hp deskjet 9300 - h10032. · hp deskjet 9300 Getting Started Guide • Remove the packing materials...
Transcript of hp deskjet 9300 - h10032. · hp deskjet 9300 Getting Started Guide • Remove the packing materials...
hp deskjet 9300
Getting Started Guide
������
������
�� ���
• Remove the packing materials
• Install the output tray
• Connect the power cord and turn on the printer
• Load paper and install the print cartridges
• Install the software and connect the printer
Copyright Information
«=`çéóêáÖÜí=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO
^ää=oáÖÜíë=oÉëÉêîÉÇK=oÉéêçÇìÅíáçåI=~Ç~éí~íáçåI=çê=íê~åëä~íáçå=
ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=áë=éêçÜáÄáíÉÇI=ÉñÅÉéí=~ë=~ääçïÉÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=ÅçéóêáÖÜí=ä~ïëK
bÇáíáçå=NW=RLOMMP
Warranty
qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=áë=ëìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=
ïáíÜçìí=åçíáÅÉK
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=~åó=âáåÇ=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=
íÜáë=áåÑçêã~íáçåK=
ebtibqqJm̂ `h^oa=pmb`fcf`^iiv=afp`i^fjp=qeb=fjmifba=
t^oo^kqv=lc=jbo`e^kq̂ _fifqv=^ka=cfqkbpp=clo=^=
m̂ oqf`ri^o=mromlpbK
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=
áåÅáÇÉåí~äI=ÅçåëÉèìÉåíá~äI=çê=çíÜÉê=Ç~ã~ÖÉ=~ääÉÖÉÇ=áå=ÅçååÉÅíáçå=
ïáíÜ=íÜÉ=ÑìêåáëÜáåÖ=çê=ìëÉ=çÑ=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK
Trademark Credits
jáÅêçëçÑí∆I=táåÇçïë∆I=~åÇ=táåÇçïë=kq∆=~êÉ=rKpK=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâë=çÑ=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=^ää=çíÜÉê=éêçÇìÅíë=
ãÉåíáçåÉÇ=ÜÉêÉáå=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
Åçãé~åáÉëK
����
«=����=eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=`çãé~åó=OMMO
����������� �������������
������� !"#�
$=N=�%RLOMMP
��
&'()*+,-�.��/�0�12�
eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=��+,�3456��
ebtibqqJm̂ `h^oa=789:��;<=>7?@A*;@
=3BCD6��
�EFG*�HG*�IJ*�KL*�!�M*N&OP
*QR!S@&+,�T*UVWX� eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=Y�
Z[�
���
jáÅêçëçÑí∆�táåÇçïë∆=>=táåÇçïë=kq∆=\=jáÅêçëçÑí=
`çêéçê~íáçå=]^_*`abc��d�ef*��UVgh
i\Ujklm*bc�
Safety Information
^äï~óë=Ñçääçï=Ä~ëáÅ=ë~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÑáêÉ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK
N oÉ~Ç=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÜ~í=ÅçãÉë=ïáíÜ=íÜÉ=éêáåíÉêK
O lÄëÉêîÉ=~ää=ï~êåáåÖë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåë=ã~êâÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíK
P råéäìÖ=íÜáë=éêçÇìÅí=Ñêçã=ï~ää=çìíäÉíë=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖK
Q aç=åçí=áåëí~ää=çê=ìëÉ=íÜáë=éêçÇìÅí=åÉ~ê=ï~íÉêI=çê=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ïÉíK
R fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=ëÉÅìêÉäó=çå=~=ëí~ÄäÉ=ëìêÑ~ÅÉK
S fåëí~ää=íÜÉ=éêçÇìÅí=áå=~=éêçíÉÅíÉÇ=äçÅ~íáçå=ïÜÉêÉ=åç=çåÉ=Å~å=ëíÉé=çå=çê=íêáé=çîÉê=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇI=~åÇ=íÜÉ=äáåÉ=ÅçêÇ=Å~ååçí=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
T fÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇçÉë=åçí=çéÉê~íÉ=åçêã~ääóI=ëÉÉ=qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=áå=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`aK
U qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=é~êíë=áåëáÇÉK=oÉÑÉê=ëÉêîáÅáåÖ=íç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉäK
���
nS@&ghopqr!st*uXvwx�yz{|}~&Q�`����
N S@�ghx�yz{|�~&*Q������op��qrfstuX*�w�
O y|�gh�c`*����f�:�
P ]��&gh��y���������
Q ��]���!]����xQR!S@&gh�
R y�&ghQR] ¡*¢���
S y�&ghQR]£�¤*¥���¦�§¨©ª«ª!¬ª«ª®��Sª«ª�£©WX�
T -¯&gh°�±²³��y´µ pí~êíÉê=`a=�¶·@¸¹º*»¼½¾¿À�
U �Á·eÂ@¸Ã@*ÄÅ�yÆÇÈ�*ÉʧËÌÍÎÏ�Ð�
����
���������� ���������������
������
N �� ������ �������������!"
��������
O #$��%&�'()*�+&�
P ,-./012���34�
Q 56789:;�<=0�>9������
R 6?@�AB�>����
S 6CDEFGH���IJ�>����KCD�LM
NO��
T P��QRSTUV�WX pí~êíÉê=`a=Y�Z[
��\+]^_`abcd�
U efQ��\ghijk�lm�n��okpq�
rst�
�� ��
���=����=�=��= ��=���= �=�=���=
���=��=��=��=�����=���� K
N !"#$=%&=�'()=��=*+,�=-.=/0�=12=
��3�� K
O ��4=5�6=-.=72$=/�8=9:3�� K
P ;<3�=�4)==>?4,=���=@AB8=C��� K
Q �=���=DE�=F�=GH=�I4,=*J=K)=��3/=
L�� K
R ��H=��=M4,=��3N=*J3�� K
S O�=PQ8=RS�=T4=UV/=W�X=Y��=Z/=W)=
[\6=]<4=���=*J3�� K
T ���=^�_��=`a3/=W�=7bI=pí~êíÉê=`a4=c)=
dO�=��e=*+,�=f�=�g�=hi3��
j4)=��eE=,klm=:=c)=�H=nopqK=
U ,kl)=r�6=,kl=st4N=u��� K
En
glis
h
���
�
�
�
�
����
Step 1: Check the package contents.
NF=em=aÉëâàÉí=VPMM=ëÉêáÉë=éêáåíÉêI=OF=çìíéìí=íê~óI=PF=éçïÉê=ÅçêÇI=
QF=Ää~Åâ=~åÇ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉëI=RF=éêáåíÉÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
EëÉíìé=éçëíÉêI=ÖÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=ÖìáÇÉI=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=ÖìáÇÉFI=
SF=pí~êíÉê=`a=EëçÑíï~êÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇçÅìãÉåí~íáçåFK
Step 2: Remove the packing materials.
oÉãçîÉ=~ää=é~ÅâáåÖ=í~éÉë=Ñêçã=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉêK
1
2
34
6
5
� 1� ����������
NF=em=aÉëâàÉí=VPMM=ÑÒÓÔ·� OF=BÕÖ�
PF=sת� QF=ØÙ>ÚÙÛÜ� RF=ÔÝ'(
ÞQRßà�S@á⹺� em=ã¸ä幺æ�
SF=pí~êíÉê=`aÞçÅ>sè'(æ�
� 2� �������
éÓÔ·ê*��ëRìí�
1�� ��������
NF=em=aÉëâàÉí=VPMM=uvwA[�OF=xyz�
PF=�{C�QF=|}~�}�z�RF=�B�m
��>�������+]�em=����+]��
SF=pí~êíÉê=`a���~������
2��������
��wA[��'(�>���
� 1: �� �� ��.
NF=em=aÉëâàÉí=VPMM=�Vv=!"#I=OF=wx=�/%I=
PF=�t=PQI=QF=yz={=|A=}~=�?V/I=
RF=��6=*+,E*J=�l#I=�`=�j,I=em=2�=
/t=�QFI=SF=pí~êíÉê=`aE<!?��={=�e=*+,FK
� 2: �� ��.
!"#=j4,=-.=�]=��!8=�S3�� K=
Step 3: Identify printer parts (front).
NF=lìíéìí=íê~óI=OF=é~éÉê=ÖìáÇÉI=PF=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêI=
QF=mêáåí=`~êíêáÇÖÉ=äáÖÜíI=RF=`~åÅÉä=ÄìííçåI=SF=oÉëìãÉ=ÄìííçåI=
TF=mçïÉê=ÄìííçåI=UF=éçëíÅ~êÇ=ÖìáÇÉI=VF=ã~áå=é~éÉê=íê~óK
Identify printer parts (back).
NF=råáîÉêë~ä=ëÉêá~ä=Äìë=Erp_F=éçêíI=OF=é~ê~ääÉä=éçêíI=
PF=êÉ~ê=ã~åì~ä=ÑÉÉÇI=QF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=âåçÄI=
RF=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉäI=SF=éçïÉê=áåéìíK
1
2
3 4 5 6
7
98
1
2
3 4 5
6
� 3� ��� !"#$%&'�
NF=BÕÖ� OF=Õî�ï� PF=ðÏñ� QF=ÛܹDò�
RF»óôÀõö� SF»÷�Àõö� TF»s×Àõö�
UF=:+ø�ï� VF=ùÕÖ�
��� !"#$(&'�
NF=1@ú�ûª=Erp_F=üý� OF=þ�üý�
PF=�ü���Õ� QF=������ö�
RF=������ SF=s×�á�
3�������� !"#�
NF=xyz�OF=y�!��PF=�k��QF=�z+&��
RF_/�d���SF_� d���TF_�{d���
UF=¡¢£!��VF=¤yz�
������� $"#�
NF=¥�¦v§¨b=Erp_F=©�OF=ªi©�
PF=«¬®¯y�QF=g°®B±²��
RF=g°®B±�SF=�{³��
� 3: ��� �� ��(��).
NF=wx=�/%I=OF=�/=i^�I=PF=!"?�Q=��I=
QF=}~=�?V/==5��I=RF=�<=��I=SF=���=��I=
TF=�t=��I=UF=�,=i^�I=VF=��=�/%K
��� �� ��(��).
NF=rp_=�?I=OF=��=�?I=PF=��=:a=�/=]JI=
QF=���=��=��I=RF=���=��I=SF=�t=ZxK
En
glis
h
���
�
�
�
�
����
Step 4: Install the output tray.
NF=råé~Åâ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=^äáÖå=íÜÉ=ÖìáÇÉë=çå=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=PF=mìëÜ=áå=íç=äçÅâ=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=
íÜÉ=íê~óI=íÜÉå=íÜÉ=êáÖÜí=ëáÇÉK=QF=içïÉê=íÜÉ=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=
éçëáíáçåK
Step 5: Connect the power cord and turn on the printer.
NF=`çååÉÅí=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=íç=íÜÉ=éêáåíÉê=~åÇ=~å=~äíÉêå~íáåÖ=
ÅìêêÉåí=E^`F=éçïÉê=êÉÅÉéí~ÅäÉK=OF=mêÉëë=íÜÉ=mçïÉê=Äìííçå=íç=
íìêå=çå=íÜÉ=éêáåíÉêK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=
çê=ïÜÉå=éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK
� 4� �)*+�
NF=Ó�BÕÖëR� OF=�BÕÖ�*�ï>ÓÔ·�*
���PF=�U�á� �ÕÖ*���J� ����QF=
opÕÖ�U� ���
� 5� ,-./01�2� !�
NF=�sת�G©ÓÔ·>��=E^`F=s×��� OF=õ»s×À
õöÓ�ÓÔ·�34������çÅQR!]QR��)eD�ÓÔ·�G©��·x� ����G�
4���%&'�
NF=´µxyz�>�OF=nxyzY�!�~wA[Y�¶
·¸¹�PF=neº��»¼yz�½¾�¿«»¼À¾�
QF=��yzÁe8ªIJ�
5�()*+,-./����
NF=n�{CÂÃÄwA[~Ũ=E^`F=�{34�OF=�_�{d
���Æ®wA[�01��LÇNÈ���>96�>ÉÊfË
&nwA[ÂÃÄ�Ì��Íg¯iÂÃ�
� 4: � ��! "#.
NF=wx=�/%�=�]�=�pqK=OF=wx=�/%�=i^�8=
!"#=�4=� pqK=PF=�/%�=¡¢�=£¤=¥�=¦�=§¨=q
©= ª¢�=¥�=¦�=§�pqK=QF=�/%�=:«= J�=
¬ pqK
� 5: �$ %&' ()� � ���' *+,.
NF=�t=PQ8=!"#={=®E^`F=�t==>?4=¯g°pqK=
OF=!"#8=±²�=�t=��8=³´pqK=-:=<!?��=
*J8=LµS�I=*J=¶·=!"#8=¸¹#4=¯g3O)=
º�/E=5�(�=!"#8=¸¹#4=¯g3�»=3�=¼pqK
Step 6: Load paper in main paper tray.
NF=o~áëÉ=íÜÉ=çìíéìí=íê~óK=OF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=íç=íÜÉáê=çìíãçëí=
éçëáíáçåëK=PF=fåëÉêí=ìé=íç=NRM=ëÜÉÉíë=çÑ=é~éÉêI=éêáåíJëáÇÉ=ÇçïåI=áåíç=
íÜÉ=ã~áå=íê~óK=QF=päáÇÉ=íÜÉ=é~éÉê=ÖìáÇÉë=ìåíáä=íÜÉó=Ñáí=ëåìÖäó=~Ö~áåëí=
íÜÉ=é~éÉêK=RF=içïÉê=íÜÉ=çìíéìí=íê~ó=íç=áíë=Üçêáòçåí~ä=éçëáíáçåK
Step 7: Install the print cartridges.
NF=léÉå=íÜÉ=éêáåíÉê=~ÅÅÉëë=ÅçîÉêK=OF=iáÑí=ìé=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=
ä~íÅÜÉëK=PF=oÉãçîÉ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=E`SR78F=Ñêçã=áíë=
é~Åâ~ÖÉI=~åÇ=íÜÉå=êÉãçîÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=í~éÉ=Ñêçã=íÜÉ=éêáåí=
Å~êíêáÇÖÉK=QF=fåëÉêí=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=Åçäçê=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=áåíç=íÜÉ=äÉÑí=
Åê~ÇäÉK=RF=på~é=íÜÉ=Å~êíêáÇÖÉ=ä~íÅÜ=çåíç=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉK=
� 6� 5*6�78*+�
NF=!"BÕÖ� OF=�Õî�ï#©V*$%���
PF=]ÕÖ)$&�á=NRM=îÕÞ! NM=î'(øæ�
QF=#�)*�ïF�+,Õî� RF=opBÕÖ�U
� ���
� 7� �� 9:�
NF=Ó�ÓÔ·ðÏñ� OF=e"ÓÔÛÜ -�=PF=éÚÙ
ÓÔÛÜ=E`SR78F=*ëR./�J�éÓÔÛÜ�*�¤ìí�=QF=�áÚÙÓÔÛÜþ�U�á�01�=
RF=�ÛÜ -2©ÓÔÛÜ��
6�2&3�45&'�
NF=ÎÏxyz�OF=ny�!�ÐÄÑ�ÒÓIJ�
PF=6yzf3�ÒÔ=NRM=�y�9 NM=�ÕÖ£��
QF=Ю×Ø!�ÙÁÚÛy��RF=��xyzÁe
8ªIJ�
7���6�7'�
NF=´µwA[Ük��OF=ËÏvw�z»Ý�=PF=°��}vw
�z=E`SR78F=��>DÞ�¿«��vw�zY�ßà���=QF=3��}vw�záneº�½â4�=RF=n�z»ÝãÄ
vw�zY�
� 6: �. ��!/ �� 0�.
NF=wx=�/%�=½�=¾¿pqK=OF=�/=i^�8=ÀÁ¢=
J�=ÂÃ/=¥�ÄpqK=PF=Å�=NRM]�=�/EK)=
NM]�=Æ+=�/F8=�/%4=¦opqK=QF=�/=i^�E=
�/4=ÇÈ=É�=ÊÃ/=�/=i^�8=¥�=¦opqK=
RF=wx=�/%�=:«= J�=¬ pqK
� 7: 12 345� "#.
NF=!"#=ËÌl=��8=�pqK=OF=}~=�?V/=UÍ8=
½�=¾¿pqK=PF=�Î/4,=|A=}~=�?V/E`SR78F8=
ÏÐ=q©=}~=�?V/4,=[\�=��!8=Ñ�ÄpqK=
QF=|A=}~=�?V/8=¡¢=%4=Òb2=¥�=¦opqK=
RF=�?V/=UÍ8=}~=�?V/4=ÓÔ=<VE=Õ=ÊÃ/=
¥�=¦opqK
En
glis
h
���
�
�
�
�
����
SF=oÉéÉ~í=ëíÉéë=P=íç=R=íç=áåëí~ää=íÜÉ=Ää~Åâ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ERNS45F=áåíç=íÜÉ=êáÖÜí=Åê~ÇäÉK=TF=`äçëÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÅçîÉêK=Note:=_çíÜ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=ïçêâK=
qÜÉ=éêáåíÉê=~äáÖåë=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~åÇ=éêáåíë=~å=~äáÖåãÉåí=
é~ÖÉK=fÑ=åç=~äáÖåãÉåí=é~ÖÉ=éêáåíëI=ÅÜÉÅâ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉêÉ=áë=é~éÉê=
áå=íÜÉ=íê~óK
Step 8: Test the printer setup.
mêáåí=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=íç=íÉëí=íÜ~í=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ëÉí=ìé=ÅçêêÉÅíäóK=
NF=qìêå=çå=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=óçìê=éêáåíÉêK=OF=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=
mçïÉê=Äìííçå=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=oÉëìãÉ=Äìííçå=Ñçìê=íáãÉëK==PF=
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=mçïÉê=ÄìííçåK=vçìê=éêáåíÉê=éêáåíë=~=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉK=
vçì=ã~ó=äáâÉ=íç=âÉÉé=íÜáë=é~ÖÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=êÉÑÉêÉåÅÉK
SF=3�45=P=�=R=�ØÙÓÔÛÜ=ERNS45F=QR©�01)� TF=T6ÓÔ·ñ�34�78±9QR:;ÓÔÛÜ�ÓÔ· �<=�ÓÔ·>?ÓÔÛÜþÓÔ>
?@�-¯�ÓÔ>?@�y��ðA9�ÕÖ)�Õ�
� 8� ;<� !=>�
ÓÔBC@�DEFGDZ9O��ÓÔ·�=NF=Ó�ÓÔ·*
s×�=OF=õH»s×ÀõöþõIJ»÷�Àõö�=
PF=K�»s×Àõö�ÓÔ·ÓÔBBC@�L����@�
P�M@E´N�
SF=äåæç=P=Á=R=n|}vw�z=ERNS45F=�>ÄÀâ4f�TF=èéwA[��01��LSê�>ëìvw�z�wA
[ÍgUV�wA[íîvw�závwíîï�ðñòv
wíîï�¯i�#êßyzf(y�
8�89���:;�
vwóôïgõöwA[÷¼MøSê�=NF=´µwA[��{�=
OF=�ù_�{d��á�úû_� d���=PF=üµ_�{d
���wA[vwxóôï�ýgßþ ï��n��W��
SF=�Ö=P=ú=R8=×Ø3Ù=yz=}~=�?V/ERNS45F8= ª¢=%
4=*J°pqK=TF=!"#=��8=ÚopqK=-:=!"#E=
`a3²�==Û=��=}~=�?V/E=¾À�=*J(�Ü=°pqK=
!"#E=}~=�?V/8=^�32=^�=Ý�/8=��°pqK=
^�=Ý�/E=��(/=W��=�/%4=�/E=½�c)/=
Þ�°pqK
� 8: ��� "� 674.
!"#E=¾À�=*J(ß)/=�l?3�= �=à�=Ý�/8=�
�°pqK=NF=!"#8=ápqK=OF=�t=��8=³ª�I4,=
���=��8=â=ã=³´pqK=PF=�t=��8=äopqK=
!"#E=à�=Ý�/8=��°pqK=�·4=hi3�= �=�=
Ý�/8=[å°pqK
fÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=ÇçÉë=åçí=éêáåíI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=
ÅçååÉÅíÉÇ=ÑáêãäóI=íÜÉ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉë=~êÉ=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=
íÜÉ=íçé=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÅäçëÉÇI=~åÇ=íÜÉ=êÉãçî~ÄäÉ=é~åÉä=
EäçÅ~íÉÇ=~í=íÜÉ=éêáåíÉêDë=Ä~ÅâF=áë=íáÖÜíäó=éìëÜÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëäçí=~åÇ=íÜÉ=
âåçÄ=áë=áå=íÜÉ=äçÅâ=éçëáíáçåK=qêó=éêáåíáåÖ=íÜÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=é~ÖÉ=~Ö~áåK=
fÑ=íÜáë=ëíáää=Ñ~áäëI=Å~ää=óçìê=åÉ~êÉëí=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêíK
Step 9: Install the software and connect the printer.
fåëÉêí=íÜÉ=pí~êíÉê=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉI=~åÇ=íÜÉå=Ñçääçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=óçìê=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçååÉÅíáçå=
Erp_=çê=é~ê~ääÉäFK=Note:=låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=
ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=çê=ïÜÉå=
éêçãéíÉÇ=íç=Çç=ëç=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåK=^äëçI=ÅçååÉÅí=çåäó=íÜÉ=Å~ÄäÉ=
óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåK
-¯ÓÔ·�ÓÔ�yðAsת�GFGOP�ÓÔÛ
ÜQRFG±9��fÓÔ·*QñFGT6������
Þ]ÓÔ·��æFG+�©)�U�öFG ��RE
3SÓÔBC@�-¯TJUV�y�s$W*=em=ã¸ä
åXYZ[�
� 9� �?#1,-� !�
�=pí~êíÉê=`a=�á=`aJolj=\�]�J�õ^;_L`=Ñ
a>�G bÞrp_=!þ�æ*45��`=�34������çÅQR!]QR*��)eD�ÓÔ·�G©��·
x� ����G�� ���G]QRcH�d*se�
ðñwA[QRvw��#�{CÂÃMø�@�vw�z�
>MøSê���wA[���Møèé�g°®B±�6w
A[«B�Møںķf�e²�Mø»Y��öä�vw
óôï�ðñ�¿�"�Ò7�=em=������ ��
9���<�-()����
n=pí~êíÉê=`a=3�=`aJolj=��[�¿«���pýV�u�~
ÂÃÍ��rp_=9ªi��æç¯i�V�01��LÇNÈ�
��>96�>ÉÊfË&nwA[ÂÃÄ�Ì��Íg¯iÂ
�
!"#E=��8=3/=æ3)=7bI=�t=PQE=��ç=
¯g(ß)/I=}~=�?V/E=���=*J(ß)/I=
!"#�=��=��E=Úè)/I=���=��E!"#=
é¢4= JF�=êë4=��ç=Òìí)/I=��E=§î=
J4=c)/=Þ�°pqK==à�=Ý�/8=q�=���=
[�� K=Bï¶=��E=(/=W)=7b=E]=EÃð=
em=2�=/t4=f�3�� K
� 9: 8�49� "# : ��� ().
pí~êíÉê=`a8=`aJolj=QO��4=ñZ=q©=ðò=ó�$=
¯gErp_=K)=��F4=_°=ôõ8=�´pqK=-:=<!?��=
*J8=LµS�I=*J=¶·=!"#8=¸¹#4=¯g3O)=
º�/E=5�(�=!"#8=¸¹#4=¯g3�»=3�=¼pqK=
K=*J=·=ö÷=ø�ù4»=¯g3�� K
En
glis
h
���
�
�
�
�
����
fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÄÉÑçêÉ=óçì=
áåëí~ää=íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=
pí~êíÉê=`a=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=áåëí~ää~íáçåK
Step 10: Test the software installation.
^ÑíÉê=óçì=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅçååÉÅí=íÜÉ=
éêáåíÉê=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=éêáåí=~=ÇçÅìãÉåí=Ñêçã=~å=~ééäáÅ~íáçå=óçì=
ìëÉ=ÑêÉèìÉåíäóK
-¯]QRçÅ�fÇ�ÓÔ·�G©��·�y´µ=
pí~êíÉê=`a=�*¶·»@¸¹ºÀ���ÓÔ·*QR�
� 10� ;<?#��
��çÅQRþ�ÓÔ·�G©��·����²S@*
g@�h)ÓÔij'(�
ðñ6�>��.��nwA[ÂÃÄ�Ì�WX=pí~êíÉê=`a=
Y�����+]�NÈwA[��>�
10�89<����
NÈ���>ánwA[ÂÃÄ�Ì«���T�����
�fvw���m�
<!?��8=*J3�=�4=!"#8=¸¹#4=¯g=7bI=
pí~êíÉê=`a4=c)=���=��e=*+,8=hi3Ù=!"#=
*J8=LJ�� K
� 10: 8�49� "# 674.
<!?��=*J8=úû32=!"#8=¸¹#4=¯g=�4=
e�=��3)=ü�=!�Bý4,=f,8=��°pqK
Step 11: Register the printer.
oÉÖáëíÉê=íÜÉ=éêáåíÉê=íç=êÉÅÉáîÉ=áãéçêí~åí=ëìééçêí=~åÇ=íÉÅÜåáÅ~ä=
áåÑçêã~íáçåK=fÑ=óçì=ÇáÇ=åçí=êÉÖáëíÉê=óçìê=éêáåíÉê=ïÜáäÉ=áåëí~ääáåÖ=
íÜÉ=ëçÑíï~êÉI=óçì=Å~å=êÉÖáëíÉê=~í=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçãK
Congratulations!
vçìê=éêáåíÉê=áë=êÉ~Çó=íç=ìëÉK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ìëáåÖ=íÜÉ=
éêáåíÉê=~åÇ=íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉëçìêÅÉëW
√ íÜÉ=çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉ=çå=íÜÉ=pí~êíÉê=`a
√ Üé=áåëí~åí=ëìééçêí=Ecçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=
çåëÅêÉÉå=ìëÉêDë=ÖìáÇÉKF
√ íÜÉ=éêçÇìÅí=ëìééçêí=ëáíÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàVPMM
√ íÜÉ=em=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=Å~êÇ=Eáå=ÄçñF
� 11� 3@� !�
`aÓÔ·�Gk3n*äå>lm+,�-¯]QRç
Åx�`aÓÔ·��]=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã=��
`a�
ABCD
L*ÓÔ·��S@���TS@ÓÔ·>nop*+,�
y´µ��q×%
√ pí~êíÉê=`a=�*¶·@¸¹º
√ Üé=áåëí~åí=ëìééçêíÞ�Trs+,�y´µ¶·
@¸¹º�æ
√ ghäåtu=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàVPMM
√ em=ã¸äå2Þ]ëRv)æ
11�=>����
!wA[�Ã"ä����~#$%&�ðñ6�>���
ò !wA[�g6=ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã=¯i !�
?@AB
ý�wA[g���'�(è��wA[~`abc�%&�
WX�0%{(
√ pí~êíÉê=`a=Y�����+]�
√ Üé=áåëí~åí=ëìééçêí�(è)*%&�WX����+]��
√ ����+,=ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàVPMM
√ em=����ã�6�>-f�
� 11: ��� ;<.
·þ=/t={=��=^[8=��=[²�=!"#8=��3�� K=
!"#8=��3/=W���I=<!?��8=*J3)=a�=
ÜííéWLLïïïKêÉÖáëíÉêKÜéKÅçã4,=��m=:=copqK
=>?+,!
!"#8=��m=9kE=(ßopqK=!"#={=f�=�g=��=�
�4=�=eÌ=j�H=q©=eû8=hi3�� K
√ pí~êíÉê=`a4=c)=dO�=��e=*+,
√ Üé=áåëí~åí=ëìééçêíEeÌ=j�H=���=��e=*+,8=
hi3�� KF
√ ÜííéWLLïïïKÜéKÅçãLëìééçêíLÇàVPMM�=��=/t=��?
√ em=2�=/t=�QE�e4=�%F
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
Extent of Limited Warranty
N eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=ï~êê~åíë=íç=íÜÉ=ÉåÇJìëÉê=ÅìëíçãÉê=íÜ~í=íÜÉ=em=
éêçÇìÅíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉ=ïáää=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=
ïçêâã~åëÜáé=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÄçîÉI=ïÜáÅÜ=Çìê~íáçå=ÄÉÖáåë=
çå=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éìêÅÜ~ëÉ=Äó=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK
O cçê=ëçÑíï~êÉ=éêçÇìÅíëI=emDë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=~ééäáÉë=çåäó=íç=~=Ñ~áäìêÉ=
íç=ÉñÉÅìíÉ=éêçÖê~ããáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=em=ÇçÉë=åçí=ï~êê~åí=íÜ~í=íÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=~åó=éêçÇìÅí=ïáää=ÄÉ=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=çê=Éêêçê=ÑêÉÉK
P emDë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=ÅçîÉêë=çåäó=íÜçëÉ=ÇÉÑÉÅíë=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=
çÑ=åçêã~ä=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~åÇ=ÇçÉë=åçí=ÅçîÉê=~åó=çíÜÉê=éêçÄäÉãëI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜçëÉ=íÜ~í=~êáëÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑW
~ fãéêçéÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåX
Ä pçÑíï~êÉI=ãÉÇá~I=é~êíëI=çê=ëìééäáÉë=åçí=éêçîáÇÉÇ=çê=ëìééçêíÉÇ=Äó=
emX
Å léÉê~íáçå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíDë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK
Ç rå~ìíÜçêáòÉÇ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=çê=ãáëìëÉK
Q cçê=em=éêáåíÉê=éêçÇìÅíëI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=çê=~=
êÉÑáääÉÇ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉ=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=ÉáíÜÉê=íÜÉ=ï~êê~åíó=íç=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=çê=~åó=em=ëìééçêí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=eçïÉîÉêI=áÑ=
éêáåíÉê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉ=áë=~ííêáÄìí~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~=åçåJem=çê=
êÉÑáääÉÇ=éêáåí=Å~êíêáÇÖÉI=em=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=áíë=ëí~åÇ~êÇ=íáãÉ=~åÇ=ã~íÉêá~äë=
ÅÜ~êÖÉë=íç=ëÉêîáÅÉ=íÜÉ=éêáåíÉê=Ñçê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=Ñ~áäìêÉ=çê=Ç~ã~ÖÉK
R fÑ=em=êÉÅÉáîÉëI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇI=åçíáÅÉ=çÑ=~=
ÇÉÑÉÅí=áå=~åó=éêçÇìÅí=ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emDë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ää=
ÉáíÜÉê=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=~í=emDë=çéíáçåK
S fÑ=em=áë=ìå~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉI=~ë=~ééäáÅ~ÄäÉI=~=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=
ïÜáÅÜ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=emDë=ï~êê~åíóI=em=ëÜ~ääI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉ=
~ÑíÉê=ÄÉáåÖ=åçíáÑáÉÇ=çÑ=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíI=êÉÑìåÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
éêçÇìÅíK
T em=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉé~áêI=êÉéä~ÅÉI=çê=êÉÑìåÇ=ìåíáä=íÜÉ=
ÅìëíçãÉê=êÉíìêåë=íÜÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅí=íç=emK
U ^åó=êÉéä~ÅÉãÉåí=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=åÉï=çê=äáâÉ=åÉïI=éêçîáÇÉÇ=
íÜ~í=áí=Ü~ë=ÑìåÅíáçå~äáíó=~í=äÉ~ëí=Éèì~ä=íç=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÄÉáåÖ=
êÉéä~ÅÉÇK
V em=éêçÇìÅíë=ã~ó=Åçåí~áå=êÉã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=é~êíëI=ÅçãéçåÉåíëI=çê=
ã~íÉêá~äë=Éèìáî~äÉåí=íç=åÉï=áå=éÉêÑçêã~åÅÉK
NM emDë=iáãáíÉÇ=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=î~äáÇ=áå=~åó=ÅçìåíêóLêÉÖáçå=ïÜÉêÉ=
íÜÉ=ÅçîÉêÉÇ=em=éêçÇìÅí=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=emK=`çåíê~Åíë=Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=
ï~êê~åíó=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=çåJëáíÉ=ëÉêîáÅÉI=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~åó=
~ìíÜçêáòÉÇ=em=ëÉêîáÅÉ=Ñ~Åáäáíó=áå=ÅçìåíêáÉëLêÉÖáçåë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=
áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=Äó=em=çê=Äó=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=áãéçêíÉêK
Limitations of Warranty
ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=kbfqebo=em=klo=fqp=
qefoa=m̂ oqv=prmmifbop=j^hbp=^kv=lqebo=t^oo^kqv=lo=
`lkafqflk=lc=^kv=hfkaI=tebqebo=bumobpp=lo=fjmifba=
t^oo^kqfbp=lo=`lkafqflkp=lc=jbo`e^kq̂ _fifqvI=
p q̂fpc^`qlov=nr^ifqvI=^ka=cfqkbpp=clo=^=m̂ oqf`ri^o=
mromlpbK
Limitations of Liability
N qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=~ääçïÉÇ=Äó=äçÅ~ä=ä~ïI=íÜÉ=êÉãÉÇáÉë=éêçîáÇÉÇ=áå=íÜáë=
t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=~êÉ=íÜÉ=ÅìëíçãÉêáë=ëçäÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇáÉëK
O ql=qeb=buqbkq=^iiltba=_v=il`^i=i^tI=bu`bmq=clo=qeb=
l_ifd q̂flkp=pmb`fcf`^iiv=pbq=cloqe=fk=qefp=t^oo^kqv=
pq̂ qbjbkqI=fk=kl=bsbkq=pe^ii=em=lo=fqp=qefoa=m̂ oqv=
prmmifbop=_b=if^_ib=clo=afob`qI=fkafob`qI=pmb`f^iI=
fk`fabkq̂ iI=lo=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbpI=tebqebo=
_^pba=lk=`lkqo^`qI=qloqI=lo=^kv=lqebo=ibd^i=qeblov=
^ka=tebqebo=^asfpba=lc=qeb=mlppf_fifqv=lc=pr`e=
a^j^dbpK
Local Law
N qÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ÖáîÉë=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëéÉÅáÑáÅ=äÉÖ~ä=êáÖÜíëK=
qÜÉ=ÅìëíçãÉê=ã~ó=~äëç=Ü~îÉ=çíÜÉê=êáÖÜíë=ïÜáÅÜ=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=íç=
ëí~íÉ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=Ñêçã=éêçîáåÅÉ=íç=éêçîáåÅÉ=áå=`~å~Ç~I=~åÇ=
Ñêçã=ÅçìåíêóLêÉÖáçå=íç=ÅçìåíêóLêÉÖáçå=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ïçêäÇK
O qç=íÜÉ=ÉñíÉåí=íÜ~í=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=áë=áåÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=äçÅ~ä=
ä~ïI=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ëÜ~ää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ=ãçÇáÑáÉÇ=íç=ÄÉ=
ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïK=råÇÉê=ëìÅÜ=äçÅ~ä=ä~ïI=ÅÉêí~áå=
ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=çÑ=íÜáë=t~êê~åíó=pí~íÉãÉåí=ã~ó=åçí=~ééäó=
íç=íÜÉ=ÅìëíçãÉêK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ëçãÉ=ëí~íÉë=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëI=~ë=
ïÉää=~ë=ëçãÉ=ÖçîÉêåãÉåíë=çìíëáÇÉ=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=EáåÅäìÇáåÖ=
éêçîáåÅÉë=áå=`~å~Ç~FI=ã~óW
~ mêÉÅäìÇÉ=íÜÉ=ÇáëÅä~áãÉêë=~åÇ=äáãáí~íáçåë=áå=íÜáë=t~êê~åíó=
pí~íÉãÉåí=Ñêçã=äáãáíáåÖ=íÜÉ=ëí~íìíçêó=êáÖÜíë=çÑ=~=ÅìëíçãÉê=EÉKÖK=íÜÉ=
råáíÉÇ=háåÖÇçãFX
Ä líÜÉêïáëÉ=êÉëíêáÅí=íÜÉ=~Äáäáíó=çÑ=~=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=íç=ÉåÑçêÅÉ=ëìÅÜ=
ÇáëÅä~áãÉêë=çê=äáãáí~íáçåëX=çê
Å dê~åí=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=~ÇÇáíáçå~ä=ï~êê~åíó=êáÖÜíëI=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=
Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉë=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Å~ååçí=
ÇáëÅä~áãI=çê=~ääçï=äáãáí~íáçåë=çå=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=áãéäáÉÇ=ï~êê~åíáÉëK
P clo=`lkprjbo=qo^kp^`qflkp=fk=^rpqo^if^=^ka=kbt=
wb^i^kaI=qeb=qbojp=fk=qefp=t^oo^kqv=pq̂ qbjbkqI=
bu`bmq=ql=qeb=buqbkq=i^tcriiv=mbojfqqbaI=al=klq=
bu`irabI=obpqof`qI=lo=jlafcvI=^ka=^ob=fk=^aafqflk=qlI=
qeb=j^ka q̂lov=pq̂ qrqlov=ofdeqp=^mmif`^_ib=ql=qeb=
p^ib=lc=qeb=em=molar`qp=ql=pr`e=`rpqljbopK
HP product Duration of Limited Warranty
pçÑíï~êÉ VM=Ç~óë
^ÅÅÉëëçêáÉë VM=Ç~óë
mêáåí=Å~êíêáÇÖÉë VM=Ç~óë
mêáåíÉê=éÉêáéÜÉê~ä=Ü~êÇï~êÉ=EëÉÉ=ÄÉäçï=Ñçê=ÇÉí~áäëF N=óÉ~ê
Hewlett-Packard ������
������
N eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=���������� =em=���
������������������ !"#$%&'
O ()*+��� em= ,��-./�)�0123456
78'=em=9:��;<�� =2:>?@AB,CD'
P em= ,��-./�)���EFG�HIJ�K ���
:/�)LM;<NO�PQRJSTUV NO�
~ WXA-Y:Z[
Ä \=em=]^A_` *+abcad+Ae+[
Š���fghi2jk[
Ç lmn -YAo�'
Q �=em=pqr��G�\=em=pqstAuvwx st9
:yz=em=(�� ��A{�� ;<=em=_`|}'=~��
��TG�\=em=Auvwx pqst���pqr78A
��� em=�(��78A���W-pqr ������
���'
R ���/� �-��=em=���)�=em=�-��� ;<�
������R=em=��(��i2-�A��'
S ��=em=�0�/� HIJ-�A��=em=�-��� ,
����� em=��������� |��������
!��'
T ����: ,�� ���¡=em� em=¢B,£¤-�a
��A��'
U �� ��¥¦�§vA¨©v �ª«L¬¦®{¯��
��°}'
V em=��¥¦P±¬¦°²)v ³´�d+aµ+A��'
NM em= ¶,��-·¸¹/�);<=em=º»L�-��
¼½ L¾¿'�=em=Aºmn iÀÁº»=em=�� ¼½ L
¾¿�¥Â;<ºmn =em=W-ÃÄÅ,�Æh�-Ǥ
ÈÉ�KÊǤË|}'
����
�Z¾0ÌÍÎ ����em=ÏLÐÑÒ^ÓÁÔ:kLÕ;<��
A;<Ö× «+��Ø�(/»¬acÙÚÛÜA(�Ý�Þ /
�¬ß:k;<¸àAáà ��A«+'
��
N �Z¾0ÌÍÎ ����â¶�-·¸¹?]^ ãä���
åæçèÕ ãä'
O �Z¾0ÌÍÎ ����éâ¶�-·¸¹?êë�� ì;
h��;<HIJ�(;<íîa�îa�ÝaïðAñ$¬�
���Ø�ò)|}aónaALÕ;<0Ì�Ø�ç�Ø�ô
(õ×��ö´ ¥¦¬,���� em=ALÐÑÒ^ÓÁÔ:
÷øì;'
��
N â¶�-·¸¹ùú���� 0Ìnû'=��¥¦�,LMn
û�êëTü¼ ýaþ�� �Ï��LM¾Ò ¼½ L¾
¿��,:}'
O ��â¶�-·¸¹{Z¾0Ì:æV�¢Ó�â¶�-·¸¹
�k-Y�{Z¾0ÌæV'=�Z¾0Ì �J�â¶�-·
¸¹ ��ì·¸���¥¦:/�)��'=É���ü¼
�ýÏü¼h æ� �ÈPQþ�� �Ë¥¦�
~ ��â¶�-·¸¹? �ì·¸�������� 0�
nûÈ��¼Ë[
Ä LÕÒ���´�Á��õ×�ì·¸A�� ¦�[A�
Å mú��LÕ�-nûa5�´�Á:¦ô� áà�-�
�aAÍÎ��áà�-��'
P ()��û��v�� �������0ÌÎ¥ ����â
¶�-·¸¹? �9:èéa��A-Y/�)�õ×��
»! =em=�� "�¬0�nû�ç�(#�0�nû ã
$'
HP �� ������
�� VM=�
�� VM=�
���� VM=�
����� ��������� N=�
Hewlett-Packard ������
������
N eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ=��������=em=�� �������
����������������� !"#$�%&'
O ()*+��em=����,-�)./01$23456'=
em=./��78�9:�;<��=> ?��@ABC'
P em=����,-�)��DEF�GHIJKL%&MN�
OP78QRST�UV�OWI�56JASTX
~ �YZ[\]^M
Ä F��?=em=_` ab*+cd�cefc\g�M
Š��-�hijk�lF�M
Ç mno]^ ?p�'
Q �=em=qrs��F�t=em=uv ?wxyz{qy|���
}~����o� ?78��J��=em=ab����'�
?�����F�t=em=uv ?wxyz{qy|�N"�qr
s�� ����()��<�� ��]����em=���
��\������'
R ��=em=�-���������78�=em=�������%
&���em=���<���]� ? ¡��'
S ��=em=./-¢£]� ¡�=em=�����%&����
���%&���¤;¥������em=����¦§��
¨��©ª'
T ��«¬®�%&�¦§¯=em=¤�em=°�]�c ¡c
¦±²�'
U �³ ¡��´µ?¶· ¸¹¶·�M��?¸¹¶·
��Qºµ»¼�\½ ¡�;¾'
V em=�=�´µ�OPºµ¿)·���?�À]#efcÁ
fc\��'
NM em=Â����ÃÄÅ-�)78=em=�ÆÇJ���=em=�
ÈÉ £Ê'=�78=em= noËÌÍ�ÆÇJ���=em=�È
É £Ê���´�78no=em=Z]ÎÏ��ªl�����
���?�����'
�����
�¢£/ÒÓÔjk��em=ÕQÖ×uÍØ�Ù78QÚ�� _
`7862Û±M�Ü?-ƺc�ÝÞßàc �<�á-�º�
âã�78Ää åæ�� Û±'
���
N �¢£/ÒÓÔjk��ç��ÃÄJ_`èé�?��ê;N
J�èé'
O �¢£/ÒÓÔjk��ëìç��ÃÄ��Ää²��l�(
)78íîc�îc�ïcðñc ¤�º�ò��Ü?���có
oc 78QÚ/Ò�Ü�ôõ�ö�Ü?÷�ø��ùú�ò
´µº�em=ÕQÖ×uÍØ�û78ü7'
�� �
N ýÂ��ÃÄÅ���_`Ää/Òo�'=þÈ��c���
��c�Õ¶��ÈÉ £Ê�Ø´µ���/Ò��ç��´
µ§��QÚo�'
O ��ýÂ��ÃÄÅ\¢£/Ò�J��çÂ��ÃÄÅ��
� ]�����¢£/Òh<'���ù¾¢£/Ò��ý
Â��ÃÄÅ��ÃÄø�\���´µ�-�)�£Ê��'
Ð�þÈ�����ÕþÈ�l���Ñ�OW������
´µ�X
~ ��çÂ��ÃÄÅ�ÃÄø�\��Û�³����/<
o���?��M
Ä ?�l��!"uÍ�1ùúÃÄø�\��Û�M
?
Å ���_`ªl��o�c3<!"uÍJ�µ���åæº
����c ?ÓÔåæº��������'
P ()� \!"#$�º%&�ë/ÒÓÔjkl�
ýÂ��ÃÄÅ�Û±�U�'ëc��c ]^=em=�
Æǯù����J-�/<o��N?�l_`ªlo�'
HP �� ������
�� 90 �
�� 90 �
��� 90 �
��� ���������� 1 �
Hewlett-Packard �� �� ��
�� �� ��
N eÉïäÉííJm~Åâ~êÇ�=��=����=�=�� =����=���=
��=��=��=Üé=��=���=���= !="#�=$%=
&'()*K
O +,-.!=�/=01I=em/=� =&'2=,�34�=�5�=
6789=:�=01�;=<�=)*K=em�=�/=>��=?@89=
:AB=CD�=EFG9=:�*�=&'2=G9=:H)*K
P em/=� =&'2=�=��<I�=��GJ=EF ="#�;=<
�8K=*%/="L�=EF ="#=M#GJ=*N=O��=5�P�=
<�89=:H)*K
Ç �<Q =R9&S=T�=UVX
É em�=�W=T�=9XG9=:�=+,-.!I=�9I=
�=T�=+Y
Ñ �=�Z=[!\=>�
Ö ]^_=UV=T�=`�K
Q em=,a�=�/=01I=em=��=bc=de=f-g9B=deh=
gi =de=f-g9h=�� =01�j=kl�=5 =&'�B=
klL/=�m=em=9X=no�=Rp()*K=G9;=,a�/=
kq�B=r��=em=��=bc=de=f-g9B=deh=gi =
f-g9/=��I�=_�=EF =01��=em�P=,a�/=s�=
kq�B=r�=SgG�=t=+uv=wx=y�=z=���=5�=
]�={�()*K
R &'=��=?�=em�=&'=|}�=�~8�=��="#�= %=�
9=��=01I=em�="#=�=SgGAB=���=�!�=()*K
S em/=&'=|}�=�~8�="#= �=�=em�P=Sg�=S=
$AB=���=�=S=$�=01I=em�="#=�9=�2=�=(~ =
��=��=�/=���h=���=��)*K
T kl�="#= �=�=em�=�G�=���=em�P=�~=�=
SgI=��=T�=����=�=/��=$H)*K
U ��=�2=��AB=<!j=���=�L=�� =��=��=
�L=�� =��)*K
V em=���=���= !P=��=xG�=�V=�I=��=u+=T�=
���=M#=)*K
NM em=� =&'2=em�P=em=�=��G�=Y�=��=z=9��P=
Rp()*K=�O=P]��=�2=��=&'=P]��=5 =no2=
emB=W_=S����P=�=W�G�=W_v=em=P]�=
��h=��P;=��! =S= H)*K
�� ��
9�¡�=¢�G�=|}�P I=em=T�=£¤���=��� I= =;¥=z=
s�=¦<�/=<(��=5 =§y<�AB=¨y<_=!© =*N=&'j=
G9=:H)* K
�� ��
N 9�¡�=¢�G�=|}�P=ª=&'=V«�=§yv=¬�2=kl�=
�W8�=R�Gkj=®¯<_=¬��)*K
O 9�¡�=¢�G�=|}�P=em=T�=£¤���=ª=&'=V«�=s
°±=§y =²³=�´Gk=!© =no�B=�¡=7}=T�=*N=
!µ=¡<=�¶=·A�=¸n$�=¹º<I=�º<I=s°<I=1E<=T�=
"L<_=r��=5�P=²³=99=:H)*K
�
N �=&'=V«2=kl�=s� =¡<=»gh=�J()*K=kl2=
¼�I=½B*�P�=�¾*I=3gk=�¿n=��¾*=*N=»gh=
� =S= H)*K
O ª=&'=V«�=9�¡L=�ÀG9=:�=�Á�=5�P�=ª=&'=
V«=�~=9�¡L=�¸8=S���=()*K=� =9�¡�=
ÃÄ=ª=� =&'=V«�=kl�=<�89=:=Sj= H)*K=
Åh=Æ!I=¼�=�/=��=��=¼�=�´/=��=��E½B*=�=
M#F�P�=*%=�«�=<�=)*K
~ ª=&'=V«/=�_=z=� I�=_�=kl/=¡<=»gh=
� G9=Ç()*EÅW=È�FK
Ä 3É9=:IÊI=3 =�_=z=� =y7G�=�V��/=
�Ë=� ()*K
Å kl�=��=&'=» =�JGABI=�V���P=�_�=
S=$�=¨y<=&'=��=9�GAB=3É9=:IÊ=¨y<=
&'=���=5 =� =¢�G9=:H)*K
P Ì�B=Í Î�=AÏ=kl/=01 I=¡<I�=¢�8�=|}h=�´
Gk=ª=&'=V«2=�=kl�=5�=Üé=�=���=<��=S= �=/
�<_=¡<=»gh=¬� I=� =T�=S�G9=Ç()* K
HP �� �� �� �
����� VM=�
�� VM=�
�=�� � VM=�
���=��=��=����E���=���=��=� F N=!
printed onrecycled paper
copyright © 2002Hewlett-Packard Company
printed in Singapore
http://www.hp.com/support/dj9300
*C8136-91008**C8136-91008*
C8136-91008