HP Color LaserJet Enterprise M552, M553 User Guide - ROWW · 2017. 9. 21. · Utilizarea modului...

Ghidul utilizatorului

Color LaserJet Enterprise M552 Color LaserJet Enterprise M553

www.hp.com/support/colorljM552www.hp.com/support/colorljM553

M553xM552dnM553dn

M553n

HP Color LaserJet Enterprise M552, M553

Ghidul utilizatorului

Drepturi de autor şi licenţă

© 2015 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fărăpermisiunea prealabilă în scris sunt interzise,cu excepţia permisiunilor acordate prin legiledrepturilor de autor.

Informaţiile din acest document pot fimodificate fără notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciileHP sunt cele stabilite în declaraţiile exprese degaranţie, care însoţesc aceste produse şiservicii. Nici o prevedere a prezentuluidocument nu poate fi interpretată dreptgaranţie suplimentară. Compania HP nu varăspunde pentru nici o omisiune sau eroaretehnică sau editorială din prezentul document.

Cod produs: B5L24-90928

Edition 2, 4/2015

Recunoaşterea mărcilor comerciale

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® şiPostScript® sunt mărci comerciale ale AdobeSystems Incorporated.

Apple şi sigla Apple sunt mărci comerciale aleApple Computer, Inc., înregistrate în SUA şi înalte ţări/regiuni. iPod este o marcă comercialăa Apple Computer, Inc. iPod este numai pentrucopiere legală sau autorizată de deţinătorul dedrept. Nu furaţi muzică.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® şiWindows Vista® sunt mărci comercialeînregistrate ale Microsoft Corporation în SUA.

UNIX® este o marcă comercială înregistrată aThe Open Group.

Cuprins

1 Prezentarea produsului ................................................................................................................................. 1

Vederile produsului ................................................................................................................................................ 2

Vedere din faţă a produsului ............................................................................................................... 2Vedere din spate a produsului ............................................................................................................ 4

Porturile de interfaţă .......................................................................................................................... 5Vizualizarea panoului de control (panou de control cu 4 linii, numai modelele n şi dn) ................... 5Vizualizarea panoului de control (panou de control senzitiv, numai modelul x) .............................. 6

Specificaţiile produsului ........................................................................................................................................ 7

Specificaţii tehnice .............................................................................................................................. 8Sisteme de operare acceptate ............................................................................................................ 9Soluţii de imprimare mobilă .............................................................................................................. 11

Dimensiunile produsului ................................................................................................................... 12Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice ..................................... 15

Interval mediu de funcţionare .......................................................................................................... 15Configurare hardware produs şi instalare software ........................................................................................... 16

2 Tăvile pentru hârtie ..................................................................................................................................... 17

Încărcarea tăvii 1 ................................................................................................................................................. 18Introducere ........................................................................................................................................ 18Orientarea hârtiei din tava 1 ............................................................................................................. 20

Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativ ................................................................................... 21Activarea modului Hârtie cu antet alternativ prin utilizarea meniurilor de pepanoul de control al produsului ..................................................................................... 21Imprimarea în modul Hârtie cu antet alternativ (Windows) .......................................... 21

Încărcarea tăvilor 2, 3, 4 şi 5 ............................................................................................................................... 22

Introducere ........................................................................................................................................ 22Orientarea hârtiei în tăvile 2, 3, 4 şi 5 ............................................................................................... 24Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativ ................................................................................... 25

Activarea modului Hârtie cu antet alternativ prin utilizarea meniurilor de pepanoul de control al produsului ..................................................................................... 25Imprimarea în modul Hârtie cu antet alternativ (Windows) .......................................... 25

Încărcarea plicurilor ............................................................................................................................................. 26

ROWW iii

Introducere ........................................................................................................................................ 26

Orientarea plicurilor .......................................................................................................................... 26

3 Consumabile, accesorii şi componente .......................................................................................................... 27

Comandarea de consumabile, accesorii şi componente ..................................................................................... 28Comandare ........................................................................................................................................ 28Consumabile şi accesorii ................................................................................................................... 28

Componente care pot fi reparate de client ....................................................................................... 29Înlocuirea cartuşelor de toner ............................................................................................................................. 31

Introducere ........................................................................................................................................ 31

Informaţii despre cartuşul de toner .................................................................................................. 31Scoateţi şi înlocuiţi cartuşele. ........................................................................................................... 32

Înlocuirea unităţii de colectare a tonerului ......................................................................................................... 36Introducere ........................................................................................................................................ 36Scoaterea şi înlocuirea unităţii de colectare a tonerului .................................................................. 36

4 Imprimarea ................................................................................................................................................. 39

Activităţi de imprimare (Windows) ...................................................................................................................... 40Modul de imprimare (Windows) ........................................................................................................ 40

Imprimarea automată pe ambele feţe (Windows) ........................................................................... 41Imprimarea manuală pe ambele feţe (Windows) ............................................................................. 41Imprimarea mai multor pagini pe coală (Windows) ......................................................................... 42

Selectarea tipului de hârtie (Windows) ............................................................................................. 42Activităţi de imprimare suplimentare ............................................................................................... 42

Activităţile de imprimare (OS X) .......................................................................................................................... 44Modul de imprimare (OS X) ............................................................................................................... 44Imprimarea automată pe ambele feţe (OS X) ................................................................................... 44Imprimarea manuală pe ambele feţe (OS X) .................................................................................... 44

Imprimarea mai multor pagini pe coală (OS X) ................................................................................. 44Selectarea tipului de hârtie (OS X) .................................................................................................... 45Activităţi de imprimare suplimentare ............................................................................................... 45

Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs în vederea imprimării ulterioare ................................................ 46Introducere ........................................................................................................................................ 46

Crearea unei operaţii stocate (Windows) .......................................................................................... 46Crearea unei operaţii stocate (OS X) ................................................................................................. 47Imprimarea unei operaţii stocate ..................................................................................................... 48Ştergerea unei operaţii stocate ........................................................................................................ 48

Imprimarea de pe dispozitive mobile .................................................................................................................. 50Introducere ........................................................................................................................................ 50Imprimarea Wi-Fi Direct şi NFC ......................................................................................................... 50

HP ePrint prin e-mail ......................................................................................................................... 50

iv ROWW

Software-ul HP ePrint ....................................................................................................................... 51

AirPrint ............................................................................................................................................... 52Imprimare de pe Android încorporată .............................................................................................. 52

Imprimarea prin portul USB ................................................................................................................................. 53Introducere ........................................................................................................................................ 53Activarea portului USB pentru imprimare ........................................................................................ 53Imprimarea de documente de pe USB .............................................................................................. 54

5 Gestionarea produsului ................................................................................................................................ 55

Configurarea avansată cu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) .......................................................... 56

Introducere ........................................................................................................................................ 56Cum să accesaţi serverul Web încorporat HP (EWS) ......................................................................... 56

Caracteristicile serverului Web încorporat HP .................................................................................. 57Fila Informaţii .................................................................................................................. 57Fila General ..................................................................................................................... 58Fila Imprimare ................................................................................................................. 58

Fila Depanare .................................................................................................................. 59Fila Securitate ................................................................................................................. 59Fila Servicii Web HP ......................................................................................................... 60

Fila Reţea ........................................................................................................................ 60Lista Alte legături ............................................................................................................ 61

Configurare avansată cu ajutorul Utilitarului HP pentru OS X ............................................................................ 63Deschiderea Utilitarului HP ............................................................................................................... 63Caracteristicile Utilitarului HP ........................................................................................................... 63

Configurarea setărilor de reţea IP ....................................................................................................................... 65

Denegarea partajării imprimantei .................................................................................................... 65Vizualizarea sau modificarea setărilor de reţea ............................................................................... 65Redenumirea produsului în reţea ..................................................................................................... 65

Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP de la panoul de control ............................................ 66Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP IPv6 de la panoul de control .................................... 67

Setările duplex şi ale vitezei legăturii ............................................................................................... 67Funcţiile de securitate ale produsului ................................................................................................................. 69

Introducere ........................................................................................................................................ 69Declaraţii de securitate ..................................................................................................................... 69

IP Security .......................................................................................................................................... 69Atribuirea sau schimbarea parolei sistemului utilizând serverul Web încorporat .......................... 69Conectarea la produs ........................................................................................................................ 70

Compatibilitatea cu criptarea: hard diskurile securizate HP de înaltă performanţă ....................... 70Blocarea formatorului ....................................................................................................................... 71

Setările pentru economie .................................................................................................................................... 72Introducere ........................................................................................................................................ 72

ROWW v

Optimizarea vitezei sau utilizării energiei ........................................................................................ 72

Setaţi temporizatorul de oprire şi configuraţi produsul astfel încât să utilizeze putere de 1watt sau mai puţin ............................................................................................................................. 72

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 74Actualizările de software şi firmware ................................................................................................................. 75

6 Rezolvarea problemelor ............................................................................................................................... 77

Asistenţă pentru clienţi ....................................................................................................................................... 78Sistemul de asistenţă al panoului de control ..................................................................................................... 79

Restabilirea setărilor prestabilite din fabrică ..................................................................................................... 80Introducere ........................................................................................................................................ 80

Revenirea la setările din fabrică din panoul de control al produsului ............................................. 80Revenirea la setările din fabrică din serverul Web încorporat HP (numai produse conectate lareţea) ................................................................................................................................................. 80

Panoul de control al produsului afişează mesajul „Cartuşul are un nivel scăzut” sau „Cartuşul are unnivel foarte scăzut” ............................................................................................................................................. 81

Schimbarea setărilor de „Nivel foarte scăzut” ................................................................................. 81Pentru produse cu funcţionalitate de fax ...................................................................... 81

Comandarea de consumabile ............................................................................................................ 82Produsul nu preia hârtia sau se alimentează greşit ........................................................................................... 83

Introducere ........................................................................................................................................ 83Produsul nu preia hârtie .................................................................................................................... 83

Produsul preia mai multe coli de hârtie ............................................................................................ 83Eliminarea blocajelor de hârtie ........................................................................................................................... 84

Introducere ........................................................................................................................................ 84

Locurile unde pot apărea blocaje ...................................................................................................... 84Navigarea automată pentru îndepărtarea blocajelor ...................................................................... 85

Experimentaţi blocaje de hârtie frecvente sau repetate? ................................................................ 85Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 1 ........................................................................................ 85Eliminarea blocajelor de hârtie din tava 2 ........................................................................................ 87Eliminarea blocajelor din tăvile opţionale de 550 de coli ................................................................ 89

Eliminarea blocajelor de hârtie de la uşa din dreapta şi din zona cuptorului .................................. 92Eliminarea blocajelor de hârtie din sertarul de ieşire ...................................................................... 97

Îmbunătăţirea calităţii imprimării ....................................................................................................................... 99

Introducere ........................................................................................................................................ 99Imprimarea din alt program software .............................................................................................. 99

Verificarea setării pentru tipul de hârtie pentru operaţia de imprimare ......................................... 99Verificarea setării tipului de hârtie (Windows) ............................................................... 99Verificarea setării tipului de hârtie (OS X) .................................................................... 100

Verificarea stării cartuşului de toner .............................................................................................. 100

Curăţarea produsului ...................................................................................................................... 101

vi ROWW

Imprimarea unei pagini de curăţare ............................................................................. 101

Inspectarea vizuală a cartuşului de toner ...................................................................................... 101Verificarea hârtiei şi a mediului de imprimare ............................................................................... 101

Pasul unu: Utilizarea hârtiei care respectă specificaţiile HP ....................................... 101Pasul doi: Verificarea condiţiilor de mediu .................................................................. 102Pasul 3: Setarea alinierii tăvilor individuale ................................................................. 102

Calibrarea produsului pentru alinierea culorilor ............................................................................ 102

Verificarea altor setări ale lucrărilor de imprimare ........................................................................ 103Reglarea setărilor de culoare (Windows) ..................................................................... 103

Încercarea altui driver de imprimare .............................................................................................. 104

Rezolvarea problemelor de reţea prin cablu .................................................................................................... 106Introducere ...................................................................................................................................... 106

Conexiune fizică necorespunzătoare ............................................................................................. 106Computerul utilizează o adresă IP incorectă pentru produs ......................................................... 106Computerul nu poate să comunice cu produsul ............................................................................. 106Produsul utilizează setări de legătură şi duplex incorecte pentru reţea. ..................................... 107

Programele software noi pot cauza probleme de compatibilitate ................................................ 107Computerul sau staţia de lucru poate fi configurată incorect ....................................................... 107Produsul este dezactivat sau alte setări de reţea sunt incorecte ................................................. 107

Index ........................................................................................................................................................... 109

ROWW vii

viii ROWW

1 Prezentarea produsului

● Vederile produsului

● Specificaţiile produsului

● Configurare hardware produs şi instalare software

Pentru informaţii suplimentare:

Accesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Asistenţa completă oferită de HP pentru produs include următoarele informaţii:

● Instalare şi configurare

● Învăţare şi utilizare

● Rezolvarea problemelor

● Descărcarea de actualizări de software

● Alăturarea la forumuri de asistenţă

● Găsirea de informaţii despre garanţie şi reglementări

ROWW 1

http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553

Vederile produsului● Vedere din faţă a produsului

● Vedere din spate a produsului

● Porturile de interfaţă

● Vizualizarea panoului de control (panou de control cu 4 linii, numai modelele n şi dn)

● Vizualizarea panoului de control (panou de control senzitiv, numai modelul x)

Vedere din faţă a produsului

2 11

78

1 3

4

5

69

10

1213

1 Sertarul de ieşire standard

2 Panou de control LCD cu 4 linii, cu tastatură (numai modelele n şi dn)

3 Locaş de integrare hardware pentru conectarea accesoriilor şi dispozitivelor de la alţi producători (numai modelele dn şix)

4 Port USB uşor accesibil

Introduceţi o unitate flash USB pentru imprimare fără un computer sau pentru actualizarea firmware-ului produsului.

NOTĂ: Un administrator trebuie să activeze acest port înainte de utilizare.

5 Uşa din dreapta (acces la cuptor şi acces pentru eliminarea blocajelor)

6 Tava 1

7 Nume model

8 Tava 2

9 Uşa din faţă (asigură acces la cartuşele de toner)

10 Butonul de pornire/oprire

11 Panoul de control cu afişaj senzitiv color (numai modelele x)

2 Capitolul 1 Prezentarea produsului ROWW

12 Uşă inferioară dreapta pentru alimentatorul de hârtie de 1 x 550 de coli (acces pentru eliminarea blocajelor)

13 Alimentator de hârtie de 1 x 550 de coli, tava 3 (inclus cu modelul x, opţional pentru celelalte modele)

NOTĂ: Modelul M552 acceptă un alimentator de hârtie de 550 de coli. Modelul M553 acceptă până la trei alimentatoarede hârtie de 550 de coli.

ROWW Vederile produsului 3

Vedere din spate a produsului

1

2

34

5

1 Uşă unitate de colectare a tonerului

2 Formator (conţine porturile de interfaţă)

3 Conexiune de alimentare

4 Etichetă cu numărul de serie şi numărul produsului

5 Capac formator


Porturile de interfaţă

1

3

2

1 Port de reţea Ethernet (RJ-45) pentru reţea locală (LAN)

2 Port de imprimare USB 2.0 de mare viteză

3 Port USB pentru conectarea dispozitivelor USB externe (acest port poate fi acoperit)

NOTĂ: Pentru acces facil la imprimarea de pe USB, utilizaţi portul USB de lângă panoul de control.

Vizualizarea panoului de control (panou de control cu 4 linii, numai modelele n şidn)

Utilizaţi panoul de control pentru a obţine informaţii despre starea produsului şi a operaţiilor şi pentru aconfigura produsul.

?1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 C

OK

1

2

3456

78

9

1110

1 Afişajul panoului decontrol

Afişează informaţii de stare, meniuri, informaţii de asistenţă şi mesaje de eroare

2 Tastatura numerică Introducerea valorilor numerice

3 Buton de ştergere Restabileşte valorile la cele implicite şi închide ecranul de asistenţă

ROWW Vederile produsului 5

4 Butonul Folder Oferă acces rapid la meniul Preluare operaţie

5 Butonul Ecran principal Deschide şi închide meniurile

6 Butonul Înapoi Revine cu un nivel înapoi în arborele de meniuri sau la o intrare numerică anterioară

7 Săgeată jos Navighează la următorul element din listă sau micşorează valorile elementelor numerice

8 Butonul Oprire Anulează operaţia de imprimare curentă şi elimină paginile din produs

9 Butonul OK ● Salvează valoarea selectată pentru opţiune.

● Efectuează acţiunea care este asociată cu elementul evidenţiat pe afişajul panoului de control

● Determină eliminarea unei condiţii de eroare, cu condiţia ca acest lucru să fie posibil.

10 Butonul Ajutor Oferă informaţii despre mesajul de pe afişajul panoului de control

11 Săgeată sus Navighează la elementul anterior din listă sau măreşte valorile elementelor numerice

Vizualizarea panoului de control (panou de control senzitiv, numai modelul x)

NOTĂ: Înclinaţi panoul de control, pentru o vizualizare mai uşoară.

Ecranul principal asigură acces la funcţiile produsului şi indică starea curentă a acestuia.

Reveniţi la ecranul principal în orice moment, apăsând pe butonul Ecran principal . Atingeţi butonul Ecranprincipal din marginea de jos a panoului de control al produsului sau atingeţi butonul Ecran principal dincolţul din stânga sus de pe majoritatea ecranelor.

NOTĂ: Funcţiile afişate pe ecranul principal pot varia în funcţie de configuraţia produsului.

2 3 4 5 6 7 8

9

1

10111 Stare produs Linia de stare oferă informaţii despre starea generală a produsului.

2 Sigla HP sau butonulEcran principal

Pe orice alt ecran în afară de ecranul principal, sigla HP se schimbă într-un buton Ecran principal .Atingeţi butonul Ecran principal pentru a reveni la ecranul principal.


3 Butonul Oprire Atingeţi butonul Oprire pentru a întrerupe operaţia curentă. Ecranul Stare operaţie se deschide şioferă opţiuni de anulare sau continuare a operaţiei.

4 Butonul Conectare sauDeconectare

Atingeţi butonul Conectare pentru a accesa caracteristicile securizate.

Atingeţi butonul Deconectare pentru a vă deconecta de la produs. Produsul restabileşte toateopţiunile la setările prestabilite.

5 Butonul Selectare limbă Atingeţi butonul Selectare limbă pentru a selecta limba pentru afişajul panoului de control.

6 Butonul Repaus Atingeţi butonul Repaus pentru a trece produsul în modul Oprire.

7 Butonul Reţea Atingeţi butonul Reţea pentru a găsi informaţii despre conexiunea la reţea.

8 Butonul Ajutor Apăsaţi pe butonul Ajutor pentru a accesa sistemul de asistenţă integrat.

9 Bară de derulare Utilizaţi bara de derulare pentru a vizualiza lista completă de funcţii disponibile.

10 Caracteristici În funcţie de configuraţia produsului, funcţiile afişate în această zonă pot include oricare dintreurmătoarele elemente:

● Salvare în memoria disp.

● Preluare de pe USB

● Preluare din memoria dispozitivului

● Stare operaţie

● Consumabile

● Tăvi

● Administrare

● Întreţinerea dispozitivului

11 Butonul Ecran principal Atingeţi butonul Ecran principal pentru a reveni în orice moment la ecranul principal alprodusului.

Specificaţiile produsuluiIMPORTANT: Următoarele specificaţii sunt corecte la momentul publicării, dar pot suferi modificări. Pentruinformaţiile curente, consultaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

● Specificaţii tehnice

● Sisteme de operare acceptate

● Soluţii de imprimare mobilă

● Dimensiunile produsului

● Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice

● Interval mediu de funcţionare

ROWW Specificaţiile produsului 7


Specificaţii tehnice

Nume model

Cod produs

M552dn

B5L23A

M553n

B5L24A

M553dn

B5L25A

M553x

B5L26A

Manevrarea hârtiei Tava 1 (capacitate de 100 decoli)

Tava 2 (capacitate de 550 decoli)

Tava 3 (alimentator de hârtie1 x 550 de coli)

NOTĂ: Modelul M552acceptă un alimentator dehârtie de 550 de coli. ModelulM553 acceptă până la treialimentatoare de hârtie de550 de coli.

Opţional Opţional Opţional

Suport de imprimantă Opţional Opţional Opţional Opţional

Imprimare duplex automată Indisponibil

Conectivitate Conexiune LAN Ethernet10/100/1000 cu IPv4 şi IPv6

USB 2.0 Hi-Speed

Port USB uşor accesibil,pentru imprimare fărăcomputer şi pentru upgrade-uri de firmware

Locaş de integrare hardwarepentru conectareaaccesoriilor şi a dispozitivelorde la terţi

Nu este acceptat

Porturi USB interne HP Opţional Opţional Opţional Opţional

Accesoriu NFC/Wireless HPJetdirect 3000w pentruimprimarea de pe dispozitivemobile

Opţional Opţional Opţional Nu este acceptat

Funcţionalitate integrată HPNear Field Communication(NFC) şi Wi-Fi Direct pentruimprimare de pe dispozitivemobile

Nu este acceptat Nu este acceptat Nu este acceptat

Accesoriu server deimprimare HP Jetdirect2900nw pentru conectivitatewireless

Opţional Opţional Opţional Opţional


Nume model

Cod produs

M552dn

B5L23A

M553n

B5L24A

M553dn

B5L25A

M553x

B5L26A

Memorie Memorie de bază de 1 GB

NOTĂ: Pentru modeleleM553, memoria de bazăpoate fi extinsă până la 2 GBprin adăugarea unui modulde memorie DIMM. ModelulM552 nu acceptă extindereamemoriei.

Hard disk securizat HP deînaltă performanţă

Nu este acceptat Opţional Opţional Opţional

Securitate HP Trusted Platform Modulepentru criptarea tuturordatelor care trec prin produs

Opţional Opţional Opţional Opţional

Afişajul panoului de controlşi de intrare

Afişaj grafic cu 4 linii, cutastatură numerică cu 10taste.

Nu este acceptat

Panou de control cu ecransenzitiv color

Nu este acceptat Nu este acceptat Nu este acceptat

Imprimare Imprimă 33 de pagini peminut (ppm) pe hârtie dedimensiune A4 şi 35 ppm pehârtie de dimensiune Letter

Imprimă 37 de pagini peminut (ppm) pe hârtie dedimensiune A4 şi 40 ppm pehârtie de dimensiune Letter

Imprimare prin USB uşoraccesibil (fără a fi necesar uncomputer)

Sisteme de operare acceptateUrmătoarele informaţii se aplică la driverele de imprimare Windows Product-Specific PCL 6 şi OS X şi la CD-ulde instalare a software-ului, livrat în cutie.

Windows: CD-ul cu programul de instalare software HP instalează driverul „HP PCL.6” sau „HP PCL 6”versiunea 3, în funcţie de sistemul de operare Windows, împreună cu software opţional atunci când seutilizează programul de instalare completă a software-ului. Descărcaţi driverul de imprimare „HP PCL-6”versiunea 4 de pe site-ul Web de asistenţă pentru acest produs: www.hp.com/support/colorljM552,www.hp.com/support/colorljM553.

Calculatoarele Mac şi OS X: Calculatoarele Mac şi dispozitivele mobile Apple sunt acceptate de acest produs.Driverul şi utilitarul de imprimare OS X sunt disponibile pentru descărcare de pe site-ul hp.com şi pot fidisponibile şi prin actualizarea software-ului de la Apple. Programul de instalare a software-ului HP pentruOS X nu este inclus pe CD-ul din pachet. Urmaţi aceşti paşi pentru a descărca software-ul de instalare pentruOS X:



1. Accesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selectaţi Opţiuni de asistenţă, iar apoi, din Opţiuni de descărcare selectaţi Drivere, software şifirmware.

3. Faceţi clic pe versiunea sistemului de operare, apoi faceţi clic pe butonul Descărcare.

Sistem de operare Driver instalat Note:

Windows® XP SP3 pe 32 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării software-uluide bază. Programul de instalare de bazăinstalează doar driverul.

Programul de instalare completă asoftware-ului nu este acceptat pentruacest sistem de operare.

Utilizaţi drivere UPD pentru sistemele deoperare pe 64 de biţi.

Microsoft a retras asistenţa mainstreampentru Windows XP în aprilie 2009. HP vacontinua să furnizeze o asistenţă cât maibună posibil pentru sistemul de operare XPcare nu mai este oferit.

Windows Vista® pe 32 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării software-uluide bază. Programul de instalare de bazăinstalează doar driverul.



Windows Server 2003 SP2 pe 32 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării software-uluide bază. Programul de instalare de bazăinstalează doar driverul.



Microsoft a retras asistenţa mainstreampentru Windows Server 2003 în iulie 2010.HP va continua să furnizeze o asistenţă câtmai bună posibil pentru sistemul deoperare Server 2003 care nu mai esteoferit.

Windows 7 SP1 pe 32 de biţi şi 64 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării complete asoftware-ului.

Windows 8 pe 32 şi pe 64 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării complete asoftware-ului.

Asistenţa pentru Windows 8 RT esteasigurată prin driverul Microsoft IN OSVersiunea 4, pe 32 de biţi.

Windows 8.1 pe 32 şi pe 64 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării complete asoftware-ului.

Asistenţa pentru Windows 8.1 RT esteasigurată prin driverul Microsoft IN OSVersiunea 4, pe 32 de biţi.

Windows Server 2008 SP2 pe 32 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării software-uluide bază. Programul de instalare de bazăinstalează numai driverul




Sistem de operare Driver instalat Note:

Windows Server 2008 SP2 pe 64 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării complete asoftware-ului.

Windows Server 2008 R2 SP1 pe 64 de biţi Driverul de imprimare „HP PCL.6” specificprodusului este instalat pe acest sistem deoperare în cadrul instalării complete asoftware-ului.

Windows Server 2012 pe 64 de biţi Programul de instalare a software-ului nuacceptă Windows Server 2012, dardriverele de imprimare „HP PCL 6”versiunea 3 şi „HP PCL-6” versiunea 4specifice produsului acceptă acest sistem.

Descărcaţi driverul de pe site-ul Web HP şiutilizaţi instrumentul Add Printer dinWindows pentru a-l instala.

Windows Server 2012 R2, pe 64 de biţi Programul de instalare a software-ului nuacceptă Windows Server 2012, dardriverele de imprimare „HP PCL 6” şi „HPPCL-6” versiunea 4 specifice produsuluiacceptă acest sistem.

Descărcaţi driverul de pe site-ul Web HP şiutilizaţi instrumentul Add Printer dinWindows pentru a-l instala.

Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 MountainLion şi OS X 10.9 Mavericks

Driverul şi utilitarul de imprimare OS Xsunt disponibile pentru descărcare de pesite-ul hp.com şi pot fi disponibile şi prinactualizarea software-ului de la Apple.Programul de instalare a software-ului HPpentru OS X nu este inclus pe CD-ul dinpachet.

Pentru OS X, descărcaţi programul deinstalare completă de pe site-ul Web deasistenţă pentru acest produs.

1. Accesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

2. Selectaţi Opţiuni de asistenţă, iarapoi, din Opţiuni de descărcareselectaţi Drivere, software şifirmware.

3. Faceţi clic pe versiunea sistemului deoperare, apoi faceţi clic pe butonulDescărcare.

NOTĂ: Pentru o listă curentă a sistemelor de operare acceptate, accesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553 pentru a beneficia de asistenţa completă asigurată de HPpentru produs.

NOTĂ: Pentru detalii despre sistemele de operare client şi server şi pentru suporturile de driver HP UPDPCL6, UPD PCL 5 şi UPD PS pentru acest produs, accesaţi www.hp.com/go/upd. La Informaţii suplimentare,faceţi clic pe Legătură către produsele acceptate.

Soluţii de imprimare mobilăProdusul acceptă următoarele programe software pentru imprimare mobilă:

● Software-ul HP ePrint

NOTĂ: Software-ul HP ePrint acceptă următoarele sisteme de operare: Windows 7 SP 1 (pe 32 şi 64 debiţi); Windows 8 (pe 32 şi 64 de biţi); Windows 8.1 (pe 32 şi 64 de biţi); şi versiunile OS X 10.6 SnowLeopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion şi 10.9 Mavericks.

● HP ePrint prin e-mail (necesită activarea Serviciilor Web HP şi înregistrarea produsului pe HP Connected)


http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553http://www.hp.com/support/colorljM553http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553http://www.hp.com/go/upd

● Aplicaţia HP ePrint (disponibilă pentru Android, iOS şi Blackberry)

● Aplicaţia ePrint Enterprise (acceptată la toate produsele cu software ePrint Enterprise Server)

● Aplicaţia HP Home and Biz (disponibilă pentru dispozitive Symbian/Nokia)

● Google Cloud Print 1.0 (necesită înregistrarea produsului pe HP Connected şi apoi înregistrarea peGoogle Cloud)

● AirPrint

● Imprimare Android

Dimensiunile produsuluiFigura 1-1 Dimensiuni pentru modelele n şi dn

K

C

M

Y

11

2

2

3

3

Produs complet închis Produs complet deschis

1. Înălţime 399 mm 399 mm

2. Lăţime 479 mm 771 mm

3. Lungime 458 mm 826 mm

Greutate Model: 27 kg

Model dn: 27,5 kg


Figura 1-2 Dimensiuni pentru modelul x

K

C

M

Y

11

2

2

3

3

Produs complet închis Produs complet deschis




Greutate 33,4 kg

Figura 1-3 Dimensiuni pentru alimentatorul de hârtie 1 x 550 de coli

3 2

2

1

3

1. Înălţime 130 mm

2. Lăţime Tavă închisă: 458 mm

Tavă deschisă: 771 mm

3. Lungime Uşa inferioară dreapta închisă: 458 mm

Uşa inferioară dreapta deschisă: 853 mm

Greutate 5,8 kg


Figura 1-4 Dimensiuni pentru compartimentul şi suportul pentru imprimantă

1

223

1. Înălţime 295 mm

2. Lăţime Uşă închisă: 465 mm

Uşă deschisă: 900 mm

3. Lungime 460 mm

Aceste valori pot fi supuse modificărilor. Pentru informaţiile curente, vizitaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Greutate 17,7 kg

Aceste valori pot fi supuse modificărilor. Pentru informaţiile curente, vizitaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Figura 1-5 Dimensiunile produsului cu tavă de 1 x 550 de coli şi compartiment/suport

1

223

3

1

Produs şi accesorii închise complet Produs şi accesorii deschise complet




http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553

Produs şi accesorii închise complet Produs şi accesorii deschise complet


Greutate 51,1 kg

Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acusticePentru informaţii actualizate, consultaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

ATENŢIE: Cerinţele de alimentare cu energie au la bază ţara/regiunea în care este comercializatechipamentul. Nu convertiţi tensiunile de operare. Riscaţi să deterioraţi produsul şi să anulaţi garanţia.

Interval mediu de funcţionareTabelul 1-1 Specificaţii de mediu de operare

Mediu Recomandată Permisă

Temperatură 17° - 25°C Între 15° şi 30 °C

Umiditate relativă Umiditate relativă (RH) de la 30% la 70% Umiditate relativă între 10 % şi 80 %

Altitudine Neaplicabil De la 0 la 3000 m


http://www.hp.com/support/colorljM552http://www.hp.com/support/colorljM553http://www.hp.com/support/colorljM553

Configurare hardware produs şi instalare softwarePentru instrucţiuni de bază despre configurare, consultaţi ghidul de instalare a hardware-ului livrat împreunăcu produsul. Pentru instrucţiuni suplimentare, accesaţi asistenţa HP pe Web.

Accesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553 pentru a beneficia deasistenţa completă asigurată de HP pentru produs. Găsiţi următoarele resurse de asistenţă:









2 Tăvile pentru hârtie

● Încărcarea tăvii 1

● Încărcarea tăvilor 2, 3, 4 şi 5

● Încărcarea plicurilor










ROWW 17


Încărcarea tăvii 1Introducere

Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi hârtia şi plicurile în tava 1. Această tavă are o capacitate depână la 100 de coli de hârtie de 75 g/m220 sau de până la 10 plicuri.

ATENŢIE: Pentru evitarea blocării hârtiei, niciodată nu încărcaţi sau scoateţi hârtie din tavă în timpulimprimării.

1. Deschideţi tava 1.

2. Trageţi în afară extensia tăvii pentru a susţine hârtia.

18 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie ROWW

3. Extindeţi ghidajul pentru hârtie la dimensiunilecorespunzătoare, apoi încărcaţi hârtia în tavă. Pentruinformaţii despre orientarea hârtiei, consultaţi Orientareahârtiei din tava 1, la pagina 20.

4. Aveţi grijă ca hârtia să încapă sub linia de umplere de peghidajele pentru hârtie.

5. Reglaţi ghidajele laterale astfel încât să atingă uşor topul dehârtie, fără să îl îndoaie.

ROWW Încărcarea tăvii 1 19

Orientarea hârtiei din tava 1Dacă utilizaţi hârtie care necesită o anumită orientare, încărcaţi-o conform informaţiilor din următorul tabel.

NOTĂ: Setările pentru Modul Hârtie cu antet alternativ afectează modul în care încărcaţi hârtia cu antet saupreimprimată. Această setare este dezactivată în mod prestabilit. Când utilizaţi acestui mod, încărcaţi hârtiaîn acelaşi mod în care aţi încărca-o pentru imprimarea duplex automată. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativ, la pagina 21.

Tip de hârtie Orientarea imaginii Imprimare pe o singură faţă Imprimare duplex sau cu ModulHârtie cu antet alternativ activat

Hârtie cu antet sau preimprimată Portret Cu faţa în jos

Marginea de sus înainte

123

Cu faţa în sus

Cu marginea inferioară orientatăcătre produs

123

Peisaj Cu faţa în jos

Marginea de sus spre partea dinspate a produsului

123

Cu faţa în sus


123

Hârtie preperforată Portret sau peisaj Orificiile spre partea din spate aprodusului

Orificiile spre partea din spate aprodusului


Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativUtilizaţi caracteristica Mod Hârtie cu antet alternativ pentru a încărca hârtie cu antet sau preimprimată întavă în mod similar pentru toate operaţiile de imprimare, fie că se realizează imprimarea pe o faţă sau peambele feţe ale colii. Când utilizaţi acestui mod, încărcaţi hârtia în acelaşi mod în care aţi încărca-o pentruimprimarea duplex automată.

Pentru a utiliza caracteristica, activaţi-o utilizând meniurile din panoul de control al produsului. Pentru autiliza caracteristica cu Windows, trebuie, de asemenea, să o activaţi în driverul de imprimare şi să configuraţitipul de hârtie în driverul de imprimare.

Activarea modului Hârtie cu antet alternativ prin utilizarea meniurilor de pe panoul de control alprodusului

1. Atingeţi sau apăsaţi butonul Ecran principal de pe panoul de control al produsului.

2. Deschideţi următoarele meniuri:

● Administrare

● Gestionare tăvi

● Mod antet alternativ

3. Selectaţi Activat, apoi atingeţi butonul Salvare sau apăsaţi butonul OK.

Imprimarea în modul Hârtie cu antet alternativ (Windows)

Pentru a imprima în modul Hârtie cu antet alternativ pentru Windows, efectuaţi următoarea procedurăpentru fiecare operaţie de imprimare.

1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare.

2. Selectaţi numele produsului şi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe.

3. Faceţi clic pe fila Avansat.

4. Extindeţi lista Caracteristici imprimantă.

5. Deschideţi lista derulantă Mod Hârtie cu antet alternativ şi faceţi clic pe opţiunea Activat.

6. Faceţi clic pe butonul Aplicare.

7. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate.

8. Din lista derulantă Tip hârtie, faceţi clic pe Mai multe....

9. Extindeţi lista de opţiuni Tipul este: opţiuni.

10. Extindeţi lista de opţiuni Altele, apoi faceţi clic pe opţiunea Hârtie cu antet. Faceţi clic pe butonul OK.

11. Faceţi clic pe butonul OK pentru a închide caseta de dialog Proprietăţi document. În caseta de dialogImprimare, faceţi clic pe butonul OK pentru a imprima operaţia.

ROWW Încărcarea tăvii 1 21

Încărcarea tăvilor 2, 3, 4 şi 5Introducere

Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi hârtia în tava 2 şi în tăvile opţionale cu 550 de coli (tăvile 3, 4şi 5; cod produs B5L34A). Aceste tăvi au o capacitate de până la 550 de coli de hârtie de 75 g/m220.

NOTĂ: Procedura de încărcare a hârtiei pentru tăvile opţionale de 550 de coli este aceeaşi cu cea pentrutava 2. Doar tava 2 este afişată aici.

1. Deschideţi tava.

NOTĂ: Nu deschideţi această tavă în timp ce este utilizată.

2. Înainte de a încărca hârtia, reglaţi ghidajele pentru lungimeaşi lăţimea hârtiei strângând clemele de reglare şi glisândghidajele până la dimensiunea hârtiei utilizate.


3. Încărcaţi hârtie în tavă. Verificaţi hârtia pentru a vedea dacăghidajele ating uşor topul, fără să îl îndoaie. Pentru informaţiidespre orientarea hârtiei, consultaţi Orientarea hârtiei întăvile 2, 3, 4 şi 5, la pagina 24.

NOTĂ: Pentru a preveni blocajele, reglaţi ghidajele pentruhârtie la dimensiunea corectă şi nu supraîncărcaţi tava.Asiguraţi-vă că partea superioară a teancului se află subindicatorul de plin al tăvii.

4. Închideţi tava.

5. Mesajul de configurare a tăvii apare pe panoul de control alprodusului.

6. Dacă dimensiunea şi tipul hârtiei afişate nu sunt corecte,selectaţi Modificare pentru a selecta o dimensiune sau un tipdiferit pentru hârtie.

Pentru hârtie cu dimensiuni personalizate, specificaţidimensiunile X şi Y pentru hârtie când solicitarea este afişatăpe panoul de control al produsului.

Y X

ROWW Încărcarea tăvilor 2, 3, 4 şi 5 23

Orientarea hârtiei în tăvile 2, 3, 4 şi 5Dacă utilizaţi hârtie care necesită o anumită orientare, încărcaţi-o conform informaţiilor din următorul tabel.

NOTĂ: Setările pentru Modul Hârtie cu antet alternativ afectează modul în care încărcaţi hârtia cu antet saupreimprimată. Această setare este dezactivată în mod prestabilit. Când utilizaţi acestui mod, încărcaţi hârtiaîn acelaşi mod în care aţi încărca-o pentru imprimarea duplex automată. Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativ, la pagina 25.

Tip de hârtie Orientarea imaginii Imprimare pe o singură faţă Imprimare duplex sau cu ModulHârtie cu antet alternativ activat

Hârtie cu antet sau preimprimată Portret Cu faţa în sus

Marginea superioară spre dreapta

Cu faţa în jos

Marginea superioară spre stânga

Peisaj Cu faţa în sus


123

Cu faţa în jos


123

Hârtie preperforată Portret sau peisaj Orificiile spre partea din spate aprodusului

Orificiile spre partea din spate aprodusului


Utilizarea modului Hârtie cu antet alternativUtilizaţi caracteristica Mod Hârtie cu antet alternativ pentru a încărca hârtie cu antet sau preimprimată întavă în mod similar pentru toate operaţiile de imprimare, fie că se realizează imprimarea pe o faţă sau peambele feţe ale colii. Când utilizaţi acestui mod, încărcaţi hârtia în acelaşi mod în care aţi încărca-o pentruimprimarea duplex automată.

Pentru a utiliza caracteristica, activaţi-o utilizând meniurile din panoul de control al produsului. Pentru autiliza caracteristica cu Windows, trebuie, de asemenea, să o activaţi în driverul de imprimare şi să configuraţitipul de hârtie în driverul de imprimare.

Activarea modului Hârtie cu antet alternativ prin utilizarea meniurilor de pe panoul de control alprodusului

1. Atingeţi sau apăsaţi butonul Ecran principal de pe panoul de control al produsului.

2. Deschideţi următoarele meniuri:

● Administrare

● Gestionare tăvi

● Mod antet alternativ

3. Selectaţi Activat, apoi atingeţi butonul Salvare sau apăsaţi butonul OK.

Imprimarea în modul Hârtie cu antet alternativ (Windows)

Pentru a imprima în modul Hârtie cu antet alternativ pentru Windows, efectuaţi următoarea procedurăpentru fiecare operaţie de imprimare.


2. Selectaţi numele produsului şi faceţi clic pe butonul Proprietăţi sau Preferinţe.

3. Faceţi clic pe fila Avansat.

4. Extindeţi lista Caracteristici imprimantă.

5. Deschideţi lista derulantă Mod Hârtie cu antet alternativ şi faceţi clic pe opţiunea Activat.

6. Faceţi clic pe butonul Aplicare.

7. Faceţi clic pe fila Hârtie/Calitate.

8. Din lista derulantă Tip hârtie, faceţi clic pe Mai multe....

9. Extindeţi lista de opţiuni Tipul este: opţiuni.

10. Extindeţi lista de opţiuni Altele, apoi faceţi clic pe opţiunea Hârtie cu antet. Faceţi clic pe butonul OK.


ROWW Încărcarea tăvilor 2, 3, 4 şi 5 25

Încărcarea plicurilorIntroducere

Informaţiile următoare descriu cum să încărcaţi plicurile. Utilizaţi doar tava 1 pentru imprimarea pe plicuri. Întava 1 încap maxim 10 plicuri.

NOTĂ: Înainte de imprimare, selectaţi tipul de hârtie corespunzător în driverul de imprimare.

Orientarea plicurilorÎncărcaţi plicurile în oricare din aceste orientări:

Cu faţa în jos

Marginea de sus spre partea din spate a produsului

Cu faţa în jos

Marginea de sus înainte


3 Consumabile, accesorii şi componente

● Comandarea de consumabile, accesorii şi componente

● Înlocuirea cartuşelor de toner

● Înlocuirea unităţii de colectare a tonerului










ROWW 27


Comandarea de consumabile, accesorii şi componenteComandare

Comandă hârtie şi consumabile www.hp.com/go/suresupply

Comandă piese sau accesorii originale HP www.hp.com/buy/parts

Comandă prin intermediul furnizorilor de service sau asistenţă Contactaţi un furnizor de service sau de asistenţă autorizat de HP.

Comandare prin serverul Web încorporat HP (EWS) Pentru a-l accesa, într-un browser Web acceptat de pe computer,introduceţi adresa IP sau numele gazdei produsului în câmpulpentru adresă/URL. Serverul Web încorporat HP conţine olegătură către site-ul Web HP SureSupply, care oferă opţiunipentru achiziţionarea de consumabile HP originale.

Consumabile şi accesorii

Element Descriere Număr de reper

Consumabile

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A negru Cartuş de toner negru de capacitate standard, deschimb

CF360A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X negru demare capacitate

Cartuş de toner negru de mare capacitate, de schimb CF360X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A cian Cartuş de cerneală cian de capacitate standard, deschimb

CF361A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X cian demare capacitate

Cartuş de toner cian de mare capacitate, de schimb CF361X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A galben Cartuş de toner galben de capacitate standard, deschimb

CF362A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X galben demare capacitate

Cartuş de toner galben de mare capacitate, de schimb CF362X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A magenta Cartuş de toner magenta de capacitate standard, deschimb

CF363A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X magenta demare capacitate

Cartuş de cerneală magenta de mare capacitate, deschimb

CF363X

Unitate de colectare a tonerului HP Unitate de colectare a tonerului cu uşă ataşată, deschimb

B5L37A

Accesorii

Alimentator de hârtie pentru 550 de coli Alimentator de hârtie opţional, pentru 550 de coli(inclus cu modelul x)

Include instrucţiuni de instalare

NOTĂ: Modelul M552 acceptă un alimentator dehârtie de 550 de coli. Modelul M553 acceptă până latrei alimentatoare de hârtie de 550 de coli.

B5L34A

28 Capitolul 3 Consumabile, accesorii şi componente ROWW

http://www.hp.com/go/suresupplyhttp://www.hp.com/buy/parts

Element Descriere Număr de reper

Suport şi compartiment pentru imprimantă Suport opţional cu compartiment de depozitare,pentru a susţine imprimanta

Recomandat atunci când se utilizează mai multealimentatoare de hârtie opţionale.


B5L51A

Unitate hard disk securizată HP de înaltă performanţă

NOTĂ: Numai pentru modelele M553

Unitate hard disk opţională


B5L29A

Modul de memorie DIMM de 1 GB DDR3


DIMM opţional, pentru extinderea memoriei


G6W84A

Porturi USB interne HP Două porturi USB opţionale pentru conectareadispozitivelor de la alţi producători.


B5L28A

HP Trusted Platform Module Criptează automat toate datele care trec prin produs


F5S62A

Server de imprimare HP Jetdirect 2900nw Accesoriu server de imprimare wireless USB J8031A

Accesoriu NFC/Wireless HP Jetdirect 3000w Accesoriu Wi-Fi direct pentru imprimarea „tactilă” depe dispozitive mobile

NOTĂ: Acceptat numai pentru modelele n şi dn.Funcţionalitatea este deja integrată în modelul x.

J8030A

Componente care pot fi reparate de clientComponentele care pot fi reparate de client (CSR) sunt disponibile pentru multe produse HP LaserJet, pentrua reduce timpul de reparaţie. Mai multe informaţii despre programul CSR şi beneficiile acestuia pot fi găsite laadresele www.hp.com/go/csr-support şi www.hp.com/go/csr-faq.

Componentele de schimb HP originale pot fi comandate la adresa www.hp.com/buy/parts sau contactând unfurnizor de service sau de asistenţă autorizat de HP. La comandare, va fi necesară una din următoareleinformaţii: număr de reper, număr de serie (se află pe partea din spate a imprimantei), numărul de produs saunumele produsului.

● Componentele ce pot fi înlocuite de client şi sunt listate ca Obligatorii urmează a fi instalate de cătreclienţi, dacă nu doriţi să plătiţi personalul de service HP pentru a efectua reparaţia. Pentru acestecomponente, conform garanţiei produsului HP, nu este furnizată asistenţă la sediu sau pentru returnarela depozit.

● Componentele ce pot fi înlocuite de client şi sunt listate ca Opţionale pot fi instalate la cererea dvs. decătre personalul de service HP, fără nicio taxă suplimentară pe parcursul perioadei de garanţie aprodusului.

Element Descriere Opţiuni de înlocuirepersonală

Cod componentă

Kit de cuptor HP Cuptor de schimb


Obligatoriu B5L35-67901 (110 volţi)

B5L36-67901 (220 volţi)

ROWW Comandarea de consumabile, accesorii şi componente 29

http://www.hp.com/go/csr-supporthttp://www.hp.com/go/csr-faqhttp://www.hp.com/buy/parts

Element Descriere Opţiuni de înlocuirepersonală

Cod componentă

Kit cuptor HP, service Cuptor de schimb, kit de service


Obligatoriu B5L35-67902 (110 volţi)

B5L36-67902 (220 volţi)

Kit ITB şi rolă T2, service Curea de transfer şi rolă de transfersecundară de schimb


Opţional B5L24-67901

Kit rolă de transfer secundară Rolă de transfer secundară de schimb


Obligatoriu B5L24-67902

Kit de role pentru tava 2-X Role de schimb pentru tăvile 2–5



Kit de role pentru tava 1 Role de schimb pentru tava 1



Kit SVGA pentru panoul de control Panou de control cu ecran senzitiv deschimb pentru modelul x


Obligatoriu B5L24-67903

Kit unitate de memorie Solid State Unitate de memorie Solid State de schimb


Obligatoriu 5851-6415

Kit HDD de 500 GB


Unitate hard disk securizată de înaltăperformanţă HP de schimb



Kit server de imprimare wireless USB Server de imprimare HP Jetdirect 2900nwde schimb


Kit accesoriu NFC Accesoriu NFC/Wireless HP Jetdirect3000w


Modul de memorie DIMM de 1 GB DDR3


Modul de memorie DIMM de schimb



Kit cu două porturi USB interne Porturi USB interne de schimb Obligatoriu 5851-6424


Înlocuirea cartuşelor de tonerIntroducere

Următoarele informaţii conţin detalii referitoare la cartuşele de toner pentru produs şi includ, de asemenea,instrucţiuni pentru înlocuirea acestora.

● Informaţii despre cartuşul de toner

● Scoateţi şi înlocuiţi cartuşele.

Informaţii despre cartuşul de tonerAcest produs anunţă când nivelul cartuşului de toner este scăzut şi foarte scăzut. Durata de viaţă rămasăefectivă a cartuşului de toner poate varia. Este bine să aveţi un cartuş de schimb disponibil, pe care să îlputeţi instala când calitatea imprimării nu mai este acceptabilă.

Pentru a cumpăra cartuşe sau a verifica compatibilitatea cartuşului pentru produs, accesaţi HP SureSupply lawww.hp.com/go/suresupply. Derulaţi până la capătul de jos al paginii şi verificaţi dacă ţara/regiunea estecorectă.

Produsul utilizează patru culori şi dispune de cartuşe de toner separate pentru fiecare culoare: galben (Y),magenta (M), cian (C) şi negru (K). Cartuşele de toner sunt în interiorul uşii frontale.

Element Cod componentă

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A negru CF360A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X negru de marecapacitate

CF360X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A cian CF361A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X cian de mare capacitate CF361X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A galben CF362A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X galben de marecapacitate

CF362X

Cartuş de toner HP LaserJet original 508A magenta CF363A

Cartuş de toner HP LaserJet original 508X magenta de marecapacitate

CF363X

NOTĂ: Cartuşele de toner de mare capacitate conţin o cantitate mai mare de toner decât cartuşelestandard, pentru un număr mai mare de pagini. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Nu scoateţi cartuşul de toner din ambalaj până când nu este momentul să fie înlocuit.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea cartuşului de toner, nu îl expuneţi la lumină mai mult de câtevaminute. Acoperiţi cilindrul fotosensibil verde în cazul în care cartuşul de toner trebuie scos din produs pentruo perioadă mai mare de timp.

Ilustraţia de mai jos arată componentele cartuşului de toner.

ROWW Înlocuirea cartuşelor de toner 31

http://www.hp.com/go/suresupplyhttp://www.hp.com/go/learnaboutsupplieshttp://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

1

2

3

4

1 Mâner

2 Cilindru fotosensibil

3 Apărătoare de protecţie

4 Cip de memorie

ATENŢIE: Dacă tonerul ajunge pe îmbrăcăminte, curăţaţi-l utilizând o cârpă uscată şi spălaţi îmbrăcăminteaîn apă rece. Apa fierbinte impregnează tonerul în ţesătură.

NOTĂ: Informaţii referitoare la reciclarea cartuşelor de toner uzate pot fi găsite pe cutia acestora.

Scoateţi şi înlocuiţi cartuşele.

1. Deschideţi uşa frontală.

K

C

M

Y


2. Prindeţi mânerul cartuşului de toner uzat şi trageţi-l afarăpentru a-l scoate.

K

C

M

Y

3. Scoateţi noul cartuş de toner din învelişul de protecţie prinruperea benzii de plastic şi deschiderea pachetului. Păstraţitoate ambalajele în vederea reciclării cartuşului de toner uzat.

1

2

3

4. Prindeţi cartuşul de toner de ambele capete şi scuturaţi-l de5-6 ori.


5. Scoateţi protecţia de pe cartuşul de toner.

6. Susţineţi cartuşul de toner din partea inferioară cu o mână, întimp ce menţineţi mânerul cartuşului cu cealaltă. Aliniaţicartuşul de toner cu slotul acestuia de pe raft şi introduceţi-lîn produs.

NOTĂ: Evitaţi să atingeţi cilindrul fotosensibil verde.Amprentele de pe cilindrul fotosensibil pot cauza defecte deimprimare.

K

C

M

Y


7. Închideţi uşa frontală.

K

C

M

Y

8. Ambalaţi cartuşul de toner uzat şi protecţia în cutia în care aţiprimit cartuşul nou.

În SUA şi Canada, în cutie este inclusă o etichetă de expedierepre-plătită. În alte ţări/regiuni, accesaţi www.hp.com/recyclepentru a imprima o etichetă de expediere pre-plătită.

Lipiţi pe cutie eticheta de livrare pre-plătită şi returnaţicartuşul uzat la HP pentru reciclare.

2

1

3


http://www.hp.com/recycle

Înlocuirea unităţii de colectare a toneruluiIntroducere

Următoarele informaţii conţin detalii referitoare la unitatea de colectare a tonerului şi includ, de asemenea,instrucţiuni pentru înlocuirea acesteia.

Produsul arată când o unitate de colectare a tonerului este aproape plină sau umplută complet. Atunci cândeste umplută complet, imprimarea se opreşte până la înlocuirea unităţi de conectare a tonerului.

Pentru a cumpăra o unitate de colectare a tonerului (număr de reper B5L37A), accesaţi HP Parts Store lawww.hp.com/buy/parts.

NOTĂ: Unitatea de colectare a tonerului este concepută pentru o singură utilizare. Nu încercaţi să goliţiunitatea de colectare a tonerului şi să o refolosiţi. Procedând astfel, riscaţi ca tonerul să se verse în interiorulprodusului, ceea ce va reduce calitatea imprimării. După utilizare, returnaţi unitatea de colectare a toneruluiprin programul de reciclare al HP Planet Partners.

ATENŢIE: Dacă tonerul ajunge pe îmbrăcăminte, curăţaţi-l utilizând o cârpă uscată şi spălaţi îmbrăcăminteaîn apă rece. Apa fierbinte impregnează tonerul în ţesătură.

Scoaterea şi înlocuirea unităţii de colectare a tonerului

1. Deschideţi uşa frontală.

YYY

Y


http://www.hp.com/buy/parts

2. Deschideţi uşa unităţii de colectare a tonerului, aflată înpartea din stânga sus a produsului.

KC

MY

3. Trageţi unitatea de colectare a tonerului şi uşa ataşată.

KC

MY

4. Scoateţi noua unitate de colectare a tonerului din ambalaj.

ROWW Înlocuirea unităţii de colectare a tonerului 37

5. Instalaţi în produs noua unitate de colectare a tonerului şi uşaataşată. Aliniaţi urechile de pe uşă cu fantele din produs.

KC

MY

6. Închideţi uşa unităţii de colectare a tonerului.

KC

MY

7. Închideţi uşa frontală.

Pentru reciclarea unităţii uzate de colectare a tonerului,urmaţi instrucţiunile care însoţesc noua unitate de colectare atonerului.

YYY

Y


4 Imprimarea

● Activităţi de imprimare (Windows)

● Activităţile de imprimare (OS X)

● Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs în vederea imprimării ulterioare

● Imprimarea de pe dispozitive mobile

● Imprimarea prin portul USB










ROWW 39


Activităţi de imprimare (Windows)Modul de imprimare (Windows)

Procedura următoare descrie procesul de imprimare de bază pentru Windows.


2. Selectaţi produsul din lista de imprimante. Pentru a schimba setările, faceţi clic pe sau atingeţi butonulProprietăţi sau Preferinţe pentru a deschide driverul de imprimare.

NOTĂ: Numele butonului variază în funcţie de programul software.

NOTĂ: Pentru a accesa aceste caracteristici dintr-un ecran de Start Windows 8 sau 8.1, selectaţiDispozitive, selectaţi Imprimare şi apoi selectaţi imprimanta.

3. Faceţi clic pe sau atingeţi filele din driverul de imprimare pentru a configura opţiunile disponibile. Deexemplu, setaţi orientarea hârtiei în fila Finisare şi configuraţi setările pentru sursa hârtiei, tipul dehârtie, dimensiunea de hârtie şi calitate în fila Hârtie/Calitate.

4. Faceţi clic pe sau atingeţi butonul OK pentru a reveni la caseta de dialog Imprimare. Selectaţi numărulde exemplare de imprimat din acest ecran.

5. Faceţi clic pe sau atingeţi butonul OK pentru a imprima operaţia.

40 Capitolul 4 Imprimarea ROWW

Imprimarea automată pe ambele feţe (Windows)Utilizaţi această procedură pentru produsele care au un duplexor automat instalat. Dacă produsul nu are unduplexor automat instalat sau pentru a imprima pe tipuri de hârtie pe care duplexorul nu le acceptă, puteţiimprima manual pe ambele feţe.


2. Selectaţi produsul din lista de imprimante, apoi faceţi clic pe sau atingeţi butonul Proprietăţi sauPreferinţe pentru a deschide driverul de imprimare.



3. Faceţi clic pe fila Finisare.

4. Selectaţi caseta de validare Imprimare pe ambele feţe. Faceţi clic pe butonul OK pentru a închidecaseta de dialog Proprietăţi document.

5. În caseta de dialog Imprimare, faceţi clic pe butonul OK pentru a imprima operaţia.

Imprimarea manuală pe ambele feţe (Windows) Utilizaţi această procedură pentru produsele care nu au un duplexor automat instalat sau pentru a imprimape hârtie pe care duplexorul nu o acceptă.






4. Selectaţi caseta de validare Imprimare pe ambele feţe (manual). Faceţi clic pe butonul OK pentru aimprima prima faţă.

5. Scoateţi topul imprimat din sertarul de ieşire şi amplasaţi-l în tava 1.

6. Dacă vi se solicită, apăsaţi butonul corespunzător de pe panoul de control pentru a continua.

ROWW Activităţi de imprimare (Windows) 41

Imprimarea mai multor pagini pe coală (Windows)1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare.





4. Selectaţi numărul de pagini pe coală din lista verticală Pagini per coală.

5. Selectaţi opţiunile corecte pentru Imprimare chenar pagină, Ordine pagini şi Orientare. Faceţi clic pebutonul OK pentru a închide caseta de dialog Proprietăţi document.

6. În caseta de dialog Imprimare, faceţi clic pe butonul OK pentru a imprima operaţia.

Selectarea tipului de hârtie (Windows)1. Din programul software, selectaţi opţiunea Imprimare.




3. Faceţi clic pe sau atingeţi fila Hârtie/Calitate.

4. Din lista derulantă Tip hârtie, faceţi clic pe opţiunea Mai multe....

5. Extindeţi lista de opţiuni Tipul este: .

6. Extindeţi categoria de tipuri de hârtie care descrie cel mai bine hârtia dvs.

7. Selectaţi opţiunea pentru tipul de hârtie utilizat, apoi faceţi clic pe butonul OK.


Dacă tava trebuie să fie configurată, un mesaj de configurare a tăvii apare pe panoul de control alprodusului.

9. Încărcaţi tava cu hârtia de tipul şi dimensiunea specificată, apoi închideţi tava.

10. Atingeţi butonul OK pentru a accepta dimensiunea şi tipul care au fost detectate sau atingeţi butonulModificare pentru a alege altă dimensiune sau alt tip de hârtie.

11. Selectaţi dimensiunea şi tipul corect, apoi atingeţi butonul OK.

Activităţi de imprimare suplimentareAccesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.



Sunt disponibile instrucţiuni pentru efectuarea unor sarcini de imprimare specifice, cum ar fi următoarele:

● Crearea şi utilizarea de comenzi rapide sau presetări pentru imprimare

● Selectarea dimensiunii hârtiei sau utilizarea unei dimensiuni de hârtie personalizate

● Selectarea orientării paginii

● Crearea unei broşuri

● Scalarea unui document pentru a se încadra pe o anumită dimensiune de hârtie

● Imprimarea primei sau ultimei pagini a documentului pe tipuri diferite de hârtie

● Imprimarea de filigrane pe un document

ROWW Activităţi de imprimare (Windows) 43

Activităţile de imprimare (OS X)Modul de imprimare (OS X)

Procedura următoare descrie procesul de imprimare de bază pentru OS X.

1. Faceţi clic pe meniul File (Fişier), apoi faceţi clic pe opţiunea Print (Imprimare).

2. Selectaţi produsul.

3. Faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii), apoi selectaţi alte meniuri pentru a regla setările deimprimare.

4. Faceţi clic pe butonul Print (Imprimare).

Imprimarea automată pe ambele feţe (OS X)

NOTĂ: Aceste informaţii se aplică produselor care au o unitate duplex automată.

NOTĂ: Această caracteristică este disponibilă dacă instalaţi driverul de imprimare HP. Este posibil să nu fiedisponibilă dacă utilizaţi AirPrint.



3. Faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii), apoi faceţi clic pe meniul Layout (Aspect).

4. Selectaţi o opţiune de legare din lista derulantă Two-Sided (Faţă-verso).


Imprimarea manuală pe ambele feţe (OS X)

NOTĂ: Această caracteristică este disponibilă dacă instalaţi driverul de imprimare HP. Este posibil să nu fiedisponibilă dacă utilizaţi AirPrint.



3. Faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii), apoi faceţi clic pe meniul Manual Duplex (Duplex manual).

4. Faceţi clic pe caseta Manual Duplex (Duplex manual) şi selectaţi o opţiune de legare.


6. Deplasaţi-vă la produs şi scoateţi toate hârtiile goale din tava 1.

7. Scoateţi topul imprimat din sertarul de ieşire şi puneţi-l cu faţa imprimată în jos în tava de alimentare.

8. Dacă vi se solicită, apăsaţi butonul corespunzător de pe panoul de control pentru a continua.

Imprimarea mai multor pagini pe coală (OS X)1. Faceţi clic pe meniul File (Fişier), apoi faceţi clic pe opţiunea Print (Imprimare).



3. Faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii), apoi faceţi clic pe meniul Layout (Aspect).

4. Din lista derulantă Pages per Sheet (Pagini per coală), selectaţi numărul de pagini pe care doriţi să leimprimaţi pe fiecare coală.

5. În zona Layout Direction (Direcţie machetare), selectaţi ordinea şi plasarea paginilor pe coală.

6. Din meniul Borders (Chenare), selectaţi tipul de chenar care va fi imprimat în jurul fiecărei pagini pecoală.


Selectarea tipului de hârtie (OS X)1. Faceţi clic pe meniul File (Fişier), apoi faceţi clic pe opţiunea Print (Imprimare).


3. Faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii) şi apoi faceţi clic pe meniul Media & Quality (Hârtie şicalitate) sau pe meniul Paper/Quality (Hârtie/Calitate).

4. Selectaţi un tip din lista verticală Media-type (Tip suport).


Activităţi de imprimare suplimentareAccesaţi www.hp.com/support/colorljM552, www.hp.com/support/colorljM553.

Sunt disponibile instrucţiuni pentru efectuarea unor sarcini de imprimare specifice, cum ar fi următoarele:

● Crearea şi utilizarea de comenzi rapide sau presetări pentru imprimare

● Selectarea dimensiunii hârtiei sau utilizarea unei dimensiuni de hârtie personalizate

● Selectarea orientării paginii

● Crearea unei broşuri

● Scalarea unui document pentru a se încadra pe o anumită dimensiune de hârtie

● Imprimarea primei sau ultimei pagini a documentului pe tipuri diferite de hârtie

● Imprimarea de filigrane pe un document

ROWW Activităţile de imprimare (OS X) 45


Stocarea operaţiilor de imprimare pe produs în vedereaimprimării ulterioareIntroducere

Următoarele informaţii furnizează detalii privind procedurile de creare şi imprimare a documentelor stocateîn produs. Această caracteristică este activată pe produs în mod implicit.

● Crearea unei operaţii stocate (Windows)

● Crearea unei operaţii stocate (OS X)

● Imprimarea unei operaţii stocate

● Ştergerea unei operaţii stocate

Crearea unei operaţii stocate (Windows)Puteţi stoca operaţii pe produs în vederea imprimării ulterioare.

NOTĂ: Driverul de imprimare poate să arate diferit de ceea ce este afişat aici,dar paşii sunt aceiaşi.

1. Din programul software,selectaţi opţiunea Imprimare.

2. Selectaţi produsul din lista de imprimante şi apoi selectaţi Proprietăţi sau Preferinţe (numele variază înfuncţie de programul software).

NOTĂ: Pentru a accesa aceste caracteristici dintr-un ecran de Start Windows 8 sau 8.1,selectaţiDispozitive,selectaţi Imprimare şi apoi selectaţi imprimanta.


3. Faceţi clic pe fila Stocare operaţie.

4. Selectaţi opţiunea Mod Stocare operaţii.

● Verificare şi păstrare: Imprimaţi şi verificaţi un exemplar al unei operaţii,apoi imprimaţi mai multeexemplare.

● Operaţie personală: Operaţia nu se va imprima până când cineva nu va solicita acest lucru de lapanoul de control al produsului. Pentru acest mod de stocare a operaţiilor,puteţi selecta unadintre opţiunile Setare operaţie privată/securizată. Dacă atribuiţi operaţiei un număr deidentificare personală (PIN),trebuie să furnizaţi PIN-ul necesar la panoul de control. În cazul în carecriptaţi operaţia,trebuie să introduceţi parola solicitată de la panoul de control.

● Copiere rapidă: Puteţi imprima numărul solicitat de exemplare ale unei operaţii şi puteţi să stocaţio copie a operaţiei în memoria produsului,pentru a o putea imprima din nou mai târziu.

● Operaţie stocată: Stocaţi o operaţie pe produs şi permiteţi altor utilizatori să imprime operaţia �

HP Color LaserJet Enterprise M552, M553 User Guide - ROWW · 2017. 9. 21. · Utilizarea modului...

Documents

Transcript of HP Color LaserJet Enterprise M552, M553 User Guide - ROWW · 2017. 9. 21. · Utilizarea modului...