Hoy Es Importante John C Maxwell

AU TO R EN LA LI STA D E LI BR O S M S V ENDI D O S DEL New York TimesLas 21 leyes irref utables delldera zgo y Piense, para obtener un camb io

ELLJOHN eM

Todos tienen lafacultad de influir en el desenlace de su vida. El modo de hacerlo escentrndoseen el hoy f.,.] El nico tiempoque tiene es hoy. Es demasiado tardepara el ayer.

y nopuede depender del maana. jOHN C. MAXWELL

JOHN C. MAX\VELL conocido en los Estados Unidos como elexperto en liderazgo, habla en per-sona a cientos de miles de personas cada ao. Ha comunicado sus princip ios a las compaas de For-tune 500, la academia militar estadounidense de West Point , la NCAA, la N BA y la N FLAdems, esel fundador de varias organizaciones de liderazgo, entre ellas Mximum Irnpacr, y es el autor de msde treinta libros, en los que se incluyen Piense, para obtener un camb io, tica y Las 21 leyes irrefuta-bles del liderazgo, del que se han vendido ms de un milln de ejemplares.

11m 1'> 1 IPORIA nMo ntones de libros dicen que pueden cambiar su vida. Sin embargo, cuntos le ensean en realidada cmo dar los muchos pequeos pasos que le guen al xito cada da y todos los das de su vida?Ahora bien, en H OY ES IMPORTANT E, elmotivador maestro y autor de xitos de librera John C.Maxwell le muestra cmo aprovechar el da. En esta prctica gua de inspiracin le ofrece doce ejerci-cios que le ayudarn a controlar su agenda diaria, a dedicarle tiempo a sus seres queridos y buscar elxito en su carrera. comience ahora mismo y aprenda a cmo :

H O Y E S

I M P O R T A N T E

1 2 P R C T I C A S D I A R I A S P A R A

G A R A N T I Z A R E L X I T O D E L M A A N A

] O H N C .

M A X W E L L

Publicado porEditorial UnilitMiami, Fl. 33172Derechos reservados

2005 Editorial Unilit (Spanish translation)Primera edicin 2005

2004 por John C. MaxwellOriginalmente publicado en ingls con el titulo:Toda)' Matters: 12 daily practices lo guarantee tomorrow 's sucesspor Warner Books, Inc., New York, New York, USA.Todos los derechos reservados.

Esta edicin ha sido publicada de acuerdo con Warncr Books, lnc., Ncw York, NewYork, USA. Todos los derechos reservados.(This edition published by arrangement with Warner Books, lnc., New York, NcwYork, USA. Al! rights rcserved.)

Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida. procesada en algn sistemaque la pueda reproducir. o transmitida en alguna forma o por algn medio electrnico.mecnico, fotocopia. cinta magnetofnica u otro excepto para breves citas en reseas,sin el permiso previo de los editores.

Citas bblicas tomadas de la Santa Biblia, Nueva Versin Internacional 1999 por laSociedad Bblica InternacionalUsada con permiso.

Producto 496799ISBN 0_7899-1347-XImpreso en ColombiaPrinted in Colornhia

Hoyes importante est dedicado a MadelineElizabeth Miller, nuestra primera nieta. Su madrees la nia de mis ojos y Madeline es nuestro sol.

Mientras crece, eS nuestro deseo que valore elpotencial de cada uno de sus das.

AdministradorTexto escrito a mquinaEX LIBRIS ELTROPICAL

AdministradorTexto escrito a mquinaCREADO: 24 AGO 08

C o n t e n i d o

R e c o n o c i m i e n t o s 7

S o l o p o r h o y . . . 9

1 . E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . . C u l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ? 1 3

2 . E l h o y p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a o b r a m a e s t r a 2 9

3 . L a A C T I T U D d e h o y m e d a p o s i b i l i d a d e s 4 9

4 . L a s P R I O R I D A D E S d e h o y m e d a n o b j e t i v o 7 1

5 . L a S A L U D d e h o y m e d a f u e r z a s 9 1

6 . L a F A M I L I A d e h o y m e d a e s t a b i l i d a d 1 1 3

7 . E l P E N S A M I E N T O d e h o y m e d a u n a v e n t a j a 1 3 5

8 . E l C O M P R O M I S O d e h o y m e d a t e n a c i d a d 1 5 9

9 . L a s F I N A N Z A S d e h o y m e d a n o p c i o n e s 1 8 3

1 0 . L a F E d e h o y m e d a p a z 2 0 3

1 1 . L a s R E L A C I O N E S d e h o y m e d a n s a t i s f a c c i n 2 2 1

1 2 . L a G E N E R O S I D A D d e h o y m e d a t r a s c e n d e n c i a 2 4 3

1 3 . L o s V A L O R E S d e h o y m e d a n d i r e c c i n 2 6 3

1 4 . E l C R E C I M I E N T O d e h o y m e d a p o t e n c i a l 2 8 1

C o n c l u s i n : L o g r e q u e e l h o y i m p o r t e 3 0 3

N o t a s 3 0 5

R e c o n o c i m i e n t o s

M e g u s t a r a d a r l e s l a s g r a c i a s a :

M a r g a r e t M a x w e l l , q u e h a c e c a d a d a d e m i v i d a

u n a o b r a m a e s t r a ;

C h a r l i e W e t z e l , m i e s c r i t o r ;

K a t h i e W h e a t , m i i n v e s t i g a d o r a ;

S t e p h a n i e W e t z e l , q u e c o r r i g e e l t e x t o y e d i t a c a d a

m a n u s c r i t o ;

y a L i n d a E g g e r s , m i a s i s t e n t e .

S o l o p o r h o y . . .

S o l o p o r h o y e s c o g e r l a s b u e n a s a c t i t u d e s y l a s m o s t r a r .

S o l o p o r h o y d e t e r m i n a r l a s p r i o r i d a d e s i m p o r t a n t e s y

a c t u a r d e a c u e r d o a e l l a s .

S o l o p o r h o y c o n o c e r y s e g u i r l o s p r i n c i p i o s s a l u d a b l e s .

S o l o p o r h o y m e c o m u n i c a r c o n m i f a m i l i a y l a c u i d a r .

S o l o p o r h o y p r a c t i c a r p e n s a m i e n t o s b u e n o s y l o s d e s a r r o l l a r .

S o l o p o r h o y h a r c o m p r o m i s o s a d e c u a d o s y l o s c u m p l i r .

S o l o p o r h o y g a n a r d i n e r o y a d m i n i s t r a r b i e n l a s f i n a n z a s .

S o l o p o r h o y p r o f u n d i z a r y v i v i r m i f e .

S o l o p o r h o y i n i c i a r s l i d a s r e l a c i o n e s e i n v e r t i r e n e l l a s .

S o l o p o r h o y p l a n e a r l a g e n e r o s i d a d y s e r m o d e l o e n e s t o .

S o l o p o r h o y a d o p t a r b u e n o s v a l o r e s y l o s p r a c t i c a r .

S o l o p o r h o y b u s c a r y e x p e r i m e n t a r m e j o r a s .

S o l o p o r h o y . . . a c t u a r d e a c u e r d o a e s a s d e c i s i o n e s y p r a c t i c a r

e s t a s d i s c i p l i n a s , y

E n t o n c e s u n d a . . . v e r l o s r e s u l t a d o s a c u m u l a d o s d e u n d a

b i e n v i v i d o .

H O Y E S

I M P O R T A N T E

C A P T U L O 1

E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . .

C u l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ?

H a c e u n a s s e m a n a s r e v i s a b a u n a c a j a d e l i b r o s v i e j o s e n e l s t a -

n o b u s c a n d o a l g o p a r a l e e r l e s a m i s n i e t o s . E n c o n t r u n l i b r o q u e m i

e s p o s a , M a r g a r e t , y y o s o l a m o s l e e r l e a n u e s t r a h i j a , E l i z a b e t h ,

c u a n d o e r a n i a . S e t i t u l a : A l e x a n d e r y e l d a t e r r i b l e , h o r r i b l e , e s p a n -

t o s o , h o r r o r o s o , d e j u d i t h V i o r s t . E s l a h i s t o r i a d e u n p e q u e o n i o

c u y o d a f r a c a s a . C o m i e n z a a s :

M e f u i a d o r m i r c o n g o m a d e m a s c a r e n m i b o c a y a h o r a e s t e n m i

c a b e l l o , y c u a n d o s a l d e l a c a m a e s t a m a a n a , t r o p e c c o n l a p a t i -

n e t a [ . . . ] y m e d i c u e n t a d e q u e i b a a s e r u n d a t e r r i b l e , h o r r i b l e ,

e s p a n t o s o h o r r o r o s o 1 ,

A p a r t i r d e e s e m o m e n t o , e l d a d e A l e x a n d e r s i g u e e m p e o r a n d o

m i e n t r a s v a a l a e s c u e l a , a l d e n t i s t a y t i e n e q u e i r d e c o m p r a s c o n s u

m a d r e . P a s a u n d a l a m e n t a b l e . H a s t a e l g a t o d e l a f a m i l i a p a r e c e

e s t a r e n s u c o n t r a .

C u l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ?

A n u e s t r o s h i j o s s i e m p r e l e s h a g u s t a d o e s t e l i b r o d e V i o r s t . y c r e o

q u e n o s o t r o s l o s a d u l t o s n o s d i v e r t a m o s m u c h o l e y e n d o l a s q u e j a s

d e l r e f u n f u n A l e x a n d e r m i e n t r a s e l l o s e s c u c h a b a n . S i n e m b a r g o ,

p i e r d e l a g r a c i a c u a n d o e s e l d a d e u n o e l q u e s e d e s m o r o n a c o m o e l

d e A l e x a n d e r . Q u i n e s p e r a c o n a n s i a s u n d a l l e n o d e o b s t c u l o s ,

p r u e b a s , c o n t r a t i e m p o s y q u e a c a d a p a s o s u c e d e a l g o a u n p e o r ?

1 3

1 4 1 H o y E S I M P O R T A N T E

C u a n d o s e t r a t a d e e n c a r a r e l d a , a m e n u d o n o s p a r e c e m o s m s a

A l e x a n d e r d e l o q u e n o s g u s t a r a a d m i t i r . P u e d e q u e n o d e s p e r t e m o s

c o n g o m a d e m a s c a r e n n u e s t r o c a b e l l o n i q u e n u e s t r a f a m i l i a e s t

e n c o n t r a , p e r o n u e s t r o s d a s m u c h a s v e c e s s e d e s m o r o n a n . Y , c o m o

r e s u l t a d o , p a r e c e n s e r d a s m u y m a l o s .

C o n c u n t a f r e c u e n c i a t i e n e u n d a e s t u p e n d o ? E s l a n o r m a o e s t o

e s u n a r a r a e x c e p c i n ? T o m e e l d a d e h o y , p o r e j e m p l o . C m o l o e v a -

l u a r a ? H a s i d o u n g r a n d a h a s t a a h o r a ? O h a s i d o m e n o s q u e

m a r a v i l l o s o ? Q u i z n i s i q u i e r a l o h a b a p e n s a d o h a s t a e l m o m e n t o . S i

s e l e p i d i e r a q u e e v a l u a r a e l d a d e h o y e n u n a e s c a l a d e l 1 a l 1 0 ( s i e n -

d o 1 0 e l p e r f e c t o ) , s a b r a c m o c a l i f i c a r l o ? S o b r e q u b a s a r a s u

c a l i f i c a c i n ? D e p e n d e r a d e c m o s e s i e n t e ? D e p e n d e r a d e l a c a n -

t i d a d d e t a r e a s q u e m a r c c o m o t e r m i n a d a e n s u l i s t a d e q u e h a c e -

r e s ? C a l i f i c a r a s u d a d e a c u e r d o a l a c a n t i d a d d e t i e m p o q u e p a s

c o n a l g u i e n q u e a m a ? C m o d e f i n e e l x i t o p a r a e l d a d e h o y ?

C m o i m p a c t a e l h o y e n e l x i t o d e l m a a n a ?

T o d o s q u i e r e n v i v i r u n d a b u e n o , p e r o s o n p o c a s l a s p e r s o n a s q u e

s a b e n c u l e s e l a s p e c t o d e u n d a b u e n o , m u c h o m e n o s c m o c r e a r

u n o . Y h a s t a e n t i e n d e n m e n o s q u e e l m o d o e n q u e v i v a e l h o y , i n -

f l u i r e n s u m a a n a . P o r q u ? L a r a z d e l p r o b l e m a r a d i c a e n q u e l a

m a y o r a d e l a s p e r s o n a s m a l i n t e r p r e t a e l x i t o . S i t e n e m o s u n a v i -

s i n d e f e c t u o s a d e l x i t o , q u i z e n f o q u e m o s m a l n u e s t r o d a . C o m o

r e s u l t a d o , n u e s t r o h o y s e d e s m o r o n a .

M i r e l o s e r r o r e s c o n c e p t u a l e s c o m u n e s q u e s e t i e n e n r e s p e c t o a l

x i t o y l a s r e s p u e s t a s q u e a m e n u d o l o s a c o m p a a n :

C R E E M O S Q U E E L X I T O E S I M P O S I B L E . . .

A S Q U E L O C R I T I C A M O S

E l s i q u i a t r a M . S c o t t P e c k c o m e n z s u x i t o d e l i b r e r a t i t u l a d o T h e

R o a d L e s s T r a v e l e d c o n l a s p a l a b r a s L a v i d a e s d i f c i l . S i g u i

d i c i e n d o : L a m a y o r a d e l a s p e r s o n a s n o a s i m i l a n l a v e r d a d d e q u e

E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . . C u d l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ? 1 1 5

l a v i d a e s d i f c i l . E n s u l u g a r , s e q u e j a n m s o m e n o s s i n c e s a r [ . . . ]

a c e r c a d e l a e n o r m i d a d d e s u s p r o b l e m a s , s u s c a r g a s y d i f i c u l t a d e s

c o m o s i l a v i d a f u e r a f c i l e n g e n e r a l , c o m o s i l a v i d a d e b i e r a s e r f c i l

2

D e b i d o a q u e q u e r e m o s c r e e r q u e l a v i d a d e b e s e r f c . i l , a v . e c e s

d a m o s p o r s e n t a d o q u e c u a l q u i e r c o s a d i f c i l d e b e r a s e r i m p o s i b l e .

C u a n d o e l x i t o n o s e v a d e , n o s s e n t i m o s t e n t a d o s a d a r n o s p o r

v e n c i d o s y s u p o n e r q u e e s i n a l c a n z a b l e .

E n t o n c e s c o m e n z a m o s a c r i t i c a r l o . D e c i m o s : D e t o d o s m o d o s ,

' q u i n q u i e r e t e n e r x i t o ? . Y s i e l x i t o l o l o g r a a l g u i e n q u e c o n s i d e -

~amos m e n o s d i g n o q u e n o s o t r o s , n o s i n d i g n a m o s d e ve~dad. C o m o

d i c e l a p e r i o d i s t a y e s c r i t o r a d e c u e n t o s c o r t o s A m b r o s e B i e r c e ,vem~s

a l x i t o c o m o e l p e c a d o i m p e r d o n a b l e c o n t r a l o s c o l e g a s d e u n o .

C R E E M O S Q U E E L X I T O E S M S T I C O . . .

A S Q U E L O B U S C A M O S

S i e l x i t o n o s h a e l u d i d o p e r o a n n o n o s h e m o s d a d o p o r v e n c i d o s

d e l t o d o l o v e m o s a m e n u d o c o m o u n g r a n m i s t e r i o . C r e e m o s q u e

t o d o l o ~ue t e n e m o s q u e h a c e r p a r a t e n e r x i t o e s e n c o n t r a r l a ~rmu

l a m g i c a l a s o l u c i n m i l a g r o s a o l a l l a v e d e o r o q u e r e s o l v e r a t o d o s

n u e s t r o s ~roblemas. E s p o r e s o q u e h a y t a n t o s libr.o~ d e d~etas e n l a s

l i s t a s d e l o s x i t o s d e l i b r e r a y t a n t a s m o d a s a d m i n i s t r a t i v a s q u e s e

e m p l e a n e n l a s o f i c i n a s c o r p o r a t i v a s c a d a a o .

E l p r o b l e m a e s q u e q u e r e m o s l a s r e c o m p e n s a s d~1 ~xito s i n pa~ar

e l p r e c i o . H a c e p o c o S e t h C o d i n , a u t o r d e P e r m i s s l o n M a r k a i n g .

e s c r i b i a c e r c a d e e s t e p r o b l e m a e n e l m u n d o d e l o s negoCl.~s. ~r~e

u e l o s l d e r e s d e n e g o c i o s a n d a n m u c h a s v e c e s t r a s l a s o l u c i n r a p i -

q . d '

d a p a r a s u s e m p r e s a s . D e m o d o q u e a d v i e r t e q u e n e c e s i t a m o s e j a r

d e c o m p r a r t o r n i l l o s r e l u c i e n t e s .

N o s e g a n a u n a m e d a l l a d e o r o e n l a s O l i m p a d a s s i n . p a s a r s e m a -

n a s d e e n t r e n a m i e n t o i n t e n s i v o , d i c e C o d i n . N o e x i s t e t a l c o s a

c o m o l a s e n s a c i n d e l x i t o r e p e n t i n o l u e g o d e u n a p e r a . L o s g r a n d e s

b u f e t e s d e a b o g a d o s o c o m p a a s d e d i s e o n o n a c e n d e l a n o c h e a l a

m a a n a [ o o . ] C a d a g r a n c o m p a a , c a d a g r a n m a r c a y c a d a g r a n c a r r e r a

C u a n d o l l e g a l a o p o r t u n i d a d , e s

d e m a s i a d o t a r d e p a r a p r e p a r a r s e .

J O H N W O O D E N

1 6 1 H O Y E S I M P O R T A N T E

s e h a c o n s t r u i d o j u s t o d e l m i s m o m o d o : p a r t e p o r p a r t e , p a s o a p a s o ,

p o c o a p O C O 4 . N o e x i s t e n i n g u n a s o l u c i n m g i c a p a r a e l x i t o .

C R E E M O S Q U E E L X I T O E S C U E S T I N D E S U E R T E . . .

A s Q U E T E N E M O S E S P E R A N Z A

C u n t a s v e c e s h a e s c u c h a d o a u n a p e r s o n a d e c i r a l g o a s : S o l o

e s t a b a e n e l l u g a r a d e c u a d o e n e l m o m e n t o o p o r t u n o , a l e x p l i c a r e l

x i t o d e o t r a p e r s o n a ? E s u n m i t o , a s c o m o l a i d e a d e e n c o n t r a r e l

x i t o d e l a n o c h e a l a m a a n a . L a s p o s i b i l i d a d e s d e e n c o n t r a r e l x i -

t o d e b i d o a l a s u e r t e s o n t a n b u e n a s c o m o l a s d e g a n a r l a l o t e r a : u n a

e n t r e c i n c u e n t a m i l l o n e s .

D e t a n t o e n t a n t o , o m o s d e u n a e s t r e l l a d e H o l l y w o o d q u e d e s -

c u b r i e r o n m i e n t r a s t r a b a j a b a c o m o d e p e n d i e n t a e n u n a f a r m a c i a , o

u n a t l e t a r e c l u t a d o p o r u n e q u i p o p r o f e s i o n a l a u n c u a n d o c o m e n z

a p r a c t i c a r e l d e p o r t e a f i n a l e s d e l i n s t i t u t o y n o s e n t u s i a s m a m o s .

Q u s u e r t e , p e n s a m o s . E s o p o d a p a s a r m e a m ! S i n e m b a r g o , e s o s

s o n h e c h o s r a r o s . P o r c a d a p e r s o n a q u e l l e g a e n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s ,

h a y m i l e s y m i l e s d e p e r s o n a s q u e h a n p a s a d o u n a d o c e n a d e a o s

t r a b a j a n d o d u r o e n s u s d e s t r e z a s a f i n d e c o n s e g u i r u n a o p o r t u n i -

d a d . Y h a y d e c e n a s d e m i l e s m s q u e h a n i n v e r t i d o s u s a o s d e t r a -

b a j o , p e r o q u e a n n o s o n l o s u f i c i e n t e b u e n o s p a r a l o g r a r l o . C u a n -

d o d e x i t o s e t r a t a , e s m e j o r b u s c a r l o q u e e s p e r a r l o .

C R E E M O S Q U E E L X I T O E S P R O D U C T I V I D A D . . .

A s Q U E T R A B A J A M O S

U n a v e z v i u n c a r t e l e n u n p e q u e o n e g o c i o q u e d e c a :

L a s 5 7 r e g l a s d e l x i t o

# 1 : E n t r e g a r l a m e r c a d e r a .

# 2 : L a s o t r a s 5 6 n o i m p o r t a n .

E x i s t e a l g o e n t r a b a j a r d u r o y o b t e n e r r e s u l t a d o s q u e e s m u y g r a t i f i -

c a n t e . Y m u c h a s p e r s o n a s t i e n e n e s a s e n s a c i n e n t a n a l t a e s t i m a q u e l a


d e f i n e n c o m o x i t o . E l e x p r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s T e o d o r o

R o o s e v e l t o b s e r v : E n g r a n m e d i d a , e l m e j o r p r e m i o q u e o f r e c e l a v i d a

e s l a o p o r t u n i d a d d e t r a b a j a r d u r o h a c i e n d o a l g o q u e v a l g a l a p e n a .

N o o b s t a n t e , v e r a l t r a b a j o d u r o c o m o x i t o t i e n e s o l o u n a d i m e n -

s i n . ( C a r e c e d e x i t o u n d a q u e n o s e t r a b a j ? N o t i e n e x i t o l a p e r -

s o n a q u e s e j u b i l a ? ) P o r o t r a p a r t e , n o s i e m p r e e s v e r d a d . U n a t i c a d e

a r d u o t r a b a j o e s u n a c u a l i d a d a d m i r a b l e , p e r o e l t r a b a j o s o l o n o i m p l i -

c a e l x i t o . H a y m u c h a s p e r s o n a s q u e t r a b a j a n c o n a h n c o y n u n c a

v e n e l x i t o . A l g u n o s i n v i e r t e n s u s e n e r g a s e n e m p l e o s s i n f u t u r o .

O t r o s t r a b a j a n t a n t o q u e d e s c u i d a n r e l a c i o n e s i m p o r t a n t e s , a r r u i n a n

s u s a l u d o s e a g o t a n . E s p o s i b l e q u e e l x i t o n o l e l l e g u e a q u i e n e s n o

s e a n d i l i g e n t e s , p e r o e l t r a b a j o d u r o y e l x i t o n o s o n l a m i s m a c o s a .

C R E E M O S Q U E E L X I T O V I E N E D E U N A O P O R T U N I D A D . . .

A s Q U E L A E S P E R A M O S

M u c h a s p e r s o n a s q u e t r a b a j a n m u c h o , p e r o q u e a l p a r e c e r n o l l e g a n a

n i n g n l a d o , c r e e n q u e l o n i c o q u e n e c e s i t a n e s u n a o p o r t u n i d a d .

S u l e m a c o m i e n z a c o n l a s p a l a b r a s s i a l m e n o s . S i a l m e n o s m i j e f e m e

d e j a r a h o l g a z a n e a r u n p o c o . . . S i a l m e n o s c o n s i g u i e r a u n a s c e n s o . . .

S i a l m e n o s t u v i e r a a l g n c a p i t a l p a r a e m p e z a r . . . S i a l m e n o s m i s

h i j o s s e p o r t a r a n b i e n . . . l a v i d a s e r a p e r f e c t a .

L a v e r d a d e s q u e l a s p e r s o n a s q u e n o h a c e n m s q u e e s p e r a r u n a

o p o r t u n i d a d n o e s t a r n p r e p a r a d a s p a r a s a c a r l e p r o v e c h o s i e s q u e a p a -

r e c e . C o m o d i c e e l l e g e n d a r i o j u g a d o r d e b a l o n c e s t o J o h n W o o d e n :

C u a n d o l l e g a l a o p o r t u n i d a d , e s d e m a s i a d o t a r d e p a r a p r e p a r a r s e .

Y e l q u e r e c i b e s u d e s e o d e a s c e n s o , d i n e r o p a r a c o m e n z a r o c u a l q u i e r

o t r a c o s a , e s r a r o q u e c a m b i e e n a l g o p o r m u c h o t i e m p o s i n o h a c r e a -

d o e l f u n d a m e n t o p a r a t e n e r x i t o .

A d e m s , t o d o s s o -

m o s i n c o n s t a n t e s . L o

q u e p e n s a m o s q u e r e s o l -

v e r n u e s t r o p r o b l e m a o

2 0 I H O Y E S I M P O R T A N T E

v e i n t i c i n c o r e s t a u r a n t e s e n t o d a F r a n c i a t i e n e n e s e h o n o r . U n o d e

e l l o s e s u n e s t a b l e c i m i e n t o d e B e r n a r d L o i s e a u e n l a r e g i n d e B o r -

g o a , l l a m a d o C t e d ' O r .

D u r a n t e d c a d a s , s e h a b l d e l a o b s e s i n q u e t e n a e l c h e f L o i s e a u

p o r c r e a r u n r e s t a u r a n t e p e r f e c t o y r e c i b i r e l r e c o n o c i m i e n t o m s a l t o

o t o r g a d o p o r M i c h e l n . T r a b a j d e m a n e r a i n c a n s a b l e ; h a c e f a l t a u n

g r a n t r a b a j o p a r a g a n a r i n c l u s o l a c a t e g o r a d o s e s t r e l l a s , p e r o L o i s e a u

l o l o g r e n 1 9 8 1 . Y l u e g o t r a b a j a u n m s d u r o . P e r f e c c i o n c a d a

p l a t o d e s u m e n . M e j o r e l s e r v i c i o d e l r e s t a u r a n t e . Y s e e n d e u d e n

c i n c o m i l l o n e s d e d l a r e s p a r a m e j o r a r y e x p a n d i r s u s i n s t a l a c i o n e s .

P o r l t i m o , e n 1 9 9 1 r e c i b i s u t e r c e r a e s t r e l l a . H a b a l o g r a d o l o q u e

p u d o h a c e r t a n s o l o u n p u a d o d e o t r o s .

N o s o t r o s v e n d e m o s s u e o s , d i j o u n a v e z . S o m o s m e r c a d e r e s d e

l a a l e g r a - ' . S i n e m b a r g o , e l r e c o n o c i m i e n t o q u e r e c i b i n o l o m a n t u v o

c o n t e n t o . E n l a p r i m a v e r a d e 2 0 0 3 , d e s p u s d e l s e r v i c i o d e l a l m u e r z o ,

s e s u i c i d d e u n t i r o . N o a l e r t a n a d i e , n i d e j u n a n o t a . A l g u n o s

d i c e n q u e e s t a b a d e s c o n s o l a d o d e b i d o a q u e s u c l a s i f i c a c i n e n o t r a

g u a d e r e s t a u r a n t e s d e s c e n d i d e d i e c i n u e v e a d i e c i s i e t e ( d e u n t o t a l d e

v e i n t e ) . O t r o s l o d e s c r i b a n c o m o m a n a c o - d e p r e s i v o . N a d i e s a b e e l

p o r q u s e m a t , p e r o p o d e m o s e s t a r s e g u r o s d e q u e e l g r a n r e c o n o c i -

m i e n t o r e c i b i d o e n s u p r o f e s i n n o f u e s u f i c i e n t e p a r a l .

C R E E M O S Q U E E L X I T O E S U N A A C T I V I D A D . . .

A S Q U E L O P R O G R A M A M O S

H e d e d i c a d o m s d e t r e i n t a a o s d e m i v i d a a l a d i s e r t a c i n e n a c t i v i -

d a d e s y p r o g r a m a n d o c o n f e r e n c i a s d e s t i n a d a s a a y u d a r a l a s p e r s o n a s

a t e n e r m s x i t o y a s e r m e j o r e s l d e r e s . A p e s a r d e e s o , s o y m u y r e a -

l i s t a c o n r e l a c i n a l i m p a c t o l i m i t a d o q u e p u e d e t e n e r u n a a c t i v i d a d e n

l a v i d a d e a l g u i e n , y l e s r e c u e r d o c o n f r e c u e n c i a e s t a s l i m i t a c i o n e s a l o s

a s i s t e n t e s . L a s a c t i v i d a d e s s o n e x c e l e n t e s m o m e n t o s p a r a r e c i b i r i n s p i -

r a c i n y a l i e n t o . A m e n u d o n o s i n s t a n a t o m a r d e c i s i o n e s i m p o r t a n t e s

p a r a c a m b i a r . Y h a s t a p r o v e e n c o n o c i m i e n t o y m t o d o s p a r a c o m e n z a r

e l c a m b i o . S i n e m b a r g o , e l c a m b i o v e r d a d e r o y p e r d u r a b l e n o o c u r r e

E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . . C u d l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ? I 2 1

e n u n m o m e n t o . E s u n p r o c e s o . E s t e c o n o c i m i e n t o m e h a l l e v a d o a

e s c r i b i r l i b r o s y a r e g i s t r a r l e c c i o n e s p a r a q u e l a s p e r s o n a s q u e h a n

t o m a d o l a d e c i s i n d e c a m b i a r t e n g a n a s u d i s p o s i c i n m e d i o s q u e

p u e d a n u t i l i z a r d e s p u s d e l~~ct~idad, a f i n d e facili~ar d i c h o p r o c e s o .

U s a m o s e s t e p r o c e - E l c a m b i o v e r d a d e r o y p e r d u r a b l e n o o c u r r e

s o d e o r i e n t a c i n e n e n u n m o m e n t o . E s u n p r o c e s o .

E Q U I P , l a o r g a n i z a c i n

s i n f i n e s d e l u c r o q u e f u n d e n 1 9 9 6 c o n e l o b j e t i v o d e p r e p a r a r y

p r o v e e r r e c u r s o s a u n m i l l n d e l d e r e s e n e l e x t r a n j e r o . S i m p l e m e n t e

v a m o s d e v i s i t a , o r g a n i z a m o s u n a a c t i v i d a d y d e s a p a r e c e m o s . U s a m o s

u n a e s t r a t e g i a d e t r e s a o s . C o m e n z a m o s t r a d u c i e n d o l i b r o s y l e c -

c i o n e s a l i d i o m a d e l l u g a r . L u e g o d e l a p r i m e r a a c t i v i d a d d e e n s e -

a n z a , l e s d a m o s l i b r o s y c a s e t e s a l o s l d e r e s p a r a q u e p u e d a n s e g u i r

c r e c i e n d o . Y l o s e q u i p o s r e g r e s a n a l p a s c a d a s e i s m e s e s p a r a e n s e a r

m s h a b i l i d a d e s y c o n s e r v a r l o s r e s u l t a d o s e n l o s l d e r e s .

N o m e m a l i n t e r p r e t e s . L a s a c t i v i d a d e s p u e d e n a y u d a r m u c h o ,

s i e m p r e y c u a n d o e n t e n d a m o s l o q u e p u e d e n y n o p u e d e n h a c e r p o r

n o s o t r o s . Q u i e r o a n i m a r l e a q u e a s i s t a a a c t i v i d a d e s q u e p u e d a n s e r

c a t a l i z a d o r e s p a r a e l c a m b i o e n s u v i d a . S o l o q u e n o e s p e r e q u e l e s

l l e v e n d e r e p e n t e a l x i t o . E l c r e c i m i e n t o v i e n e d e t o m a r d e c i s i o n e s y

c u m p l i r l a s . Y e s d e e s o q u e t r a t a e s t e l i b r o .

H o y e s i m p o r t a n t e

L a s p e r s o n a s c r e a n e l x i t o e n s u s v i d a s a l e n f o c a r s e e n e l h o y . Q u i z

p a r e z c a t r i l l a d o , p e r o h o y e s e l n i c o t i e m p o q u e t i e n e . E s d e m a s i a -

d o t a r d e p a r a a y e r . Y n o p u e d e d e p e n d e r d e l m a a n a . E s p o r e s o q u e

h o y e s i m p o r t a n t e . L a m a y o r a d e l a s v e c e s p e r d e m o s e s t o d e v i s t a .

P o r q u ? P o r q u e . . .

E X A G E R A M O S D E M A S I A D O E L A Y E R

N u e s t r o s x i t o s y f r a c a s o s a n t e r i o r e s m u c h a s v e c e s p a r e c e n m a y o r e s

e n r e t r o s p e c t i v a d e l o q u e f u e r o n e n r e a l i d a d . A l g u n a s p e r s o n a s n u n c a



A u m e n t e / D i s m i n u y a

M s / M e n o s

n i p r e m i o s h e r e c i b i d o , t i e n e n p o c o i m p a c t o e n l o q u e h a g o h o y .

T a m p o c o p u e d o c e l e b r a r m i c a m i n o a l x i t o .

S O B R E S T I M A M O S E L M A A N A

C u l e s s u a c t i t u d r e s p e c t o a l m a a n a ? Q u e s p e r a q u e t r a i g a ?

P i e n s a q u e l a s c o s a s m e j o r a r n o e m p e o r a r n p a r a u s t e d ? R e s p o n d a

l a s s i g u i e n t e s p r e g u n t a s r e l a c i o n a d a s a l a s e x p e c t a t i v a s p o r l o s p r x i -

m o s t r e s a o s :

S i e s c o m o l a m a y o r a d e l a s p e r s o n a s , s u s r e s p u e s t a s r e f l e j a n q u e

e s p e r a q u e l o s d a s q u e t e n g a p o r d e l a n t e s e a n m e j o r e s . A h o r a b i e n , l e

h a r u n a p r e g u n t a m s : P o r q u p i e n s a e s o ? S u e x p e c t a t i v a s e b a s a e n

a l g o m s q u e u n a e s p e r a n z a v a g a d e q u e s u v i d a m e j o r a r ? C o n f o q u e

e s a s . P a r a m u c h a s p e r s o n a s n o l o e s . S o l o s u p o n e n q u e m a a n a

s e r m e j o r , p e r o n o t i e n e n n i n g u n a e s t r a t e g i a p a r a h a c e r l o m e j o r . E s

m s , m i e n t r a s p e o r s e s i e n t a n p o r e l h o y , m s e x a g e r a r n l o m e j o r

q u e p o d r s e r e l m a a n a . T i e n e n u n a m e n t a l i d a d d e l o t e r a .

E l p e r i o d i s t a y g a n a d o r d e l p r e m i o P u l i t z e r W i l l i a m A B e n W h i t e

o b s e r v : M u l t i t u d e s d e p e r s o n a s h a n f r a c a s a d o e n v i v i r p a r a e l h o y .

S e h a n p a s a d o l a v i d a d i r i g i n d o s e a l f u t u r o . L o q u e h a n t e n i d o e n t r e

s u s m a n o s h o y l o p e r d i e r o n p o r c o m p l e t o d e b i d o a q u e s o l o l e s i n t r i -

g e l f u t u r o [ o o . ] y l a p r i m e r a c o s a q u e s u p i e r o n e s q u e e l f u t u r o s e

c o n v i r t i e n e l p a s a d o . E s p e r a r u n f u t u r o m e j o r s i n i n v e r t i r e n e l

S u b a / B a j e

M e j o r e / E m p e o r e

M s / M e n o s

F u e r t e / D b i l

M e j o r / P e o r

1 . E s p e r a q u e s u s i n g r e s o s a n u a l e s s u b a n o

b a j e n ?

2 . E s p e r a q u e s u v a l o r n e t o a u m e n t e o

d i s m i n u y a ?

3 . E s p e r a t e n e r m s o m e n o s o p o r t u n i d a d e s ?

4 . E s p e r a q u e s u m a t r i m o n i o ( o r e l a c i n m s

s i g n i f i c a t i v a ) m e j o r e o e m p e o r e ?

5 . E s p e r a t e n e r m s o m e n o s a m i s t a d e s ?

6 . E s p e r a q u e s u f e s e a m s f u e r t e o m s d b i l ?

7 . E s p e r a e s t a r e n m e j o r o p e o r e s t a d o f s i c o ?

s u p e r a n s u s x i t o s p a s a d o s : l a s e s t r e l l a s d e b a l o n c e s t o e n e l i n s t i t u t o o

l a s r e i n a s a l r e g r e s a r a c a s a m i r a n a t r s a s u s d a s d e g l o r i a y s e d e f i n e n

p o r e s o s l o g r o s d u r a n t e l a s s i g u i e n t e s d o s d c a d a s . L a p e r s o n a q u e

r e c i b e u n a p a t e n t e p o r u n i n v e n t o d e l c u a l p o d r v i v i r d e l a s g a n a n -

c i a s e l r e s t o d e s u v i d a s i n t r a b a j a r u n d a m s . U n v e n d e d o r s e q u e d a

e n u n a c r i s i s d e c i n c o a o s d e s p u s q u e l o r e c o n o c i e r o n c o m o

E m p l e a d o d e l A o . P o r q u ? P o r q u e p r e f i e r e p a s a r m s t i e m p o p e n -

s a n d o e n c u a n d o e s t a b a e n l a c i m a q u e t r a t a r d e l l e g a r a l l o t r a v e z .

Q u i z p a r e z c a t r i l l a d o . p e r o h o y e s e l n i c o A u n p e o r s o n l a s p e r -

t i e m p o q u e t i e n e . E s d e m a s i a d o t a r d e p a r a s o n a s q u e e x a g e r a n l o

a y e r . y n o p u e d e d e p e n d e r d e l m a a n a . E s q u e p o d r a n h a b e r h e c h o .

E s p r o b a b l e q u e l o s e s c u -

p o r e s o q u e h o y e s i m p o r t a n t e . h d e c i .

c a r a s e c i r : M I e n t r a s

m s v i e j o , m e j o r e r a . E s u n f e n m e n o c u r i o s o : L a s p e r s o n a s q u e

e r a n a t l e t a s m e d i o c r e s e n e l i n s t i t u t o l l e g a n a l o s t r e i n t a y d e r e p e n t e

c r e e n q u e p o d r a n h a b e r l l e g a d o a s e r p r o f e s i o n a l e s . L o s e m p r e s a r i o s

p r o m e d i o e n c a r r e r a s s i n f u t u r o , c r e e n q u e p o d r a n h a b e r s i d o m a g -

n a t e s d e W a l l S t r e e t s i s o l o h u b i e s e n t e n i d o u n a o p o r t u n i d a d . C a s i

c u a l q u i e r o p o r t u n i d a d q u e n o p e r s i g u i e r o n p a r e c e d e o r o e n e s t e

m o m e n t o q u e e s m u y t a r d e p a r a i r e n s u b u s c a .

L u e g o e s t n l a s p e r s o n a s c u y a s e x p e r i e n c i a s n e g a t i v a s l e d a n f o r m a

a l r e s t o d e s u v i d a . R e v i v e n c a d a r e c h a z o , f r a c a s o y h e r i d a r e c i b i d a . Y

p e r m i t e n q u e e s o s i n c i d e n t e s l o s a t e n e n n u d o s e m o c i o n a l e s . L a

m a d r e d e m i a m i g a t o d a v a l a m e n t a q u e c u a n d o c u m p l i c i n c o a o s

d e e d a d , s u p a d r e l e d i o e l m e j o r p i r u l a s u h e r m a n a m e n o r e n v e z

d e a e l l a c o m o r e g a l o . A n l e m o l e s t a . . . i Y t i e n e o c h e n t a y t r e s a o s

d e e d a d !

D u r a n t e a o s t u v e s o b r e m i e s c r i t o r i o u n c a r t e l q u e m e a y u d a

m a n t e n e r l a a d e c u a d a p e r s p e c t i v a r e s p e c t o d e l a y e r . S o l o d e c a : A y e r

t e r m i n a n o c h e . R e c o r d a b a q u e n o i m p o r t a h a s t a q u p u n t o

h u b i e r a f r a c a s a d o e n e l p a s a d o , t e r m i n , y h o y e s u n n u e v o d a . A l a

I ~ i n v e r s a , n o i m p o r t a q u

I

A y e r t e r m i n a n o c h e .

. m e t a s q u i z h e l o g r a d o

2 4 1 H o y E S I M P O R T A N T E

h o y e s c o m o u n a g r i c u l t o r q u e e s p e r a u n c u l t i v o s i n s i q u i e r a p l a n t a r

u n a s e m i l l a .

S U B E S T I M A M O S E L H O Y

A l g u n a v e z l e h a p r e g u n t a d o a a l g u i e n l o q u e e s t a b a h a c i e n d o y l e

r e s p o n d i : E s t o y h a c i e n d o t i e m p o ? P e n s d e v e r d a d e n e s t a f r a s e

a l g u n a v e z ? U n a p e r s o n a b i e n p o d r a d e c i r : E s t o y d e r r o c h a n d o m i

v i d a o M e e s t o y m a t a n d o p o r q u e , c o m o d i j o B e n j a m n F r a n k l i n ,

e l t i e m p o e s d e l o q u e e s t h e c h o l a v i d a . H o y e s e l n i c o t i e m p o

q u e t e n e m o s e n t r e m a n o s , p e r o m u c h a s p e r s o n a s l o d e j a n e s c a p a r

e n t r e s u s d e d o s . N o r e c o n o c e n e l v a l o r d e l h o y , n i s u p o t e n c i a l .

U n a m i g o l l a m a d o D a l e W i t h e r i n g t o n m e e s c r i b i h a c e p o c o u n

c o r r e o e l e c t r n i c o c o n u n p o e m a l l a m a d o E l c r e d o d e l c o n s t r u c t o r

d e v i d a s . E n p a r t e , e s t o e s l o q u e d i c e :

H o y e s e l d a m s i m p o r t a n t e d e m i v i d a .

E l a y e r , c o n s u s x i t o s y v i c t o r i a s , l u c h a s y f r a c a s o s

s e f u e p a r a s i e m p r e .

E l p a s a d o e s p a s a d o .

H e c h o .

T e r m i n a d o .

N o p u e d o r e v i v i d o . N o l e p u e d o d a r m a r c h a a t r s n i c a m b i a r .

A u n a s , a p r e n d e r d e l y m e j o r a r m i H o y .

E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . . C u d l e s e l p e d a z o q u e [ a l t a ? 1

2

5

D e m o s t r a r l o m e j o r d e m e n l :

M i c a r c t e r , m i s c a p a c i d a d e s , m i s h a b i l i d a d e s . . .

a m i f a m i l i a y a m i g o s , c l i e n t e s y a s o c i a d o s .

I d e n t i f i c a r l a s c o s a s q u e s o n m s i m p o r t a n t e s

p a r a h a c e r H o y ,

y e s a s c o s a s l a s h a r h a s t a q u e s e t e r m i n e n .

y c u a n d o s e a c a b e e s t e d a

m i r a r h a c i a a t r s c o n s a t i s f a c c i n p o r

l o q u e h e l o g r a d o .

E n t o n c e s , y s o l o e n t o n c e s , p l a n e a r m i m a a n a ,

p r o c u r a n d o m e j o r a r e l H o y , c o n l a a y u d a d e D i o s .

L u e g o m e i r a d o r m i r e n p a z . . . c o n c o n t e n t a m i e n t o " .

S e d e s c u b r i e l p e d a z o q u e f a l t a b a !

S i q u e r e m o s h a c e r a l g o d e n u e s t r a s v i d a s , d e b e m o s e n f o c a r n o s e n e l

h o y . E s a l l d o n d e s e e n c u e n t r a e l x i t o d e m a a n a . P e r o c m o s e

g a n a e l h o y ? C m o s e l E ! s e c r e t o d e s u x i t o e s t determi~ado p o r

l o g r a q u e e l h o y s e a u n l d d ' .

s u a g e n a r a n a .

g r a n d a e n v e z d e u n o . _ _ . . ._~_ . ._--~---_.

q u e s e c a e a p e d a z o s ? A q u e s t e l p e d a z o q u e f a l t a : E l s e c r e t o d e s u

x i t o e s t d e t e r m i n a d o p o r s u a g e n d a d i a r i a .

C m o l e g u s t a r a q u e c a d a d a . . .

N o h a r a q u e h o y s e a u n g r a n d a ?

T o d o s e r e s u m e e n l o q u e h a y q u e h a c e r h o y . C u a n d o h a b l o d e s u

a g e n d a d i a r i a , n o m e r e f i e r o a s u l i s t a d e q u e h a c e r e s . N i l e d i g o q u e

H o y . E s t e m o m e n t o . A H O R A .

E s e l r e g a l o d e D i o s p a r a m y e s t o d o l o q u e t e n g o .

M a a n a c o n t o d o s s u s g o z o s y p e n a s , t r i u n f o s y d o l o r e s

n o h a l l e g a d o a n .

A d e c i r v e r d a d , q u i z m a a n a n u n c a l l e g u e .

P o r l o t a n t o , n o m e p r e o c u p a r p o r m a a n a .

H o y e s l o q u e m e h a c o n f i a d o D i o s .

E s t o d o l o q u e t e n g o . H a r l o m e j o r e n l .

P o s e a h a b i l i d a d e s ?

D i s f r u t e d e b u e n a s a l u d ?

C u e n t e c o n u n a v e n t a j a ?

E j e r z a o p c i o n e s ?

E x p e r i m e n t e s a t i s f a c c i n ?

R e c i b a d i r e c c i n ?

S e m a n t e n g a e n f o c a d o ?

M u e s t r e e s t a b i l i d a d ?

P o s e a t e n a c i d a d ?

S i e n t a p a z i n t e r i o r ?

S e a s i g n i f i c a t i v o ?

A p r e n d a y c r e z c a ?

2 6

1 H o y E S I M P O R T A N T E

a d o p t e u n t i p o d e t e r m i n a d o d e c a l e n d a r i o o p r o g r a m a d e c o m p u t a -

d o r a p a r a a d m i n i s t r a r s u t i e m p o . M e e n f o c o e n a l g o m u c h o m a y o r .

Q u i e r o q u e a d o p t e l o q u e p o d r a l l e g a r a s e r u n c a m b i o d e l t o d o

n u e v o e n s u v i d a .

T o m e l a d e c i s i n u n a v e z . . .

L u e g o c o n t r l e l a a d i a r i o

H a y s o l o u n p u a d o d e d e c i s i o n e s i m p o r t a n t e s q u e l a s p e r s o n a s

n e c e s i t a n t o m a r e n t o d a s u v i d a . L e s o r p r e n d e ? L a m a y o r a d e l a s

p e r s o n a s c o m p l i c a n l a v i d a y s e a t a s c a n e n l a t o m a d e d e c i s i o n e s . M i

m e t a s i e m p r e h a s i d o h a c e r l a s c o s a s l o m s s e n c i l l a s p o s i b l e s . H e

r e s u m i d o l a s d e c i s i o n e s m s i m p o r t a n t e s a d o c e . U n a v e z q u e h e

t o m a d o e s a s d e c i s i o n e s , l o n i c o q u e t e n g o q u e h a c e r e s t e n e r e l

c o n t r o l d e c m o l a s v o y a c u m p l i r .

S i t o m a d e c i s i o n e s e n e s a s e s f e r a s p r i n c i p a l e s d e u n a v e z y p a r a

s i e m p r e , y l u e g o l a s m a n e j a a d i a r i o , p u e d e c r e a r e l t i p o d e m a a n a

q u e d e s e a . L a s p e r s o n a s d e x i t o t o m a n b u e n a s d e c i s i o n e s a l p r i n c i -

p i o y l a s c o n t r o l a n c a d a d a . C u a n t o a n t e s t o m e l a s d e c i s i o n e s

_ a d e c u a d a s y m i e n t r a s m s c o n t r o l t e n g a d e e l l a s , m s x i t o p u e d e

I - - - - - - - - - - - - -

L a s p e r s o n a s d e x i t o t o m a n b u e n a s l l e g a r a t e n e r . L a s p e r s o -

d e c i s i o n e s a l p r i n c i p i o y l a s c o n t r o l a n n a s q u e a b a n d o n a n e s a s

c a d a d a . d e c i s i o n e s y n o l a s c o n -

t r o l a n b i e n , a m e n u d o

v u e l v e n l a v i s t a a t r s e n s u s v i d a s c o n d o l o r y p e n a , s i n i m p o r t a r

c u n t o t a l e n t o p o s e a n n i c u n t a s o p o r t u n i d a d e s t u v i e r o n a l g u n a v e z .

A r r e p e n t i m i e n t o a l f i n a l

U n e j e m p l o c l s i c o d e u n a p e r s o n a a s e s O s e a r W i l d e . P o e t a , d r a m a -

t u r g o , n o v e l i s t a y c o m e n t a r i s t a , W i l d e e r a u n h o m b r e d e p o t e n c i a l

i l i m i t a d o . N a c i d o e n 1 8 5 4 , o b t u v o b e c a s y s e e d u c e n l a s m e j o r e s

e s c u e l a s d e l R e i n o U n i d o . S o b r e s a l i e n g r i e g o , g a n a n d o l a m e d a l l a

d e o r o e n e l T r i n i t y C o l l e g e p o r s u s e s t u d i o s . R e c i b i e l p r e m i o

E l h o y a m e n u d o s e h a c e p e d a z o s . . . C u l e s e l p e d a z o q u e f a l t a ? 1 2 1

N e w d i g a t e y l e h o n r a r o n c o m o P r i m e r o e n t r e l o s g r a n d e s e n

O x f o r d . S u s o b r a s f u e r o n p o p u l a r e s , g a n n d o l e m u c h o d i n e r o y e r a

e l b r i n d i s d e L o n d r e s . S u t a l e n t o p a r e c a n o t e n e r l m i t e s . K a r e n

K e n y o n , e s c r i t o r a p a r a l a r e v i s t a B r i t i s h H e r i t a g e , l l a m a W i l d e < m u e s -

t r o e s c r i t o r m s c i t a d o d e s p u s d e S h a k e s p e a r e / ,

S i n e m b a r g o , a l f i n a l d e s u v i d a , e r a u n h o m b r e a r r u i n a d o y d e s -

d i c h a d o . S u v i d a l i b e r t i n a l o l l e v h a s t a l a c r c e l . D e s d e a l l , e s c r i b i

u n a p e r s p e c t i v a d e s u v i d a . D i j o :

D e b o d e c i r m e q u e m e a r r u i n , y q u e a n a d i e g r a n d e n i p e q u e o l o

p u e d e n a r r u i n a r e x c e p t o p o r s u s p r o p i a s m a n o s . E s t o y l i s t o p a r a

d e c i r l o . E s t o y t r a t a n d o d e d e c i r l o , a u n q u e e l l o s p u e d a n p e n s a r q u e

n o e s a s e n e s t e m o m e n t o . E s t a c r u e l a c u s a c i n l a t r a i g o e n m i c o n -

t r a s i n p i e d a d . T e r r i b l e c o m o l o q u e e l m u n d o h i z o d e m , l o q u e y o

m e h i c e a m m i s m o f u e m u c h o m s t e r r i b l e a u n .

E r a u n h o m b r e q u e s o b r e s a l a c o m o s m b o l o e n r e l a c i n c o n e l a r t e

y l a c u l t u r a d e m i p o c a . L o m a t e r i a l i c p a r a m a l c o m i e n z o d e m i

h o m b r a y f o r c a m i g e n e r a c i n a r e a l i z a r l o d e s p u s . P o c o s h o m b r e s

o b t i e n e n t a l p o s i c i n e n s u v i d a , n i t i e n e n t a n t o r e c o n o c i m i e n t o . C a s i

s i e m p r e s e d i s c i e r n e , s i a c a s o l o f u e r a , p o r u n h i s t o r i a d o r , o u n c r t i c o ,

m u c h o t i e m p o d e s p u s q u e m u r i e r a n e l h o m b r e y s u g e n e r a c i n .

C o n m i g o f u e d i f e r e n t e . L o s e n t y o m i s m o e h i c e q u e l o s d e m s l o

s i n t i e r a n t a m b i n . B y r o n f u e u n a f i g u r a s i m b l i c a , p e r o s u s r e l a -

c i o n e s f u e r o n a l a p a s i n d e s u p o c a y a l c a n s a n c i o d e l a p a s i n . L o

m o f u e a l g o m s n o b l e , m s p e r m a n e n t e , d e a s u n t o s m s v i t a l e s ,

d e m a y o r e n v e r g a d u r a .

L o s d i o s e s m e d i e r o n c a s i t o d o . N o o b s t a n t e , m e d e j t e n t a r c o n

h e c h i z o s c a r e n t e s d e s e n t i d o y d e s e n f r e n o s e n s u a l . M e e n s i m i s m

c o n m i g o m i s m o p o r s e r u n d a n d i , u n h o m b r e d e m o d a . M e r o d e

d e n a t u r a l e z a s m e n o r e s y m e n t e s m e n o s b r i l l a n t e s . M e c o n v e r t e n

u n d e r r o c h a d o r d e m i p r o p i o g e n i o , y d e s p e r d i c i a r u n a j u v e n t u d

e t e r n a m e d i o u n g o z o c u r i o s o . C a n s a d o d e e s t a r e n l a s a l t u r a s , a


p r o p s i t o m e d i r i g a l a s p r o f u n d i d a d e s e n b u s c a d e u n a n u e v a s e n -

s a c i n . L o q u e l a p a r a d o j a f u e p a r a m e n e ! m b i t o d e ! p e n s a m i e n -

t o , l a p e r v e r s i d a d l o f u e e n e ! m b i t o d e l a p a s i n . E l d e s e o , a l f i n a l ,

f u e u n m a l , o u n a l o c u r a , o a m b a s . D e s c u i d l a s v i d a s d e o t r o s .

E n c o n t r a b a p l a c e r d o n d e m e p l a c a , y l o p a s a b a . M e o l v i d q u e

c a d a p e q u e a a c c i n d e l d a n o r m a l , h a c e o d e s h a c e e l c a r c t e r y q u e ,

p o r c o n s i g u i e n t e , l o q u e u n o h i z o e n l a a l c o b a e n s e c r e t o , a l g n d a s e

l l o r a r e n v o z a l t a s o b r e e l t e j a d o . D e j d e s e r e ! s e o r d e m i v i d a . Y a

n o e r a e l c a p i t n d e m i a l m a , y n o l o s a b a . P e r m i t q u e e ! p l a c e r m e

d o m i n a r a . T e r m i n e n u n a d e s g r a c i a h o r r i b l e . H a y s o l o u n a c o s a

p a r a m a h o r a : h u m i l d a d a b s o l u t a " , ( n f a s i s a a d i d o )

P a r a c u a n d o W i l d e v i o h a c i a d n d e l o l l e v a b a s u f a l t a d e a t e n c i n

a l d~, f u e d e m a s i a d o t a r d e . P e r d i a s u f a m i l i a , s u f o r t u n a , s u r e s p e t o

p r o p I O y s u d e s e o d e v i v i r . M u r i e n b a n c a r r o t a a l o s c u a r e n t a y s e i s

[ U n h o y v a l e p o r d o s m a a n a s ; l o q u e y o a o s .

I d e b i e r a s e r , l o l l e g o a s e r a h o r a . C r e o q u e t o d o s t i e -

I B E N J A M N F R A N K L I N n e n e l p o d e r d e s a c a r

l " _ " " _ _ _ p r o v e c h o d e l r e s u l t a d o

d e s u v i d a . E l m o d o d e h a c e r e s t o e s e n f o c n d o s e e n e l h o y . B e n j a -

m n F r a n k l i n l o o b s e r v c o m o e s d e b i d o : U n h o y v a l e p o r d o s m a a -

n a s ; l o q u e y o d e b i e r a s e r , l o l l e g o a s e r a h o r a . U s t e d p u e d e h a c e r

d e l h o y u n b u e n d a . E s m s , p u e d e h a c e r l o u n a o b r a m a e s t r a . E s e e s

e l t e m a d e l p r x i m o c a p t u l o .

C A P T U L O 2

E l h o y p u e d e c o n v e r t i r s e

e n u n a o b r a m a e s t r a

C m o d e s c r i b i r a s u v i d a ? E s t l o g r a n d o l o q u e d e s e a ? L l e v a

a c a b o l a s c o s a s q u e s o n i m p o r t a n t e s p a r a u s t e d ? S e c o n s i d e r a u n x i t o ?

C u l e s s u p e r s p e c t i v a p a r a e l f u t u r o ?

S i p u d i e r a i r a s u c a s a y p a s a r u n s o l o d a c o n u s t e d , p o d r a d e c i r l e

s i t e n d r x i t o o n o . P o d r a e s c o g e r e l d a . S i m e l e v a n t a r a y e s t u v i e r a

e n s u c o m p a a t o d o e l d a , o b s e r v n d o l e l a s v e i n t i c u a t r o h o r a s , l e

p o d r a d e c i r h a c i a d n d e e s t o r i e n t a d a s u v i d a .

C u a n d o l e s d i g o e s t o a l o s a s i s t e n t e s e n l a s c o n f e r e n c i a s , s i e m p r e s e

p r o d u c e u n a f u e r t e r e a c c i n . A l g u n o s s e s o r p r e n d e n . O t r o s s e p o n e n

a l a d e f e n s i v a p o r q u e c r e e n q u e e s t a r a e j e c u t a n d o u n j u i c i o r p i d o d e

e l l o s . O t r o s s e e n o j a n p o r q u e c r e e n q u e l o q u e d i g o p a r e c e a r r o g a n t e .

O t r o s s o l o e s t n i n t r i g a d o s y d e s e a n s a b e r p o r q u h a g o t a l d e c l a r a c i n .

L a v e n t a j a d e l h o y

L a r e s p u e s t a e s t e n l o q u e m e n c i o n e n e l c a p t u l o a n t e r i o r . E l s e c r e t o

d e s u x i t o l o d e t e r m i n a s u a g e n d a d i a r i a . S i t o m a u n a s d e c i s i o n e s

c l a v e y l a s c o n t r o l a s b i e n e n s u a g e n d a d i a r i a , t e n d r x i t o .

U s t e d n u n c a c a m b i a r s u v i d a h a s t a q u e n o c a m b i e a l g o q u e h a c e a

d i a r i o . V e r , e l x i t o n o e s a l g o q u e o c u r r e d e r e p e n t e u n d a e n l a v i d a

d e a l g u i e n . P a r a e l c a s o , t a m p o c o e l f r a c a s o . C a d a u n o e s u n p r o c e s o .

C a d a d a d e s u v i d a e s U s t e d n u - n c a cambi~r s u v i d a - h a s t a q~~ n o !

s o l o u n a p r e p a r a c i n p a r a c a m b i e a l g o q u e h a c e a d i a r i o . J

e l s i g u i e n t e L o q u e l l e g a

a s e r e s e l r e s u l t a d o d e l o q u e h a c e h o y . E n o t r a s p a l a b r a s . . .

2 9

J () 11\ KClTn: 1\

30 I Hoy ES IMPORTANTE

SE PREPARA PARA ALGO

El modo en que vive su vida hoy le est preparando para su maana.

La pregunta es: Para qu se prepara? Se acicala para el xito o para

el fracaso? Como sola decir mi padre mientras yo creca: Puedes

pagar ahora y jugar despus, o puedes jugar ahora y pagar despus.Aunque de un modo o de otro, vas a pagar. La idea es que puede

jugar y hacer lo que es fcil hoy, pero si lo hace, su vida ser ms dif-cil despus. No obstante, si trabaja duro ahora, al comienzo, cose-char las recompensas en el futuro.

Es la vieja historia de la hormiga y el saltamontes. Durante elverano y el otoo, la hormiga trabaja sin cesar juntando alimento.Mientras tanto, el saltamontes juega todo el largo verano. Cuandocomienza el fresco del invierno, la hormiga se va a su hogar y disfru-

ta la vida. Pag el precio por su descanso. As que ahora le toca al sal-

tamontes, que jug en la etapa inicial, pagar el precio. Se muere dehambre en el fro porque se estuvo preparando para el fracaso, no

para elxito. No entiende que la nica preparacin adecuada para elmaana es el buen uso del hoy.

Una de las maneras en que pago hoya fin de que pueda tener

un mejor maana es en la prctica de archivar citas y pensamientos.~a ni~~rep--;;racin-;decU;d~~a~I-- ~esde que tena dieci-Imaana es el buen uso del hoy. SIete aos, supe que iba1 -._-~-,--~ --.---__ _ J a ser pastor. Saba que

eso significaba que estara escribiendo y hablando a personas cada

semana de mi vida. Si alguna vez necesit escribir y presentar ms de

cien lecciones nuevas en un ao, sabr lo difcil que es encontrar

material bueno para una audiencia.

En 1964, comenc la disciplina regular de leer atento a buenascitas, ideas e ilustraciones para sermones y lecciones. Al enContrar

buen material (sobre cualquier tema) lo recortaba, decida qu asuntolo describa mejor y lo archivaba. Eso es algo que he hecho cada dadurante cuarenta aos!

El hoy puede convertirse en una obra maestra 131

'Es divertido hacerlo? No en particular. A menudo la prctica esbas~ante tediosa. Da resultados? Desde luego. Los mil doscientosarchivos en mi oficina que contienen miles de citas son evidencias

de su xito. Cada vez que necesito escribir una conferencia o quiero

preparar un captulo de un libro, en vez de pasa~ inter~inableshoras buscando material de buena calidad, vaya mIS archivos y en

minutos tengo a mano citas e historias que he reunido. Solo miro la

lectura y los archivos como un precio que pago cada da para hacer

un maana mejor. Es un modo de prepararse para el xito.

LA PREPARACIN HOY DA CONFIANZA MAANA

Siempre trato de ver el hoy como una preparacin para el futuro, ycomo resultado pavimenta elcamino para mi xito de maana. Unbeneficio de esta mentalidad es la confianza. Cuando estaba en la

escuela 'alguna vez se prepar tanto para un examen que entr al aula'e b )

con absoluta confianza, sabiendo que sera un campen en la prue a.

0 ha ensayado tanto una cancin o practicado un tiro de balonces-e . di do?to que saba que sera capaz de presentarlo en el momento In ica o.

Puede llevar esa misma confianza a su vida diaria si recuerda que el

hoyes importante. El legendario mariscal de ftbol americano de los

New YorkJets,Joe Namath,lo~xplica~: Lo_9u~h~~_esErepar!rn2e_hasta que s que puedo La mayora de las personas no dirige suhacer lo que tengo que vida... acepta su vida.hacer. Cuando invierteen el hoy, es como poner dinero en el banco. Es como estudiar para

el examen de maana. Est mejor preparado para afrontar los retosde la vida.

LA PREPARACIN HOY DA XITO MAANA

Hace poco conversaba con john Kotter, profesor de la escuela empre-sarial de Harvard y autor de El lder delcambio. Nos preparba~ospara hablar en una transmisin simultnea ante miles de empresanos,

3 2 I H o y E S I M P O R T A N T E

E l h o y p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a o b r a m a e s t r a I 3 3

L a c o n f e c c i n d e u n a o b r a m a e s t r a

E n f e b r e r o . d e 2 0 0 3 c u m p l u n s u e o d e t o d a m i v i d a . T u v e e l p r i v i l e g i o

d e p a s a r t i e m p o c o n u n o d e m i s d o l o s : j o h n W o o d e n , e l e n t r e n a -

~or d e b a l o n c e s t o d e l S a l n d e l a F a m a d e l a u n i v e r s i d a d d e L o s

A n g e l e s , C a l i f o r n i a . L e h a b l a r m s d e e s t o l u e g o . U n o d e l o s d i c h o s

d e W o o d e n p r o v e e l a p i e z a q u e f a l t a r e s p e c t o a c m o m a n e j a r e l h o y .

i - - - _ _

I E l s e c r e t o d e l x i t o e n ;~ida d e ~~~mbr;-1 A f i n d e c o n v e r t i r s e

l

e s e s t a r p r e p a r a d o p a r a s u m o m e n t o c u a n d o I e n u n p r e p a r a d o r , p o n g a

l l e g u e . I a t e n c i n a l a s u g e r e n c i a

1 " . d e l p r i m e r m i n i s t r o b r i -

L ~-~- - : - ,--~ Bb~r..JJA\II~ISR'H:LI t n i c o d e l s i g l o d i e c i -

n u e v e B e n J a m m D i s r a e l i , q u e d i j o : E l s e c r e t o d e l x i t o e n l a v i d a d e

u n h o m b r e e s e s t a r p r e p a r a d o p a r a s u m o m e n t o c u a n d o l l e g u e .

y l e c o n t ~cerca d e l a i d e a d e H o y e s i m p o r t a n t e . S u r e s p u e s t a f u e :

L a m a y o n a . d e l a s p e r s o n a s n o d i r i g e s u v i d a , a c e p t a s u v i d a . C r e o

q u e e s t o e s c i e r t o ,

~~ l a m e n t a b l e , p e r o m u c h a s p e r s o n a s a b o r d a n s u v i d a c o n m u c h a

~aslvldad.S e a~ercan a l a v i d a d e m a n e r a r e a c t i v a e n v e z d e p r e v e n -

t r v a . E s c o m o S I e s p e r a r a n a l g o . S i n e m b a r g o , l a v i d a n o e s u n e n s a y o

g e n e r a l . N o t e n d r u n a s e g u n d a o p o r t u n i d a d p a r a r e v i v i r e l h o y !

C r e o q u e t o d o s e l i g e n c m o a b o r d a r l a v i d a . S i e s p r e v e n t i v o , s e

e n f o c a e n l a p r e p a r a c i n . S i e s r e a c t i v o , t e r m i n a e n f o c n d o s e e n l a

r e p a r a c i n .

P r e p a r a c i n

L e p e r m i t e c o n c e n t r a r s e e n e l h o y

A u m e n t a l a e f i c i e n c i a

A u m e n t a l a c o n f i a n z a

A h o r r a d i n e r o

P a g a a h o r a p o r e l m a a n a

L o l l e v a u n n i v e l m s a l t o

R e p a r a c i n

L o c o n c e n t r a e n e l a y e r

C o n s u m e t i e m p o

E n g e n d r a d e s a l i e n t o

A u m e n t a l o s c o s t o s

P a g a a h o r a p o r e l a y e r

S e c o n v i e r t e e n u n o b s t c u l o p a r a c r e c e r

M u c h a s v e c e s e x h o r t a b a a s u s j u g a d o r e s a h a c e r d e c a d a d a s u o b r a

m a e s t r a :

C u a n d o e n s e a b a b a l o n c e s t o , i n s t a b a a m i s j u g a d o r e s a d a r l o

m e j o r d e s m i s m o s p a r a m e j o r a r c a d a d a , p a r a h a c e r d e e s a p r c t i -

c a u n a o b r a m a e s t r a . C o n d e m a s i a d a f r e c u e n c i a n o s d i s t r a e m o s p o r

l a s c o s a s q u e e s t n f u e r a d e n u e s t r o c o n t r o l . N o p u e d e h a c e r n a d a

r e s p e c t o a l a y e r . L a p u e r t a a l p a s a d o s e h a c e r r a d o y l a l l a v e s e b o t .

N o p u e d e h a c e r n a d a r e s p e c t o a l m a a n a . A n n o h a l l e g a d o . S i n

e m b a r g o , e l m a a n a s e d e t e r m i n a e n g r a n m e d i d a p o r l o q u e h a c e

h o y . P o r l o t a n t o , h a g a u n a o b r a m a e s t r a d e ! h o y [ . . . ] E s t a r e g l a e s

a u n m s i m p o r t a n t e e n l a v i d a q u e e n e ! b a l o n c e s t o . C a d a d a t i e n e

q u e e s f o r z a r s e p a r a l l e g a r a s e r u n p o c o m e j o r . A l p o n e r e n p r c t i c a

l a t a r e a d e s e r u n p o c o m e j o r c a d a d a y p o r u n p e r o d o c a d a d a , s e r

m u c h s i m o m e j o r . S o l o e n t o n c e s l o g r a r a p r o x i m a r s e a s e r l o m e j o r

q u e p u e d a s e r l o

N o l e a t r a e l a i d e a d e h a c e r d e h o y u n a o b r a m a e s t r a ? L a p r e g u n t a

e s : C m o ? Q u h a c e f a l t a ? C r e o q u e h a y d o s i n g r e d i e n t e s n e c e s a r i o s

p a r a h a c e r d e c a d a d a u n a o b r a m a e s t r a : d e c i s i o n e s y d i s c i p l i n a . S o n

c o m o d o s c a r a s d e u n a m i s m a m o n e d a ; l e s p o d r a l l a m a r e s t a b l e c i -

m i e n t o d e m e t a s y o b t e n c i n d e m e t a s . Y n o s e p u e d e n s e p a r a r

p o r q u e u n a e s i n t i l s i n l a o t r a . D i g o e s t o p o r q u e . . .

B u e n a s d e c i s i o n e s - D i s c i p l i n a d i a r i a = U n p l a n s i n p r o v e c h o

D i s c i p l i n a d i a r i a - B u e n a s d e c i s i o n e s = R e g l a m e n t a c i n s i n r e c o m p e n s a

B u e n a s d e c i s i o n e s + D i s c i p l i n a d i a r i a = U n a o b r a m a e s t r a d e p o t e n c i a l

E l t i e m p o e s u n e m p l e a d o r d e i g u a l o p o r t u n i d a d , p e r o c m o t r a t a -

m o s e l t i e m p o n o e s i g u a l . E l t i e m p o e s c o m o u n b l o q u e d e m r m o l .

S i s e l e d a u n b l o q u e d e m r m o l a u n a p e r s o n a c o m n y c o r r i e n t e ,

t e r m i n a c o n . . . u n b l o q u e d e m r m o l . S i n e m b a r g o , c o l q u e l o e n l a s

m a n o s d e u n m a e s t r o e s c u l t o r y o b s e r v e l o q u e s u c e d e ! E l e s c u l t o r l o

m i r a c o n o j o s d e a r t i s t a . P r i m e r o , t o m a d e c i s i o n e s s o b r e l o q u e s e r .


L u e g o p r a c t i c a l a s d i s c i p l i n a s d e s u a r t e h a s t a q u e t r a n s f o r m a l a p i e d r a

c a r e n t e d e v i d a e n u n a o b r a m a e s t r a . C r e o q u e u s t e d y y o p o d e m o s

t r a n s f o r m a r n o s e n e s c u l t o r e s . P o d e m o s a p r e n d e r a s e r a r t e s a n o s m a e s -

t r o s , n o d e l a p i e d r a , s i n o d e n u e s t r a s v i d a s .

L A S B U E N A S D E C I S I O N E S D E H O Y L E D A R N U N

M A A N A M E J O R

P a r e c e o b v i o d e c i r q u e l a s b u e n a s d e c i s i o n e s a y u d a n a c r e a r u n m a a n a

m e j o r , p e r o a l p a r e c e r m u c h a s p e r s o n a s n o c o n e c t a n s u f a l t a d e x i t o

c o n l a t o m a d e p o b r e s d e c i s i o n e s . A l g u n a s p e r s o n a s t o m a n d e c i s i o n e s ,

l u e g o v i v e n c o n s e c u e n c i a s n e g a t i v a s , p e r o s e p r e g u n t a n e l p o r q u

p a r e c e q u e n o p u e d e n a v a n z a r e n l a v i d a . N u n c a s e d a n c u e n t a .

O t r o s s a b e n q u e s u s d e c i s i o n e s q u i z n o s e a n b u e n a s , p e r o l a s t o m a n

i g u a l . T a l e s e l c a s o d e u n a l c o h l i c o q u e s i g u e b e b i e n d o e n e x c e s o o

l a p e r s o n a q u e s e c o m p r o m e t e e n u n a r e l a c i n a b u s i v a t r a s o t r a .

N a d i e d i c e q u e l a s b u e n a s d e c i s i o n e s s o n s i e m p r e f c i l e s , p e r o

s o n n e c e s a r i a s p a r a e l x i t o . T e o d o r o H e s b u r g h , e x p r e s i d e n t e d e l a

u n i v e r s i d a d d e N o t r e D a m e , e x h o r t :

U n o n o t o m a d e c i s i o n e s p o r q u e s e a n F C I L E S ;

U n o n o t o m a d e c i s i o n e s p o r q u e s e a n S E N C I L L A S ;

U n o n o t o m a d e c i s i o n e s p o r q u e s e a n P O P U L A R E S ;

U n o t o m a d e c i s i o n e s p o r q u e s o n B U E N A S .

C o m i e n c e a c r e a r u n a m e j o r v i d a c u a n d o r e s u e l v a t o m a r b u e n a s

d e c i s i o n e s , p e r o e s t o s o l o n o b a s t a . N e c e s i t a s a b e r q u d e c i s i o n e s

t o m a r . H e p e n s a d o m u c h o e n e s t o , h e h a b l a d o c o n m u c h a s p e r s o n a s

d e x i t o y h e r e s u m i d o l a l i s t a d e e s f e r a s c r t i c a s p a r a e l x i t o a d o c e .

L a s l l a m o l a D o c e n a D i a r i a :

1 . A c t i t u d : E s c o g e r y m o s t r a r c a d a d a l a s a c t i t u d e s a d e c u a d a s .

2 . P r i o r i d a d e s : D e t e r m i n a r y a c t u a r c a d a d a d e a c u e r d o a l a s

p r i o r i d a d e s i m p o r t a n t e s .


3 . S a l u d : C o n o c e r y s e g u i r c a d a d a l a s p a u t a s s a l u d a b l e s .

4 . F a m i l i a : C o m u n i c a r s e c o n l a f a m i l i a c a d a d a y c u i d a r l a .

5 . P e n s a m i e n t o s : P r a c t i c a r y d e s a r r o l l a r c a d a d a e l b u e n p e n s a -

m i e n t o .

6 . C o m p r o m i s o : H a c e r y c u m p l i r c a d a d a l o s c o m p r o m i s o s

a d e c u a d o s .

7 . F i n a n z a s : G a n e e l d i n e r o y a d m i n i s t r e b i e n l a s f i n a n z a s c a d a d a .

8 . F e : P r o f u n d i z a r y v i v i r c a d a d a l a f e .

9 . R e l a c i o n e s : I n i c i a r e i n v e r t i r c a d a d a e n r e l a c i o n e s s l i d a s .

1 0 . G e n e r o s i d a d : P l a n i f i c a r y m o d e l a r c a d a d a l a g e n e r o s i d a d .

1 1 . V a l o r e s : A d o p t a r y p r a c t i c a r b u e n o s v a l o r e s c a d a d a .

1 2 . C r e c i m i e n t o : B u s c a r y e x p e r i m e n t a r m e j o r a s c a d a d a .

S i r e s u e l v e e s t o s d o c e a s u n t o s t o m a n d o l a s d e c i s i o n e s a d e c u a d a s e n

c a d a e s f e r a y l u e g o l a s t i e n e b a j o c o n t r o l a d i a r i o , t e n d r x i t o .

A n t e s d e c o n t i n u a r , n e c e s i t o a c l a r a r l e a l g o : P o r f a v o r , n o p e r m i t a

q u e l a l o n g i t u d d e l a l i s t a l e m o l e s t e . L o q u e l e s u g i e r o e s q u e dediq~e

a l g n t i e m p o a p e n s a r e n c a d a u n a d e e s t a s e s f e r a s y t o m e u n a d e c i -

s i n t r a s c e n d e n t a l e n c a d a u n a q u e s e r p a r a t o d a l a v i d a . P u e d e r e s o l -

v e r u n a s u n t o d e u n a v e z p o r t o d a s , y n o t e n d r q u e v o l v e r a t r a t a r l o

c a d a d a . E s o e s u n a b u e n a i d e a p o r d o s r a z o n e s :

1 . L e q u i t a l a e m o c i n d e l a d e c i s i n : A m e n u d o t o m a m o s d e c i -

s i o n e s e n e l c a l o r d e l m o m e n t o . S i n o s o m o s c u i d a d o s o s , p o d e -

m o s t o m a r u n a d e c i s i n q u e a l t e r e n u e s t r a s v i d a s b a s a d a e n u n a

s i t u a c i n t e m p o r a l e n l u g a r d e h a c e r l o e n n u e s t r o s v a l o r e s . O

q u i z l a b a s e m o s e n n u e s t r o s s e n t i m i e n t o s . E n c a m b i o , s i t o m a -

m o s l a s d e c i s i o n e s c r t i c a s a n t e s d e t e n e r q u e h a c e r l o , l a s t o m a r e -

m o s s i n q u e l a s e m o c i o n e s n o s c o n t r o l e n . C u a n d o h a c e m o s e s t o ,

e s m s p r o b a b l e q u e t o m e m o s l a s d e c i s i o n e s c o n i n t e g r i d a d .

2 . H a c e q u e c o n d u c i r s u v i d a s e a m s f c i l : S i t e r m i n a d e u n a v e z

l a s d e c i s i o n e s c r t i c a s e n s u v i d a , s o l o n e c e s i t a c o n d u c i r s e b a s n d o s e

e n e s a s d e c i s i o n e s . P o r e j e m p l o , d i g a m o s q u e d e s c u b r e u n d e s e o

36

1 H o y E S I M P O R T A N T E

i n n . a t o d e j u g a r p o r d i n e r o , h a c i e n d o q u e h a g a m u c h a s a p u e s t a s

~ p i e r d a m u c h o d i n e r o . S i t o m a l a d e c i s i n d e n o h a c e r n i n g n

t I p O d e a p u e s t a s , e n e l f u t u r o s u t a r e a s e r c o n d u c i r s e a l a l u z d e

e s a d e c i s i n . E s t o q u i z i m p l i q u e n o i r a l a s c a r r e r a s , q u i t a r a L a s

Veg~ d~ s~ ~ista d~ p o s i b l e s c i u d a d e s v e r a n i e g a s y p a s a r p o r a l t o

un~ I~V1taClOn d e J u g a r a l p q u e r . U n a v e z q u e s e t o m e l a g r a n

d e c i s i n , r a r a v e z n e c e s i t a r t r a t a r l a d e n u e v o .

L a s p e r s o n a s d e m a y o r x i t o e n l a v i d a s o n l a s q u e r e s u e l v e n p r o n t o

~

as persona~dem a Y ; ; ; ; i t o e n l a Vid~ s~n j s u s a s u n t o s c r u c i a l e s y

l a s q u e e s t a b l e c e n s u s a s u n t o s c r t i c o s a l l o s m a n e j a n c a d a d a .

L ? r i n c i p i o y l o s m a n e j a n c a d a d a . C u a n t o a n t e s ~esuelva

- - - - - - - - - - - - - l o s a s u n t o s c r u c i a l e s e n

s u v i d a , m a y o r s e r s u p o t e n c i a l p a r a e l x i t o .

L A S D I S C I P L I N A S Q U E P R A C T I Q U E H O Y

L E D A R N U N M E J O R M A A N A

E l p r i m e r i n g r e d i e n t e d e l x i t o , t o m a r b u e n a s d e c i s i o n e s , c a r e c e d e

~alor r e a l s i n e l s e g u n d o , q u e e s p r a c t i c a r l a b u e n a d i s c i p l i n a . S e a m o s

s I . n c e r o s : T o d o s q u i e r e n e s t a r d e l g a d o s , p e r o n a d i e q u i e r e e s t a r e n

d . l e t a . . ~ t o d o s n o s g u s t a v i v i r p o r m u c h o t i e m p o ; p o c o s q u i e r e n h a c e r

eJerC1C1~. T o d o e l m u n d o q u i e r e d i n e r o , p e r o p o c o s e s t n d i s p u e s t o s

a t r a b a j a r d u r o . L a s p e r s o n a s d e x i t o s u p e r a n s u s s e n t i m i e n t o s y s e

,--hac~~ e l h~bi~d=-h:cerl:s c o s a s q u e a l a g e n t e s i n x i t o n o l e g u s t a

! L a s d e c i s i o n e s n o s a y u d a n a c o m e n z a r . - - " 1 " ~a~er. L o s p a r m e t r o s d e l

I L a d i s c i p l i n a n o s a y u d a a t e r m i n a r . e x r t o s o n c o m e n z a r y t e r -

~ I m i n a r . L a s d e c i s i o n e s n o s

a y u d a n a c o m e n z a r . L a d i s c i p l i n a n o s a y u d a a t e r m i n a r .

L a m a y o r a d e l a s p e r s o n a s q u i e r e e v i t a r e l d o l o r , y l a d i s c i p l i n a a

m e n u d o e s d o l o r o s a . S i n e m b a r g o , n e c e s i t a m o s r e c o n o c e r q u e e n r e a l i -

d a d h a y d o s t i p o s d e d o l o r c u a n d o s e t r a t a d e n u e s t r a c o n d u c t a d i a r i a .

E s t e l d o l o r d e l a a u t o d i s c i p l i n a y e l d o l o r d e l l a m e n t o . L o q u e q u i z

E l h o y p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n a o b r a m a e s t r a 1 3 7

n o e n t i e n d e n e s q u e e l d o l o r d e l a a u t o d i s c i p l i n a e s m o m e n t n e o ,

p e r o e l r e s u l t a d o e s d u r a d e r o .

S i h e m o s t o m a d o l a d e c i s i n d e t r a t a r d e s e r s a l u d a b l e s p e r o n o

h a c e m o s e j e r c i c i o , e s v e r d a d q u e e v i t a m o s t r e i n t a m i n u t o s d e d e s a -

g r a d o , p e r o d e s p u s n o s s e n t i m o s c u l p a b l e s p o r q u e h e m o s v i o l a d o

l a d e c i s i n q u e s a b a m o s q u e e r a b u e n a p a r a n o s o t r o s . L u e g o l a m e n -

t a m o s n o h a b e r h e c h o e j e r c i c i o . Y s i e v i t a m o s e l e j e r c i c i o c o n r e g u l a -

r i d a d , t e r m i n a r e m o s p a g a n d o e l p r e c i o p e r d u r a b l e .

P o r o t r o l a d o , c u a n d o p r a c t i c a m o s l a d i s c i p l i n a d e l e j e r c i c i o d u r a n t e

t r e i n t a m i n u t o s , n o s s e n t i m o s b i e n c o n n o s o t r o s m i s m o s e l d a e n t e r o .

E s o e s u n g r a n t r u e q u e . O b t e n e m o s d i e c i s i s h o r a s d e s e n t i m i e n t o s

p o s i t i v o s a c e r c a d e n o s o t r o s m i s m o s a c a m b i o d e m e d i a h o r a d e t r a b a j o .

y s i p r a c t i c a m o s c o n r e g u l a r i d a d l a d i s c i p l i n a d e l e j e r c i c i o , t a m b i n

r e c i b i r e m o s u n b e n e f i c i o p a r a n u e s t r a s a l u d q u e l i t e r a l m e n t e p u e d e

s a l v a r , y e x t e n d e r , n u e s t r a s v i d a s . C u a n d o n o s s o m e t e m o s a l d o l o r d e

l a d i s c i p l i n a , l a s r e c o m p e n s a s s o n g r a n d e s y n u e s t r a s o p o r t u n i d a d e s

a u m e n t a n . S i n e m b a r g o , s i c o m p r o m e t e m o s r e p e t i d a s v e c e s n u e s t r a

d i s c i p l i n a , n o s o l o r e c i b i m o s m e n o s o p o r t u n i d a d e s , s i n o q u e c r e c e

e l l a m e n t o .

T e n g o q u e d a r l e m u c h o c r d i t o a m i s p a d r e s p o r h a b e r m e p r e p a -

r a d o a s e r d i s c i p l i n a d o . U n a d e l a s m a n e r a s e n q u e l o l o g r a r o n f u e

u t i l i z a n d o m i s t a r e a s p a r a e n s e a r m e . C a d a d o m i n g o m i p a d r e m e

d a b a u n a l i s t a d e t a r e a s p a r a h a c e r d u r a n t e l a s e m a n a . A l g u n a s t e n a

q u e h a c e r l a s u n d a e n p a r t i c u l a r , c o m o s a c a r l a b a s u r a l a n o c h e a n t e -

r i o r a l a r e c o g i d a . O t r a s l a s p o d a h a c e r c u a n d o q u i s i e r a , s i e m p r e q u e

s e h i c i e r a n p a r a e l s b a d o p o r e l m e d i o d a . A l p r i n c i p i o , p o s t e r g a b a

l a m a y o r c a n t i d a d d e t a r e a s p o s i b l e s . E s o f u e h a s t a u n a s e m a n a

d u r a n t e e l v e r a n o e n q u e n o l i m p i e l s t a n o p a r a e l d a a c o r d a d o .

A l m e d i o d a d e e s e d a , t o d a m i f a m i l i a s u b i a l a u t o p a r a i r a n a d a r .

C u a n d o l l e g u c o n m i t o a l l a , m i p a d r e m e p r e g u n t :

- J o h n , l i m p i a s t e e l s t a n o c o m o d e b a s ?

E s q u i v l a r e s p u e s t a h a s t a q u e a l f i n c o n f e s :


- , N o , p a p , n o l o h i c e - d i j e y l u e g o p e n s r p i d o - , p e r o l o

h a r e e n c u a n t o l l e g u e m o s d e n a d a r .

M i p a d r e m e m i r y m e d i j o c o n t e r n u r a , p e r o c o n f i r m e z a :

- E s o n o e s l o q u e a c o r d a s t e h a c e r . D e c i d i s t e j u g a r t o d a l a s e m a n a

e n v e z d e t e r m i n a r t u s t a r e a s . N o s o t r o s n o s v a m o s a n a d a r , p e r o t t e

q u e d a s e n c a s a a t e r m i n a r e l s t a n o . L o l a m e n t o h i j o , p e r o e s a s s o n l a s

r e g l a s .

M e p a s l a t a r d e t r a b a j a n d o e n e l o l o r o s o s t a n o m i e n t r a s m i h e r -

m a n o y h e r m a n a n a d a b a n y s e d i v e r t a n . D e j d e a n d a r c o n d i l a c i o n e s

d e s p u s d e e s o . N o q u e r a p e r d e r m e d e n u e v o l a d i v e r s i n . A l g u i e n

a l g u n a v e z d e f i n i e l t r a b a j o d u r o c o m o l a a c u m u l a c i n d e l a s c o s a s

fcile~ :~e n o s e h i c i e r o n c u a n d o s e d e b a . E l t r a b a j o n o p a r e c a s e r

t a n d I f i c I l ,un~ ~ez q u e , dej~ d e p o s t e r g a r l o . Y p r o n t o d e s c u b r q u e

c u a n t o m a s r p i d o h a c a m r t a r e a , m e j o r d i s f r u t a b a m i s e m a n a .

E l p r i m e r p a s o h a c i a e l x i t o

C 0 r . n e n z a r e s m u c h a s v e c e s l a p a r t e m s d i f c i l d e l o g r a r c a m b i o s e n

l a . v I d a , y a s e a u n r g i m e n d e e j e r c i c i o s , u n p l a n p e r s o n a l d e c r e c i -

r r u e n t o , u n a d i e t a o u n p r o g r a m a p a r a d e j a r d e f u m a r . D e b i d o a q u e

t e n e m o s e n m e n t e t a n t a s r a z o n e s p a r a n o c o m e n z a r , l e a l i e n t o d n -

d o l e a l g u n a s i d e a s c o n v i n c e n t e s p a r a c o m e n z a r :

C O M I E N C E C O N U S T E D M I S M O

H a c e u n o s a o s e n u n v i a j e a l a I n d i a , t u v e l a o p o r t u n i d a d d e v i s i t a r

e l h o g a r d e l g r a n l d e r d e e s a n a c i n , M a h a t m a G a n d h i . L a c a s a l a

S e a e l c a m b i o q u e q u i e r e v e r e n e l m u n d o , h a n c o n v e r t i d o e n m u s e o

M

G

Y c o n s e r v a a l g u n a s d e s u s

A H A T M A A N D H [

, ' . p o s e s i o n e s p e r s o n a l e s y

a r t e s a n a s d e s u t i e m p o d e l i d e r a z g o , T a m b i n e n s e a m u c h o d e s u

fil~sofa. U n a d e s u s d e c l a r a c i o n e s m e i m p a c t : S e a e l c a m b i o q u e

q u i e r e v e r e~ e l m u n d o . Q u g r a n d e c l a r a c i n ! M u y a m e n u d o q u e -

r e m o s c a m b i a r e l m u n d o . S i n e m b a r g o , e s m s f c i l h a b l a r d e l c a m -

b i o q u e t i e n e q u e h a c e r o t r o q u e r e m a n g a m o s y h a c e r l o n o s o t r o s .


S i d e s e a q u e t a n s o l o u n a p e r s o n a c e r c a n a a u s t e d , s u c n y u g e , s u

h i j o , u n a m i g o c e r c a n o , u n e m p l e a d o , c a m b i e d e a l g n m o d o , s e a

u s t e d m i s m o e l m o d e l o d e c a m b i o . C u a n d o e s t o o c u r r e ,

O b t i e n e e x p e r i e n c i a , c o n f i a n z a , i n t e g r i d a d e i n f l u e n c i a .

L l e g a a c o n t e n t a r s e c o n u s t e d m i s m o . ( C o m o d i j e r a e l p o p u l a r

s i c l o g o , e l d o c t o r P h i l M c G r a w : N e c e s i t a p r i m e r o e s t a r a l l

p o r u s t e d ) .

D e b e t e n e r a l g o p a r a d a r a n t e s d e p o d e r d a r a o t r o s .

C o m e n c a a p r e n d e r e s t a s l e c c i o n e s p o r e l c a m i n o d u r o a l p r i n c i -

p i o d e m i c a r r e r a . E n e s e e n t o n c e s s o l a e m p u j a r a l a s p e r s o n a s h a c i a

d e l a n t e . H o y t r a b a j o g u i a n d o a l a s p e r s o n a s h a c i a d e l a n t e t r a t a n d o

d e s e r e l e j e m p l o .

C O M I E N C E C U A N T O A N T E S

H a y u n a n t i g u o d i c h o q u e d i c e q u e N o n o e s p e r a q u e l l e g a r a s u

b a r c o , s i n o q u e c o n s t r u y u n o ! S i a d o p t a u n a a c t i t u d p r e v e n t i v a a f i n

d e c a m b i a r s u v i d a y c o m i e n z a t e m p r a n o , i n c r e m e n t a r s u s p o s i b i l i -

d a d e s p a r a e l x i t o , y c r e a r m s o p c i o n e s p a r a u s t e d m i s m o d e s p u s .

U n a d e l a s p e r s o n a s q u e a d m i r o m u c h o e s P a t S u m m i t , e n t r e n a d o r a

d e b a l o n c e s t o d e l a s L a d y V o l u n t e e r s d e l a u n i v e r s i d a d d e T e n n e s s e e .

L a h a n l l a m a d o l a e n t r e n a d o r a f e m e n i n a u n i v e r s i t a r i a N a i s r n i t h d e l

s i g l o , p a s f o r m a l m e n t e a l S a l n d e l a F a m a y r e c i b i e l p r e m i o

[ o h n B u n n . S u s e q u i p o s h a n g a n a d o s e i s t t u l o s d e l a N C A A . C o m o

e n t r e n a d o r a p r i n c i p a l , h a g a n a d o m s d e o c h o c i e n t o s p a r t i d o s . S o l o

u n p u a d o d e e n t r e n a d o r e s d e c u a l q u i e r n i v e l h a l o g r a d o t a l p r o e z a .

C m o l o h i z o ? B u e n o , a n t e s q u e t o d o , e s m u y b u e n a ! N a d i e l o g r a

t a n t a s v i c t o r i a s s i n t a l e n t o y d i n a m i s m o . N o o b s t a n t e , e l o t r o s e c r e t o

d e s u x i t o e s q u e c o m e n z a l o s v e i n t i s i s a o s d e e d a d .

A m e d i d a q u e l e a l o s c a p t u l o s q u e f a l t a n , l e d a r d e t a l l e s d e m i h i s -

t o r i a p e r s o n a l y c m o l l e g u a t o m a r c a d a d e c i s i n a f i n d e p r a c t i c a r l a

D o c e n a D i a r i a . L o c o m e n t o p o r q u e q u i e r o d a r l e c u e r p o a s u p r o c e s o


y d e c i r l e q u e y o e s t o y t r a t a n d o d e v i v i r l o s p r i n c i p i o s d e l a s q u e e s c r i -

b o . Y a s i m i s m o l e d i r d n d e l u c h o , s i n f i n g i r q u e h a g o t o d o e s t o a l a

p e r f e c c i n . E n t o n c e s , d e s c u b r i r t a m b i n q u e t u v e l a b u e n a f o r t u n a

d e t o m a r m u c h a s d e e s t a s d e c i s i o n e s e n l o s p r i m e r o s a o s d e l a v i d a :

E n m i a d o l e s c e n c i a . . . c u a t r o d e c i s i o n e s

E n m i s v e i n t e c i n c o d e c i s i o n e s

E n m i s t r e i n t a d o s d e c i s i o n e s

E n m i s c i n c u e n t a . . . u n a s o l a d e c i s i n

M i e n t r a s m s t e m p r a n o t o m a b a l a d e c i s i n y p r a c t i c a b a c o n

r e g u l a r i d a d l a d i s c i p l i n a , m a y o r e r a e l e f i c t o a c u m u l a d o d e m i v i d a .

L o m i s m o s e r d v e r d a d p a r a u s t e d !

S i e s j o v e n , t i e n e u n a v e n t a j a q u e l o s m a y o r e s n o t i e n e n . C u a n t o

a n t e s c o m i e n c e , m a y o r e s s o n s u s p r o b a b i l i d a d e s d e x i t o . C o m e n -

z a r t e m p r a n o e s c o m o c o n s e g u i r u n a d e l a n t e r a e n l a c a r r e r a d e c i e n

m e t r o s . C o m o r e s u l t a d o , s u r e n d i m i e n t o p u e d e s u p e r a r a u n a p e r -

s o n a s t r a b a j a d o r a s c o n m u c h o m s t a l e n t o q u e e l s u y o .

C O M I E N C E P E Q U E O

M i e n t r a s m a y o r s e a e l c a m b i o , m s p u e d e s e r l a i n t i m i d a c i n . E s p o r

e s o q u e r e c o m i e n d o c o m e n z a r p e q u e o . C a s i t o d o s c r e e n q u e p u e d e n

d a r p a s o s p e q u e o s . E s o e s a l e n t a d o r . C u a n d o c o m i e n z a p e q u e o y

t i e n e x i t o , l e a y u d a a c r e e r q u e p u e d e l o g r a r e l p r x i m o p a s o . T a m -

b i n l e a y u d a a p r i o r i z a r s u s a c c i o n e s y e n f o c a r s u e n e r g a . A u n a s ,

a q u t i e n e u n c o n s e j o : A l c o

Hoy Es Importante John C Maxwell

Documents

Transcript of Hoy Es Importante John C Maxwell