0291-0129-0291-0133-BCST/prevod original:engleski

02910129/ss 1

Dokument ID: FTS1990830000306 Datum unosa: 30.08.1999. Verzija broj: 1 Region: Istona Evropa Podregion: Balkanske drave Drava: Savezna Republika Jugoslavija, Kosovo Tema: Vojna Izvorni datum: 15.7.1999. Podvizi 37. motorizovane brigade VJ AU3008130899 Vojska, Beograd, srpskohrvatski, 15. juli 1999 str. 11-13 (Nepotpisan lanak: "Hrabri ljudi iz Drenice, junaci odbrane") (FBIS prevod teksta) 37. motorizovana brigada iz Rake i pre agresije je bila jedna od elitnih jedinica nae vojske. Njeno uee u borbama na Kosmetu (Kosovo i Metohija) donelo joj je Medalju narodnog heroja. Pria o njenom ratnom putu, ispriana vojnikim stilom, pominje brojna ratita, ratne okolnosti i doga|aje i ne sadrava miris baruta ve poruku koja se ne sme zaboraviti. Dana 16. juna u 03:00 sata ujutro (01:00 po Griniu), poslednja jedinica junake 37. motorizovane brigade vratila se u kasarnu u Rakoj sa podruja Kosova i Metohije. Ne samo da njeni pripadnici pamte tano vreme kada su se vratili, ve u pamenje boraca neizbrisivo urezana protekla tri meseca ratnog putovanja brigade. Svaki dan liio je na dugu i teku godinu, a svaka no na neizvesnu i nepredvidljivu deceniju. Nije lako proi kroz zatvorena vrata tih sveih i bolnih seanja. Zid izgra|en od elje za zaboravom postavlja se poput bedema i ne dozvoljava reima da prodru. Zato, pitaju se, kome trebaju rei. Domovini? Oni su platili svoj danak u krvi domovini, time to su asno i junaki preiveli na mestu na kome su pretila sva zla ovoga sveta. Istoriji? Istorija, koja jo jednom belei rane nanete srpskom narodu zbog ponovljenih greaka i nenauenih lekcija o tome kako da se preivi u balkanskom kovitlacu. Onima koji su danas mladi i koji su na sopstvenim le|ima poneli teret rata i onima koji e sutra biti mladi i koji e zaleiti rane postojanja? Zbog njih se moraju izrei te rei seanja. Oni e znati da ih cene, da ih uvaju godinama i da ih spasu od zaborava. Njihova je mladost brzo prela u starost, a brige se uvukle u njihov bezbrian ivot. A njihove suze, suze junaka koji su preiveli pre svega dreniki pakao, iako ne mogu da oive njihove poginule drugare, mogu da bole, i to godinama. Zato je pria koja sledi, pria o ratnom puteestviju brigade, ispriana vojnikim stilom, pominje brojna ratita, ratne okolnosti i doga|aji i ne sadri u sebi miris baruta ve poruku koja se ne sme zaboraviti. U ratnom izvidnitvu: 50% oficira Kad bismo imali mo da sluamo i itamo misli, brzi i temperamentni Ibar huao bi nam o doga|ajima koji su se odigrali na Kosovu i Metohiji, u kojima je 37. motorizovana brigada bila aktivni uesnik. Ta reka verovatno ve poznaje sve tajne vojnika i oficira ovog garnizona. Svi koji su doli na dopust apatom su, u sjaju predveerja na njenim obalama, svojim devojkama ispriali prie o hrabrosti, rtvi, o surovoj realnosti Kosmeta. Ali nae su moi male, sasvim ljudske, i moemo samo da ujemo rei i vidimo lica onih sa kojima smo razgovarali - majori Danilo Simonovi i Goran Petrovi i kapetan prve klase Slobodan Radenkovi. Danilo, ivahan, omanjeg rasta, sa ivim plavim oima, verovatno takve i prirode, sme|okos; Slobodan, miran, tunog pogleda i melanholinog

0291-0129-0291-0133-BCST/prevod original:engleski

02910129/ss 2

glasa i visoki i temperamentni Goran koji je, kau odmah, bio zaduen za dobro raspoloenje u jedinici. Ta tri oficira i njihovi saborci priali su o ratnom putovanju svoje brigade. Podelili su ga u dve faze raspore|ivanja jedinice na teritoriji Kosmeta: period od 7. marta do 2. aprila, i period od 2. aprila do 16. juna. Major Simonovi kae da kada se saznalo da e brigada biti raspore|ena da bi obezbe|ivala jedan deo teritorije Kosmeta, unutar 37. brigade formirana je borbena grupa od dela aktivne i rezervne komponente. Ona se sastojala 50% od aktivnih oficira, dok su aktivni vojnici bili oni iz martovske i junske klase. Nisu hteli da povedu decembarsku klasu jer su, po njihovom miljenju, oni jo uvek bili premladi. Odnos izme|u oficira i vojnika je bio 1 prema 5, jer je bilo neophodno da se spasu ivoti tih mladia. Otiao sam na Kosovo 7. marta sa tim prvim delom jedinice, kae major Simonovi, a ostale snage stigle su tokom sledeih nekoliko dana. injenica da nam se ubrzo pridruio komandant brigade, Ljuba Dikovi, koji je u me|uvremenu vanredno unapre|en u in pukovnika, svedoi o znaaju te nae male jedinice. Osim toga, komandant 1. bataljona brigade, kapetan prve klase Dragan Mitrovi i komandant 2. bataljona, kapetan prve klase Dejan Ran|elovi bili su komandant i zamenik komandanta borbene grupe. Ta borbena jedinica raspore|ena je na podruje Kosovska Mitrovica - Glogovac - Pe - Istok. Imala je za sobom zavidne uspehe iz Mitrovice, Cicavice i Drenice. Posebno se dobro seaju teritorije Drenica - Glogovac - Srbica, zloglasni Donji i Gornji Prekazi, Laua, Likovac i Vonjak. Bilo je mnogo akcija, sve se pamte, ali etiri ih je bilo od posebne vanosti. Prva je bila prodor u dubinu okupirane teritorija, a ostale tri su takozvano ienje teritorije i borba protiv albanskih terorista. Prvi zadatak su dobili na samom poetku, u martu, kada su jedna izvidnika jedinica i jedna jedinica vojne policije poslate u region Price, blizu iavice. Stariji vodnik Milovan Vidi bio je na elu izvinike jedinice, dok je na elu jedinice vojne policije bio stariji vodnik Ivan Toski. Pod okriljem noi, ubaeni su duboko u teritoriju i smeteni u kue pored albanskih, zahvaljujui emu im je i bilo mogue da u|u i zauzmu ciljeve Zmic i Matuga na teritoriji Kosovske Mitrovice i Srbice. Nakon toga, spustili su se u Drenicu. "Bila je to herojska akcija" dodaje Danilo, vidno uzbu|en priseajui se, "i vatreno krtenje". Drugi zadatak bilo je ienje teritorije u gradovima Gornja i Donja Prekaza, preko planine ievica, u pravcu sela Staro Poljance. Trei zadatak je bio na teritoriji Krasimirovca, Cireza, Likoana - to su sela na putu ka Dobrosevcu i Glogovcu - a etvrti izme|u Metohijske Kline i Pei. U jednoj akciji na podruju sela Banja, u pravcu Joanice, ranjen je vodnik Toski, komandant policijske jedinice. Na teritoriji Drenice, smatralo se uspehom ako bi se mesec dana preiveo bez gubitaka. U to vreme je imala samo jednog ranjenog oficira i dva vojnika. Teko je opisati svaki od ovih doga|aja. Morali su se preiveti. U doba mira, nismo imali akcije koje su obuhvatale upad u sela i ienje, jer je to radila vojna policija, a sada smo mi, u pokretu, morali to da radimo. Ipak, moral je bio na neverovatnoj visini, disali smo kao jedna dua. Trebalo je videti koliko su hrabri bili ti mladii. Da sam rekao "idemo na mesec", sigurno je da bismo otili i tamo. Koristim ovu priliku da naglasim rei naih nadre|enih oficira, Generala Pavkovia i Lazarevia, da naim aktivnim vojnicima treba podii spomenik. Verovatno su u nama oficirima nali uzor. U toj borbenoj grupi brigade

0291-0129-0291-0133-BCST/prevod original:engleski

02910129/ss 3

svako je, poev od komandanta brigade do vojnika, bio na istom poloaju u isturenom podruju. Nije bilo pozadine. Komandant brigade iao je etiri do pet puta sa nama u izvi|anje. Teren na kome su se odvijale borbe bio je umovit i neprohodan, a neprijatelj je ekao iza svakog grma. Posebno im je bilo teko sa crvenim zemljitem u koje bi tenk upao im bi siao s puta. Jednom prilikom, jedan tenk je ostao zaglibljen etiri dana, a drugi put se zaglibilo jedno vozilo na podruju sela Tarada. Stariji vodnik Pero Hristo tek je posle tri dana uspeo da ga izvue sa svoja tri vojnika. Ta njegova hrabra i odgovorna akcija sprovedena je na podruju na kome su bili lake mete. Ni vreme im nije ilo na ruku. Ili je padao sneg ili kia, i bilo je teko dopremiti namirnice, pa su morali konjima da isporuuju hranu na poloaje. Agresija snaga NATO na SRJ zatekla je borbenu grupu u irem rejonu Gornje Kline. Komanda je bila u Srbici. Drugog aprila, ta prethodnica 37. brigade je dobila pojaanje u rezervistima, tako da je jedinica mogla da operie sa punim ljudstvom. U zloglasnom rejonu Drenice Kapetan prve klase Slobodan Radenkovi nastavlja sa drugim delom prie o ratnom putu jedinice. Nakon to je proglaeno ratno stanje, brigada je dobila nare|enje da sprovede mobilizaciju. Mobilizacija je sprovedena pod najnepovoljnijim uslovima, gorim nego to je predvi|eno u planifikacionim dokumentima. Uprkos problemima, sprovedena je u procentu od 105% (kao u objavljenom tekstu). Nakon kratke obuke od nekoliko dana, izme|u 2. i 3. aprila, brigada je odvedena na Kosovo i Metohiju, na podruje od 3440 kvadratnih kilometara, u formaciji za mariranje i raspore|ena je na zadatak vo|enja borbenih akcija na teritoriji Drenice. Ovde smo zastali u naem intervjuu, duboko udahnuli, i nastavili kao da se sa svakom rei borimo za vazduh. To je najgore zlo koje je postojalo na tom podruju od kraja prolog veka. Tu su se odigrali prvi napadi na nae vojnike tokom povlaenja preko Albanije u Prvom svetskom ratu. Tu su Balisti (lanovi albanske politike organizacije Bali Kombetar) razbijeni tek nakon Drugog svetskog rata. Tako|e su u Drenici i Srbici poele albanske demonstracije 1981. Policija je tek nedavno ula u okolna sela koja su bila uporita albanskih terorista. Drenica je bila sinonim zmijskog gnezda separatista. Posle Drugog svetskog rata, Srbica je bila srpski grad sa 90% Srba, dok su prema popisu iz 1991, od 70.000 stanovnika svega 94 njih bili Srbi. U Glogovcu nije bilo Srba. U takvom okruenju, pripadnici jedinice iz Rake nisu proveli nijedan dan, poev od raspore|ivanja u brigadu, pa sve do njenog povlaenja sa Kosova, bez uea u borbenoj akciji. Brigada je sprovodila istovremeno vie zadataka: borba sa separatistikim snagama, organizacija odbrane, borbena kontrola teritorije i zatita od artiljerijske vatre. Akcije vo|ene da bi se razbile albanske separatistike snage bile su brojne. Nas sagovornik pomenuo je nekoliko njih: prva je bila na liniji sela Kruevac - Devika [uma - Novo Poljance - Trstenik - Rezala - Gornje Obrinje, druga na liniji Kosmac - Mukusnica - Tarada - Ga