HP Deskjet 6800 series - HP® Official Siteh10032. Deskjet 6800 series FrontCover.fm Page i Tuesday,...

124
HP Deskjet 6800 series ῭”—‘‘‛“‘ ’‘ ‚  ‘“ ‛“‒

Transcript of HP Deskjet 6800 series - HP® Official Siteh10032. Deskjet 6800 series FrontCover.fm Page i Tuesday,...

HP Deskjet6800 series

����������� � ���� � � ��

FrontCover.fm Page i Tuesday, July 6, 2004 4:32 PM

FrontCover.fm Page ii Tuesday, July 6, 2004 4:32 PM

�������

1

�������

���� ������: 1 �� 2004 �.Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

���� �� ��������������, ��������� ��� ������� ������� ���������� ��� ���������������� ���������� ���������� ��������� �� ��������� �������, �������������� ��������������� �� ������ �������� ����.����������� � ��� ������� ��!������ �"�� ���� ������� ��� ����������. �� �������#��� ������������� � ��������� ������# � ����� HP �!����������� ���� ������ � �������� ��������, ���������� �"��� ������� � ������. ����������� � ��� ������� �������� �� ���� �������������� � ��������� ��� �������������� �������#��� ������������. HP �� ����� ��������������� �� ���������� ��� ���������� ����� � �������� � ����� �������.

������� �����Microsoft®, MS-DOS � Windows �������� ������������������ �������� ���� ��������� Microsoft.Mac, Macintosh, AppleTalk � Mac OS �������� �������� ���� ��������� Apple Computer, ������������������ � $%& � ������ �������.������ ������� ������� ��������� �����������, ������������� OpenSSL Project ��� ������������� � OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org).Wi-Fi® � ������� Wi-Fi �������� ������������������ �������� ���� ������ Wi-Fi Alliance. PictBridge � ������� PictBridge �������� �������� ���� ������ Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Marlin_NG.book Page 1 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

2

����

���

������ ������� HP Deskjet 6800 series � ���*�������� �� �� ����� �������� HP Deskjet 6800 series!

����� ���������� ������������ ��������� ��!������ � ������ �������� � ����.

Подключение принтера к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . 3

Шаг 1: Выясните базовые настройки беспроводной сети . . . . . . . . . . .5Шаг 2: Выясните параметры защиты беспроводной сети . . . . . . . . . . .7Шаг 3: Установка программного обеспечения принтера для беспроводного подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Устранение неисправностей при беспроводном подключении . . . . .27

Подключение принтера к стационарной сети Ethernet. . . . . 36

Шаг 1: Подключение принтера к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Шаг 2: Установите программное обеспечение принтера после установления стационарного соединения Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . .39Устранение неисправностей при стационарном подключении Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Управление принтером в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Печать отчета HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Встроенный Web-сервер (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Изменение параметров защиты беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . .51Настройка принтера при наличии программного брандмауэра . . . . .52Восстановление заводских параметров принтера по умолчанию . . .57

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Marlin_NG.book Page 2 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

3

��� ���� ������� � ���������� ���

���� � ������

�� � � ������� �� ���������� �������?����� ���������� �������� ���� ���������� �����#���� �������� �������� ���������, ���������� �� ������ �� ��������, ��������� ��������.

������� � ��������� � ��� � ������� ������������ ����������?3��� ��#-���� �� ��������� ���� ������� �������� ����������, ����� ���������� �������� ���� ��������� ���������, ����������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

��� ���� � �������

!�� 1: "�#���� ��$��� ��������� ���������� ���5�������� ����� ��# ��� (SSID) � �%�� ����� ������ ����# ����. ������� ��� �������� � ������ ������� ������#� ��!�������� ����� �����������# ����, ������������# � ��������, ��� �����������# ���� ������� (WAP) �����# ����.

��������� �. ������ “%�� 1: ������� ������� ������#� �����������# ����” �� ���. 5.

!�� 2: "�#���� �������� $����� ���������� ���5�������� ����� ������� ������, ����������# � ����: WPA, WEP ��� ���������� ������.

��������� �. ������ “%�� 2: ������� �������� ������ �����������# ����” �� ���. 7.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 3 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

4

����

���

!�� 3: ��������� ������������ �������# ������� # ����������� ��� ����#��������� �������� ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �� �����������# ������ � ��"�� ����� ������.

;�������� �� �������� �. � ������� “%�� 3: =������� ���������� ����������� �������� ��� ������������� ����������” �� ���. 9.

' �� ���������� ���? 3��� � ������� ���� �����������# ���� ��� ������#� �����#��� �����������# ���� ����������c� !���-��� USB, ���������� ���� 1 � 2 � ���������� ������� “;�!������������ ���� � ���� �����������# ����” �� ���. 10.

Marlin_NG.book Page 4 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

5

!�� 1: "�#���� ��$��� ��������� ���������� ������ �������� �������� � �����������# ���� ��������� ����� �%�� ����� ������ � ���� � ��# ��� (SSID). ������� ��� � ������ ������� ������#� ��!�������� ����� �����������# ����, ������������# � ��������, ��� �����������# ���� ������� (WAP) �����# ����.

�%�� ����� ��������� ��"�� ����� ������ � ���� ������������ ��� ��������:

• ;�!������������ ����• ?����������� ����

�%�� ��*������������� ��� (��������#)3��� ��� ������� �������� � ���� ��������� ������������ ������������ ���� ������� (WAP), ���������� ��� ����� ������ �������� ��"� ��!�����������# ����. ��"�� ��!�����������# ���� ������� ����������� ������ � ������ �����#����� ����, � ������������, �� � ������������, ����� WAP. WAP ������ !����������� � ������������� ��� ����� ��� ��������� ����#.

+��������� ��� � � ��� ���� “�������� - ��������”3��� � �� ������ ������������ WAP ��� ���������� �������� �����������# ����, ���������� ��� ����� ������ �������� ��"� �����������# ����. ��"�� �����������# ���� ������� ����������� ������ � ������ ������������ �����#����� �������.

Marlin_NG.book Page 5 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

6

����

���

,�# ��� (SSID);� ����, ��� “������!����� ������ ���"�” (SSID), ���������� �������� ������������ ����. ��� ������ � ���� � �����#���� ���"�� ���� ������ �� ���� ��� �����# ����.

/��� ��� ��� ����#�������������� �������� � ������������ ����� �. � ����������� ���������� ������������. ;����������� ���������� ������������ ������ �������� ����� �������� ���������� ����������� �������� �� �������.

Marlin_NG.book Page 6 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

7

!�� 2: "�#���� �������� $����� ���������� ���@������� ��������� ������ �����������# ���� � %�� ��������� ��� �������� � ��� ��������� �����#��� � ����. 3��� �������� ������ �������� ��������� �������, ������ �����#���� �����������# ���� �� ����� ������������ ���� �������.

��� ����������� �������� ��������� ������������ ���� ���������#���� �������# ������#� ��!�������� ����� �����������# ����, ������������# � ��������, ��� �����������# ���� ������� (WAP) �����# ����.

���� $����� � ���������9 ��#9��� �������� ������������ ��������� �������� ������:

• ?������ ������ (��� ������)• ������� WEP• ������� WPA

+������# ������ (�$ $�����) ������# ������ ���� �� ������� ����������� ��� ��!�������.

��� ������#� �������� � ��"�� ������# ������ ��������� ����� ��"� ����� ������ ���� � �� ���� (SSID). ��� ������ �� ����� ���� ������ �. “%�� 1: ������� ������� ������#� �����������# ����” �� ���. 5.

Marlin_NG.book Page 7 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

8

����

���

������� WEP������� WEP ������������ ������ ���� ��!������� ������, ����������� �� ���������� �� ������ ������������� �����#���� � ������ ������������ �����#����. =����#���� � ���� � ��������� WEP ��� ���������� ������ ���������� ���� WEP.

��� ������ �������� � ���� � ������������� �������� WEP ��������� ����� ���(�) WEP ��� ���# ����.

������� WPA������� WPA ������������ ������ �� ���� ��������� ��������:

• %�!������� ������, ����������� �� ���������� �� ������ ������������� �����#���� ������ ������������ �����#����

• =��������� ������� ������� ���� ����� �������� �������!�������� ������ �������� � ���� � ������������� �������� WPA ��������� ����� ������ � ������� �������!����� ��� ���# ����.

Marlin_NG.book Page 8 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

9

!�� 3: ��������� ������������ �������# ������� # ����������� ��� ����#

����������� ���������? 3��� ������� ������� � ������ ���������� ����������, ����� ��������# ���������� ����������� �������� ��������� ���������, ����������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

Windows

�%�� ��*������������� ��� (��������#)1. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����,

�������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

2. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � �����#�� ��������� �� �����.

3. 5� ����� ��� ������# �������� ��������� � ��"��� ���� /� .4. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ����������

�����������.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 2 �� 4.

G����� Ethernet �������� ��� �������� ���������� ����������� � ������#� ��������� �����������# ���� ����� �� ����� �������� � ����. G����� Ethernet �� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �� ��������� �������� ����.

' �� ���������� ���? 3��� ��� ������#� �����#��� �����������# ���� ������������ !���-��� USB � ������� ���� �����������# ����, �. ������ “;�!������������ ���� � ���� �����������# ����” �� ���. 10.

Marlin_NG.book Page 9 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

10

����

���

����������� ���� � ������ ����������� ����

��������������-���� USB, ����� ���� � �������� ����� �������� ����, �������� ������� � ����� ���� �������� �������� ��� ����� � �������� ����.

��� ���������� ����-����� USB � �������� ����� �������� ���� ��� �������� ������� ���� ���� ������� � ���������� ���� �������� ���� � ��������� ����� Windows XP Service Pack 2. ���������� ���� Windows XP Service Pack 2 ��� � ���� �� Web- ��� Microsoft: www.microsoft.com.

������������� ����� ����������� ����!������ ���� �"�� �������� ��� �������� ������� �� ���� � �������� ����.

1. #� ������ ���� Windows �������� ����, �������, ����������, �� �� � ����� ���������� ����.

2. ! ������� �������� �������� ���� ������� ��� ���� ��� �������� ����, � ����� ������� �� �� ���� �"�$ ��������:• ��� ��, ���� Windows ������������ ������ ���� �������� ����,

�������� ������������� �����.• ��� ��, ���� ����������� ������ ���� �������� ����, ��������

� ��� �����.

���������. %��� ����� ������ ���� �� ���������� ���� ������������, ���$��� ������� � ��� �����. ��� ����� � ��� ���������� ���� ����� �������� ��"��� �������� ����.

3. &��� ��� ����� �'��� �� ������ � ������� ����� �� ������� ����� �������� ���� � ��������.

�� ������!�� �����"�...

wireless_install.fm Page 10 Monday, July 12, 2004 2:33 PM

�������

11

4. G���� ������� ������, �������� ��� �����������# ���� � ���� PictBridge USB �� �������# ������ ��������.

5. ����"���� �� ��� ���, ��� ��������� �������� �� ����� ����������� ��� ����

6. ������� ��� �����������# ���� � ������� � �����#�� ��������� �� �����, ����� ��������� ������ ������ ������#� �����������# ����.

7. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � �����#�� ��������� �� �����.

8. 5� ����� ��� ������# �������� ��������� � ��"��� ���� /� .9. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ����������

�����������.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 7 �� 9.

Marlin_NG.book Page 11 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

12

����

���

+���������# ���=����#���� � �����������# ���� ���"�� ��������������� �������� �������:

• ���"�� ���� �������� �� ��������� 802.11b• ���"�� ���� ����"����� �������� ��"�� ����� ������

����������# ���

• ���"�� ���� ��������� �� ���� (SSID)• ���"�� ���������� � ����# �������• ���"�� ���������� � ���� �����• ���"�� ���� ��������� �������� ������ �����������# ����

��� ���������� �������� � ������������� �������� �������# ��������� �����������# ���� ��������� ��������� ��#�����:

1. @�������� ������� ������#� ��� ����� �����������# ����, ������������# � �������, � ��������� ��������� ��������:a. $����#�� ����# ���!��� �����������# ���� �� ���������

���������.• K�"� ����� ������: ����������# ���

• ;� ���� (SSID): hpsetup

• @����� (��!�������): ��� ����

�. &��������#�� ���� ���!���.2. ����"���� ��� ����� �� ��� ���, ��� ������� �� ������� IP-�����,

� ��"��� ���� +��� HP ��� ��������� �������� ������ HP.

3. 5� �������� ������ ������ HP ��������� ��������� ��������:• ;� ���� (SSID) - hpsetup

• K�"� ����� ������ - ����������# ���

• N��� ������� � ���� ��������� � ���# ������� � ����� �����������# ����

• IP-����� �������� �� ����� 0.0.0.0

3��� ���� �� ���� �� ��������� ����� �������, ������� ���!��� �����������# ���� � ��������� ���� � 1 �� 3.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 12 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

13

4. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � �����#�� ��������� �� �����.

5. 5� ����� ��� ������# �������� ��������� � ��"��� ���� /� .6. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ����������

�����������.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 4 �� 6.

/��� ��� ���# ���������.;�������� �� ������#� ��!�������� �������� ��� ������ � ������������ �����, �������# �� ������������# �� �������� �������# ��!�������� hpsetup, �. �� Web-���� HP �� ������ www.hp.com/support.

802.11g�� �������� ������� �������� �� �������� 802.11b � ����������� ��"�� ��� ����������� ����������� � ������#�� ����������� �����#��� ��������� 802.11. 3��� ���� ������� ������������ �� �����#��� ��������� 802.11g, ����������� ��������� ������� �� �������� 802.11g � ����� ������������� ������������������ ����.

�������� ��������� ��#����� ��� ������#� �������� �� ������ � ��"�� 802.11g � �����������# ����:

1. ?���#�� ���������# Web-������ (EWS) ��������. $��������� ��!������ �� ������� EWS ��������� �� ���. 50.

2. ������� ����� Networking ($���).3. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).4. ������� ����� Advanced (�������������).5. ����#���� � ��"��� ����� Web-�������� � ������ !��"� In an ad hoc

network use 802.11b behavior (;����������� �������� 802.11b � �����������# ����).

6. ������� Apply (��������) � ����#�� EWS.

Marlin_NG.book Page 13 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

14

����

���

Macintosh

Mac OS X

�%�� ��*������������� ��� (��������#)1. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����,

�������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

2. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

3. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � �����#�� ��������� �� �����.

4. 5� ����� Connection Type (Q�� ����������) �������� Wireless Network (802.11) (*����������� ���� 802.11) � ��"��� ���� Next (�����).

5. ���������� ������� ��������� ������, ����� ��#�� ������� � ����.�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 14 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

15

6. 5� ����� Confirm or Change Settings (����������� ��� ������� ��������) ��"��� ���� Change Settings (;������ ��������).

7. 5� ����� Change Settings (;������ ��������) ��"��� ���� Change Settings (;������ ��������).?������� ���������# Web-������ (EWS) ��������.

8. EWS �������� ����� Networking ($���).9. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).10. 5� ����� Wireless (802.11) Interface (;����!�#� �����������# ���� 802.11)

��"��� ���� Start Wizard (@�������� �����) ��� ������ ������ ������#� �����������# ����.

11. $����#�� ��������� �� ����� ��� ������#� ��������� ��������.12. ����� ���������� ������ Wireless Configuration Wizard (N����� ������#�

�����������# ����) ����#�� EWS.�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 15 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

16

����

���

13. 5� ����� Confirm or Change Settings (����������� ��� ������� ��������) ��"��� ���� Next (�����).

14. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ���������� ����������� ��������.

15. 5� ����� Add Printer (�������� �������) �������� Open Print Center (?����� ����� ������).

16. 5�"��� ���� Add Printer (�������� �������).17. ���������� �� ����������# ������ Mac OS X �������� ���� �� ���������

��������� ��#����#.

18. ������� ������� � ��"��� ���� Add (��������).19. @���#�� ������� Print Center (R���� ������).

/��� ��� ��� ������������ �������� ���������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������, ��������� ��������� ��#�����:

1. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

2. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � �����#�� ��������� �� �����.

3. @���#�� ������� HP Deskjet 6800 series printer Setup Assistant (N����� ������#� �������� HP Deskjet 6800 series), ���� ��� ��������.N����� ������#� �� ���������, �� � ������� �"� ��� �������� ��� ������ � ����.

4. ?���#�� Print Center (R���� ������) � ��������� ���� � 15 �� 19.

Mac OS X ����� 10.2.3 � ��� ����9 �����

������� ��� Rendezvous ($����������� ���������).

Mac OS X ����� 10.2.2 � ������9 �����

������� ��� HP IP Printing (IP-������ HP), ���� ��"��� ���� Discover (5�#��).

Marlin_NG.book Page 16 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

17

+��������� ��� � � ��� ���� “�������� - ��������”1. ��� ����� ����� Ethernet ��������� ������� ��������.2. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � �������

����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

3. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � �����#�� ��������� �� �����.

4. 5� ����� Connection Type (Q�� ����������) �������� Wireless Network (802.11) (*����������� ���� 802.11) � ��"��� ���� Next (�����).

5. ���������� ������� ��������� ������, ����� ��#�� ������� � ����.�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 17 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

18

����

���

6. 5� ����� Confirm or Change Settings (����������� ��� ������� ��������) ��"��� ���� Change Settings (;������ ��������).

7. 5� ����� Change Settings (;������ ��������) ��"��� ���� Change Settings (;������ ��������).?������� ���������# Web-������ (EWS) ��������.

8. EWS �������� ����� Networking ($���).9. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).10. 5� ����� Wireless (802.11) Interface (;����!�#� �����������# ���� 802.11)

�������� ����� Advanced (�������������).11. ������ �������� �����������# ����, �����# ��������� ���������

�������:• ������� Network Name (;� ����) ������� �� ���� (�������,

“MeNetwork”) � ���� SSID.• ������� Network Settings (�������� ����).

• ������� Ad Hoc (?����������� ����).• ������������ ����� Channel (G����) �������� ����.• ������ �������� ������ �����������# ����.

12. ����� ����� ��������� ������ �����������# ���� ��"��� ���� Apply (��������) � ����#�� EWS.

13. 5� ����� Add Printer (�������� �������) �������� Open Print Center (?����� ����� ������).

14. 5�"��� ���� Add Printer (�������� �������).�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 18 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

19

15. ���������� �� ����������# ������ Mac OS X �������� ���� �� ��������� ��������� ��#����#.

16. ������� ������� � ��"��� ���� Add (��������).17. @���#�� ������� Print Center (R���� ������).

/��� ��� ��� ������������ �������� ���������� ����������� �������� �� ��� ��������, �� ������ ����� �������������� �����# �������, ��������� ��������� ��#�����.

1. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

2. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � �����#�� ��������� �� �����.

3. @���#�� ����� HP Deskjet 6800 series printer Setup Assistant (N����� ������#� �������� HP Deskjet 6800 series ), ���� �� ��������.N����� ������#� �� ���������, �� � ������� �"� ��� �������� ��� ������ � ����.

4. ?���#�� ������� Print Center (R���� ������) � ��������� ���� � 13 �� 17.

Mac OS X ����� 10.2.3 � ��� ����9 �����

������� ��� Rendezvous ($����������� ���������).

Mac OS X ����� 10.2.2 � ������9 �����

������� ��� HP IP Printing (IP-������ HP), ���� ��"��� ���� Discover (5�#��).

Marlin_NG.book Page 19 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

20

����

���

802.11g�� �������� ������� �������� �� �������� 802.11b � ����������� ��"�� ��� ����������� ����������� � ������#�� ����������� �����#��� ��������� 802.11. 3��� ���� ������� ������������ �� �����#��� ��������� 802.11g, ����������� ��������� ������� �� �������� 802.11g ��� ���������� ������������������ ����.

��� ������#� �������� �� ������ � ��"�� 802.11g � �����������# ���� �����#�� ������� ������� “802.11g” �� ���. 13.

Mac OS X Classic1. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ������� �

�����������# ������# Mac OS X ��������� ��#�����, ������������� �� ���. 14.

2. ?���#�� ������� Chooser ( ����) � �������� ����� HP Inkjet 6.x.

��������. 3��� ����� hp inkjet 6.x �����������, ���������� ����-��� ��������� ����������� �������� � ������� ����-����� ���������, ������ ��������� �� �����, ���������� ���#��� �������� ��� Mac OS 9.@��� ��������� ��� 1.

3. ����� �� ������ � ����� ������� ��������� TCP/IP ��"��� ���� Yes (��).4. ������� ������� � ����#�� ������� Chooser.

Marlin_NG.book Page 20 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

21

Mac OS 9

,�*������������# ��� �$ =�*������#1. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����,

�������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

2. =�������� � ��, ��� �������� ���������� ���� �����. 3��� ���, ��������� �������� ����������.

3. 5�"��� �� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

4. @�������� ������������ ;������� �� �������� � ������� URL ��������, �������# �� �������� ������, � �������� ����, ����� ������ ���������# Web-������ �������� (EWS).

5. EWS �������� ����� Networking ($���).6. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).7. 5� ����� Wireless (802.11) Interface (;����!�#� �����������# ���� 802.11)

��"��� ���� Start Wizard (@�������� �����) ��� ������ ������ ������#� �����������# ����.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 21 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

22

����

���

8. $����#�� ��������� �� ����� ��� ������#� ��������� ��������.9. ����� ���������� ������ Wireless Configuration Wizard (N����� ������#�

�����������# ����) ����#�� EWS.10. ?������� ����� Ethernet �� ��������, ����� ������ �����������# ����

������.11. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � �������

����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

12. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800 ) � ������������� ������� �� �������.

13. ?���#�� ������� Chooser ( ����) � �������� ����� HP Inkjet 6.x.14. ����� �� ������ � ����� ������� ��������� TCP/IP ��"��� ���� Yes (��).15. ������� ������� � ����#�� ������� Chooser.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 11 �� 15.

Marlin_NG.book Page 22 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

23

,�*������������# ��� � =�*�������1. ?���#�� ���"����� ������� AirPort Admin � ��������� ���������

��������:a. 5�"��� ���� Base Station (*������ �������) � �������� Equivalent Network

Password (Z����������# ������# ������).�. @������� �� ����� ��� WEP.�. @���#�� ���"����� ������� AirPort Admin.

2. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����, �������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

3. =�������� � ��, ��� �������� ���������� ���� �����. 3��� ���, ��������� �������� ����������.

4. 5�"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

5. @�������� ������������ ;������� �� �������� � ������� URL ��������, �������# �� �������� ������, � �������� ����, ����� ������ ���������# Web-������ �������� (EWS).

6. EWS �������� ����� Networking ($���).7. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 23 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

24

����

���

8. 5� ����� Wireless (802.11) Interface (;����!�#� �����������# ���� 802.11) ��"��� ���� Start Wizard (@�������� �����) ��� ������ ������ ������#� �����������# ����.

9. $����#�� ��������� �� ����� ��� ������#� ��������� ��������, � �� ����� ���� WEP, �����# ��� ������� �� ���� 1.

10. ����� ���������� ������ Wireless Configuration Wizard (N����� ������#� �����������# ����) ����#�� EWS.

11. ?������� ����� Ethernet �� ��������, ����� ������ �����������# ���� ������.

12. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

13. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800 ) � ������������� ������� �� �������.

14. ?���#�� ������� Chooser ( ����) � �������� ����� HP Inkjet 6.x.15. ����� �� ������ � ����� ������� ��������� TCP/IP ��"��� ���� Yes (��).16. ������� ������� � ����#�� ������� Chooser.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 12 �� 16.

Marlin_NG.book Page 24 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

25

+��������� ��� � � ��� ���� “�������� - ��������”1. 5�"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

2. ?���#�� ���"����� ������� AirPort Setup Assistant � �����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �����������# �����������# ����. ������� �����������# ���� ��� ���������� ��������#�� ���� hpsetup.

3. ������� URL, �������# �� �������� ������ ������ HP.4. @�������� ������������ ;������� �� �������� � ������� URL ��������,

�������# �� �������� ������, � �������� ����, ����� ������ ���������# Web-������ �������� (EWS).

5. EWS �������� ����� Networking ($���).6. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).7. 5� ����� Wireless (802.11) Interface (;����!�#� �����������# ���� 802.11)

�������� ����� Advanced (�������������).8. =�"��� �������� �����������# ����, �����# ��������� ���������

�������:• ������� Network Name (;� ����) ������� �� ���� (�������,

“MeNetwork”) � ���� SSID.• ������� Network Settings (�������� ����)

• ������� Ad Hoc (?����������� ����).• ������������ ����� Channel (G����) �������� ����.• =�"��� �������� ������ �����������# ����.

9. ����� ����� ������� ������������ �����������# ���� ��"��� ���� Apply (��������) � ����#�� EWS.

10. ?���#�� ������� AirPort Setup Assistant (N����� ������#� ���� �������) � ��������� ������� ������#� ���� ������� �� ��������.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 25 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

26

����

���

11. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � ������� ����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

12. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800 ) � ������������� ������� �� �������.

13. ?���#�� ������� Chooser ( ����) � �������� ����� HP Inkjet 6.x.14. ����� �� ������ � ����� ������� ��������� TCP/IP ��"��� ���� Yes (��).15. ������� ������� � ����#�� ������� Chooser.

/��� ��� ��� ���������5�������� ���������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� ��������. ��� �������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������� ���� ��������� ���� � 11 �� 15.

802.11g�� �������� ������� �������� �� �������� 802.11b � ����������� ��"�� ��� ����������� ����������� � ������#�� ����������� �����#��� ��������� 802.11. 3��� ���� ������� ������������ �� �����#��� ��������� 802.11g, ����������� ��������� ������� �� �������� 802.11g ��� ���������� ������������������ ����.

��� ������#� �������� �� ������ � ��"�� 802.11g � �����������# ���� �����#�� ������� ������� “802.11g” �� ���. 13.

Marlin_NG.book Page 26 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

27

�������� ������������ ��� ���������� ��� �����

" ���&�� ��������� ������������ �������# �������� �������� ���������� ����������� ����� ������#� ��������� ���� �������� ��� ����: �����# ���, ���� �������� �������� ����� Ethernet, � �����# ���, ���� ����� Ethernet �"� ����������.

'������� � ��%� ����� ������, ���� ��� ��� ��� � Ethernet3��� ������� �� �"�� ��#�� �������, ���� ��� �������� ����� Ethernet, ����� ���������� ���������# ������� ������� ��������� ���������� ��������� ������#:

• �� ���������� �����# �������� � �������� ��������� ����"��.• $��� ��������, ������# �����������, �������, ������������ ���

������������ ���� ������� (WAP) �������.• ������� ������, ����� �����"��� � ����, � ������"� �����������

���"�� ������.• �� �����"����, ������ ������������ ������� � ����������,

������ ��� ��������.����� ������� ���� ������# �������� ��������� ����� �������� ���������� �����������.

��� ���� ��� � Ethernet, � � �� � ��� ������������� ����� Ethernet �������� ��������� ��� ������#� �������� �� ������ � �����������# ����.

$ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����, �������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

����� ������������� ����� �������� ��������� ����� �������� ���������� �����������. ����� ���������������� ������� � �������� �������� �������� ����� Ethernet.

Marlin_NG.book Page 27 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

28

����

���

������� ��������� ��� ����# � ������������ ��������� ��������� ���������� ���� �� �������# ������ ��������. 3��� �������� �� �����, ��� ��������, ��� ������� �� �������� ����.

=�������� � ��, ��� ����� ����"�� ��������. 3��� ����� �������� ���"�� ������, ��"��� ���� ����� ����� �� �������# ������ �������� ��� ��������� �������� ������ HP.

@��� ������#���� �������� ���� �� ��������� ���������#, ����� ��������� ������� ����.

• +�� ���� �� ��������� �� �������� ����������

*�������� ����� �������� ������"��� ������� � ���� � �������� �������� ���������� ����������� ��������. 3��� ������� �� ������"�� �������, �� ������� ������"�� ���������� ��������� ����������� ��������.3��� �� �������� ������������ ���������, �����# �� ��� ���������� � ����� � Windows XP (�������, BlackICE®, ZoneAlarm® ��� Brickhouse®), ������� ���������� ���������� ���������� � ��������, � �������� ���������.

��������. ��������# ���������, ����������# � Windows XP, �� ����� ���������� ��������. 3��� �� �������� ������������ ����� ��������� �����������# ������ Windows XP, �� ��������� �������� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ���������# IP-�����.

����� ��������# ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �������� ��������# ��������� � ��������� �������� ���������# IP-�����. ����� �������� ���������� ����������� �������� ����� ������� ���������.=������ �� ���������� �������� ����, � �����# �������� �������� � ������ ���������� ����������, �. � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

Marlin_NG.book Page 28 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

29

• ������� ������ � �������� � ��� �����

• ������ � ���, ��� �������� ��� ��� � ���=�������� � ��, ��� ������� �������� ���� � ������� ����� ��� ����� \ $ �������� �������� ���������.

������� – ��� ��������� ����, �������� � ������ ����� �����# ����. 3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ����"�� �������� ��� �������� ���������� �����������.

$������� IP-����� ��������, �������# �� �������� ������ HP, � IP-������ ��������. 3��� ������ ��!�� � IP-������� �� ���������, ������� � ������� ��������� � ������ ��������. 5������, ���� IP-����� �������� ���������� �� 169, � IP-����� �������� – � 10, ������� � ������� ��������� � ������ ��������.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Windows

1. 5�"��� ����, ���� "��� ���� � ���� ������� Command.2. ������# ����� ������� ipconfig � ��"��� ������ Enter.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS X

1. ?���#�� ������ ���������� Network ($���).2. ������������ ����� Show (�������) �������� Airport

� �������� TCP/IP.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS 9 � ��� Apple �������� TCP/IP.

3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ���������� ������� � �� "� �������, ��� � �������, � ��������� ����� ������#� ��� ���.

������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9.

������ � �������� ��9�#��# � ���� �����.

Marlin_NG.book Page 29 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

30

����

���

'������� � ��%� ����� ������ ��� ��� ����# ��� # ����������� ��� ��������� �������� ��������� ���������� �����������# ���� �� �������# ������ ��������. 3��� �������� ��������� ���������� �����������# ���� �� �����, ��� ��������, ��� !����� ���������� �������� �� ��������.

=�������� � ��, ��� ����� ���������# ���� ������� �� ��������. ������� �� �"�� ����������� ������ �� �����������# ����, ���� ����� Ethernet �������� �������� ����� ���������# ����.

������� �������� ��� ����# � ������������ ��������� ��������� ���������� ���� �� �������# ������ ��������. 3��� �������� �� �����, ��� ��������, ��� ������� �� �������� ����.

Marlin_NG.book Page 30 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

31

K���������� ��������� ������� ���������� ��������:

• ������� �������� �����# ����� �

• @������ �������� $����� ���������� ��� ������� � ���������� $����� ����� ���

��������� �������� ������ ������� �� �������# ������ ��������. 3��� ����� ��� ��� ������, ��� �������� �����# ������� ������������, ������������ �� �������.

3��� ����� ����� ���� ������ ��������� ������ ������� ��� �� ���� �� �����, ��������� ���������� ��������� ������#:

• N�"�� �������� � WAP ��� �������� � �������� ����������� ������ ��]���, �������������� �����"����� �������.

• ������� ��������� � ������� ��#����� WAP ��� ��������. • K��� � �����������# ����� �� �������� �����������# ����!�� ���

����������� ����.

5�"��� ���� ����� ����� �� �������# ������ �������� ��� ��������� �������� ������ HP.

$������� ��������, ����������� �� �������� ������ HP, � ��������� ������ ����. 5�#���� ������������� ��������. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����, ��������� ����� ������#� � ��"��� ���������� �������� ������ �����������# ���� ��� ������#� �������� �� ������ � ����.

Marlin_NG.book Page 31 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

32

����

���

• B� ����&�# � ������� ���������9 ���� ������ (WAP) �� ����� MAC

��� ��������� ������������ �������#������ � ������3��� ������� �� ��������, ��������� ���������� ��������� ������#:

• ������� �����"��� �����.• �������� ��� �����# �����.• ;�������� ��������� ������"� �� �������# ������ �������� �� �����

� �� �����.• �����"����, �� ������� �������������� ������, ������ �����#

�������.• $��� ��������, ������# �����������, �������, ������������ ���

������������ ���� ������� (WAP) �������.• ������� ������.

*���� ��������� ��!������ �� ���������� �������������# �. � ����������� ���������� ������������, ������������ �� ��������.

3��� �� ���� �� ���� ������# �� ��������, ��������� ��������� �� ������� ��������� ��������� ���������� ����, �. ������ “��������� �������� ���������� ����” �� ���. 30.

3��� ������������ ���� ������� ��� ������������� !�������� ������� �����#���� �� ������ MAC, ��������� ��������� ��#�����:

1. ������� ���������# ����� �������� (MAC) �� �������� ������ ������ HP.

2. ?���#�� ������� ������#� ��!�������� WAP ��� �������������.3. =�"��� ����� MAC ��������.��� ������ ��� ����������� �������# ������#� ��!�������� WAP ��� ������������� ���������� ����������, ���������# WAP ��� �������������.

Marlin_NG.book Page 32 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

33

��������� ��� ����� � � �� � �$����3��� ��#-���� �� ��������� �� �������� ������ ������ HP �� ��������� � ��������� ���� ��� ���� ������� �������� ������ �����������# ����, ��������� ��������� ��#�����:

1. ������������ ����� Ethernet ����� Ethernet �������� � ��������� ���� �� ��������� ��#����#.• �����������# ����: ��������� ����� Ethernet ��������.• ��!�����������# ����: ������������ ����� Ethernet �����������#

���� ������� ��� �������������.2. ?���#�� ���������# Web-������ (EWS) ��������. $��������� ��!������

�� ������� EWS ��������� �� ���. 50.3. EWS �������� ����� Networking ($���).4. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).5. ������� Wireless Setup (5�����#� �����������# ����) ��� ������ ������

������#� �����������# ����.6. ����� ���������� ������ ������ ������#� �����������# ���� ����#��

EWS � �������� ����� Ethernet.

Marlin_NG.book Page 33 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

34

����

���

3��� ������� ��-���"��� �� ��������, ��������� ��������� ����"��� ������� ��������.

• @���� ������� ������*���&�� � ���%�����# ����������� �������� �������� �������� �������!����� � �����������# ���� ����� ���������� �������� ���� � ���� ������� �������, �� ������"�����# ��������.������� ������"����� �������� �������!����� WEP, WPA-AES � WPA-TKIP. $���, �����# �������� �������, ���"�� ������������ ���� �� ���� ��������� �������!����� ��� ������ �� ������������ �������!�����.

• ��������� � ������ ����� � �������3��� ���� ���������� ������ DHCP ��� AutoIP ��� ���������� IP-������� ������ �����#����, ������������# �� �������� ��������� �"�� ���������� ������ �������� ����� ���������� �������� ���� � �������� ���������� ����������� �������� �� �������.

��������. ��������# ���������, ����������# � Windows XP, �� ����� ���������� ��������. 3��� �� �������� ������������ ����� ��������� �����������# ������ Windows XP, �� ��������� �������� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ���������# IP-�����.

��� ���������� ���# �������� ��������� ��#�����, ����������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

Marlin_NG.book Page 34 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

35

• ������ � �������� � ��9�#��# � ���� �����

������� – ��� ��������� ����, �������� � ������ ����� �����# ����. 3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ��� �� ���� ����������� ������.

$������� IP-����� ��������, �������# �� �������� ������ HP, � IP-������ ��������. 3��� ������ ��!�� � IP-������� �� ���������, ������� � ������� ��������� � ������ ��������. 5������, ���� IP-����� �������� ���������� �� 169, � IP-����� �������� – � 10, ������� � ������� ��������� � ������ ��������.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Windows

1. 5�"��� ����, ���� "��� ���� � ���� ������� Command.2. ������# ����� ������� ipconfig � ��"��� ������ Enter.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS X

1. ?���#�� ������ ���������� Network ($���).2. ������������ ����� Show (�������) �������� Airport �

�������� TCP/IP.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS 9 � ��� Apple �������� TCP/IP.

3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ���������� ������� � �� "� �������, ��� � �������.

������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9.

������ � �������� ��9�#��# � ���� �����.

Marlin_NG.book Page 35 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

36

����

���

��� ���� ������� � ���&�������� ��� Ethernet

���� � ������

�� � � ������� �� ���������� �������?����� ���������� �������� ���� ���������� �����#���� �������� �������� ���������, ���������� �� ������ �� ��������, ��������� ��������.

������� � ��������� � ��� � ������� ������������ ����������?3��� ��#-���� �� ��������� ���� ������� �������� ����������, ����� ���������� �������� ���� ��������� ��#�����, �������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

��� ���� � �������

!�� 1: ��� ���� ������� � ������ ������������� �������� c������ ������������, �������� ��� ������������� ��������#�� ����� Ethernet.

;�������� �� ���������� �������� ���� �. � ������� “%�� 1: ���������� �������� ����” �� ���. 37.

!�� 2: ��������� ���������� ������� ������� ��� ������� ��# ���&��������� ������# Ethernet��������� �������� ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �� �����������# ������: Windows, Mac OS 9 � Mac OS X.

;�������� �� �������� �. � ������� “%�� 2: =��������� ��������� ����������� �������� ����� ������������ ������������� ���������� Ethernet” �� ���. 39.

Marlin_NG.book Page 36 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

37

!�� 1: ��� ���� ������� � ������ ���������� �������� ���� Ethernet ��������� ��������� ����:

1. =�������� � ��, ��� ������� ������.2. ������������ ����� Ethernet ������� ������������, �������� ���

�������������.

3. ������������ ����� Ethernet ����� Ethernet �� �����# ������ ��������.4. �������� ���� �� ��������� ��#����#:

�� � ����� ������&�...

@����#�� ��������� ���� � ��#$�

/�����

�. ���������� ���� 5.

��. ��������� ���� 2 - 4.

3��� �������� ����� ����� ��-���"��� �� �����, ��������� ���������:

• ������� ������.• $�����# �����������, ������� ���

������������ ������.• �� ���������� �����# ���������

����"��.• ;����������� ����� Ethernet.

��������. @���������� ������������ ����� Ethernet ����� � �������# Internet, WAN � Uplink.

Marlin_NG.book Page 37 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

38

����

���

5. 5�"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

6. =��������� ��������� ����������� �������� �� ��� ��������, ������ ����� ��������� ����� �������� (�. “%�� 2: =��������� ��������� ����������� �������� ����� ������������ ������������� ���������� Ethernet” �� ���. 39).

��������. K����������, ����� ������� � ����������� ��� �������� �������� ���������� � ����# �������.

Marlin_NG.book Page 38 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

39

!�� 2: ��������� ���������� ������� ������� ��� ������� ��# ���&��������� ������# Ethernet

����������� ���������? 3��� ������� ������� � ������ ���������� ����������, ����� ��������# ���������� ����������� �������� ��������� ��#�����, ����������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

Windows1. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � �������

����-����� �������� � �����#�� ��������� �� �����.2. 5� ����� ��� ������# �������� @��&�������# ��� � ��"���

���� /� .3. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ����������

�����������.

Macintosh

Mac OS X1. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � �������

����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

2. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � �����#�� ��������� �� �����.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 39 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

40

����

���

3. 5� ����� Connection Type (Q�� ����������) �������� Wired Network (802.3) ($����������� ���� 802.3) � ��"��� ���� Next (�����).

4. $����#�� ��������� �� ����� ��� ���������� �������� ���������� �����������.

5. 5� ����� Add Printer (�������� �������) �������� Open Print Center (?����� ����� ������).

6. ������� Add Printer (�������� �������).7. ���������� �� ����������# ������ Mac OS X �������� ���� �� ���������

��������� ��#����#.

8. ������� ������� � ��"��� ���� Add (��������).9. @���#�� Print Center (R���� ������).

Mac OS X ����� 10.2.3

������� Rendezvous ($����������� ���������).

Mac OS X ����� 10.2.2 � ������9 �����

������� HP IP Printing (IP-������ HP) � ���� ��"��� ���� Discover (5�#��).

Marlin_NG.book Page 40 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

41

Mac OS 91. =��������� ����-��� � �������� ����������� �������� � �������

����-����� �������� � ���"�� ������� ���� �� ����� �������� �� ������ �����.

2. ���"�� ������� �� ����� HP Deskjet 6800 installer (������� �������� HP Deskjet 6800) � ������������� ������� �� �������.

3. ?���#�� ������� Chooser ( ����) � �������� ����� HP Inkjet 6.x.4. ����� �� ������ � ����� ������� ��������� TCP/IP ������� ���� ��

���� Yes (��).5. ������� ������� � ����#�� ������� Chooser.

Marlin_NG.book Page 41 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

42

����

���

�������� ������������ ��� ���&�������� ��� ����� Ethernet

"� ���# ���������'������� � ��%� ������%��� ������3��� �� ������� ������"��� ������� ��� ���������� ��������� ����������� �������� �� �������, ����� ���������� ���������# ������� ������� ��������� ���������� ��������� ������#.

• �� ���������� �����# �������� � �������� ��������� ����"��.• $��� ��������, ������# �����������, ������� ��� ������������

�������.• ������� ������.• �� �����"����, ������ ������������ ������� � ����������,

������ ��� ��������.��������� ��������� ��������� ���������� ���� �� �������# ������ ��������. 3��� �������� �� �����, ��� ��������, ��� ������� �� �������� ����.

=�������� � ��, ��� ����� ����"�� ��������. 3��� ����� �������� ���"�� ������, ��"��� �� ���� ����� ����� �� �������# ������ �������� ��� ��������� �������� ������ HP.

@��� ������#���� �������� ���� �� ��������� ���������#, ����� ��������� ������� ����.

Marlin_NG.book Page 42 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

43

• ������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9

������� – ��� ��������� ����, �������� � ������ ����� �����# ����. 3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ����"�� �������� ��� �������� ���������� �����������.

$������� IP-����� ��������, �������# �� �������� ������ ������ HP � IP-������ ��������. 3��� ������ ��!�� � IP-������� �� ���������, ������� � ������� ��������� � ������ ��������. 5������, ���� IP-����� �������� ���������� �� 169, � IP-����� �������� – � 10, ������� � ������� ��������� � ������ ��������.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Windows

1. 5�"��� ����, ���� "��� ���� � ���� ������� Command.2. ������# ����� ������� ipconfig � ��"��� ������ Enter.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS X

1. ?���#�� ������ ���������� Network ($���).2. ������������ ����� Show (�������) �������� Airport �

�������� TCP/IP.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS 9 � ��� Apple �������� TCP/IP.

3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ���������� ������� � �� "� �������, ��� � �������, � ��������� ����� �������� ��� ���.

������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9.

������ � �������� ��9�#��# � ���� �����.

Marlin_NG.book Page 43 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

44

����

���

• +�� ���� �� ��������� �� �������� ����������*�������� �"�� ������� �������� ������"��� ������� � ���� � �������� �������� ���������� ����������� ��������. 3��� ������� �� ������"�� �������, �� ������� ������"�� ���������� ��������� ����������� ��������.3��� �� �������� ������������ ���������, �����# �� ��� ���������� � ����� � Windows XP (�������, BlackICE®, ZoneAlarm® ��� Brickhouse®), ������� ���������� ���������� ���������� � ��������, � �������� ���������.

��������. ��������# ���������, ����������# � Windows XP, �� ����� ���������� ��������. 3��� �� �������� ������������ ����� ��������� �����������# ������ Windows XP, �� ��������� �������� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ���������# IP-�����.

����� ��������# ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �������� ��������# ��������� � ��������� �������� ���������# IP-�����. ����� �������� ���������� ����������� �������� ����� ������� ���������.=������ �� ���������� �������� ����, � �����# �������� �������� � ������ ���������� ����������, �. � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

Marlin_NG.book Page 44 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

45

��� ��������������� � ������3��� ������� �� ��������, ��������� ���������:

• ������� �����"��� �����.• �������� �� ����� �����.• ;�������� ��������� ������"� �� �������# ������ �������� �� �����

� �� �����.• �����"����, �� ������� �������������� ������, ������ �����#

�������.• $��� ��������, ������# �����������, ������� ��� ������������

�������.• ������� ������.• �� ���������� �����# �������� � �������� ��������� ����"��.

*���� ��������� ��!������ �� ���������� �������������# �. � ����������� ���������� ������������, ������������ �� ��������.

��������� ��������� ��������� ���������� ���� �� �������# ������ ��������. 3��� �������� �� �����, ��� ��������, ��� ������� �� �������� ����.

=�������� � ��, ��� ����� ����"�� ��������. 3��� ����� �������� ���"�� ������, ��"��� ���� ����� ����� �� �������# ������ �������� ��� ��������� �������� ������ HP.

@��� ������#���� �������� ���� �� ��������� ���������#, ����� ��������� ������� ����.

Marlin_NG.book Page 45 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

46

����

���

• ������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9

������� – ��� ��������� ����, �������� � ������ ����� �����# ����. 3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ��� �� ���� ����������� ������.

$������� IP-����� ��������, �������# �� �������� ������ HP, � IP-������ ��������. 3��� ������ ��!�� � IP-������� �� ���������, ������� � ������� ��������� � ������ ��������. 5������, ���� IP-����� �������� ���������� �� 169, � IP-����� �������� – � 10, �� ������� � ������� ��������� � ������ ��������.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Windows

1. 5�"��� ����, ���� "��� ���� � ���� ������� Command.2. ������# ����� �������� ipconfig � ��"��� ������ Enter.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS X

1. ?���#�� ������ ���������� Network ($���).2. ������������ ����� Show (�������) �������� Airport �

�������� TCP/IP.

��� ��������� IP-������ � �������� � ?$ Macintosh OS 9 � ��� Apple �������� TCP/IP.

3��� ������� � ������� ��������� � ������ ��������, ���������� ������� � �� "� �������, ��� � �������.

������ � �������� ��9�#��# � ��$��9 ����#9.

������ � �������� ��9�#��# � ���� �����.

Marlin_NG.book Page 46 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

47

• ��������� � ������ ����� � �������3��� ���� ���������� ������ DHCP ��� AutoIP ��� ���������� IP-������� ������ �����#����, ������������# � �������� ��������� �"�� ���������� ������ �������� ����� ���������� �������� ���� � �������� ���������� ����������� �������� �� �������.

��������. ��������# ���������, ����������# � Windows XP, �� ����� ���������� ��������. 3��� �� �������� ������������ ����� ��������� �����������# ������ Windows XP, �� ��������� �������� ��������� ��� �������� ���������� ����������� �������� ��� ��������� �������� ���������# IP-�����.

��� ���������� ���# �������� ��������� ��#�����, �������� � ������� “5�����#� �������� ��� ������� ���������� ����������” �� ���. 52.

,$��� ��� ���� ��������� �������� ��������� ��#����� ��� ��������� ������� ��������� ��������, ����������� � �������� ������ HP, � ������ ��������� ����.

1. ?���#�� ������� ������#� ��!�������� �������� ������������, �������� ��� ������������� � �������� ������� ��������.��� ������ ��� ����������� �������# ������#� ��!�������� �������� ������������, �������� ��� �������������, ���������� ����������, ���������# ������������, �������� ��� �������������.

2. @�������� ���������# Web-������ (EWS) ��������. $��������� ��!������ �� ������� EWS ��������� �� ���. 50.

3. EWS �������� ����� Networking ($���).4. ������� Connections (����������) �������� Wired (802.3) ($�����������

���� 802.3).5. ������� ����� IP Configuration (G��!�������� IP).6. =�"��� ���������� �������� ���� � ��"��� ���� Apply (��������).7. @���#�� EWS.8. 5�"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

9. $������� ������� �������� �������� � !�������� ��������� ����. 3��� �������� �� ���������, ��������� ���� � 2 �� 9.

Marlin_NG.book Page 47 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

48

����

���

����� �� �������� � ������ ������� �������� ������������ ������� !����#, ������ �������� ���������� �������� ��� ������ � ����.

Печать отчета HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Встроенный Web-сервер (EWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Изменение параметров защиты беспроводной сети . . . . . . 51

Настройка принтера при наличии программного брандмауэра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Восстановление заводских параметров принтера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Marlin_NG.book Page 48 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

49

����� ����� HP5�"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

$������� ������ HP ������������� �������� ��!������ � ������������ � ������������ ����������� ��������, � ��"� ����������� PictBridge, � �� �����:

• URL: &���� ����������� Web-������� ��������.• &��������# ����� (MAC): &���� MAC (���������� ������� ��������)

��������.• IP-�����: IP-����� ��������.• N��� �������: N��� ������� ��# ����, �����# �������� �������.• %���, ������������# �� ��������: IP-����� �����.• K�"� ����� ������: K�"� ������������� ����� ������,

������������# ��� ��������.• ;� ���� (SSID): ;� �����������# ����, �����# �������� �������.• G����: 5��� �����, �� ������ �������������� ��������

������������ ��������.• Q�� �������!�����: ������� �������!�����, ����������# ��������.• %�!�������: &������ ������������� ��!�������, ����������#

��������.

Marlin_NG.book Page 49 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

50

����

���

"�������� Web-���� (EWS)������� �����"�� ���������� Web-��������, ��������� ��"� “ ��������# Web-������” (EWS). ��� ������� EWS ������� ������������ ������������ ;�������.

��� ������� EWS ������� ���"�� ���� ��#����������# IP-����� � ���������� � ����# ������� � ���������� ��������:

��� ������� EWS ��������� ��������� ��#�����.

1. 5�"��� ���� ����� �����, ����� ����������� �������� ������ HP.

2. ������� URL �������� �� �������� ������ ������ HP.

��������. =�������� � ��, ��� URL �������� �������� �� http://0.0.0.0 � ��� ������� ��������� � ���# ������ ��������. 3��� ���� �� ���� �� ���� ������# ��������, ������������ ������� ������������� ���� � ������ ����� Ethernet � ��������� ���� 1 � 2.

3. ?���#�� ������������ ;������� (Internet Explorer 5 ��� ����, Netscape 4.75 ��� ����).

4. ������ URL �������� � �������� ���� ������������ � ��"��� Enter.

Marlin_NG.book Page 50 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

51

,$���� ��������� $����� ���������� ������ �������� ��������� ������ �����������# ���� ��������� �������� ��������� ������#� �������� � ���� ���������.

���� � ����������� ��������# ������#�# �������� ��������� �������� ��������� ��������:

• ;� ���� (SSID)• 5���� �������� ������ �����������# ����:

• WEP: ������� ���(�) WEP• WPA: ������� ������ � ������� ������!�����

������� ������#� ��!�������� ��� �����������# ���� ������� (WAP) �������� �������� �����������# ����.

��������� ������� �������� ��������� ��#����� ��� ������#� �������� � ����� ��������� ������ �����������# ����:

1. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����, �������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

2. ?���#�� ���������# Web-������ (EWS) ��������. $��������� ��!������ �� ������� EWS ��������� �� ���. 50.

3. EWS �������� ����� Networking ($���).4. ������� Connections (����������) �������� Wireless (802.11) (*�����������

���� 802.11).5. 5� ����� Wireless Setup (5�����#� �����������# ����) ��"��� ����

Start Wizard (@�������� �����).6. $����� ��������� �� �����, ������� ����� �������� ���������

� ��������� ������#�.

Marlin_NG.book Page 51 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

52

����

���

��������� ������� ��� �� ���� ������������ ������������������# ��������� �������� ������� �� ������������������� �������, ���� ������� �������� ���� ;�������.

5������� ���������������� ����������� ��������: BlackICE®, ZoneAlarm® � Brickhouse®.

��������. Windows XP ���� ���������# ��������# ���������. 3��� �� �������� ������������ ����� ��������� �� ���������� ����������� Windows XP, ��������� �������, ����������� � ��� �������, �� ���������.

��� ���G ��"������, ��������# ��������� �"�� �����"��� �������# ���� ����� ��������, ��������� � ������# �������� � �����������# ��� �����������# �����.

• @��� ��� ��������. *�������� �"�� ������� �������� ������"��� ������� � ���� � �������� �������� ���������� ����������� ��������. 3��� ������� �� ������"�� �������, �� ������� ������"�� ���������� ��������� ����������� ��������.

• @��� ������#. ������ ���������� �������� �����������# ��� �����������# ����, �����������# ������ DHCP ��� AutoIP ��� ���������� IP-�������, ��� �������� IP-������ �������� ��������� �"�� ������� �������� ������"��� ������� � ���� ��"� � �� ������, ���� ��������� ����������� �������� ���� ������� ����������� �� �������.

����������� ������ �������� � ����, � �����# �������� �������� � ������ ���������� ����������, ��������� ��������� ��������� ��#�����:

1. ����� ��������# ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �������� ���������.

2. 5�������� �������� ���������# IP-�����.

Marlin_NG.book Page 52 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

53

"����� ��� ���� ���������� �� ���������� ������������ �������#����� ���������� �������� ����������� IP-������ � ��������# ���������� ����������� �������� �� ������� ������� �������� ��������# ���������. =������ �� ��������� ���������� ���������� �. � ����������, ���������# ����������.

����� �"�� ��������� ���������� HP ������������ ��������� ���������� �� �������� ��������� ��������:

• &��������� �����#���� (�������, ����), ������ ������������ ������ �������� ���������� �� ������ �"�� �������� � ;�������

• ��������� ������ �����������# ���������� ��������� ���������� ��� ��������# ������ �� ������� �������� ������� ��� ������������ �� ���� ;������� �� ���� �������� �� ������� ���������� ����������� ��������. ����� �������� ���������� ����������� �"�� ����� ��������� ������� ��� ������������ ���� ;�������.

����� ��������� ���������� ��������� ��������� ��#����� ��� ���������� �������� ����������� IP-������.

Marlin_NG.book Page 53 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

54

����

���

��$����� ����������� IP-����

�������������� ���������� �������� ����������� IP-������ ��������� �������� ��������� ��!������ � ����:

• �������� IP-������� �������� ������� DHCP• N��� �������• %���

=������� ��� ��!������ � ������ ������� ������#� ��!�������� ��� �������� ������������� ��� ��������. ;�� �. ����������, ���������� ������� ������������� ��� ��������.

$��������# IP-����� ���"�� ���������� ��� ��������� IP-�������, ���������� �����#���� ����.

5������, ���� �"�� ������������ ������ DHCP ��� ���������� IP-������� � ��������� �� 1.1.1.1 �� 1.1.1.100. ��� ������ 1.1.1.25 �� �������� � ������� ����������� IP-������ ��������, �� � ���� ����� �������� � �������� IP-�������, ���������� �����. & ����� 1.1.1.101 �������� � ������� IP-������, �� � �� �� �������� � �������� �������, ���������� �����.

Marlin_NG.book Page 54 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

55

��$����� ����������� IP-������� ���������� ����������� IP-������ ��������� ��������� ��#�����:

1. $ ������ ����� Ethernet ��������� ������� ����� Ethernet � ����, �������, ��������� ����� Ethernet �� �����������# ���� ������� (WAP), �������������, ������������ ��� ��������# ������.

2. G���� �������� ��������� ���� �� �������# ������ �������� ��������� � ����� ����������, ��"��� ���� ����� ����� ��� ��������� �������� ������ HP.

3. ������� URL �������� �� �������� ������ ������ HP.4. @�������� ������������ ;������� �� �������� � ������� URL ��������,

�������# �� �������� ������, � �������� ����, ����� ������ ���������# Web-������ �������� (EWS).

5. EWS �������� ����� Networking ($���).6. ������� Connections (����������) �������� ���� �� ��������� ���������:

• ��� ���������� �������� �����������# ���� Ethernet �������� Wired (802.3) ($����������� ���� 802.3).

• ��� ���������� �������� �����������# ���� �������� Wireless (802.11) (*����������� ���� 802.11) � ���� ����� IP Configuration (G��!�������� IP).

7. ������� IP Address Configuration (G��!�������� IP-�������) �������� Manual IP (K����# ���� IP-�������) � ���� ������� ���������# IP-�����, �����# ��������� ��������� ��������, ��� ������� � ���� �� ��������.

��������. ������, ��� ���������# IP-����� �� ���"�� ���������� � ��������� IP-�������, ���������� �����. G��� ����, ���� � �� ������, ��� ��� ������� ��� ���� �� �������� ������� ������, ��"��� 0.0.0.0 ��� ����� ��������.

�� � ����� ������&�...

Marlin_NG.book Page 55 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

56

����

���

8. ������� DNS Address Configuration (G��!�������� DNS-�������) ��"��� ���������������# � �������������# DNS-�������.

��������. 3��� � �� ������, ��� ���������������# � �������������# DNS-������� ������� ������, ������� 0.0.0.0 ��� �"���� �� ���.

9. ����� ����� ���# ��!������ ��"��� ���� Apply (��������) � ����#�� EWS.

10. ?���#�� ������� ������#� ��!�������� ��� ���������� ���������� � ������� ����������# IP-����� �������� � ����� ��������� IP-�������.��� ������ ��� ������ � �������# ������#� ��!�������� ���������� ���������� ������#���� ����������, ���������# ����������.

����� ���������� �������� ����������� IP-������ �����#�� ������� �� �������� ���������� ����������� �������� � ������������ � ���� ���������� �������� ����.

• *����������� ����������: �. ���. 9.• $����������� ���������� Ethernet: �. ���. 37.

��������. ����� �������� ���������� ����������� �������� ����� ������� ��������# ��������� �� ��������.

Marlin_NG.book Page 56 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

57

"�������� �� $������9 ��������� ������� �� ��� �������� �������������� �������� ��������� �������� �� �������� �� ����� �������� ��������� ��� �������� ����. G ���� ����� ��������� � ��������� �������� ��� ���������� �������������# ��������.

��� �������������� �������� ��������� �������� �� �������� ��������� �������� ���������� ��������� ����������� ��������. G��� ����, ����������� �������� ��������� ������#� ��������� ������ ��������.

�������� �������� �� ��������:

��� �������������� �������� ��������� �������� �� �������� ��������� ��������� ��#�����:

1. =�������� � ��, ��� ������� ������.2. 5�"��� � ����"���#�� ��"���# ���� ����� �����.3. =���"���� ��"���# ���� ����� �����, ��"��� ��� ���� ���� +����.4. ?�������� ���� ����� �����.

������� ������ �� ��� �����

K�"� ����� ������ ?����������� ����

;� ���� (SSID) hpsetup

%�!�������: 5��

IP-����� &����������

K��������� �.

������ ������������� EWS [�����]

Marlin_NG.book Page 57 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

58

����

���

F �������802.11g � b: 802.11g � 802.11b �������� ���������� ������������� ����� ������ �� ������� 2.4 qq�. $������� 802.11g ������������ ������� �� 54 N��#� � ������. $������� 802.11g ������������ ������� �� 11 N��#� � ������.

Etherne: K��������������# �������� ����������� ������������ ���������� �������� ����#.

IP-��� (��� ������� � ,�����): =�������� �����, �� ������ �����#���� ������!��������� � ����. IP-����� ����� ����������� ����������� !�����# DHCP ��� AutoIP. G��� ����, �����#���� �"�� ������� ��������� ���������# IP-�����.

WEP: ������� WEP ������������ ������ ���� ��!������� ������, ����������� �� ���������� �� ������ ������������� �����#���� � ������ ������������ �����#����. WEP ������������ ��!������� ����������� �� ���� ������, ��� ������ ������"�� �� ��������. $ �������� ���� ����������� ������ ����� �� �����#����, ������ ���� ���� "� �������� ��������� WEP. WEP ������� �� ����# ��!�������, ������ �������� !����������� � ������������ ������ ������� ������, �� WPA.

WPA: ������� WPA ������������ ������ � ������ ��!������� ������, ����������� �� ���������� �� ������ ������������� �����#���� ������ ������������ �����#����, � ��"� ���� ���������� ������� ������� ���� ����� �������� �������!�����. $ �������� ���� ����������� ������ ����� �� �����#����, ������ ���� ����������� �������� ��������� WPA. WPA ������������ ����� ����������� ���� ��!�������. WPA ������������ ���������� ������ �� ��������� � WEP.

G�����*���&�#: &������!����� – ��� ������ ������ �����������# ����. ���� � �������!�����# �����#���� ���������� ����# ��� � ������� ������ � ����������� ������ ����� � ��� �����#�����, ������ “�����” ���� ���. ������� �� WEP ��� �������!����� ����������� �"�� ������������ �����#����� ������ �� ��!������. ?���� �������!����� �"�� �������������� �������� � WEP. G���� �������!����� � ���� WEP ���� ���������.

���������# ����� ������ (WAP): *����������� ���� ������� (WAP) – ��� �����#����, ����� ������ ������ �����#���� (�������, �������� � ��������) ����������� ������ ���� � ����� � ��!�����������# �����������# ����. WAP ��"� �������� ������# �������#.

���������: G�������� ���������� � ��������� �������, ������ �������� ���� �� ������������������� �������.

Marlin_NG.book Page 58 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

�������

59

"�������� Web-���� (EWS): ��������# Web-������ �������� �������� �������# ������#� ��!��������, ������ ������ �������������� � ������ ������������ ;�������. ��������� �. ������ “ ��������# Web-������ (EWS)” �� ���. 50.

,�# ���: ;� ���� – ��� ����� �� ��� � ��!� (� ����� ��������), �������������� ������# ������� ������� �����������# ����. ������� ������� ������ “�� ����” ������ ������������� ����� “������!����� ������ ���"� (SSID)”.

,�*������������# ���: Q�� �����������# ����, � �����# �����#���� ����������� ������ ����� ������������ ���� ������� (WAP), ���� � �����������# ������# �����������, ������������ ��� ����.

'�� � Ethernet: $��������� ��� ���� �����# Ethernet. G����� � ����� ���������� �������� �������� ��������������� � ������������ ��� ���������� �����#��� ���� ������������ � �������������. G����� � ����������� ���������� ������������ ��� ���������� ���� �����#���, ������ ���� ����� Ethernet, �� �� �������� �� �������������, �� ��������������.

'��� : ?��� �� �������� ������� �������� ������, �� ������ �����#���� � ������"�# 802.11 ������������ ���� ������ ��� ��������� ����. y���� ��������� ������ � ��������� �������/�������� ��������.

' �� WEP: G��� WEP (��� ��� ��!�������) ������������ ����# ������������������ ��!������-��!����� ������� ��� ����������������� ��!�. ����� �������� ���� WEP ������������ ���"�� �������� ��� ��� �������� � ��������� � ��������� ����. ������ ������ ���� WEP ������������ �� ��"�� ��������� ��� ��������. G��� WEP ���� ����� 64 ��� 128 �����. ������ 24 ���� ���� �������� �����������. ��� �������� ���� WEP ���������� ���� �������� ������� (40 ����� � ������ 64-���������� ���� ��� 104 ���� � ������ 128-���������� ����).

' �� ���������� ���: ��� �������� ���� �����������# ���� �� �������� � ������������# �������# Windows XP Service pack 2 �"�� ������������ !���-��� USB . G��� �����������# ���� ��������� � �������� ��!����������� ������������ �����#���� ��� ������ � �����������# ����. ��������� �. ������ “;�!������������ ���� � ���� �����������# ����” �� ���. 10.

' ��� =�*������#: ������������������ ������� � ��!�, ������ ������������ ����������� �����#���� ��� ��!������� ������. G���� ��!������� ���� ���� ���������� (� ��� ��!������� WEP) ��� ���������� (� ��� ��!������� WPA).

'���������: $������ �����#����, ������ ��������� ������ ���!�� � ����� ������ ����� ��!���� � �������� �������� �������.

Marlin_NG.book Page 59 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

60

����

���

'��&�������: =����#����, ������ !����������� � ����� ���� Ethernet. ?�������� �����#���� ���� ����������� ������������.

J���� �����: y����, ������ ������!������� IP-������, ����������� ����# �������.

+���������# ���: Q�� �����������# ����, � �����# �����#���� ����������� ������ ���� � ����� �������, � �� ����� ������������ ���� ������� (WAP). ?����� ������������ ���� ������ � ���� ��������# ����� (�������, ������������ ���������� ���� ��������� ��� ������������ ���������� �������� � ��������). ������������������ � ����� ����� ���� ��� ������� � ���� ����� ����� �����#��� �"�� ����������. ?����������� ���� ��"� �������� ����� ���� “������� - �������”, ����� ������������ �����#���, ���������� �������� ������� ���"� (IBSS) ��� ������������ ����� � ���� ����������.

�����: 5�������� ����, ������ !����������� � ����� ������������# ����. K����������, ����� ������� � �����������# ��� ������� ���������� � ����# �������.

���*� � ���������� ���: ���!��� �����������# ���� – ��� ����� �������# ��������� �����������# ����, �����# ������������ � �������# �����������# ����. 5������, ������������ ������� ����� �"�� ���� ���� ���!��� ��� ������# ���� � �����# ���!��� ��� ���� �� ������. ��� �������� �����#���� � ���� ��������� ������������ ������ ���!���.

@���# � ���: $������ ����� ��������� �������� ����������� ������ �� �����������# ��� �����������# ����.

B =-��� USB: J���-��� USB – ��� ���������� �����#���� �������� ��!������, ������ ����������� ����� USB. J���-���� USB ������ �������� �������� ��� ���������� �����.

!�*������: $�������� ������ ����, ��� �����# ������, ����������� � �����������# ����, ��!������, ��� ������ ������"�� �� ��������. �����# ������� ������"����� ��!������� WEP � WPA.

! �$: ��������� �����#���� (������������ ��� �������), ������ ��������� ��� ������ ����. 5������, ������� � ���� Ethernet �"�� �������� � ���� �"�� ���# ����� � ����� ;�������.

Marlin_NG.book Page 60 Wednesday, June 16, 2004 4:44 PM

60

כונן USB flash: כונן��USB flashהוא�התקן�אחסון�נייד�שמתחבר�ליציאת�USB. כוננים�כאלה.jumpdrivesאו��thumbdrivesנקראים�לפעמים�

WEP:�פרוטוקול�ההצפנה��WEPמספק�אבטחה�על�ידי�הצפנת�נתונים�הנשלחים�בגלי�רדיו�מהתקןאלחוטי�אחד�למשנהו.WEP �מקודד�את�הנתונים�הנשלחים�ברחבי�הרשת,�וכך�מונע�ממצותתים

אפשריים�לקרוא�אותם. רק�התקנים�בעלי�הגדרות��WEPהזהות�לאלו�של�המדפסת�יכולים�לתקשרעם�המדפסת WEP.�תלוי�במפתחות�הצפנה�סטטיים,�ומספק�רמת�אבטחה�נמוכה�יותר�מאשר

.WPA

מפתח�WEP: מפתח�WEP,�או�מפתח�הצפנה,�הוא�רצף�של�תווים�אלפנומריים�או�ספרות�הקסדצימליות.לאחר�שיוצרים�מפתח��WEPחייבים�לזכור�אותו�או�לאחסן�את�המידע�במקום�בטוח. אין�אפשרות

לאחזר�מפתח��WEPשאבד. אורכו�של�מפתח��WEPיכול�להיות��64או��128סיביות,�כאשר��24הסיביותהראשונות�נקבעות�אוטומטית. כאשר�יוצרים�מפתח�WEP,�האדם�היוצר�אותו�מספק�ערכים�לשאר

הסיביות�(�40הנותרות�במקרה�של�מפתח��64סיביות,�או��104הנותרות�במקרה�של�מפתח��128סיביות).

נקודת�גישה�אלחוטית�(WAP): נקודת�גישה�אלחוטית�(WAP)�היא�התקן�שדרכו�מתקשרים�ביניהםהתקנים�(כדוגמת�מחשבים�או�מדפסות)�ברשת�תשתית�אלחוטית.WAP �נקרא�גם�'תחנת�בסיס'.

USBניתן�להשתמש�בכונן��Windows XP service pack 2מפתח�רשת�אלחוטית: במחשב�עם��flashכדי�ליצור�מפתח�רשת�אלחוטית. מפתח�רשת�אלחוטית�מאפשר�להגדיר�בקלות�את�התצורה

של�התקנים�אלחוטיים�לפעולה�ברשת�אלחוטית. לפרטים�נוספים,�עיין�בסעיף�'רשת�תשתית�עםמפתח�רשת�אלחוטית',�בעמוד�70.

פרופיל�אלחוטי: פרופיל�אלחוטי�הוא�אוסף�של�הגדרות�רשת�אלחוטית�המתייחסות�לרשת�אלחוטיתמסוימת. לדוגמה,�כרטיס�רשת��LANאלחוטית�יכול�להיות�עם�פרופיל�אחד�לרשת�בבית�ופרופיל�שני

לרשת�במשרד. כאשר�מתקינים�התקן�ברשת,�חשוב�לוודא�שבוחרים�את�הפרופיל�הנכון.

WPA: פרוטוקול�ההצפנה��WPA(Access�Protected�Fi-Wi)�מספק�אבטחה�על�ידי�הצפנת�הנתוניםהנשלחים�בגלי�רדיו�מהתקן�אלחוטי�אחד�למשנהו,�וניטור�הגישה�למשאבי�הרשת�באמצעות�פרוטוקולים

של�אימות. רק�התקנים�בעלי�הגדרות��WPAהזהות�לאלו�של�המדפסת�יוכלו�לתקשר�עם�המדפסת.�WPAמשתמש�במפתחות�הצפנה�המשתנים�לעתים�קרובות WEP.�מספק�רמת�אבטחה�גבוהה�יותר

.WEPמאשר�

תריבע

59

.(LAN)אתרנט: צורה�נפוצה�של�רישות�קווי�למחשבים�ברשתות�מקומיות�

כבל�אתרנט: ישנם�שני�סוגים�של�כבלים�לאתרנט. כבל�ישר�הוא�הנפוץ�ביותר,�בעזרתו�מחבריםהתקנים�ברשת�לרכזת�או�לנתב. כבל�מוצלב�משמש�לחיבור�שני�התקנים�שיש�להם�יציאות�אתרנט

אבל�שאינם�רכזות�או�נתבים.

חומת�אש: שילוב�של�כלי�חומרה�ותוכנה�המספק�הגנה�לרשת�מפני�כניסות�לא�רצויות.

שער: התקן�ייעודי�(נתב�או�מחשב),�המחבר�שתי�רשתות�נפרדות. לדוגמה,�מחשב�ברשת�אתרנטיכול�לשמש�כשער�בין�הרשת�לאינטרנט.

רכזת: התקן�פשוט�המתפקד�כמרכז�של�רשת�אתרנט. שאר�ההתקנים�ברשת�מחוברים�לרכזת.

כתובת��IP(פרוטוקול�אינטרנט): מספר�ייחודי�המזהה�התקן�ברשת. כתובת�ה-�IPמוקצית�לרוב�עלידי�פרוטוקול��DHCPאו�AutoIP. עם�זאת,�אפשר�להקצות�להתקן�כתובת��IPסטטית�באופן�ידני.

רשת�תשתית: סוג�של�רשת�אלחוטית�שבה�ההתקנים�מתקשרים�זה�עם�זה�באמצעות�נקודת�גישהאלחוטית�(WAP),�כגון�רכזת�רשת�אלחוטית,�נתב�או�שער.

כרטיס�רשת: כרטיס�המאפשר�למחשב�לתקשר�באמצעות�רשת�קווית�או�אלחוטית.

שם�רשת: שם�רשת�הוא�מחרוזת�תווים�אלפנומריים�תלויי-רישיות,�המספקת�בקרת�גישה�בסיסיתלרשת�אלחוטית. שם�רשת�נקרא�גם��SSID(מזהה�מערכת�שירות).

רשת�משנה: רשת�קטנה�המתפקדת�כחלק�מרשת�גדולה. מומלץ�שהמדפסת�והמחשבים�המשתמשיםבמדפסת�ישתייכו�כולם�לאותה�רשת�משנה.

מסכת�רשת�משנה: מספר�המזהה�כתובות��IPהשייכות�לרשת�משנה.

מתג: התקן�רשת�המנהל�את�התנועה�ברשת�במטרה�למזער�התנגשויות�ולפעול�במהירות�המרבית.

תריבע

58

מילון�מונחים

�802.11gו-802.11g:b �ו-�802.11bהם�תקנים�לתקשורת�אלחוטית�המתנהלת�בתחום�התדר�2.4GHz. תקן��802.11gמאפשר�תקשורת�במהירות�של�עד�Mbps 54. תקן��802.11bמאפשר�תקשורת

.11 Mbpsבמהירות�של�עד�

רשת�אד�הוק: סוג�של�רשת�אלחוטית,�שבה�התקנים�מתקשרים�ישירות�ביניהם�במקום�דרך�נקודתגישה�אלחוטית�(WAP). רשתות�אד�הוק�הן�בדרך�כלל�קטנות�ופשוטות�במיוחד�(לדוגמה,�שני�מחשביםאישיים�אלחוטיים�או�מחשב�ומדפסת�אלחוטיים). הביצועים�ברשת�מסוג�זה�עלולים�להיות�ירודים�אםמחברים�אליה�יותר�משישה�התקנים. רשתות�אד�הוק�נקראות�גם�רשתות�מחשב-למחשב,�עמית-לעמית,

תחנות�שירות�בסיס�עצמאיות�(IBSS),�או�רשתות�אלחוטיות�בחיבור�ישיר.

אימות: אימות�הוא�אסטרטגיית�אבטחה�ברשת�אלחוטית. ברשת�עם�אימות,�ההתקנים�משתמשיםבמפתח�משותף�כסיסמה,�ומתקשרים�רק�עם�התקנים�שיודעים�מהו�המפתח. שלא�כמו�WEP,�אימותאינו�מצפין�את�הנתונים�הנשלחים�בין�התקנים�אלחוטיים. עם�זאת,�אפשר�להשתמש�באימות�בשילוב

עם�WEP. מפתחות�אימות�ומפתחות��WEPיכולים�להיות�זהים.

ערוץ: אחד�מתוך�מספר�תדרים�מוגדרים�מראש�המאפשר�להתקנים�התומכים�בתקני��802.11לתקשרביניהם�עם�פחות�הפרעות. מספר�הערוצים�הזמינים�משתנה�בהתאם�למדינה/אזור.

שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS): שרת�האינטרנט�המובנה�במדפסת�הוא�תוכנית�עזר�לקביעתהגדרות�רישות�שהגישה�אליה�נעשית�באמצעות�דפדפן�אינטרנט. לפרטים�נוספים�בנושא�זה,�עיין

בסעיף�'שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)',�בעמוד�110.

הצפנה: אסטרטגיה�לאבטחת�רשת�המקודדת�את�הנתונים�הנשלחים�ברשת�אלחוטית�וכך�מונעת.WPA-וב�WEP-ממצותתים�אפשריים�לקרוא�אותם.�המדפסת�תומכת�ב

מפתחות�הצפנה: רצף�של�תווים�או�ספרות�שמשמש�התקן�אלחוטי�לצורך�קידוד�נתונים. מפתחות.(WPA-כמו�ב)או�דינמיים��(WEP-כמו�ב)הצפנה�יכולים�להיות�סטטיים�

תריבע

57

איפוס�המדפסת�להגדרות�ברירת�המחדל�שלהיצרן

איפוס�המדפסת�להגדרות�היצרן�מנקה�את�כל�הגדרות�הרשת�מזיכרון�המדפסת. יש�לבצע�פעולהזו�רק�כמוצא�אחרון�לפתרון�בעיות�במדפסת.

איפוס�המדפסת�להגדרות�היצרן�עשוי�לחייב�התקנה�חוזרת�של�תוכנת�המדפסת. כמו�כן,�יהיה�עליךלקבוע�מחדש�את�הגדרות�האבטחה�של�המדפסת.

הגדרות�ברירת�המחדל�של�המדפסת:

כדי�לאפס�את�המדפסת�להגדרות�ברירת�המחדל�של�היצרן,�בצע�את�הפעולות�הבאות:

1.���ודא�שהמדפסת�מופעלת.2.���לחץ�ברציפות�על�הלחצן�'דף�דוח'.

3.���במקביל�ללחיצה�על�הלחצן�'דף�דוח',�לחץ�על�לחצן�הביטול�שלוש�פעמים.4.���שחרר�את�הלחצן�'דף�דוח'.

הגדרת�ברירת�המחדל האפשרויות

מצב�תקשורת אד-הוק

(SSID)שם�הרשת� Hp setup

הצפנה ללא

IPכתובת� אוטומטית

רדיו�אלחוטי מופעל

EWSסיסמת�מנהל�מערכת� [ריק]

תריבע

56

8.���תחת�הכותרת��DNS Address Configuration(תצורת�כתובת�DNS),�הזן�את�כתובת�שרתה-��DNSהמועדף�והחלופי.

הערה: אם�אין�לך�כתובת�של�שרת��DNSמועדף�וחלופי,�הזן��0.0.0.0עבור�כל�פריט.

9.����לאחר�שהזנת�את�כל�הנתונים�הדרושים,�לחץ�על�הלחצן��Apply(החל)�וסגור�את�שרת�האינטרנטהמובנה.

10.���פתח�את�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�חומת�האש,�והזן�את�כתובת�ה-�IPשהקציתלמדפסת�ברשימת�כתובות�ה-�IPהמאושרות.

לקבלת�עזרה�בהפעלה�של�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�חומת�האש,�עיין�בתיעוד�הנלווה

לתוכנת�חומת�האש.

לאחר�שהקצית�למדפסת�כתובת��IPסטטית,�פעל�בהתאם�להוראות�ההתקנה�של�תוכנת�ההדפסהעל�פי�אופן�החיבור�הרצוי�של�המדפסת�אל�הרשת:

חיבור�אלחוטי: עבור�לעמוד�69.חיבור�אתרנט�קווי: עבור�לעמוד�97.

הערה: לאחר�התקנת�תוכנת�המדפסת,�הפעל�מחדש�את�תוכנת�חומת�האש�במחשב.

תריבע

55

הגדרת�הרשת�השתנו

כדי�להקצות�למדפסת�שלך�כתובת��IPסטטית,�בצע�את�הפעולות�הבאות:

1.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנטפנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

2.���כאשר�נורית�הרשת�בחזית�המדפסת�דולקת�באור�יציב,�לחץ�על�הלחצן��Report Page(דףדוח)�כדי�להדפיס�דף�דוח.

3.���אתר�את�כתובת�ה-�URLשל�המדפסת�בדף�הדוח.4.���הפעל�את�דפדפן�האינטרנט�של�המחשב�והזן�בתיבת�הכתובת�את�כתובת�ה-�URLהרשומה

בדף�הדוח�כדי�לפתוח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.5.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הלשונית��Networking(רישות).

6.���בפריט��Connections(חיבורים),�לחץ�על�אחת�מהאפשרויות�הבאות:

אם�אתה�מחבר�את�המדפסת�לרשת�אתרנט�קווית,�לחץ�על��Wired (802.3)(קווית�[802.3]).אם�אתה�מחבר�את�המדפסת�לרשת�אלחוטית,�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטית

.(IPתצורת�)�IP Configuration[802.11]),�ולאחר�מכן�לחץ�על�הכרטיסייה�

Manualבחר�את�הפריט��,(IPתצורת�כתובת�)�IP Address Configuration7.���תחת�הפריט��IP(כתובת��IPידנית)�והזן�את�כתובת�ה-�IPהסטטית�שברצונך�להקצות�למדפסת,�למסכת�רשת

המשנה�ולשער�ברירת�המחדל.

הערה: זכור�שעל�כתובת�ה-�IPהסטטית�להיות�מחוץ�לטווח�כתובות�ה-�IPשהרשת�עשויהלהקצות. בנוסף�לכך,�אם�אין�לך�כתובת�למסכת�רשת�משנה�או�שער�ברירת�מחדל,�הזן�0.0.0.0

עבור�כל�פריט.

עבור�לדף�הבא...

תריבע

54

הקצאת�כתובת��IPסטטית�למדפסת

הכנה

בטרם�תקצה�למדפסת�כתובת��IPסטטית,�עליך�לאתר�את�הפרטים�הבאים�אודות�הרשת:

טווח�כתובות�ה-�IPשל�שרת�ה-�DHCPשל�הרשתמסכת�רשת�המשנה

השער

כדי�לאתר�את�המידע�הנחוץ,�בדוק�בתוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�נתב�הרשת�או�מתג�הרשת.

פרט�לכך,�תוכל�לעיין�גם�בתיעוד�הנלווה�לנתב�הרשת�או�מתג�הרשת.

על�כתובת�ה-�IPהסטטית�שתקצה�להיות�מחוץ�לטווח�כתובות�ה-�IPשהרשת�שלך�מקצה�להתקניםהמחוברים�לרשת.

לדוגמה,�הרשת�יכולה�להשתמש�ב-�DHCPכדי�להקצות�כתובות��IPבטווח�שבין��1.1.1.1ל-�1.1.1.100.במקרה�כזה,�כתובת�כמו��1.1.1.25אינה�כתובת��IPסטטית�טובה�למדפסת,�הואיל�והיא�נמצאת�בטווחכתובות�ה-�IPשהרשת�מקצה. לעומת�זאת,��1.1.1.101היא�כתובת��IPסטטית�טובה,�משום�שאינה

נמצאת�בטווח�כתובות�ה-�IPשהרשת�עשויה�להקצות.

תריבע

53

השבתה�זמנית�של�תוכנת�חומת�האש�לפני�ההתקנהבטרם�תקצה�למדפסת�כתובת��IPסטטית�ותתקין�במחשב�את�תוכנת�המדפסת,�השבת�זמנית�את

תוכנת�חומת�האש�שמגנה�על�המחשב. את�ההוראות�להשבתת�חומת�האש�תמצא�בתיעוד�המצורףלתוכנת�חומת�האש.

בכל�הזדמנות�שבה�יש�צורך�בהשבתת�תוכנת�חומת�האש�במחשב,��HPממליצה�להתקין�במחשבאת�הפריטים�הבאים:

הֵתקן�חומרה,�כמו�שער,�שיתפקד�כחומת�אש�בין�המחשב�לבין�האינטרנט

תוכנית�אנטי-וירוס�מעודכנת

להגנה�מרבית�מפני�וירוסים�בעת�שחומת�האש�מושבתת,�נתק�את�המחשב�או�את�הנתב�מהאינטרנט

עד�שתסיים�את�התקנת�תוכנת�המדפסת�במחשב. בסיום�ההתקנה�של�תוכנת�המדפסת,�תוכל�לחברמחדש�את�המחשב�או�את�הנתב�אל�האינטרנט.

IPלאחר�השבתת�תוכנת�חומת�האש,�בצע�את�הפעולות�הבאות�כדי�להקצות�למדפסת�כתובת�סטטית.

תריבע

52

הגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומתאש

תוכנת�חומת�האש�מגנה�על�המדפסת�מפני�גישה�לא�מורשית�כאשר�המחשב�מחובר�לאינטרנט.

.(Brickhouse®-ו�,ZoneAlarm®�,BlackICE®):התוכנות�הבאות�נמנות�עם�תוכנות�חומת�האש�הנפוצות

הערה: במערכת�ההפעלה��Windows XPכלולה�תוכנת�חומת�אש. אם�המחשב�שלך�משתמשבחומת�האש�של��Windows XPבלבד,�תוכל�לדלג�על�ההוראות�בפרק�זה.

בעיה

לרוע�המזל,�תוכנת�חומת�אש�עלולה�לגרום�לשתי�תקלות�כאשר�משתמשים�במדפסת�ברשת�קווית

או�אלחוטית.

כשל�בהתקנה: תוכנת�חומת�אש�עלולה�למנוע�מהמחשב�לאתר�את�המדפסת�ברשת�במהלךההתקנה�של�תוכנת�המדפסת. אם�המחשב�אינו�מצליח�לאתר�את�המדפסת,�הרי�שלא�ניתן

להתקין�את�תוכנת�המדפסת�במחשב.

ניתוק�הקשר: כאשר�המדפסת�מחוברת�לרשת�קווית�או�אלחוטית�המשתמשת�בפרוטוקוליםכמו��DHCPאו��AutoIPלהקצאת�כתובת�IP,�אם�כתובת�ה-�IPשל�המדפסת�משתנה,�תוכנת

חומת�האש�עלולה�למנוע�מהמחשב�לאתר�את�המדפסת�ברשת�אפילו�אם�תוכנת�המדפסת�כבר

הותקנה�בהצלחה�במחשב.

פתרון

כדי�שהמדפסת�תוכל�לתפקד�ברשת�שבה�המחשבים�מוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�יש�לבצע�את

הפעולות�הבאות:

1.���השבת�זמנית�את�תוכנת�חומת�האש�בטרם�תתקין�את�תוכנת�המדפסת�במחשב.2.���הקצה�למדפסת�כתובת��IPסטטית.

תריבע

51

שינוי�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית

אם�שינית�את�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית�החלות�ברשת�האלחוטית,�עליך�לשנות�את

תצורת�המדפסת�בהתאם�להגדרות�החדשות.

הכנה

בטרם�תשנה�את�תצורת�המדפסת,�עליך�לאתר�את�ההגדרות�הבאות:

(SSID)שם�רשת�

הגדרות�האבטחה�החדשות�לתקשורת�אלחוטית:

WEP�-אתר�את�מפתח(ות)�ה :WEPWPA: אתר�את�הסיסמה�ואת�פרוטוקול�האימות

היעזר�בתוכנית�העזר�לקביעת�התצורה�עבור�ה-�WAP(נקודת�הגישה�האלחוטית)�של�הרשת�כדילאתר�את�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית.

הגדרת�התצורה�של�המדפסת

כדי�לשנות�את�תצורת�המדפסת�ולהתאימה�להגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית,�בצע�את�הפעולות

הבאות:

1.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנטפנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

2.���פתח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת. לקבלת�עזרה�לגבי�פתיחת�שרתהאינטרנט�המובנה,�ראה�עמוד�110.

3.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות)..Wireless (802.11)(חיבורים),�לחץ�על��Connections4.���במקטע�

5.���בכרטיסייה��Wireless Setup(הגדרות�אלחוטיות),�לחץ�על��Start Wizard(הפעל�אשף).6.���פעל�על�פי�ההוראות�על-המסך�כדי�להזין�את�ההגדרות�החדשות�ולהשלים�את�הגדרת�התצורה.

תריבע

50

(EWS)שרת�האינטרנט�המובנה�המדפסת�מכילה�דף�אינטרנט�פנימי�הקרוי�'שרת�האינטרנט�המובנה'�(EWS). הגישה�אל�שרת

האינטרנט�המובנה�אפשרית�באמצעות�דפדפן�אינטרנט.

כדי�להפעיל�את�שרת�האינטרנט�המובנה,�על�המדפסת�להיות�בעלת�כתובת��IPחוקית�ולהשתייךלאותה�רשת�משנה�של�המחשב�שאתה�משתמש�בו.

כדי�לפתוח�את�שרת�האינטרנט�המובנה,�פעל�לפי�ההוראות�הבאות:

.HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page1.���לחץ�על�הלחצן�

2.���אתר�את�כתובת�ה-�URLשל�המדפסת�בדף�הדוח.

הערה: ודא�שכתובת�ה-�URLשל�המדפסת�איננה�http://0.0.0.0,�וכי�מסיכת�רשת�המשנהתואמת�את�זו�של�המחשב�שלך. אם�אחד�מהתנאים�הללו�אינו�מתקיים,�חבר�את�כבל�האתרנט

�אל�המדפסת�ואל�נתב�הרשת,�וחזור�על�שלבים��1ו-2.

Netscape 4.75-ומעלה,�ב�Internet Explorer 5-3.���הפעל�את�דפדפן�האינטרנט�(השתמש�ב.(Safari�-ומעלה,�או�ב

.Enterשל�המדפסת�בתיבת�הכתובת�של�הדפדפן,�והקש�על��URL-4.���הזן�את�כתובת�ה

תריבע

49

HPדף�דוח�.HP(דף�דוח)�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Pageלחץ�על�הלחצן�

,PictBridge-דף�הדוח�מספק�מידע�שימושי�אודות�שלושת�סוגי�החיבור�של�המדפסת�–�אלחוטי,�קווי�וכמו,�למשל:

כתובת�URL: כתובתו�של�שרת�האינטרנט�המובנה�במדפסת.כתובת�חומרה�(MAC): כתובת�בקרה�על�גישת�מדיה�(MAC)�של�המדפסת.

כתובת�IP: כתובת�ה-�IPשל�המדפסת.מסכת�רשת�משנה: מסכת�רשת�המשנה�של�הרשת�שהמדפסת�מחוברת�אליה.

שער�ברירת�המחדל: כתובת�ה-�IPשל�השער.מצב�תקשורת: מצב�התקשורת�האלחוטית�שלפיו�הוגדרה�תצורת�המדפסת.

שם�רשת�(SSID): שם�הרשת�האלחוטית�שהמדפסת�מחוברת�אליה.

ערוץ: מספר�הערוץ�שבו�המדפסת�משדרת�נתונים�אלחוטיים.סוג�אימות: פרוטוקול�האימות�המשמש�את�המדפסת.

הצפנה: אסטרטגיית�ההצפנה�האלחוטית�המשמשת�את�המדפסת.

תריבע

48

ניהול�המדפסת�ברשת

המדפסת�כוללת�מספר�כלים�שיסייעו�לך�לנהל�את�המדפסת�ברשת.

49ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆדף�דוח

50ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ(EWS)שרת�האינטרנט�המובנה�

51ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשינוי�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית

52ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆהגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש

57ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆאיפוס�המדפסת�להגדרות�ברירת�המחדל�של�היצרן

תריבע

47

תוכנת�חומת�האש�חוסמת�את�הגישה�אל�המדפסת

�אם�הרשת�משתמשת�בפרוטוקול��DHCPאו��AutoIPכדי�להקצות�כתובות��IPלהתקנים�ברשת,

תוכנת�חומת�האש�המותקנת�במחשב�עלולה�לחסום�את�הגישה�אל�המדפסת�לאחר�שמחברים

�את�המדפסת�אל�הרשת�ומתקינים�את�תוכנת�המדפסת�במחשב.

הערה: תוכנת�חומת�האש�הכלולה�במערכת�ההפעלה��Windows XPאינה�מפריעה�להתחברותאל�המדפסת. אם�מופעלת�במחשב�רק�תוכנת�חומת�האש�הכלולה�ב-Windows XP,�אין�צורך

להשביתה�במהלך�התקנת�התוכנה�או�להקצות�למדפסת�כתובת��IPסטטית.

כדי�לפתור�את�הבעיה,�בצע�את�הפעולות�בסעיף�'הגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנתחומת�אש',�בעמוד�112.

הגדרת�הרשת�השתנובצע�את�השלבים�הבאים�כדי�לבדוק�את�הגדרות�הרשת�של�המדפסת�המופיעות�בדף�הדוח�מול

הגדרות�הרשת�בפועל:

1.���פתח�את�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�הרכזת,�המתג�או�הנתב�של�הרשת,�ואתר�אתהגדרות�הרשת.

לקבלת�עזרה�בהפעלת�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�הרכזת,�המתג�או�הנתב�של�הרשת,

עיין�בתיעוד�המצורף�לרכזת,�למתג�או�לנתב.

2.���פתח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת. לקבלת�עזרה�לגבי�פתיחת�שרתהאינטרנט�המובנה,�ראה�עמוד�110.

3.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).4.���תחת�הכותרת��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wired (802.3)(קווי�[802.3]).

.(IPתצורת�)�IP Configuration5.���לחץ�על�הכרטיסייה�6.���הזן�את�הגדרות�הרשת�הנכונות�ולחץ�על��Apply(החל).

7.���סגור�את�שרת�האינטרנט�המובנה..HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page8.���לחץ�על�הלחצן�

9.���השווה�את�הגדרות�הרשת�של�המדפסת�להגדרות�הרשת�בפועל. אם�אין�התאמה�בהגדרות,חזור�על�שלבים��2עד�9.

תריבע

46

המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

רשת�משנה�היא�רשת�קטנה�המהווה�חלק�מרשת�גדולה�יותר. כאשר�המחשב�אינו�משתייךלאותה�רשת�משנה�של�המדפסת,�התקנת�התוכנה�עלולה�להיות�בעייתית.

השווה�את�כתובת�ה-�IPשל�המדפסת�המופיעה�בדף�הדוח�לכתובת�ה-�IPשל�המחשב. אם�סדרתהספרות�הראשונה�בכתובות�ה-�IPאינה�זהה,�אזי�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותהרשת�משנה. לדוגמה,�אם�כתובת�ה-�IPשל�המחשב�מתחילה�בספרות��169וזו�של�המדפסת

מתחילה�ב-10,�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

:Windows-של�מחשב�מבוסס�IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��לחץ�על�התחל,�לחץ�על�הפעלה�והזן�את�המילה��Command(פקודה)..Enterוהקש��ipconfig2.��בשורת�הפקודה,�הקלד�

:Macintosh OS Xשל�מחשב��IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��פתח�את�לוח�הבקרה��Network(רשת)..TCP/IPולחץ�על��Airport(הצג),�בחר�את�הפריט��Show2.��ברשימה�הנפתחת�

כדי�לאתר�את�כתובת�ה-�IPבמחשב�Macintosh OS 9,�בחר�את�הפריט��TCP/IPמתוך�תפריט.Apple

אם�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה,�העבר�את�המדפסת�אל�רשת

המשנה�של�המחשב.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לרשתות�משנה�שונות.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

תריבע

45

לאחר�התקנההמדפסת�אינה�מדפיסה

אם�המדפסת�אינה�מדפיסה,�ודא�שמתקיימים�התנאים�הבאים:

הוטען�במדפסת�נייר.

אין�חסימת�נייר�במדפסת.

נוריות�הסטטוס�של�מחסניות�ההדפסה�שבחזית�המדפסת�אינן�דולקות�או�להדפיס.

כל�היישומים,�לרבות�תוכניות�אנטי-וירוס�וחומות�אש�אישיות,�סגורים�או�מושבתים.

הרשת�מתפקדת�והרכזת,�המתג�או�הנתב�של�הרשת�מופעלים.

המדפסת�מופעלת.

הכבלים�המחברים�בין�המחשב�למדפסת�מחוברים�היטב.

לפרטים�נוספים�על�פתרון�בעיות,�עיין�במדריך�המקוון�למשתמש�המותקן�במחשב.

בדוק�את�נורית�הרשת�בחזית�המדפסת. אם�נורית�הרשת�אינה�דולקת,�סימן�שהמדפסת�אינה�מחוברתלרשת.

ודא�שהכבלים�מחוברים�היטב. אם�כל�החיבורים�תקינים,�לחץ�על�הלחצן��Report Page(דף�דוח).HPבחזית�המדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של�

לאחר�מכן�נסה�את�אחד�מהפתרונות�הבאים�לחיבור�המדפסת�לרשת.

תריבע

44

השבת�תוכנות�חומת�אש�שמופעלות�במחשב

רשת�משנה�היא�רשת�קטנה�המהווה�חלק�מרשת�גדולה�יותר. כאשר�המחשב�אינו�משתייךלאותה�רשת�משנה�של�המדפסת,�התקנת�התוכנה�עלולה�להיות�בעייתית.

תוכנת�חומת�אש�עלולה�למנוע�מהמחשב�לאתר�את�המדפסת�ברשת�במהלך�ההתקנה�של

תוכנת�המדפסת. אם�המחשב�אינו�מצליח�לאתר�את�המדפסת,�הרי�שלא�ניתן�להתקין�את�תוכנתהמדפסת�במחשב.

,BlackICE®�,למשל)�Windows XP�-אם�מותקנת�במחשב�תוכנת�חומת�אש�פרט�לזו�הכלולה�ב®�ZoneAlarmאו�®Brickhouse),�עיין�בתיעוד�המצורף�לתוכנת�חומת�האש�כדי�לברר�כיצד

להשבית�את�התוכנה.

הערה: תוכנת�חומת�האש�הכלולה�במערכת�ההפעלה��Windows XPאינה�מפריעה�להתחברותאל�המדפסת. אם�מופעלת�במחשב�רק�תוכנת�חומת�האש�הכלולה�ב-Windows XP,�אין�צורך

להשביתה�במהלך�התקנת�התוכנה�או�להקצות�למדפסת�כתובת��IPסטטית.

בטרם�תתקין�במחשב�את�תוכנת�ההדפסה,�השבת�זמנית�את�תוכנת�חומת�האש�שמגנה�על

המחשב�ולאחר�מכן�הקצה�למדפסת�כתובת��IPסטטית. לאחר�התקנת�תוכנת�המדפסת�במחשב,הפעל�מחדש�את�חומת�האש.

לעיון�בהוראות�לחיבור�המדפסת�לרשת�שבה�המחשבים�מוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�עיין

בסעיף�'הגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש',�בעמוד�112.

תריבע

43

המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

רשת�משנה�היא�רשת�קטנה�המהווה�חלק�מרשת�גדולה�יותר. כאשר�המחשב�אינו�משתייךלאותה�רשת�משנה�של�המדפסת,�התקנת�התוכנה�עלולה�להיות�בעייתית.

השווה�את�כתובת�ה-�IPשל�המדפסת�המופיעה�בדף�הדוח�לכתובת�ה-�IPשל�המחשב. אםסדרת�הספרות�הראשונה�בכתובות�ה-�IPאינה�זהה,�אזי�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים

לאותה�רשת�משנה. לדוגמה,�אם�כתובת�ה-�IPשל�המחשב�מתחילה�בספרות��169וזו�שלהמדפסת�מתחילה�ב-10,�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

:Windows-של�מחשב�מבוסס�IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��לחץ�על�התחל,�לחץ�על�הפעלה�והזן�את�המילה��Command(פקודה)..Enterוהקש��ipconfig2.��בשורת�הפקודה,�הקלד�

:Macintosh OS Xשל�מחשב��IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��פתח�את�לוח�הבקרה��Network(רשת)..TCP/IPולחץ�על��Airport(הצג),�בחר�את�הפריט��Show2.��ברשימה�הנפתחת�

כדי�לאתר�את�כתובת�ה-�IPבמחשב�Macintosh OS 9,�בחר�את�הפריט��TCP/IPמתוך�תפריט.Apple

אם�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה,�העבר�את�המדפסת�אל�רשת

המשנה�של�המחשב.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לרשתות�משנה�שונות.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

תריבע

42

פתרון�בעיות�בחיבור�אתרנט�קווי

במהלך�התקנההמחשב�אינו�מאתר�את�המדפסת

אם�אינך�מצליח�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�במחשב�או�לאתר�את�המדפסת,�ודא�שמתקיימים

התנאים�הבאים�בטרם�תבדוק�את�הנושאים�הכלולים�בסעיף�זה:

הכבלים�המחברים�בין�המחשב�למדפסת�מחוברים�היטב.

הרשת�מתפקדת�והרכזת,�המתג,�הנתב�או�הנתב�של�הרשת�מופעלים.

המדפסת�מופעלת.

כל�היישומים,�לרבות�תוכניות�אנטי-וירוס�וחומות�אש�אישיות,�סגורים�או�מושבתים.

בדוק�את�נורית�הרשת�בחזית�המדפסת. אם�נורית�הרשת�אינה�דולקת,�סימן�שהמדפסת�אינה�מחוברתלרשת.

ודא�שהכבלים�מחוברים�היטב. אם�כל�החיבורים�תקינים,�לחץ�על�הלחצן��Report Page(דף�דוח).HPבחזית�המדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של�

לאחר�מכן�נסה�את�אחד�מהפתרונות�הבאים�לחיבור�המדפסת�לרשת.

תריבע

41

Mac OS 91.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל

התקליטור�בשולחן�העבודה.

2.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�והפעל�את�המחשב�מחדשכאשר�תתבקש�לעשות�זאת.

.HP Inkjet 6.x(הבורר)�ובחר�את�סמל��Chooser-3.���פתח�את�ה4.���כאשר�תישאל�אם�ברצונך�שהמחשב�יסרוק�את�הרשת�כדי�לאתר�מדפסות�TCP/IP,�לחץ�על

.Yes.Chooser-5.���בחר�את�המדפסת�הרצויה�וסגור�את�ה

תריבע

40

4.���להתקנת�תוכנת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.5.����במסך��Add Printer(הוספת�מדפסת),�לחץ�על��Open Print Center(פתח�את�מרכז�ההדפסה).

6.���לחץ�על��Add Printer(הוסף�מדפסת).7.���בצע�אחת�מהפעולות�הבאות,�בהתאם�לגרסת��Mac OS Xהמשמשת�אותך:

Mac OS X 10.2.3וגרסאות�קודמות���������������� Mac OS X v 10.2.2 3

.Rendezvousולחץ��������������בחר�בפריט�†HP IP Printingבחר�בפריט����������������.Discoverעל�הלחצן����������������

3

8.���בחר�את�המדפסת�הרצויה�ולחץ�על�הלחצן��Add(הוספה)..Print Center9.���סגור�את�

תריבע

39

שלב�2: התקנת�תוכנת�המדפסת�בחיבור�אתרנטקווי

תוכנת�חומת�אש? אם�המחשב�שלך�מוגן�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�בצע�את�השלבים�המופיעים�בסעיף�'הגדרת�התצורהשל�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש'�בעמוד��112בטרם�תתקין�את�תוכנת�המדפסת.

Windows1.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ופעל�בהתאם�להנחיות

על-המסך.

2.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wired Network(רשת�קווית)�ולחץעל��Next(הבא).

3.���להתקנת�תוכנת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.

MacintoshMac OS�X

1.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמלהתקליטור�בשולחן�העבודה.

2.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�ופעל�בהתאם�להוראותעל-המסך.

3.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wired Network (802.3)(רשתקווית�[802.3])�ולחץ�על��Next(הבא).

עבור�לדף�הבא...

תריבע

38

.HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page5.��לחץ�על�הלחצן�

6.��התקן�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�במדפסת�(עיין�בסעיף'שלב�2: התקנת�תוכנת�המדפסת�לחיבור�אתרנט�קווי',�בעמוד�99).

הערה: מומלץ�שהמדפסת�והמחשבים�המשתמשים�במדפסת�ישתייכו�כולם�לאותה�רשת�משנה.

תריבע

37

שלב�1: חיבור�המדפסת�לרשתכדי�לחבר�את�המדפסת�לרשת�אתרנט,�בצע�את�הפעולות�הבאות:

1.���ודא�שהמדפסת�מופעלת.2.���חבר�את�כבל�אתרנט�אל�הרכזת,�המתג�או�הנתב�של�הרשת.

הערה:�אין�לחבר�את�כבל�האתרנט�ליציאה�שנישאת

.Uplinkאו� WAN ,Internetאת�הכיתוב�

3.���חבר�את�כבל�האתרנט�ליציאת�האתרנט�שבגב�המדפסת.4.���בצע�אחת�מהפעולות�הבאות:

עבור�לדף�הבא...

מצב�נורית�הקישור

מופעלת

משימה

עבור�לשלב�5.

חזור�על�שלבים��2עד�4.כבויה

אם�נורית�הקישור�עדיין�כבויה,�ודא�שהתנאים�הבאים

מתקיימים:

המדפסת�מופעלת.

הרכזת,�המתג�או�הנתב�של�הרשת�מופעלים.

אין�חיבורי�כבלים�רופפים.

הכבל�שבשימוש�הוא�כבל�אתרנט.

תריבע

36

חיבור�המדפסת�לרשת�אתרנט�קווית

הכנה

האם�חומרת�המדפסת�כבר�הותקנה?לפני�חיבור�המדפסת�לרשת,�התקן�את�חומרת�המדפסת�בהתאם�להוראות�שבעלון�ההתקנה�המצורף

למדפסת.

האם�יש�ברשת�מחשבים�שמוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש?אם�יש�ברשת�מחשבים�שמוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�פעל�בהתאם�להוראות�בסעיף�'הגדרת

התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש'�בעמוד��112בטרם�תחבר�את�המדפסת�לרשת.

חיבור�המדפסת

שלב�1: חיבור�המדפסת�לרשתהשתמש�בכבל�אתרנט�לכדי�לחבר�את�המדפסת�לרכזת,�למתג�או�לנתב�של�הרשת.

לקבלת�הוראות�לגבי�חיבור�המדפסת�לרשת,�עיין�בסעיף�'שלב�1: חיבור�המדפסת�לרשת',�בעמוד.97

שלב�2: התקנת�תוכנת�המדפסת�באמצעות�חיבור�אתרנט�קווי.Mac�,Windows :השלבים�להתקנת�תוכנת�המדפסת�במחשב�משתנים�בהתאם�למערכת�ההפעלה

.Mac OSX-ו�OS9

לקבלת�הוראות�לגבי�חיבור�המדפסת�לרשת,�עיין�בסעיף�'שלב�2: חיבור�המדפסת�לרשת',�בעמוד.99

תריבע

35

המחשב�והמדפסת�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

רשת�משנה�היא�רשת�קטנה�המהווה�חלק�מרשת�גדולה�יותר. אם�המחשב�והמדפסת�אינםמשתייכים�לאותה�רשת�משנה,�ייתכן�ששני�ההתקנים�הללו�לא�יצליחו�לתקשר.

השווה�את�כתובת�ה-�IPשל�המדפסת�המופיעה�בדף�הדוח�לכתובת�ה-�IPשל�המחשב. אם�סדרתהספרות�הראשונה�בכתובות�ה-�IPאינה�זהה,�אזי�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותהרשת�משנה. לדוגמה,�אם�כתובת�ה-�IPשל�המחשב�מתחילה�בספרות��169וזו�של�המדפסת

מתחילה�ב-10,�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

:Windows-של�מחשב�מבוסס�IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��לחץ�על�התחל,�לחץ�על�הפעלה�והזן�את�המילה��Command(פקודה)..Enterוהקש��ipconfig2.��בשורת�הפקודה,�הקלד�

:Macintosh OS Xשל�מחשב��IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.��פתח�את�לוח�הבקרה��Network(רשת)..TCP/IPולחץ�על��Airport(הצג),�בחר�את�הפריט��Show2.��ברשימה�הנפתחת�

כדי�לאתר�את�כתובת�ה-�IPבמחשב�Macintosh OS 9,�בחר�את�הפריט��TCP/IPמתוך�תפריט.Apple

אם�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה,�העבר�את�המדפסת�אל�רשת�המשנה

של�המחשב.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לרשתות�משנה�שונות.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

תריבע

34

אם�המדפסת�עדיין�אינה�מדפיסה,�נסה�את�הפתרונות�הבאים:

המדפסת�אינה�תומכת�בפרוטוקול�האימות�של�הרשת

אם�שינית�את�הפרוטוקולים�לאימות�של�רשת�האלחוטית�לאחר�שחיברת�אליה�את�המדפסת,

ייתכן�שבחרת�פרוטוקול�שהמדפסת�אינה�תומכת�בו.

המדפסת�יכולה�לתמוך�באימות�מסוג��WPA-AES�,WEPו-WEP-TKIP. כדי�להפעיל�אתהמדפסת,�על�הרשת�שהמדפסת�מחוברת�אליה�להשתמש�באחד�מפרוטוקולי�האימות�הללו,�או

לאפשר�תקשורת�ללא�כל�אימות.

תוכנת�חומת�האש�חוסמת�את�הגישה�אל�המדפסת

אם�הרשת�משתמשת�בפרוטוקול��DHCPאו��AutoIPכדי�להקצות�כתובות��IPלהתקנים�ברשת,תוכנת�חומת�האש�המותקנת�במחשב�עלולה�לחסום�את�הגישה�אל�המדפסת�לאחר�שמחברים

את�המדפסת�אל�הרשת�ומתקינים�את�תוכנת�המדפסת�במחשב.

הערה: תוכנת�חומת�האש�הכלולה�במערכת�ההפעלה��Windows XPאינה�מפריעה�להתחברותאל�המדפסת. אם�מופעלת�במחשב�רק�תוכנת�חומת�האש�הכלולה�ב-Windows XP,�אין�צורך

להשביתה�במהלך�התקנת�התוכנה�או�להקצות�למדפסת�כתובת��IPסטטית.כדי�לפתור�את�הבעיה,�בצע�את�הפעולות�בסעיף�'הגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת

חומת�אש',�בעמוד�112.

תריבע

33

הגדרות�הרשת�שגויות�או�שהוכנסו�בהן�שינויים

אם�אחת�מההגדרות�המופיעות�בדף�הדוח�של��HPאינה�תואמת�את�הגדרות�הרשת,�או�שהוכנסושינויים�בהגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית,�פעל�באופן�הבא:

1.���חבר�את�כבל�האתרנט�אל�יציאת�האתרנט�של�המדפסת,�ובצע�אחת�מהפעולות�הבאות:ברשת�אד�הוק: חבר�את�כבל�האתרנט�אל�המחשב

ברשת�תשתית: חבר�את�כבל�אתרנט�אל�ה-�WAPאו�אל�הנתב.

2.����פתח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת. לקבלת�עזרה�לגבי�פתיחת�שרתהאינטרנט�המובנה,�ראה�עמוד�110.

3.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).4.���תחת�הכותרת��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).

5.����לחץ�על�הלחצן��Wireless Setup(הגדרת�תקשורת�אלחוטית)�כדי�להפעיל�את�אשף�ההגדרה.

6.����עם�סיום�פעולתו�של�אשף�ההגדרה,�סגור�את�שרת�האינטרנט�המובנה�ונתק�את�כבל�האתרנט.

תריבע

32

MACמסננת�על�פי�כתובת��(WAP)נקודת�הגישה�האלחוטית�

אם�נקודת�ה-�WAPאו�הנתב�של�הרשת�מסננים�התקני�רשת�על�פי�כתובות�MAC,�עליך�לבצעאת�הפעולות�הבאות:

.HPשל�המדפסת�המופיעה�בדף�דוח��(MAC-כתובת�ה)1.���אתר�את�כתובת�החומרה�2.���פתח�את�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�ה-�WAPאו�הנתב.

3.���הזן�את�כתובת�ה-�MACשל�המדפסת.

לקבלת�עזרה�בהפעלת�תוכנית�העזר�להגדרת�תצורת�ה-�WAPאו�הנתב�של�הרשת,�עיין�בתיעודהמצורף�ל-�WAPאו�לנתב.

3

לאחר�התקנת�התוכנההמדפסת�אינה�מדפיסה

אם�המדפסת�אינה�מדפיסה,�ודא�שמתקיימים�התנאים�הבאים:

הוטען�במדפסת�נייר.

אין�חסימת�נייר�במדפסת.

נוריות�הסטטוס�של�מחסניות�ההדפסה�שבחזית�המדפסת�אינן�דולקות�או�מהבהבות.

בחרת�במדפסת�הנכונה�ביישום�שממנו�אתה�מנסה�להדפיס.

הרשת�מתפקדת�והרכזת,�המתג,�הנתב�או�נקודת��ה-�WAPשל�הרשת�מופעלים.המדפסת�מופעלת.

לפרטים�נוספים�על�פתרון�בעיות,�עיין�במדריך�המקוון�למשתמש�המותקן�במחשב.

אם�התקיימו�כל�התנאים�הנזכרים�לעיל,�בצע�את�השלבים�לבדיקת�נורית�הרשת,�כמפורט�בסעיף

'בדוק�את�נורית�הרשת',�בעמוד�90.

תריבע

31

נסה�את�הפתרונות�הבאים:

בדוק�את�מחוון�עוצמת�האות

בדוק�את�מחוון�עוצמת�האות�בחזית�המדפסת. אם�שלוש�העמודות�מוארות,�סימן�שהמדפסתקולטת�אות�רדיו�חזק.

אם�רק�אחת�מהעמודות�במחוון�עוצמת�האות�מוארת,�ודא�שמתקיימים�התנאים�הבאים:

אין�חפץ�גדול�החוסם�את�הנתיב�בין�המדפסת�לנקודת�ה-�WAPאו�בין�המדפסתלמחשב.

המדפסת�נמצאת�בטווח�התקשורת�ביחס�ל-�WAPאו�למחשב.אין�מכשיר�טלפון�אלחוטי�או�תנור�מיקרוגל�שפועל�סמוך�לרשת�האלחוטית.

3

השווה�את�הגדרות�התקשורת�האלחוטית�של�המדפסת�להגדרות�התקשורת�האלחוטית�של

הרשת

.HP(דף�דוח)�שבחזית�המדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Pageלחץ�על�הלחצן�

בדוק�את�ההגדרות�המוצגות�בדף�הדוח�מול�הגדרות�התקשורת�האלחוטית�של�הרשת. אתראת�ההגדרות�שאינן�תואמות. השתמש�בכבל�האתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�אל�הרשת,�הפעלמחדש�את�אשף�ההתקנה,�ולאחר�מכן�הזן�את�הגדרות�הרשת�האלחוטית�הנכונות�כדי�לקבוע

את�תצורת�המדפסת�לעבודה�ברשת.

תריבע

30

ודא�שהמחשב�מחובר�לרשת

ודא�שהמחשב�מחובר�לרשת�וכי�כרטיס�ה-�LANאו�הרשת�של�המחשב�פועל�כראוי.

המחשב�אינו�מאתר�את�המדפסת�לאחר�ניתוק�כבל�הרשת

בדוק�את�נורית�הסטטוס�האלחוטי�בחזית�המדפסת. אם�נורית�זו�אינה�דולקת,�סימן�שהתקשורתהאלחוטית�במדפסת�אינה�פעילה.

ודא�שכבל�הרשת�נותק�מהמדפסת. המדפסת�לא�תוכל�לתקשר�באמצעות�חיבור�אלחוטי�כל�עוד�כבלהרשת�מחובר�אל�יציאת�האתרנט�של�המדפסת.

בדוק�את�נורית�הרשת

בדוק�את�נורית�הרשת�בחזית�המדפסת. אם�נורית�הרשת�אינה�דולקת,�סימן�שהמדפסת�אינה�מחוברתלרשת.

תריבע

29

שייך�את�המחשב�ואת�המדפסת�לאותה�רשת�משנה.

רשת�משנה�היא�רשת�קטנה�המהווה�חלק�מרשת�גדולה�יותר. כאשר�המחשב�אינו�משתייךלאותה�רשת�משנה�של�המדפסת,�התקנת�התוכנה�עלולה�להיות�בעייתית.

השווה�את�כתובת�ה-�IPשל�המדפסת�המופיעה�בדף�הדוח�לכתובת�ה-�IPשל�המחשב. אם�סדרתהספרות�הראשונה�בכתובות�ה-�IPאינה�זהה,�אזי�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותהרשת�משנה. לדוגמה,�אם�כתובת�ה-�IPשל�המחשב�מתחילה�בספרות��169וזו�של�המדפסת

מתחילה�ב-10,�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

:Windows-של�מחשב�מבוסס�IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.���לחץ�על�התחל,�לחץ�על�הפעלה�והזן�את�המילה��Command(פקודה)..Enterוהקש��ipconfig2.���בשורת�הפקודה,�הקלד�

:Macintosh OS Xשל�מחשב��IP-כדי�לאתר�את�כתובת�ה

1.���פתח�את�לוח�הבקרה��Network(רשת)..TCP/IPולחץ�על��Airport(הצג),�בחר�את�הפריט��Show2.���ברשימה�הנפתחת�

כדי�לאתר�את�כתובת�ה-�IPבמחשב�Macintosh OS 9,�בחר�את�הפריט��TCP/IPמתוך�תפריט.Apple

אם�המדפסת�והמחשב�אינם�משתייכים�לאותה�רשת�משנה,�העבר�את�המדפסת�אל�רשת�המשנה

של�המחשב�והפעל�מחדש�את�אשף�ההתקנה.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לרשתות�משנה�שונות.

המחשב�והמדפסת�משתייכים�לאותה�רשת�משנה.

תריבע

בדוק�את�נורית�הרשתבדוק�את�נורית�הרשת�בחזית�המדפסת. אם�נורית�הרשת�אינה�דולקת,�סימן�שהמדפסת�אינה

מחוברת�לרשת.

ודא�שהכבלים�מחוברים�היטב. אם�כל�החיבורים�תקינים,�לחץ�על�הלחצן��Report Page(דף�דוח).HPבחזית�המדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של�

לאחר�מכן�נסה�את�אחד�מהפתרונות�הבאים�לחיבור�המדפסת�לרשת.

השבת�תוכנות�חומת�אש�שמופעלות�במחשב

תוכנת�חומת�אש�עלולה�למנוע�מהמחשב�לאתר�את�המדפסת�ברשת�במהלך�ההתקנה�של

תוכנת�המדפסת. אם�המחשב�אינו�מצליח�לאתר�את�המדפסת,�הרי�שלא�ניתן�להתקין�את�תוכנתהמדפסת�במחשב.

,BlackICE®�,למשל)�Windows XP-אם�מותקנת�במחשב�תוכנת�חומת�אש�פרט�לזו�הכלולה�ב®�ZoneAlarmאו�®Brickhouse),�עיין�בתיעוד�המצורף�לתוכנת�חומת�האש�כדי�לברר�כיצד

להשבית�את�התוכנה.

הערה: תוכנת�חומת�האש�הכלולה�במערכת�ההפעלה��Windows XPאינה�מפריעה�להתחברותאל�המדפסת. אם�מופעלת�במחשב�רק�תוכנת�חומת�האש�הכלולה�ב-Windows XP,�אין�צורך

להשביתה�במהלך�התקנת�התוכנה�או�להקצות�למדפסת�כתובת��IPסטטית.בטרם�תתקין�במחשב�את�תוכנת�ההדפסה,�השבת�זמנית�את�תוכנת�חומת�האש�שמגנה�על

המחשב�ולאחר�מכן�הקצה�למדפסת�כתובת��IPסטטית. לאחר�התקנת�תוכנת�המדפסת�במחשב,הפעל�מחדש�את�חומת�האש.

לעיון�בהוראות�לחיבור�המדפסת�לרשת�שבה�המחשבים�מוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�עיין

בסעיף�'הגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש',�בעמוד�112.

28

תריבע

פתרון�בעיות�הקשורות�בחיבור�אלחוטי

במהלך�התקנת�התוכנהבתהליך�התקנת�התוכנה,�אשף�ההתקנה�מחפש�את�המדפסת�פעמיים�–�פעם�אחת�כאשר�מחברים

את�כבל�האתרנט�אל�המדפסת,�ושוב,�לאחר�שמנתקים�את�הכבל�בסיום�התהליך.

המחשב�אינו�מאתר�את�המדפסת�כאשר�כבל�האתרנט�מחובר

אם�המחשב�אינו�מצליח�לאתר�את�המדפסת�כאשר�מחברים�את�שני�ההתקנים�בכבל�האתרנט,�ודא

שמתקיימים�התנאים�הבאים�בטרם�תבדוק�את�שאר�הנושאים�בסעיף�זה:

הכבלים�המחברים�בין�המחשב�למדפסת�מחוברים�היטב.

הרשת�מתפקדת�והרכזת,�המתג,�הנתב�או�נקודת��ה-�WAPשל�הרשת�מופעלים.המדפסת�מופעלת,�הוטען�נייר�במגש�הקלט�ומחסניות�ההדפסה�מותקנות�כהלכה.

כל�היישומים,�לרבות�תוכניות�אנטי-וירוס�וחומות�אש�אישיות,�סגורים�או�מושבתים.

אם�הצלחת�לתקן�פריט�מהפריטים�הנזכרים�לעיל,�נסה�להפעיל�שנית�את�אשף�ההתקנה.

חבר�את�כבל�האתרנט�אם�עדיין�לא�עשית�זאתחיבור�כבל�האתרנט�למדפסת�חיוני�להצלחת�הגדרת�התצורה�של�המדפסת�כך�שתפעל�ברשת

אלחוטית.

השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנט

פנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

לאחר�חיבור�הכבל,�הפעל�מחדש�את�אשף�ההתקנה. נתק�את�כבל�האתרנט�כאשר�תופיע�הנחיהלכך�במהלך�ההתקנה.

27

תריבע

11.��הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמלהתקליטור�בשולחן�העבודה.

12.��לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�והפעל�את�המחשב�מחדשכאשר�תתבקש�לעשות�זאת.

.HP Inkjet 6.x(הבורר)�ובחר�את�סמל��Chooser-13.��פתח�את�ה14.��כאשר�תישאל�אם�ברצונך�שהמחשב�יסרוק�את�הרשת�כדי�לאתר�מדפסות�TCP/IP,�לחץ�על

.Yes.Chooser-15.��בחר�את�המדפסת�הרצויה�וסגור�את�ה

מחשבים�נוספים

יש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��11עד�15לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת.

802.11gתקן�במצב�אד�הוק,�ברירת�המחדל�של�המדפסת�היא�תקן�תקשורת��802.11bכדי�להבטיח�התאמה�מול

המבחר�הרחב�ביותר�של�התקני�802.11. אם�הרשת�שהמדפסת�תפעל�בה�מורכבת�רק�מהתקני802.11g,�עדיף�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�לפי�תקן��802.11gכדי�למטב�את�ביצועיה

ברשת.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�במצב��802.11gכשהיא�מחוברת�לרשת�אד�הוק,�בצע�אתהשלבים�המפורטים�בסעיף�'תקן�802.11g',�בעמוד�73.

26

תריבע

רשתות�אד�הוק�(מחשב-למחשב).HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page1.���לחץ�על�הלחצן�

2.���פתח�את�התוכנית��AirPort Setup Assistantופעל�בהתאם�להוראות�על-המסך�כדי�לצרףרשת�אלחוטית�קיימת. השתמש�בהגדרה��hpsetupכדי�לציין�את�הרשת�הקיימת�שברצונך

לצרף.

.HPשל�המדפסת�בדף�הדוח�של��URL-3.���אתר�את�כתובת�ה4.���הפעל�את�דפדפן�האינטרנט�של�המחשב�והזן�בתיבת�הכתובת�את�כתובת�ה-�URLהרשומה

בדף�הדוח�כדי�לפתוח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.5.����בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).

6.����במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).Advanced(ממשק�אלחוטי�[802.11]),�לחץ�על�הכרטיסייה��Wireless (802.11) Interface7.���במסך�

(מתקדם).

8.���הזן�את�הגדרות�הרשת�האלחוטית�של�הרשת�האלחוטית�שתרצה�לחבר�אליה�את�המדפסת:(MyNetwork�,למשל)(שם�רשת),�הזן�את�שם�הרשת��Network Nameתחת�הכותרת�

.SSIDבתיבה�

תחת�הכותרת��Network Settings(הגדרות�רשת):בחר�את�האפשרות��Ad Hoc(אד�הוק)

בחר�את�הערוץ�הרצוי�מתוך�הרשימה�הנפתחת��Channel(ערוץ).הזן�את�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית.

9.���לאחר�שהזנת�את�הגדרות�הרשת�האלחוטית,�לחץ�על�הלחצן �Apply(החל)�וסגור�את�שרתהאינטרנט�המובנה.

10.��פתח�את�התוכנית��AirPort Setup Assistantושחזר�את�הגדרות��AirPortהמקוריות.

עבור�לדף�הבא...

25

תריבע

Start Wizard(ממשק�אלחוטי�[802.11]),�לחץ�על��Wireless (802.11) Interface8.���במסך�Wireless Configuration)(הפעל�אשף)�כדי�להפעיל�את�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית�

.(Wizard

WEP-9.���פעל�בהתאם�להוראות�על-המסך�כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת,�לרבות�מפתח�השרשמת�בשלב�1.

10.��עם�סיום�פעולתו�של�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית,�סגור�את�שרת�האינטרנטהמובנה.

11.��נתק�את�כבל�האתרנט�מהמדפסת�כדי�לאפשר�את�התקשורת�האלחוטית.12.��הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל

התקליטור�בשולחן�העבודה.

13.��לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�והפעל�את�המחשב�מחדשכאשר�תתבקש�לעשות�זאת.

.HP Inkjet 6.x(הבורר)�ובחר�את�סמל��Chooser-14.��פתח�את�ה15.��כאשר�תישאל�אם�ברצונך�שהמחשב�יסרוק�את�הרשת�כדי�לאתר�מדפסות�TCP/IP,�לחץ�על

.Yes.Chooser-16.��בחר�את�המדפסת�הרצויה�וסגור�את�ה

מחשבים�נוספים

יש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��12עד�16לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת.

24

תריבע

רשת�תשתית�עם�הצפנה1.���פתח�את�תוכנית�העזר��AirPort Admin Utilityובצע�את�הפעולות�הבאות:

Equivalent Network(תחנת�בסיס)�ולאחר�מכן�בחר�את�הפריט��Base Stationא.���לחץ�על��Password(סיסמת�רשת�זהה).

ב.��רשום�את�מפתח�ה-�WEPעל�פיסת�נייר..AirPort Admin Utilityג.���סגור�את�תוכנית�העזר�

2.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנטפנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

3.���ודא�שנורית�הרשת�דולקת. אם�היא�אינה�דולקת,�ודא�שהכבלים�מחוברים�היטב.

.HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page4.���לחץ�על�הלחצן�

5.���הפעל�את�דפדפן�האינטרנט�במחשב�והזן�בתיבת�הכתובת�את�ה-�URLהרשום�בדף�הדוח�כדילפתוח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.

6.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).7.���במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).

עבור�לדף�הבא...

23

תריבע

22

8.���להגדרת�תצורת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.9.���עם�סיום�פעולתו�של�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית,�סגור�את�שרת�האינטרנט

המובנה.

10.��נתק�את�כבל�האתרנט�מהמדפסת�כדי�לאפשר�את�התקשורת�האלחוטית.11.��הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל

התקליטור�בשולחן�העבודה.

12.��לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�והפעל�את�המחשב�מחדשכאשר�תתבקש�לעשות�זאת.

.HP Inkjet 6.x(הבורר)�ובחר�את�סמל��Chooser-13.��פתח�את�ה14.��כאשר�תישאל�אם�ברצונך�שהמחשב�יסרוק�את�הרשת�כדי�לאתר�מדפסות�TCP/IP,�לחץ�על

.Yes.Chooser-15.��בחר�את�המדפסת�הרצויה�וסגור�את�ה

מחשבים�נוספים

יש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��11עד�15לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת. ת

ריבע

Mac OS 9

רשת�תשתית�ללא�הצפנה1.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנט

פנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.2.���ודא�שנורית�הרשת�דולקת. אם�היא�אינה�דולקת,�ודא�שהכבלים�מחוברים�היטב.

.HP(דף�דוח)�במדפסת�כדי�להדפיס�דף�דוח�של��Report Page3.���לחץ�על�הלחצן�

4.���הפעל�את�דפדפן�האינטרנט�במחשב�והזן�בתיבת�הכתובת�את�ה-�URLהרשום�בדף�הדוח�כדילפתוח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.

5.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).6.���במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).

Start Wizard(ממשק�אלחוטי�[802.11]),�לחץ�על��Wireless (802.11) Interface7.���במסך�Wireless)(הפעל�אשף)�כדי�להפעיל�את�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית�

.(Configuration Wizard

עבור�לדף�הבא...

21

תריבע

20

802.11gתקן�במצב�אד�הוק,�ברירת�המחדל�של�המדפסת�היא�תקן�תקשורת��802.11bכדי�להבטיח�התאמה�מול

המבחר�הרחב�ביותר�של�התקני�802.11. אם�הרשת�שהמדפסת�תפעל�בה�מורכבת�רק�מהתקני802.11g,�עדיף�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�לפי�תקן��802.11gכדי�למטב�את�ביצועיה

ברשת.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�במצב��802.11gכשהיא�מחוברת�לרשת�אד�הוק,�בצע�אתהשלבים�המפורטים�בסעיף�'תקן�802.11g',�בעמוד�73.

Mac OS X Classic1.���בצע�את�הפעולות�המפורטות�בעמוד��74כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�במחשב�עם�מערכת

.Mac OS Xהפעלה�.HP Inkjet 6.x(הבורר)�ובחר�את�סמל��Chooser-2.���פתח�את�ה

הערה: אם�אינך�רואה�את�הסמל�HP Inkjet 6.x,�הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�אל�כונןהתקליטורים�של�המחשב�ופעל�על�פי�ההוראות�שעל-המסך�כדי�להתקין�את�מנהל�המדפסת

ל-Mac OS 9. לאחר�מכן�חזור�על�שלב�1.

3.���כאשר�תישאל�אם�ברצונך�שהמחשב�יסרוק�את�הרשת�כדי�לאתר�מדפסות�TCP/IP,�לחץ�על.Yes

.Chooser-4.���בחר�את�המדפסת�הרצויה�וסגור�את�ה

תריבע

19

15.��בצע�אחת�מהפעולות�הבאות,�בהתאם�לגרסת��Mac OS Xהמשמשת�אותך:

Mac OS X v 10.2.2 וגרסאות�קודמות �Mac OS X 10.2.3ואילך

.Rendezvousולחץ��������������בחר�בפריט�†HP IP Printingבחר�בפריט����������������.Discoverעל�הלחצן����������������

3

16.��בחר�את�המדפסת�הרצויה�ולחץ�על�הלחצן��Add(הוספה)..Print Center17.��סגור�את�

מחשבים�נוספים

בצע�את�הפעולות�הבאות�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש

בה.

1.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמלהתקליטור�בשולחן�העבודה.

2.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�ופעל�בהתאם�להוראותעל-המסך.

HP Deskjet 6800(מסייע�ההתקנה)�של�מדפסת��Setup Assistant3.���סגור�את�תוכנית�העזר��seriesעם�הופעתה.

הואיל�ותצורת�המדפסת�כבר�הוגדרה�לעבודה�ברשת,�אין�צורך�להפעיל�את�תוכנית�העזר.

4.���פתח�את��Print Center(מרכז�ההדפסה)�ובצע�שלבים��13עד��17לעיל.

תריבע

18

Change(אשר�או�שנה�הגדרות)�לחץ�על�הלחצן��Confirm or Change Settings6.���במסך��Settings(שנה�הגדרות).

7.���במסך��Change Settings(שנה�הגדרות)�לחץ�על�הלחצן��Change Settings(שנה�הגדרות).פעולה�זו�תגרום�לפתיחת�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.8.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).

9.���במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).Advanced(ממשק�אלחוטי�[802.11]),�לחץ�על�הכרטיסייה��Wireless (802.11) Interface10.��במסך�

(מתקדם).

11.��הזן�את�הגדרות�הרשת�האלחוטית�של�הרשת�האלחוטית�שתרצה�לחבר�אליה�את�המדפסת:תחת�הכותרת��Network Name(שם�רשת),�הזן�את�שם�הרשת

.SSIDבתיבה��(MyNetwork�,למשל)תחת�הכותרת��Network Settings(הגדרות�רשת)

בחר�את�האפשרות��Ad Hoc(אד�הוק).בחר�את�הערוץ�הרצוי�מתוך�הרשימה�הנפתחת��Channel(ערוץ).

הזן�את�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית.

12.��לאחר�שהזנת�את�הגדרות�הרשת�האלחוטית,�לחץ�על�הלחצן��Apply(החל)�וסגור�את�שרתהאינטרנט�המובנה.

13.��במסך��Add Printer(הוספת�מדפסת),�לחץ�על��Open Print Center(פתח�את�מרכז�ההדפסה).14.��לחץ�על��Add Printer(הוסף�מדפסת).

עבור�לדף�הבא...

תריבע

17

רשתות�אד�הוק�(מחשב-למחשב)1.���השתמש�בכבל�אתרנט�לחיבור�המדפסת�אל�המחשב.

2.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולהעל�סמל�התקליטור�בשולחן�העבודה.

3.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�ופעל�בהתאם�להוראותעל-המסך.

Wireless Network (802.11)(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Connection Type4.���במסך�(רשת�אלחוטית�[802.11])�ולחץ�על��Next(הבא).

5.���עבור�במסכים�הבאים�כדי�לאתר�את�המדפסת�שלך�ברשת.עבור�לדף�הבא...

תריבע

16

11.��להגדרת�תצורת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.12.��עם�סיום�פעולתו�של�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית,�סגור�את�שרת�האינטרנט

המובנה.

13.��במסך��Confirm or Change Settings(אשר�או�שנה�גדרות),�לחץ�על��Next(הבא).14.��בפעל�בהתאם�להוראות�על�המסך�כדי�להשלים�את�התקנת�תוכנת�המדפסת.

15.��במסך��Add Printer(הוספת�מדפסת),�לחץ�על��Open Print Center(פתח�את�מרכזההדפסה).

16.��לחץ�על��Add Printer(הוסף�מדפסת).17.��בצע�אחת�מהפעולות�הבאות,�בהתאם�לגרסת��Mac OS Xהמשמשת�אותך:

Mac OS X v 10.2.2 וגרסאות�קודמות �Mac OS X10.2.3ואילך

.Rendezvousולחץ��������������בחר�בפריט�†HP IP Printingבחר�בפריט����������������.Discoverעל�הלחצן����������������

18.��בחר�את�המדפסת�הרצויה�ולחץ�על�הלחצן��Add(הוספה)..Print Center19.��סגור�את�

מחשבים�נוספים

בצע�את�הפעולות�הבאות�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש

בה.

1.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמלהתקליטור�בשולחן�העבודה.

2.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�ופעל�בהתאם�להוראותעל-המסך.

HP Deskjet 6800(מסייע�ההתקנה)�של�מדפסת��Setup Assistant3.���סגור�את�תוכנית�העזר��seriesעם�הופעתה.

הואיל�ותצורת�המדפסת�כבר�הוגדרה�לעבודה�ברשת,�אין�צורך�להפעיל�את�תוכנית�העזר.

4.���פתח�את��Print Center(מרכז�ההדפסה)�ובצע�שלבים��15עד��19לעיל.

תריבע

15

Change(אשר�או�שנה�הגדרות)�לחץ�על�הלחצן��Confirm or Change Settings6.���במסך��Settings(שנה�הגדרות).

7.���במסך��Change Settings(שנה�הגדרות)�לחץ�על�הלחצן��Change Settings(שנה�הגדרות).פעולה�זו�תגרום�לפתיחת�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת.8.���בשרת�האינטרנט�המובנה,�לחץ�על�הכרטיסייה��Networking(רישות).

9.���במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).Start Wizard(ממשק�אלחוטי�[802.11]),�לחץ�על��Wireless (802.11) Interface10.��במסך�

Wireless Configuration)(הפעל�אשף)�כדי�להפעיל�את�אשף�הגדרת�התצורה�לתקשורת�אלחוטית�.(Wizard

עבור�לדף�הבא...

תריבע

14

Macintosh

Mac OS Xרשת�תשתית�(מומלץ)

1.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנטפנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

2.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ולחץ�לחיצה�כפולה�על�סמלהתקליטור�בשולחן�העבודה.

3.���לחץ�לחיצה�כפולה�על�סמל�תוכנית�ההתקנה�HP Deskjet 6800,�ופעל�בהתאם�להוראותעל-המסך.

4.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wireless Network (802.11)(רשתאלחוטית�[802.11])�ולחץ�על��Next(הבא).

5.���עבור�במסכים�הבאים�כדי�לאתר�את�המדפסת�שלך�ברשת.עבור�לדף�הבא...

תריבע

13

4.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ופעל�בהתאם�להנחיותעל-המסך.

5.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wireless(אלחוטית)�ולאחר�מכן�לחץעל��Next(הבא).

6.���להתקנת�תוכנת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.

מחשבים�נוספיםיש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��4עד

�6לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת.

התקנה�מתקדמתלקבלת�הוראות�על�הגדרת�התצורה�של�המדפסת�לפעולה�ברשת�אד�הוק�פרט�להגדרת�ברירת

.www.hp.com/supportבכתובת��HPשל�היצרן,�בקר�באתר�האינטרנט�של��hpsetupהמחדל�

802.11gתקן�במצב�אד�הוק,�ברירת�המחדל�של�המדפסת�היא�תקן�תקשורת��802.11bכדי�להבטיח�התאמה�מול

המבחר�הרחב�ביותר�של�התקני�802.11. אם�הרשת�שהמדפסת�תפעל�בה�מורכבת�רק�מהתקני802.11g,�עדיף�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�לפי�תקן��802.11gכדי�למטב�את�ביצועיה

ברשת.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�לפעולה�במצב��802.11gבחיבור�לרשת�אד�הוק,�בצע�את�הפעולותהבאות:

1.���פתח�את�שרת�האינטרנט�המובנה�(EWS)�של�המדפסת. לקבלת�עזרה�לגבי�פתיחת�שרתהאינטרנט�המובנה,�ראה�עמוד�110.

2.���בחר�בכרטיסייה��Networking(רישות).3.���במקטע��Connections(חיבורים),�לחץ�על��Wireless (802.11)(אלחוטי�[802.11]).

4.���לחץ�על�הכרטיסייה��Advanced(מתקדם).In an ad hoc network5.���גלול�עד�לתחתית�דף�האינטרנט�והסר�את�הסימון�מתיבת�הסימון�

.(802.11bברשת�אד�הוק,�פעל�במצב�)�use 802.11b behavior6.���לחץ�על��Apply(החל),�וסגור�את�שרת�האינטרנט�המובנה.

תריבע

12

אד�הוקעל�כל�ההתקנים�ברשת�אד�הוק�לעמוד�בתנאים�הבאים:

802.11bהתאמה�לתקן�תמיכה�במצב�תקשורת�אד�הוק

שם�רשת�(SSID)�זהה

השתייכות�לאותה�רשת�משנה

שידור�באותו�ערוץ

הגדרות�אבטחה�זהות�לתקשורת�אלחוטית

כדי�להתחבר�אל�המדפסת�בעזרת�הגדרות�ברירת�המחדל�של�היצרן�לרשת�אד�הוק,�בצע�את�הפעולות

הבאות:

1.���פתח�את�תוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של�כרטיס�הרשת�האלחוטית�של�המחשב,�ובצע�אתהפעולות�הבאות:

א.���צור�פרופיל�אלחוטי�חדש�ובו�הערכים�הבאים:

מצב�תקשורת: אד�הוקhpsetup�:(SSID)שם�רשת�

אבטחה�(הצפנה): מושבתהפעל�את�הפרופיל.ב.

Report Pageולאחר�מכן�לחץ�על�הלחצן��,IP2.���המתן�שתי�דקות�עד�שהמדפסת�תשיג�כתובת�.HP(דף�דוח)�כדי�להדפיס�דף�דוח�של�

3.���בדף�הדוח,�אמת�את�ההגדרות�הבאות:hpsetupהוא��(SSID)שם�הרשת�

מצב�התקשורת�הוא�אד�הוק

מסיכת�רשת�המשנה�והערוץ�תואמים�את�אלה�של�הרשת�האלחוטית

אם�כתובת�ה-�IPאינה�0.0.0.0אם�אחד�מהתנאים�לעיל�אינו�מתקיים,�מחק�את�הפרופיל�האלחוטי�שיצרת�בשלב��1וחזור�על

השלבים��1עד�3.

עבור�לדף�הבא...

תריבע

11

PictBridgeשל��USB-4.���כאשר�המדפסת�מופעלת,�חבר�את�מפתח�הרשת�האלחוטית�אל�יציאת�הבחזית�המדפסת.

5.���המתן�עד�שנוריות�המדפסת�יהבהבו�יחד�שלוש�פעמים.6.���חבר�את�מפתח�הרשת�האלחוטית�למחשב�ופעל�בהתאם�להוראות�על-המסך�כדי�להשלים�את

פעולת�אשף�ההתקנה�של�הרשת�האלחוטית.

7.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ופעל�בהתאם�להנחיותעל-המסך.

8.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wireless(אלחוטית)�ולאחר�מכן�לחץעל��Next(הבא).

9.���להתקנת�תוכנת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.

מחשבים�נוספים

יש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��7עד�9לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת.

תריבע

10

רשת�תשתית�עם�מפתח�רשת�אלחוטית

הכנה

השימוש�בכונן��USB flashכמפתח�רשת�אלחוטית�הוא�שיטה�נוחה�ומהירה�להגדיר�את�התצורה�שלהתקן�לפעולה�ברשת�אלחוטית.

כדי�להשתמש�בכונן��USB flashכמפתח�רשת�אלחוטית�לצורך�הגדרת�התצורה�שלהמדפסת,�נחוץ�מחשב�עם��Windows XP Service Pack 2וכרטיס�רשת�אלחוטית.

Microsoftבקר�באתר�האינטרנט�של��,Windows XP Service Pack 2כדי�להשיג�את�.www.microsoft.com :בכתובת

השימוש�במפתח�רשת�אלחוטית

כדי�להשתמש�במפתח�רשת�אלחוטית�להגדרת�התצורה�של�מדפסת�האמורה�לפעול�ברשת�אלחוטית,

בצע�את�הפעולות�הבאות:

1.���בשולחן�העבודה�של�Windows,�לחץ�על�התחל,�הצבע�על�תוכניות,�הצבע�על�עזרים,�הצבע.Wireless Network Setupעל�תקשורת�ולאחר�מכן�לחץ�על�

2.���באשף�ההתקנה�של�הרשת�האלחוטית,�הזן�את�שם�הרשת�של�הרשת�האלחוטית,�ולאחר�מכןבצע�אחת�מהפעולות�הבאות:

כדי�לאפשר�ל-�Windowsליצור�את�מפתח�הרשת�האלחוטית,�בחר�באפשרות�האוטומטית.כדי�ליצור�בעצמך�את�מפתח�הרשת�האלחוטית,�בחר�באפשרות�הידנית.

הערה: אם�הנתב�ברשת�שלך�אינו�תומך�בהפעלת�מפתח�רשת�אלחוטית,�עליך�לבחור�באפשרותהידנית. אם�בחרת�באפשרות�הידנית,�עליך�לדעת�את�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית.

3.���פעל�לפי�ההוראות�על-המסך�עד�שתקבל�הנחיה�להסיר�מהמחשב�את�מפתח�הרשת�האלחוטית.

עבור�לדף�הבא...

תריבע

9

שלב�3: התקנת�תוכנת�המדפסת�לחיבור�אלחוטיתוכנת�חומת�אש? אם�המחשב�שלך�מוגן�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�בצע�את�השלבים�המופיעים�בסעיף�'הגדרת

התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש'�בעמוד��112בטרם�תתקין�את�תוכנת�המדפסת.

Windowsמפתח�רשת�אלחוטית? אם�אתה�משתמש�בכונן��USB flashכמפתח�רשת�אלחוטית�כדי�להגדיר�את�תצורתההתקנים�המשתייכים�לרשת�האלחוטית,�עיין�בסעיף�'רשת�תשתית�עם�מפתח�רשת�אלחוטית',�בעמוד�70.

3רשת�תשתית�(מומלץ)

1.���השתמש�בכבל�אתרנט�כדי�לחבר�את�המדפסת�ליציאת�אתרנט�ברשת,�כמו�למשל�יציאת�אתרנטפנויה�בנקודת�WAP,�בנתב,�ברכזת�או�בשקע�קיר.

2.���הכנס�את�תקליטור�תוכנת�המדפסת�לכונן�התקליטורים�של�המחשב�ופעל�בהתאם�להנחיותעל-המסך.

3.���במסך��Connection Type(סוג�חיבור),�בחר�באפשרות��Wireless(אלחוטית)�ולאחר�מכן�לחץעל��Next(הבא).

4.���להתקנת�תוכנת�המדפסת,�פעל�בהתאם�להוראות�על�המסך.

מחשבים�נוספים

יש�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בכל�אחד�מהמחשבים�שעתידים�להשתמש�בה. בצע�שלבים��2עד�4לעיל�כדי�להתקין�את�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשבים�המחוברים�לרשת.

כבל�האתרנט�נחוץ�רק�להתקנת�תוכנת�המדפסת�ולקביעת�הגדרות�התקשורת�האלחוטית�שלה�בעת

ההתקנה�הראשונה�ברשת. אין�צורך�בכבל�האתרנט�להתקנת�תוכנת�המדפסת�בשאר�המחשביםברשת.

תריבע

8

(WEP)�Wired Equivalent Privacyפרוטוקול�ההצפנה��WEPמספק�אבטחה�על�ידי�הצפנת�נתונים�הנשלחים�בגלי�רדיו�מהתקן�אלחוטי

אחד�למשנהו. התקנים�ברשת�התומכת�ב-�WEPמשתמשים�במפתחות��WEPלקידוד�נתונים.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�כך�שתפעל�ברשת�שנוהל�האבטחה�המופעל�בה�הוא�WEP,�עליךלדעת�מהם�מפתח�או�מפתחות�ה-�WEPהמשמשים�את�הרשת.

(WPA)�Wi-Fi Protected Access�WPAמספק�אבטחה�באמצעות�הפעולות�הבאות:

הצפנת�נתונים�הנשלחים�בגלי�רדיו�מהתקן�אלחוטי�אחד�למשנהו.

ניטור�הגישה�למשאבי�רשת�באמצעות�פרוטוקולים�לאימות.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�כך�שתפעל�ברשת�שנוהל�האבטחה�המופעל�בה�הוא�WPA,�עליךלדעת�מהם��הסיסמה�ופרוטוקול�האימות�המשמשים�את�הרשת.

תריבע

7

שלב�2: איתור�הגדרות�האבטחה�של�הרשתהאלחוטית

חובה�לדאוג�לכך�שהגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית�יהיו�זהות�במדפסת�ובשאר�ההתקנים

הקשורים�לרשת. אם�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית�אינן�נכונות�במדפסת,�ההתקנים�האחריםהקשורים�לרשת�לא�יוכלו�להשתמש�במדפסת.

כדי�לאתר�את�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית,�היעזר�בתוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�של

.(WAP)כרטיס�הרשת�האלחוטית�במחשב,�או�של�נקודת�הגישה�האלחוטית�

הסוגים�השונים�של�אבטחה�ברשת�אלחוטית

תוכל�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�כך�שתשתמש�באפשרויות�האבטחה�הבאות�לתקשורת�אלחוטית:

מערכת�פתוחה�(ללא�אבטחה)

(WEP)�Wired Equivalent Privacy(WEP)�Wi-Fi Protected Access

מערכת�פתוחה�(ללא�אבטחה)

במערכת�פתוחה,�הרשת�אינה�מבצעת�נוהל�אימות�או�הצפנה.

כדי�להגדיר�את�תצורת�המדפסת�כך�שתפעל�במערכת�פתוחה,�עליך�לברר�רק�את�מצב�התקשורת

של�הרשת�ואת�שם�הרשת�(SSID). לקבלת�עזרה�באיתור�פריטים�אלה,�עיין�בסעיף�'שלב�1: איתור

ההגדרות�הבסיסיות�של�הרשת�האלחוטית',�בעמוד�65.

תריבע

6

(SSID)שם�הרשת�

שם�הרשת,�או��SSID(מזהה�מערכת�השירות),�מזהה�רשת�אלחוטית�מסוימת. לצורך�פעולה�ברשת,

חייב�ההתקן�לדעת�את�שם�הרשת�אליה�הוא�שייך.

מידע�נוסףלפרטים�נוספים�על�מושגים�ברישות�אלחוטי,�עיין�במדריך�המקוון�למשתמש. מדריך�זה�יעמוד�לרשותך

לאחר�שתתקין�את�תוכנת�המדפסת�במחשב.

תריבע

5

שלב�1:�איתור�ההגדרות�הבסיסיות�של�הרשתהאלחוטית

communication modeכדי�להתקין�את�המדפסת�ברשת�אלחוטית,�עליך�לברר�את�ההגדרות�(מצב�תקשורת)�ו-�network name (SSID)(שם�רשת�[SSID]). כדי�לאתר�הגדרות�אלה,�היעזר

בתוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�עבור�כרטיס�הרשת�המותקן�במחשב�או�עבור�נקודת�הגישה

.(WAP)האלחוטית�

מצב�תקשורת

לבחירתך�שני�מצבי�תקשורת�אפשריים�ברשת:

תשתית

אד�הוק

תשתית�(מומלץ)אם�ברצונך�להשתמש�בנקודת�גישה�אלחוטית�(WAP)�כדי�לחבר�מדפסת�לרשת,�הגדר�את�המדפסת

לפעולה�במצב�התקשורת�'תשתית'�(Infrastructure). במצב�זה,�המדפסת�תתקשר�עם�התקניםWAPברשתות�קטנות,�נקודות� .WAPאחרים�ברשת,�בין�אם�הם�קוויים�ובין�אם�אלחוטיים,�באמצעות�

מתפקדות�בדרך�כלל�כנתבים�או�שערים.

רשתות�אד�הוק�(מחשב-למחשב)אם�אינך�רוצה�לחבר�את�המדפסת�לרשת�אלחוטית�באמצעות�WAP,�הגדר�אותה�לפעולה�במצבהתקשורת�'אד�הוק'�או�'מחשב-למחשב'. במצב�אד�הוק,�המדפסת�תתקשר�ישירות�עם�התקנים

אלחוטיים�אחרים.

תריבע

4

שלב�3: התקנת�תוכנת�המדפסת�לחיבור�אלחוטישלבי�ההתקנה�של�תוכנת�המדפסת�במחשב�משתנים�בהתאם�למערכת�ההפעלה�ולמצב�התקשורת.

להוראות�התקנה,�עיין�בסעיף�'שלב�3: התקנת�תוכנת�המדפסת�לחיבור�אלחוטי',�בעמוד�69.

מפתח�רשת�אלחוטית? אם�אתה�משתמש�בכונן��USB flashכמפתח�רשת�אלחוטית�כדי�להגדיר�את�תצורתההתקנים�המשתייכים�לרשת�האלחוטית,�דלג�על�שלבים��1ו-�2ועבור�לסעיף�'רשת�תשתית�עם�מפתח�רשת

אלחוטית',�בעמוד�70.

תריבע

3

חיבור�המדפסת�לרשת�אלחוטית

הפעלה�ראשונה

האם�חומרת�המדפסת�כבר�הותקנה?לפני�חיבור�המדפסת�לרשת,�התקן�את�חומרת�המדפסת�בהתאם�להוראות�שבעלון�ההתקנה�המצורף

למדפסת.

האם�יש�ברשת�מחשבים�שמוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש?אם�יש�ברשת�מחשבים�שמוגנים�על-ידי�תוכנת�חומת�אש,�פעל�בהתאם�להוראות�בסעיף�'הגדרת

התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש'�בעמוד��112בטרם�תחבר�את�המדפסת�לרשת.

חיבור�המדפסת

שלב�1: איתור�ההגדרות�הבסיסיות�של�הרשת�האלחוטיתעליך�לברר�את�שם�הרשת�(SSID)�ואת�מצב�התקשורת�שלה. כדי�לאתר�את�ההגדרות�הדרושות,

היעזר�בתוכנית�העזר�להגדרת�התצורה�עבור�ה-�WAP(נקודת�הגישה�האלחוטית)�של�הרשת�אובכרטיס�הרשת�המותקן�במחשב

לקבלת�מידע�נוסף,�עיין�בסעיף�'שלב�1: איתור�ההגדרות�הבסיסיות�של�הרשת�האלחוטית',בעמוד�65.

שלב�2: איתור�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטיתעליך�לברר�איזה�סוג�של�אבטחה�חל�ברשת�שלך:�WEP�, WPAאו�ללא.

לקבלת�מידע�נוסף,�עיין�בסעיף�'שלב�2: איתור�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית',�בעמוד�67.

עבור�לדף�הבא...

תריבע

מדפסת��HP Deskjet 6800 series-�חיבורלרשת

!HP Deskjet 6800 seriesאנו�מודים�לך�על�רכישת�מדפסת�

מדריך�זה�מכיל�מידע�על�חיבור�המדפסת�לרשת,�בחלוקה�לנושאים�הבאים:

3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆחיבור�המדפסת�לרשת�אלחוטית

5ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשלב�1:�איתור�ההגדרות�הבסיסיות�של�הרשת�האלחוטית7ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשלב�2: איתור�הגדרות�האבטחה�של�הרשת�האלחוטית9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשלב�3:�התקנת�תוכנת�המדפסת�לחיבור�אלחוטי27ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆפתרון�בעיות�הקשורות�בחיבור�אלחוטי

36ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆחיבור�המדפסת�לרשת�אתרנט�קווית

37ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשלב�1:�חיבור�המדפסת�לרשת39ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשלב�2: התקנת�תוכנת�המדפסת�בחיבור�אתרנט�קווי42ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆפתרון�בעיות�בחיבור�אתרנט�קווי

48ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆניהול�המדפסת�ברשת49ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆHPדף�דוח�

50ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ(EWS)שרת�האינטרנט�המובנה�51ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆשינוי�הגדרות�האבטחה�לתקשורת�אלחוטית

52ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆהגדרת�התצורה�של�המדפסת�עבור�תוכנת�חומת�אש

57ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆאיפוס�המדפסת�להגדרות�ברירת�המחדל�של�היצרן

58ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆמילון�מונחים

2

תריבע

עברית

1

מהדורה�1,�מאי�2004Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

הודעהאין�לשכפל,�לעבד�או�לתרגם�מבלי�לקבל�רשות�מראש�בכתב,�אלא�כפי�שמתירים�זאת�חוקי�זכויות�היוצרים.

המידע�הכלול�במסמך�זה�נתון�לשינויים�ללא�הודעה�מוקדמת.האחריות�הבלעדית�למוצרים�ולשירותים�של��HPמפורטת�בהצהרות�האחריות�המפורשת�הנלווית�לאותם�מוצרים�ושירותים.

אין�לפרש�דבר�מן�האמור�במסמך�זה�כהענקת�אחריות�נוספת. חברת�HP לא�תישא�באחריות�לשגיאות�או�השמטותמסיבות�טכניות�או�בעקבות�עריכה.

זכויות�יוצרים.Microsoft Corporationהם�סימני�מסחר�רשומים�של��Windows-ו�MS-DOS�,Microsoft®

�AppleTalk�,Macintosh�,Macו-�Mac OSהם�סימני�מסחר�של .�Apple Computer, Incבארה”ב�ובמדינות�אחרות..(http:// www.openssl.org)�OpenSSL Toolkit-לשימוש�ב�OpenSSL Projectמוצר�זה�כולל�תוכנה�שפותחה�על�ידי�

.Wi-Fi Allianceהם�סימני�מסחר�רשומים�של��Wi-Fiוהלוגו�של��Wi-Fi®

Camera & Imaging Products Associationהם�סימני�מסחר�של��PicBridgeוסמל�הלוגו�של� PicBridge

.(CIPA)

תריבע

BackCover.fm Page 61 Wednesday, June 16, 2004 4:43 PM

*C9029-90062*C9029-90062

Printed in [country] 07/2004Printed in [country] 07/2004

Printed on minimum 50% recycled fiber and 30% postconsumer waste.© Copyright 2004Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

BackCover.fm Page 62 Wednesday, June 16, 2004 4:43 PM