HR - Trotec · dimenzionirani alati ne mogu se dovoljno zasloniti niti kontrolirati. • Alati s...

TRT-

BA-P

AGS1

0-23

0-TC

2017

-09-

004-

HR

PAGS 10-230

HRPRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTAKUTNA BRUSILICA

2 HRkutna brusilica PAGS 10-230

Kazalo

Napomene uz upute za uporabu ........................................... 2

Sigurnost................................................................................ 3

Informacije o uređaju ............................................................ 9

Transport i skladištenje ...................................................... 11

Puštanje u pogon................................................................. 11

Rukovanje ............................................................................ 15

Pribor koji se može dodatno naručiti.................................. 16

Pogrješke i smetnje............................................................. 17

Održavanje ........................................................................... 18

Uklanjanje ............................................................................ 20

Izjava o sukladnosti............................................................. 20

Napomene uz upute za uporabu

Simboli

Upozorenje na električni naponOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti odelektričnog napona po život i zdravlje osoba.

Upozorenje na vruću površinuOvaj simbol upućuje na to da postoje opasnosti po životi zdravlje osoba uslijed vrućih površina.

UpozorenjeSignalna riječ označava opasnost srednjeg stupnjarizika koja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati smrt ilitešku ozljedu.

OprezSignalna riječ označava opasnost niskog stupnja rizikakoja, ako se ne izbjegne, može uzrokovati malu iliumjerenu ozljedu.

Nije dopušteno za mokro brušenjeNapomene s ovim simbolom upućuju vas da nijedopušteno mokro brušenje.

NapomenaSignalna riječ upućuje na važne informacije (npr.materijalnu štetu), ali ne na opasnost.

InformacijaNapomene s ovim simbolom pomažu vam pri brzom isigurnom obavljanju radova.

Pridržavajte se uputaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da se valjapridržavati uputa.

Nosite zaštitu za glavuNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitu za glavu.

Nosite zaštitu sluhaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitu za sluh.

Nosite zaštitne naočaleNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitu za oči.

Nosite zaštitnu maskuNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valjaupotrijebiti zaštitnu masku.

Nosite zaštitnu odjećuNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valja nositizaštitnu odjeću.

Nosite zaštitne rukaviceNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valja nositizaštitne rukavice.

Nosite zaštitu za stopalaNapomene s ovim simbolom upućuju vas da valja nositisigurnosne cipele.

Nemojte upotrebljavati oštećene pločeOvaj vas simbol upućuje na to da se uređaj ne smijepogoniti s neispravnim alatom.

Alat prikladan za metalne materijaleOvaj vas simbol upućuje na to da se isporučeni alatsmije upotrebljavati samo za metalne materijale.

Alat nije prikladan za grubu obraduOvaj vas simbol upućuje na to da se isporučeni alat nesmije upotrebljavati za grubu obradu.

Alat prikladan za razdvajanjeOvaj vas simbol upućuje na to da se isporučeni alatsmije upotrebljavati za razdvajanje.

HR 3kutna brusilica PAGS 10-230

Aktualnu verziju uputa i EU izjave o sukladnosti možete preuzetina sljedećoj poveznici:

PAGS 10-230

https://hub.trotec.com/?id=40266

Sigurnost

Opće sigurnosne napomene za električne alate

UpozorenjePročitajte sve sigurnosne napomene, upute,prikaze i tehničke podatke koje dobijete s ovimuređajem te ih se pridržavajte.Propusti u pridržavanju sljedećih uputa moguuzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede.Sve sigurnosne napomene i upute sačuvajte zabudućnost.

Pojam električni alat, koji se upotrebljava u sigurnosnimnapomenama, odnosi se na električne alate pogonjene na struju(s mrežnim kabelom) i električne alate pogonjene na punjivebaterije (bez mrežnog kabela).

Opće sigurnosne napomene za električne alate -Sigurnost na radnom mjestu

• Svoje područje rada održavajte čistim i dobroosvijetljenim. Nered ili neosvijetljena područja rada moguuzrokovati nezgode.

• Električnim alatom nemojte raditi u prostorimaugroženima eksplozivnom atmosferom, u kojima senalaze gorive tekućine, plinove ili prašine. Električnialati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu i pare.

• Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobedržite podalje. U slučaju dekoncentracije možete izgubitikontrolu nad električnim alatom.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Električna sigurnost

• Priključni utikač električnog alata mora odgovaratiutičnici. Utikač se ne smije nikako mijenjati. Suzemljenim električnim alatima nemojte upotrebljavatiadapterske utikače. Nepromijenjeni utikači iodgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

• Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao is cijevima, grijačima, štednjacima i hladnjacima. Uslučaju uzemljenja vašega tijela postoji povećana opasnostod električnog udara.

• Električne alate držite podalje od kiše i vlage.Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost odelektričnog udara.

• Priključni vod nemojte zlorabiti za nošenje ni vješanjeelektričnog alata niti za povlačenje utikača iz utičnice.Priključni vod držite podalje od vrućine, ulja, oštrihbridova ili pokretljivih dijelova. Oštećeni ili zapetljanipriključni vodovi povećavaju opasnost od električnogudara.

• Ako s električnim alatom radite na otvorenom,upotrebljavajte samo produžne kabele prikladne i zarad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnogza rad na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara.

• Ako se ne može izbjeći rad električnim alatom uvlažnoj okolini, upotrebljavajte zaštitnu sklopku odstruje kvara. Uporaba zaštitne sklopke od struje kvarasmanjuje rizik od električnog udara.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Sigurnost ljudi

• Budite oprezni, pazite što radite i razumno postupajtetijekom rada s električnim alatom. Ako ste umorni ilipod utjecajem droga, alkohola ili lijekova, nemojteupotrebljavati električni alat. Samo jedan trenutaknepažnje pri uporabi električnog alata može uzrokovatiozbiljne ozljede.

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijekzaštitne naočale. Nošenje osobne zaštitneopreme kao što su maska za prašinu, protukliznesigurnosne cipele, zaštitna kaciga ili zaštita zasluh, ovisno o vrsti i primjeni električnog alata,smanjuje rizik od ozljeda.

• Izbjegavajte slučajno puštanje u rad. Uvjerite se da jeelektrični alat isključen prije nego što ga priključite nanapajanje električnom energijom i/ili punjivu bateriju,prije nego što ga uhvatite ili ponesete. Ako pri nošenjuelektričnog alata prst držite na sklopci ili ako uključenielektrični alat priključite na napajanje električnomenergijom, može se dogoditi nezgoda.

• Prije nego što uključite električni alat, uklonite alat zanamještanje ili ključeve za vijke. Alat ili ključ, koji senalazi u rotirajućem dijelu električnog alata, možeuzrokovati ozljede.


• Izbjegavajte nenormalan položaj tijela. Pobrinite se zastabilan stav i u svakom trenutku održavajteravnotežu. Tako možete bolje kontrolirati električni alat uneočekivanim situacijama.

• Nosite prikladnu odjeću. Nemojte nositi široku odjećuniti nakit. Kosu i odjeću držite podalje od dijelova kojise kreću. Široka odjeća, nakit ili duga kosa mogu seuhvatiti o dijelove koji se kreću.

• Ako se mogu montirati naprave za usisavanje ihvatanje prašine, vlaja ih priključiti i ispravno rabiti.Uporaba nastavka za usisavanje prašine može smanjitiugrozu uslijed prašine.

• Nemojte se zavaravati lažnom sigurnošću i nemojte seprestati pridržavati pravila sigurnosti za električnealate čak i ako ste nakon višestruke uporabe upoznatis električnim alatom. Neoprezno rukovanje možeuzrokovati teške ozljede u djeliću sekunde.

Opće sigurnosne napomene za električne alate -Uporaba električnog alata i rukovanje njime

• Nemojte preopterećivati električni alat. Upotrebljavajteelektrični alat namijenjen svojem radu. S odgovarajućimelektričnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u zadanompodručju učinka.

• Nemojte upotrebljavati električni alat s neispravnomsklopkom. Električni alat, koji se više ne može uključiti nitiisključiti, opasan je i valja ga popraviti.

• Prije radova namještanja na uređaju, zamjene dijelovaalata ili odlaganja uređaja izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite punjivu bateriju. Ta mjera opreza sprečavanehotično pokretanje električnog alata.

• Električni alat koji ne upotrebljavate čuvajte izvandohvata djece. Nemojte dopuštati da se električnimalatom koriste osobe koje nisu upoznate s njime ilikoje nisu pročitale ove upute. Električni su alati opasniako ih upotrebljavaju neiskusne osobe.

• Pažljivo njegujte električne alate i alat. Provjeravajterade li pokretljivi dijelovi besprijekorno te nisu liukliješteni, jesu li dijelovi slomljeni ili oštećeni tako daje ugrožena funkcija električnog alata. Prije uporabeelektričnog alata organizirajte popravak oštećenihdijelova. Loše održavani električni alati uzrok su mnogihnesreća.

• Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pomnonjegovani alati za rezanje s oštrim reznim oštricama manjezapinju i lakše se vode.

• Električni alat, alate itd. upotrebljavajte u skladu sovim uputama. Pritom u obzir uzmite uvjete rada iposao koji obavljate. Uporaba električnih alata zaprimjene drukčije od navedenih može uzrokovati opasnesituacije.

• Ručke i površine za hvatanje održavajte suhima,čistima i bez ulja i masti. Skliske ručke i površine zahvatanje ne dopuštaju sigurno rukovanje i kontrolu nadelektričnim alatom u nepredviđenim situacijama.

Opće sigurnosne napomene za električne alate –Servis

• Neka vaš električni alat popravlja samo kvalificiranostručno osoblje i to samo s originalnim rezervnimdijelovima. Tako se osigurava očuvanje sigurnostielektričnog alata.

Zajedničke sigurnosne napomene za brušenje,brusno paranje, brušenje brusnim papirom i radovisa žičanim četkama

• Ovaj električni alat valja upotrebljavati kao brusilicu,uređaj za brusno paranje, brusilicu s brusnim papiromi žičanu četku. Pridržavajte se svih sigurnosnihnapomena, uputa, prikaza i podataka koje dobijete suređajem. Ako se ne ćete pridržavati sljedećih uputa,posljedica mogu biti električni udar, vatra i/ili teškeozljede.

• Ovaj električni alat nije prikladan za poliranje. Uporabe,koje nisu predviđene za električni alat, mogu uzrokovatiugroze i ozljede.

• Nemojte upotrebljavati pribor koji proizvođač nijespecijalno predvidio i preporučio za ovaj električnialat. Samo zato što pribor možete učvrstiti na svojemelektričnom alatu, to ne jamči sigurnu uporabu.

• Dopušteni broj okretaja alata mora biti najmanjejednako visok kao i najviši broj okretaja naveden naelektričnom alatu. Pribor, koji se vrti brže nego što jedopušteno, može se slomiti i odletjeti.

• Vanjski promjer i debljina alata moraju odgovaratidimenzijama vašeg električnog alata. Pogrešnodimenzionirani alati ne mogu se dovoljno zasloniti nitikontrolirati.

• Alati s umetkom s navojem moraju točno odgovaratinavoju brusnog vretena. Kod alata, koji se montirajupomoću prirubnice, promjer rupe alata moraodgovarati promjeru prihvata prirubnice. Alati, koji sene učvrste točno na električni alat, vrte se neravnomjerno,snažno vibriraju i mogu uzrokovati gubitak kontrole.


• Nemojte upotrebljavati oštećene alate. Prije svakeuporabe alata kao što su brusne ploče provjeriteprisutnost otkrhnutih dijelova i pukotina, brusnediskove provjerite na pukotine, habanje ili snažnuistrošenost, a žičane četke na labave ili puknute žice.Ako električni alat ili alat padne, provjerite je lioštećen ili upotrijebite neoštećen alat. Ako steprovjerili i upotrijebili alat, sebe i osobe koje se nalazeu blizini držite izvan razine rotirajućeg alata i pustiteda uređaj 1 minutu radi s najvišim brojem okretaja.Oštećeni alati uglavnom se lome tijekom tog vremenatestiranja.

• Nosite osobnu zaštitnu opremu. Ovisno o primjeniupotrebljavajte zaštitu za čitavo lice, zaštitu za oči ilizaštitne naočale. Ako je primjereno, nosite masku zaprašinu, zaštitu za sluh, zaštitne rukavice ili specijalnupregaču koja će vas zaštititi od sitnih čestica odbrušenja i materijala. Oči valja zaštititi od stranih tijelakoja lete uokolo, a koja nastaju pri raznim primjenama.Maska za prašinu ili maska za zaštitu dišnih organa morajufiltrirati prašinu koja nastaje pri primjeni. Ako ste tijekomduljeg vremena izloženi glasnoj buci, možete pretrpjetigubitak sluha.

• Kod drugih osoba pazite na sigurnu udaljenost odvašeg područja rada. Svi, koji ulaze u područje rada,mora nositi osobnu zaštitnu opremu. Slomljeni komadiizratka ili slomljeni alati mogu letjeti i uzrokovati ozljede iizvan neposrednog područja rada.

• Tijekom radova kod kojih alat može doći u dodir saskrivenim strujnim kabelima ili vlastitim mrežnimkabelom, električni alat držite samo za izolirane ručke.Kontakt s kabelom pod naponom može uzrokovati napon iu metalnim dijelovima uređajima te uzrokovati električniudar.

• Mrežni kabel držite podalje od alata koji se vrte. Akoizgubite kontrolu nad uređajem, mrežni kabel može seodvojiti ili uhvatiti pa vaša šaka ili ruka može dospjeti u alatkoji se vrti.

• Električni alat nikada nemojte odložiti prije nego što sealat potpuno ne zaustavi. Alat koji se vrti može doći udodir s površinom za odlaganje pa možete izgubiti kontrolunad električnim alatom.

• Dok ga nosite, nemojte dopustiti da električni alat radi.Slučajan dodir s alatom koji se vrti može uhvatiti vašuodjeću pa se alat može zabiti u vaše tijelo.

• Redovito čistite ventilacijske otvore svojeg električnogalata. Motorni ventilator uvlači prašinu u kućište, a snažnonakupljanje metalne prašine može uzrokovati električneopasnosti.

• Električnim alatom nemojte se koristiti u blizinizapaljivih materijala. Iskre mogu zapaliti takve materijale.

• Nemojte upotrebljavati alat koji zahtijeva tekućarashladna sredstva. Uporaba vode ili drugih tekućihrashladnih sredstava može uzrokovati električni udar.

Povratni udar i odgovarajuće sigurnosne napomene

Povratni je udar nagla reakcija izazvana alatom kao što jebrusna ploča, brusni disk, žičana četka itd. koji je zakvačen iliblokiran. Zakvačenje ili blokada uzrokuju naglo zaustavljanjerotirajućeg alata. Tako se nekontrolirani električni alat ubrzavasuprotno od smjera vrtnje alata na mjestu blokade.

Ako se u izratku zakvačila ili blokirala primjerice neka brusnaploča, rub brusne ploče, koja uranja u izradak, može se zaglavitii tako slomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar. Brusnaploča tada se kreće prema rukovatelju ili od njega, ovisno osmjeru vrtnje ploče na mjestu blokade. Pritom se brusne pločemogu i slomiti.

Povratni je udar posljedica pogrešne ili neispravne uporabeelektričnog alata. Može se spriječiti prikladnim mjerama oprezakao što je opisano u nastavku.• Čvrsto uhvatite električni alat pa tijelo i ruke postavite

u položaj u kojem možete prihvatiti sile povratnogudara. Uvijek upotrebljavajte dodatnu ručku, akopostoji, kako biste imali najveću moguću kontrolu nadsilama povratnog udara ili reakcijskim momentima pripokretanju. Rukovatelj može prikladnim mjerama oprezasvladati sile povratnog udara i reakcije.

• Šaku nikada nemojte približavati alatima koji se vrte. Uslučaju povratnog udara alat se može kretati preko vašešake.

• Tijelom izbjegavajte područje u kojem se električnialat kreće pri povratnom udaru. Povratni udar tjeraelektrični alat u smjeru suprotnom od smjera kretanjabrusne ploče na mjestu blokade.

• U području kutova, oštrih bridova itd. radite posebnooprezno. Spriječite da izradak povratno odbaci i stegnealat. Rotirajući alat ima tendenciju stezanja kod kutova,oštrih bridova ili kada udari o nešto. To uzrokuje gubitakkontrole ili povratni udar.

• Nemojte upotrebljavati lančani niti nazubljeni list pile.Takvi alati često uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrolenad električnim alatom.

Posebne sigurnosne napomene za brušenje i brusnoparanje

• Upotrebljavajte isključivo brusna tijela odobrena zasvoj električni alat i zaštitni poklopac predviđen za tabrusna tijela. Brusna tijela, koja nisu predviđena zaelektrični alat, ne mogu se dovoljno zasloniti te nisusigurna.


• Savijene brusne ploče valja montirati tako da njihovabrusna površina ne strši preko razine ruba zaštitnogpoklopca. Nestručno montirana brusna ploča, koja stršipreko razine ruba zaštitnog poklopca, ne može se dovoljnozasloniti.

• Zaštitni poklopac mora biti sigurno postavljen naelektrični alat i za najviši stupanj sigurnosti postavljentako da je najmanji mogući dio brusnog tijela otvorenprema rukovatelju. Zaštitni poklopac pomaže zaštititirukovatelje od slomljenih dijelova, slučajnog kontakta sbrusnim tijelom kao i od iskri koje bi mogle zapaliti odjeću.

• Brusna tijela smiju se upotrebljavati samo zapreporučene mogućnosti uporabe. Primjer: Nikada nebrusite bočnom površinom abrazivne ploče. Abrazivnesu ploče namijenjene za uklanjanje materijala rubomploče. Bočno djelovanje sile na ta brusna tijela mogu ihuništiti.

• Uvijek upotrebljavajte neoštećenu steznu prirubnicupravilne veličine i oblika za brusnu ploču koju steodabrali. Prikladne prirubnice podupiru brusnu ploču itako smanjuju opasnost njezina loma. Prirubnice zaabrazivne ploče mogu se razlikovati od prirubnica za drugebrusne ploče.

• Nemojte upotrebljavati istrošene brusne ploče većihelektričnih alata. Brusne ploče za veće električne alatenisu konstruirane za veće brojeve okretaja manjihelektričnih alata i mogu se slomiti.

Ostale posebne sigurnosne napomene za brusnoparanje

• Izbjegavajte blokadu abrazivne ploče ili previsok tlakpritiska. Nemojte izvoditi preduboke rezove.Preopterećenje abrazivne ploče povećava njezinoopterećenje i sklonost zaglavljivanju ili blokadi, a time imogućnost povratnog udara ili loma brusnog tijela.

• Izbjegavajte područje ispred i iza rotirajuće abrazivneploče. Ako abrazivnu ploču pomičete od sebe u izratku, uslučaju povratnog udara električni alat s rotirajućompločom može biti odbačen izravno na vas.

• Ako se abrazivna ploča stegne ili vi prekinete rad,isključite uređaj i držite ga mirno sve dok se ploča nezaustavi. Nikada nemojte pokušavati iz reza izvućiabrazivnu ploču koja se još vrti jer se može dogoditipovratni udar. Utvrdite i uklonite uzrok stezanju.

• Električni alat nemojte ponovno uključiti sve dok senalazi u izratku. Prije nego što oprezno nastavite rez,pustite da abrazivna ploča postigne svoj puni brojokretaja. U suprotnom se ploča može zaglaviti, iskočiti izizratka ili uzrokovati povratni udar.

• Ploče ili velike izratke poduprite kako biste smanjilirizik od povratnog udara zaglavljene abrazivne ploče.Veliki izratci mogu se saviti pod vlastitom težinom. Izradakmora biti poduprt na objema stranama ploče, i to blizurazdvojnog reza kao i na rubu.

• Budite posebno oprezni kod „uronskih rezova“ upostojeće zidove ili druga područja koja ne možetevidjeti. Uranjajuća abrazivna ploča može uzrokovatipovratni udar pri rezanju plinskih ili vodovodnih vodova,električnih vodova ili drugih objekata.

Posebne napomene za rad sa žičanim četkama

• Imajte na umu da žičana četka gubi komadiće žice itijekom uobičajene uporabe. Nemojte preopterećivatižice prevelikim pritiskom. Komadići žice koji lete moguvrlo lako ući kroz tanku odjeću i/ili kožu.

• Ako se preporučuje zaštitni poklopac, spriječitemoguće dodirivanje zaštitnog poklopca i žičane četke.Tanjuraste i okrugle četke mogu povećati svoj promjeruslijed pritiska i centrifugalnih sila.

Posebne sigurnosne napomene za poliranje

• Nemojte dopustiti da nikakvi dijelovi dođu do poklopcaza poliranje, a posebno učvrsne vezice. Učvrsne vezicespremite ili skratite. Slobodne učvrsne vezice koje se vrtemogu zahvatiti vaše prste ili se uhvatiti u izradak.

Sigurnosne napomene za kutne brusilice,specifične za uređaj

• Za pronalaženje skrivenih opskrbnih vodovaupotrijebite prikladne detektore ili pozovite lokalnodruštvo za opskrbu. Kontakt s električnim vodovimamože uzrokovati plamen ili električni udar. Oštećenjeplinskog voda može uzrokovati eksploziju. Prodiranje uvodovodni vod uzrokuje materijalnu štetu ili možeuzrokovati električni udar.

• Ako je opskrba električnom energijom prekinuta, npr.uslijed ispada struje ili zbog izvlačenja mrežnogutikača, deblokirajte sklopku za uključenje/isključenjepa je postavite u položaj za isključeno. Tako ćetespriječiti nekontrolirano ponovno pokretanje.

• Ploče za brušenje i razdvajanje nemojte dodirivati prijenego što se ohlade. Ploče se pri radu jako zagrijavaju.

• Osigurajte izradak. Izradak, koji se pridržava steznimnapravama ili škripcem, sigurniji je nego ako gapridržavate rukom.


Namjenska uporabaUređajem PAGS 10-230 koristite se isključivo za:• razdvajanje, brušenje i četkanje metalnih i kamenih

materijala bez uporabe vode

• rezanje pločica i betonskih blokova Pri razdvajanju ukamenu uvijek se pobrinite za dovoljno usisavanje prašine.

Preporučujemo da električni alat upotrebljavate s originalnimpriborom proizvođača Trotec.

Predvidiva pogrešna primjena• Ovaj električni alat nije prikladan za poliranje.

• Nemojte upotrebljavati alat koji zahtijeva tekuća rashladnasredstva.

Primjena uređaja izvan primjene opisane u poglavlju„Namjenska uporaba“ smatra se predvidivom pogrešnomprimjenom.

Kvalifikacije osobljaOsobe koje se koriste ovim uređajem moraju:• pročitati i razumjeti upute, a posebno poglavlje Sigurnost.

Osobna zaštitna oprema

Nosite zaštitu za glavu.Tako svoju glavu štitite od odlomljenih dijelova,dijelova koji padaju i lete uokolo, koji mogu uzrokovatiozljede.

Nosite zaštitu sluha.Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.

Nosite zaštitne naočale. Tako svoje oči štitite od odlomljenih dijelova, dijelovakoji padaju i lete uokolo, koji mogu uzrokovati ozljede.

Nosite zaštitnu masku.Tako se štitite od udisanja prašine štetne po zdravlje,koja može nastati pri obradi izradaka.

Nosite zaštitne rukavice.Tako svoje šake štitite od opeklina, prignječenja iogrebotina.

Nosite usku zaštitnu odjeću.Tako ćete se zaštititi od opasnosti uvlačenja odjeće narotirajućim dijelovima.

Nosite sigurnosne cipele.Tako svoja stopala štitite od odlomljenih dijelova,dijelova koji padaju i lete uokolo, koji mogu uzrokovatiozljede.

Ostale opasnosti

Upozorenje na električni naponElektrični udar uslijed nedovoljne izolacije.Prije svake uporabe provjerite je li uređaj oštećen teradi li ispravno.Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavatiuređaj.Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojteupotrebljavati uređaj!

Upozorenje na električni naponRadove na električnim sastavnim elementima smijeobavljati samo ovlašteni specijalizirani servis!

Upozorenje na električni naponPrije svih radova na uređaju mrežni utikač izvucite izmrežne utičnice!Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

Upozorenje na električni naponUslijed tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnostod kratkog spoja!Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da ukućište ne dospije voda niti druge tekućine.

Upozorenje na vruću površinuAlat nakon primjene može još biti vruć. Pri dodirivanjualata postoji opasnost od opeklina.Alat nemojte dodirivati golim rukama!Nosite zaštitne rukavice!

UpozorenjeOtrovna prašina!Štetna/otrovna prašina, koja nastaje obradom, opasnaje po zdravlje rukovatelja ili osoba koje se nalaze ublizini.Nosite zaštitne naočale i masku protiv prašine!

UpozorenjeNemojte obrađivati materijal koji sadrži azbest.Smatra se da azbest uzrokuje rak.

UpozorenjePobrinite se da tijekom rada s električnim alatom neudarite u vodove za struju, plin ili vodu.Po potrebi prije bušenja odnosno rezanja detektoromkabela provjerite zid.

UpozorenjeOpasnost od ozljeda uzrokovanih dijelovima koji lete ilislomljenim nastavcima alata.


UpozorenjeOvaj uređaj može biti izvor opasnosti ako se njimenestručno i nenamjenski koriste neupućene osobe!Imajte na umu kvalifikacije osoblja!

UpozorenjeUređaj nije igračka i ne smije dospjeti u dječje ruke.

UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

UpozorenjePrihvat alata mora biti fiksno blokiran prije uključenjauređaja jer neispravno stegnut alat pri uključenjuuređaja može nekontrolirano iskočiti iz prihvata alata.

OprezEmisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravljaako se uređaj upotrebljava dulje vrijeme ili ako se nevodi niti održava propisno.

OprezOdržavajte dovoljan razmak od izvora topline.

NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.

Ponašanja u slučaju nužde1. Isključite uređaj.2. U slučaju nužde uređaj isključite iz mrežnog napajanja:

Priključni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zamrežni utikač.

3. Uređaj u kvaru nemojte ponovno priključivati na mrežu.


Informacije o uređaju

Opis uređajaUređaj PAGS 10-230 prikladan je za razdvajanje, brušenje ičetkanje metalnih i kamenih materijala bez uporabe vode te zarezanje pločica i betonskih kocaka.

Uređaj ima motor od 2.000 W koji pruža konstantan brojokretaja od 6.500 min -1.

Meko pokretanje s ograničenjem zaletne struje štiti odprevelikog ubrzanja u trenutku uključenja uređaja.

Sklopka za uključenje/isključenje ima blokadu uključenja.

Zaštitni se poklopac može brzo namjestiti bez alata.

Blokada vretena omogućuje jednostavnu zamjenu ploče.

Pomoću ručke, koja se može 3-struko okretati, moguće je glavuprijenosnika namještati za 180°.

Dodatna ručka varijabilno se može montirati u 3 položajima itako osigurava ugodan rad, baš kao i rad bez vibracija.

Prikaz uređaja

1 2

3

4

2

14

56

7

8

2

16

15

14

13

9

8

101112

Br. Naziv

1 Blokada vretena

2 Navoj (3 x) za dodatnu ručku

3 Tipka za deblokadu

4 Rotirajuća ručka uređaja

5 Sklopka za uključenje/isključenje s blokadom uključenja

6 Ventilacijski otvori

7 Poklopac ugljičnih četkica

8 Zaštitni poklopac

9 Dodatna ručka

10 Vijak za namještanje

11 Rukavac za kodiranje

12 Zatezna poluga

13 Prihvatna prirubnica

14 Ploča za razdvajanje

15 Stezna matica

16 Stezni ključ s dvjema rupama

Sadržaj isporuke• 1 x kutna brusilica

• 1 x ploča za razdvajanje metala,promjer ploče za razdvajanje: 230 mm

• 1 x zaštitni poklopac

• 1 x dodatna ručka

• 1 x stezni ključ s dvjema rupama

• 1 x stezna matica

• 1 x kovčeg za transport

• 1 x upute


Tehnički podatci

Parametar Vrijednost

Model PAGS 10-230

Mrežni priključak 1/N/PE ~ 230 V/ 50 Hz

Potrošnja struje 2 kW

Nazivni broj okretaja 6.500 min-1

Navoj brusnog vretena M14

Maksimalan promjer ploče 230 mm

Duljina kabela 4 m

Razred zaštite II /

Težina 6 kg

Ploča za razdvajanje (sadržaj isporuke)

Brzina praznog hoda ploče zarazdvajanje

6.600 min-1

Brzina ploče 80 m/s

Promjer provrta 22,23 mm

Debljina ploče za razdvajanje 3 mm

Informacije o vibracijama u skladu s normom EN 60745

Vrijednost emisije vibracijaglavne ručke ah

7,4 m/s²

Vrijednost emisije vibracijadodatne ručke ah

14,1 m/s²

Nesigurnost K glavne ručke /dodatne ručke

1,5 m/s²

Vrijednosti buke u skladu s normom EN 60745

Razina zvučnog tlaka LpA 91 dB(A)

Zvučni intenzitet LWA 102 dB(A)

Nesigurnost K 3 dB

Nosite zaštitu sluha.Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha.

Napomene za informacije za zvuk i vibracije:• Razina vibracija navedena u ovim uputama izmjerena je u

skladu s postupkom mjerenja definiranim normom EN60745 i može se upotrebljavati za daljnju usporedbuuređaja. Navedena vrijednost emisije vibracija može seupotrijebiti i za početnu procjenu izloženosti.

OprezEmisije vibracija mogu uzrokovati oštećenja zdravljaako se uređaj upotrebljava dulje vrijeme ili ako se nevodi niti održava propisno.

• Razina vibracija promijenit će se u skladu s primjenomelektričnog alata i u nekim se slučajevima može razlikovatiod vrijednosti navedene u ovim uputama. Opterećenjevibracijama može se podcijeniti ako se električni alatredovito upotrebljava na takav način. Za točnu ocjenuopterećenja vibracijama tijekom određenog razdoblja radau obzir valja uzeti i vrijeme tijekom kojega je uređajisključen ili radi, ali nije stvarno u primjeni. To može znatnosmanjiti opterećenje vibracijama tijekom čitavoga razdobljarada.


Transport i skladištenje

NapomenaAko nepropisno skladištite ili transportirate uređaj,može se oštetiti.Obratite pažnju na informacije o transportu iskladištenju uređaja.

TransportZa transport uređaja upotrebljavajte kovčeg za transport, koji jedijelom isporuke, kako biste uređaj zaštitili od vanjskih utjecaja.

Prije svakog transporta pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.

• Mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite zautikač.

• Pustite da se uređaj ohladi.

• Uklonite alat iz prihvata alata.

SkladištenjePrije svakog skladištenja pridržavajte se sljedećih napomena:• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj ohladi.

• Uklonite alat iz prihvata alata.

• Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.

• Za skladištenje uređaja upotrebljavajte kovčeg zatransport, koji je dijelom isporuke, kako biste uređajzaštitili od vanjskih utjecaja.

Dok se ne koristite uređajem, održavajte sljedeće uvjeteskladištenja:• suho i zaštićeno od smrzavanja i vrućine

• temperatura okoline niža od 45 °C

• u kovčegu za transport, na mjestu zaštićenom od prašine iizravnog sunčeva zračenja

Puštanje u pogon

Raspakiravanje uređaja• Kovčeg za transport izvadite iz ambalaže.

Upozorenje na električni naponElektrični udar uslijed nedovoljne izolacije.Prije svake uporabe provjerite je li uređaj oštećen teradi li ispravno.Ako utvrdite oštećenja, nemojte više upotrebljavatiuređaj.Ako su uređaj ili vaše ruke vlažni ili mokri, nemojteupotrebljavati uređaj!

• Provjerite je li sadržaj kovčega za transport čitav te pazitena oštećenja.

UpozorenjeOpasnost od gušenja!Ambalažni materijal nemojte ostavljati na podu beznadzora. Mogao bi postati opasnom igračkom za djecu.

• Ambalažni materijal uklonite u skladu s nacionalnimpropisima.

Montaža ručki

OprezUređaj upotrebljavajte isključivo s isporučenomdodatnom ručkom.

Prije puštanja u pogon valja montirati dodatnu ručku (9). Za to postupite na sljedeći način:1. Dodatnu ručku (9) u smjeru kazaljke na satu navrnite na

navoj (2) po izboru desno, lijevo ili gore na kućištu.

2

2

9

2

9

9

2. Provjerite čvrst dosjed dodatne ručke (9).3. Za demontažu dodatnu ručku (9) odvrnite suprotno od

smjera kazaljke na satu.


Namještanje zaštitnog poklopca


OprezAko utvrdite oštećenja na zaštitnom poklopcu, više sene smijete koristiti uređajem.

Zaštitni je poklopac unaprijed montiran.

Kutnu brusilicu upotrebljavajte uvijek sa zaštitnim poklopcemkako biste sebe i okolinu zaštitili od letenja iskri, odvojenihdijelova i slučajnog kontakta s brusnim tijelom.

Zaštitni poklopac valja namjestiti tako da iskre ne zapalezapaljive dijelove, čak niti one u blizini.

Zaštitni poklopac valja namjestiti tako da iskre ili odvojenidijelovi ne pogode korisnika.

Kako biste namjestili zaštitni poklopac (8), postupite na sljedećinačin:1. Otvorite steznu polugu (12).

12

8

2. Zaštitni poklopac (8) okrenite u radni položaj. Pazite na toda je otvorena strana zaštitnog poklopca okrenuta premaobratku. Zatvorena strana zaštitnog poklopca uvijek morabiti okrenuta prema korisniku.

8


3. Ponovno zatvorite steznu polugu (12).

12

4. Provjerite je li zaštitni poklopac (8) ispravno blokiran.Zaštitni se poklopac više ne smije moći vrtjeti. Silu stezanja zapora možete povećati pritezanjem vijka zanamještanje (10).

108

Promjena alataPloča za razdvajanje metala unaprijed je montirana.


Upozorenje na vruću površinuAlat nakon primjene može još biti vruć. Pri dodirivanjualata postoji opasnost od opeklina.Alat nemojte dodirivati golim rukama!Nosite zaštitne rukavice!

Kako biste promijenili ploču za razdvajanje, postupite na sljedećinačin:ü Vreteno miruje, a ploča za razdvajanje više se ne vrti.1. Pritisnite blokadu vretena (1) kako biste blokirali

prijenosnik.2. Steznu maticu (15) polako vrtite do točke blokade sve dok

se blokada ne fiksira. Blokadu vretena (1) držitepritisnutom.

3. Steznu maticu (15) steznim ključem s dvjema rupama (16)odvrnite suprotno od smjera kazaljke na satu. Nakon togapustite blokadu vretena (1).

1

15

16


4. Uklonite upotrijebljenu ploču za razdvajanje (14). Pazite daje prihvatna prirubnica (13) blokirana u za to predviđenimotvorima.

14

13

5. Ploču za razdvajanje (14) postavite na prihvatnuprirubnicu (13).Natpis mora biti okrenut prema uređaju. Pazite da provrtploče za razdvajanje bez zračnosti odgovara prihvatnojprirubnici. Nemojte upotrebljavati redukcijske elemente nitiadaptere.

14

13

6. Ponovno navrnite steznu maticu (15).Ravna strana stezne matice mora biti okrenuta premauređaju.

15

7. Pritisnite blokadu vretena (1) kako biste blokiraliprijenosnik.

8. Steznu maticu (15) polako vrtite do točke blokade sve dokse blokada ne fiksira. Blokadu vretena (1) držitepritisnutom.

9. Steznu maticu (15) ponovno pritegnite steznim ključem sdvjema rupama (16). Nakon toga pustite blokaduvretena (1).Pazite da se ploča za razdvajanje ne ošteti.

1516

1


10. Provjerite ispravan dosjed ploče za razdvajanje (14).11. Provjerite može li se ploča za razdvajanje slobodno vrtjeti.

Uvjerite se da ploča ne struže po zaštitnom poklopcu nitidrugim dijelovima.

12. Nakon svake promjene ploče i prije svakog puštanja upogon obavite probni rad u trajanju otprilike 1 minute bezopterećenja kako biste provjerili ispravan dosjed ploče zarazdvajanje.

OprezAko se ploča kreće nemirno, ako nije okrugla, akovibrira ili oscilira, ili ako se pojave neobični zvukovi iliiskre, odmah valja ponovno promijeniti ploču.U suprotnom postoji opasnost od ozljeda.

Priključivanje mrežnog kabela1. Mrežni utikač utaknite u propisno osiguranu mrežnu

utičnicu.

Rukovanje

Savjeti i napomene za rukovanje kutnom brusilicomOpćenito:• Nakon svake promjene ploče i prije svakog puštanja u

pogon obavite probni rad u trajanju otprilike 1 minute bezopterećenja kako biste provjerili ispravan dosjed ploče zarazdvajanje.

• Upotrebljavajte samo alat koji je odobren za upotrijebljeniuređaj.

• Prije svakoga rada provjerite jeste li odabrali pravi alat zaplaniranu uporabu.

• Prije svakoga rada provjerite ispravan dosjed alata uprihvatu alata. Alat mora biti fiksno blokiran u za topredviđenim držačima na prihvatu alata.

• Provjerite može li se ploča za razdvajanje slobodno vrtjeti.Uvjerite se da ploča ne struže po zaštitnom poklopcu nitidrugim dijelovima.

• Upotrebljavajte samo ploče čiji je otisnuti broj okretaja veliknajmanje kao broj okretaja naveden na natpisnoj pločiciuređaja.

• Ako obradak ne naliježe sigurno vlastitom težinom,stegnite ga.

• Uređaj nemojte opteretiti tako jako da se zaustavi.

• Nakon jakog opterećenja pustite da uređaj još nekolikominuta radi u praznom hodu kako bi se alat ohladio.

• Ploče nemojte dodirivati prije nego što se ohlade.

• Ventilacijske otvore održavajte slobodnima kako se motorne bi pregrijao.

Razdvajanje:• Upotrebljavajte samo neoštećene, besprijekorne ploče za

razdvajanje. Savijene, tupe ploče za razdvajanje ili ploče zarazdvajanje oštećene na drugi način mogu se slomiti.

• Ploču za razdvajanje nikada nemojte upotrebljavati zagrubu obradu.

• Radite s umjerenim pomakom i nemojte izobličiti ploču zarazdvajanje.

• Ploče za razdvajanje koje izlaze nemojte kočiti bočnimprotupritiskom.

• Ploču za razdvajanje uvijek vodite kroz obradak usuprotnom smjeru.


Uključivanje i isključivanje uređajaPri radu s uređajem nosite svoju osobnu zaštitnu opremu.1. Provjerite je li montirana ploča za razdvajanje prikladna za

planiranu radnju.2. Provjerite je li izradak osiguran odnosno je li radna

površina prikladno pripremljena.3. Sklopku za uključenje/isključenje (5) gurnite prema

naprijed kako biste otpustili blokadu uključenja.4. Pritisnite sklopku za uključenje/isključenje (5) i držite je

pritisnutom tijekom rada.

5

5. Nakon svake promjene ploče i prije svakog puštanja upogon obavite probni rad u trajanju otprilike 1 minute bezopterećenja kako biste provjerili ispravan dosjed ploče zarazdvajanje.

6. Nakon uključenja pričekajte da uređaj postigne svojmaksimalni broj okretaja. Tek tada započnite s radovima.

7. Kako biste isključili uređaj, pustite sklopku za uključenje/isključenje (5).

OprezPloča se inercijski kreće nakon što se uređaj isključi.Postoji opasnost od ozljeda.

5

Vrtnja uređajaRučku uređaja (4) možete okrenuti za 90° ulijevo ili udesno.Tako se sklopka za uključenje/isključenje može ovisno ouvjetima rada i uporabi dovesti u povoljniji ili ugodniji položaj.1. Pritisnite tipku za deblokadu (3) pa ručku uređaja (4)

okrenite ulijevo ili udesno.2. Pustite da se ručka uređaja (4) uglavi.

+90º

-90º

3

4

Stavljanje izvan pogona

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj po potrebi ohladi.

• Alat izvadite iz uređaja (vidi poglavlje Puštanje u pogon).

• Uređaj očistite kako je opisano u poglavlju Održavanje.

• Uređaj uskladištite u skladu s poglavljem Skladištenje.

Pribor koji se može dodatno naručiti

UpozorenjeUpotrebljavajte samo pribor i dodatne uređaje koji sunavedeni u uputama.Uporaba drukčijeg alata ili pribora od onogpreporučenog u uputama može značiti opasnost odozljeda.

Naziv Broj artikla

Ploča za razdvajanje dijamanta Ø230 mm

6.225.001.221

Ploča za razdvajanje metala Ø 230 mm 6.225.001.211


Pogrješke i smetnje

Tijekom proizvodnje više puta provedeno je ispitivanjebesprijekornog rada uređaja. Ako se unatoč tome pojavesmetnje u radu, uređaj provjerite prema sljedećem popisu.

Radnje za uklanjanje pogrješaka i smetnji, koje zahtijevajuotvaranje kućišta, smije provoditi samo ovlašteni specijaliziranielektričar ili Trotec.

Iznimka je samo zamjena ugljičnih četkica (vidi poglavljeZamjena ugljičnih četkica)

Pri prvoj uporabi nastaje lagan dim ili miris:• Ovdje nije riječ u pogrješci niti smetnji. To će nestati nakon

kratkog vremena rada.

Uređaj se ne pokreće:• Provjerite mrežni priključak.

• Provjerite jesu li mrežni kabel i mrežni utikač oštećeni.

• Provjerite lokalno osiguranje mreže.

InformacijaPrije ponovnog uključenja uređaja pričekajte najmanje10 minuta.

Ploča za razdvajanje klima se:• Provjerite jeste li umetnuli ploču za razdvajanje prikladnu

za ovaj uređaj.

• Pazite da je prihvatna prirubnica (13) blokirana u za topredviđenim otvorima.

• Pazite da ploča za razdvajanje (14) naliježe na prihvatnuprirubnicu (13) u ravnini i bez zračnosti.

• Pazite da stezna matica (15) ravnom stranom naliježe naploču za razdvajanje (14).

Zaštitni poklopac klima se:• Pazite da su rukavci za kodiranje (11) blokirani u zato

predviđenom utoru.

• Pazite da je stezna poluga (12) potpuno sklopljena.

• Pritegnite vijak za namještanje (10).

Ploča za razdvajanje ne giba se iako motor radi:• Pazite da je stezna matica (15) čvrsto pritegnuta, vidi

poglavlje Promjena alata.

• Pazite da ostatci obratka ne blokiraju pogon. Ukloniteblokade.

• Pazite da se ploča za razdvajanje ne zaglavi u obratku.

Motor usporava:• Provjerite preopterećuje li obradak uređaj.

• Smanjite pritisak na obradak.

• Provjerite je li obradak prikladan za radove koje morateobaviti.

• Provjerite jesu li ugljične četkice (19) istrošene. Po potrebiih zamijenite, vidi poglavlje Promjena ugljičnih četkica.

Ploča za razdvajanje ne prodire bez problema u materijalkoji obrađujete odnosno premala je snaga razdvajanja:• Provjerite je li odabrana ploča za razdvajanje prikladna za

materijal koji morate obraditi.

• Ako je ploča za razdvajanje istrošena, zamijenite je novom.

Uređaj se zagrijava:• Provjerite je li ploča za razdvajanje prikladna za radove

koje morate obaviti.

• Pri radu pazite da uređaj ne pritišćete prejako.

• Ventilacijske otvore držite slobodnima kako biste izbjeglipregrijavanje motora.

• Prije ponovnog uključenja uređaja pričekajte 10 minuta.

NapomenaPričekajte najmanje 3 minute nakon svih radovaodržavanja i popravljanja. Tek zatim ponovno uključiteuređaj.

Vaš uređaj nakon provjere ne funkcionira besprijekorno?Obratite se servisnoj službi. Uređaj po potrebi odnesite napopravak u ovlašteni elektroinstalaterski servis ili Trotec.


Održavanje

Radovi prije početka održavanja

Upozorenje na električni naponMrežni utikač nemojte dodirivati vlažnim ili mokrimrukama.

• Isključite uređaj.


• Pustite da se uređaj potpuno ohladi.

Upozorenje na električni naponRadove održavanja, koji zahtijevaju otvaranjekućišta, smiju provoditi samo ovlaštenispecijalizirani servisi ili poduzeće Trotec.

Napomene za održavanjeU unutrašnjosti stroja nema dijelova koje bi korisnik moraoodržavati ili podmazivati.

ČišćenjeUređaj bi valjalo očistiti prije i nakon svake uporabe.

NapomenaUređaj ne treba podmazivati nakon čišćenja.

Upozorenje na električni naponUslijed tekućina koje prodiru u kućište postoji opasnostod kratkog spoja!Uređaj i pribor nemojte uranjati pod vodu. Pazite da ukućište ne dospije voda niti druge tekućine.

• Uređaj očistite navlaženom mekom krpom koja ne ostavljavlakna. Pazite da u kućište ne uđe vlaga. Pazite da vlagane može doći u dodir s električnim komponentama. Krpunemojte navlaživati agresivnim sredstvima za čišćenje kaošto su raspršivači, otapala, sredstva za čišćenje kojasadrže alkohol i sredstva za ribanje.

• Uređaj obrišite mekom krpom koja ne ostavlja vlakna.

• Uklonite prašinu iz zaštitnog poklopca, s prihvatneprirubnice i stezne matice.

• Ventilacijske otvore držite čistima od naslaga prašine kakobiste izbjegli pregrijavanje motora.

• Za održavanje ploče za razdvajanje vidi poglavlje Promjenaalata.

Promjena ugljičnih četkicaUgljične četkice valja promijeniti čim se istroše. To se očitujeprimjerice smanjenim učinkom (vidi poglavlje Pogrješke ismetnje).


InformacijaUgljične četkice uvijek mijenjajte u paru.

ü Pobrinite se da imate pripremljen par neupotrijebljenihugljičnih četkica.

ü Upotrebljavajte alat prikladan za dotičan rad.1. Odvrnite poklopac ugljičnih četkica (7).

7

7


2. Kontaktni utikač (17) odvojite od kontakta.

17

3. Pritisnu oprugu (18) pritisnite prema dolje pa iskorištenuugljičnu četkicu (19) izvadite iz vodilice.

18

19

4. Pritisnu oprugu (18) držite pritisnutom pa u vodilicuumetnite neupotrijebljenu ugljičnu četkicu (20).

18

20

5. Kontaktni utikač (17) spojite s kontaktom.

17


6. Ponovno navrnite poklopac ugljičnih četkica (7).

7

7

7. Postupak ponovite na drugoj strani uređaja.

NapomenaPrije nego što uključite uređaj, mora biti uspostavljenkontakt s kontaktnim utikačem kako se uređaj ne bioštetio.

Uklanjanje

Simbol prekrižene kante za smeće na električnom ilielektroničkom uređaju kazuje da se on nakon uporabe ne smijezbrinjavati preko kućnog otpada. Za besplatan povrat postojeskupljališta starih električnih i elektroničkih uređaja u vašojblizini. Adrese možete dobiti u svojoj gradskoj odnosnoopćinskoj upravi. Na našoj mrežnoj stranici www.trotec24.commožete se informirati o ostalim mogućnostima povrata koje vamnudimo.

Zasebnim skupljanjem starih električnih i elektroničkih uređajavalja omogućiti ponovnu uporabu, oporabu materijala odnosnoostale oblike oporabe starih uređaja te izbjeći negativneposljedice pri zbrinjavanju opasnih tvari, koje se možda nalaze utim uređajima i koje mogu utjecati na okoliš i ljudsko zdravlje.

Izjava o sukladnosti

Ovo je reprodukcija sadržaja izjave o sukladnosti. Potpisanuizjavu o sukladnosti pronaći ćete na poveznicihttps://hub.trotec.com/?id=40266.

Izjava o sukladnosti (Prijevod originala)u smislu Direktive o strojevima 2006/42/EZ Prilog II. dio 1. odjeljak A

Mi, Trotec GmbH, ovime izjavljujemo da je stroj naveden unastavku razvijen, konstruiran i proizveden u skladu sazahtjevima EZ Direktive o strojevima u verziji 2006/42/EZ.

Model proizvoda / proizvod: PAGS 10-230

Tip proizvoda: kutna brusilica

Godina proizvodnje od: 2019

Odgovarajuće direktive EU-a:• 2011/65/EU: 01.07.2011.

• 2014/30/EU: 29.3.2014.

Primijenjene usklađene norme:• EN ISO 12100:2010

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-3:2011/A13:2015

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Primijenjene nacionalne norme i tehničke specifikacije:• EN 55014-1:2017

• EN 55014-2:2015

Proizvođač i ime osobe odgovorne za tehničkudokumentaciju:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-pošta: [email protected]

Mjesto i datum izdavanja:

Heinsberg, 21.02.2017

Detlef von der Lieck, direktor

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

HR - Trotec · dimenzionirani alati ne mogu se dovoljno zasloniti niti kontrolirati. • Alati s...

Documents

Transcript of HR - Trotec · dimenzionirani alati ne mogu se dovoljno zasloniti niti kontrolirati. • Alati s...