HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide - NOWWh10032. · Innhold 1 Komme i gang...

HP Officejet100

Brukerhåndbok

HP Officejet 100 (L411)bærbar skriver

Brukerhåndbok

Copyright-informasjon© 2014 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Utgave 2, 1/2014

Merknader fra Hewlett-Packard CompanyOpplysningene som fremkommer idette dokumentet kan endres utenforvarsel.Med enerett. Reproduksjon, tilpasningeller oversetting av dette materialet erforbudt uten skriftlig tillatelse påforhånd fra Hewlett-Packard, medunntak av det som er tillatt ifølge loverom opphavsrett.De eneste garantiene som innrømmesfor HP-produkter og tjenester er desom eksplisitt fremkommer igarantierklæringene som følger medslike produkter og tjenester. Ingendeler i dette materialet skal fortolkessom en ekstra garanti. HP skal ikkeholdes ansvarlig for redaksjonelle feileller utelatelser som finnes i dettedokumentet.

OpphavsrettBluetooth er et varemerke som eies avdets eier og brukes av Hewlett-Packard Company på lisens.ENERGY STAR® og ENERGY STAR-merket er registrerte merker i USA.Microsoft, Windows, Windows XP,Windows Vista, Windows Mobile,Windows 7 og Windows 8 erregistrerte varemerker i USA forMicrosoft Corporation.

Sikkerhetsinformasjon

Følg alltid grunnleggendesikkerhetsregler når du bruker detteproduktet, slik at du reduserer risikoenfor skader som skyldes brann ellerelektrisk støt.1. Sørg for å lese og forstå alleinstruksjonene i dokumentasjonensom leveres med skriveren.2. Ta hensyn til alle advarsler oginstruksjoner som er merket påproduktet.3. Trekk ut strømledningen til detteproduktet fra stikkontakten førrengjøring.4. Ikke installer eller bruk detteproduktet nær vann, eller når du ervåt.5. Installer produktet trygt på en stødigoverflate.6. Installer produktet på et beskyttetsted der ingen kan tråkke på ellersnuble i strømledningen, og ledningenikke kan skades.

7. Se under Løse et problem hvisproduktet ikke fungerer som det skal.8. Ingen av de innvendige delene skalrepareres av brukeren. Service skalutføres av kvalifisert servicepersonell.

Innhold

1 Komme i gangTilgjengelighet............................................................................................................................7Øko.............................................................................................................................................8Beskrivelse av skriverdelene......................................................................................................9

Frontvisning..........................................................................................................................9Sett bakfra og fra siden......................................................................................................10Utskriftsrekvisitaområde.....................................................................................................11Kontrollpanel.......................................................................................................................11Sett fra undersiden.............................................................................................................12

Finne skriverens modellnummer..............................................................................................12Velge utskriftsmateriale............................................................................................................13

Anbefalt papir for utskrift og kopiering................................................................................13Anbefalt papir for fotoutskrift...............................................................................................14Tips for valg og bruk av utskriftsmedier..............................................................................15

Legge i utskriftsmateriale..........................................................................................................15Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse...............................................................16Legge i konvolutter.............................................................................................................16Legge i kort og fotopapir.....................................................................................................17Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse........................................................18

Sette i og bruke batteriet..........................................................................................................18Batterisikkerhet...................................................................................................................18Forstå batteriet....................................................................................................................19Lade og bruke batteriet.......................................................................................................20

Koble til en minneenhet eller et kamera...................................................................................21Slik kobler du til en lagringsenhet.......................................................................................21Slik kobler du til et PictBridge-kompatibelt kamera............................................................21Overføre fotografier til datamaskinen.................................................................................22

Skrive ut fra mobiltelefoner.......................................................................................................22Vedlikeholde skriveren.............................................................................................................22

Rengjøre skriveren.............................................................................................................23Slå av skriveren........................................................................................................................23

2 UtskriftssnarveierSkrive ut dokumenter................................................................................................................25

Skrive ut dokumenter (Windows)........................................................................................25Skrive ut dokumenter (Mac OS X)......................................................................................26

Skrive ut brosjyrer.....................................................................................................................26Skrive ut brosjyrer (Windows).............................................................................................26Skrive ut brosjyrer (Mac OS X)...........................................................................................26

Skrive ut på konvolutter............................................................................................................27Skrive ut på konvolutter (Windows)....................................................................................27Skrive ut på konvolutter (Mac OS X)..................................................................................27

1

Skrive ut fotografier..................................................................................................................28Skriv ut fotografier på fotopapir (Windows)........................................................................28Skrive ut fotografier på fotopapir (Mac OS X).....................................................................28

Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinert størrelse................................................29Skrive ut på spesialpapir eller papir med egendefinert størrelse (Mac OS X)....................29

Skriv ut dokumenter uten kanter...............................................................................................30Skrive ut dokumenter uten kanter (Windows).....................................................................30Skrive ut dokumenter uten kanter (Mac OS X)...................................................................31

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift).................................................................................31Slik utfører du tosidig utskrift (Windows)............................................................................31Slik utfører du tosidig utskrift (Mac OS X)...........................................................................32

3 Arbeide med blekkpatronerInformasjon om blekkpatroner..................................................................................................33Kontrollere beregnede blekknivåer...........................................................................................34Håndtere blekkpatronene.........................................................................................................35Skifte ut blekkpatronene...........................................................................................................35Utskrift med én enkelt blekkpatron...........................................................................................38Oppbevare utskriftsrekvisita.....................................................................................................38Vedlikehold av blekkpatroner...................................................................................................39

Justere blekkpatronene......................................................................................................39Kalibrere farge....................................................................................................................39Rengjøre blekkpatronene...................................................................................................40

Rengjøre blekkpatronene automatisk...........................................................................40

4 Løse et problemHPs kundestøtte.......................................................................................................................43

Få elektronisk kundestøtte.................................................................................................43HPs kundestøtte via telefon................................................................................................44

Før du ringer.................................................................................................................44Telefonstøtteperiode.....................................................................................................44Telefonnumre for kundestøtte......................................................................................45Etter telefonstøtteperioden...........................................................................................47

Tips og ressurser for feilsøking.................................................................................................47Løse utskriftsproblemer............................................................................................................47

Skriveren slås av uventet...................................................................................................48Alle skriverlamper lyser eller blinker...................................................................................48Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut)........................................................................48Skriveren godtar ikke blekkpatronen..................................................................................49Skriveren bruker lang tid på utskriften................................................................................49Tom eller delvis tom side skrives ut....................................................................................50Noe mangler eller er feil på siden.......................................................................................50Plasseringen av tekst eller grafikk er feil............................................................................51

2

Dårlig utskriftskvalitet og uventede utskrifter............................................................................52Generelle tips......................................................................................................................52Uforståelige tegn skrives ut................................................................................................54Blekket lager flekker...........................................................................................................54Blekket fyller ikke teksten eller grafikken fullstendig...........................................................55Utskriften har svake eller matte farger................................................................................55Det skrives bare ut svarte og hvite farger...........................................................................56Dokumentet skrives ut med feil farger................................................................................56Utskriften viser rennende farger.........................................................................................57Farger er ikke ordentlig justert............................................................................................57Striper eller streker på utskrifter..........................................................................................58

Avansert vedlikehold av blekkpatroner.....................................................................................58Rengjøre blekkpatronkontaktene........................................................................................58Rense området rundt blekkdysene.....................................................................................60Bytt blekkoppsamlingsmodul..............................................................................................61

Løse papirmatingsproblemer....................................................................................................62Skriveren støtter ikke utskriftsmaterialet.............................................................................62Utskriftsmateriale plukkes ikke opp....................................................................................62Utskriftsmateriale kommer ikke ut riktig..............................................................................62Sider forskyves...................................................................................................................63Flere sider plukkes opp......................................................................................................63

Problemløsing ved installasjonsproblemer...............................................................................63Forslag for installasjon av maskinvare...............................................................................63Forslag for installasjon av programvare.............................................................................64Problemer med å konfigurere trådløs Bluetooth-kommunikasjon.......................................64

Kontroller Bluetooth-innstillingene................................................................................64Kontrollere signalstyrken for trådløs Bluetooth-kommunikasjon...................................65

Forstå sidene for skriverinformasjon........................................................................................65Skrive ut sider for skriverinformasjon fra kontrollpanelet....................................................65Skrive ut sidene for skriverinformasjon fra programvaren..................................................66

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale..............................................................................................66Fjerne fastkjørt papir i skriveren.........................................................................................66Tips for å unngå fastkjørt papir...........................................................................................67

Referanser til lamper på kontrollpanelet...................................................................................68

A Teknisk informasjonGarantiopplysninger.................................................................................................................75

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard.........................................................76Garantiinformasjon for blekkpatron....................................................................................77

Innhold

3

Skriverspesifikasjoner...............................................................................................................78Fysiske spesifikasjoner.......................................................................................................78Skriverfunksjoner og -kapasitet..........................................................................................78Prosessor- og minnespesifikasjoner...................................................................................78Systemkrav.........................................................................................................................78Minneenhetsspesifikasjoner...............................................................................................79Informasjon om utskrift fra mobiltelefoner..........................................................................79Papirspesifikasjoner...........................................................................................................79

Forstå spesifikasjoner for støttede papirtyper..............................................................80Angi minimumsmarger..................................................................................................81Retningslinjer for tosidig utskrift (dupleksutskrift).........................................................82

Utskriftsoppløsning.............................................................................................................82Driftsmiljø............................................................................................................................83Elektriske krav....................................................................................................................83Akustiske spesifikasjoner...................................................................................................83

Forskrifter..................................................................................................................................84Forskriftsmessig modellnummer.........................................................................................84FCC-erklæring....................................................................................................................85Merknad til brukere i Korea................................................................................................85VCCI-kompatibilitetserklæring (klasse B) for brukere i Japan............................................85Merknad om strømledning til brukere i Japan....................................................................86Erklæring om støynivå for Tyskland...................................................................................86LED-indikatorerklæring.......................................................................................................86Glansgrad på huset for perifere enheter for Tyskland........................................................86Forskrifter for trådløse produkter........................................................................................86

Eksponering for radiofrekvent stråling..........................................................................86Merknad til brukere i Brasil...........................................................................................87Merknad til brukere i Kanada........................................................................................87Merknad til brukere på Taiwan.....................................................................................87

Informasjon om EU-forskrifter.............................................................................................87Miljøvernprogram......................................................................................................................89

Papirbruk............................................................................................................................89Plastdeler............................................................................................................................89Dataark for materialsikkerhet (MSDS)................................................................................89Gjenvinningsprogram.........................................................................................................89Miljøordning for retur og resirkulering for HP inkjet-rekvisita..............................................89Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdinger i EU......................................90Strømforbruk.......................................................................................................................90Kjemiske stoffer..................................................................................................................91Batteriinformasjon...............................................................................................................91RoHS-merknader (bare Kina).............................................................................................92

Tredjepartslisenser...................................................................................................................93HP Officejet 100 (L411) bærbar skriver..............................................................................93

B Tilbehør og rekvisita fra HPBestille utskriftsrekvisita elektronisk.........................................................................................97Tilbehør.....................................................................................................................................97Rekvisita...................................................................................................................................97

Blekkpatroner......................................................................................................................97HP-papir..............................................................................................................................98

4

C Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjonKonfigurere en trådløs Bluetooth-tilkobling...............................................................................99Angi Bluetooth-sikkerhet for skriveren....................................................................................100

Bruke en tilgangsnøkkel til å godkjenne Bluetooth-enheter.............................................100Angi at skriveren skal være synlig eller usynlig for Bluetooth-enheter.............................100Tilbakestille standardinnstillingene fra fabrikken..............................................................100

D Verktøy for skriveradministrasjonVerktøykasse (Windows)........................................................................................................101HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................101Verktøykasse for PDAer (Microsoft Windows Mobile)............................................................101Avinstallere HP-programvaren og installere den på nytt........................................................102

Stikkordregister..........................................................................................................................113

Innhold

5

1 Komme i gangDenne brukerhåndboken inneholder detaljer om hvordan du bruker skriveren og løserproblemer.

• Tilgjengelighet• Øko• Beskrivelse av skriverdelene• Finne skriverens modellnummer• Velge utskriftsmateriale• Legge i utskriftsmateriale• Sette i og bruke batteriet• Koble til en minneenhet eller et kamera• Skrive ut fra mobiltelefoner• Vedlikeholde skriveren• Slå av skriveren

TilgjengelighetSkriveren har flere funksjoner som gjør den tilgjengelig for personer medfunksjonshemninger.

VisueltHP-programvaren som leveres med skriveren, er tilgjengelig for brukere medsynshemninger gjennom bruk av alternativene og funksjonene for tilgjengelighet ioperativsystemet. Programvaren støtter også hjelpeteknologi, for eksempelskjermlesere, braille-lesere og tale-til-tekst-programmer. For brukere som erfargeblinde, har fargede knapper og kategorier som brukes i HP-programvaren og påskriverens kontrollpanel, enkle tekst- eller ikonetiketter som beskriver den aktuellehandlingen.

BevegelighetFor brukere med nedsatt bevegelighet kan funksjonene i HP-programvaren brukesgjennom tastaturkommandoer. HP-programvaren støtter også Microsoft® Windows®-funksjoner for tilgjengelighet, som Trege taster, Veksletaster, Filtertaster ogMusetaster. Skriverens deksler, knapper, papirskuffer og papirførere kan betjenes avbrukere med redusert styrke og bevegelighet.

BrukerstøtteHvis du vil ha mer informasjon om tilgjengeligheten til denne skriveren og HPs arbeidfor å gjøre produkter tilgjengelige, kan du gå til HPs nettsted på www.hp.com/accessibility.

Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet for Mac OS X, kan du besøke Applesnettsted på www.apple.com/accessibility.

Komme i gang 7

http://www.hp.com/accessibility

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

ØkoHewlett-Packard er fokusert på å yte kvalitetsprodukter på en miljømessig forsvarligmåte. Dette produktet er utformet for å kunne resirkuleres. Hvis du vil ha merinformasjon, kan du se Miljøvernprogram.

HP forplikter seg til å hjelpe kunder med å redusere miljøskadelig aktivitet. Med dissefunksjonene får du hjelp med å vurdere og redusere virkningen av utskriftsvalgene.

Hvis du vil ha mer informasjon om HPs miljøinitiativer, kan du besøke www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.

StrømstyringHvis du vil spare strøm og forlenge tiden du kan bruke skriveren, kan du prøvefølgende funksjoner som er innebygd i skriveren:

• HvilemodusI hvilemodus er strømforbruket redusert. Etter at skriveren er konfigurert for førstegang, vil den gå inn i hvilemodus etter 10 minutters inaktivitet. Tidsperioden førhvilemodus kan endres.

• Auto-AvAutomatisk avslåing er aktivert som standard når du slår på skriveren. Nårautomatisk avslåing er aktivert, vil skriveren automatisk slå seg av etter 15minutter uten aktivitet for å bidra til redusert strømforbruk. Funksjonen er slått påuavhengig av om skriveren kjører på batteristrøm eller er koblet til et strømuttak.Du kan endre innstillingen fra kontrollpanelet. Når du endrer innstillingen, vilskriveren beholde den innstillingen du velger. Automatisk avslåing slår skriverenhelt av, slik at du må bruke på/av-knappen for å slå den på igjen.◦ Slik endrer du innstillingen for automatisk avslåing fra skriverens

kontrollpanelHvis du vil slå av funksjonen, holder du nede (Bluetooth) og (Avbryt)-knappen samtidig i minst 5 sekunder. Deretter slipper du knappene. Gjentafor å slå på funksjonen.

Merk Hvis du vil finne ut hva som er gjeldende fastsatte tid, holder dunede (Avbryt)-knappen i minst 3 sekunder når skriveren er i Klar-modus. Det skrives ut en side der tiden angis. Og selv om automatiskavslåing er slått av, vil skriveren gå inn i hvilemodus etter 10 minutteruten aktivitet.

◦ Slik endrer du innstillingen for automatisk avslåing fraskriverprogramvarenWindows: Åpne Verktøykasse. (Hvis du vil vite mer, kan du se underVerktøykasse (Windows).) Under kategorien Tjenester klikker duStrøminnstillinger og velger den foretrukne tidsperioden.Mac OS X: Åpne HP Utility. (Hvis du vil vite mer, kan du se under HP Utility(Mac OS X).) Under Skriverinnstillinger klikker du Strømstyring og velgerden foretrukne tidsperioden.

Kapittel 1

8 Komme i gang

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html


I tillegg kan du prøve følgende:

• Deaktiver Bluetooth når den ikke er i bruk. Slå av Bluetooth ved å trykke på (Bluetooth) på skriverens kontrollpanel.

• Batteriets levetid og kapasitet blir best hvis batteriet lades, brukes og oppbevarespå steder som holder den anbefalte temperaturen. Se Sette i og bruke batteriethvis du vil vite mer om bruken av batteriet.

Spare utskriftsrekvisitaPrøv følgende for å spare utskriftsrekvisita som blekk og papir:

• Endre utskriftsmodus til en kladdeinnstilling. Kladdeinnstillingen bruker mindreblekk.

• Ikke rengjør blekkpatronene hvis det ikke er nødvendig. Det er sløsing med blekkog blekkpatronene får kortere levetid.

• Reduser papirbruken ved å skrive ut på begge sider av papiret. Du finner merinformasjon i Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift).

Beskrivelse av skriverdelene• Frontvisning• Sett bakfra og fra siden• Utskriftsrekvisitaområde• Kontrollpanel• Sett fra undersiden

Frontvisning

Beskrivelse av skriverdelene 9

1 Breddeskinne for utskriftsmateriale – Justeres for å håndtere forskjellige størrelser påutskriftsmateriale.

2 Innskuff – Inneholder utskriftsmaterialet. Fjern utskriftsmaterialet og lukk denne skuffennår skriveren ikke er i bruk.

Merk Hvis du legger i utskriftsmateriale i større format, drar du i skuffen for å forlengeden.

3 Skinne for smalt utskriftsmateriale – Når du flytter breddeskinnen for utskriftsmaterialemot høyre og mot smalt utskriftsmateriale eller små typer utskriftsmateriale, skyvesdenne skinnen automatisk litt mot venstre.

4 Frontdeksel – Gir tilgang til blekkpatronene og fjerning av fastkjørt papir. Dekselet måvære lukket før utskriften kan begynne.

5 Utmatingsåpning – Stedet der utskriftsmaterialet kommer ut av skriveren.

6 Utskriftsdeksel – Dekker åpningen for papirutmating når skriveren ikke er i bruk. Åpnesautomatisk når skriveren slås på.

Sett bakfra og fra siden

1 PictBridge-/USB-vertsport – Tilkobling for en PictBridge-enhet, for eksempel etdigitalkamera eller en USB Flash-stasjon.

2 Batterikontaktdeksel – Dekker batterikontaktene når det ekstra batteriet ikke er installert.

3 USB-port – Koble til en USB-kabel her.

4 Batteriåpning – Sett i ekstrabatteriet her.

5 Nettkontakt – Koble til strømkabelen her.

Kapittel 1

10 Komme i gang

Utskriftsrekvisitaområde

2

1

3

1 Frontdeksel – Gir tilgang til blekkpatronene og fjerning av fastkjørt papir. Dekselet måvære lukket før utskriften kan begynne.

2 Blekkpatronspaker – Løft disse spakene for å gjøre det lettere å ta ut og sette iblekkpatroner.

3 Blekkpatronholder – Her oppbevares blekkpatronene.

Kontrollpanel

1 Batteristatuslampe – Viser batteristatusen:

• Rødt – Batteriet er mindre enn 10 % ladet• Gult – Batteriet er 10–40 % ladet• Grønt – Batteriet er 41–100 % ladet• Lyser ikke hvis ikke ekstrabatteriet er satt inn, eller hvis det ikke oppdages.

2 Ladelampe – Lyser gult når batteriet lades. Lyser rødt ved feil på batteriet.

Beskrivelse av skriverdelene 11

3 Lampe for venstre blekkpatron – Blinker når den venstre blekkpatronen manglereller ikke fungerer som den skal. Lyser konstant når det nesten er tomt for blekk.

4 Lampe for høyre blekkpatron – Blinker når den høyre blekkpatronen mangler ellerikke fungerer som den skal. Lyser konstant når det nesten er tomt for blekk.

5 Bluetooth-knapp og -lampe – Slår Bluetooth-enheten på eller av. Lyser blått nårBluetooth er slått på.

6 (Avbryt-knapp) – Avbryter gjeldende utskriftsjobb. Tiden det tar å avbryteavhenger av størrelsen på utskriftsjobben. Trykk bare én gang på denne knappen forå avbryte en jobb i utskriftskøen.

7 Fortsett-knapp og -lampe – Fortsetter en utskriftsjobb som venter eller er avbrutt(for eksempel når du legger papir i skriveren).Lyser gult når en utskriftsjobb venter, og blinker og slås på for å vise status elleranmodning om tilsyn.

8 Av/på-knapp og -lampe – Slår skriveren av eller på.Lyser hvitt når skriveren er på, og blinker under utskrift, oppstart, når skriveren slåsav, eller ved andre aktiviteter. Lampen blinker også når skriveren er i hvilemodus.

Sett fra undersiden

1 Deksel for utskiftbar blekkoppsamlingsbeholder – Gir tilgang tilblekkoppsamlingsmodulen. (Se under Bytt blekkoppsamlingsmodul.)

2 Kortholder – Holder for navnekort eller visittkort.

Finne skriverens modellnummerI tillegg til modellnavnet som vises foran på skriveren, har denne skriveren et bestemtmodellnummer. Du kan bruke dette nummeret i forbindelse med kundestøtte, og til åfinne ut hvilke rekvisita eller hvilket tilbehør som er tilgjengelig for skriveren.Modellnummeret er trykt på en etikett inne i skriveren, i nærheten av området medblekkpatronene.

Kapittel 1(forts.)

12 Komme i gang

Velge utskriftsmaterialeSkriveren er konstruert for å fungere godt med de fleste typer kontorpapir. Det er bestå teste forskjellige papirtyper før du kjøper større mengder. Bruk papir fra HP for å fåoptimal utskriftskvalitet. Besøk HPs nettsted på www.hp.com for å finne merinformasjon om papir fra HP.

HP anbefaler vanlig papir med ColorLok-logoen for daglig utskriftog kopiering av dokumenter. Alt papir med ColorLok-logoen eruavhengig testet for å tilfredsstille de høye standardene forpålitelighet og utskriftskvalitet, for å produsere dokumenter medskarpe, livfulle farger og kraftigere svart, og for å tørke raskereenn ordinært papir. Se etter papir med ColorLok-logoen medforskjellig vekt og størrelse fra større papirprodusenter.

Denne delen inneholder følgende emner:

• Anbefalt papir for utskrift og kopiering• Anbefalt papir for fotoutskrift• Tips for valg og bruk av utskriftsmedier

Anbefalt papir for utskrift og kopieringHvis du ønsker en best mulig utskriftskvalitet, anbefaler vi at du bruker HP-papir somer spesielt utformet for den typen prosjekt du skriver ut.

Det er ikke sikkert at alle disse papirtypene er tilgjengelige, avhengig av landet/regionen du befinner deg i.

HP Brochure PaperHP Superior InkjetPaper

Dette papiret er glanset eller matt på begge sider slik at det kanbrukes på begge sider. Det er det perfekte valget for fotorealistiskereproduksjoner og forretningsgrafikk til rapportomslag, spesiellepresentasjoner, brosjyrer, utsendelser og kalendere.

HP Bright White InkjetPaper

HP Bright White Inkjet Paper gir farger med høy kontrast og skarptekst. Det er ugjennomsiktig nok til at tosidige fargeutskrifter ikkeskinner gjennom, noe som gjør det ideelt til nyhetsbrev, rapporter ogflygeblader. Det har ColorLok-teknologi, som gir mindre smitte,kraftigere svart og livfulle farger.

HP Printing Paper HP Printing Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet. Det lagerdokumenter som ser ut og føles som om de har mer substans enndokumenter som er skrevet ut på standard flerfunksjons- ellerkopipapir. Det har ColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkeresvart og levende farger. Det er syrefritt for at dokumentene skal varelenger.

HP Office Paper HP Office Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet. Det er egnetfor kopier, kladder, notater og andre daglige dokumenter. Det harColorLok-teknologi som gir færre flekker, mørkere svart og levendefarger. Det er syrefritt for at dokumentene skal vare lenger.

HP Office RecycledPaper

HP Office Recycled Paper er et flerfunksjonspapir av høy kvalitet somer laget med 30 % resirkulerte fibre. Det har ColorLok-teknologi somgir færre flekker, mørkere svart og levende farger. Det er syrefritt forat dokumentene skal vare lenger.

Velge utskriftsmateriale 13

http://www.hp.com

HP PremiumPresentation PaperHP Professional Paper

Disse papirtypene er tykke og matte på begge sider, og er perfekt tilpresentasjoner, tilbud, rapporter og nyhetsbrev. De er tykt papir medimponerende egenskaper.

HP Advanced PhotoPaper

Dette tykke fotopapiret har kort tørketid som gir enkel håndtering utenat blekket smøres utover. Det er bestandig mot vann, flekker,fingeravtrykk og fuktighet. Bildene dine ser ut og føles sombutikkfremstilte fotografier. Det er tilgjengelig i mange størrelser,inkludert A4, 8,5 x 11 tommer, 10 x 15 cm (4 x 6 tommer), 13 x 18 cm(5 x 7 tommer) og med glanset eller mykt glanset finish (satin matte).Det er syrefritt for at dokumentene skal vare lenger.

HP Everyday PhotoPaper

Skriv ut fargerike øyeblikksfotografier til lave kostnader, ved å brukepapir utformet for enkel fotoutskrift. Dette rimelige fotopapiret tørkerraskt for enkel håndtering. Få skarpe, klare bilder når du bruker dettepapiret med alle typer blekkskrivere. Tilgjengelig som halvglanset istørrelsene 8,5 x 11 tommer, A4, 4 x 6 tommer og 10 x 15 cm. Det ersyrefritt for å gi mer holdbare dokumenter.

HP Iron-On Transfers HP Iron-On Transfers (for fargede tekstiler eller for lyse og hvitetekstiler) er den ideelle løsningen når du vil lage egne t-skjortemotiverfra digitale fotografier.

Hvis du skal bestille papir og annen rekvisita fra HP, går du til www.hp.com/buy/supplies. Hvis du blir bedt om det, velger du land/region og følger instruksjonene påskjermen for å velge skriveren. Klikk deretter på en av handlekoblingene på siden.

Merk Noen deler av HP-nettstedet er i dag bare tilgjengelig på engelsk.

Anbefalt papir for fotoutskriftHvis du ønsker en best mulig utskriftskvalitet, anbefaler vi at du bruker HP-papir somer spesielt utformet for den typen prosjekt du skriver ut.

Det er ikke sikkert at alle disse papirtypene er tilgjengelige, avhengig av landet/regionen du befinner deg i.

HP Advanced Photo PaperDette tykke fotopapiret har kort tørketid som gir enkel håndtering uten at blekketsmøres utover. Det er bestandig mot vann, flekker, fingeravtrykk og fuktighet. Bildenedine ser ut og føles som butikkfremstilte fotografier. Det er tilgjengelig i mangestørrelser, inkludert A4, 8,5 x 11 tommer, 10 x 15 cm (4 x 6 tommer), 13 x 18 cm (5 x 7tommer) og med glanset eller mykt glanset finish (satin matte). Det er syrefritt for atdokumentene skal vare lenger.

HP Everyday Photo PaperSkriv ut fargerike øyeblikksfotografier til lave kostnader, ved å bruke papir utformet forenkel fotoutskrift. Dette rimelige fotopapiret tørker raskt for enkel håndtering. Fåskarpe, klare bilder når du bruker dette papiret med alle typer blekkskrivere.Tilgjengelig som halvglanset i størrelsene 8,5 x 11 tommer, A4, 4 x 6 tommer og 10 x15 cm. Det er syrefritt for å gi mer holdbare dokumenter.

HP økonomifotopakkerHP foto-økonomipakker inneholder originale HP-blekkpatroner og HP Advanced-fotopapir slik at du sparer tid og kan komme raskt i gang med å skrive ut rimelige og

Kapittel 1(forts.)

14 Komme i gang

http://www.hp.com/buy/supplies


profesjonelle fotografier med HP-skriveren. Originalt HP-blekk og HP Advanced-fotopapir er konstruert for å fungere sammen, slik at du kan skrive ut skarpe oglevende bilder i lang tid. Utmerket for utskrift av alle feriebildene eller flere utskrifter fordeling.

Hvis du skal bestille papir og annen rekvisita fra HP, går du til www.hp.com/buy/supplies. Hvis du blir bedt om det, velger du land/region og følger instruksjonene påskjermen for å velge skriveren. Klikk deretter på en av handlekoblingene på siden.

Merk Noen deler av HP-nettstedet er i dag bare tilgjengelig på engelsk.

Tips for valg og bruk av utskriftsmedierFor å få best mulig resultat må du følge disse retningslinjene:

• Bruk alltid papir som er i samsvar med spesifikasjonene for skriveren. Du finnermer informasjon i Papirspesifikasjoner.

• Legg bare i én type utskriftsmateriale om gangen i skuffen.• Når du legger utskriftsmateriale i skuffen, må du kontrollere at det legges i på

riktig måte. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.• Ikke legg for mye i skuffen. Du finner mer informasjon i Papirspesifikasjoner.• For å motvirke papirstopp, dårlig utskriftskvalitet og andre utskriftsproblemer må

du unngå å bruke følgende typer utskriftsmateriale i skuffen:◦ Blanketter med gjenparter◦ Utskriftsmateriale som er skadet, bøyd eller skrukket◦ Utskriftsmateriale med utskjæringer eller perforering◦ Utskriftsmateriale som er sterkt strukturert eller preget, eller som ikke

håndterer blekk spesielt godt◦ Utskriftsmateriale som er for lett, eller som lett strekker seg◦ Utskriftsmateriale med stifter eller binders

Legge i utskriftsmaterialeDenne delen inneholder instruksjoner for å legge utskriftsmateriale inn i skriveren.

Forsiktig Bruk bare egendefinerte papirstørrelser som støttes av skriveren. Hvisdu vil vite mer, kan du se under Papirspesifikasjoner.


• Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse• Legge i konvolutter• Legge i kort og fotopapir• Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse

Legge i utskriftsmateriale 15

http://www.hp.com/supplies

http://www.hp.com/supplies

Legge i utskriftsmateriale med standardstørrelse

Slik legger du i papirBruk disse instruksjonene når du skal legge i standard utskriftsmateriale.

1. Løft opp innskuffen.2. Skyv papirbreddeskinnen så langt ut som mulig.

Merk Hvis du legger i større medier, drar du i innskuffen for å forlenge den.

3. Legg i vanlig papir med utskriftssiden opp og med kanten tett inntil papirskinnen.

Merk Du må ikke legge i papir mens skriveren skriver ut.

4. Juster papirbreddeskinnen slik at den ligger tett inntil papirkantene.

Legge i konvolutter

Slik legger du i konvolutterBruk disse instruksjonene når du skal legge i konvolutter


Merk Hvis du skal legge i større konvolutter, drar du i innskuffen for åforlenge den.

Kapittel 1

16 Komme i gang

3. Legg i konvolutter i samsvar med den grafiske fremstillingen i skuffen.

Merk Du må ikke legge i konvolutter mens det pågår en utskrift.

4. Juster breddeskinnen slik at den ligger tett inntil kantene av konvolutten.

Legge i kort og fotopapir

Slik legger du i kort og fotopapirBruk disse instruksjonene når du skal legge i fotopapir.



3. Legg i utskriftmaterialet med utskriftssiden opp og med kanten tett inntilpapirskinnen. Hvis fotopapiret har en avrivningskant langs én side, må du passepå at denne kanten vender opp.



Legge i utskriftsmateriale 17

Legge i utskriftsmateriale med egendefinert størrelse

Slik legger du i kort og fotopapirBruk disse instruksjonene når du skal legge i utskriftsmateriale med egendefinertstørrelse.

Forsiktig Bruk bare egendefinerte papirstørrelser som støttes av skriveren. Dufinner mer informasjon i Papirspesifikasjoner.



3. Legg i utskriftmaterialet med utskriftssiden opp og med kanten tett inntilpapirskinnen.



Sette i og bruke batterietDet oppladbare litiumbatteriet leveres sammen med HP Officejet 100 bærbar skriver ienkelte land/regioner, og andre steder kan det kjøpes som tilbehør. Hvis du vil vitemer, kan du se under Tilbehør og rekvisita fra HP.


• Batterisikkerhet• Forstå batteriet• Lade og bruke batteriet

Batterisikkerhet• Bruk bare det batteriet som er spesialkonstruert for skriveren. For mer

informasjon, se Tilbehør og rekvisita fra HP og Skriverspesifikasjoner.• Ta kontakt med den lokale miljøstasjonen når batteriene skal kasseres for å få

opplysninger om lokale restriksjoner vedrørende avfallshåndtering og gjenvinningav batterier. Selv om det oppladbare litiumbatteriet ikke inneholder kvikksølv, kandet være påkrevd å gjenvinne eller kassere batteriet på forskriftsmessig måte nårdet er utbrukt. Hvis du vil vite mer, kan du se under Gjenvinningsprogram.

• Batteriet kan eksplodere hvis det skiftes på feil måte eller brennes. Du må ikkekortslutte batteriet.

• Ta kontakt med den lokale forhandleren eller HPs salgskontor for å kjøpe et nyttbatteri. Hvis du vil vite mer, kan du se under Tilbehør og rekvisita fra HP.

• Unngå brannfare, forbrenninger eller skade på batteriet ved å hindre atmetallobjekter kommer i berøring med batterikontaktene.

• Batteriet skal ikke demonteres. Ingen innvendige deler kan repareres.

Kapittel 1

18 Komme i gang

• Vær meget forsiktig ved håndtering av et skadet batteri eller et batteri som lekker.Vask områder som kommer i kontakt med elektrolytten, med såpe og vann. Fårdu den i øynene, skal de skylles med vann i 15 minutter og ta kontakt med lege.

• Batteriet skal ikke lades, oppbevares eller brukes på steder der temperaturenoverstiger grensene som er angitt i Driftsmiljø.

Viktige merknaderVær oppmerksom på følgende ved lading eller bruk av batteriet:

• Lad batteriet i fire timer før førstegangs bruk. Senere tar det rundt tre timer å ladebatteriet ferdig.

• Ladelampen lyser gult når batteriet lades. Lyser den rødt, kan det være en feilmed batteriet som da må skiftes.

• Batteristatuslampen lyser grønt når batteriet er 41–100 % ladet, gult når det er10–40 % ladet, rødt når det er mindre enn 10 % ladet og blinker rødt når det ermindre enn 2 % ladet. Lad batteriet når batteristatuslampen lyser gult. Hvis denlyser rødt, skal batteriet lades så fort som mulig. Batteristatusen vises også iVerktøykassen (Windows) og HP Utility (Mac OS X). Hvis du har en enhet medMicrosoft Windows Mobile®, kan du bruke Verktøykassen for PDAer. Du finnermer informasjon i Verktøy for skriveradministrasjon.

• Hvis batterinivået er lavt, må du enten koble til nettadapteren eller skifte utbatteriet med ett som er ladet.

• Når et batteri er helt oppladet, er det nok lading til å skrive ut ca. 500 sider,avhengig av hvor komplekse utskriftsjobbene er.

• Som standard slår skriveren seg av hvis den kjøres på batteristrøm og har værtinaktiv i 15 minutter, for å spare batteri. Du kan konfigurere denne funksjonen iVerktøykassen (Windows), HP Utility (Mac OS X) eller Verktøykassen for PDAer(Windows Mobile). Du finner mer informasjon i Verktøy for skriveradministrasjon.

• Lad batteriet helt opp før langvarig lagring. Batteriet skal ikke lagres i utladettilstand (flatt) i over 6 måneder.

• Batteriets levetid og kapasitet blir best hvis batteriet lades, oppbevares og brukespå steder som oppfyller retningslinjene i Driftsmiljø.

Forstå batteriet

1 Batteri – Leverer strøm til skriveren.

2 Batteriutløser – Skyves for å løse ut batteriet.

Sette i og bruke batteriet 19

Lade og bruke batteriet

Advarsel Lad batteriet i 4 timer før du bruker det første gang. Siden batterietvanligvis er varmt mens det lades, skal det ikke lades mens det ligger i endokumentmappe eller på et annet avgrenset sted, fordi dette kan føre til at batterietoveropphetes.

Merk Nettadapteren er vanligvis varm ved berøring, når den er koblet til enstikkontakt.

Merk Bluetooth-utskrifter bruker mer batteristrøm enn utskrifter gjennom kabel.Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du kontrollerer batteriets ladenivå, serdu Sette i og bruke batteriet.

Sette i batteriet

Merk Du kan sette i batteriet mens skriveren av eller på.

1. Skyv batteriet på skrå inn i batteriåpningen til batterikontaktene er i flukt medkontaktene i batterisporet. Dekselet for batterikontaktene skyves opp.

2. Skyv batteriet inn i batteriåpningen til batteriet klikker på plass.3. Sett nettadapteren i en stikkontakt, og slå på skriveren. Lad batteriet i fire timer

før førstegangs bruk.

Merk Etter at batteriet er ladet for første gang, vil ladelampen lyse grønt nårbatteriet lades, og slukkes når batteriet er helt oppladet.

4. Etter at batteriet er helt oppladet, kan skriveren brukes uten å koble den til nettet.

Kapittel 1

20 Komme i gang

Ta ut batterietFølg disse instruksjonene når du skal fjerne batteriet.

1. Skyv batteriutløseren i pilens retning.2. Ta ut batteriet.

Koble til en minneenhet eller et kameraVed hjelp av USB-porten på baksiden av skriveren kan du koble till en USB-lagringsenhet. Du kan også koble til og skrive ut bilder fra et PictBridge-kompatibeltkamera. Dessuten kan du overføre filer fra lagringsenheten til datamaskinen.

Du finner mer informasjon om støtte for minneenheter i Minneenhetsspesifikasjoner.


• Slik kobler du til en lagringsenhet• Slik kobler du til et PictBridge-kompatibelt kamera• Overføre fotografier til datamaskinen

Slik kobler du til en lagringsenhetKoble til den USB-lagringsenheten i USB-porten på baksiden av skriveren.

Merk Hvis USB-enheten ikke får plass i denne porten på grunn avstørrelsesbegrensninger, eller hvis kontakten på enheten er kortere enn 11 mm, mådu kjøpe en USB-forlengelseskabel for å kunne bruke enheten på denne porten.Du finner mer informasjon om støttede USB-enheter underMinneenhetsspesifikasjoner.

Slik kobler du til et PictBridge-kompatibelt kameraSkriveren støtter standard PictBridge-kompatible funksjoner. Se dokumentasjonen fordigitalkameraet for mer informasjon om hvordan du bruker PictBridge-funksjonene.

1. Koble kameraet til skriveren gjennom USB-kabelen som følger med kameraet.Skriveren og kameraet sammenligner funksjoner, og de kompatible funksjonenevises på kameraet.

2. Naviger gjennom kameramenyene for å utføre de ønskede funksjonene forfotoutskrift.

Koble til en minneenhet eller et kamera 21

Overføre fotografier til datamaskinen

Merk Skriverdriveren gjør at datamaskinen kan lese minneenheter som er satt inni skriveren som fysiske diskettstasjoner gjennom en USB-kabel. Du kan deretteråpne fotofilene og skrive dem ut med det programmet du vil bruke.

1. Koble til minneenheten i USB-porten på baksiden av skriveren.2. Trykk på (Avbryt)-knappen for å avbryte direkte utskrift fra kortet. Hvis

datamaskinen er koblet til skriveren gjennom en USB-kabel, vises kortet som enstasjon i Windows Explorer eller på skrivebordet i Mac OS X. Du kan deretteroverføre fotofilene til en annen stasjon på datamaskinen, eller du kan åpne ogskrive ut fotografiene med det programmet du vil bruke.

Skrive ut fra mobiltelefonerHvis du har en mobiltelefon som støtter Bluetooth, kan du kjøpe programvare som girdeg muligheten til å skrive ut dokumenter og bilder fra telefonen.

Merk Hvis du har en mobiltelefon med Windows Mobile, kan du installereprogramvaren ved å bruke CDen med HP-programvare.

Hvis du ønsker en oversikt over telefoner og utskriftsprogramvare samt informasjon omhvordan du får tak i programvaren, ser du Informasjon om utskrift fra mobiltelefoner.

Vedlikeholde skriverenSkriveren trenger ikke regelmessig vedlikehold, bortsett fra at du må skifteblekkoppsamlingsmodulen. Du finner mer informasjon i Bytt blekkoppsamlingsmodul.Du bør imidlertid forsøke å holde skriveren fri for støv og smuss. Rengjøringen sørgerfor at skriveren er i topp stand, og kan også bidra til enklere diagnostisering avproblemer.

Advarsel Slå av skriveren og trekk ut strømledningen før skriveren skal rengjøres.Hvis skriveren brukes på batteri, slår du av skriveren, kobler fra strømledningen ogtar ut batteriet før rengjøring.


• Rengjøre skriveren

Kapittel 1

22 Komme i gang

Rengjøre skriverenFølg disse retningslinjene når du skal rengjøre skriveren:

• Rengjør utsiden av skriveren med en myk klut, fuktet med mildt rengjøringsmiddelog vann.

Merk Bruk bare vann, eller vann blandet med et mildt vaskemiddel, når durengjør skriveren. Andre rengjøringsmidler eller alkohol kan gjøre skade påskriveren.

• Rengjør innsiden av frontdekselet på skriveren med en tørr, lofri klut.

Forsiktig Pass på at du ikke berører valsene. Hudfett på valsene kan føre tilproblemer med utskriftskvaliteten.

Slå av skriverenSlå av skriveren ved å trykke på (av/på)-knappen på skriveren. Vent til strømlampenslukker før du kobler fra strømledningen eller slår av en strømskinne. Hvis du slår avskriveren på feil måte, går kanskje ikke blekkpatronvognen tilbake i riktig posisjon.Dette kan føre til problemer med blekkpatronene og utskriftskvaliteten.

Slå av skriveren 23

Kapittel 1

24 Komme i gang

2 UtskriftssnarveierDe fleste utskriftsinnstillingene håndteres automatisk av programmet du skriver ut fra.Endre innstillingene manuelt bare når du vil endre utskriftskvalitet, skrive ut påspesielle typer papir eller bruke spesialfunksjoner. Hvis du vil vite mer om hvordan duvelger det beste papiret for dokumentene dine, kan du se Papirspesifikasjoner.


• Skrive ut dokumenter• Skrive ut brosjyrer• Skrive ut på konvolutter• Skrive ut fotografier• Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinert størrelse• Skriv ut dokumenter uten kanter• Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)

Skrive ut dokumenterMerk Enkelte typer papir gir deg muligheten til å skrive ut på begge sider av arket(kalles tosidig utskrift eller dupleksutskrift). Hvis du vil vite mer, kan du se underSkrive ut på begge sider (tosidig utskrift).

Følg instruksjonene for operativsystemet ditt.

• Skrive ut dokumenter (Windows)• Skrive ut dokumenter (Mac OS X)

Skrive ut dokumenter (Windows)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen i programmet.3. Velg skriveren du vil skrive ut til.4. Klikk på knappen som åpner Egenskaper-dialogboksen for å endre innstillinger.

Denne knappen kan hete Egenskaper, Alternativer, Skriveroppsett, Skrivereller Innstillinger, avhengig av programmet.

5. Klikk på en type utskriftsoppgave på listen Utskriftssnarveier. Deforhåndsdefinerte standardinnstillingene for snarveiene vises.

6. Hvis du endrer noen av innstillingene i kategorien Utskriftssnarveier, kan dulagre dine innstillinger som en ny utskriftssnarvei:a. Velg snarveien og klikk på Lagre som.b. Hvis du vil slette en snarvei, velger du den og klikker på Slett.

Tips Du kan endre flere alternativer for utskriftsjobben ved å brukefunksjonene som er tilgjengelig i de andre kategoriene i dialogboksen.

7. Klikk på OK.8. Velg Skriv ut eller OK for å begynne å skrive ut.

Utskriftssnarveier 25

Skrive ut dokumenter (Mac OS X)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.4. Velg utskriftsinnstillinger for alternativet på hurtigmenyene, slik det passer til

prosjektet.

Merk Klikk på den blå trekanten ved siden av valgt Skriver for å få tilgang tildisse alternativene.

5. Klikk på Skriv ut for å starte utskriften.

Skrive ut brosjyrerFølg instruksjonene for operativsystemet ditt.

• Skrive ut brosjyrer (Windows)• Skrive ut brosjyrer (Mac OS X)

Skrive ut brosjyrer (Windows)

Merk Hvis du vil angi utskriftsinnstillinger for alle utskriftsjobber, gjør duendringene i HP-programvaren som fulgte med skriveren. For mer informasjon omHP-programvaren, se Verktøy for skriveradministrasjon.

1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen i programmet.3. Velg skriveren du vil bruke.4. Klikk på knappen som åpner Egenskaper-dialogboksen for å endre innstillinger.


5. Velg en størrelse uten kantlinje fra rullegardinmenyen Size (Størrelse). Velg enbrosjyretype fra rullegardinmenyen Papirtype.

6. Endre eventuelle andre utskriftsinnstillinger.


7. Klikk på Skriv ut for å starte utskriften.

Skrive ut brosjyrer (Mac OS X)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.

Kapittel 2

26 Utskriftssnarveier

4. Velg Paper Type/Quality (Papirtype/kvalitet) eller Printer Features(Skriverfunksjoner) fra lokalmenyen (nedenfor innstillingen Orientation(Papirretning)), og velg følgende innstillinger:• Paper Type (Papirtype): den riktige typen brosjyrepapir• Quality (Kvalitet): Normal eller Best


5. Velg eventuelle andre utskriftsinnstillinger du vil bruke, og klikk på Skriv ut for åstarte utskriften.

Skrive ut på konvolutterNår du skal velge konvolutter, må du unngå konvolutter med svært glatt overflate,selvklebende lim, klips eller vinduer. Unngå også konvolutter med tykke, ujevne ellerkrøllede kanter, eller med områder som er brettet, revet eller skadet på annen måte.

Kontroller at konvoluttene du legger i skriveren, ligger tett sammen og at brettene erskarpe.

Merk Hvis du vil vite mer om utskrift på konvolutter, kan du se dokumentasjonensom fulgte med programmet du bruker.


• Skrive ut på konvolutter (Windows)• Skrive ut på konvolutter (Mac OS X)

Skrive ut på konvolutter (Windows)1. Legg konvolutter i skuffen. Hvis du vil vite mer, kan du se under Legge i

utskriftsmateriale.2. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen i programmet.3. Velg skriveren du vil skrive ut til.4. Klikk på knappen som åpner Egenskaper-dialogboksen for å endre innstillinger.


5. I kategorien Funksjoner endrer du papirretningen til Liggende.6. I området Basisalternativer, i nedtrekkslisten Størrelse, velger du Mer. Velg

deretter riktig konvoluttype.


7. Klikk på OK, og klikk deretter på Skriv ut eller OK for å starte utskriften.

Skrive ut på konvolutter (Mac OS X)1. Legg konvolutter i skuffen. Hvis du vil vite mer, kan du se under Legge i

utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.

Skrive ut på konvolutter 27

3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.4. Velg riktig konvoluttstørrelse fra lokalmenyen Paper Size (Papirstørrelse).


5. Velg riktig alternativ for Orientation (Papirretning) for konvoluttypen du bruker.6. Velg eventuelle andre utskriftsinnstillinger du vil bruke, og klikk på Skriv ut for å

starte utskriften.

Skrive ut fotografierIkke la ubrukt fotopapir bli liggende i innskuffen. Papiret kan krølle seg, noe som kanredusere kvaliteten på utskriften. Fotopapiret må være flatt før utskrift.


• Skriv ut fotografier på fotopapir (Windows)• Skrive ut fotografier på fotopapir (Mac OS X)

Skriv ut fotografier på fotopapir (Windows)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen i programmet.3. Velg skriveren du vil bruke.4. Klikk på knappen som åpner Egenskaper-dialogboksen for å endre innstillinger.


5. Hvis du vil skrive ut fotografiet i svart-hvitt, klikker du på kategorien Funksjonerog velger Skriv ut i gråtoner fra Farge-alternativene.


Skrive ut fotografier på fotopapir (Mac OS X)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.4. Velg Paper Type/Quality (Papirtype/kvalitet) eller Printer Features

(Skriverfunksjoner) på lokalmenyen (nedenfor innstillingen Orientation(Papirretning)), og velg deretter hvilke innstillinger du vil bruke for Paper Type(Papirtype) og Quality (Kvalitet).


5. Hvis det er nødvendig, klikker du på visningstrekanten ved siden av ColorOptions (Fargealternativer).Velg eventuelle andre utskriftsinnstillinger du vil bruke, og klikk på Skriv ut for åstarte utskriften.

Kapittel 2


6. Bruk Photo Fix (Fotofiks) hvis du vil reparere bildet automatisk ved å fokuserebildet automatisk og justere bildeskarpheten noe. Du får tilgang til Photo Fix(Fotofiks) ved å velge Basics (Grunnleggende) fra lokalmenyen Photo Fix(Fotofiks).- Eller -Velg HP Real Life Technologies fra lokalmenyen Feature Sets (Funksjonssett),og velg deretter Basics (Grunnleggende) fra lokalmenyen Photo Fix (Fotofiks).

7. Hvis du vil skrive ut fotografiet i svarthvitt, velger du Greyscale (Gråtoner) fralokalmenyen Color (Farge), og deretter velger du High Quality (Høy kvalitet).- Eller -Velg Color Options (Fargealternativer) fra lokalmenyen Feature Sets(Funksjonssett), og velg deretter High Quality (Høy kvalitet) fra lokalmenyenGreyscale Mode (Gråtonemodus).Alternativet High Quality (Høy kvalitet) bruker alle tilgjengelige farger til å skriveut fotografiet i gråtoner. Dette gir jevne og naturlige grånyanser.


Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinertstørrelse

Hvis programmet støtter egendefinerte papirstørrelser, angir du størrelsen på papiret iprogrammet før du skriver ut dokumentet. Hvis ikke, angir du størrelsen iskriverdriveren. Du må kanskje formatere eksisterende dokumenter på nytt for å kunneskrive dem ut på riktig måte på egendefinert papir.

Bruk bare egendefinerte papirstørrelser som støttes av skriveren. Du finner merinformasjon i Papirspesifikasjoner.

Merk Enkelte typer papir gir deg muligheten til å skrive ut på begge sider av arket(kalles tosidig utskrift eller dupleksutskrift). Hvis du vil vite mer, kan du se underSkrive ut på begge sider (tosidig utskrift).


• Skrive ut på spesialpapir eller papir med egendefinert størrelse (Mac OS X)

Skrive ut på spesialpapir eller papir med egendefinert størrelse (Mac OS X)

Merk Før du kan skrive ut på papir med egendefinert størrelse, må du definerestørrelsen i HP-programvaren som følger med skriveren. Du finner instruksjoner iAngi egendefinerte størrelser (Mac OS X).

1. Legg riktig papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.

Skrive ut på spesialpapir og papir med egendefinert størrelse 29

4. Velg Paper Handling (Papirhåndtering) fra lokalmenyen (nedenfor innstillingenOrientation (Papirretning)), og under Destination Paper Size(Målpapirstørrelse) klikker du Scale to fit paper size (Skaler til papirstørrelse) ogvelger den egendefinerte størrelsen.


Velg eventuelle andre utskriftsinnstillinger du vil bruke, og klikk på Skriv ut for åstarte utskriften.

5. Endre andre ønskede innstillinger, og klikk på Skriv ut for å starte utskriften.

Angi egendefinerte størrelser (Mac OS X)1. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.2. Velg Manage Custom Sizes (Bruk egendefinerte størrelser) fra lokalmenyen

Paper Size (Papirstørrelse).


3. Klikk på + til venstre på skjermen, dobbeltklikk på Untitled (Uten navn) og skriv etnavn for den nye egendefinerte størrelsen.

4. I boksene Width (Bredde) og Height (Høyde) angir du målene og margene, etterbehov.

5. Klikk på OK.

Skriv ut dokumenter uten kanterVed utskrift uten kantlinje kan du skrive ut til kanten på visse typer utskriftsmaterialerog på mange standardstørrelser.

Merk Du kan ikke skrive ut et dokument uten kanter hvis papirtypen er satt tilVanlig papir.

Merk Før du skriver ut et dokument uten kanter, åpner du filen i et program ogtildeler bildestørrelsen. Kontroller at størrelsen samsvarer med papirstørrelsen duskal skrive ut på.

Merk Ikke alle programmer eller mediestørrelser støtter utskrift uten kanter.


• Skrive ut dokumenter uten kanter (Windows)• Skrive ut dokumenter uten kanter (Mac OS X)

Skrive ut dokumenter uten kanter (Windows)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk på Skriv ut på Fil-menyen i programmet.3. Velg skriveren du vil skrive ut til.

Kapittel 2


4. Klikk på knappen som åpner Egenskaper-dialogboksen for å endre innstillinger.Denne knappen kan hete Egenskaper, Alternativer, Skriveroppsett, Skrivereller Innstillinger, avhengig av programmet.

5. Velg kategorien Funksjoner.6. I listen Størrelse klikker du på Mer og velger størrelsen som ligger i fotoskuffen.

Hvis det er mulig å skrive ut et bilde uten kanter på den angitte størrelsen,aktiveres avmerkingsboksen Uten kanter.

7. I nedtrekkslisten Papirtype klikker du på Mer og velger ønsket papirtype.8. Merk av for Uten kanter hvis det ikke allerede er gjort.

Hvis papirstørrelsen og papirtypen for utskrift uten kantlinje ikke er kompatible,viser skriverprogramvaren en advarsel, og du kan velge en annen type ellerstørrelse.


Skrive ut dokumenter uten kanter (Mac OS X)1. Legg papir i skuffen. Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.2. Klikk Skriv ut i Fil-menyen i programmet.3. Kontroller at skriveren du vil bruke, er valgt.4. Velg Paper Type/Quality (Papirtype/kvalitet) eller Printer Features

(Skriverfunksjoner) fra lokalmenyen (nedenfor innstillingen Orientation(Papirretning)), og velg følgende innstillinger:• Paper Type: (Papirtype:) Den riktige papirtypen• Quality (Kvalitet): Best eller Maximum dpi (Maksimal oppløsning)


5. Velg en papirstørrelse uten kantlinje fra rullegardinmenyen Paper Size(Papirstørrelse).


Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift)Du kan skrive ut på begge sider manuelt med utskriftsprogramvaren i Windows.

Du kan skrive ut på begge sider av et ark med en Mac ved først å skrive utoddetallssidene, snu arkene og deretter skrive ut partallssidene.

• Slik utfører du tosidig utskrift (Windows)• Slik utfører du tosidig utskrift (Mac OS X)

Slik utfører du tosidig utskrift (Windows)1. Legg i passende utskriftsmateriale. Se under Retningslinjer for tosidig utskrift

(dupleksutskrift) og Legge i utskriftsmateriale.2. I menyen Fil klikker du på Skriv ut og deretter på Egenskaper mens dokumentet

er åpent.3. Velg kategorien Funksjoner.

Skrive ut på begge sider (tosidig utskrift) 31

4. Velg Manuell fra rullegardinlisten for tosidig utskrift.5. Kontroller at Behold layout er valgt for å endre størrelse på hver side

automatisk, slik at de tilsvarer dokumentets layout på skjermen. Hvis du oppheverdette alternativet, kan det føre til uønskede sideskift.

6. Velg eller opphev merkingen for Vend sidene opp, slik at det samsvarer medinnbindingsmåten du vil ha. Se grafikken i skriverdriveren hvis du vil haeksempler.

7. Endre eventuelle andre ønskede innstillinger, og klikk på OK.8. Skriv ut dokumentet.9. Etter at den første siden av dokumentet er skrevet ut, følger du anvisningene på

skjermen og legger i papiret på nytt for å fullføre utskriften.10. Etter at du har lagt i papiret på nytt, klikker du på Fortsett i anvisningene på

skjermen for å fortsette utskriftsjobben.

Slik utfører du tosidig utskrift (Mac OS X)1. Legg i passende utskriftsmateriale. Hvis du vil vite mer, kan du se Retningslinjer

for tosidig utskrift (dupleksutskrift) og Legge i utskriftsmateriale.2. Med et dokument åpent klikker du på Print (Skriv ut) på File-menyen (Arkiv).3. Fra nedtrekkslisten velger du Paper Handling (Papirhåndtering), klikker Odd

Only (Bare odde) fra lokalmenyen Pages to Print (Sider som skal skrives ut) ogklikker Print (Skriv ut).


4. Snu papiret, og skriv ut partallssidene.

Kapittel 2


3 Arbeide med blekkpatronerDu oppnår maksimal utskriftskvalitet på skriveren ved å gjennomgå noen enklevedlikeholdsprosedyrer. Dette avsnittet inneholder retningslinjer for håndtering avblekkpatroner og instruksjoner for hvordan du bytter blekkpatroner og hvordan dujusterer og rengjør skrivehodet.


• Informasjon om blekkpatroner• Kontrollere beregnede blekknivåer• Håndtere blekkpatronene• Skifte ut blekkpatronene• Utskrift med én enkelt blekkpatron• Oppbevare utskriftsrekvisita• Vedlikehold av blekkpatroner

Informasjon om blekkpatronerDisse tipsene gjør det enklere å vedlikeholde HPs blekkpatroner og opprettholde enstabil utskriftskvalitet.

• Hvis du må bytte en blekkpatron, venter du til du har en ny blekkpatrontilgjengelig for installering før du tar ut den gamle patronen.

Forsiktig Ikke la åpnede blekkpatroner ligge utenfor produktet over lengretidsrom. Det kan skade blekkpatronen.

• Oppbevar alle blekkpatroner i den opprinnelige, forseglede pakningen til de skalbrukes.

• Slå av skriveren ved å trykke på (av/på)-knappen på skriveren. Vent tilstrømlampen slukker før du kobler fra strømledningen eller slår av enstrømskinne. Hvis du slår av skriveren på feil måte, går kanskje ikkeblekkpatronvognen tilbake i riktig posisjon. Det kan føre til problemer medblekkpatronene og utskriftskvaliteten. Du finner mer informasjon i Slå avskriveren.

• Oppbevar blekkpatronene i romtemperatur (15 til 35 °C).• Det er ikke nødvendig å bytte blekkpatronene før utskriftskvaliteten blir

uakseptabel, men utskriftskvaliteten blir merkbart dårligere hvis en eller flerepatroner er tomme. Mulige løsninger inkluderer sjekk av blekknivåene i patroneneog rengjøring av blekkpatronene. Rengjøring av blekkpatronene bruker noeblekk. Du finner mer informasjon i Rengjøre blekkpatronene.

• Ikke rengjør blekkpatronene hvis det ikke er nødvendig. Det er sløsing med blekkog blekkpatronene får kortere levetid.

Arbeide med blekkpatroner 33

• Håndter blekkpatronene forsiktig. Misting i gulvet, støt eller røff behandling underinstallering kan føre til midlertidige utskriftsproblemer.

• Hvis du skal transportere produktet, gjør du følgende for å unngå blekklekkasjefra blekkpatronvognen og annen skade på produktet.◦ Husk å slå av produktet ved å trykke på -knappen (på/av).

Blekkpatronvognen skal være parkert på høyre side i servicestasjonen.◦ Pass på at du lar blekkpatronene stå i.

Beslektede emner• Kontrollere beregnede blekknivåer• Rengjøre blekkpatronene

Kontrollere beregnede blekknivåerDu kan vise beregninger for blekknivåene gjennom Verktøykassen (Windows), HPUtility (Mac OS X) eller Verktøykassen for PDAer. Se Verktøy for skriveradministrasjonfor informasjon om hvordan du bruker disse verktøyene. Du kan også skrive utskriverstatussiden for å vise denne informasjonen (se Forstå sidene forskriverinformasjon).

Merk Varsler og indikatorer om blekknivå viser bare anslag forplanleggingsformål. Når du ser et varsel om lite blekk, bør du ha en ny patrontilgjengelig for å unngå mulige utskriftsforsinkelser. Du trenger ikke å byttepatronene før utskriftskvaliteten blir uakseptabel.

Merk Hvis du har satt inn en etterfylt eller reprodusert blekkpatron, eller hvis enpatron har vært brukt i en annen skriver, kan blekknivåindikatoren være unøyaktigeller utilgjengelig.

Merk Blekk fra patronene brukes på en rekke forskjellige måter iutskriftsprosessen, inkludert i initialiseringsprosessen, som klargjør produktet ogpatronene for utskrift, og under service av skrivehodet, som holder dysene rene slikat blekket flyter jevnt. I tillegg ligger det noen blekkrester igjen i blekkpatronen nården er brukt opp. Du finner mer informasjon på www.hp.com/go/inkusage.

Kapittel 3

34 Arbeide med blekkpatroner

http://www.hp.com/go/inkusage

Håndtere blekkpatroneneFør du bytter ut eller rengjør en blekkpatron, bør du vite navnet på delene og hvordandu håndterer blekkpatronene.

1 Kobberfargede kontakter

2 Plastteip med rosa flik (må fjernes før installering)

3 Blekkdyser under teip

Hold blekkpatronene etter de svarte plastsidene, med etiketten på toppen. Ikke berørde kobberfargede kontaktene eller blekkdysene.

Merk Håndter blekkpatronene forsiktig. Hvis du slipper eller rister påblekkpatronene, kan det føre til midlertidige utskriftsproblemer, eller til og medpermenent skade.

Skifte ut blekkpatroneneFølg disse instruksjonene når blekknivået er lavt.

Merk Når blekknivået i en blekkpatron er lavt, vises det en melding på skjermen.Du kan også sjekke blekknivåene ved å bruke skriverens Verktøykasse (Windows),HP Utility (Mac OS X) eller Verktøykasse for PDAer. Se Verktøy forskriveradministrasjon hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bruker disseverktøyene.

Skifte ut blekkpatronene 35

Merk Blekk fra patronene brukes i utskriftsprosessen på en rekke forskjelligemåter, inkludert initialiseringsprosessen, som klargjør enheten og patronene forutskrift. I tillegg ligger det noen blekkrester igjen i blekkpatronen når den er bruktopp. Du finner mer informasjon på www.hp.com/go/inkusage.

Advarsler og indikatorer for blekknivå gir bare beregninger for planleggingsformål. Nårdu mottar en melding om lite blekk, bør du vurdere å ha en ny blekkpatron tilgjengeligslik at du unngår mulige forsinkelser for utskriftene. Du trenger ikke å skifte utblekkpatronene før utskriftkvaliteten blir uakseptabel.

Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bestiller blekkpatroner til enheten, kandu se Bestille utskriftsrekvisita elektronisk.

Slik bytter du ut blekkpatroneneFølg disse instruksjonene for å skifte ut en blekkpatron.

1. Ta den nye blekkpatronen ut av pakken, og trekk deretter i den fargede fliken forå fjerne beskyttelsesfilmen på blekkpatronen.


2 Plastteip med rosa flik (må fjernes før installering)

3 Blekkdyser under teip

2. Åpne frontdekselet når skriveren er på. Vent til vognen stanser. Dette tar barenoen få sekunder.

Forsiktig Bare ta ut eller sett i blekkpatroner når blekkpatronvognen harstanset.

Kapittel 3



3. Løft opp blekkpatronspaken, og ta forsiktig blekkpatronen ut av holderen.

4. Sett den nye blekkpatronen i holderen i samme vinkel som du tok ut den gamleblekkpatronen. Sammenlign symbolet på spaken med symbolet på blekkpatronenfor å være sikker på at du setter i den riktige blekkpatronen.

Skifte ut blekkpatronene 37

5. Senk blekkpatronspaken. Hvis blekkpatronen er satt i på riktig måte, blir den tryktforsiktig ned i holderne når du stenger låsespakene. Trykk på låsespaken for åvære sikker på at den sitter flatt mot blekkpatronene.

6. Lukk frontdekselet.7. Vent til vognen har fullført initialiseringsrutinen for blekkpatroner og gått tilbake til

utgangsstilling på venstre side i skriveren, før du bruker skriveren.

Merk Frontdekselet skal ikke åpnes før initialiseringsrutinen forblekkpatronene er fullført.

8. Juster blekkpatronene. Du finner mer informasjon i Justere blekkpatronene.

Utskrift med én enkelt blekkpatronHvis en av blekkpatronene går tom for blekk før du kan skifte den, kan du fremdelesskrive ut med den andre blekkpatronen.

Fjernet blekkpatron Brukte blekkpatroner Utskriftssnarveier

Svart Skriver bare ut med den trefargedeblekkpatronen

Farge og gråtone

Trefarget Skriver bare ut med den svarteblakkpatronen ellerfotoblekkpatronen

Alle dokumenter blir daskrevet ut i gråtoner

Fotografi Skriver bare ut med den trefargedeblekkpatronen

Farge og gråtone

Merk Utskrift med én blekkpatron kan gå langsommere, og utskriftskvaliteten kanbli påvirket. Det anbefales at du skriver ut med begge blekkpatronene. For utskriftuten kantlinjer må den trefargede blekkpatronen være satt inn.

Oppbevare utskriftsrekvisitaBlekkpatroner kan bli stående i enheten i lengre tid. For å sikre optimalblekkpatrontilstand må du imidlertid passe på å slå av enheten på riktig måte. Du finnermer informasjon i Slå av skriveren.

Kapittel 3


Vedlikehold av blekkpatronerDenne delen inneholder følgende emner:

• Justere blekkpatronene• Kalibrere farge• Rengjøre blekkpatronene

Justere blekkpatroneneHver gang du setter i en ny blekkpatron, bør du justere blekkpatronene for å oppnåbest mulig utskriftskvalitet. Hvis utskriften er kornet, har tilfeldige prikker, ujevne kantereller blekket flyter over i en annen farge, kan du prøve å justere blekkpatronene på nyttgjennom Verktøykassen eller skriverdriveren (Windows), HP Utility (Mac OS X) ellerVerktøykassen for PDAer (Windows Mobile). Se Verktøy for skriveradministrasjon forinformasjon om hvordan du bruker disse verktøyene.

Merk Legg ubrukt, vanlig hvitt papir med Letter-, A4- eller Legal-størrelse ipapirskuffen før du justerer blekkpatronene. En justeringsside skrives ut underjusteringsprosessen.

• Verktøykasse (Windows): Åpne Verktøykasse. Du finner mer informasjon iVerktøykasse (Windows). Klikk på kategorien Tjenester, velg Justerblekkpatroner og følg instruksjonene på skjermen.

• HP Utility (Mac OS X): Åpne HP Utility. Du finner mer informasjon i HP Utility(Mac OS X). Klikk på Align (Juster), og følg anvisningene på skjermen.

Kalibrere fargeHvis du ikke er tilfreds med fargene som skrives ut, kan du kalibrere fargene manueltslik at du oppnår maksimal utskriftskvalitet.

Merk Kalibrer bare fargene når den trefargede blekkpatronen og fotopatronen erinstallert sammen. Fotopatronen kan kjøpes som ekstrautstyr. Hvis du vil vite mer,kan du se under Tilbehør og rekvisita fra HP.

Tips Hvis du har en enhet med Windows Mobile, kan du kalibrere fargen ved hjelpav Verktøykasse for PDAer. Hvis du vil vite mer, kan du se under Verktøykasse forPDAer (Microsoft Windows Mobile).

Fargekalibrering balanserer fargenyanser på utskriftene. Dette er bare nødvendigdersom:• Fargene på utskriften har antatt et tydelig skjær av gult, cyan eller magenta.• Det er et snev av farge i gråtonene.

Vedlikehold av blekkpatroner 39

Lite blekk i blekkpatronene kan også forårsake feil farger.

• Verktøykasse (Windows): Åpne Verktøykasse. Du finner mer informasjon iVerktøykasse (Windows). Klikk på kategorien Tjenester og så på Kalibrer farge.Følg deretter instruksjonene på skjermen.

• HP Utility (Mac OS X): Åpne HP Utility. Du finner mer informasjon i HP Utility(Mac OS X). Klikk på Calibrate Color (Kalibrer farge) og følg instruksjonene påskjermen.

Rengjøre blekkpatroneneHvis bokstavene er ufullstendige eller punkter eller streker mangler på utskriften, mådu kanskje rengjøre blekkpatronene. Dette er et tegn på tilstoppede blekkdyser somfølge av at de har vært utsatt for luft for lenge.

Merk Før du begynner å rengjøre blekkpatronene, må du kontrollere atblekknivået ikke er lavt. Hvis blekknivået er lavt, kan dette også føre til ufullstendigetegn, eller manglende streker og punkter på utskriftene. Kontroller atblekkpatronlampene ikke er på. Du finner mer informasjon i Referanser til lamperpå kontrollpanelet. Du kan også kontrollere blekkpatronstatusen via kategorienSkriverstatus i Verktøykassen (Windows), HP Utility (Mac OS) eller Verktøykassenfor PDAer. Bytt patroner med lavt blekknivå. Du finner mer informasjon i Skifte utblekkpatronene.


• Rengjøre blekkpatronene automatisk

Rengjøre blekkpatronene automatisk

Merk Bare rengjør blekkpatronene når utskriftskvaliteten er dårlig. Rengjøringforbruker blekk og gjør at blekkpatronene får kortere levetid. Følgende trerengjøringsnivåer er tilgjengelige: Etter første trinn i rengjøringsprosessen utførerdu bare neste trinn i prosessen hvis resultatet ikke er tilfredsstillende.

Kontrollpanel1. Trykk og hold nede (av/på-knappen).2. Gjør ett av følgende mens knappen holdes nede: Utfør bare neste rensenivå hvis

resultatet fra det forrige nivået ikke er tilfredsstillende.a. Første rensenivå: Trykk to ganger på (Avbryt-knappen).b. Andre rensenivå: Trykk på (Avbryt-knappen) to ganger, og (Fortsett-

knappen) én gang.c. Tredje rensenivå: Trykk på (Avbryt-knappen) to ganger, og

(Fortsett-knappen) to ganger.3. Slipp (av/på-knappen).

Skriverens renseprosess startes.

Kapittel 3


Verktøykasse (Windows)1. Åpne Verktøykasse. Du finner mer informasjon i Verktøykasse (Windows).2. Klikk på kategorien Services (Tjenester), velg Clean the Print Cartridges

(Rengjør blekkpatroner), og deretter følger du anvisningene på skjermen.

HP Utility (Mac OS X)1. Åpne HP Utility. Du finner mer informasjon i HP Utility (Mac OS X).2. Velg Rens, og følg anvisningene på skjermen.

Vedlikehold av blekkpatroner 41

Kapittel 3


4 Løse et problemDenne delen inneholder følgende emner:

• HPs kundestøtte• Tips og ressurser for feilsøking• Løse utskriftsproblemer• Dårlig utskriftskvalitet og uventede utskrifter• Avansert vedlikehold av blekkpatroner• Løse papirmatingsproblemer• Problemløsing ved installasjonsproblemer• Forstå sidene for skriverinformasjon• Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale• Referanser til lamper på kontrollpanelet

HPs kundestøtte

Hvis det har oppstått et problem, kan du følge disse trinnene1. Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med skriveren.2. Besøk HPs nettsted for kundestøtte på www.hp.com/go/customercare. HPs

kundestøtte online er tilgjengelig for alle HP-kunder. Det er den raskeste kilden tiloppdatert skriverinformasjon og eksperthjelp, og omfatter følgende:• Rask tilgang til kvalifiserte kundestøttespesialister• Programvare- og driveroppdateringer for skriveren• Nyttig informasjon om feilsøking av vanlige problemer• Proaktive skriveroppdateringer, varsler om støtte og nyhetsbrev fra HP som

er tilgjengelig når du registrerer HP All-in-One-enhetenDu finner mer informasjon i Få elektronisk kundestøtte.

3. Ring HPs kundestøtte. Kundestøttealternativer og -tilgjengelighet varierer medskriver, land/region og språk. Du finner mer informasjon i HPs kundestøtte viatelefon.

Få elektronisk kundestøtteDu finner informasjon om kundestøtte og garanti på HPs Web-område påwww.hp.com/go/customercare. Hvis du blir bedt om det, velger du land/region, ogklikker deretter på Kontakt HP hvis du vil ha informasjon om hvordan du kontakterteknisk kundestøtte.

Dette Web-området inneholder også teknisk støtte, drivere, rekvisita,bestillingsinformasjon og andre alternativer, for eksempel:

• Gå inn på kundestøttesidene.• Send en e-postmelding til HP for å få svar på eventuelle spørsmål.• Kontakt en HP-tekniker ved hjelp av elektronisk chat.• Se om det er kommet nye oppdateringer til HP-programvaren.

Løse et problem 43

http://h20180.www2.hp.com/apps/Nav?h_pagetype=s-001&h_page=hpcom&h_client=s-h-e008-1&h_product=4231406&h_lang=no&h_cc=no


Du kan også få støtte fra HP-programvaren (Windows) eller HP Utility (Mac OS X),som gir enkle, trinnvise løsninger på vanlige utskriftsproblemer. Hvis du vil vite mer,kan du se Verktøy for skriveradministrasjon eller HP Utility (Mac OS X).

Kundestøttealternativer og -tilgjengelighet varierer med skriver, land/region og språk.

HPs kundestøtte via telefonTelefonstøttenumrene og tilknyttede priser som er oppført her, er numrene som vartilgjengelige på publiseringstidpunktet, og gjelder bare for samtaler som gjøres viafasttelefon. Det kan være andre kostnader for mobiltelefoner.

Du finner den mest oppdaterte HP-listen over telefonstøttenumre og informasjon omkostnader på www.hp.com/go/customercare.

I garantiperioden kan du få hjelp fra HPs kundestøttesenter.

Merk HP tilbyr ikke telefonstøtte for utskrift i Linux. All støtte gis online påfølgende nettsted: https://launchpad.net/hplip. Klikk på knappen Ask a question(Still et spørsmål) for å starte støtteprosessen.

HPLIP-nettstedet gir ikke støtte for Windows eller Mac OS X. Hvis du bruker disseoperativsystemene, kan du se www.hp.com/go/customercare.


• Før du ringer• Telefonstøtteperiode• Telefonnumre for kundestøtte• Etter telefonstøtteperioden

Før du ringerHa datamaskinen og HP All-in-One-skriveren foran deg når du ringer HPs kundestøtte.Du kan bli bedt om å oppgi følgende informasjon:

• Modellnummer (for mer informasjon, se Finne skriverens modellnummer)• Serienummer (finnes på baksiden eller undersiden av skriveren)• Meldinger som vises når situasjonen oppstår• Vær forberedt på å svare på disse spørsmålene:

◦ Har denne situasjonen oppstått før?◦ Kan du gjenskape situasjonen?◦ Hadde du nylig lagt til ny maskinvare eller programvare på datamaskinen da

denne situasjonen oppsto?◦ Skjedde det noe annet før denne situasjonen oppstod (for eksempel torden,

HP All-in-One-skriveren ble flyttet osv.)?

TelefonstøtteperiodeEtt års telefonstøtte er tilgjengelig i Nord-Amerika, Asia/Stillehavsområdet og Latin-Amerika (inkludert Mexico).

Kapittel 4

44 Løse et problem


https://launchpad.net/hplip


Telefonnumre for kundestøtteMange steder tilbyr HP gratis telefonstøtte i garantiperioden. Det er imidlertid enkeltetelefonstøttenumre som ikke er gratis.

HPs kundestøtte 45

Du finner den nyeste listen over telefonstøttenumre på www.hp.com/go/customercare.

الجزائر

البحرين

℡

℡

مصر

العراقالكويت

لبنانقطراليمن

األردن

عمان

السعوبية

تونس

اإلمارات العربية المتحدة

www.hp.com/support

Kapittel 4

46 Løse et problem


Etter telefonstøtteperiodenEtter at telefonstøtteperioden er utløpt, kan du få hjelp fra HP mot en avgift. Du kanogså finne hjelp på HPs nettsted for kundestøtte: www.hp.com/go/customercare.Kontakt en HP-forhandler, eller ring telefonnummeret for kundestøtte i landet ditt /regionen din for å få flere kundestøttealternativer.

Tips og ressurser for feilsøkingBruk følgende tips og ressurser til å løse utskriftsproblemene.

• Ved fastkjørt papir ser du Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale.• Hvis det oppstår problemer med papirmating, for eksempel at papiret forskyver

seg eller ikke plukkes opp som det skal, ser du Løse papirmatingsproblemer.• Kontroller at skriveren har statusen Klar. Se under Referanser til lamper på

kontrollpanelet hvis lampene er på eller blinker.• Strømledningen og andre kabler fungerer og er festet ordentlig til skriveren.

Kontroller at strømledningen er riktig koblet til et vekselstrømuttak som virker, ogat skriveren er slått på. For spenningskrav, se Elektriske krav.

• Utskriftsmaterialet er lagt riktig i skuffen og sitter ikke fast i skriveren.• Blekkpatronene er satt i sporene på riktig måte. Trykk på låsespaken for å være

sikker på at den sitter flatt mot blekkpatronene. Kontroller at du har fjernetbeskyttelsestapen fra hver enkelt blekkpatron.

• Alle dekslene er lukket.• Alle innpakningsteiper og all emballasje er fjernet.• Skriveren kan skrive ut en diagnoseside for selvtest. Du finner mer informasjon i

Forstå sidene for skriverinformasjon.• Skriveren er angitt som gjeldende skriver eller standardskriver. I Windows angir

du den som standard i Skrivere-mappen. I Mac OS X angir du den som standard iPrint & Fax (Utskrift og faks). Se i dokumentasjonen for datamaskinen for merinformasjon.

• Stans utskrift midlertidig er deaktivert hvis du bruker en datamaskin som kjørerWindows.

• Du kjører ikke for mange programmer når du utfører en oppgave. Lukkprogrammer som du ikke bruker, eller start datamaskinen på nytt før du forsøkeroppgaven en gang til.

• Ved bruk av trådløs en Bluetooth-forbindelse installeres nødvendig programvare ivertsenheten. Kontroller at Bluetooth-innstillingene er riktige. Hvis du vil vite mer,kan du se under Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon.

Enkelte problemer kan løses ved å tilbakestille skriveren.

Løse utskriftsproblemerDenne delen inneholder følgende emner:

• Skriveren slås av uventet• Alle skriverlamper lyser eller blinker• Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut)

Løse utskriftsproblemer 47


• Skriveren godtar ikke blekkpatronen• Skriveren bruker lang tid på utskriften• Tom eller delvis tom side skrives ut• Noe mangler eller er feil på siden• Plasseringen av tekst eller grafikk er feil

Skriveren slås av uventet

Kontroller strømtilførselen og -tilkoblingen• Kontroller at strømledningen er riktig koblet til et vekselstrømuttak som virker. For

spenningskrav, se Elektriske krav.• Hvis du bruker batteriet, må du kontrollere at det er satt i på riktig måte.

Alle skriverlamper lyser eller blinker

Det har oppstått en uopprettelig feilKoble fra alle ledninger (for eksempel strømledning, nettverkskabel og USB-kabel), taut batteriet, vent omtrent 20 sekunder, koble til kablene på nytt, og sett i batteriet.Deretter trykker du på en vilkårlig knapp på kontrollpanelet. Hvis problemet vedvarer,går du til HPs nettsted (www.hp.com/go/customercare) for å få den nyestefeilsøkingsinformasjonen eller skriverløsninger og oppdateringer.

Skriveren svarer ikke (ingenting skrives ut)

Kontroller utskriftskøenEn utskriftsjobb kan bli liggende i utskriftskøen. Hvis du vil rette opp, åpner duutskriftskøen, avbryter utskriften av alle dokumentene i køen, og deretter starter dudatamaskinen på nytt. Når datamaskinen startes på nytt, kan du prøve å skrive ut pånytt. Se i hjelpen til operativsystemet for å få hjelp til informasjon om åpning avutskriftskøen og avbryte utskriftsjobber.

Kontroller skriveroppsettetHvis du vil ha mer informasjon, kan du se Tips og ressurser for feilsøking.

Kontroller at skriverprogramvaren er riktig installertHvis skriveren blir slått av under utskrift, vil en varselmelding vises pådatamaskinskjermen. Ellers er det mulig at skriverprogramvaren ikke er riktig installert.Problemet kan løses ved å avinstallere programvaren og deretter installere den på nytt.Du finner mer informasjon i Avinstallere HP-programvaren og installere den på nytt.

Kontroller kabeltilkoblingeneKontroller at begge endene av USB-kabelen er festet.

Kontroller eventuelle personlige brannmurprogrammer som er installert pådatamaskinenBrannmurprogrammet er et sikkerhetsprogram som beskytter datamaskinen motinntrenging. Brannmuren kan imidlertid blokkere kommunikasjon mellom datamaskinen

Kapittel 4

48 Løse et problem


og skriveren. Hvis du har problemer med å kommunisere med skriveren, kan du prøveå deaktivere brannmuren midlertidig. Hvis problemet vedvarer, skyldeskommunikasjonsproblemet ikke brannmuren. Aktiver brannmuren på nytt.Hvis du kan kommunisere med skriveren når du har deaktivert brannmuren, kan dutildele skriveren en statisk IP-adresse og aktivere brannmuren på nytt.

Kontroller den trådløse Bluetooth-tilkoblingenUtskrift av store filer via en trådløs Bluetooth-tilkobling kan noen ganger føre tilutskriftsproblemer. Prøv å skrive ut en mindre fil. Du finner mer informasjon iProblemer med å konfigurere trådløs Bluetooth-kommunikasjon.

Skriveren godtar ikke blekkpatronen

Sjekk blekkpatronen• Ta ut blekkpatronen, og sett den i igjen.• Kontroller at blekkpatronen er satt inn i riktig spor. Kontroller at beskyttelsestapen

er helt fjernet fra blekkpatronen. Du finner mer informasjon i Skifte utblekkpatronene.

Rengjør blekkpatronen manueltUtfør renseprosedyren for blekkpatronen. Hvis du vil vite mer, kan du se underAvansert vedlikehold av blekkpatroner.

Slå av skriveren etter at du har tatt ut blekkpatronen.Når du har tatt ut blekkpatronen, slår du av skriveren, venter omtrent 20 sekunder, ogderetter slår du den på igjen uten at blekkpatronen er satt i. Når skriveren er startet pånytt, setter du blekkpatronen tilbake i skriveren.

Skriveren bruker lang tid på utskriften

Kontroller systemressursene• Kontroller at datamaskinen har nok ressurser til å skrive ut dokumentet innen

rimelig tid. Hvis datamaskinen bare oppfyller de laveste systemkravene, kan detta lengre tid å skrive ut dokumentene. Hvis du vil ha mer informasjon omminstekrav og anbefalte systemkrav, kan du se Systemkrav.

• Hvis datamaskinen er for opptatt med å kjøre andre programmer, kan det talengre tid å skrive ut dokumenter. Prøv å lukke noen programmer, og deretterskriver du ut dokumentet på nytt.

Kontrollere skriverprogramvareinnstillingeneUtskriftshastigheten er tregere når Best eller Maksimal ppt er valgt somutskriftskvalitet. Hvis du vil øke utskriftshastigheten, må du velge andreutskriftsinnstillinger i skriverdriveren. Du finner mer informasjon i Utskriftssnarveier.


Undersøk eventuelle radioforstyrrelserHvis skriveren er tilkoblet via trådløs Bluetooth-kommunikasjon og skriver ut langsomt,kan årsaken være svake radiosignaler. Du finner mer informasjon i Problemer med åkonfigurere trådløs Bluetooth-kommunikasjon.


Tom eller delvis tom side skrives ut

Rengjøre blekkpatronenUtfør renseprosedyren for blekkpatronen. Du finner mer informasjon i Rengjøreblekkpatronene.

Kontroller innstillingene for utskriftsmateriale• Kontroller at du velger riktige innstillinger for utskriftskvalitet i skriverdriveren for

utskriftsmaterialet som legges i skuffene.• Kontroller at sideinnstillingene i skriverdriveren samsvarer med papirstørrelsen på

utskriftsmaterialet som legges i skuffen.


Mer enn én side mates gjennom skriverenHvis du vil ha mer informasjon om å løse papirmatingsproblemer, kan du se Løsepapirmatingsproblemer.

Det er en tom side i filenKontroller filen for å være sikker på at det ikke er noen tomme sider.

Noe mangler eller er feil på siden

Kontroller blekkpatronene• Kontroller at begge blekkpatronene er satt i og fungerer som de skal.• Det kan hende at det er lite blekk i patronene. Hvis du vil vite mer, kan du se

under Rengjøre blekkpatronene.• Det kan hende at det er lite blekk i patronene. Bytt patroner med lavt blekknivå.

Hvis du vil vite mer, kan du se under Skifte ut blekkpatronene.

Kontroller marginnstillingeneKontroller at marginnstillingene for dokumentet ikke overskrider utskriftsområdet forskriveren. Du finner mer informasjon i Angi minimumsmarger.

Kapittel 4

50 Løse et problem

Kontroller fargeutskriftsinnstillingeneKontroller at det ikke er merket av for Skriv ut i gråtone i skriverdriveren. Åpnedialogboksen Egenskaper for skriveren og klikk på kategorien Funksjoner. Kontrollerderetter at Skriv ut i gråtoner ikke er valgt i Farge-alternativene.

Kontroller skriverplasseringen og lengden på USB-kabelenKraftige elektromagnetiske felter (for eksempel de som skapes av skjermer, motorer,vifter, TVer og andre lignende enheter) kan av og til forvrenge utskriften noe. Flyttskriveren vekk fra kilden til de elektromagnetiske feltene. Det anbefales også at dubruker en USB-kabel som er kortere enn 3 meter for å redusere effekten av disseelektromagnetiske feltene.

Kontroller PictBridge-innstillingeneHvis du skriver ut ved hjelp av en PictBridge-enhet, må du kontrollere at innstillingenefor utskriftsmateriale i skriveren er riktige eller tilpasses automatisk etter gjeldendeskriverinnstillinger. Se Forstå sidene for skriverinformasjon for å undersøke gjeldendeskriverinnstillinger.

Kontroller utskriftsinnstillingene for rammeløs utskrift.Hvis du skriver ut ved hjelp av en PictBridge-enhet, må du kontrollere at innstillingenefor utskriftsmateriale i skriveren er riktige eller tilpasses automatisk etter gjeldendeskriverinnstillinger. Se Forstå sidene for skriverinformasjon for å undersøke gjeldendeskriverinnstillinger.


Kontroller mobiltelefonskriftenDet er mulig at bokser vises når du prøver å skrive ut asiatiske skrifter fra enmobiltelefon eller enhet som ikke er kjøpt i Asia. Asiatiske skrifter for utskrift fraBluetooth-mobiltelefoner støttes bare på modeller som er kjøpt i Asia.

Plasseringen av tekst eller grafikk er feil

Kontroller hvordan utskriftsmaterialet matesKontroller at bredde- og lengdeskinnene for utskriftsmaterialet ligger tett inntil kanteneav papirbunken, og kontroller at det ikke er lagt for mye papir i skuffen. Hvis du vil hamer informasjon, kan du se Legge i utskriftsmateriale.

Kontroller størrelsen på utskriftsmaterialet• Innhold på en side kan bli avkortet hvis dokumentstørrelsen er større enn

utskriftsmaterialet du bruker.• Kontroller at den valgte størrelsen på utskriftsmaterialet i skriverdriveren

samsvarer med størrelsen på utskriftsmaterialet som legges i skuffen.


Kontroller marginnstillingeneHvis teksten eller grafikken er avkortet i kantene på siden, bør du kontrollere atmarginnstillingene for dokumentet ikke går utenom skriverens utskriftsområde. Dufinner mer informasjon i Angi minimumsmarger.

Kontroller innstillingen for sideretningKontroller at størrelsen på og sideretningen til utskriftsmaterialet som er angitt iprogrammet, samsvarer med innstillingene i skriverdriveren. Hvis du vil vite mer, kandu se under Utskriftssnarveier.


Hvis løsningene ovenfor ikke fungerer, kan problemet skyldes at programmet ikkeklarer å tolke utskriftsinnstillingene på riktig måte. Se i versjonsmerknadene forinformasjon om kjente programvarekonflikter. Du kan også slå opp i dokumentasjonenfor programmet eller kontakte programvareprodusenten for å få mer detaljert hjelp.

Dårlig utskriftskvalitet og uventede utskrifterDenne delen inneholder følgende emner:• Generelle tips• Uforståelige tegn skrives ut• Blekket lager flekker• Blekket fyller ikke teksten eller grafikken fullstendig• Utskriften har svake eller matte farger• Det skrives bare ut svarte og hvite farger• Dokumentet skrives ut med feil farger• Utskriften viser rennende farger• Farger er ikke ordentlig justert• Striper eller streker på utskrifter

Generelle tips

Kontroller blekkpatronene• Kontroller at begge blekkpatronene er satt i og fungerer som de skal.• Det kan hende at blekkpatronene må rengjøres. Se Rengjøre blekkpatronene.• Det kan hende at det er lite blekk i patronene. Bytt patroner med lavt blekknivå.

Du kan også prøve å ta ut blekkpatronene og sette dem tilbake igjen. Pass på atdu klemmer dem ordentlig på plass. Hvis du vil vite mer, kan du se under Skifte utblekkpatronene.

Kapittel 4

52 Løse et problem

• Hver gang du setter i en ny blekkpatron, bør du justere blekkpatronene for åoppnå best mulig utskriftskvalitet. Hvis utskriften er kornet, har tilfeldige prikker,ujevne kanter eller blekket flyter over i en annen farge, kan du prøve å justereblekkpatronene på nytt gjennom Verktøykassen eller skriverdriveren (Windows),HP Utility (Mac OS X) eller Verktøykassen for PDAer (Windows Mobile). Dufinner mer informasjon i Justere blekkpatronene.

• Hvis du mister blekkpatronen i gulvet eller utsetter den for støt, kan det føre tilmidlertidige problemer med utskriftskvaliteten. Dette problemet kan løses ved å lablekkpatronen stå i skriveren i 2 til 24 timer.

• Bruk riktig blekkpatron for prosjektet. Bruk den svarte blekkpatronen fra HP til åskrive ut tekstdokumenter, og fotopatronen fra HP eller grå fotopatroner til åskrive ut fotografier i farger eller svart-hvitt. Dette sikrer at du oppnår bestresultat.

• Kontroller at blekkpatronene er intakte. Etterfyllingsprosesser og bruk av feil blekkkan få det innviklede utskriftssystemet til å bryte sammen og muligens gi nedsattutskriftskvalitet. Det kan til og med føre til skade på skriveren eller blekkpatronen.HP garanterer ikke og støtter ikke blekkpatroner som etterfylles. Hvis du ønskerbestillingsinformasjon, kan du se under Tilbehør og rekvisita fra HP.

Kontroller papirkvalitetenPapiret kan være for fuktig eller for grovt. Kontroller at utskriftsmaterialet oppfyllerspesifikasjonene fra HP, og forsøk deretter å skrive ut på nytt. Hvis du vil ha merinformasjon, kan du se Papirspesifikasjoner.

Kontroller typen utskriftsmateriale i skriveren.• Kontroller at skuffen støtter typen utskriftsmateriale du har lagt inn. Hvis du vil ha

mer informasjon, kan du se Papirspesifikasjoner.• Kontroller at du har valgt skuffen i skriverdriveren som inneholder

utskriftsmaterialet du vil bruke.

Kontroller valsene i skriverenValsene i skriveren kan være skitne, slik at streker eller flekker vises på utskriften. Slåav skriveren, ta ut batteriet, og koble fra strømledningen. Rengjør utmatingsvalsene iskriveren med en svakt fuktet, lofri klut, og deretter prøver du å skrive ut på nytt.



Dårlig utskriftskvalitet og uventede utskrifter 53

Uforståelige tegn skrives utHvis en utskriftsjobb blir avbrutt, kan det hende at skriveren ikke gjenkjenner resten avjobben.

Avbryt utskriftsjobben og vent til skriveren har gått tilbake til driftsklar status. Hvisskriveren ikke går tilbake til statusen Klar, avbryter du alle jobber og venter på nytt. Nårskriveren er klar, skriver du ut jobben på nytt. Hvis du får en melding på datamaskinender du blir bedt om å skrive ut jobben på nytt, velger du Avbryt.

Kontroller kabeltilkoblingeneHvis skriveren er koblet til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel, kan problemetskyldes en dårlig kabeltilkobling.Kontroller at kabeltilkoblingene sitter godt fast i begge ender. Hvis problemet vedvarer,må du slå av skriveren, koble kabelen fra skriveren, slå på skriveren uten å koble tilkabelen og slette eventuelle gjenstående jobber fra utskriftskøen. Når Av/på-lampenlyser og ikke blinker, kobler du til kabelen igjen.

Kontroller dokumentfilenDokumentfilen kan være ødelagt. Hvis du kan skrive ut andre dokumenter med detsamme programmet, kan du eventuelt prøve å skrive ut en sikkerhetskopi av detaktuelle dokumentet.

Kontroller mobiltelefonskriftenDet er mulig at bokser vises når du prøver å skrive ut asiatiske skrifter fra enmobiltelefon eller skriver som ikke er kjøpt i Asia. Asiatiske skrifter for utskrift fraBluetooth-mobiltelefoner støttes bare på modeller som er kjøpt i Asia.

Blekket lager flekker

Kontroller utskriftsinnstillingene• Når du skriver ut dokumenter som bruker mye blekk, eller bruker et mindre

absorberende utskriftsmateriale, må du la blekket tørke lenger før du håndtererutskriftene. I skriverdriveren velger du utskriftskvaliteten Best, og du øker ogsåtørketiden for blekket og reduserer blekkmetningen i de avanserte funksjonene(Windows) eller blekkfunksjonene (Mac OS X). Legg imidlertid merke til atredusert blekkmetning kan gi utskrifter mye dårligere kvalitet.

• Fargedokumenter med fyldige blandingsfarger kan bli skrukkete eller flekkete nårutskriftskvaliteten Best brukes. Prøv å bruke en annen utskriftsmodus, foreksempel Normal, for å redusere blekkforbruket, eller bruk HP Premium-papirsom er utviklet for å skrive ut dokumenter med livlige farger. Hvis du vil ha merinformasjon, kan du se Utskriftssnarveier.

Kapittel 4

54 Løse et problem

Kontroller størrelsen og typen på utskriftsmateriale• Skriveren skal ikke brukes til å skrive ut på utskriftsmateriale som er mindre enn

utskriftsjobben. Hvis du skriver uten rammer, må du kontrollere at du har lagtriktig størrelse utskriftsmateriale i skriveren. Hvis du bruker feil størrelse, vilblekkflekker vises nederst på etterfølgende sider.

• Enkelte typer utskriftsmateriale tar ikke opp blekket godt. Dette gjør at blekkettørker saktere, og kan forårsake flekker. Du finner mer informasjon iPapirspesifikasjoner.

Kontroller blekkoppsamlingsmodulenTa ut blekkoppsamlingsmodulen og se etter om den er full. Sett tilbake modulen hvisden ikke er full. Skift den ut med en ny hvis den er full. Se under Byttblekkoppsamlingsmodul for informasjon om hvordan du tar ut og setter tilbakeblekkoppsamlingsmodulen.

Rengjør blekkpatroneneDet kan hende at blekkpatronene må rengjøres. Du finner mer informasjon i Rengjøreblekkpatronene.

Blekket fyller ikke teksten eller grafikken fullstendig

Kontroller blekkpatronene• Kontroller at både den svarte og den trefargede blekkpatronen er installert og

fungerer som de skal.• Det kan hende at blekkpatronene må rengjøres. Se Rengjøre blekkpatronene.• Det kan hende at det er lite blekk i patronene. Bytt patroner med lavt blekknivå.



Kontroller utskriftsmaterialtypenEnkelte typer utskriftsmateriale er uegnet til bruk med skriveren. Du finner merinformasjon i Papirspesifikasjoner.

Utskriften har svake eller matte farger

Kontroller utskriftsmodusDu kan bruke Kladd- eller Hurtig-modus i skriverdriveren til å skrive ut raskere, noesom egner seg bra til å skrive ut kladder. Hvis du ønsker bedre resultater, velger duNormal eller Best. Hvis du vil vite mer, kan du se under Utskriftssnarveier.


Kontroller innstillingen for papirtypeNår du skriver ut på spesialutskriftsmateriale, må du velge tilsvarende typeutskriftsmateriale i skriverdriveren. Du finner mer informasjon i Skrive ut påspesialpapir og papir med egendefinert størrelse.





Det skrives bare ut svarte og hvite farger

Kontroller utskriftsinnstillingeneKontroller at det ikke er merket av for Skriv ut i gråtone i skriverdriveren. Åpnedialogboksen Egenskaper for skriveren og klikk på kategorien Funksjoner. Kontrollerderetter at Skriv ut i gråtoner ikke er valgt i Farge-alternativene.





Dokumentet skrives ut med feil farger

Kontroller utskriftsinnstillingeneKontroller at det ikke er merket av for Skriv ut i gråtone i skriverdriveren. Åpnedialogboksen Egenskaper for skriveren og klikk på kategorien Funksjoner. Kontrollerderetter at Skriv ut i gråtoner ikke er valgt i Farge-alternativene.

Kapittel 4

56 Løse et problem





Utskriften viser rennende farger





Kontroller utskriftsmaterialtypenEnkelte typer utskriftsmateriale er uegnet til bruk med skriveren. Du finner merinformasjon i Papirspesifikasjoner.

Farger er ikke ordentlig justert





• Hver gang du setter i en ny blekkpatron, bør du justere blekkpatronene for åoppnå best mulig utskriftskvalitet. Hvis utskriften er kornet, har tilfeldige prikker,ujevne kanter eller blekket flyter over i en annen farge, kan du prøve å justereblekkpatronene på nytt gjennom Verktøykassen eller skriverdriveren (Windows),HP Utility (Mac OS X) eller Verktøykassen for PDAer (Windows Mobile). Dufinner mer informasjon i Justere blekkpatronene.


Kontroller grafikkplasseringenBruk funksjonen for zoom eller forhåndsvisning i skriverprogramvaren til å se ettermellomrom i plasseringen av grafikken på siden.

Striper eller streker på utskrifter

Kontroller utskriftsmodusPrøv å bruke Best-modus i skriverdriveren. Du finner mer informasjon iUtskriftssnarveier.

Kontroller blekkpatronene• Rengjør blekkpatronene. Du finner mer informasjon i Rengjøre blekkpatronene.• Hver gang du setter i en ny blekkpatron, bør du justere blekkpatronene for å

oppnå best mulig utskriftskvalitet. Hvis utskriften er kornet, har tilfeldige prikker,ujevne kanter eller blekket flyter over i en annen farge, kan du prøve å justereblekkpatronene på nytt gjennom Verktøykassen eller skriverdriveren (Windows),HP Utility (Mac OS X) eller Verktøykassen for PDAer (Windows Mobile). Dufinner mer informasjon i Justere blekkpatronene.


Avansert vedlikehold av blekkpatronerDenne delen inneholder følgende emner:

• Rengjøre blekkpatronkontaktene• Rense området rundt blekkdysene• Bytt blekkoppsamlingsmodul

Rengjøre blekkpatronkontakteneFør du rengjør blekkpatronkontaktene, tar du ut blekkpatronen og kontrollerer atingenting dekker blekkpatronkontaktene, og deretter setter du blekkpatronen inn igjen.

Kapittel 4

58 Løse et problem

Pass på at du har følgende materiell tilgjengelig:

• Tørre skumgummipinner, lofri klut eller et annet mykt materiale som ikke vil fallefra hverandre eller etterlate fibre.

Tips Kaffefiltre loer ikke og kan brukes til å rengjøre blekkpatroner.

• Destillert eller filtrert vann eller vann på flaske (vann fra springen kan inneholdeforurensningsstoffer som kan skade blekkpatronene).

Forsiktig Du må ikke bruke platerengjøringsmidler eller alkohol til å renseblekkpatronkontaktene. Dette kan skade blekkpatronen eller skriveren.

Rengjøre blekkpatronkontaktene1. Slå på enheten, og åpne frontdekslet.

Patronholderen flyttes til midten av skriveren.2. Vent til blekkpatronvognen er uvirksom og stille, og trekk strømkabelen ut fra

baksiden av enheten.3. Løft opp blekkpatronspaken, og ta forsiktig blekkpatronen ut av holderen.4. Se etter blekk og andre avsetninger på blekkpatronkontaktene.5. Dypp en ren skumgummipinne eller lofri klut i destillert vann, og klem ut all

overflødig væske.6. Hold blekkpatronen etter sidene.7. Rengjør bare de kobberfargede kontaktene. La blekkpatronen tørke i omtrent ti

minutter.


2 Blekkdyser (skal ikke rengjøres)

8. Sett inn blekkpatronen i holderen i samme vinkel som da du tok ut den gamleblekkpatronen.

9. Lukk blekkpatronlåsen. Hvis blekkpatronen er satt i på riktig måte, blir den tryktforsiktig ned i holderne når du stenger låsespakene. Trykk på låsespaken for åvære sikker på at den sitter flatt mot blekkpatronene.

10. Gjenta om nødvendig for de andre blekkpatronene.

Avansert vedlikehold av blekkpatroner 59

11. Lukk frontdekselet, og koble til strømledningen på baksiden av enheten.12. Vent til vognen har fullført initialiseringsrutinen for blekkpatroner og gått tilbake til




Rense området rundt blekkdyseneHvis skriveren brukes i et støvete miljø, kan det feste seg små partikler på innsiden avskriveren. Disse partiklene kan for eksempel være støv, hår og fibre fra tepper og klær.Hvis partiklene fester seg på blekkpatronene, kan det føre til at utskriften fårblekkstreker og flekker. Blekkstreker kan korrigeres ved å gjøre rent området rundtblekkdysene som beskrevet her.

Merk Du skal bare rengjøre området rundt blekkdysene hvis det fortsatt er strekerog flekker på de utskrevne sidene etter at du allerede har rengjort blekkpatroneneved hjelp av programvaren du installerte sammen med skriveren. Hvis du vil vitemer, kan du se under Rengjøre blekkpatronene.

Pass på at du har følgende materiell tilgjengelig:

• Tørre skumgummipinner, lofri klut eller et annet mykt materiale som ikke vil fallefra hverandre eller etterlate fibre.

Tips Kaffefiltre loer ikke og kan brukes til å rense blekkpatroner.

• Destillert eller filtrert vann eller vann på flaske (vann fra springen kan inneholdeforurensningsstoffer som kan skade blekkpatronene).

Forsiktig Ikke berør de kobberfargede kontaktene eller blekkdysene. Hvisdisse delene berøres, kan dette føre til tilstopping, sviktende blekktilførsel ogdårlig elektrisk forbindelse.

Slik rengjør du området rundt blekkdysene1. Slå på skriveren, og åpne frontdekslet.

Patronholderen flyttes til midten av skriveren.2. Vent til blekkpatronvognen er uvirksom og stille, og trekk strømkabelen ut fra

baksiden av enheten.3. Løft opp blekkpatronspaken, og ta forsiktig blekkpatronen ut av holderen.

Merk Ikke ta ut begge blekkpatronene samtidig. Ta ut og rengjør énblekkpatron om gangen. Ikke la en blekkpatron være utenfor skriveren i merenn 30 minutter.

4. Legg blekkpatronen på et papir med blekkdysene opp.5. Fukt en ren skumgummipinne med destillert vann, og klem ut all overflødig

væske.

Kapittel 4

60 Løse et problem

6. Rengjør hodet and kantene rundt blekkdyseområdet med pinnen som vistnedenfor.

1 Dyseplate (rengjøres ikke)

2 Hodet og kantene rundt blekkdyseområdet

Forsiktig Ikke rengjør dyseplaten.

7. Sett inn blekkpatronen i holderen i samme vinkel som da du tok ut den gamleblekkpatronen.

8. Lukk blekkpatronlåsen. Hvis blekkpatronen er satt i på riktig måte, blir den tryktforsiktig ned i holderne når du stenger låsespakene. Trykk på låsespaken for åvære sikker på at den sitter flatt mot blekkpatronene.

9. Gjenta om nødvendig for de andre blekkpatronene.10. Lukk frontdekselet, og koble til strømledningen på baksiden av enheten.11. Vent til vognen har fullført initialiseringsrutinen for blekkpatroner og gått tilbake til




Bytt blekkoppsamlingsmodulDen utskiftbare blekkoppsamlingsmodulen inneholder avfallsblekk fra den svarteblekkpatronen. Når blekkoppsamlingsmodulen er nesten full, angir lampene påskriveren at den må skiftes ut. Hvis du vil vite mer, kan du se under Referanser tillamper på kontrollpanelet. Når kontrollpanelet viser et varsel om atblekkoppsamlingsmodulen er full, tar du kontakt med HPs kundestøtte for å skaffe enny modul. Hvis du vil vite mer, kan du se under HPs kundestøtte. Hvis du har en nyblekkoppsamlingsmodul, skal den settes i øyeblikkelig i henhold til anvisningene somfulgte med den.

Avansert vedlikehold av blekkpatroner 61

Tips Når blekkoppsamlingsmodulen er full, stanser skriveren utskriften. Mens duventer på den nye modulen, kan du imidlertid fortsette å ta utskrifter ved å fjerneden svarte blekkpatronen og bare bruke den trefargede blekkpatronen. Dette kanha innvirkning på fargeresultatet og utskriftshastigheten. Hvis du ønsker merinformasjon om hvordan du tar utskrifter med én enkelt blekkpatron, ser du Utskriftmed én enkelt blekkpatron.

Forsiktig Hvis blekkoppsamlingsmodulen blir helt full, kan det svarte blekketsøles ut. Vær forsiktig så du ikke søler ut blekket i blekkoppsamlingsmodulen.Blekket kan sette permanente flekker på stoff og annet materiale.

Løse papirmatingsproblemerHvis du vil ha informasjon om hvordan du løser fastkjørt papir, se Fjerne fastkjørtutskriftsmateriale.


• Skriveren støtter ikke utskriftsmaterialet• Utskriftsmateriale plukkes ikke opp• Utskriftsmateriale kommer ikke ut riktig• Sider forskyves• Flere sider plukkes opp

Skriveren støtter ikke utskriftsmaterialetBruk bare medier som støttes for skriveren og papirskuffen som brukes. Du finner merinformasjon i Papirspesifikasjoner.

Utskriftsmateriale plukkes ikke opp• Kontroller at utskriftsmaterialet er lagt inn i skuffen. Hvis du vil vite mer, kan du se

under Legge i utskriftsmateriale. Juster utskriftsmaterialet før du legger det inn.• Kontroller at papirskinnene er på linje med de riktige markeringene i skuffen for

materialstørrelsen du har lagt i. Kontroller også at skinnene er riktig plassert motpapirbunken, men ikke for tett.

• Kontroller at utskriftsmaterialet i skuffen ikke er bøyd. Bøy papiret i motsattretning av krummingen, slik at det blir rett.

• Pass på å trekke forlengelsen på innskuffen helt ut hvis skrivermodellen har enslik forlengelse.

Utskriftsmateriale kommer ikke ut riktigFjern overflødig utskriftsmateriale fra utmatingsområdet. Hvis utskrifter hoper seg opputenfor utmatingsåpningen, kan utskriftsmaterialet hindres i å komme ut av skriverenpå riktig måte.

Kapittel 4

62 Løse et problem

Sider forskyves• Kontroller at utskriftsmaterialet i skuffene er justert i forhold til papirskinnene.• Legg utskriftsmateriale inn i skriveren bare når utskrift ikke pågår.• Pass på å trekke forlengelsen på innskuffen helt ut hvis skrivermodellen har en

slik forlengelse.

Flere sider plukkes opp• Juster utskriftsmaterialet før du legger det inn.• Kontroller at papirskinnene er på linje med de riktige markeringene i skuffen for

materialstørrelsen du har lagt i. Kontroller også at skinnene er riktig plassert motpapirbunken, men ikke for tett.

• Kontroller at det ikke er lagt for mye papir i skuffen.• Bruk utskriftsmaterialer fra HP for å oppnå optimal ytelse og effektivitet.

Problemløsing ved installasjonsproblemerHvis emnene nedenfor ikke hjelper, kan du se HPs kundestøtte for informasjon omHPs kundestøtte.

• Forslag for installasjon av maskinvare• Forslag for installasjon av programvare• Problemer med å konfigurere trådløs Bluetooth-kommunikasjon

Forslag for installasjon av maskinvare

Kontroller skriveren• Kontroller at all pakketape og emballasjemateriale er fjernet fra skriveren, både

utvendig og innvendig.• Sjekk at det er papir i skriveren.• Kontroller at ingen andre lamper er på eller blinker bortsett fra av/på-lampen,

som skal lyse. Hvis et annet lys enn av/på-lampen er tent eller blinker, har detoppstått en feil. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Referanser til lamperpå kontrollpanelet.

• Kontroller at skriveren kan skrive ut en diagnoseside for selvtest.

Kontroller maskinvaretilkoblingene• Kontroller at ledninger og kabler er i orden.• Kontroller at strømledningen er koblet både til skriveren og en strømførende

kontakt.

Kontroller blekkpatronene• Hver gang du setter inn en ny blekkpatron, justerer skriveren blekkpatronene

automatisk. Hvis justeringen mislykkes, må du kontrollere at patronene er riktiginstallert, og så starte blekkpatronjustering. Du finner mer informasjon i Justereblekkpatronene.

• Kontroller at alle låser og deksler sitter godt på plass.

Problemløsing ved installasjonsproblemer 63

Forslag for installasjon av programvare

Kontroller datamaskinsystemet• Kontroller at datamaskinen kjøres på et av de støttede operativsystemene.• Kontroller at datamaskinen oppfyller minimumssystemkravene.• I enhetsbehandling i Windows kontrollerer du om USB-driverne er deaktivert.• Hvis du bruker Windows og datamaskinen ikke kan registrere skriveren, kjører du

avinstalleringsverktøyet (util\ccc\uninstall.bat på oppstarts-CDen) for å utføre enren avinstallering av skriverdriveren. Start datamaskinen på nytt, og installerskriverdriveren igjen.

Bekreft forutsetninger for installering• Pass på at du bruker oppstarts-CD-en som inneholder korrekt

programvareinstallsjon for operativsystemet.• Alle programmer må være lukket før du installerer programvare.• Hvis datamaskinen ikke gjenkjenner banen du har angitt til CD-ROM-stasjonen,

må du kontrollere om du har angitt riktig stasjonsbokstav.• Hvis datamaskinen ikke finner oppstarts-CD-en i CD-ROM-stasjonen, kontrollerer

du om oppstarts-CD-en er skadet. Du kan laste ned skriverdriveren fra HPsnettsted (www.hp.com/go/customercare).

Merk Etter at du har løst eventuelle problemer, kjører du installasjonsprogrammetpå nytt.

Problemer med å konfigurere trådløs Bluetooth-kommunikasjonHvis du har problemer med å skrive ut ved hjelp av en trådløs Bluetooth-tilkobling, kandu prøve følgende forslag. Se under Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon for å finne mer informasjon om konfigurasjon av trådløsinnstillinger.

Windows▲ Kontroller innstillingen for trådløs Bluetooth-tilkobling. Hvis du vil vite mer, kan du

se under Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon.

Mac OS X▲ Slett og legg til skriveren på nytt i Print & Fax (Utskrift og faks).

Kontroller Bluetooth-innstillingene• Kontroller Bluetooth-innstillingene. Hvis du vil vite mer, kan du se under

Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon.• Du må koble skriveren til datamaskinen med en USB-kabel for å konfigurere

Bluetooth-innstillinger eller overvåke skriverstatusen (for eksempel blekknivå) viaverktøykassen (Windows).

Kapittel 4

64 Løse et problem


Kontrollere signalstyrken for trådløs Bluetooth-kommunikasjonTrådløs kommunikasjon kan avbrytes eller være utilgjengelig hvis det forekommersignalforstyrrelse, problemer med avstanden eller signalstyrken, eller hvis skriverenikke er klar.

• Kontroller at skriveren er innenfor rekkevidden av Bluetooth-enheten som sender.Bluetooth-utskrift tillater trådløs utskrift på opptil 10 meter.

• Hvis et dokument ikke skrives ut, kan det skyldes signalbrudd. Hvis en meldingvises på datamaskinen som forklarer at det er et signalproblem, avbryter duutskriftsjobben og skriver ut på nytt fra datamaskinen.

Forstå sidene for skriverinformasjonSidene for skriverinformasjon inneholder detaljert informasjon om skriveren, inkludertfastvarens versjonsnummer, serienummer, service-ID, informasjon om blekkpatronene,standard sideinnstillinger og innstillinger for utskriftsmateriale.

Bluetooth-konfigurasjonssiden inneholder informasjon om Bluetooth-tilkobling.

Merk Eventuelle utskriftsjobber skal ikke være under behandling i skriveren underutskrift av test- eller konfigurasjonssiden.

Hvis du må ringe til HP, er det nyttig å skrive ut test- og konfigurasjonssidene før duringer.

Skrive ut sider for skriverinformasjon fra kontrollpaneletDu kan skrive ut følgende sider for skriverinformasjon fra skriverens kontrollpanel utenå være koblet til skriveren.

Skrive ut en testsideHold inne (Avbryt-knappen) i tre sekunder.På diagnosesiden kan du se skriverinnstillingene, blekkstatusen, blekkpatrontilstandenog hvordan du skal feilsøke problemer med skriveren.

Skrive ut en konfigurasjonssideHold inne (Fortsett-knappen) og (Bluetooth-knappen) i tre sekunder.Bruk konfigurasjonssiden til å vise standard sideinnstillinger, innstillinger forutskriftsmateriale og beskrivelser av LED-lampestatuser.

Skrive ut en Bluetooth-konfigurasjonssideHold inne (Bluetooth-knappen) i tre sekunder.Bruk Bluetooth-konfigurasjonssiden til å vise Bluetooth-informasjon, for eksempelnavnet på en Bluetooth-enhet.

Forstå sidene for skriverinformasjon 65

Skrive ut sidene for skriverinformasjon fra programvarenDu kan skrive ut følgende sider for skriverinformasjon fra skriverprogramvaren.

Slik skriver du ut en testside fra Verktøykassen (Windows):1. Åpne Verktøykasse. Du finner mer informasjon i Verktøykasse (Windows).2. Klikk på kategorien Tjenester.3. Klikk på Skriv ut en konfigurasjonsside.

Merk Hvis du har en enhet med Windows Mobile, kan du brukeVerktøykasse for PDAer. Hvis du vil vite mer, kan du se under Verktøykassefor PDAer (Microsoft Windows Mobile).

Skrive ut en konfigurasjonsside fra skriverdriveren (Windows)1. Åpne skriverdriveren.2. Klikk Egenskaper.3. Klikk på kategorien Tjenester.4. Klikk på Skriv ut konfigurasjonsside.

Slik skriver du ut en testside fra HP Utility (Mac OS X):1. Åpne HP Utility. Se HP Utility (Mac OS X)2. I Test-panelet velger du Print Test Page (skriv ut testside).

Fjerne fastkjørt utskriftsmaterialeAv og til kan utskriftsmateriale kjøre seg fast under en jobb. Prøv følgende for å unngåfastkjørt papir.

• Forsikre deg om at du skriver ut med utskriftsmateriale som oppfyllerspesifikasjonene. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Papirspesifikasjoner.

• Forsikre deg om at du skriver ut med utskriftsmateriale som ikke er krøllet, bretteteller ødelagt.

• Kontroller at innskuffen er riktig fylt, og at den ikke er for full. Hvis du vil vite mer,kan du se under Legge i utskriftsmateriale.

Denne delen inneholder følgende emner:• Fjerne fastkjørt papir i skriveren• Tips for å unngå fastkjørt papir

Fjerne fastkjørt papir i skriveren

Slik fjerner du fastkjørt papirFølg disse instruksjonene for å fjerne fastkjørt papir.

1. Slå av skriveren.2. Trekk ut skriverens nettledning fra strømkilden.

Kapittel 4

66 Løse et problem

3. Fjern utskriftsmateriale som ikke er fastkjørt, fra innskuffen ogutmatingsåpningen.

Merk Stikk ikke hendene inn i innskuffen. Bruk isteden en pinsett, og værforsiktig så du ikke skraper opp skriveren innvendig.

4. Finn fram til det fastkjørte utskriftsmaterialet.5. Hvis utskriftsmaterialet er synlig fra utmatingsåpningen, trekker du det forsiktig ut

fra åpningen. Hvis utskriftsmaterialet ikke er synlig, kan du åpne frontdekslet ogfjerne fastkjørt utskriftsmateriale.

Merk Fjern fastkjørt utskriftsmateriale sakte og bestemt for å hindre at detrives i stykker.

6. Hvis skriverholderen stenger for fastkjøringen, kan du skyve den forsiktig til sidenog deretter fjerne utskriftsmaterialet.

7. Hvis det fastkjørte papiret ikke er synlig i utskriftsområdet inne i skriveren, skaldet som er synlig, fjernes fra innskuffen.

8. Når du har fjernet det fastkjørte papiret, lukker du frontdekselet, slår på skriverenog trykker på (Fortsett-knappen) for å fortsette utskriftsjobben.Skriveren fortsetter utskriftsjobben på neste side. Du må skrive ut siden ellersidene som ble fastkjørt i skriveren, på nytt.

Tips for å unngå fastkjørt papir• Kontroller at ingenting blokkerer papirbanen.• Ikke overfyll papirskuffene. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se

Papirspesifikasjoner.• Legg utskriftsmateriale i skriveren på riktig måte, og bare når utskrift ikke pågår.

Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.

Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale 67

• Ikke bruk utskriftsmateriale som er bøyd eller krøllet.• Bruk alltid utskriftsmateriale som er i samsvar med spesifikasjonene. Hvis du vil

ha mer informasjon, kan du se Papirspesifikasjoner.• Kontroller at utskriftsmaterialet ligger mot høyre side i en skuff.• Kontroller at skinnene for utskriftsmaterialet ligger tett inntil utskriftsmaterialet,

men at de ikke krøller eller bøyer det.• Sørg for å fjerne binderser, stifter og annet festemateriale fra papiret.

Referanser til lamper på kontrollpaneletDu får mer informasjon ved å gå til HPs nettsted (www.hp.com/go/customercare). Derfinner du den seneste feilsøkingsinformasjonen, eller skriverløsninger ogoppdateringer.

Lampebeskrivelse/lysmønster Forklaring og anbefalte tiltak

Av/på-lampen lyser. Ved nettdrift: Skriveren er slått på og inaktiv.Ved drift med batteri: Batteristatuslampenviser batterinivået.Ingen tiltak er nødvendig.

Av/på-lampen pulserer sakte hvitt. Skriveren er i hvilemodus.Ingen handling nødvendig.

Batteristatuslampen lyser grønt. Ladenivået i batteriet er 41–100 %, ogskriveren er slått på og inaktiv.Strømledningen er ikke koblet til.Ingen handling nødvendig.

Batteristatuslampen lyser gult. Strømnivået i batteriet er 10–40 %, ogskriveren er på og inaktiv. Strømledningener ikke koblet til.Sett strømledningen i en stikkontakt for ålade opp batteriet. Se under Sette i og brukebatteriet.

Kapittel 4

68 Løse et problem



Batteristatuslampen lyser rødt. Strømnivået i batteriet er under 10 %, ogskriveren er på og inaktiv. Strømledningener ikke koblet til.Sett strømledningen i en stikkontakt for ålade opp batteriet. Se under Sette i og brukebatteriet.

Batteristatuslampen blinker rødt. Ladenivået i batteriet er under 2 %, ogskriveren er slått på og inaktiv.Strømledningen er ikke koblet til.Sett strømledningen i en stikkontakt for ålade opp batteriet. Se under Sette i og brukebatteriet.

Ladelampen lyser gult. Batteristatuslampenlyser grønt, gult eller rødt.

Batteriet lades. Batteristatuslampen viserladenivået.

Merk Ladelampen slukkes når batteriet erfullstendig oppladet.Ingen handling er nødvendig.

Ladelampen lyser rødt. Strømledningen er koblet til og batteriet erregistrert, men det er en feil på batteriet.Skift batteriet. Se under Tilbehør og rekvisitafra HP.

Av/på-lampen blinker. Skriveren skriver ut, slår seg på eller av,eller venter på at blekket skal tørke.Ingen tiltak er nødvendig.

Av/på-lampen er på og Bluetooth-lampen lyserblått.

Trådløs Bluetooth-tilkobling er slått på.Ingen handling nødvendig.

(forts.)

Referanser til lamper på kontrollpanelet 69


Av/på-lampen lyser og fortsett-lampen blinker. Skriveren er stanset midlertidig fordi den ertom for papir eller at bredden påutskriftsmaterialet ikke passer.Legg i mer papir, hvis det er tomt for papir.Hvis bredden på utskriftsmaterialet ikkestemmer, må du legge i riktig papir. Når duhar gjort dette, trykker du på (Fortsett-knappen) for å fortsette utskriftsjobben.

Fortsett-lampen og av/på-lampen lyser. Skriverdekselet eller -døren er åpen(t).Lukk skriverdekselet og -dørene.

Lampen for høyre eller venstre blekkpatronlyser, og av/på-lampen lyser.

Feil i utskrift uten kantlinjer, manglende ellerdefekt blekkpatron, blekkpatron i galt spor,blekkpatron galt installert. Lampen for denhøyre eller den venstre blekkpatronenindikerer hvorvidt problemet angår dentrefargede eller den svarte blekkpatroneneller fotoblekkpatronen.Følg instruksjonene i HP-programvaremeldingene som vises pådatamaskinen.

Lampen for høyre eller venstre blekkpatronblinker, fortsett-lampen blinker, av/på-lampenlyser.

Patronen har svært lavt blekknivå, er enetterligning eller er allerede brukt. Lampenfor den høyre eller den venstreblekkpatronen angir om problemet gjelderden trefargede eller den svarteblekkpatronen/fotoblekkpatronen.Skift ut blekkpatronen. Hvis du vil vite mer,kan du se under Skifte ut blekkpatronene.Hvis denne blekkpatronen ble solgt til degsom en ny, original HP-patron, kan denvære en forfalskning. Kontakt butikken derdu kjøpte patronen, eller besøk HP påwww.hp.com/go/anticounterfeit for å finnemer informasjon eller rapportere mistankeom falskneri.

Merk:• HPs garanti for blekkpatroner dekker

ikke blekk og blekkpatroner som ikkeer produsert av HP.

• HPs garanti for skrivere dekker ikkereparasjon og service etter bruk avblekk og blekkpatroner som ikke erprodusert av HP.

• HP har ingen garanti for kvalitet ogpålitelighet for blekk som ikke erprodusert av HP.

Kapittel 4(forts.)

70 Løse et problem

http://www.hp.com/go/anticounterfeit


MerkDu har ikke tilgang til informasjon omblekknivåer.

Lampen for høyre eller venstre blekkpatronlyser, av/på-lampen lyser.

Lite blekk i blekkpatronen. Lampen for denhøyre eller den venstre blekkpatronenindikerer hvorvidt problemet angår dentrefargede eller den svarte blekkpatroneneller fotoblekkpatronen.Du kan fortsette å skrive ut, men du måsnart skifte ut blekkpatronen. Hvis du vil vitemer, kan du se under Skifte utblekkpatronene.

Lampen for høyre eller venstre blekkpatronblinker, av/på-lampen blinker.

Den trefargede eller den høyreblekkpatronen trenger tilsyn. Lampen forden høyre eller den venstre blekkpatronenindikerer hvorvidt problemet angår dentrefargede eller den svarte blekkpatroneneller fotoblekkpatronen.Sett blekkpatronen tilbake på plass, og prøvå skrive ut. Skift blekkpatronen dersomfeilen gjentar seg. Hvis du vil vite mer, kandu se under Skifte ut blekkpatronene.

Av/på-lampen blinker, fortsett-lampen blinker. Fastkjørt papir eller vognstans.Ta ut papiret som sitter fast. Du finner merinformasjon i Papirstopp. Trykk på

(Fortsett -knappen) for å fortsette medutskriftsjobben.Hvis det ikke er papir som har kjørt seg fast,trykekr du på (Fortsett-knappen). Hvisdette ikke hjelper, kan du prøve å slåskriveren av og på igjen og sendeutskriftsjobben på nytt.

Av/på-lampen er av, fortsett-lampen blinker. En USB-enhet som ikke støttes, er koblet tilskriveren.Fjern USB-enheten. Hvis du ønsker merinformasjon om enheter som ikke er støttet,ser du Minneenhetsspesifikasjoner.

Av-lampen er av, fortsett-lampen lyser. En hub som ikke støttes, er koblet tilskriveren.Fjern huben. Hvis du ønsker merinformasjon om enheter som ikke er støttet,ser du Minneenhetsspesifikasjoner.

(forts.)



Av/på-lampen blinker, fortsett-lampen blinker.Når du har trykt på (Avbryt-knappen) i tresekunder, lyser eller blinker venstre og høyreblekkpatronlampe.

Servicestasjonen er stanset. Dette kanskyldes flere forhold, blant annet følgende:

• Blekkpatronlåsene er ikke låst fast(lampene for venstre og høyreblekkpatron lyser).

• Papirstopp.

Kontroller at alle patronlåser er stengt og atdet ikke er papir som har kjørt seg fast iskriveren.Hvis det ikke er papir som har kjørt seg fast,trykker du på (Fortsett -knappen). Hvisdette ikke hjelper, kan du prøve å slåskriveren av og på igjen og sendeutskriftsjobben på nytt.

Av/på-lampen blinker, fortsett-lampen blinker.Når du har trykt på (Avbryt-knappen) i tresekunder, lyser venstre blekkpatronlampe, oghøyre blekkpatronlampe blinker.

Blekkoppsamlingsmodulen er nesten full.Den utskiftbare blekkoppsamlingsmoduleninneholder avfallsblekk fra den svarteblekkpatronen. Nårblekkoppsamlingsmodulen nesten er full, tardu kontakt med HPs kundestøtte for å skaffeen ny modul. Hvis du vil vite mer, kan du seunder HPs kundestøtte.Hvis du har en ny blekkoppsamlingsmodul,skal den settes i øyeblikkelig i henhold tilanvisningene som fulgte med den.Hvis du vil vite mer, kan du se under Byttblekkoppsamlingsmodul.

Av/på-lampen blinker, fortsett-lampen blinker.Når du har trykt på (Avbryt-knappen) i tresekunder, blinker venstre og høyreblekkpatronlampe.

Blekkoppsamlingsmodulen er full.Den utskiftbare blekkoppsamlingsmoduleninneholder avfallsblekk fra den svarteblekkpatronen. Blekkoppsamlingsmodulener nå full. Skriveren kan ikke skrive ut medden svarte blekkpatronen før det er satt i nyblekkoppsamlingsmodul. Ta kontakt medHPs kundestøtte for å skaffe en ny modul.Hvis du vil vite mer, kan du se under HPskundestøtte.Hvis du har en ny blekkoppsamlingsmodul,skal den settes i øyeblikkelig i henhold tilanvisningene som fulgte med den.

Kapittel 4(forts.)

72 Løse et problem


Tips Når blekkoppsamlingsmodulen er full,stanser skriveren utskriften. Mens du venterpå den nye modulen, kan du imidlertidfortsette å ta utskrifter ved å fjerne densvarte blekkpatronen og bare bruke dentrefargede blekkpatronen. Dette kan hainnvirkning på fargeresultatet ogutskriftshastigheten. Hvis du ønsker merinformasjon om hvordan du tar utskriftermed én enkelt blekkpatron, ser du Utskriftmed én enkelt blekkpatron.Hvis du vil vite mer, kan du se under Byttblekkoppsamlingsmodul.

(forts.)


Kapittel 4

74 Løse et problem

A Teknisk informasjonDenne delen inneholder følgende emner:• Garantiopplysninger• Skriverspesifikasjoner• Forskrifter• Miljøvernprogram• Tredjepartslisenser

GarantiopplysningerDenne delen inneholder følgende emner:• Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard• Garantiinformasjon for blekkpatron

Teknisk informasjon 75

Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard

A. Omfang av begrenset garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten

mangler i materiale og utførelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen kunden kjøper produktet.

2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer ikke at produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt.

3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke noen andre problemer, inkludert de som måtte oppstå på grunn av følgende:

a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering. b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke støttes av HP. c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner. d. Uautorisert endring eller feilbruk. 4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen

innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte produktet til HP. 8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som

for produktet det erstatter. 9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til

ytelse. 10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP.

Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service på stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte servicekontorer i landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør.

B. GarantibegrensningerI DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensning 1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklæringen kundens eneste og

eksklusive rettsmidler. 2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER

SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET OM SLIKE SKADER.

D. Lokal lovgivning 1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan

variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden. 2. I den grad denne garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for å være

modifisert, slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse fraskrivelser og begrensninger av denne garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre myndigheter utenfor USA (inkludert provinser i Canada) kan for eksempel

a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen som begrenser de lovbestemte rettighetene til en kunde (for eksempel Storbritannia),

b. på annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på underforståtte garantier som leverandøren ikke kan

unndra seg, eller tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier. 3. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN

EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER.

Informasjon om HPs begrensede garantiKjære kunde,Vedlagt finner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge.Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av Deres HP-produkt. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien.Norway: Hewlett-Packard Norge AS Østensjøveien 32 0667 OSLO

HP-produkt Varighet av begrenset garantiProgramvaremedier 90 dagerSkriver 1 årSkriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for

garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med.

Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder 1 år som kan byttes av kunden)Tilbehør 1 år hvis ikke annet er angitt

Tillegg A

76 Teknisk informasjon

Garantiinformasjon for blekkpatronGarantien for blekkpatronen fra HP gjelder når produktet er brukt i den angitte HP-skriveren.Denne garantien dekker ikke HP-blekkpatronprodukter som er fylt på igjen, reprodusert, renovert,brukt på uriktig måte eller skadet.I garantiperioden er produktet dekket så lenge HP-blekket ikke er brukt opp og utløpsdatoen forgarantien ikke er nådd. Utløpsdatoen for garantien, vist i ÅÅÅÅ/MM-formatet, kan finnes påproduktet som angitt:

Garantiopplysninger 77

SkriverspesifikasjonerDenne delen inneholder følgende emner:• Fysiske spesifikasjoner• Skriverfunksjoner og -kapasitet• Prosessor- og minnespesifikasjoner• Systemkrav• Minneenhetsspesifikasjoner• Informasjon om utskrift fra mobiltelefoner• Papirspesifikasjoner• Utskriftsoppløsning• Driftsmiljø• Elektriske krav• Akustiske spesifikasjoner

Fysiske spesifikasjoner

Størrelse (bredde x dybde x høyde)• Skriver: 347,9 x 175,5 x 84,4 mm (13,70 x 6,91 x 3,32 tommer)• Skriver med batteri: 347,9 x 197,5 x 84,4 mm (13,70 x 7,78 x 3,32 tommer)

Vekt (uten utskriftsrekvisita)• Skriver: 2,3 kg (5,1 pund)• Skriver med batteri: 2,5 kg (5,5 pund)

Skriverfunksjoner og -kapasitet

Funksjon Kapasitet

Tilkobling • USB 2.0-kompatibel høyhastighetsenhet• PictBridge/USB 2.0 høyhastighets

vertsport• Bluetooth 2.0 EDR (Enhanced Data

Rate), bakoverkompatibel med 1.0(Bluetooth-profiler som støttes: HCRP,BIP, OPP, SPP)

Blekkpatroner Svart og trefarget blekkpatron ogfotoblekkpatron

Forbruk Gå til www.hp.com/pageyield/ hvis du vil hamer informasjon om anslått blekkforbruk.

Skriverspråk HP PCL 3 GUI

Prosessor- og minnespesifikasjonerProsessor: 220 MHz ARM9-kjerneMinne 64 MB DDR2

Systemkrav

Merk Nyeste informasjon om operativsystemer som støttes, og systemkrav finner du påwww.hp.com/support.

Tillegg A


http://www.hp.com/pageyield/

http://www.hp.com/support

Merk Hvis du trenger kundestøtteinformasjon til Microsoft® Windows® 8, kan du sewww.hp.com/go/printerinstall.

Kompatibilitet med operativsystem• Mac OS X v10.6, OS X Lion, OS X Mountain Lion• Microsoft® Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP (32-bit) Service

Pack 2• Linux (se http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html for mer informasjon).

Minimumskrav• Microsoft® Windows® 7: 1 GHz 32-bits (x86) eller 64-bits (x64) prosessor; 1,1 GB

harddiskplass; CD-ROM/DVD-stasjon eller Internett-tilkobling; USB-port• Microsoft® Windows® Vista: 800 MHz 32-bits (x86) eller 64-bits (x64) prosessor; 1,0 GB

harddiskplass; CD-ROM/DVD-stasjon eller Internett-tilkobling; USB-port• Microsoft® Windows® XP (32-bit) Service Pack 2: Intel® Pentium® II-, Celeron®- eller

kompatibel prosessor; 233 MHz eller høyere; 600 MB harddiskplass; CD-ROM/DVD-stasjoneller Internett-tilkobling; USB-port

MinneenhetsspesifikasjonerUSB Flash-stasjoner

Merk Skriveren kan bare lese minneenheter som er formatert med ett av filsystemene FAT,FAT32 eller EX_FAT.

HP har testet følgende USB-flashstasjoner sammen med skriveren:• Kingston: Data Traveler 100 USB 2.0 flash-stasjon (4 GB, 8 GB og 16 GB)• Lexar JumpDrive Traveler: 1 GB• Imation: 1 GB USB Swivel• Sandisk: Cruzer Micro Skin USB Flash-stasjon (4 GB)• HP: HI-SPEED USB Flash-stasjon v100w (8 GB)

Merk Det kan hende at du kan bruke andre USB-flashstasjoner sammen med skriveren. HPkan imidlertid ikke garantere at de vil fungere skikkelig sammen med skriveren siden de ikkehar vært testet.

Informasjon om utskrift fra mobiltelefonerFor denne skriveren er følgende skriverprogramvare tilgjengelig for følgende mobiltelefoner:

Mobiltelefon Programvare web-område

Windows Mobile* Westtek JETCET http://www.westtek.com/pocketpc/jetcet/

Blackberry Repligo Professional http://www.cerience.com/products/pro

* Skriverprogramvaren for Windows Mobile er tilgjengelig på CDen med HP-programvare.

PapirspesifikasjonerBruk tabellene Forstå støttede størrelser og Forstå støttede utskriftsmaterialtyper og -vekter for åfinne det riktige utskriftsmaterialet for skriveren, og for å finne ut hvilke funksjoner som fungerersammen med utskriftsmaterialet du planlegger å bruke. Se Angi minimumsmarger for å finneinformasjon om utskriftsmargene som skriveren bruker, og se Retningslinjer for tosidig utskrift(dupleksutskrift) for å finne retningslinjer som bør følges ved utskrift på begge sider av arket.

Skriverspesifikasjoner 79

http://www.hp.com/go/printerinstall

http://hplipopensource.com/hplip-web/index.html

http://www.westtek.com/pocketpc/jetcet/

http://www.westtek.com/pocketpc/jetcet/

http://www.cerience.com/products/pro

http://www.cerience.com/products/pro

Forstå spesifikasjoner for støttede papirtyperBruk alltid riktig innstilling for type utskriftsmateriale i skriverdriveren, og konfigurer skuffene forden riktige typen. HP anbefaler at alt papir blir testet før du går til innkjøp av store kvanta.• Forstå støttede størrelser• Forstå støttede utskriftsmaterialtyper og -vekter

Forstå støttede størrelser

Størrelse på utskriftsmateriale

Standardstørrelser på utskriftsmateriale

US Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 tommer)

US Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 tommer)

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 tommer)

U.S. Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 tommer)

B5 (JIS) (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12 tommer)

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 tommer)

A6 (105 x 148 mm, 4,13 x 5,83 tommer)

U.S. Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5 tommer)

Konvolutter

U.S. #10-konvolutt (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 tommer)

C6-konvolutt (114 x 162 mm, 4,5 x 6,4 tommer)

Japansk konvolutt Chou #3 (120 x 235 mm, 4,7 x 9,3 tommer)

Japansk konvolutt Chou #4 (90 x 205 mm, 3,5 x 8,1 tommer)

Monarch konvolutt (3,88 x 7,5 tommer)

A2-konvolutt (111 x 146 mm, 4,37 x 5,75 tommer)

DL-konvolutt (110 x 220 mm, 4,3 x 8,7 tommer)

Kort

Indekskort (76,2 x 127 mm, 3 x 5 tommer)

Indekskort (102 x 152 mm, 4 x 6 tommer)

Indekskort (127 x 203 mm, 5 x 8 tommer)

Fotopapir

4 x 6 (102 x 152 mm, 4 x 6 tommer)*

13 x 18 cm (5 x 7 tommer)

8 x 10 (8 x 10 tommer)

13 x 18 cm (5 x 7 tommer)

(10 x 15 cm)*

Tillegg A


Størrelse på utskriftsmateriale

(10 x 15 cm) kant *

Foto, L-størrelse (89 x 127 mm; 3,5 x 5 tommer)*

2L (178 x 127 mm, 7,0 x 5,0 tommer)

3,5 x 5 (88,9 x 127 mm)*

3 x 5 (76,2 x 127 mm)*

8,5 x 13 (215,9 x 330,2 mm)

4 x 6 kant (102 x 152 mm, 4 x 6 tommer)*

4 x 8 kant (10 x 20 cm)*

Annet utskriftsmateriale

Papir med egendefinert størrelse mellom 76,2 til 216 mm bredt og 101 til 355.6 mm langt (3 til8.5 tommer bredt og 4 til 14 tommer langt)

* Utskrift uten kanter støttes.

Forstå støttede utskriftsmaterialtyper og -vekter

Type Vekt Kapasitet

Papir 64 til 90 g/m2

(16 til 24 pund bond)Opptil 50 ark med vanligpapir(5 mm eller 0.2 tomme ibunke)

Fotopapir 250 g/m2

(66 pund bond)Opptil 5 ark

Konvolutter 75 til 90 g/m2

(20 til 24 pund bond-konvolutt)

Opptil 3 konvolutter

Kort Opptil 200 g/m2

(110 pund kartotekkort)Opptil 5 kort

Angi minimumsmargerDokumentmargene må tilsvare (eller være bredere enn) marginnstillingene i stående papirretning.

(forts.)


Utskriftsmateriale (1)Venstremarg

(2)Høyremarg

(3)Toppmarg

(4)Bunnmarg

A4US ExecutiveUS StatementB5A5

3,3 mm (0,13tommer)

3,3 mm (0,13tommer)

3 mm (0,12tommer)

3 mm (0,12tommer)*

US LetterUS LegalEgendefinertutskriftsmateriale8,5 x 13 tommer

6,35 mm(0,25tommer)

6,35 mm(0,25tommer)

3 mm (0,12tommer)

3 mm (0,12tommer)*

KortFotopapirA6

2 mm (0,08tommer)

2 mm (0,08tommer)

3 mm (0,12tommer)

3 mm (0,12tommer)

Konvolutter 3,3 mm (0,13tommer)

3,3 mm (0,13tommer)

14,2 mm(0,56tommer)

14,2 mm(0,56tommer)

* Hvis du bruker en datamaskin som kjører Windows, kan du aktivere en minimumsmarg på 3,0mm (0,12 tommer) for skriveren. Når du skal angi denne marginnstillingen, klikker du påkategorien Avansert i skriverdriveren, og deretter velger du Minimer marger.

Retningslinjer for tosidig utskrift (dupleksutskrift)• Bruk alltid utskriftsmateriale som samsvarer med skriverens spesifikasjoner. Hvis du vil vite

mer, kan du se under Papirspesifikasjoner.• Velg alternativer for tosidig utskrift i programmet eller skriverdriveren.• Du må ikke skrive ut på begge sider av konvolutter, fotopapir, glanset utskriftsmateriale eller

papir som er lettere enn 18 pund bond (75 g/m2). Dette utskriftsmaterialet kan forårsakefastkjøring.

• Flere slag av utskriftsmateriale krever en bestemt utskriftsretning når du skriver ut på beggesider av arket, for eksempel brevhode, ferdigtrykt papir og papir med vannmerker oghullark. Når du skriver ut fra en datamaskin med Windows, skrives den første siden ut først.Når du skriver ut fra en datamaskin som bruker Mac OS X, begynner utskriften på denandre siden. Legg i utskriftsmaterialet med forsiden ned.

Utskriftsoppløsning

Oppløsning ved svart utskriftOpptil 600 gjengitte dpi svart (ved utskrift fra en datamaskin)

Oppløsning ved fargeutskriftOpptil 4800 x 1200 optimerte dpi på utvalgt HP-fotopapir med 1200 inngående dpi. Fotopapiromfatter følgende:◦ HP Premium Plus Photo◦ HP Premium Photo◦ HP Advanced Photo

Tillegg A


Driftsmiljø

DriftsmiljøAnbefalt relativ fuktighet: 15 til 90 % ikke-kondenserendeAnbefalt driftstemperatur: 15° til 32°C (59° til 90°F)Maksimal driftstemperatur: 0° til 55°C (32° til 131°F)Ladetemperatur for batterier: 2,5° til 40° C (36,5° til 104° F)Driftstemperatur for batteri: - 5° til 50° C (23° til 122° F)

LagringsmiljøRelativ fuktighet ved lagring: Opptil 90 % ikke-kondenserende ved 65° C (150° F)Lagringstemperatur: –40° til 60 °C (–40° til 140 °F)Lagringstemperatur for batteri: –20° til 60 °C (–4° til 140 °F)

Elektriske krav

StrømtilførselUniversell strømadapter (ekstern)

StrømkravInngangsspenning: 100 til 240 VAC (± 10%), 50/60 Hz (± 3Hz)Utgangsspenning: 18,5 Vdc ved 3,5 A

Strømforbruk15,2 watt utskrift (Hurtigutkast-modus)

Akustiske spesifikasjonerUtskrift i Utkast-modus, støynivåer per ISO 7779

Lydtrykk (ventemodusposisjon)LpAm 51 (dBA)

LydnivåLwAd 6.5 (BA)


ForskrifterSkriveren oppfyller produktkrav fra myndighetene i landet/regionen der du bor.Denne delen inneholder følgende emner:• Forskriftsmessig modellnummer• FCC-erklæring• Merknad til brukere i Korea• VCCI-kompatibilitetserklæring (klasse B) for brukere i Japan• Merknad om strømledning til brukere i Japan• Erklæring om støynivå for Tyskland• LED-indikatorerklæring• Glansgrad på huset for perifere enheter for Tyskland• Forskrifter for trådløse produkter• Informasjon om EU-forskrifter

Forskriftsmessig modellnummerFor forskriftsmessige identifikasjonsformål er produktet tildelt et forskriftsmessig modellnummer.Det forskriftsmessige modellnummeret for produktet ditt er SNPRC-1003-01. Detteforskriftsmessige modellnummeret må ikke forveksles med markedsføringsnavnet (HP Officejet100 (L411) bærbar skriver) eller produktnummeret.

Tillegg A


FCC-erklæring

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Merknad til brukere i Korea

VCCI-kompatibilitetserklæring (klasse B) for brukere i Japan

B

VCCI-B

Forskrifter 85

Merknad om strømledning til brukere i Japan

Erklæring om støynivå for Tyskland

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

LED-indikatorerklæring

Glansgrad på huset for perifere enheter for Tyskland

Forskrifter for trådløse produkterDenne delen inneholder følgende forskrifter for trådløse produkter:• Eksponering for radiofrekvent stråling• Merknad til brukere i Brasil• Merknad til brukere i Kanada• Merknad til brukere på Taiwan

Eksponering for radiofrekvent stråling

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Tillegg A


Merknad til brukere i Brasil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Merknad til brukere i Kanada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Merknad til brukere på Taiwan

Informasjon om EU-forskrifterProdukter som bærer CE-merking, overholder følgende EU-direktiver:• Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC• EMC-direktiv 2004/108/EC• Miljødesigndirektiv 2009/125/EC, der det er aktueltCE-samsvar for dette produktet gjelder kun hvis produktet drives med den riktige CE-merkedestrømadapteren fra HP.Hvis dette produktet har telekommunikasjonsfunksjonalitet, overholder det også degrunnleggende kravene i følgende EU-direktiv:R&TTE-direktiv 1999/5/ECSamsvar med disse direktivene innebærer komformitet med gjeldende harmoniserte europeiskestandarder (europeiske normer) som er oppført i EU Declaration of Conformity utstedt av HP for

Forskrifter 87

dette produktet eller denne produktfamilien, og som er tilgjengelig (bare på engelsk) enten iproduktdokumentasjonen eller på følgende nettsted: www.hp.com/go/certificates (skrivproduktnummeret i søkefeltet).Samsvaret angis av én av følgende konformitetsmerker som er plassert på produktet:

For produkter utentelekommunikasjon og for EU-harmonisertetelekommunikasjonsprodukter, somBluetooth® innenfor strømklasseunder 10 mW.

For ikke EU-harmonisertetelekommunikasjonsprodukter (hvisaktuelt er et 4-sifret nummer satt innmellom CE og !).

Se forskriftsetiketten på produktet.Telekommunikasjonsfunksjonaliteten til dette produktet kan brukes i følgende EU- og EFTA-land:Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland,Hellas, Ungarn, Island, Irland, Italia, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Malta,Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spania, Sverige, Sveits ogStorbritannia.Telefonkontakten (ikke tilgjengelig på alle produkter) er beregnet for tilkobling til analogetelefonnettverk.

Produkter med trådløse LAN-enheterEnkelte land kan ha spesifikke forpliktelser eller spesielle krav til drift av trådløse lokalnettverk,som kun innendørsbruk eller restriksjoner på tilgjengelige kanaler. Kontroller at landinnstillingenefor det trådløse nettverket er riktige.

FrankrikeFor drift av dette produktet med 2,4 GHz trådløst LAN, gjelder visse restriksjoner: Dette utstyretkan bare brukes innendørs for hele frekvensbåndet 2400 - 2483,5 MHz (kanalene 1-13). For brukutendørs kan bare frekvensbåndet 2454 - 2483,5 MHz brukes (kanalene 1-7). Se www.arcep.fr forde nyeste kravene.Kontaktpunktet for spørsmål om forskrifter er:Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen,TYSKLAND

Tillegg A


http://www.hp.com/go/certificates

http://www.arcep.fr

MiljøvernprogramHewlett-Packard forplikter seg til å produsere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig måte. Detteproduktet er utformet med tanke på resirkulering. Antallet materialer er holdt på et minimum,samtidig som vi sikrer tilfredsstillende funksjonalitet og pålitelighet. Ulike materialer er utformet slikat de er lette å ta fra hverandre. Festeanordninger og andre tilkoblinger er enkle å finne, komme tilog fjerne ved hjelp av vanlige verktøy. Deler med høy prioritet er utformet for enkel tilgang medsikte på demontering og reparasjon.Hvis du vil ha mer informasjon, kan du besøke HPs nettsted Commitment to the Environment på:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.htmlDenne delen inneholder følgende emner:• Papirbruk• Plastdeler• Dataark for materialsikkerhet (MSDS)• Gjenvinningsprogram• Miljøordning for retur og resirkulering for HP inkjet-rekvisita• Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdinger i EU• Strømforbruk• Kjemiske stoffer• Batteriinformasjon• RoHS-merknader (bare Kina)

PapirbrukDenne skriveren egner seg for bruk av resirkulert papir i henhold til DIN 19309 og EN12281:2002.

PlastdelerPlastdeler som veier over 25 gram, er merket i henhold til internasjonale standarder, slik at det erlettere å identifisere plast for resirkulering ved slutten av produktlevetiden.

Dataark for materialsikkerhet (MSDS)Dataark for materialsikkerhet finner du på HPs nettsted på adressen:www.hp.com/go/msds

GjenvinningsprogramHP tilbyr stadig flere retur- og resirkuleringsordninger i mange land/regioner, og samarbeider mednoen av de største resirkuleringssenterne for elektronikkprodukter over hele verden. HP bevarerressurser ved å videreselge noen av sine mest populære produkter. Hvis du ønsker merinformasjon om resirkulering av HP-produkter, kan du besøke:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Miljøordning for retur og resirkulering for HP inkjet-rekvisitaHP har forpliktet seg til å beskytte miljøet. Resirkuleringsprogrammet for HP Inkjet-rekvisita ertilgjengelig i mange land/regioner, og gir deg muligheten til å resirkulere brukte blekkpatronergratis. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til følgende web-område:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Miljøvernprogram 89


http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Avhending av brukt utstyr fra brukere i private husholdinger i EU

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenneLa présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EUDieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión EuropeaEste símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EUTato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EUDette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese UnieDit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa LiidusKui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult. Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme ostsite.Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueellaTämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΤο παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai UnióbanEz a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībāsŠis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces, to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimasŠis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii EuropejskiejSymbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.Descarte de equipamentos por usuários em residências da União EuropéiaEste símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto.Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpaduTento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unijeTa znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini, v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EUProdukter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Engl

ishFr

ança

isDe

utsc

hIta

liano

Espa

ñol

Česk

yDa

nsk

Ned

erla

nds

Eest

iSu

omi

Ελλη

νικά

Mag

yar

Latv

iski

Lietu

višk

aiPo

lski

Portu

guês

Slov

enčin

aSl

oven

ščin

aSv

ensk

a

StrømforbrukUtskrifts- og bildebehandlingsutstyr fra Hewlett-Packard som er merket med ENERGY STAR®-logoen, er kvalifisert etter U.S. Environmental Protection Agencys ENERGY STAR-spesifikasjoner

Tillegg A


for bildebehandlingsutstyr. Følgende merke vises på ENERGY STAR-kvalifisertebildebehandlingsprodukter:

ENERGY STAR er et registrert tjenestemerke for EPA i USA. HP har som partner i ENERGYSTAR fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energieffektivitet.Mer informasjon om ENERGY STAR-kvalifiserte modeller av bildebehandlingsprodukter finnes på:www.hp.com/go/energystar

Kjemiske stofferVi i HP forplikter oss til å gi kundene informasjon om de kjemiske stoffene i produktene våre etterbehov for å rette oss etter juridiske krav slik som REACH (EU-regulativ 1907/2006 fraEuropaparlamentet og -rådet). Du finner en rapport med kjemisk informasjon for dette produktetpå www.hp.com/go/reach

BatteriinformasjonSkriveren er utstyrt med et oppladbart litiumbatteri. Dette batteriet kan kreve spesiell behandlingog deponering.HP oppfordrer kundene til å resirkulere brukt elektronisk maskinvare, HPs originale blekkpatronerog oppladbare batterier. Se www.hp.com/recycle for mer informasjon om resirkulering.Du finner mer informasjon i brukerhåndboken. (Brukerhåndboken er tilgjengelig på datamaskinenetter at du har installert programvaren.)

Til brukere i CaliforniaBatteriet som følger med dette produktet, kan inneholde perklorater. Spesialbehandling kan værenødvendig. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til følgende webområde: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Miljøvernprogram 91

http://www.hp.com/go/energystar

http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/recycle

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

RoHS-merknader (bare Kina)

Tabell over giftige og skadelige substanser

Tillegg A


TredjepartslisenserDenne delen inneholder følgende emner:• HP Officejet 100 (L411) bærbar skriver

HP Officejet 100 (L411) bærbar skriverThird-party licences

Zlib---------Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided 'as-is', without any express orimplied warranty. In no event will the authors be held liablefor any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for anypurpose, including commercial applications, and to alter it andredistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; youmust not claim that you wrote the original software. If you usethis software in a product, an acknowledgment in the productdocumentation would be appreciated but is not required.2. Altered source versions must be plainly marked as such, andmust not be misrepresented as being the original software3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution.

Jean-loup Gailly Mark [email protected] [email protected]

The data format used by the zlib library is described by RFCs(Request for Comments) 1950 to 1952 in the files ftp://ds.internic.net/rfc/rfc1950.txt (zlib format), rfc1951.txt(deflate format) and rfc1952.txt (gzip format).

Independent JPEG Group's free JPEG software -------------------------------------------

* Copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.* This file is part of the Independent JPEG Group's software.* For conditions of distribution and use, see the accompanyingREADME file.

Tredjepartslisenser 93

Readme File

Independent JPEG Group's free JPEG software-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, andtranscoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images.

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files inPBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression anddecompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. Thepackage is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs toCrays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies arewelcome to use it as the basis for JPEG-related products.

We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement inproduct literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make thissoftware industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty andaccept no liability.

For more information, contact [email protected]

LIBTIFF----------

Copyright (c) 1991-1996 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell thissoftware and its documentation for any purpose is herebygranted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission noticeappear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Lefflerand Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the softwarewithout the specific, prior written permission of Sam Lefflerand Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUTLIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FORANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OFANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,DATA OR PROFITS,WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

Tillegg A


DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

TIFF Library.Rev 5.0 Lempel-Ziv & Welch Compression Support

This code is derived from the compress program whose code isderived from software contributed to Berkeley by James A. Woods,derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

The original Berkeley copyright notice appears below in itsentirety.

Copyright (c) 1985, 1986 The Regents of the University ofCalifornia.All rights reserved.

This code is derived from software contributed to Berkeley byJames A. Woods, derived from original work by Spencer Thomasand Joseph Orost.

Redistribution and use in source and binary forms are permittedprovided that the above copyright notice and this paragraph areduplicated in all such forms and that any documentation,advertising materials, and other materials related to suchdistribution and use acknowledge that the software was developedby the University of California, Berkeley. The name of theUniversity may not be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior writtenpermission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Tredjepartslisenser 95

Tillegg A


B Tilbehør og rekvisita fra HPDenne delen inneholder informasjon om HP-rekvisita og tilbehør til skriveren. Denneinformasjonen kan endres. Du kan gå til HPs nettsted (www.hpshopping.com) for å få de sisteoppdateringene. Du kan også foreta kjøp på nettstedet.Denne delen inneholder følgende emner:• Bestille utskriftsrekvisita elektronisk• Tilbehør• Rekvisita

Bestille utskriftsrekvisita elektroniskHvis du vil bestille rekvisita på nettet eller lage en utskrivbar handleliste, åpner du HP-programvaren som fulgte med skriveren. I Windows åpner du verktøykassen, velger kategorienBeregnet blekknivå, og deretter klikker du på Kjøp elektronisk. I Mac OS klikker du på Kjøp, ogderetter velger du Kjøp rekvisita på nettet. Med din tillatelse laster HP-programvaren oppskriverinformasjon, inkludert modellnummer, serienummer og beregnede blekknivåer. HP-rekvisitaene som fungerer i skriveren, er forhåndsvalgte. Du kan endre antall, legge til eller fjerneelementer, og deretter skrive ut listen eller kjøpe elektronisk på HP-butikken eller fra andreelektroniske forhandlere (alternativene varierer etter land/region). Informasjon om blekkpatronerog lenker til elektronisk kjøp vises også i blekkpatronvarsler.Du kan også bestille elektronisk på www.hp.com/buy/supplies. Hvis du blir bedt om det, velger duland/region, og deretter følger du instruksjonene for å velge skriveren og rekvisitaene du trenger.

Merk Bestilling av blekkpatroner online støttes ikke i alle land/regioner. Mange land/regionerhar imidlertid informasjon om hvordan du bestiller over telefon, finner en lokal butikk ogskriver ut en handleliste. I tillegg kan du velge alternativet "Slik kjøper du" øverst på sidenwww.hp.com/buy/supplies for å få informasjon om hvordan du kjøper HP-produkter i ditt land.

TilbehørFølgende ekstrautstyr kan brukes med din HP Officejet bærbare skriver:

HP-batteri for Officejet mobil skriver CQ775A

HP-bæreveske for mobil skriver og bærbar datamaskin Q6282A

RekvisitaDenne delen inneholder følgende emner:• Blekkpatroner• HP-papir

BlekkpatronerBestilling av blekkpatroner online støttes ikke i alle land/regioner. Mange land/regioner harimidlertid informasjon om hvordan du bestiller over telefon, finner en lokal butikk og skriver ut enhandleliste. I tillegg kan du velge alternativet 'Slik kjøper du' øverst på siden www.hp.com/buy/supplies for å få informasjon om hvordan du kjøper HP-produkter i ditt land.

Tilbehør og rekvisita fra HP 97

http://www.hpshopping.com





Du finner blekkpatronnummeret på følgende steder:• På etiketten på blekkpatronen du skifter ut.• På skriverstatussiden (se Forstå sidene for skriverinformasjon).• I funksjonen for patrondetaljer i HP-programvaren. Ulike patronnumre selges i hvert land /

hver region. Hvis du vil se en fullstendig liste over alle patronnumrene som selges i hvertland / hver region, velger du Travelling Information (Reiseinformasjon) underVerktøykasse (Windows) eller Travel Info (Reiseinfo) i HP Utility (Mac OS X). Du finner merinformasjon i Verktøy for skriveradministrasjon.

Merk Advarsler og indikatorer om blekknivå viser bare anslag for planleggingsformål. Når duser et varsel om lite blekk, bør du ha en ny patron tilgjengelig for å unngå muligeutskriftsforsinkelser. Du trenger ikke å bytte ut blekkpatroner før utskriftskvaliteten bliruakseptabel.

HP-papirHvis du vil bestille papir som HP Premium-papir, går du til www.hp.com.

HP anbefaler vanlig papir med ColorLok-logoen for daglig utskriftog kopiering av dokumenter. Alt papir med ColorLok-logoen eruavhengig testet for å tilfredsstille de høye standardene forpålitelighet og utskriftskvalitet, for å produsere dokumenter medskarpe, livfulle farger og kraftigere svart, og for å tørke raskereenn ordinært papir. Se etter papir med ColorLok-logoen medforskjellig vekt og størrelse fra større papirprodusenter.

Tillegg B

98 Tilbehør og rekvisita fra HP

http://www.hp.com

C Konfigurere skriveren forBluetooth-kommunikasjonMed HP Bluetooth trådløs skriveradapter kan du skrive ut dokumenter fra Bluetooth-enheter utenen kabeltilkobling. Det er bare å skrive ut fra en Bluetooth-enhet, som en PDA ellerkameratelefon. Du kan også bruke Bluetooth-teknologi til å skrive ut fra en datamaskin påskriveren.

Konfigurere en trådløs Bluetooth-tilkoblingDette avsnittet beskriver hvordan du installerer og konfigurerer skriveren for trådløs Bluetooth-tilkobling.Du kan konfigurere innstillinger for trådløs Bluetooth-tilkobling under installasjonen avprogramvaren, eller du kan konfigurere innstillingene senere med Verktøykassen (Windows), HPPrinter Utility (Mac OS) eller Verktøykassen for PDAer (Microsoft Windows Mobile). Du finner merinformasjon i Verktøy for skriveradministrasjon.

Slik kobler du til skriveren med Bluetooth-kommunikasjon (Windows)

Merk Hvis du bruker en ekstern Bluetooth-adapter for datamaskinen, kan de spesifikkeinstruksene for å legge til skriveren være annerledes. Du finner mer informasjon idokumentasjonen eller verktøyet som fulgte med Bluetooth-adapteren.

1. Hvis du bruker en ekstern Bluetooth-adapter for datamaskinen, må du påse atdatamaskinen er startet før du kobler Bluetooth-adapteren til en USB-port på datamaskinen.Hvis datamaskinen har innebygd Bluetooth, kontrollerer du bare at datamaskinen er startetog at Bluetooth er aktivert.

2. På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel, Maskinvare og lyd, ogderetter klikker du på Legg til skriver.- Eller -Klikk på Start, Skriver eller Skrivere og fakser, og deretter dobbeltklikker du på ikonetLegg til skriver eller klikker på Legg til skriver.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Slik kobler du til skriveren med Bluetooth-kommunikasjon (Mac OS X)1. Hvis du bruker en ekstern Bluetooth-adapter for datamaskinen, må du påse at

datamaskinen er startet før du kobler Bluetooth-adapteren til en USB-port på datamaskinen.Hvis datamaskinen har innebygd Bluetooth, kontrollerer du bare at datamaskinen er startetog at Bluetooth er aktivert.

2. Klikk på Systeminnstillinger i Dock og klikk deretter på Skriv ut og faks.3. Klikk på + (legg til).4. Velg oppføringen for skriveren fra listen hvor det står Bluetooth ved siden av navnet, og

deretter klikker du på Legg til.5. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon 99

Angi Bluetooth-sikkerhet for skriverenDu kan aktivere følgende sikkerhetsinnstillinger for skriveren:• Be om at de som skal skrive ut på skriveren fra en Bluetooth-enhet, først må godkjennes

ved å bruke en tilgangsnøkkel.• Gjøre skriveren synlig eller usynlig for Bluetooth-skrivere som er innenfor rekkevidde.• Du aktiverer disse innstillingene gjennom Verktøykassen (Windows), HP Utility (Mac OS X)

eller Verktøykassen for PDA-er (Windows Mobile). Du finner mer informasjon i Verktøy forskriveradministrasjon.

Bruke en tilgangsnøkkel til å godkjenne Bluetooth-enheterDu kan sette sikkerhetsnivået for skriveren til Høy eller Lav.• Lavt: Skriveren krever ikke tilgangsnøkkel. Alle Bluetooth-enheter innenfor rekkevidde kan

skrive ut til den.

Merk Standard sikkerhetsinnstilling er Lav. Et lavt sikkerhetsnivå krever ingengodkjenning.

• Høyt: Skriveren ber om tilgangsnøkkel fra Bluetooth-enheten før skriveren får tillatelse til åsende en utskriftsjobb.

Merk Skriveren leveres med en forhåndsdefinert tilgangsnøkkel som er angitt somseks nuller, 000000.

Angi at skriveren skal være synlig eller usynlig for Bluetooth-enheterDu kan angi at skriveren skal være synlig for Bluetooth-enheter (offentlig) eller usynlig (privat).• Synlig: Alle Bluetooth-enheter innen rekkevidde kan skrive ut på skriveren.• Ikke synlig: Bare Bluetooth-enheter som har lagret enhetsadressen til skriveren, kan skrive

ut på den.

Merk Skriveren leveres med et standard tilgjengelighetsnivå som er Synlig.

Tilbakestille standardinnstillingene fra fabrikken

Merk Hvis du bruker instruksjonene nedenfor, tilbakestilles bare enhetens Bluetooth-innstillinger.

1. Trykk og hold (av/på-knappen) nede.2. Hold nede (av/på-knappen), trykk på (Avbryt-knappen) 4 ganger og trykk deretter på

(Fortsett-knappen) 6 ganger.3. Slipp (av/på-knappen).

Tillegg C

100 Konfigurere skriveren for Bluetooth-kommunikasjon

D Verktøy forskriveradministrasjonDenne delen inneholder følgende emner:• Verktøykasse (Windows)• HP Utility (Mac OS X)• Verktøykasse for PDAer (Microsoft Windows Mobile)• Avinstallere HP-programvaren og installere den på nytt

Verktøykasse (Windows)Verktøykassen gir vedlikeholdsinformasjon for skriveren.

Merk Verktøykassen kan installeres fra HP-program-CD-en ved å velge fullstendiginstallasjon hvis datamaskinen oppfyller systemkravene.

Åpne VerktøykasseDu kan åpne Verktøykassen på én av følgende måter:• Klikk Start, velg Programs (Programmer) eller All Programs (Alle programmer), klikk HP,

klikk mappen for skriveren, og klikk deretter Toolbox (Verktøykasse).• Høyreklikk på HP Digital Imaging Monitor på oppgavelinjen, velg Navn på skrivermodell,

og klikk deretter på Vis skriververktøykasse.• Fra skriverinnstillingene klikker du på kategorien Funksjoner og deretter på

Skrivertjenester.

HP Utility (Mac OS X)HP Utility inneholder verktøy for konfigurering av utskriftsinnstillinger, kalibrering av skriveren,elektronisk bestilling av rekvisita og søk etter støtteinformasjon på Internett.

Merk Funksjonene som er tilgjengelige i HP Utility, varierer i henhold til skriveren som ervalgt.Advarsler og indikatorer for blekknivå gir bare beregninger for planleggingsformål. Når du seren melding om lite blekk, bør du ha en ny patron tilgjengelig for å unngå muligeutskriftsforsinkelser. Du trenger ikke å skifte ut blekkpatronene før du blir bedt om det.

Åpne HP UtilityDobbeltklikk på ikonet for å åpne HP Utility (HP-verktøy). Dette ikonet er plassert i mappenHewlett-Packard i mappen Programmer på harddiskens øverste nivå.

Verktøykasse for PDAer (Microsoft Windows Mobile)Ved hjelp av Verktøykasse for PDAer som kjører Windows Mobile, kan du vise status- ogvedlikeholdsinformasjon om skriveren. Du kan også vise blekknivåer og ladenivå for batteri,justere blekkpatronene og konfigurere Bluetooth-innstillingene for å skrive ut trådløst.Se i dokumentasjonen til verktøykasseprogramvaren hvis du vil ha mer informasjon om hvordandu bruker verktøykassen, eller gå til www.hp.com/go/customercare.

Verktøy for skriveradministrasjon 101


Avinstallere HP-programvaren og installere den på nyttHvis installasjonen er ufullstendig, eller hvis du koblet USB-kabelen til datamaskinen før du blebedt om det på installeringsskjermbildet, kan det være nødvendig å avinstallere HP-programvarensom fulgte med skriveren, og deretter installere den på nytt. Du kan ikke bare slette programfilenefor skriveren fra datamaskinen. Sørg for å fjerne dem på riktig måte med avinstalleringsverktøyetsom finnes i HP-programvaren.Det er tre metoder for å avinstallere HP-programvaren på en Windows-datamaskin, og én metodefor å avinstallere på en Macintosh-maskin.

Slik avinstallerer du fra en Windows-maskin, metode 11. Koble skriveren fra datamaskinen. Ikke koble skriveren til datamaskinen før du blir bedt om

det når du installerer HP-programvaren på nytt.2. Klikk på Start på oppgavelinjen i Windows, velg Programmer eller Alle programmer.

Deretter velger du HP, skrivernavnet og klikker på Avinstaller.3. Følg veiledningen på skjermen.4. Hvis du blir spurt om du ønsker å slette delte filer, klikker du på Nei.

Det kan hende at andre programmer som bruker disse filene, ikke fungerer på riktig måtehvis filene slettes.

5. Start datamaskinen på nytt.6. Når du skal installere HP-programvaren på nytt, setter du inn CDen med HP-programvare i

CD-stasjonen på datamaskinen og følger instruksjonene på skjermen.7. Koble til skriveren når du ser en melding om å koble den til datamaskinen.8. Trykk på Av/på-knappen for å slå på skriveren.

Når du har koblet til og slått på skriveren, må du kanskje vente flere minutter før alle Plugand Play-hendelsene er fullført.

9. Følg veiledningen på skjermen.Når installeringen av HP-programvaren er fullført, vises HP Digital Imaging Monitor-ikonet isystemfeltet i Windows.

Avinstallere fra en Windows-maskin, metode 2

Merk Bruk denne metoden hvis Avinstaller ikke er tilgjengelig fra Start-menyen i Windows.

1. Koble skriveren fra datamaskinen.

Merk Det er viktig at du kobler fra skriveren før du starter datamaskinen på nytt. Ikkekoble skriveren til datamaskinen før du blir bedt om det når du installerer HP-programvaren.

2. På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Innstillinger og Kontrollpanel, ogderetter klikker du på Legg til/fjern programmer.- Eller -Klikk på Start, klikk på Kontrollpanel, og dobbeltklikk deretter på Programmer ogfunksjoner.

3. Velg skrivernavnet og klikk på Endre/fjern eller Avinstaller/endre.Følg veiledningen på skjermen.

4. Start datamaskinen på nytt.5. Sett inn CDen med HP-programvare i CD-stasjonen på datamaskinen, og deretter starter

du installeringsprogrammet.6. Følg veiledningen på skjermen.

Tillegg D

102 Verktøy for skriveradministrasjon

Avinstallere fra en Windows-maskin, metode 3

Merk Bruk denne metoden hvis Avinstaller ikke er tilgjengelig fra Start-menyen i Windows.

1. Sett inn CDen med HP-programvare i CD-stasjonen på datamaskinen, og deretter starterdu installeringsprogrammet.

2. Koble skriveren fra datamaskinen. Ikke koble skriveren til datamaskinen før du blir bedt omdet når du installerer HP-programvaren på nytt.

3. Velg Avinstaller og følg instruksjonene på skjermen.4. Start datamaskinen på nytt.5. Start installeringsprogrammet for skriveren på nytt.6. Velg Installer.7. Følg veiledningen på skjermen.

Slik avinstallerer du på en Macintosh-datamaskin (metode 1):1. Åpne HP Utility. Du finner instruksjoner i Åpne HP Utility.2. Klikk på Programmer-ikonet på verktøylinjen.3. Dobbeltklikk på HP Uninstaller.

Følg veiledningen på skjermen.4. Når HP-programvaren er avinstallert, starter du datamaskinen på nytt.5. Når du skal installere HP-programvaren på nytt, setter du inn CDen med HP-programvare i

CD-stasjonen.6. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer.7. Følg veiledningen på skjermen.

Slik avinstallerer du på en Macintosh-datamaskin (metode 2):1. Åpne Finder.2. Dobbeltklikk på Programmer.3. Dobbeltklikk på Hewlett-Packard.4. Dobbeltklikk på HP Uninstaller.5. Velg skriver, og dobbeltklikk på Avinstaller.

Avinstallere HP-programvaren og installere den på nytt 103

Tillegg D

104 Verktøy for skriveradministrasjon

E Slik gjør du det• Komme i gang• Utskriftssnarveier• Arbeide med blekkpatroner• Løse et problem

Slik gjør du det 105

Tillegg E

106 Slik gjør du det

F Feil (Windows)Denne listen viser noen av feilene som kan vises på datamaskinskjermen (Windows), og hvordandu løser feilene.• Skriveren er frakoblet• Blekkvarsel• Blekkpatronproblem• Ikke samsvarende papir• Blekkpatronvogn sitter fast• Papirstopp• Skriveren er tom for papir• Skriver frakoblet• Skriver stanset midlertidig• Dokumentet kunne ikke skrives ut• Blekkoppsamlingsmodulen er nesten full• Skift blekkoppsamlingsmodul øyeblikkelig• Lavt batterinivå i skriveren

Skriveren er frakobletDatamaskinen kan ikke kommunisere med skriveren fordi én av følgende hendelser har oppstått:• Skriveren er slått av.• USB-kabelen som kobler til skriveren, er frakoblet.Prøv følgende løsninger for å løse dette problemet:• Kontroller at skriveren er slått på, og at -lampen (på/av) lyser.• Kontroller at strømledningen og andre ledninger fungerer og er koblet til skriveren på riktig

måte.• Kontroller at strømledningen er riktig koblet til et vekselstrømuttak som virker.

BlekkvarselBlekkpatronen som angis i meldingen, har lite blekk.Advarsler og indikatorer for blekknivå gir bare beregninger for planleggingsformål. Når du mottaren melding om lite blekk, bør du vurdere å ha en ny blekkpatron tilgjengelig slik at du unngårmulige forsinkelser for utskriftene. Du trenger ikke å skifte ut blekkpatronene før utskriftkvalitetenblir uakseptabel.Se Skifte ut blekkpatronene for informasjon om hvordan du bytter blekkpatroner.Se Tilbehør og rekvisita fra HP for informasjon om hvordan du bestiller blekkpatroner.Se Miljøordning for retur og resirkulering for HP inkjet-rekvisita for informasjon om resirkulering avbrukte blekkrekvisita.

Merk Blekk fra patronene brukes i utskriftsprosessen på en rekke forskjellige måter,inkludert i initialiseringsprosessen, som klargjør skriveren og patronene for utskrift. I tillegg vilnoe blekk være igjen i blekkpatronen etter at den er brukt. Du finner mer informasjon påwww.hp.com/go/inkusage.

Feil (Windows) 107


BlekkpatronproblemBlekkpatronen som ble nevnt i meldingen, mangler, er skadet, er satt i feil spor i skriveren ellerhar ikke full elektrisk kontakt med skriveren.Prøv følgende løsninger for å løse dette problemet. Løsningene er oppført i rekkefølge, med denmest sannsynlige først. Hvis den første løsningen ikke løser problemet, fortsetter du med degjenværende løsningene til problemet er løst.• Løsning 1: Kontroller at blekkpatronene er riktig satt inn• Løsning 2: Slå skriveren av og på• Løsning 3: Rengjør de elektriske kontaktene• Løsning 4: Bytt ut blekkpatronen

Løsning 1: Kontroller at blekkpatronene er riktig satt inn1. Kontroller at skriveren er slått på.

Forsiktig Hvis skriveren er slått av når du åpner frontdekselet for å få tilgang tilblekkpatronene, kan ikke skriveren frigjøre patronene slik at de kan skiftes. Du kanskade skriveren hvis blekkpatronene ikke er godt forankret når du prøver å ta dem ut.

2. Åpne frontdekselet.Blekkpatronvognen flytter seg helt til høyre side av skriveren.

3. Vent til blekkpatronvognen er inaktiv og stille før du løfter opp blekkpatronlåsen for å frigjøreblekkpatronen.

Tillegg F

108 Feil (Windows)

4. Trekk blekkpatronen mot deg og ut av sporet.

Forsiktig Ikke berør de kobberfargede kontaktene eller blekkdysene. Hvis du gjørdette, kan det føre til tilstopping, sviktende blekktilførsel og dårlig elektrisk forbindelse.

5. Hold blekkpatronen med HP-logoen øverst, og sett den inn. Kontroller at du trykkerblekkpatronen ordentlig til den klikker på plass.

6. Lukk frontdekselet og se om feilmeldingen er forsvunnet.Hvis problemet vedvarer, prøver du neste løsning.

Løsning 2: Slå skriveren av og påSlå skriveren av, og deretter på igjen.Hvis problemet vedvarer, prøver du neste løsning.

Løsning 3: Rengjør de elektriske kontakteneRengjør de elektriske kontaktene på blekkpatronen. Hvis du vil vite mer, kan du se underRengjøre blekkpatronkontaktene.Hvis problemet vedvarer, prøver du neste løsning.

Løsning 4: Bytt ut blekkpatronenSkift ut den angitte blekkpatronen. Du finner mer informasjon i Tilbehør og rekvisita fra HP.

Merk Hvis patronens garanti fremdeles gjelder, kontakter du HPs kundestøtte for å fåservice eller ny patron. Se Garantiinformasjon for blekkpatron for mer informasjon omblekkpatrongaranti.

Hvis problemet vedvarer etter at du har byttet ut patronen, kontakter du HPs kundestøtte. Dufinner mer informasjon i HPs kundestøtte.

Ikke samsvarende papirPapirstørrelsen eller -typen som er valgt i skriverdriveren, samsvarer ikke med papiret som er lagti skriveren.

Ikke samsvarende papir 109

Prøv et av følgende for å løse dette problemet:• Legg riktig papir i skriveren, og deretter trykker du på (fortsett)-knappen. Hvis du vil ha

mer informasjon, se Legge i utskriftsmateriale.• Trykk på (Avbryt)-knappen på skriverens kontrollpanel. Deretter velger du en annen

papirstørrelse i skriverdriveren og skriver ut dokumentet på nytt.

Blekkpatronvogn sitter fastNoe blokkerer blekkpatronholderen (den delen av skriveren som holder blekkpatronene). Trykk på

-knappen (på/av) for å slå av skriveren, og undersøk deretter hva som blokkerer.Du finner mer informasjon i Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale.

PapirstoppPapir har kjørt seg fast i skriveren.Undersøk følgende før du prøver å fjerne det fastkjørte papiret:• Kontroller at du har lagt i papir som oppfyller spesifikasjonene og som ikke er krøllet, brettet

eller skadet. Du finner mer informasjon i Papirspesifikasjoner.• Kontroller at skriveren er rent. Hvis du vil vite mer, kan du se under Rengjøre skriveren.• Kontroller at papiret er lagt riktig i skuffene og at de ikke er for fulle. Du finner mer

informasjon i Legge i utskriftsmateriale.Du finner instruksjoner for hvordan du fjerner fastkjørt papir, samt mer informasjon om hvordan duunngår dette, i Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale.

Skriveren er tom for papirStandardskuffen er tom. Legg i mer papir og trykk på OK.Du finner mer informasjon i Legge i utskriftsmateriale.

Skriver frakobletSkriveren er frakoblet. Skriveren kan ikke brukes når den er frakoblet.Følg disse trinnene for å endre skriverens status.1. Klikk på Start, Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere eller Skrivere og fakser.

- Eller -Klikk på Start, klikk på Kontrollpanel, og dobbeltklikk deretter på Skrivere.

2. Hvis skriverne som er oppført i dialogboksen ikke vises i Detaljer-visningen, klikker du påVis-menyen og deretter på Detaljer.

3. Hvis skriveren er Frakoblet, høyreklikker du på skriveren og velger Bruk skriver tilkoblet.4. Forsøk å bruke skriveren igjen.

Skriver stanset midlertidigSkriveren er stanset midlertidig. Når produktet er stanset midlertidig, blir nye jobber lagt til køen,men blir ikke skrevet ut.Følg disse trinnene for å endre skriverens status.1. Klikk på Start, Innstillinger, og klikk deretter på Skrivere eller Skrivere og fakser.

- Eller -Klikk på Start, klikk på Kontrollpanel, og dobbeltklikk deretter på Skrivere.

2. Hvis skriverne som er oppført i dialogboksen ikke vises i Detaljer-visningen, klikker du påVis-menyen og deretter på Detaljer.

Tillegg F

110 Feil (Windows)

3. Hvis skriveren er Stanset, høyreklikker du på skriveren og velger Fortsett utskrift.4. Forsøk å bruke skriveren igjen.

Dokumentet kunne ikke skrives utSkriveren kunne ikke skrive ut dokumentet fordi det oppstod et problem i utskriftssystemet.Se Løse utskriftsproblemer for informasjon om problemløsing.

Blekkoppsamlingsmodulen er nesten fullDen utskiftbare blekkoppsamlingsmodulen inneholder avfallsblekk fra den svarte blekkpatronen.Når blekkoppsamlingsmodulen er nesten full, tar du kontakt med HPs kundestøtte for å skaffe enny modul. Hvis du vil vite mer, kan du se under HPs kundestøtte.Hvis du har en ny blekkoppsamlingsmodul, skal den settes i øyeblikkelig i henhold tilanvisningene som fulgte med den.Hvis du vil vite mer, kan du se under Bytt blekkoppsamlingsmodul.

Skift blekkoppsamlingsmodul øyeblikkeligDen utskiftbare blekkoppsamlingsmodulen inneholder avfallsblekk fra den svarte blekkpatronen.Blekkoppsamlingsmodulen er nå full. Skriveren kan ikke skrive ut med den svarte blekkpatronenfør det er satt i ny blekkoppsamlingsmodul. Ta kontakt med HPs kundestøtte for å skaffe en nymodul. Hvis du vil vite mer, kan du se under HPs kundestøtte.Hvis du har en ny blekkoppsamlingsmodul, skal den settes i øyeblikkelig i henhold tilanvisningene som fulgte med den.

Tips Når blekkoppsamlingsmodulen er full, stanser skriveren utskriften. Mens du venter påden nye modulen, kan du imidlertid fortsette å ta utskrifter ved å fjerne den svarteblekkpatronen og bare bruke den trefargede blekkpatronen. Dette kan ha innvirkning påfargeresultatet og utskriftshastigheten. Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du tarutskrifter med én enkelt blekkpatron, ser du Utskrift med én enkelt blekkpatron.

Hvis du vil vite mer, kan du se under Bytt blekkoppsamlingsmodul.

Lavt batterinivå i skriverenBatteristatuslampen lyser grønt når batteriet er 41–100 % ladet, gult når det er 10–40 % ladet,rødt når det er mindre enn 10 % ladet og blinker rødt når det er mindre enn 2 % ladet. Ladbatteriet når batteristatuslampen lyser gult. Hvis den lyser rødt, skal batteriet lades så fort sommulig.Batteristatusen vises også i Verktøykasse (Windows). Hvis du har en enhet med Windows Mobile,kan du bruke Verktøykasse for PDAer. Hvis du vil vite mer, kan du se under Verktøy forskriveradministrasjon.Sett strømledningen i en stikkontakt for å lade opp batteriet. Se under Sette i og bruke batteriet.

Lavt batterinivå i skriveren 111

Tillegg F

112 Feil (Windows)

Stikkordregister

Aakustisk utslipp 83avinstallere HP-programvare

Mac OS X 103Windows 102

avkortede sider, feilsøking 51

Bbatteri

gjenvinning 18lade 20sette i 18sikkerhet 18ta ut 21

batteriåpning 10begge sider, skrive ut på 31blekkflekker, problemløsing

54blekknivå, kontrollere 34blekkpatron

feilsøking 49blekkpatrondeksel, finne 11blekkpatroner

bestille online 97delenavn 35delenumre 97finne 11garanti 76håndtere 35justere 39kontrollere blekknivå 34rengjøre 40rengjøre kontakter 58rense blekkdyseområde

60skifte ut 35støttes 78tips 33utbytte 78

blekkpatronlås, finne 11Bluetooth

feilsøking 64konfigurere 99oppsett 99sikkerhetsinnstillinger 100

brannmurer, problemløsing 48

Ddelenumre, tilbehør og

rekvisita 97dobbeltsidig utskrift 31driver

garanti 76

Eelektriske spesifikasjoner 83etter støtteperioden 47

Ffarge, kalibrere 39farger

feil 56problemløsing 57rennende 57svake eller matte 55svarte og hvite,

problemløsing 56fastkjørt papir

forhindre 67fastkjørt utskriftsmateriale

fjerne 66feilsøking

avkortede sider, feilplassering av tekst ellergrafikk 51

blekkpatron 49Bluetooth 64flere sider plukkes opp 63forskjøvede sider 63lamper er på eller blinker

48manglende linjer eller

prikker 58skriveren slås av 48streker eller linjer 58tips 47trådløse Bluetooth-

kommunikasjonsenheter 64

utskriftsmateriale kommerikke ut riktig 62

utskriftsmateriale plukkesikke opp 62

utskriftsmateriale støttesikke 62

feilsøkingsressurserskriverinformasjonssider

65forskjøvede sider, feilsøking

63forskrifter 84, 86forskriftsmessig

modellnummer 84fotoutskriftsmateriale

størrelser, støttede 80fuktighetsspesifikasjoner 83

Ggaranti 76godkjenning av tilgangsnøkkel,

Bluetooth 100grafikk

blekket fyller ikke 55manglende linjer eller

prikker 58

Hhastighet

problemløsing for utskrift49

HP-programvareavinstallere fra Mac OS X

103avinstallere fra Windows

102HP Utility (Mac OS X)

åpne 101

Iinstallasjon

problemløsing 63

Jjustere blekkpatroner 39

113

Kkalibrere farge 39kamera 21kapasitet

skuff 81konfigurere

Bluetooth 99kontakter, finne 10kontrollpanel

finne 9konvolutter

skuff som støtter 81størrelser som støttes 80

kortskuff som støtter 81størrelser som støttes 80

kundestøtteelektronisk 43

kvalitet, problemløsingskrive ut 52

Llegge i

foto 17, 18skuff 16

legge i konvolutter 16legge i kort 17, 18legge i papir 16lydtrykk 83

MMac OS

papir med egendefinertstørrelse 29, 30

Skrive ut fotografier 28skrive ut uten kanter 31utskriftsinnstillinger 26

Mac OS Xavinstallere HP-

programvare 103HP Utility 101

manglende eller feilinformasjon, problemløsing50

manglende linjer eller prikker,feilsøking 58

margerangi, spesifikasjoner 81

mating av flere ark, feilsøking63

medierspesifikasjoner 79velge 15

merknader fra Hewlett-PackardCompany 3

miljømessige spesifikasjoner83

miljøvernprogram 89minneenhet 21

Nnettsteder

miljøvernprogrammer 89Nettsteder

tilgjengelighetsinformasjon 7

nettverkbrannmurer,

problemløsing 48skriverinformasjon 65

Ooperativsystemer som støttes

78oppsett

Bluetooth 99

Ppapir

bestilling 98spesifikasjoner 80

papirmatingsproblemer,problemløsing 62

papir med egendefinertstørrelseMac OS 29, 30skrive ut på 29

papirstopputskriftsmateriale som må

unngås 15patroner. se blekkpatronerPCL 3-støtte 78PictBridge 51PictBridge-enhetstilkobling 10plassering av grafikk,

feilsøking 51plassering av tekst, feilsøking

51porter, spesifikasjoner 78problemløsing

blekket fyller ikke tekst ellergrafikk 55

blekkflekker 54brannmurer 48farger 55, 57ingenting skrives ut 48installasjon 63manglende eller feil

informasjon 50papirmatingsproblemer 62rennende farger 57skrive ut 47tomme sider skrives ut 50treg utskrift 49uforståelige tegn skrives

ut 54utskriftskvalitet 52

programvaregaranti 76

prosessorspesifikasjoner 78

Rradiointerferens

forskrifter 86rekvisita

bestille online 97ytelse 78

rengjøreblekkpatroner 40blekkpatronkontakter 58

renseblekkdyseområde rundt

blekkpatron 60resirkulering

blekkpatroner 89

Ssikkerhet

Bluetooth 100sikkerhetslås 10skifte ut blekkpatroner 35skrivehoder

bestille online 97delenumre 97

skriverdrivergaranti 76

skriverinformasjonssiderutskrift, forstå 65

skriverprogramvare (Windows)om 101

skrivervogndeksel, finne 11skrive ut

Bluetooth 99

114

problemløsing 47tregt 49

Skrive ut brosjyrerutskrift 26

Skrive ut fotografierMac OS 28Windows 28

Skrive ut konvolutterMac OS 27

skrive ut på konvolutt 27skrive ut uten kanter

Mac OS 31Windows 30

skuffkapasitet 81utskriftsmaterialstørrelser

som støttes 80utskriftsmaterialtyper og -

vekter som støttes 81skuffer

finne 9illustrasjon av skuff 9kapasitet 81legge i utskriftsmateriale

15utskriftsmaterialstørrelser

som støttes 80spenningsspesifikasjoner 83spesifikasjoner

akustisk utslipp 83driftsmiljø 83elektriske 83fysiske 78lagringsmiljø 83medier 79papir 80prosessor og minne 78systemkrav 78

spesifikasjoner for driftsmiljø83

spesifikasjoner forlagringsmiljø 83

språk, skriver 78streker eller linjer, feilsøking

58strøminngang, finne 10strømledning

spesifikasjoner 83støyinformasjon 83svarte og hvite sider

problemløsing 56systemkrav 78

Ttekst

feilsøking 51, 58problemløsing 55

telefonstøtte 44telefonstøtteperiode

periode for kundestøtte 44temperaturspesifikasjoner 83tilbehør

garanti 76tilgjengelighet 7tilkoblinger

Bluetooth 99tomme sider, problemløsing

skrive ut 50tosidig utskrift 31treg utskrift, problemløsing 49trådløse

kommunikasjonsenheterfeilsøking 64

trådløs kommunikasjonBluetooth 99forskrifter 86

UUSB-tilkobling

port, finne 10spesifikasjoner 78

utskriftdobbeltsidig 31

utskriftskvalitetproblemløsing 52

utskriftsmaterialefjerne fastkjørt

utskriftsmateriale 66legge i skuff 15skrive ut på egendefinert

størrelse 29størrelser som støttes 80tosidig utskrift 31typer og vekter som

støttes 81utskriftsmateriale med

egendefinert størrelsestørrelser som støttes 81

utskufffinne 9

Vvedlikehold

kontrollere blekknivå 34skifte ut blekkpatroner 35

verktøykasse (Windows)om 101

Verktøykasse (Windows)åpne 101

WWeb-områder

bestille tilbehør ogrekvisita 97

forbruksdataark 78kundestøtte 43

Windowsavinstallere HP-

programvare 102skrive ut brosjyrer 26Skrive ut fotografier 28systemkrav 78tosidig utskrift 31uten kanter 30utskriftsinnstillinger 25

Stikkordregister

115

HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide - NOWWh10032. · Innhold 1 Komme i gang...

Documents

Transcript of HP Officejet 100 Mobile Printer L411 User Guide - NOWWh10032. · Innhold 1 Komme i gang...