G%r*l C"%'iti"%/ i( t C"%tr*ct"r '"/ %"tt"t*ll- "r )*rti*ll- (#l(ill it$/ i% t C"%tr*ct <iti% t tr$ i% t C"%tr*ct "r t tr$t%'' ,- t P#rc*/r t% t P#rc*/r i/ %titl' t" $*9 ''#cti"% t" c"%tr*ct*$"#%t ("r t l"// ?i( *%-@ "r * c"$)%/*ti"% c"rr/)"%'i% t" t )rc%t "( it$/ ("r *c 'l*- <9 "r * /)ci(ic )ri"' #%til t %"r$*l )r("r$*%c "( t c"%tr*ct #%'r S)ci(ic C"%'iti"%/. S)ci(ic C"%'iti"%/ /*ll '(i% $*i$#$ r*t "( ''#cti"%. I( $*i$#$ r*t i/ *))li' t P#rc*/r i/ %titl' t" c"%/i'r ("r tr$i%*ti"% "( tC"%tr*ct #%'r Articl &3 "( G%r*l C"%'iti"%/.

A%'i)l$ 1>: E'$n,ion o- '6$ Con'%a)'

D#ri% C"%tr*ct )r("r$*%c i( t C"%tr*ct"r c")/ <it 'i((ic#lti/ <ic l*' t" t

'l*- "( t C"%tr*ct i% c"$)*ri/"% t" t '#r*ti"% i% t Articl !3 "( G%r*l

C"%'iti"%/ /*ll %"tic t" t P#rc*/r <it t r*/"% *%' /ti$*t' 'l*- ti$.

U)"% t rci)t "( C"%tr*ct"r/ %"tic T P#rc*/r i/ %titl' t" *$i% /t#'-

C"%tr*ct"r/ )r")"/*l/. T P#rc*/r/ *cc)t*%c "( c"%tr*ct/ t%/i"% /*ll , t

,*/ ("r t %"ti*ti"% *%' $*9i% c"%tr*ct/ *%%/.

A%'i)l$ 20: Con'%a)' '$%mina'ion (/$ 'o C"%tr*ct"r , -a/l'

!. T P#rc*/r /*ll t"t*ll- "r )*rti*ll- tr$i%*t t C"%tr*ct ,- i4i% <ritt%

%"tic t" t C"%tr*ct"r i( (*il/ t" )r("r$ t"t*l "r )*rt "( t C"%tr*ct <iti% t

tr$ t%'' ,- t P#rc*/r #)"% t i%'$%i(ic*ti"% "r c"$)%/*ti"% ("r

4i"l*ti"% "( t C"%tr*ct r*c' t $*i$#$ r*t */ $%ti"%' i% Articl !1 "( G%r*l C"%'iti"%/.

&. I% c*/ t P#rc*/r c*// t" )r("r$ )*rt "( "r t"t*l c"%tr*ct #%'r it$ ! "( ti/

Articl t P#rc*/r /*ll $*9 c"%tr*ct <it "tr C"%tr*ct"r. T C"%tr*ct"r i/

%titl' t" $*9 )*-$%t t" t P#rc*/r c"$)%/*t ("r t /#r)l#/ *$"#%t ("r

t )r("r$*%c "( tr$i%*t' c"%tr*ct. H"<4r t C"%tr*ct"r /*ll c"%ti%# t"

(#l(ill t 4*li' c"%tr*ct *%' i/ r/)"%/i,l ("r <*rr*%t- "( t it$/ )r("r$' ,-

it/l(.

A%'i)l$ 21: Con'%a)', '$%mina'ion )a/,$( #9 Con'%a)'o%, #an%/&')9





& Otr *))lic*,l )ri%ci)l/: %"%

0 St*%'*r' "( t ""'/:

T H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r *%' t S-/t$ )r"4i'' c"$)li/ *%'

<ill (#%cti"% i% *cc"r'*%c <it t rl4*%t /)ci(ic*ti"%/ *%'"r

rc"$$%'*ti"%/ */ *))r")ri*t /)ci(i' *%'"r r(rr' t" i% t S-/t$S)ci(ic*ti"%.

7 R#ir$%t/ t" t Pr("r$*%c Sc#rit-:

Ti$ "( /#,$it: C"%tr*ct"r /*ll /#,$it t" P#rc*/r %" l*tr t*% (i(t%

?!5@ '*-/ *(tr t /i%i% "( t C"%tr*ct ,- t P*rti/

F"r$ "( Pr("r$*%c Sc#rit-:

T G#*r*%t"r ?Pri$ B*%9@ <ic #*r*%t/ ("r t C"%tr*ct"r $#/t ,

r)#t*,l*cc)t*,l t" t P#rc*/r.C"%tr*ct"r /*ll )r"4i' P#rc*/r <it * Lttr "( G#*r*%t i//#' ,- t

G#*r*%t"r ("r t (#l(il$%t "( C"%tr*ct"r/ ",li*ti"%/ #%'r t C"%tr*ct

G#*r*%t"r #*r*%t/ t*t t )*-$%t "( *% *$"#%t #) t" t *$"#%t "( t

#*r*%t t" t ,*%9 *cc"#%t /)ci(i' ,- P#rc*/r /*ll , $*' )r"$)tl-

*(tr P#rc*/r/ (ir/t /i$)l <ritt% '$*%'. G#*r*%t"r *c9%"<l'/ t*t

P#rc*/r */ t rit t" $*9 $#lti)l '$*%'/ #%'r ti/ #*r*%t. T

t"t*l *$"#%t '$*%'' /*ll "<4r %"t t *$"#%t/ "( t #*r*%t

c'. G#*r*%t 4*l# * Pr("r$*%c Sc#rit-:

I% (*4"#r "( P#rc*/r i% * /#$ "( %" l// t*% t% ?!3@ )rc%t "( t

Pr")"/*l Pric Nt rl*t' t" t S-/t$.

V*li'it- "( Pr("r$*%c Sc#rit-:

Ti/ Pr("r$*%c Sc#rit- /*ll i%'ic*t P#rc*/r */ ,%(ici*r- *%' /*ll

, 4*li' #) t" tirt- ?+3@ '*-/ *(tr t '*t "( Fi%*l Acc)t*%c Crti(ic*t

?FAC@. Ti/ #*r*%t /*ll , "4r%' ,- *%' c"%/tr#' i% *cc"r'*%c <it

t /#,/t*%ti4 l*</ "( Vit%*$.

T rt#r% "( Pr("r$*%c /c#rit-:

T Pr("r$*%c /c#rit- <ill , 'i/c*r' ,- t P#rc*/r *%' rt#r%' t"

t S#))lir %"t l*tr t*% tirt- ?+3@ '*-/ ("ll"<i% t '*t "( c"$)lti"% "(

t S#))lir/ )r("r$*%c ",li*ti"%/ #%'r t C"%tr*ct i%cl#'i% *%-

<*rr*%t- ",li*ti"%/.

1 ! I%/)cti"% *%' t/t:

P#rc*/r /*ll *4 * rit t" i%/)ct *%' 4ri(- t r/#lt/ "( %c//*r- t/t/"r $*/#r$%t/ "% *%- )*rt "( t H*r'<*r Fir$<*r *%'"r S"(t<*r *t





r/)ct (*il/ t" /" )r("r$ *%'"r ")r*t ,- r*/"% "( '(cti4 $*tri*l

'/i% "r <"r9$*%/i) */ *))r")ri*t <it"#t #%'# 'l*- C"%tr*ct"r /*ll

*t it/ "<% )%/ r)*ir c"rrct "r r)l*c /#c '(ici%c- )r"4i'' t*t

P#rc*/r %"ti(i/ C"%tr*ct"r "( /#cc"%("r$it- <it"#t #%'# 'l*- #)"%

,c"$i% *<*r it *%' ,("r t )ir*ti"% "( t *))lic*,l =*rr*%t-Pri"'.

A%- r)*ir c"rrcti"% *%'"r r)l*c$%t $*' */ *,"4 i/ <*rr*%t' #%til

t<l4 ?!&@ $"%t/ (r"$ t '*t "( t r)*ir c"rrcti"% "r r)l*c$%t */

*))r")ri*t "r )ir- "( t rl4*%t =*rr*%t- Pri"' "( &0 $"%t/ /t*t'

*,"4 <ic4r "cc#r l*t/t.

C"%tr*ct"r *''iti"%*ll- <*rr*%t/ )r"4i'i% P#rc*/r <it * t<%t-("#r ?&0@

"#r /4% ?7@ '*-/ * <9 tl)"% l) '/9 '#ri% t r/)cti4

=*rr*%t- Pri"' */ '(i%' *,"4. S#c tl)"% l) '/9 /r4ic /*ll ,*4*il*,l (r "( c*r t" P#rc*/r.

!0 T T"t*l C"%tr*ct Pric i/ USD! 7In .o%(,: !!!Uni'$( S'a'$, Dolla%,8

an(3o% VND! 7In .o%(,: !! Vi$'nam$,$ Don8@ "( <ic:

• USD! 7In .o%(,: !!Uni'$( S'a'$, Dolla%,8 i/ t *$"#%t )*-*,l t" F"ri% C"%tr*ct"r ("r ("ri% )*rt ?t Fo%$in Pa%'

Pa9a#l$ Amo/n'J@.

• VND7In .o%(,: !!Vi$'nam$,$ Don8 cl#'' VAT i/ t*$"#%t )*-*,l t" L"c*l C"%tr*ct"r ("r L"c*l P*rt ?t Lo)al Pa%'

Pa9a#l$ Amo/n'J@.• USD! 7In .o%(,: !!Uni'$( S'a'$, Dolla%,8 i/ t F"ri%

C"%tr*ct"r T* ?FCT@.

• VND! 7In .o%(,: !!Vi$'nam$,$ Don8 i/ t L"c*l C"%tr*ct"r/VAT.

T6$ -ollo.in m$'6o( o- &a9m$n' ,6all #$ a&&li$( 'o '6i, )on'%a)'

Fo% Fo%$in Pa%':

I%4"ici% <ill , i% US D"ll*r/ ?USD@ *%' P*-$%t/ <ill *l/" , $*' i%USD.

Do.n Pa9m$n' o- 10 o- '6$ Fo%$in Pa%' Pa9a#l$ Amo/n' #9T3T:

D"<% )*-$%t "( USD! r)r/%ti% t% ?!3@ )rc%t "( tF"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t <ill , )*i' ,- ,*%9 tr*%/(r <iti%(i(t% ?!5@ '*-/ *(tr t rci)t "( tr "rii%*l/ "( )r")r i%4"ic*%' "% "rii%*l "( Pr("r$*%c Sc#rit- *%' "% "rii%*l "( D"<%P*-$%t G#*r*%t (r"$ F"ri% C"%tr*ct"r. D/)it "( t

)r"4i/i"%/ ri%*,"4 t '"<% )*-$%t <ill %"t , $*' #%til tPr("r$*%c Sc#rit- */ ,% )r"4i'' i% c"$)li*%c <itr#ir$%t i% RD *%' t D"<% P*-$%t G#*r*%t */ ,%

)r"4i'' i% c"$)li*%c <it r#ir$%t i% RD.B*%9 %*$:

B*%9 *''r//:





!!3 "( t /i)$%t 4*l# ("r *ll ri/9/J c"%'iti"%//"<i% c"%tr*ct %#$,r LC %#$,r /i)$%t %#$,r *%'"r i%4"ic %#$,r *%' cl*i$ )*-*,l i% Vit%*$ i% tc#rr%c- "( t i%4"ic.

- O% "rii%*l *%' "% c")- "( Crti(ic*t "( Q#*lit- i//#' ,-

t $*%#(*ct#rr *%'"r S#))lir /"<i% t $*%#(*ct#ri%-*r "( )r"'#cti"% c"%tr*ct %#$,r /i)$%t %#$,r *%'"r i%4"ic %#$,r P*c9i% li/t %#$,r *%' %' #/r */M",iF"% C"r)"r*ti"%.

- O% "rii%*l *%' "% c")- "( S"(t<*r Lic%/ Crti(ic*ti//#' ,- t $*%#(*ct#rr /"<i% c"%tr*ct %#$,r/i)$%t %#$,r *%' "r i%4"ic %#$,r P*c9i% li/t%#$,r *%' %' #/r */ M",iF"% C"r)"r*ti"%.

- B%(ici*r-a/ crti(ic*t crti(-i% t /i))i% '"c#$%t/ *4 ,% /%t t" t *))lic*%t *t t ("ll"<i% *''r// ,- *% )r//

c"#rir <iti% 37 '*-/ (r"$ /i)$%t '*t %cl"/i% t)r// c"#rir/ rci)t:

A''r//: M",iF"% C"r)"r*ti"% M",iF"% B#il'i% VP! L"t% H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict H*%"i Vit%*$ ?Att%: Mr.

N#-% V*% Vi% D)#t- G%r*l Dirct"r "( MOBIFONEK Tl:10 0 +71+!133 F*: 10 0 +71+!7+0@.

Fo% '%ainin &a%' an(3o% im&l$m$n'a'ion ,$%?i)$, 'o #$

&%o?i($( #9 Fo%$in Con'%a)'o%:

- O% "rii%*l *%' "% c")- "( /i%' i%4"ic/ 4*l#' "%

#%'r' ?!33@ )rc%t "( t tr*i%i% *%' i$)l$%t*ti"%/r4ic/. T i%4"ic $#/t /"< c"%tr*ct %#$,r LC%#$,r.

Payment after Preliminary Acceptance

T )*-$%t "( USD!!r)r/%ti% '6i%'9 708 &$%)$n' "( tF"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t <ill , )*i' i% *t "% ti$ "%l-*(tr t i//#i% '*t "( Prli$i%*r- Acc)t*%c Crti(ic*t?PAC@ **i%/t 'r*(t *t /it 'r*<% "% i//#i% ,*%9*cc"$)*%i' ,- t ("ll"<i% '"c#$%t/ <iti% t 4*li'it- "( t LC:

Tr "rii%*l/ "( /i%' c"$$rci*l i%4"ic 4*l#' tirt-?+3@ )rc%t "( t F"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t.

O% "rii%*l "( '*t' Prli$i%*r- Acc)t*%c Crti(ic*t ?PAC@t" , '#l- /i%' ,- ,"t P#rc*/r *%' WCONTRACTORX.

Payment after *inal Acceptance

T )*-$%t "( USD !! r)r/%ti% '6i%'9 708 &$%)$n' "( t F"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t <ill , $*' i% "% ti$ "%l-*(tr t i//#i% '*t "( Fi%*l Acc)t*%c Crti(ic*t ?FAC@**i%/t 'r*(t *t /it 'r*<% "% i//#i% ,*%9 *cc"$)*%i' ,- t("ll"<i% '"c#$%t/ <iti% t 4*li'it- "( t LC:

- Tr "rii%*l/ "( /i%' c"$$rci*l i%4"ic 4*l#' tirt- ?+3@

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* 2& "( !5!




)rc%t "( t F"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t.

- O% "rii%*l "( '*t' Fi%*l Acc)t*%c Crti(ic*t ?FAC@ t" ,'#l- /i%' ,- ,"t P#rc*/r *%' WCONTRACTORX.

T r#/t' '"c#$%t/ $#/t , )r/%t' <iti% t 4*li'it- "( ti/Lttr "( Cr'it.

All )%/ *%' c*r/ rl*t' t" t $"%- tr*%/(r <ill , ,"r% ,- t ,%(ici*r- "( /#c $"%- tr*%/(r.

Di/c"#%t/ "% i%4"ic *r *cc)t*,l.

All Lttr "( Cr'it *$%'$%t (/ <ill , ,"r% ,- t r#/ti%P*rt-.

Fo% Lo)al Pa%':

T6$ Lo)al Pa%' Pa9a#l$ Amo/n' i, VND !! -o% !

A%- *%' *ll )*-$%t/ ("r L"c*l P*rt <ill , $*' ,- tlr*)ictr*%/(r ?TT@ i% Vit%*$/ D"% i%t" t ,*%9 *cc"#%t

'/i%*t' ,- L"c*l C"%tr*ct"r.B*%9 %*$:

B*%9/ *''r//:

B%(ici*r-:

S<i(t c"':

Acc"#%t N". ?i% VND@:

Do.n Pa9m$n' o- 10 o- '6$ Lo)al Pa%' Pa9a#l$ Amo/n' #9 T3T:

D"<% )*-$%t "( VND !! r)r/%ti% t% ?!3@ )rc%t "( t

L"c*l P*rt P*-*,l A$"#%t <ill , $*' <iti% (i(t% ?!5@ '*-/*(tr t rci)t "( "% "rii%*l "( /i%' i%4"ic *%' "% "rii%*l"( Pr("r$*%c Sc#rit- *%' "% "rii%*l "( D"<% P*-$%tG#*r*%t (r"$ L"c*l C"%tr*ct"r. T '"<% )*-$%t <ill %"t ,$*' #%til t Pr("r$*%c Sc#rit- */ ,% )r"4i'' i%c"$)li*%c <it r#ir$%t/ i% RD *%' t D"<% P*-$%tG#*r*%t */ ,% )r"4i'' i% c"$)li*%c <it r#ir$%t/ i%RD.

Pa9m$n' o- 0 /&on )om&l$'$ D$li?$%9:

T )*-$%t "( VND! r)r/%ti% '6i%'9 708 &$%)$n' "( tL"c*l P*rt P*-*,l A$"#%t <ill , $*' *(tr t i//#i% '*t"( DAC *%' **i%/t )r/%t*ti"% ,- L"c*l C"%tr*ct"r t"P#rc*/r "( t ("ll"<i% '"c#$%t/:

- Tr "rii%*l/ "( /i%' i%4"ic/ 4*l#' tirt- ?+3@ )rc%t "( t L"c*l P*rt P*-*,l A$"#%t.

- O% "rii%*l "( '*t' Dli4r- Acc)t*%c Crti(ic*t ?DAC@t" , '#l- /i%' ,- ,"t P#rc*/r *%' WCONTRACTORX*%':

,n case local supplies are ma!e in Eietnam;

O% "rii%*l *%' "% c")- "( Crti(ic*t "( Q#*lit- i//#' ,-t $*%#(*ct#rr /"<i% t $*%#(*ct#ri% -*r "( )r"'#cti"%





CHAPTER VIII: CONTRACT TEMPLATE

1 PREAMBLE

6$%$a,@ P#rc*/r i/ * /t*t "<%' c"$)*%- lic%/' t" )r"4i' GSM 233!133MH> *%' UMTS &!33 MH> tlc"$$#%ic*ti"%/ /r4ic/ tr"#"#t Vit%*$.

6$%$a, P#rc*/r '/ir/ t" c"%ti%# it/ )*%/i"% "( it/ c#rr%t GSM 233!133UMTS &!33 Cll#l*r M",il Tl)"% S-/t$ *%' tr,- <i// t" )#rc*/WSSTEMX i%cl#'i% *r'<*r crt*i% rl*t' /"(t<*r RTU *%' rl*t' /r4ic/ (r"$WCONTRACTORX.

6$%$a,@ WCONTRACTORX i/ )ri%c' i% '/i% '4l")$%t $*%#(*ct#ri%i$)l$%t*ti"% *%' i%tr*ti"% "( WSSTEMX*r'<*r *%' /"(t<*r RTU '/i%' ("r t tlc"$$#%ic*ti"%/ i%'#/tr-.

6$%$a,@ WCONTRACTORX '/ir/ t" /ll /#c *r'<*r lic%/ /#c rl*t'(ir$<*r *%' /"(t<*r *%' /ll /#c rl*t' /r4ic/ t" M",iF"%.

6$%$a,@ T )r";ct WNAME OF PROECTX */ ,% *))r"4' ,- .. .<it t 'ci/i"%%#$,r ..'*t'.. &3...

T ,i''i% r/#lt "( t Pr"c#r$%t P*c9* WNAME OF THE PACAGEX #%'r t*,"4 )r";ct */ ,% *))r"4' ,- <it t 'ci/i"% %#$,r .'*t' &3...

T Mi%#t/ "( $ti% ("r C"%tr*ct %"ti*ti"% "( t L"t WNAME OF THE LOTX*4 ,% /i%' ,- '#l- )*rti/ '*t' .. &3..

No. '6$%$-o%$@ i% c"%/i'r*ti"% "( t $#t#*l ",li*ti"%/ ri% c"%t*i%' P#rc*/r *%' WCONTRACTORX *r */ ("ll"</:





I%4"ici% <ill , i% US D"ll*r/ ?USD@ *%' P*-$%t/ <ill *l/" , $*' i% USD.

!3.&.! Do.n Pa9m$n' o- 10 o- '6$ Fo%$in Pa%' Pa9a#l$ Amo/n' #9 T3T:

D"<% )*-$%t "( USD! r)r/%ti% t% ?!3@ )rc%t "( t F"ri% P*rt P*-*,lA$"#%t <ill , )*i' ,- ,*%9 tr*%/(r <iti% (i(t% ?!5@ '*-/ *(tr t rci)t "(

tr "rii%*l/ "( )r")r i%4"ic *%' "% "rii%*l "( Pr("r$*%c Sc#rit- *%' "%"rii%*l "( D"<% P*-$%t G#*r*%t (r"$ F"ri% C"%tr*ct"r. D/)it "( t

)r"4i/i"%/ ri%*,"4 t '"<% )*-$%t <ill %"t , $*' #%til t Pr("r$*%cSc#rit- */ ,% )r"4i'' i% c"$)li*%c <it Articl +3 ri% *%' t D"<%P*-$%t G#*r*%t */ ,% )r"4i'' i% c"$)li*%c <it ti/ Articl ri%.

B*%9 %*$:

B*%9 *''r//:

Acc"#%t i% USD:

B%(ici*r-:

S<i(t c"':

!3.&.& Pa9m$n' o- >0 o- '6$ Fo%$in Pa%' Pa9a#l$ Amo/n' #9 L3C

T P#rc*/r <ill ")% *% irr4"c*,l Lttr "( Cr'it ?LC@ <ic i/ i% (*4"#r "( F"ri% C"%tr*ct"r *(tr t c"%tr*ct /i%i% '*t 4*li' #%til tirt- ?+3@ '*-/ *(tr tFi%*l Acc)t*%c Crti(ic*t D*t. Ti/ LC <ill c"4r *% *$"#%t "( USD.r)r/%ti% %i%t- ?23@ )rc%t "( t F"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t "( <ic:

!3.&.&.! Payment after complete eliery;

T )*-$%t "( USD!! r)r/%ti% '6i%'9 708 &$%)$n' "( t F"ri% P*rtP*-*,l A$"#%t <ill , )*i' i% "% ti$ "%l- *(tr t i//#i% '*t "( Dli4r-Acc)t*%c Crti(ic*t ?DAC@ **i%/t 'r*(t *t /it 'r*<% "% i//#i% ,*%9*cc"$)*%i' <it t ("ll"<i% '"c#$%t/ <iti% t 4*li'it- "( t LC:

- Tr "rii%*l/ "( /i%' c"$$rci*l i%4"ic 4*l#' tirt- ?+3@ )rc%t "( tF"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t. T c"$$rci*l i%4"ic $#/t /"< c"%tr*ct%#$,r *%' LC %#$,r *%'

- O% "rii%*l "( '*t' Dli4r- Acc)t*%c Crti(ic*t ?DAC@ t" , '#l- /i%'

,- ,"t P#rc*/r *%' WCONTRACTORX )l#/:

Fo% $a)6 ,6i&m$n' o- 6a%(.a%$ an( ,o-'.a%$ RTU:

- O% "rii%*l *%' "% c")- "( cl*% *ir<*- ,ill/ ?A=B@ c"%/i%' t" M",iF"%C"r)"r*ti"% *t WADDRESSX /"<i% (lit %#$,r (lit '*t c"%tr*ct %#$,rLC %#$,r *%' $*r9' Frit Pr)*i'J *%' %"ti(- M",iF"% C"r)"r*ti"% *tWADDRESSX *%'"r

- &+ /t "( "rii%*l cl*% "% ,"*r' Bill "( L*'i% ?BL@ /"<i% c"%/i% */M",iF"% C"r)"r*ti"% WADDRESSX $*r9' (rit )r)*i'J c"%tr*ct %#$,r

LC %#$,r *%' %"ti(- M",iF"% C"r)"r*ti"% *t WADDRESSX *%'- O% "rii%*l *%' "% c")- "( /i%' i%4"ic/ /"<i% "% #%'r' ?!33@ )rc%t

"( 4*l# "( *c /i)$%t. T i%4"ic $#/t /"< c"%tr*ct %#$,r LC %#$,r.





!5.+. T WCONTRACTORX <ill /#,;ct t" rci4i% t %'' *//i/t*%c (r"$

P#rc*/r , r/)"%/i,l ("r ",t*i%i% *%' c"llcti% i%("r$*ti"% /)ci(ic*ti"%/ *%'

)r"t"c"l/ */ *))r")ri*t rl*t' t" t rl4*%t i%tr(*c/ %c//*r- i% "r'r t"

%*,l i%tr")r*ti"% "( t WSSTEMX <it /#c tr%*l /-/t$/ li/t' i% A%%

!K 5 ri%. S#c i%("r$*ti"% /)ci(ic*ti"%/ *%'"r )r"t"c"l/ <ill %*,l

WCONTRACTORX t" '/i% t i%tr(*c/ "( t WSSTEMX ("r t i%tr")r*ti"%

<it t tr%*l /-/t$/ li/t' i% A%% !K 5 ri%. WCONTRACTORX <ill

'ili%tl- *$i% /#c i%("r$*ti"% *%' /)ci(ic*ti"%/ *%' <ill , /"ll- r/)"%/i,l

("r r#/ti% *%- (#rtr i%("r$*ti"% %'' ("r /*i' '/i% "( t /-/t$.

!5.0. WCONTRACTORX <ill #)"% P#rc*/r/ r#/t "% * c*/,-c*/ ,*/i/ ,

",li' t" )r"4i' *t it/ "<% )%/ i%tr(*c /)ci(ic*ti"%/ *%'"r )r"t"c"l/

%c//*r- ("r t i%tr")r*ti"%i%trc"%%cti"% ,t<% t WSSTEMX *%' "tr

/#))lir/ #i)$%t.

!5.5. A%- 'irct c"/t/ P#rc*/r */ ("r r)l*ci%/<*))i% "#t t WSSTEMX

/#))li' #%'r ti/ C"%tr*ct "r )*rt/ tr"( /#c r)l*c$%t/<*))i% "#t $*'

%c//*r- */ * r/#lt "( WCONTRACTORX %"t (#l(illi% it/ ",li*ti"% i% Articl

!5.0 <ill , ,"r% ,- WCONTRACTORX.

1 STANDARDS AND TYPE APPROVAL ARRANTY

!6.!. WCONTRACTORX <*rr*%t/ t" P#rc*/r t*t t H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r

*%' t WSSTEMX )r"4i'' c"$)li/ *%' <ill (#%cti"% i% *cc"r'*%c <it t

rl4*%t /)ci(ic*ti"%/ *%'"r rc"$$%'*ti"%/ */ *))r")ri*t /)ci(i' *%'"r r(rr' t" i% t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/

?A%% !K 5@.

!6.&. WCONTRACTORX <*rr*%t/ t" P#rc*/r t*t t H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r

*%' t WSSTEMX )r"4i'' c"$)li/ <it *ll rl4*%t r#l/ r#l*ti"%/ *%'

/t*%'*r'/ <iti% t Ar* */ )r t '*t "( ti/ C"%tr*ct i%cl#'i% ,#t %"t li$it'

t" r#l/ r#l*ti"%/ *%' /t*%'*r'/ r*r'i% i%/t*ll*ti"% t/ti% %4ir"%$%t

/*(t- lctricit- c"$$i//i"%i% *%' #/*. T c"%/#%c/ "( *%- /#,/#%t

c*%?/@ *%'"r *''iti"%?/@ t" /*i' r#l/ r#l*ti"%/ *%' /t*%'*r'/ <ill , /#,;ct t"%"ti*ti"%/ ,t<% t P*rti/.

!6.+. WCONTRACTORX <ill /#))l- P#rc*/r <it tc%ic*l '"c#$%t/ t*t /#))"rt

("r t-) *))r"4*l *%' *))r"4*l "( tc%ic*l /t*%'*r'/ ?"r /i$il*r *))r"4*l/ "r

)r$it/@ "( t H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r rl*t' t" t /-/t$ i( /#c *r

r#ir' ,- c"$)t%t )#,lic *#t"riti/ <iti% t *r* /#c */ WCONTRACTORX

*/ r/)"%/i,ilit- t" )r"4i' (*ct"r- t/t r)"rt/ "( t $*i% #i)$%t "( t

WSSTEMX t" P#rc*/r ("r r*%ti% i$)"rt lic%/ (r"$ l"c*l *#t"riti/. A%-

r#ir' t-) *))r"4*l/ ?"r /i$il*r )r$it/@ $#/t *4 ,% ",t*i%' )ri"r t" t (ir/t/i)$%t */ /ti)#l*t' i% Ti$ Sc'#l i% "r'r t" %*,l t P#rc*/r t" i$)"rt

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !!! "( !5!




S"#l' t (*il#r "( WCONTRACTORX ("r r*/"%/ /"ll- *ttri,#t*,l t" it t" /%'t /i))i% '"c#$%t/ t" P#rc*/r c*#/ 'l*- i% c#/t"$ cl*r*%c/WCONTRACTORX <ill , li*,l ("r *ll c"/t/ i%c#rr' ,- P#rc*/r '# t" /#c 'l*-.

!7.2 C"%/i%8/ %*$ *%' 'li4r- *''r//

!7.2.! C"%/i%8/ %*$ *%' *''r//:

M",iF"% C"r)"r*ti"% ?MOBIFONE@ ?Att%: Mr. N#-% V*% Vi% D)#t- G%r*lDirct"r "( M",iF"% $*il: 4i%.%#-%`$",i("%.4%@

M",i("% B#il'i% L"t VP! % H"* =*r' C*# Gi*- Di/trict H*%"i Vit%*$

Tl: 10.0.+71+!.133

F*: 10.0.+71+!.7+0

!7.2.& Dli4r- tr$/:DDP ?("r l"c*l )*rt@ *%' CIP t" I%/t*ll*ti"% /it/ ?("r ("ri% )*rt@

5etails of e7uipment 7uantity for each 6entre as per Anne( 4 ill of 0uantity8

P#rc*/r <ill , r/)"%/i,l ("r c#/t"$/ cl*r*%c )r"c'#r/ ("r t H*r'<*r *%'S"(t<*r *t .. *ir)"rt /*)"rt i% t Ar* cl#'i% #i)$%t i$)"rt' ,- L"c*lC"%tr*ct"r. U)"% c"$)lti"% "( c#/t"$/ cl*r*%c ("r H*r'<*r *%' S"(t<*rP#rc*/r <ill *%' "4r t #i)$%t t" WCONTRACTORX <" <ill , r/)"%/i,l("r 9)i% *%' tr*%/)"rti% t #i)$%t t" t I%/t*ll*ti"% Sit/ <ic l"c*ti"% t"

, %"ti(i' t" WCONTRACTORX ,- P#rc*/r. A%- 'l*- i% t c#/t"$ cl*r*%c %"t

'# t" WCONTRACTORX <ill , rc9"%' i% Ti$ Sc'#l <ic <ill , t%''*cc"r'i%l-.

1= PROECT CONTROL AND REPORTS

!1.!. WCONTRACTORX <ill *))"i%t * )r";ct $*%*r ,i% t i%tr(*c ,t<%

P#rc*/r *%' WCONTRACTORX *%' *4i% t r/)"%/i,ilit- ("r t c"%tr"l "( t

)r";ct <iti% WCONTRACTORX/ "<% "r*%i>*ti"%.

!1.&. P#rc*/r <ill *))"i%t * )r";ct $*%*r r/)"%/i,l ("r *ll tc%ic*l rl*t'

<"r9 '#ri% t Tr$ "( ti/ C"%tr*ct *%' WCONTRACTORX/ )r";ct $*%*r <ill$*i%t*i% t cl"//t )"//i,l c"")r*ti"% <it P#rc*/r8/ )r";ct $*%*r *t *ll

ti$/.

!1.+. D#ri% t Tr$ "( ti/ C"%tr*ct )r"r// r4i< $ti%/ ?PRM?/@@ <ill , l'

*t ("#r ?0@ <9/ i%tr4*l/ "r */ $*- , "tr<i/ $#t#*ll- *r'. T/ $ti%/

<ill , c*ir' ,- P#rc*/r *%' <ill , l' *t P#rc*/r/ )r$i// #%l//

"tr<i/ r#/t' ,- P#rc*/r *%' <ill , *tt%'' ,- WCONTRACTORX/

)r";ct $*%*r *%' "tr rl4*%t r)r/%t*ti4/ (r"$ WCONTRACTORX t"tr

<it rl4*%t r)r/%t*ti4/ "( P#rc*/r. T P*rti/ <ill , r/)"%/i,l ("r tir

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !!+ "( !5!




*/ %"t t" i%tr(r <it WCONTRACTORX/ %"r$*l '/i% '4l")$%t *%'

i%tr*ti"% )r"c///. P#rc*/r <ill i4 WCONTRACTORX *t l*/t ("#rt% ?!0@

,#/i%// '*-/ %"tic "( /#c i%/)cti"%. P#rc*/r <ill ,*r *ll it/ "<% c"/t/ i%

rl*ti"% t" /#c i%/)cti"%. WCONTRACTORX <ill t/t t H*r'<*r Fir$<*r

*%'"r S"(t<*r "( t WSSTEMX i% *cc"r'*%c <it WCONTRACTORX/

rl4*%t %r*l /t*%'*r' (*ct"r- t/ti% )r"c'#r/. F"r t *4"i'*%c "( *%- '"#,t

WCONTRACTORX c*% %"t #*r*%t t*t it i/ t /)ci(ic t H*r'<*r Fir$<*r

*%'"r S"(t<*r ''ic*t' ("r P#rc*/r t*t i/ t/t' <% P#rc*/r i/ )r/%t.

!2.&. All /t*%'*r' 'r*<i%/ /)ci(ic*ti"%/ *%' "tr 't*il/ <ill , /%t t" P#rc*/r t"

%*,l P#rc*/r/ )r/"%%l t" ,c"$ (#ll- *c#*i%t' <it t rl4*%t H*r'<*r

Fir$<*r /"(t<*r "( t WSSTEMX )ri"r t" i%/)cti"% "r t/t. P#rc*/r <ill

i'%ti(- it/ )r/"%%l "r %"$i%/ t" WCONTRACTORX.

!2.+. I% t 4%t P#rc*/r "r it/ %"$i%/ *tt%' * /c'#l' i%/)cti"% "r t/t *%'/#c t/t i/ 'l*-' tr"# r*/"%/ <iti% WCONTRACTORX/ c"%tr"l "r /"#l'

t /c'#l' t/t (*il t% <ill t *''iti"%*l c"/t/ i%c#rr' ,- P#rc*/r '# t" t

'(rr' "r r)*t' i%/)cti"% , ,"r% ,- WCONTRACTORX.

20 ACCEPTANCE TEST PROCEDURE

&3.!. GENERAL

&3.!.!.T WSSTEMX <ill , /#,;ct t" *% Acc)t*%c T/t Pr"c'#r */ '/cri,' i%

ti/ Articl &3. T Acc)t*%c T/t Pr"c'#r c"%/i/t/ "( tr )*rt/ * Dli4r-Acc)t*%c Pr"c'#r * Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t ?PAT@ *%' * Fi%*l Acc)t*%c

Pr"c'#r ?FAP@.

&3.!.&.T $*i% ",;cti4 "( t Acc)t*%c T/t Pr"c'#r i/ t" *//#r P#rc*/r t*t

t WSSTEMX c"%("r$/ t" ti/ C"%tr*ct *%' i% )*rtic#l*r t rl4*%t Acc)t*%c

R#ir$%t/.

&3.&. DELIVER INSPECTION

&3.&.!.I% "r'r t" 4ri(- t (#ll ?i.. c"%/i/t%t <it t rl4*%t C"%tr*ct@ *%' )r")r

'li4r- * 4i/#*l i%/)cti"% ?Dli4r- I%/)cti"%J@ "( t #*%titi/ *%' c"%'iti"%

"( H*r'<*r *%'"r D"c#$%t*ti"% 'li4r' <ill , c*rri' "#t. At *c /#c

Dli4r- I%/)cti"% ,*/' "% WCONTRACTORXa/ 't*il' c#/t"$/ i%4"ic/ ("r

i$)"rt' /i)$%t?/@ P#rc*/r <ill 4i/#*ll- i%/)ct:

?i@ t*t t H*r'<*r *%'"r D"c#$%t*ti"% 'li4r' */ <ll */ t rl*t'

c"%/i%$%t '"c#$%t/ *r (#ll- c"%/i/t%t <it t H*r'<*r *%'"r

D"c#$%t*ti"% i%cl#'' i% t rl4*%t C"%tr*ct "( t t-) r4i/i"% *%'

#*%tit- *%'

?ii@ t*t t H*r'<*r *%'"r D"c#$%t*ti"% *))*r/ t" , i%t*ct *%' %"%

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !!5 "( !5!




t r*/"%/ ("r %"%*))r"4*l t )r")"/' Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *%'

Acc)t*%c R#ir$%t/ <ill , '$' *))r"4' ,- P#rc*/r.

&3.5.7.I% t 4%t t )r")"/' Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *%' Acc)t*%c

R#ir$%t/ *r %"t *))r"4' ,- P#rc*/r WCONTRACTORX <ill #)'*t t

)r")"/' Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *%'"r Acc)t*%c R#ir$%t/ i%*cc"r'*%c <it t r*/"%*,l c*%/ r#ir' ,- P#rc*/r *%' 'li4r t

#)'*t' Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *%'"r Acc)t*%c R#ir$%t/ t" P#rc*/r

("r P#rc*/r/ *))r"4*l %" l*tr t*% tr ?+@ '*-/ )ri"r t" t c"$$%c$%t "(

t rl4*%t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t.

&3.5.1.I% t 4%t t*t t P*rti/ c*%%"t *r #)"% t c"%t%t "( *%- Prli$i%*r-

Acc)t*%c T/t/ *%'"r Acc)t*%c R#ir$%t/ */ *))r")ri*t t% t i//#

<ill , r(rr' t" *r,itr*ti"% i% *cc"r'*%c <it Articl 0& ?Sttl$%t "( Di/)#t/@.

&3.6. PRELIMINAR ACCEPTANCE ?PA@&3.6.!.T WSSTEMX <ill , /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c <% *ll Prli$i%*r-

Acc)t*%c T/t/ *r /#cc//(#ll- )r("r$' %" S4rit- L4l ! "r S4rit- L4l

& '(ct/ r$*i% i% t WSSTEMX *%' *ll "tr r#ir$%t/ i%cl#'' i% t

Acc)t*%c R#ir$%t/ i( *%- *r $t. I% "r'r t" *4"i' '"#,t Prli$i%*r-

Acc)t*%c <ill %"t "cc#r ,("r *ll H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r D"c#$%t*ti"%

Sr4ic/ *%'"r S)*r P*rt/ i% t WSSTEMX *r r*'- ("r Prli$i%*r- Acc)t*%c

#%l// "tr<i/ *r' ,t<% t P*rti/.

&3.6.&.P#rc*/r <ill <it"#t #%'# 'l*- i//# * Prli$i%*r- Acc)t*%c Crti(ic*t.

&3.6.+.Prli$i%*r- Acc)t*%c <ill %"t , r(#/' ,c*#/ "( $i%"r %"%/r4ic

*((cti% S4rit- L4l + '(ct/.

&3.6.0.I% t 4%t t*t t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *r %"t /#cc//(#ll- )r("r$'

*%'"r S4rit- L4l ! "r S4rit- L4l & '(ct/ r$*i% i% t /-/t$ "r *%-

"tr r#ir$%t/ i%cl#'' i% t Acc)t*%c r#ir$%t/ *r %"t $t

WCONTRACTORX <ill <it *ll r*/"%*,l /)' *%' *t it/ "<% )%/ r$'-

*%- '(ct/ ("#%' '#ri% t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ /#c S4rit- L4l ! "r

& '(ct/ *%'"r *%- "tr '(ici%c- (r"$ t Acc)t*%c R#ir$%t/ *%' %"ti(-

P#rc*/r <% t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ c*% , r)*t' i% *cc"r'*%c <it

t c"%'iti"%/ i% ti/ Articl.

&3.7. FINAL ACCEPTANCE PROCEDURE ?FAP@

&3.7.!. T Fi%*l Acc)t*%c Pr"c'#r <ill *4 t ",;cti4 "( *//#ri% P#rc*/r t*t %"

P#%c Li/t it$/ i/t/ i% t WSSTEMX "% /#c S-/t$ i/ /#,;ct t" Fi%*l

Acc)t*%c ,- P#rc*/r.

&3.7.&. A P#%c Li/t <ill , )r)*r' ,- P#rc*/r i% c"")r*ti"% <it WCONTRACTORX*(tr t r/)cti4 Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t. T P#%c Li/t <ill li/t *ll %"%/r4ic





*((cti% '(ct/ r*%9' */ S4rit- L4l + '(ct/ i'%ti(i' '#ri% t r/)cti4

Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t ?i( *%-@

&3.1. FINAL ACCEPTANCE ?FA@

&3.1.!.Fi%*l Acc)t*%c "( t WSSTEMX <ill "cc#r <% *ll it$/ ?/#c */ *ll %"%

/r4ic*((cti% '(ct/ r*%9' */ S4rit- L4l + '(ct/@ "% t r/)cti4 P#%cLi/t *4 ,% r/"l4' i% t /-/t$. I% "r'r t" *4"i' '"#,t Fi%*l Acc)t*%c <ill

%"t "cc#r ,("r *ll H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r D"c#$%t*ti"% Sr4ic/ *%'"r

S)*r P*rt/ i%cl#'' i% t WSSTEMX *r r*'- ("r Fi%*l Acc)t*%c #%l//

"tr<i/ *r' ,t<% ,"t P*rti/.

&3.1.&.S#,;ct t" *rticl &3.1.! P#rc*/r <ill <% *ll it$/ "% t r/)cti4 P#%c

Li/t *4 ,% r/"l4' i% t /-/t$ i//# * Fi%*l Acc)t*%c Crti(ic*t <iti% !0

<"r9i% '*-/ (r"$ P#rc*/r/ rci)t "( FAC '"c#$%t/ (r"$ WCONTRACTORX.

&3.2. RESPONSIBILITIES

&3.2.!.WCONTRACTORX #%'r/t*%'/ *%' *c9%"<l'/ t*t t WSSTEMX <ill ,

i%tr*t' <it *%' *cc)t*%c t/t' i% *% ")r*ti% %4ir"%$%t *t t Sit?/@ *%'

<ill $*9 *ll %c//*r- )r)*r*ti"%/ t" $iti*t *%- 'i/t#r,*%c *%' i%tr(r%c

<it *%- tr%*l /-/t$/.

&3.2.&.Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t "( t WSSTEMX */ ,% r#/t' ,- P#rc*/r

*/ *))r")ri*t i%4"l4/ ,"t t/ti% t WSSTEMX it/l( *%' i%tr(*c/ t" /-/t$/

%"t /#))li' ,- WCONTRACTORX <iti% ti/ C"%tr*ct. T/t/ "( *ll /-/t$/ $#/t ,/#))li' ,- WCONTRACTORX.

&3.2.+.WCONTRACTORX i/ r/)"%/i,l ("r rc"r'i% '4i*ti"%/ (r"$ ti/ C"%tr*ct *%'

*ll /#c '4i*ti"%/ <ill , '"c#$%t' /)*r*tl- "% t t/t r)"rt t"tr <it *%

*cti"% )l*% t" "4rc"$ t )r",l$ *l"% <it * )r")"/' '*t ("r rt/ti%.

&3.2.0.Q#*li(i' $$,r/ "( t WCONTRACTORX /t*(( <ill )r("r$ t Acc)t*%c

T/t/ *%' <ill %/#r t*t t- *r *tt%'' ,- t *))"i%t' r)r/%t*ti4 "(

P#rc*/r. Acc)t*%c T/t r/#lt/ <ill , '"c#$%t' ,- t WCONTRACTORX

*%' , '#l- /i%' ,- r)r/%t*ti4/ (r"$ ,"t P*rti/.

&3.!3. PUNCHLIST

&3.!3.!. T P#%c Li/t ?/@ i/ )r)*r' ,- P#rc*/r i% c"")r*ti"% <it

WCONTRACTORX *(tr t r/)cti4 Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t *%' '#ri%

Fi%*l Acc)t*%c )ri"'.

&3.!3.&. T P#%c Li/t <ill li/t *ll '(ct/ i'%ti(i' '#ri% t r/)cti4

Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t '#ri% t )ri"' )ri"r t" Fi%*l Acc)t*%c.

&3.!3.+. WCONTRACTORX <ill , (#ll- r/)"%/i,l ("r t rcti(ic*ti"% "( *%-*%' *ll '(ct/ i'%ti(i' "% t P#%c Li/t.





&3.!3.0. A%- *%' *ll '(ct/ 'tct' *(tr t r/)cti4 Fi%*l Acc)t*%c <ill ,

r$'i' i% *cc"r'*%c <it t *r' <*rr*%t- tr$/.

&3.!!. SEVERIT LEVELS

&3.!!.!. S4rit- L4l !

A /ri"#/ '(ct i% t WSSTEMX<ic i/ c*#/i% t WSSTEMX "r * $*;"r (*t#r tri% t" ,c"$ i%")r*ti4 "r * /4r )r("r$*%c "r c*)*cit-

'r*'*ti"% i% rl*ti"% t" /#c /-/t$ "r /#c * $*;"r (*t#r.

&3.!!.&. S4rit- L4l &

A /ri"#/ '(ct i% t WSSTEMX <ic i/ c*#/i% "r i/ li9l- t" c*#/ t

WSSTEMX "r * $*;"r (*t#r tri% t" ,c"$ 'i/t#r,' "r (r#%tl-

i%trr#)t' "r * )r("r$*%c 'r*'*ti"% /r4ic 'r*'*ti"% "r l"// "( c*)*,ilit- i%

rl*ti"% t" /#c S-/t$ "r /#c $*;"r (*t#r tri%. S#c /ri"#/ '(ct c"#l' *l/"

r/#lt i% ")r*ti"% *%' $*i%t%*%c *((cti% (*#lt/ t*t )r"i,it/ )r")r ")r*ti"% "r

$*i%t%*%c "r r/#lt/ i% * l"<r l4l "( S-/t$ )r("r$*%c t*t $*- r/#lt i%

c#/t"$r c"$)l*i%t/ "r /i%i(ic*%tl- i%cr*/' <"r9l"*' "% P#rc*/r/ $*i%t%*%c

/t*((.

&3.!!.+. S4rit- L4l +

A $i%"r '(ct i% t WSSTEMX %"t *((cti% t )r("r$*%c /r4ic "r

")r*ti"% *%' $*i%t%*%c "( t WSSTEMX ?,#t "<4r r/#lti% i% * '4i*ti"%

(r"$ t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/@ "r $i%"r '"c#$%t*ti"% rr"r/ %"t *((cti% ")r*ti"% *%' $*i%t%*%c "( t /-/t$.

&3.!&. ACCEPTANCE PROCEDURE OF =ARRANT:

&3.!&.! =iti% (i4 ?35@ <"r9i% '*-/ *(tr t %' "( *c #*rtr I%iti*l Q#*rtrl- R)"rt?IQR@ ("r t*/9/ c"$)lt' *%' #*rtrl- crti(ic*t )r")"/' ,- C"%tr*ct"r ("r *c#*rtr "( *c -*r /*ll , /#,$itt' t" M",iF"%/ C%tr/.

&3.!&.& =iti% (i4 ?35@ <"r9i% '*-/ (r"$ t '*t "( rci)t t I%iti*l Q#*rtrl- R)"rt(r"$ C"%tr*ct"r Dirct"r "( M",iF"%/ C%tr "r 'l*t <ill r4i< *%' /i% t

IQR ("r *c9%"<l'$%t *cc)t*%c.&3.!&.+ =iti% (i4 ?35@ '*-/ (r"$ t '*t "( rci)t t I%iti*l Q#*rtrl- R)"rt ,-

M",iF"%/ C%tr/ C"%tr*ct"r /"#l' /#$$*ri> *%' /#,$it r)"rt/ t"M",iF"%/ H*' Q#*rtr. T =*rr*%t- #*rtrl- $ti% /*ll , "r*%i>' t"4*l#*t crti(- t r)"rt *%' *r *ll r$*i%i% "#t/t*%'i% i//#/ ?i( *%-@ i% t*t#*rtr. I% t 4%t t "#t/t*%'i% i//#/ *r r$*i%' *ll ")%CSR/ <ill , c*lc#l*t'*/ * ( r'#cti"%. I% t %' "( *c #*rtrl- $ti% M",iF"% *%' C"%tr*ct"r /*ll '#l- /i%t Fi%*l Q#*rtrl- R)"rt ?FQR@.

&3.!&.0 At t %' "( *c -*r *%' ,("r C"$)lti"% "( =*rr*%t- Sr4ic Crti(ic*t?C"C@ M",iF"%/ H*' Q#*rtr *%' C"%tr*ct"r /*ll 'i/c#// *%' c"%cl#' "% t

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !&3 "( !5!




&!.0. T $*i$#$ *cc#$#l*t' li#i'*t'

'*$*/ '# t" * 'l*- rl*t' t" t WSSTEMX <ill , li$it' t" it ?31@

)rc%t "( 4*l# "( t rl4*%t 'l*-' )*rt "( t C"%tr*ct i% c*/ "( 'l*- i%

Dli4r- t" C#/t"$/ D*t ("r F"ri% C"%tr*ct"r *%'"r Dli4r- t" I%/t*ll*ti"% /it/

("r L"c*l C"%tr*ct"r *%' it ?31@ )rc%t "( t rl4*%t 'l*-' )*rt "( C"%tr*ct

Pric Nt i% c*/ "( 'l*- i% C"$)lti"% D*t.

&!.5. A%- 'l*- i% $ti% t Dli4r- t" C#/t"$/

D*t ("r F"ri% C"%tr*ct"r *%'"r Dli4r- t" I%/t*ll*ti"% /it/ ("r L"c*l C"%tr*ct"r

"r C"$)lti"% D*t */ rl4*%t "rii%*ti% i% t /*$ 'l*- ?i.. * 'l*- i%

$ti% t Dli4r- D*t ("r F"ri% C"%tr*ct"r *%'"r Dli4r- t" I%/t*ll*ti"% /it/

("r L"c*l C"%tr*ct"r "r C"$)lti"% D*t ,i% * 'irct c"%/#%c "( *% *lr*'-

"cc#rr' 'l*- i% $ti% t Dli4r- t" C#/t"$/ D*t ("r F"ri% C"%tr*ct"r

*%'"r Dli4r- t" I%/t*ll*ti"% /it/ ("r L"c*l C"%tr*ct"r @ <ill %"t , c"#%t' t<ic.

P#rc*/r "%l- */ t rit t" $*9 t i/t li#i'*t' '*$* cl*i$ ?i.. itr

cl*i$ "% 'l*- i% 'li4r- "r cl*i$ "% 'l*- i% c"$)lti"% '*t <ic4r i/ ir@.

&!.6. T )*-$%t "( li#i'*t' '*$*/ <ill %"t

rli4 WCONTRACTORX (r"$ t ",li*ti"% t" 'li4r *%' i%/t*ll #i)$%t

/"(t<*r RTU rl*t' t" /#c WSSTEMX.

&!.7. T *("r/*i' li#i'*t' '*$*/ <ill , (#ll

*%' cl#/i4 c"$)%/*ti"% ("r *%- 'l*- i% 'li4ri% *%' i%/t*lli% t

WSSTEMX.

22 ARRANTIES

&&.!. SSTEM =ARRANT

&&.!.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t *ll H*r'<*r S"(t<*r S)*r P*rt/ *%'

D"c#$%t*ti"% /#))li' ,- WCONTRACTORX r#%'r <ill , %< *%'

WCONTRACTORX <ill )r"4i' *%- '"c#$%t/ t*t $*- , r#/t' ,- P#rc*/r

4i'%ci% ti/ (*ct.

&&.!.& WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t H*r'<*r Fir$<*r *%' S"(t<*r <ill )r("r$

*%' ")r*t t"tr */ *% i%tr*t' /-/t$ i% *cc"r'*%c <it t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/. I% t 4%t t*t t H*r'<*r

Fir$<*r *%'"r S"(t<*r i% t*t r/)ct (*il/ t" /" )r("r$ *%'"r ")r*t ,- r*/"%

"( '(cti4 $*tri*l '/i% "r <"r9$*%/i) */ *))r")ri*t WCONTRACTORX

<ill *t it/ "<% )%/ r)*ir c"rrct "r r)l*c /#c '(ici%c- <it"#t #%'#

'l*-.

&&.&. FUNDAMENTAL AND INHERENT DEFECT =ARRANT

&&.&.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t ("r * )ri"' "( t<%t-("#r ?&0@ $"%t/ (r"$ t

r/)cti4 '*t "( Prli$i%*r- Acc)t*%c "( t WSSTEMX t H*r'<*r *%'"r

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !&& "( !5!




S"(t<*r i%cl#'' i% /#c S-/t$ <ill , (r (r"$ F#%'*$%t*l *%' I%r%t

D(ct/.

&&.&.& =it"#t li$iti% *%- "tr r$'- "( P#rc*/r i% t 4%t t*t t H*r'<*r

*%'"r S"(t<*r i%cl#'' i% #)r*'i% i/ ("#%' %"t t" , (r (r"$ F#%'*$%t*l *%'

I%r%t D(ct/ *%' /#c %"%c"%("r$it- *))*r <iti% t rl4*%t t<%t-("#r ?&0@ $"%t/ )ri"' /t*t' i% ti/ Articl &&.& WCONTRACTORX <ill *t it/ "<%

)%/ r)l*c /#c H*r'<*r *%'"r S"(t<*r */ rl4*%t /#,;ct t" F#%'*$%t*l

*%' I%r%t D(ct?/@ */ <ll */ *ll "tr H*r'<*r ?i%cl#'i% S)*r P*rt/@ *%'"r

S"(t<*r "( i'%tic*l "r /i$il*r t-) i%cl#'' i% t WSSTEMX *%' ti/ r*r'l//

"( <tr /#c "tr i'%tic*l "r /i$il*r H*r'<*r *%'"r S"(t<*r i%cl#'' i% t

WSSTEMX "r * )*rt tr"( */ rl4*%t *t t ti$ "( t rl4*%t r)l*c$%t i/

/#,;ct t" t /*$ F#%'*$%t*l *%' I%r%t D(ct "r %"t. A%- r)l*c' H*r'<*r

*%'"r S"(t<*r <ill , /#,;ct t" t <*rr*%t- /t ("rt i% ti/ Articl &&.& itr

#%til t )ir*ti"% "( t t<%t-("#r ?&0@ $"%t/ )ri"' /ti)#l*t' *,"4 ("r t

r)l*c'r)*ir' )*rt "( H*r'<*r *%'"r S"(t<*r "r ("r * )ri"' "( t<l4 ?!&@

$"%t/ (r"$ t r)l*c$%t <ic4r )ri"' i/ l"%r.

&&.&.+ A%- r)l*c$%t/ r(rr' t" i% ti/ Articl &&.& <ill , $*' <it H*r'<*r *%'"r

S"(t<*r "( %< *%'"r $"'i(i' '/i% $*tri*l *%'"r <"r9$*%/i) '/i%' ("r

t WSSTEMX *%' , /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *%' %< =*rr*%t-

Pri"'/. I% "r'r t" *4"i' '"#,t WCONTRACTORX/ ",li*ti"%/ #%'r ti/

F#%'*$%t*l *%' I%r%t D(ct =*rr*%t- <ill *))l- irr/)cti4 "( <tr t

rl4*%t H*r'<*r *%'"r S"(t<*r =*rr*%t- Pri"'/ */ /t*t' i% Articl &&.& *%'

&&.6 ,l"< rl*t' t" t rl4*%t '(cti4 H*r'<*r *%'"r S"(t<*r */ )ir' "r

%"t.

&&.&.0 T F#%'*$%t*l *%' I%r%t D(ct =*rr*%t- *//#$/ t*t<ill "%l- *))l- i( t

rl4*%t H*r'<*r *%' S"(t<*r '#ri% t rl4*%t t<%t-("#r ?&0@ $"%t/ )ri"'

i/ /#,;ct t" %"r$*l #/ *%' <it"#t i%trr#)ti"%/ rl*t' t" t P#rc*/r i/

)r"(//i"%*ll- $*i%t*i%' *%' /#))"rt' ,- itr P#rc*/r "r WCONTRACTORX

i% *cc"r'*%c <it t D"c#$%t*ti"% *%' t Tr*i%i% )r"4i'' ,-

WCONTRACTORX #%'r t C"%tr*ct *%' t "tr c"%'iti"%/ /ti)#l*t' i% Articl/&&.!!.! ?,@ t" ?@ *%' &&.!!.+ *r (#l(ill'.

&&.+. CAPACIT =ARRANT

&&.+.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t c*)*cit- "( t WSSTEMX N"'/ i%cl#'' i%

t WSSTEMX ?.. t W.<ill , */ '/cri,' i% t St*t$%t "( C"$)li*%c

t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/. S#c <*rr*%t- i/ ,*/' #)"% t tr*((ic $"'l

i%cl#'' tri%. T P*rti/ #%'r/t*%' t*t t *ct#*l tr*((ic $"'l $*- 'i((r (r"$

t*t c"%t*i%' i% t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/

*%' t*t it $*- , %c//*r- t" *';#/t t <*rr*%t' c*)*cit- li$it/ t" r(lct t

*ct#*l tr*((ic $"'l. U)"% P#rc*/r/ r#/t WCONTRACTORX <ill tr("r

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !&+ "( !5!




c*lc#l*t t %< *';#/t' c*)*cit- "( t WSSTEMX *%' t /)ci(i' )*rt/

tr"( *%' t <*rr*%t' c*)*cit- li$it/ <ill tr*(tr , *';#/t' *cc"r'i%l-.

WCONTRACTORX <ill )r"4i' * $t"' "( t/ti% *%' )r"4i%

WCONTRACTORX/ <*rr*%t' S-/t$ c*)*cit-. I% t 4%t t*t t *ct#*l c*)*cit-

"( t WSSTEMX "r *%- /)ci(i' )*rt tr"( i/ %"t i% c"$)li*%c <it

WCONTRACTORX/ c#rr%t c*)*cit- <*rr*%ti/ ?i.. t i%iti*l "r t *';#/t' */

rl4*%t@ t% WCONTRACTORX <ill *t it/ /"l c"/t *%' <it"#t #%'# 'l*- t*9

*ll r*/"%*,l $*/#r/ %c//*r- t" r/"l4 t )r",l$.

&&.+.& WCONTRACTORX <*rr*%t t*t t H*r'<*r S"(t<*r *%' t WSSTEMX i/ (r

(r"$ '(ct/ t*t ?'/)it t*t l"*' t/t/ *r )r("r$' */ * )*rt "( t Prli$i%*r-

Acc)t*%c T/t@ *r %"%'tct*,l "r %"t r*/"%*,l- 'tct*,l <% t

H*r'<*r S"(t<*r *%' t WSSTEMX i/ /#,;ct t" l"< c*)*cit- #tili>*ti"% i..

'(ct/ t*t "%l- "cc#r <% t WSSTEMX i/ l"*'' t" * crt*i% )"i%tl4l. Ti/

<*rr*%t- 4*li' #%til t t"t*l l"*' "( t /-/t$ */ $*/#r' i% *cc"r'*%c <it t

("r$#l*/ /t ("rt i% t St*t$%t "( C"$)li*%c ("r St*t$%t "( C"$)li*%c t"

S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/ */ r*c' * l4l "( W->X.

&&.+.+ =it"#t li$iti% *%- "tr r$'- *4*il*,l t" P#rc*/r #%'r t C"%tr*ct i( t

WSSTEMX "r t /)ci(i' )*rt tr"( */ *))r")ri*t (*il/ t" ")r*t i%

c"$)li*%c <it *%- "( t c*)*cit- <*rr*%ti/ /)ci(i' *,"4 i% Articl/ &&.+.! t"

&+.+.& *%' */ (#rtr /)ci(i' i% t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l

S)ci(ic*ti"%/ it <ill , t ",li*ti"% "( WCONTRACTORX *t it/ "<% c"/t *%'

<it"#t #%'# 'l*- t" t*9 *ll r*/"%*,l c"rrcti4 $*/#r/ i% "r'r t" /c#r

c"$)li*%c <it /*i' <*rr*%t- i%cl#'i% ,#t %"t li$it' t" t r)*ir *%'"r

r)l*c$%t "( H*r'<*r *%'"r S"(t<*r t I%/t*ll*ti"% "( *''iti"%*l H*r'<*r

*%'"r S"(t<*r ?/#c *''iti"%*l H*r'<*r *%'"r S"(t<*r t" , )r"4i'' t"

P#rc*/r (r "( c*r@ *%'"r t c"$)lt r)l*c$%t "( t H*r'<*r *%'"r

S"(t<*r <it %< H*r'<*r *%' S"(t<*r ?/#c %< H*r'<*r *%'"r S"(t<*r t"

, )r"4i'' t" P#rc*/r (r "( c*r@.

&&.0. QUALIT =ARRANT

&&.0.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t M*% Ti$ Bt<% F*il#r ?MTBF@ ("r t

WSSTEMX *%' t /)ci(i' )*rt/ tr"( ?.. *ll S-/t$ N"'/@ <ill , */

'/cri,' i% t St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/.

WCONTRACTORX <ill #)"% P#rc*/r/ r#/t )r("r$ r#%%i% ?"%c * #*rtr

*/ * $i%i$#$@ $*/#r$%t/ "( t c"$)li*%c <it ti/ <*rr*%t- *%' 'i/cl"/ t

r/#lt tr"( t" P#rc*/r.

&&.0.& WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t #%)l*%%' '"<%ti$ ("r t WSSTEMX *%'

t /)ci(i' )*rt/ tr"( <ill , */ '/cri,' i% t St*t$%t "( C"$)li*%c t"

S-/t$ Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%/. WCONTRACTORX <ill #)"% P#rc*/r/ r#/t





&&.6.& D#ri% t S"(t<*r =*rr*%t- Pri"'/ /t*t' i% Articl &&.6.! t i$)l$%t*ti"% "(

S"(t<*r C"rrcti"%/ *%'"r i$)l$%t*ti"% i% t WSSTEMX "( r)l*c$%t

S"(t<*r <ill , $*' ,- WCONTRACTORX <it"#t c*r t" P#rc*/r.

&&.6.+ A%- r)*ir c"rrcti"% *%'"r r)l*c$%t $*' #%'r Articl &&.6.! i/ <*rr*%t'

#%til t<l4 ?!&@ $"%t/ (r"$ t '*t "( t r)*ir c"rrcti"% "r r)l*c$%t */*))r")ri*t "r )ir- "( t rl4*%t =*rr*%t- Pri"' /t*t' i% Articl &&.6.!

<ic4r "cc#r l*t/t.

&&.6.0 D"c#$%t*ti"% rl*t' t" S"(t<*r C"rrcti"%/ *%' r)l*c$%t S"(t<*r <ill ,

(#r%i/' t" P#rc*/r (r "( c*r.

&&.7. DOCUMENTATION =ARRANT

&&.7.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t D"c#$%t*ti"% )r"4i'' <ill , (r (r"$

i%c"rrct *%'"r "$itt' i%/tr#cti"%/ r(r%c/ tc. <ic $*- ((ct t

)r("r$*%c *%'"r ")r*ti"% "( t S"(t<*r */ *))r")ri*t WCONTRACTORX<ill ,*r t (#ll r/)"%/i,ilit- ("r *%- /#c i%c"rrct *%'"r "$itt' i%/tr#cti"%/ *%'

<ill c"rrct *%'"r r)l*c *%- /#c (*#lt- D"c#$%t*ti"% (r "( c*r.

&&.1. SERVICE =ARRANT

&&.1.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t ("r * )ri"' "( t<%t-("#r ?&0@ $"%t/ (r"$ t

r/)cti4 '*t "( Prli$i%*r- Acc)t*%c "( t c"%tr*ct t rl4*%t Sr4ic */

,% )r("r$' ?i@ <it t r*t/t )"//i,l c*r ?ii@ i% * <"r9$*%li9 $*%%r *%'

?iii@ i% *cc"r'*%c <it WCONTRACTORX/ /t*%'*r' )r"c'#r/ *%' )r*ctic/. I%

t 4%t t*t t rl4*%t Sr4ic i/ '(cti4 *%' /#c '(ct *))*r <iti% tSr4ic =*rr*%t- Pri"' *,"4 WCONTRACTORX <ill *t it/ "<% )%/ r$'-

/#c '(ici%c- <it"#t #%'# 'l*-.

&&.2. COVERAGE =ARRANT

&&.2.! WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t /-/t$ *t t ti$ "( t r/)cti4 Prli$i%*r-

Acc)t*%c <ill )r"4i' *% i%'""r *%' "#t'""r c"4r* *t * 2323 l4l i%

c"%("r$it- <it t c"4r* $*)/ )r)*r' ,- WCONTRACTORX */ (#rtr

'/cri,' *%' c"%t$)l*t' i% A%% &.

&&.2.& 2323 l4l <ill $*% /#cc//(#l c"$)lti"% "( *t l*/t %i%t- ?23@ )r c%t "( tc*ll/ *tt$)t' ?"% /trt l4l@ <iti% %i%t- ?23@ )r c%t "( t c"4r* *r*

')ict' "% t *("r/*i' c"4r* $*)/ */ (#rtr '/cri,' *%' c"%t$)l*t' i%

A%% &.

&&.2.+ I% t 4%t *%' t" t t%t c"4r* *t * 2323 l4l i/ %"t /" ",t*i%'

WCONTRACTORX <ill <it"#t #%'# 'l*- *%' *t it/ "<% )%/ r$'- /#c

'(ici%c-. S#c r$'i*l <"r9 <ill i%cl#' ,#t %"t li$it' t" r)*ir "r r)l*c$%t

"( H*r'<*r *%'"r S"(t<*r i%/t*ll*ti"% "( *''iti"%*l H*r'<*r *%'"r S"(t<*r

?/#c *''iti"%*l H*r'<*r *%'"r S"(t<*r t" , )r"4i'' t" P#rc*/r (r "( c*r@ *%' rl"c*ti"% "( H*r'<*r *%'"r S"(t<*r.





24 SPARE PARTS AND EPANSION AVAILABILITY

&0.!. D#ri% t Tr$ "( ti/ C"%tr*ct *%' ("r * $i%i$#$ )ri"' "( (i4 ?5@ -*r/

tr*(tr WCONTRACTORX <ill $*9 S)*r P*rt/ t*t i/ (#ll- c"$)*ti,l <it t

WSSTEMX *4*il*,l t" P#rc*/r. T S)*r P*rt/ *4*il*,l ("r )#rc*/i% ,-

P#rc*/r *r /t ("rt i% A%% ! ?*/ *$%'' (r"$ ti$ t" ti$@. S#c S)*r P*rt/<ill )r"4i' #i4*l%t (#%cti"%*lit- ("r t /-/t$...

&0.&. D#ri% t Tr$ "( ti/ C"%tr*ct *%' ("r * $i%i$#$ )ri"' "( (i4 ?5@ -*r/

tr*(tr WCONTRACTORX <ill $*9 H*r'<*r Fir$<*r *%' S"(t<*r t*t i/

c"$)*ti,l <it *%' <ill )r$it )*%/i"% "( t WSSTEMX ?i.. *ll )*rt/ tr"(

%"t "%l- "% * /-/t$tc%"l"- l4l@@ *4*il*,l t" P#rc*/r. S#c H*r'<*r

Fir$<*r *%' S"(t<*r <ill )r"4i' #i4*l%t (#%cti"%*lit- ("r t /-/t$.

&0.+. WCONTRACTORX <ill #)"% r#/t "((r t" P#rc*/r t" ?i@ '4l") P#rc*/r

/)ci(ic /"(t<*r ?i%cl#'i% )#rc*/r /)ci(ic '"c#$%t*ti"%@ ?ii@ i$)l$%t %<r#ir$%t/ i% t WSSTEMX i%cl#'i% t"/ r/#lti% (r"$ $"'i(ic*ti"%/ i%

P#rc*/r/ "tr /-/t$?/@ "r ?iii@ i$)l$%t S-/t$/ %*%c$%t/ */ r#ir' ,-

P#rc*/r. A%- /#c "((r <ill 't*il t tr$/ *%' c"%'iti"%/ ?i%cl#'i% c"/t)ric

*%' ti$ /c'#l@ ("r /#c '4l")$%t *%'"r i$)l$%t*ti"%. A%- /#c

'4l")$%t "r i$)l$%t*ti"% "r'r' ,- P#rc*/r (r"$ WCONTRACTORX <ill

, /#,;ct t" * /)*r*t '4l")$%t *%'"r i$)l$%t*ti"% *r$%t 't*ili% t

tr$/ *%' c"%'iti"%/ ?i%cl#'i% c"/t)ric *%' ti$ /c'#l@ ("r *c /#c

'4l")$%t *%'"r i$)l$%t*ti"% i%cl#'i% ,#t %"t li$it' t" tr$/ *%'

c"%'iti"%/ rl*t' t" *%- i%tllct#*l )r")rt- rit/.

25 COMPATIBILITY

&5.!. WCONTRACTORX #*r*%t/ '#ri% * )ri"' "( (i4 ?5@ -*r/ (r"$ t

C"%tr*ct E((cti4 D*t t*t *%- H*r'<*r Fir$<*r )r"'#ct/ )#rc*/' "r

lic%/' */ *))r")ri*t ("r )*%/i"%/ %*%c$%t/ "r r)l*c$%t/ "( t

WSSTEMX "r *%- )*rt tr"( <ill , (#ll- c"$)*ti,l <it"#t *%- %' ("r

r)l*c$%t "r $*;"r c"rrcti"%/ "( t S"(t<*r <it t S"(t<*r lic%/' #%'r

ti/ C"%tr*ct. A%- r)l*c$%t/ "r $*;"r c"rrcti"%/ "( t S"(t<*r %c//*r- <ill , t r/)"%/i,ilit- "( WCONTRACTORX.

&5.&. WCONTRACTORX #*r*%t/ '#ri% * )ri"' "( (i4 ?5@ -*r/ (r"$ t

C"%tr*ct E((cti4 D*t t*t *%- S"(t<*r )r"'#ct/ lic%/' ("r )*%/i"%/

%*%c$%t/ "r r)l*c$%t/ "( t WSSTEMX "r *%- )*rt tr"( <ill , (#ll-

c"$)*ti,l <it"#t *%- %' ("r r)l*c$%t "r $*;"r c"rrcti"%/ "( t H*r'<*r

*%'"r Fir$<*r <it *%- H*r'<*r *%'"r Fir$<*r )r"'#ct/ )#rc*/' "r

lic%/' */ *))r")ri*t #%'r ti/ C"%tr*ct. A%- r)l*c$%t/ "r $*;"r c"rrcti"%/

"( t H*r'<*r *%'"r Fir$<*r %c//*r- <ill , t r/)"%/i,ilit- "( WCONTRACTORX.





&5.+. WCONTRACTORX <*rr*%t/ t*t t H*r'<*r )#rc*/' ,- P#rc*/r #%'r t

C"%tr*ct <it"#t *%- %' ("r c"$)lt r)l*c$%t "r $*;"r r)l*c$%t/ "r

c"rrcti"%/ "( t H*r'<*r i/ GPRS EDGE *%' UMTS ?t )*c9t "ri%t' )*rt

tr"(@ c"$)*ti,l. A%- %c//*r- r)l*c$%t/ "r $*;"r c"rrcti"%/ "( t

H*r'<*r <ill , t r/)"%/i,ilit- "( WCONTRACTORX.

2 SOFTARE AND DOCUMENTATION LICENCE

&6.!. S#,;ct t" t tr$/ *%' c"%'iti"%/ /t ("rt i% ti/ Articl &6 P#rc*/r i/ r,-

r*%t' * )r)t#*l %"%cl#/i4 r/trict' lic%/ t" #/ t S"(t<*r *%'

D"c#$%t*ti"% i% t Ar*.

&6.&. N"t<it/t*%'i% *%-ti% i% ti/ C"%tr*ct t" t c"%tr*r- it i/ #%'r/t""' t*t

P#rc*/r i/ rci4i% %" titl "r "<%r/i) rit/ t" t S"(t<*r "r D"c#$%t*ti"%

*%' *ll /#c rit/ <ill #%l// "tr<i/ *r' r$*i% <it WCONTRACTORX "r

it/ WCONTRACTORX.

&6.+. P#rc*/r *r/ t*t t S"(t<*r "r D"c#$%t*ti"% )r"4i'' t" it ,-

WCONTRACTORX #%'r ti/ C"%tr*ct "r *%- r%<*l/ t%/i"%/ "r )*%/i"%/

tr"( <ill */ ,t<% t P*rti/ rt" , tr*t' */ )r")rit*r- *%' * tr*'

/crt "( WCONTRACTORX "r it/ WCONTRACTORX/ *%' , /#,;ct t" t

)r"4i/i"%/ "( Articl ++ ?C"%(i'%ti*lit-@.

&6.0. I% )#r/#*%c "( t ("r"i% P#rc*/r <ill:

?*@ %"t )r"4i' "r $*9 t S"(t<*r "r D"c#$%t*ti"% "r *%- )"rti"%/ "r

*/)ct/ tr"( ?i%cl#'i% *%- $t"'/ "r c"%c)t/ #tili>' "r )r//'

tri%@ *4*il*,l t" *%- )r/"% c)t t" it/ $)l"-/ "% * %' t" 9%"<

,*/i/K

?,@ %"t $"'i(- *';#/t 'i/*//$,l *rr*% 'c"$)il r4r/ %i%r "r rr"r

c"rrct t S"(t<*r <it"#t t )ri"r <ritt% c"%/%t "( WCONTRACTORXK

?c@ %"t $*9 *%- c")i/ "( S"(t<*r "r )*rt/ tr"( c)t ("r *rci4*l

)#r)"// <it"#t WCONTRACTORX/ )ri"r <ritt% *))r"4*lK

?'@ %"t $*9 *%- c")i/ "( t S"(t<*r "r t D"c#$%t*ti"% "r )*rt tr"(c)t ("r *rci4*l )#r)"// <it"#t t )ri"r <ritt% c"%/%t "( t

WCONTRACTORX *%' <% $*9i% /#c )r$itt' c")i/ */ *("r/*i'

tr*%/(r t" t c")-c")i/ *%- c")-rit "r "tr $*r9i% "% t S"(t<*rK

*%'

?@ %"t #/ t S"(t<*r *%' D"c#$%t*ti"% ("r *%- "tr )#r)"/ t*% )r$itt'

i% ti/ Articl.

&6.5. I( WCONTRACTORX $"'i(i/ "r c*%/ t S"(t<*r t" )r$it *''iti"%*l

(*t#r/ "r /r4ic/ <ic *r t% rl*/' ("r %r*l 'li4r- t" c#/t"$r/ /#cS"(t<*r <ill *t P#rc*/r/ r#/t , $*' *4*il*,l t" P#rc*/r *t t t%

)r4*ili% (/ ("r t"/ (*t#r/ "r /r4ic/.

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !+3 "( !5!




&6.6. P#rc*/r *%' *%- /#cc//"r t" P#rc*/r/ titl t" t H*r'<*r <ill *4 t

rit t" tr*%/(r ti/ S"(t<*r *%' D"c#$%t*ti"% lic%/ ?i%cl#'i% t lic%/ t" #/

t Fir$<*r@ t" * tir' )*rt- <ic *c#ir/ t titl t" /#c H*r'<*r <it )ri"r

<ritt% c"%/%t "( t WCONTRACTORX. T WCONTRACTORX *r/ t*t *%-

c"%/%t t" * r#/t' tr*%/(r <ill %"t , #%r*/"%*,l- <itl' "r 'l*-'.

&6.7. T ",li*ti"%/ "( P#rc*/r #%'r ti/ Articl &6 <ill /#r4i4 t tr$i%*ti"% "r )ir*ti"% "( ti/ C"%tr*ct ("r *%- r*/"%.

2< INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

&7.!. WCONTRACTORX <ill *t it/ "<% c"/t /ttl "r '(%' P#rc*/r **i%/t *%-

cl*i$/ ("r i%(ri%$%t "( tir' )*rt- )*t%t/ c")-rit/ ri/tr' '/i%/ "r *%-

"tr i%tllct#*l )r")rt- rit/ ,- r*/"% "( t )r")r #/ "( t H*r'<*r

Fir$<*r S"(t<*r D"c#$%t*ti"% *%'"r t WSSTEMX i% t Ar*.

&7.&. WCONTRACTORX <ill (#ll- i%'$%i(- P#rc*/r *%' 9) P#rc*/r (#ll-i%'$%i(i' **i%/t ?i@ *%- c"/t/ )%// '*$*/ *%'"r l"/// rl*t' t" *%-

cl*i$/ ("r i%(ri%$%t?/@ *%' ?ii@ *%- (i%*l ;#'$%t?/@ "r /ttl$%t?/@ $*' ,-

WCONTRACTORX i% rl*ti"% t" *%- i%(ri%$%t?/@ "r *ll' i%(ri%$%t?/@ *%'

<ill ,*r *%- *%' *ll "tr c"/t/ <ic *ri/ "#t "( P#rc*/r/ )r")r #/ i% t Ar*

"( *%-ti% <ic WCONTRACTORX /#))li/ i% )#r/#*%c "( ti/ C"%tr*ct.

&7.+. I( *cc"r'i% t" *%- (i%*l ;#'$%t?/@ "r /ttl$%t?/@ $*' ,-

WCONTRACTORX t )r")r #/ "( t H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r

D"c#$%t*ti"% *%'"r t WSSTEMX i/ l' t" c"%/tit#t *% i%(ri%$%t *%' t

#/ tr"( ,- P#rc*/r c"%/#%tl- i/ %;"i%' "r r/trict' WCONTRACTORX<ill )r"$)tl- *t i/ ")ti"% *%' "<% )%/ itrK

i@ )r"c#r ("r P#rc*/r *%' it/ c#/t"$r t rit/ ("r c"%ti%#' #/ "( t

WSSTEMX <it"#t i%trr#)ti"%/ "r r/tricti"%/ "r

ii@ r)l*c "r $"'i(- t WSSTEMX/" t*t it %" l"%r i%(ri%/ *%- /#c rit/

"r

iii@ i( /#c r$'i/ *r %"t r*/"%*,l- "r c"%"$ic*ll- (*/i,l

WCONTRACTORX $*- r#/t P#rc*/r t" rt#r% t WSSTEMX *%'

r(#%' t" t P#rc*/r t )#rc*/ )ric l// * r*/"%*,l *$"#%t ("r ')rci*ti"% */ r(lct' "% t ,""9/ "( P#rc*/r.

)r"4i'' *l<*-/

?*@ t*t P#rc*/r <it"#t 'l*- i%("r$/ WCONTRACTORX i% <riti% "( *%-

cl*i$ $*' ,- r*/"% "( *ll' i%(ri%$%t */ *("r/*i' *%' r(r*i%/ (r"$

*cti% "% *cc"#%t "( /#c cl*i$ <it"#t )r4i"#/ *))r"4*l "(

WCONTRACTORXK *%'

?,@ t*t P#rc*/r <it"#t 'l*- i%("r$/ WCONTRACTORX i% <riti% i( l*l

*cti"% i/ t*9% ,- *%- tir' )*rt- "% *cc"#%t "( /#c cl*i$ *%' t*t

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !+! "( !5!




WCONTRACTORX <ill *4 (#ll *#t"rit- t" '(%' "r /ttl t /*$

tr"# it/ c"#%/lK *%'

?c@ t*tWCONTRACTORX i/ i%("r$' "( *ll circ#$/t*%c/ <ic $*- , "(

rl4*%c t" t l*l *cti"% t*9% *%' P#rc*/r r(r*i%/ (r"$ *ll /t)/ i%

rl*ti"% t" t l*l *cti"% t*9% <ic $*- )r;#'ic WCONTRACTORXK *%'?'@ t*t P#rc*/r i4/ WCONTRACTORX 4r- r*/"%*,l *//i/t*%c <ic

$*- , r#ir' t" /ttl "r '(%' t l*l *cti"% t*9%.

&7.0. T r$'i/ /t*t' *,"4 <ill %"t *))l- t" ?i@ cl*i$/ c"4ri% t c"$,i%*ti"%

"( t WSSTEMX <it "tr )r"'#ct/ %"t /#))li' "r $*%#(*ct#r' ,-

WCONTRACTORX ?ii@ cl*i$/ *ri/i% "#t "( P#rc*/r/ $"'i(ic*ti"% "( t

H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r D"c#$%t*ti"% *%'"r t /-/t$ #%l// *))r"4' ,-

WCONTRACTORX i% ti/ C"%tr*ct ?iii@ P#rc*/r %"t #/i% t H*r'<*r Fir$<*r

S"(t<*r D"c#$%t*ti"% "r t WSSTEMX i% *cc"r'*%c <it t D"c#$%t*ti"%"r WCONTRACTORX/ r*/"%*,l i%/tr#cti"%/ "r ?i4@ cl*i$/ *ri/i% "#t "( *%-

/)ci(ic r#ir$%t/ "r i%/tr#cti"%/ (r"$ P#rc*/r ?.. <% '4l")i% P#rc*/r

/)ci(ic /"(t<*r "r '"c#$%t*ti"%@.

&7.5. Articl/ &7.! t" &7.0 )r"4i' WCONTRACTORX/ /"l li*,ilit- *%' P#rc*/r/

/"l r$'- ("r cl*i$/ "( i%(ri%$%t/ "( i%tllct#*l )r")rt- rit/ ,r"#t ,- *

tir' )*rt- ,- r*/"% "( t )r")r #/ "( t H*r'<*r (ir$<*r S"(t<*r

D"c#$%t*ti"% *%'"r t /-/t$.

2= TERMINATION

&1.!. I( *t *%- ti$ *%- c"$)t%t lic%/i% *#t"rit- ("r r*/"%/ "#t/i' "(

P#rc*/r/ r*/"%*,l c"%tr"l itr r4"9/ <it'r*</ /#/)%'/ "r tr$i%*t/ ?i@

P#rc*/r/ Lic%/ t" ")r*t t WSSTEMX "r ?ii@ P#rc*/r/ (r#%c-

*))r"4*l*ll"c*ti"% "r i( t tr$/ *%' c"%'iti"%/ "( t Lic%/ "r t (r#%c-

*))r"4*l*ll"c*ti"% *4 ,% c*%' *%' /#c c*%/ *t P#rc*/r/ "<%

'i/crti"% *r #%*cc)t*,l t" P#rc*/r "r i( P#rc*/r '# t" r*/"%/ "#t/i' "(

P#rc*/r/ r*/"%*,l c"%tr"l *r '%i' r*/"%*,l- r#/t' *cc// t" t PSTN ,-

t c"$)t%t *#t"rit-c"$)*%- i% t Ar* P#rc*/r <ill <it"#t li*,ilit- t"WCONTRACTORX *4 t rit t" i$$'i*tl- tr$i%*t ti/ C"%tr*ct i% ((ct

/#,;ct t" i4i% t WCONTRACTORX ("#rt% ?!0@ '*-/ )ri"r <ritt% %"tic "(

/#c tr$i%*ti"%.

&1.&. P#rc*/r <ill *4 t rit t" tr$i%*t ti/ C"%tr*ct ("rt<it i( it ,c"$/

*))*r%t t*t WCONTRACTORX <ill 'l*- 'li4r- t" c#/t"$/ '*t "r c"$)lti"%

'*t "( t WSSTEMX ,- $"r t*% /i ?36@ <9/ *%' P#rc*/r */ ,c"$

%titl' t" cl*i$ $*i$#$ li#i'*t' '*$*/.

&1.+. I% c*/ t WSSTEMXi/ /#,;ct t" tri*l )*/ *%' t tri*l ")r*ti"% r/#lt i/ %"t

/#cc//(#l P#rc*/r <ill <it"#t *%- li*,ilit- t" WCONTRACTORX *4 t rit

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !+& "( !5!




*%' Sr4ic/ *lr*'- )r("r$' *cc"r'i% t" ti/ C"%tr*ct #%l// WCONTRACTORX

*cc)t/ rt#r% "( /#c #i)$%t.

&1.2. T )ir*ti"% "r tr$i%*ti"% "( ti/ C"%tr*ct <ill %"t *((ct "r )r;#'ic *%-

)r"4i/i"%/ "( ti/ C"%tr*ct <ic *r )r//l- "r ,- i$)lic*ti"% )r"4i'' t" c"%ti%#

i% ((ct *(tr /#c )ir*ti"% "r tr$i%*ti"%.

2> FORCE MAEURE

&2.!. Nitr WCONTRACTORX %"r P#rc*/r <ill , li*,l ("r %"%)r("r$*%c "r

'(cti4 "r l*t )r("r$*%c "( *%- "( tir ",li*ti"%/ r#%'r t" t t%t *%'

("r /#c )ri"'/ "( ti$ */ /#c %"%)r("r$*%c '(cti4 "r l*t )r("r$*%c i/ '#

t" c*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( t )r("r$i% P*rt-/ r*/"%*,l c"%tr"l.

&2.&. C*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( * P*rt-/ r*/"%*,l c"%tr"l <ill i%cl#' ,#t

%"t , li$it' t" Act/ "( G"' /tri9/ *%' "tr l*,"r 'i/)#t/ (ir )l"/i"%/ (l""'/

*rt#*9/ t-)""%/ )i'$ic/ <*r/ ?<tr 'cl*r' "r #%'cl*r'@ "4r%$%t

*ct/ ?i%cl#'i% (*il#r t" *ct@ ?' ;#r "r ' (*ct"@ ri"t/ r4"l#ti"%/ /*,"t* "r

/4r <*tr c"%'iti"%/ <ic t P*rt- cl*i$i% c#/ c"#l' %"t *4 r*/"%*,l

("r/% t ((ct/ "( "r $*' *ltr%*ti4 *rr*%$%t/ ("r. Stri9/ *%' "tr l*,"r

'i/)#t/ <ill "%l- , c"%/i'r' */ c*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( * P*rt-/

r*/"%*,l c"%tr"l i( ?i@ /#c * /tri9 i/ "( * %*ti"% <i' c*r*ctr *((cti% $#lti)l

$*%#(*ct#rr/ */ "))"/' t" * /tri9 *((cti% WCONTRACTORX "%l- ?ii@

WCONTRACTORX i/ %"t *,l t" )r("r$ t ",li*ti"%/ t*t WCONTRACTORX i/

)rcl#'' (r"$ */ * r/#lt "( /#c /tri9 *%' ?iii@ tr *r %" "tr /i$il*r $*%/ "r <*-/ *4*il*,l .. tr*%/)"rt <"r9r /tri9 "r ,"-c"tt /t"))i% l"*'i% "r 'i/c*r

<ill %"t , c"%/i'r' */ c*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( * P*rt-/ r*/"%*,l

c"%tr"l /i%c ""'/ $*- , *ir (rit' */ *% *ltr%*ti4.

&2.+. I% c*/ "( 'l*- c*#/' ,- c*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( * P*rt-/

r*/"%*,l c"%tr"l t rit "( rli( <ill *))l- irr/)cti4 "( <tr t c*#/ "(

'l*- "cc#r/ ,("r "r *(tr t *r' Dli4r- t" C#/t"$/ D*t "r C"$)lti"% D*t

*/ *))r")ri*t.

&2.0. S"#l' * 'l*- c*#/' ,- c*#// *%'"r c"%'iti"%/ "#t/i' "( * P*rt-/ r*/"%*,lc"%tr"l c"%ti%# ("r $"r t*% tr ?+@ $"%t/ itr P*rt- <ill t% i% rl*ti"% t"

t /-/t$ *4 * rit t" tr$i%*t ti/ C"%tr*ct #)"% r*/"%*,l *'4*%c %"tic t"

t "tr P*rt-.

&2.5. I% t 4%t ti/ C"%tr*ct i/ tr$i%*t' ,- itr P*rt- )#r/#*%t t" ti/ Articl &2

t C"%tr*ct Pric Nt */ *))r")ri*t )*-*,l ,- P#rc*/r t" WCONTRACTORX

<ill ?*(tr t*9i% i%t" *cc"#%t *$"#%t/ )r4i"#/l- )*i' #%'r t C"%tr*ct */

*))r")ri*t@ ,:





?*@ T rl4*%t )*rt "( t C"%tr*ct Pric */ *))r")ri*t rl*t' t" /#c )*rt/ "( t

H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r *%' D"c#$%t*ti"% */ *r 'li4r' *t t '*t

"( tr$i%*ti"% *%'

?,@ T rl4*%t )*rt "( t C"%tr*ct Pric */ *))r")ri*t rl*t' t" /#c )*rt/ "(

t Sr4ic/ */ *r )r("r$' *t t '*t "( tr$i%*ti"%.

0 PERFORMANCE SECURITY

+3.! I% "r'r t" #*r*%t WCONTRACTORX/ c"$)lt *%' /*ti/(*ct"r- )r("r$*%c "( ti/ C"%tr*ct i% rl*ti"% t" WSSTEMX F"ri% C"%tr*ct"r <ill <iti% (i(t% ?!5@'*-/ *(tr t /i%i% '*t "( t C"%tr*ct ,- t P*rti/ /#,$it t" P#rc*/r *Pr("r$*%c Sc#rit- ("r * /#$ #) t" USD..r)r/%ti% t% ?!3@ )rc%t "( tF"ri% P*rt P*-*,l A$"#%t *%' L"c*l C"%tr*ct"r <ill <iti% (i(t% ?!5@ '*-/ *(tr t /i%i% '*t "( t C"%tr*ct ,- t P*rti/ /#,$it t" P#rc*/r * Pr("r$*%cSc#rit- ("r * /#$ #) t" USD..r)r/%ti% t% ?!3@ )rc%t "( t L"c*l P*rtP*-*,l A$"#%t. T/ Pr("r$*%c Sc#riti/ <ill i%'ic*t P#rc*/r */ ,%(ici*r-

*%' <ill , 4*li' #) t" tirt- ?+3@ '*-/ *(tr t '*t "( t Fi%*l Acc)t*%cCrti(ic*t. I% t 4%t WCONTRACTORX */ %"t /#,$itt' /*i' Pr("r$*%cSc#rit- t" P#rc*/r <iti% *("r/*i' ti$ )ri"' ti/ <ill , c"%/i'r' */ *$*tri*l ,r*c "( WCONTRACTORX/ ",li*ti"%/ *%' , /#,;ct t" Articl &1.5. TG#*r*%t"r ?Pri$ B*%9@ <ic #*r*%t/ ("r t WCONTRACTORX $#/t ,r)#t*,l *%' *cc)t' ,- t P#rc*/r. Pr("r$*%c Sc#rit- i/ t lttr "( #*r*%t i//#' ,- * cr'it "r*%i/*ti"% "r * ,r*%c "( ("ri% ,*%9 /t*,li/' #%'r Vit%*$/ l*</ t*t i/ l"'' ,- * c"%tr*ct"r t" #*r*%t t c"%tr*ct"r/r/)"%/i,iliti/ t" )r("r$ t c"%tr*ct.

+3.& T (*il#r ,- t WCONTRACTORX t" )r("r$ *ll "r crt*i% )*rt/ "( it/ ",li*ti"%/

#%'r ti/ C"%tr*ct i% rl*ti"% t" t S-/t$ $*- i% *''iti"% t" *%- "tr r$'-*4*il*,l t" P#rc*/r r/#lt i% t ("r(it#r "( /*i' Pr("r$*%c Sc#rit- i% <"l "r i% )*rt. A(tr E((cti4 Pri"' ti/ Pr("r$*%c Sc#rit- /*ll ,c"$ %#ll *%' 4"i'<tr rt#r%' t" t G#*r*%t"r ("r c*%cll*ti"% "r %"t *%- cl*i$ rci4' ,- tG#*r*%t"r *(tr t E((cti4 Pri"' /*ll , i%((cti4. I% c*/ t ti$ ("r c"%tr*cti$)l$%t*ti"% %'/ t" , t%'' t c"%tr*ct"r /*ll , r#ir' t" t%' t4*li'it- "( tir )r("r$*%c /c#rit- *cc"r'i%l-.

+3.+ Pr("r$*%c ,"%' /*ll %"t , rt#r%' t" t c"%tr*ct"r i% t ("ll"<i%circ#$/t*%c/:

*@ T c"%tr*ct"r r(#// t" i$)l$%t t c"%tr*ct <% t c"%tr*ct i/ *lr*'-((cti4K

,@ T c"%tr*ct"r ,r*9/ it/ ",li*ti"%?/@ #%'r t c"%tr*ctKc@ T c"%tr*ct"r 'l*-/ i$)l$%t*ti"% '# t" i/ "<% (*#lt/ ,#t r(#// t" t%' t4*li'it- "( )r("r$*%c ,"%'.

1 INDEMNIFICATION

+!.!. WCONTRACTORX *%' P#rc*/r *r t" i%'$%i(- *%' "l' *c "tr

*r$l// (r"$ *%' **i%/t *ll ?i@ '*$* "r i%;#r- ?i%cl#'i% '*t@ t" )r")rt- "r

)r/"% ,l"%i% t" "r $)l"-' ,- t "tr P*rt- */ *))r")ri*t *%' ?ii@ li*,iliti/

t" tir' )*rti/ *%' *ll l"/// i%c#rr' i% c"%%cti"% <it cl*i$/ ,- tir' )*rti/?i%cl#'i% <it"#t li$it*ti"% *ll l"/// cl*i$/ '$*%'/ *%' '*$*/@ r/#lti% (r"$

t i%t%ti"%*l "r %li%t *ct/ "r "$i//i"%/ (r"$ t "tr P*rt- t "tr P*rt-/





"((icr/ *%t/ $)l"-/ "r /#,c"%tr*ct"r/ i% c"%%cti"% <it t )r("r$*%c "(

ti/ C"%tr*ct.

+!.&. WCONTRACTORX *r/ t" (#ll- i%'$%i(- *%' "l' P#rc*/r *r$l// (r"$

*%' **i%/t *%- *%' *ll )%*lti/ "r /i$il*r )*-$%t/ *ct#*ll- *////' **i%/t

P#rc*/r ,- t rl4*%t c"$)t%t lic%/i% *#t"rit- i% t Ar* */ * r/#lt "( ttr$/ *%' c"%'iti"%/ "( t Lic%/ #%'r <ic t WSSTEMX i/ t" , ")r*t'.

Ti/ <ill "%l- *))l- t" t t%t /#c *ct#*ll- *////' )%*lti/ "r )*-$%t/ *ri/ */

* 'irct r/#lt "( WCONTRACTORX/ (*il#r t" )r("r$ *%- ",li*ti"% #%'r t

C"%tr*ct )r")rl- "r i% *cc"r'*%c <it *r' Ti$ Sc'#l?/@ "r "tr<i/ '# t"

*%- <ill(#l "r r"// %li%t *ct ,- WCONTRACTORX.

2 GENERAL LIMITATION OF LIABILITY

+&.!. Nitr P*rt- <ill i% *%- 4%t , li*,l t" t "tr P*rt- #%'r ti/ C"%tr*ct ("r

*%- i%'irct i%ci'%t*l /)ci*l "r c"%/#%ti*l '*$*/. F"r t )#r)"/ "( ti/

c"%tr*ct i%'irct i%ci'%t*l /)ci*l "r c"%/#%ti*l '*$*/ <ill i%cl#' ,#t %"t ,

li$it' t" l"// "( )r"'#cti"% l"// "( #/ l"// "( ,#/i%// l"// "( i%4/t$%t l"// "(

r4%# "r )r"(it l"// "( ""'<ill *%' l"// "( '*t*. Ti/ *rticl +&.! <ill i% %" 4%t

li$it t *$"#%t/ <ic $*- , )*-*,l ,- WCONTRACTORX )#r/#*%t t" *rticl &7.

EACH PARTS li*,ilit- ("r 'irct '*$*/ ?c)t ("r I%tllct#*l )r")rt- rit/@<ill , #) t" !33 "( t C"%tr*ct Pric Nt.

EACH PARTS li*,ilit- ("r 'irct '*$*/ ("r I%tllct#*l )r")rt- rit/ <ill ,

#%li$it'

+&.&. N" *cti"% r*r'l// "( ("r$ *ri/i% "#t "( *%- *ll' ,r*c "( ti/ C"%tr*ct "r

",li*ti"%/ #%'r ti/ C"%tr*ct $*- , ,r"#t ,- itr P*rt- $"r t*% t<" ?&@ -*r/

*(tr t c*#/ "( *cti"% */ "cc#rr'.

CONFIDENTIALITY

++.!. Fr"$ ti$ t" ti$ '#ri% t )r("r$*%c "( ti/ C"%tr*ct t P*rti/ $*- '$

it %c//*r- t" )r"4i' *c "tr <it C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"%. T P*rti/ *r:

?*@ t" $*i%t*i% t c"%(i'%ti*lit- "( /#c C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% *%' %"t 'i/cl"/

t /*$ t" *%- tir' )*rt- c)t */ *#t"ri>' ,- t "rii%*l 'i/cl"/i% P*rt-

i% <riti%. S#c C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% *l/" i%cl#'/ "r*l *%' 4i/#*l

C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"%.

?,@ t" r/trict 'i/cl"/#r "( C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% t" $)l"-/ <" *4 * %'

t" 9%"<. S#c C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% <ill , *%'l' <it t /*$ 'r "(

c*r t*t t rci4i% P*rt- *))li/ t" it/ "<% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% ,#t i% %"

4%t l// t*% r*/"%*,l c*r.





"<4r *%- )r"4i/i"% %"t<it/t*%'i% ti/ ,- *cti"% "( l*< "r ("r *%- "tr r*/"%

, l' t" , )r"i,it' "r i%4*li' i% *%- rl4*%t ;#ri/'icti"% t r$*i%i%

)r"4i/i"%/ "( ti/ C"%tr*ct <ill )r"4i'' t*t t c"%tr*ct#*l /t*t "( #ili,ri#$

,t<% t P*rti/ i/ %"t $*tri*ll- 'i/t"rt' */ * r/#lt "( /#c )r"i,iti"% "r

i%4*li'it- r$*i% i% (#ll ("rc *%' ((ct *%' /#c )r"i,it' "r i%4*li' )r"4i/i"% <illr$*i% 4*li' *%' i% ((ct i% *%- ;#ri/'icti"% i% <ic it i/ %"t )r"i,it' "r i%4*li'.

0!.&. S"#l' t c"%tr*ct#*l /t*t "( #ili,ri#$ ,t<% t P*rti/ %"t , $*tri*ll-

'i/t"rt' */ * r/#lt "( * )r"i,iti"% "r i%4*li'it- "( *%- )r"4i/i"% "( ti/ C"%tr*ct t

P*rti/ <ill )r"$)tl- *r #)"% *% *ltr%*ti4 )r"4i/i"% *4i% *% ((ct */ /i$il*r */

)"//i,l t" t ((ct "( t )r"i,it' "r i%4*li' )r"4i/i"%.

0!.+. S"#l' t c"%tr*ct#*l /t*t "( #ili,ri#$ ,t<% t P*rti/ , $*tri*ll-

'i/t"rt' */ * r/#lt "( t )r"i,iti"% "r i%4*li'it- "( *%- )r"4i/i"% "( ti/ C"%tr*ct

t P*rt- %"t (*4"r' ,- /#c )r"i,iti"% "r i%4*li'it- <ill *4 t rit t" tr$i%*t

ti/ C"%tr*ct <it i$$'i*t ((ct.

42 SETTLEMENT OF DISPUTES

0&.!. T P*rti/ <ill *tt$)t t" /ttl *%- 'i/)#t c"%tr"4r/- "r cl*i$ *ri/i% "#t "(

ti/ C"%tr*ct tr"# c"%/#lt*ti"% *%' %"ti*ti"% i% ""' (*it *%' i% t /)irit "(

$#t#*l c"")r*ti"%.

0&.&.All 'i/)#t/ ,t<% t P*rti/ <it r/)ct t" *%- $*ttr *ri/i% "#t "( "r rl*ti% t"ti/ C"%tr*ct <ill , (i%*ll- /ttl' ,- t Vit%*$ I%tr%*ti"%*l Ar,itr*ti"% C%tr *t

t Vit%*$ C*$,r "( C"$$rc *%' I%'#/tr- i% *cc"r'*%c <it it/ R#l/ "(

Ar,itr*ti"%. T %#$,r "( *r,itr*t"r/ <ill , tr ?+@ *r,itr*t"r/ t*t *))"i%t' i%

*cc"r'*%c <it t /*i' R#l/ "( Ar,itr*t"r. T )l*c "( t *r,itr*ti"% <ill , i%

Vit%*$. T l*%#* "( t *r,itr*ti"% <ill , E%li/. T *))lic*,l l*< <ill ,

Vit%*$/ L*<.

0&.+.T *r,itr*r- *<*r' <ill , i% <riti% (i%*l *%' ,i%'i% #)"% ,"t P*rti/. All

)%// rl*t' t" *r,itr*ti"% <ill , ,"r% ,- t l"/i% P*rt-.

4 ENTIRE CONTRACT

0+.!. Ti/ C"%tr*ct *%' t C"%tr*ct D"c#$%t/ c"%/tit#t t %tir #%'r/t*%'i%

,t<% t P*rti/ c"%cr%i% t /#,;ct $*ttr r"( *%' /#)r/' *ll )ri"r

'i/c#//i"%/ *r$%t/ *%' r)r/%t*ti"%/ <tr "r*l "r <ritt% *%' <tr "r

%"t c#t' ,- WCONTRACTORX *%' P#rc*/r.

0+.& C"%tr*ct *';#/t$%t/ /*ll , '"% "%l- <iti% t c"%tr*ct ((cti4 )ri"'.

0+.+ C"%tr*ct i$)l$%t*ti"% /c'#l /*ll , *';#/t' "%l- i% t ("ll"<i%circ#$/t*%c/:





*.F"rc $*;#r 4%t <ic i/ %"t rl*t' t" * 4i"l*ti"% "r * %li%c ,- tc"%tr*ct )*rti/K

,.C*% "( /c") "( <"r9 '/i% $t"' "( c"%/tr#cti"% '# t" ",;cti4 (*ct"r/<ic *((ct/ t c"%tr*ct i$)l$%t*ti"% )r"r//K

c.Sit ("r i%/t*ll*ti"% i/ %"t *%'' "4r *cc"r'i% t" t c"%tr*ct *r$%t*((cti% t c"%tr*ct i$)l$%t*ti"% )r"r// <ic i/ %"t t c"%tr*ct"r/ (*#lt.

0+.0 I% c*/ t *';#/t$%t "( c"%tr*ct i$)l$%t*ti"% /c'#l '"/ %"t r/#lt i% *%t%/i"% "( )r";ct c"$)lti"% ti$ t )*rti/ t" t c"%tr*ct /*ll %"ti*t *%'*r "% t *';#/t$%t. I% c*/ t *';#/t$%t "( c"%tr*ct i$)l$%t*ti"% /c'#l'"/ r/#lt i% *% t%/i"% "( )r";ct c"$)lti"% ti$ t )r")"/' *';#/t$%t /*ll

, r)"rt' t" t c"$)t%t )r/"% ("r c"%/i'r*ti"% *%' 'ci/i"%.

44 MODIFICATION OF AGREEMENT

00.!. N" $"'i(ic*ti"% *$%'$%t "r "tr c*% $*- , $*' t" ti/ C"%tr*ct "r *%- )*rt tr"( #%l// r'#c' t" <riti% *%' c#t' ,- ,"t P*rti/.

45 ORIGINALS OF AGREEMENT

Ti/ C"%tr*ct */ ,% $*' i% E%li/ i% tr ?3+@ "rii%*l/ "( <ic P#rc*/r

*4 t*9% t<" ?3&@ *%' WCONTRACTORX */ t*9% "% ?3!@ "rii%*l.

D*t: ..

Pl*c: . Gobi*one 6orporation

Si%*t#r: ..

N*$:

Titl:

D*t: . D*t: .

Pl*c: . Pl*c: .

MName of *oreign 6ontractor MName of Local 6ontractor

Si%*t#r: .. Si%*t#r: ..

N*$: N*$:

Titl: Titl:





ANNE A * CONTRACT DEFINITIONS

A/ #/' tr"#"#t t C"%tr*ct D"c#$%t/KA))$&'an)$ R$/i%$m$n',

M*%/ t *r' ")r*ti"%*l *%' (#%cti"%*l r#ir$%t/ t" , $t '#ri% t Prli$i%*r-Acc)t*%c T/t i% "r'r ("r t S-/t$ t" , /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c ,- P#rc*/r ?#%l// /#c S-/t$ i/ /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c ,- '(*#lt@. =% t Acc)t*%cR#ir$%t/ *r $t t S-/t$ /*ll , '$' t" *l/" c"%("r$ t" t S-/t$S)ci(ic*ti"%. T tr$ Acc)t*%c R#ir$%t/ i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/'"% PACAGE U%'rt*9i%.

A))$&'an)$ T$,' P%o)$(/%$

M*%/ t )r"c'#r '/cri,' i% Articl &3 "( ti/ C"%tr*ct ("r t S-/t$ c"%/i/ti% "( tPrli$i%*r- Acc)t*%c T/t *%' t Fi%*l Acc)t*%c Pr"c'#r. T tr$ Acc)t*%c T/tPr"c'#r i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGE U%'rt*9i%.

Con'%a)' Do)/m$n',

M*%/ t ("ll"<i% '"c#$%t/ <ic ("r$ t C"%tr*ct:

?i@ Ti/ $*i% ,"'- "( ti/ c"%tr*ct ?Hi/t Prc'%c@

?ii@ C"%tr*ct A%%/ */ t ("ll"<i%:

A%% A C"%tr*ct D(i%iti"%/

A%% ! St*t$%t "( C"$)li*%c t" S-/t$ Tc%ic*l

S)ci(ic*ti"%/

A%% & Sc") "( ="r9 Pr"'#ct D/cri)ti"%

A%% + R/)"%/i,ilit- $*tri

A%% 0 Bill "( Q#*%tit-

A%% 5 Ti$ Sc'#l

A%% 6 S#,C"%tr*ct"r Li/t

A%% 7 Li/t "( C"%tr*ct"r/ )rt/ #/' i% t C"%tr*ct

A%% 1 T t$)l*t "( Pr("r$*%c B"%' D"<% P*-$%t

G#*r*%t *%' =*rr*%t- B"%'

?iii@ Dci/i"% "% *))r"4*l "( c"%tr*ct"r /lcti"% r/#lt

?i4@ Mi%#t/ "% c"%tr*ct (i%*li>*ti"%K

?4@ Pr")"/*l/ *%' *%- cl*ri(ic*ti"% tr"( /#,$itt' ,- t C"%tr*ct"rK

?4i@ R#/t ("r )r")"/*l/ *%' *%- $"'i(ic*ti"% *%' /#))l$%t trt"

A%$a

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !0! "( !5!




M*%/ Vit%*$ <r t S-/t$ <ill , i%/t*ll' *%' ")r*t'.

Commi,,ionin

M*%/ t c"$$i//i"%i% /r4ic/ rl*t' t" t S-/t$ t" , )r("r$' ,- C"%tr*ct"r <% *%' */ "r'r' ,- P#rc*/r *%' t% ("r$i% * )*rt "( t Sr4ic/. TC"$$i//i"%i% /r4ic/ i( *%- rl*t' t" t S-/t$ *r /)ci(i' i% A%% 0. T tr$

C"$$i//i"%i% i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGE U%'rt*9i%.

Com&l$'ion Da'$ 7CD8

M*%/ t '*t <% t S-/t$ /*ll , i%tr*t' 'li4r' i%/t*ll' )r)*r' ("r i%tr")r*ti% *%' , /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c ?*%' t#/ *l/" r*'- ("r O)r*ti"%Tri*l@ *cc"r'i% t" t Ti$ Sc'#l i% A%% 5 "r t rl4*%t C"%tr*ct.

Con-i($n'ial In-o%ma'ion

All i%("r$*ti"% tr*%/(rr' t" t "tr P*rt- #%'r ti/ C"%tr*ct /*ll , tr*t' ,- trci4i% P*rt- */ c"%(i'%ti*l.

T tr$ C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% /*ll i%cl#' ,#t %"t , li$it' t" '/i%/ )l*%/ /*$)l/#i)$%t r)"rt/ /#,/cri,r li/t/ )rici% i%("r$*ti"% )r("r$*%c r)"rt/ /t#'i/'r*<i%/ /c'#l/ /)ci(ic*ti"%/ tc%ic*l '*t* '*t* ,*// S"(t<*r i% *%- ("r$'"c#$%t*ti"% c"rr/)"%'%c ,t<% t P*rti/ #%'r ti/ C"%tr*ct *%' *%- "tr ,#/i%//"r tc%ic*l i%("r$*ti"%.

Ecl#'' (r"$ C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% i/ i%("r$*ti"% <ic t rci)i%t *' i% it/ )"////i"% <it"#t c"%(i'%ti*l li$it*ti"% )ri"r t" 'i/cl"/#r <ic i/ i%')%'%tl-'4l")' ,- itr P*rt- <ic i/ 9%"<% "r ,c"$/ 9%"<% t" t %r*l )#,lic <it"#t

,r*c "( ti/ C"%tr*ct "r <ic i/ rci4' rit(#ll- *%' <it"#t c"%(i'%ti*l li$it*ti"% (r"$

* tir' )*rt-.

Con'%a)' M*%/ t C"%tr*ct D"c#$%t/ */ <ll */ *%- *$%'$%t/ "r *''%'* t*t $*-/#,/#%tl- , *r' #)"% i% <riti% ,t<% t P*rti/. T c"%tr*ct $*- *l/" , r(rr't" */ t C"%tr*ct tr"#"#t t C"%tr*ct D"c#$%t/.

Con'%a)' P%i)$ N$' /*ll $*% t t"t*l )ric )*-*,l i% (#ll ,- MOBIFONE t" C"%tr*ct"r #%'r ti/ C"%tr*ct cl#/i4 "( *%- t*/ l4i/ '#ti/ (/ *%' "tr )%// i%/i'Vit%*$ *%' "( *%- i%tr/t/ "% t rt%ti"% )*-$%t *%' *%- )%*lt- *$"#%t/ ?i( *%-@.

Con'%a)' P%i)$ /*ll $*% C"%tr*ct Pric Nt )l#/ FC=T *%' i$)"rt '#ti/ l4i/ *%' (/

*%' "tr rl*t' c"/t/ */ /)ci(i' i% t A%% 0 t" ti/ C"%tr*ct.Con'%a)' E--$)'i?$ Da'$

M*%/ t '*t <% *ll c"%'iti"%/ /)cti(i' i% Articl 7 "( $*i% ,"'- "( t c"%tr*ct *4 ,% (#l(ill'. T c"%tr*ct ((cti4 '*t /*ll rl*t' t" $il/t"%/ /t ("rt i% A%% 5 Ti$ Sc'#l.

D$li?$%9 'o C/,'om, Da'$ 7DCD8

M*%/ t '*t <% t S-/t$ /*ll , 'li4r' t" t *r' c#/t"$/ i% t Ar**cc"r'i% t" t Ti$ Sc'#l "( t rl4*%t C"%tr*ct.

Do)/m$n'a'ion

M",iF"% C"r)"r*ti"% C"%(i'%ti*l I%("r$*ti"% P* !0& "( !5!




M*%/ t lic%c rci4' *%' *cc)t' ,- P#rc*/r #%'r <ic P#rc*/r i/ r*%t' trit t" ")r*t it/ GSMUMTS /-/t$ *%' "tr c"$$#%ic*ti"% #i)$%t tr"#"#t tAr*.

Mil$,'on$,

M*%/ t $il/t"%/ *t <ic C"%tr*ct"r "r P#rc*/r /*ll *4 )r("r$' crt*i% *cti4iti/"r )r"'#c' crt*i% '"c#$%t/ *cc"r'i% t" t C"%tr*ct */ r(lct' i% t r/)cti4 Ti$Sc'#l. T tr$ Mil/t"%/ i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGEU%'rt*9i%.

N$. E/i&m$n'

M*%/ %< #i)$%t i%cl#'i% *r'<*r (ir$<*r "r /"(t<*r <ic i/ *4*il*,l ("r )#rc*/ *%' lic%/i% ,#t <ic */ %"t )r4i"#/l- ,% )#rc*/' ,- P#rc*/r (r"$C"%tr*ct"r.

N$. F/n)'ionali'9

M*%/ *%- %< (#%cti"%*lit- <ic i/ *4*il*,l ("r lic%/i% ,#t <ic */ %"t )r4i"#/l-lic%/' t" P#rc*/r ,- C"%tr*ct"r.

P%$limina%9 A))$&'an)$

M*%/ t *cc)t*%c t*t <ill "cc#r <% t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ 4ri(- t*t tS-/t$ $t/ t" t rl*t' Acc)t*%c R#ir$%t/. T Acc)t*%c R#ir$%t/ *r $t<% *ll Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ *r /#cc//(#ll- )r("r$' %" S4rit- L4l ! "r S4rit- L4l & '(ct/ r$*i% i% t S-/t$ *%' *ll "tr r#ir$%t/ i%cl#'' i% tAcc)t*%c R#ir$%t/ i( *%- *r $t. I% "r'r t" *4"i' '"#,t t Prli$i%*r- Acc)t*%c/*ll %"t "cc#r ,("r *ll H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*r Sr4ic/ *%'"r S)*r P*rt/ */rl4*%t i%cl#'' i% t S-/t$ *r /#,;ct t" Prli$i%*r- Acc)t*%c #%l// "tr<i/*r' ,t<% ,"t P*rti/. T tr$ Prli$i%*r- Acc)t*%c i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" *C"%tr*ct ,*/' "% PACAGE U%'rt*9i%.

P%$limina%9 A))$&'an)$ C$%'i-i)a'$

M*%/ * '"c#$%t t" , /i%' ,- )#rc*/r *%' C"%tr*ct"r crti(-i% /#cc//(#l Prli$i%*r-Acc)t*%c */ )r t )r"c'#r '/cri,' i% Articl &3.

P%$limina%9 A))$&'an)$ T$,' 7PAT8

M*%/ t )*rt "( t Acc)t*%c T/t Pr"c'#r <r t S-/t$ i/ /#,;ct t" Prli$i%*r-Acc)t*%c T/t/. T )#r)"/ "( t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t i/ t" 4ri(- <tr tAcc)t*%c R#ir$%t/ rl*t' t" /#c S-/t$ *r $t "r %"t. T tr$ Prli$i%*r-Acc)t*%c T/t ?PAT@ i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGEU%'rt*9i%.

P%$limina%9 A))$&'an)$ T$,',

M*%/ t *ct#*l *r' t/t/ t" , )r("r$' '#ri% t Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t. Ttr$ Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t/ i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGE

U%'rt*9i%.P%o$)' Mana$m$n'

M*%/ t )r";ct $*%*$%t /r4ic/ rl*t' t" t S-/t$ t" , )r("r$' ,- C"%tr*ct"r





<% *%' */ "r'r' ,- P#rc*/r *%' t% ("r$i% * )*rt "( t Sr4ic/.

P/n)6 Li,'

M*%/ *% *r' li/t "( '(ici%ci/ )r)*r' ,- P#rc*/r i% c"")r*ti"% <it C"%tr*ct"r *(tr t c"$)lti"% "( t r/)cti4 Prli$i%*r- Acc)t*%c T/t '#ri% t )ri"' )ri"r t"Fi%*l Acc)t*%c. All /#c '(ici%ci/ t" , r$'i' ,- C"%tr*ct"r )ri"r t" Fi%*l

Acc)t*%c.

S$%?i)$,

M*%/ t ("ll"<i% /r4ic/ *4*il*,l ("r )#rc*/ ,- P#rc*/r /)ci(i' i% A%% 0KTr*%/$i//i"% Pl*%%i% Pr";ct M*%*$%t Nt<"r9 M*%*$%t I%/t*ll*ti"%C"$$i//i"%i% I%tr")r*ti"% Pr)*r*ti"% Acc)t*%c T/t/ Sit S#r4- P*t E%i%ri%Tr*i%i% *%' W...X.T Sr4ic/ rl*t' t" t S-/t$ *r /)ci(i' i% A%% !.

S$?$%i'9 L$?$l 71 + 8

M*%/ t cl*//i(ic*ti"% "( '(ct/ i% t S-/t$ i%'ic*ti% t /ri"#/%// "( *c /#c

'(ct.Si'$7,8

M*%/ t )-/ic*l l"c*ti"%/ i% t Ar* <r t S-/t$ <ill , i%/t*ll' *%' ")r*t'.

So-'.a%$

M*%/ t /t "( $*ci% r*'*,l i%/tr#cti"%/ '/i%' '4l")' *%' $*%#(*ct#r' ,-C"%tr*ct"r *%' %c//*r- ("r t c"%tr"l ")r*ti"% *%' )r("r$*%c "( t S-/t$ i%*cc"r'*%c <it t St*t$%t "( C"$)li*%c t" Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%. T S"(t<*ri%cl#'' i% t S-/t$ i/ /)ci(i' i% A%% !.

So-'.a%$ Co%%$)'ion,

M*%/ t"/ S"(t<*r (i/ *%'"r )*tc/ i//#' ,- C"%tr*ct"r <ic c"rrct '(ct?/@ i%t S"(t<*r.

T6$ S9,'$m

M*%/ t c"$$"% tr$/ ("r *ll H*r'<*r Fir$<*r *%' S"(t<*r t" , )#rc*/' *%'lic%/' */ *))r")ri*t ,- P#rc*/r (r"$ C"%tr*ct"r #%'r ti/ C"%tr*ct <it (*ciliti/ *%'(#%cti"%/ */ '/cri,' ri%. T S-/t$ */ * '4l")$%t*l l$%t *%' t#/ r(r/ t" tS-/t$ *t *c )*rtic#l*r )*/ i% it/ '4l")$%t (r"$ t S-/t$ ?<ic c"%/tit#t/P#rc*/r/ i%iti*l *%' "%l- c"$$it$%t r#%'r@ t" it/ (i%*l c"%(i#r*ti"% *t t %' "( tTr$ "( ti/ C"%tr*ct.

S9,'$m In'$%a'ion

M*%/ C"%tr*ct"r/ ",li*ti"% t" i%tr*t t S"(t<*r <it t H*r'<*r *%' Fir$<*r i%"r'r t" c"$)lt t S-/t$ )r("r$i% i% *cc"r'*%c <it t St*t$%t "( C"$)li*%c t"Tc%ic*l S)ci(ic*ti"%.

S9,'$m No($

M*%/ *c /)*r*t %"' "r %t<"r9 l$%t i%cl#'' i% t S-/t$ .. WX.

S'a'$m$n' o- Com&lian)$ 'o T$)6ni)al S&$)i-i)a'ion

M*%/ t /)ci(ic*ti"% c"%/i/ti% "( tc%ic*l *%' (#%cti"%*l r#ir$%t *cc"r'i% t" <ict S-/t$ /*ll )r("r$. T St*t$%t "( C"$)li*%c t" Tc%ic*l S)ci(ic*ti"% i/ i%cl#''





*/ A%% ! t" ti/ C"%tr*ct.

Tim$ S)6$(/l$

M*%/ t rl4*%t *r' ti$ /c'#l */ /)ci(i' itr i% A%% 5 "r t rl4*%tC"%tr*ct *cc"r'i% t" <ic C"%tr*ct"r /*ll 'li4r t H*r'<*r Fir$<*r S"(t<*rS)*r P*rt/ *%' D"c#$%t*ti"% *%' #%'rt*9 Sr4ic/ "( S-/t$ */ "r'r' ,- P#rc*/r.

T%ainin

M*%/ t Tr*i%i%c"#r// t" *4*il*,l t" P#rc*/r T Tr*i%i% c"#r// ?i( *%-@ i/ /)ci(i' i% A%% 0.

T%an,mi,,ion Plannin 7TP8

M*%/ t )l*%%i%r*r'i% t r*'i" *cc// %t<"r9 rl*t' t" t S-/t$ t" , )r("r$' ,- C"%tr*ct"r <%"r'r' ,- P#rc*/r *%' t% ("r$i% * )*rt "( t Sr4ic/. T Tr*%/$i//i"% Pl*%%i% i( *%- i%cl#'' i% t S-/t$ i/ /)ci(i' i% A%% 0.

PACAGE Un($%'ain

M*%/ t //%c "( C"%tr*ct"r/ #%'rt*9i% ("r * S-/t$ <il $ti% t Mil/t"%/ t"

?i@ )r"(//i"%*ll- '/i% '4l") *%' $*%#(*ct#r t H*r'<*r Fir$<*r *%' S"(t<*r ?i%cl.D"c#$%t*ti"%@ *%'

?ii@ )r"(//i"%*ll- i%tr*t t S"(t<*r <it t H*r'<*r *%' Fir$<*r i% "r'r t" c"$)ltt S-/t$ )r("r$i% i% *cc"r'*%c <it t S-/t$ S)ci(ic*ti"% *%'

?iii@ )r"(//i"%*ll- )r("r$ t Tr*%/$i//i"% Pl*%%i% *%' Sit S#r4- i( *))lic*,l *%'

?i4@ )r"(//i"%*ll- 'li4r "r'r' H*r'<*r Fir$<*r *%' S"(t<*r ?i%cl.

D"c#$%t*ti"%@ t" t Sit?/@ *%'?4@ )r"(//i"%*ll- i%/t*ll c"$$i//i"% )r)*r i%tr")r*ti% t"<*r'/ "tr /-/t$/ *%'*cc)t*%c t/t "( t S-/t$.

T tr$ PACAGE U%'rt*9i% i/ "%l- #/' i% rl*ti"% t" * C"%tr*ct ,*/' "% PACAGEU%'rt*9i%.

UMTS o% Uni?$%,al Mo#il$ T$l$)omm/ni)a'ion S9,'$m

M*%/ t +G =CDMA /t*%'*r' /)ci(i' ,- +GPP *%' ETSI.

a%%an'9 P$%io(

M*%/ t ti$ )ri"'?/@ /t*t' i% Articl && '#ri% <ic t S-/t$ H*r'<*r Fir$<*rS"(t<*r D"c#$%t*ti"% S)*r P*rt *%' Sr4ic/ *r <*rr*%t' ,- C"%tr*ct"r.

CDMA

M*%/ =i',*%' C"' Di4i/i"% M#lti)l Acc//

U%l// t c"%tt "tr<i/ r#ir/ t tr$/ '(i%' *,"4 /*ll *4 t $*%i%/tri% /)ci(i' ("r *ll )#r)"// "( ti/ C"%tr*ct *))lic*,l t" ,"t /i%#l*r *%' )l#r*l ("r$/"( *%- "( t tr$/ '(i%' tri%. =%4r t <"r' Ji%cl#'J Ji%cl#'/J "r Ji%cl#'i%J*r #/' i% ti/ C"%tr*ct t- /*ll , '$' t" , ("ll"<' ,- t <"r'/ J<it"#t

li$it*ti"%J. A''iti"%*l '(i%' tr$/ $*- , ("#%' i% t A%%/ rt".





En( o- Ann$ A * Con'%a)' D$-ini'ion,





?Hri%*(tr c*ll' t P#rc*/r@

I%/rt %*$ *%' %#$,r "( t c"%tr*ct

Acc"r'i% t" t tr$ "( t *'4*%c )*-$%t r(rr' i% t /)ci(ic c"%'iti"%/ "( tc"%tr*ct ,nsert name an! a!!ress of the contractor ?Hri%*(tr c*ll' t C"%tr*ct"rJ@/*ll /#,$it * #*r*%t lttr "( * ,*%9 t" t P#rc*/r t" %/#r t*t t C"%tr*ct"r

<ill #/ )r")rl- t *'4*%c Specify the alue in number an! wor!s9 an! the currencyuse! ("r t c#ti"% "( t c"%tr*ctK

=name of an# i%name of country or

territory */ it/ ri/tr' "((ic *t ,nsert a!!ress of the ban# 1 ?Hri%*(tr c*ll' tB*%9@ *t t r#/t "( t P#rc*/r r,- #%c"%'iti"%*ll-irr4"c*,l- *%' <it %" C"%tr*ct"r/ )r4i< #%'rt*9 t" )*- -"# *% *$"#%t %"t c'i%

Specify the alue in number an! wor!s9 an! the currency use! #)"% rci)t "( -"#r r#/t.

I% *''iti"% < #%'rt*9 t*t *%- c*%/ /#))l$%t/ "r *';#/t$%t "( tc"%'iti"%/ "( t C"%tr*ct "r "( *%- '"c#$%t/ rl*ti% t" t C"%tr*ct<ic /i%' ,t<% t C"%tr*ct"r *%' t P#rc*/r <ill %"t *ltr *%- ",li*ti"%/ "( #/ #%'r ti/ #*r*%t.

T $*i$#$ *$"#%t "( ti/ #*r*%t /*ll , )r"r//i4l- r'#c' ,- t *$"#%t "( t *'4*%c )*-$%t r)*i' ,- t C"%tr*ct"r 4i* t i%/t*ll$%t/ "( )*-$%t /ti)#l*t' i%Articl 6 "( t /)ci(ic c"%'iti"%/ "( t c"%tr*ct */ i%'ic*t' i% c"%(ir$*ti"% lttr "( P#rc*/r <ic /*ll , )r/%t' t" #/.

Ti/ #*r*%t i/ ((cti4 (r"$ t '*t <% t C"%tr*ct"r rci4/ t *'4*%c )*-$%t #%'r ti/ c"%tr*ct t" '*-$"%t-*r & "r <% t P#rc*/r rc"4r/t t"t*l *$"#%t "( t *'4*%c <ic4r c"$/ *rlir.

A&&%ai,$% o-

G/a%an'$$

Mana$% o-

G/a%an'$$+

O&$%a'ional Ri,

L$al R$&%$,$n'a'i?$

o- '6$ Ban

?N*$ Titl *%' Si%@ ?N*$ Titl *%' Si%@ ?N*$ Si% Titl *%'

St*$)@

Template $o.%3.Petition letter

PETITION LETTER

! T *''r// "( t ,*%9: S)ci(- t *''r// )"% %#$,r (* %#$,r $*il t"c"%t*ct

& T '*t <% t ",li*ti"%/ /ti)#l*t' i% t c"%tr*ct *4 ,% c"$)lt'. I% t4%t "( *% t%/i"% "( t ti$ ("r c"$)lti"% "( t c"%tr*ct <"#l' %' t" r#/t *%t%/i"% "( ti/ #*r*%t.





T":.. . >Name of ?mployer6ompetent person@

Bi(($%: . >Name of bi!!er@

A((%$,, o- Bi(($%: . >A!!ress9 telephone number9 fa( number9 email of the i!!er@

N/m#$% o- B/,in$,, %$i,'%a'ion )$%'i-i)a'$3N/m#$% o- ($)i,ion on $,'a#li,6m$n' #if any):

..

L$al %$&%$,$n'a'i?$ o- Bi(($%: . >Name an! , number of the i!!er's representatie@

Con'$n', o- P$'i'ion,: >6ontents of petitions on releant issues !uring the bi!!ing

process or bi!!ing results@

1

En)lo,$( .$ll+&%o?$n (o)/m$n',: .. >if any@

.. >Name of the i!!er@ r,- 'cl*r/ t*t t )titi"% c"%t%t/ i% ti/ lttr i/ tr#t(#l *%'

t*9/ l*l r/)"%/i,ilit- ("r t )r"4i'' i%("r$*ti"%.

L$al %$&%$,$n'a'i $ o- #i(($%

HSMT Template

Documents

Transcript of HSMT Template