HOUNANA - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/8521/1/Hounana.pdfyfyf6 ‘f’t,pt hjujh vjsjdf9=...

1H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

thsbthsbthsbthsbthsb,tktnhbcnbc,tktnhbcnbc,tktnhbcnbc,tktnhbcnbc,tktnhbcnbcnhb,eyfnhb,eyfnhb,eyfnhb,eyfnhb,eyf

©

3H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYFgjtpbf

THSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKB

s,bkbcb@))*

uehb jnj,fbf

4UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

@)7 N - NFHB @)7 N - NFHB @)7 N - NFHB @)7 N - NFHB @)7 N - NFHB T

@!7 E - EYB @!7 E - EYB @!7 E - EYB @!7 E - EYB @!7 E - EYB U

22. AAAAA - ATKERFATKERFATKERFATKERFATKERF F

@@7 A - AFHB @@7 A - AFHB @@7 A - AFHB @@7 A - AFHB @@7 A - AFHB P

@#7 M - MFYB @#7 M - MFYB @#7 M - MFYB @#7 M - MFYB @#7 M - MFYB K

@$7 Q - QFYB @$7 Q - QFYB @$7 Q - QFYB @$7 Q - QFYB @$7 Q - QFYB C

@%7 . - >FHB @%7 . - >FHB @%7 . - >FHB @%7 . - >FHB @%7 . - >FHB Q

@^@^@^@^@^77777 N -N -N -N -N - Û

@&7 I - IBYB @&7 I - IBYB @&7 I - IBYB @&7 I - IBYB @&7 I - IBYB S

@*7 X - XBYB @*7 X - XBYB @*7 X - XBYB @*7 X - XBYB @*7 X - XBYB C

@(7 W - WFYB @(7 W - WFYB @(7 W - WFYB @(7 W - WFYB @(7 W - WFYB C

#)7 ‘ - ‘BYB #)7 ‘ - ‘BYB #)7 ‘ - ‘BYB #)7 ‘ - ‘BYB #)7 ‘ - ‘BYB Z

#!7 O - OBKB #!7 O - OBKB #!7 O - OBKB #!7 O - OBKB #!7 O - OBKB DDDDD

#@7 Z - ZFHB #@7 Z - ZFHB #@7 Z - ZFHB #@7 Z - ZFHB #@7 Z - ZFHB C

##7 [ - [FYB ##7 [ - [FYB ##7 [ - [FYB ##7 [ - [FYB ##7 [ - [FYB X

#$7 } - }FYB #$7 } - }FYB #$7 } - }FYB #$7 } - }FYB #$7 } - }FYB CXCXCXCXCX

#%7 / - /JT #%7 / - /JT #%7 / - /JT #%7 / - /JT #%7 / - /JT H

!7 F - FYB !7 F - FYB !7 F - FYB !7 F - FYB !7 F - FYB A

@7 , - ,FYB @7 , - ,FYB @7 , - ,FYB @7 , - ,FYB @7 , - ,FYB B

#7 U - UFYB #7 U - UFYB #7 U - UFYB #7 U - UFYB #7 U - UFYB C $7 L - LJYB $7 L - LJYB $7 L - LJYB $7 L - LJYB $7 L - LJYB D

%7 T - TYB %7 T - TYB %7 T - TYB %7 T - TYB %7 T - TYB E

^7 D - DBYB ^7 D - DBYB ^7 D - DBYB ^7 D - DBYB ^7 D - DBYB V

&7 P - PTYB &7 P - PTYB &7 P - PTYB &7 P - PTYB &7 P - PTYB Z

*7 S - SFYB *7 S - SFYB *7 S - SFYB *7 S - SFYB *7 S - SFYB T

(7 B - BYB (7 B - BYB (7 B - BYB (7 B - BYB (7 B - BYB I

!)7!)7!)7!)7!)7 V V V V V ----- B B B B B Y

!!7 R - RFYB !!7 R - RFYB !!7 R - RFYB !!7 R - RFYB !!7 R - RFYB K

!@7 K - KFCB !@7 K - KFCB !@7 K - KFCB !@7 K - KFCB !@7 K - KFCB L

!#7 V - VFYB !#7 V - VFYB !#7 V - VFYB !#7 V - VFYB !#7 V - VFYB M

!$7 Y - YFHB !$7 Y - YFHB !$7 Y - YFHB !$7 Y - YFHB !$7 Y - YFHB N

!%7 J - JYB !%7 J - JYB !%7 J - JYB !%7 J - JYB !%7 J - JYB O

!^7 G - GFHB !^7 G - GFHB !^7 G - GFHB !^7 G - GFHB !^7 G - GFHB P

!&7 ; - :FYB !&7 ; - :FYB !&7 ; - :FYB !&7 ; - :FYB !&7 ; - :FYB J

!*7 H - HFT !*7 H - HFT !*7 H - HFT !*7 H - HFT !*7 H - HFT R

!(7 C - CFYB !(7 C - CFYB !(7 C - CFYB !(7 C - CFYB !(7 C - CFYB S

MFHSEKB-KFPEHB FY,FYB

5H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

RBH,B GBHDTKB

6UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

ZBZT AFHFZBZT AFHFZBZT AFHFZBZT AFHFZBZT AFHF

]b,tc]b,tc]b,tc]b,tc]b,tc vjynevjynevjynevjynevjyne zbztzbztzbztzbztzbzt afhf6afhf6afhf6afhf6afhf6lllllbbbbbfxmbvbifxmbvbifxmbvbifxmbvbifxmbvbiVVVVV yfw[df,fhf7yfw[df,fhf7yfw[df,fhf7yfw[df,fhf7yfw[df,fhf7dfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyj dtvdjyufhf9=dtvdjyufhf9=dtvdjyufhf9=dtvdjyufhf9=dtvdjyufhf9=dfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyjdfbrdtyfyj dtvdjqdfhf9=dtvdjqdfhf9=dtvdjqdfhf9=dtvdjqdfhf9=dtvdjqdfhf9=zdts-zdtsbsezdts-zdtsbsezdts-zdtsbsezdts-zdtsbsezdts-zdtsbse yfif.fhf6yfif.fhf6yfif.fhf6yfif.fhf6yfif.fhf6]b,tc]b,tc]b,tc]b,tc]b,tc vjynevjynevjynevjynevjyne zbztzbztzbztzbztzbzt afhf7afhf7afhf7afhf7afhf7

7H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fh fhct,j,c rbyj-jgthfnjhekb [tkjdyt,f6hjvtkcfw fv ajnjpt fq,tzlbkb

mfk,fnjy ke,f mfhxfdf-afwfwbfc [tkbcvbvjynf;t,f itt’kjc gjtnbc vf]t,sfy8

lfijhbijht,fpt [jv cfe,fhb bctlfw ptlvtnbflf bm lfvrdblht,ekb ltlfidbkehb cbs,jc ofudhf

erdt sdbs wf,fjscfw fqfh ’fke’c _fhcsfufvhbutc xdtycfc7

ve[kt,b vbleylf6 vfuhfv ujyt,f ‘dtkt,ehb lfey]t,bsveifj,cj6 bn.jlf [jkvt qbvbkbs7

hfw itt[t,f xtvc vtuhek ktmct,c6 ybflfu hjvmdbsbybs bcvtylf jsfhffys mdhbdbdbs ufent[tkb gbhjdyt,f6

thsflthsb tu uf[klfs afhsj tyubleybfpt6w[flbf6 utktyf[t ltlfxtvbc v[fhlfv[fh7

UEHB JNJ,FBF6UEHB JNJ,FBF6UEHB JNJ,FBF6UEHB JNJ,FBF6UEHB JNJ,FBF6@^7 )%7 @))* o7@^7 )%7 @))* o7@^7 )%7 @))* o7@^7 )%7 @))* o7@^7 )%7 @))* o7

uuuuuuehbuehbuehbuehbuehbueueueueue

uehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbf

GFOF AEKBGFOF AEKBGFOF AEKBGFOF AEKBGFOF AEKB

]b,tc vbodfdc gfof aekb6]b,tc vbodfdc gfof aekb6]b,tc vbodfdc gfof aekb6]b,tc vbodfdc gfof aekb6]b,tc vbodfdc gfof aekb6ltlbc [tkbs lf]faekb6ltlbc [tkbs lf]faekb6ltlbc [tkbs lf]faekb6ltlbc [tkbs lf]faekb6ltlbc [tkbs lf]faekb6fqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fh dnbhb9=dnbhb9=dnbhb9=dnbhb9=dnbhb9=fqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fhfqfh ubrdbhs6 hjv fh d.dbhb9=d.dbhb9=d.dbhb9=d.dbhb9=d.dbhb9=odts-odtsj,bs lf]faekb6odts-odtsj,bs lf]faekb6odts-odtsj,bs lf]faekb6odts-odtsj,bs lf]faekb6odts-odtsj,bs lf]faekb6]b,tc vbodfdc gfof]b,tc vbodfdc gfof]b,tc vbodfdc gfof]b,tc vbodfdc gfof]b,tc vbodfdc gfof aekb7aekb7aekb7aekb7aekb7

8UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

UTAHXMBYTM EX[JYX[T

ufn.fht,t xmbvb Nelt6byzbhbfc ujeafke6kfrfwbfiV yjNtktaV6;by,jhbfc ljehmfke7

rfrkfhbiV rb,bhtaV6qfylfc vbsjdfhrfkfyc6[evkf-[evkf yjNtktac6rjgf vbrj[fhrfkfyc7

cj ht aehrb ubhj[bkb6vbyljhw yj[j ljhxfabkb6rfhV sjkcthj qbhorbyeyc6Ne]biV ]byif ujy]fvbkb7

dfvfgfke iehj uehb6uehV taif ht qfktabs6ubktw[df,fhV lbfxmbvV6vjgehf[bkV dfktabs7

aeaV6 ex[jyx[t utahxmbytm6pbc[bhV cj ht ]dtitabib6sehvt selj vbyjgdtm6vf vbxmele tit vbaib7

ljwVvbk ht aehwtktab6bsfvV ltvtac uje[dfke6ufn.fht,t xmbvb Nelt6byzbhbfc ujeafke7

9H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

UFDXTYBKDFH E}BUHJ

gfhnf[bf xtvb tpj6fyokb f,b,byt,ekf6frfwbbc hnj-injt,bptyf mfht,c lfeahfrfdc7

trfk-,fhlbc r,bkfyt,bqj,tsfufy b,pbyt,f6ptptehfl [vtk njnt,ptlfa[freyj,c vofht rdf[b7

fh xfyc rdfvkb lfuht[bkb6vjkpt yj[fl lfatybkb6.eht,fvlt qbf rfhbccfcofekb qbhorbybf7

uekb thsj, ofvyhsvtdf6uekb qtktc fedcbf6lfaecaect,c ltlfxtvb6vjqeyekb dfkt,bcufy7

ae6 e]buhj ufdxtybkdfh6cbc[kb ufmhf obyfght,bcsehvt mdtdbs dtidt,jlb6 vt vtujyf fqvf vbdfk7

lfwdtybkf ajsktekb6dbsjv ltdvf lff[dtkf6dthfybf xtvb tpj6fyokb f,b,byt,ekf7

10UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

IEHBIKFAF

cmfyV cbcvfhtace uekeqem6 yfyf6exfs ujyothbk V vfhw[fc aiem vf cb6vjhj mtrdfkb bhythb z.fyf6emdby]t wfc lj qdbybiV ievfcb7yfyf6 mjyt,fv V wbhf vj’bhtc6sbi V vf]fyufhf _ byubhc dfhx[eyb6

yfyf6 mjvbob ve ,;f vjobyt6iehb jiythj vbrvfrdfhx[eyb9=veity dtvynbhtm ie,fhpfvV [jhwbc6qdbyit xmbvwfkj ,htkb lbyfat6vevfiV cfaekt tdht mjuV ojyobc6fdht fasbfm V ujordbhbyfat7Nfst rdfhx[V hbyfc vec tdfktme6sbwfkV kfylqdf lj sbwfkV njv,f ht6lbj uj,’dfktc vjhbfktame6erekV mjvhsbye mbfyfm jafht7cmfyV cbcvfhtace uekeqem6 yfyf6vfafit z.tkb6 pqdfhpqdbk-ijkbhb6

;bywfc pbc[bhtkV sjkbs yfhxmdfyf _dj’em kehbit ubifsjkbhb7de]bytm vbyif gjgjhtkV byubhc6ve;fvc cjdhtsbyV dtgfke vjhc[f6ve;fv iehV Nehfyc lj fhsj byrbhc6ve;fvc rex[tace tsvjhqde yjhw[df7cmfyV cbcvfhtace ubkeqem6 yfyf6exfs ujyothbkV vfhw[fc aiem vf cb6vjhj mtrdfkb bhythb z.fyf6emdby]t wfc lj qdybiV ievfcb7

11H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CEKBC[LJVF

yfyf6 lfdlbdfh ityb cbpvht,bs6yfyf6 ‘f’t,pt hjujh vjsjdf9=ufyf wjnf vfmdc6 yfyf6 vbptpb6hjv uflfd.tdb wfc lf kjsj,fc9=yfyf6 ,bybfy ujujc vfwyj,ty6yfyf6 vbhxtdty vjotchbut,fc6yfyf6 bctsb hf h’t vfojdt6hjv cekb fcb vpbs vt[hert,f9=hfl fh dtntdb fv e’qt, [jhwib9=df[fht, qfvtc qdbybs6 shbfmbs6vfvbc cfakfdpt ufcojhlf ,jhwdb6xf,ytkt,ekb xfyc fasbfmb7,jh]fkc bmfvlt dtsfyfnjkt6bcts qhvfcf lf tcjlty vqdhbtc6hjv ufd[hbjrlb dbs fyfnjhblf ‘bkib dt,h’db fsfc vjhbtkc7yfyf6 lfdlbdfh ityb cbpvht,bs6vfafc o.tekb6 nbfk-yfudtvb6j6 yfyf6 yfyf6 wbcrty dbphlt,b6cbc[kbfy vpthbc kbfylfut,bs7pju]th xfvtcvbc tyuehbc xmfvb6hjc cekb rbdbc lf fhw mfhb xfyc6fsfcb qdtkab lf yfrdthx[fkb6hjwf vbubf at[mdti [fkbxfl7yfyf6 lfdlbdfh ityb cbpvht,bs6yfyf6 ‘f’t,pt hjujh vjsjdf9=ufyf wjnf vfmdc6 yfyf6 vbptpb6hjv uflfd.tdb wfc lf kjsj,fc9=

12UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*YFYFBF

yfyfbf6 i[df hlb bhj6utbhxmbyemj cmfyb zbhj6xmbvlf vbsbyc dfufut,e6cmfyV vtnbce6 ujkdfabhj7cmfyV cbcvfhtaV vjaeyc Next6qjhjysV djhtm uehb mext6dfuvfrehw[by6 vfhf mb,ubyV6yjhxfkV vezj tkfvrezt7thxmbyfit [fyuf djhlb6cj dt,lb lj cj dfdjhlb6cmdfvV wbhtace mtrdjlbyb6xmbvb hbyf imfif ujahsb7elqfyeyf6 yf6 xmbv]uehtac6vj]ubhtame vbvtylehtc6vfhf kthctam fvfmtmtclj ;b lj ;b vblfvn.ehtc7dfht /fdfiV abxe-afxe6iehm sbwfkj ubvfafxe6rjxbiV sjkbs e’bhfaejhjtab ubvfmdfxe7dtvuvfhsbyt fyob ubvt6;bywfiV mdby]b jrj ,pbvt6rjxbiV Ne]bs ehxmbkfae[jyfhtab tkvfcbvt6mbibkt,t lfx[bhm lbhrfc6lfx[bhV veij jrj ybhufc6vf ibkt,t utuyj,nbh[t6vfhf uehm lqfc dfvjlbhrfc7cmfyV pbc[bhm ht ufvfNfke6cmfyV vfcmdfvf vb vfgfke6qjhjysbib yjNtkfit6sehvt qjhjysc utkfvafke7

13H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

LTLBKJ

c[df b.fdb6 ltlb6 vfhfl6itylf zbhfl ubij,bdfh6vt dthfdby itvbsdbcf6ity thsc vtnvf6 itvjutdkt7vjleqc ityufy pvfyt,t,b6hjv lfabmhlt eafkb dfh6dbuh’ty ‘bkbs ufsfyuekvfcf,fyb dbs itvbrtwt7ufxtyblfy ub;b db.fd6cfl fh ofdtk6 cfl fh db.fd6kfvfpvfyt,c uflfd.tdblf cdt ief uflfdnt[t7f.dtlhbfy xtvyfbht,c6vjvtvlehyty vjrtstyb6vfuhfv ktmcvf fvfxfnflf ptvjht ofvbn.ef7fh afxeyj,c cbj fhcbs6cekb bct uflfikbkf6rfwbc sdfkbs e[bkdtkbxthjt,b vjvtufhcf7dth xfvjdfk fob mdtdbs6ptwbc acrthb eylf fdho.f6rfwbc .ehbs ecvtytkb[vt,b xfvtobfqt,f7itb’kt,f fkvf brkjc6wtw[kb hbcsdbc eylf ,jstc6itcf’kjf vt uflfdn.lt6vfuhfv fv uekc dth vjlhtrty7ityvf cbc[kvf ufvf[tkf6fhfdby v.fdc ityt,h vidtyb6sehvt qvthsbc njnbcfufybctd qvthsb fqvjdwtylb7

14UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

VFAIFKBF

xmbvV mbfyfib vfaifkbf6i[df iV mbfyfif dfaehbyf6ujkdfabhj6 ecmfytseutorehbkb vfae hbyf7

cmfyV judf]tiV [timf uehb6xbkfvehbs vfse taif6cmfyb fhsb ,bhfitybst iehc [jkj qehec vtaxf7

cfmjhsejiV xt mbwf htst ujsfyf [dfhxfkbf6i[dfiV mbfyfif dfaehbyf6xmbvV mbfyfib vfaifkbf7

ujyo.b acef lj rbcthbsesfiV athb mV vj’bhb6fh’f xmbvlf6 fh’f xmbvlf6cmfyV zef lj cmfyb zbhb7

eqehzekt orjylf qfktac6odbhfk s[ev lj vf,;fkbfc6i[df iV mbfyfif dfaehbyf6xmbvV mbfyfib vfaifkbf7

15H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

VFAIFKBF

c[df mdt.fyfc fh ufahbylt6xtvb mdt.ybc vfaifkbf6vfhflbf vfvekbc vpt6serb xtvb lfvidhfkbf7

ytnfdb6 hfv lfubqjyf6vfaifkbf6 fct uekb9=ityb thsb ufkj,bsf6cbrdlbkcfw d’ktd lfdct,ekb7

tc wbcrfhb jlbsufydt6cfmfhsdtkjc sfdifkbf6c[df mdt.fyfc fh ufahbylt6xtvb mdt.ybc vfaifkbf=

uf[cty ahst,b6 vsdfhbcathb.tkb wblfy vjvfyfst6xmfhf cekib itvjahbylb6sjhtv sfdb vjvfyfnht=

eufkj,t ovbylf qtktc6rtyfh s[vtkfc lf aifybfyc6c[df mdt.fyfc fh ufahbylt6xtvb mdt.ybc vfaifkbf=

16UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

LT,}THFJ9=

xmbvV rjrb lj xmbvb htab6xmbvV abxjhbiV vbyljhtab6zdtktaV6 vbs n.fc vbsjhtsb6Nfst uehbiV zef htsb7

xmbvV byubhV lj xmbvb [ehxf6mtkfvzbits ves ht [e]if6/fdf6 aehwtkc cj vt[eif6tivfynbhts fh’f [eif7

xmbvV obcmdbkV lj xmbvb rfht6xmbvV dfhx[bkbiV jzevfht6lt,]thfj6 ujkdfabhj6i[dfib hty lj xmbvb dfht9=

17H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

LFDB}THJ9=

jmevb lf xtvb rjrb6vbc[fk-vbc[fk lfyfpjub6fc]th [tk-at[ ufyfsjrb6fhfcjltc lfyfxjmb=

tyuehb lf xtvb [ehxf6lblb-lblb _ thsb vezf6,jkjvlt hjv vnthc tehxf6hfvlty hfvtc uflfehxf=

obcmdbkb lf xtvb vpdfht6cbdhwtt,b vjwbcrfht6lfdb]thj6 itvjutdkt6c[dfv ofvfhsdf xtvb v[fht=

18UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

MFPBV MEBEY}EC

vec jwbke z.jyb vt[b Nfkfc6z.jyb ;bywfc mbvrbmeyfyc vfkfc6z.jymb jrj z.jybwfkj afkfc6sfiV dfhtyj6 xmbvb kfpb6 ]bvf9=

vfaifkbf vec jwbke mbhtac6vfaifkbf ubkvfmfhueyc ,bhtac6jhekefyc fnfvtabiV wbhtac6sfiV dfhtyj6 xmbvb kfpb6 ]bvf9=

cfmjhsej vec jwbke sehmbc6dfhf hecbc eyofkeycj aehrbc6ujqeh]jkce [fh[eynbf [eh[bc6qehf e]ue6 xmbvb kfpb6 ]bvf=

19H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

MFPBV MEBEY}EC

hfc eifdt,c wjabfy vt[c ve[f6ve[fv ptwbs cekb fbleqf6hff ve[f se fh lfbme[f6[jv fctf6 xtvj kfpj6 ‘vfj9=

vfaifkbf hfc eifdt,c ‘thfc6vfvekbf vbcb uekbc ‘uthf6cbvqthff vbcb ,tlbcothf6[jv fctf6 xtvj kfpj6 ‘vfj9=

cfmfhsdtkj hfc eifdt,c sfsfhc6fylf bmyt, hectsc cs[jdltc qflfhc6xf[ent,fc e[ctyt,kbc cflfhc6cb]dlbkb c]j,c6 xtvj kfpj6 ‘vfj=

20UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

}FHIF DFPFHTYS ERKFI }BVFC

/fdfc yf[dbktam dfvrfcjaV sjrit6rbhjrbkV sevfc o.fhV utotyc ljmit6taehytkV xty]fc dfhre vt]byf6vfhf ecmdfvfiV ,jybkV ht ]bvf7

zevt meljwtyc jhmjiathV sevf6zevt bNefaV yfnhbiV thsevf6lj,fljyfij udfkj lj afkj=xty]fiV ecmdfvfiV ,jybkV ht ]bvf7

ljhpfvbkV ,e[fhc fae fhsV fv,t6fklfx[bhV w[dbyif utifzdfhsfat6taehytkV xty]fc dfhre vt]byf6vfhf ecmdfvfiV ,jybkV ht ]bvf7

21H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

}FHIB DFWBKT,S YF,JKFHF ‘VFC

fkfqt,c cfhtw[c mfhb lf sjrb6[ezezf svfpt xe[xe[t,c ljmb6fahtybk fkdfc mfhufdc skbkb wf6vfuhfv vtnbf ufy,fybkb ‘vf7

[dfk svf lfwdbdf jmhjwehdbkb6[dfk fw[fllt,f .dtkf cehdbkb _cfvij,kjc vskfl6 cfvij,kjc vnkfl=fmfho.kt,c fkdfc ufy,fybkb ‘vf7

,e[fhb /.dt,f ufhlfcek fv,fdc6fkb vjvfdfk uvbhj,t,c kfv,fdc6fahtyk fkdfc mfhufdc skbkb wf6vfuhfv vtnbf ufy,fybkb ‘vf7

22UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

MF-IMDBKB LJ MF-CFUFYB

mf-imdbkb lj mf-cfufyb6dfvxfs jrj ufcfmfyb6gfgeib hle6 fct xmbvV ht6erekV i[dtame ufc[fgfyb7

mf-imdbkb lj mf-cfufyb6dfvxfs jrj ufcfmfyb6xmb vbm vextc cfmjhsej6tivfrbib ufpfrdfkb=

mf-imdbkb lj mf-cfufyb6dfvxfs jrj ufcfmfyb6]bvf hlfcVy _ ejzbitc6lbfhf lqfc mbubjzbit=

mf-imdbkb lj mf-cfufyb6dfvxfs jrj ufcfmfyb7

!(&* o7

23H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

VIDBKL- BCFHB

/f6 vidbklb lf /f6 bcfhb6kfhb lfo.ltc kfvbc fhb6gfgbc b.j6 lqtc xtvbf6hjujhw idbkb vfvbc fhb=

/f6 vidbklb lf /f6 bcfhb6kfhb lfo.ltc kfvbc fhb6xdty dby vjudwf ufcfobhb6cfmfhsdtkj cfabwfhb=

/f6 vidbklb lf /f6 bcfhb6kfhb lfo.ltc kfvbc fhb6jhuekbf9 ‘vfw hjv b.jc6mjhobkbc lqtc vbecofhb=

/f6 vidbklb lf /f6 bcfhb6kfhb lfo.ltc kfvbc fhb777

!((! o7

24UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

LFVJHXBKB

vtehc ehtvb6 lfvjhxbkb ht6cthV uby’t ht lj lqf vjhxbkb ht6]fs ujhxdbkb ht sfdhtyV Nehtyb6cfvfhufkjij vjrj ,qehtyb=

vtehc ehtvb lj vbhcbjke6Njhjafm lelb vjvbhcbjke6nfyV vfhpbjkey6 frf ve htyb9=cfvfhufkjij vjrj ,qehtyb=

tvthV cmef lj tvthV xbkb ht6iehV aehwtktabs vjajhxbkb ht6ajajhV zdbkb ht9= dtafylehtyb9=cfvfhufkjij vjrj ,qehtyb=

25H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ITVJLUJVF

itvjlujvff6 vblbc ehtvb6lqt vjrktf lf qfvt _ ektdb6dthfc lfvfrkt,c ;fvb nbfkb6se cfvij,kjcsdbc fqdtchekt,b=

vblbc ehtvb lf vbchbfkt,c6nhabfkb sdfkt,c vbybckbfyt,c6dthfc lfvikbfy ktsf-cekt,b6se cfvij,kjcsdbc fqdtchekt,b=

fv cfpdfhfrt idbkt,c vpt ij,lf6cekb ajskt,bs uflfytijdlf6fqfh ufmht,f tc [vf chekt,bs6se cfvij,kjcsdbc fqdtchekt,b=

26UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

?JB6 ,BHF6 VFZEFKB=

sjkjyztcV byubhb ht,;fiV x[jhbfs ubyjcmbkb6o.fhgbc w[tytaV vbhektyf’ef-ajajh ubyjcmdbkb7

afafkfce z.jytab htgtkfujyj vbyjhstkb6vfyufhby]t ]bzjytab,tht.j ht ubyjhstkb7

vjhsb6 cthb uenf[fseNfst zdbf mexextace6bhatkV cfmjhsejij hlfcqjhjysbmb ves vextce7

vjhsb6 cthb uenf[fse6qfktac sesfs [fynehtkce6vfaifkbf ufqehzjke,byt[tab [fylehtkce7

vjhsV6 ,jhbfc dtybhpfse6acefktabiV pbhefce6e,bhfse rbhltabib,;fsb tkfcbhefce7

vjhsb6 mtoba[eyefse6xjyuehtab uj]jutkb6/jb6 ,bhf vfzefkb6,fqe hbyf ljxjmbkb=

27H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/JB6 VODTKJ6 CBVQTHT,J=

cfobthpt tyuehbf _vpbc c[bdt,bs fkfy’ekb6vjsmfheyj,c htvf o.kbc gbh‘ef-afafh uflfoyekb7

[f,jc sfdpt ve[t,bfmfht,bcufy pqdfit,vekb6lf nbhbab _ whtvkbc ‘tukb6,fbhfqfl fidt,ekb7

vjlb6 qfvt ufdestyjs6fv [ezezf xbxbkfrt,c6fkfk b.jc vfvekbcsdbcxdtyb odf lf cb]bkfut=

vjlb6 qfvt ufdestyjs6qtktc vsdfhbs lfrdtct,ekc6trjyt,f dfpbc kthobvfaifkbfc lfrdytct,ekc7

vjlb6 mfht,c dt[eneyjs6bmyt, ahst,fl ofvjudtc[fc6deufkj,js vodthdfkt,bcfbct,bs ofvjktcdfc=

vjlb6 ve[kpt lfdbcregjs6xjyueht,b ufxjhrybkb6/jb6 vodtkj6 cbvqtht,j6rvfhf .jayf lfxjmbkb=

28UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*UDBVFHF

j[dfvthV ]f hlb6 vfhfltxbxbj6 udbvfhf9dtrfyufhf bhbfsjsb sesf lj sb vfhfc6j[dfvthV ]f hlb6 vfhfltxbxbj6 udbvfhf9=

xtkfbf ybhcb wfit vbhfNdfke6ujrehw[bf6 lblf byubhV ubhfmdfke6ujkdfabhj6 ujkdfabhj6 bhj afke6rex[tabif o.ehubktab mevjbldfke6j[dfvthV ]f hlb6 vfhfltxbxbj6 udbvfhf9=

i[ehbiV n.t,bc utzfhele cmfyV ybyfif6vezj jrj jylqektcrj aekfylb6bsfvV rex[b utbluevelrj nbynbkfif6trjhxdbkb ubktib lj mekfylb=i[ehbiV n.t,bc utzfhele cmfyj,ehj6jhmj mdbifiV rjhj,ef-otctab6ubrehw[byt6 ubrehw[byt6 ujkdfabhj6cb veyfafc ubobkj[eyc vtctab=j[dfvthV ]f hlb6 vfhfltxbxbj6 udbvfhf9

,bhuekV veityV ublbhre6rjk[ehV ,bhfiV vfhxmbktc6mfho.tm _ /fdfm mblbhme6acef utrjdfhx[bkt=

29H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

UDBVHF

dbs uekc tcfnrbdfhf6dbs cekc tcfv’bvfhf6cfl lf/rfhut bc cbvfqkt6cfkjwfdj6 udbvfhf9=dbyw wfv lfufobyfhf6smdb6 hfv lfufv’byfhf6cfl ueueyt,c bc uhbufkb6cfbs ofufvlbyfhf9=cfkjwfdb [t b.fdb6lfxbfdlb6 udbvfhfd=9

ity stshjyb ,etht,b ufubwhbf6ity tyuehbc rdytcf uekib xfuboybf6ity rjzfvlt yfrflekb xfubwdbf6ity cbwjw[kt uhbufkt,ib ufubwdkbf6dbyw wfv lfufobyfhf6smdb6 hfv6 lfufv’byfhf9=

ityc tyfpt me[lf jmhjc cfovbcb6se hfhbufl ufvjtlyjs ajkflb6vjbkbt ;fvb ufecf’kbcb6jltc ptwfc vodfytl uflf,jkfdlb7bv cfovbcpt xfifysekf ityt,ehfljmhj mdbibc vjgjdt,bc otct,bw6ufbqdb’t6 ]th fh uflfityt,ekf6qhe,kbc odbvfl vjvoehfdb vtctab6dbyw wfv lfufobyfhf6smdb6 hfv lfufv’byfhf9=

30UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

mbubibyb [bjkb6

ht vevekbiV Nbjyb6

vj,fqeyf mbhjyb6

epbc[bht6 udbvfhf=

yz.jkbhV uehb vezj dtvrbcmbkflt6

qehf stkfs vezj dtvrbpubkfnt6

rjk[blfit kfylb mbljcmbkflt6

epbc[bht6 udbvfhf=

xtkfbf ybhcb wfit vbhfNdfke6

ujrehw[bf6 lblf byubhV ubhfmdfke6

ujkdfabhj6 ujkdfabhj6 bhj afke6

rex[tabif o.ehubktab mevjbldfke7

j[dfvthV ]f hlb6 vfhf

ltxbxbj6 udbvfhf9

ubrehw[byt6 ujkdfabhj6

dfhf ubvjh]ubyfyf=

mbubibyb sb vfhf6

mfho.tm5 vec[bc ubqdfhf6

utvojlbhsb6 utvoj;dtyub6

utvojcjab6 udbvfhf=

31H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ve[kb hbcsdbc uitqeydbcrjk[eh .fyubc ufvujytc6ity hjvtkbw ut.elybcbv mfht,ib xfvrjyt=ufb[ctyt [fht,f6lbkt,bc ufv.fht,f6dbrvfhbcjs vsmyfht,f6ecekuekj6 udbvfhfd=

zhbkj,blfy cbc[kb vjulbc n,jht,fl9=‘dtk lblt,bc kfylbqf bpvjht,f9=rdljvf bctd .jaybs fbijht,f6ecekuekj6 udbvfhfd=

ity stshjyb ,etht,b ufubwhbf6ity tyuehbc rdytcf uekib xfuboybf6ity rjzfvlt yfrflekb xfubwdbf6ity cbwjw[kt uhbufkt,ib ufubwdkbf6

dbyw wfv lfufobyfhf6smdb6 hfv lfufv’byfhf9=ufbqdb’t6 itvjutdkt6sjhtv ufvjudbdf hf7dbs cekc tcfnrbdfhf6dbs uekc tcfv’bvfhf6ofvjltmb6 ofvjahbylb6ofvj[tsmt6 udbvfhfd=

32UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

UEHIF MJVB[ENJKTS

nfyb smdfybs vf[efae6smdfybs djhtm xfkfbf6uehif mjvb[enjktse6]fktaV jmdfxfkfbf7

uehif mjvb[entktsetrj,tzbk V jhjsb6ybnt dfv[evefylfcsmdfy cbystce qjhjysb7

,htkif vb’bh V Njhjabk V6o.fhw smdfywfkj tkt,bhlV6rex[taV dbij tye’el ljjhrjkwV ,jyeylV [tktabs7

Nj[6 o.fh V vezj [dfhxfkfylV6metac vezj dfhrfkfylV6xmbv Njhjaf iehluevbkcvbc fqbyt fhsV qfkfs=

nfyb smdfybs vf[efae6smdfybs djhtm xfkfbf6uehif mjvb[enjktse]fktaV jmdfxfkfbf7

33H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

UEKIB XFVB[ENEYTS

nfyb smdtybs lf vthqdtdf6smdtybs6 j[th-nbfkt,j6uekbc uekib xfvbrjyts6[tyj6 vj[tnbfktyj=

uekbc uekib xfvbrjyts6vbvjoyekb xthjt,bs6ytnfdb fh ufvb[vj,ltcsmdtyc cbyfsktc wf,fjsb7

cfnhajc ,tdh]th itdcoht,bdfh6o.fhjc gbhfc smdtyt,h vhjrfdc6xmthc odbdt,bs fi[tat,lflf [tkt,bs ,fylf rjrfc7

j[6 o.fkb dbs rhbfkt,lf6kjlt,c dbs fghbfkt,lf6xtvc cb.dfhekc dbyqf fcotdc 6hfw fv uekib ,hbfkt,lf=

nfyb smdtybs lf vthqdtdf6smdtybs6 j[th-nbfkt,j6uekbc uekib xfvbrjyts6[tyj6 vj[tnbfktyj=

34UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

RDBYXF

,;fm ubybkV udfkfiV [by]b6cthV bkbt,e Niyxfc6bzrbhzrbyV kehbiV mdby]b6zdbfyc yjNtkit rdbyxf7

fk,fs6 Njhjaf jhrelj fyufhbyt rbyb6fyofkf ]fc vt,jhre6cthV bkbt,e Nbyb7

35H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CRDBYXF

mht,f cfqfvj lby]b6fbcb mtlt,c cby]fdc6cjatkb .dbysfdc ‘bkib6rdytcbc njnblfy crdbyxf7

fk,fs6 fkthcb ibdf6fk,fs6 cfnhajpt xbdbc6[tc vb,jhrbkf sbdf6mht,f cfqfvj wbdb7

36UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* NFST ’QF,B

Nfst ’qf,b6 Nfst hbyne6

vfkfc [tit utuyjpubhne6

vbnbhnbyV lj vbrtrefyc6

frf,ehw[f dfvbrbyle7

,jubiV ,jubiV ,jub vfae6

ybnt iehj cjsbyV dfge6

mtsbvy]bhem jhjc dfhf6

[fst [fckfc mtkvfhn.fge7

ufvfqtse vbyljhc awfke6

trjas[jpeyV vb fy’fke6

yfwfkfce mtiti[dfhse6

bhatkV fhsj vfwfywfke7

fvfhV-fvfhV cmefs vjcme6

o.fhif rf,fs utyvfs[jpe6

bimdbleleyV vbxmelj lj

lf[t vfhsec mtyvjmjce7

xmbvb hbyf veif qbhe6

mtsb’bwe6 mtsb,bhe6

[e]bc [eh[b mbuyj,le lj

[tktaV rbcthc mbujvrbhe7

vfhseijhj pbc[bhV aeyce6

uj,]eyeyc lj uj,c[egeyce6

xmbvb tk[t ynt,ekb ht

vb ht vj[enjke uehce9=

wfc veyfafiV gbhtaV vj,e6

emdby]t ht sjkbiV hj,e6

,]eyeyce lj aewmbyeyce6

vtvbxm lelb mjvNjhjae7

37H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

TC UJUJYF

tc ujujyf6 .fxfqfyf6

uflfwlt,f vfkt upblfy6

bvltyc vtxbxbyt,f6 hjv

cfahs[j,tkfc lfvfvudfyf7

ijhb yfstcfdb fhbc6

t[6 ytnfdb fhcfl db.j6

ofvjdodt,b xhlbkib6 sdfhf

[tkfl nfypt vjvtrhj,f7

vjxdtyt,bs ,fkf[c dsb,fd6

relib ltdyfc dby f’fkt,c9

vjsb,ekpt bi[kfhst,f

lf ’dfk-h,bkib vfrfyrfkt,c7

idbkfl vidtybc fvbcsfyf6

o.fkib wbvwbv xfvb.dfyf6

b[hxj,jlf vtujyf lf

kfvbc acrthib xfvfmfyf7

xtvc cfoeshjc hf afcb fmdc6

xfbwbyf6 xfbvqthf6

vrthlpt sfdb vjvf.hlyj lf

.tkpt [tkb itvjv[dbf7

vjhtdbdbs cbc[kb xmhjkfdc6

lfvrjwybc lf vbfkthct,c6

xtvb tk[t ufmwtekf6

uekc dbyqff vt[ent,f9=

wfpt qhe,kbc asbkt,bf6

e’bhjf sdfks vjhtdb6

vrjwybc lf vtxehxekt,f6

vujyb sfdb itvf.dfhf7

38UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*7

CBCVFHB

qevf jnj,ehV wbhtac6sjkcthV cbcvfhV ve’bht6nfyc gtektaV vbrvjmeylVvezjs udfkfiV lewb ht7

qevf jnj,ehV wbhtac6sjkcthV cbcvfhV ve’bht6jhsevtkif yjNtktabnrb,bhijhj vewbht7

qevf jnj,ehV wbhtac6dtynb6 dtynb6 vesb ht6[dfkt tk[tc dfljhekfaV6yfves Nfst uehwb ht7

yfves Nfst uehwb ht6Njhjabkij rehw[b ht6qevf jnj,ehV wbhtac6sjkcthV cbcvfhV ve’bht7

39H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CBPVFHB

oe[tk jnj,tk wbht,c6cfcofekb dfcbpvht6nfypt vtwdf asbkt,b _dbs vodthdfkbc sfdptf7

oe[tk jnj,tk wbht,ccfcofekb dfcbpvht6cfcsevfksfy hnjt,bco.t,f vjdecfwhbct7

oe[tk jnj,tk wbht,ccfcofekb dfcbpvht6v[jkjl tk[tc fh t’byf6hjvtkbw fv uekibf7

hjvtkbw fv uekibf6vqdb’fhtf cfnhajcsdbc6oe[tk jnj,tk wbht,c6cfcofekb dfcbpvht7

40UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,FQFYJ,F UBVFIBYT XMBYB

xmbvb tk[t6 xmbvb uehbiV zef6cjdht b,lf6 cjdhtit bvyzef6mbahxbyem lj bity djhtm xmbxmb6uehc ,jylqeyce sjktabib x[dbx[db7,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb6vec[b cthV lj zefc ubdjh]ubyb9=xmbvb ifhf xtivfyb ht6 sbye6cmfyV sjktaif lqfce dfvfynbye6ve lfx[bhb ljhpfvt st uehce9=j[j[jb6 vec[b veseyc uehpe6,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb6vec[b cthV lj zefc ubdjh]ubyb9=vbhfuflyf5 ubkehwbf [dfkt6vbc lfhsbyt ,jh]b erf[fkt9=]bzjytawe ujNeywbf bhj6ljNeywbf /fdfc6 ujkdfabhj6,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb6vec[b cthV lj zefc ubdjh]ubyb9=Nehtywbf kfkf mjvjy]bce6yjhxfkbij Nevtywbf bce6cb xmbvV cthtac jsfyefym ’qf,b6n.ehfs htyj iehb ljvb;df,b9=,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb6vec[b cthV lj zefc ubdjh]ubyb9=vjhsb6 tk[t6 mjvb’bht frf6mj’bhV st uehc vezj ubkfrdfrdf6mj’bhV st uehc vei vfcmdfvf htme6mj’bhV6 mj’bhV6 vezj ubvjzdtyme6,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb6vec[b cthV lj zefc ubdjh]ubyb=

41H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,FDIDJ,F VF[CTYLT,F XDTYB

xtvj tk[t6 xtvj uekbc nrtyfd6cfl ofdblt6 cfbs dgjdj k[tyf6d,thlt,b lf vfbyw ,fdidfl dhxt,b6uekc vbmctkfd sdfksf fkext,bs7.vfodbkj,f vf[ctylt,f xdtyb6hfvlty odfc lf nrbdbkc ufde’tkb9=xtvb upff stshjyb lf cojhb6ityc vj[tldfc dthcfl ufdtmtwb6fv c[tekib hf [fy’fhb tysj9=j[j[jb6 hfc ufde’tk qvthsj=.vfodbkj,f vf[ctylt,f xdtyb6hfvlty odfc lf nrbdbkc ufde’tkb9=vb.dt,bfy5 ctbhyj,cj vfhnj6lhjc hjvtkb vjf,heyt,c erfy9=nbhbabjyc lfbdkbcj [ibhfl6lf/.dt,fj uhbufkc6 itvjutdkt6.vfodbkj,f vf[ctylt,f xdtyb6hfvlty odfc lf nrbdbkc ufde’tkb=mvfhc bsvtycj e[tbhjc thsj,6kjubybcsdbc co.ehbfj bvfc6ity xtvb upbc fbcb [fh wbhfd6ufyf cekb n.dbkf lfvbifiht9=.vfodbkj,f vf[ctylt,f xdtyb6hfvlty odfc lf nrbdbkc ufde’tkb9=vjlb6 tk[t6 thsb6 vbyf[ekt6vjlb6 yf[t6 hfhbu dbvfh[ekt6yf[t xtvib hfhbu kfvfplt,b6yf[t odtsb hfhbu cfvfclt,b6.vfodbkj,f vf[ctylt,f xdtyb6hfvlty odfc lf nrbdbkc ufde’tkb=

42UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

TK[T

vf lj xmbvb tk[tceybhctaV vevjue’eyf6byubhV gb]bc aehwtkbslj.ehibkb s[evorevf7

vfhsec vts[jp vfhse lj[evbyeyce afafkf6ufceht,t cthorV vflqfib trjys[fafkf7

hw[jybkV fae pqjehcehfnbtabiV yfzfkb6cfvj[bjc vtz.dflht,fqfytabiV zfzfkb7

[thptkV Nexf vbyzefa6ievbkV vbjyxdfkfyce6[dfkt sjkV ht mdthctvtkVrbyV sjkbib xfkfvce7

43H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

TK[T

vt lf fv xtvc tkb[tc ,etht,b vjudbc[fvc6 tyuehgbhfc6 ajskt,bsuflf,ehek s[vtkfcsfy7

vjhtdc vbcltdc vjhtdblf ,e.,e.t,c dfhlyj,b6lfcheklt,f qfvtcsfylqtbc it]f]ueht,f7

lfdfhw[ybkf pqdfehbs6hfnbt,bc .fyt,b6cfvj[bjc itvo.lfhf;hbfvekb ,fdidt,bc7

a[bptkb iby bxmfhbc6vsdhfkb upfl vbf,jnt,c6vfhnj sdfkb lfysmvekfbctd sdfkbc eacrhekib7

44UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

ST UEHWFKJ

st uehwfkj ,;fcVs dfyne6b,jh,jy]V lj brdfhrdfyne6pqdfgbw cmdthb vbhekty seNjhjabkme tovfkfyne9=

xbkfvehbiV zdtvfc asfce6,;f lj sesfiV trjhsfce6NjhjabkbiV sevf hty se]bzjytab budfhudfce9=

st nfyV cjdhtyV [ehjm sjke6o.fhm vezj ht vtemehsjke6NjhjabkbiV [eh[b hty sepqdfib mdbif vj[enjke9=

45H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

FV UEKBDBS

fv uekbdbs vptw fh bodbc6ufhufht,c lf buhfuyt,f6pqdbc yfgbhfc idtkb ufh,bcse vb]yehb vtkfylt,f9=

wfpt dstcfd whtvkbc ofbvfc6vpt lf vsdfhbc itrjydbcfc6nbhbat,b i[dfhsfkt,c semfhb dfhw[ybc it.dfht,ekc9=

hjvtk [ehjv ufvjsfkfo.fkb hfhbu ekfmewt,cuekbc cojhbc .tkbf sepqdfsf mdbif vt[ent,f9=

46UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

FRF6 VEITY DTVBHEKTM9=

/fdfmV tbjaiV kfrfwbf wbjhbse6frf6 veityV dtvbhektm abjhbse9=

utuvfs[jpe sjkb athlbc ofofabse6dtvbhektm veityV seyubiV rdfyofabse9=

cj dfhtyj lfvjhxbkbiV ajajhV xfyce6cjyV [fyb ht /fdf yj[j jajhxfyce7

cjyV [fyb ht lfvjhxbkb iehce zdtsfyc6cjyV [fyb ht o.e N dbystkj ,jyeyc xt nfyc7

kbkfiathb jhjtab udfktac kjkeyc6frf,w[fs lj ,;f jzvfhtc utbifsjkeyc7

lhj ht tk[t6 sb seyubit o.fhce aieylt6lhj ht [eh[bc vfcmehwfkj tsvfhielt=

/fdfm tbjaiV kfrfwbf wbjhbse6dtvbhektm veityV rf,fiV abjhbse9=

47H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

HFL FH VJH,B6 CFYFNHTKJ9=

mfhb wjw[kj,c frfwbbc nr,bkb hbubs6hfl fh vjh,b6 cfyfnhtkj6 ‘dtkb rb,bs9

xf/.df sdfkb cfat[eht,c mdtdbs6 mdtdbs6hfl fh vjh,b6 cfyfnhtkj6 cehbc mytdbs9=

hf [fybf ofkrjnt,bc v.elhj ,fmyt,c6itvjlujvbc ajsjkwdtyf fabkfmyt,c7

hf [fybf itvjlujvf odtsfdc cekib6hf [fybf dwehfd .dbstk yfrflekib7

bbcathb fxhlbkt,b ijhbs kfylfdc6cek wjnfw lf vpt ufysbflc ufvjhfylfdc7

lhjf6 tk[t6 vfu cehblfy o.fhjc dcdfvlt6erdt thsb vnrfdtkbf fbcfvlt7

mfhb wjw[kj,c frfwbbc nr,bkb hbubs6hfl fh vjh,b6 cfyfnhtkj6 ‘dtkb rb,bs9

48UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

VFKFC VJHSB=

mbubrbhe wfm cthV obkfvehj6ujojc dfhbyV _ wbhf6 ob dfvekj9

fvfhV byubhV [eh[bc ubkf,V ybhcbc6f6 ,jhbf bz.fyc ubkfybhpbyc7

taehytkV ht uehb yfgjgjhf6dfvjwmdfym lf wbhf6 dfvjujhf=

dfhf ]fce aehwtkV j,fhV ’fkfvc6dfhf cthb iehce ujafhcfkfyc7

dfhf imbhne vehbw[V tzfzbkb6dfhf ylqeke cmfyb xty]f zdbkb7

mbubrbhe wfm cthV obkfvehj6ujojc dfhbyV _ wbhf6 ob dfvekj9

49H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

XMFHF VJLB=

vjb[dbf wfv ,ytktsbc ]dfkj6xmfhf vjlb6 xtvj ltljafkj=

futh6 tyuehc ybckb fwkbc ]fdfhc6futh6 mfhb n.tcsfy bo.t,c lfdfc7

fahtybk[fh6 uekj6 yfvto.hfkj6xmfhf vjlb6 xtvj ltljafkj=

sjhtv n.t-n.t vbihbfkt,c ytij6sjhtv vblbc qfvt cfsfhtij7

sjhtv mht,f [jvkb frby’ekb6sjhtv lyt,f ityb eakbcoekb7

vjb[dbf wfv ,ytktsbc ]dfkj6xmfhf vjlb6 xtvj ltljafkj=

50UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

SJKV ,OREHBLF777

sjkV ,orehblf6 vf cb Ndtht dfbxmelf6

Ne]V b,’ub,lf6 vf cb Neyuf dfbxmelf6

emdby]tkf qeheiV mdfhf vjvby]elfc6

Nfst uehV vf xbkfvehbs dfvbhx[elf7

veityb ht vfhfNdfke ,bhuektab6

veityb ht vfobkj[e iehV lj uehb9=

cj jlbytsV xty]fktabiV ,bhrektab6

aehwtkbib [fynehtkb vfkfqehb9=

Nfdfdfb6 ;byV-fysfhb uj,z.jheyj6

sjkV ,orehblf _ mdthctvbf cbyst vfht6

Ne]V b,’ub,lf6 cbcfylj,f dfhyz.jkeyj9=

zbzrtabse taif vfae jkfafht7

Nfdfdfb6 rfrkfhtame mjvbwetc6

Nfdfdfb6 jzeztktc mtiefys[b6

,jh,jkbtam lja[fhstc lj levjhwetc6

]dtij,ehj dtvfNeye tit ufys[b7

;dthtabit kfrfhnfvb udthV tafkeyc6

]f lelubvt vbyvbhse lj x[dbx[dbc afxeyc6

[t mbvts[b Nfst vfy]tac _ vezj kfkeyc6

vezj kfkeyc6 vezj hrbfyc6 vezj fze777

sbityb ht sjkwV ,orehe lj NewV b,’ub,e6

cb abmhektym dfujho.tm lj dfvbNjhme6

ifhtaV rex[bc xfakfiythj vevjhorbge6

stiV ubkeke6 bsfvV lfx[bhV-cbyst vjhre7

sjkV ,orehblf6 cb vf Ndtht dfbxmelf6

Ne]V b,’ub,lf6 cb vf Neyuf dfbxmelf6

emdby]tkf qeheiV mdfhf vjvby]elfc6

Nfst uehV vf xbkfvehbs dfvbhx[elf=

51H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

SDFKC SE D[EZFD777

sdfkc se d[ezfd6 vt ity ,hvf ye utujyt,b6.ehc se db[ij,6 vt ity .he ye utujyt,b6

ecfchekj cbrdlbkc uflfdrjyt,jlt6

serb fv uekc whtvkfl fqfh dtajyt,b7

tc ve[kt,b ytnfd hbcsdbc vbrfyrfkt,c6

cekb6 uekb fylf hbcsdbc vtoeht,f6

fkdbc [tyj6 uffnfyts hjvtk mfht,c_

vjkfqehb _ [fnekbf ajskbc o.t,f79=

fdfdfb6 ufvo.hjvbf sehvt ptyf6

sdfkc se d[ezfd _ ufyflblf iemvf ’fkf6

.ehc se db[ij,6 fh unrtybf .ehsfcvtyf9=

fkmf]t,bs cf[kb lut,f .bhfvfkf7fdfdfb6 nfyc trkt,b lfvtcbf6

fdfdfb6 zbyzhbfyt,c xfdtrjyt6

j,j,t,vf lfv[kfhstc lf lfvfcbdtc6

‘dtkt,ehfl fqfh vjvcltdc vrkfdib qjyt7

ifv,yfhblfy udtkb tyfc fcfhcfkt,c6

sfdlf.bhf lut,f [t lf atcdt,c afynfdc6

it[t6 vf]t,c _ hf nrbdbkb fcfvcfkt,c6

hf atsmdfc lf hfhbu rbdbkc ufleqhfynfdc9=

fb6 hbcsdbc d [ezfd sdfkc lf db[ij, cvtyfc6

ity uujybf d th u[tlfd lf lfvfdbo.lb6

upt,b at[pt fvjvbc[fvc mfkfvyt,fl6

bct lfdfk sbsmjc yfstkc dtqfh vbdodlb7sdfkc se d[ezfd6 vt ity ,hvf ye utujyt,b6

.ehc se db[ij,6 vt ity .he ye utujyt,b6

ecfchekj cbrdlbkc uflfdrjyt,jlt6

serb fv uekc whtvkfl fqfh dtajyt,b7

52UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* YTHXB

xdfhxfdkthV n.fwfkj Njsfyc6’trdtytaV yf[ef jlfiV6vbltqtc rdbrdfkb jlf6mbNeytc cbcvfhtaV wjlfiV7

ubkfieylV ex[jyx[t vevf6ljqehV lj mblbne dfkb6,jhbfc f,fhz.e [evf6 _vbjulfc x[jhjaf zdfkb7

zdtvfce tseht yjcf6ujyotht Njhjafs vthrt6vbyfht ,jh]tab mjhcf6b[bhubyV dtlhfce [thrt7

]fhudfkce ,th]qtkfyc wbhf6imbhtyc lj dtgfke vby]t6x[dbx[dijhj brdtyotkV xbkf6ijathce e’f[yf5 mbyzt=

lj[etc6 vbltqtc Nelt6dtlbntc ,jyb lj qekf6vfzbh[jkc utrehqdtc ,elt6dtivjehc jaehrtc ygekf7

,fqfytac utrjhleyc yfyf6utbhpfve mbfyf Ndtht6jv,jkijs mevjehc x[fyf6mbfyf lblfse utht=

53H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

AE’BC FYUTKJPB

frfaek n.tcfdbs ujlt,c6cdtnt,b uf.blek jlbc6lfifktc rjgobf jlf6rtlkt,b _ jmhjsf pjlbc7

kjsj,lf e]buhj vfvf6cfvflkjl lfvfh[tc vrdlfhb6lf/rhtcj fsfcb .fvf _bvudfhfl ohbfkt,c mfhb=

odbvfib wbcathb h’fkbsfk[b lf cjdtkb rf,bs6yfvldbkb n.fdb lf ‘dfkb777dtlhjib nbdnbdt,c [fgb7

‘tkehib fnbhlf xdbkb6ibf lf vofhtf ,jkb6kehcvfypt _ ufv[vfhb xbhb6xmfhfj6 vjb[vtc v’qjkb7

lfifktc6 ofbqtc jlf6ofbqtc vthw[kt,bc ,eltw6ufhitvj _ yfajnb wjnf6cdtnt,b777 cfrdfvkt vhelt777

,jrdtht,c ufvjphlbc yfyf6jlfcfw ite,fvc cdtnt,c6mdt.yt,b ltlt,bs lufyfy6vfhflb rehs[tdf ltlt,c=

54UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* VFVLF

udfkj i[df ht vfvbib6jlf mhfdfiV rfhsfvb6ve;fvc zdtvf ljujheycdfhx[bkbib qfhsfvb7

ve;fvc b,bhwV .fv,fhb6rfne s[bkfyc rfhtacelj rfrfkfyc sfvfhfzbsf kfbnbiV nfhtace7

vezj jcmdfyc rbkjsb6fhsj acef mfxfye6ve;fvc ,fhlqfiV ,fqfyfmdbhif mbvbxfxfye7

]dtiV lqfktabiV ujibyf6fklfx[bhtac lfhrtyce6tstm ,borbiV uthytkjmbvbfpfle cfhrtce7

erekV ,htk[fyc rfhrfwfyco.fhb6 dtlhf lj [thrt6sevf .t,ehc mtrjwtyc _yjNtkV sbhbs lj[dthut7

yjhxfkc tstiV utrbxeyc6bsfvV hlfce yfkbib6xbkfvehbs lbhidfgerdtdthbf ,fkbib7

55H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

VFVBLF

fhf6 c[dff vfvblbcjlf mfhdbc rfkst,f6hjc odbvbfy fvbylbswbcrty fbvfhst,f7

hjwf ufkj,c .fdfhb6rfnf evpthc sfhjt,clf vfvblf sfvfhbaidybc cbvbylbc nfhjt,c7

hjujh idtybc afwehb6ahst,b hjujh tc[vt,f6jltc ,fhlqfc fcekbqthqbkc lftctc[t,f77

[ibhfl ctdlf lfpblfdclf ‘ytkbf w[jdht,f6vfiby cfhrtc .fcblflbthc tyfs[jdht,f7

vtht lbl [fyc rbcrbct,co.fkb6 [fgb lf dfhw[kb6vtht wtw[kpt ubpubpt,csvt,b uflvjyfdfhw[yb7

kjubyc xevfl ufbikbczthpt fkb ytklt,f6lf thsuekb ,fkbibwhtvkbs lfecdtklt,f7

56UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* ’BRDF

.dbyuV vbrjhstkV ’brdfc6vb vfldfyce ’bmdfc6veiV ht obkfvehtaV6vec[b jrjy obrdfc6vb vfldfyce ’bmdfc6.dbyuV vbrjhstkV ’brdfc9=

mjyt,fs ht taif6’brdfib ht x[t ,;f6jhsdfkV ujey]fve[dbxf vehbw[taif6vb vfldfyce ’bmdfc6.dbyuV vbrjhstkV ’brdfc9=

lfv]thbse sfiV ht6biV eyxfib ]fiV ht6jv,jkj ht yfhlf6biV yf[fxmf i[dfiV ht6vb vfldfyce ’bmdfc6.dbyuV vbrjhstkV ’brdfc9=

Nfst mbfyf ]ef6veityV ht st]uef6rjxfyj,fc evjc[bhefib zref6vb vfldfyce ’bmdfc6.dbyuV vbrjhstkV ’brdfc7

xmbvV zef htm bityV6vezjluf dtuktityV6eqehfkj ubhc[tyc6xmbvV [jyfhb ;bityV6vbs f,jhtyc ’brdfc6tit utvdjyo.V ’bmdfc=

57H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

‘BRDF

mtllflhtrbk ‘brdfc6dby xffwvtdc ‘bmdfc9=rjyrbfc lf lf,lehc;fvb vbo.bd ,pbrfdc7dby xffwvtdc ‘bmdfc6mtllflhtrk ‘brdfc9=

ufy’bsff cfdct6‘brdfcbf w[hf vpt6cf[ehfdb lfkgf6odbvf lfclbc sfdpt7dby xffwvtdc ‘bmdfc6mtllflhtrbk ‘brdfc9=

cfmvt fhbc fyuht6eahjcb /.fdc nfy,hut6j,kfl ufvjphlbkf6c[dbcsdbc fdct,c kfyuht,c7dby xffwvtdc ‘bmdfc6mtllflhtrbk ‘brdfc9=

tc mdt.fyf ‘eryf6qvthsvf fct se myf6rfwj,fc hfl c]f,ybc6,tkpt,tkbc ,emyf7dby xffwvtdc ‘bmdfc6mtllflhtrbk ‘brdfc9=

ityc esdfkfd o.tyfc6qvthsvfw dth eidtkf6vfuhfv vfkt ub[cybcxtvb /fyub ptyf6dbyw f,hb.dt,c ‘brdfc6ptfdf[td ‘bmdfc=

58UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* FHLF

i[dtam lbsbhe6 ve sbhfyce fhlfc6]fhudfkbfc cthtac nf[eyc afhsfc6Nfst n.f lj Nfst lb[fiV yfhlfc6vezj itdkt, xfkfbf dfhlfc9=jzvfhtce acefktab fhle6vfhf fhlfiV ]fhudfkif dtvyfhse6vtaeyc mbfyf o.fhbijhj vfhse6fhlfm bhj veiV ]fhudfkce lfhsfc7idthsbiV sjrbc ljubhj[eyc fhlf6sjaehbiathV [j]t,c trj[fhsfyc6w[dbyif ueve’V lfvjhxbkbiV [fylf6fhlfm bhj veiV ]fhudfkce lfhsfc7n.fc jhn.faes utrjrbheyc [byrbc6n.fs jltab mbub,fyze vbymb6vfhfiV jqfkc ysbheyc fhlfiV .dbyub6fhlfm bhj veiV ]fhudfkce lfhsfc7.t,ehbiV lec utrjzjaeyc yjhw[dfc6fhlfc ptcmdbiV vt,bhfaf jh’qfyc6fhlfiV uehb xbkfvehme ujhx[fc6fhlfm bhj veiV ]fhudfkce lfhsfc7mfhqflbce mbvbjrbhfyc seseyc6ybhctabit dtbifNeyt veseyc6fhlfc uehce pjsjy]tab eseyc6fhlfm bhj veiV ]fhudfkce lfhsfc7dfleldfke vbsbyc fhlfiV ufys[b6]bvf ufae ubrbyle se lfys[b6fhlf6 obt6 ordfhfvtab ufys[b6utbjcmbht jcehcmef mfhlfc=eNjhme lj dfsmefke vjhj6jhsevtkif vtexfyc cmfyb jhj6fhlf6 [dfkt sbij dfhtm ,jhj6]fhudfkbfiV rfhV ujey]b afhsfc=

59H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

FHLF

c[dt,b of[lyty6 hf off[ltyc fhlfc6qfv-qfvj,bs abmhpt abmht,c fhsfdc6itb’kt,f lf,lehb fh b.jc6dbyw fv n.tv lf vbofv ufvjpfhlf9=ecbtht,c ufvjcnfwt,c vpt hekc6dth itfqotdc ]fhudfkc tkeh-,tkehc6vjhtdbdbs ,heyfdc ;fvb vbo.bd6fhlf velfv itdf sfdbc ‘tkehc7kfafybcufy lfuht[c fhlf sjrt,c6lf sfakbcath [fht,c lffjrt,c6c[dtypt cfhxjc pt-pt lff]jhut,c6fhlf velfv itdf sfdbc ‘tkehc7eqhfyt,ib abx[c itrjyfdc qdtlbs6ofvjzbvf ,tdhvf jlf n.tsb6rdbhbc cfv.jac pblfdc fhlfc mtlb6fhlf velfv itdf sfdbc ‘tkehc7rthbblfy ufvjmtmfdc qflfhc6ufkehcekb ecvtyc ifidbc qflfdc6vjfujht,c whtvkc oe[bkb pqdf lfhc6fhlf velfv itdf sfdbc ‘tkehc7cmtk mfqfklib ufvjf[dtdc seseyc6uft.ht,f oesbcjakbc leleyc6fhlfc uekib yf[fds pfvshbc heleyc6fhlf velfv itdf sfdbc ‘tkehc7vje[hbf dthdbc fhlfc ve[kb6uflfu.dt,f lbkff se voe[hb6fhlf6 ,bzj6 vleqfht whtvkc ye qdhb6ufvjcnfwt mfkbidbkb mfhlfc=e.dfh[fh lf vfbyw dtqfh ubv[tkc6ityb [fnb fcbyfst,c bv [tkc6vfhnj vbcsdbc fh [fh zrefs[tkb6uf[cty rfhb6 [tlfd e[vjl ubvqthc=

60UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

ZBZF [FHXBKF

zbzf udfhj [fhxbkf ht6

zbzrtabif yfhxmbkf ht6udthtaV ]b,ts ubkfNeyce6

vtywfhbib yfhxmbyf ht7fhrdfytac lj zrelbc sjkeyc6

;fvbkV xmbxmbc aehrbs kjkeyc6sbiV cf[tkbs gfnjyfyf6

,fqfytace xmbyV uj[jkec7vbsbyc djeqV lfhcmbyfkb6

ht qehtkbiV vfhorbyfkb6rfsf stiV faV tpbvbkb

wbylf dfht vf’byfkb7stiV vf[fkce ve ht e[e6

qehtktabiV athb eqe6qehtkc tstiV ujsbyeyce6

bsfvV cj hle lqfce ge[e7i[e jhlfc lj zbat jhlfc6

meljez.fyc athbiV vjhsfc6uj[jreyc lj stiV ufcmdfvtyc6

vby]tc jimehV dfvojljhsfc7dfhsV mbcf faV jyrfkfhb6

dfhsV _ jwfkfhV-jv,fhfkb6zbzfc bhatkV ljyo.bkV fae6

[dfkt fhsV eqV jyufhfkb6 _i[df cfmvtif dfuyfhsbyt6

erf[ktse dfvrfhsbyt6qehtkc bhatkc mesbyeyc lj

sbif cf[tkV dfufsbyt7

61H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ZBZF [FHXBKFDF

zbzf udfhfl [fhxbkf6

.ehc vbeult,c zbyrtt,c6]b,bs lf/.fdc udtkt,b6

eij,bf ueksvbcfyc7skbc frdyt,c lf re,jt,c6

rdfvkbs he]fdc ufsdfkekc6vbc cf[tkbs fahs[t,ty

gfnfht,c xdtyc vf[kj,kfl7dthdby lftmflyt,f6

fhbc vrdlht,bc vrfpvfdb6[fk[c bvudfhfl fpjvfdc6

wblfc dth ofevfnt,7hf eidbf vbc ufvxtyc6

vrdlhbc athb fmdc cf[tpt6vrdlfhc bvudfhfl ufhfylfdc6

dbsjv repb cfl b.j7ubyl vc[dbkbf6 ubyl odhbkb6

athbc itwdkfc lfeo.t,c6ufgfhcfdc lf gfnhjyb

ibij,c fh ofvjlutcj7fhw mbcf fmdc cfxehsb6

fqfhw _ cf,fh-cfsb,b6zbzf w[jdhj,c vtaehfl6

thsbqf fmdc cfnbhkfl6 _c[df cfmvtc dth itto.j6

dtqfhw erfy vj,heylf6vrdlfhc .dtkfathc ecojht,c lf

cf[tkc dtqfh evfhsfdc7

62UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ORJYLF DJHTM777

erdfyoefyc /fdf yepec6

xbnbiV , bhfs taifabkc6

vf sbyfit ,oeylb ’e’ec6

vodfyt zdtvfs thidfgbkc7

eqehfkb athb vjyne6

yfif.fhf wjlt,bs6

xmbvV cborjyltc j[dfhV ujyse

x[jhbtabiV yjltabs7

lblfiV sevfiV athV f’bye6

sbiV jhj lj cbmtmtc6

sjke,flj bc dfwbkey6

lqfzevtyb mbututyc=

ifhfm jrj jkb vtxfc

rjxbc ,jyb frfybs6

xmbvV cborjyltc vbf,tzfc

w[tym ’ef lj kfufvbs7

orjylf djhtm6 ordfhfvtace

lelb utuyjacmbhbnt6

vjrj wjlf /fhtvtace

;qfvb utieimbhbnt7

kfkfm sevf bhw[jyfc6

vf ,;fc oj[kt tojgeymV6

puevjy]bkb mbhw[jyfc

rb,bh-,bhw[fs vtacjaeymV7

xmbvV cborjyltc j[dfhV hekf6

gb,heyce lj ,kfcbhfyc6

hekfm ujvsby bhb qekf _

vem ht fyob vfwbkfc=

63H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

FYRFHF DFH777

fyfyfdt,c mfhb rtlfhc6xbnbc /fyubs fdct,ekc6

vt bvbcufy dojdlb ‘e’ec6vodfyt odbvbs lfknj,bkc7

ecbrdlbkj athb vlfufdcyfuhjdt,b odts-odtsfl6

xtvc cbovbyltc idtkbc lbkf _vpbc c[bdt,bc yflehbs7

thsdbc athb ltlbc svbcbvbc xhlbkc lf cbvxfntc6

hjv dthfc dyt,c fdsdfkblqt[dfkbcf ufbut,c7

eylf vbcwtc upfv utpb6rfwc vfhst,ek fhtcrty6

xtvc cbovbyltc ittoyfcw[tyb ‘ef-kfufvbs7

ovbylf dfh lf ereytst,cuflfd,fkst sfdt,b6

vcehc cf,hfkj fhvtekt,c6]fdhb fvjdeifysj=

svf bdfhw[yjc e]buhjv6vt vyfsj,c oby de’qdb6

uflfuhfuyek ]fuyfht,c6ahx[bk-r,bkt,bs vbvjdukt]=

xtvc cbovbyltc idtkbc ch,jkf6vfa[bfyt,c lf v,fchfdc6

h,jkfv vhelb ufvbcojhffo hfv eylf lfvfrkjc9=

64UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* CF[BJKJ

fvlqf zdtyc lj utcthtkV ht6 vfhfcf[bjkj mevoe’f[t jrj6[bhjref Njat xmbvb zfhf6yfcdfhsfce [jrjc vbyj’V [jrj7ve acefktaV tyj[t st lewe6e’bhfaV ht aehbyef xmbvb6cj dfhtyj ;bywfc ;bywf ve’e6imf,fybf uehwe mtydj]byb7cbceast ht stmV sjkcthb cmdfvb6stmV bhatkb fhsbfyc vj,bh’qe6uf[fyut,ekV de]bytm lj dfvbxmstc[b vehbw[V iehc vem tyvjrbhw[e7xmbvV ]bvfktaV sfm [tyf lj ieyf6ujrjyfylf lj,rjhjw[eyVm fh’fc6/jvthjcbm Ndf tvbaie ]eyfs6ve zefm ht fyob trj,ofhofc9=cmfyV ujkdfahj6 hecsfdtkb6 .bkj6xmbvV vfhjyb6 ujtst lj df;f6rjk[tsbit vehme uehb ynrbkj6xmbvb lfynt6 mbvifvhbyts imfif=mjv[enjkts6 mbvifvhbyts imfif6ordfhfvtkb ,jh]tabit vjehm6df,imehyt,V uehuby-veyfafif6yjNtktace ezjaefyl Vpqjehc7mbvifvhbyts6 mtovfNeybs obvb6lb[fc vbsbyV dtgfke stiV vfyub6acef ujvyo.b lj wfc mbvrb,obvbylV6kthcb cb ht lj,zdV lj ufvf[fyub=fvlqf zdtyc lj utcthtkV ht6 vfhfynthbiV ]byit mevdj,bhf pj[j6[bhjref Njat xmbvb zfhf6cf[tkV [jkj eimehyfae ,]j[j=

65H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CFV[BFHEKJ

f[kf odbvc lf o.dlbflbf6 sevwfcfuev,fsjc itvjd’f[t,5 ]th fhc=zhbkj,fsf yfob,ehb se vodfdc6sdbsudtvff xtvb ,tlbcothf7hf ahst,bf fv sfdc it.e;ekb6exbyjf uflfahtyf xtvb6cfl ptwff wfhudfkc it.e;ekb6uekbcuekib ;bybs xfdfwmthlb7bm .jdtkb itzblekf lbf6bm .jdtkb rhbfkt,c lf atsmfdc6ufintht,ekc dtqfh ufvbubf6tc vsbt,b cekib dby xfctn.df7xtvb ‘vt,b fm c[tlfy lf vjwlfcse lfvfwkbs6 fh lfdnjdt, ,tojc6/jvthjcvf ie,kb lfvbrjwyf6hf nrbdbkvf fob lfwfvktojc9=itvjutdkt6 dbhubkbec6 kjvj6xtvj df;fd6 hecsdtkj lf lfyntd6rjk[tsblfy vjdfk esdbcnjvj6ujtstj6 ybckb ufvbafynts7xfvbrjyts6 ‘vt,j6 uekbc f[kjc6dtzblt,b mdt.ybc fehpfehc6cbsfvfvtv ,tdh]th fvfvfqkf6hjwf njnt,c dfut,t,lb pqdfehc7xfvbrjyts lf oby ufvb’t[bs6mdt.fyfpt dth /gjdt,s vbc ,flfkc6ahsf ufdifkt lf uekufent[bvbdcltd ktmct,c cbub;bcufy yfsfkc7sevwf odbvc lf rdkfdfw o.dlbflbf6vnhbc ]byfpt itvjd’f[t,5 ]th fhc=[herdf fhbc xtvb ,tlbcothf6cf[tkbw [jv eibifhb vmdbf=

66UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

UTCTHTK ,JH}BI J,BHTIB

/fdfm mbfyf fvfhV-fvfhV vjv,jkfc6fhmf6 rjkb6 fvcthV dflvfjv,jkf=dtvbjnef ,bhf zthzt ,jh]bib6tut,f vfs utvoj,zjat jzbib=uehb .fvfs sbc[bif ht yfpVvf6dfvjrjyf ]bvfrjxb vfcVvf=

67H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ITQFVT,EKB :FVBC CFCBVQTHJ

[tlfd6 mfhvf dtkb hjujh vj,tkf9bufkj,t6 xtvj zhbzbyj,tkf=itqfvt,bc cfyerdfhj vujcfyj6bufkj,t6 bmyt, fvfahsjcfyj=fh udzbhlt,f vtuj,fhb vtcfvt6bufkj,t ityb uekbc rdytcfvt=

68UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

JLBFHT

st pqdfiathb jlbfht6/fdfij fhsV jhubf ht6vfhf qeheiV vjhlbf ht7

rblbhif vevjyzV imbjhf ;dthb6 _iehbiV vf[byofkV ubvfmdfmdfke6tstiV bcthe6 dfdf6 xmbvityb=dfhf lqfm vezj utuybudfudfke9=

veityV vbpfkf6 jlbfht6 vbrjrdfkefc6vtbathefymj6 ve;fvc bNbyV lb[fiV yofkef6rex[exfaektc6 vjgehf[bkV frfhlfvfit9=

dj6 jlbfht6 frf,ehw[f vbxmVlV fbif[byV6fsfiV sjkjyztm qjhjysbij lfvfzbzjhe6dj6 jlbfht6 hevt hbyfc iehme dfbifqbyV6vjhj xfvbybs uehb fvfhV-fvfhV lbzjhe7

djho.tm5 bhythb obvjrbyf6 aehbyb6 qeyf6,;f lj sesfib orbhjynbkb6 o.fhbiV yfhstkb6ht n.ehfbf rbkjsbyb6 jzbibiV o.eyf6cmfyV x[dbx[dtabib ]qdfkbrV- ,bhw[fs trj[fhstkb7

fvlqf ibkt,t xmbvlf dtkfyzt6vfhf qeheif gb]V vec tkfzt6thxmbyfc e]ue lbfcmfyce ke,fc mtkfzdt=

69H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,FKF[B

tc pqdbcathb ,fkf[b6fh t.jaf mfhc vrkfdt,bc ufikfl6sevwf cbrdlbkc yfskbvfvfl tut,bc7

vrthlfvlt vodlt,f ihbfkf ;dthb_vbvsdbct,tkb cfv.fhj chekb6bct ,byllt,f6 hfqfc vbidtkbclqt athvb[lbkb lf ececehb7

/jb6 ,fkf[j6 lfdbo.t,fc hbcsdbc vbmflb6yese vtw ths[tk at[bcuekpt vjutatht,bfv repbfyb cfakfdt,blfy9=

/jb6 ,fkf[j6 wthjltyf vtujyt lqtvlt6lfvfxbfdf eakbc sdfkib fct cbijhtv6/jb6 ,fkf[j6 cekb dtqfh fvfhsdf .jayfv6sevwf r,tyt,bs uekb ahbfl vjb[fkbcf7

hflufy .jdtkb fvfqkt,f6 lblt,f6 ufy’b6hflufy .jdtkb yfnbab lf vpbcufy fc[vekb6fhbc vth.tdb vfy’bkb lf ufo.dtnf mfywbc6,fkf[bc atcdsf afhuktekbs itvjcfpqdhekb7

lqtc itb’kt,f dtqfh fvjvodlt6fvjerthfdc cbrdlbkc gbhc dbyvt9=ufxtyfc ub]j,c obfqibdt vij,tkc xftodf=

70UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

vec ,ujheylb lj ve vf’bhtle6ve vfgfkele iehbiV vfyuehb6wfit vehbw[b dfvrvfobktleyVsfm dfvxmelej6 vfhf [fyuehb

hbyf ;b lj ;b vtvn.ehefyle6imbhtybs st,ekVm mjvbjhpjke6imbhfnbkV .t,ehc utvnehefylelj xtkf [eh[bs lfvf,jhpfke7

fhsif bNbyV lj6 jlbfht6 Ntsb lqfs mevehc6,borbc uthytkj mtkufpVvem [jhwbib zrevehc6,f,eib yfhubc vt,hbxeylt bsfvlf N evehc7

fvfhV6 ifhfgbw6 [ey]utab lj ne,e[-xfkfvb6frfhlfvtab tkf[eyf xt-xt ’dfkfvb6dj6 jlbfht6 taeym stdht vodfyt lfx[bhj=

bityV utcmfyxb6 iehb6 fkfut6lj utuyecrjgb abhmbc jdkfhb6qehe vjhs[jpV lj cjluf lfkfudtyV _cbyst ht cthit ubifsjkfhb7

cb renf[fybs vbyjhtm lb[fc6ev,tkt w[tyb vtktit zbh[fyc9dtvbf[fktm lj uehb lbh[fyc9=

bityV vbhxmbkt hbf vfhseib6pfhtabiV hrbf5 2mjhse36 2vfhufkb36dtyfhqf zdbf gtekV-vfhleiblj ,bhf- ,bhfs utuybudfhudfkb=

71H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hfc lfdt’t,lb6 fy hfc dgjdt,lb6fy hf vt,flf cekbc ,flfkb9dbs xfvjdo.dtnlb dfhcrdkfdc gjtnb _jwyt,bc ahst,bs yfafhafnfkb7

dbs lfdkfimhfdlb wbeh ufkfdyt,c6dbs ufdfhqdtdlb vfhflbcj,fc9=cekc vbqvf hjv dth ufdbmfkfvyt6wthfl it[tltc xtvc ueksvbcyj,fc7

vjdf bc lqtw lf /t6 ,fkf[j6 lfutnjkt,b6vjdf bc lqtw lf sbsbcodthpt itdlut,b cbvohbs6hjv vjutxdtyjs eahj vfqfkb7

futh6 upbc gbhfc [fafyut,b lf vtxtxt,b _xfcfaht,ekfy stsh’dkbfyb cfcfakfjyb6/jb6 ,fkf[j6 fqvjcrlt,b evodfytc [fy’hfl7

vfbyw xfhfpt cekj6 zbirfhb6lf xfeuvfyt abmhc ufcfdfkb6lt6 fhlfwtvbc b.jc ybifyb _lqt qfvtsfufy ufvjcfsfkb7

ity fv vbofpt luf[fh lhjt,bs6e,tkj w[tyb zb[dbyt,c ufqvflf uekb rdytcbc dthufyf[kt,fc9=

vfbyw bcvbyt pqdfsf ueueyb6pfht,bc tmj _ rjk[f6 b,thb6cf[ybcc vbe[vt ,thb ueuekblf f.dfdbkt ofvbs mbvthb7

72UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

utvrjpbkjnb cfy’qj cthbif6lj mbfyfif uent ,;fkfhf6cb htm qjhjysb lj rbcthbitt[fhwmbkV ,bhf dflfcfhfkf=

dj6 jlbfht6 ifhf ueyo.b cfhbrj cevfhc6veib rex[bse mfho.tm6 vehc byf6fhsfs ve fNb _ qehe yfcevjhc6ve;fvc leibhe trb-lbrb ubkyf,ehcbyf7

vj]ubhtc mbfyf lenefc byfm6dtcmbkblefc utvefyV ybyfm6dfhsV [fh[eynbf ]fktam lj hbyfm7

dj6 jlbfht6 ifhf ueyo.b cfhbrj cevfhc6dtlbjy]qjhfc lflbj,f cmfyb uehubybs6j6 ifhf ueyo.b6 njv,f wfif utuyj[ehsmbybs6qehf lj stkfiV vfpt,tkce6 byf ,htkc evfhlc7j6 ifhf ueyo.b6 utofyfij sbib cfaekt6wbhfiV z.eynehe rblbhijhj utrjzfgekt=

73H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itvjf[bt qfvtc cfpqdht,blf vnbkjdfyib vyfsb iteidb6ity lfhxb thsb _ qvthsbc yfo.dtnb6ity lf,fyfrlb itycfd c[tekib=

/jb6 ,fkf[j6 upf enbt ityc ew[j cnevfhc6[tlfd6 bc vjlbc w[jdht,bs vsdhfkb6ufyf cbrdlbkvf hjv itbchenf6fy lfktekf fqvf-lfqvf yf,j,jmhfkb9=

lt6 vfy lfesvjc vj’vtc tc vbof6dth lff.jdyt,c bvfc mdt.ybc xehxekb vodtkb6dthw vj[fnekb [tt,b lf tyubleybf7

/jb6 ,fkf[j6 upf enbt ityc ew[j cnevfhc6fh bsfrbkjc vfy vtaj,f ityb udbhudbybs6j6 upf enbt6 wfhudfkbcrty uflfdbuhudbyjs6cbrdlbk-cbwjw[kbc itvhbut,tkc tylt en.efhc7j6 upf enbt6 cfufbcjl vbcb cfvfht6ujujc vrthlbdbs eyjhxtcfl vjfrfvfht=

74UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* TXLJIMDBSB XBKFVEHB

smdfyV lelbif veyjvkefaV ]fiV odfy]tab6wfiV yjnt[tam fyob dfhf st uehc [bhwmfc6smdfs ubxmeyf Nfst ifhf dfhle tab6smdfs ubxmeyf pbc[bhV ujgeylV fh’j ,bhw[fc7txljimdbsb xbkfvehb utrdjimdblt6txlj,hej vb[fpbhtyc6 fk,fs6 sjhcfc6kthcb6 jrj erf[fkt trvjcmblt6Nfst hbyfm velufythj dtrvfvjhcfc7rjk[blfit o.ehubkijhj utvojacjab6xmbvV cbcmdfvtc vt,tzele vf,;fkbf6jlf,fltiV sjkbiV cbyst utrj,zjablj [eh[bif mba[enjkt vfaifkbf7Nfst uehce qeheiV jhfyV zdtsbs dfhpe6vfhf fh’f vehbw[bib kbcvfhV utime6vezj abmhtys6 b,sbhfymj fyob udfhce9=xmbvV ifhfme ,;f tbjkit utvojatime7vbrvfzf,e bhatkV fhsj6 ,]jue vthrt6t,lbljhb6 mbgjgj,ht6 trb,kfylqdb6iehif jrj sbc[b lfx[bhV mtyb,udthudt6vec[bc dfuehpV xmbvV ,bhuekV lj xmbvb ufys[b=ofytaV6 ofytaV trja[fhsts [f]fkehj6txljimdbsb xbkfvehb utrdjimdblt6xmbv]uehtab dtimehbyt qfzfkehj6kthcb jrj erf[fkt trvjcmblt7Nfst]uehf obvjrbyf rjxbc dfie6yfvcVs fhsif qeheiV athb dtuyjldfke6fh’f zefm vf dfvfNdbkV6 vf dtivfie6uehw yn.jkbhb ktrehtame dfvfsdfke7txljimdbsb xbkfvehb utrdjimdblt6txlj,hej vb[fpbhtyc6 fk,fs6 sjhcfc6kthcb jrj erf[fkt trvjcmblt6Nfst hbyfm velufythj dtrvfvjhcfc7

75H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

JWLFIDBLB WHTVKB

/f6 vjdtdkt sfdpt sfvfv rtyothjt,c6vt[sfnt[fv fob vfbyw fv uekc cztmjc6bct lfduvt oesbcjakbc cbv.elhjdt6hjv vptv kfvbc ahx[bkt,bfy lfvfzktmjc7jwlfidblb whtvkbc xmthb ofvjdf[hxt6jwlfvthdt ufvb.tyt,c6 fk,fs6 thojc6/jb6 ktmcj6 cffmfjc eylf lfvhxt6cfoeshtkjv hfhbuflfw uflfv,thojc7rjk[tsblfy ofvjd[tsmt o.fhjcfdbs6xtvc cf[t,fc odfdlf vpt cflbfljyb6ufdtrblt vfvekbc iemc cfkjwfdfllf cekibufy xfdb[ent bfljyb7fh afxeyj,c xtvc obfqib rdljvbc asbkf6vrthlpt ptwf dfhcrdkfdt,bs vfztlbf6hjujh abmhj,s6 ufvjdbwdkb fob ]bkfuc9sevwf bhudkbd ecekuekj mf]tsbf7v’ekc yfrkekb6 ptvtrhj,f .jdtkbdt6fd,j,jmhlb6 fdpdbhslb lf fdbvqdthb6cekc bctsb /fyub eylf vjdedkbyj6hjv dth pbljc mtlvf hb[bs lfyfvqthb7okt,j6 okt,j6 lfbktof ,jhrbkt,b _jwlfidblb whtvkbc xmthb ofvjdf[hxt6oby [jvkbf keh]fl fvjrjrhbkt,b6/jb6 ktmcj6 cffmfjc eylf lfvhxt=fvyfbhb fqnrbyt,f rfwc fh f[cjdc6dbyfw ths[tk cbrdlbkbs fh lfutibkf6.dtkf ,fkqfvc lf cfvcfkfc hjv fvjdmcjd6vtvxfnt,f uekc hfw .fvf uf[tibkf=/f6 vjdtdkt sfdpt sfvfv rtyothjt,c6vt[sfnt[fv fob vfbyw fv uekc cztmjc6

bct lfduvt oesbcjakbc cbv.elhjdt6

hjv vptv kfvbc ahx[bkt,bfy lfvfzktmjc7

76UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ZTZTSJ,F

zbzbrtkf6 vthtrtkf6 byntkf6st hbyf ht vbyV qehf lj vbyV _ stkf6uthytkV djhts jlbyfafkV ifhfc ljynthbiV ]byit6 fhmf6 dtlbNdbystkf=zbzbrtkf6 vthtrtkf6 byntkf7

nfnfxbf6 nfnehtkb6 nfnfkb6.t,ehc qevec melez.fae z.dfhnfkb6lblfiV [tktac e]bytyf vfhletaV6,jyV ifhfif ,htkV ht ubifzdfhsfkb7nfnfxbf6 nfnehtkb6 nfnfkb7

jajajht6 ajajhbf6 afafhe6rbyj[jybiV ythxb vjsfm ufafhe6cjsbyV veseyV dt’bht,t j[jhce6f,hfubiV lj uthbiV ubjys[fafhe7jajajht6 ajajhbf6 afafhe7

rbrjhbf6 rbrjltvb6 rjrjhj6mbljbntcj vfqfptab [jrjhj9ubyjhstmj vfseysbfiV vfyuehj9ubyjhstmj Ne]taj lj yjNjhj9rbrjhbf6 rbrjltvb6 rjrjhj7

ib,f htyb6 bibv,jhb6 bibv,t6]ubh V lj cmdfvbs xbkb utuvj[bibv,t6ve;fvc bNbyV mtrfnf[f rdbyzb[tc6ve;fvc bNbyV tut, ’fkfvc lbibv,t6ib,f htyb6 bibv,jhb6 bibv,t7

77H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ZBFRJRJYF

zbzbrtkf6 vthtrtkf6 byntkf6tc w[jdht,f [fy rdljvff6 [fy k[tyf6lfvlufhb dfhs lfcfqegfd upfpt lfvnhbc ]byfpt6 fhbmf6 ye lfbktdb6zbzbrtkf6 vthtrtkf6 byntkf7

nfnfxbf6 nfnehtkb6 nfnfkb6rthbfpt mdf,ib qjvbc se[se[b6ltlbc [tkt,c it/.eht,ty idbkt,b6vfhsfk upfvlt ufcfofklb ,tdhbf6nfnfxbf6 nfnehtkb6 nfnfkb7

jajajht6 ajajhbf6 afafhe6‘dtkb ae’t idbkbidbkvf vjifkf6fhfathb b’t,yt,f cf[k-rfhibf,hfubc lf he[b vukt,bc cfr,bkj6jajajht6 ajajhbf6 afafhe7

rbrjhbf6 rbrjltvb6 rjrjhj6lfubnjdtc yfkbt,b gfhnf[fl9=vjb[tlt6 lfsdbc xexbc cflfhj6mwtekb [fh .eht,fl lf kfit,fl6rbrjhbf6 rbrjltvb6 rjrjhj7

ijdyf hjf6 bibv,jhb6 bibv,t6afhxtekbs wjkb ufvjfyfst6hjc bmyt,f at[b lfubwehlt,f6hjc bmyt,f ahbfl ufb]jht,b6ijdyf hjf6 bibv,jhb6 bibv,t7

78UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYV [FYB HT777

cjyV [fyb ht dfv’bhV vevfiV cfaekt6xmbvV j[jhce ijhit vbdj.b.byf6vt[bs rfcbkV uehb cjbif[V vfaekt6fhsif ynthce vtnbh[V ’dfkb [b[bkf=

cjyV [fybht lelif vtvb’V ]brb ljveyvjmeyce xtkf ybhcb x[jhjaf6cevV ofyfht dfujvo.eve kbrdb ljimdbltkb ht [timfuehce Njhjaf7

cjyV [fyb ht jh;jytabiV [fhrfkb6xmbyV jcehbiV ehtvbfc vt,bh’qe6cjyV [fyb ht ubkt,ufuVm vfhufkb6,ev,ekV-yjhxfkm lbrfrkfhV lj ltmbhw[e7

cjyV [fyb ht mbdfuehb kfudfce6vbpqdbylefyc ;by,jhbf ]fmfkf6cjyV [fyb ht dfcmefae kfudfyce6,byt[tab Nehevekj yfafkf7

cjyV [fyb ht xmbyb wbhf Ndbhfkb6yf,ehitkf cmefktawe jhxmbyfyc6;fyubm jzrevV ktrehV tbjgbhfkblj vbfyufhc tmb-fmj ujhxmbyfc7

hbyV df]j[j rjyzbiV utsjkefafc6rjxV df]j[j rjc [jh[jnf yrfkbhce6lewekfab lelbiV tsjkefafclj ubkekfc reltkV tsjvgfkbhce=

79H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

HF [FYBF 777

hf [fybf vtkbc vfvbc cfakfdb6xtvc tpj-rfhc itdwbwbyt, ijhblfy6vt[bs ntybk uekc cfyfvlbc lfdvfkfd6ths[tkfw lf ‘dfkb vjun.ltc lf[hekb7

hf [fybf sfdmdti vbltdc ]bhrb lfptl vf[ehfdc stshb ybckb w[hfrtwb6hf [fybf fh uf[cybkf veinb lfxfv[dhxfkbf [tkbcuekib nhabfkb7

hf [fybf t;dytekbc ;qhbfkb6ityfcrdbf ehbrtkt,c lbfwsf6hf [fybf d,jlbfkj, vtuhtkb6trkb-,fhlfl vtmwf s,bkb kjubyb7

hf [fybf lfdtvcufdct e]buhjc6vt[tsmt,f ptyf mfhb objrf6hf [fybf fh it,vbf cfoyf[tkcdtyf[t,b egfnhjyjl yfpfhlb7

hf [fybf xdtyb ujuj rtyfhb6vb.jkt,bs fxtyc idbkt,c yf,eifhs6vjbsfdf ;fyuvf [vfkb yfktcb6lf vbcnbhbc lf,flt,fc fmf-bm7

.jayf /mdbf rjzvfyzehbc ufvjskfc9=rfwb /mdbf mdbs .fy.hfnj lfntybkc9=kfabc lfc[vf vjyeh sfdbc xfqeyt,clf cbfhekc _ relbc fvj’et,bs7

80UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

UTVWFLBFIV MBFYF

ubkfhsV jcehbiV mbwfsb6dtvbylehef vbsbyb6ubwflbflf _ ubwflb6vbsdbybflf _ vbsdbyb=

ubktqV tkfabhV rbcthb6dtyfhqf cmfyb yf[fylf6lbcthtdflf _ lbctht6df[fynfdflf _ df[fynf=

cmfyV wbhf vbc ht toe[t9=xbkfvehtab lfhxmfkt=dtoe[fdflf _ dtoe[f6nrfhxfktdflf _ nrfhxfkt=

rfhc sbwfkV ,jh]b fkf[e6tajhcbkV sbib yjmehb6cfmjhsejij [dfkf[t6dfqehfdflf _ ljqehb=

81H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

VJVBWLBLTC MDT>FYF

bfht mfkbc ktxfmbs6ye vjbvleht, yehfdbc6vjbwfltj lf _ vjbwflt6vjbsvbytj lf _ vjbsvbyt=

fnfht mtlb yf[t[b6ityc yffvfufhc ye yfqdkj,6lfbqfvtj lf _ lfbqfvt6ye lf[fnfdj lf _ ye lf[fnfd=

dbc epbc ve[kpt ityb vpt9=lfbijivbyt rehw[fkb6ye coe[[fhj lf _ ye coe[[fh6bnrfhwfktj lf bnrfhwfkt=

lhj lfv[j,bkf bvudfhb6vjbcgj vbcb yfdfkb6cfmfhsdtkjcsdbc vfhnjrf6fh vjrdltj lf _ vjrdlb=

82UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

PFYEHB YFYFBF

/je6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt6vbyjhstkV ht mbfyfyb6kehw veityb [bhekt6yjNjhV vjembmfyfyb6ve ht lblfc rdbhekt9/je6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt=

jxjrjxb sbh[jybs6n.fktabit vbhekt6o.fhbiV lblf mba[jkbs6xmbvb sjkb udbhekt6cbcvfhtab mba[jybs6cfystktawe hobhekt6/je6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt=

vec[b pbc[bhm mVljoe6rjxV ,tltrjzdbkV Neht6x[jyx[fvtamV mVljwe6mbfyfc vb ht vbkeht6vevf lb[fc vbsj’e6biV frfyce [dbke ht6/je6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt=

83H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

PFYEHB BFDYFYF

/je yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=lfmwtekfy mdt.yt,b6‘bkc hfbcsdbc bgfhfd6gbhb lfeaxtybfs6ltlfc hbcsdbc brdbhdt,9/je6 yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=

jxjgbynht shf[eybseqhfyblfy ufvjh,bc6fkc vjde[vj, o.kt,blfy6xtvj lblhjy sdfkt,fd6dbvfh[ekt cbpvht,b6cfyskt,c uobhfd ity[tkfc6/je6 yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=

cbc[kb ,tdhb lfqdhbkf,tllfvodfhb rfwbcufy6uekflt,b lfwdbdlyty6mdt.fyfc dby vbe’qdbc9=vfvfc ‘byfdc vbofib6 tivff vbc cfyfwdkjl6/je6 yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=

84UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbvjnetc yfstctamlj [dfkf[t ,hrbyekt6ubofhoV 6 dfhf dfubzbiV6vevfiV ktrehV hubke ht6vjhlt jrj nf[bkV ]biV6qekf rfsfc ubyekt6/je6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt=

vezj tyvj.db.dbyfymV6vezj bhatkc hxmbkeht6lbj nfybs vbubyfymV6lbj nfybs ,xbyekt6vezj vbsbmdbmdbyfymV6o.fhbijhj ’byekt6/je 6 yfyf6 /fyfyb6yfyfbf6 lbhekt=

cmfyb zenf mfhvfnt6zbzt cmfyV obcmdbkfhf6fhsj uehif mfkvfynt _,tlbiV yfrdbcrbkfhf7udbvfhf lj kbv[jyf6wbhtab lj rekfyf6,fv,twfkb ybhctabwfif utifmekfyf7

fa[fpf lj vfhufkb6mjhsej lj kfpjyf6vehbw[tabs uf’udfnekehb yflfh,fpjyf7yfyfbf6 lbhekt6/je6 yfyf6 /fyfyb6zevtyb ,;f ,fhx[fkfsjkcV ubsjvqfyfyb7

85H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vbudfnjdf vj.dfcvf6,jhjnc dt,h’db vfhnjrf6hbylb6 sjhtv dth itodltvfvbc ufwbdt,ek [vfkc6lfuvt [fk[b vhel]bif6vjvfdfkpt bpheyt6/je6 yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=

hjujh vjvxtht,b[fh6.jdtkc hjujh itbcvty6]thts nfybs itvbuh’yj,6]thts nfybs vwyj,bkj,6hfyfbhfl ;qehnekt,o.fksf vcufdcfl bphlt,b6/je6 yfyf6 /fyfyb6lfb’byt6 yfybyf=

ityb gfof mfhvfnt6gfof ityb obcmdbkb6lfvbsesmfdc uekc thsj, _ithbc[ekb ,tlbcufy7udbvht,b lf kbv[jyf6wbht,b lf rekfyf6,fv,fcfdbs ybckt,bwfib frjzklt,bfy7

fa[fpb lf vtuhtkb6mfhsdtkb lf kfptsb6vtx[dkbnt,f vsbt,bs‘bkb yflfh,fptdb7lfb’byt6 yfybyf6/je6 yfyf6 /fyfyb6w[hfsdfkf vpt [dfkbcf‘bkbs sdfkc tgfht,f7

86UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

[F}FKEHB

rbh,taityb st fbftht,fvj f,jh]tce6 /tb=qehf ubyjhxtkfbfjyfnhtkj ufvajhxtce6 /tb=

me]bityb zbzt rjk[fc6wbylfs dfvoj,bhuekfae6 /tb6lelbc vbyvfxf,f[eyf6xfkfvtab ,bhrekV vfae6 /tb=

ue,fpityb kfpbrjyfobhqbs mtbsfrdtyotktce6 /tb6vfhlbfyV ht ujpbrjyf _cevfhV .t,ehc vty’tktyce6 /tb=

wjnytityb cfvfhufkjmimdbkc jrjyf ubsjktylfc6 /tb6sesf6 stib ujdfhrfkt6]brif lelb ubsjktlfc6 /tb=

pdbflityb jlbibceutbieqtce imfuehV-’dfkb6 /tb6vbsby dfbobyc ,jlbibce6ifhf dfht dfrehw[fyb6 /tb=

uehbityb zbzjylbse6ehbxjyts mefktace6vt[tabib vf[bnyofkjvtgeym Nehe cmefktace6 /tb=

87H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[F}FKEHB

rbh,sf ufvj tc fbfthsbfyfl ffvnentc6 /tb6rdljvf uflfstshjyt,ekb6cfyfnhtkfl ufudb[fltc6 /tb=

me]bc ufvj gfof rjk[f6wblbsfw dth fvfhsekf6 /tb=sfdpt vbofc udfnrtgybfy6zfj,t,ib xfd’bhekdfhs6 /tb=

ue,fpbc obk tc kfptsbsjrbs [tpt xfvj/rbltc6 /tb6vflkb fhbc fqcfchekb6cnevfhb iby lfvfcgby’kj,c6 /tb=

wjnytc ufvj cfvtuhtkjw[hbkib eylfs uff’dhbyjy6 /tb6vsdfhtd6 bct frfvrfvlb6]bhrpt sfdb ofbsfkjc6 /tb=

pdbflbc obk fvf. jlbicfvjfhsdtc ief ‘dfkb6 /tb6fqfhfdby utn.dbc ,jlbic6vjhxf se fh ufa[bpklt,b6 /tb=

uehbc ufvj ufobovfnlbs6xfvjr,bxts hb.bc mdt,b6oby vbd.dt,b vt[fvhblflidbkt,c ]thfw ufvjewltkc6 /tb=

88UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

***

[tywatm ,htkb hfufle6

mfyf utrjhf,fle6

rjxbc ,fh]uj vbjimdfyc6

vfhf [by]bm dfuflde6

byubhb lj hbjyV imfc6

vjwmektawe vbjimdfyc6

[dfkt sbyfc dfrflde6

vbluf ,bhuekc vbjimdfyc6 /tb=

cfovj[jyjs fysfct,c

fhsb cmef frfse6

fysfc vbhbgjne lj

exfs utuybrfrfse6

frf vf vbxmV [dfkf[t

veityV vtehsV zfrfse6

byubhV [tse dtzjat6

byubhV pqdfce frfse6 /tb=

=cfvfhufkj mdby]b ht6

kfpbrjyf ]by]b ht6

qjhjysbif jdkfhb

ijyt _ xtkf [by]b ht6

cfmjhsej njv,f ht6

lj js[[jkj rjyrf ht6

xmbyb kehb lj rehw[f _

vbyV mtmt6 vbyV _ vjyrf ht6 /tb=

89H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

***

vtatv ,tdhb blfdf6

lff.hef mdt.fyf 6

rfwt,c fcj,c cfhbdbs6

vfuhfv [blb dth ufclj6

ief tyueh-hbjyc 6

vjwbmekt,c fupfdybc6

vfhnj bvfc fh thxbc6

dbyfw ve[kt,c vjb.hbc6 /tb=

cfvthvbcjl fsfct,c

ufthtdf thsb ‘t6

c[dt,b vbnkbrbyj,ty6

ifdtsc uflb.ht,bfy6

thsvf dbwb vfhnjrf6

cfmvt hfnjv ofv[lfhf6

tyuehc [tkbs lfbzth9=

tyuehb pqdfc itthsdbc6 /tb=

cfvtuhktj acrthbf6

lf kfptsb _ ‘bh-atcdb6

wf,fjsbc cfdfkb

cdfytsb vpbc [blbf6

cfmfhsdtkj cbqhvtf

lf js[bdt vodthdfkb6

‘bk-qdb’bkb .jdtksf6

[fy v’bvt lf [fy _ vxfnt6 /tb=

90UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB ,ENENBFC

tstmV lbye ,enenbf6 ve;fvV acef mfxfyeyb6ve;fvV lb[fc mblbntyc lj ;bywfc ujheyc lj[jhtce6ve;fvV YdthtsV vbf[bjkV vehbw[tabiV yjYjhtace6vjhj vbsbyc acefiV evijs eqehfkf dfzfheyb7

,enenbf lbyfabkV ht jlf,fltc df]fyelf6ekbhV lqfib uj]jufaf dfveYeyfyc oj[jktyce6byfc acef vteYjsfyc vjyntht lj v[jktce6vjhj cbyst dflfhpbyt acefsV dtukt[dfhxfkelf7

dtvblbyt cjdhtsbyb uehwe veluf dtgfkeyb6n.dbf ptgtc ,fxfxbfc6 ve;vc fhsif utYfkeyb6vbyif ]dfhbiV utzrflef ekbt,e [dfvf lqf ht7

tut,V udfkj utqjhjysb acefktame tafkeyb9=vfaehby]t6 ,enenbf6 qehf veib vfvfhlf ht6hbyfiV yt,f mjhlfcVyb6 mbfyf veib vfafhsf ht7

91H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB ZBFYZDTKFC

zbyzdtkf vfyl bqegt,f6 hjwf ahst,b ufvjedf6

hjwf vbofc lfcnjdt,c lf wfib t’t,c cfvjcf[kjc6

hjwf ,hvfl vbtkndbc dfhcrdkfdt,bc [f[fc6

sevwf ahst,bc ufhtit erdlfdt,fc dthfdby tqbhct,f7

zbfyzdtkf lfqegekbf cfvij,kjib se fh ceatdc6

ufhlfcekb lqbc it’ekt,f fh ufyef[kt,c obyfyltkc6

bvfc ahst,b ufyfijht,c vnthcf lf vjrtstc6

vfuhfv yfsktc dth lffupyt,c ahst,bs se fh byfhyfhf7

dthcfblfy lfrfhufd uekib hfw fh fhct,ekf6

n.dbf lff[fktc sdbybthc6 hjwf ths[tk ufwjalf6

pju]th ]dfhpt lfztlt,f ecfchekj kjwdbc lqtf7

tut, cekfw ufvfw[jdhlb ahst,b hjv fqvjubwtylf9=

vahbyfdj6 zbfyzdtkfd6 cbrdlbkb hfjlty vflkbf6

.jaybc eakt,f hjv b.jc6 mdt.fyf hfvcbafhstf7

92UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB HJRBC

rbhltc ubvdjhtm vtht[tkb6 dtht[b hjrb6uj[th]trtkb6 eaehwtkt6 ,jh]tace ,z.bieym6zfhrbynV ,jhbtac bfyfhbiV yjNtkbs ,zrdbieym6vbdjnt n.f lj uehubyV-n.dfwif vfkt,[bhjrb7

imf,fybf cthc udthifgbib bz.faV pbkjrb6ubvfrbhjre6 ,]qdfkbrfyce6 ,jhpfkce ,]udbieym6utcbysjht,eyV5 .dfhbtait yf,flt,c baieym6vfxbkfvehe _ ynthc bhV ifhf utuyecbhjnb7

sfrfhbf lqfc lelbiV eab vt,s[jpV yfhxfce6,yfnhektym o.ehubkc6 df,cevfhtyc pqjehV vtifht6mbvrj,ldf sjkce _ tut,V cbcvfhm vfkt[dfhxfce7

vfhf kehbiV wf vehbw[tabiV mfwes taif ht6ljvpfhpfkefyc _ sjkjyztce vbsbyV dtifht6utcthtkbif mbfyfc .dbyub vbrerdfhx[fce7

93H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB ‘TKMDFC

rklbc odthpt dlufdfh lfvt[bkb6 dtt,f ‘tkmdf6lfrjh’t,ekb6 eajskt,j6 ,jh]fkt,c dvo.tvcfd6mfh-,jhbf.t,c bfydfhib njnt,bs duvfyfd6lfdnjdt n.t lf tkztmbcrty ofvjd[hbjrlb7

erey qfvtib udtkdtifgbc bo.t,f pkfpydf6itvjvt[dtdf6 uflfv,hz.fkfdc6 ,j’fkbs dvczdfkfd6byfst,c sdfhf6 .dfd-.jhyt,bs yf,lt,c vjdbmcjd6fo vtwhtvkt,f _ vnthc .dtkf upf uflfdeoeht7

sfrfhf lqtib sfdbc jakb xfvclbc nthafvlt6dyfnhekj, o.fhjc6 fqfh vcnevhj,c pqdfehb vupfdhb6lfd[ezfd sdfkt,c _ ofvjpdbhsltc bmyt, cbpvfhb7

vfuhfv ‘bkbc wf dfhcrdkfdt,bc mfwdbs fdcbkf6ufvf;hbfkt,c _ fhdbyff sdfkcfobthptitqfvt,fvlt vfvekc mtlb hjv vjeuhb[jc7

94UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB KFYLFAFC

jkb vfae mfhsbif6 mtovfpfle trbme6[htibkb ht rbhlt lj mefktabi rbhw[b ht6dfvbxm vezj trjahst6 veyth ifhf b,w[bht6ctntkbf nrbktame mevewfkj trbme7

i[df frfyif ubyb,kb6 cfylfk vbltq ktrbme6o.fhb vbpbvjse lj fhsj nrewb mbhw[b ht6;dthlbfvec= aesmehif vezj dtvb,bh’qbyt6hj,ei mdby]bc mtyjwe dbsif tryf[trbme7

2vbrbhsbf erf[kt36 b;qbkbye ,jhbf62thcmtvtace dfs[jpf6 cmfyb atylf ptcmdb ht6qevehubk lj kt,bf eutvbehj yrjhbf7

dfhf fh’f o.ehubkb ez.fytse vtcmbhe6sbi cfhrtce e]byb6 lelb stmb ujhbf=3/jlj6 ]dtib [tcmthme rbyb mbvb[tcmthe7

95H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB VJKFYLT,FC

ofcfcdktkb dfh s,bkbcc6 vjvtut,f fqvfhsb6[htibfyb rkltf lf fhbc ctn.df kjlt,bc6fh dbwb hf dbqjyj6 hfath fdbfqvfhsj6vjkbgekb rkltt,b mevtkbdbs baidyt,f7

c[dfuybs uflfdbyfwdkt6 o.fv ofvf’hj cfylfkb6o.fkb vbmjsmjst,c lf thsj, trfk-.fhlbf6]fylf,fcfw= [fdcc vfbyw hfhbufl dth ofdodlt,b=eacrhektsib xfbysmf fdupbc fvjqotekb7

2itvj,heylb erfyj36 lfikbubyj,c mfh,emb62ybfvjht,c ye vbcltd6 ityb [dtlhb ifidbf6kj,bj lf wbdqjvb eutvehfl kjqytj7

sjhtv .dtkf ,byekb evjo.fkjl lfiht,f6bvbc cfhrtc evpbht6 bm bgjdt vtj,f=3/jlf6 ,fltv [ybthvf bctd vjb,flbcf7

96UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB TKEKFC

pqdfif vbifvrtsele mjmf rblj,fytab6ehs[tkbit sjkbhb lj rdtrdfib yfzrflf6mbvb,ujht cbn.dtab fa[f-ujhufk yfz.dflf6vj[evbyyf qbfit ,jhbfib ,fytab7

vbrb,]byby _ dtgfke nrtwthbf rfytab6bujhujse vfhse lj jyrbhtsb yfzd rfsf6sjkb mbuvfordthtve xbkfvehbs yfo.fsf6bif.fhe mfhsfce vby wf6 vby fhrdfytab7

lqdtpthbf obuytab dtcbcfyle cjsbyb6fh’f fhsj ljimdblt gtkfujybi hsfafce6yfvsbybif dtsmet5 cj blb lj cj lbyb=

fcf-ufcf zevtybi ,jh]bm utifhsmfafce62lfzbafhb i[e htylf6 qekf hty lf ujsbyb=3mbutzfhe udfhsfib [bhbnbkb rf,fce7

97H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB LFCFDFKC

pqdfib vmjylf itluvekb rblj,yt,b qhet,b6ehs[tkbcufy ufskbkb lf xfmexbs yfztlb6vjdb’bt cbn.dt,b v[fh-,tz ufyfvzdfkt,b6bqkbblfy [fdbfy mfhfijnbc ,fyt,b7

vjdb[tlt _ fh ceatdc ufnrtwbkb n.fdt,b6buhfuyt,f vjhtdb6 [fk[b cfrbhtsibufy6sdfkb lfvtkehct,f whtvkbs lfvkfit,ekb6vjujhjdlt,f mfhsfib6 [fy wf6 [fyfw frdyt,b7

pjh,f-pjh,f obuyt,bc xfvbxevb fh fhbc6thsbfyfl lfv[dhxfkf gtkfujybc nhbfkib6thscfw dtqfh itfots5 2cfl of[dtk lf cfl ufmhb=3

[dfkbylkj,bc fhcj,f ;fvvf fvjub[fgjc62vc[dbkb sef _ lfodhbkltc6 vhelb sef ufvfhst=3fothbf nfkqt,bc uflfa[htobk rfksfpt7

98UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB TRJSFYFC

pqdfgb]bib vfyufce mtrjpqdfhpqde [byrtab6ht idthsbse rbhbkb pbc[bhbse yfzfhf6jx[bx[byfyc ,jhrtab o.dbhsfkb lj rfzfkf6utukfkfae yfvsbytc vbrjnf[bk .dbyutab7

leqbzjye qdfzfce fnfhbfi vbyrtab62vec[b ubkfvufuehe9=3 xmbv lelbit ,qfzfkf6tmb-fmj horbyeyce x[t uehbit yfzdfkf6vf,;fkbfc vt,tzyf ,jhbtab obyrtab7

]ubhtab lj aehtab pj[j-pj[j ljc[eyt6jmhj _ [e ht6 y’jhtab_ hj,ec dtybynbhtyf6bhatk oj[kt tojv’e cfyufhj lj jc[eyt7

rfhfrfynj b’bht cjy htyf lj vb htyf6lblb fv,t= cfhfkj6 zbzt mtsb,jc[eyt=eqehfkif vtehmlf mbvfNfkt imbhtyf=

99H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB ITVJSTYT,FC

pqdfsf cfyfgbhjpt f[jh[bkf abx[t,b6itrhekbf sjrt,bs cbc[kbs uflfothbkb6ufvjxhbkf at[t,b vhelb se ufkfhekb6xfvj.hbf pjubthsc vjuht[bkb rbcthb7

lfeqhybf vr,tyfht,c fcjt,b yb;fhbc62hfhbu lfd[tnt,ekdfh9=3 do.ht,b cfresfh sfdpt6vj,hz.dbfkt,c fmf-bm w[tk uekbcufy yfoehb6oyfdty vbyldhbc .dfdbkt,c zbyrtekb ybfdsf7

lfhxtekf wfk-wfkrt o.j,bkb lf e]bij6jmhj gtidj,c6 v’jht,b [tdib fqfh tntdf6vbkfubf obyfht cfkbpqj lf cfabwb7

bkfylt,f .jdtkbc chekb ofhvjvfdkj,f6lblb hfvt= cf,hfkjd wjnf ofvjaew[eylb=ecbrdlbkjc tcohfadb9= lfbvupfdht ibvibkb=

100

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CJYTNB MFPBV MEBEY}EC

vervjmeyf x[t mdbifib jcfht6veyvjhtyf cabymcbiV rdfhx[b jhfyb6ifhf dfht lb[fc dtvbfys[jhfyb6vbluf kfylqdf6 e,flj lj sjhcf ht7

fvlqf xmbylf ;bywfc dtvbfyjcfkt6uehubyme lj n.dfwbm dfuvfz.jhfyb6xmb mbfyfit uehme dflvfo.jhfyb6vjhj byf ,jh,jkbfiV vjhcf ht7

uj,bheyV lj ujkdfabhj6 b,bhb6vezj jrj ltxbxet6 lbkfudt6uesbyV ]bvfc ,bhuektaV tkb,bhb=

uehif lfx[bhV udfhsf-udfhsfs ubhfudt6,bhfiV qfkfc mtkthbyt rb,bhb6,bhf dfhf veseyc dfvflbhfrt=

101H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CJYTNB MFPBV MEBEY}EC

nfys udfwdbf w[tkb mdbibc g thfyub6sfdpt udflufc cabymcbc fdb cf[t,f6upf fh fhbc _ vbofc vbtvfh[t,f6dbyw vqdhbtf6 fdcekb lf dthfub7

lqtc ptwfvlt ‘ytkb vbcfcdktkbf6[fylf[fy hjv vtht[bsfw udbo.ht,f6fh udxdtdbf mdt.ybc uflfdbo.t,f6sevwf bub ,f,fzefc mctkbf7

itvjutdkt6 utvqtht,f9 _ rtsbkb=mtlbc vj[hfc ugbhlt,bfy jwhbufl9_itbdhljvt vj’vt ve[klf.dktabkb7

yfqdthlfkb uekvf bctd vjx[hbrf6pblt /fyub r,bkbs uflfrdytnbkb6cbvqthfc [jv dthfathb vjlhbrfdc9=

102

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*CFYLHF-TKBCF,TL HEKJDCBC

zrdthb yjcf6 cfylhf6cjbif vbjorfynhf9=uehc ktrehtaV vVvju6fh’f [jkj odfylhf6ubsjrdfsbkV [eh[tabs6taif vfae lhfylhf7ntmctkc ]b]taV vbys[jhdfqj,eyf qfylhf7zrdthb yjcf6 cfylhf6cjbif vbjorfynhf9=

ahbubiV ufvyfhNb htm6jlb ht xmbyV lflhf6xmb ,;f ,[bhjreyfy6cb Nbyb hzeyc zdfshf6uehif vtB[enjkemjvjkmef qdf,hf6Ndfkj tivfbqe6xmbyb hbyf ‘udf,hf6zrdthb yjcf6 cfylhf6

cjbif vbjorfynhf9=

/jeyfyfc b,bhm6dtvtbwtyc [fylhf6[tc ujBkef lelif6cthce ubyjqdfylhf6cb vfgfkes frf6_wfiathb lj w[dfynhf6mtrbNeyt rjk[b6jiif ubyfz.dflhf6zrdthb yjcf6 cfylhf6

cjbif vbjorfynhf9=

103H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

CFYLHF-TKBCF,TL HEKJDCBC

mdtkj h’fkj6 cfylhf6cfbs vbrj[nfj,9=uekc ufvxhbf [vkt,b6,fchodthfyb .dtkf7ufvjzhbkb .tkbsfvdct,bf lhfylf6,b’fyb vf.fdc ntmctkc6dth vjeoyfds qj,t6mdtkj h’fkj6 cfylhf6cfbs vbrj[nfj,9=

ity vjluvf [fh ahbubc6xdty gfgf ud.fdc jlb6hjwf xdty vpt ud[herfdc6ity uodfdc .byek vodtsb6uekib ut[ent,f6qf,ef ‘vbcoekb6.dtkfl fueylfdt,xdtyc ceatdf ke.tc6mdtkj h’fkj6 cfylhf6cfbs vbrj[nfj,9=

/jeyfyfc vqthb6lfubafcltc qdfokb6sfdc [tkc itvjufdkt,6qfvtc uflfijknfd6ityqf lfudistyb[fh6kf;dfhlb lf ufvh]t6fbltdyt rjk[b6fc]th lfyfdct,b6mdtkj6 h’fkj6 cfylhf6cfbs vbrj[nfj,9=

104

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

105H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

RBH,B VTJHT

106

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

LFLBF

Njaty]t se Njatht6cthb lqfibs ujatht6lflbfib lj[jhtcqfylf dtlbqj,tht[th[fkbiV lj zjrfib8yf’ufiehf cj ufib6lflbfib lj[jhtclew rdfseyf ]jqjhtac6vfhrfc rehsf vtlbyfa6ifhfibf utlbyfa7

cfvfhufkjiV vfy]qdthbht ktdfyb lflbf6vevekV sbij Nbjyeyc6vfhlbc jufyc rdfnbf6rfvtiV sbij vbxthxtk5]jkf ubkt,qfsbf6[t’qdbybse vfrbs[fyfuthtaV _ i[ehV lj s[fsbf6jcehtame5 lflbfiV,ehitaV ubkfa[fsbf7

107H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

LFLBF

.jabkf se yfv.jaf6qfvt lqbs ufathbkf6lflbfybc cfvrdblhjcqj,tc dtqfh lfqj,fd6n.heiekcf se kfnybcfc8yfudfhlfkfc cfl bijdb6lflbfybc cfvo.cjibsfdt,c zhbfy mjafrt,c6lfrfhudbf vfhc rdfhsb6ifhfibfw uflf/.df7

cfvtuhtkjc vsfdfhbfhbc ktdfy lflbf6vbcsdbc .bdbc vfvfkblf sfdc emytdc b[dby]f6pfmb vbcsdbc pjpbyj,c6dfshbjsj [tt,b 6cfxemht,bs cnevhj,tyvukt,b _ w[dht,bs lf s[t,s6lbfwt,vf5 lflbfybcdfxbyjsj ,eit,b 7

108

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*uehbtkb vfrfse]jqjhtabiV ]fhbse6bvthtsit stvhfpbvjcevfhtyc ]dfhbse6hfzf-ktx[evc hfnbfyVlbh[fyc ,fhV-fy]fhbse6egfnjyj ijytitge[e veqyf zdfkbse6ifhfibf vehpf.fybljqehtkt y]fhbse7

jhmjiV ]fzdbs vbrerbhVo.ehubktaif aj[fkb6vjzrflbkV faV dfhx[bkbsbyubhV6 ]evb lj qfkb6sehmbc [fhrb utuyecrjgV6cj ht afifiV jqfkb6fcrthtaij [fpbhV faVqevehubkb ujqdfyb6kt,bfme mfibc lf]ubhfc mbvbjnj[fyb7

yfhlbc veue vehpf.fycufyfh]bfiV ve[ehb6[ehxf mtktieie ljzfkt _ ]esf]emehb7af[ekfycV s[f mekfyc6z.jhb lbimfc wfaekfyc6vthbmbat mjibheycfvfhV vfcvf xfaekfc62ekf ubyj,ldfsbf63pj]eyc rbyb lflbf7

109H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

uehbtkb frbs[fdcmjafrt,bc fvfkbs6stbvehfp bvthibfb.ht,f ]dfh-[fnbs6hfzf-ktx[evc hfnbfybrdytcbc ,fh-bfhfqbs6e,fnjyj cdfytsblfyvjdkty ufzdfkek mtlbs6ifhidfib’t vehpf.fycgbhpt ]fdhb uflfclbc7

jmhjc ]fzdbs vbe,fvc

o.ehubkt,pt aj[fkb6vjeztlfdc dthw[kbsftyueh- ]evb lf qtkt6iteo.dbnf sehmc [fhrb6sehmbc obkb cflqff6fcrthsfsdbc vpflffifhifyltkb wbd-qjvb6kj,bj se bijdtcrfhufl vbtvf’qhbcjy7

yfhlib c’kbf vehpf.fycufyfh]bbc ve[ehb6[ehxf lfbrfksfdf6zfkt _ mtlelhtrtkb7af[ekfyib s[f rjzkj,c6fyfvwtwt,c itifc .vf6vthbmbatc ewdlt,fmfkfvfyb vtcfvt62ofcdkf uflfdljsjj63,h’fyt,c bctd lflbf7

110

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*qevec x[dtheyc [j,b ljkfbnbc afkeyc f,fif6w[tyc Nlektyc sehmbitvfhndbkV _ cmef-,f,fif6aesb [fhufyc cfylfkweiehbiV ubyjkfafif6otylb[f lj x[jhjo.evbsekbhV ht kfNfif72ekf ubyj,ldfsbf63pj]eyc rbyb lflbf7

ufrdfhrdfyne ifhfi[t6vbsbyV dfNeyc vjwbkb6x[tif meue lbafif6djehpV rf,f ujhw[bkb6cevfhV tkfhfuflfyc52frf6 c[ekb ujobkb6jhsevtkif mtojvldbcmfybwfkj [jobkb7ekf ubyj,ldfsbf63pj]eyc rbyb lflbf7

’e’etab utkfpbslbj dfht ]ubhV mbkb6sjkc xbkfvehV tbjaifycfhuecjse ]bhmbkb6oj[ktyV rb,bhV utwevt6ub,fylfke ]bhubkb6ujnf[tkt yfzfke6rf,f veluf bajht6stkb lqfce dtNefaV6wfif utit[bvajht7

111H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

qjvc vjwt[fdc [j,b lfcbvbylc ,thn.fdc f,fif6w[tyc .blekj,c sehmbcufyvfvf-idbkpt vfhndbkb6ajsb ndbhsfdc [jvfklt,ccekbc fvjdfhlyfvlt6ofkty]b[f-x[jhjo.eit’hjvbkf ‘dfk-rfyib62ofcdkf uflfdljsjj 63,h’fyt,c bctd lflbf7

sfdc tdkt,f ifhfi[t* fhfdby /.fdc vtnjmt6

st’j qflfhc vbeufdc6

cfvjcib dth tntdf6

exehxekt,c cnevfhb5

2thsb6 vf[fkb lfrhbat6

cfcsevtksfy lfvblub6

ityath rfyb ghbfkf7

2ofcdkf uflfdljsjj63

,h’fyt,c bctd lflbf7

‘e’et,b ljkf,bs

]th rfhufl fh lfamekf6

sdfkt,c whtvkb ffdct,c

fudbcnjcufy lf[herekc6

obyf r,bkyb fwdbdlf6

vjh.tekf cb,h’ybcf6

ufnt[bkf zfkyfhb

rf,f hjvw fbafhj6

ufvstklt,b dthfclhjc6

seylfw wfvltw fajhs[lt7

112

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

Ndfobrdbkj dflent,V6jrdfyofae jyotif6vjhj iehb utieNeyVrjyrfif lj rjyotif6vjkt hle se vtkt hle,bwj [e]if mtkthle6]b]bc lelb lfz.fae6iehb iehbs mtkthne6ifhfi[tib cfyufhjsfhsj ufuvjitkthle7

/jlj6 uehbiV trbyfse6ifhfi[tme dtubyfse6abhmtyc5 sbwfkc vb’bhefysqehf lqfif dtubyfse6fa[fpf z.jhc fqeh]jkebibheyj vtrbyfse9=ifhfibfc lj[jhtc6lew rdfseyf ]jqjhtac7vfhrfc rehsf vtlbyfaV6ifhfibf utlbyfaV7

113H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fh frflhf ithw[dtyf6

fhotdbyf frdfyb6

fsevwf vbf.dfybyf

cekb fvj[ljvlt7

ufqvff se ufvjqvf6

udthlc vjbcdf ,bwjkf6

,b’bf sfdc bo.tdkbc6

cekb cekbs lfbnr,j6

ifhfi[tbc cfcbhw[djl

thsbfyfl lfhf[nf7

/jlf6 uekuf]fdht,bsdthw ifhfi[t uf,ho.bylf6abmhj,c5 bctsc b[bkfdscbrdlbkfvlt dth buh’yjs6.vf fa[fpfc t[dtdf6dbsjv ufwdtsc fkthcb9=ithdfib’bc cfvrdblhjcsfdt,c zhbfy mjafrt,c7lfrfhudbf vfhc rdfhsb6ithdfib’t uflf/.df7

114

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*GFGFYO>DBKB

_ ufvfh]j,f6 gfgf6 cblj=_ ujvjh’uef6 wf[e]bc=gfgf lj veiV lbfrjyVmtsj[tyf wfw[eiV ]byc6wfkV [ew f,uf ubkf,eyflj [eh]byb _ wfkV [e]bc6;bhb[jkj meyzbhfycifhdfkbiV vf[ezbc7fhsj ubktrdtotkeyf6fhsj ubktvty’tkeyf7

lbfrjyb ndbndbkb htgfgf _ udfkj genjhbkb6cfvfhufkjiV mjsjvtab‘dfkfvj ht [enjhbkb6fct sbyfc ut’bytkb,ektrtab ueljhbkb6erekV [jkj _ibyrfwfkVi[ehi[byfabkV xb[etaV6]qfy]qbkb ht kbrdtabs[fckf tkyf]b[etaV7

wf[e]bib afzfzbf6zbsf ht lj [ezezbf6cbljiV lewe txV ofyf htjcbcvfhe mexexbf7j]fktibiV ibyf cj htjyfhntkb fayf s[jkj6ubsj[tyf wfw[eiV ]byc ljbhbgjne ;bhb[jkj7ujrjyV w[dbyif vbjgjyb6gfgf lj veiV lbfrjyb7

115H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

GFGFYO>DBKB

_ ufvfh]j,f6 vqdltkj6 cblj=_ ufevfh]jc wf[e]bc=vqdltkb sfdbc lbfrdybswfw[dbc ‘bhfc lfv]lfhf6wfk v[fhc f,uf /rblbfs6lf [eh]byb _ wfk v[fhpt6vfuhfl ezthc jhbdt[dfy]fhc afhst ifhdkbcfc7thsfl lfghjobfkj,ty6thsfl lfvfcfgby’kj,ty7

lbfrjyb mdtimdtiff6vqdltkb vskfl ufgenekb6cfvtuhtkjc mfsvt,bufrdytnbkf ‘dkbfyfl6f[kf bvfc lfdehsjs,jkjrt,b [hfveyf6vtht rbltd _ ytcdbdbsujzt,b6 it,hfoekb7lf,tudbfs udthlt,bveinb-,krdbc ]udktvbcufy7

svf-mjxjhb wf[e]bc;qfkbf lf [ezezf6hf [fybf cbljc sfdbxbxbkfrt,c pvfyekj,c7j]fktic dby ufbvtnt,c6s[kt ufv[lfhf cfyfnhb6wfw[dbc ‘bhfc c[tlfy lftyfc fhfnhfnt,ty7ubylf c[dtypt ff.elt6vqdltkb sfdbc lbfrdybs7

116

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* cblj cblj cblj cblj cblj

_ cb ve ubzbhc f[fkufphlfc6sjkbs ujhue6 ,bhuekbs6,htkV ujueht6 dtlbxfkemrjxit cfmvt ybhuekbs7ubsjqfkbhV jrj hlt ljkfudfwfkj ubktit6lb[fc exdbubyfylt ljvtaehbylt ;bktit7yfsmetkb lbueht5zrdthb seljy cmb,e ht7

vbhjybib cevfkfcwbhfc vbreorbnjyt6i[dflj idb lj i[dflj ]df,b6Neltc vbktnbnjyt7jhn.faeif vtbrbhlfcjhmj-dfhx[bkV genfkthb6dtofNeyf6 trfNeyb6mfyf oehob lelfkthb7vtwVvtkt vbm byzeyb6vblufm qjhjysV vbrbyzeyb7

gbh]dfhbiV othefcvbyif [dfvf meneht6cjsbyV mbcf mj’bh lfuehb utuveaeneht7mfho.tm6 jcehc ubvbxfycNdfobrdbkb mjvjy]b6,ekb bhj dtn.f,fht6bhj dfht x[jvjy]b7thxmbyleme fhsbif6qdbyV bc[eyt qfhsbif=

117H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cbljcbljcbljcbljcblj

_ ity hf ubzbhc f[fkufphlfc6sdfkbw uthxbc lf ve[kbw6,tdhb hfvt lfufcofdkt6dthfc ufdyt,c fdrfwb7f,fchekb eylf b.j6lflbjlt xkeyubdbs6vbofc vbintht,jlt lfvbahbyfdlt ptvjht7lfyfcofdkb itbuyt5,h’tyb_ mdt-ljkf,bf7

ofw[t,bcfc vbhjybcujujc ofexmvbneyt6c[dfufy zfvt6 c[dfufy cdb6iby _ vce,emfl ofyf.hlb7 mfvfhc xfb.jkbtjmhj-dthw[kb ,f]fqkj6fh ofhe’qdt6 vbclbt6;fvb ohegt vfhsekb6dbyw bxmfhf6 vjbcgj6dbyfw eafkc vbtylj7

gbh]dfhc hjwf uflboth6pju]th kjwdfw iteyst6cflvt mbcf se yf[juekb ufvjeafnht7[tlfd6 /.blbc vteqktcmvfhb ie,kvobrdkbfyb6ths[tk ’dht,f ,fkc rfyb6stdpc velfv dth lfbzth7ths[tk lf,flt,ek[fh6xj[fc qdbyj fhxbt7

118

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lflbfif mevehsevfhmfy]tkj kfv,thnbc6vbxme vec[b h[dbk eqeyfvV qbf lj yfvV athlbc7hjvif jNeyfafkj,jitac rjhj,eycbf6meNeyefylV xmbvc6 vfhfudfkj ,jhj geycbf6 _cblj mjqehV qdbhsfabc 6vtkt pqjehV _ qbhsfabc7

_ obvjrbyf ujrjylfgfgfc meve[bwjyt6vtnV ve lbujuehef6zbzt utbsbrdbwjyt7

wf[e]b wf[e]b wf[e]b wf[e]b wf[e]b

_ perjkbit ubvfhlemdtvrbzrevt-dtvrbidt6,tlybthb bgbmestm cb [jkj utrbit _fhsb mdfhfiV yf[fcb6ueyf fhueyV-rdfqfcb7

dbsffhsb tij,fclbfrjyb-vtcbf6]jhbwfkb xdfufabsathlbc trbktycbf6cfvj[bjc seljktrfhtaV vtrbktcbf6vbsbyc dfrj stytabiVvbhjyV lj trktcbf7pfhc vbsbyb dfhxmbkt6hoevb utrj,fhz.bkt7

119H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lflbfysfy vjcekffhmfy]tkj kfv,thnb6hfvltyb fmdc yf[dhtnbdbwb6 athl-bqkbfib7hjvib ufcfvupfdht,kflfuhjdt,cj ]ttkt,c6ufdfnfylb xtvc6 vfuhfvvskfl ,jsthf vthueyf6 _cblj rdlt,f mfdbkbs6ufqvf _ mfhb ,qfdbkbs7

_ oby ofotdf se ubylfgflhtc vje[bwbyt6vtnb hfqf ufcofdkj6wjnf ofvjrdbwbylb7

wf[e]b wf[e]b wf[e]b wf[e]b wf[e]b

_ zrebc cofdkfc ubvflkb6dtqfhfathc lffrkt,6,tlybthb dbmyt,bserb ityw bm ofvj[dfk7 _thsb vewkbs ij,bkt,c6/udfyfy yf]f[-ofkleyfc7

fvtt,ib sthsvtnblbfrjyb-vj’qdfhb6]jhbcvfudfh kf.eybsfvjbdkbc athlj,pt6rfhc vbrtnfdc mdtvjhterfwehb cjatkb6fhdbc eylf fvfsbnf’fhb lf vbhjyb7pfhc fhfdby tylj,f6hovtyf bfdfhmybkf7

120

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lbif.fhe pqjlb lj

mbvjwtyf sehmtab6

yfwfc ljqbvbyofyf6

meljcmble ehut,b6

cfylfktace tbjaifyc

rblbhb lj [eh[tab6

erekV o.fhtac vbybafa

xfaekf lj oehqtab7

vbsbyc dfvf’bhefa

stythV [dfvf-obhef7

vfhrfntkb qbzbyeyc6

ubvt vjwtyc ahbvekb6

ehfufle wf[e]bc5

2ve;fvc tstm mbvekb6

iehwbywfkf xts[byt6

mbvbrbylt sdbyekb6

zdtsbs dtub[eyef

ylehbf lj o.byekb7

fct mjsmdb cj lf it6

zt ltamtmfs wjlfit73

ujwfywfkfyc wf[e]b6

sevf ut’fudfht,e6

rbyj[jythV n.ehtame

cjsbyV dtof[dfht,e7

fct yfctc qfzeyf6

sevf bs[bs[fht,e6

jNektib bzdfhe6

qbf ubsvbn.fht,e7

cevif mtsb[dfkefyc6

[tktac mtsbh.fkefyc7

121H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjuhjdlt,f [fk[b lf

vjcrlt,bfy sehmt,b6

vfvfwc uflfrfhufdty6

lfcnjdt,ty kjylhtt,c6

uflfztlfdc [jvfklt,c

‘e’e-vrthlb lf .tkb6

vtht o.kt,pt nbdnbdt,c

ofqf-ofqf-vtcnt,b7

fqfhfdby tylj,f

fcts kjwdfc lf obhdfc7

vfrhfntkb rhfzeyt,c6

lf,kf wdbdf svf-odthb6

te,yt,f wf[e]bc6

2hjwf vb[dfk bmfvlt6

cekcohfaj,fc lft[cty6

vjb[tkst vjsvtyf6

ofvbsfw ye lfbvxytd

vlehdfcf lf cfoe[fhc7

f[kf smdb cfl vb/mfht6

hjv wjldbcufy fdvxfnlts73

uff;h;jkt,c wf[e]bc

lf svf fe]fuhlt,f6

flhbyltkb n.ebkb

dthcfl vje[vfhbf6

yfctc rhtzty fv;fvfl6

svf ytkb-ytk s[tklt,f6

ceasfdlt,f mtl-.tkb6

bqkbf rb n.tdlt,f7

xff[dtkt,c cfvo.t,fl6

uekpt [tkt,c lfbrhtac7

122

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*wf[e]bwf[e]bwf[e]bwf[e]bwf[e]b

_ dbsffhsbi oj[jktf[cfht,f ibythcj9=


_ e]byV fst ,fkfyufhc[jkj qehe himbythcj9=

ujhcbvjyle wf[e]b6ub’qbce ht [dbkbhb6cbljiV cbn.df f[ehtyc52Ndbkef3 lj 2Ndbkbhb73vezjs qbhqb xjufyce6eab ubyvfcjafyce7

wf[e]bwf[e]bwf[e]bwf[e]bwf[e]b

_ wjlfs djhtm [fhutkb6vec vj[dfhe aekef6imf,fybfc tydfys[em6vjhj ‘uf-’ufs ekef6]bvf ehtvm ujz.fyz.e6b,pevbybs jitab6mtobhfNtc sehmtsif]bvfcmef ,jitab7vbc ve jrj df,hfkt6vf6 yjcf lj ‘f,hfkt6

]fhudfkbfc dj]fyes6rblfc vthw[bkV nf,frbc6lbcthe lj [tstktb[b bz.fyc [f,fhrbc6

123H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA


_ sthsvtn rfwbc obyfitfqcfht,f tut,bc9=


_ e.eht fv cf’futkc6rbltd cbrdlbkb uibf9=

ufhbyllt,f wf[e]b6lfvo.dltekf ujljhib6cbljc cbn.df f[tkt,c52vrdktkj,f3 lf 2vjrkekb73dbs qthqbkb xjufyptjakb bct uflfclbc7


lfdndbhsekdfh wjldt,bs6hfc vbidtkbc lfvfkdf6iefuekib ddfhlt,b6sevw dedkb yfgbhbs6‘vf ehtvvf ufz.kbnf6lfdbukjdts fchbufl6ufbhtrtc sehmtsib‘vbcidbkt,b ]ttkb7dbc hf eylf lfdofvj6vt6 h’fkb lf ‘f,hfkt6

qfvtc dfstds ‘tkehibrtltkc vb,vek nf,frpt6lfqfvlt,f lf v.bcdtmfhb bo.t,c hf[fhe[c6

124

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*hmfvekfyf dbhs[tabnfvfwtkb [f,frbc6

vbyjhstkb sjktabmbvybldfyf rfrf,bc6;bhb[jkj vj,bh’qe6yjhxfkb ht jmbhw[e7

‘e’etab yjcfib

tsvjy]qdbke ybrbce6xegfc vbrjvzf,efyc6vb[jh[efyc vbyrbce6jzbibce vjhn.fgbkV‘f,hf mjue mbvmbce6emthmef afhsj cthc

vby stce lj vby sbce6bi[efht, ;bh[jkj6erekV mevehc sbhV [jkj7

j[dfvtif dfvfkyt6fhmf6 dfvtynfybf6

yjcf erdt [bhsmbyeyc6wbhfiV dfvjyV nfybf62dfufimehyfc dfufaem6vj]ubht lj yfstct6pbc[bhV lblfiV vbif,lue6dtyfhqfdf fstit73

f _ veythce rdfrdfkfyc6;b vbyj,]fyV nfhrfkfc7

genjheyf fhsbfyc6bhbfsj ybhptyf6vbojrbytkV mdfhtab

cjsby dflfmdbhctyf6

125H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f[hfveyt,c dbhsfudfufvjibuyek ufy]byt,c6fvj,heyt,ek sdfkt,clfrhfdc cfhrbc rfvrfvb6jhbd vt,qfezt,f6kjubybf ]fuyfhb7

‘e’e-vrthlb ’fkebcvjv,]tybf ybrfgpt6zbgbs vjvtot,t,f6cfijc vjvb[f[eyt,c6fmts pehuc vjnvfcybkb

qbyqkc xfvj/ufdc ‘f,hfkt6demfmeyt, uh’tk qfvbs[fy fvfc lf [fy bvfc7fqbdct,f jhbdt6vtht sjdkbw xfvjdf7

cf.lfhib fh vbidt,ty6

dfb6 ufudtmwtdfj6erdt [dhbyfdc ‘fkef6ujujc nfyb fh vthxbc62yeqfh ibij, fhf dfhyfstcfdb vt ityb6ltlbc cbc[kb ufvjv.df6

fvbc ufvj ye lhrt,b=3fb6 htt,c xbxbyt,c6ptl vfodt,f nbndtkb7

ufgenfdty thsvfytdc6ufvelvt,bs lfdj,ty6

ofvjphlbkb vewkt,bdtqfhcfbs lfeakfds6

126

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*zbzt sjkce mbvrj,ldf6kehce dfvfqbhctyf62utuyjkbf cb rf[vf63vtnj dfvfs[bhctyffhsbfybiV cf.fkjs6NdbyubiV vbrfnf[fkj7

ub,rehw[byty _ cmefce6lblf leimdblefae6reys[ec meryjrevbyeyc6sjrb mevecmefae62cmfyV Njhjafm ,qjkef63fyob vezj vbhsfat9=bityV tsvfqdfhrfke6bityV medjqdbhsfat7erekV veyzbhV [tkta ljiehb uedj.dbnfat73

cjlj ,jhmjvc jy]fyce62lexjmbf xt hbytkc6tut, itbylfcbfqeheiV rfhfif uthbytkc6vbf’bye vf;bhf777vf[esf lj vfimdbsf777,htkb Njat stytait;bsejkj yfimdblf7mbvkfrbkfyc j[dfvtc6vjyrf wjlfiV-yj[fvtac7

tij,fce sehmtabcerbiV lelif utrekf6toj Neyf sfdflb6zbkfbf [trekf6

2dbsj;bhb pj]bs ljtvthV vb[dbkeybf63

127H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sdfkc jlyfdfl vbdkekfd6‘bkc fhfdby vfqbhct,c62uflfitylb it rf[gfd=3vtnfl dtqfh ufcdhbfythsehsc vfyrbtht,bs6vjcfnt[fl rbchbcf7

ufdbqdb’t lf fcekclfe[dhxbf vij,tkb6ufvje,fvc sjrb lf,ytk res[tib pvereyt,c62vjdrfkbj ityc nhaj,bs63fob cekc dbs xfelufv9=vfbyw mdti vtrkfryt,f6vfbyw lfdfcfgfkyt6vtht .tkib dt,hlqdyt lfcekb ufdfahs[j,byt7

cblj ,jmkjvc uffqt,c6eafkc lf exjmtj6itubyljcj tut,flfvlufhc ijhtek upfpt7tvfnt,f vtjht777vt[est lf vtidblt777,tdhb fvfs [tkbcufyptptehfl lfv[dhxfkf7ufvjrtnfdc nf’fhib6wjldbc yfzezbfyt,c7

tu fhbc lf sehmt,bw,jhwdbc sfdpt fvjdkty6oby vje’qdbs sfdflb6zbkfbf [tkvjrkt6

2sjhvtnbj6 ,h’fyts lf

tuth lfvbvo.dltdbf63

128

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,ehlbyfht zbkf’t6ybyfc ub[dbkeybf72[jrbkj lj qfzbkj6dbsjiev ht ifzbhj=

z.jhb uftat,ekV ht[ehj hlfc lj gfgf hlfc6 _sjktac jhb;byefycnrb,bhbib vfafhsfc6 _styf [jkj me’bybs6veivfyuehtac frfsfc6fm imbhtybs ljqehe6vfkfc gb]bm ufrfhlfc7mfyfibce lfvvfhle6ve;fvc mjyit ufyvfhse73

rbheyf lj y]qdbkeyfdbsjcevb gfgfkec6ujqbjhbkV j[dfvtc/fdf vbktmfmfke6qdbyc vbfhptyc .ehcfktac6yfvsby iehce dfmfkeyc6;bvjktit veyfafhforfc mbvbnfrdfke7erekV sbc[bc bmfyxe6wf lj lb[f lbgfy]e7

ubvtbfyV ;b vtehc6lj ;bityb _ seljkt6Neyuf bity Neyuf hle6Ndtht _ sjze-esjkt6x[t o.fhtab taeyf6qfzbkc ufimdfyc nenjkt6,f,fNb ht rfrkfhbuehif tivf[enjkt7bhatkV byo.e hmbfse6exf-mdthctvbfse7

129H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xkjabyff zbkf’t6pju]th tyfc erblt,c72ufgfhiek-ufrktzbkbxfvtnbf ifzbhj=3

ufbfalyty vjyt,b6vsj[ytkbf se vqdltkb73sdfkt,c lff,hbfkt,ccfwhbc[tkfc6 lbf[fw62tctw vbevfntsj6itthbjc vbcsfyt,c6fm ibvibkbs vjrdlt,f6gbhb fvjtphlt,f7lfvbvflkbc epjvjl6hjwf mjybs ufcrlt,b73

rjzfdty lf v]bqfdtywfvtnbdt ,thbrfc6afhqfkfkf nf’fhiblfmfhmfnt,c ybfdb7qdbyjc fodlbc .ehcfkt,c[vfc fhfdby ufbqt,c6wjnf ptdbs qhe,kt,bvorhbdfl vj]fhlt,bfy6vtht bvltyc biajst,cvjbcht,f wf-[vtkb7

ptvjs flbc lf,kbsf6lf ptbsf _ mdtvjht6.he bctlfw .he b.j6,hvf _ sdfkt,lfdct,ekb6w[tkb o.fkb vjcrljvf6vskfl fmfxkt,c ufrhtzbkc6,fv,f fhbc trfkbuekib xfyfrjyt,b7b’bht,f h.tdbcufyeacrhektsib .jdtkb7

130

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[EVEIV MEHB

byubhV ybhcbs ljmeytkt6gfhjyc w[tytaV zbh[byeyf6yf,fpfhf jcehtabcf.t,ehjs bh[byeyf6[fhrfkf lj uby’t [jgbvfmehmfse [bh[byeyf6uf[ept,ekV rfvtitabxfkfvtait .bh.byeyf7hxbyV ,bhuekce bzefae6bhrjxV Nexf vbyzefae7

aekfylbib ;bhb ybib.ektdit ht vjqfkbhb6,htkV jhby]b ueyeNeyfaVzrjkf lj nV vjqfkbhb6,htkV veseyV ht w[jdht,fifcfovj[eyjs ljqfkbhb6cthV lj lqfibs djeqV cdfy]b6jiV kehb faV uj[fhbkb7qjhjysV qehf-hbyf imfce6rjc gfhjyj ubyfimdfyce7

hecbiV [tywatm fyx,tbfcst gfhjyb egflfhre6utuyjkV fh’fm ecf[tktsrjxfyj,fc erfsfhme6,htkb fctsV b;qbkbye6lbfhfce verflfhue7;bywfiV rfhbiV vtrbkfce6bhV mjyt,f trbkfce6qjhjysbib xfhlf[bif[dfkt cf[tkm trbkfce7

131H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[EVEC MECKB

tyuehc ybckb vj,ehdbf6,jhfyc w[tysf zb[dbybf6yf,fphfkb lbfwt,brthbbcrty bcohfadbfy7[fhrfkf lf uh’tkb [jgb[hbubyt,ty yfrflbcufy6vbidt,ekb rfvtxt,bcfakj,blfy .hj.byt,ty6ve[kc bnrbdt,c ,thbrfwb6ce.dtkf iby vbtxmfhbc7

jhb yfdb ajkflbcfvjnfybkf .ektdblfy6,tdhb ]jub uflfcekfvbcbs6 vzkt se ]bmfycfdct6vhfdfkbf w[jdht,bcufyofhsvtekb cfvjvfdkjl6lqt lf qfvt fh bcdtyt,c6fcb ‘bkb ufenjgfdc6qvthsb .jayf-fh.jayfib6,jhyfl fmwtdc flfvbfyc7

hecbc vtatv fyxf,f’tctc ,jhfyb ecf[cjdhf6ecf[tkjl ufmhf .dtkfrfwj,fib edfhubcb6,tdhb f[kfw lfikbubyj,ck[byib lfubcfluehlt,f6ptwbc rfhbc vb[ehdbcfc.jdkb ufy’b gfhnf[lt,f6wf,fjsbc xfhlf[t,ptv[jkjl cf[tkc ftcdkt,f 7

132

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*flht ,f;bc vbsbyV dtufylVfct ht otcV ljsbhtce6]b,tc tkenbijyeyfvfyufhce lj vj,bhtce6j[fhsfkb lj[fhstc ljjrbhfkb ljrbhtce6,htkcV lelb melfwtceimf,fybf jyrbhtce7vjkme ifhf ljvjkefc6veseyV dfwbkV mjvjkefc7

uehwe fv,t vfw[dfynfkeyVwbylfs dfht hfufltkb6afafkfib ge[etabzdtktabs ht hf,fltkb6Ndf ,fikf.bc uecre,jze6[e]tab ht yf,fltkb6sbiV lbyf[kt tybynbhtrjxbiV hbyf kfrdfntkb7rjxfyj,f bhj Njat6,;fif veseyV dtvrbcjat7

xtvyfiV rfhtiV jvfyutsesjabm mbfyf ljgtktne6Ndtht n.dbfm zfylfhbiblblf-yjNtkV ujatktre6utvrehsbye yfufym [ehlf6,fhz.bkj lj vjNdthtse6[evem ,bhuekV utuybafhs[e52sehvt vb ht Njathtse9=3[eve udfhj _ fysfhbf6tltvifvj kfylfhbf7

133H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

obyfs ,f;c dby ufb[lblf6f[kff hjv otcb of[lf6ibu ]b,tib e’dht,bfyvjpfhtc lf lfk[byt,ekc6ufcfsjrb ufsjrtc lfitcfrhfdb itrjybkf6vhfdfkc sfdb flehsbytcibu iefuek cfrbhtsib7vjkvf upt,b uflfvjkjc6dthfhf dyt,c df;rfwj,fc7

uekib fkb hjv nhbfkt,c]th wblbsfw fqfh smvekf6[f,jt,bc rep-ujhufkbveh.fyt,bs ufztlbkf6ie,kb ,fikb.c iterjyfdcv[ht,b fhbc lfyf,lekb6xftntdf bvbc ibuybsrfwbc .jayf uf]j[bkb7df;rfwj,f velfv b.j6vptc dthfathc xfvjukt]7

xtvbyfdfc afht[bcrtysjavf vjchf cf,flbcb6,hvf abysb[vf zflhbc njnblfwfktof thsj, pjh,f6ite,heyf [ehlf abinjv[vf[fafl lf epecnj,bs6[evev ve[kb uflbaths[f52sehvt tc dby .jabkfyj9=3[eve udfhfl _ fysfhbf6thsbfyfl fodfhsekb7

134

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vjpbc[bht ynthb faejvfqehts vblufc s[jpyf6w[tytamV Ne]b ufwmdbhbytc6‘qf,taV ybibc tyjsjhcVyf6ghjkc ut[eyf jcehtab _bsfvV mfyf trevjhcyf6[evem5 2gfhjyV lfhsbytdf=3,htkb qeheiV uVyfvjhcyf7Nfst hbyf ujpqdfgbkb6vec[bif fa ujc[fgbkb7

vbc ht [evf trfqbyt6rf,fvce se ifhdfkfvce9=[t ute’e ,thltyrfif6tltvifvj dfhrfkfyce6[eveiV ufgfgfhfyt,f,jhbf lj ]fmfkfce=vfhf vei nthc s[jpyf ljuey]fc jrj rfhV vfkfce7[eve udfhj _ fysfhbf6tltvifvj kfylfhbf7

[ew evfhutyc ubvb-wbhf6e,fgjyj vtc[bfib6vb ht bNb jcehV vf;hfjvjhlefkV stc[b fib6vfhf yfvsbyV veib dfht6i[dfif mbvecmefkt,e6sbytabib [dfhxfkefvblufhtyif ledfkt,e7iehb jiif ujrfibkbyjyn.tkj ht ljNfibkb7

135H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vskfl vjcbc[kt vnthb fhbccfcbrdlbkjl dbcfw cltdty6.ehb wmdbntc mehfyt,vf6ujujt,b yfdib xf’dhyty7mfkyb .hbf bfnfrpt _dbsjv lqtf fqcfchekbc6 2itf,heyt ,jhfybj =3,tdh cbrdlbkc /.fdc ufyfcby]b6tub .jayf ufpbypqkekbhfvlty]th fmdc ufyf[njvb7

hjvtkbf [vbc ufvqt,b6ifhdkbfyb se vtrfkst9=[tkb eltdc ,thlfyrfptthsbfyfl hjv pbvpbvt,c6[evec uf]fdhbfyt,fvto.thcf lf e,flj,fc=vfuhfv vbc vnthc vjcltdty lfeylf uf[cyfc xmfhf rfhb7[eve udfhfl _ fysfhbf6thsbfyfl ufkfhekb7

v[fhc evfuht,c ubvb-wbhfe,fnjyj vtc[bt,bc6dby bmyt,f mfkb rbltdufvxtytkb fvlty idbkbc6vfuhfv thsbw fh tresdybc6c[dbcsdbc vbeidbkt,bf6vfsb dfhw[yf lf ufy,fydfc[dbcsdbc lferbcht,bf7cekb fcupbc lfyfj[hb6c[df cf’bhtc lfv.yj,bkf7

136

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*gfhjyVm vbrbhs vjktit ljudbxbmV w[tyb mfnehbye6vfs[jpbytmV sjabc lerbyVlj leNV ybrbc mfsehbye6fvlqf yfvVcs iehV fwdfsei[dfythV hbyfs dflehbye6taif hlV lf utifcmbhe6cmbhb hlV lf vflbhbye7,jh]if vbc ve lfqfkt,t6iehb dtvbf[fkt,t7

ubvif uehb faele ljve;fvc [eve mbc[eyeyb6st ]qbhrfkb utktyfmerbsV xfvbybs mbo.eyeyb6tdht kfbnbm lbrfrfke6fdht s[bhme lbc[eyeyb6ubvV lj [eveiV Njhjafitafylehtab [fynehfyf6nevbyeyf jcehtab6ve;fvc zrblbc nfnehfyf7

dbsV ,fqfyf ufhxmbye ljdjerdfyoefa fhsif jyot6vbyV lut,bfc mbvbfcmefkV6bsfvV mbvtxV ifhf ujyot6sjlef lj vbmfiV .t,ehc,htkb gbynb utrjojyot6/fvj kehb dfzfhfaeyVtstiV hbyb utrjhjyot7egfnjyj jvjyV ]bib6zeyc Njhjaf mjvjy]bib7

137H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itvj,heylf ,jhfyb lfudbxvfw ltpb /rhf mehfyfc6lfeobf sjac vltdfhvfybrfgc [tkb ite.tyf6lqtc6 hjvtkcfw cekb c’fkfdcc[dfudfh .jabs fh edkbf6cfdct b.j9= fvjfihj6wfhbtkb9= fkbakbaf7lhj-;fvc dby hfc ufvjhxt,f6cekc dthfahbs ufybf[kt,7

xfdfhlybf ubvb uekiblf hjc [eve fbhxbf6fv ]qfhrfkf utktyfdfvwthb r,tybs ofbvnrbdyf6bmbs cbvbylb lfaidybkf6fmts s[bkb ufhxtekf6vfs cfrdbhdtk cb.dfhekptafyleht,b ;qehnekt,ty7xevfsj,ty lbfwt,bcfvzflt amdbkc hjc pbkfdty7

fsb gbhvij uffxbyflf thsbw fh ehotdbf6dby lut,bfc vbfidbkf6dbsjv vbcwf ifhf afhsj6sjlef lf vbmfdt,sfy,tdhb zbyzb lf’ty’bkf6nr,bkb ‘bkb fh tqbhcfbct ;fvvf vjbsfdf7e,fnjyj f[kfdc ]bib6odfdc nhabfkb vteqkbcf7

138

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*udfxbc fhsif ehjgjne52cmefktawe jhqdfywbfsektawfkj6 bsfvelfehsfylfce jhqfywbf6x[tif ubke’V ifhfif ljtserbhe yjhqdfwbf6ybnt [evec ve f[dbkest vfhsfkj pjh.fywbf73lfaibytce yfxbt,e6ubvbc sevf lfhxbt,e7

dfrbyltce utktyfmemdthctvbf sjkjyztce6vjhj yjmehV cjluf ‘bhtcljaehrtc lj ljkjyztce6veythV trjifymfheyb6sbythV /fvj-rjkj xtce6cjdhtlufit ubsjhseybstdht mbvsfxjkjyxtce7vtnV evjcj dthle rbkb _rjxb mbwf uthsevbkb7

dfrdfstce ybyfm dfhfdflfhrtce i[df veseyb62sbsj-sbsjs vjhsbsbf6ojhj ubkt;qfveseyb6,pbvfsbf fhsbfyb6ujrjyV sja V lj [fveseyb6df,fqeylf6 [jkj mjhtsfm vfgfke yfveseyb73f _ sjab lj f _ utktyf6fvfhV _ sbib yfNtktyf7

139H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

udbxvf ths[tk bhfnhfnf5idbkt,c .hbcj ujzt,bdbs6sbsmjc fnhbfkt,ltcjhfvt jhqfyc ecfchekjl6ufeldbf ufdf upfptmdti eysbf yfqdthlfkb6ytnfd [evec hf itfn.j6fv vfhskfwlf f.kf.elfc93lffcbdtc yffv,j,b6ubvc lfkfkbufestshlf7

dth b[tkstc utktyfdfecfchekj sdfkfhtpt6sevwf rdfkb cflfw yf[tcuflfhe]tc lf lfyfwhtc6hfyfbhbw fvjifmhf6s[kt futvtc bvyfbhb6cfblfyfw ufvjvn.dhfkfbmbs itf’hjvbfktc6fh bphlt,f vtnfl pflb _rfwc ktxfmb lf[ehdbf7

dth vjfzhtc tyf6 sjhtvfh lffrktc c[dfv[hbd hfvt62sbsj-sbsj vj,h’fylbsjudthlbudthl hjv lfse[se[t,s7ufdpjvjsj thsvfytsbuyt,fds lfybs se sjabsf6fh brvfht,c9= rbltd fhbcfm hjvtkbw vf,flbf73futh _ sjab lf utktyf6futh _ vbcb yfpvedkt,b7

140

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mbveqtce s[jpbytktacfv,t fhsj rfzfkthj62sfmV smeyb6 [t ublef6fhsV lb[fif36 vfzfhtyj6[evem ofhwe mterbyeuehb ubvjzfzfkthj6ubvbc ‘bwfm utenbh[e6erekV hrbe jzdfktse7uj[bkV sevfs bimbjhejy]ef lj jzvfhtse7

‘V stythb ynthfkf ljbyubhc w[tyb vtzdbhseyce6evjcV eab vervj[jhwmeutktyfib ,tlV zdbkV lece6ynthV erf[kt n.dbfs s[jpe6oj[ktyV rbcthc vtxdbhseyce6vbgehjcre byubhb seNdfit eab vt]dbhseyce7e]uV f,fhofc mtob,jht6zfhfif [t dtobajht7

[eve gfhjyc ubvfhtyV ljubyf’f[fyc vtktyfhce52dtbobimdfdf [tit n.dbf6veseym dtyfc utktyfce6dtuybhsfdf xmbvb ynthj63fstiythj Ntktyfyce6jzbibib ,e’uehbflewe ubyjzdtktyfyce7[eve udfhj _ fysfhbf6tltvifvj kfylfhbf7

141H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjenfytc jnt,ekt,csmvekb thsj, ufrhjkbkfl62fm hjv smdfj6 [tkb f[kjths flubkfc36 hfath lfdoth6[evev ofh,b ptfpblfuekbs ufobovfnt,ekbs6ubvc cbwbkb fen.lt,f6frbdklt,f vtht vzf[tl7ufikbkb svbs lfkbdkbdt,clbkff se ,bylbcgbhb7

‘tdc fctsb vnhbfyj,flf vbvczdfkfdc w[tyb tyuehc6vtnb jakb vjfcrlt,futktyfdfc ,tlrhek .jafc6vnthb erfy n.dbbs vjcltdc6obyfht .tkc ufvjeqhqybc6vbuhbfkt,c tyuehb seie,kb jakbs lfn,jhbkf6ubylf ,fypt ofcektklb6 _bq,fkc [tkc dfh ffafht,7

[eve ,jhfyc uflfvlufhf6uflfc’f[t,c ufqvbsfehc62n.dbfc yeqfh ufvjeidt,fhhf tdyjc utktyfdfc6sjhtv vnht,fl ufldbmwtdbs63vbf.bdkt,c fvyfbhfl 7yfpehufkb ,eh’ukb-veh’ukbs[tvc lf rtafc feqhfyt,c7[eve udfhfl _ fysfhbf6thsbfyfl ufkfhekb7

142

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vtktyfhb ijybf htlblb fhctyfib vjsf6xty]fwfkj ujkfabhblj z.jyijhj yfujhujsf6vfhekfce ltvfhw[eybudbxbm cevif uj[fh[fie62cj ht ijy[tiV vfut,tkb36ybyfc sfib lekf,fie7.fvf lqfce dfhhufkeyj92[t3 jcehV ht vfhufkehj7

erf[ktit n.dbf s[jpV ljoj[kt _ obhqbs t,eyfaf6[fpbhb ht fklfx[bhbsut/tybfiV vtaeyfaf6x[jvb dfhtm lelb newtimf,fybf gtkfujywe6xbnb dfhtm vbsb.ehit]bzjyf lj zdtkfajywe7vbyzefae gfhjybif6lelbiV jz.dblfhjybif7

vbsbyV veseyc dtxbt,eiehV vb[bhe byubhVm [jkj6cbyst tybrfrf,eleyVfct tybmdfysfkV s[jkj6mdfhfc vfyzbhV jhn.faem ljxfakfm mbubyV rex[biV ajkj6.jh.tkc kthz.df fh.bynefaibibiV ceytkc tpflbkb6udfkj tab dfNjathtqehec cmfybs vtpflbyb7

143H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufqvbstkb ijybffvjluvf lblb fhctyfcb6fkdfcfdbs fodfhsekblf ve[bct,h yfiajsdfhb6vfhekfib hjv lfvfhw[lfudbxvf cfvupbc b[fh[fhf52dby smdf ijy[tc vjcfut,b36tyf fvath fn.kfieyf7pju]th .fvfw lfxkeyult,f62[t3 mfkbf vtuhekbsf7

pehuc eryblfy n.dbf vjcltdc6oby _ sjrt,bs lfrblt,f6ufvpflbclf fkwtw[kbcufy]j]j[tssfy itleqt,f6stdpb fh [fh sfdb lehsjibu iefkf gtkfujyib6xbnb fh [fh itv.elhjdlt‘toht,cf se s[vtkbfyib7vbbcohfabc ,jhybcfrty6sfdbc lfcfmdtcrytkt,kfl7

.dtkfv tyf uflf.kfgf6tyuehvfw rb [vf ufrvbylf6flht iembs hjv ,pbyfdlff[kf s[ktf lfvljdhbkb6vjtzbhf otkc mfvfhb6mfkfvfyvf buh’yj ryfzb7.tkc vfkbvfk uflfwlt,fytho.db ibibs itrvfpekb6vskfl bjkb fh .jabkfcbrdlbkc itybs vbut,t,f7

144

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*w[tybiV ajajhc tkf,bh’qe6bafhsjyt, gfhjybse6jcehtab hfNdfkfyf6rjxtaV lbj lqfhjybse6seseyc eaesmehefyf.fkbjyb nfhjybse6nfyit ,fhubc vbrbhqdfyceudfxb hn.bkb ofhjybse7fvfhV utht rjxV nfhrfkt6mbhctsesf ujcfhrfkt7

vblufhtyb mbvbj[dfkfyc6vblufhtyb mbvbjrdbyxfyc6;by,jhbf [dfvbkfabhVmbwfc ybhcbc mbvbjrbxfyc6gfhjyV o.fhbiV jimfitc ht6o.fh afafkfc mbvbj[bzfyc6jxjrjxbc e]bytyfvjyn.jhtkb sevf-mdbxfc6[e]V afhsj lj rex[b qekf6ht abhcfit tiyfekf7

utuybNjsfyc yf,flbfcfNjyt,ekV N fst [eve6w[tyfv rjxbc mbuyfmeyfyc6[jgbm [jyfhV mfst[eve6fyfyuthb lbyfabkV htyt’biV rt[b [fst [eve6udfxbc ufys[if dtuthbye6ev,tkjifs dfut[eyelj ujc[fgeyc tkfajyif6w[tyb vfhse-gtkfujyif7

145H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

w[tybc afafhc xfahtybf6f[kjdlt,f ,jhfybwf6lbfwt,b rfyrfkt,tylf rfwt,b ]th]thj,bsfaent,ty vofht seseycuh’tknfhbfy .fkbjybs6nfypt b[lbc itcfvjcjkc6udfxb ofh,t,lf[kfhsekb7futh6 rfwb nbnkbrfyfvboehdbkb ltrtv,hbc sdtc7

hjvtkbqfw xff[dtkt,c6hjvtkbqf bobrdbyt,c6ptyf mfhb vjnfwt,ekhbltc ybckib uffvmhfkt,c6,jhfybf iefuekib6o.fkb [f,jc xfvjr,bxfdc6e.eht,ty jxjgbynhtcthsbfyfl svf,b,byfc6at[vhelb lf ,tzt, afhsj/ufdc abcblfy fvjqotekc7

yf,flc v.bcdt uflfbult,c[eve ofvbs ufhbylekb6w[tybfy rfwc uflffatyc6[jgvf [vt,b ufbrvbylf6eyfubhb lfrfhuekf6vxfnt fhbc rfrkbc [bcf6at[pt dtqfh lut,f udfxb6e,tkjptw dtqfh ]lt,flf ufc[knt,f ufcfajyflw[tyb vjhtd-yfrflbcrty7

146

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*erekV ,htkif ljibheycetaif sesfc [eveiV mehb6seystabib mfyxfabsen.fc rdtntkt [evV eimehb6,htk [fstwbc ybrjbfmvjpfhtab meveimeyb6cfaektib jhsevtkif,htkc pqjehb oeveimeyb6[dfkt [ev lj ubvb htyf6ojhj ubkfrb,bhtyf7

stytabse mbrbyltcefhsif h[bye ]fhudfkbfc6ubvb sesfc tyjht ljoesbc tke sfhsfkbfc6mbfyf sjabs bhf,fle6bsfv jyne afhsfkbfc6b,fh,fy]e ve[ehjyb6qfkb bz.fyc z.dfhnfkbfc6]f lec x[dbx[dif vbsbqfyce6sjab stib abysb[fyce7

chf;ybrtab mbcbheyf6eho.t,tkf yfufybit6vblufhtytaV ujmehcfyf6trjz.tkb frfybit6]fhudfkbf lbxdfhxdfke6sesf tivehc fhrdfybit6stathc xmbxmb ujhc[bfycelelvj[bkb kfudfybitlj ve cfhrj utktyfce6veibs mbvbfNtktyfce9=

147H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtht ,td]th uffytkt,ccfdct vsdfhtc [evec meckb6‘e lfadt,bc ]f]uehbcufyn.tib [vt,f gfynf dfikb6,tdh gfnfh’fkc ybrjkjpvfvjeupfdyf vjpfhtyb6cfcfakfjc cfcsevfkptlfcj,bf ,tdhc uhbufkb6vfhnj [eve lf ubvbfthsfl hjv lfyfdfhlj,ty7

ths[tk vfsfw vjbvo.dltdtylfqh’et,ek ‘tkehfib6vtw[ht sdtib fhbc ubvbij,fc tkbc oesb-oespt6eqhfyc fmwtdc sjabc pfsmb6dbsjv bodbc afhsktekb6wtw[kib wehfdc ]fhudfkbf6bmdt qtkt bo.t,c se[se[c6[t reyothjc atcdib lehsfdc6,fsmb,esmj,c sjab bct7

;fylfhvt,b b[jwt,fexbyfhb yfufybcufy6dbqfwt,b ufmeckfdtylfo.tdkbkb flubkblfy6]fhudfkbf xfyfwhlt,flf frdyblfy xylt,f vsdfht6bct xdbkb ufbc[fdkt,csfdvj[cybkb mdtdhbcfufy6lf hf ew[j _ utktyfdfvbqhbfkjc eyt,kbts9=

148

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

149H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

RBH,B VTCFVT

150

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

J I M F H FYLTHPB

xmbvxmbvxmbvxmbvxmbvVVVVV ]bvf nfhbtk]bvf nfhbtk]bvf nfhbtk]bvf nfhbtk]bvf nfhbtkVVVVV lut,ef’tc6 lut,ef’tc6 lut,ef’tc6 lut,ef’tc6 lut,ef’tc6ahfycefahfycefahfycefahfycefahfycef dbjybidbjybidbjybidbjybidbjybiVVVVV vtuehfabkjvtuehfabkjvtuehfabkjvtuehfabkjvtuehfabkj

I

dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6dj6 xmbvV ]bvf6 lut,ef’t6fylthpbce ubntymeyb _tut,V sesfc dtuefhpt6,t,b geyle vjktmhct lj,f,e [jkj _ vt,efct6fbif[V mfhsbc vt,e,lbyb6peublbce vt,eam fct7dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6[ekf vfae wfHbtkb7

dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6dj6 xmbvV ]bvf6 lut,ef’t6stiV ,zfheyme st fylthpbc6vezjs iehbiV trekfc ht6kforfhc kforfhV stib vts[jp6 _uehc vevjulfc ktrehV kfcht6mbibkt,t xbkV lj cmefcwjlt,V hbyf utrekfct7ubkt,ufuem xfxfywfkj6uehc lfx[bhb vf]fyV ‘fkj7

151H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

IEFKF FYLTH’B

xtvc ‘vf nfhbtk lut,ef’tc6 xtvc ‘vf nfhbtk lut,ef’tc6 xtvc ‘vf nfhbtk lut,ef’tc6 xtvc ‘vf nfhbtk lut,ef’tc6 xtvc ‘vf nfhbtk lut,ef’tc6ahfycef dbjybc vbvcufdct,bsahfycef dbjybc vbvcufdct,bsahfycef dbjybc vbvcufdct,bsahfycef dbjybc vbvcufdct,bsahfycef dbjybc vbvcufdct,bs

I

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6xtvj ‘vfj6 lut,ef’td6hjv ubnjdt, fvf fylth’ctut, sdtcfw dtqfh ufd’kj6,t,b v.fdlf vjktmct lf,f,e rbltd _ vt,efckt6se fmfvlt mfhsc* vbdcltdlb6ufvjd,vekdfh f[kf peulblc7xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6pfylerb vfmdc wfhbtkb7

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6xtvj ‘vfj6 lut,ef’td6bvudfhfl doth fvf fylth’chjujhw cekbc fvjcdkbcfc6,orfhc bvudfhfl vbcltdc ,orfhb6uekib vtxhfc [vfkb ,fchb6itcf’kjf cfo.fk wjk-idbkccfoeshbcj vjdeifkj7lfdtshtdb ,jifcfdbs6wtw[kb ‘fkev itvjvtupyj7

152

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6fylthpbce ubntymeyb6fhmf6 cjsbyV dtvtblbyfc6vezjs ,f,eiV rbntkmeyb7peublehb gfnbwtvfvbsf;fvce dfuvfrdbht6bvgjhnekb kt,bfitvjimehV cnjk,fc dfudfrbht7tsbc[b ht ibijybkb6;bsj djhts nbijybkb7

,fqfytace ufyvj[ehitmevydjafhs[f ubvyfpbfc6[tvfy]qdthj pfvbhf ht6i[df ve jrj mbvyfcbf6pj]eyc5 2cb [byrV lj[byrjkb6cb mdbhbs qevV mbvyfpbf63vfyufhc vjimehV imbhtyekceobuytam dtuyfh.bynfcbf7ob medjhtm6 vfhf ofyfc6tut, hbyfm utrvtyofkfc7

fa[fpfce dtx[egbyb6n.dbf ,ptgtc6 kbiV dfhbf6bujhujse mbivfhbf52vbiV bdfyV lj vbiV vfhbf6fvfhV6 xmbyb vfhufktaceafhsfc uey]fs zbirfhbf6bytam w[bhf ’udf,fyb ljxmb ,]df,fse zdbinfhbf73bujhujse mbivfhbf6zbsf ,;frt abimdfkbf7

153H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6fvf fylth’c hjv ubnjdt, 6t/f6 fhcfl lfutrfhujc6dbs rbntkb ,f,ebcf6peulbltksf vfcgby’kj,fcvbc lqtvib dth uflfdb[lb6bvgjhnekb kj,bjcufydibij, ,j’c fh itvjdtdkj7bvjnjkf itsmdktabkf6ufdn.fekdfhs ptptehfl7

ufyfh]bbc ve[ehblfy,fdidt,c itd.hb ubvyfpbfc6vtcdtehb pfvbhffhf bqjyjc fvbc vtnb9=,h’fyt,c5 2ity abx[c lffvndhtdlt6ity amdbkbs qjvc fvjptklt=3ahbfl dibij, yfibvibkfhcobuyt,b fh uflvt.kfgjc6otkc dfh6 vfuhfv cfufbcjltut, .jayf lfvtyfwhjc7

fa[fpfc hjv ofdtx[e,t6n.dbf vrhtc lf ytvcb _ fhf6lf,j,jmhj,c mbivfhbf52dby _ bdfyb6 dby _ vfhbf6futh6 xdtyt,eh vtuhtkt,cafhsjl ufdeqjs zbirfhb6bvfs kjqyjy [vbflb lfxdty zdbinht,b dbutvjdyjs73lf,j,jmhj,c mbivfhbf6ufae.ekb ;qfkb odthbs7

154

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*bujhujse mbivfhbf52pbc[bhV utbiehc ubivfkbf6s[bhb djafhs[faefse6dtvrbvyzfse ibinfhbf6tut, utuybfa[fpfybyVdjeoefs stiV dfhbf6vfhufktabs utvfvyufhfstrjwVvbkV ]biV-udfhbf63_bujhujse mbivfhbf6zbsf ,;frt abimdfkbf7

vfhufkehj ew[faeyce2UFKUFKUFKUFKUFK3-ce cfkf.fbf6dfexm wjlfm cj ljldfclelb jkfNdfbf6qbhsfyc cby]f ibinbubyb6hx[dbfyc Nfkf lfbf6tdht fa[fpV6 fdht _ mjhse6imfce _ cfkf.fbf7vec[b ujrjY fkfyufhb6,bhw[fvj ht ,fkfyufhb7

,htkV bpyf[V lj vesV bNeyVlelV mbvtxe facefc6]b]bc Nelt lexdfhxdfke6gfqehV mbvbjuV lfcmefc6fa[fpj,fc xtvektyc ljveiV .t,ehce ufacefyc6qkfvj,fcV xtvektycV6vfhf tkt[fvcefyc6vezjs fkfmdfbf6kfkeyc cfkf.fbf7

155H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf,j,jmhj,c mbivfhbf52cbc[kb ufdf ufcfcdktkb6s[bkb lfdfaths[dbyjs lfxfemc yeqfh ufdbrfht,s7bmyt, bmwyty fa[fpt,flyeqfhf drhfds [tkc fvfpt6vtuhtkt,bs ufdbvfuhjslfmwtekb ]bi-]bkfub63 _lf,j,jmhj,c mbivfhbf6ufae.ekb ;qfkb odthbs7

x[fgybc vtuhek tyfpt2UFKUFKUFKUFKUFK3-bc cfkf.fbf6fqfh bwbc cfl lfljckf.t sfdb cfo.fkvf7,qfdbc cb’t viajsdfht6x[fdbc lf ith.tekb6bm fa[fpb6 fm _ mjhse6ief _ cfkf.fbf6hfqf eylf tf]j6ahx[bkbfyfl ufhtofhc9=

bmflyf lf hjujhqfwsfdb fylj facefc6,b’fc cf[kb ufleodf6gfyqehb /rhf ,b’fidbkc6fa[fpj,fc bxtvt,c lfsfdbc rthfc fifhlfdc6rb bxtvt,c qkfdj,fc6vfuhfv uf[kfdc zbz.byf6vtcjakbf ‘fqkbdbs6qhbyfdc cfkf.fbf7

156

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/jlj6 xmbvb ,byt[bcefcts vbrbrbrjye6wjlfiV ,bufs yf[fylb6gb]if mtsbkbNjye6xmbvV imbhfnbkV .t,ehcV6veiV utvjif bNjye6qjhjysbib ufvyfh.btivfrbse bNjye=vezjs fkfmdfbf6kfkeyc cfkf.fbf7

vbaibytse Njyef6]bibiV ubyjgjyef6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6dfwfy’fhf regjyb6ifuhtybib n.t,wfkj[tif mtit,oregjyb6ljkfhc mtkevfNfkt6cnthkbyubc mtkeNjyb6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6dfwfy’fhf regjyb=

dfljvnt,e cjdhtsbyVvbrjyb lj verjyb6vbyif nfyb ue[dfhxfkt6vbyif rex[b ue,jyb6vbyif jzbiV qekjpbhVkfylfhwfkj ue,jyb6ez.fyt lj eNjybcvec[b ,fh]ub legjyb6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6dfwfy’fhf regjyb=

157H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/jlf6 xtvc dtyf[t,ibf[kfw .eh’tyc brtrybc6wjldbc vflkbs yf]fabxfe’f[f vewtkib6xtvc xfmhj,bk rthfptvbc utvjpt ,elhfj,c6ufxtybkb qvthsbcufy,tkpt,tkbs bv.yj,f7vtcjakbf ‘fqkbdbs6qhbyfdc cfkf.fbf7

v.yj,f vjdb[ctybts6]bibc uflfc[dfaht,f6dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty6cfkf[fyf regjyb6hjujhw n.fdb ifuhtybc[tkt,ib itvjvflyf6ljkfhc lfdevtuj,ht6cnthkbyucfw lfdeo.dbkt6dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty6cfkf[fyf regjyb=

fh lfdnjdt vbc[fkbvbcflujv-vjcflujvb6derhbfkt [fy nfyb6pju]th at[b lfd,fyt6[fyfw pehub vj[hbkbufdecojht kfhbdbs6e’kehcf lf egjdfhchf ,b]t,b devfh]dt9=dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty6cfkf[fyf regjyb=

158

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*bityV ubkt,fylfke6bsfvV vfafm z.erjyb6[tc sbwfkj mtivjlbyVbsfvV gfgfm yo.erjyb6ve vbzbhle wjlt,bc6zbhmf qdbyb ,xerjyb7ve vbzbhle wjlt,bc6aex[f qeve ,xerjyb6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6dfwfy’fhf regjyb=

dfvuvfhbye xtxvfce6ve;fvc ’fkfvV ,rerjyb6dfvuvfhbye cfaehrts6acmfm vbjne ,erjyb6byfsV [dbvhfm dfvf’ub,V6Neltc yofkeyc zerjyb6dfhf aehxf hlerjyb6ubyb ubifvhlerjyb6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6dfwfy’fhf regjyb=

’fvc jrjltc byfitveseym ubifhserjyb6’fvc jrjltc i[ehta V imfcth]j vbifhlerjyb6stiV vfvfkfc vbc jrjlViehb uj. dbnerjyb6,Njyb6 vfhf ve ,Njyb6bhrjxbib erjyb6genxtktabiV x[jyfafcdfwfy’fhf regjyb=

159H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf,fywfkt,c ]byfpt6dbsjv fkvf lfo.tdkf6[tkib bct xfvflyf6dbsjv vqdltkvf lf’bhf6hf vbzbhlf e,tlehczbmf qdbyj tcvbf6hf vbzbhlf e,tlehckervf qjvb tzvbf7dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty6cfkf[fyf regjyb=

dth vbidtkf xtxvfcsfy6hjwf vjdbbvfcmyt6cfrdfvktl fh ofvfluf6crf lfcnjdf aenrfhvf7[dhtkb dtqfh lfduvfyt6cf[k-rfhc fh.tdc sfudtsb6.jabkb.j aextxb6ufvbphlblf ,jxjkfc7dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty6cfkf[fyf regjyb=

‘ffy cehlfs bvbcufyhfvt ufvjcekb.j6‘ffy cehlfs w[dhbc afhfcof’qjkjlf .jxbdbs7dbc tkjlf fct vcohfakserb cekc uffahs[j,lf6dfv.ty6 vfuhfv hf dfv.ty.dtkfcsdbc ecfyljvj=genxtkt,bc w[jyt,fccfkf[fyf regjyb=

160

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* II

dj6 xmbv V ]bvf6 nfhbtkb6dj6 xmbvV ]bvf6 lut,ef’t6regjybit ub,xdfv,fhbyV 6jsmefkfh V udfkj fyoV ht6yfufyb lj fdnjvfnbvjh[bybkb th]biV .fyo V ht7utub’tce mfdjlbhsb6vfhf bit sehvt ,hfyo V ht6aesbc utvta V bNdbyseyf6xmbvj _ jyot dtlbrdfyoht7

sbc[b zefm utuyjvkejib obuyj dtrby’t6tcjabkb aekfmbituehb jrj utrbvyo.t6sehvt fhsb vjhmbfsaenehj ]fs dtvbyo.dt7vf vblufme utv]breyb6lelb jrj vt,mby’t6Nfst [dfvtk V utub’tc6ybyf yjqdt zt uby’t7

2sehmbi V utvb vflbhsey Vcmfyj lbxjkeybf6dbsb eqe rfvtibcmfyj lb]jkeybf6Nevtytkb [jh[jnfqdbybs lbijkeybf6ves V dfhtyj dtzbity V 6cmfyj zbijkeybf63Nfst [dfvtk V utub’tc6ybyf yjqdt zt uby’t7

161H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

II

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6

xtvj ‘vfj6 lut,ef’td6

regjybcufy hjv ufdn.fdlb6

cfsmvtkb vskfl fobf6

yfufyb lf fdnjvfnb

itvfhsekf .fyot,fl7

utub’tc rb vbdfltmb6

vfuhfv vbcufy ,hfyobf7

ajsc utvt,b mbylhfdty6

vt _ frdfyc dby lfvbhotdc9=

bvltyb odf uflvbdkbc

fc obuyfl dth frby’fd6

fo.dtnbkb qbkbcufy

uekb eylf ufldb[cyf6

sehvt thsb vjmytdbs

ae.t [tw fh ofbmwtc7

vt6 hjvtkvfw vb,b’uf6

sfdb eylf ofdc[bgj7

fv lfkjwdbk utub’tc

uh’tkb tyf /mjybf7

2sehmbc utvb hjv vjdf

itysdbc lfbwkt,fj6

fs eqkb rfvtxb

itysdbc lfbndbhst,f6

yfvo.ehdfkb .fy.hfnj

qdbybs lfcdtklt,fj6

hfbw dth vjcoht,ekf6

itysdbc ufcheklt,fj73

fv lfkjwdbk utub’tc6uh’tkb tyf /mjybf7

162

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rjyrthif ht ljhqdfabk Vrjat ,hfpbkbfib6ifymfhV vjwtyc re,fitwbhtabiV ehxbfib6wfc vehbw[bm dtvtcmbl Vzfzbkm ’bf’bfib6vfif.fhfk V vbyjht6vfrjhj,fk V vb fib6Nfst [dfvtk V utub’tcybyf yjqdt zt uby’t7

fdht fhsj mtsjvbhx V

jhsevtkif afhsfkb6bhfyekb yj[tawemelfz.fae [dfhsmfkb7xbkfvehb6 ve ujzbhV6ve ht vfktnrdfhnrdfkb9=ut,nehbyeym abhmtace52,fqe qeveiV nrfhnrfkb=3Nfst [dfvtkV utub’tc6ybyf yjqdt zt uby’t7

dflent,e veseybvty’tkc gb]V lj ybyf imfc6[evkfc fkflbhtyc lj[by’bhc wbhfs ubyfimdfyc6utuyjkfct uehzefe/fylj,fc ubyfhxmdfyc6jmhjiV ybcjhc ,f]fqkjiVvjytntabs vbyfaifyc7Nfst [dfvtkV utub’tc6ybyf yjqdt zt uby’t7

163H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

odbdfvltf lf.hbkbrjat ,hfpbkbbcf6wdbdf re,bc ifmfhbestshtcb wbht,pt6wfc dfhcrdkfdb fh ithxffrby’ekb v’bdt,fl6itvrhb,fdb dbyqff6fvrhtac dbqfc bgjdbc7fv lfkjwdbk utub’tc6uh’tkb tyf /mjybf7

fmts vskfl lfvbabyfcfcsevfksfy afhsfkb6bhfytsbc [fkbxt,cuffmds [dfhsmfk-[dfhsmfkb7whtvkj6 hf utvfhst,f6hbcsdbc ofvjrfvrfvlb9=lfdreynheit, abmht,ib52rvfhf qjvbc gehn.eyb=3fv lfkjwdbk utub’tcuh’tkb tyf /mjybf7

fh lfnjdf dfhubcbtyfcf lf gbhc ief6[vtkf-[vekfc fytlkt,clf qh’ec uffmfkoekt,c7ufhlfcekf ueknrtyfemjykj,fc xdtekb6jmhjc uj,t,c ,f]fqkjvjytnt,bs fqfdct,c7fv lfkjwdbk utub’tcuh’tkb tyf /mjybf7

164

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*]fi V yfsmetk V mjbxmeyf5vec ht lbvfhrtycbf6fhuey V 6 vfhf yjNtkfnfhj mbubjutcbf6vjrdfyobkb ynthb ht _]bvf mbubjldtcbf6utuyj[etc .fv,fhV ljnrb,bh V mbubjhsdtcbf7e]ue ifhta V vjzrbhtlj dtvrbyzt vj]ubht7

vjzrflbkb lbgkjvtac.fvfs V emfhmfiefyc6obuyb dfae yfrbs[hf6zrefm cjdht fiefc6lelif zbhmfc mbuvbluyc6mdfhfc uekeafiefyc6xmbv V w[df,fhtk V kthctaceveijs ekf,fiefyc7udfkj mekf dfhty lj‘fkfvc mtktvfiefyc7

mtyfhxbye wbhtabvfaifkbfiV vfyuehb6vevfc kf,tho V vtnf[e6lblfc imble gfqehb6mbubibhe ]bvfkta V 6eNjhc ubkfaf[ehb6styfm ve;fvc thxmbylVytstm veity V df,qehb9=eNjhc zbafc ordbhbyb6ht e]bij ubhbyb7

165H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[bc yfsmdfvb [jv bwbs5hfc lfvfrkt,c wekbj6vfuhfv xtvb njnt,bnfhfl ufe.fhtcj7lfhf[nekb vnthbf6sevwf sfdc ‘vfl fcfqt,c6uflff’dhtc .fdfhb6cfwhbs uflfe[ehfds7c]j,c fqrdtsj mtbab6ufthblj yfstcfdc7

uflfztlbk lbgkjvt,cfmfhmfit,c [vfkbdbs6obuyb fh oferbs[fdc6wjlyfc cfl itb’tylf9=sfdpt zbmfc itblufvcvewtkc lffafiafit,c6xtvc yf]fafh ktmct,bsfkfmfhlt,c tyfcf7rjzkj,fc dth itrflht,6rtkfyfj,c sevw ahbfl7

fibyf,ht,c ujujt,cvcufdct,c bfljyt,bc6vfvfc eqh’j kfdbob6ltlfc gfyqehb /rflhf6‘vt,b itvjbwdbsf6e.dfhc aea[eh-afa[ehb6hf lhjcfw tu ij,bkf6bmdt hfl fh ufdsfdlb9=e.dfhc odhbkfl sdfksdfkbfv e]bij cf[tlfhc7

166

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mtyuf[jhe Neltcecjbif[ V z.bfyc sektab6cjbif[ V byleh V hjgjnfyclj taif ht rektab6xfbhw[byefyc afhtacenrdfxbkce se [ehlfce6[ehxfc htyb ujujyey V _oehfaktyf ehsfce6fhbcnjntk V vtvmfht,lec tstib ehsfyce7

kbvf htyb bn.j,eyeybcb lj [fhfyce6ufkt iehce [bhektyc6lbyf[fkt qdfhfyce6s[bhce ubktueljheNehevekj b,bhce6gjtvf lj hjvfytactyfwbhfyc nrb,bhce6vfhf kthctac evjhctychjajbf rb,bhce7

,htkV vj]ubhtc vterfsejhsevtkif rfynepbf6erf[fkt mtsb]bhme6vbluf Neyle kfvgepbf6zt reynfcV mbaxefsVy 6lelif ubyvbc[fgeycbf6sjkbiV eledfkfaej,f,veibibcV rdfvgeycbf7vbc ht tkvjc[fgfycVybst vfhsfkj ufv,epbf=

167H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xfub]lt,f j]f[ib6cfyfv ujzb z.dbnbyt,c6bylfehb a[ereyt,clf cfdctf rekt,b7aekc chekt,bs fufwkbcnrbwbyfc se x[hbfkfc6[ehxfib hjv uujybf _vjb’bt ehsfib7fhbcnjntkc itiehltcbvbc sfdbc nhbfkb7

bvfkt,f jvbc lhjcyeybccf lf [fhfyib6cekc ufyf,fdc rfhc ufhts6ibuybs rbltd _ qhbfkt,c7f[hfveyt,c s[bk-rfrfkcvqthbc sfd.bhfvfkf6gjtvfc lf hjvfyt,cw[hbk-cfwthib fnfht,c6vfuhfv ktmct,c ecby]fdcr,bkt,c cf[tlfhbcfc7

,tdh yfstcfdc iteysjcfcsevfksfy ,hefkb6vbf[jwf erfyfkcmfkfxeyf dbyw /.fdlf7wjnf vjrktl se dbn.dbs6cfresfh sfdc f[nt,f6sdfkbc e[fv[fvt,kfl,f,ebcfc yt,ekj,c7ytnfd dbc vtnjkt,fufv,epbf yfvldbkfl=

168

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* III

tyf udfkj yfhrdfyf _]bvfrjxbm utrvf’bhe6iehm evjcj utrvfobkj[Vlj uehm udfkj utrvfobhe777rjxbm6 vfhf ve rjxbm6xmbvb ]bvf ierjxbm6ctyif ybxdb mbvtvue6ve;fvc x[jhj se mjaxb6ve ,qjkbrj6 ufv,tleyV 6s[jhbkc mtydjqe,jxb7

ierjierjierjierjierj

_ ]ubhb hty se aehb6xmbyV ]bvf ht uehb6atntkf ht udfhj6]by]j _ jnj,ehb6vfhufkehj zfheyc6bhj veij zdfheyc6 _tct bub mjasmefsbiehreynfkf ,xfkeyc6iehj cbylbc dfyjqdtyjst vfhsfkj xfhevc9=

e’qfy’qfke5 ’qf, Neycbf6hjvfyc ubkf’qf,eycbf6]bvfm6 ]bvfc vfs[jpeyb6ubkfysbheylV kfqevwbf7ehfufle5 eNjhc ievf6jcehtabiV qkf,ewbf6dfhsV ijyc uV lj dfhsV fa[fpfclj dfhsV [jkj _ vfhufkcbf6lbieveyb mblbz.fycifhfiV ubkfafhrfkcbf7

169H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

IIIyfrvfpbf tub vskfl6ofvtrblf ‘vfrfwb6cekb lfvtoyb[f lfuekbw thsj, vtoehdbc777rfwb6 vfuhfv hf rfwb6xtvb ‘fvf ierjxb6staipt lbyub fvbrhf6w[hf ujzb hjc dfzfvt 7hfc depfvlb6 vjvodlf lfs[hbkibw xfdflqkfpeyt7


_ rfhubf se welb6xdtyb ‘vff uehb6atntkff udfhfl6‘bhbs _ jnj,tkb6cek vtuhekfl udbothc6cek sfdbcsdbc ofklfdc63tct bub6 hjv dsmdfs6uekcb[fh,t vsfyufdc7cbylbcc hfqf e.j6vfhskfw fv fd.bfv7

ezbyz.kbf5 ujuj /.fdcj6hjvfyc lfb]qf,yt,fj6‘vf ‘vfc hjwf oftrblfkfqev-abysb[c lffshtdlf 7esmdfvc5 e.dfhc kjsj,fjlf qkf,ewb lbfwt,sfy6fhw cdfyc /ufdc lf fqfhw _ fa[fpc6fhw vtuhtkbc cw[bf hfvt6hjc lfsdht,f cekc bw[jyt,cierf-ifhf ,jhbfkbs 7

170

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,jibc dfrtstymbf lj;bhif veubfdf ybhpb6;bhif tsbc mbudfh’qbf6;bhif tsbc mbudf.bhpb7veseyV djeqV wjlfcbf6bityV vts[jpV vjlfcbf7mtktaeke ,jib geyceyV6udfhV lf’f[e vjsfcbf7rjxbm6 vfhf ve rjxbm6xmbvb ]bvf ierjxbm7

tstm meob5 2dj6 ierj6mfyfc iehj mjiemj6cmfywfktabs vbyjhstkclj gfhnf[j ubyjhstkc9=3meob bhatkV ves [dflelV52vemsf qdbyc mjieymj9lbfystkV lj vefystktac[jkj mbukfnjhieymj9=sesfi[fib z.tkV htmj6o.fhm utyej yjiehmj9

uehbiV kthcb bhV lb[fcutujyb lj ,blb[f7vesf ufae yfuehtab6lelif vtbufvV fyuehtab6ve;fvc fhsfs ljhif.fhtclhfylfc cmfyb vfyuehtab6veityb lf xt lflekb6Nbjyef yfuehtab6ljbNdbktcV y6 uj,thx]qtktlj mbvobz.b [fyuehtab7

171H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufdfrtst, ,bzcj lfjh]th d’kbt yb’kfdib6jh]th bvfc vbdf’t[b6ufdbnhbnt jh]thdt7fhfhf fmdc cfwjlfdc6vfbyw vjlfc vb/.dt,f6,bzb hjv v.fdc lfvfkf6udfhb ewlbc idbkbidbkc7rfwvf6 vfuhfv hf rfwvf6‘vflyfabwvf ierjxvf7

bm des[fhb5 2t6 ierj6mdt.yfl dbyvtc f[cjd[fh6fhtekib itylfhsflf gfhnf[fl mwtekib9=3des[fh hfbw [dlt,jlf52vemsf qdbyjc se .kehofd9=cbltlht,c lf cbvfvht,cen.kfieyt, bctdkt9=dby uo.tdkblf jhif,fsc6o.fkvf ufdyj ivjhbcfv9=

uehbc ktmcb .jdtkuybsutcvbyf lf lf,lehj,6cofdkbs dthfc brdt[yb6sfdib fuehc bitylb6hjwf thsfl itu.fhtcitylfht,b lhfylfib6dbyfblfy stsh ltlfkc.bdbkc lffpes[t,lb6hjv lfubrktc6 f,qfdklblf lfbo.t f,lkj,f7

172

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*obvb cjdht vbrbyfylV 6obuybc vbitrbrbyfylV 62ljy rb[jnj3 xbyt,ekc6fdht uehbs ibrbyfylV 6zbzt ,;frt vthxfcV y6cfyxj gfycf lbujhe6sbiV vjcfkb ,fqlflbc,htkb dbhb byrjhe7ubktibse qfabkj6relkrbkfhqdfabkj73

meob5 2df;fc leojytcefhsif ybyf xfhufkehb6vjhj bif djeimbleyfcmfybwfkb xdfyufkehb6dfhsb [jkj eqjyj,f _Ndthts ubktxfyufkeyb6ordfhfvV ojkfiV yfhfudbyf6;fyufvb lj ]fyufhekb6[dfvtkc frfrV jybhpele6fhsV ht xmbvb vfhufkehb=3


_ iehj zref mjbqelerjyVxmbvV gfnbjcfyV cf[tkV 2ierj3cmfyV afcjytkV yfw[fafifdtvifbibyefaelerj7cb dfhtyj kthcefitvjheltyb stiV taibyb6ve ]fycekjiV vfc[fgfkifmjbuV N tsb jivtibyb7sbwfkV lqfcV tyujNjsflf,flt,fc bz.fyltyb6

173H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

oby dbs ofbotjlb6obuyt,c xf/rbhrbnt,lb2ljy rb[jnfl3 cfwyfehc6fmts vjucgj ckjrbyvf6gfof odthb hjv umjyltc6cfyxj lfb’t,yt,f6,fqlflib vbc cflfub,tdhb dbhb bwj[ybc6ufye.htkfl bdkblbs6reluf.hbkyb ybflfu7

dsmdb5 2df;fcfw e’futcths[tk tyf xfhukbcf6sevwf fhdby it/rflhfitybcsfyf ,;enehb6fhw cbvobht mjyt,bcvj,fywfkt exbyjl6vhevt vehib yfshtdblf lf[hekb ;fyubcufy6ytnfhc wlblf frfrb7xtvb ktmcb thsbf=3


_ jlyfd zref hjv umjyjlf6gfnbjcfyb cbn.df 2ierj3ityc vfythek yfx[fgyfib]j,lf fqfh ufuthbf7rfabfib hjv v]j,ybltufb[fht tuhtvfw6hf ]fycekjc vjwtrdfdtcubufdc tub ekdfib7bvath lqtib xfufult,6bo.tdkblt ufxtyfc6

174

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ndbyb ubs[evehfylfc ljlec rfrkfhbs byz.fyltyb7 _dflfNeylf _ [tst ‘bhemxtxvfc vezj ,bhw[fyltyb6dbsj;bhif hj[eyltyV ljrbyb lelit bz.fyltyb6eab mtimtkbt,eyb6xbkfvehce x[dbx[dfyltyb7sbythtace ,tleybf6nbafc ierjiV vjylehbf=


_ lfxbxbt,ekV htse6tstm vbsbkbs udfkj6peublc veiV cf[t vbleqbs6utuyfhsbytse ufkj6sjkV ub.b.fyf mfhsif6lec vbrjldfyse ’fkj6vbc veij jrjs [jhwj ljvbc veij jrjs ’dfkj6 _f6 ,f,f6 ierjiV yfrdfkb6vthvtofyc sbib hfmdfkb7 _

tc vbsby dfrbs[ektysb6dfhs hrfhyf[tyf uevfyb6lblf Njybkb ufaeyf6Njybkb ufaeyf vevfyb6tyf ubxmyf lj byf _ dfhVsmdfs lbNjyese zevfyb6peublm utse lj vtnV dfht6fyoV st ib,kf zrevfyb7 _vbc thut, ierjiV rbhnfab9dtst,e sbib qbhsfab7

175H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ndbyb ubo.keklt,jltc lffvjbho.f trkt,bsf7 _se fh lf/.td _ [tkfl yf[fdxtxvfib dbs ,eqhfj,lt6fsjhvtn]th [t[fdlt lfrdkfd bo.t,lt sfdblfydt6jakb hjwf lfutktdf6whtvkc afynfdlt atcdt,bdbs7bvbcsfyt,c lff[tsmt,c6vnhbcfc ierjc vjvleht,f=


_ lfxfxfyfrlbs thsj,6bm it’hjvbk[fhs chekfl6peulblc offhsdbs cf[tuflffmwbts ufkfl7s,bkbcc e,hbwfds sdfkt,c6sfdt,c vbf.hlyj,s ‘fkfl6dbc hfl eylb[fhs [jhwfl6dbc hfl eylb[fhs ‘dfkfl7 _futh6 ierjxbc rdfkb6cjatkc mjmjkfc f.hbc7_

fvfc fhfdby rbs[ekj,s6fqfhw urfhyf[j,s uevfyb6lfv.yj,bkb u.fds ltlt,b6vfvt,bw lfv.yj,bkbf6tc rb bwbs lf bc _ fhf6smdtyw lfbv.yj,bs [dfkblfy6peulblb vjhxf6 ufcheklf6fob tc ib,kf byt,jy7 _dbc fhut,c ierjc x[brbyb9=lfechekt,kfl ]fdhj,c7

176

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ib,kfiV ibt,f tiV dfhtlelit ‘fkfvj dfBqelf6tdhjgfc utuvdjzjheffpbfm ,htkb ufhqelf7vfhf ve ,qjkf vblufhtycxbybiV rblfkfm dfh[elf9=dfhlf tij,fc ,tlehfmsjktab meveqfhqelf9=;evbyeyc sbib vfhsf[b6ljmehce mfyf xfskf[b7


_ ]dfhV ubothf vflfityb6vty]bhtkj blbfhts6melb yjmelbf htyV ljpeublV yjpeublbf ht777peublbse dfzhtycV ljyfdfzhbse [fhtycVyb777tsb peublfhb ,[jrb6[jkj peublfhtycVyb7 _vjhsV fct lj erbhnjyt6mefc rb,bhV veubhljyt7 _

ve vj[dflV zevfybyb6fvlqf vbxme [esbif6rtyzbc vbsbyc dtyeNjsfcffhxtdyj .esbif7fct ,zfheym kthcbce ljerekV lj,zfh yjdtkfc6tle ubkvj,V fstiV ]thqdbc6fckfyV _ ]thqdbiV yjNtkfc7 _vjcfsvtyj ‘ytkb ht6lbcbltynb vty’tkb ht7 _

177H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ib,kfsf ijdyf ‘ytkbf6sfdblfy se fh ut,j’f6tdhjgfc ufvjdfgeht,6se otkb vjo.lf fpbfc7vfuhfv hfc dbpfv dbqfwfdth [dhtnltc rtltkc xbytsbc9=fy fvtt,ib lf,lehbsdfkc vbkekfdltc ofvbcfl9=oebc ierjxbc vfshf[b6lfob[kf .jayf xfskf[b7


2vflbcufy ]dfhb uothbfs6ofvj,fhrkekvf bwj[yts6fo melb yfmelfhbf6peulblb _ yfpeulblfhb777peulbltkj,bs dbyw dfzhj,clf bv yfdfzhbs pbvpbvt,c6tupeulbltkb ufdgfhct6hjv peulbltkj,c fmfvlbc 73vblb lf itex[brbyt6ubyl kjlb xfubr,txbf7

hfw vj[lt,f [dfkbcsdbyf[espt dbwb fmtlfydt6rtyzc fhfdbc fh xfdeult,cffhxtdyj .ekf,fib7f[kf uboths ifbht,c lfvtht lfdoth yjdtkfc6tle fvbc ‘fhqdc vrblbf6fckfy _ ‘fhqdbc ibvtkpt7_vjcfsvtyfl mtf ‘ytkb6lbcbltynb vfcgby’tkb= _

178

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vb,eh]efyc fphtab ljvb[dbysmefc if.bhtab777NfsbiV vfoefktaV htyf6NtsbiV gfhbrvf[thtab7[evf vblufif vtbxfve6ve stif lj ve _ sbif6rtyzbc vbsbyc dtyeNjsfcffhxtdyj .esbif7_bheve lj meve[e]t6dfhf wmt,pb meveqV Next7

VFVFVFVFVF

_ tyf fct6 vfhf flht[jv nrf,eylb 2verepfyce9=3fhxtdytawe eaehrefylVcf[ahjyntkb gegepfce6sbvorfkf hlV x[jhjo.ecembuujhqdtce ]ubhV lj cmdfvb6[tif rekf mtifbldtce6ufys[if mtsjbrbhtc crfvb7dtvufhrtce cevV cenrfcese zdbkb lj ut,;fkbf6

gegepfib v[fhlfvzthjve;fvc rbhw[if utvifkbf6mbvtb[eytc vj,fytsecfgj;ybrV lj athifkbf7fh’f [jyfhV ljqbvbyoej]fktiV lj 2verepfyme36fcts mjhie cb ,tlehfsbvorvf ufqjkV ve repfme6fhxtdytabiV dfhbfcefct htyj erecfyme9=

179H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vf,j;bht,c fpht,b lfvbukf]eyt,c if.bht,b777fvbc vojdht,b fhbfy6bvbc gfhbrvf[tht,b7dbcfw ubylf [vf vbtwb6ubylf fvfc lf ubyl_bvfc6rtyzc fhfdbc fh xfdeult,cffhxtdyj ehyfib73qhe,klt,f lf wjnf lf/.d6fylf ‘qdtyb vbfhsdb7

VTVTVTVTVT

_ tub f[kf6 vfuhfv flht[jv newfdlb 2verepfyc9=3fhxtdyt,ib [jv mjmfdlbcf[ahjyntkj gegepfc9vfiby b.j x[jhjo.eibvjuf.fhtc nr,bk-w[fht6[tkib zbmf vjufxtxtclf mdti crfvb vjuf,tc7cfv lqt-qfvtc fh vjufrktc ujzb lf .dtktekb6

gegepbfc v[fhlfvzthfljltc rbhw[ib itdfhlb6vjubxbytc vtbyf[tl[fhfpb lf athifkb7.jdtkb [vf lfbahbyfj]fkti-verepfyvf7lqtvlt uf[cjdc e,tlehjhf lqtibfw xfdfhlb7fhxtdyt,bc uflfdfhlyfc

f[kff hjv exbdb9=

180

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ierjierjierjierjierj

_ lbj [jkj dehpem x[ehec6lbj [jkj dehpem imbhtyc6byzfwfkj bydj]bytmxmbvV w[jdht,fc byjhidbytkc7tytam cf[tkb brtstcb6xmbvV cjsbyb dfvbibytc6 __flht veij zdfheycbf6fct bsfv dfvbxbytyc7 _kthbiV ,t,bc mtkdjc[fgb6,jyljiV ,t,b dfvbibythc777

IV

dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6mbcf sbc[b ljyzrdbkbse6fyob dfhf vbxjvkts ljzt jhn.faec veyzbhbse=cfvfhufkj ujzdfhbsy6stc zbyV dfhf lezrbhbse6frf afw[fc ljqj,eycesfvfrjyce veiV zbhbse6tut,V fhsif ljh[dflfybtkfh]b lj se zdbkbse7

2cjcj6 kfbnb melehqdbij6veyfobf fy]thbib6ve[eljit dtutwjlfc6zrbl fNbyij lfv]thbib6dfhf afhsfc ufw[fltycij,htptynbib gthxfnrtace6j’f[t,tkm dfufNefc52obt6 utuybathxdf n.t,ce=3smefkfit ve ufqjkt9tut,V veseyV vbrfhqjkt9=

181H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ie rjie rjie rjie rjie rj

_ ]thfw de’kt, cbwbdtc lf]thfw de’kt, vfh[ekj,fc6sbsmjc zfib xfdwmthjltxtvc w[jdht,fc xfaindbyt,ekc7bvfs ztltc cf[tkb lfxtvb fhcfl vjb[ctytc6flht _ ofklfdc sfdbcsdbcj6f[kf dbsjv fqfh vbwyj,c6 _kthbc ,t,bc ofdtwtrdt6,jyljc ,t,b fh vtut,bc777

IV

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6mbcf bct ufubdcbfs6fob vfbyw vjbwfktswjnf mfvhbc vjcfzthfl=cfvtuhtkj hjv ufubrfats6fvfc orytkb vjezthbs6cflvt afw[fc itvjqj,fdc6sfvfrjyib sfdbc zbhbs6bmyt, ths[tk itutut,jytkfh]bs lf itvodfh ujzbs7

2cjcj6 cbvbylc vbfhsvtdlt6vjotekc-smj fy]thblfy6cjbcsdbc ye lfpjufdvzflc lffw[j,c lfv.jkbtc7sjhtv qbfl ufew[flt,c[tksfsvfyt,c ,htptynbcfc6cf’f[t,kfl fh ufub[ltc52,bzj6 [tkc ye uflbn.fdt,=3ytnfd smvbcufy hf vjubdf9mtw ufvjhxt bmyt, hfvtc9=

182

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,fqfyj,fiV ]bvfrjxbmjhtmijlf6 uehbiV6 fkt6vte ktcbzbytif ljsjktac ‘fkfvc uehbfkt6atnthbib vjsf uj[jkV6byf udthlj ehbf ht6sjaehwfkj veieceyij6cjluf ,fy’qb-ylehbf ht7ereltkt [j]bwfkj6vbxthxtkij j’bwfkj7

vbxme vesf dfufgfkeyijlbj lqfhj6 obt6 vbmf6]jyV ababfc utuyf,fhfcme.blfcij fhsb ‘bmdf6sjaehbse ljhidfgfcij,pfrfkbib reynf ,buf6lj ujhufkce eptgefcdtkelfcij cjbif[V lbaf7stiV smefkfc uf,fhtyme6ve;fvc bhatkc ufafhtyme7

meob erekV hoeyt,ekc52tyfc Nelt dfrjlej6jlbibce lf[jhtsey6e[jkfi fa cfrjlej7tstm sbc[b ubjz.tce6lf[t lbne cfmjhsej7vfyw[dfhV rfhce mbvepbvfslb[f js[b fkf,bij6yfvsbytif mVvfrbs[fycerekV veib ]fkf,bij7

183H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cb.vfodbkbc ‘vflyfabwbserb [fh-smj uehbc6 fkt6oflb ktcbzbytib lfsdfkb ahbfl lffrdtct6atntht,bc atcdb vjclufvc6cfyf[tdhfl .tdthbf6ptl fw[bf sfakbdbs-smj6cflfw vlehdf vnhj,ff7relf [fhb [jv ubyf[fdc6lfxthxtnj,c cfcfwbkjl7

dbwb fhhf uf,flbf]th]thj,bs6 ,bzj6 vbmf6]jy ababfc uflekjwjce.bljc-smj thsb ‘bmdf6sfakib rfhufl fvjfdkjc]j[b ,pbcufy ufvjskbkblf ,tzt,pt epfsmeyjc6cfyfv fkb fh fdfhltc7lfub,fht, smvfc fvbcfc6hjwf .jdtkc uffaekt,7

es[fh vtht hoveyt,ekc52fvfc cf[kb fh eylf-smj6jlbiib hjv lffcf[kts6f[kjc b.j cfrjlej9vfyl bv[tkf lffo.tdktc6kfvbc vfvekc uftwfkf7vfyw[dfhrfhsfy vbepjvtsvbof js[b fkf,b-smj6ibuflfibu vjfrbs[fdcvtht vbcb ]fkf,b-smj7

184

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dj6 xmbvV ]bvf6 nfhbtkb6dj6 xmbvV ]bvf lut,ef’t6mfho.tm6 Nfst iehV lj uehbveiV vfyofhfs vtgehfcrt6,Njathtlrj vtrfgecnt6dfhf [jkj _ vtgehfcrt6[dfvtkV smdfyb vf[jhj,f6vec[bsV xmbvb vt,ehfc[t=dflfv]thmlf6 ]f-mefseierjc mbvtbrfsefyse7

fysfhbfiV vj,bhtibcmtkelbhsij6 mfysfhbf6]dfhit utuverthrtktsijvfhvfkbhj afysfhbf6vj[tktce mbvtxbsijmblbz.fce nfynfkbf6vthut,yfyij6 utejkeyve;fvc iehbiV [fynfkbf7ueydj’f[f dfhlf ierjclj ujae;qfys vbrjyc-verjyc7

ve ufsmet bhfrkbif6]binbc z.biVyc [jxf vfht6zbzt vtxfvf mjhlfcij6ve;fvc ,htkbiV vjxfvfht6z.jy-ze,ehb vjrdfsbijlj ‘fkfvfc ujxdfv,fht6lfldfybib rfvfptabodfsf-odfyif vjzdfv,fht7dfhf mevehc vjpfhtsij6ierj zeztkV-jcfhtsij7

185H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xtvj ‘vfj6 nfhbtkb6xtvj ‘vfj6 lut,ef’td6[tlfd6 tct cekb-uekbcbvohbs hjujh lf[herekf6d.jabkb.fd vtrjv,jcnt6fylf rbltd _ vtghfcbf6lfkjwdbkb smdtyb .jayf6xtvbw hfhbu vj,epekf7fh vbcvty lf vto.thbdbs[tkfl ierjc vjubupfdybs7

fysfhbfc vjufkj,tclfeltm-smj mfysfhbf6lfeujhts ]dfhblfy-smjvfhvfhbkj vjlblhjdyj6xff,fhts [tkjcfyc lffrhbfkjc ptwfcfdbs6ofudflut,f6 hjc fen.ltcvrthlib cekbc [hjnbyt,b6fylf ierjc uflfd’f[t,lf of.hjkfds ufhtitvjc7

hfqf utsmvbc bhfrkbcsdbc6pdfdt,c vo.tvcfdc [jxf vfht6b.jc wjnf ofidtkt,f 6hjwf ,tdhbc vj[dtzff7vjczthb-smj ve[f-of,kb6lf cfrvfjl uffn.djc6rfvfpt,b lfldfybcfcek gbhsfvlt fvj.jhjc6sjhtv vjdf itvw[flt,kflierj zbyzhbc gthfyubs-smj7

186

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*nfhbtkb6 cb ubwflb6nfhbtkb 6 ]bvf6 cb _ ce6fylthpbce uf,fhtymevezjs yjnfhbecbce6xmbvV lfpqdtdfiV mfhqfltablfcnj,bse nrdfxeybf6fbif[ ,htkb trvfs[jpV ljfyobs vbvby] afxekbf7vfhf bhatkmV vbcbhe lflj udfkj cthm lbpbhelf6

mfhqfltab aibytsb ljyeupfhV ifhf vbc rbkeyij6frf obuyb utimeimdfseve;fvc qehes lbimdbkeyij7jhsevtkif mbvoeldfsecbn.df veluf vbibyeij6rbyV f[fkij le,tinfserbs[bhbse lbibheyij7cfvfhufkjiV ]by]b htyij6cfaektif lby]bhtyij7

Nt[6 vbdjnt qdbybi ievflj iehm mblbz. w[ehw[byef6cth-cthbse vfyw[dfhV rfhce6cgbkjc dtdjrehw[byef6dfhsV ybhctace vt,s[jpeme6weylbiV yfkbs zrflbktace6]dtij,ehj df,qeh]jkeyms[evetab z.dflbktace7vbdfkefyc [tc fufuflj ;b lj ;b vbdjufuf7

187H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

nfhbtkb6 ity b.ext6nfhbtkb6 ‘vfj6 ity _ ce6lfub,fht, fvf fylth’c6hfhbuflfw yjnfhbecc6lfpqdtdfsf mfqfklt,blfcnf-lfcnfl vbkfubf6,tdhb vclbf fmfvlt lffobw vb’vjc aexekbfv7vfuhfv .jdkb se ufymfhlf6lf vskfl qfvt xfvjidfdlf6

mfqfklt,b df[ctyts lfyeupfh6 upf dbc lf[ibf-smj6thsb obuyb lfde,tzljs6hjc cbrdlbkbs vjbvidbkljc7cfcsevfksfy xfvjdeljslfwltybf cbn.df hfbw6rdkfd [tkf[kf lfdecnfv,jsjltc rbs[dbs ufbwhbwjc7cfvtuhtkjc ‘bhbf-smj6cfakfdc xfbodbyt,f-smj7

t[6 lfdfult qdbybc cvf lfcekvfw bo.j afwbaewb6qfv-qfvbs vfyw[dfhrfhblfy*cgbkjc* fqfh dtcbn.dt,b7fqfhw ybckt,c vbdfwbkt,lfztlbkt,c wdhbc yfkt,bs6‘dtkt,ehfl fh dt[dtdbfv cfvbot s[vtkbfy,c7[tkt,c vb[vj,c vjxdtyt,flf ptvjht dt[tnt,b7

188

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tib _ .t,ehc trdj[tme6ierjiV kthctac vt[fhstkb6xmbxmetab zfzfkfyf6sesf utkehc xt qfhstkb7jcehwfkj hx[dbfyc nehflj kfy]bib pbvjsb ht6‘dfkce [jhwb ts[bt,e6cj ht iehb ubvjsbht9=fh’f rfhV ht ty]fvbkb6iehV ,;fif ht vtxfvbkb7

sfib6 yfvlf6 nfhbtkb6udfhbfyfc mjvb]uemb6Neltc xtxvf ut’breyb6fh’by,fif mjvbxemb6yfn.dbfhb ,enrf utvlueafbaehbiV frfybce6fhsb rjxif utuyjvbxb6sbyf jhre frf bce7ve;fvc gfqehc mjlfwyfyblj mfcmble Ne]b afkj6vbyif jcmj utuvflbhse6vbyb _ ]jqjhbiV lfrbhfkj7

!((* o7

189H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bct _ dpbdfh rthbfcsfyierjc ktmct,c vb[kfhsekb6gfnfht,bc obfmbf6vsdfht vjlbc stshxj[t,f7lbfwbdbs x[fdbc nehflf bckt,bc ihbfkbf6[jhwb ‘dkbcufy ufb.ht,f6cekc cfl /gjdt, cfvfubdhjc9=uf[cybkbf .dtkf rfhb6cekb vyfsj,c tfylth’f7

fvudfhfl6 hjv6 nfhbtkb6udfhbfyfl rb v]j,b[fh6iby xtxvf hjv ofathlbkf6fh’by,fcsdbc vbcf[cjdht7yfn.dbfhb ]b[ehb vfmdcafbaehbc vblfvjib6ths xdtyt,ehc uflftwbf[kf tcqf frkbf vfc7hjwf gfyqehc fvj/rhfdty6fvfhfqf lfhxtc .ehbc[fy cfqjhtl offlut,f6[fyfw _ ‘fqkbc lfcf,vtkfl7

!((* o7

190

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

191H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

RBH,B VTJS[T

192

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

JLJBF

VT}QEYFVT}QEYFVT}QEYFVT}QEYFVT}QEYF

bhatkc jzbiV mehsbyt lj[fk[biV uehb dflbyef6jv,jkc w[bhf lfw[bhfat6n.ehfs dtukf[fylbyef6Ndthtc [by]b mbvtdzbit6cthtabif dfh]ubyef6Neyufc ,bhf mblfhpfat6erjxfyf dfhxmbkef6jljbfiV yjhw[df htme6

)!) bhV wjlt,biV vjhc[f htme7

bhatkc jzbiV mehsbyt ljimfc mbvifys[b ufpt,tkce6lb[fiV uehif utyfNeyb6jv,jkce lj vfhc[t,tkce6dfufimehyfc _ cmfyb ;biteqehfkf fhct,tyce6bhV zefce ujbzdfheyce6euehpt,V lj ufhpt,tkce7cb htm cbyst jlbybib6

)@) ordfhfvbf6 ujlby bib=

193H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

JLJBF

VB’QDYFVB’QDYFVB’QDYFVB’QDYFVB’QDYF

.jdtkc pehub fmwbt lf

[fk[bc ylj,fc ye lfrfhufd6j,jkc rdthb ufvjew[dt6fvfjl ye fveifrt,6,hvfc ,jylt,b vbfidtkt6,ytkc ye lffvfhw[t,byt,6lffupybyt .hec /fyut,b6erfwj,fc yeqfh fcvty6jljbfc qflfhb [fh6

)!) vfkfvj [fh ,jdtk o.kekbc7

.jdtkc pehub fmwbt lfief xfltm ofrblt,ekc6vbobc uekib xftltdytj,jkcf lf [tkufcfvfhsc6yeqfh ibij, _ ityc ptvjhtecbrdlbkj ceatdff6.jdtk nrbdbkc ufubrfafdc6fcfnfyc lf ufecf’kbcc7ity jlbybc yfstkb [fh6

)@) ereutytsj6 uflfitylb=

194

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*bhatkc jzbiV mehsbyt ljifhf ujyo.b vj,bhtib6[evkf x[dbx[bc le[dfywfkt6yjNtkV gbhbs ujgbhtib6cfystktab dfimbhbnfvj[dfvt lj vjgbhtib7[fyufc nfyit utbieafhs[b6fklfx[bhb jyrbhtib7cb jlbib sfyfaf htm6

)#) hbyfiV tsjz.fyfaf htm7

[fk[biV uehb dflbyt ljbhatkc jzbiV mehsbytlf6ltmtmt,em tht,fvj6wfif utif[ehsmbytlf6vjsfktab turfs[jpe6fct ujrjyV exbkt hlf6wbylf hbyfiV vf’uf,fkb6eqehfkcV ehxmbktlf7ktrehc i[dtame verehsfyb6

)$) xmb ,rdthfse o.e uehsfyb=

2/fkb’jytam tgbcnhj ljjlbjcbc vfNeytce6 _qf,fxfyce /jvthjcb6fhbrtab dfNevtyce6 _dfhx[bkbib j,flbiitijh fkb,tc lfNeytce63xmbs dj’bhfys vf[jhj,fc6fufib lj ,;fNehtyce7f[fkb l j bhj ]dtib6

)%) meve’f[fs j,bhtib=

195H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

.jdtkc pehub fmwbt lfupf uf[ctyb vjvqthkbcf6[vtk-[vtk atcdt,cexbx[byt6njnb asbkbs f.dfdbkt7cfyskt,c yeqfh xffvmhfkt,vjf]t lf vkjwdtkbcfc6itikbkbcufy ufvjaths[twtw[kbc fkb cfrbhtsbc7ity jlbybc fqlujvf [fh _

)#) fhct,j,bc cf,flbcb7

[fk[bc uekc se fh lfrfhufd6lf pehuc fmwtd .jdtkbdtc6fvxfnlt,b jlbc vcufdcfl6wbcrty uflfafsmeylt,b6idbksfidbkb lfutctdf6lqtc ewjkj b.fd seylfw6wblf .jaybc ufv’b’uyfdb.ehc vbeult, ecbrdlbkjc7[vkt,b c[dt,vf fnhbfkjy6

)$) xdty drdthfdlts uesfy-o.fhjc=

2tgbcnhjajcc lf jlbjccvj/.dyty /fkb’jyt,bj6_udb,f,fyt,c /jvthjcb6fhfrt,b fh tktdf6_dthw[kbc ijhb cf,fljlfy6lf/.dyty fkb,tbc v[fhtc63xdtyw dfyf[t,s oesbcjatkccektsbc se vpbfytsbc6f[fkb lf vfhfl ‘dtkb6

)%) itvjd’f[js cbvqtht,b=

196

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

JLF GBHDTKB

LELBI LELBI LELBI LELBI LELBIVVVVV UJZ>JKFLF UJZ>JKFLF UJZ>JKFLF UJZ>JKFLF UJZ>JKFLF

I. 1. kfpfht kfpfht kfpfht kfpfht kfpfht

cbn.dfm tae ;bvjktit6cbn.df lelj qjhjysb ht6qjhjysorVvf pj]eyc sbyf6fctsV sbib jhjsV ht6iehluevbkce dfxbyt,t6z.jkjaf se z.jhjyb ht6sjkb vbsbyc dfzbhbyt;qfvbyb se x[jhjysb ht6eafkbib vjnjkef

)!) ht cbn.dfib ujsjkef7

ievthekb abhabntacevfhufkm bhatkV sfiV t[fyne5qjhjysV veib yfcfmdfhfccfvjs[tif fitqfyle6,;fkfhfib [timfuehiflb[f hsfafsV mfit[fyle6[t ]f-ythxbc megjnbye6qj,thtab mfitqfyle7bjyf hlV vt[dfvfhlt6

)@) ve;fvc o.fhmb vbqV fvfhlt7

197H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

JLF GBHDTKB

FYBCNJHTCBFFYBCNJHTCBFFYBCNJHTCBFFYBCNJHTCBFFYBCNJHTCBF

I. 1. kfpfht kfpfht kfpfht kfpfht kfpfht

cbn.df vjleqc ptvjsblfy6cbn.df vfvf-qvthsb fhbc6wf,fjssfy ,h’fylt,f bc6f[kfw vbcb yfskbsff6cekluvekb dth fvjbwyj,c6o.fkj,f se o.hjvbcff6sdfkc vbeodltyc dtqfhfdby6cbfdt se cbukf[tf6sfdfl eakbc itcflfhb

)!) fhbc cbn.dbc ufhfyldt,b7

ievtht,bc abhabnt,ptfct [fnfdc cdtc vfhufkb5qvthsb sfdbc yfvjqdfofhccfvjs[tvlt fbnfylf6vpbfytsbc [tkbcuekbvbobc ,heydbs fveifrf6[tkb [t-w[flc ofeodlbyfqj,tt,b uflfsmthf6vt[jvfklt b.j bjy6

)@) jltc o.fkvf ufvbnfwf7

198

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fvidb lqfib lbyfhw[efbhatkV fhsj brdfhrdfyne6ordthtvbfs ljmeybkbjzvfhtce ubrfhrfyne6ljkjc6 Nbybs ujcmfyxbkce6iehV hbyfif fwfweyb6vfhf Nehtyc cjbif[bsex[ehe dtvrbrdfofoeyb7cbn.dtabs ht hf,fltkb6

)#) qjhjysbib hfufltkb7

dbsj;bhb vbkbfhlbofyfiV vtnV ht mbfyf bhsfyc6sesf vbyif bibheyV ljvbyif Ne]taV ubkeabhsfyc6vtaehbyeyc ufkfmnbrf6vtegjye o.fhtaV rbhlfclqfveibce brbkjse6xfakfiV ythxbmV dfleibhlfc6ufceht,f ujz.faf ht6

)$) ,tztlef vjyz.faf ht7

xmbylf vbsbyc djerbs[bhe,;fc veityb jajhV lb[f6dfhf dbsb tkvfNdby]tveityb ht yf,jhlb[f6xmb fhsV sesf vfgfkeyfyV 6wjlf vthrehc iehj dfNeyc6vfhcbc ;bhb ufsfhsfke6ytgneyV ,hejc ubkfvfNeyc6dbsj;bhb ufhsfyc ehfyc6

)%) i[dfvjktit vtnb Nehfyc7

199H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufxtybkb tmdcb lqbcfthsfl ,heyfdc .jdtkbdt6ereytsbs lf,ehekbfkbjypt ufyfslt,f6vjkc .bydbcufy ufcfuyt,ekc6cekb .jaybs t[fh,t,f6vfuhfv bsvtyc cfyfvlbcby cbwbdt fh uflfbdkbc7cbn.dbsff xfobyorkekb

)#) wf,fjsbc yffv,j,b7

sjhvtn vbkbfhlpt vtnbotkbf hjv ,heyfdc ;fvb6vsdfht pju]th bktdf lfpju]th .eht,c fgfhn.eyt,c6ahbyfdc dhwtkb ufkfmnbrf6o.kt,b nbyt,c vb.eldbf6lqtybflfu lfaecaect,c6dth wdtsc kfyxfc mfkfvybcfc7ufxtyff lfcfchekb6

)$) lf,tzldf rb _ sfdbc vj[cyf7

vt fhfdby lfvrbs[dbfvbof vptc hfl tafht,f6fylf fsb sfyfvupfdhbhbcsdbcff yf,jldfhb6thsb vsdfht udf,flbf6cfo.fk vthrehc cek fhf /.fdc6vfhcc jhbqf lfcnhbfkt,c6ytgneyb hdfc vbvj[tlybc7sjhvtnbf ehfyjcsfy6

)%) c[dfuybs rbltd vtnb .vebc7

200

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cbyst6 yfves xmb ,zjaeyfyVcevres[ekj vbimevfke6tiV wbkbylhbiV ajhvf eqe6cfovj[eyjs lbimevfke6dfufsmet vemVtwfwecjyV vfkb lj vbiV vfujhe6cbyst lb[fc ehsfycVyb6bhV vbhc[fkce vbivf[jhe7st fv,tabs rblf-rblf6

)^) ut,lub ,htkb gbhfvblf7

mef mefc utyorfhbkbnjhyfljtac ehsfycVyb6bsfvV lb[f e[jyelrjrblbhxtkf uehsfycVyb6afhfjyb iehbiV kfafcwfif utif,ehcfycVyb6qjhjysbce vbfrfse6kfkfm _ qehe lehpfcVyb7cevV lj js[bs frjyo.bkb6

)&) taehytkV lj frjyo.dbkb7

mehevtabiV othbktabszbztc mtsbtahcmtvef5ievthc Njae tzfhbkbfnkfynblfiV mdthctvef6vezj utsjkV vehbw[bm ljbhatkVm fhsj vbcbhjne6lb[fiV qth’tm utuybrbye6yfves fbif[ bcbhj hle7trbyf lj ljrbyjkfc6

)*) wjlf rjxbm cj ubyjkfc9=

201H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xdty hjv udbzthc iemlbflb6cfvres[tlbs vj,h’fylt,f6bct wbkbylhc tvcufdct,f6cfvjvfdkjl lftcj,f7dtqfh bn.db hfv vjxvf[fcbs ofvcdktkb6 dbc v’t,ytkb6iemb vbofc hjv f,heyt,c.jdtk vbc[fkib ,byflhj,c7fvf fv,bs rblbs-rblt6

)^) lfdlub ,tdhb gbhfvblf7

mdt,b mdfpt lfo.j,bkbnjhyfljt,c hjv f,heyt,c6dbsjv vbof uflft[yfcuesfyc uek-vrthl ufyfst,ekc6afhfjyb cek[ljvbcfcwfl hjv fvj,j,jmhlt,f6fvfqklt,f ptwbthsfyvjyfv .kfgjc cbrdlbktsb7cfvb-js[bs itrjybkb6

)&) fahtybkb-lfmwtekb7

mehevt,bc othbkt,bswjnfc ofdbrfvfht,b6ievthc /mjylf fqothbkbfnkfynblbc o.fkib lfysmvf6dbs xfvjo.lf dfhcrdkfdb lfhfhbu vjchf .jdtkbdt6vbobc qth’b uflbobfkfhbdbs hjv b.j flht7fotdf lf lfotdbcfc

)*) rfwvf cflqf lfbdfyjc9=

202

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cbylb.ijhj utrbafxe5rfdrfcbf6 /bvfkfb6fyltab lj fgfkfxb6vbyc udfkfit ubvfkV fNb6vbyif iehbiV tifkfaf6vbyif iehbiV luV vfkfb6ekbt,e cmb,etabslelbiV ubyjmefkfb6pqdfit zdtsb mfcmbkfle6

)() yz.jkbhV uehb dfcmbkfle7

b[jhe lj lelit bz.fyc]dtib hxmbyfiV sfcefce6ubjzfhfyc mdbifce ljudfhsf zbie kfcefce6frf fhsif mtitntylfcafhtabib rfcefce6uehubybif vbyzefae6ptyif utifrdfpefce6j,;byefyc fdht jhjc6

!)) tltvifvj ijhj-,jhjc7

ufkbfce ,;fcref ht6fk,bjycV utktabyb6uehce n.dbf vjh[dfleybcfhlbrbf mtktabyb6.t,thb ht bchftkce _utmbvytkb ctktubyb6kfsbyb ht bnfkbfcve;fvc nhjfc dtktNbyb6wfif veseyV dtlbqfkt

!!) lj mbutldfkV vtlb[fkt7

203H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cbylb.bdbs ufyb,ytdf5rfdrfcbf6 /bvfkfb6fylt,b lf fgfkfxb6dby vst,blfy lftidt,f6pju]th cekbc fvj[ljvf6pju]th cekbc xf,elt,f6ecfchekj ljkf,t,bcsfdpt lfnhbfkt,fyb6pqdbcufy odtsb ituhxtybf6

)() uekbc o.kekb dth vjieilf7

cf[klt,f lf bctd bo.t,c‘dtkb wjlybc stckbc xf.hfc6ptl offothc mdbihjdfyptpdbhsb ofikbc evfktcfl6ytnf ths[tk lfbdbo.jcpfylert,bc aekbs ‘tryf6vt[sfnt[fc vbtxmfhbc6sfdc fvj/.jac nhbfk vbyldhfl6fvpteht,c fmts xthjc6

!)) thsbfyfl ub;-cektkfc7

ufkt,c ijhbc vpbc idbkbf6,hbnfytsib _ utksf vjluvf6uekib n.dbf hjv vju[dlt,fcfhlbrbf xfbabyt6.t,thbf bchftkib _xfvjmybkb cekeueyb6hjvftkb _ bnfkbfc6hjc nhjblfy ufymfhlt,f7hfc lffrkt,c ytnfd ptwfc9=

!!) lfhmvtdbf vbobc veif7

204

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhsfkb ht djexmV byfc,tlif lelbiV fsjldfkf6vfhf vb ht lj,fljyfcrbyb sbib vfwjlfkf9qjhjysbib sfcb ]j[j6vec[b jrj utxefkt6cfovj[eyjs vtktyV lqfijveseybsV dtxefkt7vtwtyc mef j[dfvthb

!@) lj cbcmdfvt ujqfythb7

mfhqflbif dfn.j,bytrjxbc acmt lj cfvj[bj6ueho.jhbkj mjh’bheycVy6smefyc5 2[tktaV fvjqbj36lfcmtktymby _ ubojktyce52veity ,qjkb rbyV xb[tdf36lfs[bs[jhtym ‘fkfvcV lj52vt,nf[bj rdbyzb[tdf37sbiV recfaV lj cjabyb6

!#) dtlbynbht cjsbyb7

jn.j,byfkV dfufibevresdfke vehbw[bc6[dfkt qjhjysV ubpfkfychbyj,ef ehbw[dbc7vtywfhj,f hcbhjneyclt,flt,emV ve hbw[dbc7ve;fvc rbstaV mbljbz.fyc[trdfhx[ekj ,ehbw[bc7ujrj bhj stkef

!$) lj iehc bcfystkef7

205H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vfhsfkbf6 vfy fh bwbcc[dbcsdbc sfdbc lfvjyt,f6sevw dby fhbc cf,flbcibbctd vfcpt cfwjlfdb9=wf,fjsbc stckb /mdbf6c[dfyfbhfl hjujh ubs[hf6cfvelfvjl ufqvf lqbcsdbcdtqfhfathc uflbyf[fd7ufmhtc mdt,b cfkjwfdb

!@) lf cbvidtyt ueibyltkb7

dtqfh lfvfkfdc mfqfklptrfwb ]bkfuc lf ufcfubcc6hjwf fvqdhtekc ub[bkfdc6bn.dbc5 2ufvobht hbcsdbcj36ufyfcmtkt, lf ufurbkfdc52hfl vmvty fctsb v.batj36pjvbcfl lffs[tkt, lf52lfvbvc[dhbtj kfdbob37bvbcb iajsdf lf rdytcf

!#) dtqfhcfl lfcfluehlt,f7

cfvfkdbcc dth bgjdbfehfw[tk dfhcrdkfdib6vfhnj qvthsb ugbhlt,fecfchekj ceatdfc6ueksvbcyj,f ituvechfdchf;fvc lfb,flt,b6hjc lfbo.t,c sbst,brheyx[dt,c [tkt,vfhw[bfyc7ubylf vfhflbcj,f

!$) lf cekc vjbiemlblt,7

206

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*afecnwfkj ,fqV vbyif]ubhj,efiV ,fylqef6dfhf rt[fyfwfkjhbyfiV trjkfylqef7ljcmbkflf dtgfke6;bhif vbsbym dtafke6utcfyofkbyV _ w[jdht,fmhj,ec mtyuj,t,fke7ie,fhpfvV lf h]ubybf5

!%) 2veity tvjhxmbybf37

cbn.dfityb ,pj]bsb ljqjhjysV ht sbiV ujsjkef6i[dtab ubkf,fy’qbyb ht _o.fhbiV ubkfrjljkef62uby’fc zfhV lj reynfc bxb36hecsdtkit ht pj]jkef6bityV /jvthjcb geyf6bhrjxbib vjnjkef7cbn.df ptkV ht vbkbjyb6

!^) vfhf fhsV ht bkbjyb7

x[jhj ofyfiV yfkbvfhbvfdbsfce lfudfhudfke6aehbytkb bcfhtabljimdbke lj lfrdfhrdfke6fmbktdcbiV iehV lj uehbfklfx[bhj mfgfhgfke6ljpuevjy]e fhbrtablj afbnjyij lf,fh,fke7ekeyzfaV ht /jvthjcb6

!&) uj’V ujqfyc lj zevtyjhcb7

207H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

afecnbdbs rvfhc pju]th rfhub cfmvbc mvtlt,f6fylf rt[fyfcfdbs _fvnent,f cfoeshjc7uflfhxtyf aezbf6jh]th fhdby .dfdbkj,c6ufvofhlb lf .jafvfw[tdib xfufmdtcrytkf7fv iehbfy-v’ktdtkvf5

!%) 2hbcsdbc ufvfxbytj37

cbn.dbc ufvj d,h’fyts lfbc eakbcufy bskt,f6c[df fvfj ihjvff _o.fksf rjldf yfvldbkb62uh’kfl fqotht6 vjrktl smdb36 yf,h’yj,bf hecsdtkbc6vfbyw /jvthjcb ud.fdc.jdtkbdtc vfvafkb7cbn.df smvekf fsfcb6

!^) vfuhfv nhjf thsbf7

w[hf otkboflc yfjvfhbvtfstib ffvleqhf6ufahtybkb bchbjybvjvidbklf lf lffvhudfkf6fmbktdcbc cekb6 uekbf,hbfkf wtw[kbc fkfl6xfvjuhb[f fhfrt,blf tnksfsdbc itvjhrfkf7/jvthjcb e,flkjf6

!&) vrbc ueibyltk-[dfkbyltkc7

208

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ut.tybfc mtyfmjcelfyntm rjxb uj;fvbkb6tstm ,htkb jujhfaetltvV hbyfs vjxfvbkb6vbyif vfhjyV mtobNeye6vbyif [jkj _ ,tfnhbxf6iehV mbvbqe eafkbifrfrf,b lj fhsj mdbxf7qehec [tktaV meledfke6

!*) /jvthc vf;hfs mtvfNfke7

bj/fyb ujtst htafecnbib vf[fynfkf6frf iehb fgfkele‘dfkV lj [jhwbs yf[fynfkf6sbyfs utuvfxfvfae ljmbfyfc lelif mbujeke6bityV eafkc mbvbfrfse6vjhj ijhit vbrjeke7f _ cevV ,fh]ub cj Njatht6

!() fyob qfylf bqj,tht7

erekV ,htkb j,bh’qelesjkeyzfae sb rbhltce6vjhf[nbkb xt hfitabe revtkfc vbrbhltce6vfhf ,tlV ht vfhufkbib _cbcvfhtame vbrbhntce6vbym V [jhwj vblfv]eve6i[dtame ‘dfkb brbhstce6frf kthcbm fvjcmble _

@)) dfvfstkV lj dfvjimdble7

209H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

]j]j[tsib xffyfhw[flfyntv rfwb ufsdfkekb6bm vhfdfkupbc f’t,ybyftltvb qdsbs ,j’t,ekb6[fy vfhjyb ofhbv’qdfhf6[fyfw rbltd _ ,tfnhbxt6cekb eafkc xff,fhffyrfhf lf uflfikbkb7cbrdlbkc [tkb lfemybf

!*) lf vtjhtl t’vj /jvthc7

bj/fyb ujtstflfv[fndtkb afecnbcf6thsb cekbqf t,flf‘dfk-[jhwibufy vjrbfyst6bcbw uff.blbyf lfcjatkc sfdpt itvjfdkj6vfbyw eafkc vbtf[kf6sevw ijhblfy vjefhf7f/f6 cfhb cfvtekb6

!() fob qj,t vjboyt,f7

vtht ,tdhb t,qfezfsdfkeodltytk bv vodthdfkt,c6lfhf[nekb stshjyt,budt,f erey cb,ytktib6vfuhfv ,tlpt vtuhtkbcfitvjvbxylyty pvfyt,t,b6pjuvf [jhwfl ofvb’qjkf6c[dt,vf ‘dkt,vfl lfvbnfwtc7thsb ktmcb itvhxtybf6

@)) fhw v[esfdc lf fqfhw vfhxtyc7

210

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*gjtntab ,htkb geyf6,j ’b e se [fbfvb6vjyjkbsb dfylqektyf _o.e vb[dfhxfkV [fbfvb6abhljecb fv,tc hpdtyeyc6itmcgbhV .fvfc kfcbhfyce6ubktaehabyV ,fbhjyb6i[dtaV rbrjyyf yfpbhfce7ve lhjc w[tybiV hekfaf ht9=

@!) iehbiV trjylqekfaf ht=

2ys[jhbkV ht ybyf mjhsekbvf;bhf lqfib vekfif6bhV rjxbiV jhoeyt,tkjqjhjysbs6 fylf h]ekfif6fct kehty]b njv,fcVcbcvfhb s yfvthsekfif6kfpfht utv’yf cf[tkj[fht,fs yfcfhxekfif63smefyc bjyf-pjcVvt5

@@) vfhufkbiV wmdfaf ujcbvt=

2f[fkV ybyj lj tktytvfyfsfkV htyf sbyfib6vfhbfvb lj vfhsfiblfkj,fs ubyfsbyfib6vtaexfabkb ]bvfktaVvjqtc smefyf hxmbyfib5ys[jhbkV ht bh b aekbhblbyf[kt Nfst ybyfib7ybyf ht njvb kfpfht6

@#) lelj qjhjysif vfpfht7

211H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gjtnt,b vhfdkfl ud.dfyfy6,j ‘b e se [fbfvb6vjyjkbsc dth fltlt,tyhe rfvrfvt,c kthovbfyb6abhljecb fv,fdc pdbyfdclf itmcgbhb ktcfdc lfiyfc6lfuhbufkj,c ,fbjhjybc[dt,b yfrht,c vjwbwmybfy7hf lhjc w[tybc ztyt,ff9=

@!) cekbc itleqf,t,ff=

2vfh[ek fhc tyf mfhsekbvjcdkf vtjht lqbcfvlbc6.dtkfcsdbc cfhoveyt,tkflqvthsbcufy fsfc h]ekbcf6f[kf v’byfht cfqfsbscbpvht,bs yfvjudthlfkb6kfpfht /mdbf cf[tkfl6[fht,bs yfcfhxekt,b63,h’yj,c bjfyt-pjcbvt6

@@) vfhufkbc mt,f w[fllt,f=

2f[fk ybyjc lf tktytcvjeyfskbfs tctht6vfhbfvbc lf vfhsfcblj,bcufy uflfkfhekb7lf ufylj,bkb ‘vj,bkybahbflc bn.dbfy bvbcfc5vfh[ek fhc .jdkb afhekbobfqib fvf tybcf7tyf njvbf kfpfht6

@#) vfvf-qvthsbcrty vtupehb7

212

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2js[b lqfib ht qehtkblfdbsbiV yfpj]fibse6lqf ofyf uj[jkV fysfcbmehevekV ybyf-,;fibse6vfstiV oj[jkt obkb htjs[b fysfcj ,Nfibse6sbiV erlt,fit aekbhbvfafkes ubyjhsfibse63ybyf njvb ht vjudehj6

@$) mbfyfc vts[jp yjmehj7

fvlqf kehty]b vfhufkb

zevt bNefaV vfafke6

sevfiV ]by]bif ujhxdbkb6

yfvcVs veseyb dfgfke6

bhV e,flj,fc ljhfyueyc6

ordfhfvb utuybudfudfke6

fh’f [fk[bib vjhc[fse

;bywfif utit,pfrfke7

st frf,ehw[f vfhufkb6

@%) ht erlt,fib vfhufkb7

pqjlbiV lbyf[kt ybyf ht

aekbhV hxmbyfib uehfaf6

bjyfiV ufvjw[flt,fc

,htkif ht sbib oehfaf6

ybyfkefsb lbhmbtyc

sbib rfhstib aehfaf6

i[df cfmfdfhef mbfyfij

ht cfaektif n.ehfaf6

lblf lj veib vjhlekb _

@^) vfhufkehb lj mjhsekb7

213H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufhlfwdkbkbf js[b lqbclfdbsbc ,h’fyt,bcfvt,6lqt otkb uf[kfds fsfcbmehevek tyfvpbfybs6vfstc obyfht obkbfjs[b fsfcfl dfvhfdkts6vbc cferdlfjl lfakekblf vj.dfdbktl mwtdbcsdbc7tyf njvbf vjudehfl6

@$) ;fvb-;fv njdt,c yfnthafkc7

f[kf vsdktvfht vfhufkb

[dfk b.dfdbkt,c yfvldbkfl6

svbc ‘bhj,fvlt yf’fhwdb6

hjv f,flbf fhfhf6

.jdtk cbfdtc lfshueyfdc6

ordfhfvb uflfitylt,f6

rfwj,hbj,bc cf[cytkfl

ptwfvlt fptbslt,f7

tc gfofobyf vfhufkb

@%) vhudtkbf erdlfdt,bcf7

thj,bc ibuybs tyff

lfakekb wjlybc cofdkt,f6

bjyfc ufvjw[flt,bs

,tdhbf vbcb cfv[bkb6

kvj,btht,bs lf/,thfdc

vbcb rfkst,bc fkvehb6

c[df cfvcf[ehb mdt.ybcsdbc

xfvupfdht,ff cfakfdib7

ltlf lf vbcb yfij,b _

@^) vfhufkehb lf mfhsekb7

214

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*I. 2. fvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynf

bmdfysfke sfm bhatkb[evkf ujz.jkflbhbse6jNjafhb vbyzefaeyjNtktab kflbhbse6,htk e[th[c lj ,htkV vbjht

fhueytab rdfsbhbse6budfhudfce ,jh]fktabvjhc[t,fkf-z.dflbhbse6o.fhV lj lfx[bhV fhsj [tyf6

)!) fhsj ubkfrfnjhqtyf7

utvrj[fhwmt imf uehbitvfhsetaV lj afafkfhf6vtcbhjneyc yjmehbce/fdf ubkyf]fmfkfhf6Neltc ljkj vbyjxfyce6sjktaV nenfs bcbkjue6vbyV budf]V lj vbyV jhxfyce6n.f jhjse vbpbkjre7lf[jhbyfkV cjsbyV dtib6

)@) lb[f ht xmbyV jrdfytib7

ubvfynbhtyV sbhfyce ljutob-utob vtht[fyce6eho.t,tkf pqjehtabsjkjyztce ,tht.fyce7Nbyb utlue eqewfkj6ujhufktace xtht[fyce6,;frt ofhce vbrvf,byevfy]fc pbc[bhV ztht[fyce6vjsfktab vjzbityb6

)#) vfhlb qehf rjxbityb7

215H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

I. 2. fvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynf

fm .jdtkb lfmdfysfkt,clfdbo.t,ek cb[hbjrbs6

fo cfij,b vjbxmfhbcytlkpt ytlkb ibvfkt,bs6,tdhb edkbc6 vbclujvbfc[df gbh,fchb yf]f[t,bs6buhfuyt,f ,jh]fkt,bsfyflujvf- bfdfhmvybs6thsfl ceatdc o.fk-qflfhb6

)!) uflf,vekfl dfukf[j,ty7

rfrfk uekib fvjvcrlfhfvjhtdb lf [f,jt,b6yfat[eht,c uffmfho.kt,cvjmjsmjst mfhbi[fkb6cf[kpt vltkj fvjcekf6sdfkb yfwhbs bukbct,f6[fy ,elhfj,c6 [fyfw fatycpvjhbf xhlbkc ecbthb7dthcfl /gjdt, cfvrdblhj,tkc6

)@) vbof xdtyb frdfybf7

ufleqt,kfl bsjdkt,flf ptlb-ptl bvt[t,f6exbyfhb uhbufkt,bsdfkcfobthc flhjit,ty7.byekt,b eqtkbdbselhtrtk mtlc e[titit,c7odthb ofh,pt tot,t,f6f,j;bht,c vf]t,c cbc[kb 6,flbic hjwf vjutcoht,b6

)#) rfwbc rdljvf vflkb fhb7

216

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ujsfyleyb vfrbs[fycemexextkb jljbf6xty]fwfkj ujkfabhV ljvevfwfkb kjljbf6vfhekfif dtn.f,fht6[e]bc ubyf,V rjnjbf6oehaf s[bhbs taifabkb6zbsf6 mdfhf ujljbf6fbtnbiV ,ehib vjsf6

)$) pjh.fyb lj veylujhujsf7

txljfvidb ofyfiV vtktlqfkta vj’e qehf ]uehf6sjkc ervtkf mtofajhe6uecmfyxeyce ‘dfkce x[ehf6iehj cjsbyV dfuvflbhse/fkb’jytabib y]qehf6veiV yfzrflf aekfylbsevj’e iehbiV ubyj;qehf7ynthV [dfvb lj bcmfyt,e6

)%) rthpbc td’f[V _ bcmdfvt,e7

ahbmct veimdfyc vfk-vfkfce,fqfytace aj[fkbse6tut, veseyV lfqfkfybzetabib ujqfkbse6[tst Nexf meveqfyfcfovj[eyj jqfkbse6vjNeyc rbhltc jljbfsrecfab lj qjqfkbse7,fnbwfkj vbxthxtkeyV6

)^) vbhle lj ztc ub]th]tke7

217H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

byfst,c lf vjfrbs[fdcsvf[ezezf jljbf6fkdfcfdbs ufdfhlybkb6vfvfcfdbs thsj, kjylht6dth ofb.dfy vfhekfpt6v[fhpt /rblbf mjsfyb6vobat s[bkbs fdct,ekb6obstkb lf vewtk ujhlf6fbtnbc ,flbibf6 ,eib6

)$) sfyfw _ jnhjdtkf7

ufdf otkb jwlftmdcblf lqt tkbc rdljvbc vcufdcb6sdfkc ifdtsb uflfafhfdc6‘dfkc ufztmfdc .byektsb6ofvbsfw fh offlut,f/fkb’jysf obyfv’qdhj,f6vbc lfztlbk ajkflbcufytkbc cekbc fvj[ljvf7vnthb kjwt _ ubvj.dhlt,f6

)%) qdb’kc itc’f[t _ ba[bfyt,c7

ahbmct [ibhfl vjeupfdybc,fqfzezt,c ljm-qdbyjsb6bmyt, hfvt ofvjwltcjnrbdbkt,bc vjcfhxtyb6v.bcdt cf[kib vjenfytycfvthvbcj fhvfqfyfl6vjcltdc rkltt,c jljbfwrdytcbsf lf qjqbfkbs7pfmbdbs hjv bpkfpyt,f6

)^) ufdf lhj lf ba[bfyt,c7

218

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*facbhnti acmtc utuyeafxeyc,jybib lj qekfibce6zf,ewfkj vbrbzjafyccmblbhb lj ekfibce6bhj s[bhcV ubktueljhVrb,bhV w[tybiV h]ekfibse6vtd[fhzefyc zbsf rjnjc6yfvsbytif _ rekfibse6jacbyV rjk[biV vjudthlfkf6

)&) rjxb ve ht judthlfkf9=

tgbcnhjaj b;qbkbyeybyf;qfvbkV vfhsf[bse6cfylfktace ‘bes zjaeyc,jzjrtabiV fhnf[bse6vfkfc Nelt mblfcmbleyj[jhb lj gfhnf[bse6bkbjyce utuyfhrdfye/fvj hbyf rdfhof[bse6vjhj ,htkb ofyfiV vtkt _

)*) fct jhn.faV vjimevtkt7

ijhit djho.tm5 vtltbfobkeyc exf veNbfce6‘bubhbib yfw[f,fhfcrfhrfwbse ehrbfyce67zjhjaf htyV _ lb[bhjreeho.t,tkt ujkjafse6ujkjaf htyV_ lbpqdfhpqdfkee’bhfae zjhjafse6fhsb ]fzdbs djrbheseyV6

)() byf lbhie x[jhj afse7

219H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

facbhntc ‘tc uflfeikbccfblevkjc cojh-vhelbcfc6ot,jcfdbs tot,t,fofcdkbcf lf uflfhxtybc6s[bkc ybflfu f[hfveyt,cw[tybc vfudfh r,bkt,bsf6fx[hbfkt,c obstk mjsfyc[fy lblcf lf [fyfw _ vjvwhjc6bwbc rjk[bc ueksvbcyj,f6

)&) hff rfwb cfyf[tdhj9=

tgbcnhjaj lfikbubyj,cafhsj nexf vfshf[t,bs6‘kbdc fvfuht,c vxfnt cfylfkcufktekb rjz-cf[cfhbs6vfkt cf[kb lfehxt,fyfcf[kfhb lf gfhnf[b6bkbjyib trvfpt,fnr,bkb .jayf rdfofhf[fl6otkboflb ,tdhbc itvltu6

)*) lqtc mfvfhb vjidt,ekf7

ijhbs d[tlfd5 vtltbfrhtac upflfupf ifd-ifd vf.dfkc6trfk-,fhlbc ufyfrfoht,citrbdkt,bs erbcrbct,c7ofhqdyff lf b[hert,fexbyfhb udfkdt,bsf6udfkdff lf lfbk,j,fe[bkfdb o.fkvtnj,bs7 thsb ]fzdbs hjv df,bdfhs6

)() bc w[hfrtwfl lfb[kfhsjc7

220

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ehevtab NehevekjcmdbkV htyf lj b,fy’qeyf6ge[ec wjlf veyjh’eybrf,fwfkj trfyo.eyf6yfhrdfyf ht ]dtib rbkbmehc vjufvbkV rfrbkfhj6rbhb,V hltyb utyujimdfyffkfkV ]bvfiV vfNdbkfhj6sjkce dfleafaefyf6

!)) cmefc ujimdblfaefyf7

vtltbf lj fmbktdcbmktsf utuyjkj;ehtce6ve;fvc hbyit utobhltc ljutrbrfstc jiehtce7cj ht qdfyorb zdtzdthbf6xtkf [eh[b lj rblbhb6fufiV athce tkfieiegtektabs ujmbnbkb7j[dfvthV lj gbxefye6

!!) bhatkV /fdfc bxefke7

vtltbf ;qbhnfkb hlepqdf gbw jhmjm frfseyb6vfhf smdbifkV mfkrbjgtc,bhuektab vfrdfseyb5th]bc ut[t xtivfyV ,jibcjsbyV exf dfrfseyb7vfhlbc jufyc lblV lj zbztNexf utvybrfrfseyb7ht ievf lj nehbyef6

!@) wfif ,bhfs aehbyef7

221H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ehevt,b ereqvfhsflufyfcrekfy lf ptj,ty6v[ht,pt wjldf hjv urblbfptf[lbfy rf,fcfdbs6yfrvfpbf ‘dtkb yfrkbmeckc xfhxtybk trfkbdbs6rhfdbw b.j6 lfucf[fdtyfkfkb ‘vbc lfwfvrdktkfl6sdfkbc lfe[fv[fvt,kfl6

!)) idbkt,c lfuf[jwdbyt,ty7

vtltfv lj fmbktdcvfktsf uflfbyfgbhtc6hjc .jaybcufy lfbohbnytylf cektsib itb.fhyty7ufmhf qfodb fkfy’ekb6,hjkbc .tkb lf uek-vrthlb6fufc athb .dfdbkt,bsufexhbf cbrdlbkc .,fib7cfvfh[j lf cfkjwfdb

!!) chekfl /fthc byf[t,f7

vtltbf z.bnb b.jhjc pqdfc jmhj itthbf6vfuhfv cfdct mfkrbjgtcvjtrdtsf kfvbc ve[kb5pbc stshjyb ,bzb dth’pt6fhcfl ifdbc yfnfvfkb6vflkc vbfut,c lbl-gfnfhfiby hjv itbgfnb;t,ty7fhbc cvf lf nfi-afylehf6

!@) fvfqkt,f wfib vqthbs7

222

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cby]fiV vtylbs vb ht Njat6dfhf _ jcehcmefibse6tnf[bkb veynbrfkfsut/tybfc mefibse7wbhf o.fhce rfrehfycejhjljyb mefibse7cby]f Ndfyfc nfnehfycerex[b ybuf ]uefibse7;bhV mdfhfib jhw[jylbse

!#) hbyf odfy]if ujaw[jynbse7

bityV mbvybacby]fktsez.bib jhmj i[ehtabib6fyoV styf ht vfs[bkfhbfbtn[tiV mehtabib6vtkt-vjkt hx[dbfab htjcehb lj nehtabib7vjsfktabiV zbh[jkc vthw[exthbf lj o.ehtabib7x[dbx[db odfy]if dfsbibht6

!$) ,f,eiV v tylb ,flbib ht7

yf,ehitkf jljbfceNjhc s[bhbiV ueljhef6,bufiV w[tybs melez.faevf[fytabiV leljhef7vbyV vtltfc ltcfzbht,VN fktyV vbysfiV genjhef7tij,fce dbs ofyfmehj,ec mtybgenjhef7bhV zefce uehc exfyce6

!%) [fves zbytac mexexfyce7

223H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cb’bc bvtlc dbyqf xbdbc6fylf rbltd _ mfkbidbkbc6fnt[bkb fnhjrt,bsut/tybfc dlehsts sfdb6o.fkc [bkekfl yf.fdcujuj mdbcufy skbkb hjlbybsf6cb’t .fyt,c uflfsmthfdceidtkt,tk at[t,bsf7jhb njkb vewkbc udhtvbs6

!#) drfats .jayf rtyothjvlt 7

xfdbcb’ts ahbmct vfbyw6vo.tvcb w[dht,bc jmhjdfybc6fo tcff vjsdfksdfktmfkrbjgtc meckt,bcf6fmts-bmbs x[fdbkbfmfkbcf lf neht,bcf6/ufdc ;hbfvekc idbkbidbksf]fhfc hsdf lf cfxtxtkf7atcdc dth ufwdts rtyothjvlt6

!$) ,flbibf ,f,ec [dfkt7

,eibc vfudfh jljbfce.dfhc s[bkbc [hfveyt,f6w[ty-]j[t,bs lfeo.bfsfdrfwj,f njkt,c ijhbc7[fy vtltfc lfczbhlt,fn.bc ,fkf[bc ituhjdt,f6tcff lf fsb otkbwxfbysmvt,f eacrhektsib7.ehc vbeult,c .jdtk nrbdbkc6

!%) skbc ]j[bcufy xbxbkfrt,c7

224

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/fkb’jyV ht lj vjudtab[jhevc jc[fgfaefyf6nbfvV x[jec eaekeyf6s[fktac j’qdfrfaefyf6mtsf,eyf ]ekf,bce6zdf[fc jw[frfaefyf6xtysthbf rex[tabseNehptyc jz.fyz.faefyf7[dfvf htyb _ trjNeyf6

!^) xfvf htyb _ tojNeyf7

sevf xtkf fbtnbiViehc b,eh]fyc vfhsetab6uehce zbztc tkerbyfycvjsfktab vfhletab7fhfv[eneiV ljrbhefhrbyfiV ]fzdbs dfhle tab6,htkb cthb mevrjrdfktNdfib eabs yfhnetsb7Nfdfdfb utcjaelf6

!&) Nfdfdfb vtcjaelf7

lj,fljyfib vfsfuf,;fib yjNtkf 2ese3 ht6eve[fhwmej ievthcevjyrf eqece eseht62tht[V 3 yjqf ht stdhtyb6tij,fc utuyjeseht6vj,hsb lj lelit utdjyo.b;byV [jyfhbse vese ht6,;fib cbystkt verece

!*) uthutpb fhfv[enece7

225H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/fkb’jybf lf vjudybfwtrdt,ty [jhevt,bs6wehcfdct aehc evfkfdty6eodtkbfy s[f-wfywfhfc6f.kfgt,ty vofht ofvkt,c[tkc hjltcfw lfhtdc [dtkf6.eh’tyc lffz.ktnbyt,typjh,f-pjh,f at[t,bsf7se kjwdff _ vb/.dt,bfy6

!^) se gehj,f _ obyfv’qdhj,ty7

svfstshjyb fbtnbccekib fcb vjhtdbf6uekc wjnfsb ufertst,c ,flbit,bc ;hbfvekb6fhfv[enec ]fzdbs lf,vffh .jabkf vskfl bjkb6,tdhb qfvt ufrhtabkfie,kbc jakbs lfyfk,j,b7dfb6 serb f,j,jmhlf6

!&) dfb6 serb fbo.dbnf7

vfvekbc itcflfhbcbvyfsj,bc njnb 2ese3-f6ievthib ufyeo.dtntkfluvbyfdc ev’bvtc eqtk mdti62tht[b3 mfkfmc udbmdbf6fob hjv uflfyfskekf6vjdtk lf f[kfl lfdhf[ntptyffh [vt,bs hjujhqfw7vyfsj,bc iemb /atybf

!*) uvbh fhfv[enec vtj,fc7

226

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*abhabnfc fv,tc vtzfheylVcevortynf fcjs vfhufkb6ujsjkbhV mefc jyorfhfyl Vcevortynfc sbib afhufkb6cbvtnif tivtiV cevortynfmef-rbhb,biV dfhrfkb6lb[f vf’ele xfakfse6melj ubjhselV wfhudfkb7fct vf djhtm vj,bht

!() lj bhatkc lelit ,Njabht7

xbytkm utvhfdke rbltkfs

vfhqdfobstkj xbytce6

ehbfm afhf if.fhe

lj jhmjc mtyvfhxbytce6

2rjhj,bsbf eafkb=3

;bywfit ubvjvxbytce6

2vbluf iehce lj ujyt,fc

qjhjysbc levjhxbktce6

lqfc dtwbkt,e yfsjkb6

@)) bNefaV bhbfsjyb73

fnjvbiV vfatsmt,tkb

frf,ew[f ht abnbkb6

sjkce vehe;j b’bht

n.fktab ybhcbs mbnbkb6

/j6 ujkdfabhj6 vesV htyb

cfqfsf kehit ubsbkb6

ijhj-,jhj ht mbfyf6

qekjpbhV jzbiV ubsbyb=

eleimbhfne yjhw[df htm6

@!) thrt,ekV hbyfiV vjhc[f htm7

227H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sb[fpt fv,fdc fqothlfcfvres[f [fpbs vfhufkb6mdt,c fkfut,lf ufskbkt,ccfvres[fl vbcb afhufkb6cdtnpt dbljlf cfvres[flabkf-rbh,t,bc rfvrfvb6vbof mfkfvyfl xftwdf6melfl t[ehf wfhudfkb6f[kf vt vjdtk vt/fyut6

!() lf dmvyb cfv.fhjc sfdblfy7

xbytkb vhfdkj,c rtlkbsffqehbw[dtkfl xbytsib6ehbfv aekb fuhjdfjmhjib xfudbv[wjdfylf62itfuhjdtsj eafkb3=3ptwblfy itvjudbsdfktc62dbyfw cekcf lf ujyt,fclfevjhxbkt,c wf,fjsc6dthfclhjc ufbvpfrdht,f

@)) bmyt,f cfvfhfl;fvjl37

fnjvbc vfatsmt,tkbgfofobyff kfqevb6vpthfib vjxfyc kfylt,fln.tt,b ybckbs yf,ehb7/j6 itvjutdkt6 hjujhqfw‘bkc lft[ctyb cfqfsfc6ub;-cektkbf mdt.fyfvj[hbkbpehub ufvfhst=xfemhj,tkb wtw[kb [fh6

@!) frkt,ek .jaybc v[cytkb [fh7

228

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ht vfhufkehb udbvfhf

vbkbjybif yfwfkf6

vehbw[tabib vtylekb

jv,jkj dtuktnfwfkf6

fysfc . t,ehbiV vfhpfae

x[ehty]j dtuktwfywfkf6

dtht[b nfybiV vtylekb

wjlt,j dtuktmdfwfkf7

cb htm zefib cmbkflf6

@@) qeheit ubyjpubkfnf7

x[jhj vbkbjyV cbn.dfceehubyefyme idtkfsb6vezjluf ujrjyV stiV ,tzeymqj,thcV zbyb zdtkfsb6cfystkbiV jhmb vjh[dfleqjhjysit jvjyzrtkfsb6ujkdfahj6 frf rfrf,bjzvfht ubvjyc xtkfsb6cb htm iehbib vfkfvj6

@#) [jhw-n.t,fvj lj ‘dfkfvj7

vbsbyc dfsmet uehbibcmfyV vtnbc fhsb ,uthfsb6lbyfabkb ht gkfytnfcbs dtNbmVlf zrdthfsb6ujhxdbk V htm6 vfhf ufhpt,fzevtyij ljyf,rdthfsb6eleylt,tktaV utrfyo.b6bhrjxV bNefaV .thfsb6vjhc[f htm sbyV lj qekfib6

@$) vjhc[f htm fylf h]ekfib7

229H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fhbc vtuhekb udbvfhfyfsb,b vbkbjy]thf6,fnjy-gfnhjyb vsbt,bcye lfnfynfkt, j,kj,bs6fsfc rthbbc lfvupyt,bye lfwfywfkt, vwbdfyb6ity6 cbpdbflbs mt,ekb6ye lfwthwtnt, cfo.kj,bs6ity [fh vjhxtyf nrbdbkbc6

@@) ity [fh fc[ktnf cbrdlbkbc7

lbf[fw6 cbn.df vbkbjyc[dbsjct,h tsfvfit,b6bvudfhfl ,tzfd qj,tt,c6dbs ukt[b s[vtkbc orytkt,bs6utwtvf cfyskbc fkvehbeakbcsdbc itcfnhecfdfl6vfhnjrf lbkf fyrfhf6u]f,ybc6 sjkbut6 stshjybs7ityf [fh cekbc vfkfvj6

@#) [jhw-n.fdbfy lf ‘dkbfyfl7

dthfdby bn.dbc uekbcfcityc vtnb thsb ,uthbsf6lfqegekbf gkfytnfityw eueyehfl se bdkb6uf’fhwekb [fh6 sevwfqfuvfhst,c [dfkbcsdbc lfsvtyf6ofrblt,ekyb fvj.dht6[dfdb ffdct,c ce.dtkfc7cojhbc lf vhelbc idtkf [fh6

@$) idtkf [fh fsfcyfbhbc7

230

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dtkfhe tathV rblfkfujxb[fc st gtkfujyb6.jh.tkif ubujrfhrfpVlnfymfwefvb lhfrjyb6iehV uf.dbnfat fh’fce6ujw[jynb lj mtkfgjyb6ujzdbhsb vfhse ,pbjhf6dbsjvlf hlerj imfajyb6cb htmV vjhc[f lb[fib6

@%) ;bvjkt yf,jhlb[fib7

bhythb h]ekfc mfobctst vfhufkehb oeotkt6;bh[jkj vfyufc vbNjhf6xtkf dfhlb lj zeztkt6/fdfc xefkbhV rbh,bibmbfyfij utuyjaehwtkt6ufkfmnbrtab vtkeyf6vehbw[b utuyjrehw[tkt6cbn.df vbzdbhse afbkce

@^) ekfufvt lj ew[tyt7

I. 3. vfhufktabvfhufktabvfhufktabvfhufktabvfhufktab

xmbylt vjehc acmfiV ojyef _uehbiV mdby]biV afhufktab6,jh]biV vfy]fc tdfhrtylbs6xtkfbf vfhufktab7[timfuehb xmbyj,hf hle6 _hptytab lj o.fh-udfktab6vfafwfkj trjas[jpltcxt ybhctab nfhrfktab6vei V vtylekb cj ht a[tse6

)!) cj ht tyjaxfvf[tse9=

231H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

dth fqbvfhsjc rtltkbitvxtht,tkb fv xmthbc6rbcthpt itvju[dtjlfnfytrkbfyb ehx[ekb6cekb ffhsdb .jdkbfhc6ufx[jnt lf vbf.elt6ufczth vjhtdb ,phbfkf6dbsjv rjzfvlt utajyf6ity ltlfvbobc idtkf [fh_

@%) lfyf,jldfhbc ptyfht7

.jdtk h]ekbcfc futvt tcvfhufkehb ,f]fqkj6jhbdt udb.dfhc sfyf,hfl.jxbdfhlf lf zbyzfhb6/fthc lfakekb rbh,bibcfmdt.yjl uflfudbifkt6ufkfmnbrt,b udtkbfydfhcrdkfdt,c ufqdb’t,bfs6vbmhbc afbkib cbn.dt,b

@^) efqdbhj lf e,tkj7

I. 3. vtuhtkt,bvtuhtkt,bvtuhtkt,bvtuhtkt,bvtuhtkt,b

xdtyufy vjlbc crbc fojydflf afhufkb uekbc acrthbc6lhjbc vf]fc lfdbsdkblbsstshudhtvfyb vfhufkt,b6[tkbcuekb xdtyufy b.j6ptuyt,b lf o.fk-ujhfrb6fkbc vcufdcfl erfy udcltdlfstshb ybckb nbnkbrfyf7hbc gfnhjyb cflqf dc[tldfhs6

)!) cflqff hjv xfdv[j,bkdfhs9=

232

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*xmbylt vbie ojobyfhb6

ujybj lj ,fh,fkbf6

rdthw[if vfhmdfkV vb]j[jltc6

veitylf ht rdfhrdfkbf7

flht nfyb objhbkb

fct vbqyf lqdfhrfkbf6

qehtk V ]fif tifvqeltc _

,fqe ubkf’fhudfkbf=

,;fit vekbhVm ,;fif lbhse6

)@) imf,fyV cbystc mbviflbhse7

2vfhmdfkb3lj 2vfhufk V3imfcV[by]b dfht ufldfkfhb6xmb djhlbse vehbw[tabiVvfpbvfkV lj vfsdfkfhb7xmb djhlbse vbhc[fkbibcbnjv,fib tyvf]byt6tivfrb ,htkc vbpbylefyc6vfhf iehb dtvvfxbyt7cfvjs[tib f,fhofce

)#) rdfhx[bc qjhjysV kf,fhofyce7

vj[bjkltc dbsjcevifimdbsbfybiV vthw[efaf6xmbylt vbie thxmbyfifxmbxmbiV ,tlbiV uthw[efaf7tab dfht mtmt lelbiVcbnjv,fif tyo.efaf6udfkj fhsj cfafhcfrjcbn.dtabib utyo.efaf6 _qjhjysbib cbyst jyne6

)$) borfyne lj borbhjyne7

233H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

]fkfv,fhb xdtyufy b.j6

,jh,fkb se ujybjyb6

rdthw[c vfhmdfkb udbmdbjlf

dbyfblfy vhudfkb fhbc6

flht nfyb fi[dfhsekb

fo cf,hfkjl lfudfh]qekf6

w[tlfhc [tpt fdbnfylbs5

rvfhf ‘ey’ek-[tnbfkb=

vpbs vjcekb vptc xf,fhlf6

)@) yfstkc ibufy lfbdfyf7

wyt,f 2vfhmdfk-vfhufkbcf3,jylt,c fqfh cfzbhjt,c6xdty db.fdbs dfhcrdkfdt,bclfvsdktkb lf vjsdfksdfkt6xdty db.fdbs evwbhtcbccbqhvtt,bc vj.ehflt6tivfrb ,tdhc vtmfxt,f6vfuhfv cekb dth lfvcn.ef6cfvjs[tsf fbdfypt

)#) fwfvndtht,c qvthsb ,jhjnc7

udb[fhjlf wfvtnbcsdbcidblbfybc uflf,vt,b6xdtyufy b.j ufxtyfvlt,fdidbc ,tlbc ufyxbyt,f6‘ytkb fhbc vxfnt sfdbccbqhvtt,ib xf.elt,f6fylf _ cekfw cffhfrjcbn.dbc vo.j,hfl lfkfut,f6 _eakbc iemb ityst,bf6

)$) kfhlt,f lf byfrdst,f7

234

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rex[biV rbsbs vt,ujhVylbsyjcfktac lj cby]fktace6o.dbhsfktace ue[efylbslj ,rdfseylbs mdby]fktace7uehif ba[enjkefylbssjsjhj lj hxbyV ]fktace6vblufc lelb vbrj,ldbsbyVvbsbyVm dtvtvby]fktce7wjlt,b ht jvby]fhb6

)%) yfhxfiV ubj[jvbyxfkb7

jzrjhbtac ubsvbhpfylecthbiV n.t,fvV ]fhudfktab6qehec eqec ecmefylbs6xtkfbf vfhufktab7e]bytltc xmbyV w[df,fhcesjkpbc[bhtkV rfhrfktab6,htkb ktnf vbrbahx[bseyfhxfs ubkyfnrfhnrfktab7lec utitqf trb cjluf6

)^) Ndfib ]thqdb dfujcjalf7

cevV lj js[bi V yfpuevjy]fce’f[elbs cfvjs[tce7lblb seysbiV jvehbw[tmve;fvc [tktaV dfvjas[tce6cfqfsfse mblb,hektsub,rehw[byts yfvV jylqtce6,jyV ifhfif dtbivfhsbytcktnfc mbvivjxfvjys[tce7ujz.jkflfiV o.fhV ht ktsf6

)&) mdby]bc djhts ;bvjktsf7

235H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

at[bc sbsbs lfdt’t,lbscfh’kjt,c lf cfcb’jt,c6fodfhsekt,c dfkfqt,lbslf vjdc[tglbs lfudf]ekt,c6uekib xfdb[eneyt,lbseyjhxtc lf ,t[htr [tt,c6dbcfw sfdb vbdf.hltybsfqfhfdby udbthsuekf7cfo.fkbf cfgfnhjyj6

)%) kfyxbs uflfcfsmthfkb7

zezhenfyt,c f,pbyt,lfqfvbc n.fdf ‘tkeht,b6cbrdlbkc eqtkc lfdflufvlbs6stshudtvfyb vfhufkt,b6itcwmthjlf tct ufh]fcpjubthsb iehbfyfl6,tdhb vobrdkb vjdbwbktsc[dfsf kfyxbs vjyfi[tab6sfdc kfvfpfl ufvjbnfy6

)^) ie,kbc ‘fhqdb se vstkbf7

cfv-js[bcufy lfuhfuybkbudbmdbjlf cfvjs[bcsdbc7lblb lfsdbc dfhcrdkfdtsvfjltc [tkb fh xfudzblf6cfqfsf ‘bkc vbylj,bkt,cief lqbcfc ufudtqdb’f6cojh upfpt hfc ufdfqotdlbs6nfkf[ibufy xfakekt,b7lfdbo.t,bc ktsf-o.fkb6

)&) acrthpt ud’bhfdc ptvjehsf7

236

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*kehty]fc se rehw[fkfcerjxbiV sfcbc jkV fa V bhj6lelj qjhjysc dj[dtoelbs52cmfy V jhjib ujkdfabhj37bhj wfif vb,hektlbsxfaekbf vjkfabhj6jlf,fltc ,qj,thfylbsuehb tsjyz.jkfabhj7fct bhatk V uj[bkb ht6

)*) vjhsV lj rfhb jqbkbyt=

,;fiV cbystit vbryf[fhwmf6hbyfi V ]fit vj;dbkbhb6wfc me[jkts cfhfy]wfkjji V stkb lj ji V Ndbkbhb7dfb’bhyfyj xty]fktabrjyrthbif ljimdbkbhb6nfymtmt ht vfhsfkV rjxb6n.ehfc e Njhc uj;qbkbyb7utuyj,;dtyub jiV fkfut6

)() vezj bhatkV vj]fkfut7

jkfafhtc tkfvxfyltcqeheiV ofvfkV 2 dfqehbf63zbsf lb[fc zfgekfyltcwtqdtht lj zfrehbf6zbsf zrblbc vbf,b[delVctktubyb zfaehbf6,borbc uthle lblV lj zbzt6vbs wfc dtkfyzfaeybf6mbvehxmdfyts fyoV sjkV lb[fc6

!)) bhrjxV fhsj ubkflbh[fyc7

237H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

‘bkbf se qdb’bkbf6cek upfibf rfwbc vjluvf6vfqfk eafkc dabwekj,lbs52vfu ityc yfstkc itvjdtdkt37velfv wbcrty vbdbknjlbsn.fd-mfkfvfy vjidktgbkb6vfvekc itvjdfrfdt,lbsqj,tt,bs uekyfrkekfl7lqtc .jdtkb ufhqdtekf6

)*) vj6 rfht,b fqhbfkt=

vpbc iembcufy vjyfo.dtnb6.jaybc [bcufy vjukt]bkb6wfc dff[kts ujktekfl fcbv[yt lf fcb vrdlfhb7fh ubyf[fds fkdbc [tybodbdt,fvlt lf[hbkt,b9=vfhsfkb cek nfyvxfntf6vn.efyc e.dfhc vhbc[fyt,f6fsfc qj,tc uflfdtdkt6

)() .jdkb hjujh itvechbkf=

kfafhjcsfy .dfdbkj,lfcbwjw[kbc hnj erdlfdt,bc6obstk sb[fc fpbkfdlfrdbweyf lf zfreybf6bzvt,jlf obstk vzflsfycekeueyb cffhfrj6wthpt bluf lbl-gfnfhf6bcbw wfc hjv dth itvodlfhf6fo [vtkc sdfkb vbdfxdbts6

!)) .dtkf thsbfyfl vbvj[dytibc7

238

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*flht fh’f xtkf djhlbs6f.fkjiV athc dj[jkelbs6;byV qjhjysbc ba[dfvfylbslj imdbkc ubsvja[j[jkeylbs6cjlts qehtkV vtrdtyotkVl6vehbw[taV imfc dj[jhelbs6[tvjh’udbit bahselbs ljhbyfc todfoj[jkelbs7lelj qjhjysV6 vfhlbfyb6

!!) vb Njhltce fhsbfyb7

zbsf lb[fc tstiV ,pfylbsdfrfselrj vfhrdfktab6,fkfltabs ,hf,flfylbsabhabntawe vfhufktab7/j6 xmb djhlbs rbh,tabif;byV [jyfhbiV vfhufktab6]fvatpbfiV qfabkc mjuVl,jh]qfkb lj ]dfh-mfktab7ujafxef afhufkbib6

!@) dtvbxbytlV fyufhbib7

fdht [tltc xt lelfvjhxbytab lj [eututab6zbsf fnfhc vt[fpeyltctltvifvj ertrtab7cbv,jkjt,c e’f[eltcxbt,fit ‘e,trtab6[dfkt rbsta V mfcVmbkflltc6i[df faeltc ehut,tab7uehV lj ujyV imfc Nfkf [ehub6

!#) n.jhn.jibse vfkfa[ehub7

239H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

.bhvbpt,b db.fdbs cek6athb udtlj f.fkjcb6ptvjeh qvthsc dkjwekj,lbslf vidbklbc mdti ufd’dht,jlbs6cfl w[tlfhb mfyfj,lf6d,byflhj,lbs vsbt,c ijhbc6vfh]dtyf v[hbs dnhbfkt,lbs6oby vbcdltdlbs oesbcjatkc7lblj6 qvthsj6 vflkbfyj6

!!) thsvfytsb udb[fhjlf7

obstk sb[fc bctd dptklbs6reinb vbof fh [kt,jlf6,fkflt,bs lfdhfpvfdlbsvfhufkt,b s[tk abhabnt,c 6/j6 xdty uf[klbs rbh,bit,ptptyf [vt,bc lfvhudtkt,b6zbfathbs [fnekc /ufdlf,jh]qfkb se ]dfh-ybiyt,b6ufikbkj,f afhukt,bcf7

!@) b.j thsj, ecfchekj7

fmts bc[lyty stsh sfdt,f6v[wjdfyyb se ,t[htrt,b6bv abhabnt,c vj[fnfdlytythsbfyfl ervt[t,b6cbv,jkjt,c t’f[jlytyoeoehfmyb cfe,hbcfc6sbst,bqf ithxtyjlfs6c[dt,b /mjylfs ecfhut,kj7uek-ujyc ief fdb vb]yf

!#) nfkf[-nfkf[ uflvjdkf[t7

240

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbf,tzelV fhsbfycetrbytkV lj ljrbytkb6xfkfvtace byn.jkeltc,fntaV ubyj’jrbytkb7zbt-zbts hxmbyfm utuyjkV6,jubiV ,jubiV ,jubytkb6exf frfhlfvfcV htnjv,fc tyjxjmbytkb7]dtij,ehj dtsbyxdfkt6

!$) orjylf lqfktaV ljxdfhxdfkt7

,;f ]j[jle yfzdfkfce6

lblf [jkj xtkf ,;f hle6

ve;fvc ybhcb vfrbyfyleyV

sjkb zdtvfs tkfaif hle6

,;f fctse ,fhx[fkfyce6

ubvt byubh V tkf;qdfhse6

lqf fysfcb ofyfc evjyc6

vfhf sb;fvc bhatkV i[df hle7

qjhjysbib pj]byVm utae5

!%) ufdfvjhcbs evjhct,e5

.t,ehtab uevbyeyltc

aehrbs rbkt [fhubktab6

abhabntace bhuefaelV

hbyf cbn.dfs mfhubktab6

dfufibytlV jcnfnbce

jzrevfkb yfhubktab6

vtkt Ndfyta bmdfxfkltc

‘ufib-’ufif ,fhubktab7

ubktaibse cfqfc jylj6

!^) gfgnjyfyltc cfqjhjysj7

241H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

thsehsc vzblhjl toyt,jlfptbsf se mdtvjehb6nkfgjt,ib bakj,jlytyibifub wehc vjc[ktnbkb6wjlyf ytk-ytk uflftujijhpt ijhb ,jubybsf6dfhs eifdtc cfvfhtibxf.elt,ekt,b vrdblhfl7‘dtkt,ehfl dth lfbk[ty6

!$) fyrfhf lqt lfhe]ekf7

vptc dfhmvtdlbs xfvjyfodtkc6

ltlfw stshb vyfsb b.j6

hjwf ybckb vjlut,jlf6

sdfkb odbvbs cfdct b.j6

vpt ,hlqdbfkt,c ‘dtkt,ehfl6

‘bhc tyuehb ufi[kfhsekf6

lqt fsfc otkc tnjkt,f6

vfiby .jdkb cek c[df b.j6

wf,fjsbc smvekb f[lf5

!%) ufvjdwflts eyf[fdb5

rthbt,b ueueyt,lyty

rdfvkbs vrkfdt, lfndbhsekb6

abhabnt,pt bhudt,jlf

.jayf cbn.dbs lfmfhuekb6

jcnfnb dth b[ctyt,lf

[tvcc cbwbdt itgfht,ekc6

ufqvf .fyf qfqfyt,lf

ufvfhukekb rblbs-rblt7

dbytv cfqfl lfdlbjlbs6

!^) udbafhfdlf cfeakbcj7

242

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*abhabntawe ujmeyeyltc

,fqfytab ,;fkfhfse6

kfrfwbfiV yjNtkit

sjaehV ubvj;dfkfhfyle7

xty]fktabiV ujhufktab

cerbc ubyvjidfkfhfyle6

pfyle fhsb6 zfheylV vf;hf6

vfcvf zeylV lj i[df kfhfyle7

biefaelV bhatkV fhsj

!&) [fynehtkb hxmbyfiV qfhsj7

zbybiV qj,thc vtgjyele

s[evebfiV lqdfhrfktab6

bcbcvfhfylV vtktyV lqfce

,fh,fkV ubkyf[fhrfktab6

zjhjabkV lj ujkjabhbiV6

vjvby]tse vfhufktab6

lb[fc fy,fyc vt,hueylbsVy6

sbityV djhlbs vfhufktab7

fct ynt,ekV djhts [tit6

!*) vfhf vtylV ht ;bvjktit7

f,f6 sb;fvc ve bhutle6

wV6 yt’b se vfuyjkbsb777

qeveiV rfrfkc asfceylbsVy

sbityb ht dfuyj,kbsb7

vj]ubhfkfs utvifrfstc

lj ynthm hbyf ofvghjktce6

ljvcfyofktc /fvj kehb6

rehw[f _ fhsj ofvrjktce7

ijhbiV nthb mjyt,f ht6

!() [jkjibfyV _ vjyt,f ht7

243H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gfnfht,b bv abhabnt,c

vpbfytsbs itvjcfdlyty6

frfwbbc njnt,bcufy

sfakb xfvjorehoreht,lf

lf ujhufkb fkdbc [tsf

ptufyc uflff,bylt,lf7

ptkfdc thsb6 othc vtjht6

odfdc vtcfvt lf c[df kfhfdc6

.jdkb thsehsc tmcjdt,f

!&) lfhf[nekb wjlybc xj[fl7

vb.hlyj,jlf orytkbc qj,tcs[vtkbc ]qt,b lfudfh]qekb6bcbpvht,lf ufqvbsf lqtc,jh,fkb upfl vj[fy[fkt7lfn,jhbk lf lfudfkekbczbhbceafk-vtgfnhjyt6vbofpt hjv fy,fyc dhufdlbs6vbnjv uf[klbs vfhufkt,b7f[kf ufmcet,ekb dfhs6

!*) vfuhfv ptyf vfbvtlt,c7

f,f6 vfiby hfc lfdhufdlbs6cehjc6 neyuc se vfuyjkbfc6qjvbc vfhwdfkc hjv dstclbs6vbnjv fqfh uflfditylbs6cbf[kjdbs itudthbdyty.jayf vnhekfl ofudbcohfatc6vjudbi[fvtc nr,bkb ‘bkb6qdb’bkb vskfl xfudfvofhtc7ijhbc vnthb mjyt,ff6

!() f[kjbcf _ lfvjyt,f7

244

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfsfcfkce ljv’f[eltc6

dfhf _ udfkj vf,fhufkce6

N dfytaw ,jhrtaV fct [jkj

;by-,jhbfs fafhrfkce7

sjkjyztit ubyvf]byt

jnj,fhb fyfhrfkce6

fvfhV ufkb6 f _ vfhufkb6

fyoV vb’f[yf yfvfhufkce7

veyfafce ordfhfvV jhe6

@)) vjhj bhatkm utcbysjhe7

,thtc fcts vfhqdfyf lj

sfm hx[eyf lj sfm yf[eyf6

b]fkfue stytabib

fiyfy]bhf-fiyf[eyf6

tht,fvj bordthtve

stytabib foyf Neyf6

yfzdtvfhtaV e]j[jyf _

o.fhrfrbtaV o.fhw rfreyf7

lqfc dfujhyf vjo.fktce6

@!) orfktaV Njhle jorfktce7

e,fljif reynf uj’e6

]ubhif vtdkf tab dfht6

rjrexfyf fhsbfyce6

qjhjysbib z.tgb dfht7

vbyV [trekt uthxmbyt lj

vbyV uthxmbyt sjze- Neyuf6

lelV utlueyf ibyrfwfkb6

tybynbht rfkfsV ueyuf7

xbnV ht zbyzf stythV h]ekf6

@@) erdt veib yforbynekf7

245H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itudfhmvtdlyty lfvstcdtkt,c6fylf cekfw vtvjhjltc6.fyt,c ve[kb6 fb6 f[kfwptyf mfhbs erfyrfkt,c6uflf[tlfdc sdfkcfobthcfyfrkbtkc jnj,tkbfuth6 ufkb6 f _ vtuhtkb6fo udfhmvtdty yfvtuhtkfhc7qhe,tkc afhfdc ordfhfvtsb6

@)) sevw .jdtkb ufcbyfslf7

,fdidt,c f[kfw vjf.hbfy6fm ,fyty lf fm htw[fdty6vfbcht,f fvtt,bclfyfojkb-lfyfc[ljvb6thsbfyfl xfvhevlt,ffvtt,bc ofyf’qjkb6yfodbvfh [fk[c t’f[bfy _o.fkc yf.fdty o.fkrjlfyb7fh t’t,ty vo.fkj,tk qvthsc6

@!) stckb kgt,f cfstcktib7

cbfdtvlt vjrkt udb’tdc6rfhusfy vbcdkf ‘ytkb fhb6lfxbyxkfdty ehsbthsc lfcflqff qdsbc ufcfubcb7pjub renb ufxtybkf6 dbyfw_.he lf ecbyfskj6sfdb flufs ytcdbc vcufdcb6ujljhyfmehxfkc xfbntdc7fhbc xbnb fvyfbhb6

@@) erdbhc sdbcb vjcrbynkekb7

246

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fh’fc qekf tkfieie6

,jyb bhrjxm ubz.jkble6

ve ofvfkce fcmbkblt

nfyV kbcvfhbs vbyz.jkbse9=

lqfib ofyf fysfcb hle6

,htkb ifhf ,zbyz.jkbse6

,htkb qdbyb ,.bhnbse lj

,htkb aex[f ,x[byx[jkbse6

dfhfuese vbyV stc6 vbyV_ sbc6

@#) ubkt,ufues kf,bhbysbc7

fhbflyfib ‘fab dfht6dfhsV _ bjyfiV ,buf-rdths[b6bhj lelb utv rjv Njsbvevfkehj [tktaV vths[b6ve tathb lVufdfkb6dfuvfubye ve tathV hs[b6bhj bylehefaeme6bhj bylqehefaeme6veityV tvjhxmbybf lj

@$) y]fhbs bylqekefaeme9=

leuj[jht tltvc lj,;f lj sjaeh dfuvbhbyt6,jy ifhfif ubujoehty6sjkb eyljs ufudbhbyt6,tlfehb ufxembyb6dbhtabse ufubhbyt6ve tathb rjrbf htmcjdhtsbyb dfvrbhbyt7[f]fkehtac ubhljyeyme6

@%) [fyufs ubkt[bhsjyeme7

247H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

.dtkfc vhelb fendbhsfdc6cojhb .dtkfv lfbdbo.f6hf ofvfkvf vjvbhxbyjc _nfyb kehcvybs lfcdhtnbkb9=lqt fsfcb otkb b.j6upt,b ,tdhb vbvjdrtwts6,tdhb qdbyj lfdkbts6,tdhb vzflb dfyfvwtwts7dt]f[t,bs fmts-bmbs6

@#) d,jlbfkj,s kf,bhbysib7

fhbflbyfc ‘fabfh udfmdcfqfhw_ vjctc fhufy-rdths[b6velfv sfdb fvfhblthjc vij,kehfl xfutzblt6bctsb hf lfufdfkt6fy hf us[jdt bvyfbhb6ybflfu hjv vtvlehb lfybflfu hjv b,qdbht,b6hfnjv ufvfxbytj lf

@$) hjv bktdb ]fdhbcfufy9

lfufcf[kt tltvib lfh’tc lf sfakc dth egfnhjyt6cojh upfpt hjv lfuf.tyt6sdfkb tzdbs vjvfyfst6,tlfehb hjv ufxemt6dbht,bcufy uff]jht6hfyfbhb rey’ekb [fhdthcfblfy vbelujvb6[tk,jhrbkt,c f;qfheyt,6

@%) ub;vf;ehfl bfht,b7

248

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cmfyV lelbib ujz.jkflfc]j[j fybcnjhtcbf6ktsfiV o.fhb utb[ege6mjuem ]bvfN jythcbf6dfhf ubzrevV kjnjcb ljmjuem vbyf]qjythcbf6dfhie cmfyb fyV lj ufyb6ez.fytc lj z.jythcbf6lfx[bhbib cfmdfhtkb6

@^) yjxtxj ht mdfmdfkthb7

I. 4. fhfv[ene fhfv[ene fhfv[ene fhfv[ene fhfv[ene

fhsV vbojyt, stytaV imfcerbhltc vbrjrfhrfptkb6fhobdV sb;fvc vfrbs[fyce _ybhc xts[bt,V udfhudfctkb6x[jyx[bc tstiV e’bh’jyeycqeve jhlfc vfhrdfc ptkb6meljcmble iehV vfkfae6pbc[bhc vbifxfhufptkb7ghjvtst ht mjhty vese6

)!) xmbyj,ehj _ fhfv[ene7

verb-verb ijkfhtab,;fkfhfs ht objhbkb6jzrflVhtc vbrjyorfheyjorthbtaV qbjhbkb6zrfletab bcdfy]Vyf6dtvbj[tyf [bjkbyb _fysfcif ht [f]fkthb6eyfmefyc vfy]fc ehj6mjhsekj ht fvthfyb6

)@) fhfv[ene xmbyj,ehj7

249H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ityb sfdbc lfdbo.t,fc/mdbf fybcnjhtcbf6ktsfc o.fkb itub[dhbgfdc6lftvcufdct yf[tdfh’vfc7fy kjnjcb ubzfvbf6ufvjupfdybk mbcfc /ufd[fh6sfdc lf ,jkjc dth b[ctyt,eqjyjc se ‘fkuekjdfyc7wtw[kbc vbth yfvfidhfkb6

@^) mwtekbf yfwfh-athakfl7

I. 4. fhfv[enefhfv[enefhfv[enefhfv[enefhfv[ene

fvfs ijhbc thsb fhbcahbfkj rkltc vb[kfhsekb6v.bc fhobdb vjahbylt,f6hjwf ybckb uftwkt,f6qdb’kc bvudfhfl lferjhnybc6sbsmjc mdf,ib qjvc pbkfdlyty6nbyc ithxt,f ceksvj,h’fdb6cbc[kbc qdfhib vjnbdnbdt7ghjvtstf hfbw fhbc6

)!) xdtyt,ehfl _ fhfv[ene7

bhudkbd .byekc vyfsj,bcufynfyb lfothotnt,bf6cfvztlkjpt f.elbfitif cbuh’bd lfgj,bkb6bcdtyt,ty vztlkt,b lffhfathb e[fhbfs6esdfkfd]th lf[kfhsekf6ehj vf]t,c tyfhw[t,f6fvbhfyb _ mfhsekbsf6

)@) fhfv[ene xdtyt,ehfl7

250

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ybnt vec ht fpyf[Vyf6dfhf tathV ve leit,e9ybhcbkV cjatkw mbuyf]bytlj iehV utit[eyneit,e7qjhjysbc lfx[bhV mtsf[bhe6rjxif zef veieit,e6rdfseyf lj dtrdfsbhe6,htkc yf[faekV veieit,e7aekbhV hxmbyf stc j,fhe6

)#) qjhjystab uekfv,fhe7

fhfv[enec e’f[eyf6cfvfhsfkbiV ujybj ht6ubvt cjatkV bw[df,fhe6[fxmbkV fae jybjht6utoehfaf mjbqeylfcbsV mbvb Njybjht6vjhj ,htkb budfhudfce6z.tkj ubkf’ V rbhlti V ufce5veibs veseyV dfhxmbyelfc6

)$) i[dfifs dfle]tht,lfce7

stm lfuehe jljbfc]qeyf evfhsV-cfvfhsbib6,fy’qbkbib ljyo.efkf5tvthV _ stiV lj fvfhV _ sbib8ylqekfaf lj puevjy]ef6yfvV _ jib lj yfvV_ fhsbib6jltabib taehyfaf6orbhjynef [dfvfhlbib7vfhf ve ht uehfabkb6

)%) vfhf ve ht oehfabkb9=

251H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ytnfd dby hfc tvfhskt,f6bctsb hf itewjlfdc6uflf[tlfdc ybckek cjatkccekb fvj[hjnbylt,f6qvthsc vj/gfhf yfgthorfkb6rfwc nrbdbkb vjeieif6zhbfy6 vfuhfv dtqfh vjzhtc6,tdhc yfajnb eijdbf6vakj,tkbf lfakek wjlybc6

)#) wf,fjsb ufe’fhwdfdc7

fhfv[enec t’f[bfy6cfvfhsfkbc ujybjf6‘bhc cjatkb lfaecaect,c6ufsj[ybkf ,fq-,jcnfyb6vbsbst,f se utqbhcf6‘fkb ityfw vjbrhb,t6sevwf ,tdhb lfuybfct,c6o.tdkbs ,vekb [f,jc gbhfc5itybs fhhf uwjlyjltc lf

)$) fqfhw c[dbcb lfut]thjc7

jljbfc vfy fcofdkfvfhsdf evfhs-cfvfhsbcf6f,ehlekbc lfkfut,f6tuth _ vbcb6 futh _ fvbc6uflyj,f lf ufvjohsj,f6hjvtk fcbc6 hjvtk thsbc6jlbc itrfvfhfdt,f6ufkfqt,f [jvfklt,bc7vfuhfv hff lfyfcofdkb6

)%) vfuhfv hff vbsbst,f9=

252

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*stm lfuehe wbhtabibafkjcbif vt]qeyfkf6jcehfkfs dfqehfybyVufyxehfkV ht txV qehfkf6mjb Njhclf ,tztlV ve ht9=sfrfhbfm dtx[ehfkf6mj]juem lf utvrjbhsfyce6ujrjyV mbfyf vtxV n.ehfkf7cmfyV lelbib vfyubjhj6

)^) utbifujhb vfyub jhj7

stm lfuehe jljbfcvfyubm vezj ufvfyufce6jhmjs vezj dtltNdthfclj hbyV dtlbqfvfyrfce6stm lfuehe qevV-rfrfkblfsfcfyb yfvV frfyce6cj uf[fxmfyV pfylehce lj[jybkc cj vb nf,frfyce7qjhjysbib ljrdfyobkb6

)&) tivfrit ht lj,fy’qbkb7

stm lfuehe jljbfcqekf ge[eiV ujsbyef6rjhrjynbfc dtkfyzem lf[tktaV dtvoegjnbyef6dtvbfhrf lj dtuye’byf _,jh]bc n.ehfs jlbyef6hbyf ;bhif dtuthpbt,V6rekf qdbyV ht vjlubyef7nf,frjyf ztztstkb6

)*) tivfrit ht ,tztltkb7

253H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vfy fcofdkf ujujyt,bcvb’qdyf eafk afkjcbcsdbc6mfkoekj,bs hjv fh ufo.lyty6,tdhb rdljvf eylf c’kbj7ub.dfhc9 ,tztlb hfqff9=v[ehdfkt ye itbvwbdyt,6serb c’ek[fh6 ubqfkfnt,c6ubyl mdt.fyf vbe,j’j7ityb sfdbc cfvfubdhjl

)^) vcufdcb xthj vjb’bt7

vfy fcofdkf jljbfcnjkvf hfhbu bsfyfcohjcjmhj-dthw[kbc lf[fh,t,bs.jaf hjv fh xfbvofhjc6vfy fcofdkf qjvbc stckbcfl b[fht,c ertstcfl6cfl vjsj[yjy pfylehb lfcfl hjvtkb nrtgybc yf[yfdc7eakbc vbth lfo.j,bkb

)&) fe,ehlekf tivfrbcufy7

jljbfc vfy fcofdkfvhelb v[ht,bc ufcojht,f6rtyothjt,c se dth odlt,b6[tkt,c vfbyw ye fbodlty6ye frkt, lf ye hw fvtnt, _lhjc fvfjl fybfdt,6.jayf jh]th fh ut’ktdfifh,fsbf thsb .kegb7nf,frjyf-fkmf]tsb

)*) lf,tzlbkf tivfrbcufy7

254

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*stm lfuehe jljbfccbvfhsfkt yfrf,tnf52fct ojyobs uekehmeyb6;byV ylehbf dfuf,tlf=veluf eabc lf,eymeybeafkc ,f;j dfufat lfcfovj[eyjs ufxefke6;bywfs utuyjrfrf,tlf73vjhj rjxbc ve hNeylfce6

)() iehzbat lj iehreynfce9=

ufz.e fyb6 ,fyb6 ufyb6ljyb6 tyb6 dbyb6 ptyb6cfqjhjysj /t-vf,hej6sfyb _ iehif vbybhpdtyb6byb6 rfyb6 kfcb6 vfyb6jyb _ wfij bybhptyb6gfhb6 ;fyb6 hft6 cfyb6nfhb _ hbyfs lbybhctyb6eyb6 afhb6 mfyb6 qfyb _

!)) iehV orjylfif ufitqfyb7

ufz.e .fhb6 ibyb6 xbyb6wbkb6 ‘bkb6 obkb6 zfhb6ufz.e [fyb6 [fhb6 ]fyb _kfyzfwfkj jkfyzfhb6mjht /jt6 [jkj cevb5ehb ortynf6 kb lj ajyb6hxmbyfiV mef mbueldfkb _leif.fhe ves jrjyb6lelityj [jv cbn.dfm lbhw[e6

!!) rjxbm erekV trb,bhw[e7

255H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

jljbfc vfy fcofdkfcfvfhsfkb vtsfehb52f[kf ‘jy’bs hjv lflb[fh6eakbc uvj,fc ye uf,tlfd =jakc lffys[td hfjltycfwse qvthsc ,f;fl fh vjcs[jdtcfbvlhjjl utyf[t,f6hjc wbs uflf[fc[fclt,b73sevwf vjrdlfdc hf ubidtkbc6

)() cekvjrktc lf cekodhbkvfyfc9=

itmvyf fyb6 ,fyb6 ufyb6ljyb6 tyb6 dbyb6 ptyb6cfeakbcj /tb-vthdt6sfyb _ cekib xfbpdbyt6byb6 rfyb6 kfcb6 vfyb6jyb _ wbcsdbc hjv blfdj6gfhb6 ;fyb6 hft6 cfyb6nfhb _ .jaybs lfbybckj6eyb6 afhb6 mfyb6 qfyb _

!)) cekb vyfspt fbnfyj7

itmvyf .fhb6 ibyb6 xbyb6wbkb6 ‘bkb6 obkb6 zfhb6itmvyf [fyb6 [fhb6 ]fyb _yfzfcfdbs fcfrby’b7fhbc /jt6 rbltd_ cfvb5res[f eyb6 kb lf ajyb6wjlybc kjlb lffyfskf _iterhb,fdc hfbw eylf7sfdblfy [jv cbn.df bidf6

!!) rfwb vtht vjb,hz.fkf7

256

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*stm lforfyne wjkrbybibcbnjv,t lj fcfufcf6dbsjcevb ufyb eqe6cbuby’f txV _ yfpfrdfpf6rjxbiV sfcb tyvb[fyne6stm dfkbib yjNtkfse6cbxmfhtib t ythubflj]dfhe lj ljutkfse6,;fiV x[jhbfs ujcre-ujze6

!@) lj erlt,fs ujcre,jze7

cevreys[ekj t[fyneyce,;fit vekbhV cbystktce6gbhfvblf wbkbylhb htcj vevbf Ndbystktyce6njhyfljib zfhrbynbseafhfjyb vbyV stktyce6xmbxmbwfkj vtgbynfyf[eutub lj z.byntktace52hxmbyfc e Njhc vf;bhef63_

!#) ht qjhjysbiV yf;bhef7

yfchty ;frtc e’f[eyfw[tybs wmdfabk .f,fhljce6lelV [jrbkc lj ,;frt abafkc6otkV zbatc lj Ndf afhsjce7ajmdtibce vbsjrbheubyjsbkV lj n.fvV fhsjcerjxbiV utif obhj[bkbw[bhfc ‘uf,eyc cfvfhljce _rbyV rjxbib afxfkthbs6

!$) ordthtvc tyj[f]fkthb7

257H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vfy lfhf[nf wjkrbybcfcbqhvtt,b lf fhcj,f6wfvtnbf pjvf ufybs6cbuh’t _ jwb ufvbpyekfl6rfwbc stckb b[fnt,fbm tkdfsf ibvfkt,bs6tythubf cbxmfhbcfit.fhf lf ffnf’hf6vyfsbc iembs ufyfcrdf lf

!@) erdlfdt,bs itvjufhcf7

cfvres[tlbs ufvjcf[fdcvpbcufy vjcek cbyfsktt,c6gbhfvblfw wbkbylhbf6cfl vevbf xf.dbsyekf6njhyfljsf ,jhbf.bswjw[kj,c pjub afhfjyb6zbyzib xdbkt,h uff[dtdtyvb[hoybkt,c lf cekfw yjhxt,c52wjlyfc e.dfhc vjhjlt,b63_

!#) wf,fjsbc [fnt,ff7

yfchty ;frtc t’f[bfyw[tyb mt,ek .f,fhljib6sfdyfgfhcc lf odthuf,t,qbkc6otkodhbkcf lf afhsj ie,kfc6lf,vekbf ufvjmdf,ekc6uflfsjdkbk ecbthib6rfwbc ufvj lfoehekb[vbflc kjqybc lfvflkt,ekc _bctd rfwbc yf,jldfhbs

!$) ereytsib xfsjrbkf7

258

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*f,chrbkb ht fa[fpfij6vjzevbyeyc fhfibse6vt[bc jhqdfyc njvfhtabsyfif.fhfc vfhfibse6fywdfc cbyst utbjcmbhe6jv,jkbib yufhfibse6,jhbtab bafhs[fkeujafhfmtkV mfhfibse6fh’fiV .t,ehV [thpt htyb6

!%) [dfkt sbiV ht utcthtkb7

emjvjkts thxmbytkblblf mjhsekc e,boj ht6utuyecmdtce jhmjiV xegf6fyoV mbfyfc e,bojht6xmdfkfvV ltvb fikfnjyf]by]fvV hle lf e]by]j ht6mbvrfrbhtc hrbyfiV gfkjc6vec[b ujrjyV e]by]jht6vjaehbyeyc vf,pfreyf6

!^) lj hjrbgbs lj,pfreyf7

vjh[byeyce ehjce ljvfcfmtkfs mbvrbrdfke6ehj gfkjc mfptgeyblb[fiV uehif mtybyrfke6fdht .ehif imehyfabkmereltkV veylif mbvsbvgfke6bh rjxV fhsj ujhcbvyfat6vbsb ht lj vbs dtgfke6rbyV mfcmble abhmbiV vfhsec6

!&) ekbt,V lj epjufhsec7

259H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f,hcrbkbf fa[fpbcsdbc6vjmhbc vfkb fhfibsf6vt[t,c afynfdc njghfrt,bs6rdbhfj,bs lfuhjdbkt,c6fywdfc iemb ffwfkf6j,kbc whtvkbs ufklfvodfhvf6afhs[fkt,ty ,jhbjybufa[htobkyb hjrt,bcufy6.dtkf rthf a[bptkbf6

!%) v[jkjl vbcb xfmhj,bkf7

evfvhj,bs ufxtybkbnr,bk-mfhsekib e,bojf6ufleyfcrdtc jmhjc zbgb6fo mdt.fyfc exbx[byt6tidbfy ltd fikfnjyfc6‘bhb /mjylf9 e’bhjf6vbf]fzdtc hrbybc gfkjc6hfvltybw ucehc t]f]ueht7vjahbylt,f vf,pfreyf6

!^) relbs ptwbc vjyfyfdt7

itvjemytdc ehjc lfv.bc vf,pfreyfw fahbylt,f6ehj gfkjc tyfhw[t,flf xffqotdc vbobc uekib6fmts .ehif eqfkfnjibibs relc fvjb’et,c6.dtkf thsfl ufkehcekf6vrdlfhbf se wjw[fkbf6rdkfd ithxt,f abmhbc vjhtdc6

!&) ektdcf lf lfepjudtkc7

260

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cfchb.df ht fkfybij6utht ltvb mfkfvbib6vjhc[f bhb iehluevfib6[jhwfvb lj ‘dfkfvbib6hrbyfc hrbyf vbfpjhseez.fyt lj ‘fkfvbibrdfsbhV rbhe6 pbc[bhV cmbhee[fyntkf rfkfvbib6vbs udfkjyfc fvf.b ht6

!*) fhfv[enbiV ufvyfh.b ht7

a/fhvfsb ht dfbyf[ij6[tvfy]qdthb fae yfhsbc6yjhw[df vbleqV cbtkfcetkV lj dfkbiV rfhsts yfhlbc6yf[xjeij _ fehf htqbkqf e’f[V ;bywfiV rdfhsbc6yfw[fw[tkbiV reltkV [fyneycsehafkbib vbcfvfhsbc7dtbieujhe rjxb acmtse6

!() eqehfkj mbvtacmdtse7

vj,bhtib xbnb cfsfuehc evfhutyc qehzekbse6seh,fkV stib vtzevbyeycdfho.tm sjkbiV zehzekbse6lfx[bhV tiveqV ,fikbvbifrjxfyfit uehzdbkbse6lj[fhsfyce sjze e;f6dtvbf’byt wbylf nreif6blf yby’ubs ]qdfkbrfyce

@)) jib y’jhbs yf,e;,e;f7

261H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cfchb.dff fkfybcsdbcv’kt hmbfyb ,f.,f.-ltdbc6idt,f .jdtk cekluvekbcf6[jhwbfybc lf ‘dkbfybc6hrbyfc hrbyf tvfnt,fe’kehbc se qjybthbc6,fchb ,vekf6 cbc[kb iht,f.fkvbcfufy e[fndtkb6uf[kfds rfhbc vtpj,tkb6

!*) fhfv[enec yfibthb7

a/fhvfsbf dfbyf[ibyfhsc vbe’qdbc vtobyfdtl6qdtkac offhsvtdc cbtkf-qvthsc6tkdf-ztmbc rfksbs yfpfhlc6yf[xjecsdbc _ fehff6qbkqf e[vj,c gthfyuc wbcfc6yfgthorkt,bc relb [fnfdcvbcfvfhst,c seh,fkbcfc7rfwc pytj,bs ufvjfhxtdc6

!() ecbrdlbkjl itdtyfcrdt7

vjvqthfkb xbnb cfsfuekc evfuht,c ufkj,bsf6bct vbmhbc seh,fk-hfibsdfkb wmthfc dtqfh fcoht,c6wtw[kb ,fikbvc fbnfyf[fk[bcfsdbc ueklfvodfhvf6itrhfdc e;f sdfk-tkfvb6wblfc uj]c hjv dth it/vfnt,c6blf ybcrfhnc vjeyfwdkt,c6

@)) fcb v’jhbs yfkfqt,b7

262

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cjvt[V eh’f[V fhnfdfplbc6vbyif _ udfkj Nfkf v/thce52f]f[frbiV jcehtait,htkV [fyuehb fkfvhmtyce73jzjayf lj zrfleiV vfy]f[f]fkehtac dflfhrtyce6vtcbcbib ajmdtibceordfhfvtab fvfhutyce7cjluf ehj ubfyfhw[e6

@!) stm trbhle kfhzf yfhw[e7

dbsjv dfeqV tbjhsfaehjrfgbib ithj,fit6vbc ueujyt, jwmdfyltceuthtc rjxbiV ynthj,fit6i[ehce [tce ubyecdfyf6uthc Ndbkeyf uthj,fit6v/thb rbhe ajmdtibcVy_rdfhx[biV ele]thj,fit6v/thb ynthij hjrfgb ht6

@@) ervtkfif jhrfgbyt7

fketnij fhfv[enebtkb ht j[dfvthb6gjkbytpbfc ht vfeudfkj ]dtiV dfhV _ ujqfythb6vfbfces e’f[eyfzfhuf htyV se zjqf htyb6,hfpbkbfc _ cthV lj rfvt _ordfhfvbif ljqfkthb6vbshf htm se fvfhfynf6

@#) lece dtybcfvfhfylf=

263H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cjvt[b [vj,c fhnfdfplbc6pju]th _ cekfw wjabfy v/thc52f]f[frbc lbfwsfufyvhfdfkb vfmdc cfiajsdfhb3lfbzthty vztlkt,b lf]fzdbc ,jhrbkc lfflt,ty6fhfhfnbc ordfhfv mdf,iblffjrt,c ereytsb7ehj uhltvkc hjv tyfhw[t,f6

@!) ufvhstklt,f ]fzdb v.bcdt7

dbsjv fh fmdc fcfmwtdbithj,bcufy hjrfgbcf6dbc cvtybf evflkjlytyvj.vtc rfwsf vnhj,bcfsdbc6w[dfhc [tkc uflfecdfvty lfvutkc mjkfdty vukj,bcfsdbc6v/thb mdf,c se lfvo.dltekf _[fk[bc thsuekt,bc ufvj6v/thb vnhbcsdbc hjrfgbf6

@@) vblb lf ,ytkc itfzblt7

fhfv[ene fketnsfybtkbf cfkjwfdb6vfe fhbc gjkbytpib6‘dtkb fhf _ ueibyltkb6vfbfcfw t’f[bfyzhtkbf se athcfqfhb6,hfpbkibf cth lf rfvt _ereybcsdbc ofhsvtekb6vbshf [fh se fvfhfynf6

@#) sfdb fqfh lfbvfh[j=

264

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ehtvtab mbubjldfyfvtywfh rjxb ghjvtstce62ghj3 oj[kt ht vfhufkehj8 ex[bx[efyc rjvtntace62vtst3 _ utqfyc vb’bhefyc6 /fdfc zjaeyc vjvtyntace _cfovj[eyj ]ubhj,efcj ,pbhbs lj cj vtyntce7nfybs Njaf ubyfabkb6

@$) ut[t ujhcVvbyfabkb7

i[dtait evjcj ghjvtstc

vbrecV ,;fkfhf-rjxbib6

vjhj lqfveibc dje’bhV

fhfv[eneib jzbib6

vbitafaehe pbc[bhc lj

vtnbib dfht vjzbib6

ujafhs[eyc exfqfhsfvtac

iehb oehoeaf-vjyzrbib7

i[dfc ;dtylthj,f [dflelf6

@%) erlt,fc tke yflelf7

cfycrhbnekb 2ghjvfnf3 ht

xmbyj,hfse sfh[dfynbf6

.fv,fhc orbhb brdfhrdfyneyV6

lbaf tke ,fh[fnbf7

qf,fxtkf .t,ehb ht

erlt,fib mfhqflbf5

2Nfst hxmbyf6 Nfst xbyf

nenfwfkj dfhqdfsbf3

hfuflV ht se /fdfiV recf9

@^) ubktlfx[bhV ghjvfsecf7

265H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ehevt,b ueksvbcfy rfwct’f[bfy ghjvtstjcc62ghj3 obyff vtuhekbsf5fo rjvtnt,c exbxb[byt62vtst3 _ [dfktc vjbfpht,c6/fthib rht,c cfvjvfdkjc _cfoeshbcj cbrtstybcfl drhb,js lf cfl dfgybjs6nfybs vthvbc ituh’yj,bkb6

@$) lf.elybkf ufcfuyt,bs7

c[dt,pt vtnflht ghjvtstc

fw[bf iemb vpt-rfwbc6

sevw fh eyf[fdc vbc lqtvib

,tzt,b fhfv[enecb6

cbc[kibf fvjdkt,ekb6

c[df cbrtst fh hut,bf6

ufaths[fdc exfqfhsfvt,c

ujubhlbc ofvj[hxjkt,f6

c[dfc hf[fl .jayf se thuj _

@%) vfhflbcbf sfdrdthb7

2ghjvfnf3cfycrhbnekbf6

xdtyt,ehfl rb _ lbluekf6

.fdfhib x[bhb nhbfkt,c

fkb f/.dt,f ,fh[fnb6

vjfueueyt,c rthbf

mfqfklt,c cferdlfdjt,c5

2tc wjlyf6 tct sdfksdfkb

yfwfhbdbs fh ufafynjs36

smvff se rdytcf mfhbcf9

@^) lfwtw[kbfyj,c ghjvtst7

266

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* I. 5. ghjvtst ghjvtst ghjvtst ghjvtst ghjvtst

ht xbytkij 2lfjiV 3wyt,fc

vtrdfyobkb [evf 2‘byb36

2rex[b cjluf uedj,b]utyV

bvtyltaj medf’byb7

mef mefc vbydjylqekt6

,htkif ,htkb qehf ,’bhb6

kt[bc rtshb leimbhbnb

s[evehtabs n.ehfwbkb37eNjhc pj]byV vfhc[t,tkce5

)!) 2ehxmby]tkfs dfho.tm ,htkce37

2e]byV eys[jhyf fhsbfycfrfhlfvf lj cfaektc6utuyblbfhtc ievthb6tudbgnt ljyf[faektc6wjlfc zjaeyf zf,ese6yf[fxmf ljyfxfaektc6lfx[bhc vbit ht b[bhlb6rjc vec ubyfhtm lqfrektc9=3xbt,fc e]ue byrjht6

)@) nrbkit ve titqbynrjht7

rbyV utdwdfyuefyc fhobdb52bhb e,flj cb sfcb6lelb qjhjysj vjbqe6vfhf jyfhqem vbsfcb6zrfletab ht cfvfhljsvbrjbnf[eyf [bnfcb6dfcfzbhelt ptdcbcVyutit,qf iehbiV .bnfcb=3ptdcbc utkfae ujys[faf6

)#) djexm vbit vj’V ljys[faf7

267H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

I. 5. ghjvtst ghjvtst ghjvtst ghjvtst ghjvtst

xbytkbcsdbc 2lfjc3 wyt,fc6

vbupyt,bf [vt,b 2‘bybc35

2at[b cfwf rb lfdflub

bvtlt,fl ofdtvfnt6

lfdfleqt kjlpt kjlb6

,tdhpt ,tdhb rdljvf dyf[t6

cytekc rtshb lfdeihbnt

xbhmbcfufy lfntybkb37

,h’fyt,c [jkvt uflfvhxtyb5)!) 2edbwj,bs ,tdhc dth [tlfd37

2it[t6 es[hbfy thsvfytscfrklfvt,cf lf cfvfhtc6uflfb’jdtc ievthb6tudbgnt lffyfajntc6pflc ot,jcfdbs bzthty6yfsj[yb lffmfkfvytc6wtw[kc bgfhfdlb dbqfcsdbc6rfwc hfc tv[hj,b lqtvjrktc9=3smvfc c]j,bf hjv bwj[yj6

)@) nbybcufy hfc ufvjhxt,b=

rdkfd eybcrfhnt,c fhobdb52ity stcfd .jdtk cbfdtc6sevw tnjkt,b vfw[jdfhc6vfuhfv fhfdbc tyfqdkb7rbltd vztlkt,b cfvflkjlkervf-gehc vjubwbwmybfy6ptdcb hjv fqfh uo.fkj,ltc6cekc chekfl fvjufwkblb=3ptdcb ibiibf6 fh bwbc

)#) cfblfy tkbc lfwtvf7

268

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2vezj ht iehce b[bhme6lelb vjbqe ,jhjsb6i[df fhsif htylf6 cb .df,hf6ubsjqfkbhV htm x[jhjsb6ybyf mdfhfif mtyjhkfaV 6hbyfc vt Neyme wmjhjsb73fdht j[dtoe ptdcbce52j6 xmbvb lblb qjhjysb6stiV ]qdfkbrefc ubyvjnt6

)$) mfyf ubyjvimdb jhjsb=3

nbnfyb njv,fc b]byt6

2cfwjlfkb htm cfhfkj6

vf rbcthV ut,lue Nbyxfkb

ybhcbib vbjcdfhfkj6

dbsif ujc[fgeyc cmdthb lj

dfufzbityf 2/fhfkj36

dtujht smdfyb ‘dfktab

zrelbib tyfyorfhfkj7

sfmj,fcb lj steht6

)%) fh’f veiV lqfcb uteht7

fct cmfyb ht lbfhf6

wth,thbib hlfc zevfyb6

emdby]t cnbmcbiV vekfif6

utqfyV mfhgbtam ,zrevfyb6

uj[fhwmbkb ht NdfiV ]thqdb6

yfNfhif qjhjysorevfyb6

uj[fh[fifyf _ lblfce

rfhstce trfyo.eyfyb7

eqefvj lj [j]fvj6

)^) jcehfvj lj rjxfvj6

269H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2[vf bct ufubrvtylbf6sbsmjc lf b.j cektkb6c[df ths[tk hjf mdtimdtif6ity w[hfupbcf [fh6 ,jufyjd=xfdfhlybkb ufmdc vewtkibtyf lf vbcltd zfj,t,c37fmts ptdcc lftqhb]t,f52j6 xtvj lblj eafkj6vfijht fvbc lf,hz.fkdf6

)$) mdt.fyf xthjl vbmwbt=3

ijhc bvpbht,f nbnfyb6 2cfwjlfdb [fh cf,hfkjd6vt mtlb vflufc fvf.bybckt,sfy cfrfvtst,kfl6fs]th ufc[knt,f idtkb lfdtqfh vjfcoht,s 2/fhfkjc36smdtyc ‘dkt,c dthfdby bgjdbcre,jib xfcfkfut,kfl7fmfehb se bmbsf6

)%) rfwb sfdbc ,tlc tvjydbc7

f[kf itybf vjk[tyf6wth,thbc b.jc [dfkblfy6e’bhj cnbmcbc vjcdkfvltptu mfhgbt,vf vfshbjy7ie,k-’fhqb ufo.dtnbkbfyfv.yj,b wf,fjssfyf6[fh[fhb fhbc _ qdb’k ltlfcrfksfc hjv vjeibidkt,ty7eqkbfy [fhbfyflf6

)^) mfkbfy rfwbfyflf6

270

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sf[cbhV ht vstkb ehevb6

ujrjyV _ nhjf lj fbf6

f’bhefayf jhmjse

vehbw[tab lj ,fbf6

[fckfif tke]fyeyf

jaexfafkb lfbf6

lfx[bhc rdfhx[ekj [dfhtyf

lj mfyfc vjhceyc 2dfbf36

o.fhc vbybafae kfmdfsb6

)&) [tywatityb ht hfuflb7

2,ijkeylfc zdtvf velufcb6,kjkeylfc dfkb ve lqfcb6iehj cfh[jifs dfvrbv,zfcmfyb z.jhekb ,ehlqfcb6dfvfNb ubvfxfvfkbiehb mdfhf lj gb]bit6dfvfNb ubvf;qfvfkbkehb ,bwj lj ]b]bit6ujrjyV tbjgjyV kfufib6

)*) iehbiV vfyubjhV dfufib=

cmfyV lelb ubz.jkblt lji[dfc enehef .t,ehce6rjxfyfiV zdtsb dtvifluez.jhbiV pj]byce vtaehce6fh’f udbvfhfm dfvf]by]V6fh’f ‘bubhme dtmehce6obhf[bkV [tsb dtvdfyzblfqfy]t,ekb ktrehce73vfhf sfyfaf vjyzfat

)() lj iehb wfif mjyzfat7

271H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,bkobf vstkb ehevb6uyt,fdc nhjf lf fbf6vjtkfylt,fs ,f]fqkjldfhcrdkfdt,b lf ,fbf6vjeodtybfs kjubyiblfcfabwfhb lfbf6wtw[kc ereqvfhsfl [vfhj,tylf cjatkc vechfdc 2dfbf36o.fkpt nbdnbdt,c atkjpb6

)&) yfsmdfvb vtatc tresdybc7

2odbvf hfjlty vfc[fvltc6tkdf vhe]fdltc hf lqtcfw6f[kjcfw fh ufdbrfht,ityc afaer ,ev,ekc vjybcfc6ufcf.blb fh vtmyt,fcekb rezb lf gbhbcsdbc6cfzve[yb fqfh vtmyt,f‘bkb ,bwjkf-,b’bcsdbc6ubyl ff.tyt kfufib6

)*) cekbc cfyfwdkjc dth /gjdt,=

ufyfult ityb vtj,fc[dbcsdbc lffupyt rthbf6rfwj,bc odtsb fh f[kfdcvtaeh ,h’fyt,fc vjybcfc6dth fvjd’bhrdt xfleyf6dth uflfdsmtht ]fuyfhb6lfoyt[bk [tkbs dth vbdodlbqfy]vjrblt,ek jhktcekc36vfuhfv f[kjf fqlujvf

)() lf cekb wfvlt fvodlfhf7

272

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fylf [jyfhc vbhxmbkefyc[tsehce lj ievthekce6tudbgntit utbitynt,ecfhrjafubiV hevt kehce7bjfybc e’f[eyfo.fhbiV vevf Nevtyekce6tltvbib vjdfhbtw[bhfc ‘uf,eyc qevtyekce7stib vtnb vb vbvby]e6

!)) iehb utuyjvcbkbvby]e7

lfh]tkfybiV ,jib ]j[jijytc ]dtib mjhsekbse6fhvfpbit utuvbrtreufbv-ufwbiV vjhlekbse6,htkb mfhsf utbjgjye[bh[fkef-zjhsekbse6,htkb lelb ufcbysjhemfhseitab vjhsekbse7e]j[jyf vtylbiV rfhst

!!) lj qjhjystam melerdfhntc7

sbc ,htkythj e’f[eyfNfst xmbyb gkfytnfce6fh’f jrj utrj,zjat6gbnfm jrj dfvtynfce6gtheyb ht crdbstabij6ujrjyV mhbcntiV 2fvty3 hlfce6ve ifhf ht vfhxmbktme]bsf ]byif dfvtylfce7veluf ubktqV afhf [ese6

!@) lqfcV dt Nbm fhfv[ene7

273H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

.ehc vbeult,c vhfdfk [vj,fc6ievthekc se cekfw [tsehc6tudbglblfy uftmwtdf‘bkc efvehc cfhrjafubc6t’f[bfy bjfybcyfvo.ehdfkt, o.kbc vteat c6efhv.jab tltvbcf[vbflc kjqybc oe[fyltkcf7fvbc vtnb dby vjv[tlfdc9=

!)) cekb uflf]fdiyekbf7

lfh]tkfybc ,bzb /mdbfcdfytsib ‘dtk mfhsekbsf6fhvfpblfy xfvjdfylfufw-ufbvbc ufphlbkt,bs6fqevfhsfdc ,tdhb qj,tn.heiekb se kfnfybcf6,tdhb sfdb uffyfsfwbs vjhsekb mfhseit,bs7[vj,ty rfksfc bvtlbcfc

!!) lf qvthst,b fe[bhlyty7

vfc ,tdhudfhfl t’f[bfyfv xdtytek gkfytnfpt6.dtkf eylf itvjdrhb,j6thsbw eylf fh ufvtmwtc6gtheybf crdbst,bcsdbc6uyt,fds mhbcntc 2fvty3 b.jc6c[df hf upff vj.ehflt‘bh’bhfvlt fqfh vtyljc7hf ubyl aekbfyb b.fd

!@) fhfv[ene dth uf[lt,b7

274

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*bhfytkbiV f/hbvfycejhmjs ubydjylqekefymeybhdfyfce sjhcbkV ,elfccmefwfkj ekefyme6sbit tafkV pfhfnecnhfm6rdfhx[bc e,ehzekefyme6vbyif ybhpbs ,puevjy]eyme6vbyif eqehzekefyme7zthzt hbyfm ‘fkfvV ,[ese6

!#) vfhf vj[dfhV fhfv[ene7

2 fnkfynblfc e’f[eltcgkfnjyb lj [jkj i[dtab6wfit utvrjkV vehbw[bm ljpbc[bhtkb utzjaV i[tab6bhatkV fhsj vj]fkfuemdfkjyb lj dfhlj,ef6oj[jktit le[dfvbke;bybiV elevfhlj,ef7fhsb lqfse vb’byV ofyfm6

!$) keqV udthwfkj vb’bwfyf7

kevthekb vf[jhj,fe]j[jle infbythce6bhrjxV fhsfs mtyjwevtgtkfujyb i[dfbythwe6lbyjpfdhme [dkbrj ubybhs6]f-udbvfhfm _ kbv[jyfse6jhn.fatace veyzbhfs lj bhbfsj ba[jyfse3 _fhfv[eneiV pj]ef ht6

!%) jzvfht se jy]ef ht7

275H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bhfytksf f/hbvfybjmhjc pjlfl uflfdflyt6ybhdfyfib lfakek ,elfcsfdc dtdkt,b idbkbdbsf6vbcufy bidf pfhfnecnhf6ereqvfhst,c uflfdofklfd6pjuc rfvfsbs dfvskbfyt,6pjuc _ ufkj,bs cffvehbs6zhtkb .jayf lbf v[esfdc6

!#) vfuhfv vidtkbc fhfv[ene7

2fnkfynblfc t’f[jlytygkfnjyb lf rbltd c[dt,b6wblfy vjo.lf dfhcrdkfdb lffqbvfhsf cbc[kbc cdtnb6thsbfyfl vjchf .jdkb6mdbfyb se cfdfhltsb6lfe[dtlhf oby cbvrfwhbsptwbc lfeafct,kj,f7otkvf thsb lqbs bvfnf

!$) ktqdb udtkt,h bqvbyzt,f7

kevthekb cfvjcf[kjthmdf infbythbcfufy6.dtkf thsfl xfwdtybkfufyc[dfdt,ek gtkfujyib6lbyjpfdhb [dkbrfl bmwflf [t-udbvhf ufudbvhezlf6vjdezbhjs otkc mfvfhb6ufvelvt,bs dbvfh[ekjs3_fhfv[enec ,h’fyt,ff6

!%) lbkff se it,bylt,f7

276

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lb[fc ve;fvV ljNfieyceiehluevbkbs ,;fkfhjyb6rbhltwfkj utvojlbhsezjktab lj ]fkfhjyb6rjxb wfif vbyzefae6lfreynfht,V xmdfkfhjyb6tsthekb j[jkV yjst6utfvidt,e sb ,jyV lqfcelj NehevekV w[jdht,fme

!^) /fvj kehbs lb,jylqfce7

,htkc eaekeyc fhfv[ene6lbj bhatkV dtubafxt6Nehec rehw[t Neyc tivfrb6;qfvV lj sjaehV dtrbafxt52bhj mehif dtubc[fgt6bhj rfhif dtqbvfxt6vehbw[bse imbhne fhsif6qjhjysb ht ehsfatkf6[jkj _ hbw[db lj rjxfyf6

!&) i[dfc ‘bh’jyeyc eh’qfatkf7

veythj ht vjyo.bkV mfyf6stif uehb vbc fxbyt6o.fhce [jkj lfx[bhb hpVimf,fybfc vbif]byt6,htkc enf[e stityV lelb6,htkV .t,ehce vbifhxbyt6eqehfkif vb ljb’f[e6ujrjy V imdbsif vbifxbyt63_y]qdtheyc jlbc fhfv[ene6

!*) yz.jkV uehif mtkt[ene7

277H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vbofc6 hjwf uffqdbdt,ccekluvekbcufy vpbfytsb6rkltt,bdbs fbvfhsjcbckt,b lf eqhfyt,b6rfwb wbcrty vbbcohfadbc6tidb lfvjrkt,ekbf6tsthekb f[kfdc iemb6uftmdclt,f bv cojh lqtiblf ereqvfhs .jabsj,fv

!^) nr,bkb ‘bkbs uflf,byljc7

,tdhc evfkfdc fhfv[ene6]th .dtkfathc dth fe[cyb6.hvfc a[bpkfl /.fdc ,tkpt,tkb6i[fvc dth ithtd ujktekib52dth bwtrdt, ufvelvt,bs6dtqfh uf[cyb rfhc ybflfu6dfhcrdkfdbw rb mht,f ths[tk6itewdktkb eafkbf6rbltd _ hbw[db lf rfwj,f6

!&) c[dt,c qhqybc rdljvf e’qjvtkb7

cfv.fhj dbs vjo.j,bkf6fvfc zrefc dby lffnfyc6o.fkibw wtw[kb lfupyt,ekfiefuekib hjv xf[tlj6sfdb vhfdfkc evndhtdbf6,tdhb rthfc xf,t[htrlf6erdlfdtsib dby vbubodtdcuyt,fdc idblupbc itesdfkj63_vj’qdhfdc jlbc fhfv[ene6

!*) lfzhbk uekib xfb[enf7

278

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2imdbs V ht rjxbiV fyV lj ufyb6vfhf ,hej jrj hlfce6Ntsb fhsbmV dtvbf’bylfz.fyfm bhj jrjhlfce6lbj .dbyub le,;qbhle ljerekV rbktm le Njhlfce6afhsj ifhfc mbukflbyevbrjhsf lj verjhsfce7ubxmeyfyj n.ehfseyb

!() ubkufvtib Nehfyleyb9=

dbsjcevb ljbrtrefyc5xmbvV otcV lbperjkbsbf6iehV lj uehbs tpbvbkbdtc[eyefs sjkbsbf6zbhzb[tkb ,jh]fkbithbyf ubifsjkbsbf6mf-imdbkj lj mf-cfufyjqjhjysbif ujkbsbf7sfiV qf,fxfyc .t,ehc kfkf6

@)) vfhf ]jue vjmvtlfkf73

/jlj6 mblbz.V fhfv[enemjljbfiV ujsbyef6cfqjhjysj mf,bhfae _,jh]bc n.ehfs jlbyef7mfc[fgbye [jhevtab6‘dfkb idthsbc fuehele6mf[ehsmbye ekbt,if6yfves ubktufuehele7ujsbye lj uf,jyfhe6

@!) qjhjybsbif mfgjyfhe7

279H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2idblb _ rfwbc .bcvfsbf6sevwf hdff chek.jabkb6bc thsb se fh lfbhsjqjyt velfv bcfrkbcjc6]thts mtlb lfezryt,f6vtht vrkfdb xfvjthqdfc6afhsj upfpt lfbktdfvblujvf lf vjlujvfib7smdty uujybfs evbptpjl

!() lf.vejlf ubkufvtib9=

wfvtnb rb vbxbxbyt,c52xtvc otcc lftvjhxbktsj6uek-ujyt,bs fpjvbkt,c6sdfkbs yeqfh fbhxtdsj6lfoyt[bkb lhj-;fvbcufyufvjhfylts ceatdfj6vidbklbc yfn.jhwy bcfhbdbsofcohfalbsj eakbcfrty 37fct .,tlj,c jnhjdtkf6

@)) vfuhfv pfhfdc vjmvtlt,f7

/jlf6 bo.j fhfv[enevvhelt rfwbc ufcojht,f6cfeakbcj lffvqthf _lhjc n.ebkfl ye rfhufdsj6ffwtrdf [jhevt,b‘dfkb qdtlt,c lfevudfyf6ffahbyf ektdtkib6dbyfw n.t-qht tshtjlf6ufvfhsf lf ufvjhfylf6

@!) ff.elf wf,fjssy7

280

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mblfuehe ,htkV veseybcfovj[eyjs cfhut,tkb5vbj’byfkc vtd’byfce6uevehrfce lfhrt,tkb82lqfc dtrbhse rjxkfylfhb _,;fij elevfhut,tkb6bhbfsj trfs[jpeifhf eleyfhqt,tkb73mblfuehe6 vfhf hxmbyf

@@) ht evjcj lelbiV h]ubyf7

jljbfc mfcmbl [dfktfhfv[eneiV uehfafme6vfpfrdfktac dtbiehstcerfhit ubyjn.ehfafme6mbhmtc utwe otkbiV hsfafmlj cfvjs[tiV oehfafme6dfufubytc veityV dtyeqdbybiV ubyjiehfafme7vjhj rjxbiV dfhxme yfkb6

@#) lelityj ht ufhxmbyfkb7

rby pj]eyce fhfv[ene52nthb hlfcVy mb Njhjat6cbb[fylb6 i[dtam bqfyb6eab veluf ubjhjat6dtltyfhqf Neheityb6zef utuybqbjhj,t6hbyf vbcf]t,ek V htme6cthb utuyb[bjhj,t=3_uehbi V abwfhc ubf[fyne

@$) lj vehbw[tac vbf[fyue7

281H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lffcofdkf ,tdhb hfvt6cf;fvbcjl cfcfhut,kj5cfvfnt,tkc lfevfnjy6xfvjfrkjy lfcfrkt,tkc82dth offmwtd rfw-ujybjc _vpbcsdbc lfeltufhbf6ufvelvt,bs ofhe’qdt,fupt,b lfeyfqdkt,tkb73lffcofdkf6 vfuhfv wjlyf

@@) fhbc eahj sfdbc ‘ktdf7

jljbfc ithxf vfhnjfhfv[enec lfyfcofdkb6dtqfh it’kj ,tkpt,tkvfupblfy vbcb uflfwltyf6o.fkib wdbdf st’jc h[tdflf cfvjs[bc vbsbst,f6dth [dlt,bfy hfnjv fh dyt,c6qdbyj utckib fktcbkb6fqfhcfl xfyc rfwbc rdfkb6@#) [tkf[kff ufcfxtyb7

vfuhfv wblfy ,h’fyt,ff52vnthbw b.jc itb.dfht6ity bihjvt6 c[dfv ofbqjc6lffys[tdlt jakc hfjltyc6ye fvflkb itecvbyfhc6uflb[faht nrbdbkt,b6umdbf cbwjw[kt vbc]bkb6qfvt uflfbyfgbht=3_t[fnt,f uekbc abwfhc@$) lf fqfyst,c ptptehfl7

282

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2tybamjcem byzfce ljekbhV lqfktac tivfaieyme6cfhrjafutac tdjgjyf6afhfjytac tiV dfaieme6veseyV dfht lbyfabkb6bhatk bqfc tivfkV iehme6vehbw[tabiV zdfhzdfkefthxmbyfit stiV vfieme6 uj,obkt lj rbyb , Nfit

@%) ufkfmnbrfiV yj Ntkfit73

fhfv[enec fyufhbyt6vfhf vbht vfhxmbkfae6[jyfhV vezjs utrbqeyb6fhobdm yby’ub mfy]udbkfae6fdht ievf-c[fgefseNe]taV trjhfyudbkV fae6sjkbiV cbyst vfrdtwfhferevtkfc lfymbkfae52[t’qdbyb ht vfNdthtyf6

@^) ;bywf dtvrvfyfrdthtyf37

I. 6. rbhb,bib rbhb,bib rbhb,bib rbhb,bib rbhb,bib

;bhV lf ijhc Neyc fbtnbc _gfcbat lj [jkj _ rbhrt6vtltiV vjhle /trfnt htbfyfhb-vtcb-rdbhrdt6cfovj[eyjs perjkeyce _zefs vezj dfvjlbhrt6hxbyfs vezj dfvj,;qbhlt6,jh]bs vezj dfljzbhrt7e]thc velufc tkexfyce6

)!) jhsevtkif tkexfyce7

283H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2zt,bc ibufy dmdtcrytklt,bfvjdchenfd ufhlfcek lqts6ptfdqvfhsfd cfhrjafut,c6afhfjyt,c sfdc df[cjvt,6fhfathb trfhut,fcekc .tkblfy fvjvlbyfhc6dfhcrdkfdt,bc zbjnj,fufxtyblfy bct vlfufdc6lfdrhbaj lf rdkfd df[fhj

@%) ufkfmnbrbc njnt,bcufy73

fhfv[enec tnbht,f6.ehbcvult,b _ fqfhdby6[vf hjujhw rb fvjbqj6fhobdvf rdkfd eybcrfhnf6fmts k[byb6 nfi-afylehbsofhsvtdbf .ehsfcvtyf6sdfksf iemb vjyfgthorktereytsbs lfukt]bkf52‘qdfybf hjv udfcektkt,c6

@^) ptwfc dtqfh vjdb[tkst,s73

I. 6. jmhjc cfovbcb jmhjc cfovbcb jmhjc cfovbcb jmhjc cfovbcb jmhjc cfovbcb

lt,b ijhc /.fdc fbtnbc _gfcbatf lf bmbs _ rbhrt6vtltc ephlbc /trfnjytvfhnbc sdtf se fudbcnj6cfvjvfdkjc lfyfcofdkbc _nrbdbkc hjujh ufevrkfdltc6.jaybs hfhbu fh xfvjzrytc6fh vj[ewltc ;fvbs hfath7c]thf hfcfw xffujyt,c6

)!) cfcsevfksfy fvjphlbkf7

284

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhsV ‘qf,V ehevc mtre[eytc6vf;hfs stdht vbgfqehe52mbfyfiV xegf djhtsbf3 _ahbmct fsfiV baf[ehe6bhj Nexf vbh[bye ljbhj pqdfgbc vbrfqehe6mjvjkV cmef js[b Neyce6fh’f [jkj veiV vfyuehe7fhsV mbfyfib dt Nb vby]t

)@) ;bhV rdtkfib ubvf[dby]t7

ehs[tktace rdfseyce lj,bhlf,bhbs kfylfhfyce6pqdf gb]bib s[evetacVodfy]if tivfrfynfhfyce6veiV ythxb lj j[dfvtibNjhjafkf vfylfhfyce6rbhb,wfkb ,fqfytabj[enjkyf vfyufhfce7mjvjkcmefiV yfqj,thfc6

)#) jcehcmef xdfhxdfkfyce7

jlf,flt e’f[eybdbsV ofyf ht rfzfkbf6n.f,fhtkb jhmjiV th]b6z.jyc ubsj,e mdfxfkbf6[fhstkb ht ,jhbfse[fbtaV lj yfzfkbf6stcVs Njhjafkf ,jhreycx[jhj af lj [f]fkbf7lfx[bhc [tktac uekefyce6

)$) aehrb jmehmekefyce7

285H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

thsb ,th’tyc vbfs[jdtc6bmbs botdc vtjhtwf52oesbcjakbc zbgb dfhsj3 _ahbmct fct lfafa[ehj,c6cek ibybcrty b,pbrt,f6cek pqdbc rbltc vbrhj,bf6df;bidbkb js[b edbcsbstekb vbcb vcufdcb7ths mdt.fyfc dth vjedkbc

)@) jh ]jhrjpt xfvjv]lfhb7

ofvjfmwtdc ehs[tkt,c lfkfhfdc vtht ,bhlf,bhbs6pqdsbcgbhtsbc veh.fy-s[vtkfc6ofvjrfafdc rtyothjvlt6sdbcb ae’bc lf nf’ht,bccb.dfhekb vjbytkt,c6rhfdbc vcufdcb ,bzeyt,bt[ent,fs uekib vfuhfl7df;bidbkbc uhfuybk qj,tc

)#) mfkbidbkb fwfvndtht,c7

vfvektsb hjv t’f[bcfsb otkb fhbc chekb6ufn.fekb jmhjc dth’b6ve[fpt sdktvc [ezeztkf6lf[kfhsekf mfhfijnbsbckt,b lf zfkbfyb6vfsfw cb.dfhekb ,jhrfdcw[hfrtwb lf w[hfyfrdfy’b6rjwjyc [tkt,c itvjfdkt,c6

)$) fmdbsbyt,c vofht rdfvkb7

286

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[fhfyb lj yeybcbifvb ht tyfpfrdfaefyc6vjudtaV ubsfordbhbyfyf _mefc lfx[bhV frfaefyc6,;f gtkfujyc mtkfy]bhe6‘fkfvc melekfNfaefyc6rth’V lj vj]ubhtib yfnhbbhj ubkfufufaefyc6vec uj[dfhe lec ufyufht6

)%) z.tkV ht rjxb ecfyufht7

stc[b mb,qf,fxbseyb6fyoV j[fynfkc lVdfhsfsb6ve i[ehc veaehbyelrj lj,qehtlbsrj ve fhsfsb6[jhwb [jhwj lj,ibijybs6orbhc .t,ehj uefhsfsb6vjaeyc wjlf ;bvjktitudfhsf udfhsf uefhsfsb7djho.tm qeheiV vjyzfafce6

)^) wf lj lb[fiV ujyzfafce7

NfyzbiV sfcb yf[bhf ht,fv,erbib ,butabse6rjk[if hxmbyf dtvlbqbytktrehb lj kbrdtabse6rjk[if ybyf dtvlbqbyt[fhsef lj hbrtabse6[t’qdbyb ht fNdthtyce6jhmji V athb oeotkbf6nfyc yjhxfkj t[fpbht,V

)&) yjhw[dfwfkb zeztkbf7

287H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[fhfycf lf vbcyeh yeybccf[kjcfw dby uffrfht,c6zdhtnty tzdbs mehevt,b6mdfc fvleqht,c wtw[kbc fkb6vpt gtkfujyc vjeodt,f6uftsfvfit,f ’fkev6yfstcfdsf vjyfnht,f6velfv lff,jhbfkt,c6hfc ubidtkbc sfdc lfcnbhj6

)%) o.tekbf rfwb ea[j7

fvltyb hjv dbkf.,tybs6fob cfsmvtkc lfde,heylts6ubylf dth’b vjcekb.jlf ubyl vbof ufudcrljvjlf6[jhwb [jhwfl utf[tkbs6‘dfkb rthfc itvjdeupyts6vjleqc wjldf ptvjsblfy6pdbhs-pdbhsfl lf xfyxmtht,fl6d[tlfd rdljvbc vjcohfat,fc6

)^) wbc lf vbobc ufcf.fhpt7

.fzbc stckb vjgfhekf[tk-]j[t,bs ,fv,erbcf6dth offhsvtd wjlyfc vfhufkc,kbrdt,bs lf jhktcekbs6dth offhsvtd tyfc vfhufkcfkbrfgbs se ufsjrdbs6‘qdtybf hjv udf.t.txt,c _,f]fqkjsf jmhjcathb6nfyc cf,yt,b tmcjdt,f

)&) qflfhbdbs zbyzhjdfyb7

288

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vezjluf hley utuybgNjsbsdbsj[esb rbynbhj,f6vbyV ujkjafc meuehpbse6utuyb,qbse vbyV sbhj,f6qeveiV qeve bx[dtheyV ljjhmjiV athb bdfhrfke6tdht zbsf abhabntabcbn.dtab se bvfhufke7ht qeh]jkV lj ht nehbyb6

)*) tij,fcV utst, hbyb7

vfcmehV bhmtyc kfrflfcefct [jkj stivfyuehj6fhfv[ene lbh[fycVybhrbyfc zrflyf tivfrehj6jqjyw vbsbym dtutufcecbystkt lj ifhf ,jyb6vt[b vt[bc vbfylqeke6b]fkfue zfkf-ajyb6qjhjysb lj rjxb imfce

)() zdbnt ervtkm ujzbimfce7

tij,fce mbvflbhseafpbcbce utvb fhuj6lelvfy]qdthb bfpjVy htuehjy]bf sevf-cfhrj6i[ehbiV n.t,V faV j[bhfkb6xbytktabiV NfyzbiV gfhrj6tut, veseyV lbuehefyVcfqjhjysj hxmbyf _ 2dfh-mj362xmbyb i[ehb mjvxbsbf6

!)) dfhlf neyrb vjvyzbsbf73

289H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hjujhw b.j uflfdbultsfss[esvtnb rbnhj,fyf6[fy dtjvts o.fkvtnj,fc6[fyfw udfkdfc ufde’tkbs6qjvbc sfdtkc wt[fdty lflfkbdkbdt,c jmhjc athb6cfl obstkb abhabnt,bcbn.dt,bcufy bmfhut,f6fhbc [dtdyf6 fhbc hjrdf6

)*) fvtt,ib .jayfw vjhxf7

vfcmehb mhbc kfrflfibf[kf pecnfl bvyfbhfl6fhfv[ene jltc rdytcbchrbyfc ztlty tivfrehfl6dtqfhfdby vbodltc jqjylcbyfsktc lf vfhsfk ifhfc6vt[c vtht[b lftlyj,f6vjbcht,f zfkf-ajyb6[jhwbtkc lf eafkc ief

)() qhbzj ,ytkvf fvjfdcjc7

tc fhbc lf vjflut,fhbjyc cohfab utvb 2fhuj36vtcdtehj,c bfpjyb6svf[dtekb cffhfrjl6w[dhbc n.fdb fmdc ofcfqt,bxbytkt,bc .fzbc stckfl6bmyt, hfvt itbcofdkjy‘dtkb wjlyf cfeakbcj62xdtyb dth’b vjudtwbsj6

!)) fy xfudw[tsj sfdib rtnb37

290

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fbtnb mbvt[dflecj ht rex[b newtcVyb6n.t,bc ]flj ve fqdtyejhmj-dfhx[bkV ewtycVyb7vfhf bhatkV utzfhbkV htcfqjhjysj rfyjytab6rjxbm vezj tbfimdfcevehbw[tace ]fkjytab6]by]fvj lj qthtafvj

!!) orbhc uta[jhfys tht,fvj7

tyf [jkj gjnbrb htevjc njv,fs ujafxtce5veityV ,tzeyc vfaifkbfs[evjyfhfc judf]tce6lflekb lj vevekV imfcevec[b ]qf ht vtgjybkb6ecmbkfle vesV ht cmblecjbif[V ufhpe utNjybkb6st mbfyfce vt ht ehsfyc6

!@) vb tojNeyc cbystiV uehsfyc7

stm utzfhe mdbijyfitjhmjtabiV rjhj,ef6stm utzfhe o.fhtabitobcmdbktabiV ujhjaef6vec[bc kfylqeyc vt’byf ljvec[bc z.jyz.V yc vthrt,fkf6vezj jrj ufkflbht[evkf rtnb ehut,tkf7ubhpbyt lj uehptybyb

!#) vehbw[tabiV .ehptybyb7

291H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fbtnb buevfyt,csfdb hfhbu zbhib lehstc6n.fdc hf ]flj lf/.dt,jlfhjv vjfwdltc jmhj-dthw[kb6vfuhfv .jdkb ofhothbkfcfeakbcj rfyjyt,b6rfwvf hjujh uff[fhjcdfhcrdkfdt,pt [tbdfyb7dw[jdhj,s atcdt,-rtyothjsb

!!) orbhbc odthpt thsbfyfl7

tctw rbltd fhfhff6vtnb cbqhvbs uffdhwtktc5hbcsdbc ,tzfdc vfaifkbfgtidf ,eltc s[vtkbfyib6ltlfkfc lf vfvfkc iefhf vfy’bkb xfntekf6vjehxtytkc hf vjfhxtyc6cfyfvlt ‘kt,c lfv.yj,bkb6fv mdt.fyfc dby f,heyt,c6

!@) dby vje’qdbc iembc uesfyc7

bm othbf mdbiyfhblfyjmhjt,bc ituhjdt,f6bm othbf o.kt,bcfufyobcmdbkt,bc mjsmjst,b6hfvltyc fvqdhtdc vbvfnt,f6hfvltyc pbypqkfdc xfvjrkt,f6hfhbu eylf uffytlkjecfhut,kj [vtkb ]j[b6hfhbu eylf vjb[vfhj

!#) dfhcrdkfdt,bc frbljyb7

292

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2bhatkc evjyc gfnbt,fynthbib lj e,fljib6rjkj ,;f hlfc _ mbvblubyb6sjkorehbkj ev,fhV lj idb77h[enjheylfc ;bsejybbityV jrj qeh]jkeylt6bityV jrj [dfvfylt ljsbij ubkt,eh]jyelt73utzfhbkV ht stathtab6

!$) itkjhcf lj vtathtab7

utzfhbkV ht bhV cfufyb6veityV n.j,e jvfytcei[ehtac veityV n.f,fhfyf6sektaV veityV ujvfytce6bhbythb thsb-vjhsb6mtmt /fdfc xefkbhb6yfabhmfkcV s nfyb eqe 6[eh[fvb ht smefkbhb6bhatkV utht veiV frfyce6

!%) ordfhfvc cbyst vbifufyce7

hc[t,f bhj [fckfc geyf6ubkt,ujhjes vjhj ufyit6bmdthctve gfkbfcnjvbvtht[tkb rjkj,fyit6bhj sjktaV vbhb;fyf;bitbfyV z.jkjafit6iehtaV vf[bhjreyfyb _xmbyV lelbib ujkjafit7fhsif ]fse vbyo.e hubkb6

!^) cmfyb o.eit idb o.ehubkb=

293H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2.jdtkc vtnj,c vbntdt,f6leivfybc se fdsdfkbcf6vofht h’tf9 vjb.elt6ite,tht cekb lf cdb6ptptehfl hjv u’dfkfdltcvfbyw eylf t[dtjlt6vfbyw eylf kjwfdlt lfvbcsdbc lfcfmvbfyj,lt37ofhothbkf fvudfht,b6

!$) itkjwdf lf lf.dfdt,f7

fothbf .jdkb ybdsbhfl bvfkdbc cf,elfhib6w[dfhc hbc ufvj fn.fdt,ty6hfl nhecfdty ujz- ,ehdfrt,c8.jdtkv[hbdb vb[dhf-vj[dhf/fthc vrdblhfl ityf[ekb7yfabmhfkcfw c[tekb fmdc6smvekb mtlbs ufybhxtdf7.jdkb ceatdc sfdbc fkfuc6

!%) ,ytkib iemb itbzht,f7

[cyf .jdtksdbc udthlbsff6sevwf dt’t,s vjijht,bs6gfkbfcnjvc eacrheklt,flfvt[bkb rjkj,fyb6sdfkt,c velfv dfafwbwbt,sptyffhek o.fkj,bcrty6cekt,b hjv udt[hert,fxdtyb sfdbc evtwht,bs7ths[tk [tw rb ofbmwtdf6

!^) ityb helfy itcdb o.fhj=

294

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dbsj;bhb fysfc ofyfve tathb ,jh]fkb ht6rdfhrdfynbf cfv.fhjijvtwtreynf yjhxfkb ht6wfc vehbw[taV vthjaeybjzvfhtib jhxdfkb ht6vfhufkV ,hej acefs [fyneyc6 ,;fiV cbv,jkj ,jh]qfkb ht7i[df ht ybyfiV lfhufkbf6

!&) bhatkb ht rdfhrdfkbf7

vehbw[V utuybqbvbyoeyb _,;fiV x[jhbfm utbsjafke6ervtkV mbNjs vthsekbiflj hj,ece mtyfv,fke6cbystktme utafhsjye6dfhlbc ,fhlb vt,fhljye6ubytaV nbce y]qdbkeyf ljz.bibm [tktaV mbrfhsjye7tit Neyfc jrj Ndfkb6

!*) sjkcbystib vf,jhrfkb7

ujqfythb tiyfqtkbwbwyfstkbiV vfhxbf ht6tdht nbjpV vbyljhbfcw[tytabib sfhxbf ht6veidfytabiV vfxe,bce]dtib fv,tiV ufhxbf ht6bhatkV utzfhV ltlf,j’bc6ecbn.dtkj yfxbfht5mbfyfiV otcV ht bhj hsfaf6

!() fklfx[bhj ubyjhsfaf7

295H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

otkb sjhvtnb fsfcbbctsb hf lhj-[fybf6vfhflv,heyfdb cfv.fhjckjubyb wthjltyff6dfhcrdkfdt,b hjv fc[bf6cf’fhwdb fhbc fbcbc6hdf ahsbfyc [fnfdc vptc vjudb6,jh]qfkbc cbv,jkjt,bs6cek c[dff tyfvfcofhf6

!&) .jdtkb fhcb vhudfkbf7

dfhrdkfdb hjv uflbrfhfvpbc cbyfskt itbajskf6,ytkb rbchekbs ofbqjlf eacrhekib xffyfvmhf7ytk-ytk iemb ufafhsjdlf6dfhlc ,fhlyfhb it[kfhsdbf6wehc [,jt,b fubhbct,c6vo.tvcvf vrkfdb vjbibidkf 6.dtkb eylf fvjbqjc

!*) sdfkbcxbybc vjvyec[dtkb7

ueiby fvj.dfybkb [jvwbc yfstkpt stshjybf6wjnf bmbs nhbfk vbyljhcmehfyt,bc vfhekff6veidfyt,bc vfxe,t,ibuffhxtdff ‘dtkb fv,bc6ltlf,j’pt othbf cekevtn.dtkjl yfe,yt,b5mdt.ybc pytf vfhfl ,heydf6

!() wtw[kbc fkfl uflfmwtdf7

296

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vjhj sjkbiV yf’bhtaeciehb cjdht fx[jyt,t6tdht mdbhbs tyj’eleyVfvfhV fhsj ufx[jvt,t6veiV ij,tktac ‘bh’jyeyf6iehb wfif df]qjyt,t6o.fhif yo.dbkb s[evebfhjrbiV vtnj ufz.jyt,t6yjimthb lj fkvfcbce6

@)) fhsythV nfyb fkvfwbwe7

fkvfcj,f-yjimthfkffhsV nfyb lj jiV qthfkf6fysfcythb afkef ljfysfcythb lj;qthfkf6udfkj idflji[dfythb htljyo.efkf fnjvbib6jmhjiV rdtsfc e’f[eyfifhfc ;byb gfnjybib7ljrdfyoef sbsV juehe6

@!) i[fvb [jkj bsjaehe7

ptdcbiV cf[tkV ,;fcref ht6vfhf cmdbkV ht Nehevekj6lqfvtktyb dfxbyt,t6qjhjystyce ehevekj6fhfv[eneiV yfuehtabcvbithlqdt,e lehevekj6lelV lfx[bhbs fae taif6hbyb jrj mehevekj7mehevV lfx[bhc jhpfyc o.fhit

@@) ekfylqde lj eveyz.fait7

297H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sevwf sdfkbs ufvjhxtekccekb cbsufy ew[jylt,f6bm mdbhbsb se t.fhf6futh6 ufkbacbnt,ekf6sfdbc vij,kt,c ‘b’uybfy lfcekc wfl dtqfh ffupfdyb6o.fkc lfakekb [t-s[vtkbcfve[fc vtnj,c ufv’ktj,bs6fkvfccf lf ,e[hbc yf[ibhc

@)) njkafhlb fmds fqyfuj,f7

yf[ibhj,f-fkvfcj,f6thsb nfyb6 fcb qthj6fsfcudfhb .dfdbkj,f6fsfcudfhb lfzryj,t,b6ahbfl ufyc[dfdt,ekbfo.j,f vfsb fnjvt,bc6jmhjc rdtsfc t’f[bfyupfc ptvjeh ,fnjybcfc7vbcbs fvwyj lfkfut,f6

@!) i[fvbw rbltd bsfakt,f7

vyfsbc idbkb fhbc ptdcbw6ufyfcrekf sevwf vheltl6lqt-[dfkbyltkc dtqfhf wyj,cqvthsb sfdbc ehevj,bs6fhfv[enec lfyfcofdkt,clfcnbdnbdt,c qhvfc lf dhwtekc6sfdb wtw[kbs fdct,bf6.jayf rb cehc mehevekfl7wtw[kc o.kbcfufy fxtyc vjudb6

@@) fevqdhtdtk-fyrfhbcufy7

298

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rbyV mef lj rbyb ,buf9=rbyb imdbkb lj ,fh,fkb9=rbyV pfylehV lj rbyV kfpenb9=rbyb Ndfyf j,fhufkb9=;bit gb]b mfcmbkfle6selj _ mdfhf jafhs[fkb6sjkc vts[jpe xbkfvehb6ybyfc _ cbn.df-uj,fhlqfkb6dfhNeyc [tib vjrblbht6

@#) utbyzbhtcVy _ mjrblbht7

fsfiV ubkt,f]ekb ljjiV h]ekfit ubkfv,fhb6vbyif mdfhfm mbvsmfhn.fge6vbyV xexe,f rbkfv,fhb6tdht [fxmb j[fxmfkb6fdht ,fhbs ubkfv,fhb6ve tathb rfybib hlb6tltvifvj rbkfvufhb9tathV ve lqf vbpfktce6

@$) trdjlbyrj ,bpfkt,ce9=

,htkb ubkt,ufubse lj,fqe fyob uj’brbyb6lqf lj cthV imfc bhtvbibujc[fgef uj’V rbyb6xmb ht vfyzefaeyfyb6vjhj vbc ht lbyfaeme7,jh]bce lj ufyut,fcerex[biV rbsbc ubkf,eme7rdbhlb ht se Njybthb6

@%) Nehe htyV se ujybthb9=

299H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bctd mdf lf bctd ]j[b9=bctd vidbklb lf ,jh,fkb9=rdkfd pfylehb lf cbvbylb9=bctd .fyf ufcfsj[yb9=ptdbs gbhb lfhxtybf6mdtvjs _ rezb ufcfaths[b6sdfkt,c vbcltdc whtvkbc qdfhb6tyfc _ cbn.df vjafiafit7fhfdby u.fdc vjcfhxkt lf

@#) ofubzbhtc9= itcltm .fk.pt7

fct b,jhbfkt lffcb pybcufy ufbawmdtyb6[fy vewtkb xfubdfhlf6[fy qf,f,b ufvj,tht6bmbs sj[yt cfsj[ytkb6,fhbs vbof fnhbfkt6hf bctsb rfybc b.fd6cfdct,bs hjv vjvbukjdt9=hf bctsb lqt vbcehdt6

@$) itdobhdjlb pjyphj[jt,c9=

,tdhb db[tnbfkts lfrvfhf fob qvtzbj,f6lqbc lf qfvbc ufcf.fhptbctd bhvbc uf[njvf ‘tdc6xdtyff hjv vbdcekcohfaj,s6sjhtv dbcqf lfrfhudb[fh6lhj-;fvcf lf zhtk ufyut,fcerblb[fh at[bc ahx[bkpt7qdb’kbf se ijht,tkb6

@%) nke fhbc se ujybthb9=

300

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*veluf ubjldV bkbjyce _nhjf6 dbke6 [jkj _ vbsV ht6pbc[bhbsb eh’qfatkfvbyjnfdhbiV kf,bhbysV ht6x[jhj ofyfc vtkt-vjktpqdf [fk[V h.byne fhsj z.bynht6mfif vfue jhmjiV rehsf6rfhrfwfywe jxjgbynht6vf;hf rf[vf jhmjvtyb6

@^) afhfs facj ,jhmjvtkb7

I. 7. cfvfy]tkb cfvfy]tkb cfvfy]tkb cfvfy]tkb cfvfy]tkb

jljbfm veibfyijaekflbib ktrehV zrfle6i[dtace kby]b enfnehe6vjhmbfif[V utifz.dfle6lelj qjhjysV 6 /tkbjcb6stiV vfyofhfs vb ht z.fyle6djexmelerj cj blrjyb6.t,ehc vbij vjx[dbx[dfyle7fhfv[eneiV ubsfibyt5

)!) 2,jib bityV vevfib ht73

sjkif dtovf’bhtktltcfacbhntib Ndbkefif6erekV lf[t uehme mfNbcmfhdfckfib [dbkefif6iehVluevbkce dfufhpbytbhj sjkbs s[bkefif6uehV tbjke lfvfhlt,ekV[jpjtabiV yn.dbkefif7i[df vjsfktaV ehevV htyf6

)@) ehevtaij _ orehevV htyf7

301H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bkbjyc hfw ucehltc e[vt5nhjf6 dbke6 rbltd dbyw[f6fhbc cbc[kbs e’qjvtkbkf,bhbysb vbyjnfdhbc7w[hf otkboflc bmbs-fmts[fk[b .kfgf cek sjsjhj6hmbs lffmytdc jmhjc yba[fdc6lfrfhrfwt,c jxjgbynht6rf[gf _ jhmjvtybc lfhb6

@^) aekbs cfij lfrkbnekb7

I. 7. vbptpb vbptpb vbptpb vbptpb vbptpb

jljbfv sfdbcbfyc[vfk-ajkflb ufeztlf6c[dfc cgbkty’b itesbs[yf6vjmytdfvlt cfcbrdlbkj6lblj qvthsj6 /tkbjcb6fct vofhtl dby o.tdkblf6fh wjlyjlf cfbs tdkj6rthfc dbcsdbc fqdbdt,lf7f[ctylt,f fhfv[ene5

)!) 2,bzb vfbyw vfvbcff37

sdfkbs fqfh byf[dt,lytyfacbhntbc cbrdlbkfvlt6vthvt kfvbc bueyt,tcmfhdfckfib ufvjvo.dltdf6dth ufe’kt,c [jhwbtkbtzdbs sdfksdfkc ufvelvt,ekc6vju,tphlt,f lfvflkt,fcfeakbcj rdthtekbc7c[df ,flbib ehevbf6

)@) ehevbcsdbc _ ifd-,ytktsb7

302

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vtltbfiV utoehfafs[bhbkb ht rbhb,bib6mtrfgfynfkV bfcjyce6mbc[eyfhe zbhb sbib6ahbmctiV ,jita ynt,ekV htyfcjht ,jh]b ]bybsbib6]bvfm lfce mbubfs[jpe52i[dfc dfvfkt xmbyb ]bib36vfcvf lqfce mtofrdfsfyc

)#) lj qehfkfs tstm mbib7

tiV eathe bfcjyme52i[ehbiV n.t,b bqfybf6cb vbsbyif dfvvfxbytmxmbvb [eh[b qdbqdfkbf6tathc vec ht uevvj,elb6uehb veityV vb[fkbf6bhatkc qjhjysV ubyjbufyce6zevt6 dfhf _ ubqfybf63lj lfm ]bvf mbvbzfye

)$) lj t _ pbc[bhc tif]fye7

tyf fhsj yfhrdfyf htfyob trtofvt,eyb6vfhf nhjfc ledfhsfse _vehbw[fvb wf vt,eyb6Nelt cjsbyV dfufujhtjhmjiV xfhlf[V dfvtlueyb6veityV bNb ufcfrdbhbehevV ubkt;qfvt,eyb6ehevit ht sfrfhef6

)%) ukf[fiV tsjcfmdfhef7

303H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtltbfc lfyfcofdkbsjmhjc dth’b vjgfhekf6uftrblf bfcjyc lffv]j,byf vbcb zbhb6ahbmctc ‘tyb ufmwtekfy6cflqf fhbc ;fvb vjwlbc7uftltdyf ‘vf lfbfc62c[df xdtyc ]bic dth butvjdyt,c3vtcfvt lqtc upfc vjezhbc

)#) lf cbrdlbkcfw bmdt /gjdt,c7

bct _ vjk,f bfcjyb62dth’bc n.fdb ofbqjyj6dth lfdesvj, ityc sfdc dbyvtcxtvj .tk-vrthl vidtybthj6hfc vthxjlb ytnfd bctsc6uekb hbcsdbc lfvblfut6.jdtkc qvthsb uflfub[lbc6[dfk se fhf6 vfcptu vfbyw73lf vjb[vj ‘vf lfbfv6

)$) lf w[tk cbc[kib xffodbyf7

tc yfvldbkfl yfrvfpbflfcofvt,ty fob hfcfw6vfuhfv nhjfc vjde,heylts _wfc hjv thsdbc dfhcrdkfdbfyc6cfvjcf[kjc dth bgjdb6hjv fh t,fc jmhjc rb,t6hfnjv fhbc ufcfrdbhbehevb se butckt,f9vbcufy vjlbc ofvjyst,f6

)%) fdb cfmvt mdtimdtiehb7

304

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*x[jhj ofyf bceht,efhsbfyce zfh[fkfyf6bhsfyc cmb,e kbvefiblj ,jitace qfhqfkfyf6evby]ehb jhqfitabmbhmtc ubyj]fhqfkfyf6pbc[bhbse vjmdfysbkbqfkit ujhltaV .fh.fkfyf7vthw[jybkV ht ,;frt vjkce6

)^) dtith[dfle ]f utvjkce7

nhjfiV ufyb_ imdbsb wbylflj cbuby’f _ dbsjcevb6lb[f df,fqV cfaektserjxbm w[tyit ubsjweyb6wfc vehbw[b dtrjhjw[tlb[fc ‘dfkb vbsj’eyb6pqdfce o.fhb dtmdfysfkestm xbkfvehm vbsjoeyb7bxbt,yf5 2tktytit36

)&) vjktit lj vtktytit7

vtltbfiV [dfvbkfafc oehfaktyf cfvfy]tkj6bsfvV sbyf bNeytcrj,jzjrtab qfvfyxtkj6vjhj cfhxekV udfkj i[df htcfvfhsfkbs qf,fxtkj6fv,t /fdfiV xefkbhbvjgeyc ubyjrfrfxtkj7ifhf jhwf-bhb,bib _

)*) [bhef ht rbhb,bib7

305H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

otkboflb w[hf cheklt,f6thsvfytsc hjv vbvbvjktoty6ljkf,t,b ,h’jkt,bcfv’kt vj.vtt,c chekfl amdfdty6egfnhjyj bjhqt,b[tdt,c uflftdkt,bfy6cbc[kbs cfdct qtktt,ib.b.byt,ty ,f.f.t,b7vbdfhw[ybkf odthb vltkjc6

)^) lfqvfhsib [tc dth it[dlt,b7

nhjfc ufyb _ idblb wblf6cbuh’t rbltd _ wfvtnbf6vbof cfakfdfl fh .jaybcrfwc w[tyblfy xfvjwdtybkc6wfib dfhcrdkfdc dth lfbsdkb6vbofib hjv ‘dkt,b .hbf6pqdfib o.fkb fh kbdkbdt,c6bm hjv whtvkb lfltybkf7rfvfsj,ty5 2tktytcufy36

)&) ufqvtkb se ufvjqvtkb7

vtltbfc vjnfwt,fcbvbptpt,c lbl-gfnfhf6dbsjv bub oft.dfyjs[tk-at[itrhek6 ufrjzbkb6sevw cfhxekb cek c[df fhbc6vfhst,ekfl yffv,j,b6/fthbcufy itvjyf[ekcfv,fdc d.dt,b uflfcfhrekc7upf vbrb,ek-vjrb,ekb_

)*) vjgfhdff rbhb,bibc7

306

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ljqbvbyotc i[ehbiV n.t,bvezjs hbyfiV sbkbcvfyb6vfhf cj ht vtywfhj,fiVvfrbs[bht sb kbcvfhb9=ehsfyf lj uf]bytyf6ve htyV uehb dfxbyeyf6trb-lbrb uekeqyf lj‘fkfvc ubkt[dfhxbyeyf7i[ehbiV n.t,b ztztstkb6

)() ht eafkit ,tztltkb7

ubyeqeyf fhtievbiVptyofhb lj ,tht.bif6vteqeyf ,f,bkjybiV]b[firfhb dtht[bif6dthxmbkbyt mehevtabiVxfxf[b lj xtht[bif6cmdbkV ht ifhf6 zdbkV ht zfhf6NbyV ht o.fhb6 x[t ht mdbif7rbyV lfhstce vtltfce5

!)) 2veythV fv,t ht styfce93

/tkbjcbiV sbf mjhlrjyVjcehV kfudfyc dtys[jhele6vtltbfm ve mbvbyfc6hxmbyfc stmbs dtyn.jkele7sevf uby’t6 reynf zref6vfhzdfc n.ehfs ekfhzref6;bhV ,fqfyf tkfieie6thsb-vjhsb mekf]uef7aeb6 lblfiV vf Ndbkfhb6

!!) rex[bc vbvjuV rfrbkfhb7

307H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

offcohfatc dth’bc n.fdb6hjujhw .jaybc sbkbcvfyb6sevw cflqff ueksvbcyj,bcofvrbs[dtkb bc kehvfyb9=f,heyt,ty lf evpthty6hf zbhbf dth vbv[dlfhfy6fqvf-lfqvf vbvjfmds lf‘ffyflfw kf.eyj,ty7vjyec[ekb dth’bc n.fdb

)() qvthsbcfufy lf,tzlbkf7

uflbnfyty f,htievbcptofhcf lf ,fbhfqpt6ofbqt,ty ,f,bkjybcsdfeodltytk ujljkbcrty6dth vjecvty mehevt,bc[fa[facf lf af[bae[t,c6crdybkf ifhf6 rhekf ,tlb6o.fkb .byfdc6 [dfnj,c mdbif7rdkfd vjfluyty vtltbfc5

!)) 2fm htt,b fqothbkf9=3

/tkbjcbc .jabkb.jmfkc zehib fh lfvfh[fdlyty6vtltbfv hf bqjyjc6wjlybs bmfw fh ,ho.byfdlf7svf uh’tkb lf zref vjrkt6qhfyzt,c aezfl fqkfzeyt,6jhb ,fdidb ufcxtybf6vb[dhf-vj[dhf _ rjzkbc vcufdcb7/jb6 ltlf ufqktnbkb6

!!) meckc trfkb vjvcj,bf7

308

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rjhbysjib [tywatiV wbhftafkbhV ht vtnjmtse6vehe;wfkj trfhstkb/fvj hbyfm vtnj utse7eobhcafktc fyufhbyt6i[dfij bityV vfyufhb ht6Njhjafkfs xbkfsbhcefhsV rbhltif dfvrfhbyt7[fyufwfkj f’bwbyt5

!@) 2y]fhb odfy]if vfobobyt=3

2sbiV rbs[bhce ib,kt,ef6vjrjybf vjhj [fyb6x[jhj sesf tathV ve ht6yj[b i[dtame ujhj[fyb63rf,f leie vjz.elece5,fqfytab ojhj [fyb6cfmvtiV njv,fc uj]byfkfsvf.eh.tab obhj[fyb7dbsjvV mfkrbjgt fae6

!#) /jlj6 iehb uf.dbnfae7

ufvfs[jptc vtltbfctstm jvfqehtsbf62dbsV ofyf ht iehVlbyfabkVcmfyV kfrfhnbc , Nehtysbf6ujrj rjk[biV uf[tywat,f6vfhf vbufvgehtysbf=3mbvkez.fyz.tc j[dfvtif,fqfytab n.ehtsbf7dfueujyt,V mfyfc rjce

!$) lj hbym hj,ec mfyfmjce7

309H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fmts cgfhnbc vtabc ujujcfvtnjmjl fvjphlbkf6,ehecbdbs frhtabkbnr,bkb .jayf vcohfak vjcheklf6tnbht,f esdbcnjvjc6 c[dbcsdbc vfbyw vfufhbf6cb.dfhekbs sfdfhtekcths rjyw[sfy fh vbtcdkt,f7twbyt,f itikbkbdbs6

!@) 2fkbakbat ]fdhb chekfl37

2vbc ofrbs[dfc vjdf[th[t,6jqjyl eylf lhj cfrvfj6w[hf sdt hfqf ,tltyff6[fkbxt,b c[dt,vf htw[jy37vjemcjdf rf,f cfc’kjc5idfy udthlb-udthl gfnfht,b6cfmvtib ,h’yek xfrdbhdt,bscfmfvfylt sjrb uhb[jy7dbsjv lff mfkrbjgt6

!#) /jlf6 cekbw uffwfkf7

lftltdyf vtltbfcvfiby .dtkf cfcbrdlbkjl62ofho.vtlbkj6 fsb otkbuflbc dbsvtys ityc cfvcfkfc6ubylf rjk[bc ufvtat,f6sevw dthfclhjc tqbhct,b=3ufeztz.tc cfkjwfdibewjldtkb ,bzeyt,b7vcufdcb mdt.yfl fh cvtybkf

!$) lf .jafvfw vjhtdc lfysmf7

310

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ehevc dfzfhV vtltfitrbh,bibib rbs[bhefm6vese orehevV /fltcbc htlec ufvfqts bs[bkefym6ubkeqeyf ‘qdtyV lj afhf6bsfvV wjlfc xbs[byefym6cmefktab lfNdbkfatctdhbgbltiV n.bhn.byefs7vjhj ve ht baekfhe6

!%) velufc cbystm vbrekfhe=

i[ehbiV n.t,bc mtrflbyeehevbib kehV lj cdfy]b6w[tybiV yfkV lj tnkbiV,fh,fkc dfzfhfae gbnf qfy]b6vbyc mjymbif mtsjhidfae6uj[fhwmbkV faV vbyce ,fyzb6mehc uekekfs pbjhbkceuf,e’jke Ndtht zfy]b7rjxV ;bsej utobhflt

!^) lj vbsbyif dt’bhfat7

wbhfcmef vtxbhse lj‘fkV dtqjkt jcehbif6veseyV rbhltc dtofhbyt[fcbfsb ,jpehbif6veseyV hfibc dfufc[fgt2mj-dfhbf3 qjpehbif6jiV mjvjy]bc dt,fqefyc6fhsb htyb_ jimehV bif6jcehV pqdf ht emdby]tkf6

!&) hj,ewfkj e[by]tkf7

311H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fh tqbhcf vtltfcufy,th’tyc rbh,bc fvjrbs[df6sfdfl erey /fltcibf6sfdc .fcblfl eahs[bklt,b7lffmds aekb lf ‘qdtyt,b6dbsjv wjldfc vjbijht,6lff[jwdbytc idbkt,btdhbgbltc itsbs[ybkbs7vfuhfv mht,f cfblevkj6

!%) hfcfw iembitt[t,f7

dth’bc n.fdvf itbkbf,th’ybc ‘bkb se qdb’bkb6w[tybc yfkc lf tnkbc ,jh,fkcasbkf ;fyub fh tqbhcf6pjuc itrdhbf ,flt-mjyb6pjuc tktysf uf[tsmdbf6cbfhekbs lfvcrlfh meckt,clftctdf [fhf,epf7rfwc6 xfvjvlyfhc ptptehfl6

!^) dtqfhfdbc lffyf[t,7

mfkbidbkb itwlt,f lflbfwc ‘fkfc dth lffnfy6hf ufkfdybs lffjrt,fd[jhwbfy rf[gfc cehdbkc6vthfybw dth uflftdkjc2rb3 lf 2fhfc3 gfof yfghfkc6fcb mvfhb fh t.jaf6thsb hjf _ vbcbs ,ylt,f7mfkb pqdff ecfchekj6

!&) eacrhekbdbs e[bl,jylj7

312

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sfiV ht cgfhntkV tktytsV 6pbcyf[tse ibyfabkbmdfhf lbhufkV vbstabity’jhbwfkj aibyfabkb6fbif[V fhsbc qeh]jkeyleyV6i[dfsV ht ujibibyfabkb6jcehbib fy lj ufybyjhxfkb ht ,;byfabkb7,jib qfylfc qj,thfyce6

!*) ‘qf,V lfx[bhij yjrdthfyce7

2b[dfvbkts /tcbjytyV6fyob tktyc hnfwtysbf6,fhb,fhce bgefaes6gfnbc vezj dfhwtysbf93lelbc sfib bvfhsktyf6,jyif ve;fvc vbvfhstyf6bhatkc jho.t ;byV qjhjysb6cjbif[V nb,byV vbvfhstyf6vfhf vb ht lfb]thtyce9=

!() f6 ve bcfvfy]tktce7

ubz.jkbltc ufvfqtserbhb,bib mdtxthbf6tstmbfyV utzfhbkbo.ehbitkf lj xthbf6i[ehbiV n.t,biV ubvjsbhttktyt ht nrdtxthbf6fyob mjvjkV mjhtmVlfkbvefce dtxthbf=lj utrfys[e ;bhb ithb

@)) ecmbkfle zbhbityb7

313H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fvyfbhfl cgfhntk tktycflfht,ty vptseyf[fdc6vewtk vc[dbkb vbst,bcufyv’jhpt vtnfl ufcbdt,ekc6fmfvlt hjv thsc rjwyblffob c[dbcufy lfyf.hekf6ltlfrfwbc fyb6 ufybvptlfrhekb cf,yt,bf7,bzb qj,tc xfvjuhfuybc6

!*) rthbfcsdbc fhqdtdc ujuj7

2/tcbjyt hjv ofudfhsdbs 6fob unfwt,s tktytcj6,fhb,fhib dbmyt,bsj6sjhtv gfnbdc dby fh uwtvsj63sfdc fvudfhfl bvfhskt,ty6hjc ufdfqotds vfhsfk-cojhpt6.jdtkc fvxytdc ptwbthb6cfyfv udafhfdc vbcb vflkb6vfuhfv dbyqf lfub]tht,c9=

!() fb6 hfqfc vbptpj,ty7

ufyut, .dtkfv lfbdbo.frbhb,bib [ezeztkflf bvfpt ofhothbkbcfxtxtkf-sbsbcnfhb6dth’bc n.fdbc cfyfwdkjftkty-mfkb ufsmdbhekb6fob vfvfrfwb se [fhjvib yeqfh xfthtdb=lf itt,vdbc jhb [tkbw

@)) vjehxtytk o.kekbc ufvj7

314

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cfvfy]tkV ht tktytib[dfvkfaf lj ptcyf[fkf6dfhf vbc ie vtltbfiVyfhuectkb tiyf[fkf9=mehcbse ht xf,f[tkbNdfkb ,;fit tiyfqfkf7ehevc iehb lj[bhjrerbh,bibse tiyf[fkf7bhV qfvfrb Njabytkb6

@!) ht hxmbyf stm n.j,bytkb7

2_ veij vjrj Ndfyf a[fxmtfbtnbm vblfvqelf9=_ veij vjrj qdbyb lj,lutghbfvtit lbsf[elf9=_ veie vjrj ]b[f ut,luttytfcbm brfhqelf9=_ veij vjrj wbhfcmefgfhbcbit lb]fhqelf=3stc ibityf ehevtab6

@@) NehetaV se mehevtab7

cjdhtsbyb dtvrbhbyerbh,bibib nrbktabif6dtvbxbyt fyufhbibmbkb,thb rbktabif6bgenjhe uby’t ,;frt6eab ,fNeyc n.bktabif6velufythj dtrbjyntvbrvbhseme rbyt sbif7ujrjyV mbfyf jiif vbkb6

@#) vtywhj,fs ht uj;fvbkb7

315H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cf,f,bf tktytcbvidtyt,f lf vjnfwt,f6sjhtv f[kf dbqfc f[cjdcvtltbfc rhekb ‘tyb9meckbsff ufstkbkb.dtkb h’bcufy fvjcekb6ehevc cekb lf[herdbfrbh,bibcufy vjifysekb6.jdkb fdb ufhlf[lbkb

@!) bm lfakekb wjlyf fhb7

2_ hbcsdbc vbylf .fyf dsj[yjfbtnvf se ofvfhsdf9=_ hbcsdbc vbylf qdbyj doehjghbfvtcsdbc se bvfzhf9=_ hbcsdbc vbylf wb[t lfdluftytfcvf se lfktof9=_ hbcsdbc vbylf mfkbidbkbse gfhbcvf lffuhbkf9=3fvfc rhsbfy ehevt,b6

@@) f[kt,b se mehevt,b7

dthcfblfy vbclujvbfyrbhb,bibc gbnfkjt,c6fuyfhbiib dth xffult,uflfmkb,ek cfrtneht,c6bgent,f uh’tkb odthb6jakb ;jyfdc [fkt,blfy6hfhbuflfw enhbfkj6vfbyw bvfc e,heylt,b7fc]th vjdkt ubylf [vtkb6

@#) ueksvbcyj,bs ufx[b,ekf7

316

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/jlj6 x[jhj frfhlfvffhsvf;hfce vtenrdfxe6ht mjvjkbiV cbhjneflj jcehbiV abxeafxe6acmfc mjatit mjdaehbye6w[bvehjyce dfNeyc n.fxe6ktrehc zrfleyc jljbflj afhfce vbitmdfxe7fvfhfynfiV jzrfleht _

@$) bhb mbfyfiV jz.dfle ht7

fvfhfynfiV udfkfiV lelbnf,frjyfs bceht,e6]fmfkf lj mfh-,jhbfcehjtame sbc ehtae6mbibkt,t selj mbfyfcuthutpj,fiV qbhce htme6vfhf sbib vfhxmbkbytxmbxmbijhj bpeht,e7hfyudbkV [evf rbhltc [eyce6

@%) zdtsb mefc rbkfh[eyce7

]fyufhfvb zrfletablqf lj cthbs dtcdfy]eyf6qfy]fvV hrbyfc fxtivfytyclfx[bhbib stpvf ]eyf6jv,fhtitaV [evbyeyf6yfw[fw[tktaV vtcrdfyzeyf6dfhdfkbf ktrehtabsi[ehtac lelbc vtcmfyxeyf7 hrbyfc hpdtyyf bhV frfyce6

@^) vtht[bse lbyfrdfyce7

317H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf cfvfht w[hfrtwekbthsehsc vb]hbs vbo.j,bkf6o.lt,f rfwbc cbycbkf lffhbc mfksf zjh-[fh,t,b6aenrfhb crbs ufahtybkf6fh /.fdc n.fxe ecbtht,c7ztlfdc vf[dbkc jljbflf nbdnbdt,c jmhj-dthw[kib7fvfhfynfc cfvztlkjf

@$) .jdtk mdt.ybc cfcfrkfj7

fvfhfynfc vsbc vodthdfkbnfaj,tkbs ,jkjdlt,f6vnhbcfc hfw rb bv fkfutscehjt,vf epfsmeytc6itcf’kjf mdtvj cjakflqbhcb b.j ltd-uvbhj,bc6vfuhfv vbcb vj.ehfltibiytekj, ,fdidbc vcufdcfl7rkltt,c fhqdtdc [vf-lufylufhb6

@%) uf[dhtnc nbyt,c odtsbc dfhlyf7

lf vztlkt,b ufvehekyb6lqt lf qfv fh bcdtyt,ty6fstshjyt,c ;fyuek hrbyfctcjltyb [dtdyf wtw[kbc7mityty ljylkj cf,thdtkyb6yfgthorkt,b lf[neyfdty6vjtkdfht jhktcekbsdth’t,c sfdt,c offwkbfy7.dtkufy hrbyf lfpdtybkf

@^) vt[-uhbfkbs lfdfyt,ekc7

318

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*I. 8. nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf

;bvjktit xfyxmthtabubsvjotyf ueh]bybse6]jhtaV athlbc vfufufyfujljhtabiV [eh]bybse6mef utvrjkV lj mbhmtcemtybmjce zehzbybse6tgbcnhaj trb-lbrbmjqehV ubkfgehzbybse7hrbyf ylqekV lj budfhudfke6

)!) lbyfme lj brdfhrdfke7

;bhgb]fvb fhueytacerdtheyf lj kfcbhfyf6zdbhstace lj ktrehtacelfcnf-lfcnfs vfpbhfyf62fhmf dtlvthufkfybf36e,flj sjkc df’bhfyf6jhx[tc jn.j,byefyflj nhjfij [fpbhfyf7flht jhmjc otoeyltce6

)@) sevfwfkj ,tzeyltce7

fct zrflyf vfkbvfhbw[tytabib vjcfhstce6hrbyfiV pjlb ]fzdtabibjcfhtse ljpfhltce6‘fk-rblbhbiV ufhxbf ht6yfvesV ‘fkfvc jpfhltce6.t,ehc mtrjcmbkfltyf6vbluf ujqfs mjcf hltce6,jirjxfkfs uf,f]fyf

)#) afhsj-afhsjc qf,fxfyf7

319H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

I. 8. nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf

ptvjsblfy xfyxmtht,bbqdht,bfy uhe[ey-pfsmbs6athlc vjcltdty cf[tlht,bujlhbc [eh]by uflf,vekb6mdf vjo.lt,f lf mfhfaiblfbysmvt,f oebkt,bs7tgbcnhjaj fqvf-lfqvfcbfhekbs ufktekf6hrbyf lyt,f lf se[se[t,c6

)!) bukbyt,f lf vhudfklt,f7

jhgbhbfy wek-yf]f[t,crdthfdty lf f,fchfdty6ie,t,cf lf jhktcekt,clfcnf-lfcnfl fuhjdt,ty6t/f6 fqfh ufufkltcj6fdsdfkc fqfh fyf[t,ty6v.bc vfkfdty mfhmfit,iblf nhjfcsdbc fvpflt,ty7,f]fqkjt,c otolyty flht

)@) lf ,tzfdlyty lfkfkbdbs7

f[kf ztlty vtjvfhbekf.t,bc vjcfhsfdt,c6hrbybc pjlb ]fzdtekbgthfyut,fl lf,hn.tklt,f6‘fk-zblbkbc ufhxtdff6hfw pfhfdlfs udfhbfyfl6rthbfcsfy lfhxtybkf6dbyw ueibyfw mjcf b.j7df;rfwj,bs vljudbc[tkf6

)#) ,ffcj,ty afhsj-afhsjc7

320

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2fahjlbnf utbieujheghbfvtib ,jibcbf6ve;fvc ybhpb cbcmdfvtibltleaktaimfc ljibcbf6mtre[eye i[dfib xbkb6dfojyektyc yjibhcbf6athV fv,t ht twfwbkb6ybyfc s[ektyc jibcbf73lj ehevmes sevf ub[e

)$) lj nhjfc utvV mbvfxb[e7

fysfcbib zt vtnb httkefabhV ordfhfvbif7ve ]b[fc ht fofhbytsb ]fhbib dfhfvbif9=fahf ljimevfkbhb htfy’tabit ]dfhfvbif6vfyufhfc ht vjyzbhtkb[t ktrehb nfhfvbif7x[jhj ofyf stiV ujpubhne6

)%) [tktac veseyV dtimjcmble7

mekfvehtaV ljibhtktx[jhj ehjiV hfyudfabse6x[jhj htvf vjcbhtktifhfiV ubkfNdfyufabse6x[jhjaf ht xbt,ekbjcehtabiV ndfyufabse62kbvf vtdnt,eybfdffmbktdcbc lhfyufabse6,hbctblf vbleqtc lj

)^) ubkehcbf [fyufabse7

321H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2fahjlbnt fbhxbfghbfvjcbc df;bidbkvf6cbkfvfpbc gftmhj,fhjc fujhlf ltljakt,ib7c[dbc vteqktc itfo.dbkf6fqfh oeyj,c ufyfwdtsfhc6bctsb hfv fotobkftyfc bs[jdc fcrtwtekc73lf ehevvfw svf ufifkf

)$) lf vjfo.lf nhjfc utvbs6

wjnfsb hjv zfh,j,c fsfcc6ordfhfvt,bs vjuktcbkb7hf cbvfuht fqelut,fbv vhbc[fyt ]fhbc dfhfvc9=fahf xfvjidt,ekbf]dfhbfyb fy’t,blfy6[tkb vfuhfl vjzthbkfjhktcekbc v’bvt dflfc7bct ufc[knf otkb vtw[ht6

)%) [tkib fhhf ituhxtybf7

,tdhb uhltvkb lfktekfw[hf-w[hf ehjc lfufleubs6w[hf-w[hf htvf ofh[jwbkfifhf-upfpt kf.eybsf6w[hfrtwbf yffvj,blbfwt,bc xfvbxevib62,h’jkf vbenjdt,bfvjo.dtnbkfl fmbktdccj6,hbctblf offhsdtc lf

)^) bfht,f uf[tkt,bs7

322

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tgbcnhj lj jljbfnhjfiV ktnfc nfnehfyf6fy]fhm utvbs dtvbzbielj hrbyfc stm zrflehfyf6veytaV [tyf afqehj lji[dtaV fhsbfyc z.dflehfyf6pbc[bhbib vfueh]fkcektrehc ubsjorfynehfyf73lbaf fv,ts yfhnetab6

)&) hrbyfc zrflyf zrfletab7

[dfvfhltabse vteqeltcvtchtsif N tsb fy]fhb6cfho.tiV vfyuehj mfhubkbhrbyf lj kby]biV yf]dfhb6utrbcjaefylV bhatkceafhfvV rfsfib ]ufh]ufkb6vfkf[eifyle nhjfifjkfzrfylhtib mdfy]fkb7rex[b vezjluf trehmb6

)*) vf;hfif lqfcb dtrehmb7

fy]fhV vteqeltc ]jhbse6fmktvbsb lj ybibse6kbvfij ktrehV yfasb htbhpfve dfb-dbibse6kby]V-dfhx[bkb lj aekfylbsudfhbfyV afhf ,zrdbibse6zrdthekV stkfij dfhb lf,jhekV qehfij ,zbibse6zrfletaV hrbyfc zrfleyf6

)() jcehtaV ubkt;ufhseyf7

323H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

tgbcnhj lf jljbfbkbjybc ptkty nfkf[c6dth vbtcohj utvbs [vfkblf hrbyfc bm fh,bkt,ty7sdbsjy c[tlfy sfdflbdbs6c[dt,b thsehsc itvechfdty6w[tkb cbc[kbs ufevf’qfhc6 [fy]fkc ffa[bfyt,ty73vleqfh fv,bs lfyfk,j,b6

)&) hrbyfc ztlty [fkb,t,b7

vb/mjylfs fcb [jvfklbsvtchtsib bub f,]fhb6[tkcf[jwbdbs yfmfhubhrbyf-cgbkty’bc yf]dfhb6lfbnfwt,lf .dtkfathcaekbfy [fk[bc uybfcb6ofvj[dtnfdlf nhjbcrtyjkfzrfylhtsf njhnvfyb7ubyl ufvfkt,bs ubdkbf6

)*) dthfclhjc vj[dfk vtjhtl7

]jhbs vb/mjylfs f,]fhb6fmktvt,bs lf yfdt,bs6jvbcsdbc [vfkb yfdsbfdfbs lf ebs bupyt,f6dthw[k-cgbkty’bs lf ajkflbsaekb .tkfvlt dbijdts6zrdbfyeh .jaybs se dthf[tghek cbrdlbkbs ufd]thlbs6vztlkt,b hrbyfc ztlfdty

)() lf c[vfhnfkt,ty mfkt,b7

324

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbqfyf x[t-x[t fv,t,cerfhrfwbs jzrflehtif6sjkb mfbcmble hrbyfifNdbystkj vjzdfsehtif52 ’jrj vjmjct6 ‘trthtcdtvbfhst jzvfsehtif7vjyzfat nhjfiV acbhefsjkbib jyzfaehtif73ht ehjtabiV uevbyb

!)) lj jcehtabiV nevbyb7

2ve j[dfhV ,hbctblfce6dfhflf vbif blfce6fmbktdcbib [tkefcfyoV fufvtvyjyV imblfyce7yfve ht tathV ,fhcjablbz.fylfc lelbi V imdblfce6wjlf ht uthtiV cf[tkmelewekfabhj cmblfce=3ht afhtabib mdfxfkb

!!) lj jcehtabiV afxfkb7

lelityj vbc ht fsmet52kbvefc stpvf lbyeyb=3cj ubyjnbh[e ktrehbvjhmbfc mtdpflbyeyb6vtkt lj vjkt pqdf [fk[bcfhsb dfrfse sbyeybjhmj-dfhx[bkbiV dfhdfkmejhby]j dfuyfhsbyeyb7,;frt nrewbse vjxfyf6

!@) vfhf dtgfke rjxfyf7

325H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjfmds w[tk-w[tkb fv,t,bcfvztlkjt,ib rfhrfwbs6sdfkbpjlc vbfwbdlt,fvj.dbskj athbs vodtsfhtc62’jrj vjvcgfhf6 lbkfvltdth vbfnfycj ‘trtht6vjvlufhf nhjfc lfwtvfsdfkcfobthbc fhtib73fhbc ehjsf lufylufhb

!)) lf lbfwt,bc mjsmjsb7

2hf tidtkt,f ,hbcblfc6 fylf ofdbltc hjvtksfy9=[tkj,fc fmbktdbcfcfob fufvt it/rflht,c7vskfl erfht,f dby fhbc6sfdbc lf[hxj,f hjv cwfljc6wjldff uvbhbc cf[tkbhxt,jltc sfdkfalfc[vekb=3fhbc ahbfkb aekbcf

!!) lf xevfsj,f mfkt,bc7

dbyqf ufycfpqdhfdc sfdblfy52jvib fvltyb vjrdlt,f=3cfl uflfn.lt,f [fy]fkb6hjv tut,t,f vjmytekc6bmbs lf fmts pqdf kfimfhcthsbw fh ufvjthtdfjmhj lf dthw[kbc rhbfkvfgbhen.dfl hjv fh fmwbjc7odthb n.tl vjidt,ekbf6

!@) vfuhfv rfwj,f vjvcgfhf7

326

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhobdV judf]tc bNjye6uthb jvfytc bvfye6rjxbm wbylfNf jhmjityVmbfyf utuybkbvfye6udfhsfc vts[jpe udfhsf ljdfzfhV afhfit bvfye6ie,fhpfvmV iehb ujrfielj sjkb mbubhorbvfye7jcehV afhfif rfhstce

!#) vtNbltyc vjcfvfhstce7

ujlbhubkb ht vtvabcb6udfkj cfyufhj cjljvb6vevekV vfhmdfkce vbyj[t6Nfit Nbjyeyc mjsjvb6vb]bhmefyf cfho.tsbdfvfsmetkt cj lj vb6lelif ec[eyyf ufys[tabsdtsdthbf lj sjsjvb6;bit qjhjysbiV jhsf ht6

!$) selj _ v[twbif ljhsf ht7

fhfv[eneif veqelenhjfib fv,t fhobdce6]qdfkbrtaV tkfcbhtkc ljpqjehbs acef ofhobkce6pbc[bhV vfkehceyV ,jhbfmblbz.fyc ubkfrdfyobyce6fct blfit e]byt6sjktabs veseyc dfdobyce6xdfhxdfkthc veluf eneht6

!%) eimbhfnV _ fhfv[ene ht7

327H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fhobdb vrdblhj,c ,eltib6vutkb bvfkdbc ,eyfuib6rfwb yfvwtwf jmhjcsdbcmdt.fyfc uffgfhnf[t,c6pdbhsc tltdyt,f pdbhsb lfaekbcsdbc ,ylt,f dfzfhb6fvjbj[ht,c uek[fh,blf vqdhbt sdfkt,c lfkehcfdc7aekbcsdbc rfksfc vb/.blbc

!#) mfkb mvhbc cfyfstcfjc7

ufdfhlybkbf vtvabcb6eahj cfcbhw[dj cjljvb6vfvfkb fpbc rdthw[t,c lf.bdbc njnblfy ltlfkb6[tkcf[jwbdbds u[vfhj,ty6dtqfh uffhrdtd cfl lf dby6sfdc ehxtdybfs kf]t,bafaertkf lf sjysjkj6ptdbs vfw[jdhbc yt,ff6

!$) mdtvjs _ ufhlfmvyf n.behfl7

vj/mjylf fhfv[enecsfyfhobdc fv,fdb nhjbcf6ofvj,fcht,ek rkfyzt,bslf ahsf lfoehekc pqdfehbs7hjc cbc[kb ofvjhedlt,f6mfhb lfbo.t,c ,jhbfkc6f[kf blflfy e.eht,c6dthfhfc ev[tkc sdfkt,bs6lfyfwhekc hfqfc iteupyt,9=

!%) emhj,b _ fhfv[enef7

328

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fyob utdfhrfs erf[kttxbif ofyfiV vfhzdfkb6/thfrktm ubvbkV fhujit6mblbne fahf yfzdfkb6udthlj rjk[b ht6 jjy]qjhV6]bvflb fae ufhxdfkb6cfhoevbcbib [bhefht jlblfktiV xdfhxdfkb7tc utvrbNjsfyc ‘fkfsb6

!^) udfkj dfh _ judthlfkfsb7

fmbktdcbse rjk[b ljtkbybib ht yfNfif6mbvbyfnhef cnbmcbcemtifbNjself frfif6bhtvbiV rex[bs vbhekt6uthb vbse[t kfNdfif6wfif vbfyze eues[ewbhtabiV iehb yfrfif7fvfhV ubvfht [dfvfhlbc6

!&) fs[jpfc jrjyV yfvV fhsbc7

tyf ktrehce bhmtylVy6fnhblb jhmjc pbheyle6tyf lqfktace bhrtylVy6fnhblb afhfc rbheyle6,hbct vbleqe o.dbhsfkb6e]ueibc sjkV vec ‘bheyle9=uthtiV rjxfyf xf,f[e6lelbc ;bsej zrbheyle7bityV [bjkbs taif ht _

!*) yfstctiV wjlfc dtvifht7

329H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fob lfdsdfkjs eryblfyjwfvlt okt,bc fvfkf5fhujc lfcnjdt,c /thfrkt6lffult,c fahfc ufzdfkekc7rjk[bf cfyf[tdhjl lf ,b’bcuf’fhwdf hw[dtybf6jmhjc cfovbcbc vjgfhdfvjchff ltlektsbcf7rb fbhblt,c fvtt,c6

!^) vskfl dthf6 yfobkj,hbdfl7

sdbs fmbktdcbw rjk[bc lftkbybcff yf]dfhb6cnbmciblf[hxj,fc byfnhbse cfblfyvt ub[tksf6bhvbc at[t,bs lfh,bc lfvutkb xfecdfvc athlt,ib6vfqfk ptwfvlt vbvodlfhfmfkoeksf fvjyfj[hb7f6 uflvjvlufhf [jvfklpt6

!&) fo clbjc6 dbyfw co.ehjltc7

tc hjv jhktcekc bmytdlf6fnhblb jmhjc pdbyfdlf6tc hjv cfoeshjc brkt,lf6fnhblb mbct,c rjyfdlf6,hbct offhsdf vo.fpfhb6hfc b[bkfdlb ertstcc9=uvbhbc rfwj,f ufstkf6kfab lffc[f cf]fhjl7vfbyw cfdctf [fkbcbs _

!*) vjijhlf vj’vbc ufycfwltkc7

330

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*exf athlfvb [dfvfhlbxtkf rfhsfvb jyot ht6bkbjybit tkt[brdfhbtabse ujyotht6,borbc ubkekf wbhtabiehbiV [bhef ujyot ht6,fqfyj,fib lqfktabsjktace mtyjojyotht7lb[fif ve ht yfqtkb9=

!() ujcmble frf cf[tkb7

yfstcfkef-pbc[bhb,htkb ht vtkt-vjktit6sfdht nb,byb ljh[dfle6jqjyw vfNfkts vjktit6vtdnt,e afhV lj ktrehb6yfveiV dfhrfkbs mjkV tit6Ne]tab trfhfyue ljtwtyc rb,bhb yjktait6dfhtm [evkf lj kflbhb6

@)) imfcV htm ujcmbkflbhb7

fhafiV [fckfce utgjyekfhvjkfabhb mf-imdbkb6mbhjyVm lfuehe ;bh[jkj52stiV vbjub lj sfiV Ndbkb=3tsfhxe ]bmbiV n.t,tabexf- Ndbystkj afimbkb6kfufvthb ht reynfcexmbyV cbcmdfvt lj i[dfiV rbkb7frf gfnhjrkt vfy]fcb6

@!) dfxehw[byefyc fy]fhcb7

331H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ifdathlbfyb [jvfklbstshjybcfhotdtkff6fqvjcfdktsb nhjbcfxf’f’t,ekf .dfdt,bs6wthpt vbvjdkty wbhfyb6cekbc ufrvtylf dhwtkbf6.vfodbk,bzj,bc lqtt,bsdfkt,ib xfyf’ty’fhf7hf ofubqbf vbobcufy9=

!() uhxt,f vfhnjrf cf[tkb7

cbc[kb lf yfstcfj,fufqvf-ufvjqvf ,tdhbf6fmts o.fkj,f lfu[dlt,fjqjylfw vjv[htl ofvjlb6afhb lf [vfkb lffulj6ptfn.jhwybkf hjvkbsfw6lf[idbf .ehsf cvtyfyb6r,bkt,b wdbdf yeybsufy6fhf [fh [vtkb se ytlkb6

@)) uf[bhekb [fh iefib7

vb.elt,ekf fhafcsfyvidbklb kfh ufhlfntekb6jhybd mbhjyvf fcofdkf52fct lferfh= fct /rfk=3utv,fypt ]bmbc n.fdt,bifd-.dbskfl uflfatsmbkf6fkfuvekbf vjrktptxdtyb iyj6 c[dbcb pflt,b7gfnhjrkt fhbc vfhnjrf

@!) a[fc hjv ecby]fdc bfhfqc7

332

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*st vepfhflb lfx[bhjbdfhdfkele st,tce6cj kjhytcbib xdfhxdfkbskbvefm dfufst,tce6x[jhj ofyf ht nhjfifveseymb dflfhrt,tce6x[jhj ofyf ht vf[fhtmNeltif dfufnt,tce7fyob rbsbcb fxfyb

@@) lj hj,ec mtybnrdfxfyb7

mthbib kelb veqeyf6e Njhle ubkufvtibce6sbc[bc ueh]eyle uthutpbdfidbytlV dbsV rfvtibce6cvbhyfib qdbyb rfrf,b777athV torjylt,e ]dtibce6dfrj veseyb777 shbfmb777aehrbc .ehoeyle stibce6mtyfjhw[jyle ,jhbf

@#) ,;frt lj ,;f jivtibce7

fmbktdcbib thxmbyfsljys[faf utvrbxbkbsevt[biV vf[byofkV ptdcbmelj [fhtyc stc[b xbkbse72vtywfhV ghjvtstiV yfpj]fc6rhjyblb6 ltvjhxbkbse=stnbcfc dtvrfyzfcbf6i[df rjxb mbvtdhxmbybse7vjqehb mblt,flt,e6

@$) smdf bNbsbf h]ubybse37

333H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

tc vepfhflb veuepkfllfdfhdfht,lf st,tib6cfl kjhytcjcbc ufhufhbsjvb dth vjbyfgbhtc6vtw[ht otkbf bkbjycdtqfhfathb lffrktc6vtw[ht otkbf vfwytybdtqfh fahbytc cf[kt,ib7fob wthf sbsc er,byjy6

@@) lf cfvfhtib xfkfulyty7

kelc vjbnfyty mthbcfc6ubkufvtic hjvt e.dfhlf6bvjltyc ysmdfdlf ltduvbhb6ve[kc vjrdtsfdlf fs rfvtxc6rfvrfvt,c qdbyj cvbhybcf6athb oltdlt,f [ybthbc6fhfhf eylf777 shbfmb777.kehofdlf pju]th ,jkc vbcfc7xftdfhw[yt,f ybfdb

@#) odthcf lf mthf ekdfiib7

fmbktdc-,bzbc ufxtybslfwtvf fbc[njvbkfvt[bc vn.jhwytkvf rhjyblvflf kfqj,c fvlty mfkqvthsbs72vbcfy ghjvtstc yffv,j,clfyt,lb6 ptdcj6 vfqfkj=fh uftrfhjc stnbcfc6c[df rfwb vbexbyjcj6vjrdlfdb lfb,flt,f6

@$) smdty bmyt,bsj vfhflbc73

334

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/jlj6 uthxmbyt styfsb6lqfreynf6 vjhj uthutpb6mehc eqe frf jieht6veseyythV lfx[bhc dthrtycb6gtkfujyb ht biV uehce6 _kbvefc ktrehc dthmtycb6rblfit zdbfyc fy]fhb6eiekfle lj ktmthsb6xthmekf /tatiV yfzrflf6

@%) orfynb lj rex[bc dtuthlb7

wbhtab x[tifc ehsfyf6sjktab dfue vf]bytc6nfyce epfyf ptsbse6cj htyb uehme dfxbytc6vbyif gjgjhfyc mbfyfc6vbyb abhmtame lfhxbytc6ufke6 ve;fvce ylehbfsrfhtab mbvenrdfxbytc72kbvfif vfkfhsfcbf36

@^) fufvtvyjyit vfxbytc7

I. 9. fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb

x[jhj ofyfib rbyj[b6ve;fvc lbhpfve kbvef6rfsf mbljwtyc sbwfkj6hlerj qeveib ubvef6ve;fvc vidblj,f utuyjkelj lfx[bhc uekehubyef6lblf utuvfyo.eyc rf,fsb6nfyVm bhatkV mtktubyef _cmefc jqehes dfcmble6

)!) vjhj cf[tkb lfcmble7

335H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/jlf6 ij,bkf tctwf6lqtvjrkt6 vfuhfv ltduvbhb6thsb cfcekt meckib fmdc6wtw[kc fhfyfbhc lfbrkt,c6gtkfujybf vbc uekib6[fy]fkc fh bmytdc ,h’jkfib6rtlkblfy ,pbyfdc f,]fhb6vjeqktkb lf gbh,fchb6rjzkb /tatcnjc yfztlb6

@%) /fwt lf at[pt fh bltm7

ufdfc fh[tdty wbht,b6vfuhfv dby fhbc vyf[dtkb6nfyc epbkfdty w[bvt,bs6cflqff dtqfh vbv[dlfhfy6pju]th lffmwtdc mdt.fyfc6[fy lff,thtc abmht,vf6itrhst,f6 hf;fvc uf,endbsrfht,t,c f]f[eyt,ty72lbl jvibofvjdbltcj6 3

@^) fufvtvyjyb itesdkbc7

I. 9. fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb

w[hf okbc obyfs bkbjyib6hjwf jvb lftupyt,f6[fk[b bct lfwdbdlt,f6dbsjv qjvb ufwt[dbkf6vidblj,f hjc vjbcht,flf [fy’ht,b fdfhlt,f6ltlf rf,bs ufvjfo.j,c6nfyvf euh’yj .jdtkbdt6cfcbrdlbkjl fh tsvj,f6

)!) sevw lfhxt,f cfcf[tkj7

336

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ht o.ehubkbib [dfhxfkblj ljkj yj[j ufhxfkb6fy]fhbs ufvjhctyf lj[tst vtzrjhle nrfhxfkb7[t mfimdbkbif tynt,e6jlbct ltbvtylt,e62b,lfsbfdf nhjfif63jib ktrehb utdnt,e6fct df[fhtyc veseyb6

)@) rdbhrdtc rjyrthif leseyb7

vj]fkfuef nhjfibdfrj lj [bjkc qbvbyxfyc6tib ujlbhubkV-]ef ht6iehce jhmjif ubvbxfyc6bhatkc afhfif sbhfyc ljrblj,fyc tyfmdbvby]fyc6iehj mjbrbyle [tif lfNdfujafxbkj ubvby]fc6turfxfhmfke zbztc lj

)#) lelbif [tktac mbvbyzfyc7

dfrj yfstctiV acbhef6lblfiV pbc[bhb e’f[e6ptdcbiV jhc[tse stnbcfcgtkbfm ‘fkfvV e’fqe6pqdfit titkV lj bcbhjycxtkf ,fqfyf vbof[e6mehbs ert,elV 6 ve;fvcecnbmcbiV vfmehmfc lesf[e7/jlj6 mtoerby kfufvcb6

)$) tut,f dt]fkfufcb7

337H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fhbc o.fhjsf xe[xe[b6vjkb vjcbkf [fkbxfl6ufvjfxtyty f,]fhc lfv.bcdt ito.lt,f nrfhwfkb7[tkb vidbklbcrty ufeh,bc6jlbct .jdtkc vb[dlt,f62nhjfib ofdbltsjj63vnthc fcb [vfkb ffhsdf6f[kf fhfhf f[fht,c6

)@) pfa[ekib vjesjdbf7

fh eylf nhjbc lfwtvflf uekib vfkfdc cb[fhekc6bct ‘eryff6 sf[cbhb6jmhjpt .blbc vtj,fc6aekc fyfwdfkt,c .dtkfrfclf crbdhib facrthbfyt,c6se fvjublj kf]t,ib _uvfcgby’kj,c ie,kuflf[cybkb6of,jh’brlt,b lf sfdpt

)#) [tkt,c ofbityc vfibydt7

vjrtsbc vjchf fh eylf6cbc[kb t’f[bc ufvxtykbc6ptdcbc cf[cytkfl stnbcfgtkbfv ahbfl fy]qhbf6pqdbs ufvjcekvf zfkfibstshjyb idbkb lf,flf6meckbs trfdf6 hjltcfwufy,fyf cnbmcbc xmthfkib6/jlf6 kfufvb vjcobf5

)$) fh ufgfhnf[ltc bmyt,f7

338

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhf cfidtkb dtNb ljvf;hfif vj’lfc lbyfaf6dfzfhfaelfc fnhblbc sbiV vndthj ubyjhsbyfaf6[dfvfhltaorV vf me’bhlfcehevbiV ubyjh]ubyfaf6dtgfke fmbktdcbiby]fhbib ubyjymbhfaf7f[fyutyc veit vfyufhb6

)%) fyoV ,jirjxfkfc ufyufhb=

fmbktdcbce vb eobylVkbvefm veityV tnbh[e52mb[dfvbktce tktyt=3lj nhjfm yjhw[df mtsbhqde6zrfle .t,ehce trj[t6xesem rex[tab mtsbhqe6mekf /tatcnjiV fy]fhbvfk-vfkfc .ehobc vtnbh[e7fmbktdcbif aekbhb

)^) .jh.tkif[b ht vekbhb7

veitylf udfkj dfyleyf6kbuhbjyj ht yfsbkb6udthlj rjk[b ht uthutpbehevekV ehjs zrflbkb6afpbcbc zrevbkV Nevehitrb,bhV faeyf rdfsbkb6vevfiV pbc[bhb e’f[e6vfhf rjk[ehj pflbkb7dth]ubye rjk[biV hrbyfif6

)&) dtybhpbyV rjk[biV hxmbyfif7

339H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vfuhfv cfidtkb se ufo.lf6lfqegdf tkbc vtjhtl6fh vjcoht,jltc fnhblbvndhfl uflfmwtdfc nhjbcf6ifd [jvfklt,sfy tyf[jcufyflueht,f ehevbc6ufvmhfkf fmbktdcbcsdbchbc[dfsf uflfmfhdt,f7fwjat,c vfcpt ‘kbthb6

)%) fo df;rfwj,f bukjdt=

dbyqf tn.jlf fmbktdccjvb hbc ufvj fujhlf9=2vjudnfwtc nehaf tktyt=3 lf nhjfv qdtkaib itnjgf6pbc rthbfcsfy vztltkb6at[c ofvjbshtdc wdtlfyb6rjzkb /tatcnjc f,]fhbdflfib n.lt,f vfkb-vfk7fmbktdcbcsdbc vfkekb

)^) .fy.hfnjvltf vjcekb7

fh tylj,bfy ,jkjvlt6kbuhbjybf cf[tkfl6uvbhb rjk[bf yf[tdhfl6,th’yekb ehjc yfztlb6afpbcc yfzfvb n.tvkbcufyvjrdtsbkb fmds r,bkt,b6vfvbc ]bkfubw t’f[bc6sevwf _ rjk[ehfl yfrvfpb7dth ‘kbtc rjk[eh bfhfqc6

)&) dth ‘kbtc wjlyfc rjk[bcfc7

340

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tktyit pbc[bhc j,eyflj Ndthts ubktcjaeyf6rbhb,bibc ht aekbhbiehbiV yfylekb ujmeyf7sbityV ht rbhlts ,zjaeyflj rfylfktabs ,j,hreyf6i[ehbiV n.t,bc ht ys[jhbkb6vesV thxmbyfit vjhreyf7i[df ht kbvfib yfh]ekb _

)*) aekbhV ht sbib cfhxekb7

fnhblbc exme [dfkf[tmehevtabib hxmbyfse6ufylj,bkb ht vjudtait;bitbfyb hxmbkfse72ifhf dtgfke velufNbyVvtywhj,f dtdjhxmbyfse6rbh,b dtrbs[ht nhjfce]by]bif dfdjh]ubyfse7dfhf vbcbhe ehevb6

)() sbib Nehe lj mehevb73

vtytkfjcij qjhjysvtjcehityb ht xt[ef6tij,fc pbys[b tktytmjs[b ,fqfyf ut[ef7jlbctdcbcVs yjcfitvbjhxm nhjfib vt[ef6fbfmcbc se vblufmbtktyit dtvbkt[ef7evjcj ,rdthyf jy]qjht6

!)) e,flj utif]qjy]qjht=

341H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cbc[kc qdhbfy tktytc ufvj6[fy]fkc bmytdty cb,hvfdbs6rbh,biib fhbc vfkekbcekbc yfvldbkb cfvjcb6vbnjv udbzthty rkltt,bslf rfylfkt,bs ud,jzfdty6lfvfh[ekbf w[dhbc n.fdpt6hfw ufxtyblfy udfrkbf7c[df fhbc jvbc cf,f,b _

)*) akekb wjlyff cfhxekb7

fnhblvf bwbc vfhnjrfmehevt,bcufy ufv[tkbs6vjudt,bc ufylj,bkbfptyffhekb ,h’fyt,bs72c[df upf vjvcgfhf se hfvtfh ufvjd’t,yts cf[cfhb6dth ofdbrbs[fds rbhb,bic6serb bkbjyc fh vjds[hbs =fhflf ufmhtc ehevb _

)() bvbcb thb lf ,thb73

vtytkfjcbw qvthsvfybwjkbcsdbc bmytdc bfhfqc6fvfcj,fib tktytcjs[b vtvrdblht eidbf6sdbs jlbctdcbw h’kbc ufvjfrdlt,f nhjbc ufkfdfyc6fbfmcb se hjvtkb6sfdc cobhfdc tktytcfsdbc7udf[tkt,c ibib ithw[dtybc5

!)) ‘vfhb flbyt fd.bfc=

342

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhsb ht kbvfiV fh rdfybmehevtabit ljhw[bkb5rbh,biV xbyt,f lj dfhsb _tktytiV sevf ujhw[bkb6sbib cbnjv,tiV rbs[bhb6sbib wf ujrjhjw[bkb6jyotfvj hlfc ujrjylfnhjfiV rblfkf ,jw[bkb7i[dfc cbhjnefc epfkf6

!!) vfhf cb dtlbqepfkf=

veythtaV dfht c[eybkbnhjfib trfgfy]fkj6lblfiV ,tztlb ylqekfatafhV -xfxmfyj lj fy]fhj6dtvtcmbkflt ,byt[bcnbfyb trfz.fyz.fkj6rfgfljrbfc dtlbntcrdbwV lj afifnb ufyz.fkj6mfyfc bujhujs imbhtyf6

!@) ]fktab dfvfyorbhtyf7

dfzbit rjxbc qehf lj,fhubit ujnfvfwfyf6y’jhtkb crfvfylhjcbce,borbse ubkfwfwfyf6nthit utnt,ekV fy]fhceutvtace tyfnrdfxfyf6vtwVvt ;bybiV imehbyb _vt[tab trfn.dfwfyf6wfif vbfyze Nehtkb6

!#) .t,ehbiV nenf mehtkb7

343H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

thsbf jvbc cf,f,b6fujht,ekb vjudsfufy5rbh,bibc wyj,f lf fhf _uf.jabkb svf tktybc6bvbc cbqhvtib xfodljvf6dfhcrdkfdb vbcbs lfsdkbkb6ubyl frdybfyfl xfafhw[ltcnhjfc gbhmeib rtltkb7c[dfc tmflyt,b ufmhj,bs6

!!) sfdfl ity fqfh lfbdcj=

hf fqfh fhbc yfwflblfcfktofdfl nhjbcf6uflflyj,bkf ,tztlbafh- vf[dbkfl lf xfxmfyfl6fh ithxtybf dtyf[t,cvntdfyb lfcfoehfdb6fh lfhxf rfgfljrbfcufcf[tlyfdfl afifnb7mdt.yfl ,jubyt,c ibvibkb6

!@) [tc dth bgjdb lfcfgj,c7

rfwb dth fcoht,c cbrdlbkc lfitvjfwkbfy nfycfwvtkc6lfv’jhbk crfvfylhjc dtkptsbsbc odtht,pt lflbfy6vrdlhbcufy fhsvtek bfhfqcxffkfut,ty utvt,ib6ufvmhfkf ptyfc ibi-hblb _epfsmeyt,ty vt[t,b6ptwfvlt odlt,f yf.vedkb

!#) yfwhbcf stkbk rthbbc7

344

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*nhjf lbjlt utht ljeuehts ‘uf,eyc w[bhfce6cjbif[b jlbctdcbitqfvfrehVm dtlbw[bhfce6abhmtyf tktyc s[jpeyf6pbys[bc lj bityV ‘qdbhfce6lbjlt fktmcfylhjcb[fhbif fsby]qdbkfyce6iVyf [tse lj ybyfse6

!$) vjyn.jh bse lj h rbyfse7

[dfkf[t fhsb byufhce6jqjylfw jiehtsbit6rbhltce vbrjzrflelepqjlbib xtkf ,tlbit6genjhbkb ht ]fzdtab6b’f[e5 2/fbn6 utlV bit=Nbybit qtkfc jhpfylb6pqdf ubifhNeyle zdtsbit7vem ufqjkeyb mbvtxb9=

!%) cfhfkjc vjhc[f mbvtxb=

/t6 fmbktdcb6 ,tlehf6cb st 2cfhfkj3 evjcj huV6ktrehV vtb’e ,fkbij6;bywfc vehbw[b uevjcjhuV6dfyzfatm mdby]V lj odfylbif6fvfhV mbhjymsV mevjcjaV6mbufzbielf tut,futut erlt,f cevj cj huV5mehce6 Ndfce lj eafkce6

!^) erlt,f cevj eafkce73

345H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

nhjf ]th rbltd at[ptf6[vbflc euekjl vjkjqybc6cfyfvlbc jlbctdcbcufyufbx[b,t,f afhcfub6abmhj,ty tktyc vjcltdty6vptseyf[fdc lf ‘qbyrbfc6fmfvlt fktmcfylhjcbfvjbvo.dltdlf kf]t,ib7mcjdty [tkbs lf tybsf6

!$) mcjdty vfn.kbs lf ajkflbs7

thsc tnbht,f vfhnjrf6jqjylfw cfbmbjlfy6ahbfkj rkltpt vbyfztlc[fk[bc stshjyb ,tlbcsdbc6lfo.dtnbkbf ]fzdt5,b6b’f[bc5 2/fbn6 fqptdlb=wtw[kc uffxtylbs .byekbs6pqdf ufvju.fdlf odtsbcufy7hf lfutvfhsf6 vbs[fhb9=

!%) idt,f vbtwb cf,hfkjc=

it e,tlehj6 fmbktdc6ityptf smvekb tc cbn.df6[vfkb ,fkbifl ububf6ptwfc vsbt,b lfvc[lfhfy6dth odlt,b acrthc lf rtyothjc6futh6 mbhjybw vjbzhf6bmyt, vjfcohj ufut,fcfsfdt vstkb cfvt,bc6 _meckb6 ie,kb lf eafkb _

!^) cfvb inj erdlfdt,bcf73

346

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*udfhsf vbfyze [dfvfhlbcpqdfgb]if tifqfkbhce 6vfx[jhfif ht abhceyf6kbuhbjyc sjkb fybhce6mbhjyV vj[jhwme hfibse6,;frt ,jhbfc dfybhpe6rjxb htyb se fufuf6vbyif imbhne lj vbyV bhpe6mdbifc [fynehfyc rbsbse6

!&) kbvf lj hbyf mblbne7

2cb ,fqfyf hlb gtktdcbm6ve;fvc tifhse fhujif6[jv stdhtybht stnbcf6lelb mbvNitjs cfhrjif6vjbNeytc fhsj wbylfkb6vb ljv’f[ele cfhujif6/thfrktc ,htkb e,fy’qt6fyoV cb tyjv[tm 2dfh-mjif63f_ nre lj wbylfs _ fvfhb6

!*) cbNdthtiV tbjy]fvfkb7

fysfcb txljfvidbif]fit utvrjke aehwtkb6rbyV lbvfhsfyb st wfmV6lhj ht emdby]t ,ehotyb6,jh]b cbystse dtpbvtlj dfhsb tit.ehotyb6fh’f uteht veiV lqfcV6vehbw[b htyV se Neh’tyb7qjhjysc e[dbke stytab6

!() vezjs ev,tkt w[tytab7

347H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[jvfklc vbtkndbc nfkqt,byfgbhpt fvjshtekt,c6vtw[htl fdkt,ty abc-reghib6kbuhbjyc sdfkb tybckdbc6hfibs vjutkfdc mbhjyb6mfhc odthb fh tehxt,f 6cekluvekbf se fxhlbkb6[fy mht,f6 [fyfw _ byfst,c6[fnfdc mdbifpt cfkjrbs6

!&) lffulj jvb lf .jaf7

2ity ,fdidb b.fd6 gtktdcb6hjwf fhujpt fdblf6bmblfy fhbc stnbcf6sfdb vbf.hlyj ufycfwltkc6hjc vjub.dfytc ryenc /ufdlb6cbrtstc dby vjvfut,lf9=/thfrktw ,tdhb vbodhsybf6fo ity ufcofdkb 2fhf-rbc63f _ vnrfdtkb lf f _ wblf6

!*) ewjlbyhj,bc ofviktkb7

fsfcb jwlftmdc]thf[blfy vjo.lt,f ajsjkb6hjv lfudb,heyltc rdkfd tc wf6;fvb e’bhj rfchbf 6lhjc dth ufpjvfd cbyfskbslf dtqfhw fvjbchenfd6.dtkf sfdbc ;fvc vjtkbc6dfhcrdkfdbf se .eh’tyb7qvthsc evo.dltdbf tctyb6

!() hjujhw e,tkj w[tyt,b7

348

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*erekV bz.fae vjhmbf6uthekfaf lj sfhxbf6vbyb bcbylj vbzdbhse6vbyb ht udfkj ]fh]bf6vbyenV ht afhafkbfij,;fib vbrjhsf Ndfhxbf6yfvsbyt cmb,es vfhse ht _lelb-[t-rex[b qdfh]bf7fhsb ht oesbiV yf[fylf

@)) lj cfereytiV yf[fynf7

/thfrkt ]t[dthbf hle6cb wbhfc ueme o.dbhsfkb6byf jhrbyelV kjvtace6cb cmdthV ufzjat ;qbhnfkb6thsV-vjhsb ,htkb ujuehts6cjlt ht ubsfkV-vbsfkb6sjkb ht rjxbiV vfNdbkelj dfhsb imdbkb ublfkb6ubxmeyf nthbiV vjhbf6

@!) vfhf qehe ht ,jhbf6

yfves veseyce dfzjatreyj lj utw[bhbkbse6bhatkc f]udtye abhmtabiet eho.t,t x[bhbse6kbibiV orfynbkb lqfveibcdtrbif.fht y]qdbkbse6vtktyV ;bywfif dtaehytfhobdV lj hfib yz.bkbse7abhmbij dfht [ehutab6

@@) lfx[bhtab lj aehrtab7

349H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtht bo.t,f vfhekf6sfhxbt,b lf ]bhbsb6dby bcfhbdbs ufc[knt,f6dby vskfl pfynbf ,eyt,bs6ofvbf gtgtkbcfsdbcvpbc vj,heyt,f ie,kstshb6pjub ljkf,fl nhbfkt,c _sfdb-[tk-at[bc vjchjkbs7thsbf oesbc yfihjvb

@)) lf cfereybc yf[fnb7

/thfrkt b.j cek ]ve[b6ity _ kthofvbdbs vjmybkb6bc kjvt,c thrbyt,jlf6ity totjlb mehwbrt,c6,tdhb ufcofdkts vbvj[dhf6cfl itbcdkt,f6 cfl _ fhf6sdfkbf rfwbc cfvfhtlf fhf vidbklbc vjpbldf6bwbs vjhtdf leivfybc6

@!) vfuhfv cbrdlbkb mfhbf6

hjvtkcfw dtqfh lfbzth[fafyut,bs lf [eylt,bs6.jdtkc f]j,t,c abmht,bmcjdj e[bkfd x[bht,bs6ytvcbc yfrthb dthfclhjcufbkfht,f ,kbrdt,bs6dth ufahbylt,b wbc ufqvfuf[tlybk hfibs6 fhobdbs6abmhc dth fjrt,c cfpqdfhb

@@) lf dtqfhw rdfvkb [fy’ht,bc7

350

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*f,f6 dtvbhst qjhjysifnrdfktabse lj ujljkbs6f,f6 dtkfyzem vehbw[ifnrdfiV vtluevf lj gjnjkbs6NdbkeymeyV6 cbsV htm qehtkb6rbcthb ,htkb ujsjkbs6mjhielfc bhb iehluevfht qjhjysbib wjljkbs6selj x[dbx[dtaj bafxe6

@#) ;bit aehwtkj bmdfxe7

nhjfif ve ht utb’eyb9=udthlj cmfyb ht lblfit6fhsif /thfrktm ljxfxe6ndthc mfvgekfae rblfit6,htkV ]ubhj,ef dje’bhVveibfybib imdblfit6sbmVs mfNeye ktsfce6vf djuehefylV cmblfit6cbs lbyfafc htm uthytkb6

@$) qeheiV rfhtac htm vthytkb7

ubhfuflelb55555 b,bhb=ubhfuflelb55555 nehbyb=ubhfuflelb55555 mjhielfcbhj ;bywfif aehbyb=nthV ubufys[eyb sbvorVvfutuyjqbvbyot imehbyb6i[dfib judf]t dtrfhqdf=ve ht sjktab orehbyb9=3pqdf bktyce lj bqfyce6

@%) rbsbiV yf[fpf ]b[fce7

351H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f,f6 dth f[dfk eafksfyrb,tt,bs lf ujljkbs6f,f6 dfhcrdkfdt,c dth fodltmytdbs euh’tcb [fhb[bc6hjwf rkfd bmdt ityw rdlt,b6,tdhc offsfkts sfdt,b6uf[jdltc .jdkb cekluvekbfhbc vfw[jdhbc ufyut,bs6mdtdbs atcdt,fl bikt,f6

@#) ptdbs ajskt,fl ihbfkt,c7

hfc tvfhskt,b bkbjyc6ltlbs itybf yf[tdhfl6ths[tk /thfrktv lfktof6vndthb flbyf ufkfdyt,c6,tdhb cbrtst fh f[cjdcvj.dfcbc lfmwtdbc ufvj6bc rfhubw cnbmcvf ofbqj6vt dfcofdkblb lfcfhxtyc6ityw lfclujvb[fh lfqegdfc6

@$) cbrdlbkbc rfht,c vbvlufh[fh7

ute,yt,jlb5 bvqtht=ute,yt,jlb5 bwtrdt=ute,yt,jlb5 uf[cjdltcybflfu wfib fahtyf6hjc vnthb utc[vbc bvoesfcuflffityt itlhrjvf6c[dbc ,eltc yeqfh lffyuhtd=sdfkt,b hbcsdbc vjoreht9=3vjdf nfkqf lf ofhbnfyc

@%) sbsbs lf[fnek wb[tt,c7

352

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*w[tyc ht uthlbkb mehevb6rtynfdhb stityV utldfke6vec[b ]ubhV fae yfmbvyfrjxbib ybyfs dtsdfke6lb[f uehsfybs vbyjhst6[jybkb [jybkc vtldfke6tij,fc lfvj[ewt,txtkfbf lj xtlqfke7bhatkV vfhsfkV ht yfpj]f5

@^) 2cmef6 kbvfif dfpj]f=3

I. 10. /fkb’jytab /fkb’jytab /fkb’jytab /fkb’jytab /fkb’jytab

[fkb,tiV v[fhtc jwmdfyfhrbyf6 kby]b lj dfhx[bkbs6/fkb’jytab w[jdhtyfstmj,fc [jyfhV ,fhz.bkbs6vbc ht sbytaif vbfhst,bhuekV lj vfy]fi V rdfhx[bybs6mekfvehc ehtaefyfehjc x[jhjaf lfx[bhbs7kfrflfc eqVyf j[jhb6

)!) stm lbkfkefyc ]jqjhb7

fhsbfytab vjNeyf6vlblfhb hty se qfhb,b6yjcf /fkb’jyV mjhtylf6cby]f bNefa [fkb,b6fhsb mfhueyce hrbyfce6vf;hfc tiveqe .fkb,b6/fkb’jyc eNjhc mfmfkb6[fkb,tc _ iehbiV rfkbab6hrbyf lfx[bhce dfyrbht6

)@) fyub vfyubib sfyub ht7

353H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

mehfyc itphlbf mehevb6rtynfdhb fvfl lfthmdf6hfvltyb rfhub emybfflfvbfyb dth vjsdkbc6vbof vje[yfdc uesyt,bs6,tknb ,tknc vbeodtybf6fvfcj,fib vj[ewlf6vskfl stshbf lf stsh;fvf7cek vfhsfkbf yfsmdfvb5

@^) 2idbkj6 ,h’jkfib ye it[dfk=3

I. 10. /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b

[fkb,tc v[fhtc fmt,tydthw[kbs6 hrbybs lf cgbkty’bs6/fkb’jyt,b w[jdhj,tybv fkfuc [fa[vbfyt,b6fvfs dby lftnjkt,fve[kbc lf vf]bc zblbkib6uhltvkpt ehn.fvtyehjt,c w[hfgbhb wtw[kbc ufhufhbs6ptyib fmds cfvjcf[kjyb6

)!) bm lfb.tat,c mjafrb7

thsehsib mjhobylt,bfy6vlblfhbf se qfhb,bse h’fkb /fkb’jybf6cb’t bmyt,f [fkb,b6thsb ofvf[fdc bfhfqc6vtjhtc vjfmdc .fkb,b6/fkb’jybf mthmtnf6[fkb,t _ thsj, ‘dbhcbn.df6wtw[kb hrbyfc dth lf[herfdc6

)@) fckb ltlfysfy cojhbf7

354

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utit,f]ekyf utvtaif6ve;fvc le’f[yf nhjfit6fhuecjc utbsjafkeyfvfhnbiV lfkbfc ljNfit6jy]efc ubsvfibytyfjzvfhtc iehb ujrfit6cjbif[ o.fhtace ueyvekfkfylb bimdble ,jufit6egfzrdfkfyf wbhtab5

)#) 2mevjvqbsbf ‘btab=3

fysfc utvV vfxb[ nhjfce6rjk[fit ;bhbs vtekf6zrfletaV htyf fhojhjxtivfytab lj stekf6ujqfythV ybhcit bafxewbhtabiV tryfgtekf6fy]fhmV dtvbzbie ljstm jrj zrflfy lqtekf72]ubhj zrevb lj ]ubhj idb=3

)$) vtNeyf zrfle ;bhjib7

erfynefyf lelbc ljeqdfh]efyf [jgbce6bsfvlf jv,fhtib ht6sfiV vbyfnhtyf Njabyce6vbyzefaeyf hfudbif6dfzbiyf cjsbyV n.j,byce6yfwfkfc ut]fyeltcVymbibyf lb[fiV kjubyce7[fkb,t _ rbcthV ]jktab

)%) lj NbhifkV /fkb’jytab7

355H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f,qjnlt,bfy utvt,pt6hjwf e[vj,ty nhjblfy6fudbcnjc f.dfdlt,bfyvfhnib hjv xfhuj vbofib6cfqfvjc uff[ctylt,fslbkbs hjv fvjbj[hj6cfyfv o.fkc uflfbdkbfykfylb b[hxj,f [blblfy7exbxbyt,ty mfkt,b5

)#) 2v’bdt,b vjudbnfytsj=3

nhjfc fsfcb utvbf6jhbs vblbfy tctyb6vztltkb uf[kfdc ce.dtkfstshjyt,b lf .bhvbpb6ueibyltk ybckib bikt,fmfkt,bc lfyf,fht,b6dth vbfidtktc f,]fhblf bmdt ufvjztlfdty72rfhufl zfvt lf rfhufl cdb=3

)$) vjmhbc vztltkb jhfcb7

frfyneht,ty sfdt,c lf[jac lfylj,bkfl ecdfvty6dbsjvlf cf,thdtkbf6bctsyfbhfl j[hfdty6vbbcohfadbfy hfudbcrty6dthcfl /gjdt,ty cfvfkfdc6lqtvlt sbdfpt t’byfs6 fo vbof tkbs kjubyfl6vjhudbc rbchbfy [fkb,t,c

)%) lf /fkb’jyt,c o.j,bkt,c7

356

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mhbct [eutub vjudb htj[dfvt fgjkjybib6rblbhif vfyzfyc ahbvekb;bsej hxbyb kjvbib6n.dts Neywe wbhf fnhblbc6cfy’qjib vtkt cj vbib9=jhmj ljpbhe6 [fhuefrbktujafxbkV z.jybib6[t’qdbyb vbce dfNdthtyc9=

)^) rtibkb Njhce ufrthtyc7

vfhf mfhfNe fnhblbm62nhjfif lbqbvbyobf6mhbctbcbce dtvthxf6fsfm vfNdtye rdfyobf6yjhxfkbiV tvfafhs[fkj6vby afhxf mfib6 vby _ ‘bf6erf[kt dtvrb]byfdf6lbperjkV veluf ubobf63mhbct vbyufhc lj hfNdfkfyc6

)&) fdht pqdf ubkfhfmdfkfyc7

afhf bhrjxij afhtyce6i[dfij htyb se cmfyj ht6ltmbhe vjbcfhtab6cjlts ]jhtab fyjht6ufcbhfae lj lfy’jhe6iehb dtqbyt i[dfyjht6o.fhb dtidbyt ,ehotyit6rbstab dtvbz.fyjht6ljimehle zbzt-lblbme5

)*) 2fgjkjm imdbkb mblbhme73

357H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

mhbct ,t[htrb vjudbffgjkjy qvthsbc nf’hbcf6vrthlfvlt odlt,f svf-odthbv[wjdfyb kjvbc afafhb6fnhblc n.dtlf /.fdc fcekb6cfpqdhbc uflfqvf cfl vb[dfk9=jmhj lfpdbyf6 cfgfkytvrkfduflfikbkb ve[bcf6‘qdtyb hjvtkc fh f,hvfdt,c9=

)^) me,c frthfnt,c lfrtibkc7

vfuhfv ufyfulj fnhblvf62uflbrfhutj nhjfib6dth tqbhct,b mhbctbcc6fm vt.jkt,f vo.fpfhb6fvkfut,tkb mdtifusf6cfl afhxfc /gjdt,c6 cfl_ v’bdcf6erfy ye vjb[tlfdj6rfhufl bhoveyt hfw ubs[fh36mhbct nbhbc lf rfyrfkt,c6

)&) fmts pqdf uek]fdhbfyj,c7

aekb .dtkfcsdbc a[bfyj,c6cfc[dbcjf se cfityj6lfbmbhfdt,c vjbcfhs6cflfw ]jht,bc ]jubflff[jwbyt,c lf v’jhbc[hxjkdbcufy ceysmdf brdht,f6o.fkc dtqfh cdfvty rfchblfy6sbst,c dth ikbfy yt,bcfl6lfibylf lblb6 gfnfhf5

)*) 2fgjkjv vidbklb vjpblf73

358

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sfiV abhmtyf lj tij,fcafhf mbve]qey rfkmfynbc62frf cfxmbvj mjsmdbf6iehb bz.fylfc rfhrfynbc6utbivjhc[t,fat wbhfdfjcmelfc ythxbiV rdfhrdfynbc63/jlj6 vfrbs[ts fnhblbcmjptgeyc ybyf-kfrfhnbc52vevfc mbvtxb cmefdf6

)() dfhf vt,njh[yf acefdf73

lfhsbytce lj i[dtabibxbt,fiV ,jh]bs mbzfhe6ve;fvce jljbfiblqfktab utrbzbzfhe6j[dfvtc ,htkif it[dfltcNjhjafiV kthctaV lbzfhe62rex[ dtuyjlufdf nhjfit63vfhf ]fhtab lb]fhe6vblfhs lj mjsb ujzdbhstc6

!)) qeheiV kf[fkf jzbh stc7

mhbctbcbib rblbhb‘fkfvfcV ht y]qdbkbhb6fufvtvyjybiV ae]b hle6rfhtif fael [dbkbhb6jzvfht-jylqt-jy]efcyjhxfkce fael imdbkbhb6cjluf gtekb vtxfyley6fhojhj fael obkbhb6fufvtvyjybiV sbf ht6

!!) ztc vtueyV _ jljbf ht7

359H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fct abmhj,ty lf fmdtrfkmfync vbfhsdf mhsfvt,b62thsb cfxtvj ,h’fytj6cekb bo.t,ltc [fht,fc6lfvf[cyt,byt idbkbjidtyjltc wtw[ksfy nhbfkb63/jlf6 vrbs[fdvf fnhblcfwuflf/rhf tyf yfutckb52vfvfc vbtwb idbkbj6

)() sjhtv ahsf lfudtktot,f37

lff,heytc lf c[df fv,bcvjs[hj,bc ;fvbw vjfotdc6hf lhjcfw jljbfcblqtt,b lfvjrklt,bfy6[ibhfl [dlt,jlyty nf’fhib6nhabfkbc ktmcb bs[pdt,f62at[c ye ufflufv nhjblfy36vfuhfv lf]fhlyty ]fht,b6ofdf lf mtw ufyuvbhfdty6

!)) cbrdlbkbc ctyb it.hbf7

xdtyc mhbctbcfc ‘e’eyblfchtcbkb fmdc ‘fkevfl6aehbf fufvtvyjybcafht[ib ufvjvo.dltekb6lbkf-ieflqt-cfqfvjkjubyib /.fdlf lf,vekb6cflfw .dfdbkb vjtc[fgbhovbylfl vjerhtabf6uf[klfs v[tdfkb fnhblbc6

!!) /ufdc jljbf wjnfsb7

360

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*byf exf ht6 hb[fkb6tyf _ xtkf lj rbhb,b6bytaV ehjif mjeue6ktmthsb eqe mbkb,b6fhsb vbrtybiV [tywat ht6jcehfvb lj sekfvb6vf;hf _ ieitkb ,jirjxb6fbtnbib h]ekfvb6f _ fgjkjybiV nf’fhb6

!@) sevf ubafxe n.fwfkb7

mehevtab lj vjudtabmfyfc veij,hfs ehsfyf6[tywat vbyjht6 dtpbhb6jmhjc dfhx[bkj [ehlfyf6jrjyfyV ptyc fudfktyflj udfkfc ubyjuehsfyf6vfy]fif uerbhjreyfvehbw[tabib rehsfkf6mehevtace lj vjudtace6

!#) wf e]qeyfyf ,jutace7

stytac fpbhe jhmj ljbhythb mef-cflfab6,buf ert,yf [tif ljf _ uehubyb lj f _ lfab6exfrfkefyc [tywatcestytabiV cbn.dfiV zrflfab52dflfb]thelf qdbyorevf[tst mth’fab mfsf,b=3lj mhbctbcbm mbrbyle

!$) jlb [eh[b lj ybrbse7

361H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bc ifdne[ff6 f[vf[b6 tc _stshjyb lf rhfdtkf6rfrkt,b odlt,f ve[kfvlt6mkb,b /rblbf wbyw[fkb6bc [tkvobatf vbrtybcwjkbfyb lf idbkt,f6tc _ zf,erbf ]ttkbfbtn vtabc ]bkfubc6futh6 fgjkjc nf’fhb6

!@) svf uflbikt,f dtkehfl7

mehevt,b lf vjudt,bfnhbfkt,ty mdt.fyfc6vtat dbyqff6 dtpbhb6dthw[kc uflfwdkbfy jmhjpt6eylfs ,fhc fvsbfyt,tylf ujhfrc uflfuesyfdty6vf]fpt lfe[dtdbfs6[dfy]fhb dfhcrdkfdt,bcf6vjudt,c lf vtywfh mehevt,c

!#) ptwf eupfdybc ,jubht,c7

vfs euhjdlt,fs jmhj lf.jdtkyfbhb cflfab6[tks erfdbfs rdths[b lffuth _ udbhudbyb6 f _ lfayf6vbfxfmxfrt,c [tkvobatcfvfsb cbn.dbc ztmt,f52se fqfh lfu.df vfkekflitfcdb i[fvb- cfvcfkf=3lf mhbctbcbw jlbjcc

!$) vjb[dtzc .tkvjqth,bs7

362

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* mbveqtc fv,t fnhblbc52cmfyV [fhzfc sbyf yz.eywbf6‘fkfvfc ubvjyc njnbse6/fkb’jytawe y]qeywbf6fbtnbib vjsf ht6jhmjc dfhx[bkbs hx[eywbf6gfkjc vbhmtyc lj sb oesbclb[fiV uehbif yo.eywbf73fnhblb nexbc b[dfneyc6

!%) uehif lfx[bhtac b[fyneyc7

[tst mbxbytyc6 nhjfitkfimfhb utuvbafxeyb62vfhsfkj Njat dtht[bpqjlb [e]bif vfyzeyb63[tif erbyt, /jhjkb6,htkb rblbhb kfh]ueyb6mfoevbye lj vbrjhstkcqdfyortab utrfkfhzreyb6utvyjysbheyf horbybkce6

!^) sjkb lj vfy]f Nbybkce7

iehb cjlufhty fwdfsey _vtywhj,fs mhbctblfib6Ne]tac hrbfab fcbvtxtkf /fkb’jyV lblfib6o.fhit tivehce facbhntveseyV dtvbj[t imdblfib6wdfsbc mfrfse wdfsb ljifhf ubyo.eve cmblfib7,jhlbifyc sjk-evfy]tse5

!&) 2Neltif vblvjcdfy]tse73

363H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vbfhsdtc fnhblc fv,fdb52ityc v[tdfkc bub [tlybcj6itypt vtnbf fqyfubs6vje’qdbc /fkb’jyt,cj6idbkbidbkbf ftnbc6jmhjc htw[fdcj dthw[kbsf6gfkjc vjbmytdc lf ofvibvbobc ufkfvlt fcj,cj36nexc brdytnc fufvtvyjyb6

!%) uekib [fy’ht,b ue,lt,f7

futh6 lfkfylfdc6 hflhjcfwufvjdkty bkbjyblfy62vfhskfw ltd-uvbhb .jabkf6[fk[b ‘kbdc odlt,f v[ht,fvlt36[tkib ezbhfdc /jhjkb6vhfdfkb vrthlbc ufvaktsb6tcdhbc lf v.bcdt jnt,ekckj.t,b lftqvbzt,f7ibu itfshtdty nhjfib

!^) vf]f lf sdfkt, uf.byekc7

cekb hjv atsmfdc jlyfdfl _o.fkj,bs mhbctbcbcf6.ehib xftcvbc rbdbkbstshb /fkb’jy ltlbcf6o.kblfy fvjlbc facbhnt6fhhf tn.j,f lf[hxj,bc6odtsc tvfnt,f odtsb lfupf uflfhxtybc uf[cybkf6f,jlt,c esfd,jkj,bs6

!&) 2ibybcrty ofvfcdtytsj73

364

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sfm vf[fjyb dfhtylfvtltfiV hmxbyf ujafkt6vjhj jzbiV lj rblbhbvtkt lj vjkt ujmfht6sjktab lfervtkt,e6hbyfm mehsbye jafht6vbyif ujrdtweyc vehe;jfrf,w[f z.fyfiV Njaf ht7jpyf[e mhbctblfce5

!*) 2 mbvtvzbitdf lblfce=3

ljrbhyf jhmj-dfhx[bkce6ktrehtac mtktidfysfyf6;fhytxV /fkb’jyV utzjaeyc6;dthtace utuyjxfhsfyf6aekbhV rfhbse utuyekf6;fhytxb [jkj sfhsfyf6vjs[jpyf mhbctbcf ljpqdfgb]if utuyjmfhsfyf7erekV _ ybib lj [dfvfhlb6

!() f _ z.jkjaf lj f _ vfhlb=

afhf bhlb[fc afhtyce6[tit sjaehj zdtsfyce6,;f ufrdfhrdfyne ujmfhbkVxt abvekfvb xt nfyce6mhbctbcf ht obhcafkb6st,tiV ptsbse ptsfyce6mblbntyc cfmehevjce6jib xese lj wdtlfyce6b[enjkefyc [eh[bif

@)) lj sjktaV meue ,ehqbif7

365H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

se vf[fjyb fhf /.fds6vtltfc wjlyf ufikbkf6sevwf pehub lf uek-vrthlbufukt]bkbf jhv[hbdfl6sdfkt,b lf,ytkt,ekf6gbhc vjfhblt,c cbwjw[kt6pju]th ufrdtcfdc ,ehfyib6xylt,f bvtlb vjhxtybc7velfhbs tn.dbc mhbctbcc5

!*) 2 vbvfcohfatj ltlfcsfy=3

itrhfdty jmhj-dthw[ktekc6otkpt [vkt,c itvjbhn.fvty6fcotdc jhvjwb zf,erb6ifv,yfht,c uflf]tufdty6cfblevkj rfhc uf[cybfy6abw[tkyb jhvjwbdtwf6vbcltdty mhbctbcb lfpqdbcgbhfc lf]fhlt,bfy7vtht _ yfdb lf [jvfklb6

!() futh _ o.fkj,f lf vflkb=

aekb .jdtkuybs aekbf6[tkblfy odtsfdc sfakbdbs6vpt lfcnhbfkt,c ufafnhekstsh ,fkfyvjcbk stsh c[tekc6mhbctbcbf vtehdt6pbkfdc st,teh ptst,bs6lfcnjdt,c nf’fh-cfvbcyjc6bmfeh wdtlfy mehevt,c7vrthlib b[ent,c vjvfrdlfdc

@)) lf ,ehqc vbeufdc sdfkt,b7

366

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/fkb’jytab b,bhf52jljbf lj jljb6cb mexextkb rbhb,b6cjyV lbyf,flb cj ljb6vbij zrfleht ktrehb6afhtab _ mdfhf ujljb6;bywfiV vtylekce dfho.tmjvtvqeyf vec[b wjljb63pqjehV ufpevby fy’fce6

@!) [jgb erbyt, fh’fce7

utvb fhrdfyj jsjvejlbib mjmf rblbhce6/fkb’jytab xtyleyfy6mtmt ,jhbf b,bhce6ujcfhrbkb ht sjktab6abzdtab bz.fyc rblbhce6,htkbs dje]ue vevfce _[t lj rex[tab zrbhbkce7o.fhc vtzdfheyf [jgtab

@@) lj pevbyeyf sjrtab7

facbhnt5facbhnt5facbhnt5facbhnt5facbhnt5 utvbutvbutvbutvbutvb lj,zdbhsbslj,zdbhsbslj,zdbhsbslj,zdbhsbslj,zdbhsbsmfimdbktabs lj cfufybs6mfimdbktabs lj cfufybs6mfimdbktabs lj cfufybs6mfimdbktabs lj cfufybs6mfimdbktabs lj cfufybs6fhujyfdntacefhujyfdntacefhujyfdntacefhujyfdntacefhujyfdntace vtas[jpesvtas[jpesvtas[jpesvtas[jpesvtas[jpesevrexbkfseevrexbkfseevrexbkfseevrexbkfseevrexbkfse frfybs6frfybs6frfybs6frfybs6frfybs6trvjcmbleyftrvjcmbleyftrvjcmbleyftrvjcmbleyftrvjcmbleyf erf[kterf[kterf[kterf[kterf[ktxtkfxtkfxtkfxtkfxtkf ;dtgehbi;dtgehbi;dtgehbi;dtgehbi;dtgehbiVVVVV reltkb6reltkb6reltkb6reltkb6reltkb6rbh,brbh,brbh,brbh,brbh,b ht lfhsbyfafkbht lfhsbyfafkbht lfhsbyfafkbht lfhsbyfafkbht lfhsbyfafkbndtyutndtyutndtyutndtyutndtyut vtltibvtltibvtltibvtltibvtltib leltkb6leltkb6leltkb6leltkb6leltkb6cevif lbimdblecevif lbimdblecevif lbimdblecevif lbimdblecevif lbimdble ,;fkfhf6,;fkfhf6,;fkfhf6,;fkfhf6,;fkfhf6

@#) dtho.t,tdtho.t,tdtho.t,tdtho.t,tdtho.t,t fhujifhujifhujifhujifhujiVVVVV rdfkfhfrdfkfhfrdfkfhfrdfkfhfrdfkfhf7

367H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/fkb’jyt,b vqthbfy52jljbf lf jljb6ity s[vf[ezezf rhfdtkf6cfl ufxtybkb6 cbs vb[dfk9dbcsdbc ztlfdlb jhktcekclf afht,c _ vewtk ujljhfc9ptwbc gfnhjyt,c [jv [tlfd6hf wjldf fudltdyt,bf63itpvebc fy’t,c pqdfehb6

@!) [jac bmytdc sbsjtekb7

utvb frdfyb /ujybfafhqfkfkf vrthlc jlbcfc6hjc .jdylt,bfy vj.vtybvxfnt ybfdb qbqbyt,c6vsbt,bc ]fhb tgytdfcfwthrfksbfy wfhudfktsc6,tdhbs fhf c]j,c facbhntc6[tk-at[ ofrdtsbk vfvfvptc7o.fkc vbbofklfdc [jat,b6

@@) lf bh[tdbfy sjrt,b7

facbhnt5facbhnt5facbhnt5facbhnt5facbhnt5 utvbutvbutvbutvbutvb lfdndbhstslfdndbhstslfdndbhstslfdndbhstslfdndbhstsvidbklt,bsf lf bcht,bs6vidbklt,bsf lf bcht,bs6vidbklt,bsf lf bcht,bs6vidbklt,bsf lf bcht,bs6vidbklt,bsf lf bcht,bs6upf vjdezthbsupf vjdezthbsupf vjdezthbsupf vjdezthbsupf vjdezthbs fhujtksfhujtksfhujtksfhujtksfhujtksfewltytkbfewltytkbfewltytkbfewltytkbfewltytkb fkfubs6fkfubs6fkfubs6fkfubs6fkfubs6lfhxtybkbf pehuc erfylfhxtybkbf pehuc erfylfhxtybkbf pehuc erfylfhxtybkbf pehuc erfylfhxtybkbf pehuc erfystshb mfat,bc relt,b6stshb mfat,bc relt,b6stshb mfat,bc relt,b6stshb mfat,bc relt,b6stshb mfat,bc relt,b6eylf db[tksjseylf db[tksjseylf db[tksjseylf db[tksjseylf db[tksjs cfovbcbcfovbcbcfovbcbcfovbcbcfovbcbcektk vtltfc ofudhbkb6cektk vtltfc ofudhbkb6cektk vtltfc ofudhbkb6cektk vtltfc ofudhbkb6cektk vtltfc ofudhbkb6vpt cfvupbc xftcdtyt,f6vpt cfvupbc xftcdtyt,f6vpt cfvupbc xftcdtyt,f6vpt cfvupbc xftcdtyt,f6vpt cfvupbc xftcdtyt,f6

@#) fhf xfyc rdfkbfhf xfyc rdfkbfhf xfyc rdfkbfhf xfyc rdfkbfhf xfyc rdfkb fhujcb7fhujcb7fhujcb7fhujcb7fhujcb7

368

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ybhcbybhcbybhcbybhcbybhcb ubafxeubafxeubafxeubafxeubafxe jzvfhtcjzvfhtcjzvfhtcjzvfhtcjzvfhtcljljljljlj fvfhfvfhfvfhfvfhfvfhVVVVV mbvbrdfyoeyf6mbvbrdfyoeyf6mbvbrdfyoeyf6mbvbrdfyoeyf6mbvbrdfyoeyf6vjh[bybkb htvjh[bybkb htvjh[bybkb htvjh[bybkb htvjh[bybkb ht imdbktab6imdbktab6imdbktab6imdbktab6imdbktab6fk-lfx[bhtafk-lfx[bhtafk-lfx[bhtafk-lfx[bhtafk-lfx[bhtaVVVVV fyzeyf6fyzeyf6fyzeyf6fyzeyf6fyzeyf6vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf lflflflflf vezjvezjvezjvezjvezj ,[bhjrf9=,[bhjrf9=,[bhjrf9=,[bhjrf9=,[bhjrf9=sjktasjktasjktasjktasjktaVVVVV xbkfvehcxbkfvehcxbkfvehcxbkfvehcxbkfvehc zfzeyf6zfzeyf6zfzeyf6zfzeyf6zfzeyf6fdhtfdhtfdhtfdhtfdht rbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bib ,zjaeyf,zjaeyf,zjaeyf,zjaeyf,zjaeyfqjhjysbiqjhjysbiqjhjysbiqjhjysbiqjhjysbiVVVVV gb]bsgb]bsgb]bsgb]bsgb]bs yf]eyf6yf]eyf6yf]eyf6yf]eyf6yf]eyf6athbathbathbathbathb lfo.jhelfo.jhelfo.jhelfo.jhelfo.jhe ehevce6ehevce6ehevce6ehevce6ehevce6

@$) ;bsej ubktqdfh]eyf7;bsej ubktqdfh]eyf7;bsej ubktqdfh]eyf7;bsej ubktqdfh]eyf7;bsej ubktqdfh]eyf7

j[dfvtcj[dfvtcj[dfvtcj[dfvtcj[dfvtc utrb,rfsese _utrb,rfsese _utrb,rfsese _utrb,rfsese _utrb,rfsese _tut,ftut,ftut,ftut,ftut,f utrb,hbufsb6utrb,hbufsb6utrb,hbufsb6utrb,hbufsb6utrb,hbufsb6rbh,rbh,rbh,rbh,rbh,VVVVV ljljljljlj vtltfvtltfvtltfvtltfvtltf mjvxfybymjvxfybymjvxfybymjvxfybymjvxfybyVVVVV 66666dtrdfldfkesedtrdfldfkesedtrdfldfkesedtrdfldfkesedtrdfldfkese ,bufsb6,bufsb6,bufsb6,bufsb6,bufsb6ktrehbktrehbktrehbktrehbktrehb mevjyx[bkfae6mevjyx[bkfae6mevjyx[bkfae6mevjyx[bkfae6mevjyx[bkfae6vtltfvtltfvtltfvtltfvtltf hrbfychrbfychrbfychrbfychrbfyc jitace6jitace6jitace6jitace6jitace6vt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyf [t[t[t[t[t ljljljljlj rex[tace6rex[tace6rex[tace6rex[tace6rex[tace6dfcbcvfheyfdfcbcvfheyfdfcbcvfheyfdfcbcvfheyfdfcbcvfheyf ,jitace6,jitace6,jitace6,jitace6,jitace6ufhbufkfufhbufkfufhbufkfufhbufkfufhbufkf htyhtyhtyhtyhty abhmtyfabhmtyfabhmtyfabhmtyfabhmtyf

@%) ljljljljlj fahfcfahfcfahfcfahfcfahfc ubvtubvtubvtubvtubvt leimdtce7leimdtce7leimdtce7leimdtce7leimdtce7

vthpbt,ekb jhmjvthpbt,ekb jhmjvthpbt,ekb jhmjvthpbt,ekb jhmjvthpbt,ekb jhmj hththththtkby]bikby]bikby]bikby]bikby]biVVVVV evjcjevjcjevjcjevjcjevjcj wjlt,b6wjlt,b6wjlt,b6wjlt,b6wjlt,b6mefkjybmefkjybmefkjybmefkjybmefkjyb hb.tib6hb.tib6hb.tib6hb.tib6hb.tib6ujaesmehtkbujaesmehtkbujaesmehtkbujaesmehtkbujaesmehtkb kjltab6kjltab6kjltab6kjltab6kjltab6rjxbirjxbirjxbirjxbirjxbiVVVVV rdfhx[ekjrdfhx[ekjrdfhx[ekjrdfhx[ekjrdfhx[ekj cfmdfhtkccfmdfhtkccfmdfhtkccfmdfhtkccfmdfhtkclqfclqfclqfclqfclqfc dtututyfdtututyfdtututyfdtututyfdtututyf pqjltab6pqjltab6pqjltab6pqjltab6pqjltab6vesvesvesvesves tkfyzeyftkfyzeyftkfyzeyftkfyzeyftkfyzeyf mfhdfckfcmfhdfckfcmfhdfckfcmfhdfckfcmfhdfckfc]fhudfktab]fhudfktab]fhudfktab]fhudfktab]fhudfktab ljljljljlj jltab6jltab6jltab6jltab6jltab6udbfy htudbfy htudbfy htudbfy htudbfy ht rbsbirbsbirbsbirbsbirbsbiVVVVV xfvbyb6xfvbyb6xfvbyb6xfvbyb6xfvbyb6

@^) bhatkifbhatkifbhatkifbhatkifbhatkif uehuehuehuehuehVVVVV hththththt xfvbkb7xfvbkb7xfvbkb7xfvbkb7xfvbkb7

369H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lbkbs ,ethf uflbdkbclbkbs ,ethf uflbdkbclbkbs ,ethf uflbdkbclbkbs ,ethf uflbdkbclbkbs ,ethf uflbdkbclf futh vjbhotdbfy6lf futh vjbhotdbfy6lf futh vjbhotdbfy6lf futh vjbhotdbfy6lf futh vjbhotdbfy6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6fo lfcf[fy’hfl vbodlt,b6fo lfcf[fy’hfl vbodlt,b6fo lfcf[fy’hfl vbodlt,b6fo lfcf[fy’hfl vbodlt,b6fo lfcf[fy’hfl vbodlt,b6vfuhfv lf hjujh lfdyfwhj6vfuhfv lf hjujh lfdyfwhj6vfuhfv lf hjujh lfdyfwhj6vfuhfv lf hjujh lfdyfwhj6vfuhfv lf hjujh lfdyfwhj6whtvkbs vtdct,f sdfkt,b6whtvkbs vtdct,f sdfkt,b6whtvkbs vtdct,f sdfkt,b6whtvkbs vtdct,f sdfkt,b6whtvkbs vtdct,f sdfkt,b6fmts rbh,bib udfxtht,cfmts rbh,bib udfxtht,cfmts rbh,bib udfxtht,cfmts rbh,bib udfxtht,cfmts rbh,bib udfxtht,ceakbcufy yffv,jhfkb6eakbcufy yffv,jhfkb6eakbcufy yffv,jhfkb6eakbcufy yffv,jhfkb6eakbcufy yffv,jhfkb6athb twdkt,fs ehevt,c6athb twdkt,fs ehevt,c6athb twdkt,fs ehevt,c6athb twdkt,fs ehevt,c6athb twdkt,fs ehevt,c6

@$) lfatst,ekyblfatst,ekyblfatst,ekyblfatst,ekyblfatst,ekyb lfh,bfy7lfh,bfy7lfh,bfy7lfh,bfy7lfh,bfy7

nf’fhib itdbrhb,t,bs _nf’fhib itdbrhb,t,bs _nf’fhib itdbrhb,t,bs _nf’fhib itdbrhb,t,bs _nf’fhib itdbrhb,t,bs _bmyt, hjujhvtbmyt, hjujhvtbmyt, hjujhvtbmyt, hjujhvtbmyt, hjujhvt itdhbults6itdhbults6itdhbults6itdhbults6itdhbults6rbh,c lf vtltfc vjudwtvty9=rbh,c lf vtltfc vjudwtvty9=rbh,c lf vtltfc vjudwtvty9=rbh,c lf vtltfc vjudwtvty9=rbh,c lf vtltfc vjudwtvty9=rtnbs fh ufvjdtyst,bs6rtnbs fh ufvjdtyst,bs6rtnbs fh ufvjdtyst,bs6rtnbs fh ufvjdtyst,bs6rtnbs fh ufvjdtyst,bs6jhktcekt,b vbvfh]dtc6jhktcekt,b vbvfh]dtc6jhktcekt,b vbvfh]dtc6jhktcekt,b vbvfh]dtc6jhktcekt,b vbvfh]dtc6vtltf rbdbc fcrtwfl6vtltf rbdbc fcrtwfl6vtltf rbdbc fcrtwfl6vtltf rbdbc fcrtwfl6vtltf rbdbc fcrtwfl6futh6 vjvc[bgtc [tk-at[b6futh6 vjvc[bgtc [tk-at[b6futh6 vjvc[bgtc [tk-at[b6futh6 vjvc[bgtc [tk-at[b6futh6 vjvc[bgtc [tk-at[b6fhw tcbpvht,fs xtvc ,bzt,c6fhw tcbpvht,fs xtvc ,bzt,c6fhw tcbpvht,fs xtvc ,bzt,c6fhw tcbpvht,fs xtvc ,bzt,c6fhw tcbpvht,fs xtvc ,bzt,c6/ujybfs ithbut,ff/ujybfs ithbut,ff/ujybfs ithbut,ff/ujybfs ithbut,ff/ujybfs ithbut,ff

@%) lf fahfc lf,kf lfcotdty7lf fahfc lf,kf lfcotdty7lf fahfc lf,kf lfcotdty7lf fahfc lf,kf lfcotdty7lf fahfc lf,kf lfcotdty7

it’kbt,ekb ,f]fqkjit’kbt,ekb ,f]fqkjit’kbt,ekb ,f]fqkjit’kbt,ekb ,f]fqkjit’kbt,ekb ,f]fqkjcgbkty’pt eahj vlfhtf6cgbkty’pt eahj vlfhtf6cgbkty’pt eahj vlfhtf6cgbkty’pt eahj vlfhtf6cgbkty’pt eahj vlfhtf6ubyl mdf .jabkf hb.bcf6ubyl mdf .jabkf hb.bcf6ubyl mdf .jabkf hb.bcf6ubyl mdf .jabkf hb.bcf6ubyl mdf .jabkf hb.bcf6lf[fdct,ekb kjlt,b6lf[fdct,ekb kjlt,b6lf[fdct,ekb kjlt,b6lf[fdct,ekb kjlt,b6lf[fdct,ekb kjlt,b6rfwbc cbfdbs xfltybkcrfwbc cbfdbs xfltybkcrfwbc cbfdbs xfltybkcrfwbc cbfdbs xfltybkcrfwbc cbfdbs xfltybkcudbfy ufbut,c mdt.fyf6udbfy ufbut,c mdt.fyf6udbfy ufbut,c mdt.fyf6udbfy ufbut,c mdt.fyf6udbfy ufbut,c mdt.fyf6dbs itcodlt,bfy mfhdfckfcdbs itcodlt,bfy mfhdfckfcdbs itcodlt,bfy mfhdfckfcdbs itcodlt,bfy mfhdfckfcdbs itcodlt,bfy mfhdfckfc‘tkeht,b lf jlt,b9=‘tkeht,b lf jlt,b9=‘tkeht,b lf jlt,b9=‘tkeht,b lf jlt,b9=‘tkeht,b lf jlt,b9=aezbf wthbc r,tyfyb6aezbf wthbc r,tyfyb6aezbf wthbc r,tyfyb6aezbf wthbc r,tyfyb6aezbf wthbc r,tyfyb6

@^) vb[dtlhbkb dfh ufcfubcc7vb[dtlhbkb dfh ufcfubcc7vb[dtlhbkb dfh ufcfubcc7vb[dtlhbkb dfh ufcfubcc7vb[dtlhbkb dfh ufcfubcc7

370

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

JLF VF:HF

BYZFIF TYEKFBYZFIF TYEKFBYZFIF TYEKFBYZFIF TYEKFBYZFIF TYEKF

II. 1. facbhntfacbhntfacbhntfacbhntfacbhnt

lfiblfiblfiblfiblfib obhobybobhobybobhobybobhobybobhobyb ljimbhne6ljimbhne6ljimbhne6ljimbhne6ljimbhne6vtz.jhlevtz.jhlevtz.jhlevtz.jhlevtz.jhle fhujifhujifhujifhujifhujiVVVVV rdfyobyb6rdfyobyb6rdfyobyb6rdfyobyb6rdfyobyb6sjkcesjkcesjkcesjkcesjkce vts[jpevts[jpevts[jpevts[jpevts[jpe afpbcbafpbcbafpbcbafpbcbafpbcbljljljljlj fvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynffvfhfynf rdfyobkb6rdfyobkb6rdfyobkb6rdfyobkb6rdfyobkb6vbcvbcvbcvbcvbc ujrujrujrujrujrjjjjj fyobfyobfyobfyobfyob tyleht9=tyleht9=tyleht9=tyleht9=tyleht9=uehbuehbuehbuehbuehb xmbvbsxmbvbsxmbvbsxmbvbsxmbvbs hththththt o.fyo.bkb6o.fyo.bkb6o.fyo.bkb6o.fyo.bkb6o.fyo.bkb62lelb2lelb2lelb2lelb2lelb veitybveitybveitybveitybveityb vbmtmt9=3vbmtmt9=3vbmtmt9=3vbmtmt9=3vbmtmt9=3ehevitehevitehevitehevitehevit djhtmdjhtmdjhtmdjhtmdjhtm z.fyz.bkb6z.fyz.bkb6z.fyz.bkb6z.fyz.bkb6z.fyz.bkb6yf[faekbibyf[faekbibyf[faekbibyf[faekbibyf[faekbib vfyuehjvfyuehjvfyuehjvfyuehjvfyuehj

)!) o.fhco.fhco.fhco.fhco.fhc mtyvjhqdfyfmtyvjhqdfyfmtyvjhqdfyfmtyvjhqdfyfmtyvjhqdfyf [fyuehj7[fyuehj7[fyuehj7[fyuehj7[fyuehj7

cfaektcfaektcfaektcfaektcfaekt dtvtqbhct,e6dtvtqbhct,e6dtvtqbhct,e6dtvtqbhct,e6dtvtqbhct,e6x[jvtabx[jvtabx[jvtabx[jvtabx[jvtab uj,’bh’jyeyf6uj,’bh’jyeyf6uj,’bh’jyeyf6uj,’bh’jyeyf6uj,’bh’jyeyf6b[-,jhbtabb[-,jhbtabb[-,jhbtabb[-,jhbtabb[-,jhbtab nrbktabinrbktabinrbktabinrbktabinrbktabiVVVVVrb,bhbsrb,bhbsrb,bhbsrb,bhbsrb,bhbs ubkf,hw[jyeyf6ubkf,hw[jyeyf6ubkf,hw[jyeyf6ubkf,hw[jyeyf6ubkf,hw[jyeyf6cbhbyjptabicbhbyjptabicbhbyjptabicbhbyjptabicbhbyjptabiVVVVV qehzekbqehzekbqehzekbqehzekbqehzekb/fvj sjaehbs/fvj sjaehbs/fvj sjaehbs/fvj sjaehbs/fvj sjaehbs o.jheyf6o.jheyf6o.jheyf6o.jheyf6o.jheyf6crbkf mfhb,lfc fhfude6crbkf mfhb,lfc fhfude6crbkf mfhb,lfc fhfude6crbkf mfhb,lfc fhfude6crbkf mfhb,lfc fhfude6iehreynfciehreynfciehreynfciehreynfciehreynfc trfz.jheyf6trfz.jheyf6trfz.jheyf6trfz.jheyf6trfz.jheyf6vfs ,jhbfse ubyjahstm6vfs ,jhbfse ubyjahstm6vfs ,jhbfse ubyjahstm6vfs ,jhbfse ubyjahstm6vfs ,jhbfse ubyjahstm6

)@) erekerekerekerekerekVVVVV vtltfm mevjhs stm7vtltfm mevjhs stm7vtltfm mevjhs stm7vtltfm mevjhs stm7vtltfm mevjhs stm7

371H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

JLF VTJHT

ZFIB XFCDKFZFIB XFCDKFZFIB XFCDKFZFIB XFCDKFZFIB XFCDKF

II. 1. facbhntfacbhntfacbhntfacbhntfacbhnt

lbc itrbdkt,f lfw[ht,f6lbc itrbdkt,f lfw[ht,f6lbc itrbdkt,f lfw[ht,f6lbc itrbdkt,f lfw[ht,f6lbc itrbdkt,f lfw[ht,f6ito.lt,f fhujc yfyfdb6ito.lt,f fhujc yfyfdb6ito.lt,f fhujc yfyfdb6ito.lt,f fhujc yfyfdb6ito.lt,f fhujc yfyfdb6sdfkc ofhbnfwt,c afpbcbsdfkc ofhbnfwt,c afpbcbsdfkc ofhbnfwt,c afpbcbsdfkc ofhbnfwt,c afpbcbsdfkc ofhbnfwt,c afpbcblf fvfhfynf othotnb6lf fvfhfynf othotnb6lf fvfhfynf othotnb6lf fvfhfynf othotnb6lf fvfhfynf othotnb6dbc ubylf fob tvlehj9=dbc ubylf fob tvlehj9=dbc ubylf fob tvlehj9=dbc ubylf fob tvlehj9=dbc ubylf fob tvlehj9=uekb sdbs vjvboehbf6uekb sdbs vjvboehbf6uekb sdbs vjvboehbf6uekb sdbs vjvboehbf6uekb sdbs vjvboehbf62hfl ofsfvfvlb tcjlty9=32hfl ofsfvfvlb tcjlty9=32hfl ofsfvfvlb tcjlty9=32hfl ofsfvfvlb tcjlty9=32hfl ofsfvfvlb tcjlty9=3dfh ufchtcbkb ehevbc6dfh ufchtcbkb ehevbc6dfh ufchtcbkb ehevbc6dfh ufchtcbkb ehevbc6dfh ufchtcbkb ehevbc6sbsmjc yfajnb d.jabkdfh6sbsmjc yfajnb d.jabkdfh6sbsmjc yfajnb d.jabkdfh6sbsmjc yfajnb d.jabkdfh6sbsmjc yfajnb d.jabkdfh6

)!) o.fkib xfv.hbfy euekjlo.fkib xfv.hbfy euekjlo.fkib xfv.hbfy euekjlo.fkib xfv.hbfy euekjlo.fkib xfv.hbfy euekjl77777

fh vtqbhct,f cfakfdbfh vtqbhct,f cfakfdbfh vtqbhct,f cfakfdbfh vtqbhct,f cfakfdbfh vtqbhct,f cfakfdbstdpbcstdpbcstdpbcstdpbcstdpbc rht,ekbrht,ekbrht,ekbrht,ekbrht,ekb ufv’dfkfdc6ufv’dfkfdc6ufv’dfkfdc6ufv’dfkfdc6ufv’dfkfdc6ybfdb vdfhw[ybcybfdb vdfhw[ybcybfdb vdfhw[ybcybfdb vdfhw[ybcybfdb vdfhw[ybc r,jltsfr,jltsfr,jltsfr,jltsfr,jltsfuflfr,bkekbuflfr,bkekbuflfr,bkekbuflfr,bkekbuflfr,bkekb rjyw[t,bs6rjyw[t,bs6rjyw[t,bs6rjyw[t,bs6rjyw[t,bs6vbvqthty cbhbyjpt,b6vbvqthty cbhbyjpt,b6vbvqthty cbhbyjpt,b6vbvqthty cbhbyjpt,b6vbvqthty cbhbyjpt,b6sfakbc vfudfhbsfakbc vfudfhbsfakbc vfudfhbsfakbc vfudfhbsfakbc vfudfhb /fyut,bs6/fyut,bs6/fyut,bs6/fyut,bs6/fyut,bs6vbtyfhw[t,fvbtyfhw[t,fvbtyfhw[t,fvbtyfhw[t,fvbtyfhw[t,f mfhb,lfcmfhb,lfcmfhb,lfcmfhb,lfcmfhb,lfccrbkf lf voyt[tycrbkf lf voyt[tycrbkf lf voyt[tycrbkf lf voyt[tycrbkf lf voyt[ty [jhwbtkc6[jhwbtkc6[jhwbtkc6[jhwbtkc6[jhwbtkc6vtw mfhfl uflfdmwtekdfh6vtw mfhfl uflfdmwtekdfh6vtw mfhfl uflfdmwtekdfh6vtw mfhfl uflfdmwtekdfh6vtw mfhfl uflfdmwtekdfh6

)@) vtht vtltfw vjdf bm7vtht vtltfw vjdf bm7vtht vtltfw vjdf bm7vtht vtltfw vjdf bm7vtht vtltfw vjdf bm7

372

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lelityjlelityjlelityjlelityjlelityj vbsbycvbsbycvbsbycvbsbycvbsbyc dfrjlb6dfrjlb6dfrjlb6dfrjlb6dfrjlb6ftnbftnbftnbftnbftnb y]fhcey]fhcey]fhcey]fhcey]fhce ]jhueyle6]jhueyle6]jhueyle6]jhueyle6]jhueyle622222 /tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib ufvyfh.bcufvyfh.bcufvyfh.bcufvyfh.bcufvyfh.bcyjcfsyjcfsyjcfsyjcfsyjcfs /fkb’jy/fkb’jy/fkb’jy/fkb’jy/fkb’jyVVVVV vjhrele6vjhrele6vjhrele6vjhrele6vjhrele6mj6 mjhtmj6 mjhtmj6 mjhtmj6 mjhtmj6 mjht cmefcmefcmefcmefcmef ,tkflbi,tkflbi,tkflbi,tkflbi,tkflbiVVVVVvfh’udfyvfh’udfyvfh’udfyvfh’udfyvfh’udfyVVVVV rbktserbktserbktserbktserbktse vjhuele6vjhuele6vjhuele6vjhuele6vjhuele6sbibsbibsbibsbibsbib [tkefs[tkefs[tkefs[tkefs[tkefs rjyrthifrjyrthifrjyrthifrjyrthifrjyrthifjhmjjhmjjhmjjhmjjhmj ljljljljlj dfhx[bkdfhx[bkdfhx[bkdfhx[bkdfhx[bkVVVVV cjhuele6cjhuele6cjhuele6cjhuele6cjhuele6vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf lellellellellelVVVVVvezjvezjvezjvezjvezj vtvpbvtc=3vtvpbvtc=3vtvpbvtc=3vtvpbvtc=3vtvpbvtc=3

)#) ljljljljlj fysfcythfysfcythfysfcythfysfcythfysfcythbbbbb ujvcbvtc7ujvcbvtc7ujvcbvtc7ujvcbvtc7ujvcbvtc7

22222 xmbxmbxmbxmbxmbxmbxmbxmbxmbxmb ljvievtcljvievtcljvievtcljvievtcljvievtc ljljljljlj ubybubybubybubybubybyjhxfkifyjhxfkifyjhxfkifyjhxfkifyjhxfkif utvseimdtcbf6utvseimdtcbf6utvseimdtcbf6utvseimdtcbf6utvseimdtcbf6jrjltcjrjltcjrjltcjrjltcjrjltc vbrfhn.fktcrjvbrfhn.fktcrjvbrfhn.fktcrjvbrfhn.fktcrjvbrfhn.fktcrjwf,fjsbibwf,fjsbibwf,fjsbibwf,fjsbibwf,fjsbib acmtcbf6acmtcbf6acmtcbf6acmtcbf6acmtcbf6[trbhbk[trbhbk[trbhbk[trbhbk[trbhbkVVVVV fhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbfhsbfycfhsbfycfhsbfycfhsbfycfhsbfyc mbvbjcmdtcbf6mbvbjcmdtcbf6mbvbjcmdtcbf6mbvbjcmdtcbf6mbvbjcmdtcbf6uehubybuehubybuehubybuehubybuehubyb mbubjlumbubjlumbubjlumbubjlumbubjluVVVVV vfatc5vfatc5vfatc5vfatc5vfatc522222 tbhxmbylyfybftbhxmbylyfybftbhxmbylyfybftbhxmbylyfybftbhxmbylyfybf vtcbf6vtcbf6vtcbf6vtcbf6vtcbf633333lj fbtnbilj fbtnbilj fbtnbilj fbtnbilj fbtnbiVVVVV rjhrjynbc rjhrjynbc rjhrjynbc rjhrjynbc rjhrjynbc

)$) gtekbgtekbgtekbgtekbgtekb dtvbfhrtcbf73dtvbfhrtcbf73dtvbfhrtcbf73dtvbfhrtcbf73dtvbfhrtcbf73

bitybitybitybitybityVVVVV ubktaibs n.j,fceubktaibs n.j,fceubktaibs n.j,fceubktaibs n.j,fceubktaibs n.j,fceljljljljlj NNNNNjhjafkfjhjafkfjhjafkfjhjafkfjhjafkf ,hxmfkeyltc6,hxmfkeyltc6,hxmfkeyltc6,hxmfkeyltc6,hxmfkeyltc6vjvby]ltcvjvby]ltcvjvby]ltcvjvby]ltcvjvby]ltc /fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab 66666.ehltab.ehltab.ehltab.ehltab.ehltab vbvfhxmdfyeltc6vbvfhxmdfyeltc6vbvfhxmdfyeltc6vbvfhxmdfyeltc6vbvfhxmdfyeltc6dfhsdfhsdfhsdfhsdfhsVVVVV ahbmctiahbmctiahbmctiahbmctiahbmctiVVVVV ,jita,jita,jita,jita,jitaVVVVV jrjle6 jrjle6 jrjle6 jrjle6 jrjle6ehevekc ehevekc ehevekc ehevekc ehevekc b]ufh]ufkeltcb]ufh]ufkeltcb]ufh]ufkeltcb]ufh]ufkeltcb]ufh]ufkeltc66666vfhf uthxmbylbvfhf uthxmbylbvfhf uthxmbylbvfhf uthxmbylbvfhf uthxmbylb rbh,bm ljrbh,bm ljrbh,bm ljrbh,bm ljrbh,bm ljujafahs[b velufujafahs[b velufujafahs[b velufujafahs[b velufujafahs[b veluf ,xfkeyltc7,xfkeyltc7,xfkeyltc7,xfkeyltc7,xfkeyltc722222 dfyj,zfhetdfyj,zfhetdfyj,zfhetdfyj,zfhetdfyj,zfhet vjsfvjsfvjsfvjsfvjsf vf36vf36vf36vf36vf36

)%) sme sme sme sme sme ljljljljlj hththththt iehbiiehbiiehbiiehbiiehbiVVVVV NNNNNjsfvf7jsfvf7jsfvf7jsfvf7jsfvf7

373H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sfdblfy fhdbcsfdblfy fhdbcsfdblfy fhdbcsfdblfy fhdbcsfdblfy fhdbc eyljlbeyljlbeyljlbeyljlbeyljlbwjacwjacwjacwjacwjac vjfys[tdlfvjfys[tdlfvjfys[tdlfvjfys[tdlfvjfys[tdlf ftnb6ftnb6ftnb6ftnb6ftnb62vtvrdblhtc2vtvrdblhtc2vtvrdblhtc2vtvrdblhtc2vtvrdblhtc /tkbjcbcf/tkbjcbcf/tkbjcbcf/tkbjcbcf/tkbjcbcfh’kflh’kflh’kflh’kflh’kfl /fkb’jyb/fkb’jyb/fkb’jyb/fkb’jyb/fkb’jyb vfrklfj6vfrklfj6vfrklfj6vfrklfj6vfrklfj6rb fhbc idbkb ,tkflbc6rb fhbc idbkb ,tkflbc6rb fhbc idbkb ,tkflbc6rb fhbc idbkb ,tkflbc6rb fhbc idbkb ,tkflbc6vfh]dtyfcfdbs vidtkjlf6vfh]dtyfcfdbs vidtkjlf6vfh]dtyfcfdbs vidtkjlf6vfh]dtyfcfdbs vidtkjlf6vfh]dtyfcfdbs vidtkjlf6bvbcb ve.fbsj,bsbvbcb ve.fbsj,bsbvbcb ve.fbsj,bsbvbcb ve.fbsj,bsbvbcb ve.fbsj,bsjmhjjmhjjmhjjmhjjmhj rjzfvltrjzfvltrjzfvltrjzfvltrjzfvlt t.fhf6t.fhf6t.fhf6t.fhf6t.fhf6sfdb dbs vjvfnjktcj63sfdb dbs vjvfnjktcj63sfdb dbs vjvfnjktcj63sfdb dbs vjvfnjktcj63sfdb dbs vjvfnjktcj63

)#) lf fsfcudfhblf fsfcudfhblf fsfcudfhblf fsfcudfhblf fsfcudfhb lfudofvtc7lfudofvtc7lfudofvtc7lfudofvtc7lfudofvtc7

2,fdidb lfvbsdhtc lf [,jhb2,fdidb lfvbsdhtc lf [,jhb2,fdidb lfvbsdhtc lf [,jhb2,fdidb lfvbsdhtc lf [,jhb2,fdidb lfvbsdhtc lf [,jhbkjubyibkjubyibkjubyibkjubyibkjubyib iteodbytcj6iteodbytcj6iteodbytcj6iteodbytcj6iteodbytcj6eyljlfseyljlfseyljlfseyljlfseyljlfs itrtlkt,jlytyitrtlkt,jlytyitrtlkt,jlytyitrtlkt,jlytyitrtlkt,jlytyofvjvfdkj,fcofvjvfdkj,fcofvjvfdkj,fcofvjvfdkj,fcofvjvfdkj,fc eakbcfc6eakbcfc6eakbcfc6eakbcfc6eakbcfc6[tkitrhek[tkitrhek[tkitrhek[tkitrhek[tkitrhek fhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbfhfv[enesbthsvfytscthsvfytscthsvfytscthsvfytscthsvfytsc uflff,tcj6uflff,tcj6uflff,tcj6uflff,tcj6uflff,tcj6udbhudbybudbhudbybudbhudbybudbhudbybudbhudbyb lffluvtdbytc5lffluvtdbytc5lffluvtdbytc5lffluvtdbytc5lffluvtdbytc5ufubxylt,fsj vtcbf6ufubxylt,fsj vtcbf6ufubxylt,fsj vtcbf6ufubxylt,fsj vtcbf6ufubxylt,fsj vtcbf6lflflflflf fbtnbcfbtnbcfbtnbcfbtnbcfbtnbc rtyothjcrtyothjcrtyothjcrtyothjcrtyothjc

)$) .dfdbkb.dfdbkb.dfdbkb.dfdbkb.dfdbkb fqfhfqfhfqfhfqfhfqfh vjfrktc73vjfrktc73vjfrktc73vjfrktc73vjfrktc73

vfbyw d[dlt,jlbs vfkekflvfbyw d[dlt,jlbs vfkekflvfbyw d[dlt,jlbs vfkekflvfbyw d[dlt,jlbs vfkekflvfbyw d[dlt,jlbs vfkekfllf nhaj,f udfijivbyt,lf6lf nhaj,f udfijivbyt,lf6lf nhaj,f udfijivbyt,lf6lf nhaj,f udfijivbyt,lf6lf nhaj,f udfijivbyt,lf6udvo.tvcfdlyty /fkb’jyt,b6udvo.tvcfdlyty /fkb’jyt,b6udvo.tvcfdlyty /fkb’jyt,b6udvo.tvcfdlyty /fkb’jyt,b6udvo.tvcfdlyty /fkb’jyt,b6udbvj.dhlt,jlyty v.elhjyb6udbvj.dhlt,jlyty v.elhjyb6udbvj.dhlt,jlyty v.elhjyb6udbvj.dhlt,jlyty v.elhjyb6udbvj.dhlt,jlyty v.elhjyb6fh brfht,lf ahbmctc ‘ts6fh brfht,lf ahbmctc ‘ts6fh brfht,lf ahbmctc ‘ts6fh brfht,lf ahbmctc ‘ts6fh brfht,lf ahbmctc ‘ts6kfpqfylfhj,lyty ehevekc6kfpqfylfhj,lyty ehevekc6kfpqfylfhj,lyty ehevekc6kfpqfylfhj,lyty ehevekc6kfpqfylfhj,lyty ehevekc6vfuhfv ufudbxylb rhfdb lfvfuhfv ufudbxylb rhfdb lfvfuhfv ufudbxylb rhfdb lfvfuhfv ufudbxylb rhfdb lfvfuhfv ufudbxylb rhfdb lfufdaths[t hfbw ud,jzfdlf7ufdaths[t hfbw ud,jzfdlf7ufdaths[t hfbw ud,jzfdlf7ufdaths[t hfbw ud,jzfdlf7ufdaths[t hfbw ud,jzfdlf72dth2dth2dth2dth2dth dtqbhct,bdtqbhct,bdtqbhct,bdtqbhct,bdtqbhct,b ,flbicj63,flbicj63,flbicj63,flbicj63,flbicj63

)%) smdf cekbc fvjcf[ljvfl7 smdf cekbc fvjcf[ljvfl7 smdf cekbc fvjcf[ljvfl7 smdf cekbc fvjcf[ljvfl7 smdf cekbc fvjcf[ljvfl7

374

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab/fkb’jytab h]qdtheyf6h]qdtheyf6h]qdtheyf6h]qdtheyf6h]qdtheyf6lblflblflblflblflblf /fyfyb/fyfyb/fyfyb/fyfyb/fyfyb _____ [fynehb6[fynehb6[fynehb6[fynehb6[fynehb6ubrdfyoefyfubrdfyoefyfubrdfyoefyfubrdfyoefyfubrdfyoefyf jyotce6jyotce6jyotce6jyotce6jyotce6[jyfhc utrbqfyc[jyfhc utrbqfyc[jyfhc utrbqfyc[jyfhc utrbqfyc[jyfhc utrbqfyc afylehb6afylehb6afylehb6afylehb6afylehb6vbhektmvbhektmvbhektmvbhektmvbhektm i[dtabii[dtabii[dtabii[dtabii[dtabiVVVVV evjcj6evjcj6evjcj6evjcj6evjcj6fmbktdcbfmbktdcbfmbktdcbfmbktdcbfmbktdcb htmhtmhtmhtmhtm yfylekb6yfylekb6yfylekb6yfylekb6yfylekb6dtvrfyzemdtvrfyzemdtvrfyzemdtvrfyzemdtvrfyzem vfvlfcmefktac6vfvlfcmefktac6vfvlfcmefktac6vfvlfcmefktac6vfvlfcmefktac6fbfijfbfijfbfijfbfijfbfij htmhtmhtmhtmhtm [fylekb7[fylekb7[fylekb7[fylekb7[fylekb7ftnftnftnftnftnbbbbb ijhiijhiijhiijhiijhittttt hpbveycehpbveycehpbveycehpbveycehpbveyce

)^) ljljljljlj iehce utrjhcbveyce7iehce utrjhcbveyce7iehce utrjhcbveyce7iehce utrjhcbveyce7iehce utrjhcbveyce7

rbhltcrbhltcrbhltcrbhltcrbhltc vtvtvtvtvtNNNNNeymeeymeeymeeymeeyme revbybs5revbybs5revbybs5revbybs5revbybs52vezj2vezj2vezj2vezj2vezj hththththt uevjz.jhlbf6uevjz.jhlbf6uevjz.jhlbf6uevjz.jhlbf6uevjz.jhlbf6xmbvtacxmbvtacxmbvtacxmbvtacxmbvtac uehubybuehubybuehubybuehubybuehubyb utlubyb6utlubyb6utlubyb6utlubyb6utlubyb6vfvfvfvfvf vfaemvfaemvfaemvfaemvfaem udfkjudfkjudfkjudfkjudfkj vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73]binbc vt[fheym]binbc vt[fheym]binbc vt[fheym]binbc vt[fheym]binbc vt[fheym ;blj;b6;blj;b6;blj;b6;blj;b6;blj;b6ghjvtst smefyc5 2cj hlbf9ghjvtst smefyc5 2cj hlbf9ghjvtst smefyc5 2cj hlbf9ghjvtst smefyc5 2cj hlbf9ghjvtst smefyc5 2cj hlbf9rblbhcerblbhcerblbhcerblbhcerblbhce mbvf[enjkb6mbvf[enjkb6mbvf[enjkb6mbvf[enjkb6mbvf[enjkb6iekflbhiekflbhiekflbhiekflbhiekflbhVVVVV uehbuehbuehbuehbuehb vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73vjhlbf73/jlj6 bz.fae uehfaf6/jlj6 bz.fae uehfaf6/jlj6 bz.fae uehfaf6/jlj6 bz.fae uehfaf6/jlj6 bz.fae uehfaf6

)&) ;bywfif ubyjn.ehfaf7;bywfif ubyjn.ehfaf7;bywfif ubyjn.ehfaf7;bywfif ubyjn.ehfaf7;bywfif ubyjn.ehfaf7

.bhzfk.bhzfk.bhzfk.bhzfk.bhzfk ht eyxfiht eyxfiht eyxfiht eyxfiht eyxfiVVVVV fhujcb6fhujcb6fhujcb6fhujcb6fhujcb6rbnbcjhtrbnbcjhtrbnbcjhtrbnbcjhtrbnbcjht hththththt rbnfkb6rbnfkb6rbnfkb6rbnfkb6rbnfkb6zbsfzbsfzbsfzbsfzbsf vtkfcvtkfcvtkfcvtkfcvtkfcbcbcbcbcbc fhxmbktfhxmbktfhxmbktfhxmbktfhxmbktfhojhjfhojhjfhojhjfhojhjfhojhj ubsfk-vubsfk-vubsfk-vubsfk-vubsfk-vbsfkb6bsfkb6bsfkb6bsfkb6bsfkb6yfrblehfyfrblehfyfrblehfyfrblehfyfrblehf hththththt ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6cmfybcmfybcmfybcmfybcmfyb vfyubvfyubvfyubvfyubvfyub ljljljljlj vf[fyf6vf[fyf6vf[fyf6vf[fyf6vf[fyf6js[jkjjs[jkjjs[jkjjs[jkjjs[jkj ]bvf]bvf]bvf]bvf]bvf utututututNNNNNdby]b6dby]b6dby]b6dby]b6dby]b6fhsfsefhsfsefhsfsefhsfsefhsfse ubkf.f.fyf7ubkf.f.fyf7ubkf.f.fyf7ubkf.f.fyf7ubkf.f.fyf7ahbmctm5ahbmctm5ahbmctm5ahbmctm5ahbmctm5 22222 ehevtaehevtaehevtaehevtaehevtaVVVVV htsbf6htsbf6htsbf6htsbf6htsbf6

)*) ljljljljlj atylfatylfatylfatylfatylf lbhsbytsbf=3lbhsbytsbf=3lbhsbytsbf=3lbhsbytsbf=3lbhsbytsbf=3

375H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/fkb’jyt,b ub’qdbfy6/fkb’jyt,b ub’qdbfy6/fkb’jyt,b ub’qdbfy6/fkb’jyt,b ub’qdbfy6/fkb’jyt,b ub’qdbfy6ltlf /fyfyb _ [fnekf6ltlf /fyfyb _ [fnekf6ltlf /fyfyb _ [fnekf6ltlf /fyfyb _ [fnekf6ltlf /fyfyb _ [fnekf6ufhotdty cfhotdtkfsb6ufhotdty cfhotdtkfsb6ufhotdty cfhotdtkfsb6ufhotdty cfhotdtkfsb6ufhotdty cfhotdtkfsb6[vfc fvjbqt,c afylehb6[vfc fvjbqt,c afylehb6[vfc fvjbqt,c afylehb6[vfc fvjbqt,c afylehb6[vfc fvjbqt,c afylehb6vbh,b[fh c[dfsf evfktc6vbh,b[fh c[dfsf evfktc6vbh,b[fh c[dfsf evfktc6vbh,b[fh c[dfsf evfktc6vbh,b[fh c[dfsf evfktc6fmbktdcb [fh yfvldbkfl6fmbktdcb [fh yfvldbkfl6fmbktdcb [fh yfvldbkfl6fmbktdcb [fh yfvldbkfl6fmbktdcb [fh yfvldbkfl6vfvblfidbkt,c fh co.fkj,6vfvblfidbkt,c fh co.fkj,6vfvblfidbkt,c fh co.fkj,6vfvblfidbkt,c fh co.fkj,6vfvblfidbkt,c fh co.fkj,6rjk[tsbcsdbc [fh yf]fab7rjk[tsbcsdbc [fh yf]fab7rjk[tsbcsdbc [fh yf]fab7rjk[tsbcsdbc [fh yf]fab7rjk[tsbcsdbc [fh yf]fab7ijhblfy upjvfdc ftnbijhblfy upjvfdc ftnbijhblfy upjvfdc ftnbijhblfy upjvfdc ftnbijhblfy upjvfdc ftnb

)^) lf cekb ufervtylbf7 lf cekb ufervtylbf7 lf cekb ufervtylbf7 lf cekb ufervtylbf7 lf cekb ufervtylbf7

rkltt,c vb/.dt,brkltt,c vb/.dt,brkltt,c vb/.dt,brkltt,c vb/.dt,brkltt,c vb/.dt,b rheceybs5rheceybs5rheceybs5rheceybs5rheceybs5hfhbufl uflfvfdbo.lb9=hfhbufl uflfvfdbo.lb9=hfhbufl uflfvfdbo.lb9=hfhbufl uflfvfdbo.lb9=hfhbufl uflfvfdbo.lb9=xtvt,c udbhudbyb lfflub6xtvt,c udbhudbyb lfflub6xtvt,c udbhudbyb lfflub6xtvt,c udbhudbyb lfflub6xtvt,c udbhudbyb lfflub6vt vskfl yfskbfl vtresdyb73vt vskfl yfskbfl vtresdyb73vt vskfl yfskbfl vtresdyb73vt vskfl yfskbfl vtresdyb73vt vskfl yfskbfl vtresdyb73sjdkc vbbrdfkfd ptvjht6sjdkc vbbrdfkfd ptvjht6sjdkc vbbrdfkfd ptvjht6sjdkc vbbrdfkfd ptvjht6sjdkc vbbrdfkfd ptvjht6ghjvtst bn.dbc5 2cfl b.fd9ghjvtst bn.dbc5 2cfl b.fd9ghjvtst bn.dbc5 2cfl b.fd9ghjvtst bn.dbc5 2cfl b.fd9ghjvtst bn.dbc5 2cfl b.fd9vj6 vrthlib xfvt[eneyt6vj6 vrthlib xfvt[eneyt6vj6 vrthlib xfvt[eneyt6vj6 vrthlib xfvt[eneyt6vj6 vrthlib xfvt[eneyt6lfqkbkb uekb ufyrehyt=3lfqkbkb uekb ufyrehyt=3lfqkbkb uekb ufyrehyt=3lfqkbkb uekb ufyrehyt=3lfqkbkb uekb ufyrehyt=3/jlf6 bo.t,f/jlf6 bo.t,f/jlf6 bo.t,f/jlf6 bo.t,f/jlf6 bo.t,f cofdkt,f6cofdkt,f6cofdkt,f6cofdkt,f6cofdkt,f6

)&) ptwbcrty uflfn.et,f7 ptwbcrty uflfn.et,f7 ptwbcrty uflfn.et,f7 ptwbcrty uflfn.et,f7 ptwbcrty uflfn.et,f7

.bfv.hfkbf fhujcb6.bfv.hfkbf fhujcb6.bfv.hfkbf fhujcb6.bfv.hfkbf fhujcb6.bfv.hfkbf fhujcb6rbnbcjhtf rjnbnf6rbnbcjhtf rjnbnf6rbnbcjhtf rjnbnf6rbnbcjhtf rjnbnf6rbnbcjhtf rjnbnf6obseh vtkfcvf ufeujobseh vtkfcvf ufeujobseh vtkfcvf ufeujobseh vtkfcvf ufeujobseh vtkfcvf ufeujufcf’hjv-ufvjcf’hjvt,c6ufcf’hjv-ufvjcf’hjvt,c6ufcf’hjv-ufvjcf’hjvt,c6ufcf’hjv-ufvjcf’hjvt,c6ufcf’hjv-ufvjcf’hjvt,c6yf,jkfhffyf,jkfhffyf,jkfhffyf,jkfhffyf,jkfhff ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6ahjynbcb6ityb r,bkf lf fcfrbc6ityb r,bkf lf fcfrbc6ityb r,bkf lf fcfrbc6ityb r,bkf lf fcfrbc6ityb r,bkf lf fcfrbc6vb.jkt,ekb js[b ‘vfvb.jkt,ekb js[b ‘vfvb.jkt,ekb js[b ‘vfvb.jkt,ekb js[b ‘vfvb.jkt,ekb js[b ‘vfudthlbudthl lf.j.jxt,ty7udthlbudthl lf.j.jxt,ty7udthlbudthl lf.j.jxt,ty7udthlbudthl lf.j.jxt,ty7udthlbudthl lf.j.jxt,ty7ahbmctv 2ehevyb se [fhsj6ahbmctv 2ehevyb se [fhsj6ahbmctv 2ehevyb se [fhsj6ahbmctv 2ehevyb se [fhsj6ahbmctv 2ehevyb se [fhsj6

)*) lfb,heytsj lfb,heytsj lfb,heytsj lfb,heytsj lfb,heytsj mjyt,f=3mjyt,f=3mjyt,f=3mjyt,f=3mjyt,f=3

376

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,f,e,f,e,f,e,f,e,f,e mbvtxfycmbvtxfycmbvtxfycmbvtxfycmbvtxfyc [dfvfhlbc6[dfvfhlbc6[dfvfhlbc6[dfvfhlbc6[dfvfhlbc6yfvesyfvesyfvesyfvesyfves kt,fce utrjwtyc6kt,fce utrjwtyc6kt,fce utrjwtyc6kt,fce utrjwtyc6kt,fce utrjwtyc6b[b[b[b[b[VVVVV rjrbfifrjrbfifrjrbfifrjrbfifrjrbfif mfafhs[fyc6mfafhs[fyc6mfafhs[fyc6mfafhs[fyc6mfafhs[fyc6xbkfvehtabxbkfvehtabxbkfvehtabxbkfvehtabxbkfvehtab utrjotyc6utrjotyc6utrjotyc6utrjotyc6utrjotyc6fhujyfdntabfhujyfdntabfhujyfdntabfhujyfdntabfhujyfdntab mj’bhyf6mj’bhyf6mj’bhyf6mj’bhyf6mj’bhyf6fhujcbfhujcbfhujcbfhujcbfhujcb ybyfcybyfcybyfcybyfcybyfc utrjyotyc6utrjyotyc6utrjyotyc6utrjyotyc6utrjyotyc6mtofmtofmtofmtofmtofNNNNNeyeyfeyeyfeyeyfeyeyfeyeyf rjk[fif6rjk[fif6rjk[fif6rjk[fif6rjk[fif6lblfiblblfiblblfiblblfiblblfib rfhstrfhstrfhstrfhstrfhst utrjyo.tc6utrjyo.tc6utrjyo.tc6utrjyo.tc6utrjyo.tc6bynt,yfbynt,yfbynt,yfbynt,yfbynt,yf rbhb,bifvj6rbhb,bifvj6rbhb,bifvj6rbhb,bifvj6rbhb,bifvj6

)() eyljeyljeyljeyljeylj ehevkehevkehevkehevkehevkVVVVV ]bifvj7]bifvj7]bifvj7]bifvj7]bifvj7

vtltfvtltfvtltfvtltfvtltf utuveutuveutuveutuveutuveNNNNN dtht,edtht,edtht,edtht,edtht,ebfcjybibbfcjybibbfcjybibbfcjybibbfcjybib NNNNNjhjafc6jhjafc6jhjafc6jhjafc6jhjafc6dtuktafxefycdtuktafxefycdtuktafxefycdtuktafxefycdtuktafxefyc ehevijehevijehevijehevijehevijyjhw[dfyjhw[dfyjhw[dfyjhw[dfyjhw[df vehbw[bvehbw[bvehbw[bvehbw[bvehbw[b rjhj,fc6rjhj,fc6rjhj,fc6rjhj,fc6rjhj,fc6mblfuehefycmblfuehefycmblfuehefycmblfuehefycmblfuehefyc ifhtace6ifhtace6ifhtace6ifhtace6ifhtace6rbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bib vezjvezjvezjvezjvezj ujhjafc6ujhjafc6ujhjafc6ujhjafc6ujhjafc6vtn.j,yfvtn.j,yfvtn.j,yfvtn.j,yfvtn.j,yf st,tist,tist,tist,tist,tiVVVVV v[fhtse6v[fhtse6v[fhtse6v[fhtse6v[fhtse6ifhfcifhfcifhfcifhfcifhfc [fhsfyf[fhsfyf[fhsfyf[fhsfyf[fhsfyf x[jhjx[jhjx[jhjx[jhjx[jhj afc7afc7afc7afc7afc7mtodjzrbhfymmtodjzrbhfymmtodjzrbhfymmtodjzrbhfymmtodjzrbhfymVVVVV yyyyy _____ ujcmblyf6ujcmblyf6ujcmblyf6ujcmblyf6ujcmblyf6

!)) fctfctfctfctfct iehciehciehciehciehc [jkj[jkj[jkj[jkj[jkj jcmblyf7jcmblyf7jcmblyf7jcmblyf7jcmblyf7

vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf leothyfleothyfleothyfleothyfleothyf ]dfhb]dfhb]dfhb]dfhb]dfhb ljljljljljcjcjcjcjcj lfhsbyeflfhsbyeflfhsbyeflfhsbyeflfhsbyef ,fhubkce6,fhubkce6,fhubkce6,fhubkce6,fhubkce62j[dfvtc2j[dfvtc2j[dfvtc2j[dfvtc2j[dfvtc ut,hbufsbf63ut,hbufsbf63ut,hbufsbf63ut,hbufsbf63ut,hbufsbf63mevjvxbyfyfmevjvxbyfyfmevjvxbyfyfmevjvxbyfyfmevjvxbyfyf mfhubkce6mfhubkce6mfhubkce6mfhubkce6mfhubkce6iehlbyfabkceiehlbyfabkceiehlbyfabkceiehlbyfabkceiehlbyfabkce ezjae6ezjae6ezjae6ezjae6ezjae6sjktace djho.tmsjktace djho.tmsjktace djho.tmsjktace djho.tmsjktace djho.tm cfhrbkce6cfhrbkce6cfhrbkce6cfhrbkce6cfhrbkce6bhatkcbhatkcbhatkcbhatkcbhatkc sbcsbcsbcsbcsbc mtrfofvtyf _mtrfofvtyf _mtrfofvtyf _mtrfofvtyf _mtrfofvtyf _egfhrece ljegfhrece ljegfhrece ljegfhrece ljegfhrece lj gfhrbkce7gfhrbkce7gfhrbkce7gfhrbkce7gfhrbkce72dfdfb62dfdfb62dfdfb62dfdfb62dfdfb6 cmfybcmfybcmfybcmfybcmfyb ]bvfit6]bvfit6]bvfit6]bvfit6]bvfit6

!!) sjkb sjkb sjkb sjkb sjkb tivfketivfketivfketivfketivfke ]byfit73]byfit73]byfit73]byfit73]byfit73

377H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[jvfklc uflfcwtvc ,f,ef6[jvfklc uflfcwtvc ,f,ef6[jvfklc uflfcwtvc ,f,ef6[jvfklc uflfcwtvc ,f,ef6[jvfklc uflfcwtvc ,f,ef6hjv lfbikt,f qtkdbcfc6hjv lfbikt,f qtkdbcfc6hjv lfbikt,f qtkdbcfc6hjv lfbikt,f qtkdbcfc6hjv lfbikt,f qtkdbcfc6mfhb ufaths[fdc rey’ekptmfhb ufaths[fdc rey’ekptmfhb ufaths[fdc rey’ekptmfhb ufaths[fdc rey’ekptmfhb ufaths[fdc rey’ekptfn.lt,f whtvkbc ltyfyb6fn.lt,f whtvkbc ltyfyb6fn.lt,f whtvkbc ltyfyb6fn.lt,f whtvkbc ltyfyb6fn.lt,f whtvkbc ltyfyb6fhujyfdnt,b yf[fdty6fhujyfdnt,b yf[fdty6fhujyfdnt,b yf[fdty6fhujyfdnt,b yf[fdty6fhujyfdnt,b yf[fdty6tyfc ofbult,c fhujcb6tyfc ofbult,c fhujcb6tyfc ofbult,c fhujcb6tyfc ofbult,c fhujcb6tyfc ofbult,c fhujcb6ofhe’qdt,bfy rjk[tsib6ofhe’qdt,bfy rjk[tsib6ofhe’qdt,bfy rjk[tsib6ofhe’qdt,bfy rjk[tsib6ofhe’qdt,bfy rjk[tsib6ltlfcltlfcltlfcltlfcltlfc cfvjctkccfvjctkccfvjctkccfvjctkccfvjctkc uf[lbfy6uf[lbfy6uf[lbfy6uf[lbfy6uf[lbfy6ufbmwtdbfyufbmwtdbfyufbmwtdbfyufbmwtdbfyufbmwtdbfy cfovbcbs6cfovbcbs6cfovbcbs6cfovbcbs6cfovbcbs6

)() eylj,fh ]bibs ehevbc7eylj,fh ]bibs ehevbc7eylj,fh ]bibs ehevbc7eylj,fh ]bibs ehevbc7eylj,fh ]bibs ehevbc7

vtltf lf,hvfdt,ekfvtltf lf,hvfdt,ekfvtltf lf,hvfdt,ekfvtltf lf,hvfdt,ekfvtltf lf,hvfdt,ekfnhabfkbs bfcjybcf6nhabfkbs bfcjybcf6nhabfkbs bfcjybcf6nhabfkbs bfcjybcf6nhabfkbs bfcjybcf6fhfc lfubltdc vbc ufvjfhfc lfubltdc vbc ufvjfhfc lfubltdc vbc ufvjfhfc lfubltdc vbc ufvjfhfc lfubltdc vbc ufvjrhtaltc vsrhtaltc vsrhtaltc vsrhtaltc vsrhtaltc vsbbbbbt,bc yfrdthx[fkc6t,bc yfrdthx[fkc6t,bc yfrdthx[fkc6t,bc yfrdthx[fkc6t,bc yfrdthx[fkc6upt,c lffcofdkbc erkt,kbdupt,c lffcofdkbc erkt,kbdupt,c lffcofdkbc erkt,kbdupt,c lffcofdkbc erkt,kbdupt,c lffcofdkbc erkt,kbddbs vjb[tksjc cfovbcb6dbs vjb[tksjc cfovbcb6dbs vjb[tksjc cfovbcb6dbs vjb[tksjc cfovbcb6dbs vjb[tksjc cfovbcb6st,tcrty b’ehot,bfy6st,tcrty b’ehot,bfy6st,tcrty b’ehot,bfy6st,tcrty b’ehot,bfy6st,tcrty b’ehot,bfy6upt,c vb[kfhsfdty w[hfrtwfl6upt,c vb[kfhsfdty w[hfrtwfl6upt,c vb[kfhsfdty w[hfrtwfl6upt,c vb[kfhsfdty w[hfrtwfl6upt,c vb[kfhsfdty w[hfrtwfl6oby hjv lfd[dlt,b _ iht,bfy6oby hjv lfd[dlt,b _ iht,bfy6oby hjv lfd[dlt,b _ iht,bfy6oby hjv lfd[dlt,b _ iht,bfy6oby hjv lfd[dlt,b _ iht,bfy6

!)) fo cekcfw ittktdbfy7 fo cekcfw ittktdbfy7 fo cekcfw ittktdbfy7 fo cekcfw ittktdbfy7 fo cekcfw ittktdbfy7

sevw ]dfhb lfeothbfssevw ]dfhb lfeothbfssevw ]dfhb lfeothbfssevw ]dfhb lfeothbfssevw ]dfhb lfeothbfslf cfl ofb.dfy ufvfhukekc6lf cfl ofb.dfy ufvfhukekc6lf cfl ofb.dfy ufvfhukekc6lf cfl ofb.dfy ufvfhukekc6lf cfl ofb.dfy ufvfhukekc62vj6 itdhbultsj nf’fhib32vj6 itdhbultsj nf’fhib32vj6 itdhbultsj nf’fhib32vj6 itdhbultsj nf’fhib32vj6 itdhbultsj nf’fhib3itvjvbsdkbfy lfmfhuekc6itvjvbsdkbfy lfmfhuekc6itvjvbsdkbfy lfmfhuekc6itvjvbsdkbfy lfmfhuekc6itvjvbsdkbfy lfmfhuekc6e[ctyt,tkbc lfn.dtdybkc6e[ctyt,tkbc lfn.dtdybkc6e[ctyt,tkbc lfn.dtdybkc6e[ctyt,tkbc lfn.dtdybkc6e[ctyt,tkbc lfn.dtdybkc6sdfkt,b uflfcfhrdbf6sdfkt,b uflfcfhrdbf6sdfkt,b uflfcfhrdbf6sdfkt,b uflfcfhrdbf6sdfkt,b uflfcfhrdbf6cekcekcekcekcek bvfcbvfcbvfcbvfcbvfc lff,hfkt,ty6lff,hfkt,ty6lff,hfkt,ty6lff,hfkt,ty6lff,hfkt,ty6xfeltytkcxfeltytkcxfeltytkcxfeltytkcxfeltytkc sesesesese xfltybkc6xfltybkc6xfltybkc6xfltybkc6xfltybkc622222 dfbvtdfbvtdfbvtdfbvtdfbvt ityc ‘vfc6ityc ‘vfc6ityc ‘vfc6ityc ‘vfc6ityc ‘vfc6 e,tlehc6e,tlehc6e,tlehc6e,tlehc6e,tlehc6

!!) sdfkt,bsdfkt,bsdfkt,bsdfkt,bsdfkt,b wdbdfwdbdfwdbdfwdbdfwdbdf ,elblfy73,elblfy73,elblfy73,elblfy73,elblfy73

378

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ehevtabibehevtabibehevtabibehevtabibehevtabib otcb htotcb htotcb htotcb htotcb ht[t[t[t[t[t ub,jyfybub,jyfybub,jyfybub,jyfybub,jyfyb wjlfit6wjlfit6wjlfit6wjlfit6wjlfit6jqjylfwjqjylfwjqjylfwjqjylfwjqjylfw _____ x[tx[tx[tx[tx[t pbc[bhbse6 _pbc[bhbse6 _pbc[bhbse6 _pbc[bhbse6 _pbc[bhbse6 _bsfvbsfvbsfvbsfvbsfvVVVVV dfujyedfujyedfujyedfujyedfujye cjcjcjcjcj lfit6lfit6lfit6lfit6lfit6ujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyf cmefit6cmefit6cmefit6cmefit6cmefit6ujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyfujhrfkfafyf vjsfit6vjsfit6vjsfit6vjsfit6vjsfit6bhatkcbhatkcbhatkcbhatkcbhatkc cbcbcbcbcb mturfofvtyf6mturfofvtyf6mturfofvtyf6mturfofvtyf6mturfofvtyf6dfvufpfrdtlfcdfvufpfrdtlfcdfvufpfrdtlfcdfvufpfrdtlfcdfvufpfrdtlfc jlfit7jlfit7jlfit7jlfit7jlfit7i[dfi[dfi[dfi[dfi[df veseyveseyveseyveseyveseyVVVVV dfzbhdfzbhdfzbhdfzbhdfzbhVVVVV vtltce6vtltce6vtltce6vtltce6vtltce6

!@) qfvfrehbsqfvfrehbsqfvfrehbsqfvfrehbsqfvfrehbs hththththt utntce7utntce7utntce7utntce7utntce7

vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf vt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyfvt,rdfsyf [tktace[tktace[tktace[tktace[tktaceljljljljlj vt,ufueyfvt,ufueyfvt,ufueyfvt,ufueyfvt,ufueyf rex[tace6rex[tace6rex[tace6rex[tace6rex[tace6o.fhco.fhco.fhco.fhco.fhc vbjhqdfyfvbjhqdfyfvbjhqdfyfvbjhqdfyfvbjhqdfyf xmbvxmbvxmbvxmbvxmbvVVVVV nfyce6nfyce6nfyce6nfyce6nfyce6aeht aeht aeht aeht aeht pbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhititititit uj,uj,uj,uj,uj,hx[tce6hx[tce6hx[tce6hx[tce6hx[tce6pdbutytabpdbutytabpdbutytabpdbutytabpdbutytab ljljljljlj qkfvtaijqkfvtaijqkfvtaijqkfvtaijqkfvtaijfhsjfhsjfhsjfhsjfhsj utvefyutvefyutvefyutvefyutvefy aex[tace6aex[tace6aex[tace6aex[tace6aex[tace6fyofyofyofyofyoVVVVV cjcjcjcjcj lfhsbytlfhsbytlfhsbytlfhsbytlfhsbyt vtltfc6vtltfc6vtltfc6vtltfc6vtltfc6vfy]fvfy]fvfy]fvfy]fvfy]f NNNNNbybbybbybbybbyb ljljljljlj uehuehuehuehuehVVVVV x[tce6x[tce6x[tce6x[tce6x[tce6/f6/f6/f6/f6/f6 mjvxbt,emjvxbt,emjvxbt,emjvxbt,emjvxbt,e bhatkb5bhatkb5bhatkb5bhatkb5bhatkb5

!#) vtylbvtylbvtylbvtylbvtylb cbcbcbcbcb geymegeymegeymegeymegeyme rbh,tkb7rbh,tkb7rbh,tkb7rbh,tkb7rbh,tkb7

tudbgntctudbgntctudbgntctudbgntctudbgntc ]b]b]b]b]b]b]b]b]b]b vbojyt,vbojyt,vbojyt,vbojyt,vbojyt,fmwbecbsefmwbecbsefmwbecbsefmwbecbsefmwbecbse yfsbkb6yfsbkb6yfsbkb6yfsbkb6yfsbkb6tititititiVVVVV aftnjybaftnjybaftnjybaftnjybaftnjyb ]j[jle]j[jle]j[jle]j[jle]j[jlew[tytaw[tytaw[tytaw[tytaw[tytaVVVVV eeeeeNNNNNjhlejhlejhlejhlejhle zrflbkb6zrflbkb6zrflbkb6zrflbkb6zrflbkb6bhjbhjbhjbhjbhj jybhpljybhpljybhpljybhpljybhpl ftnbcftnbcftnbcftnbcftnbcsbyfsbyfsbyfsbyfsbyf jzbibjzbibjzbibjzbibjzbib z.dflbkb=z.dflbkb=z.dflbkb=z.dflbkb=z.dflbkb=mbverfsbytcmbverfsbytcmbverfsbytcmbverfsbytcmbverfsbytc ,;fce,;fce,;fce,;fce,;fce ljljljljljstmstmstmstmstm eqeybfeqeybfeqeybfeqeybfeqeybf cflbkb7cflbkb7cflbkb7cflbkb7cflbkb7/tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib/tkbjcbib gjkbcgjkbcgjkbcgjkbcgjkbcVVVVV

!$) vbsbyb vbsbyb vbsbyb vbsbyb vbsbyb dfhptycdfhptycdfhptycdfhptycdfhptyc njkbcnjkbcnjkbcnjkbcnjkbcVVVVV 77777

379H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itecvbyfhsfitecvbyfhsfitecvbyfhsfitecvbyfhsfitecvbyfhsf otcbf6otcbf6otcbf6otcbf6otcbf6wjldbcufywjldbcufywjldbcufywjldbcufywjldbcufy [tkbc[tkbc[tkbc[tkbc[tkbc ufy,fydf6ufy,fydf6ufy,fydf6ufy,fydf6ufy,fydf6jqjylfw w[tkb cbc[kbcufy _jqjylfw w[tkb cbc[kbcufy _jqjylfw w[tkb cbc[kbcufy _jqjylfw w[tkb cbc[kbcufy _jqjylfw w[tkb cbc[kbcufy _abmhj,ty wjldf bpqdbtc6abmhj,ty wjldf bpqdbtc6abmhj,ty wjldf bpqdbtc6abmhj,ty wjldf bpqdbtc6abmhj,ty wjldf bpqdbtc6ufufn.fdt,tyufufn.fdt,tyufufn.fdt,tyufufn.fdt,tyufufn.fdt,ty idbksfufy6idbksfufy6idbksfufy6idbksfufy6idbksfufy6itvjufwkbfyitvjufwkbfyitvjufwkbfyitvjufwkbfyitvjufwkbfy ,flbit,c6,flbit,c6,flbit,c6,flbit,c6,flbit,c6ity lfuofvt,ty chekt,bs6ity lfuofvt,ty chekt,bs6ity lfuofvt,ty chekt,bs6ity lfuofvt,ty chekt,bs6ity lfuofvt,ty chekt,bs6w[dbhc dtqfh .jalt ibyblfy6w[dbhc dtqfh .jalt ibyblfy6w[dbhc dtqfh .jalt ibyblfy6w[dbhc dtqfh .jalt ibyblfy6w[dbhc dtqfh .jalt ibyblfy6c[dfc[dfc[dfc[dfc[df fhfhffhfhffhfhffhfhffhfhf czbhcczbhcczbhcczbhcczbhc vtltfc6vtltfc6vtltfc6vtltfc6vtltfc6

!@) lfdcbkf vfsb [hbrt,bs7lfdcbkf vfsb [hbrt,bs7lfdcbkf vfsb [hbrt,bs7lfdcbkf vfsb [hbrt,bs7lfdcbkf vfsb [hbrt,bs7

vfuhfv vjvrdtsty [tkt,c lfvfuhfv vjvrdtsty [tkt,c lfvfuhfv vjvrdtsty [tkt,c lfvfuhfv vjvrdtsty [tkt,c lfvfuhfv vjvrdtsty [tkt,c lfat[t,cfwat[t,cfwat[t,cfwat[t,cfwat[t,cfw vjvfc[bgfdty6vjvfc[bgfdty6vjvfc[bgfdty6vjvfc[bgfdty6vjvfc[bgfdty6o.fkib xf.hbfy xtvc c[tekc6o.fkib xf.hbfy xtvc c[tekc6o.fkib xf.hbfy xtvc c[tekc6o.fkib xf.hbfy xtvc c[tekc6o.fkib xf.hbfy xtvc c[tekc6w[tkb cbc[kbcufy ufy,fybkc6w[tkb cbc[kbcufy ufy,fybkc6w[tkb cbc[kbcufy ufy,fybkc6w[tkb cbc[kbcufy ufy,fybkc6w[tkb cbc[kbcufy ufy,fybkc6pdbutyt,bc lf qkfdsfsdbcpdbutyt,bc lf qkfdsfsdbcpdbutyt,bc lf qkfdsfsdbcpdbutyt,bc lf qkfdsfsdbcpdbutyt,bc lf qkfdsfsdbcthsj, utvhbtk itzfvflc6thsj, utvhbtk itzfvflc6thsj, utvhbtk itzfvflc6thsj, utvhbtk itzfvflc6thsj, utvhbtk itzfvflc6fo dbs lf,heyltc vtltffo dbs lf,heyltc vtltffo dbs lf,heyltc vtltffo dbs lf,heyltc vtltffo dbs lf,heyltc vtltfvf]f wbdb lf uekw[tkb6vf]f wbdb lf uekw[tkb6vf]f wbdb lf uekw[tkb6vf]f wbdb lf uekw[tkb6vf]f wbdb lf uekw[tkb6futh6 vjubs[fh .jdtkb6futh6 vjubs[fh .jdtkb6futh6 vjubs[fh .jdtkb6futh6 vjubs[fh .jdtkb6futh6 vjubs[fh .jdtkb6

!#) bvtlfl v.fd[fh rbh,tkb7bvtlfl v.fd[fh rbh,tkb7bvtlfl v.fd[fh rbh,tkb7bvtlfl v.fd[fh rbh,tkb7bvtlfl v.fd[fh rbh,tkb7

tudbgntc ,b’f vtuekdbctudbgntc ,b’f vtuekdbctudbgntc ,b’f vtuekdbctudbgntc ,b’f vtuekdbctudbgntc ,b’f vtuekdbcyfskekb fmwbecflf6yfskekb fmwbecflf6yfskekb fmwbecflf6yfskekb fmwbecflf6yfskekb fmwbecflf6bct t’f[lyty aftnjyc6bct t’f[lyty aftnjyc6bct t’f[lyty aftnjyc6bct t’f[lyty aftnjyc6bct t’f[lyty aftnjyc6lfztlbk w[tyt,c co.fkj,lf6lfztlbk w[tyt,c co.fkj,lf6lfztlbk w[tyt,c co.fkj,lf6lfztlbk w[tyt,c co.fkj,lf6lfztlbk w[tyt,c co.fkj,lf6tmbigt,jlf fbtnctmbigt,jlf fbtnctmbigt,jlf fbtnctmbigt,jlf fbtnctmbigt,jlf fbtncbc6 pehuib uflfvc[dhtekb=bc6 pehuib uflfvc[dhtekb=bc6 pehuib uflfvc[dhtekb=bc6 pehuib uflfvc[dhtekb=bc6 pehuib uflfvc[dhtekb=iteyfgbhtc vyfsj,c lfiteyfgbhtc vyfsj,c lfiteyfgbhtc vyfsj,c lfiteyfgbhtc vyfsj,c lfiteyfgbhtc vyfsj,c lfbm ufevfhsfdc cflbkb7bm ufevfhsfdc cflbkb7bm ufevfhsfdc cflbkb7bm ufevfhsfdc cflbkb7bm ufevfhsfdc cflbkb7bm /tkbjcbc mfkfmibbm /tkbjcbc mfkfmibbm /tkbjcbc mfkfmibbm /tkbjcbc mfkfmibbm /tkbjcbc mfkfmib

!$) njkc dtqfhfdby lfelt,c7njkc dtqfhfdby lfelt,c7njkc dtqfhfdby lfelt,c7njkc dtqfhfdby lfelt,c7njkc dtqfhfdby lfelt,c7

380

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*aftnjybibaftnjybibaftnjybibaftnjybibaftnjybib mexexbmexexbmexexbmexexbmexexbx[jhbfcx[jhbfcx[jhbfcx[jhbfcx[jhbfc vbit[fhst,e6vbit[fhst,e6vbit[fhst,e6vbit[fhst,e6vbit[fhst,e6,fh,fkme,fh,fkme,fh,fkme,fh,fkme,fh,fkme w[tytacw[tytacw[tytacw[tytacw[tytac eojhe6eojhe6eojhe6eojhe6eojhe6qehfkfqehfkfqehfkfqehfkfqehfkf vbitvbitvbitvbitvbit [fsht,e6[fsht,e6[fsht,e6[fsht,e6[fsht,e6trf,trf,trf,trf,trf,VVVVV lfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbiVVVVV reltkbreltkbreltkbreltkbreltkbljljljljlj hbybhbybhbybhbybhbyb elevfhlt,e6elevfhlt,e6elevfhlt,e6elevfhlt,e6elevfhlt,e6[fgbif[fgbif[fgbif[fgbif[fgbif ljqbvbyotktljqbvbyotktljqbvbyotktljqbvbyotktljqbvbyotktw[jdht,fw[jdht,fw[jdht,fw[jdht,fw[jdht,f euevfhst,e7euevfhst,e7euevfhst,e7euevfhst,e7euevfhst,e7vbsbyvbsbyvbsbyvbsbyvbsbyVVVVV dtkehtdtkehtdtkehtdtkehtdtkeht [fcbkfc6[fcbkfc6[fcbkfc6[fcbkfc6[fcbkfc6

!%) ]bvf [tywafkfc dfwbkfyc7 ]bvf [tywafkfc dfwbkfyc7 ]bvf [tywafkfc dfwbkfyc7 ]bvf [tywafkfc dfwbkfyc7 ]bvf [tywafkfc dfwbkfyc7

fbfifbfifbfifbfifbfiVVVVV frffrffrffrffrf vfvafkb6vfvafkb6vfvafkb6vfvafkb6vfvafkb6cbcbcbcbcb htmhtmhtmhtmhtm fblbifblbifblbifblbifblbiVVVVV vtifht6vtifht6vtifht6vtifht6vtifht6iehjsiehjsiehjsiehjsiehjs dfbxmeydfbxmeydfbxmeydfbxmeydfbxmeyVVVVV NNNNNtstibtstibtstibtstibtstibrjk[j,frjk[j,frjk[j,frjk[j,frjk[j,f cmfybcmfybcmfybcmfybcmfyb utifutifutifutifutif ht6ht6ht6ht6ht6,htk,htk,htk,htk,htkVVVVV mjvjkbijmjvjkbijmjvjkbijmjvjkbijmjvjkbij jcehbjcehbjcehbjcehbjcehbujcre,jzbkbujcre,jzbkbujcre,jzbkbujcre,jzbkbujcre,jzbkb x[tifx[tifx[tifx[tifx[tif ht6ht6ht6ht6ht6yfvsbytyfvsbytyfvsbytyfvsbytyfvsbyt mbvbf[fkt6mbvbf[fkt6mbvbf[fkt6mbvbf[fkt6mbvbf[fkt6yfvsbytyfvsbytyfvsbytyfvsbytyfvsbyt mbvb]dtifht=mbvb]dtifht=mbvb]dtifht=mbvb]dtifht=mbvb]dtifht=sfcbkb wf lj lb[f imfc6

!^) tut,f cmefm utrfimdfc7

gfcbaftifgfcbaftifgfcbaftifgfcbaftifgfcbaftif mbvthsbmbvthsbmbvthsbmbvthsbmbvthsbstmstmstmstmstm kf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysb ljh[dfle6ljh[dfle6ljh[dfle6ljh[dfle6ljh[dfle6mjmfmjmfmjmfmjmfmjmf rfhbifrfhbifrfhbifrfhbifrfhbif vbybkbvbybkbvbybkbvbybkbvbybkbw[tybw[tybw[tybw[tybw[tyb mekfmekfmekfmekfmekf ljljljljlj jhqfse6jhqfse6jhqfse6jhqfse6jhqfse6[tst[tst[tst[tst[tst utynt,eutynt,eutynt,eutynt,eutynt,e ufys[bitufys[bitufys[bitufys[bitufys[bit‘dfkb‘dfkb‘dfkb‘dfkb‘dfkb mefmefmefmefmef ljljljljlj qjhqfse6qjhqfse6qjhqfse6qjhqfse6qjhqfse6nrbkbnrbkbnrbkbnrbkbnrbkb rbltkfcrbltkfcrbltkfcrbltkfcrbltkfc mfs[jpb6mfs[jpb6mfs[jpb6mfs[jpb6mfs[jpb6mefimefimefimefimefiVVVVV rbh,tabrbh,tabrbh,tabrbh,tabrbh,tab vjh[dfle7vjh[dfle7vjh[dfle7vjh[dfle7vjh[dfle7[tm[tm[tm[tm[tm iehjiehjiehjiehjiehj mbvufkb,elf6mbvufkb,elf6mbvufkb,elf6mbvufkb,elf6mbvufkb,elf6

!&) qjhjysb qjhjysb qjhjysb qjhjysb qjhjysb ujbnb,elf7ujbnb,elf7ujbnb,elf7ujbnb,elf7ujbnb,elf7

381H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

mjxjhb aftnjybcfmjxjhb aftnjybcfmjxjhb aftnjybcfmjxjhb aftnjybcfmjxjhb aftnjybcfvpbc c[bdib xfb[kfhst,f6vpbc c[bdib xfb[kfhst,f6vpbc c[bdib xfb[kfhst,f6vpbc c[bdib xfb[kfhst,f6vpbc c[bdib xfb[kfhst,f6,jh,fkvf w[tyt,c ufecohj6,jh,fkvf w[tyt,c ufecohj6,jh,fkvf w[tyt,c ufecohj6,jh,fkvf w[tyt,c ufecohj6,jh,fkvf w[tyt,c ufecohj6cbrdlbkc dby vje[fsht,lf6cbrdlbkc dby vje[fsht,lf6cbrdlbkc dby vje[fsht,lf6cbrdlbkc dby vje[fsht,lf6cbrdlbkc dby vje[fsht,lf6relb vj/.dt,f wtw[kbcfrelb vj/.dt,f wtw[kbcfrelb vj/.dt,f wtw[kbcfrelb vj/.dt,f wtw[kbcfrelb vj/.dt,f wtw[kbcflf .jayf ufe[fhtkb6lf .jayf ufe[fhtkb6lf .jayf ufe[fhtkb6lf .jayf ufe[fhtkb6lf .jayf ufe[fhtkb6ybkjcib uflf[dtofdtyybkjcib uflf[dtofdtyybkjcib uflf[dtofdtyybkjcib uflf[dtofdtyybkjcib uflf[dtofdtyw[jdht,f ufevfhskt,tkc7w[jdht,f ufevfhskt,tkc7w[jdht,f ufevfhskt,tkc7w[jdht,f ufevfhskt,tkc7w[jdht,f ufevfhskt,tkc7fo lfhxtybkf fhfdby6fo lfhxtybkf fhfdby6fo lfhxtybkf fhfdby6fo lfhxtybkf fhfdby6fo lfhxtybkf fhfdby6

!%) nf[npt hjv twbkt,jltc7 nf[npt hjv twbkt,jltc7 nf[npt hjv twbkt,jltc7 nf[npt hjv twbkt,jltc7 nf[npt hjv twbkt,jltc7

rjk[tsbc yfqlb vtvrdblht6rjk[tsbc yfqlb vtvrdblht6rjk[tsbc yfqlb vtvrdblht6rjk[tsbc yfqlb vtvrdblht6rjk[tsbc yfqlb vtvrdblht6ityf [fh6 vupfdhb /fltcbc6ityf [fh6 vupfdhb /fltcbc6ityf [fh6 vupfdhb /fltcbc6ityf [fh6 vupfdhb /fltcbc6ityf [fh6 vupfdhb /fltcbc6cek hjv fh tkb bvudfhflcek hjv fh tkb bvudfhflcek hjv fh tkb bvudfhflcek hjv fh tkb bvudfhflcek hjv fh tkb bvudfhflfbf itybs bme[t,c6fbf itybs bme[t,c6fbf itybs bme[t,c6fbf itybs bme[t,c6fbf itybs bme[t,c6,tdhb rfwbcsdbc lbfwb,tdhb rfwbcsdbc lbfwb,tdhb rfwbcsdbc lbfwb,tdhb rfwbcsdbc lbfwb,tdhb rfwbcsdbc lbfwbuflfnrbwekb st’jf6uflfnrbwekb st’jf6uflfnrbwekb st’jf6uflfnrbwekb st’jf6uflfnrbwekb st’jf6pjubpjubpjubpjubpjub hfv vjbf[kt lfhfv vjbf[kt lfhfv vjbf[kt lfhfv vjbf[kt lfhfv vjbf[kt lfvhfdfkbw vjb’dtkvfyt6vhfdfkbw vjb’dtkvfyt6vhfdfkbw vjb’dtkvfyt6vhfdfkbw vjb’dtkvfyt6vhfdfkbw vjb’dtkvfyt6wf-vbofc ijhbc yfstcb6

!^) tut,f idbkvf itrhb,jc7

gfcbaftcsfy hjv vb[dfkgfcbaftcsfy hjv vb[dfkgfcbaftcsfy hjv vb[dfkgfcbaftcsfy hjv vb[dfkgfcbaftcsfy hjv vb[dfkbm kf,bhbysb lfu[dlt,f6bm kf,bhbysb lfu[dlt,f6bm kf,bhbysb lfu[dlt,f6bm kf,bhbysb lfu[dlt,f6bm kf,bhbysb lfu[dlt,f6,zt ufbfht rfhqbf,zt ufbfht rfhqbf,zt ufbfht rfhqbf,zt ufbfht rfhqbf,zt ufbfht rfhqbfw[tybs rjzkb lf ]fukfubs6w[tybs rjzkb lf ]fukfubs6w[tybs rjzkb lf ]fukfubs6w[tybs rjzkb lf ]fukfubs6w[tybs rjzkb lf ]fukfubs6ufvjutwkt,f kfisfufyufvjutwkt,f kfisfufyufvjutwkt,f kfisfufyufvjutwkt,f kfisfufyufvjutwkt,f kfisfufybvbcb ‘dfkb mdf-.jhtl6bvbcb ‘dfkb mdf-.jhtl6bvbcb ‘dfkb mdf-.jhtl6bvbcb ‘dfkb mdf-.jhtl6bvbcb ‘dfkb mdf-.jhtl6bfht cbgbbfht cbgbbfht cbgbbfht cbgbbfht cbgb rtlkt,bsrtlkt,bsrtlkt,bsrtlkt,bsrtlkt,bsmdbc rbh,t,c itvjt.ht,b6mdbc rbh,t,c itvjt.ht,b6mdbc rbh,t,c itvjt.ht,b6mdbc rbh,t,c itvjt.ht,b6mdbc rbh,t,c itvjt.ht,b6se cflvt [tkb itfdkj6se cflvt [tkb itfdkj6se cflvt [tkb itfdkj6se cflvt [tkb itfdkj6se cflvt [tkb itfdkj6

!&) qvthsb ub,j’t,c o.fkj,fc7qvthsb ub,j’t,c o.fkj,fc7qvthsb ub,j’t,c o.fkj,fc7qvthsb ub,j’t,c o.fkj,fc7qvthsb ub,j’t,c o.fkj,fc7

382

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vecvecvecvecvec j,fqelej,fqelej,fqelej,fqelej,fqele gfcbatc6gfcbatc6gfcbatc6gfcbatc6gfcbatc6zrjkfzrjkfzrjkfzrjkfzrjkf mjvjy]bmjvjy]bmjvjy]bmjvjy]bmjvjy]b vbyjcb6vbyjcb6vbyjcb6vbyjcb6vbyjcb6mjh’bheycemjh’bheycemjh’bheycemjh’bheycemjh’bheyce ljljljljlj [tstkt[tstkt[tstkt[tstkt[tstktmtsmfqthrtkemtsmfqthrtkemtsmfqthrtkemtsmfqthrtkemtsmfqthrtke vbhyjcb6vbhyjcb6vbhyjcb6vbhyjcb6vbhyjcb6ltkb,fht,eltkb,fht,eltkb,fht,eltkb,fht,eltkb,fht,e utkfpb6utkfpb6utkfpb6utkfpb6utkfpb6jpfkbjpfkbjpfkbjpfkbjpfkb htyhtyhtyhtyhty ljljljljlj ubyjpb6ubyjpb6ubyjpb6ubyjpb6ubyjpb6afkjcbsafkjcbsafkjcbsafkjcbsafkjcbs eh’qfatkfceeh’qfatkfceeh’qfatkfceeh’qfatkfceeh’qfatkfcedbsbifdbsbifdbsbifdbsbifdbsbif mbubjorbhjpb6mbubjorbhjpb6mbubjorbhjpb6mbubjorbhjpb6mbubjorbhjpb6vj,fqeybfvj,fqeybfvj,fqeybfvj,fqeybfvj,fqeybf ubobyceubobyceubobyceubobyceubobyce

!*) ljljljljlj mbutbljhsembutbljhsembutbljhsembutbljhsembutbljhse ,borbce7,borbce7,borbce7,borbce7,borbce7

utcbysjht,eutcbysjht,eutcbysjht,eutcbysjht,eutcbysjht,e ordfhfvb6ordfhfvb6ordfhfvb6ordfhfvb6ordfhfvb6rbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bib sjkbssjkbssjkbssjkbssjkbs ut[fynb6ut[fynb6ut[fynb6ut[fynb6ut[fynb6[tst[tst[tst[tst[tst ututymeututymeututymeututymeututyme mekfvehcmekfvehcmekfvehcmekfvehcmekfvehcehjsbehjsbehjsbehjsbehjsb veityveityveityveityveityVVVVV vt[fylb6vt[fylb6vt[fylb6vt[fylb6vt[fylb6[tst[tst[tst[tst[tst ututymeututymeututymeututymeututyme ]jhtace]jhtace]jhtace]jhtace]jhtacehrbyfsehrbyfsehrbyfsehrbyfsehrbyfse veityveityveityveityveityVVVVV rt[fylb6rt[fylb6rt[fylb6rt[fylb6rt[fylb6[tst[tst[tst[tst[tst ututymeututymeututymeututymeututyme vehbujvehbujvehbujvehbujvehbujbsfhselbbsfhselbbsfhselbbsfhselbbsfhselb ljljljljlj kt[fylb7kt[fylb7kt[fylb7kt[fylb7kt[fylb7nfkfycnfkfycnfkfycnfkfycnfkfyc mfs[jpbmfs[jpbmfs[jpbmfs[jpbmfs[jpb ,jkjif,jkjif,jkjif,jkjif,jkjif

!() ljljljljlj utbifuemeutbifuemeutbifuemeutbifuemeutbifueme ljkjif7ljkjif7ljkjif7ljkjif7ljkjif7

kf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysb hththththt udthifgb6udthifgb6udthifgb6udthifgb6udthifgb6gb]ifgb]ifgb]ifgb]ifgb]if reltkbreltkbreltkbreltkbreltkb vbke’e6vbke’e6vbke’e6vbke’e6vbke’e6stmstmstmstmstm vbyekbhbvbyekbhbvbyekbhbvbyekbhbvbyekbhb b,jh]t,6b,jh]t,6b,jh]t,6b,jh]t,6b,jh]t,6qeheqeheqeheqeheqehe sbitybsbitybsbitybsbitybsbityb NNNNN dbkeywe6dbkeywe6dbkeywe6dbkeywe6dbkeywe6vfyufcvfyufcvfyufcvfyufcvfyufc cjdhtsbycjdhtsbycjdhtsbycjdhtsbycjdhtsbyVVVVV dfzdfhst6dfzdfhst6dfzdfhst6dfzdfhst6dfzdfhst6bhjbhjbhjbhjbhj ohbekjohbekjohbekjohbekjohbekj ubkehwe6ubkehwe6ubkehwe6ubkehwe6ubkehwe6;by;by;by;by;byVVVVV qjhjysbibqjhjysbibqjhjysbibqjhjysbibqjhjysbib z.jkjafz.jkjafz.jkjafz.jkjafz.jkjaflqfktaclqfktaclqfktaclqfktaclqfktac ,jhekj,jhekj,jhekj,jhekj,jhekj yx[bkeywe6yx[bkeywe6yx[bkeywe6yx[bkeywe6yx[bkeywe6cj ujrjycj ujrjycj ujrjycj ujrjycj ujrjyVVVVV tstmtstmtstmtstmtstm ljmehct6ljmehct6ljmehct6ljmehct6ljmehct6

@)) ve;fvcve;fvcve;fvcve;fvcve;fvc imbhtyfcimbhtyfcimbhtyfcimbhtyfcimbhtyfc dfuehpt7dfuehpt7dfuehpt7dfuehpt7dfuehpt7

383H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hfc t.jajlf gfcbatchfc t.jajlf gfcbatchfc t.jajlf gfcbatchfc t.jajlf gfcbatchfc t.jajlf gfcbatc‘dfkrfyf mvfhb vbyjcb6‘dfkrfyf mvfhb vbyjcb6‘dfkrfyf mvfhb vbyjcb6‘dfkrfyf mvfhb vbyjcb6‘dfkrfyf mvfhb vbyjcb6itvju[tlfdc lf vfibydtitvju[tlfdc lf vfibydtitvju[tlfdc lf vfibydtitvju[tlfdc lf vfibydtitvju[tlfdc lf vfibydtmdti ufutut,f vfn.kbdbs6mdti ufutut,f vfn.kbdbs6mdti ufutut,f vfn.kbdbs6mdti ufutut,f vfn.kbdbs6mdti ufutut,f vfn.kbdbs6lfafaerlt,f ljkf,b6lfafaerlt,f ljkf,b6lfafaerlt,f ljkf,b6lfafaerlt,f ljkf,b6lfafaerlt,f ljkf,b6vjcfptkbf lf pbkt6vjcfptkbf lf pbkt6vjcfptkbf lf pbkt6vjcfptkbf lf pbkt6vjcfptkbf lf pbkt6afkjcbs ufe’qjvtkbafkjcbs ufe’qjvtkbafkjcbs ufe’qjvtkbafkjcbs ufe’qjvtkbafkjcbs ufe’qjvtkbity lffuhbkt fs]thfl7ity lffuhbkt fs]thfl7ity lffuhbkt fs]thfl7ity lffuhbkt fs]thfl7ity lffuhbkt fs]thfl7f[vbfylt,f6 rvfhfj lff[vbfylt,f6 rvfhfj lff[vbfylt,f6 rvfhfj lff[vbfylt,f6 rvfhfj lff[vbfylt,f6 rvfhfj lf

!*) bdkbc sbsbc odtht,pt7bdkbc sbsbc odtht,pt7bdkbc sbsbc odtht,pt7bdkbc sbsbc odtht,pt7bdkbc sbsbc odtht,pt7

ufcbyfslt,f ereyb6ufcbyfslt,f ereyb6ufcbyfslt,f ereyb6ufcbyfslt,f ereyb6ufcbyfslt,f ereyb6rbh,bib sdfkbs f[fnt6rbh,bib sdfkbs f[fnt6rbh,bib sdfkbs f[fnt6rbh,bib sdfkbs f[fnt6rbh,bib sdfkbs f[fnt6v.bcdt ufbut, se uhltvkt,cv.bcdt ufbut, se uhltvkt,cv.bcdt ufbut, se uhltvkt,cv.bcdt ufbut, se uhltvkt,cv.bcdt ufbut, se uhltvkt,cehjsb hbcsdbc vt[fdlbehjsb hbcsdbc vt[fdlbehjsb hbcsdbc vt[fdlbehjsb hbcsdbc vt[fdlbehjsb hbcsdbc vt[fdlb66666v.bcdt ufbut, se ]jht,c6v.bcdt ufbut, se ]jht,c6v.bcdt ufbut, se ]jht,c6v.bcdt ufbut, se ]jht,c6v.bcdt ufbut, se ]jht,c6hrbybs hfbcsdbc ndbhsfdlbhrbybs hfbcsdbc ndbhsfdlbhrbybs hfbcsdbc ndbhsfdlbhrbybs hfbcsdbc ndbhsfdlbhrbybs hfbcsdbc ndbhsfdlb66666v.bcdt ufbut, hfhbuflv.bcdt ufbut, hfhbuflv.bcdt ufbut, hfhbuflv.bcdt ufbut, hfhbuflv.bcdt ufbut, hfhbuflvfidhfkj,lb lf ,ylt,jlb6vfidhfkj,lb lf ,ylt,jlb6vfidhfkj,lb lf ,ylt,jlb6vfidhfkj,lb lf ,ylt,jlb6vfidhfkj,lb lf ,ylt,jlb6nfkfyc ,jkjvlt vbclbtnfkfyc ,jkjvlt vbclbtnfkfyc ,jkjvlt vbclbtnfkfyc ,jkjvlt vbclbtnfkfyc ,jkjvlt vbclbt

!() lf ufvjfuyt, vltkjt,c7lf ufvjfuyt, vltkjt,c7lf ufvjfuyt, vltkjt,c7lf ufvjfuyt, vltkjt,c7lf ufvjfuyt, vltkjt,c7

kf,bhbysbf ehx[ekbkf,bhbysbf ehx[ekbkf,bhbysbf ehx[ekbkf,bhbysbf ehx[ekbkf,bhbysbf ehx[ekbrelb gbhib hjv ufxhbf6relb gbhib hjv ufxhbf6relb gbhib hjv ufxhbf6relb gbhib hjv ufxhbf6relb gbhib hjv ufxhbf6bm itqotekb b,ytdf6bm itqotekb b,ytdf6bm itqotekb b,ytdf6bm itqotekb b,ytdf6bm itqotekb b,ytdf6cbrdlbkbw vbnjv bytkt,c6cbrdlbkbw vbnjv bytkt,c6cbrdlbkbw vbnjv bytkt,c6cbrdlbkbw vbnjv bytkt,c6cbrdlbkbw vbnjv bytkt,c6cojhfl dthfahbs ufbdkbc6cojhfl dthfahbs ufbdkbc6cojhfl dthfahbs ufbdkbc6cojhfl dthfahbs ufbdkbc6cojhfl dthfahbs ufbdkbc6ohbekfl lflbc ybflfu6ohbekfl lflbc ybflfu6ohbekfl lflbc ybflfu6ohbekfl lflbc ybflfu6ohbekfl lflbc ybflfu6ptyffh eakbc o.fkj,fptyffh eakbc o.fkj,fptyffh eakbc o.fkj,fptyffh eakbc o.fkj,fptyffh eakbc o.fkj,flqtt,c inthekfl frfafdc6lqtt,c inthekfl frfafdc6lqtt,c inthekfl frfafdc6lqtt,c inthekfl frfafdc6lqtt,c inthekfl frfafdc6cflfw ubyljltc lfmeckt6cflfw ubyljltc lfmeckt6cflfw ubyljltc lfmeckt6cflfw ubyljltc lfmeckt6cflfw ubyljltc lfmeckt6

@)) jltc ibvibkvf ub.tkjc7jltc ibvibkvf ub.tkjc7jltc ibvibkvf ub.tkjc7jltc ibvibkvf ub.tkjc7jltc ibvibkvf ub.tkjc7

384

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*gfcbatgfcbatgfcbatgfcbatgfcbat vevfivevfivevfivevfivevfiVVVVV lflflflflf htyhtyhtyhtyhty ljljljljljrbyrbcrbyrbcrbyrbcrbyrbcrbyrbc e]byte]byte]byte]byte]byt rjxbce6rjxbce6rjxbce6rjxbce6rjxbce6vbsbymevbsbymevbsbymevbsbymevbsbyme dflfzjheybdflfzjheybdflfzjheybdflfzjheybdflfzjheyb[fhb[fhb[fhb[fhb[fhb ueafxeueafxeueafxeueafxeueafxe [j]bce6[j]bce6[j]bce6[j]bce6[j]bce6erekerekerekerekerekVVVVV ehx[ekbehx[ekbehx[ekbehx[ekbehx[ekb uthxmbyleuthxmbyleuthxmbyleuthxmbyleuthxmbylevbyufhefyltcvbyufhefyltcvbyufhefyltcvbyufhefyltcvbyufhefyltc zjzbce6zjzbce6zjzbce6zjzbce6zjzbce6dfljcmbkfltdfljcmbkfltdfljcmbkfltdfljcmbkfltdfljcmbkflt cfufyjccfufyjccfufyjccfufyjccfufyjcwbhfwbhfwbhfwbhfwbhf ljljljljlj ,jib,jib,jib,jib,jib vjzbie6vjzbie6vjzbie6vjzbie6vjzbie6vezjvezjvezjvezjvezj asmdbyasmdbyasmdbyasmdbyasmdbyVVVVV stibstibstibstibstib mjxmjxmjxmjxmjxVVVVV txj6txj6txj6txj6txj6

@!) bhatkbhatkbhatkbhatkbhatkVVVVV ubybhseubybhseubybhseubybhseubybhse yjxtxj7yjxtxj7yjxtxj7yjxtxj7yjxtxj7

rbhrtifrbhrtifrbhrtifrbhrtifrbhrtif veveveveve lbqfkt,t6lbqfkt,t6lbqfkt,t6lbqfkt,t6lbqfkt,t6dfhfdfhfdfhfdfhfdfhf vecvecvecvecvec ujhueujhueujhueujhueujhue /trfnt6/trfnt6/trfnt6/trfnt6/trfnt6rbyrbyrbyrbyrbyVVVVV aftnjyifaftnjyifaftnjyifaftnjyifaftnjyif mbvthsb6mbvthsb6mbvthsb6mbvthsb6mbvthsb6iehbiehbiehbiehbiehb rblbhifrblbhifrblbhifrblbhifrblbhif mtrfnt6mtrfnt6mtrfnt6mtrfnt6mtrfnt6fbfifbfifbfifbfifbfiVVVVV pbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhVVVVV dtbifktdtbifktdtbifktdtbifktdtbifktujrjylfujrjylfujrjylfujrjylfujrjylf lelblelblelblelblelb vtrdfst6vtrdfst6vtrdfst6vtrdfst6vtrdfst6vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf ueho.dbkjueho.dbkjueho.dbkjueho.dbkjueho.dbkj ehxmbkbehxmbkbehxmbkbehxmbkbehxmbkbvelufvelufvelufvelufveluf utxefcutxefcutxefcutxefcutxefc ltrflt7ltrflt7ltrflt7ltrflt7ltrflt7abhmbcabhmbcabhmbcabhmbcabhmbc cmfyj,hfscmfyj,hfscmfyj,hfscmfyj,hfscmfyj,hfs fityb6fityb6fityb6fityb6fityb6

@@) veveveveve utyt,utyt,utyt,utyt,utyt,VVVVV vjhxmbkfitybvjhxmbkfitybvjhxmbkfitybvjhxmbkfitybvjhxmbkfityb9=9=9=9=9=

f[e]fycf[e]fycf[e]fycf[e]fycf[e]fyc evfhs-cfvfhsb6evfhs-cfvfhsb6evfhs-cfvfhsb6evfhs-cfvfhsb6evfhs-cfvfhsb6afhfjytaceafhfjytaceafhfjytaceafhfjytaceafhfjytace y]qdtheyle6y]qdtheyle6y]qdtheyle6y]qdtheyle6y]qdtheyle6tyubleybfctyubleybfctyubleybfctyubleybfctyubleybfc kehleybkehleybkehleybkehleybkehleyboehafoehafoehafoehafoehaf vehbw[tacvehbw[tacvehbw[tacvehbw[tacvehbw[tac x[dtheyle6x[dtheyle6x[dtheyle6x[dtheyle6x[dtheyle6cerbccerbccerbccerbccerbc ujkjafujkjafujkjafujkjafujkjaf [fkeyley[fkeyley[fkeyley[fkeyley[fkeyleyVVVVVbyfbyfbyfbyfbyf jhjcejhjcejhjcejhjcejhjce imtheyle6imtheyle6imtheyle6imtheyle6imtheyle6fhxmbktlfhxmbktlfhxmbktlfhxmbktlfhxmbktl fhfv[enece6fhfv[enece6fhfv[enece6fhfv[enece6fhfv[enece6vfuehfafkbvfuehfafkbvfuehfafkbvfuehfafkbvfuehfafkb zrdthzrdthzrdthzrdthzrdthVVVVV NNNNNeyle7eyle7eyle7eyle7eyle7nrbkcnrbkcnrbkcnrbkcnrbkcVVVVVsssss ufmdfyseufmdfyseufmdfyseufmdfyseufmdfyse o.fhtab6o.fhtab6o.fhtab6o.fhtab6o.fhtab6

@#) vfhfvfhfvfhfvfhfvfhf dtrewtycdtrewtycdtrewtycdtrewtycdtrewtyc ofhtab7ofhtab7ofhtab7ofhtab7ofhtab7

385H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gfcbat gfgbc lf fhbcgfcbat gfgbc lf fhbcgfcbat gfgbc lf fhbcgfcbat gfgbc lf fhbcgfcbat gfgbc lf fhbcfcjpt evpthc vfvfrfwc6fcjpt evpthc vfvfrfwc6fcjpt evpthc vfvfrfwc6fcjpt evpthc vfvfrfwc6fcjpt evpthc vfvfrfwc6hjc dthdby lffvo.ehdfkf6hjc dthdby lffvo.ehdfkf6hjc dthdby lffvo.ehdfkf6hjc dthdby lffvo.ehdfkf6hjc dthdby lffvo.ehdfkf6[fhc ufeifkf at[t,b6[fhc ufeifkf at[t,b6[fhc ufeifkf at[t,b6[fhc ufeifkf at[t,b6[fhc ufeifkf at[t,b6vtht ehx[ekb lf,flfvtht ehx[ekb lf,flfvtht ehx[ekb lf,flfvtht ehx[ekb lf,flfvtht ehx[ekb lf,flf.dtkfc hjv .jaf udbnbhf6.dtkfc hjv .jaf udbnbhf6.dtkfc hjv .jaf udbnbhf6.dtkfc hjv .jaf udbnbhf6.dtkfc hjv .jaf udbnbhf6fh lfhxtybkf v[fhtibfh lfhxtybkf v[fhtibfh lfhxtybkf v[fhtibfh lfhxtybkf v[fhtibfh lfhxtybkf v[fhtib,bzb lf ujuj vjphlbkb6,bzb lf ujuj vjphlbkb6,bzb lf ujuj vjphlbkb6,bzb lf ujuj vjphlbkb6,bzb lf ujuj vjphlbkb6vjsjrt hjujhw ubs[fhb6vjsjrt hjujhw ubs[fhb6vjsjrt hjujhw ubs[fhb6vjsjrt hjujhw ubs[fhb6vjsjrt hjujhw ubs[fhb6

@!) athakfl bmwtdf .jdtkb7 athakfl bmwtdf .jdtkb7 athakfl bmwtdf .jdtkb7 athakfl bmwtdf .jdtkb7 athakfl bmwtdf .jdtkb7

hfc ufvjhxt,b rbhrtcufy6hfc ufvjhxt,b rbhrtcufy6hfc ufvjhxt,b rbhrtcufy6hfc ufvjhxt,b rbhrtcufy6hfc ufvjhxt,b rbhrtcufy6fy hfc ufhubf /trfnt6fy hfc ufhubf /trfnt6fy hfc ufhubf /trfnt6fy hfc ufhubf /trfnt6fy hfc ufhubf /trfnt6c]j,c aftnjysfy vb[dbltc]j,c aftnjysfy vb[dbltc]j,c aftnjysfy vb[dbltc]j,c aftnjysfy vb[dbltc]j,c aftnjysfy vb[dbltlf cekb vrthlpt vbf.hlyj6lf cekb vrthlpt vbf.hlyj6lf cekb vrthlpt vbf.hlyj6lf cekb vrthlpt vbf.hlyj6lf cekb vrthlpt vbf.hlyj6cbc[kb fh ofdf rjk[ehbcbc[kb fh ofdf rjk[ehbcbc[kb fh ofdf rjk[ehbcbc[kb fh ofdf rjk[ehbcbc[kb fh ofdf rjk[ehbse ubylf sfdbw vjfzhf7se ubylf sfdbw vjfzhf7se ubylf sfdbw vjfzhf7se ubylf sfdbw vjfzhf7se ubylf sfdbw vjfzhf7vfuhfv ecvbyt ,t]bsfl6vfuhfv ecvbyt ,t]bsfl6vfuhfv ecvbyt ,t]bsfl6vfuhfv ecvbyt ,t]bsfl6vfuhfv ecvbyt ,t]bsfl6hfcfw vjubs[hj,c ybflfuhfcfw vjubs[hj,c ybflfuhfcfw vjubs[hj,c ybflfuhfcfw vjubs[hj,c ybflfuhfcfw vjubs[hj,c ybflfuabmhib fityt itylfhfl6abmhib fityt itylfhfl6abmhib fityt itylfhfl6abmhib fityt itylfhfl6abmhib fityt itylfhfl6

@@) hf lfifdlt,f vjcvtybs9= hf lfifdlt,f vjcvtybs9= hf lfifdlt,f vjcvtybs9= hf lfifdlt,f vjcvtybs9= hf lfifdlt,f vjcvtybs9=

vfc tvfh]dt,f .jdtkb6vfc tvfh]dt,f .jdtkb6vfc tvfh]dt,f .jdtkb6vfc tvfh]dt,f .jdtkb6vfc tvfh]dt,f .jdtkb6afhfjyt,bc vo.tvcbf6afhfjyt,bc vo.tvcbf6afhfjyt,bc vo.tvcbf6afhfjyt,bc vo.tvcbf6afhfjyt,bc vo.tvcbf6mdt.fyfc hjwf t’byf6mdt.fyfc hjwf t’byf6mdt.fyfc hjwf t’byf6mdt.fyfc hjwf t’byf6mdt.fyfc hjwf t’byf6bub dfhcrdkfdt,c x[dthfdlf6bub dfhcrdkfdt,c x[dthfdlf6bub dfhcrdkfdt,c x[dthfdlf6bub dfhcrdkfdt,c x[dthfdlf6bub dfhcrdkfdt,c x[dthfdlf6vbofc udfkdf hjv ifihfdlf6vbofc udfkdf hjv ifihfdlf6vbofc udfkdf hjv ifihfdlf6vbofc udfkdf hjv ifihfdlf6vbofc udfkdf hjv ifihfdlf6fihbfkt,lf xthjt,c6fihbfkt,lf xthjt,c6fihbfkt,lf xthjt,c6fihbfkt,lf xthjt,c6fihbfkt,lf xthjt,c6.ehc vbeult,lf ghjvtstc6.ehc vbeult,lf ghjvtstc6.ehc vbeult,lf ghjvtstc6.ehc vbeult,lf ghjvtstc6.ehc vbeult,lf ghjvtstc6zrdbfyb /.fdlf jcnfnb7zrdbfyb /.fdlf jcnfnb7zrdbfyb /.fdlf jcnfnb7zrdbfyb /.fdlf jcnfnb7zrdbfyb /.fdlf jcnfnb7pdbhsb fcrlt,f gbnfkjc6pdbhsb fcrlt,f gbnfkjc6pdbhsb fcrlt,f gbnfkjc6pdbhsb fcrlt,f gbnfkjc6pdbhsb fcrlt,f gbnfkjc6

@#) sevw ofh,b fh itt[ht,f7 sevw ofh,b fh itt[ht,f7 sevw ofh,b fh itt[ht,f7 sevw ofh,b fh itt[ht,f7 sevw ofh,b fh itt[ht,f7

386

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cbcbcbcbcb ljrjhj,ljrjhj,ljrjhj,ljrjhj,ljrjhj,eymeymeymeymeym rbh,brbh,brbh,brbh,brbh,bccccc ljljljljljlj,fljyfiflj,fljyfiflj,fljyfiflj,fljyfiflj,fljyfif utrehme6utrehme6utrehme6utrehme6utrehme6fctfctfctfctfct xfkfvtacxfkfvtacxfkfvtacxfkfvtacxfkfvtac yn.jkbhbyn.jkbhbyn.jkbhbyn.jkbhbyn.jkbhbxtkfxtkfxtkfxtkfxtkf ,;fwfkj,;fwfkj,;fwfkj,;fwfkj,;fwfkj utrehme6utrehme6utrehme6utrehme6utrehme6fufafifufafifufafifufafifufafiVVVVV yf[fyf[fyf[fyf[fyf[f mj,fkbmj,fkbmj,fkbmj,fkbmj,fkblj,yf[faekelj,yf[faekelj,yf[faekelj,yf[faekelj,yf[faeke ktrehme6ktrehme6ktrehme6ktrehme6ktrehme6qdbybqdbybqdbybqdbybqdbyb ,byt[it,byt[it,byt[it,byt[it,byt[it zdfkbhbzdfkbhbzdfkbhbzdfkbhbzdfkbhbehevbiehevbiehevbiehevbiehevbiVVVVV hrbyfmhrbyfmhrbyfmhrbyfmhrbyfm ut,mehme6ut,mehme6ut,mehme6ut,mehme6ut,mehme6kbaibckbaibckbaibckbaibckbaibc ubynbhtubynbhtubynbhtubynbhtubynbht zeztktzeztktzeztktzeztktzeztkt

@$) ljljljljlj j]fktibj]fktibj]fktibj]fktibj]fktib oeotkt7oeotkt7oeotkt7oeotkt7oeotkt7

cbcbcbcbcb yfyz.jkfityfyz.jkfityfyz.jkfityfyz.jkfityfyz.jkfit dfimehlf6dfimehlf6dfimehlf6dfimehlf6dfimehlf6fufvtvyjybifufvtvyjybifufvtvyjybifufvtvyjybifufvtvyjybiVVVVV yfatysf6yfatysf6yfatysf6yfatysf6yfatysf6zrefibzrefibzrefibzrefibzrefib lfuehfafkjlfuehfafkjlfuehfafkjlfuehfafkjlfuehfafkjhththththt qjhjysbibqjhjysbibqjhjysbibqjhjysbibqjhjysbib yfatylf6yfatylf6yfatylf6yfatylf6yfatylf6fhtievfhtievfhtievfhtievfhtiev dtdtdtdtdtNNNNNbbbbb NNNNNfyzbiffyzbiffyzbiffyzbiffyzbifrfytabrfytabrfytabrfytabrfytab dtvbhsfatylf6dtvbhsfatylf6dtvbhsfatylf6dtvbhsfatylf6dtvbhsfatylf6mj,rdtwymmj,rdtwymmj,rdtwymmj,rdtwymmj,rdtwymVVVVVlflflflflf _____ lfv]thb6lfv]thb6lfv]thb6lfv]thb6lfv]thb6mjae,;qfymmjae,;qfymmjae,;qfymmjae,;qfymmjae,;qfymVVVVVlflflflflf _____ dfvtylf7dfvtylf7dfvtylf7dfvtylf7dfvtylf7ujrjylfujrjylfujrjylfujrjylfujrjylf mfyfmmfyfmmfyfmmfyfmmfyfm lbyofkfc6lbyofkfc6lbyofkfc6lbyofkfc6lbyofkfc6

@%) vbyjhtvbyjhtvbyjhtvbyjhtvbyjht veseycveseycveseycveseycveseyc uby’fkfycuby’fkfycuby’fkfycuby’fkfycuby’fkfyc9=9=9=9=9=

/f6/f6/f6/f6/f6 mbvufpfhbmbvufpfhbmbvufpfhbmbvufpfhbmbvufpfhb mfhjyif6mfhjyif6mfhjyif6mfhjyif6mfhjyif6fffffyyyyyobobobobob cbscbscbscbscbs jrjjrjjrjjrjjrj mbhutyb6mbhutyb6mbhutyb6mbhutyb6mbhutyb6rb,bhifrb,bhifrb,bhifrb,bhifrb,bhif afhfafhfafhfafhfafhf uby’ubkt _uby’ubkt _uby’ubkt _uby’ubkt _uby’ubkt _pbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhpbc[bhVVVVV ljljljljlj [jhwb[jhwb[jhwb[jhwb[jhwb lbhutyb6lbhutyb6lbhutyb6lbhutyb6lbhutyb6vfvfvfvfvf tktg.ehiemtktg.ehiemtktg.ehiemtktg.ehiemtktg.ehiem ktsfce6ktsfce6ktsfce6ktsfce6ktsfce6vbhrfybvbhrfybvbhrfybvbhrfybvbhrfyb htyhtyhtyhtyhtyVVVVV sesesesese rdbhrdtyb6rdbhrdtyb6rdbhrdtyb6rdbhrdtyb6rdbhrdtyb6fpjybifpjybifpjybifpjybifpjybiVVVVV ,jibc,jibc,jibc,jibc,jibc cjbif[cjbif[cjbif[cjbif[cjbif[VVVVVsssssrbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bibrbh,bib dtbjlbhutyb3dtbjlbhutyb3dtbjlbhutyb3dtbjlbhutyb3dtbjlbhutyb377777lfx[bhbiVVVVV ,fh,fkVVVVV bhsfyce

@^) lj gtkfujyb qbhsfyce7

387H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ity itfuhjdt, rbh,t,c lfity itfuhjdt, rbh,t,c lfity itfuhjdt, rbh,t,c lfity itfuhjdt, rbh,t,c lfity itfuhjdt, rbh,t,c lfjlf,fltibw fvj[dfk6jlf,fltibw fvj[dfk6jlf,fltibw fvj[dfk6jlf,fltibw fvj[dfk6jlf,fltibw fvj[dfk6f[kf zfj,ib lfakekbf[kf zfj,ib lfakekbf[kf zfj,ib lfakekbf[kf zfj,ib lfakekbf[kf zfj,ib lfakekbitlut,b stshjy h’tcfdbs6itlut,b stshjy h’tcfdbs6itlut,b stshjy h’tcfdbs6itlut,b stshjy h’tcfdbs6itlut,b stshjy h’tcfdbs6uesybc yfij,b [vbflbuesybc yfij,b [vbflbuesybc yfij,b [vbflbuesybc yfij,b [vbflbuesybc yfij,b [vbflblfvfyfajnf [fy]fkvf6lfvfyfajnf [fy]fkvf6lfvfyfajnf [fy]fkvf6lfvfyfajnf [fy]fkvf6lfvfyfajnf [fy]fkvf6qdbyj dtyf[bc yfoehbqdbyj dtyf[bc yfoehbqdbyj dtyf[bc yfoehbqdbyj dtyf[bc yfoehbqdbyj dtyf[bc yfoehbehevbc hrbyfv itv[dhbgf6ehevbc hrbyfv itv[dhbgf6ehevbc hrbyfv itv[dhbgf6ehevbc hrbyfv itv[dhbgf6ehevbc hrbyfv itv[dhbgf6ytvcpt tntdf zbyzfhbytvcpt tntdf zbyzfhbytvcpt tntdf zbyzfhbytvcpt tntdf zbyzfhbytvcpt tntdf zbyzfhb

@$) lf j]fktib ,f]fqkj7lf j]fktib ,f]fqkj7lf j]fktib ,f]fqkj7lf j]fktib ,f]fqkj7lf j]fktib ,f]fqkj7

ity ye ufibyt,c zhbkj,fity ye ufibyt,c zhbkj,fity ye ufibyt,c zhbkj,fity ye ufibyt,c zhbkj,fity ye ufibyt,c zhbkj,ffufvtvyjybc /jhjkbc6fufvtvyjybc /jhjkbc6fufvtvyjybc /jhjkbc6fufvtvyjybc /jhjkbc6fufvtvyjybc /jhjkbc6o.fkj,f fhbc6 lbf[fw6o.fkj,f fhbc6 lbf[fw6o.fkj,f fhbc6 lbf[fw6o.fkj,f fhbc6 lbf[fw6o.fkj,f fhbc6 lbf[fw6eakbcufy zrebc cfcofdkjl6eakbcufy zrebc cfcofdkjl6eakbcufy zrebc cfcofdkjl6eakbcufy zrebc cfcofdkjl6eakbcufy zrebc cfcofdkjl6dtqfh lff[dtd f,htievcdtqfh lff[dtd f,htievcdtqfh lff[dtd f,htievcdtqfh lff[dtd f,htievcdtqfh lff[dtd f,htievcse fh itbwdkbc rfyc .fzb6se fh itbwdkbc rfyc .fzb6se fh itbwdkbc rfyc .fzb6se fh itbwdkbc rfyc .fzb6se fh itbwdkbc rfyc .fzb6se dfrdtct,lt6 vthoveyt6se dfrdtct,lt6 vthoveyt6se dfrdtct,lt6 vthoveyt6se dfrdtct,lt6 vthoveyt6se dfrdtct,lt6 vthoveyt6se df[hxjkt,lt6 fh vtylj6se df[hxjkt,lt6 fh vtylj6se df[hxjkt,lt6 fh vtylj6se df[hxjkt,lt6 fh vtylj6se df[hxjkt,lt6 fh vtylj6hjv itfh.bj mdt.fyfw6hjv itfh.bj mdt.fyfw6hjv itfh.bj mdt.fyfw6hjv itfh.bj mdt.fyfw6hjv itfh.bj mdt.fyfw6

@%) lfv’fkt,tkb dby fhbc9=lfv’fkt,tkb dby fhbc9=lfv’fkt,tkb dby fhbc9=lfv’fkt,tkb dby fhbc9=lfv’fkt,tkb dby fhbc9=

/f6 vbufwbkt mfhjysfy6/f6 vbufwbkt mfhjysfy6/f6 vbufwbkt mfhjysfy6/f6 vbufwbkt mfhjysfy6/f6 vbufwbkt mfhjysfy6fobfobfobfobfob ityw eylf bdfhuj6ityw eylf bdfhuj6ityw eylf bdfhuj6ityw eylf bdfhuj6ityw eylf bdfhuj6r,bkc ufbxfht vjytnf _r,bkc ufbxfht vjytnf _r,bkc ufbxfht vjytnf _r,bkc ufbxfht vjytnf _r,bkc ufbxfht vjytnf _se ubyl bukjdj sdbcnjvb6se ubyl bukjdj sdbcnjvb6se ubyl bukjdj sdbcnjvb6se ubyl bukjdj sdbcnjvb6se ubyl bukjdj sdbcnjvb6vt dt.elt,b ktsfc gbhcvt dt.elt,b ktsfc gbhcvt dt.elt,b ktsfc gbhcvt dt.elt,b ktsfc gbhcvt dt.elt,b ktsfc gbhcfghbkbf se fudbcnj6fghbkbf se fudbcnj6fghbkbf se fudbcnj6fghbkbf se fudbcnj6fghbkbf se fudbcnj6cfyfv fpjybc vtvrdblhtccfyfv fpjybc vtvrdblhtccfyfv fpjybc vtvrdblhtccfyfv fpjybc vtvrdblhtccfyfv fpjybc vtvrdblhtcfh fflqktplt rbhb,bic73fh fflqktplt rbhb,bic73fh fflqktplt rbhb,bic73fh fflqktplt rbhb,bic73fh fflqktplt rbhb,bic73wtw[kbc ,jh,fkb nhbfkt,c

@^) lf gtkfujyb qhbfkt,c7

388

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*II. 2. mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb

[tc[tc[tc[tc[tc eabyefyc eabyefyc eabyefyc eabyefyc eabyefyc mfmfmfmfmfhhhhhjyb6jyb6jyb6jyb6jyb6vewfkj mekfycvewfkj mekfycvewfkj mekfycvewfkj mekfycvewfkj mekfyc atkerf6atkerf6atkerf6atkerf6atkerf6ijhityj ijhityj ijhityj ijhityj ijhityj jho.tjho.tjho.tjho.tjho.t vjytnfc6vjytnfc6vjytnfc6vjytnfc6vjytnfc6yfves yfves yfves yfves yfves utvefutvefutvefutvefutvefyyyyy hththththt kerf6kerf6kerf6kerf6kerf6jlb6jlb6jlb6jlb6jlb6 xmbvxmbvxmbvxmbvxmbvNNNNNeht mbyztdf6eht mbyztdf6eht mbyztdf6eht mbyztdf6eht mbyztdf6lbjlbjlbjlbjlbj htmbf htmbf htmbf htmbf htmbf stkerf6stkerf6stkerf6stkerf6stkerf6iehbiehbiehbiehbiehb /fltcif /fltcif /fltcif /fltcif /fltcif mbvbqb6mbvbqb6mbvbqb6mbvbqb6mbvbqb6vfhx[vfhx[vfhx[vfhx[vfhx[fffff fylthpbcfylthpbcfylthpbcfylthpbcfylthpbc mtkeuf6mtkeuf6mtkeuf6mtkeuf6mtkeuf6stcstcstcstcstc erb;byeycerb;byeycerb;byeycerb;byeycerb;byeyc vtybitvtybitvtybitvtybitvtybit

)!) ljljljljlj jlbsjlbsjlbsjlbsjlbs utuvehcutuvehcutuvehcutuvehcutuvehc ptybit7ptybit7ptybit7ptybit7ptybit7

ybibcybibcybibcybibcybibc ut[eyfut[eyfut[eyfut[eyfut[eyf iehtabiehtabiehtabiehtabiehtab[jhwbit[jhwbit[jhwbit[jhwbit[jhwbit ujathxdtkthb6ujathxdtkthb6ujathxdtkthb6ujathxdtkthb6ujathxdtkthb6xfhw[bt,eyfxfhw[bt,eyfxfhw[bt,eyfxfhw[bt,eyfxfhw[bt,eyf nfybitnfybitnfybitnfybitnfybit[th[tvfkbib[th[tvfkbib[th[tvfkbib[th[tvfkbib[th[tvfkbib idtkthb6idtkthb6idtkthb6idtkthb6idtkthb6hththththt recfab recfab recfab recfab recfab ljljljljlj pevbyb6pevbyb6pevbyb6pevbyb6pevbyb6zfhrbynjzfhrbynjzfhrbynjzfhrbynjzfhrbynj ubktimtkthb6ubktimtkthb6ubktimtkthb6ubktimtkthb6ubktimtkthb6lecleclecleclec dfhzdt,elfcdfhzdt,elfcdfhzdt,elfcdfhzdt,elfcdfhzdt,elfc cjbif[cjbif[cjbif[cjbif[cjbif[VVVVVsssssvf;hfifvf;hfifvf;hfifvf;hfifvf;hfif dtlbcmtktyb7dtlbcmtktyb7dtlbcmtktyb7dtlbcmtktyb7dtlbcmtktyb722222 NNNNNfkf[6 ve fkf[6 ve fkf[6 ve fkf[6 ve fkf[6 ve vjyrfvjyrfvjyrfvjyrfvjyrf NNNNNjatmb6jatmb6jatmb6jatmb6jatmb6

)@) ktsfc ktsfc ktsfc ktsfc ktsfc dfvfyo.dfcdfvfyo.dfcdfvfyo.dfcdfvfyo.dfcdfvfyo.dfc mjatmb=mjatmb=mjatmb=mjatmb=mjatmb=

vbcvbcvbcvbcvbc vtujheyme6vtujheyme6vtujheyme6vtujheyme6vtujheyme6 ,f,fut6,f,fut6,f,fut6,f,fut6,f,fut6fblbifblbifblbifblbifblbiVVVVV z.tkbz.tkbz.tkbz.tkbz.tkb kfudfyce6kfudfyce6kfudfyce6kfudfyce6kfudfyce6leljleljleljleljlelj qjhjysb6qjhjysb6qjhjysb6qjhjysb6qjhjysb6 yfvecesyfvecesyfvecesyfvecesyfvecesvfhlbcvfhlbcvfhlbcvfhlbcvfhlbc gbnfsbgbnfsbgbnfsbgbnfsbgbnfsb dfufyce6dfufyce6dfufyce6dfufyce6dfufyce6re,frtare,frtare,frtare,frtare,frtaVVVVV tyjrfceyftyjrfceyftyjrfceyftyjrfceyftyjrfceyfrevfsrevfsrevfsrevfsrevfs rfcbkbrfcbkbrfcbkbrfcbkbrfcbkb frfyce6frfyce6frfyce6frfyce6frfyce6rjxbirjxbirjxbirjxbirjxbiVVVVV vfvfvfvfvfNNNNNdbkedbkedbkedbkedbke lbafiflbafiflbafiflbafiflbafiflelubvtlelubvtlelubvtlelubvtlelubvt utvifxfrfyce7utvifxfrfyce7utvifxfrfyce7utvifxfrfyce7utvifxfrfyce7lfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbilfx[bhbiVVVVV zdtvfczdtvfczdtvfczdtvfczdtvfc tsehttsehttsehttsehttseht

)#) trvfyo.trvfyo.trvfyo.trvfyo.trvfyo.VVVVV vfkb-vtn.eht7vfkb-vtn.eht7vfkb-vtn.eht7vfkb-vtn.eht7vfkb-vtn.eht7

389H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

II. 2. mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb

2[tkt,c vjfmytdc mfhjyb62[tkt,c vjfmytdc mfhjyb62[tkt,c vjfmytdc mfhjyb62[tkt,c vjfmytdc mfhjyb62[tkt,c vjfmytdc mfhjyb6vfcfdbs rjzkj,c atkerf6vfcfdbs rjzkj,c atkerf6vfcfdbs rjzkj,c atkerf6vfcfdbs rjzkj,c atkerf6vfcfdbs rjzkj,c atkerf6ijhblfy [tlfdc vjytnfc6ijhblfy [tlfdc vjytnfc6ijhblfy [tlfdc vjytnfc6ijhblfy [tlfdc vjytnfc6ijhblfy [tlfdc vjytnfc6hjvtkbw nr,bkb kervff6hjvtkbw nr,bkb kervff6hjvtkbw nr,bkb kervff6hjvtkbw nr,bkb kervff6hjvtkbw nr,bkb kervff6jlb6 bxmfht xtvrtyj6jlb6 bxmfht xtvrtyj6jlb6 bxmfht xtvrtyj6jlb6 bxmfht xtvrtyj6jlb6 bxmfht xtvrtyj6]th vstkb [fhj chekt,bs6]th vstkb [fhj chekt,bs6]th vstkb [fhj chekt,bs6]th vstkb [fhj chekt,bs6]th vstkb [fhj chekt,bs6cekb cekb cekb cekb cekb /fltcib/fltcib/fltcib/fltcib/fltcib vjkfkt6 vjkfkt6 vjkfkt6 vjkfkt6 vjkfkt6‘dfkn.fdf fylth’c fdeut,3‘dfkn.fdf fylth’c fdeut,3‘dfkn.fdf fylth’c fdeut,3‘dfkn.fdf fylth’c fdeut,3‘dfkn.fdf fylth’c fdeut,366666fvfc erbdbc vtyfdtfvfc erbdbc vtyfdtfvfc erbdbc vtyfdtfvfc erbdbc vtyfdtfvfc erbdbc vtyfdt

)!) lf jlbw ptybs tidt,f7lf jlbw ptybs tidt,f7lf jlbw ptybs tidt,f7lf jlbw ptybs tidt,f7lf jlbw ptybs tidt,f7

yfdpt fv[bf cekt,byfdpt fv[bf cekt,byfdpt fv[bf cekt,byfdpt fv[bf cekt,byfdpt fv[bf cekt,b[jhwbcufy ufy’fhwekt,b6[jhwbcufy ufy’fhwekt,b6[jhwbcufy ufy’fhwekt,b6[jhwbcufy ufy’fhwekt,b6[jhwbcufy ufy’fhwekt,b6vjijht,bfs nfybcufyvjijht,bfs nfybcufyvjijht,bfs nfybcufyvjijht,bfs nfybcufyvjijht,bfs nfybcufyidtkthb [th[tvfkbcf6idtkthb [th[tvfkbcf6idtkthb [th[tvfkbcf6idtkthb [th[tvfkbcf6idtkthb [th[tvfkbcf6fhbc rdytcf lf pvereyb6fhbc rdytcf lf pvereyb6fhbc rdytcf lf pvereyb6fhbc rdytcf lf pvereyb6fhbc rdytcf lf pvereyb6,jhbf.bdbs bmhjkt6,jhbf.bdbs bmhjkt6,jhbf.bdbs bmhjkt6,jhbf.bdbs bmhjkt6,jhbf.bdbs bmhjkt6ye utnrbyt,f vfyfvlt6ye utnrbyt,f vfyfvlt6ye utnrbyt,f vfyfvlt6ye utnrbyt,f vfyfvlt6ye utnrbyt,f vfyfvlt6vtjhtl fh ufytcmtkj6vtjhtl fh ufytcmtkj6vtjhtl fh ufytcmtkj6vtjhtl fh ufytcmtkj6vtjhtl fh ufytcmtkj6,bzjc,bzjc,bzjc,bzjc,bzjc66666 hf v’bvt hf v’bvt hf v’bvt hf v’bvt hf v’bvt .....jabk[fh6jabk[fh6jabk[fh6jabk[fh6jabk[fh6)@) ktsfc yfdb fh lfvtysmfc=ktsfc yfdb fh lfvtysmfc=ktsfc yfdb fh lfvtysmfc=ktsfc yfdb fh lfvtysmfc=ktsfc yfdb fh lfvtysmfc=

dbqfc lft’t,6 idbkjcf6dbqfc lft’t,6 idbkjcf6dbqfc lft’t,6 idbkjcf6dbqfc lft’t,6 idbkjcf6dbqfc lft’t,6 idbkjcf6fblbc o.tek mdtdhibf6fblbc o.tek mdtdhibf6fblbc o.tek mdtdhibf6fblbc o.tek mdtdhibf6fblbc o.tek mdtdhibf6vfvf eafkb6 hjvtkcfwvfvf eafkb6 hjvtkcfwvfvf eafkb6 hjvtkcfwvfvf eafkb6 hjvtkcfwvfvf eafkb6 hjvtkcfwgfnbdc odtsbs fh vbfut,c6gfnbdc odtsbs fh vbfut,c6gfnbdc odtsbs fh vbfut,c6gfnbdc odtsbs fh vbfut,c6gfnbdc odtsbs fh vbfut,c6‘eyot,b xfrdytcfht,ty‘eyot,b xfrdytcfht,ty‘eyot,b xfrdytcfht,ty‘eyot,b xfrdytcfht,ty‘eyot,b xfrdytcfht,tyrdfvkbs ufntybk fkfufc6rdfvkbs ufntybk fkfufc6rdfvkbs ufntybk fkfufc6rdfvkbs ufntybk fkfufc6rdfvkbs ufntybk fkfufc6rfwbc vrdktkb rb qflfhibrfwbc vrdktkb rb qflfhibrfwbc vrdktkb rb qflfhibrfwbc vrdktkb rb qflfhibrfwbc vrdktkb rb qflfhibsfdlfqvf xf.elt,ekf6sfdlfqvf xf.elt,ekf6sfdlfqvf xf.elt,ekf6sfdlfqvf xf.elt,ekf6sfdlfqvf xf.elt,ekf6wtw[kbc odbvt,bs bho.dt,fwtw[kbc odbvt,bs bho.dt,fwtw[kbc odbvt,bs bho.dt,fwtw[kbc odbvt,bs bho.dt,fwtw[kbc odbvt,bs bho.dt,f

)#) whegtyntkf lf vtzjht7 whegtyntkf lf vtzjht7 whegtyntkf lf vtzjht7 whegtyntkf lf vtzjht7 whegtyntkf lf vtzjht7

390

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rf[vfrf[vfrf[vfrf[vfrf[vf ljljljljlj ]efc]efc]efc]efc]efc [fhtace[fhtace[fhtace[fhtace[fhtacedekrfybidekrfybidekrfybidekrfybidekrfybiVVVVV gfkjgfkjgfkjgfkjgfkj utimeyf6utimeyf6utimeyf6utimeyf6utimeyf6‘e’ec‘e’ec‘e’ec‘e’ec‘e’ec rfdrfcbrfdrfcbrfdrfcbrfdrfcbrfdrfcb cdfhseycecdfhseycecdfhseycecdfhseycecdfhseyceljljljljlj ,thsf-,thsfs,thsf-,thsfs,thsf-,thsfs,thsf-,thsfs,thsf-,thsfs atimeyf6atimeyf6atimeyf6atimeyf6atimeyf6cjljvbicjljvbicjljvbicjljvbicjljvbiVVVVV yfufdfkfhtayfufdfkfhtayfufdfkfhtayfufdfkfhtayfufdfkfhtaVVVVVcfcfyufhbjccfcfyufhbjccfcfyufhbjccfcfyufhbjccfcfyufhbjc stististististiVVVVV ueyf6ueyf6ueyf6ueyf6ueyf6vezjsvezjsvezjsvezjsvezjs zerwfkbzerwfkbzerwfkbzerwfkbzerwfkb ,fqfyfc,fqfyfc,fqfyfc,fqfyfc,fqfyfcmfhmfifmfhmfifmfhmfifmfhmfifmfhmfif xegfcxegfcxegfcxegfcxegfc vtcmeyf7vtcmeyf7vtcmeyf7vtcmeyf7vtcmeyf7baf;eyfbaf;eyfbaf;eyfbaf;eyfbaf;eyf ljljljljlj rbytse6rbytse6rbytse6rbytse6rbytse6

)$) bhleyfbhleyfbhleyfbhleyfbhleyf jcfyrbhtse7jcfyrbhtse7jcfyrbhtse7jcfyrbhtse7jcfyrbhtse7

rdfhx[bitrdfhx[bitrdfhx[bitrdfhx[bitrdfhx[bit lj[bhjrtyf6lj[bhjrtyf6lj[bhjrtyf6lj[bhjrtyf6lj[bhjrtyf6vblufsvblufsvblufsvblufsvblufs wjlt,bcwjlt,bcwjlt,bcwjlt,bcwjlt,bc jhseltcjhseltcjhseltcjhseltcjhseltccfyofktscfyofktscfyofktscfyofktscfyofkts vjfpht,ekjvjfpht,ekjvjfpht,ekjvjfpht,ekjvjfpht,ekjljljljljlj ;bsejkj;bsejkj;bsejkj;bsejkj;bsejkj NNNNNjhleltc6jhleltc6jhleltc6jhleltc6jhleltc6vjh’udbitvjh’udbitvjh’udbitvjh’udbitvjh’udbit ljif.fhtyf6ljif.fhtyf6ljif.fhtyf6ljif.fhtyf6ljif.fhtyf6yfveibyfveibyfveibyfveibyfveib [tit[tit[tit[tit[tit z.jhleltc6z.jhleltc6z.jhleltc6z.jhleltc6z.jhleltc6jqjylfwjqjylfwjqjylfwjqjylfwjqjylfw ehxmby]tkfseehxmby]tkfseehxmby]tkfseehxmby]tkfseehxmby]tkfseljljljljlj lewekfabslewekfabslewekfabslewekfabslewekfabs pjhseltc6pjhseltc6pjhseltc6pjhseltc6pjhseltc6fyobfyobfyobfyobfyob ufujhtufujhtufujhtufujhtufujht vty’tkb6vty’tkb6vty’tkb6vty’tkb6vty’tkb6

)%) cjltcjltcjltcjltcjlt zfhfaezfhfaezfhfaezfhfaezfhfae rdtyotkb73rdtyotkb73rdtyotkb73rdtyotkb73rdtyotkb73

jlbjlbjlbjlbjlb vfh’udfycevfh’udfycevfh’udfycevfh’udfycevfh’udfyce vts[jpe6vts[jpe6vts[jpe6vts[jpe6vts[jpe6sfisfisfisfisfiVVVVV emfyxefycemfyxefycemfyxefycemfyxefycemfyxefyc uevfyb6uevfyb6uevfyb6uevfyb6uevfyb6stcstcstcstcstc trf’f[fyctrf’f[fyctrf’f[fyctrf’f[fyctrf’f[fyc rjk[fitrjk[fitrjk[fitrjk[fitrjk[fittivfketivfketivfketivfketivfke iehbiiehbiiehbiiehbiiehbiVVVVV luevfyb6luevfyb6luevfyb6luevfyb6luevfyb6,jh]b ufibyt rfrf,b,jh]b ufibyt rfrf,b,jh]b ufibyt rfrf,b,jh]b ufibyt rfrf,b,jh]b ufibyt rfrf,beues[eeues[eeues[eeues[eeues[e vfvlforevfyb6vfvlforevfyb6vfvlforevfyb6vfvlforevfyb6vfvlforevfyb6trjldfkbhbtrjldfkbhbtrjldfkbhbtrjldfkbhbtrjldfkbhb fv,tamefv,tamefv,tamefv,tamefv,tametut,ftut,ftut,ftut,ftut,f dflufhoevfyb9=dflufhoevfyb9=dflufhoevfyb9=dflufhoevfyb9=dflufhoevfyb9=fh’fc veij,hffh’fc veij,hffh’fc veij,hffh’fc veij,hffh’fc veij,hf utzfhutzfhutzfhutzfhutzfhVVVVV lec6lec6lec6lec6lec6

)^) cfyufhjcfyufhjcfyufhjcfyufhjcfyufhj iehtaciehtaciehtaciehtaciehtac vtxfhseyc7vtxfhseyc7vtxfhseyc7vtxfhseyc7vtxfhseyc7

391H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

rf[gfc lf ‘eryfc kf]t,ibrf[gfc lf ‘eryfc kf]t,ibrf[gfc lf ‘eryfc kf]t,ibrf[gfc lf ‘eryfc kf]t,ibrf[gfc lf ‘eryfc kf]t,ibdekrfybc gfkj ufxhbf6dekrfybc gfkj ufxhbf6dekrfybc gfkj ufxhbf6dekrfybc gfkj ufxhbf6dekrfybc gfkj ufxhbf6‘e’ec rfdrfcb e,fchfdc‘e’ec rfdrfcb e,fchfdc‘e’ec rfdrfcb e,fchfdc‘e’ec rfdrfcb e,fchfdc‘e’ec rfdrfcb e,fchfdclf ,tkn-,tknt,fl vjwdbdf6lf ,tkn-,tknt,fl vjwdbdf6lf ,tkn-,tknt,fl vjwdbdf6lf ,tkn-,tknt,fl vjwdbdf6lf ,tkn-,tknt,fl vjwdbdf6cjljvbc wjldbs vjcbkybcjljvbc wjldbs vjcbkybcjljvbc wjldbs vjcbkybcjljvbc wjldbs vjcbkybcjljvbc wjldbs vjcbkybbvudfhfl /udfyfy cf’futkc6bvudfhfl /udfyfy cf’futkc6bvudfhfl /udfyfy cf’futkc6bvudfhfl /udfyfy cf’futkc6bvudfhfl /udfyfy cf’futkc6dbs f[fkij,bk sfudeyfcdbs f[fkij,bk sfudeyfcdbs f[fkij,bk sfudeyfcdbs f[fkij,bk sfudeyfcdbs f[fkij,bk sfudeyfczbgc eyfcrdfdty lfshtekc7zbgc eyfcrdfdty lfshtekc7zbgc eyfcrdfdty lfshtekc7zbgc eyfcrdfdty lfshtekc7zbgc eyfcrdfdty lfshtekc7cekc dth bsmdfvty lf bctdcekc dth bsmdfvty lf bctdcekc dth bsmdfvty lf bctdcekc dth bsmdfvty lf bctdcekc dth bsmdfvty lf bctd66666

)$) xylt,bfy cfrbhtsbcsdbc7 xylt,bfy cfrbhtsbcsdbc7 xylt,bfy cfrbhtsbcsdbc7 xylt,bfy cfrbhtsbcsdbc7 xylt,bfy cfrbhtsbcsdbc7

[tkvfhw[ybd b,eut,bfy6[tkvfhw[ybd b,eut,bfy6[tkvfhw[ybd b,eut,bfy6[tkvfhw[ybd b,eut,bfy6[tkvfhw[ybd b,eut,bfy6dbyw fd cfmvtt,c bmvjlyty6dbyw fd cfmvtt,c bmvjlyty6dbyw fd cfmvtt,c bmvjlyty6dbyw fd cfmvtt,c bmvjlyty6dbyw fd cfmvtt,c bmvjlyty6cfcnbrfl vjfpht,ekt,ccfcnbrfl vjfpht,ekt,ccfcnbrfl vjfpht,ekt,ccfcnbrfl vjfpht,ekt,ccfcnbrfl vjfpht,ekt,clf ptptehfl kgt,jlyty6lf ptptehfl kgt,jlyty6lf ptptehfl kgt,jlyty6lf ptptehfl kgt,jlyty6lf ptptehfl kgt,jlyty6[tkvfh]dybd ituhjdt,ekfy6[tkvfh]dybd ituhjdt,ekfy6[tkvfh]dybd ituhjdt,ekfy6[tkvfh]dybd ituhjdt,ekfy6[tkvfh]dybd ituhjdt,ekfy6hjvtksf [tkbs rdlt,jlytyhjvtksf [tkbs rdlt,jlytyhjvtksf [tkbs rdlt,jlytyhjvtksf [tkbs rdlt,jlytyhjvtksf [tkbs rdlt,jlyty66666jqjylfw ewjlbyhj,bsjqjylfw ewjlbyhj,bsjqjylfw ewjlbyhj,bsjqjylfw ewjlbyhj,bsjqjylfw ewjlbyhj,bslf sfdkfabfyfl t.fhyty6lf sfdkfabfyfl t.fhyty6lf sfdkfabfyfl t.fhyty6lf sfdkfabfyfl t.fhyty6lf sfdkfabfyfl t.fhyty6fob vj’t,yb vfcgby’tkc6fob vj’t,yb vfcgby’tkc6fob vj’t,yb vfcgby’tkc6fob vj’t,yb vfcgby’tkc6fob vj’t,yb vfcgby’tkc6

)%) rjyobfkc cfbs tqbhcf73rjyobfkc cfbs tqbhcf73rjyobfkc cfbs tqbhcf73rjyobfkc cfbs tqbhcf73rjyobfkc cfbs tqbhcf73

jlb vfh]dtyfc tylj,f6jlb vfh]dtyfc tylj,f6jlb vfh]dtyfc tylj,f6jlb vfh]dtyfc tylj,f6jlb vfh]dtyfc tylj,f6fmts totdf uevfyb6fmts totdf uevfyb6fmts totdf uevfyb6fmts totdf uevfyb6fmts totdf uevfyb6fvfc vjc’f[bc rjk[flfyfvfc vjc’f[bc rjk[flfyfvfc vjc’f[bc rjk[flfyfvfc vjc’f[bc rjk[flfyfvfc vjc’f[bc rjk[flfyfvjvfdfkb cekbcluvf6fvjvfdfkb cekbcluvf6fvjvfdfkb cekbcluvf6fvjvfdfkb cekbcluvf6fvjvfdfkb cekbcluvf6rfvrfvf lhjt,c b[ctyt,crfvrfvf lhjt,c b[ctyt,crfvrfvf lhjt,c b[ctyt,crfvrfvf lhjt,c b[ctyt,crfvrfvf lhjt,c b[ctyt,cufes[jdfhb vfvblbc6ufes[jdfhb vfvblbc6ufes[jdfhb vfvblbc6ufes[jdfhb vfvblbc6ufes[jdfhb vfvblbc6lf,hfkt,ekb fv,t,blf,hfkt,ekb fv,t,blf,hfkt,ekb fv,t,blf,hfkt,ekb fv,t,blf,hfkt,ekb fv,t,btut,f uflffmfho.kjc=tut,f uflffmfho.kjc=tut,f uflffmfho.kjc=tut,f uflffmfho.kjc=tut,f uflffmfho.kjc=ptl fothbfs sfdbcb6ptl fothbfs sfdbcb6ptl fothbfs sfdbcb6ptl fothbfs sfdbcb6ptl fothbfs sfdbcb6

)^) cfpbpqfh cekt,c vbstkfdc7cfpbpqfh cekt,c vbstkfdc7cfpbpqfh cekt,c vbstkfdc7cfpbpqfh cekt,c vbstkfdc7cfpbpqfh cekt,c vbstkfdc7

392

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utvrbqfvfreutvrbqfvfreutvrbqfvfreutvrbqfvfreutvrbqfvfre zdbntitzdbntitzdbntitzdbntitzdbntit[tujafxbkb[tujafxbkb[tujafxbkb[tujafxbkb[tujafxbkb ‘bdfdf6‘bdfdf6‘bdfdf6‘bdfdf6‘bdfdf62jlbc u2jlbc u2jlbc u2jlbc u2jlbc uVVVVV mbf6 ujkdfahj6mbf6 ujkdfahj6mbf6 ujkdfahj6mbf6 ujkdfahj6mbf6 ujkdfahj6n.j,fcen.j,fcen.j,fcen.j,fcen.j,fce vec[b hlb6vec[b hlb6vec[b hlb6vec[b hlb6vec[b hlb6 dfdf6dfdf6dfdf6dfdf6dfdf6veiveiveiveiveiVVVVV vflblfse ubyjhstm6vflblfse ubyjhstm6vflblfse ubyjhstm6vflblfse ubyjhstm6vflblfse ubyjhstm6ufbst,eybf ‘byfdf6ufbst,eybf ‘byfdf6ufbst,eybf ‘byfdf6ufbst,eybf ‘byfdf6ufbst,eybf ‘byfdf6tut, fbfc mfzfhttut, fbfc mfzfhttut, fbfc mfzfhttut, fbfc mfzfhttut, fbfc mfzfhtlj udfkj dtvt,lbyfdf7_lj udfkj dtvt,lbyfdf7_lj udfkj dtvt,lbyfdf7_lj udfkj dtvt,lbyfdf7_lj udfkj dtvt,lbyfdf7_sjkitsjkitsjkitsjkitsjkit vj[jhwmevj[jhwmevj[jhwmevj[jhwmevj[jhwme pbc[bhb6_pbc[bhb6_pbc[bhb6_pbc[bhb6_pbc[bhb6_

)&) mfho.tm6mfho.tm6mfho.tm6mfho.tm6mfho.tm6 veveveveve ,tlb b,w[bhb=,tlb b,w[bhb=,tlb b,w[bhb=,tlb b,w[bhb=,tlb b,w[bhb=

NNNNNjhjafm lfvfjhjafm lfvfjhjafm lfvfjhjafm lfvfjhjafm lfvfNNNNN dthe ljdthe ljdthe ljdthe ljdthe ljcfphbfyj,fcfphbfyj,fcfphbfyj,fcfphbfyj,fcfphbfyj,f ljvmjyxe6ljvmjyxe6ljvmjyxe6ljvmjyxe6ljvmjyxe6wf,fjsbifwf,fjsbifwf,fjsbifwf,fjsbifwf,fjsbif jdkfhbjdkfhbjdkfhbjdkfhbjdkfhbfhojhjfhojhjfhojhjfhojhjfhojhj rfhbrfhbrfhbrfhbrfhb ljvrjyze6ljvrjyze6ljvrjyze6ljvrjyze6ljvrjyze6vjqtibvjqtibvjqtibvjqtibvjqtib ubifujhefubifujhefubifujhefubifujhefubifujhefleljleljleljleljlelj qjhjysbmqjhjysbmqjhjysbmqjhjysbmqjhjysbm [jv[jv[jv[jv[jv mjvxe6mjvxe6mjvxe6mjvxe6mjvxe6imthbiimthbiimthbiimthbiimthbiVVVVV sjaehbsjaehbsjaehbsjaehbsjaehb mth’fajmth’fajmth’fajmth’fajmth’fajkfrfhntabsekfrfhntabsekfrfhntabsekfrfhntabsekfrfhntabse vjv[jyxe7vjv[jyxe7vjv[jyxe7vjv[jyxe7vjv[jyxe7vec uvec uvec uvec uvec uVVVVV vvj,elevvj,elevvj,elevvj,elevvj,ele ,tlehfc6,tlehfc6,tlehfc6,tlehfc6,tlehfc6

)*) fbfmfbfmfbfmfbfmfbfm veityveityveityveityveityVVVVV vtylehfc9vtylehfc9vtylehfc9vtylehfc9vtylehfc9=

mtyvj]byt ljmtyvj]byt ljmtyvj]byt ljmtyvj]byt ljmtyvj]byt lj [tstkt[tstkt[tstkt[tstkt[tstktmtsvf[efae ,bhuekb6mtsvf[efae ,bhuekb6mtsvf[efae ,bhuekb6mtsvf[efae ,bhuekb6mtsvf[efae ,bhuekb6lb[f yofkefc mblbz.fyc6lb[f yofkefc mblbz.fyc6lb[f yofkefc mblbz.fyc6lb[f yofkefc mblbz.fyc6lb[f yofkefc mblbz.fyc6[tit vtynt,e ,bhrekb6[tit vtynt,e ,bhrekb6[tit vtynt,e ,bhrekb6[tit vtynt,e ,bhrekb6[tit vtynt,e ,bhrekb6,;f ,fhx[fkbf jylqtib,;f ,fhx[fkbf jylqtib,;f ,fhx[fkbf jylqtib,;f ,fhx[fkbf jylqtib,;f ,fhx[fkbf jylqtibzbrjhrekb ht zbhrekb6zbrjhrekb ht zbhrekb6zbrjhrekb ht zbhrekb6zbrjhrekb ht zbhrekb6zbrjhrekb ht zbhrekb6fh’f ,fh,fkb bafxefh’f ,fh,fkb bafxefh’f ,fh,fkb bafxefh’f ,fh,fkb bafxefh’f ,fh,fkb bafxelj ie,b veibs qjhreyb6lj ie,b veibs qjhreyb6lj ie,b veibs qjhreyb6lj ie,b veibs qjhreyb6lj ie,b veibs qjhreyb6dfdf6 ve dfdf6 ve dfdf6 ve dfdf6 ve dfdf6 ve NNNNNjat jat jat jat jat NNNNNjhjaf _jhjaf _jhjaf _jhjaf _jhjaf _

)() ujkjabhbib zjhjaf=ujkjabhbib zjhjaf=ujkjabhbib zjhjaf=ujkjabhbib zjhjaf=ujkjabhbib zjhjaf=

393H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufvjtyst,f [dhtkblfyufvjtyst,f [dhtkblfyufvjtyst,f [dhtkblfyufvjtyst,f [dhtkblfyufvjtyst,f [dhtkblfy[tkt,ufikbkb lbfwb6[tkt,ufikbkb lbfwb6[tkt,ufikbkb lbfwb6[tkt,ufikbkb lbfwb6[tkt,ufikbkb lbfwb6jlbc ufd[fhj6 ‘dbhafcj6jlbc ufd[fhj6 ‘dbhafcj6jlbc ufd[fhj6 ‘dbhafcj6jlbc ufd[fhj6 ‘dbhafcj6jlbc ufd[fhj6 ‘dbhafcj6dfbvt ,tdhb upfhltj6dfbvt ,tdhb upfhltj6dfbvt ,tdhb upfhltj6dfbvt ,tdhb upfhltj6dfbvt ,tdhb upfhltj6tc hfvjltyf ufv[lfh[fh6tc hfvjltyf ufv[lfh[fh6tc hfvjltyf ufv[lfh[fh6tc hfvjltyf ufv[lfh[fh6tc hfvjltyf ufv[lfh[fh6ufuchekt,bf vfnt,f6ufuchekt,bf vfnt,f6ufuchekt,bf vfnt,f6ufuchekt,bf vfnt,f6ufuchekt,bf vfnt,f6tut, fbfc tqbhcj6tut, fbfc tqbhcj6tut, fbfc tqbhcj6tut, fbfc tqbhcj6tut, fbfc tqbhcj6fh ufydmfhltj tut,f7fh ufydmfhltj tut,f7fh ufydmfhltj tut,f7fh ufydmfhltj tut,f7fh ufydmfhltj tut,f7cbc[kb vjcrlt,f sdfksfufy6cbc[kb vjcrlt,f sdfksfufy6cbc[kb vjcrlt,f sdfksfufy6cbc[kb vjcrlt,f sdfksfufy6cbc[kb vjcrlt,f sdfksfufy6

)&) [tlfd[tlfd[tlfd[tlfd[tlfd66666 hf ,tlb ufhueyt9= hf ,tlb ufhueyt9= hf ,tlb ufhueyt9= hf ,tlb ufhueyt9= hf ,tlb ufhueyt9=

nhabfkvf lfvf,hvfdf lfnhabfkvf lfvf,hvfdf lfnhabfkvf lfvf,hvfdf lfnhabfkvf lfvf,hvfdf lfnhabfkvf lfvf,hvfdf lfcfphbfyj,f ofvfhsdf6cfphbfyj,f ofvfhsdf6cfphbfyj,f ofvfhsdf6cfphbfyj,f ofvfhsdf6cfphbfyj,f ofvfhsdf6vfqfk qvthsbcrty vfdfkbvfqfk qvthsbcrty vfdfkbvfqfk qvthsbcrty vfdfkbvfqfk qvthsbcrty vfdfkbvfqfk qvthsbcrty vfdfkbce.dtkf rfhb lfvb[ij6ce.dtkf rfhb lfvb[ij6ce.dtkf rfhb lfvb[ij6ce.dtkf rfhb lfvb[ij6ce.dtkf rfhb lfvb[ij6ufhxtdf cfcfhut,kjcbufhxtdf cfcfhut,kjcbufhxtdf cfcfhut,kjcbufhxtdf cfcfhut,kjcbufhxtdf cfcfhut,kjcbeafkvf vfvfv vfcofdkf6eafkvf vfvfv vfcofdkf6eafkvf vfvfv vfcofdkf6eafkvf vfvfv vfcofdkf6eafkvf vfvfv vfcofdkf6fvfdcj utckbs6 cfvcfkbsfvfdcj utckbs6 cfvcfkbsfvfdcj utckbs6 cfvcfkbsfvfdcj utckbs6 cfvcfkbsfvfdcj utckbs6 cfvcfkbssfakb dtkehb imthbcf7sfakb dtkehb imthbcf7sfakb dtkehb imthbcf7sfakb dtkehb imthbcf7sfakb dtkehb imthbcf7hfqfc vthxjlf e,tlehc6hfqfc vthxjlf e,tlehc6hfqfc vthxjlf e,tlehc6hfqfc vthxjlf e,tlehc6hfqfc vthxjlf e,tlehc6

)*) fbf hbcsdbc vtvlehbc9=fbf hbcsdbc vtvlehbc9=fbf hbcsdbc vtvlehbc9=fbf hbcsdbc vtvlehbc9=fbf hbcsdbc vtvlehbc9=

itvjv[tlfdc lf vfibydtitvjv[tlfdc lf vfibydtitvjv[tlfdc lf vfibydtitvjv[tlfdc lf vfibydtitvjv[tlfdc lf vfibydtvjvtrtwt,f ve[kt,b6vjvtrtwt,f ve[kt,b6vjvtrtwt,f ve[kt,b6vjvtrtwt,f ve[kt,b6vjvtrtwt,f ve[kt,b6[vtktsb h.tdfc lfbo.t,c6[vtktsb h.tdfc lfbo.t,c6[vtktsb h.tdfc lfbo.t,c6[vtktsb h.tdfc lfbo.t,c6[vtktsb h.tdfc lfbo.t,c6[tkb vjco.lt,f vjf]bhc6[tkb vjco.lt,f vjf]bhc6[tkb vjco.lt,f vjf]bhc6[tkb vjco.lt,f vjf]bhc6[tkb vjco.lt,f vjf]bhc6vpt vjxf[xf[t ieflqbcvpt vjxf[xf[t ieflqbcvpt vjxf[xf[t ieflqbcvpt vjxf[xf[t ieflqbcvpt vjxf[xf[t ieflqbclfrkekb mfsvbc rezbf6lfrkekb mfsvbc rezbf6lfrkekb mfsvbc rezbf6lfrkekb mfsvbc rezbf6lfrkekb mfsvbc rezbf6.dtkf ,jh,fkb bikt,f.dtkf ,jh,fkb bikt,f.dtkf ,jh,fkb bikt,f.dtkf ,jh,fkb bikt,f.dtkf ,jh,fkb bikt,flf ve[f sdbcbs b[ht,f7lf ve[f sdbcbs b[ht,f7lf ve[f sdbcbs b[ht,f7lf ve[f sdbcbs b[ht,f7lf ve[f sdbcbs b[ht,f7nhabfkb tc hf .jabkf _nhabfkb tc hf .jabkf _nhabfkb tc hf .jabkf _nhabfkb tc hf .jabkf _nhabfkb tc hf .jabkf _

)() dtkt,b uflfudfkekb7 dtkt,b uflfudfkekb7 dtkt,b uflfudfkekb7 dtkt,b uflfudfkekb7 dtkt,b uflfudfkekb7

394

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*z.jybif meue rblbhbz.jybif meue rblbhbz.jybif meue rblbhbz.jybif meue rblbhbz.jybif meue rblbhblj abvektab _ qeveif6lj abvektab _ qeveif6lj abvektab _ qeveif6lj abvektab _ qeveif6lj abvektab _ qeveif6vfpfhtyc rex[b o.dbhsfkb6vfpfhtyc rex[b o.dbhsfkb6vfpfhtyc rex[b o.dbhsfkb6vfpfhtyc rex[b o.dbhsfkb6vfpfhtyc rex[b o.dbhsfkb6i[dtac mjueheyf s[eveif6i[dtac mjueheyf s[eveif6i[dtac mjueheyf s[eveif6i[dtac mjueheyf s[eveif6i[dtac mjueheyf s[eveif62rbh,bib jrjybfdf362rbh,bib jrjybfdf362rbh,bib jrjybfdf362rbh,bib jrjybfdf362rbh,bib jrjybfdf36vjyzfat evehseveif6vjyzfat evehseveif6vjyzfat evehseveif6vjyzfat evehseveif6vjyzfat evehseveif62yfvec eh]ubye iehluevbkc2yfvec eh]ubye iehluevbkc2yfvec eh]ubye iehluevbkc2yfvec eh]ubye iehluevbkc2yfvec eh]ubye iehluevbkczdfktab iehelueveif73zdfktab iehelueveif73zdfktab iehelueveif73zdfktab iehelueveif73zdfktab iehelueveif73ghjvtsti hxmbyf mba[jktghjvtsti hxmbyf mba[jktghjvtsti hxmbyf mba[jktghjvtsti hxmbyf mba[jktghjvtsti hxmbyf mba[jkt

!)) lj uehme tbrby ;bv[jkt7lj uehme tbrby ;bv[jkt7lj uehme tbrby ;bv[jkt7lj uehme tbrby ;bv[jkt7lj uehme tbrby ;bv[jkt7

ledj[jyfat vbyljhbledj[jyfat vbyljhbledj[jyfat vbyljhbledj[jyfat vbyljhbledj[jyfat vbyljhbudthifgbiudthifgbiudthifgbiudthifgbiudthifgbiVVVVV xmdfsb sfcbkb6 xmdfsb sfcbkb6 xmdfsb sfcbkb6 xmdfsb sfcbkb6 xmdfsb sfcbkb6lqfveibc meldjhekfatlqfveibc meldjhekfatlqfveibc meldjhekfatlqfveibc meldjhekfatlqfveibc meldjhekfatlhfrjyb i[fvbs rfcbkb6lhfrjyb i[fvbs rfcbkb6lhfrjyb i[fvbs rfcbkb6lhfrjyb i[fvbs rfcbkb6lhfrjyb i[fvbs rfcbkb6mbdjrbylfat rbh,bibmbdjrbylfat rbh,bibmbdjrbylfat rbh,bibmbdjrbylfat rbh,bibmbdjrbylfat rbh,bibfhfv[eneib [fpbkb6fhfv[eneib [fpbkb6fhfv[eneib [fpbkb6fhfv[eneib [fpbkb6fhfv[eneib [fpbkb6fvfhfvfhfvfhfvfhfvfhVVVVV erf[kt trjgeym erf[kt trjgeym erf[kt trjgeym erf[kt trjgeym erf[kt trjgeymcfxbkjs ubvjrdfpbkb7cfxbkjs ubvjrdfpbkb7cfxbkjs ubvjrdfpbkb7cfxbkjs ubvjrdfpbkb7cfxbkjs ubvjrdfpbkb7trvf.f.fkyf ujhltabtrvf.f.fkyf ujhltabtrvf.f.fkyf ujhltabtrvf.f.fkyf ujhltabtrvf.f.fkyf ujhltab

!!) lj veibs [bhne pjhntab7lj veibs [bhne pjhntab7lj veibs [bhne pjhntab7lj veibs [bhne pjhntab7lj veibs [bhne pjhntab7

vbyzefaeyf fhujif6vbyzefaeyf fhujif6vbyzefaeyf fhujif6vbyzefaeyf fhujif6vbyzefaeyf fhujif6yfves wmjhjif erbhyf6yfves wmjhjif erbhyf6yfves wmjhjif erbhyf6yfves wmjhjif erbhyf6yfves wmjhjif erbhyf62fhuj3 rjk[j,fi2fhuj3 rjk[j,fi2fhuj3 rjk[j,fi2fhuj3 rjk[j,fi2fhuj3 rjk[j,fiVVVVV sfyub ht6 sfyub ht6 sfyub ht6 sfyub ht6 sfyub ht6fbif[fbif[fbif[fbif[fbif[VVVVVs ,htkb e[bhyf6s ,htkb e[bhyf6s ,htkb e[bhyf6s ,htkb e[bhyf6s ,htkb e[bhyf6cmdbkcmdbkcmdbkcmdbkcmdbkVVVVV htyf htyf htyf htyf htyf NNNNNehevekej6ehevekej6ehevekej6ehevekej6ehevekej6qjht,f iehif eqbhyf6qjht,f iehif eqbhyf6qjht,f iehif eqbhyf6qjht,f iehif eqbhyf6qjht,f iehif eqbhyf6qf,fxfyf lj neweyf6qf,fxfyf lj neweyf6qf,fxfyf lj neweyf6qf,fxfyf lj neweyf6qf,fxfyf lj neweyf6i[e-i[e fysfcbc ,eqbyyf6i[e-i[e fysfcbc ,eqbyyf6i[e-i[e fysfcbc ,eqbyyf6i[e-i[e fysfcbc ,eqbyyf6i[e-i[e fysfcbc ,eqbyyf6erekerekerekerekerekVVVVV vta[dflem6 lbjhlt vta[dflem6 lbjhlt vta[dflem6 lbjhlt vta[dflem6 lbjhlt vta[dflem6 lbjhlt

!@) qeheib rfhstc vbdjhlt7 qeheib rfhstc vbdjhlt7 qeheib rfhstc vbdjhlt7 qeheib rfhstc vbdjhlt7 qeheib rfhstc vbdjhlt7

395H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ve[fc vbeufdc vrthlb lfve[fc vbeufdc vrthlb lfve[fc vbeufdc vrthlb lfve[fc vbeufdc vrthlb lfve[fc vbeufdc vrthlb lflf qjvbc sfdtkc rekekb6lf qjvbc sfdtkc rekekb6lf qjvbc sfdtkc rekekb6lf qjvbc sfdtkc rekekb6lf qjvbc sfdtkc rekekb6vj/.dt,f cojhb at[t,bs6vj/.dt,f cojhb at[t,bs6vj/.dt,f cojhb at[t,bs6vj/.dt,f cojhb at[t,bs6vj/.dt,f cojhb at[t,bs6c[df s[vtkfcfdbs udfh]qbf6c[df s[vtkfcfdbs udfh]qbf6c[df s[vtkfcfdbs udfh]qbf6c[df s[vtkfcfdbs udfh]qbf6c[df s[vtkfcfdbs udfh]qbf62jmhjc cfovbcb eylfj32jmhjc cfovbcb eylfj32jmhjc cfovbcb eylfj32jmhjc cfovbcb eylfj32jmhjc cfovbcb eylfj3vjcekf vbelujvtksfy6vjcekf vbelujvtksfy6vjcekf vbelujvtksfy6vjcekf vbelujvtksfy6vjcekf vbelujvtksfy62hjvtk cekluvekvf lf]f,yf2hjvtk cekluvekvf lf]f,yf2hjvtk cekluvekvf lf]f,yf2hjvtk cekluvekvf lf]f,yf2hjvtk cekluvekvf lf]f,yfzdgfkt,b ecekluvekjyb37zdgfkt,b ecekluvekjyb37zdgfkt,b ecekluvekjyb37zdgfkt,b ecekluvekjyb37zdgfkt,b ecekluvekjyb37ghjvtstc hxtdf dbf[ktghjvtstc hxtdf dbf[ktghjvtstc hxtdf dbf[ktghjvtstc hxtdf dbf[ktghjvtstc hxtdf dbf[kt

!)) lf uekb ahsjyfdc ptvjht7lf uekb ahsjyfdc ptvjht7lf uekb ahsjyfdc ptvjht7lf uekb ahsjyfdc ptvjht7lf uekb ahsjyfdc ptvjht7

vjdf[ytdbyt vbyljhjb6vjdf[ytdbyt vbyljhjb6vjdf[ytdbyt vbyljhjb6vjdf[ytdbyt vbyljhjb6vjdf[ytdbyt vbyljhjb6lhfrjybc tidbs yfstcb6lhfrjybc tidbs yfstcb6lhfrjybc tidbs yfstcb6lhfrjybc tidbs yfstcb6lhfrjybc tidbs yfstcb6vbdf’bvkmeit vbclqtvibvbdf’bvkmeit vbclqtvibvbdf’bvkmeit vbclqtvibvbdf’bvkmeit vbclqtvibvbdf’bvkmeit vbclqtvibfcgbnb i[fvbs yfntyb6fcgbnb i[fvbs yfntyb6fcgbnb i[fvbs yfntyb6fcgbnb i[fvbs yfntyb6fcgbnb i[fvbs yfntyb6vjdfnfwbyt rbh,bibvjdfnfwbyt rbh,bibvjdfnfwbyt rbh,bibvjdfnfwbyt rbh,bibvjdfnfwbyt rbh,bibfhfv[enecufy yf[fpb6fhfv[enecufy yf[fpb6fhfv[enecufy yf[fpb6fhfv[enecufy yf[fpb6fhfv[enecufy yf[fpb6futh vbd.dt,b at[lfat[6futh vbd.dt,b at[lfat[6futh vbd.dt,b at[lfat[6futh vbd.dt,b at[lfat[6futh vbd.dt,b at[lfat[6cfwjktl ufvjrdfyobkb6cfwjktl ufvjrdfyobkb6cfwjktl ufvjrdfyobkb6cfwjktl ufvjrdfyobkb6cfwjktl ufvjrdfyobkb6,f.f.yb vjv.b.byt,ty,f.f.yb vjv.b.byt,ty,f.f.yb vjv.b.byt,ty,f.f.yb vjv.b.byt,ty,f.f.yb vjv.b.byt,ty

!!) lf sfdfl crlt,f pjhnt,b7lf sfdfl crlt,f pjhnt,b7lf sfdfl crlt,f pjhnt,b7lf sfdfl crlt,f pjhnt,b7lf sfdfl crlt,f pjhnt,b7

vbbxmfhbfy fhujcrty6vbbxmfhbfy fhujcrty6vbbxmfhbfy fhujcrty6vbbxmfhbfy fhujcrty6vbbxmfhbfy fhujcrty6lfds[tkib hjv lfe,bfs6lfds[tkib hjv lfe,bfs6lfds[tkib hjv lfe,bfs6lfds[tkib hjv lfe,bfs6lfds[tkib hjv lfe,bfs62fhuj3 rjk[k.bc sfhubf62fhuj3 rjk[k.bc sfhubf62fhuj3 rjk[k.bc sfhubf62fhuj3 rjk[k.bc sfhubf62fhuj3 rjk[k.bc sfhubf6lqtvltw vhfdfkb egfhfds6lqtvltw vhfdfkb egfhfds6lqtvltw vhfdfkb egfhfds6lqtvltw vhfdfkb egfhfds6lqtvltw vhfdfkb egfhfds6itrhek fhbfy [dfy]t,bs6itrhek fhbfy [dfy]t,bs6itrhek fhbfy [dfy]t,bs6itrhek fhbfy [dfy]t,bs6itrhek fhbfy [dfy]t,bs6sfdc ehxtdybfs n.ebkb6sfdc ehxtdybfs n.ebkb6sfdc ehxtdybfs n.ebkb6sfdc ehxtdybfs n.ebkb6sfdc ehxtdybfs n.ebkb6,ffcj,ty lf bk[tyty6,ffcj,ty lf bk[tyty6,ffcj,ty lf bk[tyty6,ffcj,ty lf bk[tyty6,ffcj,ty lf bk[tyty6fahmdtdty fsfc vjxvf[ekc7fahmdtdty fsfc vjxvf[ekc7fahmdtdty fsfc vjxvf[ekc7fahmdtdty fsfc vjxvf[ekc7fahmdtdty fsfc vjxvf[ekc7vtht vbd[dlt,b6 ]th-]thflvtht vbd[dlt,b6 ]th-]thflvtht vbd[dlt,b6 ]th-]thflvtht vbd[dlt,b6 ]th-]thflvtht vbd[dlt,b6 ]th-]thfl

!@) cbrdlbkbc rfhsfy dnhbfkt,7cbrdlbkbc rfhsfy dnhbfkt,7cbrdlbkbc rfhsfy dnhbfkt,7cbrdlbkbc rfhsfy dnhbfkt,7cbrdlbkbc rfhsfy dnhbfkt,7

396

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*uthif vb,fhyf i[ehtab6uthif vb,fhyf i[ehtab6uthif vb,fhyf i[ehtab6uthif vb,fhyf i[ehtab6uthif vb,fhyf i[ehtab6[dbsjif _ orjylf iehtab6[dbsjif _ orjylf iehtab6[dbsjif _ orjylf iehtab6[dbsjif _ orjylf iehtab6[dbsjif _ orjylf iehtab6imf,fyc hl xmbyb cbnjv,t6imf,fyc hl xmbyb cbnjv,t6imf,fyc hl xmbyb cbnjv,t6imf,fyc hl xmbyb cbnjv,t6imf,fyc hl xmbyb cbnjv,t6tytabi _ yf’ufiehtab7tytabi _ yf’ufiehtab7tytabi _ yf’ufiehtab7tytabi _ yf’ufiehtab7tytabi _ yf’ufiehtab7bhj qfvfrbc zreieyf6bhj qfvfrbc zreieyf6bhj qfvfrbc zreieyf6bhj qfvfrbc zreieyf6bhj qfvfrbc zreieyf6rdfhx[ekb tkfieieyf6rdfhx[ekb tkfieieyf6rdfhx[ekb tkfieieyf6rdfhx[ekb tkfieieyf6rdfhx[ekb tkfieieyf6ubsuj]bytyf zbafce6ubsuj]bytyf zbafce6ubsuj]bytyf zbafce6ubsuj]bytyf zbafce6ubsuj]bytyf zbafce6fkfutc tkf.ehieyf6fkfutc tkf.ehieyf6fkfutc tkf.ehieyf6fkfutc tkf.ehieyf6fkfutc tkf.ehieyf6sti ujh’dfkfyf ;bsej6sti ujh’dfkfyf ;bsej6sti ujh’dfkfyf ;bsej6sti ujh’dfkfyf ;bsej6sti ujh’dfkfyf ;bsej6

!#) fufufm dflujcmblej7fufufm dflujcmblej7fufufm dflujcmblej7fufufm dflujcmblej7fufufm dflujcmblej7

utvaetc ]b]biutvaetc ]b]biutvaetc ]b]biutvaetc ]b]biutvaetc ]b]biVVVVV wjlfme6 wjlfme6 wjlfme6 wjlfme6 wjlfme62vtn2vtn2vtn2vtn2vtnVVVVV dfhlfcbf vfafkb6 dfhlfcbf vfafkb6 dfhlfcbf vfafkb6 dfhlfcbf vfafkb6 dfhlfcbf vfafkb6;bhbi [tywafkf dtbiehce6;bhbi [tywafkf dtbiehce6;bhbi [tywafkf dtbiehce6;bhbi [tywafkf dtbiehce6;bhbi [tywafkf dtbiehce6fhs ,fhs ,fhs ,fhs ,fhs ,NNNNNeylfy jaexfafkb36eylfy jaexfafkb36eylfy jaexfafkb36eylfy jaexfafkb36eylfy jaexfafkb36leh,tkf mjxtc aftnjyc6leh,tkf mjxtc aftnjyc6leh,tkf mjxtc aftnjyc6leh,tkf mjxtc aftnjyc6leh,tkf mjxtc aftnjyc6;qdbynbm melez.e hs[fafkb6;qdbynbm melez.e hs[fafkb6;qdbynbm melez.e hs[fafkb6;qdbynbm melez.e hs[fafkb6;qdbynbm melez.e hs[fafkb6ljveoertkt jzbib6ljveoertkt jzbib6ljveoertkt jzbib6ljveoertkt jzbib6ljveoertkt jzbib6,bhw[tabs trfyz.fafkb7,bhw[tabs trfyz.fafkb7,bhw[tabs trfyz.fafkb7,bhw[tabs trfyz.fafkb7,bhw[tabs trfyz.fafkb7uj[byotc iehe,eveif6uj[byotc iehe,eveif6uj[byotc iehe,eveif6uj[byotc iehe,eveif6uj[byotc iehe,eveif6

!$) nrdfktab evrelueveif7 nrdfktab evrelueveif7 nrdfktab evrelueveif7 nrdfktab evrelueveif7 nrdfktab evrelueveif7

jnfnehfatc lb[f ljjnfnehfatc lb[f ljjnfnehfatc lb[f ljjnfnehfatc lb[f ljjnfnehfatc lb[f ljjqfpehfatc fnfhb6jqfpehfatc fnfhb6jqfpehfatc fnfhb6jqfpehfatc fnfhb6jqfpehfatc fnfhb6yfwfkfc ubjy]bhtc ljyfwfkfc ubjy]bhtc ljyfwfkfc ubjy]bhtc ljyfwfkfc ubjy]bhtc ljyfwfkfc ubjy]bhtc ljkehif vte[eytc [dfnfhb6kehif vte[eytc [dfnfhb6kehif vte[eytc [dfnfhb6kehif vte[eytc [dfnfhb6kehif vte[eytc [dfnfhb6vbleqtc ,jirjxfyj,f6vbleqtc ,jirjxfyj,f6vbleqtc ,jirjxfyj,f6vbleqtc ,jirjxfyj,f6vbleqtc ,jirjxfyj,f6wbhtaborevf qdfnfkb6wbhtaborevf qdfnfkb6wbhtaborevf qdfnfkb6wbhtaborevf qdfnfkb6wbhtaborevf qdfnfkb6stytabs dfle,fqbytc6stytabs dfle,fqbytc6stytabs dfle,fqbytc6stytabs dfle,fqbytc6stytabs dfle,fqbytc6[ey]b e[ey]b e[ey]b e[ey]b e[ey]b eNNNNNjahtc nfnfkb6jahtc nfnfkb6jahtc nfnfkb6jahtc nfnfkb6jahtc nfnfkb6meverfsbytc ,;fkfhfmeverfsbytc ,;fkfhfmeverfsbytc ,;fkfhfmeverfsbytc ,;fkfhfmeverfsbytc ,;fkfhf

!%) hbyfib uevfrdfsfkb7hbyfib uevfrdfsfkb7hbyfib uevfrdfsfkb7hbyfib uevfrdfsfkb7hbyfib uevfrdfsfkb7

397H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

w[dfhb vukt,c vbdf,fhts lfw[dfhb vukt,c vbdf,fhts lfw[dfhb vukt,c vbdf,fhts lfw[dfhb vukt,c vbdf,fhts lfw[dfhb vukt,c vbdf,fhts lffcgbnc _ fyrfhf cekt,b6fcgbnc _ fyrfhf cekt,b6fcgbnc _ fyrfhf cekt,b6fcgbnc _ fyrfhf cekt,b6fcgbnc _ fyrfhf cekt,b6xdtyb cbqhvtf iefkf6xdtyb cbqhvtf iefkf6xdtyb cbqhvtf iefkf6xdtyb cbqhvtf iefkf6xdtyb cbqhvtf iefkf6fvfsb _ yfudthlfkt,b6fvfsb _ yfudthlfkt,b6fvfsb _ yfudthlfkt,b6fvfsb _ yfudthlfkt,b6fvfsb _ yfudthlfkt,b6velfv tivfrehc [kfhsfdty6velfv tivfrehc [kfhsfdty6velfv tivfrehc [kfhsfdty6velfv tivfrehc [kfhsfdty6velfv tivfrehc [kfhsfdty6cbfdt lf,tlt,bfs6cbfdt lf,tlt,bfs6cbfdt lf,tlt,bfs6cbfdt lf,tlt,bfs6cbfdt lf,tlt,bfs6odhbk-odhbkfl ufvju[tlfdty6odhbk-odhbkfl ufvju[tlfdty6odhbk-odhbkfl ufvju[tlfdty6odhbk-odhbkfl ufvju[tlfdty6odhbk-odhbkfl ufvju[tlfdty6vj.ext,ekfy thljpt6vj.ext,ekfy thljpt6vj.ext,ekfy thljpt6vj.ext,ekfy thljpt6vj.ext,ekfy thljpt6bct ufuawmdybfty ptpteh6bct ufuawmdybfty ptpteh6bct ufuawmdybfty ptpteh6bct ufuawmdybfty ptpteh6bct ufuawmdybfty ptpteh6

!#) fxhlbkbw fqfh lfuhxt,f7fxhlbkbw fqfh lfuhxt,f7fxhlbkbw fqfh lfuhxt,f7fxhlbkbw fqfh lfuhxt,f7fxhlbkbw fqfh lfuhxt,f7

fudb[lf wjldf ,b’bbc6fudb[lf wjldf ,b’bbc6fudb[lf wjldf ,b’bbc6fudb[lf wjldf ,b’bbc6fudb[lf wjldf ,b’bbc62c[dfv fqfh b.dfdbkjcj62c[dfv fqfh b.dfdbkjcj62c[dfv fqfh b.dfdbkjcj62c[dfv fqfh b.dfdbkjcj62c[dfv fqfh b.dfdbkjcj6fh smvekf jhbc vtaj,f6fh smvekf jhbc vtaj,f6fh smvekf jhbc vtaj,f6fh smvekf jhbc vtaj,f6fh smvekf jhbc vtaj,f6thsb ud.fdltcj cfabwhfl36thsb ud.fdltcj cfabwhfl36thsb ud.fdltcj cfabwhfl36thsb ud.fdltcj cfabwhfl36thsb ud.fdltcj cfabwhfl36leh,tkf fcdtc aftnjyc6leh,tkf fcdtc aftnjyc6leh,tkf fcdtc aftnjyc6leh,tkf fcdtc aftnjyc6leh,tkf fcdtc aftnjyc6wbyukvf lfeo.j smhbfkb6wbyukvf lfeo.j smhbfkb6wbyukvf lfeo.j smhbfkb6wbyukvf lfeo.j smhbfkb6wbyukvf lfeo.j smhbfkb6lfeveoerlf v[fh-,tzb6lfeveoerlf v[fh-,tzb6lfeveoerlf v[fh-,tzb6lfeveoerlf v[fh-,tzb6lfeveoerlf v[fh-,tzb6ahx[bkt,bs ufvjcfho.fdb6ahx[bkt,bs ufvjcfho.fdb6ahx[bkt,bs ufvjcfho.fdb6ahx[bkt,bs ufvjcfho.fdb6ahx[bkt,bs ufvjcfho.fdb6uffmhtc iehe,evecrty6uffmhtc iehe,evecrty6uffmhtc iehe,evecrty6uffmhtc iehe,evecrty6uffmhtc iehe,evecrty6

!$) rb,t hjv fh vbtluvt,f7rb,t hjv fh vbtluvt,f7rb,t hjv fh vbtluvt,f7rb,t hjv fh vbtluvt,f7rb,t hjv fh vbtluvt,f7

vjfptkdbytc vbof lfvjfptkdbytc vbof lfvjfptkdbytc vbof lfvjfptkdbytc vbof lfvjfptkdbytc vbof lflff[fpdbytc stait,b6lff[fpdbytc stait,b6lff[fpdbytc stait,b6lff[fpdbytc stait,b6lff[fpdbytc stait,b6sbdfpt lffodbytc lfsbdfpt lffodbytc lfsbdfpt lffodbytc lfsbdfpt lffodbytc lfsbdfpt lffodbytc lf‘bkc vbemcbtc vr,tyfhb7‘bkc vbemcbtc vr,tyfhb7‘bkc vbemcbtc vr,tyfhb7‘bkc vbemcbtc vr,tyfhb7‘bkc vbemcbtc vr,tyfhb7offhsdtc .vfodbkrfwj,f6offhsdtc .vfodbkrfwj,f6offhsdtc .vfodbkrfwj,f6offhsdtc .vfodbkrfwj,f6offhsdtc .vfodbkrfwj,f6mfkbidbkt,sfy njhnvfyb6mfkbidbkt,sfy njhnvfyb6mfkbidbkt,sfy njhnvfyb6mfkbidbkt,sfy njhnvfyb6mfkbidbkt,sfy njhnvfyb6tctybw fqfh frvfhtc6tctybw fqfh frvfhtc6tctybw fqfh frvfhtc6tctybw fqfh frvfhtc6tctybw fqfh frvfhtc6[eylb cfyfnhfl emwbtc7[eylb cfyfnhfl emwbtc7[eylb cfyfnhfl emwbtc7[eylb cfyfnhfl emwbtc7[eylb cfyfnhfl emwbtc7vjecekcohfatc [dfnt,bvjecekcohfatc [dfnt,bvjecekcohfatc [dfnt,bvjecekcohfatc [dfnt,bvjecekcohfatc [dfnt,b

!%) cbwjw[kbc ufvfmhj,tkb7cbwjw[kbc ufvfmhj,tkb7cbwjw[kbc ufvfmhj,tkb7cbwjw[kbc ufvfmhj,tkb7cbwjw[kbc ufvfmhj,tkb7

398

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*f[fpbhtyf mehevjf[fpbhtyf mehevjf[fpbhtyf mehevjf[fpbhtyf mehevjf[fpbhtyf mehevjgnf[bib gbhfvbltaij6gnf[bib gbhfvbltaij6gnf[bib gbhfvbltaij6gnf[bib gbhfvbltaij6gnf[bib gbhfvbltaij6vehbw[tabib [fhzfkbvehbw[tabib [fhzfkbvehbw[tabib [fhzfkbvehbw[tabib [fhzfkbvehbw[tabib [fhzfkb‘bf-’bf ht rbstaij6‘bf-’bf ht rbstaij6‘bf-’bf ht rbstaij6‘bf-’bf ht rbstaij6‘bf-’bf ht rbstaij6tzbajht,e rbcthbtzbajht,e rbcthbtzbajht,e rbcthbtzbajht,e rbcthbtzbajht,e rbcthbvbrfmeyfkb zbstaij6vbrfmeyfkb zbstaij6vbrfmeyfkb zbstaij6vbrfmeyfkb zbstaij6vbrfmeyfkb zbstaij6zbztktaij ht rf,tnb6zbztktaij ht rf,tnb6zbztktaij ht rf,tnb6zbztktaij ht rf,tnb6zbztktaij ht rf,tnb6mdthctvbf ht lbltaij6mdthctvbf ht lbltaij6mdthctvbf ht lbltaij6mdthctvbf ht lbltaij6mdthctvbf ht lbltaij6fijyfyc ht se bijyfyc6fijyfyc ht se bijyfyc6fijyfyc ht se bijyfyc6fijyfyc ht se bijyfyc6fijyfyc ht se bijyfyc6

!^) vtys[jhbkb ht mdbijyfc7vtys[jhbkb ht mdbijyfc7vtys[jhbkb ht mdbijyfc7vtys[jhbkb ht mdbijyfc7vtys[jhbkb ht mdbijyfc7

/jlj6 utvaetc wjlfmb6/jlj6 utvaetc wjlfmb6/jlj6 utvaetc wjlfmb6/jlj6 utvaetc wjlfmb6/jlj6 utvaetc wjlfmb6cmb,e erf[kt bhsfae6cmb,e erf[kt bhsfae6cmb,e erf[kt bhsfae6cmb,e erf[kt bhsfae6cmb,e erf[kt bhsfae6vfvlf gfcbatm [fhbifvfvlf gfcbatm [fhbifvfvlf gfcbatm [fhbifvfvlf gfcbatm [fhbifvfvlf gfcbatm [fhbif[tktab mbvbqdbhsfae6[tktab mbvbqdbhsfae6[tktab mbvbqdbhsfae6[tktab mbvbqdbhsfae6[tktab mbvbqdbhsfae6qt]bm vblbfh sektab6qt]bm vblbfh sektab6qt]bm vblbfh sektab6qt]bm vblbfh sektab6qt]bm vblbfh sektab6udbudbkce dfujo.bhnfae6udbudbkce dfujo.bhnfae6udbudbkce dfujo.bhnfae6udbudbkce dfujo.bhnfae6udbudbkce dfujo.bhnfae6;b vbyzefayf o.fhtab6;b vbyzefayf o.fhtab6;b vbyzefayf o.fhtab6;b vbyzefayf o.fhtab6;b vbyzefayf o.fhtab6ijkfhtac dfljobhlfae6ijkfhtac dfljobhlfae6ijkfhtac dfljobhlfae6ijkfhtac dfljobhlfae6ijkfhtac dfljobhlfae6cfafhcfrj lj abystab6cfafhcfrj lj abystab6cfafhcfrj lj abystab6cfafhcfrj lj abystab6cfafhcfrj lj abystab6

!&) b,fy’qe kf,bhbystab7b,fy’qe kf,bhbystab7b,fy’qe kf,bhbystab7b,fy’qe kf,bhbystab7b,fy’qe kf,bhbystab7

stm [j]b vfrbs[fycbfstm [j]b vfrbs[fycbfstm [j]b vfrbs[fycbfstm [j]b vfrbs[fycbfstm [j]b vfrbs[fycbfmjmf ae]bif vbsekbhc6mjmf ae]bif vbsekbhc6mjmf ae]bif vbsekbhc6mjmf ae]bif vbsekbhc6mjmf ae]bif vbsekbhc6ltvjyrfsef sbit ljltvjyrfsef sbit ljltvjyrfsef sbit ljltvjyrfsef sbit ljltvjyrfsef sbit ljubyc tkeybf ubsekbhc7ubyc tkeybf ubsekbhc7ubyc tkeybf ubsekbhc7ubyc tkeybf ubsekbhc7ubyc tkeybf ubsekbhc7vjrj vjrj vjrj vjrj vjrj NNNNNeltit ubyj,kt6eltit ubyj,kt6eltit ubyj,kt6eltit ubyj,kt6eltit ubyj,kt6vec dtutujyt imblekbhc6vec dtutujyt imblekbhc6vec dtutujyt imblekbhc6vec dtutujyt imblekbhc6vec dtutujyt imblekbhc6lfx[bhb ufhpe6 utybflfx[bhb ufhpe6 utybflfx[bhb ufhpe6 utybflfx[bhb ufhpe6 utybflfx[bhb ufhpe6 utybflewekfabse imdblekbhc7lewekfabse imdblekbhc7lewekfabse imdblekbhc7lewekfabse imdblekbhc7lewekfabse imdblekbhc7ueh dtutvb’e veseyifueh dtutvb’e veseyifueh dtutvb’e veseyifueh dtutvb’e veseyifueh dtutvb’e veseyif

!*) lj vtek fhfv[eneif7lj vtek fhfv[eneif7lj vtek fhfv[eneif7lj vtek fhfv[eneif7lj vtek fhfv[eneif7

399H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f[fpbht,ty mehevfl6f[fpbht,ty mehevfl6f[fpbht,ty mehevfl6f[fpbht,ty mehevfl6f[fpbht,ty mehevfl6tudbgnbc gbhfvblbcsdbc6tudbgnbc gbhfvblbcsdbc6tudbgnbc gbhfvblbcsdbc6tudbgnbc gbhfvblbcsdbc6tudbgnbc gbhfvblbcsdbc6x[hbfkb dfhcrdkfdt,bcfx[hbfkb dfhcrdkfdt,bcfx[hbfkb dfhcrdkfdt,bcfx[hbfkb dfhcrdkfdt,bcfx[hbfkb dfhcrdkfdt,bcfsbssfsdbc fhbc v.bdt,b6sbssfsdbc fhbc v.bdt,b6sbssfsdbc fhbc v.bdt,b6sbssfsdbc fhbc v.bdt,b6sbssfsdbc fhbc v.bdt,b6edbohjdlt,f rbcthbedbohjdlt,f rbcthbedbohjdlt,f rbcthbedbohjdlt,f rbcthbedbohjdlt,f rbcthbobstkb cfvjckbcfsdbc6obstkb cfvjckbcfsdbc6obstkb cfvjckbcfsdbc6obstkb cfvjckbcfsdbc6obstkb cfvjckbcfsdbc6gfnfht,bcsdbc phlbkbf6gfnfht,bcsdbc phlbkbf6gfnfht,bcsdbc phlbkbf6gfnfht,bcsdbc phlbkbf6gfnfht,bcsdbc phlbkbf6lblsfsdbc eidtkt,tkb7lblsfsdbc eidtkt,tkb7lblsfsdbc eidtkt,tkb7lblsfsdbc eidtkt,tkb7lblsfsdbc eidtkt,tkb7fmtsj,fc se bmbsehc6fmtsj,fc se bmbsehc6fmtsj,fc se bmbsehc6fmtsj,fc se bmbsehc6fmtsj,fc se bmbsehc6

!^) mdbihjdfyt,ib xfs[hbkf7 mdbihjdfyt,ib xfs[hbkf7 mdbihjdfyt,ib xfs[hbkf7 mdbihjdfyt,ib xfs[hbkf7 mdbihjdfyt,ib xfs[hbkf7

.jlf udtobf ijldfyb6.jlf udtobf ijldfyb6.jlf udtobf ijldfyb6.jlf udtobf ijldfyb6.jlf udtobf ijldfyb6ljkf,b ,heyfdc ereqvf6ljkf,b ,heyfdc ereqvf6ljkf,b ,heyfdc ereqvf6ljkf,b ,heyfdc ereqvf6ljkf,b ,heyfdc ereqvf6gfcbat vfvblfxtvvfgfcbat vfvblfxtvvfgfcbat vfvblfxtvvfgfcbat vfvblfxtvvfgfcbat vfvblfxtvvf[tkt,bs kf]t,c ba[jnybc6[tkt,bs kf]t,c ba[jnybc6[tkt,bs kf]t,c ba[jnybc6[tkt,bs kf]t,c ba[jnybc6[tkt,bs kf]t,c ba[jnybc6qjhvf vjwj[yf ujzt,b6qjhvf vjwj[yf ujzt,b6qjhvf vjwj[yf ujzt,b6qjhvf vjwj[yf ujzt,b6qjhvf vjwj[yf ujzt,b6dth ufvhjvho.f rdbhnt,b6dth ufvhjvho.f rdbhnt,b6dth ufvhjvho.f rdbhnt,b6dth ufvhjvho.f rdbhnt,b6dth ufvhjvho.f rdbhnt,b6fqvf bcohfadbc vlbyfhtfqvf bcohfadbc vlbyfhtfqvf bcohfadbc vlbyfhtfqvf bcohfadbc vlbyfhtfqvf bcohfadbc vlbyfht.byekb dtqfh lfvlyfhf6.byekb dtqfh lfvlyfhf6.byekb dtqfh lfvlyfhf6.byekb dtqfh lfvlyfhf6.byekb dtqfh lfvlyfhf6cfcofekb lf cfdyt,j6cfcofekb lf cfdyt,j6cfcofekb lf cfdyt,j6cfcofekb lf cfdyt,j6cfcofekb lf cfdyt,j6

!&) kf,bhbyst,b b,ehldbc7kf,bhbyst,b b,ehldbc7kf,bhbyst,b b,ehldbc7kf,bhbyst,b b,ehldbc7kf,bhbyst,b b,ehldbc7

bm [fhb vjfrbs[fdcjbm [fhb vjfrbs[fdcjbm [fhb vjfrbs[fdcjbm [fhb vjfrbs[fdcjbm [fhb vjfrbs[fdcjaehbc abnekib itqotekc6aehbc abnekib itqotekc6aehbc abnekib itqotekc6aehbc abnekib itqotekc6aehbc abnekib itqotekc6lfvfrt,ekf vbcufy lflfvfrt,ekf vbcufy lflfvfrt,ekf vbcufy lflfvfrt,ekf vbcufy lflfvfrt,ekf vbcufy lf[.jc vjtkbcj ufbcfl7[.jc vjtkbcj ufbcfl7[.jc vjtkbcj ufbcfl7[.jc vjtkbcj ufbcfl7[.jc vjtkbcj ufbcfl7vcehc ufldbrfhuj cf[kblfy6vcehc ufldbrfhuj cf[kblfy6vcehc ufldbrfhuj cf[kblfy6vcehc ufldbrfhuj cf[kblfy6vcehc ufldbrfhuj cf[kblfy6fh rflhekj,ty hfyfbhc6fh rflhekj,ty hfyfbhc6fh rflhekj,ty hfyfbhc6fh rflhekj,ty hfyfbhc6fh rflhekj,ty hfyfbhc6utybf wtw[kib bodt,futybf wtw[kib bodt,futybf wtw[kib bodt,futybf wtw[kib bodt,futybf wtw[kib bodt,fsfdkfabcfufy lfvf[dhxfkc7sfdkfabcfufy lfvf[dhxfkc7sfdkfabcfufy lfvf[dhxfkc7sfdkfabcfufy lfvf[dhxfkc7sfdkfabcfufy lfvf[dhxfkc7uekc dtqfh delt,c dthfathcuekc dtqfh delt,c dthfathcuekc dtqfh delt,c dthfathcuekc dtqfh delt,c dthfathcuekc dtqfh delt,c dthfathc

!*) lf vbdfk fhfv[enecrty7lf vbdfk fhfv[enecrty7lf vbdfk fhfv[enecrty7lf vbdfk fhfv[enecrty7lf vbdfk fhfv[enecrty7

400

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2ftnb dfhb mtsfys[e2ftnb dfhb mtsfys[e2ftnb dfhb mtsfys[e2ftnb dfhb mtsfys[e2ftnb dfhb mtsfys[eptdcb jkbvgj udfkfit6ptdcb jkbvgj udfkfit6ptdcb jkbvgj udfkfit6ptdcb jkbvgj udfkfit6ptdcb jkbvgj udfkfit6b[bs vjaifae [dfvfhlbb[bs vjaifae [dfvfhlbb[bs vjaifae [dfvfhlbb[bs vjaifae [dfvfhlbb[bs vjaifae [dfvfhlbe,flj,f lj z.fkfit6e,flj,f lj z.fkfit6e,flj,f lj z.fkfit6e,flj,f lj z.fkfit6e,flj,f lj z.fkfit6utuvbndbyt,t wjlt,butuvbndbyt,t wjlt,butuvbndbyt,t wjlt,butuvbndbyt,t wjlt,butuvbndbyt,t wjlt,by]fhbib sfrfh x[fyfit6y]fhbib sfrfh x[fyfit6y]fhbib sfrfh x[fyfit6y]fhbib sfrfh x[fyfit6y]fhbib sfrfh x[fyfit6erdlt,f vbc ht ibt,eerdlt,f vbc ht ibt,eerdlt,f vbc ht ibt,eerdlt,f vbc ht ibt,eerdlt,f vbc ht ibt,eifhtab yfrdfhx[fyfit37ifhtab yfrdfhx[fyfit37ifhtab yfrdfhx[fyfit37ifhtab yfrdfhx[fyfit37ifhtab yfrdfhx[fyfit37smefyc lj stib qdfhfyce6smefyc lj stib qdfhfyce6smefyc lj stib qdfhfyce6smefyc lj stib qdfhfyce6smefyc lj stib qdfhfyce6

!() x[jvb bn.j,e lfhfyce7x[jvb bn.j,e lfhfyce7x[jvb bn.j,e lfhfyce7x[jvb bn.j,e lfhfyce7x[jvb bn.j,e lfhfyce7

tij,fc utnbh[ pbvjsb6tij,fc utnbh[ pbvjsb6tij,fc utnbh[ pbvjsb6tij,fc utnbh[ pbvjsb6tij,fc utnbh[ pbvjsb6rbhltit mef vervjke6rbhltit mef vervjke6rbhltit mef vervjke6rbhltit mef vervjke6rbhltit mef vervjke6]binbc vts[jpe ]bintab]binbc vts[jpe ]bintab]binbc vts[jpe ]bintab]binbc vts[jpe ]bintab]binbc vts[jpe ]bintablj hj,ec tybhnrevjke6lj hj,ec tybhnrevjke6lj hj,ec tybhnrevjke6lj hj,ec tybhnrevjke6lj hj,ec tybhnrevjke6e]bytm uf[fyut,ekbe]bytm uf[fyut,ekbe]bytm uf[fyut,ekbe]bytm uf[fyut,ekbe]bytm uf[fyut,ekbdfbxm iehbit vem vjke6dfbxm iehbit vem vjke6dfbxm iehbit vem vjke6dfbxm iehbit vem vjke6dfbxm iehbit vem vjke6,fqfyj,fm se lblj,fm6,fqfyj,fm se lblj,fm6,fqfyj,fm se lblj,fm6,fqfyj,fm se lblj,fm6,fqfyj,fm se lblj,fm6,;fkfhf utuybervjke7,;fkfhf utuybervjke7,;fkfhf utuybervjke7,;fkfhf utuybervjke7,;fkfhf utuybervjke7ht ybvatabib [ehsmbybht ybvatabib [ehsmbybht ybvatabib [ehsmbybht ybvatabib [ehsmbybht ybvatabib [ehsmbyb

@)) lj qjhjystabi nrehnrbyb7lj qjhjystabi nrehnrbyb7lj qjhjystabi nrehnrbyb7lj qjhjystabi nrehnrbyb7lj qjhjystabi nrehnrbyb7

fhsb j[dtoe ghjvtstc5fhsb j[dtoe ghjvtstc5fhsb j[dtoe ghjvtstc5fhsb j[dtoe ghjvtstc5fhsb j[dtoe ghjvtstc52ptdcbce ltvjhxbkbf62ptdcbce ltvjhxbkbf62ptdcbce ltvjhxbkbf62ptdcbce ltvjhxbkbf62ptdcbce ltvjhxbkbf6cb lblf-vevf [dfvtkbcb lblf-vevf [dfvtkbcb lblf-vevf [dfvtkbcb lblf-vevf [dfvtkbcb lblf-vevf [dfvtkbfrf,w[f mbvfhxmbkbf6frf,w[f mbvfhxmbkbf6frf,w[f mbvfhxmbkbf6frf,w[f mbvfhxmbkbf6frf,w[f mbvfhxmbkbf6cmfycmfycmfycmfycmfyNNNNNeht uf[fyut,ekijeht uf[fyut,ekijeht uf[fyut,ekijeht uf[fyut,ekijeht uf[fyut,ekijdfht cmef lj xbkbf6dfht cmef lj xbkbf6dfht cmef lj xbkbf6dfht cmef lj xbkbf6dfht cmef lj xbkbf6vt[bs ljgfy]e mbfyf6vt[bs ljgfy]e mbfyf6vt[bs ljgfy]e mbfyf6vt[bs ljgfy]e mbfyf6vt[bs ljgfy]e mbfyf6vjmjyxe lfvjhxbkbf7vjmjyxe lfvjhxbkbf7vjmjyxe lfvjhxbkbf7vjmjyxe lfvjhxbkbf7vjmjyxe lfvjhxbkbf7imbhtyf utvyjvrfsbytc36imbhtyf utvyjvrfsbytc36imbhtyf utvyjvrfsbytc36imbhtyf utvyjvrfsbytc36imbhtyf utvyjvrfsbytc36

@!) egjnbrefyc fsbythc7egjnbrefyc fsbythc7egjnbrefyc fsbythc7egjnbrefyc fsbythc7egjnbrefyc fsbythc7

401H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ftnb fhf vjo.lt,fftnb fhf vjo.lt,fftnb fhf vjo.lt,fftnb fhf vjo.lt,fftnb fhf vjo.lt,fptdcb jkbvgjc s[tvblfy6ptdcb jkbvgjc s[tvblfy6ptdcb jkbvgjc s[tvblfy6ptdcb jkbvgjc s[tvblfy6ptdcb jkbvgjc s[tvblfy6cfdct fmdc mfhbs [jvfklbcfdct fmdc mfhbs [jvfklbcfdct fmdc mfhbs [jvfklbcfdct fmdc mfhbs [jvfklbcfdct fmdc mfhbs [jvfklbfdrfwj,f lf o.tdkbcufy6fdrfwj,f lf o.tdkbcufy6fdrfwj,f lf o.tdkbcufy6fdrfwj,f lf o.tdkbcufy6fdrfwj,f lf o.tdkbcufy6uflfotekf cfo.fkbuflfotekf cfo.fkbuflfotekf cfo.fkbuflfotekf cfo.fkbuflfotekf cfo.fkb]fdhbc sfrfhf [dfnt,bs7]fdhbc sfrfhf [dfnt,bs7]fdhbc sfrfhf [dfnt,bs7]fdhbc sfrfhf [dfnt,bs7]fdhbc sfrfhf [dfnt,bs7erdlfdt,f dbc hut,bferdlfdt,f dbc hut,bferdlfdt,f dbc hut,bferdlfdt,f dbc hut,bferdlfdt,f dbc hut,bf[tkereqvfhsb ifht,bs36[tkereqvfhsb ifht,bs36[tkereqvfhsb ifht,bs36[tkereqvfhsb ifht,bs36[tkereqvfhsb ifht,bs36bn.dbc lf bct b,qfdkt,c6bn.dbc lf bct b,qfdkt,c6bn.dbc lf bct b,qfdkt,c6bn.dbc lf bct b,qfdkt,c6bn.dbc lf bct b,qfdkt,c6

!() stdpb lfhfyib bvfkdbc7stdpb lfhfyib bvfkdbc7stdpb lfhfyib bvfkdbc7stdpb lfhfyib bvfkdbc7stdpb lfhfyib bvfkdbc7

fmts xjxmjkb fn.lt,f6fmts xjxmjkb fn.lt,f6fmts xjxmjkb fn.lt,f6fmts xjxmjkb fn.lt,f6fmts xjxmjkb fn.lt,f6rkltc xfvjo.lt,f kjlt,b6rkltc xfvjo.lt,f kjlt,b6rkltc xfvjo.lt,f kjlt,b6rkltc xfvjo.lt,f kjlt,b6rkltc xfvjo.lt,f kjlt,b6]binc ]binb vbtltdyt,f]binc ]binb vbtltdyt,f]binc ]binb vbtltdyt,f]binc ]binb vbtltdyt,f]binc ]binb vbtltdyt,flf xfbysmvt,f eacrhekib6lf xfbysmvt,f eacrhekib6lf xfbysmvt,f eacrhekib6lf xfbysmvt,f eacrhekib6lf xfbysmvt,f eacrhekib6itd.eht, uflfhtekb6itd.eht, uflfhtekb6itd.eht, uflfhtekb6itd.eht, uflfhtekb6itd.eht, uflfhtekb6fh bwb cekc hf xfvjo.lf6fh bwb cekc hf xfvjo.lf6fh bwb cekc hf xfvjo.lf6fh bwb cekc hf xfvjo.lf6fh bwb cekc hf xfvjo.lf6,fdidj,ff se lblj,f6,fdidj,ff se lblj,f6,fdidj,ff se lblj,f6,fdidj,ff se lblj,f6,fdidj,ff se lblj,f6xfordfhfvlt,f vpbfyb7xfordfhfvlt,f vpbfyb7xfordfhfvlt,f vpbfyb7xfordfhfvlt,f vpbfyb7xfordfhfvlt,f vpbfyb7fhbc ybvat,bc [dfhsmfkbfhbc ybvat,bc [dfhsmfkbfhbc ybvat,bc [dfhsmfkbfhbc ybvat,bc [dfhsmfkbfhbc ybvat,bc [dfhsmfkb

@)) lf vjpqdfdt,f qvthst,bc7lf vjpqdfdt,f qvthst,bc7lf vjpqdfdt,f qvthst,bc7lf vjpqdfdt,f qvthst,bc7lf vjpqdfdt,f qvthst,bc7

thsb velfhbs ghjvtstc5thsb velfhbs ghjvtstc5thsb velfhbs ghjvtstc5thsb velfhbs ghjvtstc5thsb velfhbs ghjvtstc52lf/.tdb ptdcbc yt,fcj62lf/.tdb ptdcbc yt,fcj62lf/.tdb ptdcbc yt,fcj62lf/.tdb ptdcbc yt,fcj62lf/.tdb ptdcbc yt,fcj6ity lfkjwdbkj vij,kt,bs6ity lfkjwdbkj vij,kt,bs6ity lfkjwdbkj vij,kt,bs6ity lfkjwdbkj vij,kt,bs6ity lfkjwdbkj vij,kt,bs6.ehb vbultj vwbhtlb6.ehb vbultj vwbhtlb6.ehb vbultj vwbhtlb6.ehb vbultj vwbhtlb6.ehb vbultj vwbhtlb6ityc ufvj uf,tlbst,ekcityc ufvj uf,tlbst,ekcityc ufvj uf,tlbst,ekcityc ufvj uf,tlbst,ekcityc ufvj uf,tlbst,ekcfh f[cjdc idbkb lf wjkb6fh f[cjdc idbkb lf wjkb6fh f[cjdc idbkb lf wjkb6fh f[cjdc idbkb lf wjkb6fh f[cjdc idbkb lf wjkb6tk-ztmbs vjchf mdt.fyf6tk-ztmbs vjchf mdt.fyf6tk-ztmbs vjchf mdt.fyf6tk-ztmbs vjchf mdt.fyf6tk-ztmbs vjchf mdt.fyf6lfktof itvjlujvfyb7lfktof itvjlujvfyb7lfktof itvjlujvfyb7lfktof itvjlujvfyb7lfktof itvjlujvfyb7ibvibkbs itvjudbnbf36ibvibkbs itvjudbnbf36ibvibkbs itvjudbnbf36ibvibkbs itvjudbnbf36ibvibkbs itvjudbnbf36

@!) txbxbyt,f fvyfbhc7txbxbyt,f fvyfbhc7txbxbyt,f fvyfbhc7txbxbyt,f fvyfbhc7txbxbyt,f fvyfbhc7

402

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vf;bhf [jyfhc tdrbyfyc6vf;bhf [jyfhc tdrbyfyc6vf;bhf [jyfhc tdrbyfyc6vf;bhf [jyfhc tdrbyfyc6vf;bhf [jyfhc tdrbyfyc6hfuflb dtvbujhfat6hfuflb dtvbujhfat6hfuflb dtvbujhfat6hfuflb dtvbujhfat6hfuflb dtvbujhfat62cb [jhwb ,b[db6 byfce2cb [jhwb ,b[db6 byfce2cb [jhwb ,b[db6 byfce2cb [jhwb ,b[db6 byfce2cb [jhwb ,b[db6 byfce‘dfktab j[enjhfat6‘dfktab j[enjhfat6‘dfktab j[enjhfat6‘dfktab j[enjhfat6‘dfktab j[enjhfat6cb aexjyeylb z.eynehec6cb aexjyeylb z.eynehec6cb aexjyeylb z.eynehec6cb aexjyeylb z.eynehec6cb aexjyeylb z.eynehec6bc hxbyb j[enjkfat6bc hxbyb j[enjkfat6bc hxbyb j[enjkfat6bc hxbyb j[enjkfat6bc hxbyb j[enjkfat6cmfyb cf[tkb mbfyfccmfyb cf[tkb mbfyfccmfyb cf[tkb mbfyfccmfyb cf[tkb mbfyfccmfyb cf[tkb mbfyfcptdcbiptdcbiptdcbiptdcbiptdcbiVVVVV evjcj ujkfat7 evjcj ujkfat7 evjcj ujkfat7 evjcj ujkfat7 evjcj ujkfat7vec ht mjvfut rfsfce6vec ht mjvfut rfsfce6vec ht mjvfut rfsfce6vec ht mjvfut rfsfce6vec ht mjvfut rfsfce6

@@) bhatkb rdfhxfc ufsfce=3 bhatkb rdfhxfc ufsfce=3 bhatkb rdfhxfc ufsfce=3 bhatkb rdfhxfc ufsfce=3 bhatkb rdfhxfc ufsfce=3

bgfhfyt,e vfcbgfhfyt,e vfcbgfhfyt,e vfcbgfhfyt,e vfcbgfhfyt,e vfcVVVVV vf6vf6vf6vf6vf62vjyfc vtxbf lfx[bhb62vjyfc vtxbf lfx[bhb62vjyfc vtxbf lfx[bhb62vjyfc vtxbf lfx[bhb62vjyfc vtxbf lfx[bhb6cb ufsbyfat ge[e ljcb ufsbyfat ge[e ljcb ufsbyfat ge[e ljcb ufsbyfat ge[e ljcb ufsbyfat ge[e ljehpdtyb jhmj-dfhx[bkb6ehpdtyb jhmj-dfhx[bkb6ehpdtyb jhmj-dfhx[bkb6ehpdtyb jhmj-dfhx[bkb6ehpdtyb jhmj-dfhx[bkb6cb leorjylbyt [jyfhbcb leorjylbyt [jyfhbcb leorjylbyt [jyfhbcb leorjylbyt [jyfhbcb leorjylbyt [jyfhbfhojhj trj,fhz.bkb6fhojhj trj,fhz.bkb6fhojhj trj,fhz.bkb6fhojhj trj,fhz.bkb6fhojhj trj,fhz.bkb6cb e[dbhsmbyt kfudfyifcb e[dbhsmbyt kfudfyifcb e[dbhsmbyt kfudfyifcb e[dbhsmbyt kfudfyifcb e[dbhsmbyt kfudfyifnbfyb mehbs z.fyz.bkb7nbfyb mehbs z.fyz.bkb7nbfyb mehbs z.fyz.bkb7nbfyb mehbs z.fyz.bkb7nbfyb mehbs z.fyz.bkb7utdwfwb ,tlbi [dfvfhlb6utdwfwb ,tlbi [dfvfhlb6utdwfwb ,tlbi [dfvfhlb6utdwfwb ,tlbi [dfvfhlb6utdwfwb ,tlbi [dfvfhlb6

@#) veorjdfkfdf yfv fhsb73veorjdfkfdf yfv fhsb73veorjdfkfdf yfv fhsb73veorjdfkfdf yfv fhsb73veorjdfkfdf yfv fhsb73

2ktnfit ljbnfnehe62ktnfit ljbnfnehe62ktnfit ljbnfnehe62ktnfit ljbnfnehe62ktnfit ljbnfnehe6ieh tyjblueve vndthbif6ieh tyjblueve vndthbif6ieh tyjblueve vndthbif6ieh tyjblueve vndthbif6ieh tyjblueve vndthbif6vtywhj,f ljbuehefaevtywhj,f ljbuehefaevtywhj,f ljbuehefaevtywhj,f ljbuehefaevtywhj,f ljbuehefaevjrtstif lj ynthbif6vjrtstif lj ynthbif6vjrtstif lj ynthbif6vjrtstif lj ynthbif6vjrtstif lj ynthbif6ke,f vtbxfve ke,f vtbxfve ke,f vtbxfve ke,f vtbxfve ke,f vtbxfve NNNNNjhbif6jhbif6jhbif6jhbif6jhbif6ktpdf-xmdfktab _ rthbif6ktpdf-xmdfktab _ rthbif6ktpdf-xmdfktab _ rthbif6ktpdf-xmdfktab _ rthbif6ktpdf-xmdfktab _ rthbif6vehbw[if [by]b ujbldfke6vehbw[if [by]b ujbldfke6vehbw[if [by]b ujbldfke6vehbw[if [by]b ujbldfke6vehbw[if [by]b ujbldfke6xt ubyjbmeyce cthbif63xt ubyjbmeyce cthbif63xt ubyjbmeyce cthbif63xt ubyjbmeyce cthbif63xt ubyjbmeyce cthbif63gjgjhfyc vfys[f _ ndtatht6gjgjhfyc vfys[f _ ndtatht6gjgjhfyc vfys[f _ ndtatht6gjgjhfyc vfys[f _ ndtatht6gjgjhfyc vfys[f _ ndtatht6

@$) vfhf rdfhx[bif dtatht=vfhf rdfhx[bif dtatht=vfhf rdfhx[bif dtatht=vfhf rdfhx[bif dtatht=vfhf rdfhx[bif dtatht=

403H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[vfc ofvjeotdc vtjht6[vfc ofvjeotdc vtjht6[vfc ofvjeotdc vtjht6[vfc ofvjeotdc vtjht6[vfc ofvjeotdc vtjht6cfsmvtkb fh vjfrklt,f6cfsmvtkb fh vjfrklt,f6cfsmvtkb fh vjfrklt,f6cfsmvtkb fh vjfrklt,f6cfsmvtkb fh vjfrklt,f6ity [jhwb zfvt6 bvfc rbity [jhwb zfvt6 bvfc rbity [jhwb zfvt6 bvfc rbity [jhwb zfvt6 bvfc rbity [jhwb zfvt6 bvfc rbuff[htdbyt ‘tk-’dfkb7uff[htdbyt ‘tk-’dfkb7uff[htdbyt ‘tk-’dfkb7uff[htdbyt ‘tk-’dfkb7uff[htdbyt ‘tk-’dfkb7ity mjhafc tatht,jlb6ity mjhafc tatht,jlb6ity mjhafc tatht,jlb6ity mjhafc tatht,jlb6ity mjhafc tatht,jlb6vfc xff[ent ,t,thb6vfc xff[ent ,t,thb6vfc xff[ent ,t,thb6vfc xff[ent ,t,thb6vfc xff[ent ,t,thb6ityb cf[tkb fv mdt.yflityb cf[tkb fv mdt.yflityb cf[tkb fv mdt.yflityb cf[tkb fv mdt.yflityb cf[tkb fv mdt.yflfqtvfnt,f ptdcbcfc7fqtvfnt,f ptdcbcfc7fqtvfnt,f ptdcbcfc7fqtvfnt,f ptdcbcfc7fqtvfnt,f ptdcbcfc7hfcff [fk[c hjv mjvfuj,6hfcff [fk[c hjv mjvfuj,6hfcff [fk[c hjv mjvfuj,6hfcff [fk[c hjv mjvfuj,6hfcff [fk[c hjv mjvfuj,6

@@) i[fvfl utmwtdf .jdtkb=3 i[fvfl utmwtdf .jdtkb=3 i[fvfl utmwtdf .jdtkb=3 i[fvfl utmwtdf .jdtkb=3 i[fvfl utmwtdf .jdtkb=3

ufsfhfylt,f vtcfvt6ufsfhfylt,f vtcfvt6ufsfhfylt,f vtcfvt6ufsfhfylt,f vtcfvt6ufsfhfylt,f vtcfvt62vjyfc fhueyt wtw[kbj62vjyfc fhueyt wtw[kbj62vjyfc fhueyt wtw[kbj62vjyfc fhueyt wtw[kbj62vjyfc fhueyt wtw[kbj6ity ufevfhst pehub lfity ufevfhst pehub lfity ufevfhst pehub lfity ufevfhst pehub lfity ufevfhst pehub lfevhfdkt jmhj lf dthw[kb6evhfdkt jmhj lf dthw[kb6evhfdkt jmhj lf dthw[kb6evhfdkt jmhj lf dthw[kb6evhfdkt jmhj lf dthw[kb6ity lfeovbylt [vf-,uthf6ity lfeovbylt [vf-,uthf6ity lfeovbylt [vf-,uthf6ity lfeovbylt [vf-,uthf6ity lfeovbylt [vf-,uthf6cek [hbyobfyb jlbsufy6cek [hbyobfyb jlbsufy6cek [hbyobfyb jlbsufy6cek [hbyobfyb jlbsufy6cek [hbyobfyb jlbsufy6ity fvjedct mdtdht,bity fvjedct mdtdht,bity fvjedct mdtdht,bity fvjedct mdtdht,bity fvjedct mdtdht,bmeckbs ufz.ktnbk vntdybcufy7meckbs ufz.ktnbk vntdybcufy7meckbs ufz.ktnbk vntdybcufy7meckbs ufz.ktnbk vntdybcufy7meckbs ufz.ktnbk vntdybcufy7,tlbc [jvfklb feo.dt6,tlbc [jvfklb feo.dt6,tlbc [jvfklb feo.dt6,tlbc [jvfklb feo.dt6,tlbc [jvfklb feo.dt6

@#)@#)@#)@#)@#) hjvtkb thsb df[ctyj37hjvtkb thsb df[ctyj37hjvtkb thsb df[ctyj37hjvtkb thsb df[ctyj37hjvtkb thsb df[ctyj37

nfkf[bcfufy ubpbkfdc6nfkf[bcfufy ubpbkfdc6nfkf[bcfufy ubpbkfdc6nfkf[bcfufy ubpbkfdc6nfkf[bcfufy ubpbkfdc6cekb xfublufvc vndthbcsdbc6cekb xfublufvc vndthbcsdbc6cekb xfublufvc vndthbcsdbc6cekb xfublufvc vndthbcsdbc6cekb xfublufvc vndthbcsdbc6,h’yekb hfv lfubcofdkbf6,h’yekb hfv lfubcofdkbf6,h’yekb hfv lfubcofdkbf6,h’yekb hfv lfubcofdkbf6,h’yekb hfv lfubcofdkbf6sfyf,hfl vnth-vj.dfhbcsdbc6sfyf,hfl vnth-vj.dfhbcsdbc6sfyf,hfl vnth-vj.dfhbcsdbc6sfyf,hfl vnth-vj.dfhbcsdbc6sfyf,hfl vnth-vj.dfhbcsdbc6ytpdc h,bkb me,f fhueyt6ytpdc h,bkb me,f fhueyt6ytpdc h,bkb me,f fhueyt6ytpdc h,bkb me,f fhueyt6ytpdc h,bkb me,f fhueyt6le;b-tidt,b _ rtibfc6le;b-tidt,b _ rtibfc6le;b-tidt,b _ rtibfc6le;b-tidt,b _ rtibfc6le;b-tidt,b _ rtibfc6[blb ufub,fvc vsbt,sfy6[blb ufub,fvc vsbt,sfy6[blb ufub,fvc vsbt,sfy6[blb ufub,fvc vsbt,sfy6[blb ufub,fvc vsbt,sfy6stshc uflffaty cfqfvjc63stshc uflffaty cfqfvjc63stshc uflffaty cfqfvjc63stshc uflffaty cfqfvjc63stshc uflffaty cfqfvjc63,j,jmhj,c nrbgf vtjs[t6,j,jmhj,c nrbgf vtjs[t6,j,jmhj,c nrbgf vtjs[t6,j,jmhj,c nrbgf vtjs[t6,j,jmhj,c nrbgf vtjs[t6

@$) dth vbeatht, fd.bfc=dth vbeatht, fd.bfc=dth vbeatht, fd.bfc=dth vbeatht, fd.bfc=dth vbeatht, fd.bfc=

404

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vf[esf bsfhfyt,e5vf[esf bsfhfyt,e5vf[esf bsfhfyt,e5vf[esf bsfhfyt,e5vf[esf bsfhfyt,e52erbhnt rbhb,bibce62erbhnt rbhb,bibce62erbhnt rbhb,bibce62erbhnt rbhb,bibce62erbhnt rbhb,bibce6udfktab ubjynbhbytudfktab ubjynbhbytudfktab ubjynbhbytudfktab ubjynbhbytudfktab ubjynbhbytobvjodfyltkb kbibce6obvjodfyltkb kbibce6obvjodfyltkb kbibce6obvjodfyltkb kbibce6obvjodfyltkb kbibce6acef mexfyt vjqeheacef mexfyt vjqeheacef mexfyt vjqeheacef mexfyt vjqeheacef mexfyt vjqeherjxbi ,buf lj ybibce6rjxbi ,buf lj ybibce6rjxbi ,buf lj ybibce6rjxbi ,buf lj ybibce6rjxbi ,buf lj ybibce6ubz,jkbltdf qjhjysb6ubz,jkbltdf qjhjysb6ubz,jkbltdf qjhjysb6ubz,jkbltdf qjhjysb6ubz,jkbltdf qjhjysb6,tlbc z.bieyme vbibce93,tlbc z.bieyme vbibce93,tlbc z.bieyme vbibce93,tlbc z.bieyme vbibce93,tlbc z.bieyme vbibce93]ufh]ufkfyf lj .bfyf6]ufh]ufkfyf lj .bfyf6]ufh]ufkfyf lj .bfyf6]ufh]ufkfyf lj .bfyf6]ufh]ufkfyf lj .bfyf6

@%) vbyjhstkb ht mbfyf7 vbyjhstkb ht mbfyf7 vbyjhstkb ht mbfyf7 vbyjhstkb ht mbfyf7 vbyjhstkb ht mbfyf7

vfvidf vtvbxmvfvidf vtvbxmvfvidf vtvbxmvfvidf vtvbxmvfvidf vtvbxmV /thvtcb6 /thvtcb6 /thvtcb6 /thvtcb6 /thvtcb6oj[kt toeht oj[kt toeht oj[kt toeht oj[kt toeht oj[kt toeht NNNNNbyxfce6byxfce6byxfce6byxfce6byxfce6/f6 vjaehbyeyc fhobdb6/f6 vjaehbyeyc fhobdb6/f6 vjaehbyeyc fhobdb6/f6 vjaehbyeyc fhobdb6/f6 vjaehbyeyc fhobdb6lbjhlt mjue rdbyxfce6lbjhlt mjue rdbyxfce6lbjhlt mjue rdbyxfce6lbjhlt mjue rdbyxfce6lbjhlt mjue rdbyxfce6x[jyx[bce stib ’bh’jyeyc6x[jyx[bce stib ’bh’jyeyc6x[jyx[bce stib ’bh’jyeyc6x[jyx[bce stib ’bh’jyeyc6x[jyx[bce stib ’bh’jyeyc6vezjluf c[ekb qdby]fce7vezjluf c[ekb qdby]fce7vezjluf c[ekb qdby]fce7vezjluf c[ekb qdby]fce7vezjluf c[ekb qdby]fce72mjsmdbf ptdcbc ve tke62mjsmdbf ptdcbc ve tke62mjsmdbf ptdcbc ve tke62mjsmdbf ptdcbc ve tke62mjsmdbf ptdcbc ve tke6tut,f ;bywfm uby]fce36tut,f ;bywfm uby]fce36tut,f ;bywfm uby]fce36tut,f ;bywfm uby]fce36tut,f ;bywfm uby]fce36dfhdfhdfhdfhdfhVVVVV ht lj lelbc yfmeyf ht lj lelbc yfmeyf ht lj lelbc yfmeyf ht lj lelbc yfmeyf ht lj lelbc yfmeyf

@^) vby rbhltce lj vby ]fce7 vby rbhltce lj vby ]fce7 vby rbhltce lj vby ]fce7 vby rbhltce lj vby ]fce7 vby rbhltce lj vby ]fce7

II. 3. vtltfvtltfvtltfvtltfvtltf

vfhf utvrehce fhsb ljvfhf utvrehce vf;bhf6fahf nrfhxfkfyc ;bvjkt,jhbtabse yfibhf6jlb ,jhlbifyc6 bqdth]e6,htkif o.ehubkb dfibyf6athlb fpbjhV [dfvfhlbcmehcbib veyfsmdfibyf7Ndfif [t ute’ tk[tce _

)!) cfhfkjiV uehb dtk[tyce7

405H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vt[est ufuekbclt,f5vt[est ufuekbclt,f5vt[est ufuekbclt,f5vt[est ufuekbclt,f5vt[est ufuekbclt,f5vbfrdlb jmhjc cfovbccj6vbfrdlb jmhjc cfovbccj6vbfrdlb jmhjc cfovbccj6vbfrdlb jmhjc cfovbccj6vbfrdlb jmhjc cfovbccj6vsf lffnbt6 dtt,fvsf lffnbt6 dtt,fvsf lffnbt6 dtt,fvsf lffnbt6 dtt,fvsf lffnbt6 dtt,fofvf[ek odthpt ytvcbcf6ofvf[ek odthpt ytvcbcf6ofvf[ek odthpt ytvcbcf6ofvf[ek odthpt ytvcbcf6ofvf[ek odthpt ytvcbcf6ahst,b itcfc[b vjvfrdlfdahst,b itcfc[b vjvfrdlfdahst,b itcfc[b vjvfrdlfdahst,b itcfc[b vjvfrdlfdahst,b itcfc[b vjvfrdlfdrfwbc yfdcf lf [tktxjc6rfwbc yfdcf lf [tktxjc6rfwbc yfdcf lf [tktxjc6rfwbc yfdcf lf [tktxjc6rfwbc yfdcf lf [tktxjc6eafkb lfubdbo.ybf6eafkb lfubdbo.ybf6eafkb lfubdbo.ybf6eafkb lfubdbo.ybf6eafkb lfubdbo.ybf6hjvkbc ,tlcff hjv vo.tvcfd9=3hjvkbc ,tlcff hjv vo.tvcfd9=3hjvkbc ,tlcff hjv vo.tvcfd9=3hjvkbc ,tlcff hjv vo.tvcfd9=3hjvkbc ,tlcff hjv vo.tvcfd9=3[jh[jwt,ty lf .bdbfy6[jh[jwt,ty lf .bdbfy6[jh[jwt,ty lf .bdbfy6[jh[jwt,ty lf .bdbfy6[jh[jwt,ty lf .bdbfy6

@%) mdt.fyf fvj.bhfdlf7 mdt.fyf fvj.bhfdlf7 mdt.fyf fvj.bhfdlf7 mdt.fyf fvj.bhfdlf7 mdt.fyf fvj.bhfdlf7

vttmdct vujyb /thvtcbvttmdct vujyb /thvtcbvttmdct vujyb /thvtcbvttmdct vujyb /thvtcbvttmdct vujyb /thvtcboby lfelut,f ]bmehfl6oby lfelut,f ]bmehfl6oby lfelut,f ]bmehfl6oby lfelut,f ]bmehfl6oby lfelut,f ]bmehfl6futh6 vjahbyfdc fhobdb6futh6 vjahbyfdc fhobdb6futh6 vjahbyfdc fhobdb6futh6 vjahbyfdc fhobdb6futh6 vjahbyfdc fhobdb6ijhblfy crdbyxfc ufujyt,c6ijhblfy crdbyxfc ufujyt,c6ijhblfy crdbyxfc ufujyt,c6ijhblfy crdbyxfc ufujyt,c6ijhblfy crdbyxfc ufujyt,c6qdb’kc bct lfeybcrfhnt,cqdb’kc bct lfeybcrfhnt,cqdb’kc bct lfeybcrfhnt,cqdb’kc bct lfeybcrfhnt,cqdb’kc bct lfeybcrfhnt,csbsmjclf vobat vc[fkbf6sbsmjclf vobat vc[fkbf6sbsmjclf vobat vc[fkbf6sbsmjclf vobat vc[fkbf6sbsmjclf vobat vc[fkbf62smdbj ptdcc hfqf vjtkbc62smdbj ptdcc hfqf vjtkbc62smdbj ptdcc hfqf vjtkbc62smdbj ptdcc hfqf vjtkbc62smdbj ptdcc hfqf vjtkbc6tut, wbc rfhb uf[cyfj36tut, wbc rfhb uf[cyfj36tut, wbc rfhb uf[cyfj36tut, wbc rfhb uf[cyfj36tut, wbc rfhb uf[cyfj36wbd efhptf6 [tsmfdtywbd efhptf6 [tsmfdtywbd efhptf6 [tsmfdtywbd efhptf6 [tsmfdtywbd efhptf6 [tsmfdty

@^) sfdt,c [tcf lf rklt-nbyt,c7 sfdt,c [tcf lf rklt-nbyt,c7 sfdt,c [tcf lf rklt-nbyt,c7 sfdt,c [tcf lf rklt-nbyt,c7 sfdt,c [tcf lf rklt-nbyt,c7

III. 3. vtltfvtltfvtltfvtltfvtltf

rdbhf ufbdkbc thsb lfrdbhf ufbdkbc vtjht6fahf nrfhwfkt,c ptvjhtmfht,bcfufy yfwdtsb6jlbc f,jlt,c lf ,jhufdc6dth bijdbfy o.fkc ,tdhupbc6[jvfklc t,pfhdbc athlt,b6meckbcufy vjyf[tsmt,b6ie,kpt [tkc flt,c tk[t lf

)!) cf,hfkjc uekb fh bk[tyc7

406

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[jgtac vjsbhts vtd[tyf6i[df utht6 cj ht lfynbhe6nec b[dfnVyf ,jitab6jlbc lqfktab fyrbhe6uehit vj[jhwme ,bhtab6fysfcb zefiV vfymbhe6udfhsf tsfht [dfvfhlbc6ujhlf rblbhb fymbke7qeheif [t vbc ufkb,t6qeheif [t vbc ufkb,t6qeheif [t vbc ufkb,t6qeheif [t vbc ufkb,t6qeheif [t vbc ufkb,t6

)@) /fkb’jy/fkb’jy/fkb’jy/fkb’jy/fkb’jyVVVVV hlt se [fkb,t9= hlt se [fkb,t9= hlt se [fkb,t9= hlt se [fkb,t9= hlt se [fkb,t9=

ujrjy thxmbylb ,;fcref6ujrjy thxmbylb ,;fcref6ujrjy thxmbylb ,;fcref6ujrjy thxmbylb ,;fcref6ujrjy thxmbylb ,;fcref6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6kbvefc fh’f lbhufke6kbvefc fh’f lbhufke6kbvefc fh’f lbhufke6kbvefc fh’f lbhufke6kbvefc fh’f lbhufke6vfhf utafkeyc vfhleib6 _vfhf utafkeyc vfhleib6 _vfhf utafkeyc vfhleib6 _vfhf utafkeyc vfhleib6 _vfhf utafkeyc vfhleib6 _ufibyt fhfv[eneit6 _____lqf[ej,f ht vfhseib6lqf[ej,f ht vfhseib6lqf[ej,f ht vfhseib6lqf[ej,f ht vfhseib6lqf[ej,f ht vfhseib6/tybj[tab w[tytyf6/tybj[tab w[tytyf6/tybj[tab w[tytyf6/tybj[tab w[tytyf6/tybj[tab w[tytyf6vfhufktyc _ wfit yfhseib7vfhufktyc _ wfit yfhseib7vfhufktyc _ wfit yfhseib7vfhufktyc _ wfit yfhseib7vfhufktyc _ wfit yfhseib7dtyljvf jif.fhfkj6dtyljvf jif.fhfkj6dtyljvf jif.fhfkj6dtyljvf jif.fhfkj6dtyljvf jif.fhfkj6

)#) pj[jit exmyf /fhfkj7pj[jit exmyf /fhfkj7pj[jit exmyf /fhfkj7pj[jit exmyf /fhfkj7pj[jit exmyf /fhfkj7

mbvbjlbhseyf pqdfgb]bc6dfhx[bkb dfrj vbsbyce6dfhsb afhb lj ktrehb6imbhtyf bz.fyc ‘udbnbyce6lec ubvbxfyf jlbit6sfi e[fphtyf cbmblbyce7dfqeh lf fh’fc lbhc[tyce6jzbib rbyb ubsbyce7;bhjibc txb vjhrt,t6

)$) z.jhb z.jhekj mjhut,t7

407H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[jgt,c hbu-hbufl ec[tlfy6dth tntdbfy ]uhjl lufyfy6next,c brdytnty ,bzt,b6jlbc lqtt,b byfwhdbc6fueueyt,ty cbvqthtlcfsfc nrbdbkbc vfkfvjc6[jvfklc nfkqt,b ufledkbc6ujhlf uekvrthlb ecrlt,f7cbrdlbkc [tkc dbyqf itfdkt,c6cbrdlbkc [tkc dbyqf itfdkt,c6cbrdlbkc [tkc dbyqf itfdkt,c6cbrdlbkc [tkc dbyqf itfdkt,c6cbrdlbkc [tkc dbyqf itfdkt,c6

)@) /fkb’jyb se [fkb,t9=/fkb’jyb se [fkb,t9=/fkb’jyb se [fkb,t9=/fkb’jyb se [fkb,t9=/fkb’jyb se [fkb,t9=

ubylf ij,bk[fh vpbcidbkb6ubylf ij,bk[fh vpbcidbkb6ubylf ij,bk[fh vpbcidbkb6ubylf ij,bk[fh vpbcidbkb6ubylf ij,bk[fh vpbcidbkb6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6vjcbybrb se mfhseib6jvbcfc .dtkf ufwdlt,f6jvbcfc .dtkf ufwdlt,f6jvbcfc .dtkf ufwdlt,f6jvbcfc .dtkf ufwdlt,f6jvbcfc .dtkf ufwdlt,f6vfuhfv fqptdltc vjpfhlb6 _vfuhfv fqptdltc vjpfhlb6 _vfuhfv fqptdltc vjpfhlb6 _vfuhfv fqptdltc vjpfhlb6 _vfuhfv fqptdltc vjpfhlb6 _b[ctyt,c fhfv[enecufy _____lqtcfcofekj,c vj’hfdb6lqtcfcofekj,c vj’hfdb6lqtcfcofekj,c vj’hfdb6lqtcfcofekj,c vj’hfdb6lqtcfcofekj,c vj’hfdb6w[tyjcyj,c /tybjj[b lfw[tyjcyj,c /tybjj[b lfw[tyjcyj,c /tybjj[b lfw[tyjcyj,c /tybjj[b lfw[tyjcyj,c /tybjj[b lfvtuhtkj,c wfcsfy pbfhb6vtuhtkj,c wfcsfy pbfhb6vtuhtkj,c wfcsfy pbfhb6vtuhtkj,c wfcsfy pbfhb6vtuhtkj,c wfcsfy pbfhb6ye e[vj, itcfuhjdt,kfl6ye e[vj, itcfuhjdt,kfl6ye e[vj, itcfuhjdt,kfl6ye e[vj, itcfuhjdt,kfl6ye e[vj, itcfuhjdt,kfl6

)#) wfk-wfkrt e.dfhs /fhfkj7wfk-wfkrt e.dfhs /fhfkj7wfk-wfkrt e.dfhs /fhfkj7wfk-wfkrt e.dfhs /fhfkj7wfk-wfkrt e.dfhs /fhfkj7

vbflut,bfy pqdbc yfgbhc6dthw[kc trfht,f fhfdby6fqfhw aekb lf [fy]fkb6ibvibkb bo.t,c cflubct,c6vjyfl .blbfy sfdbc sfdc6,fnjybc lf[cyfc kfvj,ty6se vjhxf6 .dtkfc lfb[cybc6pehub ufcojhltc bctdkt6jhfc vjfrklf jwb lf

)$) .vfc .vehfl e.jxfqbf7

408

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rbyt utafkeyce vtltfordthtvbfib fmbkt6[e]if tkeht mehcbcezdbhsVvjufvbkb fmbkt722222nhjfm vbcbhe vf;hfif6nhjfm vbcbhe vf;hfif6nhjfm vbcbhe vf;hfif6nhjfm vbcbhe vf;hfif6nhjfm vbcbhe vf;hfif6dfdfdfdfdfNNNNNeyf rfhbieyf rfhbieyf rfhbieyf rfhbieyf rfhbiVVVVV vfrbkt6 vfrbkt6 vfrbkt6 vfrbkt6 vfrbkt6]fiw[tyb utvyfrthrtktc]fiw[tyb utvyfrthrtktc]fiw[tyb utvyfrthrtktc]fiw[tyb utvyfrthrtktc]fiw[tyb utvyfrthrtktclj qehe mevjyzfabkt7lj qehe mevjyzfabkt7lj qehe mevjyzfabkt7lj qehe mevjyzfabkt7lj qehe mevjyzfabkt7dflbntc fv,tidflbntc fv,tidflbntc fv,tidflbntc fv,tidflbntc fv,tiVVVVV vfqfke6 vfqfke6 vfqfke6 vfqfke6 vfqfke6

)%) ht yjxtxb lj yfqfke7ht yjxtxb lj yfqfke7ht yjxtxb lj yfqfke7ht yjxtxb lj yfqfke7ht yjxtxb lj yfqfke7

ehevij dfht ,bhf ljehevij dfht ,bhf ljehevij dfht ,bhf ljehevij dfht ,bhf ljehevij dfht ,bhf ljehevij dfht [jhevb6ehevij dfht [jhevb6ehevij dfht [jhevb6ehevij dfht [jhevb6ehevij dfht [jhevb6bhatkb xmbylt ubybqtc6bhatkb xmbylt ubybqtc6bhatkb xmbylt ubybqtc6bhatkb xmbylt ubybqtc6bhatkb xmbylt ubybqtc6cfwjlkt,f ht6 ujhe vb9=cfwjlkt,f ht6 ujhe vb9=cfwjlkt,f ht6 ujhe vb9=cfwjlkt,f ht6 ujhe vb9=cfwjlkt,f ht6 ujhe vb9=fhbtkj,fc bwmdfyf6fhbtkj,fc bwmdfyf6fhbtkj,fc bwmdfyf6fhbtkj,fc bwmdfyf6fhbtkj,fc bwmdfyf6ve ht ofhtab ljhevb9= _ve ht ofhtab ljhevb9= _ve ht ofhtab ljhevb9= _ve ht ofhtab ljhevb9= _ve ht ofhtab ljhevb9= _fmbktdcij ht smefkf6[tm [tkta mbvbujheyb6 _veij fcfqtyc fkfabcveij fcfqtyc fkfabcveij fcfqtyc fkfabcveij fcfqtyc fkfabcveij fcfqtyc fkfabc6

)^) nre htylf smefyc fkf,bcnre htylf smefyc fkf,bcnre htylf smefyc fkf,bcnre htylf smefyc fkf,bcnre htylf smefyc fkf,bc7

cmfycmfycmfycmfycmfyVVVVV tk[t vbc ht lbyfae6 tk[t vbc ht lbyfae6 tk[t vbc ht lbyfae6 tk[t vbc ht lbyfae6 tk[t vbc ht lbyfae6dfhf ,hbct lj tktyt9=dfhf ,hbct lj tktyt9=dfhf ,hbct lj tktyt9=dfhf ,hbct lj tktyt9=dfhf ,hbct lj tktyt9=cbs mtrfzbit kbvfce6cbs mtrfzbit kbvfce6cbs mtrfzbit kbvfce6cbs mtrfzbit kbvfce6cbs mtrfzbit kbvfce6cbs ,htkb mevecbs ,htkb mevecbs ,htkb mevecbs ,htkb mevecbs ,htkb meveNNNNN tktyt6tktyt6tktyt6tktyt6tktyt6cbs ,htkit ,htkb vjktybcbs ,htkit ,htkb vjktybcbs ,htkit ,htkb vjktybcbs ,htkit ,htkb vjktybcbs ,htkit ,htkb vjktybqeheif utuyjvtktyt6qeheif utuyjvtktyt6qeheif utuyjvtktyt6qeheif utuyjvtktyt6qeheif utuyjvtktyt6vfhf dfyfhqyf iehjsb6vfhf dfyfhqyf iehjsb6vfhf dfyfhqyf iehjsb6vfhf dfyfhqyf iehjsb6vfhf dfyfhqyf iehjsb6velufc[b lb,eh]tktyt6velufc[b lb,eh]tktyt6velufc[b lb,eh]tktyt6velufc[b lb,eh]tktyt6velufc[b lb,eh]tktyt6rjyrf styf ht z.dflbkb6rjyrf styf ht z.dflbkb6rjyrf styf ht z.dflbkb6rjyrf styf ht z.dflbkb6rjyrf styf ht z.dflbkb6

)&) NNNNNdtht fy]fhj zrflbkb7dtht fy]fhj zrflbkb7dtht fy]fhj zrflbkb7dtht fy]fhj zrflbkb7dtht fy]fhj zrflbkb7

409H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

rdkfd fqwtylt,f vtltfufvjqvf ereytsbcufy6udthlc fmbktdcb evidtyt,cbchbs meckuflf,fchekb62nhjf vjbchf vtjhtl62nhjf vjbchf vtjhtl62nhjf vjbchf vtjhtl62nhjf vjbchf vtjhtl62nhjf vjbchf vtjhtl6fhf /.fds rfhbc lfv[ij,b6fhf /.fds rfhbc lfv[ij,b6fhf /.fds rfhbc lfv[ij,b6fhf /.fds rfhbc lfv[ij,b6fhf /.fds rfhbc lfv[ij,b6[bc w[tyb vjfujhtc lf[bc w[tyb vjfujhtc lf[bc w[tyb vjfujhtc lf[bc w[tyb vjfujhtc lf[bc w[tyb vjfujhtc lfcbrdlbkbw vjcohfat,ekf7cbrdlbkbw vjcohfat,ekf7cbrdlbkbw vjcohfat,ekf7cbrdlbkbw vjcohfat,ekf7cbrdlbkbw vjcohfat,ekf7fv,bc vbvnfyb fh fhbc6fv,bc vbvnfyb fh fhbc6fv,bc vbvnfyb fh fhbc6fv,bc vbvnfyb fh fhbc6fv,bc vbvnfyb fh fhbc6

)%) yfhefkbf6 yfwfhb7 yfhefkbf6 yfwfhb7 yfhefkbf6 yfwfhb7 yfhefkbf6 yfwfhb7 yfhefkbf6 yfwfhb7

ehevc fh vjclufvc cbvqthf6ehevc fh vjclufvc cbvqthf6ehevc fh vjclufvc cbvqthf6ehevc fh vjclufvc cbvqthf6ehevc fh vjclufvc cbvqthf6ehevc fh vjclufvc [jhevb6ehevc fh vjclufvc [jhevb6ehevc fh vjclufvc [jhevb6ehevc fh vjclufvc [jhevb6ehevc fh vjclufvc [jhevb6.jdtkb xdtyufy uflbqtc6.jdtkb xdtyufy uflbqtc6.jdtkb xdtyufy uflbqtc6.jdtkb xdtyufy uflbqtc6.jdtkb xdtyufy uflbqtc6,hfkbf56 dbyqf uthtdf9=,hfkbf56 dbyqf uthtdf9=,hfkbf56 dbyqf uthtdf9=,hfkbf56 dbyqf uthtdf9=,hfkbf56 dbyqf uthtdf9=.byxj,ty fhbtkj,fc6.byxj,ty fhbtkj,fc6.byxj,ty fhbtkj,fc6.byxj,ty fhbtkj,fc6.byxj,ty fhbtkj,fc6hff ofh,t,c hjv bqeifd9= _hff ofh,t,c hjv bqeifd9= _hff ofh,t,c hjv bqeifd9= _hff ofh,t,c hjv bqeifd9= _hff ofh,t,c hjv bqeifd9= _fmbktdcptf yfsmdfvb6[tkvf [tkt,b vj’t,yf6 _ _ _ _ _fkfac sfdbcfl fcfqt,c6fkfac sfdbcfl fcfqt,c6fkfac sfdbcfl fcfqt,c6fkfac sfdbcfl fcfqt,c6fkfac sfdbcfl fcfqt,c6

)^) wblfpt bn.dbc flkbf7wblfpt bn.dbc flkbf7wblfpt bn.dbc flkbf7wblfpt bn.dbc flkbf7wblfpt bn.dbc flkbf7

dbc lfrfhudbf tkb[t6dbc lfrfhudbf tkb[t6dbc lfrfhudbf tkb[t6dbc lfrfhudbf tkb[t6dbc lfrfhudbf tkb[t6fylf ,hbct lf tktyt6fylf ,hbct lf tktyt6fylf ,hbct lf tktyt6fylf ,hbct lf tktyt6fylf ,hbct lf tktyt6jvc ,jkjc ityw vjecofhb6jvc ,jkjc ityw vjecofhb6jvc ,jkjc ityw vjecofhb6jvc ,jkjc ityw vjecofhb6jvc ,jkjc ityw vjecofhb6ityw ,tdhb ofe.b;byt6ityw ,tdhb ofe.b;byt6ityw ,tdhb ofe.b;byt6ityw ,tdhb ofe.b;byt6ityw ,tdhb ofe.b;byt6ityw ,tdhpt ,tdhb fmtsf6ityw ,tdhpt ,tdhb fmtsf6ityw ,tdhpt ,tdhb fmtsf6ityw ,tdhpt ,tdhb fmtsf6ityw ,tdhpt ,tdhb fmtsf6cbrdlbkib xffbmbst6cbrdlbkib xffbmbst6cbrdlbkib xffbmbst6cbrdlbkib xffbmbst6cbrdlbkib xffbmbst6vfuhfv cekfw fh yfqdkj,ty6vfuhfv cekfw fh yfqdkj,ty6vfuhfv cekfw fh yfqdkj,ty6vfuhfv cekfw fh yfqdkj,ty6vfuhfv cekfw fh yfqdkj,ty6hfvltybw ufbveifrt6hfvltybw ufbveifrt6hfvltybw ufbveifrt6hfvltybw ufbveifrt6hfvltybw ufbveifrt6odthj tc fhbc lfdcbkb6odthj tc fhbc lfdcbkb6odthj tc fhbc lfdcbkb6odthj tc fhbc lfdcbkb6odthj tc fhbc lfdcbkb6

)&) ,hvf bfhfqfl yfztlb7,hvf bfhfqfl yfztlb7,hvf bfhfqfl yfztlb7,hvf bfhfqfl yfztlb7,hvf bfhfqfl yfztlb7

410

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*e’f[ xmbyb pbc[bhb6e’f[ xmbyb pbc[bhb6e’f[ xmbyb pbc[bhb6e’f[ xmbyb pbc[bhb6e’f[ xmbyb pbc[bhb6ehevb dfht ehevb dfht ehevb dfht ehevb dfht ehevb dfht udfkjit6udfkjit6udfkjit6udfkjit6udfkjit6tsjtsjtsjtsjtsjNNNNNeyc ythxb xmbyj,hfeyc ythxb xmbyj,hfeyc ythxb xmbyj,hfeyc ythxb xmbyj,hfeyc ythxb xmbyj,hfimf,fybit se ‘ufkjyit6imf,fybit se ‘ufkjyit6imf,fybit se ‘ufkjyit6imf,fybit se ‘ufkjyit6imf,fybit se ‘ufkjyit6bhj uthtse ubivtiebhj uthtse ubivtiebhj uthtse ubivtiebhj uthtse ubivtiebhj uthtse ubivtiektrehtabib n.fkjyit6ktrehtabib n.fkjyit6ktrehtabib n.fkjyit6ktrehtabib n.fkjyit6ktrehtabib n.fkjyit6bhj vjh’udfce bhselebhj vjh’udfce bhselebhj vjh’udfce bhselebhj vjh’udfce bhselebhj vjh’udfce bhseleqehfkf emdby]fkjyit7qehfkf emdby]fkjyit7qehfkf emdby]fkjyit7qehfkf emdby]fkjyit7qehfkf emdby]fkjyit7NNNNNdbkbhc vbsbyce dfhuektycdbkbhc vbsbyce dfhuektycdbkbhc vbsbyce dfhuektycdbkbhc vbsbyce dfhuektycdbkbhc vbsbyce dfhuektyc6

)*) [dfkf[t /tmnjhc yfhqektyc[dfkf[t /tmnjhc yfhqektyc[dfkf[t /tmnjhc yfhqektyc[dfkf[t /tmnjhc yfhqektyc[dfkf[t /tmnjhc yfhqektyc7

wbhtac imfc vbivt.ehielewbhtac imfc vbivt.ehielewbhtac imfc vbivt.ehielewbhtac imfc vbivt.ehielewbhtac imfc vbivt.ehielevjyo.bkb lfhfbfse6vjyo.bkb lfhfbfse6vjyo.bkb lfhfbfse6vjyo.bkb lfhfbfse6vjyo.bkb lfhfbfse6lec esjvefyl vevekblec esjvefyl vevekblec esjvefyl vevekblec esjvefyl vevekblec esjvefyl vevekbuhtrtacuhtrtacuhtrtacuhtrtacuhtrtacVVVVV dfhf dfhf dfhf dfhf dfhfNNNNN bfse6bfse6bfse6bfse6bfse6fysfcb yjqf ubyfimefysfcb yjqf ubyfimefysfcb yjqf ubyfimefysfcb yjqf ubyfimefysfcb yjqf ubyfimegfhnf[b-rfhfbfse6gfhnf[b-rfhfbfse6gfhnf[b-rfhfbfse6gfhnf[b-rfhfbfse6gfhnf[b-rfhfbfse6fct xmbylf ht vekbhbfct xmbylf ht vekbhbfct xmbylf ht vekbhbfct xmbylf ht vekbhbfct xmbylf ht vekbhb.bcvfsb zfhfbfse7.bcvfsb zfhfbfse7.bcvfsb zfhfbfse7.bcvfsb zfhfbfse7.bcvfsb zfhfbfse7xtkf fy]fhb lezrfltc6xtkf fy]fhb lezrfltc6xtkf fy]fhb lezrfltc6xtkf fy]fhb lezrfltc6xtkf fy]fhb lezrfltc6

)() yfstct sbyfs uez.dfltc7 yfstct sbyfs uez.dfltc7 yfstct sbyfs uez.dfltc7 yfstct sbyfs uez.dfltc7 yfstct sbyfs uez.dfltc7

gfnhjrktm nfyif mbubhqegfnhjrktm nfyif mbubhqegfnhjrktm nfyif mbubhqegfnhjrktm nfyif mbubhqegfnhjrktm nfyif mbubhqektreh-xfxmfyb-sjhtab6ktreh-xfxmfyb-sjhtab6ktreh-xfxmfyb-sjhtab6ktreh-xfxmfyb-sjhtab6ktreh-xfxmfyb-sjhtab6dfhdfkfyc uthtidfhdfkfyc uthtidfhdfkfyc uthtidfhdfkfyc uthtidfhdfkfyc uthtiVVVVV fy]fhb fy]fhb fy]fhb fy]fhb fy]fhbpbc[bhbs ubvyfzjhtab6pbc[bhbs ubvyfzjhtab6pbc[bhbs ubvyfzjhtab6pbc[bhbs ubvyfzjhtab6pbc[bhbs ubvyfzjhtab6jhn.fae vfkyf nhjtktacjhn.fae vfkyf nhjtktacjhn.fae vfkyf nhjtktacjhn.fae vfkyf nhjtktacjhn.fae vfkyf nhjtktacudfybkudfybkudfybkudfybkudfybkVVVVV htyf se zrjktab6 htyf se zrjktab6 htyf se zrjktab6 htyf se zrjktab6 htyf se zrjktab62xmbylt [tc dtzjaeycbfy62xmbylt [tc dtzjaeycbfy62xmbylt [tc dtzjaeycbfy62xmbylt [tc dtzjaeycbfy62xmbylt [tc dtzjaeycbfy6NNNNNjatyj afkj zjhtab9=jatyj afkj zjhtab9=jatyj afkj zjhtab9=jatyj afkj zjhtab9=jatyj afkj zjhtab9=ve tathc bvtyltycbf6ve tathc bvtyltycbf6ve tathc bvtyltycbf6ve tathc bvtyltycbf6ve tathc bvtyltycbf6

!)) vbs ]bvfc dtlbyltycbf9=3vbs ]bvfc dtlbyltycbf9=3vbs ]bvfc dtlbyltycbf9=3vbs ]bvfc dtlbyltycbf9=3vbs ]bvfc dtlbyltycbf9=3

411H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cbc[kb hjv e[vj,c xdtybf6cbc[kb hjv e[vj,c xdtybf6cbc[kb hjv e[vj,c xdtybf6cbc[kb hjv e[vj,c xdtybf6cbc[kb hjv e[vj,c xdtybf6cek vskfl ehevb hjlbf6cek vskfl ehevb hjlbf6cek vskfl ehevb hjlbf6cek vskfl ehevb hjlbf6cek vskfl ehevb hjlbf6vjclufvc ]bkfub xdtyt,hb6vjclufvc ]bkfub xdtyt,hb6vjclufvc ]bkfub xdtyt,hb6vjclufvc ]bkfub xdtyt,hb6vjclufvc ]bkfub xdtyt,hb6iefuekblfy se rblbs6iefuekblfy se rblbs6iefuekblfy se rblbs6iefuekblfy se rblbs6iefuekblfy se rblbs6cek uvbhfl ufvjlbjlfcek uvbhfl ufvjlbjlfcek uvbhfl ufvjlbjlfcek uvbhfl ufvjlbjlfcek uvbhfl ufvjlbjlfjhktcekt,bc n.tsfufy6jhktcekt,bc n.tsfufy6jhktcekt,bc n.tsfufy6jhktcekt,bc n.tsfufy6jhktcekt,bc n.tsfufy6cek nhbfkt,lf .jxfqflcek nhbfkt,lf .jxfqflcek nhbfkt,lf .jxfqflcek nhbfkt,lf .jxfqflcek nhbfkt,lf .jxfqfleacrthj cbrdlbktsblfy7eacrthj cbrdlbktsblfy7eacrthj cbrdlbktsblfy7eacrthj cbrdlbktsblfy7eacrthj cbrdlbktsblfy7vjrkekc fhfdbc vbcnbhbc6vjrkekc fhfdbc vbcnbhbc6vjrkekc fhfdbc vbcnbhbc6vjrkekc fhfdbc vbcnbhbc6vjrkekc fhfdbc vbcnbhbc6

)*) vfhnjrf /tmnjhc yfqkekj,c7vfhnjrf /tmnjhc yfqkekj,c7vfhnjrf /tmnjhc yfqkekj,c7vfhnjrf /tmnjhc yfqkekj,c7vfhnjrf /tmnjhc yfqkekj,c7

fceksf ijhbc dbljlffceksf ijhbc dbljlffceksf ijhbc dbljlffceksf ijhbc dbljlffceksf ijhbc dbljlfvjcbkb lfhfbfsb6vjcbkb lfhfbfsb6vjcbkb lfhfbfsb6vjcbkb lfhfbfsb6vjcbkb lfhfbfsb6sfdc fxdtyt,lf vfvfkbsfdc fxdtyt,lf vfvfkbsfdc fxdtyt,lf vfvfkbsfdc fxdtyt,lf vfvfkbsfdc fxdtyt,lf vfvfkbuhtrt,c eo.byfh dfhbfl6uhtrt,c eo.byfh dfhbfl6uhtrt,c eo.byfh dfhbfl6uhtrt,c eo.byfh dfhbfl6uhtrt,c eo.byfh dfhbfl6,tdhb mfkfmb fmwbf,tdhb mfkfmb fmwbf,tdhb mfkfmb fmwbf,tdhb mfkfmb fmwbf,tdhb mfkfmb fmwbfgfhnf[fl lf yfcf[kfhfl6gfhnf[fl lf yfcf[kfhfl6gfhnf[fl lf yfcf[kfhfl6gfhnf[fl lf yfcf[kfhfl6gfhnf[fl lf yfcf[kfhfl6f[kf fm xtvsfy vjcekf6f[kf fm xtvsfy vjcekf6f[kf fm xtvsfy vjcekf6f[kf fm xtvsfy vjcekf6f[kf fm xtvsfy vjcekf6.bcvfsb ,tlbcothbcufy6.bcvfsb ,tlbcothbcufy6.bcvfsb ,tlbcothbcufy6.bcvfsb ,tlbcothbcufy6.bcvfsb ,tlbcothbcufy6vbfhstc stshb f,]fhb6vbfhstc stshb f,]fhb6vbfhstc stshb f,]fhb6vbfhstc stshb f,]fhb6vbfhstc stshb f,]fhb6

)() vbcbs fv’kfdhtc vj.dfcpt7 vbcbs fv’kfdhtc vj.dfcpt7 vbcbs fv’kfdhtc vj.dfcpt7 vbcbs fv’kfdhtc vj.dfcpt7 vbcbs fv’kfdhtc vj.dfcpt7

gfnhjrktv nfypt vjbhujgfnhjrktv nfypt vjbhujgfnhjrktv nfypt vjbhujgfnhjrktv nfypt vjbhujgfnhjrktv nfypt vjbhuj[fy]fk-xfxmfyb6 sjht,b6[fy]fk-xfxmfyb6 sjht,b6[fy]fk-xfxmfyb6 sjht,b6[fy]fk-xfxmfyb6 sjht,b6[fy]fk-xfxmfyb6 sjht,b6ghbfkt,c uvbhbc f,]fhb6ghbfkt,c uvbhbc f,]fhb6ghbfkt,c uvbhbc f,]fhb6ghbfkt,c uvbhbc f,]fhb6ghbfkt,c uvbhbc f,]fhb6cbc[kbcufy lfyfvo.ehdfkb6cbc[kbcufy lfyfvo.ehdfkb6cbc[kbcufy lfyfvo.ehdfkb6cbc[kbcufy lfyfvo.ehdfkb6cbc[kbcufy lfyfvo.ehdfkb6mfvfhb ‘dht,fs nhjtkt,c6mfvfhb ‘dht,fs nhjtkt,c6mfvfhb ‘dht,fs nhjtkt,c6mfvfhb ‘dht,fs nhjtkt,c6mfvfhb ‘dht,fs nhjtkt,c6xbf fhbc se vcemfyf6xbf fhbc se vcemfyf6xbf fhbc se vcemfyf6xbf fhbc se vcemfyf6xbf fhbc se vcemfyf62fh fqvfhsfdcj [tkc xdtypt62fh fqvfhsfdcj [tkc xdtypt62fh fqvfhsfdcj [tkc xdtypt62fh fqvfhsfdcj [tkc xdtypt62fh fqvfhsfdcj [tkc xdtypt6sehvt vskfl zjhb .jabkf6sehvt vskfl zjhb .jabkf6sehvt vskfl zjhb .jabkf6sehvt vskfl zjhb .jabkf6sehvt vskfl zjhb .jabkf6bcts hfc bvtlbfyj,c6bcts hfc bvtlbfyj,c6bcts hfc bvtlbfyj,c6bcts hfc bvtlbfyj,c6bcts hfc bvtlbfyj,c6

!)) dbyfw fh bylj,c vbcbfyc9=3 dbyfw fh bylj,c vbcbfyc9=3 dbyfw fh bylj,c vbcbfyc9=3 dbyfw fh bylj,c vbcbfyc9=3 dbyfw fh bylj,c vbcbfyc9=3

412

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ufvfcmblufvfcmblufvfcmblufvfcmblufvfcmblVVVVVyf lj [tstyf lj [tstyf lj [tstyf lj [tstyf lj [tstlelbif [tktac vbyzfyf6lelbif [tktac vbyzfyf6lelbif [tktac vbyzfyf6lelbif [tktac vbyzfyf6lelbif [tktac vbyzfyf6gfnhjrkt .jayf .dbkbhb _gfnhjrkt .jayf .dbkbhb _gfnhjrkt .jayf .dbkbhb _gfnhjrkt .jayf .dbkbhb _gfnhjrkt .jayf .dbkbhb _z.jyb lbjlt xmbxmfyf6z.jyb lbjlt xmbxmfyf6z.jyb lbjlt xmbxmfyf6z.jyb lbjlt xmbxmfyf6z.jyb lbjlt xmbxmfyf6jimehyf6 dfhf fy]fhce6jimehyf6 dfhf fy]fhce6jimehyf6 dfhf fy]fhce6jimehyf6 dfhf fy]fhce6jimehyf6 dfhf fy]fhce6nfybit utbjqbyxfyf6nfybit utbjqbyxfyf6nfybit utbjqbyxfyf6nfybit utbjqbyxfyf6nfybit utbjqbyxfyf6vjhj uthtib qdfhfabvjhj uthtib qdfhfabvjhj uthtib qdfhfabvjhj uthtib qdfhfabvjhj uthtib qdfhfab]fktace mevj]by]fyf7]fktace mevj]by]fyf7]fktace mevj]by]fyf7]fktace mevj]by]fyf7]fktace mevj]by]fyf7utuyj[fyut,t lfcmefutuyj[fyut,t lfcmefutuyj[fyut,t lfcmefutuyj[fyut,t lfcmefutuyj[fyut,t lfcmef

!!) lj nhjfm qehec mfcmef7lj nhjfm qehec mfcmef7lj nhjfm qehec mfcmef7lj nhjfm qehec mfcmef7lj nhjfm qehec mfcmef7

kbvfc ,htkb hle stythb6kbvfc ,htkb hle stythb6kbvfc ,htkb hle stythb6kbvfc ,htkb hle stythb6kbvfc ,htkb hle stythb6udthlj rjk[b lj ,th’tyb6udthlj rjk[b lj ,th’tyb6udthlj rjk[b lj ,th’tyb6udthlj rjk[b lj ,th’tyb6udthlj rjk[b lj ,th’tyb6vtkt lj vjkt fhxfaltcvtkt lj vjkt fhxfaltcvtkt lj vjkt fhxfaltcvtkt lj vjkt fhxfaltcvtkt lj vjkt fhxfaltcrjhj,f iehbirjhj,f iehbirjhj,f iehbirjhj,f iehbirjhj,f iehbiVVVVV qth’tyb6qth’tyb6qth’tyb6qth’tyb6qth’tyb6fh’jib vfy]f mbrbyltc6fh’jib vfy]f mbrbyltc6fh’jib vfy]f mbrbyltc6fh’jib vfy]f mbrbyltc6fh’jib vfy]f mbrbyltc6bitybs mjhltc dthotvb6bitybs mjhltc dthotvb6bitybs mjhltc dthotvb6bitybs mjhltc dthotvb6bitybs mjhltc dthotvb6/jlj6 ath b[b utkfat/jlj6 ath b[b utkfat/jlj6 ath b[b utkfat/jlj6 ath b[b utkfat/jlj6 ath b[b utkfatlblfif dtibrth’tyb7lblfif dtibrth’tyb7lblfif dtibrth’tyb7lblfif dtibrth’tyb7lblfif dtibrth’tyb7ezrbhzrbyefyc rb,bhbce6ezrbhzrbyefyc rb,bhbce6ezrbhzrbyefyc rb,bhbce6ezrbhzrbyefyc rb,bhbce6ezrbhzrbyefyc rb,bhbce6

!@) dtynbht mjmf rblbhce7 dtynbht mjmf rblbhce7 dtynbht mjmf rblbhce7 dtynbht mjmf rblbhce7 dtynbht mjmf rblbhce7

nhjfc ujs[jpe /tmnjhb6nhjfc ujs[jpe /tmnjhb6nhjfc ujs[jpe /tmnjhb6nhjfc ujs[jpe /tmnjhb6nhjfc ujs[jpe /tmnjhb6ybrb lj rex[b fhsj ht6ybrb lj rex[b fhsj ht6ybrb lj rex[b fhsj ht6ybrb lj rex[b fhsj ht6ybrb lj rex[b fhsj ht6vfk-vfkfc vbrf]byefa6vfk-vfkfc vbrf]byefa6vfk-vfkfc vbrf]byefa6vfk-vfkfc vbrf]byefa6vfk-vfkfc vbrf]byefa6ibibib sjkb afhsj ht6ibibib sjkb afhsj ht6ibibib sjkb afhsj ht6ibibib sjkb afhsj ht6ibibib sjkb afhsj ht6dfhsb zbirfhce ey]fyf6dfhsb zbirfhce ey]fyf6dfhsb zbirfhce ey]fyf6dfhsb zbirfhce ey]fyf6dfhsb zbirfhce ey]fyf6w[tybs cjsbyb dfvsjhtw[tybs cjsbyb dfvsjhtw[tybs cjsbyb dfvsjhtw[tybs cjsbyb dfvsjhtw[tybs cjsbyb dfvsjhtmbvyfkfce lj ujlbyfc6mbvyfkfce lj ujlbyfc6mbvyfkfce lj ujlbyfc6mbvyfkfce lj ujlbyfc6mbvyfkfce lj ujlbyfc6ktrehktrehktrehktrehktrehVVVVV .dbyubib vfyuj ht7.dbyubib vfyuj ht7.dbyubib vfyuj ht7.dbyubib vfyuj ht7.dbyubib vfyuj ht7uehb xbkfvehc fh.tyce6uehb xbkfvehc fh.tyce6uehb xbkfvehc fh.tyce6uehb xbkfvehc fh.tyce6uehb xbkfvehc fh.tyce6

!#) [dfkf[t /tmnjhc yfhqtyce6[dfkf[t /tmnjhc yfhqtyce6[dfkf[t /tmnjhc yfhqtyce6[dfkf[t /tmnjhc yfhqtyce6[dfkf[t /tmnjhc yfhqtyce6

413H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufbvtnt,ty lf v.bcdt6ufbvtnt,ty lf v.bcdt6ufbvtnt,ty lf v.bcdt6ufbvtnt,ty lf v.bcdt6ufbvtnt,ty lf v.bcdt6[tkc ofbityty sfdt,pt6[tkc ofbityty sfdt,pt6[tkc ofbityty sfdt,pt6[tkc ofbityty sfdt,pt6[tkc ofbityty sfdt,pt6sehvt gfnhjrkt vjerkfds _sehvt gfnhjrkt vjerkfds _sehvt gfnhjrkt vjerkfds _sehvt gfnhjrkt vjerkfds _sehvt gfnhjrkt vjerkfds _]th ythub yjhxb ve[bcf6]th ythub yjhxb ve[bcf6]th ythub yjhxb ve[bcf6]th ythub yjhxb ve[bcf6]th ythub yjhxb ve[bcf6ibij,ty6 sjhtv bfhfqc6ibij,ty6 sjhtv bfhfqc6ibij,ty6 sjhtv bfhfqc6ibij,ty6 sjhtv bfhfqc6ibij,ty6 sjhtv bfhfqc6v.bcdt f.hblyty nfyblfy6v.bcdt f.hblyty nfyblfy6v.bcdt f.hblyty nfyblfy6v.bcdt f.hblyty nfyblfy6v.bcdt f.hblyty nfyblfy6sevwfqf uvbhbc qhbfkbsevwfqf uvbhbc qhbfkbsevwfqf uvbhbc qhbfkbsevwfqf uvbhbc qhbfkbsevwfqf uvbhbc qhbfkbs[hbc [tt,c ‘bhatcdbfyfl7s[hbc [tt,c ‘bhatcdbfyfl7s[hbc [tt,c ‘bhatcdbfyfl7s[hbc [tt,c ‘bhatcdbfyfl7s[hbc [tt,c ‘bhatcdbfyfl7ufub;t,ekf lbcoekbufub;t,ekf lbcoekbufub;t,ekf lbcoekbufub;t,ekf lbcoekbufub;t,ekf lbcoekb

!!) lf nhjf cbrdlbkc itt,f7 lf nhjf cbrdlbkc itt,f7 lf nhjf cbrdlbkc itt,f7 lf nhjf cbrdlbkc itt,f7 lf nhjf cbrdlbkc itt,f7

,tdhbf jvib fvudfhb6,tdhbf jvib fvudfhb6,tdhbf jvib fvudfhb6,tdhbf jvib fvudfhb6,tdhbf jvib fvudfhb6yf[tdhfl rjk[b-,th’tyb6yf[tdhfl rjk[b-,th’tyb6yf[tdhfl rjk[b-,th’tyb6yf[tdhfl rjk[b-,th’tyb6yf[tdhfl rjk[b-,th’tyb6kthofvbc vcufdcfl lhbrfdlfkthofvbc vcufdcfl lhbrfdlfkthofvbc vcufdcfl lhbrfdlfkthofvbc vcufdcfl lhbrfdlfkthofvbc vcufdcfl lhbrfdlfjhzjaf cekbc qth’tyb6jhzjaf cekbc qth’tyb6jhzjaf cekbc qth’tyb6jhzjaf cekbc qth’tyb6jhzjaf cekbc qth’tyb6vjbvrtc vf]f .jdtksf6vjbvrtc vf]f .jdtksf6vjbvrtc vf]f .jdtksf6vjbvrtc vf]f .jdtksf6vjbvrtc vf]f .jdtksf6bctlfw b.dyty lbl’fkb6bctlfw b.dyty lbl’fkb6bctlfw b.dyty lbl’fkb6bctlfw b.dyty lbl’fkb6bctlfw b.dyty lbl’fkb6/jlf6 bvudfhfl fmhjklf6/jlf6 bvudfhfl fmhjklf6/jlf6 bvudfhfl fmhjklf6/jlf6 bvudfhfl fmhjklf6/jlf6 bvudfhfl fmhjklf6ltlfc dthfdb mjvfuj,c7ltlfc dthfdb mjvfuj,c7ltlfc dthfdb mjvfuj,c7ltlfc dthfdb mjvfuj,c7ltlfc dthfdb mjvfuj,c7r,bkc fqhzbfkt,c fmfvlt6r,bkc fqhzbfkt,c fmfvlt6r,bkc fqhzbfkt,c fmfvlt6r,bkc fqhzbfkt,c fmfvlt6r,bkc fqhzbfkt,c fmfvlt6

!@) uek-vrthlib dtqfh tntdf7uek-vrthlib dtqfh tntdf7uek-vrthlib dtqfh tntdf7uek-vrthlib dtqfh tntdf7uek-vrthlib dtqfh tntdf7

h,bc nhjbc bhudkbd /tmnjhb6h,bc nhjbc bhudkbd /tmnjhb6h,bc nhjbc bhudkbd /tmnjhb6h,bc nhjbc bhudkbd /tmnjhb6h,bc nhjbc bhudkbd /tmnjhb6ybrfgb ve[ksfy f[kjf6ybrfgb ve[ksfy f[kjf6ybrfgb ve[ksfy f[kjf6ybrfgb ve[ksfy f[kjf6ybrfgb ve[ksfy f[kjf6vltdfhc vj[tlfdc [ibh-[ibhfl6vltdfhc vj[tlfdc [ibh-[ibhfl6vltdfhc vj[tlfdc [ibh-[ibhfl6vltdfhc vj[tlfdc [ibh-[ibhfl6vltdfhc vj[tlfdc [ibh-[ibhfl6ibibc sdfkt,b afhsjf6ibibc sdfkt,b afhsjf6ibibc sdfkt,b afhsjf6ibibc sdfkt,b afhsjf6ibibc sdfkt,b afhsjf6,zbcrfhc fhfdby ufeqt,c6,zbcrfhc fhfdby ufeqt,c6,zbcrfhc fhfdby ufeqt,c6,zbcrfhc fhfdby ufeqt,c6,zbcrfhc fhfdby ufeqt,c6dtqfhw vthfyb lfkfylf6dtqfhw vthfyb lfkfylf6dtqfhw vthfyb lfkfylf6dtqfhw vthfyb lfkfylf6dtqfhw vthfyb lfkfylf6hjv vjf[ntc lf ufmeckjc6hjv vjf[ntc lf ufmeckjc6hjv vjf[ntc lf ufmeckjc6hjv vjf[ntc lf ufmeckjc6hjv vjf[ntc lf ufmeckjc6[vfkb vjcohfalf rbcthsfy7[vfkb vjcohfalf rbcthsfy7[vfkb vjcohfalf rbcthsfy7[vfkb vjcohfalf rbcthsfy7[vfkb vjcohfalf rbcthsfy7ofvjfleqt,c whtvkc uekb6ofvjfleqt,c whtvkc uekb6ofvjfleqt,c whtvkc uekb6ofvjfleqt,c whtvkc uekb6ofvjfleqt,c whtvkc uekb6

!#) vfhnj /tmnjhb tyfqdkbc7 vfhnj /tmnjhb tyfqdkbc7 vfhnj /tmnjhb tyfqdkbc7 vfhnj /tmnjhb tyfqdkbc7 vfhnj /tmnjhb tyfqdkbc7

414

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhf vbity ht ba[fkemvfhf vbity ht ba[fkemvfhf vbity ht ba[fkemvfhf vbity ht ba[fkemvfhf vbity ht ba[fkeme[eh[t cmefie[eh[t cmefie[eh[t cmefie[eh[t cmefie[eh[t cmefiVVVVV vtylekb9=vtylekb9=vtylekb9=vtylekb9=vtylekb9=fhs dtrjhj,t ;bhbitfhs dtrjhj,t ;bhbitfhs dtrjhj,t ;bhbitfhs dtrjhj,t ;bhbitfhs dtrjhj,t ;bhbitve;fvc ibyfif utvsekb6ve;fvc ibyfif utvsekb6ve;fvc ibyfif utvsekb6ve;fvc ibyfif utvsekb6ve;fvc ibyfif utvsekb6mdbifc vtzfheyc ftlb6mdbifc vtzfheyc ftlb6mdbifc vtzfheyc ftlb6mdbifc vtzfheyc ftlb6mdbifc vtzfheyc ftlb6vezj bimble vthsekb6vezj bimble vthsekb6vezj bimble vthsekb6vezj bimble vthsekb6vezj bimble vthsekb6vfhsfkce udfhsf ljkfceyc6vfhsfkce udfhsf ljkfceyc6vfhsfkce udfhsf ljkfceyc6vfhsfkce udfhsf ljkfceyc6vfhsfkce udfhsf ljkfceyc6n.ehf ljcmble idthsekb7n.ehf ljcmble idthsekb7n.ehf ljcmble idthsekb7n.ehf ljcmble idthsekb7n.ehf ljcmble idthsekb7,htkb jhjvt eieyf6,htkb jhjvt eieyf6,htkb jhjvt eieyf6,htkb jhjvt eieyf6,htkb jhjvt eieyf6

!$) qjht,f tkfieieyf7qjht,f tkfieieyf7qjht,f tkfieieyf7qjht,f tkfieieyf7qjht,f tkfieieyf7

yj[b mtsjvhxtc rex[bif6yj[b mtsjvhxtc rex[bif6yj[b mtsjvhxtc rex[bif6yj[b mtsjvhxtc rex[bif6yj[b mtsjvhxtc rex[bif6oj[jkt tovfxjmeltc6oj[jkt tovfxjmeltc6oj[jkt tovfxjmeltc6oj[jkt tovfxjmeltc6oj[jkt tovfxjmeltc6veythj jrj babmhtveythj jrj babmhtveythj jrj babmhtveythj jrj babmhtveythj jrj babmhtlelj qjhjysb ]jueltc6lelj qjhjysb ]jueltc6lelj qjhjysb ]jueltc6lelj qjhjysb ]jueltc6lelj qjhjysb ]jueltc6ujrbhjrbkb sevfseujrbhjrbkb sevfseujrbhjrbkb sevfseujrbhjrbkb sevfseujrbhjrbkb sevfsefyutkjptacfyutkjptacfyutkjptacfyutkjptacfyutkjptacVVVVV mjueltc6 mjueltc6 mjueltc6 mjueltc6 mjueltc6facbhntm mbuvjzbitcfacbhntm mbuvjzbitcfacbhntm mbuvjzbitcfacbhntm mbuvjzbitcfacbhntm mbuvjzbitcVVVVV yyyyylelbm dtynbhe jmeltc7lelbm dtynbhe jmeltc7lelbm dtynbhe jmeltc7lelbm dtynbhe jmeltc7lelbm dtynbhe jmeltc7lqehlqbybs ubkfyxdfkfyf5lqehlqbybs ubkfyxdfkfyf5lqehlqbybs ubkfyxdfkfyf5lqehlqbybs ubkfyxdfkfyf5lqehlqbybs ubkfyxdfkfyf5

!%) 2dfdfb lj,xdfhxdfkfyf=3 2dfdfb lj,xdfhxdfkfyf=3 2dfdfb lj,xdfhxdfkfyf=3 2dfdfb lj,xdfhxdfkfyf=3 2dfdfb lj,xdfhxdfkfyf=3

erbh,bitse bfpjycerbh,bitse bfpjycerbh,bitse bfpjycerbh,bitse bfpjycerbh,bitse bfpjycvb ht uf[tywatyc vbrtyce6vb ht uf[tywatyc vbrtyce6vb ht uf[tywatyc vbrtyce6vb ht uf[tywatyc vbrtyce6vb ht uf[tywatyc vbrtyce6fnhtdcif mbvbfqbylffnhtdcif mbvbfqbylffnhtdcif mbvbfqbylffnhtdcif mbvbfqbylffnhtdcif mbvbfqbylfqjhjysek flubkc vbrtyce6qjhjysek flubkc vbrtyce6qjhjysek flubkc vbrtyce6qjhjysek flubkc vbrtyce6qjhjysek flubkc vbrtyce6vtativtativtativtativtatiVVVVV vtat ht6 hb[fkb6vtat ht6 hb[fkb6vtat ht6 hb[fkb6vtat ht6 hb[fkb6vtat ht6 hb[fkb6i[dtait evjcj kbrdtyce6i[dtait evjcj kbrdtyce6i[dtait evjcj kbrdtyce6i[dtait evjcj kbrdtyce6i[dtait evjcj kbrdtyce6sbybabisbybabisbybabisbybabisbybabiVVVVV ubkfaewjhbubkfaewjhbubkfaewjhbubkfaewjhbubkfaewjhbfct evjcj vbrdtyce6fct evjcj vbrdtyce6fct evjcj vbrdtyce6fct evjcj vbrdtyce6fct evjcj vbrdtyce6vjpbylbkb ht idmbktab6vjpbylbkb ht idmbktab6vjpbylbkb ht idmbktab6vjpbylbkb ht idmbktab6vjpbylbkb ht idmbktab6

!^) lfx[bhbs ujatimdbktab7lfx[bhbs ujatimdbktab7lfx[bhbs ujatimdbktab7lfx[bhbs ujatimdbktab7lfx[bhbs ujatimdbktab7

415H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sevwf dbqfcsdbc dblfudbsevwf dbqfcsdbc dblfudbsevwf dbqfcsdbc dblfudbsevwf dbqfcsdbc dblfudbsevwf dbqfcsdbc dblfudbe.tkj idbksf gfnhjyb6e.tkj idbksf gfnhjyb6e.tkj idbksf gfnhjyb6e.tkj idbksf gfnhjyb6e.tkj idbksf gfnhjyb6ths dth frhbafd jhbcufy6ths dth frhbafd jhbcufy6ths dth frhbafd jhbcufy6ths dth frhbafd jhbcufy6ths dth frhbafd jhbcufy6hjc itdfk vjujyt,fib6hjc itdfk vjujyt,fib6hjc itdfk vjujyt,fib6hjc itdfk vjujyt,fib6hjc itdfk vjujyt,fib6othc mdbihjdfypt gjtnb6othc mdbihjdfypt gjtnb6othc mdbihjdfypt gjtnb6othc mdbihjdfypt gjtnb6othc mdbihjdfypt gjtnb6hjujh brflhf vjudthlb6hjujh brflhf vjudthlb6hjujh brflhf vjudthlb6hjujh brflhf vjudthlb6hjujh brflhf vjudthlb6vfhsfkc xfhtw[fdc pdbhsb lfvfhsfkc xfhtw[fdc pdbhsb lfvfhsfkc xfhtw[fdc pdbhsb lfvfhsfkc xfhtw[fdc pdbhsb lfvfhsfkc xfhtw[fdc pdbhsb lfn.ebkb hxt,f ,fohekfl7n.ebkb hxt,f ,fohekfl7n.ebkb hxt,f ,fohekfl7n.ebkb hxt,f ,fohekfl7n.ebkb hxt,f ,fohekfl7,tdhb cfakfdb ufs[fhtc6,tdhb cfakfdb ufs[fhtc6,tdhb cfakfdb ufs[fhtc6,tdhb cfakfdb ufs[fhtc6,tdhb cfakfdb ufs[fhtc6

!$) cbwhet ftndbhst,fs7 cbwhet ftndbhst,fs7 cbwhet ftndbhst,fs7 cbwhet ftndbhst,fs7 cbwhet ftndbhst,fs7

at[mdti lfvbutc [fkbxf6at[mdti lfvbutc [fkbxf6at[mdti lfvbutc [fkbxf6at[mdti lfvbutc [fkbxf6at[mdti lfvbutc [fkbxf6lfvbxjmt,ty obyfht6lfvbxjmt,ty obyfht6lfvbxjmt,ty obyfht6lfvbxjmt,ty obyfht6lfvbxjmt,ty obyfht6hfhbufl eylf babmhjhfhbufl eylf babmhjhfhbufl eylf babmhjhfhbufl eylf babmhjhfhbufl eylf babmhjsehvt wf,fjsc vo.hfkj,ty6sehvt wf,fjsc vo.hfkj,ty6sehvt wf,fjsc vo.hfkj,ty6sehvt wf,fjsc vo.hfkj,ty6sehvt wf,fjsc vo.hfkj,ty6[ezez-[ezezb sfdt,bs[ezez-[ezezb sfdt,bs[ezez-[ezezb sfdt,bs[ezez-[ezezb sfdt,bs[ezez-[ezezb sfdt,bstvcufdct,jlyty fyutkjps6tvcufdct,jlyty fyutkjps6tvcufdct,jlyty fyutkjps6tvcufdct,jlyty fyutkjps6tvcufdct,jlyty fyutkjps6facbhnt hjc lfudtotdf6facbhnt hjc lfudtotdf6facbhnt hjc lfudtotdf6facbhnt hjc lfudtotdf6facbhnt hjc lfudtotdf6itvjcdf lffdbo.lt,fs6itvjcdf lffdbo.lt,fs6itvjcdf lffdbo.lt,fs6itvjcdf lffdbo.lt,fs6itvjcdf lffdbo.lt,fs6lff,jnt,ty lelqeybs5 2lff,jnt,ty lelqeybs5 2lff,jnt,ty lelqeybs5 2lff,jnt,ty lelqeybs5 2lff,jnt,ty lelqeybs5 2

!%) lfudyfwhfdtyj6 fdf/vt=3 lfudyfwhfdtyj6 fdf/vt=3 lfudyfwhfdtyj6 fdf/vt=3 lfudyfwhfdtyj6 fdf/vt=3 lfudyfwhfdtyj6 fdf/vt=3

erbhb,bijl bfpjycerbhb,bijl bfpjycerbhb,bijl bfpjycerbhb,bijl bfpjycerbhb,bijl bfpjycdby uffvtat,c vbrtyib6dby uffvtat,c vbrtyib6dby uffvtat,c vbrtyib6dby uffvtat,c vbrtyib6dby uffvtat,c vbrtyib6jqjylfw fnhtdcc vbfhsdfc6jqjylfw fnhtdcc vbfhsdfc6jqjylfw fnhtdcc vbfhsdfc6jqjylfw fnhtdcc vbfhsdfc6jqjylfw fnhtdcc vbfhsdfc6vcohfak vfqfk flubkc totdf6vcohfak vfqfk flubkc totdf6vcohfak vfqfk flubkc totdf6vcohfak vfqfk flubkc totdf6vcohfak vfqfk flubkc totdf6vtats vtatf6 dtt,f6vtats vtatf6 dtt,f6vtats vtatf6 dtt,f6vtats vtatf6 dtt,f6vtats vtatf6 dtt,f6rhbdib dthfdby thtdf6rhbdib dthfdby thtdf6rhbdib dthfdby thtdf6rhbdib dthfdby thtdf6rhbdib dthfdby thtdf6bvfsb afwbaewj,f6bvfsb afwbaewj,f6bvfsb afwbaewj,f6bvfsb afwbaewj,f6bvfsb afwbaewj,f6f[kf eahjht vfrdbhdt,c6f[kf eahjht vfrdbhdt,c6f[kf eahjht vfrdbhdt,c6f[kf eahjht vfrdbhdt,c6f[kf eahjht vfrdbhdt,c6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6vjpblekbf vidbklt,b6

!^) itajskbkt,b fk-wtw[kbs7itajskbkt,b fk-wtw[kbs7itajskbkt,b fk-wtw[kbs7itajskbkt,b fk-wtw[kbs7itajskbkt,b fk-wtw[kbs7

416

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2uehubyb mbut,lubsbf2uehubyb mbut,lubsbf2uehubyb mbut,lubsbf2uehubyb mbut,lubsbf2uehubyb mbut,lubsbferdt ytat lj ltafkce6 _erdt ytat lj ltafkce6 _erdt ytat lj ltafkce6 _erdt ytat lj ltafkce6 _erdt ytat lj ltafkce6 _sbwfkj utaeimbyeyfsbwfkj utaeimbyeyfsbwfkj utaeimbyeyfsbwfkj utaeimbyeyfsbwfkj utaeimbyeyf.t,ehit ljkj tafkce6.t,ehit ljkj tafkce6.t,ehit ljkj tafkce6.t,ehit ljkj tafkce6.t,ehit ljkj tafkce62z.elfs rbh,bib vj,fqyf362z.elfs rbh,bib vj,fqyf362z.elfs rbh,bib vj,fqyf362z.elfs rbh,bib vj,fqyf362z.elfs rbh,bib vj,fqyf36wbnes jimdfyf rtafkce6wbnes jimdfyf rtafkce6wbnes jimdfyf rtafkce6wbnes jimdfyf rtafkce6wbnes jimdfyf rtafkce6vjgeyse vjmexextkb6vjgeyse vjmexextkb6vjgeyse vjmexextkb6vjgeyse vjmexextkb6vjgeyse vjmexextkb6iehb ub[fynfk trfkce7iehb ub[fynfk trfkce7iehb ub[fynfk trfkce7iehb ub[fynfk trfkce7iehb ub[fynfk trfkce72lfc ifhf le[dfvtsbf32lfc ifhf le[dfvtsbf32lfc ifhf le[dfvtsbf32lfc ifhf le[dfvtsbf32lfc ifhf le[dfvtsbf3

!&) dt dt dt dt dtNNNNNefc e[fytsbf=3efc e[fytsbf=3efc e[fytsbf=3efc e[fytsbf=3efc e[fytsbf=3

ybibs vfkehce facbhnt6ybibs vfkehce facbhnt6ybibs vfkehce facbhnt6ybibs vfkehce facbhnt6ybibs vfkehce facbhnt6utvaeyf wjlf ]b]bib6utvaeyf wjlf ]b]bib6utvaeyf wjlf ]b]bib6utvaeyf wjlf ]b]bib6utvaeyf wjlf ]b]bib6lbj veseyb dfvbxmelbj veseyb dfvbxmelbj veseyb dfvbxmelbj veseyb dfvbxmelbj veseyb dfvbxmest yfhuectkb ]by]bib6st yfhuectkb ]by]bib6st yfhuectkb ]by]bib6st yfhuectkb ]by]bib6st yfhuectkb ]by]bib6lbj veseyb dfvjacbylbj veseyb dfvjacbylbj veseyb dfvjacbylbj veseyb dfvjacbylbj veseyb dfvjacbytsj[jh[bkb [by]bib6tsj[jh[bkb [by]bib6tsj[jh[bkb [by]bib6tsj[jh[bkb [by]bib6tsj[jh[bkb [by]bib6lbj xtkf ht uj’bwflbj xtkf ht uj’bwflbj xtkf ht uj’bwflbj xtkf ht uj’bwflbj xtkf ht uj’bwfutordfhfvtkb mdby]bib7utordfhfvtkb mdby]bib7utordfhfvtkb mdby]bib7utordfhfvtkb mdby]bib7utordfhfvtkb mdby]bib7tdht qdbyc meley’fkfyftdht qdbyc meley’fkfyftdht qdbyc meley’fkfyftdht qdbyc meley’fkfyftdht qdbyc meley’fkfyf

!*) lj fdht ljzfh[fkfyf7lj fdht ljzfh[fkfyf7lj fdht ljzfh[fkfyf7lj fdht ljzfh[fkfyf7lj fdht ljzfh[fkfyf7

utrbcthe lj [tstktutrbcthe lj [tstktutrbcthe lj [tstktutrbcthe lj [tstktutrbcthe lj [tstktlbz.fyf ,bhf-c[fgefc6lbz.fyf ,bhf-c[fgefc6lbz.fyf ,bhf-c[fgefc6lbz.fyf ,bhf-c[fgefc6lbz.fyf ,bhf-c[fgefc6oj[kt utvcdfy]e facbhnt6oj[kt utvcdfy]e facbhnt6oj[kt utvcdfy]e facbhnt6oj[kt utvcdfy]e facbhnt6oj[kt utvcdfy]e facbhnt6ybnt cjsbyb dfgefc6ybnt cjsbyb dfgefc6ybnt cjsbyb dfgefc6ybnt cjsbyb dfgefc6ybnt cjsbyb dfgefc6pbc[bhb cmbhfabkb ht6pbc[bhb cmbhfabkb ht6pbc[bhb cmbhfabkb ht6pbc[bhb cmbhfabkb ht6pbc[bhb cmbhfabkb ht6lqfktab ymbhfabkb ht6lqfktab ymbhfabkb ht6lqfktab ymbhfabkb ht6lqfktab ymbhfabkb ht6lqfktab ymbhfabkb ht6wfi kfrdb mblbhrfgefyc6wfi kfrdb mblbhrfgefyc6wfi kfrdb mblbhrfgefyc6wfi kfrdb mblbhrfgefyc6wfi kfrdb mblbhrfgefyc6cf[tkb lbyfabkb ht7cf[tkb lbyfabkb ht7cf[tkb lbyfabkb ht7cf[tkb lbyfabkb ht7cf[tkb lbyfabkb ht7mjwfaekfyf ]bvfcemjwfaekfyf ]bvfcemjwfaekfyf ]bvfcemjwfaekfyf ]bvfcemjwfaekfyf ]bvfce

!() lj dfvdfhfyf ]byfce7lj dfvdfhfyf ]byfce7lj dfvdfhfyf ]byfce7lj dfvdfhfyf ]byfce7lj dfvdfhfyf ]byfce7

417H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fo lfudblufvcj udbhudbybfo lfudblufvcj udbhudbybfo lfudblufvcj udbhudbybfo lfudblufvcj udbhudbybfo lfudblufvcj udbhudbybxdtyc ytat-ltljafkbcsdbc6xdtyc ytat-ltljafkbcsdbc6xdtyc ytat-ltljafkbcsdbc6xdtyc ytat-ltljafkbcsdbc6xdtyc ytat-ltljafkbcsdbc6bctsyfbhfl whej,ty6bctsyfbhfl whej,ty6bctsyfbhfl whej,ty6bctsyfbhfl whej,ty6bctsyfbhfl whej,ty6,fkf[b /.dfdbc rthfpt6,fkf[b /.dfdbc rthfpt6,fkf[b /.dfdbc rthfpt6,fkf[b /.dfdbc rthfpt6,fkf[b /.dfdbc rthfpt62vpbsdfl rbh,bib udt.jaf362vpbsdfl rbh,bib udt.jaf362vpbsdfl rbh,bib udt.jaf362vpbsdfl rbh,bib udt.jaf362vpbsdfl rbh,bib udt.jaf36qkfdc flfht,ty zbz.byfc6qkfdc flfht,ty zbz.byfc6qkfdc flfht,ty zbz.byfc6qkfdc flfht,ty zbz.byfc6qkfdc flfht,ty zbz.byfc6vjd.fdfhs ufvjo.j,bkb6vjd.fdfhs ufvjo.j,bkb6vjd.fdfhs ufvjo.j,bkb6vjd.fdfhs ufvjo.j,bkb6vjd.fdfhs ufvjo.j,bkb6cekb .jh’brj,c fqvfhspt6cekb .jh’brj,c fqvfhspt6cekb .jh’brj,c fqvfhspt6cekb .jh’brj,c fqvfhspt6cekb .jh’brj,c fqvfhspt62lfc upt,b lfdekjwjsj62lfc upt,b lfdekjwjsj62lfc upt,b lfdekjwjsj62lfc upt,b lfdekjwjsj62lfc upt,b lfdekjwjsj6

!&) ye bmyt,fj o.tekb=3 ye bmyt,fj o.tekb=3 ye bmyt,fj o.tekb=3 ye bmyt,fj o.tekb=3 ye bmyt,fj o.tekb=3

yfdbs ofvjdf facbhnt6yfdbs ofvjdf facbhnt6yfdbs ofvjdf facbhnt6yfdbs ofvjdf facbhnt6yfdbs ofvjdf facbhnt6wjldf udtotdf ,b’fcb6wjldf udtotdf ,b’fcb6wjldf udtotdf ,b’fcb6wjldf udtotdf ,b’fcb6wjldf udtotdf ,b’fcb6fhfhf deo.b vt ]thtsfhfhf deo.b vt ]thtsfhfhf deo.b vt ]thtsfhfhf deo.b vt ]thtsfhfhf deo.b vt ]thtsfv lfmwtekb ‘bhbcf6fv lfmwtekb ‘bhbcf6fv lfmwtekb ‘bhbcf6fv lfmwtekb ‘bhbcf6fv lfmwtekb ‘bhbcf6]th ufvtut,f fhfhf]th ufvtut,f fhfhf]th ufvtut,f fhfhf]th ufvtut,f fhfhf]th ufvtut,f fhfhfvrdblhfl xf[th[bk [blbcf6vrdblhfl xf[th[bk [blbcf6vrdblhfl xf[th[bk [blbcf6vrdblhfl xf[th[bk [blbcf6vrdblhfl xf[th[bk [blbcf6]th stshjybf qbvbkb]th stshjybf qbvbkb]th stshjybf qbvbkb]th stshjybf qbvbkb]th stshjybf qbvbkbxfkecrevt,ek acrthbcf7xfkecrevt,ek acrthbcf7xfkecrevt,ek acrthbcf7xfkecrevt,ek acrthbcf7xfkecrevt,ek acrthbcf7bmts qdbyc lff’fkt,tybmts qdbyc lff’fkt,tybmts qdbyc lff’fkt,tybmts qdbyc lff’fkt,tybmts qdbyc lff’fkt,ty

!*) lf freofdty [ty]kt,bs7 lf freofdty [ty]kt,bs7 lf freofdty [ty]kt,bs7 lf freofdty [ty]kt,bs7 lf freofdty [ty]kt,bs7

itqfvlt,f lf vfibydtitqfvlt,f lf vfibydtitqfvlt,f lf vfibydtitqfvlt,f lf vfibydtitqfvlt,f lf vfibydtbo.t,ty wtrdf-sfvfit,c6bo.t,ty wtrdf-sfvfit,c6bo.t,ty wtrdf-sfvfit,c6bo.t,ty wtrdf-sfvfit,c6bo.t,ty wtrdf-sfvfit,c6oby vbcdtybf facbhnt6oby vbcdtybf facbhnt6oby vbcdtybf facbhnt6oby vbcdtybf facbhnt6oby vbcdtybf facbhnt6ytnfd fh db.j cfthsjl6ytnfd fh db.j cfthsjl6ytnfd fh db.j cfthsjl6ytnfd fh db.j cfthsjl6ytnfd fh db.j cfthsjl6cbc[kb ufvihfkf ‘fhqdt,ib6cbc[kb ufvihfkf ‘fhqdt,ib6cbc[kb ufvihfkf ‘fhqdt,ib6cbc[kb ufvihfkf ‘fhqdt,ib6cbc[kb ufvihfkf ‘fhqdt,ib6lqtt,b ufymfhdt,ekflqtt,b ufymfhdt,ekflqtt,b ufymfhdt,ekflqtt,b ufymfhdt,ekflqtt,b ufymfhdt,ekfsjkbf ofbv.tafht,c6sjkbf ofbv.tafht,c6sjkbf ofbv.tafht,c6sjkbf ofbv.tafht,c6sjkbf ofbv.tafht,c6bfdfhmvybkf cf[tkb7bfdfhmvybkf cf[tkb7bfdfhmvybkf cf[tkb7bfdfhmvybkf cf[tkb7bfdfhmvybkf cf[tkb7‘vfc yfzth-yfzth fmybfy6‘vfc yfzth-yfzth fmybfy6‘vfc yfzth-yfzth fmybfy6‘vfc yfzth-yfzth fmybfy6‘vfc yfzth-yfzth fmybfy6

!() sfy fhw .eht,fc vbikbfy7sfy fhw .eht,fc vbikbfy7sfy fhw .eht,fc vbikbfy7sfy fhw .eht,fc vbikbfy7sfy fhw .eht,fc vbikbfy7

418

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sjktab ujxbxbyfat6sjktab ujxbxbyfat6sjktab ujxbxbyfat6sjktab ujxbxbyfat6sjktab ujxbxbyfat6rbstab uj]bh]byfat6rbstab uj]bh]byfat6rbstab uj]bh]byfat6rbstab uj]bh]byfat6rbstab uj]bh]byfat6timevfkbhb ,jhbfstimevfkbhb ,jhbfstimevfkbhb ,jhbfstimevfkbhb ,jhbfstimevfkbhb ,jhbfsfahtab vjobobyfat6fahtab vjobobyfat6fahtab vjobobyfat6fahtab vjobobyfat6fahtab vjobobyfat6rdfhx[bc e,flj vt’byerdfhx[bc e,flj vt’byerdfhx[bc e,flj vt’byerdfhx[bc e,flj vt’byerdfhx[bc e,flj vt’byeujrjylf vjobhobyfat6ujrjylf vjobhobyfat6ujrjylf vjobhobyfat6ujrjylf vjobhobyfat6ujrjylf vjobhobyfat6i[dfce dfhs[ekt ujkef6i[dfce dfhs[ekt ujkef6i[dfce dfhs[ekt ujkef6i[dfce dfhs[ekt ujkef6i[dfce dfhs[ekt ujkef6cfhfkj levjhorbydfat7cfhfkj levjhorbydfat7cfhfkj levjhorbydfat7cfhfkj levjhorbydfat7cfhfkj levjhorbydfat7ubivehse byohj udfktace6ubivehse byohj udfktace6ubivehse byohj udfktace6ubivehse byohj udfktace6ubivehse byohj udfktace6

@)) rbhlt [fzfhfyc ‘dfktace7 rbhlt [fzfhfyc ‘dfktace7 rbhlt [fzfhfyc ‘dfktace7 rbhlt [fzfhfyc ‘dfktace7 rbhlt [fzfhfyc ‘dfktace7

dtst,e xmbvb uj]byf6dtst,e xmbvb uj]byf6dtst,e xmbvb uj]byf6dtst,e xmbvb uj]byf6dtst,e xmbvb uj]byf6ubyj’bhfaf f[fkit6ubyj’bhfaf f[fkit6ubyj’bhfaf f[fkit6ubyj’bhfaf f[fkit6ubyj’bhfaf f[fkit62ybnt ve tdhxmbyleybf362ybnt ve tdhxmbyleybf362ybnt ve tdhxmbyleybf362ybnt ve tdhxmbyleybf362ybnt ve tdhxmbyleybf36mj ht xbt,f vf[fkit7mj ht xbt,f vf[fkit7mj ht xbt,f vf[fkit7mj ht xbt,f vf[fkit7mj ht xbt,f vf[fkit7bsfvlf djhlt jhby]bbsfvlf djhlt jhby]bbsfvlf djhlt jhby]bbsfvlf djhlt jhby]bbsfvlf djhlt jhby]btrjhftrjhftrjhftrjhftrjhfNNNNN bkb yfqfkit6bkb yfqfkit6bkb yfqfkit6bkb yfqfkit6bkb yfqfkit6ujordbhbyfat obhcafkb6ujordbhbyfat obhcafkb6ujordbhbyfat obhcafkb6ujordbhbyfat obhcafkb6ujordbhbyfat obhcafkb6,;fib ufvyfh.b ,pf[fkit7,;fib ufvyfh.b ,pf[fkit7,;fib ufvyfh.b ,pf[fkit7,;fib ufvyfh.b ,pf[fkit7,;fib ufvyfh.b ,pf[fkit7dtylt,em fdufhjpbce6dtylt,em fdufhjpbce6dtylt,em fdufhjpbce6dtylt,em fdufhjpbce6dtylt,em fdufhjpbce6

@!) vb’f[yf ,fh,fhjcbce7vb’f[yf ,fh,fhjcbce7vb’f[yf ,fh,fhjcbce7vb’f[yf ,fh,fhjcbce7vb’f[yf ,fh,fhjcbce7

vbyj,’e rbh,bi [bhef6vbyj,’e rbh,bi [bhef6vbyj,’e rbh,bi [bhef6vbyj,’e rbh,bi [bhef6vbyj,’e rbh,bi [bhef6vbyj,’e ]bvfi vbyj,’e ]bvfi vbyj,’e ]bvfi vbyj,’e ]bvfi vbyj,’e ]bvfi NNNNNdbkef6dbkef6dbkef6dbkef6dbkef6cthvthjcb lj athtnbc6cthvthjcb lj athtnbc6cthvthjcb lj athtnbc6cthvthjcb lj athtnbc6cthvthjcb lj athtnbc6rb,bhif mbubvy’ubkef6rb,bhif mbubvy’ubkef6rb,bhif mbubvy’ubkef6rb,bhif mbubvy’ubkef6rb,bhif mbubvy’ubkef6tytait bhatkc tkelf6tytait bhatkc tkelf6tytait bhatkc tkelf6tytait bhatkc tkelf6tytait bhatkc tkelf6j[e]yf rth’bi yx[bkef6j[e]yf rth’bi yx[bkef6j[e]yf rth’bi yx[bkef6j[e]yf rth’bi yx[bkef6j[e]yf rth’bi yx[bkef6ba[fpbht,em vtchtsij6ba[fpbht,em vtchtsij6ba[fpbht,em vtchtsij6ba[fpbht,em vtchtsij6ba[fpbht,em vtchtsij6,fqfyta cjbif[ as[bkef9=,fqfyta cjbif[ as[bkef9=,fqfyta cjbif[ as[bkef9=,fqfyta cjbif[ as[bkef9=,fqfyta cjbif[ as[bkef9=ujrjy ubkfhsb vtywfhj6ujrjy ubkfhsb vtywfhj6ujrjy ubkfhsb vtywfhj6ujrjy ubkfhsb vtywfhj6ujrjy ubkfhsb vtywfhj6

@@) todf’bhese udthwfkj7 todf’bhese udthwfkj7 todf’bhese udthwfkj7 todf’bhese udthwfkj7 todf’bhese udthwfkj7

419H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sdfkt,b ufjuyt,ekf6sdfkt,b ufjuyt,ekf6sdfkt,b ufjuyt,ekf6sdfkt,b ufjuyt,ekf6sdfkt,b ufjuyt,ekf6sbst,b uf[tdt,ekf6sbst,b uf[tdt,ekf6sbst,b uf[tdt,ekf6sbst,b uf[tdt,ekf6sbst,b uf[tdt,ekf6sfdfidt,ekb mfhbcufysfdfidt,ekb mfhbcufysfdfidt,ekb mfhbcufysfdfidt,ekb mfhbcufysfdfidt,ekb mfhbcufyfdct,ekbf faht,b6fdct,ekbf faht,b6fdct,ekbf faht,b6fdct,ekbf faht,b6fdct,ekbf faht,b6fdcekc fd[jhwb lfhsdbf6fdcekc fd[jhwb lfhsdbf6fdcekc fd[jhwb lfhsdbf6fdcekc fd[jhwb lfhsdbf6fdcekc fd[jhwb lfhsdbf6se ubylf vfobdk-vfrbdkt6se ubylf vfobdk-vfrbdkt6se ubylf vfobdk-vfrbdkt6se ubylf vfobdk-vfrbdkt6se ubylf vfobdk-vfrbdkt6c[dfc fhfcf us[jd6 utyfwdkt6c[dfc fhfcf us[jd6 utyfwdkt6c[dfc fhfcf us[jd6 utyfwdkt6c[dfc fhfcf us[jd6 utyfwdkt6c[dfc fhfcf us[jd6 utyfwdkt6cf,hfkj ufvbgfnbjcyt7cf,hfkj ufvbgfnbjcyt7cf,hfkj ufvbgfnbjcyt7cf,hfkj ufvbgfnbjcyt7cf,hfkj ufvbgfnbjcyt7ufdlbdfhs dbohj rkltt,ib6ufdlbdfhs dbohj rkltt,ib6ufdlbdfhs dbohj rkltt,ib6ufdlbdfhs dbohj rkltt,ib6ufdlbdfhs dbohj rkltt,ib6

@)) ‘dkt,c udba[jzybfy nbyt,b7 ‘dkt,c udba[jzybfy nbyt,b7 ‘dkt,c udba[jzybfy nbyt,b7 ‘dkt,c udba[jzybfy nbyt,b7 ‘dkt,c udba[jzybfy nbyt,b7

fh hxt,f xtvb ufcby]df6fh hxt,f xtvb ufcby]df6fh hxt,f xtvb ufcby]df6fh hxt,f xtvb ufcby]df6fh hxt,f xtvb ufcby]df6sfdblfy vjsdfk[tkt,f6sfdblfy vjsdfk[tkt,f6sfdblfy vjsdfk[tkt,f6sfdblfy vjsdfk[tkt,f6sfdblfy vjsdfk[tkt,f62hfc uffxtycj ytnfdb362hfc uffxtycj ytnfdb362hfc uffxtycj ytnfdb362hfc uffxtycj ytnfdb362hfc uffxtycj ytnfdb36cfe,fhbf jhcekpt6cfe,fhbf jhcekpt6cfe,fhbf jhcekpt6cfe,fhbf jhcekpt6cfe,fhbf jhcekpt6dbsjvlf db.j gbhen.db6dbsjvlf db.j gbhen.db6dbsjvlf db.j gbhen.db6dbsjvlf db.j gbhen.db6dbsjvlf db.j gbhen.db6ufvjhtrbkb qtktsufy6ufvjhtrbkb qtktsufy6ufvjhtrbkb qtktsufy6ufvjhtrbkb qtktsufy6ufvjhtrbkb qtktsufy6ufnheyekbf vj.dfcbufnheyekbf vj.dfcbufnheyekbf vj.dfcbufnheyekbf vj.dfcbufnheyekbf vj.dfcbvpbc xfvjvfdfk v’f[fkpt6vpbc xfvjvfdfk v’f[fkpt6vpbc xfvjvfdfk v’f[fkpt6vpbc xfvjvfdfk v’f[fkpt6vpbc xfvjvfdfk v’f[fkpt6vbylj,bkb dfh fdufhjpc6vbylj,bkb dfh fdufhjpc6vbylj,bkb dfh fdufhjpc6vbylj,bkb dfh fdufhjpc6vbylj,bkb dfh fdufhjpc6

@!) .dtkf ,fh,fhjcc vt’f[bc7 .dtkf ,fh,fhjcc vt’f[bc7 .dtkf ,fh,fhjcc vt’f[bc7 .dtkf ,fh,fhjcc vt’f[bc7 .dtkf ,fh,fhjcc vt’f[bc7

vfotdc mehlj,f rbh,bcbc6vfotdc mehlj,f rbh,bcbc6vfotdc mehlj,f rbh,bcbc6vfotdc mehlj,f rbh,bcbc6vfotdc mehlj,f rbh,bcbc6vfotdc vrdktj,f ‘vf-qdb’kbc6vfotdc vrdktj,f ‘vf-qdb’kbc6vfotdc vrdktj,f ‘vf-qdb’kbc6vfotdc vrdktj,f ‘vf-qdb’kbc6vfotdc vrdktj,f ‘vf-qdb’kbc6vthvthjccf lf athtnbcvthvthjccf lf athtnbcvthvthjccf lf athtnbcvthvthjccf lf athtnbcvthvthjccf lf athtnbcdbs rfnf dodlt,b r,bkt,bs6dbs rfnf dodlt,b r,bkt,bs6dbs rfnf dodlt,b r,bkt,bs6dbs rfnf dodlt,b r,bkt,bs6dbs rfnf dodlt,b r,bkt,bs6.dtkfathc dtkb fvfsufy6.dtkfathc dtkb fvfsufy6.dtkfathc dtkb fvfsufy6.dtkfathc dtkb fvfsufy6.dtkfathc dtkb fvfsufy6fqfh bylj,ty yfstcfdc6fqfh bylj,ty yfstcfdc6fqfh bylj,ty yfstcfdc6fqfh bylj,ty yfstcfdc6fqfh bylj,ty yfstcfdc6vbylf ofdblt tudbgntc6vbylf ofdblt tudbgntc6vbylf ofdblt tudbgntc6vbylf ofdblt tudbgntc6vbylf ofdblt tudbgntc6cfyfvlt do.tvcj ,fdidt,b9=cfyfvlt do.tvcj ,fdidt,b9=cfyfvlt do.tvcj ,fdidt,b9=cfyfvlt do.tvcj ,fdidt,b9=cfyfvlt do.tvcj ,fdidt,b9=ubyl vtywfhekfl ubdkbf6 vfbywubyl vtywfhekfl ubdkbf6 vfbywubyl vtywfhekfl ubdkbf6 vfbywubyl vtywfhekfl ubdkbf6 vfbywubyl vtywfhekfl ubdkbf6 vfbyw

@@) udtkcfdbs vbvpthty7udtkcfdbs vbvpthty7udtkcfdbs vbvpthty7udtkcfdbs vbvpthty7udtkcfdbs vbvpthty7

420

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/jlj ljc[eyeyc ehevb/jlj ljc[eyeyc ehevb/jlj ljc[eyeyc ehevb/jlj ljc[eyeyc ehevb/jlj ljc[eyeyc ehevbfbfi vj]fkfuefc6fbfi vj]fkfuefc6fbfi vj]fkfuefc6fbfi vj]fkfuefc6fbfi vj]fkfuefc6vjwbkt vb ht fvjwbkt vb ht fvjwbkt vb ht fvjwbkt vb ht fvjwbkt vb ht fNNNNNdtye6dtye6dtye6dtye6dtye6jqjylf ujhzfkf,efc6jqjylf ujhzfkf,efc6jqjylf ujhzfkf,efc6jqjylf ujhzfkf,efc6jqjylf ujhzfkf,efc6n vjqfkbh ufa cjbif[n vjqfkbh ufa cjbif[n vjqfkbh ufa cjbif[n vjqfkbh ufa cjbif[n vjqfkbh ufa cjbif[VVVVVyyyyyathfabs ujzdfkfaefyc6athfabs ujzdfkfaefyc6athfabs ujzdfkfaefyc6athfabs ujzdfkfaefyc6athfabs ujzdfkfaefyc6vbcmbhefym lj [tstktvbcmbhefym lj [tstktvbcmbhefym lj [tstktvbcmbhefym lj [tstktvbcmbhefym lj [tstktlelbce ujz.fkfaefyc7lelbce ujz.fkfaefyc7lelbce ujz.fkfaefyc7lelbce ujz.fkfaefyc7lelbce ujz.fkfaefyc7f j[dfvt lj sb cthb6f j[dfvt lj sb cthb6f j[dfvt lj sb cthb6f j[dfvt lj sb cthb6f j[dfvt lj sb cthb6

@#) f ,fqfytabi rbcthb7 f ,fqfytabi rbcthb7 f ,fqfytabi rbcthb7 f ,fqfytabi rbcthb7 f ,fqfytabi rbcthb7

dtlbntc fhsb rjrbf6rbhlt-nrbktace vbsb ht6Nfkty njhjy]bc zjaeyf6i[dfif [t dtvbrblbht7jhpjkif txbm vblfhse6erf[kt bhsey dbsb ht6[jyfh vbsbyce dtrfqyt6veseyb dtvbimblbht7jlbi uehityb obhleyf6

@$) jlbi uehityb imbhneyf7

/fkb’jytabi vfy]qdthb,fbf .ehitkc mfuehe6,;frtc ktrehbs e[jryf6sjktac utvrfy]fyc vfqehe6tdhtit iehjs dt’bhtvjqt fphbib yfmehe6vfhsem jylqt lj jy]effhsbfyc mbvbjcfuehe7vb[bhsjyeyf hfitab _

@%) erdlt,f j,bhfitab7

421H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/jlf6 bfpht,c ehevb/jlf6 bfpht,c ehevb/jlf6 bfpht,c ehevb/jlf6 bfpht,c ehevb/jlf6 bfpht,c ehevbrjk[tsbc ufgfhnf[t,fc6rjk[tsbc ufgfhnf[t,fc6rjk[tsbc ufgfhnf[t,fc6rjk[tsbc ufgfhnf[t,fc6rjk[tsbc ufgfhnf[t,fc6dby t.jkt,f vtnjmt6dby t.jkt,f vtnjmt6dby t.jkt,f vtnjmt6dby t.jkt,f vtnjmt6dby t.jkt,f vtnjmt6jqjylfw vbufcbrdlbkjc6jqjylfw vbufcbrdlbkjc6jqjylfw vbufcbrdlbkjc6jqjylfw vbufcbrdlbkjc6jqjylfw vbufcbrdlbkjc6cfyfv cfdctf ]bmfyb6cfyfv cfdctf ]bmfyb6cfyfv cfdctf ]bmfyb6cfyfv cfdctf ]bmfyb6cfyfv cfdctf ]bmfyb6uodtkbc atht,f-atht,bs6uodtkbc atht,f-atht,bs6uodtkbc atht,f-atht,bs6uodtkbc atht,f-atht,bs6uodtkbc atht,f-atht,bs6h’tc itbihj, lf vfibydth’tc itbihj, lf vfibydth’tc itbihj, lf vfibydth’tc itbihj, lf vfibydth’tc itbihj, lf vfibydtsfd-,tlb lfuto.tdkt,f7sfd-,tlb lfuto.tdkt,f7sfd-,tlb lfuto.tdkt,f7sfd-,tlb lfuto.tdkt,f7sfd-,tlb lfuto.tdkt,f7f cfcfakfj6 bc qfvt6f cfcfakfj6 bc qfvt6f cfcfakfj6 bc qfvt6f cfcfakfj6 bc qfvt6f cfcfakfj6 bc qfvt6

@#) futh6 rbcht,b ,fdidt,bc7 futh6 rbcht,b ,fdidt,bc7 futh6 rbcht,b ,fdidt,bc7 futh6 rbcht,b ,fdidt,bc7 futh6 rbcht,b ,fdidt,bc7

fqfh lfnjdtc rey’ekb6rklt-qhtib dbyfw fhbfy6bzthty dtkeh vnhtlbt,c6c[dfc gjekj,ty dtqfhfc6]cfupfkpt jwb ofcekf6erfy fsbqf ,heylt,f6[vfc dtqfhfdby ufbqt,c6dthw rflhekj,ty hfbvtc7jlbc uekbcsdbc lyt,bfy6

@$) jlbc uekbcsdbc mht,bfy7

/fkbb’jyt,bc vtupehb,fbfc lfvcufdct,bf6odthc egfhcfdty vf[dbkbs6sdfkc ufvjf[tkc vjrdlfdb6bmblfy cekfw fhf xfycrdfkb fphbcf vwbhtlbc6lhjv cbc[fvb lf cfqfvjthsvfytsc vbfleqf,f7vb,j,jmhj,ty hfit,b _

@%) erdlfdb cfufkj,kt,b7

422

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*o.fh bkbt,e kfue]bc6sfmV tkt ht yfimdblf6gtkfujyc vbitafaeyfymj ht lqf-cthb vfimdbsf62ehevtac dtvrdfyzfsbf6 _veythb dfht yfimblf6 _nb lelif utif[j[eycezbzt [jkjif vfimdblf73mhbctbcb ht lelfktyc6

@^) sesf jsestc sesfktyc7

II. 4. exfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvb

sfib htyV se stib ht6ybyf n.ehfs dtibht6vfhsfkV -n.ehf ;bh[jkjujz.jkflbhV ]dtib htlj ujibyf _ [fhlfyb,byt[V Neh’tytkbij6abmhbiV trvf[fhsfkbqehtkb lj stkbij6stathc _ zthzt rfhsfvb6

)!) mevehc exfqfhsfvb7

jljbfc ,;fib vtktlj[fhsfyce cbervtkt5dfrjhjw[t qeheiV ;bywfvec[b ubyjvehbw[tkt72lqf fysfcb ofyf hlV lf6sjkmV kehbs levfhself6mhbctbcbs lj,cmblemekfylj dfhf lV vfhself63/jlj6 udfhsf-udfhsfvb6

)@) utaeyc exfqfhsfvb7

423H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

o.fkb bktdf s[bthib6fm tkt fhbc lfv[dhxfkb6gtkfujyib hjv zbhdj,tyfhbc lqt-qfvt vtidblt62fh ufdtrfhjs ehevcj6 _hfyfbhb fh brflhtc6 _nbkb s[tvc itfwjwlt,f6wjnf f[kjc hjv vjeidf73mhbctbcbf vjsfdt6

@^) vsdfht vsdfhtj,c cfvsdfhtc7

II. 4. exfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvb

fctf se bctf6whec tyf fh ewdlt,f6vfhsfkb lf n.ebkblfdbo.ybkb ‘dtkbf7lf [ctyt,f _ [fhlfyb _vc[vjbfht dtyf[bc6abmhbc uflfv[kfhsdtkbvrdlht,bcf se wjw[kt,bc7fv lhjc zhtkrfksbfyb

)!) vjdf exfqfhsfvb7

jljbfc vyfsbc vbqvfvbvj[kfhsfdc ereytsb6dth lfbsdkbc cbrdlbkbc wfhfhbu uflfvsbt,ekf72lqt fsfcb otkb sef6sdfkb ‘bkbs se itdaesyt6mhbctbcbs ufydbrehyjseylfw kfylfl vjvb,heyltc73/jlf6 pdbhsek-pdbhsekb

)@) vjleqc exfqfhsfvb7

424

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2 mhbct _ sbhb fnfnbf6ojhj mblb,qdfnfsbf6zbsf-zbsf eimehtab6cth-cthbse a[dfnfsbf7lblf Neht dfaie [fkf6dfaie ‘dfkbiV tifqfkf6ljzdt .t,ehc ecmfytseodbhfkV s[eve yf[th[fkf6ecmfytse dfhlf _ vb9=3

)#) bhle exfqfhsfvb7

fklfx[bhb tkfatlrjyVsbiV vfyuehj bmdfysfke6mbhmtc ]binb utkfatlrjyVn.t,it stib bqdfylfke7mjsV utie lj mjsb dfie6xthbfse reltkc ufhie6bmfhmfie vbyV ktrehj6vbyV o.ehubkj brdfhrdfie6,;f lj sesfiV mfhsfvb6

)$) bhse exfqfhsfvb7

mjc[fge lj ljabuehe6stwfkV c[fgbyV cj lbuehe9=vbyif fvidbc vfh.e;fyc ljvbyif imdbsb ljsbaehe7vbf,fy’qe x[fyfc jhj6bub hj[e z.fkfijhj6sjaehc ;qfvb trfo.jhe6sjktaw jhpfyc Nfkfijhj6mfwefvV lj dfhlfvb6

)%) imbhne exfqfhsfvb7

425H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2 mhbct _ sjdkb afaertkf6 thsfl vjdbcfhtwkjs6xfobskekb dfikt,bdf[hfveyjs qfv-qfvbs6ltlbs ij,f fh vf[cjdc6fqfhw ytrybc fvjwkf6rthbfpt eityjllfyfwhekf s[vtkbc [t7eityj,bs fylf _ dby9=

)#) ptj,c exfqfhsfvb7

wtw[kbc fkbc fdfhlybcvcufdcfl vbvjbhotdf6vjhtdc pdfdbc lfysmvffvbcb n.fdbc ufvjwdkf6mtw uf[cjdc lf mtw _ fhf6]fhfl relc tmcjdt,f6[fy [fvkbdbs mfhmfnt,c6[fy kbrkbrt,c hecfdbs6vpbc lf vsdfhbc udbhudbybs6

)$) b’dhbc exfqfhsfvb7

hjrfdc6 [fpfdc abueht,c6tc wtrdf dby fcofdkf9=[fy tmdcc fvfh.e;t,c lf[fy idblbfyc fkfqt,c6b,ehlt,f xhlbkib vpt6buhb[t,f o.tdkbct,h6itthtdf sfakc i[fvb6sdfkt,c fupyt,c wjabfyc7trkbfy-dfhlbfyb6

)%) mht,f exfqfhsfvb7

426

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhse abmhbc vbrfn.j,e6jimehV uehb mexfcV yb6jrjyV _ exfc fhxbjktyclj fxtktyc exfcV yb6jrjyV ,;fce imbhbneyce6jrjyV _ mefc z.bkbneyce6[bhfnbkV wfc tkfzfyc ljorbhjynbkce [bhbneyce7frf ,buf vexfcVyb6

)^) merfsefylV [ehxfcVyb7

ujrdtwV stmV lj utke [fst6vfhf iehjs dtve[fshe6ufrbhjre ojkfvV kfhzfc6vekeNjsfyc aehrb vfhzdfc6vbyif lb[fc mbubf;qfhne6vbyV jlbif vfkf.fhzfyc7.t,ehc lelbc eyfmefyc6nenfc pbc[bhV vbyfaefyclj xbkfvehc xbkfvehb

)&) vbyfzdtyc lj vbyfsefyc7

2ieh[bhbkj vf]bytce6qjhjysfkf ufxbytce6eqehfkif dtynfcbflj rfhV mjbnrdfxbytce7eabs pfylfc ktnfcbf6yeybcb lj [tsfcbf6lb[f hlb lj lb[f bNbm _tut, utbsb[tylfcbf3 _stc txbt,V 6 vbm lf,fle9

)*) tkeh-,tkehc ehfufle7

427H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

v,heyfd abmht,c dtvfkdb6dibij, vb[dltc ufcfubcc6eylf _ stshjyc fifdt,clf fstsht,c ifdjcfyc6eylf _ fmhj,c vpbfytsc6eylf _ oehfdc hb.bc mdfc6ufhqdtek wfc rthfdc lfufa[htoc xfobrobrt,ekc7thsb ]j[b vmjyjlf

)^) [ehxfc ufdf.jkt,lb7

ufrdtcf lf vcohfak fqcluf6vfuhfv cek fh de[fsht6vhevt yfzfc t[dtdf6rdfvkb qhfyzt,c vjemwtdc6[fy ‘bhc lftcyfnt,f6vjqdfyrfkt,c [fy xtvcrty6rthbfc sfdc fyfhw[t,c6yfwfhc cbc[kb fodtsfdc6lf whtvkc _ whtvkb vleqfht

)&) lffodbvc lf lffsjdc7

2cekufrvtylbs vjvpbhfkcvteat,f itufn.dtc6fh odltc vfhflbccj lfrfhb vbub]f[eytc7jakbs ptkltc nfkf[cjyeybccf lf [tsfib6vbof vbofl bmtwb6bmyt, ufb[tlyjcj73_fvfc tn.dbc6 dby lf,flf6

)*) f,lfe,lfc cbcbyt,c7

428

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2sjkjyztce ltrdbhtybbhatkV ‘dfkfyc fhsbfyce6ujhlb ljvoehoV cmfyj,ehjiehlbyfabkV qfhsbfyce6ujhlV rjqjyfc [enjheyce6rjqj _ NehptyV ]qfh-nbfyce6/jlj6 fh’f bitybsevfhlbc jufyc vfhlbfyce36gb]if veke’V reltkb lj

)() i[df qehtkb6 ve stkb lj777

2cbse [jkj xmbvythb htmi[dfif utb’V cmfyb c[jkf6[trdfhx[ekj ljvhsbyef]ubhj,ef veluf hqjkf6vbkbjyif ujhw[jytybfhsif bityV lVvfpqjkf6_bhatkc ujvbz.jkblefubz.jkjat veluf z.jkf36ljkjiV rfhsts yfrfhsfce6

!)) jlbc udthb kfrfhnfyce7

ybhctabit athxdtkthbvbyfmeyf sesfhxtkf6,jh]b ,jh]bc vbfhfyoreeo.jhe lj e[fh]tkf6ljoeotkt ,f]fqkjseyfujhujsf vfhsetab6yfnhbiV sjkj ubkthubyelb[f ,;fse yfhnetab72lqfib kehbs ljahsdfsbf6

!!) bhj fhsj djhlfsbf37

429H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2hjv it[tlj cfobthc.jdkb ‘dfkfdc thsvfytsc6,f.f.c doeoyb ityt,ehfl5ofho.vtlbkb ifdxj[f6rjqjc cfyckfdc dfcfrf6rjqj _ vntdyt,c .eh’ybcfc6/jlf6 vfbyw ce.dtkfvflkc vbfut,c vflkbfyc36relb gbhib ufxhbf6

)() c[df vrdlfhb lf sfdfl _ v[yt777

2xtvudfhb [fh sfdflfw6ityc pflc ew[jc f,hfkt,6[tkereqvf uflvb[lb6hf cbrtstw vjufuj6hjv lfudfhw[yj fsfc]thths[tk vfbyw xfvmjkfd _lfbdbo.t, chekt,bsubo.fkj,j hf vflkbw6 3vltkjc rfksbs lfrfksekc6

!)) jlbc utckfdc eyfcb7

ybckt,bcufy ufwkbkb vsdfhbfyb udbafhfdc6vbto.j,f ;fvc ;fvbceasf lf efcfrj6lfoltdlt,f ,f]fqkjlyfiajsdfhb vjhtdb6yfndhbc sdfkfl lfujhfdcvbof vpbcufy yfk,j,b72’bkbs lqt lfd[ehjsj6

!!) vfhfl thsfl db.jsj37

430

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utuyfybhce ujyt,fmeiehV o.fhwfkj bmdfysfke6sjkc vehbw[b tofrdtwfyc6qjhjysbiV [t bsfysfke6vbyif udthb tofkfyne6bsfvV n.t,it bqdfylfke6ifhfc jho.tm nf,frtkce _,fqfyj,f vb[fyufke7Ndfxtkf lj stektab6

!@) ]fit vjwtyc gtektab7

o.fhV ehsfyce obcmdbktace6mfhvfnt ht kfptabij6bhj i[dfij brdfhrdfyne6cfovj[eyj dfptgV bij6fh’f sjkb imbhtyekV htcathjtaV lj [fptabij6fh’f iehb if.fhtkV htuhffkbib dfptabij62vblufvblufvblufvblufvbluf lelbclelbclelbclelbclelbc vfcmbvfcmbvfcmbvfcmbvfcmbllllleyb6eyb6eyb6eyb6eyb6

!#) wf,fjsijwf,fjsijwf,fjsijwf,fjsijwf,fjsij lfcmbleyb73lfcmbleyb73lfcmbleyb73lfcmbleyb73lfcmbleyb73

qjhjysbit utiV styflj velufhtyV fimehbye6tivfrif vesV vbyjqdtyb;bywfc rfhstc fiV mehbye62zref sbityV uthpbt,estiV blt lj sfiV aehbyt36,fhx[fkbf ,;fkfhjyb;blt utvojafimehbyt7reltkV gb]if vekerdfne6

!$) rbcthc udthb ujrfhrfne7

431H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lftybckf ujyb lfcekb o.kbct,h vljdhlt,f6sdfkoby [jvkb whbfnt,c6eakbc [tkb rbfyst,c6tkfylt,f eyfcb6dbsjv gthfyuc b[lbltc6[tlfdc ifhfc lfnrtgybkc _cb.hvbc okt,b ub;vf;j,c7ie,kstshb lf rbjaf

!@) [blfy wdbdf asbkt,b7

o.fkb obcmdbkc fnhbfkt,c6mfhvfntf kfpsfsdbc 6velfv c[dbcsdbc lfaecaect,csfdfl fhwhf f,flbf6.dtkf sdfkb lfvitekfitqfvt,ek [fpt,bcsdbc6.dtkf cekb itrht,bkfuhfffkbc dfpt,bcsdbc72dbyw efh.jac vtj,fc2dbyw efh.jac vtj,fc2dbyw efh.jac vtj,fc2dbyw efh.jac vtj,fc2dbyw efh.jac vtj,fc

!#) tpbfhjctpbfhjctpbfhjctpbfhjctpbfhjc wf,fjsc73wf,fjsc73wf,fjsc73wf,fjsc73wf,fjsc73

f[ctylt,f eakbcfufylf thsudfhfl itrhst,f6hfw tivfrsfy vb/mjylfptwbc rfhc vjf.tyf62zref vbcsdbc ut,j’f6;fvsf otcbs bahbyj36vjxf[xf[t vpbc uekbptptehfl ,hlqdbfkt,c7gbhib ufxhbkb relbs

!$) udtkb .tkc vj[dtdbf7

432

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2cb vfmehmf veij ujrjvehbw[bit vbryf[fhwmf6yfvijs dfht jimfitkf6ljyb6 mdby]j,b lj qdfh‘uf6zdbntktit vec ‘bheymerjxb ]qfkbs tryfafhw[f6dfhf vbc ht jpyf[eme52dflj,zdf lj dflvfvfhw[f73ekbt,e ,fh,fkb ht

!%) fklfx[bhbiV afhafkb ht7

cfgjybib ,eintac ueyfvehbw[tab rdfhrdfkbf6mhbctbcbm ,htkb ubpeqeve stiythV vfhrdfkbf6fysfcbif vjbhxmbkefaViehbiV stythV [fhrfkbf6ve;fvc gbnf tyufwdfs ljsjkc fz.fae cfhrfkbf36pj]eyc5 2;bhif dtehmbf6

!^) veseydfhif vtehmbf37

fyufhyt lj 2dtyufhfdf6gtekV6 ,;f lj mdbifityb6,jkjc bhatkV otutrjkt,Vx[ts idtyb se qb;fc idtyb6ujrjyV sjkb jhb;byt6ujrjyV imdbsif vb;fi[tyb6cjsbyV dfbqV jynt,tkbqehe veluf ubifimdtyb6dtlutyfhqfc judf]tme6

!&) cfxmbvjs ht ujafxtme37

433H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2ity xmthfkb hbcsdbc ubylfdfhcrdkfdbcufy vjyfo.dtnb6dbyw iefkf fqfh bwbc6otkb6 acrthb lf rblehb6zezhenfybs hfc b[bkfdrfwb ytcnhbs itrjybkb6fylf dbqfc tmflyt,b5ye vlfufd lf ye lfvfmwtd7ecfchekj ,jh,fkbf6

!%) ,hbfkbf wtw[kbc fkbc7

cfgybc ,eint,c tvcufdct,fdfhcrdkfdt,b cathjdfyb6wjkvf ,tdh]th xfubpbkfqjvb fct lfreinekb6fsfcupbc ufmdc vjcvtybkbcekbc tct [hjnbyt,b6jltc odtsb kbrkbrt,c lfsdfkb bo.t,c uflfcfhrdfc36,h’fyt,c5 2jh]th dth vj[dfkj6

!^) fhfahbcrty vblb[fhj 7 3

twhtvkdbc lf 2ye nbhbjvpbc6 asbkbc lf mdbibc ufvj6,jkjc .jdkb xfuvofhlt,f6w[kfl byt,t, se _ ytk-s,bkfl6ubylf sdfkb f,hbfkt6ubylf idblupbc bif,fst6fhcfbs ufmdc ufcfmwtdbrdljvf hfubyl fvjohegj6ye vbcnbhb yfdcf.eltkc6

!&) cfxtvjl [fh uflfikbkb37

434

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lj jlbmVs utvb;dbke‘bf’bf erjhytkb6ubkfqfpfc ifhfiV vndthb6qehf lqfc ht verjhytkb62ujy’qbkbhV htm _ eoe _i[fvbs6dfh]thce lf mbvfxfvb6cmfyV sjkbse mj’bheymeqehem vezj lbvfhxfyb7xmbvV qjhjysb sfiV bzfhe36

!*) lbrdfhrdfiV lj ltzbzfhe7

2cb Njhjafc e’f[emVybyf xmbvj lbyfaf ht6cbf[fktc ubjldfymVy6byf xmbvj hxbyfaf ht6nfyobhbkb ub]j[jyb6byf xmbvj aibyfaf ht6utuyjkb lj utuyjlbyb6qjhjysV nfybs ubyfaf ht73udthce ofkt athb ujaif6

!() dfxjlV lelbiV vbofzjaif7

reltkbse utvojlbhselj sjktabs kbcvfhfyce6vfhf i[fvit smefkbhbw[flb ht se cbcvfhfyce6dtbifujhV lj dtbifyo.e6brdfyofke sbpvf [fyce6dfhsV xfvbyce e,tle ljmjsV kfrfhnbc ubsvfhpfyce6tij,fce lj[tkthle6

@)) vjktyV hlV lf ljvtktyle7

435H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf jlbvfw vjbukb]f.tkcf,fvb ecfyljvj6vbvj[fpjc upfsf vndthb6 cbrdlbkc fhbc vb,]tybkb62ufntybk[fh _ tn.dbc _i[fvbs6se fh u]thf /f6 vbr,byt6sfdfl yf[fd .jdtkbdtccbrdlbkb dbs lfvtabyjc7xtvb qvthsb fct ,h’fyt,c36

!*) lfbujhukf vezbc[tkfl7

2ity cb.dfhekc hjv t’f[b6tub xtvsdbc ufmhj,ff6ufyf[kt,fc hjv lffhmvtd6tub xtvsdbc cb,thtf7nfyo.j,bkb hjv ubmdbftub xtvsdbc vcbdyj,ff6ufymfhlb lf uflfitylb6qvthsb nfybs ituh’yt,ff73udtkc thsvtdf athb cfdct6

!() sfdfotdfc dtqfh ,tlfdc 7

relbs ofvjbvfhsf lffd,tlbsb sdfkbs kehcvyfdc6vfuhfv i[fvpt yffv,j,bw[flbf se cbpvfhbf6dtqfh fhxtdc thsehsbcufy6sfy bhotdf vj.j.vfyt6dtqfhw r,tyfc e,tlfdc lfrbltw tyfc fkfdkfdt,c7tc fhbc lf sfdc[vfw vjdf6

@)) ufqvf b.j9 ufvjqvfdlf7

436

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*js[b ythj trvbhse ljjs[b ythj ertrefyc6fdht leqfs veyjotycVy6tdht qehec emtmefyc6vbyif Nbyeyc ]bintabse6vbyif rb,bhc euthuefyc6erekV fhsfs trbrfsyflj o.ehrfrfc e,thuefyc6sjkc bqekjpV vehe;tab6

@!) stkfhf lj qeheitab7

2vjhsV 6 f,f lj lj,kfrfhnt6ufdfvjhcfs cmfyV Njhjaf6cjdhtsbyb dtvtynt,yfNfst mbfyfiV vf[jhj,f6vehbw[taj trbafaXemVqjhjysbib yfrjhj,f6/t-vfmV6 cjsbyV df,lbyemecmfyb i[fvbiV yfujkjaf37dbsjcevb lfx[bhV jyne6

@@) sjrbwfkj borevjyne7

rbyV lfybhce ujyt,f lj,bhuektaV mtsfrbxe6vbc exmV erekV ;by-,jhbfmtkeh-,tkehV vec[b bxe6bc jujyelV exfqfhsfvmVeimehwfkj mevehbxe7[fckfc o.fhb vb[dfhxfke6selj vjkb tsjehxe72 [b3 lj 2jhtc3 vbif[jhe6

@#) 2cj htybf93 mbvbujhe7

437H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

js[yfbhfl ufyb.jaflf js[lfhfl exbxbyt,c6fmts vleqhbs hjv tqdht,f6bmbs cbrdlbkc evce,emt,c6pju]th fphj,c ]binbc vcufdcfl6[fy r,bkt,bs f[hfveyt,c6vtht thsfl itb.ht,flf rjzt,ib ufvjsj[ybc7blhbrt,f cfobthpt

@!) kfylb cbrdlbk-cbwjw[kbcf7

2f,f6 vjlb lf lfvutckt6dwflj itysfy nhabfkt,f6dtqfhcfbs ufudtmwtdfoesbcjakbc cf,h’fybcb6ufydb,ytdb vsbt,bdbsitrht,bkb eakbcufy6/f6 fqfhcfl lfdbrfhujityb i[fvbs yf[herb73 fs-wfvtnb wtw[kb odfdc

@@) ,fofhbdbs lfuht[bkc7

ujyb bctd lft,bylflf ve[kt,b vjtrtwf6dbyqf eo.bc vtht mfhvfhf inthekb bxkjabyf6ofvlf6 ‘bkib i[fvbfyvfdfikbc vcufdcfl xfvjr,bxf7uthlbs o.fhj vbxe[xe[t,clf ‘bhc vltkj eatybf7cf[kj,c 2 rb3lf 2fhfc3 ief6

@#) 2 cfl fhbcj63 vjb’bf7

438

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2fk,fs6 utuyjqbvbyotkt63abmhtyc6 cjsbyV dtgfkeyb6rbyV oj[jkt mbutgfy]etrfkV faelV trfkeyb6ljkjc ifhtaV leyf,fle6jhndbytab dtrdfkeyb6lfqfy]t,ekV rbhltaV imfcembhmt vbifatrfkeyb7iehc ujrfieyc [bjkbse

@$) lj ubsbye [bjhbse7

vfhf cdfy]b utrfkfce6xbkfvehbs kehf lfhne6jlbiV xfvbyV dfuf,tleyVveib lelb lekfrfhne6fvfhV rbcthc ujrfhrfne6udthb sjkb udbhf afkj6pbc[bhbib vfNbyts ljiehbiV ubvfymbhfafkj72ve sjkcthb Njatsbf6

@%) ynthb mbNjhjatsbf7

veseyV dtbiehc ]fvfyufhbfhueytabs ,rdfsfseyb6dfhf eafkc ylehbfsewfif tidfrfsfseyb6ojhj bhsfyc lqfiV lj cthb6cfzbhj ht rfzfseyb6_/fdf lbhmtyc fhtievjtc[bhV utuybzfzfseyb6 _]ubhV lj aehb [eh]bywfkj

@^) ;byc ehxmbkt oehobywfkj73

439H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2fk,fs6 uflfittyt,ekf63ufetkdt,c6 hjv xfyc fhcfl6rdkfd obyfht lflqktpbkffcfdktkb bc fqvfhsb6vltkjc upt,b lfeyf,lfdc6,jcnyt,b fh bvfhukt,f6lf;fyut,ek rkltt,c iefufxhbkbf eacrhekt,b7cekc vjbsmdfvc cb[fhekbs6

@$) v[ht,ib kfqfl ufbikt,f7

sevw cbvidblt vjtcgj,f6lfk,j,bf whtvkbs ‘bkb6jlbc r,tyf hjv dth it’kj6sdbcb sfdb lfeutckfdc7futh6 .tkpt vj[dtdbfudtkb lblhjy sdfkbfyb6cbc[kbc ufcfv.bydfht,kfllf nr,bk cekbc ufcfmhj,fl72hf afhcfub .jabk[fhsj6

@%) itb.dfhts leivfybj7

fh ufvjdf [trjh’ekfyf]f[t,bs hjv fdxt[js6fylf eafkc cfvlehfdbsfdfrbs[js vfqfk c[dtypt6thsfl ,heyfdc lqt lf qfvt6sfdfl vhelbw cfzbhjf6_mfhb b’dhbc f,htievflyfctc[t,b hjc uflbdkbc6 _fdb-rfhub [eh]bybdbs

@^) ptyffhbc cndtyfc ecvtyc73

440

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* II. 5. yjtyjtyjtyjtyjt

2djhtm cmfyb rfvtib6ktsfiV xfkfvc sjhcbkb6vf;bhf ubkVufvtib6orjylf _ kfylqdfs ajhcbkb6ordthtvbfc mf vtaxbyV _vfae trjvjhcbkb6dfvfujht i[df ythxb6veluf djhlt vjhcbkb6veluf djhlt vjhcbkb6

)!) Ndf6 yjt=

fct yjtc ub’f[VmVy6lelit h]j[jl pbecelhf6esyfabisbv utdldfkeyf6erdlt,f ht cmfyb z.elhf7qehtkwfkj yjacdfy]etmfvidb lqfib ubyfcehlf6pj]b5 2lbhsb ehemifdf6e]ue cmfyb ,byfce hlf73e]ueybf ,byfce hlf6

)@) Ndf6 yjt=

vb ht vjbqfyc erlt,fceybcjhb lj ,fhmfibse9=2e]ue lbhst ehembif]dtij,ehb mfhmfibse6e]ue xfakf ubkfibht[j]biV n.t,b ]fhufibse6ehembib kelb .ehobbcbhbf zfhufibse36bcbhbf zfhufibse6

)#) Ndf6 yjt=

441H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

II. 5. yjtyjtyjtyjtyjt

vt dfh ityb rfvtxb6ktsfc kfvib lfakekb6vtjht ubkufvtib6ceasf vqdhbbs vjwekb6,ytkc hjv hmt,b df’utht6chekfl ufdfwfvndtht6dth vjd’t,yb c[df yfstkchfbw db.j lfdcbkb6hfbw db.j lfcbkb6

)!) /t6 yjt=

f[kf yjtc hjv ut’f[b6flht uthmdf pbecelhf6esyfabisbv lfufyfsktc6ityb obkb _ erdlfdt,f7vskfl vrdlfhbdbs lfvfcdtytcufyfcelhb tmdcb lqbcf5,h’fyt5 2ehemib lf,heylb6c]j,c hjv b.j ityc ,byfib36c]j,c b.jj ityc ,byfib6

)@) /t6 yjt=

dby vjubnfyc erdlfdt,fc[jyxbsf lf ,fhmfit,bs9=2c]j,c lf,heylt ehemibj‘dtkt,ehb cbkfqbsf6ub]j,c wdbsj mfkfvfybzhtkb [fhb kf,fcbj6ehemekb kelb .kehojkthovbc qthj zhtkbsfj63kthovbc qthj zhtkbsfj6

)#) /t6 yjt=

442

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*erekV jcehm lbhfufle52pqdfib mdby]bc utxfycbferlt,fib jlbfht7qjhjsV ‘fkfc vthxfycbf6 _vblta[trb6 utvrj,obkb _vjbrfsefyc athV-]fycbf6xfbhw[byefyc zetace ljqehec ubyjBathxdfycbf63qehec ubyjBathxdfycbf6

)$) Ndf6 yjt=

vjvbqe lj vja[bjkt6vbvyzefaem erlt,fif6o.fhce nfyce uba[dfhxfkf6jlbfht utvb’ ufif6exfqfhsfvc mtse[bhfa6ujdn.j,bye nrewb-n.fif6exf lqfce thxmbytkbmtyent,em exf lqfif7mtyent,em exf lqfif6

)%) Ndf6 yjt7

ktnf ht xmbvV jlf,flt6ne,e[V ht xmbvV lj,fljyf6lbj ,htkb vjsf vfhlt6qehec ‘fkfvc mjgfgnjyf6sjkjyztce ujafhsjyf6veluf xtkf ujyst vfhlfc6vj,fhV ;bywf lj ,fhljyfiehbiV veluf Njsfvf hlfc6iehbiV veluf Njsfvf hlfc6

)^) Ndf6 yjt=

443H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtht mfkvf uflfvbrhf52pqdfsf acrthpt ,b,byt,cjerdlfdt,bc bc vwtyfht6qvthsb vjuwtvc ufv’ktj,fc6 _ofd[hbjrlb6 xfvjdo.dbnt _vjubvfnt,c athc lf ]fycj6ufyufijht,c .jdtk nrbdbkc6cbrdlbkc itvjubrfafdcj36cbrdlbkc itvjubrfafdcj6

)$) /t6 yjt=

vjvfmdc lf sfy vjdb[fhb6erdlfdt,fc vjdtcohfab6o.fkib nfyb ufldb,fyt6,fkf[b ltdc [f,jc gbhfc6vjegfhfdc exfqfhsfvclf eqhfyib uflevfkfdc6ifd lqtcrytkib ufxtybkbifd eacrhekib xfvf.elf6ifd lqtcrytkib xfvf.elf6

)%) /t6 yjt=

nfkf[bf tc vfvekb6tc cfvij,kj zfyzhj,bf6]th ufvjdphlb vhfdfk ,flbic6cbrdlbkc ‘fkev dbvjhxbkt,6sdfkcfobthc vjlblhjdyjhf stshjyb iembw flutc6vf,fhbf wf lf vbof6hfhbuflfw vt’hfc cekb6hfhbuflfw vt’hfc cekb6

)^) /t6 yjt=

444

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbybk zthzt fhuecjm6j’udb,byfyc vjkt[b6xfkfvtace yfhuectkcutaie cmfyb 2jht-[b36ubkthxfae [fbf6bmfhmfie wbhf o.e6uehme5 2f[fdfbf3lj xbkfvehm lbhfyore6xbkfvehme lbhfyore6

)&) Ndf6 yjt=

mele’f[tc jv,jktac6e]by]t lj ]by]bfyc6ehs[tktab vjv,tktc6vbyV qehe lj vbyV _ zdbfyc6fhueytabs ljvatktc6abwfhtaj bhfyle6yjNtktabs vjvgtktclb[f6 yfves gbhfyle6lb[f6 yfves gbhfyle6

)*) Ndf6 yjt=

fh’f fhsj baewjhe6wfc veyfaf b,e’jke6abwfhtawe hzbgeyfyV ljyf[faekj baewjke6jzrjhbtac cbhceyfyV ljvtkt-vjkt abhceyfyV ljwfit zdtvf vb[ehxjke6.fpf.tab .bhpeyfyV ljsjktaV tkfqbhpeyfyV lj

)() Ndf6 yjt=

445H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjluf zhtkb fudbcnj6f,eh’uybkf vjqvtsb6zfj,t,ib xf’bhekcvf[cjdc ityb 2jht-[b36lfyfyfdt,c kthofvb6lfmfhmfnt,c he-wbhf6uekvf5 2f[fdfbj3lf whtvkb lfbhfpvf6whtvktsb lfbhfpvf6

)&) /t6 yjt=

j,kt,c xfvje’f[tc6eatcdjc lf atcdbfyc6ehs[tkt,b vjc[bgtc6dby rdlt,f lf dby qdbdbc6yf]f[t,bs lffgtc6bhfylt,f abwht,fl6uflf[thutc njnt,bsvbof6 hjv .dfdbkj,lf6vbof6 hjv .dfdbkj,lf6

)*) /t6 yjt=

.dtkf thsfl lfaecaect,c6wfib qhe,kbc uybfcbf6v’bvt abwht,c vczdfkfdtylf yfajnt,fl yfvwtwlt,f6zezhenfyt,c fvjuktctylf abcfdty jhbd v[hblfy6wblfy odbvf vjsmhbfkt,c6vfvfrfwyb .kehofdty lfsdfkb uflvjtmfxt,fs6

)() /t6 yjt=

446

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,fqfyt,b zfzfkfyf6jcehtab qfzfkfyf6gtntkfyf s[fktab ljuthbiV sjktaV ,fhx[fkfyf6wf athc dbsif bsbhfyce6w[tyV wfkV ,jhrbs rblbhfyce6orevjynbkb iehlbyfabkVveiV reltkce rb,bhfyce6veiV reltkce rb,bhfyce6

!)) Ndf6 yjt=

mef o.fhce vbfpfae6o.fhV lfx[bhce vbfhcfge6tkV lj dfkb brbjynelj fhsbfyc vbfhpfae6;byV ,jhbf bqbkjyne6jib vfhse brbkjse6vehcbjke ]fhudfktawelj aehrfvj lj.bkjyne6x[t aehrfvj lj.bkjyne6

!!) Ndf6 yjt=

vbyjhstkb wfib ythjut[e xtkf rblj,fyb6bhatkV fhsj vfibytyj _vec[b ordfhfvV vbsdjafyb=dfhf cj ht jzrjhbfvehbw[ijhj lb.ehityb6[tktaV dfvojvgjnbytc lj,qdfhfymVy ht sbiV uehityb6,qdfhfymVy ht sbiV uehityb6

!@) Ndf6 yjt=

447H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

objrj,ty gfnfht,b6lbfwt,b ofofyt,ty6s[fsf fhdtc gtntkbf6vutkc sdfkt,b uf,ho.bydbf6wf athc fs]th itbyfwdkt,c6w[tyb wfkat[ f.fk.lt,f6nfylfuht[bk e[ctyt,tkcsdbcb relb lfer,byfdc6sdbcb relb lfer,byfdc6

!)) /t6 yjt=

o.fkc cbgb mdf tpbkt,f6o.fkb fk-wtw[kc trjyt,f6lfwb,hent,c tk-ztmb lf[tkfl thsehsc vbtupyt,f6ptyf mfhb lfikbubyj,c6lfaewehj,c fcvjhtdb6‘tkehc sfd,he lff[dbflf rdfvkbfy uflf.kfgf6w[tk rdfvkbfy uflf.kfgf6

!!) /t6 yjt=

it,heyt,ek ptwbc vcufdcfllfv[j,bkf rblj,fyb6.jdtkc hfqf ufvf[ctyt,c _hf ,ytktsbw dfmdtcrytkt=fy cflqff zezhenfyfdfhcrkfdbdbs lfbdfyj6[tkt,b dth vbdeodlbytlf hjv d,qfdb6 fvfl fhbc6fvfl fhbc hjv dqhbfkt,6

!@) /t6 yjt=

448

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*bhbythb iehbluVvf6pj[j-pj[j tivfNeyf6NfkfyuthtaV i[ehtaorevf[bjkbse utc[fgeyf6ljcmbkflbhV bpVvjse6tovfajhe sjkce revf6iehb cevj bcevjse6imfc gtkfujyV tifgeyf6imfc gtkfujyV tifgeyf6

!#) Ndf6 yjt=

vbyV byo.e lj vbyV bafae6vbyV ab;dwfkj vbybafae6bhse o.fhb xthbfse6pqdfc mtifrfs zt hbfme6vf ut,’ele cmfyV jqfkb;bitbfyV cmb,ewfkj6dfvjyfhqe cmfyj qfkbutuyj,hlqd,t ]brewfkj6utuyj,hlqd,t ]brewfkj6

!$) Ndf6 yjt=

vezj bhatkV mbubibybxmbvV lj x[jvtabib ufhlf6pdbutytait batktrerfvtiV dfhb z.jybiV ]f hlf6mbfyf ]j[j xmbyj,ehj6ijyehj ht ubvV lj kfhlf6wf,fjsif vesV tifahsfiehb xmbvbs dtub,kfhlf9=iehb xmbvbs dtub,kfhlf9=

!%) N df6 yjt=

449H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

.jdtkudfhb cekluvektsb6wfkrt-wfkrt fvjlbfy6vukt,b w[dht,bc cbf[kjdtccb[fhekbs lfhjrfdty6c[dt,b ptlf[jhfptf6sdfkpt rdfvkb vtafht,f6cekb cfvfl ufyb.jaf6ief xfudlbc gtkfujyb6ief xfudlbc gtkfujyb6

!#) /t6 yjt=

b’bht,f pjub6 asjyfdc6c[df abkndbdbs lfnbdnbdt,c6,heyfdc o.fkb ]fhfcfdbs6pqdf uflbmwf vt[sfnt[fl6mtlpt vtluf ityb ndbhsbptvjehb ljkf,bdbs6fqfh dyfqdkj, itysdbc qtkt6se ufdnjgt ]bhrbc vcufdcfl6]bhrbc vcufdcfl se ufdnjgt6

!$) /t6 yjt=

.dtkfathb ufb[ctytufhlf xtvb lf stdpt,bc6pdbutybcufy yfaktslt,b6rfvtxb [fh se ve[bc [t6xdtyt,ehfl mdt.fyff6ubvc lf kfhlfc bn.dbc cdfyb6wf,fjssfy dbs fdblt6cekb se fh ufdbhfylt9=cekb se fh ufdhfylt6

!%) /t6 yjt=

450

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*hc[t,fc dtkVl vjaehytkbyby’uV qfy]fvb .jhfybit6ujhufkc uta[tl Nbyxfabse6ubyvb]bytl V ,jhfybit6df[jkele qeheiV ibib6,jlbiV vjbs[e jhfybit6rblj,fyif ;bhif lbhsevjudtam dfvfqjhfyV bit6vjudtam dfvfqjhfyV bit6

!^) Ndf6 yjt=

vehbw[tabiV pjlbfmjcvjhmbfme fNe ‘fkj6vfktafhs[fkV njhjy]bmeerekV qbeqfewfkj6lqf ubyb,qb jithufcb6tut,V cbn.dfm rjcV thufcb6tut, V rbyb vtht[efc6tut, V rbyb lj[dthufcb6o.fhc ;bvjkt vt,rblbhf6

!&) fyob n.t,bc dtvrbasbhf6 N df6 yjt=

bsfvV ukf[fm vbcbhjne6vfhf sfcbc n.j,e rdfhx[b6]ubhV ht fvijiV dbsj,hej6,;fs ,jybkV lj weylbs yfhx[b6cevjiV js[jytxV lj ;bhb _aehc j[jke xmdfkf-udfh]qb6exfqfhsfvm cevj utae6ve;fvc s[jhbkc mtkf]qfy]qb7lelb bityV ujez.fyz.b6

!*) Ndf6 yjt=

451H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[cyfc dtkjlb vjahtybkbybcrfhn;fyuf .jhfybcufy6mtlpt vt]lf vj.hfynfkt6sbsmjc vpthlf ,jhfyblfy6fh frhsj,lf rdljvbc ibib6hblbc ufvj _ ,jlbit,b6jhupbc ufigf rblj,ybcrty6vjudt,b ye udfn.et,ty6vjudt,b ye udfn.et,ty6

!^) /t6 yjt=

dfhcrdkfdt,bc pjlbfmjof]bhbslf wfpt ‘fkev6vtht vnhtlb vjahs[bfklfufvstybbc itcflfhb6lqt ufdkbt fcthufcb5 2bmyt, cbn.df rfwc offlutc6bmyt, bctd xfvjvto.hjc6bmyt, ofhqdyf bctd vjcrltc9=3o.fkc ptvjht vbd]bhbsj,6!&) fob n.fdc dth ufvjdbwdkb6 /t6 yjt=

dbsjv welb fvjvo.lfhf6vfuhfv stckib vrdblhj,c fdb6cojhb tmdcfc sdhfvtnbf6wdhbc lf vyfsbc ufy,fybkb6tid-,hz.fkt,bs lfudfh]qekbcfvfc jw[vjwlfjhbf6udtkb cfvupbc fbodfhsf6jltc s[hbksfy fvj;e;t6sfdb vfbyw ufeztz.t6

!*) /t6 yjt=

452

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vjrj bhatkm fobhlfce6vjrj bhatkV rdfyobkV hlfce6vjrj stkb stktylfc ljyfobkV [jkj yfobkV hlfce6vjrj uthbiV rb,bhtabcmdthbiV [eh[bc dfwbkVlfce6vjrj iehb Njhjafsefhsj ubyvjofobkV hlfce6fhsj ubyvjofobkV hlfce6

!() Ndf6 yjt=

[jhwfvce lj e[jhwtce6‘dfkfvce lj e’dfktce6iehfvce lj eiehtcelf,flt,f ley’fktce6vjrjhj,bkV jlf,fltge[ec mVvfue’fktce6mf’bhtc lj sb vbyenbcmdby]if utie.ehofktce6mdby]if utie.ehofktce6

@)) Ndf6 yjt=

dbsjv sfdbceafkV htme6vfhf jiif [fhstkb htm6lfx[bhb lj Nbyb imfcevbkbjyif yfhstkb htm6ujqfkbhV htm tht,fvj6dbsjv ubyjmfhstkb htm6cdfy]eme lj ubkfufuf6dfhs qehtkV lj dfhsV stkb htm6dfhs qehtk V lj dfhs stkb htm6

@!) Ndf6 yjt=

453H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vbylf .jdkb f.dfdbkltc6vbylf .jdkb o.j,bk b.jc6vbylf vstkb vskbfyj,ltclf yfobkb yfobk b.jc6vbylf r,bkb vutk-[fh,bcffqfh dyt,ltc rbcthc idkbcfc6vbylf cekb cb.dfhekbsb.jc ufkbakbat,ekb6b.jc ufkbakbat,ekb6

!() /t6 yjt=

[jhwbfycf lf e[jhwjc6‘dkbfycf lf e’dfkrfyjc6cekbfycf lf ecekjclff’fktc lf,flt,f6itrjybkb cf,flbcbpehupt ferjrjkfdtc6fyf[tc lf bvfdt ofvc‘hjvlt fvjecdkbgbytc6‘hjvlt fvjecdkbgbytc6

@)) /t6 yjt=

dbsjv sfdbceafkb [fh6itrhekb [fh vfbyw fcupbc6.byekcf lf qflfhc ijhbcufhlfmvybk[fh vbkbjy]th6thsbfyfl vjhqdtek[fh6utxdtyt,f vjpqelek[fh6otd[fh lf sfy t[tnt,b6fhw vrdlfhb [fh6 fhw _ wjw[fkb6fhw vrdlfhb [fh6 fhw _ wjw[fkb6

@!) /t6 yjt=

454

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tylehfcVy _ vbc tylehfc9=tuehfcVy _ vbc tuehfc9=vbjyxdfkfc n.jhn.jibcevbkbjyif vbiyfqehf6vehbw[tab brfkfaesbiV yfkb lj sbiV yfNehfc6ljhpfvbkce vbf’bye6fklfx[bhce vbivfnehfc6fklfx[bhce vbivfnehfc6

@@) Ndf6 yjt=

,jyfc vtvyxehV6 vfhf udfhsfcveij,hfse ubkveqeme6cjyV cbystit vjaehytkbve ht ;bywfc rbkve[eme6ubvfibyt vehbw[tabiVthpfvf lj imbhfnef6ubvfibyt fhueytabsleltabib cmbhjnef7leltabib cmbhjnef6

@#) Ndf6 yjt=

ujrj eafkc tkfyzt ljtivfrehj brdfhpfkem6,jyV ifhfme dtiufujhe6mevehme lj lbafhcfkem6keqb htm lj x[dbx[dtabsenrbkb rbhltc vbrfhn.fkem6lbyjpfdhmb utnbynbkb6vjudb hlbyb _ b,fhlqfkem6thsb-vjhsbm utyufsbhe6@$) qth,tsbif dtvufhsbye6 Ndf yjt=

455H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lftvlehj6 ytnfd dbqfc9=ufe,hfplt ytnfd hjvtkc9=vbf,jnt,c kbfvojdibvbkbjy]th ufhlfwdkbkb6dfhcrdkfdt,b brhbat,fyf.vedkt,b vbcb upt,bs6tvfnt,f ufxfqt,ekc6lfthsj,f sfrfhf wtw[kc6lfthsj,f sfrfhf wtw[kc6

@@) /t6 yjt=

vpbcrty dwehfd6 vfuhfv nfkqfxfvjvbnfyc vbct,ehfl6hjvtk c[bdbc vjnfybkbptwfv sehvt hff vij,f9=vf[ctylt,f dfhcrdkfdt,bcfyst,f lf xfyfwht,f6vtkfylt,f yf]f[t,bsv[ht,bcfufy sfdbc ofwkf6v[ht,bcfufy sfdbc ofwkf6

@#) /t6 yjt=

ubylf itodlt wf,fjsc lftivfrehfl bnkbyrt,b6dtqfh /gjdt upfvfhsfkb6vj[dfk lf v.bc ufymfhlt,b6ktqdb [fhlf atcd-,hz.fkt,bs6cfk rkltc xf,qfezt,b[fh6[dkbrfl bmtw lbyjpfdhb6vjudb b.fd _ ufvjinthlb7vb[dhf-vj[dhf itutwdfkf6@$) vfw[jdfhsfy dth vb[dtlb6 /t6 yjt=

456

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dfhflf vbc ht tkfc[fgf9=b’bht lj dtho.t,tkt6/fdfce ht vtrbhbkb6bhc[t,t lj dthc[t,tkt6aex[f-aex[fs uthpbt,e6dbsjv hbyf vtc[t,tkt6stm bst,e6 cj taeycVy6bz.fae lj vtz.dfltkt6bz.fae lj vtz.dfltkt6

@%) Ndf6 yjt=

,htk V uj,fheyV_ fhsb ve ht6velufythj dfhlt aeht6vjhj djexVm vb [fyufce6xmbvV .bh.byce veity Neht9=frf vf ht leujcmblb6yfvmVs cmfyj b[fylfce6tht,fvj6 crb lj crbsb6o.fhb cjluf vbqfylfce6o.fhb cjluf vbqfylfce6

@^) Ndf6 yjt=

II. 6. fmwbecb fmwbecb fmwbecb fmwbecb fmwbecb

[esb vfhf ‘uf-’ufs bltc6vfvidfc fdcnhbm mb[dfvbktc6gtkfujyce mbvifktcVy _o.fhtabib ]b[f vbktc6melexjmtc /tkbjcbc6;byb jhsf lb[dfvbktc6xdfhxdfkthb rblbhbifpqjehtab vb[dfvbktc7fct [e]b thsfaeyf

)!) lj vfhsece uthsfaeyf7

457H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fy dbc vbtgjnbyt,b9=oby ublufc lf dtqfh [tlfd6/fthibf it[dtekb6u’fke’c b[cyf lf dth idtkb6yfvwtwj,bs vjuwtvbf6dbsjv .jayf xfufctc[f6bmdt iht,f6 cfl fqvjcrlf6ufxylt,f lf v.bcdt mht,f6ufxylt,f lf v.bcdt mht,f6

@%) /t6 yjt=

,tdhc hjv vo.tvcfd thsb hff6hfhbuflfw b.jc abw[b6sevw fh bwbc hjvtk [tkvfxtvc velfhfc hbcsdbc bsvty 9=thsb vtqf lfuhxtybdfh6dbyfw itysdbc bveifrjc6thsbfyfl6 ]bi-]bkfubs6o.fkb cbsrty ofvbqt,ltc6o.fkb cbsrty ofvbqt,ltc6@^) /t6 yjt=

II. 6. fmwbecb fmwbecb fmwbecb fmwbecb fmwbecb

[esb rdbhf yfgbh-yfgbhbfhtc lf fdcnhbw it[dlfs6gtkfujyib hjv itdfhlyty _o.kt,bc vst,b f.bhfdlf6lfexjmtc vpt-/tkbjcc6ptyf vflkbw vjb[dtztc6uflfhe]ek vrthlcf ibufypqdfeht,b vjb[dtlhtc7f[kf v[fhb fmwtdbfs6

)!) htnb tc[vbs vjhtdbcufy7

458

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[dfvfhltab mtoj[dflyffahf ubvjrbytktab6djexmeyf cjyb htyf6ehevb se vbytktab6j,bhtibc meve’f[yfb[bs [evf ‘bytktab6rjk[j,fce ufw[fltyftkbjyit ynbytktab6mjs 2dfhb3 ht6 mjs _ 2jNbf36

)@) mbvbjrecfyc jljbf7

mjrdtwVyf5 2fbtnbiV,flbib ht fbfce6vevf Neyle aftnjyb6/fyfyV ]j[j yfbfce6hrbyfc tstiV qekjpeyle6vezjs /fdf [fbfce6fufvtvyjym ujafhfmetkbjybiV lfkbfce6cj djhtse6 ve mbfyfc6

)#) b,thce se ufkbfce9=3

ubyf’f[tc stdhtijyj52rtvbiV [fk[b djhtsbf6fh’f ]b[f ubydjimdbseyjxtxj lj .jhtsbf6hfvptc geyf afhfjyb6,;fib cmef cojhtsbf6rjk[j,fce xtvektysVy6[jve dfvfqjhtysbf73stytam jlbiV j,bhtib6

)$) meve’f[tc jyrbhtib7

459H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[jvfklt,b itvj[dlt,fsfahf xfvjidt,ekt,b6fh bwbfy dby fhbfy6ehevyb se hf ]ehbcf6lfcztmt,ty jlbc [jn,fc[vfyfdhwj,t,c mfhnt[bkbs6dbyfj,fc uffv[tktynhjbc ufvjhblt,ekyb6fhw _ 2efhb36 fhw _ 2sfy[vj,f36

)@) lfbrdytct,c jljbf7

lfrdtcfdty5 2fbtnbc,flbibf fbfib6vfvf /.fdlf aftnjyb6ltlfc /fyfyc t’f[bfy6bvyfbhfl uht[lf hrbyfc6hjujhw mfhb n,fsf kthofvc6fufvtvyjyc ufyeuvbhfdctkbjybc fqcfchekpt6hjvtk v[fhtc dbv.jat,bs6

)#) b,thcf se ufkbfib9=

uflvjc’f[tc bmbst,vf52rtvbc [fk[b uf[kfdfhsj6lfdfvcufdcts .dtkf wb[t6.jhtcf lf yfwfh-nenfc6afhfjyfl hfvptcb ud.fdc6vpbc vtvrdblht6 lbf[flfw5rjk[j,fc hjv txtvt,bs6ytnfdb [jv fh udfn.et,s93fvfs jlbc cfcbvqthj6

)$) itvjc’f[tc lfvlfudtkb7

460

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2fbtnbiV vjsf htylfbhb rfhb ujyo.evtkt63fmwbecif aehbytkbybibm qepf ljyo.e vtkt6mfhdfckfif utuybNeytcjlb iehbiV jc[eytkt6sbiV zef lj kf[fkfijjibythb ljc[eytkt6,jhlbifyce5 2vbc tNb cb9=3

)%) fvfhV veib mhbctbcb7

ufys[bc utht zbzt-lblb6vtywfhb lj vtcbfrjyb6lelbc emfywefyf ljvt[dfkfvf stc dfrjyb6bqdfhrfkyf veynehtabrblbhbit tiyfNjyb6sjaehbs hle vjaifabkb6sbityV pekfyl tivfrjyb7rjvf[tab cfmdfhtyf6

)^) rbstaV ubkfsfrfhtyf7

rfreyf lj bsmdfhsmdfkelbylub ht se vf]thqdbf6zbsf hrbyfs uj,jyeyf62hbyc veityb df]thmbf63fhs jrfsyf lfcnfmfhtacge[efvb vfxthmbf6oeh,tktab mbve[eye _lbqbvbyofyV qdfztambf72ve;fv mevehc cf,f6 ujyce6

)&) j,bi[fc se cf,fnjyce93

461H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2se ftnbc ,flbibf6.dtkf rfhb uflf[cybkf63fmwbecsfy ufahtybkbyfdb qepfc xfcwtvc ufqvf6cfcf[ktib uflb.dfytyjlbc6 cekpt ecf.dfhktcc6vbcb ctybc cfvrehyfkjlfcyfbhb bkfv,t,f7off,jlt,c5 2 dbc tmty ity 9=3

)%) futh6 vbcb mhbctbcb7

ptpt fhbc lbl-gfnfhf6vtywfhb lf ueksvbcfyb6cbyfyekbs sfdc fmytdty6vbcf[dtlhb hfqf fhbc6brkfryt,f vfnkbc ]fhbfvjwkbkb uek-vrthlblfy6sfakbs b.j fdct,ekb6vbnjv pvebc tivfrj,f6rjvf[t,b veifrj,ty

)^) lf sbst,b afwehj,ty7

yf.fdty lf lf bsesmt,flbyutkb se vhfdfk’fhqdf6vfhufytwbs uflf,fyty62.jayfc hfl fh e]tht,j63lfcnfmfht,c thsb f[kfds6repbfyb rjzkb dbyvt6vbf.fhf oeh,kt,b lfvr,tyfht,b ufyf’tdf62hjlbc vjdf6 cf,f6 ujypt6

)&) gfhfcrtdc se lqtb if,fsc93

462

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2;ti[fcbf3 _ vjzrbheycevf[fjybiV yfvjofae6obobyfabkV rblbhbitfy]fhV vbsbyc dfvrjyo.fae6n.t,bc [fves mbufzrbhfyc6sevf hrbyfc ufvjyzrfae6sb rblbhif mhbctbcbiVvtnb wbhf dfvjyzfae72[dfvtkV ‘fkf sjaehbib

)*) lj ujibyf yjmehbib73

fstiythj n.bhn.byeycevfhfc sjkb evreldfke6n.j,fc ecmbkblefaeudthlj qehtkV evresdfke6tij,fce zfktaV Nehtzdtkjytame mevren.fke6sevfnrdfxbkV mdbijytabbityV afhsfc vbojyn.fke62z.fyf dtvbrfstybf

)() ]evfi[fif6 gfntybf37

sesfi[fce mj,jhlbie6sjkV ufhn.fge sf[fi[fce62cj djhtm lj vborevfdf6 3lbhfufle ]evfi[fce6wfi[fc seljyV fv,t mbxe6ehw[efyf vevfiV [fyce6j,bi[fcV fmwbecbmehevtace mevfimdfyce6cf,fnjyb utvrbhekt6

!)) ;ti[fc rbyb mbvrfhekt7

463H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2rdbhf’fkcj3 _ smdf vjc[ktnbsvf[fjybc yfvjofavf6lfo.kekekb vrthlbcfufy,eybrc dthdby f[kj [tkb6n.fdc [fy]fkbs itvjfwkbc6svfcfw hrbyfc fnhecdbyt,c6bv vrthlfvlt mhbctbcbcvtnb dthdby itodljvbf62lfbkjwjc sfakbc ‘fkf

)*) lf [ctyt,f yfnthafkbc73

fvyfbhfl lflelqeyt,cvstkb rbhbs e’bkfhb6cfrdbhdtkfl vjfhxbyfcfyf[tdhjl ufhlfwdkbkb6fvtt,ib zfkbfyibveh.fyt,b itbajskf6lfnfkqekb mdbiyfht,b[jv bctlfw fcdtybf62[esif,fsc se vjrtslt,f

)() xtvj lblj ,fnjyjj73

jhif,fsc hjv off,jlt,c6sdfkc lff[tkc cfvif,fs lqtc62cflqf dfh lf hjvtksfyj36fct vjdf js[if,fsb6[esif,fs lqtc bcfe,ht,ccfbmbjc cfyf[t,pt6gfhfcrtdpt fmwbecvfmehevt,b vjeupfdyf6uflfbdkbc if,fsbw lf

!)) rdbhfc bctd sdfkc vbkekfdc7

464

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lec oeve[t ,f,eiV ]bvf[bjkbse taifabkb62vbiyfqehfm /fltcbitrbyb hbyif utvifymbkb6]b[fwfkj tojhNeylerblbhV hrbyfs tivfynrbkb6lqfveibce yfstctifdtvtvxfve sti vf rbkb6kbvf hty lf bkbvfhb6

!!) nthb ]by]if utivfNdbkb73

vbrthrtke lqfktab ljbnf,fre vehsfutab62cb htmbf cfovj[eyj6vf;hf udfkf ehsfm utab6cmfyb ibib utuyjkfct6ljbxjmeyf vehlfutab6vjhj ]dtitaV tojhNeyltcdtht[b lj ueh-sfutab6[dfvtkV cmfyb vf[fkV lblf6

!@) vec if.fhf dt[fylblf9=

iehluevbkb ,htkb dfhttyyfekf /fltcbif6x[jyfabktaV vjvby]eyf6cb qeheit dfltibif6fblbit ljhsbytkbht qjhjysbiV yfudthlbif6vfhf qf,fxV vj,fqeyf6gfnb mjvwb [fstwbif63mhbctbcb ujzbsjyle

!#) lj jcthits ujxbrjyle7

465H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,f,ebc ‘vf epbc sfdsfycb[fhekbs fdct,ekb62vjyfrdljvb /fltcblfyrdkfd .jayfib itvjbzth6wb[tcfdbs vbub’qjlfvrthlb hrbybs lfktobkb6cbc[k-[jhwbcsdbc ecfae’dkjlcf.dtlehb ]th fh vbsmdfvc6jvb sef bjvt lf

!!) vnthb ‘hjvlt fvj;e;t73

vbnhbfkt,c lqtt,b lfb,tryt,f vesfmt,b62fo ityf [fh cfbvtlj6vodthdfkbdbs fvjleqlb6ityb ibib ufymfhekf6mtlc ub[hbfy velhtut,b6sevw ub’qjlyty obyfght,bhxtekt,b uekjdyj,bs6lblt,f ityc vij,tk ltlfc6

!@) hfc vjbvrb eihjvtkfl9=

cekluvekc ,tdhc fh qbhct,bfxfcdkf cfbmbjc ibufy6udgfnhjyj,ty obyfght,b6fob cbrdlbkc ye tibidb6fblblfy vjmwtekbeafkbf cfyf[tdhjl6vfuhfv rvfhf ,fffcb6gfnfh’fkcfw vbvb[tlt63mhbctbcb ufobsklt,f

!#) lf cfv[fhbw ufwbdlt,f7

466

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*juehefyc [fveiV hmbfc6mfimdbkbib oevbyefc6z.jkbhV rblbhV yfvsbytifzbztc mblborevbyefyc6efy]fht [tktabsexbytkV rfsfc embyefyc6mbhbwfkj taehbyeyc6ve;fvc rbktc leabyeyfyc6vezj bhatkV vbrfzf,e6

!$) yt’b mdb]fc brfzf,e7

rj,hfc ufvjhct,fae ljhfib zef mfobcfae6jyrbhtibs lelvj[bkce[fyufwfkj uf’bwfae6n.fktabif utvitNeyelj [ey]tab vfwbwfae6]jkjrtnbc mbvifNfselj ‘bubhjyc ufodbodfae6oesb lqf ht6 lqf _ sesf ht6

!%) ]fvgbiV hf[b yflelf ht7

,htkV eqeyf cfxbfhblj mfyfibc vbhxmbkefyc6dfujheyf uehubytacelj zdtvfib mehxbyefc6tkfNeyc lj vbrbojytyc,tlb vezj qdby]bkefc6[dfkt htyb rblbhbifmhbctbcbc uby]bhefyc6 rby mevehc lj bqf,fxe6

!^) cbyofhtab brfafxe7

467H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lffcofdkbc [fy]kbc nhbfkc6vidbkl-bcht,bc fobdkt,fc6lf,fchekb vrthlb vfibyjlyfd ofvje.talt,f6ibidtk [tkbs xbytkc ,tdhbvj.vt ufeujht,bf6mjhbc vcufdcfl fahbylt,f6hjwf vrkfdt,c itvjbmytdc6tot,t,f .jdtkbdt6

!$) dbs ybujpb abksfmdfib7

rj,hfc lffwltdbyt,c lfhfc nrbdbkcfw uffcby]t,c6cfrbhtsbs sfdvjhqdtekcub;vf;ehfl f[fh[fht,c6itbdkbfy eqhfyt,iblf cf[eylht,c fvfhsdbyt,c6‘t’dbfyib itfult,c lftrfk-,fhlt,c frfodhbyt,c6oesb lqtf6 lqt _ chekb sdt6

!%) sfdfyrfhf cfcvbcbf7

cfcfe,hj ,tdhb lfhxfs6.ehc lfeult,c fehfw[tkc6fh fult,ty vt[sfnt[fclf odbvt,bc xfvjmwtdfc6udthlbs vbcltdc lf b[cjvt,c6,tlb hfhbu vjb[tksjc6hjc vfhnjf vrthlpt eotdcmhbctbcb cfytnfhj6rdkfd vjdf lf fe,ylt,f6

!^) ufhlfcekb bafynt,f7

468

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2ievthV bjyfm lf[jhe6vezjs ,thjcb bzfhe6tsbm lfuehe cbveubcmdthctvbf lj mdb]fke6tsbm lfuehe yfufhce,eh,eitktab mdbxfke6utuyfvtywfhe mbfyf _]ubhfkf veityV bxfke6x[jv-rjxb hlef [dfvtkb6

!&) e,flj ereofvtkb7

ybaehce ,htkb vbrbs[bhVvb ht ,jyb lj vfufyf6j[jhefyf ievthce6nrbkbib ifhtac lfufyf6zrbheyf cfy’qj s[jhbktac6qjhjysif ubifvfyufyf6lbkveytabib vtylekbqeheif vblfxdfufyf7ljpbc[bheyf [tktab6

!*) vfhf mfhueyf cntktab7

vf vbrbs[bhe wbkbylhbueltfib lj ‘thfib6utvhekefae bcbhjycev,tkt6 ehf xt hfib6ljvuehefae ifhtabljNeyf-ele]thfib6,htkif ufvhpbt, vjybhptuehsfytab lj ,thutab6tle,,fibce vb,’bht

!() wfhf,fsekb ythutab7

469H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bjyfv itmvyf ievthb6hjujhw ,thjcb udfeo.t,c6bvfy fcofdkf cevfubcvwbht lf eidtkt,tkb6yfufhc bvfydt fcofdkf,eh,eitkt,b [ezezf6uffueksvbcyf mdt.fyf _hfnjv ath[lt,f cbrtst 6stdp-rfwb b.j ytnfhb6

!&) dby lfcofvt,lf ertsehc9=

ybaehib ,tdhb vbrbs[fdcdby cojhbf lf yfvufkb6ievthtsc fqfityt,ty6upf uf/.fds mdfatybkt,bc6cfcfpqdhj s[hbkt,c fdkt,ty6lfevbpyt,ty eakbcrty7cfvjs[bc ,fqbc vakj,tkybcbrdlbkib itkfult,bfy7cbc[kib ufcdhbfs [tkt,b6

!*) vfuhfv cntkt,b fvrj,ty7

vt ofvbrbs[fdc wbkbylhbueltfcb lf ‘thbcf6bckyfhib vbztyt,bfe,tkj hfib stshjyb6lfvcbofdkbf ifht,blf.jkf-fhlf]tht,bc6,tdh]th dfpfdt vjlfdtuesytekb lf sj[t,b6cfvjs[bc ibufy db[bkt

!() ythut,b wfhf,fsekb7

470

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dbsb ofyfce [tywatylecf[tkj _ ehemfubyf6;byjcmefce uevfyuejv,jkb ubkyf’fudbyf6lfcmbhe xbkfvehtab6imbhtyf _ ubkyfufubyf6,thfyeybce merfsecbabib ubkyf’qdfrbyf7vjcbhtc hbybiV vfafke

@)) lj .dfgem mbvbhlqdf,fke7

qehtkV obhqbif uese,ltc6wfif ljhsbyfc tkeltc6]fc ,lbhbreylbs xmb [jkjlj odfy]if vtvrdtyotkeltc6o.fhtab vb[dfhxfkeltc6metab vbrthrtkeltc6rfyc bsbhfyltc udthtablj bityV bzthztkeltc7zfhf veseyce dfsbht6

@!) bq,fkb dtvbrdfsbht7

rjxb vj]ubhtc dfpjutyc6i[dfc yfvec jrj tyltyb6hbyfc ub’qbif le[dbketvtib htyV se tystyb6lelV vf.eh.fif vbseqefysfcb sjrbc tyntyb6aehrb vjs[jpe erf[kt6z.fyfif dfvfatyltyb73vjzdfseyc mhfdf rbstait

@@) lj vjzevbyeyc vbstait7

471H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fs otkc vtaj,lf6 vtnc fhf6cf[tkfl ehemfubyf6vcohfak ufenjkf ,fnjyrfwcj,jkb ifhf[dtnbf6lffihj whtvkbc qdfht,b6ibvibkb _ vj,jlbfkt6vlbyfhtc iteyfrflfvo.tvct,bc xfvjyfodtkb7vjvcgfhf mdt.ybc gfnhjyb

@)) lf wjab ufvtat,ekf7

vrdlfhc lf/rblt,lyty ,fofhptwfib vbmwtdfc tkjlyty6xdtyfw lfdlhtrlbs ]fbt,codthjpt cfrjyobfkjl6vbxmhbfkt,lyty o.fhjyb6vbujhfj,lyty rtyzt,b6gthfyuc bwdkblyty udtkt,blf vfbyw zhtkfzhekj,lyty7dthfhf itwdkbc ufyut,fc6

@!) erfht,ff bq,fkb7

fh pjufdc rfwb yfstcfdc6c[dfc dbqfc eylf lftylj6w[jdht,f ufvo.dltdc rfkfsibpfa[ekbf se pfvsfhb6.ekaib vb’dht,f sfd-rbchbs6dbyw sjrc uftmwf fsfcupbc6erfyc cltdc zdfhnkb lf rdfvkb6[tbhc dthcfbs gjekj,c63vjodtsfdc mfhdf sbst,ib

@@) lf vjbcohfabc vbsblfy7

472

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2lbj mehufhf mbufhqe6erek V ufkfsfh V uex[fge6iehb mtye,e rfrf,b6.t,ehb mevfrex[fae7hbyf mtoelde oj[jkt _qdbyb oeotkt6 eyz.fae6vfhf mtsf[dbkV udthme ljzfhrbynj mbvfrheyx[fae7byfm dfhV_ ubktqdfhrfkey _

@#) yf;bhefm ht lfhufke7

z.jkjafiV vbvfxfvfkbjcehV gfntyb yby-sb ht6mbvob,bhueke hbyfij6fyob ]jktab bysbht6qehf lj stkfiV lbyf[ktjib ujkjaf bynbht6bitybs lelit b,fy’qe6jiif yf[fkf rbyV ynrbht7veluf eudfudt rj,ece6

@$) bityV dtvthxfyc Njaece7

vblufc j]f[b djdysbhe6hujkb dtrkehqdfa x[dbylbif6ujafhfmtkb ]b[f ht6veseyV dtuve’e w[dbylbif6bhj b’uf,e w[bhfce6rb,bhV dtueluev z.bynbif6afhfjyb hlVy6 tvthbvtrbhbkb ht gbynbif7gfge lj vevfiV afkefc6

@%) qlbyc cmef utd’fufkefyc7

473H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

]th itf.fhf mehufhf6vtht ufkfsfh fc[ehf6cekb xfec[f fyrfhf6rthbf lffupyt,byf7oby ufleifkf cfoeshj _qdbyj mdtdhbcf6 ,f]fqkj6vfuhfv itexylf fcgbnblf ,jhbf.bs lfrheyx[f6hjv brkfryt,f vfy fhf6

@#) jhtekbcufy lfxkeyulf7

o.fkj,bc vjvybzt,tkbmfkb ,fnjyb yby-sbf6ofvjbvfhsf cffhcjl6fo ufbshtdf vjht,b6cbrdlbk-cbwjw[kbc obfqibfsfcb udfkdf tntdf6vfbyw sfdblfy qkf,ewj,c6fc]th yflfub rdkfd bodbc7hjujhw ;t;fdlt evobafhc6

@$) vbcufy cffhcjc ye tkb7

j]f[b dbyfw fshbf6hujkb uf.hbf ytcnjib6xfvjmwtekb wb[tf6c[dtypt fhfhf tuekdbc6cek bkjqyt,f [vbflt,c6mjhafc hjvtkb fqbhct,c6vteat b.j lf tuth6celfhf itvj[dtdbf7yffvfuc vfvf-gfgbcfc

@%) idbkbf qlbyc hjv uffwkbc7

474

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[tm Nelt utlue [torevf6mdfhfm _ vjmjyxe mdfhfsb6th]ekj vbh[byelbsVy6fufufs vbjwmdfhfysb6afhfc afhfse pflbkcepjltaj vbjyorfhfysb6veityV ht iehb ujrfib9=jhxbye dtobyofhfsb6stc ujuehef6 ,f,fut6

@^) [jybkb veityV nf,frt9=

II. 7. ,;fi yjqf ,;fi yjqf ,;fi yjqf ,;fi yjqf ,;fi yjqf

sjsb vbhcbfkV ybibse6hf _ tnkbs ubkthubfke6fhsb vjzdfsfyc Ndbystkjlj vf;hf _ ubkthrbfke6trjcthtkb cjatkcenehtab vbfhrbfke6rbyV tafkeyce j[jhbx[jhjiif ubyfnbfke73yz.yc rdbwbwfkj ,flbibc6

)!) lelif veieldfyc rdfsbibc7

n.t, lj ’dfkb fmwbecb6vevbfc uV cmbhfabkb6lelb ubyj[jrbk fae6,;frt vjxfyc obhfrbkb6xtkf njuf vbrfmeyce6rbstaV fae qbhfrbkb6sjkbiV oj[kt mdbijyf ht,jhbtabs zbhfrbkb7gbhfvbltaV ljhf,flt6

)@) qjhjysVorVvf vjhfuflt7

475H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

[tkb lfcf[klf [tksfy lfcnjvfmb tdyj cnjvfmbs6hjv sfdyt,j,lf mf]bdbs6fo fxhlbkbdbs weywhert,c6aekb aekbcufy yfrvfpblfpdbyekbf pjlt,fl6hbc ufvj fvjbj[ht6hjv ofufvofhlf cb,tht9=fvfc ufcofdkb idbkjcf6

@^) yf[yfdb hfnjv lfnrtgyt9=

II. 7. vpbc mfkfmb vpbc mfkfmb vpbc mfkfmb vpbc mfkfmb vpbc mfkfmb

vsdfht chbfkt,c yfdbs lfvpt tnkbs lfuhbfklt,f6thsb vjodtsfdc cb.dbskbs6vtjht _ lfrhbfkjcyj,c6xfvjqfvt,ek cfoeshjcneht,b itvjcx[fdbfy6bctd fqclt,f vfvekbw[hffc]th yfnbfkt,b73[tlybc rdbwbdbs idbkbidbkc6

)!) fcofdkbc .jaybc hfj,fc7

‘dfkrfyff fmwbecb6dbs vevbf ufvjvihfkb6sfdb uflf[jnhbkb fmdcodthb idtybc lf[dtekb7stshb njubs itvjcbkf6sbst,b vskfl vjqhtwbf6cfobthpt mdbiyfht,bmfht,bcufy lfnfkqekf7oby hbubf gbhfvblbc

)@) wf,fjssfy vje,fhb7

476

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2xmb vta[dflbs bhbythcemfhsfvce lj emfhstce6xmb dfxembs qjhjystabrfhsfvce lj erfhstce6vblufm nfyb ljvNeytcVybq,fktame vVrfhstce6lec utlueyf mfhseitab 6lqfktam [jkj uevfhstce7cb ljcmbl lf _ jcbhbcit

)#) lj _ uehnjv,f jcehbit7

/tkbjcbiV gjkb ut,lubdbs ,fh,fkb cnflbjyce6vndthV bqfyce i[df bhatkce6st,tce se fsbjyce6,fnbwfkj ubkdfpfhtymmfhseifvb hfnbjyce6rjvtntace vtehw[efvevekbib yfNbjyce6xmbvV [tce ht vfhleitab6

)$) ujybj lj mfhseitab7

fhfv[ene mjb’bheylfrbhltc rbhel afyfdbib6fvfhfynfc e’f[eyf6ehsfc _ ]fzdb mfyf bib6bhatkc pqjlij if.fhfylevfhlbtkb z.fyf sbib6fblbc ht mdfmdfkthbtvfhpfve vfyfsbib6rjxb ktnfc vtkfyzfyce6

)%) erdt qjhjysc dtkfyzfce7

477H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2xdty vbde[dlbs .jdtkyfbhc6vjhqdtekc se itvjpqelekc6xdty dfxemts vfw[jdfhbmel,tlcf se [tkvjwfhekc6dbyw jlyfdfl lfudb]thfvje,heylyty .bcvfst,b6sfdpt flufs udbhudbyt,b6lqtt,vfw [jv ufevfhsktc9=ity se lfhxb _ eakbcfufy

)#) lf _ thsuekb mfk,fnjybs7

/tkbjcbc gjkb lfdlubfs ,jh,kbfy cnflbjypt6vndthc uf/.dt,f c[df .jdtkbst,tcf se fstyfib6pfmt,bdbs lfdfnfht,udbhudbyjcfy fpybfyt,c6rjvtnt,sfy vbdfyfcrdfdvfvkt,bcufy lf.bdkt,ekc6xtvc [tksff vjpfhlt,b6

)$) ujybj lf mfhseit,b7

fhfv[ene se ubyf[fdc6rkltpt t,f afyfdbcf6fvfhfynfc t’f[bfy6 ehsfc _]fzdb vhfdkflff6cek [fk[bcsdbc fuhjdt,lfcfcfhut,kjc vbcb qjyt6cfbmbjc lfyfwhekfvfyfsj,kbc fvjv.dfyb6rfwb nfkf[c vbnjgfdc lf

)%) erdbhc eafkc hjv dth odlt,f7

478

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*uthutpj,fc ghjvtstifdtktpbvt rjxV vbsbyb6mj6 [t lbhme bjfyfmVlj vjuehtc ujzdbnbyb6mj6 dflfwfkV ubkufvtibm[edfdfce vjxdbubyb6mj6 stptdcbc utcmbkflevbyjnfdhbiV ujxbrbyb7frf ghjvtstmV lfhw[e6

)^) Ndfib ]thqdb eue[fhwme7

mj6 /thfrktm c[jkfv sfdkffdubfib ujmdfhmdfie6mj6 ;fhytxb wbhfcmeffhs lqf lj cthc ljmfhmfie6mj6 ytvtbiV Nfkf ]bkjsjrbwfkj ljrdfhrdfie6stiV lfimdble fystjcb6wjlfc iehme dfvfrfie6sbc dfgfke vthrt ‘fkf6

)&) sbiV ht yfylekV uthutpfkf7

dfhf ve ht fmbktdcbiVvfy]tab lj ,jzjrtab6jhatjcb b,bhceybtsvbhpfve rjzj,tab6ghjvtstib ubyfojycestytaV htyf rjxj,tab6i[dtab _ udfkj uf,f’qekf6mfubhj[bk jxjutab7sbc vjofat erekfib

)*) ofytabib erekV fib7

479H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

uvbhek cfmvbs fhfv[enecrfwsfufyb dth tlht,f6rb6 ufbh]f bjfyb6lfudfcofdkf cekib zdhtnf6rb6 itvechf ubkufvtivffdb vpthf [edfdfcb6rb6 stptdcvfw itbhxbyfvbyjnfdhbc uf[tdt,f7ghjvtstvqf lffotcf

)^) ie,kbc ‘fhqdb eo.ljvtkb7

rb6 /thfrktv vhtib sfdkfufvjovbylf fdubfcb6rb6 jhvjwb mfkbidbkbths lqt-qfvtc lffuhbkf6rb6 ytvtbc fdb kjvbvbvjuhb[f sjrbc vcufdcfl6bct vjchf fystjcbcfo.fkc ceksmvf fh fwfkf6vfc thsc vjclufvc chekb ‘fkf6

)&) fb6 uvbhb ztivfhbnb=

fy hf fhbc fmbktdcbcvf]t,b lf ,fh’f.t,b6jhatjcb hjwf vqthbc6xbhfqlyt,b xfqlt,bfy6ghjvtstcsfy itlfht,bstctybf rfweyt,b6c[dt,b _ cek vskfl cfvjo.fkjhmfuht[bkb ztlbkt,b6bub rbltd ufphlbc itubhlc6

)*) ,tdhb cfereybc vtht7

480

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*veityblf xe,fht,ecfqjhjysj cfkfvjcb6ve bhrtyle cfi[dfyjsejcmbkfle vfkfvjcb6fysfcif ht yfzfh[fkf6fysfcif ht ufyfvjhcb6fysfcif ht yf]qdfkbrf6fysfcif ht lbyfvjhcb6bityV rjxbiV ]ubhj,efc

)() j[dtoele ;byj,efc7

fhfv[enes xmbyb acmt hle6x[dbx[db /bgthbjybib6zbybwfkj mblbNeyethsb-vjhsb mbhjybib6fhsV pbc[bhb vbifas[jpltc6djhlbs fhsb vbhjybib6vfhf ljimehl fbtnbm _2,fqe stib qbkjybib63ehevtab mtsbhxmbye

!)) lj rbhltce mbvrfy]qdbke7

[jv mjhtme tryfekfyeybcb lj [fhfybif9=kfudfytabs ys[jhbkb htstm rbh,tab vfhfybif6hxmbyfityb utuyvjNjse6vtvhsevelrj dfhf vbif9fdht i[fvif vjimehele6tdht _ [fve nfhfvbif7fbtnbc f[fyutyce6

!!) vbluf sbijs df[fyltyce7

481H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bvbnjv hjv f,fhbfptyffhb pytj,t,b6sdbs brkt,lf6 c[dfc f’ktdlfcfvrehyfkj vfkfvjt,c6fsfc]thfl lf,fchekffsfc]thfl ufvjwlbkf6fsfc]thfl lfrkfyzekf6fsfc]thfl lfyfvmhekf7vfbyw rfwbc cfcbrtsjc

)() ufvjcs[jdlf vfqfk eafkc7

fhfv[ene xdtylfhbf6atcdb /bgthbjybcf6orytkbc vcufdcfl lfbehdf6[fcbfsb mbhjybcf6thsb cbc[kb udtvxmtafhf6ths vbhjybs vjdbyfskts6vfuhfv itlhrf fbtnb _2rvfhf fvbc sfdyt,j,f63ehevt,b vjbc.blf

!)) lf gbnfkjc vbfvo.dlbf7

[jv fcek[fh vodthdfkt,ptyeybcbc lf [fhfybcf9=bm mdtdht,bs lfvfh[ekfrbh,bit,b vfhfycibufy6wjlybc ufvj ufvf’tdf6vbdcekb.fd fylf dbcsfy9fmts i[fvb vfibyt,lf6bmbs _ lfyf nfhbfyb7ftn-vtatc f,j;bht,c6

!!) dbyfw vbcsdbc fh bh]t,f7

482

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*stm nrdfxele rbh,bitabvbsf ;fvbiV fv,tabse6hf,fltkV hlV rblfktab,fhx[fkbf kfvgtabse6,;fib cbyst tyjgeylecfhrtabib kfyltabse6ufkt gjynb gjgjhfyle,jhbtab [fyutabse7mj’bhe lj utcfyofke6

!@) sjk-cbystme utrfyofke7

evjcb hlV xefkbhbiehe,eveiV nfkfytace6jhmjtait ,puevjy]eylbmfhseitab mfkfvtace6bhV reys[ece ubdfimdfylbcfy’qjtabiV fkfvtace6ehsbyefylV /tkbjcbcx[jhbtace yfkfvtace7sjktam lfhne pbc[bhbse6

!#) mtrvf’bhe tc[bhbse7

xmbyb njv,f vfafkj,f/tkbjcit vjimevfkt6yfw[fw[tkb aftnjyb6fmwbecj vjimevtkt6eyxfiV ]bvf fbtnbiV6uehb ;qfvbs ljievtkt6[j]bc tae] gfcbaftmlj ehx[ekb ljimevtkt6begbnthV le,flt,e6

!$) rbhrtc lj hbyV e,flt,e7

483H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bm tkfuf rbh,bit,be[cjdhj,bc bufd-fv,bs6rtlkbc o.t,f ufltztlfvj,hlqdbfkt kfvgbjyt,c6ibu xfv.fdlf vyfsbc iembcfhrtt,bc ,bkbrt,bs6ufhts gjynb qdfhwjaj,lfub;vf;ehb uhbufkt,bs7yf[f lf v.bc ufobovfnlf6

!@) sdfksf iemb lfe,ytklf7

b.j vtnb ityf[ekbiehj,evec nfkfyt,ib6jmhjcfufy lfdovf[yblbmfhsei-udbhudbyc ]bqfbfyc6.jdtk res[tc lfdfcj,lbcfvfy’bkj fkfv-lhjifc6vpt-/tkbjcc de,heyt,lbc[bdt,c yfkt, fvjrhekt,c7sdfkbs cbc[kbs fvjtknj6

!#) vfvfcbc[kfl uflvtrblf7

xdtyb mdtkb vteat,f/tkbjcbc o.fkj,ff6yfgthorfkb afbnjybwtw[kfl dbmtw _ fmwbecfl6eahjcb ‘vf fbtnb6thsb uekbs fc]th o.ht,f6[fhc lfyt,lf gfcbaftlf ehx[ekb ufxtybkf6begbnthc ij,c rbhrt lf

!$) cjatkc uffe,tleht,c7

484

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rjk[ij pbhb6 ,f,fbf6i[df bhatkb ubz.jkblt6qjhjysbib z.jkjaeflj,fljyfs mbz.jkbst6fct hbyf verb-verbgenjhef-x[byx[jkbs ht6fbfij utbjgjybves pbc[bhbiV z.byz.jkbs ht7cfqjhjysj ht vtztlf6

!%) vjhj bhatkc lj,tztlf7

afhfjyb _ ehevekj6ath-ff ht sfmj,hfse6fct ubkfqjhjystycVyvfkfc bNb yfrj,hfse6cfhrjafubc mtybrdfre52vflbyfae dfgjahfse=3wfc mfNeye njhyfljse6cfvfhsfkb dfaj, hfse6st uehb ht frf Nehtyc6

!^) i[df bhrjxb _ kfNfaehtyc7

djuehef vehbw[bibthpfvf lj ljhsfafce6wfiV ,fh,fkb vbrbhseybtxljfvidbiV orjylfafce6;bitbfy vfyzefaelqfce dtke ljys[fafce6jcbhbcbm mevjhse ljtht,fvj vjs[fafce7tkfieie mdfhf jyb6

!&) bajajhe afhfjyb73

485H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

rjk[c vb[tlt6 ,f,fbf6c[df .jdtkb lfbdbo.t6wf,fjsbc vjo.fkt,fvfvekbcsdbc vjb[vfht6f[kf .jayf ufhtitvjfhbc dtkeh otodf-ukt]bs6rjk[tsbcsdbc ofvjvfhst6hfbw cbc[kbc xmhjkbsff7qdsbehbf vb]hbs o.j,f6

!%) sfdc vjf,fv sevwf .jdtkc7

ehevekb afhfjyb6ath-ff fmfehfl6f[kf dbyfw lfqdsbfyj,c6vfkt gfhnf[c tvudfyt,f6cfhrjafuib vj.exlt,f62yeqfh vfmwtds lfcfqegfl=3wfc f/.dt,f njhyfljsb6cfvfhsfkc fh uflfde[dtds6tc uekbf thsb .vebc6

!^) c[df thsj,f nfiafylehbs7

lfdfcofdkb dfhcrdkfdt,bcfyst,fc lf vj’hfj,fc6wbc ,jh,fkb it,heylt,fjwlftmdcbc ufchekt,bs6cfptbsjl vjcekcohfatxfvjmwtdfc hfc vjtkb6jcbhbcb vjdblf lfthsbfyfl fvjkea[f7fvjzhbf rezb jlty

!&) ba[jht,f afhfjyb73

486

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lfNeyeyf ybkjcbceybcjhbf atkerfse6pqdfwfkj ht ujafxbkb6Ndbystkm vodfyt mtkerfse6vjyfc jib fysfcbcemefktab utkerdfse6ubpb N eht vtdysbheyf6,jh]bm mdfskfc mtkemdfse6z.jhbiV eab vbueh]bye6

!*) z.jhbiV pbc[bhV vbmehxbye7

[fveiV odfy]b dtvitqbytmefc mef utyorfheyb6vjyfm sjktaV ufhb;bye6ve;fvc x[fyfs utvofheyb6ljpqdbyleyf [j]bwfkj7fmwbecb utvofkeyb52ltyfhqtyse qjhjysevt=3f _ vec ubktvtywfheyb6z.jhbiV wjlfc e.b.byfyc6

!() vfhf vjudbm ve mbvbyfc9=

2bhatkbib ufvut,tkbhfvptcbib jhfyb ht6eqe rj,hfiV jNfktib6hf lj sjsbiV [jyfhb ht6mefiV dbij veseyc dfho.t6cj vbyzefaV cjyV vfhbyt6mtobzjab hevt abhmbNdfiV ]thqdbib kfufvbse6erlt,fce dtkfyzfae

@)) lf,flt,t kfudf vbse7

487H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ybkjcbc o.fkc lf/.dt,bfy,hn.tkacrthbfy atkerfsb6ufikbkbf pqdfsf vcufdcfl6.dbstkc vodfyt itthbffcbfsfc ufvotd vjyfcrkltib mdt,b vjezhbf6vbfshtdty ubpbc v[fhtc6;fvb levfc fmfyfdt,c6vjybc jakb vbuhbfkt,c6

!*) vjybc cb[kb vbxmfaeyt,c7

lfybc odthcfw dth itbnfymdfpt mdt,b hjv fo.dbf6vjyfc sdfkb ite,heylf6jltc [dfnbs vbcfdfsf6ufijknfdty [fhbc vcufdcfl7fmwbecb uf[tklt,f52lfbyfyt,s eakbc vflkvf=3fb6 htt,c vtwybthj,c7vjybc wjldbs blfut,f6

!() sevwf vjudb hfc uffo.j,c 9=

.jdtkbdtc ufvut,tkbhfvptc-vtabc ceatdff6rj,hf-udtkbc cf.tkjfmdc hf lf sjsbc vj’f[bkbs6kjlbc bmbs dthfc fvxytdc6cfl bcohfabc cbs vfdfkb6lfbjrt vqdhbt abmhbie,kbc ‘fhqdbc fqdbht,bs6erdlfdt,fc dth itvodlfhf6

@)) dbyfw kjylhtl ufxtybkf7

488

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tdht fh[tac vjys[jheyffysfcythb fy]fhbse6yjvf[tab ubkth[byyfvfhsf[tabiV qfyxfkbse6veqVyf mef atkerfibqbhorbyb lj mdfy]fkbse6xmbxV facjit utsjc[fgeyclj vbhekt rdfyzfkbse6cabymcb x[dbyif fsb’bwfyc6

@!) ve j[bjkV Nfst wbwfc9=

]jkjrtnb6 ]fkfv,fhb6ehj-acfkb6 ojobyfhb6fhsV kjlbce utitqfyflj jib ht jhorbyfkb6zevt bityV lbNdbkeyf6athfc mtkfmjhobyfyb6hfvptcbib erlt,fifmbkbmtaV ht j’byfkb7recfyc lelb vtldfkbhb6

@@) z.jhb hujkb tldfkbhb7

2sfiV bhrjxb utynt,-vfmV6dtlbrbht mdbif [tse6tyta nfatc b[fkeyfy6smdf jhjce vbif[tse6,flblj ht ubyjhtstkb6ujqf xmbxmb vbif[tse6dtht[bf nfyfvtabmdbifc ‘bes ubif[tse6zbzt iehb ufrfifats6

@#) dfhlf ktsf frfaifats=

489H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fh[t,c s[hbfy wjnf bmbsfsfcyfbh bfhfqbs6yjvf[t,b hb[bs lfdkty6vfshf[t,bc n.kfieybf6vjfmds mdt,b atkert,bcyfyfdbs lf zhbfkbsf6,fdidb cfijc vjc[ktnbkbvbrdfyzfkt,c erdt upfpt6cabymcc next,ib tqbvt,f6

@!) hf f[fht,c fv vbfec9=

]jkjrtnb6 ]fkfv,fhb6ehj-cjkb6 jobyfhb6rbltd ths kjlc fbnfytylf fcbf ufcfcelhb7[dfk bctlfw lf[jwfdty6cfbmbjc vcf[eht,fl6hfvptc-vtabc erdlfdt,f.kjhnt,c bmfw ofbvfnt,c7rdytcbc vjyf sfdlf[hbkb6

@@) hujkuf.hbkb ytcnjt,ib7

2fct .dtkf ufutmwtdfs6dth lff,fv mdbifc [tkbs6fvfs hjvt nfaf [fkfdc6smdty yt,bdhj,s xthjt,ib6,thbrfwfl uflfbmwf,fdidb ueiby ufxtybkb6hjcvt nfybs ,ev,thfpybmdbifc ‘kbdfc fxytdb[fhs6cekb fvjfsmvtdbyts6

@#) fy xf,tryts cfvfhtib=

490

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*eobym6 vfhf hxmbkf cj ht 9=xmbvb ufqjhjyst,ekblb[fc rex[bc djdofoefyc6vt]qeyc yjst vjynt,ekb6ievbkb ht erlt,fse6i[df ktnfc ht ljnt,ekb6exf qehe6 mdthctvbf6mdby]bif ht orjylt,ekb73iflhtdfyb lbmekfyce6

@$) ,jirjxfkf sbm ekfce7

2uj.bhzjyle vbrtyme ljst,tc ktrehV mezbhbyle6i[dfij vtnj ufdfvjhcbsfmbktdcb ve zbhb hle6kbvfc dtkelbhsbseyb6.t,ehc aehrb vexbkbse6,htkb vjyf utvjcmbhtcfai[bht,fiV aexbybse7kbvf vbc ht uf[fhtyce6

@%) vjzfh[fkfyc vf[fytace7

n.dtj,fit vbynt,eyfyV6z.jhtab se yjvtaV htyf6[ey]it lelb lfhc[t,ekbbcbhjybiV kjvtaV htyf6fh[tabib vfys[jhfkbvtltcbib njvtaV htyf6yjvf[tab lelfktyf6o.fhc vthlbkb x[jvtaV htyf73]bvfiV acmtce mez.jkfse6

@^) ]dtib zef ujz.jkfle7

491H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

dtn.db6 vfuhfv dby ub]tht,c9=xtvufy ufqvthsrfwt,ekb6fh f,b]t,c at[c vbofpt6rdfhb e’qdbc fyst,ekb6erdlfdt,bs uf,fyuekf6c[df nfkf[ib xfhxtybkf6ifdcbrdlbkb6 ecfidtkjacrhfvlt xfvjoltdt,ekf73iflhtdyt,bc lufaeybf6

@$) vbcb cb.hvt bvfy vjchf 7

lfudtnjkf vbrtyb lfst,tc [vfkb vbeodlbyf6c[dfpt vtnfl ufvjdwfltsfmbktdcbw hf zbhbf6hjwf jvib fh vbdtv[hts6rthfc rdfvkb ufyfijhf6,tdhb vjyf fudfwfkfufvlblht,bc fqsmvekj,bs7jvb hjvtkc uff[fht,c6

@%) vbvjwtkfdc sfyfnjkt,c7

n.dtj,blfy hjv ufh,bfy6vjyt,b lf yjvt,bf6[eylbcfufy sfdlf[cybkbbckbfybc kjvt,bf6qhvf fh[t,bc ufvs[htkt,bvtltcehb njvt,bf6yjvf[t,b sfdrfwj,ty6o.fkc stdpbdbs itphlbkt,b3‘vbc yfibthc eo.fkj,f6

@^) ‘dtkb o.tyf lfdbo.ybf

492

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*II. 8. byzfif tyekf byzfif tyekf byzfif tyekf byzfif tyekf byzfif tyekf

fmbktdcbib xfxmfycVue /tkbjcbiV nf’fhb 6vbyentabsV pbvbkb,byt[tabib Nfwfkb6b’bht sfdht x[jhbfiVlf,flt,f lj [dfywfkb6ufyzefaelf _ vewflb6thxmbyf ]ubhj mfwfkb6rfhtab fh’f Njyfhe

)!) ,jkjif ueqbkjyfhe7

mjvjkb lj jcehbibuey’o.e fh’f jkfafht62Ndf vfyuehb ujybjibqjhjysbif ujkfaf ht6vblufc rex[biV vf;hf rbsbeqe vtnb jxfvafht6ht vtywfhb cfqjhjysj6i[df qeheij ujkfv,fht7f6 vjhsb lj mtkvfpbvb6

)@) cb vf wfit tkvfcbvb7

rjxbc bhatkV xthw[bt,e6ufmeyfkV lj vfldfkfhb6‘tkb ‘dfkit ufvjpubhne6vtwtyc jhmj yfsdfkfhb6utuyjnbh[e fh’f rb,t6fh’f hxmbyf yfnrdfkfhb6utuvjobhle ujaif qdfyorb6vbyfnhet yfynrdfkfhb7cmble cbystc Neyfabkb6

)#) i[df ht hbyf o.eyfabkb7

493H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

7II. 8. zfib xfcdkf zfib xfcdkf zfib xfcdkf zfib xfcdkf zfib xfcdkf

/ufdc xfxmfyc fmbktdcbcfcnf’fhb /tkbjcbcf6ufpjvbkbf uhflecbsdtyf[bc vjhxbc vfudfhb6vjxfyc fmtlfy vpbc c[bdbclf,flt,f lf ‘hfj,f6se utxmfht,f lf.jdylb6ufxtyf rfhufl fwfkt6.jdtkb rfhb fhcj,bc)!) erblehtcfl ufye[dyf7

vfvfrfwbc lf lbfwbcuf[cyf .jdkb cfblevkj6ie,kb vcufdcb ujybjcbeakbcfrty ufc[knjvff6dbc vtjht sbsb nthaptlf/.jkbf fqvfnt,bs6vtwybthb fhbc cfqvhsj6c[df cbrdlbkbs ufy’fhwekf6f6 vjlb lf lfvtnjkt6

)@) ity vt wblfy vjvtxdtyt7

rfwc .jdt5kb ufyijhlt,f6xfcfwvtkb-lfcf[ehb6[jhwb ‘dkbcufy fbpkbnjc6ufymfhlt,f ho.ekb jmhj6uflfn.lt,f .dtkf r,jlt6.dtkf wjlyf ufpjvbkb6xfvjlyt,f cfdct kj.f6xfwdtybkb vjutyfnhjc6hxt,f yfstkc f.jkbkb6

)#) c[df fvfj ceatdff7

494

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*‘faV vtd’byb mfimdbkbc ljjhxmbkfhj ufdfxfyub6vthrtkt lj xfhmfkthbrjxb ,bhfs ufdfvfyub6erekV medjwb,henfat6wf,fjsbc ufdfsfyub6le[dfywfkt xfkfbfc ljhbyfij fdfqfyrb7xmb vjpyf[t fhsb geyf6

)$) vjhsV byzfif utyjbNeyf7

mdbijyfcV ubvt s[jpeajmdtib lj nfkfytab6rblfktacV cfhrt ajheyccevreys[ekb ‘ufkfvtab6sfm gbynfyf vevbtace6rjvf[tab ‘dfkfvtab6,fhmfitacV [bkb utyo.eeorfkt lj orfktvtab6vfyufc [tyf zr.jhtaV [jkj6

)%) jcdfhsfktaV ;bsejkj7

cbyst ,htkb bdfhdfke;bitbfy ,;fkfhfib6dfht [evfiV cbcfylj,fcb[fyut se Nfkfhfib6ubhjpbkV ht gfgbhectaVzfhej,fs yfkfhfib6sfm fv,tab bn.j,eyfeo.fhtse o.fhfkfib6vjudb sfdht jyze rf,ec6

)^) vtyzfabkc lj ekeyzfaec7

495H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ofdevfnt cbvb vidbklc lfvjcfcvtyfl ufdfxfyut6yfrkekb lf lfat[dbkbrfwb vqthbs ufdfvhstkt6vtht lfdfwb,hent lfeafkc ufdesfyfcojht6dexbx[byt vjcektkjclf .jabthc lfdevbpyt6xdty vafhdtkb thsb udbdbc6

)$) vjlb6 zfib xfub.dfyj7

mdbihjdfyt,c lfqvf vbcltdcmdf,t,b lf nfkfyt,b6cfhrtt,b afhfdc rtlkt,ccfvres[jdfy ‘ubltt,bs6fm vevbt,c itf[dtdtyv’kt fqyfubc rjvf[t,b6vjhsvtekf [bkb [jyxbsstckjdfyb lf estckj6vb.jkt,bs c[tlfy .vt,b6

)%) ptptehfl lfcf,fchb7

iemb ,kjvfl vjbahmdtdfptvjehb vpbfytsbc6fqfh bcvbc xmfvb [vt,bcwjabcf se ub;vf;j,bc6lfujhukbkf gfgbhecbyfotht,bs lfkfhekb6fm fv,t,b lfvfkekfeo.kjj,bs o.fkvtnj,bc6fmtlfydt odlt,f vjudb

)^) vbv[dlfhcf se vbe[dljvtkc7

496

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utvyb.eytc lfh,fpbif6mbubjy]bhtc jlb yfhce6vfhvfhbkjiV nf,frb hte’f[eyf 2jlbyfhce63rbabiV zbzt vtaehrfaflj iehtsif ujlbyfce6vbrbhseyb6 njv,f hxmbyfs,htkb ge[f ujsbyfce6xfyubiV /fvj vtufvf ht6

)&) sjkc vthtsb xt mf vfht7

fufvtvyjyV ]brbc ut[t6rbcthV ubsjvfylfhtkb6]fktaV uexfyc verb-verbrjhrjynbif rfynfhtkb7stm verj,e ‘e’etabvjyzbhtkj .fysfhtkb6fh’f exme yfveib ht6vec[bif ht nfnfhtkb6jlbm ]ubhj ub]bye lj

)*) tk[tiV rblbh mbxbye lj

[tktam tyne .jh.tkbif6vbgehj[e fnhblbme6dfht Njyf ]dtij,ehb6dfxfhw[bye dfhs hblbme62,bhw[fiV [tkfm dfvfrbyle6vec dfhtyj vyfnhtylbme6f,fyjce mbvkvjyx[jktc6xmbvb hbyme flht lbme6tubcstib vj[dfhfse6

)() [j]bwfkj vjqdfhfae7

497H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itb.dfytc lfh,fpib lflffodbytc jlb yfhpt6vfhvfhbkjc nf,brbf6t’f[bfy 2ofcflbyfhc63it,jkt,f rfyfabcfuflfbcdhbc cfcektsib6vj,heylt,f lf qhvf wjlybs,tdh repbfyc uffcojht,c6f;qtht,ty xfyut,c fvjl6

)&) sdfkc stshb hmf vjcojkbf7

]bhrpt v]ljvtk fufvtvyjyc.tkb ufvjqflhekb fmdc6ufhtitvj [tt,bfrtyothjvlt fx[jnbkb6bm rblbf ‘e’et,bmcjdbkt,bs vjcfknekb6.dtkf bwbc hjvkbcff6 lfyfwhekf hfjltyfl6jlbv sdfkb vbvjfdkj

)*) lf v.bc bwyj tk[tc vrthlb7

.fy.hfnjcrty ufh,bc [tkb6vjbreynf fnhtdcbc ‘t62fqfh vjvclufvc ‘dtkb ‘fkf6.jayf flht xfvjamekf6ahx[bkbc [tkfc dth dtqbhcthfcfw jlty dyfnhekj,lb6f,fyjib lfwfv,fchf6dbcfw idbkyb dfxtybyt6tubcsjhtc vj[vfht,bs

)() [fhbc vcufdcfl fvf,qfdkf7

498

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*e,flj,f dtubjcmblevtylb vbqe jhtcntif6cb vf vtxb mhbctbcbc]dtij,ehb meqyj x[tif6,hbctbcbc dtvrjvyzfaem6i[df ujvrbhel fh’f [tif6vfhf djhtm yfhuectkbmdby]b evrerfhof[tif7mhbctbcbm vehtybf6

!)) mjsmdb6 dfvfylehtybf7

2dfvfyzef xmbvV iehbif6vjhj ,htkb vbpbylef6cb mjh’bhbyV erekb hterevtkfm ubcbysef6vf tkbib ufvyfh.bcevj[th[ vtnb bcbylef6jcehbib afhfmtkcVrbyb ubuj,bpbylef6vfhf qehe ;bhif eobc6

!!) ubsekbhce kbibc .ehobc7

cb rbh,bibc vtujheylb6nhjf sbity vj]fkfut6cj ufynbht stc[b ;qfvb6xmbxmetab ujzfkf,t6frf vezj lbufhekt6lblfc lelb jz.fkfat6cfovbctab vf tojv’e6hfc ae]tab djzdfkfat6utuyjxfvtm tht,fvj6

!@) Neyutab lj zrdthtafvj73

499H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fh ithxt,fs cbfdtyb6 bvtlb vfmdc jhtcntbc6ity vt vbs[fh ‘dtkt,ehbse fmdc st’j mhbctbcbc6,hbctc fqfh ufdtrfht6lfdb[dbt c[dfyb [tkpt6vfuhfv6 futh6 lfdmdtcrytklbacrthib vberfht,tkib7hf fhbcj mhbctbcbv6 smdb6

!)) fhfhfc dtvleht,b7

2dtqfhfahbs vjodlf xtvc cekc6sevwf ,tdhb vfshbfj6ity hjv uyf[t bvbc itvltu ufvbyfslf ereybj6/tkbjcbc isfvjvfdfkcie,b erts vt[th[t,f6ufvjafnhekc wjkbcfufybctd vbufcbrdlbkt,lb6vfuhfv rdljvf jhupbc eotdc

!!) yf’hjvbfkc ytvcbc .eyoib7

ity t’t,lb jmhjc cfovbcc6nhjf vbcsdbc vjfj[ht6i[fvc cfl bntd fvjltyfc6fvj;kbnt gfnfht,b6ytnfd6 hjujh lfb’byt,6fo.tdkbyt sfdb ltlt,c6vt oby vbltdc cb,h’ybc obuyb6hf vbodtkbc aehc ptwbthc6o.tekb [fh tsbfyfl6

!@) nket,bf se zrdbfyb7

500

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utyufxfre nbjpbt,c6utuyfxfre xfkfvtace6sjkb mdby]if mezbhbylerbhlttace xmdfkfvtace6;bywfc kjkeyc ojkfvV aehrb6ybyfc jhpfyc ;qfkfvtace6jho.t vtehc tytfcb6vevfiV eab fkfvtyce7,htkb kbvf ubyfnt,b6

!#) vteqV nhjfiV gbyfntab7

xbkfvehme mbufs[jpe _bhatkV dfht cbhjnbkb6rbyV utafkeyc ve;fv bNbyyjxtxtabs ubyjsbkb6rbyV mblfimdfyc afifnbcezfrb dfh.fs xbyjlbkb6mblbhfyore m fkfmtabfct rex[bs xmbhjsbkb7evjc mdby]bc uevfyutyce6

!$) fufutame mevfutce7

bfpjyce ufpqdfhpqdeyffhujyfdnb vfNfktab6mbnjytab cj bgfke6utdn.dbwfyf rfrfktab6styf [jkj qjptab ht6htyf afkj nfhrfktab6cby]fc lelif ueverbye6cj ht mdbxf ,pfrfktab6sfm ufvfqts dtmekbyt6

!%) sfm veseyb dtaekbyt7

501H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

uflftdkj nhbfk vbyldht,c6uflftdkj zfj,yfht,c6sdfkb acrhfvlt xffltdyftidt,bfy [hfvtekt,c6ptwfc vehfdc rdfvktekb6tyfc f,ptyc i[fvbfyt,c6[tlfdc vblbc tytfcb6nfyc ecdtkt,c vfvbc jakb6vhfdfk jvib ufvjdkbkb

!#) vbfmdc nhjbc gbyfnt,b7

sdfkib whtvkb vjt’fkf _]thts .jdkb fh vjchbkf6rdkfd f.dfdltc hjc bmyt,ff[kf athakbs lfsjdkbkb6rdkfd uffxtyc afifnc zfrbdf.fcfufy lfyfuhbkb6xfvorhbdlt,f mfkfmt,b6t[kf at[bs ufstkbkb7vtn cbqhvtt,c ufecojht,c6

!$) fxhlbkt,b vjfuyt,ty7

bfpjyc ufhc t[dtdbfyfhuj utvbc vtuj,ht,b6cflqf fhbc mbnjyt,b6lufyfy rfrkbc fvfhfyb6tctybw [jv [fpt,bf6vskfl nbndkt,fl lfistybkfy6cb’tc sfdb lfe[hbf6cflqff ,pf ufaehxmybkb6fm . fcblfl dth brjzkt,6

!%) fm lfvfkfd dtqfhfsthc7

502

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2j[jkfcmbhV veity Ndbkbcb vfhsfkj jh]j.jyb6frf cfylfkV vjhcmbkfle6qjhjysbc exm ve h]j[jyb6ljifymfht6 /tkbjcbiVvbyljhtab vezj [jyb6vbm sme smdfyb uthutpj,f6htse Ndfib e]thqdjyb63cmefktabiV pbc[bhV aeyce

!^) lj o.ehubkj tkfNeyce7

ujcmbkflt jhatjcbiVfhaf acef xfyfabkb6,htkce fae [fhtabiflelb vbsjxfyfabkb62ljwfaekts vefxmbvbcfvj]ubhjs zfyfabkb6erjxfytc ve vjhrbs[feafkV ubyjhxmdfyfabkb7utvbNjsb sb cfylfkb6!&) rex[exfakts bnfynfkb=3

dj6 mbhjyb6 cjhtm6 frf6cmfyV rblbhb mevjvzbit6,htkV twflb6 vfhf vtnbljhcmbkfle ejzbit6/thfrkt lj fmbktdcbb’bhtyf ubyf]byit6fhfv[ene vbojyt,estytabib zbzt ;bit6fh’f uevjqeh]jkfat6

!*) erekV ’bhb vezj ,kfat7

503H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2wjkbc’vf hfl vjfrdlbyt6j.kf.j ity en.efhfl6cfylfkbqf ituhxtybf6qvthsvf eo.bc hfqf umdbf6fvjifmht6 /tkbjcbcvbyldht,b dbs uflf[fyb6dby smdf smdtyb ltduvbhj,f6ie,kbc ‘fhqdb ufuo.ljvbfs6vjleqc cbc[kb idbkt,bcf

!^) lf het,fl xfvjelbc7

ufztlbkf jhatjcbcfhahf ahst,bs vjrfpvekb6ufexhbf vhfdfkc sfdb[jhwofhsvtek kf]t,c ibufy72fubmybfs vfvfxmbvbcfvj.dhbcjl vj[vj,bkb6e]bkfujc hf vjurbs[j6vfqfk qvthsbc lfvdbo.t,tkc7vjbidkbgt bc cfylfkb

!&) lf at[ibidkfl bnfynfkt7

/tb6 mbhjy6 cfl [fh ytnfd6ityb vrthlb vjvbcohfat6,tdhc twflt6 vfuhfv vtnblfuhxtybf e[th[tvkjl6/thfrkt lf fmbktdcbxfyfy uflfcf[tlblfy6fhfv[ene vtuekt,ffvfssfufy wjnf ptvjs6.dtkf uflfvfrjwybyt6

!*) vtht yf[t dbs dsfvfij,7

504

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mevjzdbhse rtynfdhme ljjib udfkf ujzevbye6mtoeheke ,jhbtace6gtkfujyb ujxevbye6vbyif o.fhb mevkeieve6zdbinfhtab mjxe vbye6]b[dfkb ht kfue]bf/thfrktif j]evbye72cb fhujit uevjhsbyb6

!() rjxfyfs htm uevjhsdbkb=

rjxfyj,fm ufvfqfkeghjvtstib [ey]bityb6cb dfhtyj ptdcbiV fhobdccfufytab vezbityb6cb dfhtyj tifeyo.buthtc kbcvfhV [e]bityb6cb dfhtyj vjhc[f vtxbsjkbity lj Ne]bityb7jcnfnbib6 f/f6 vfhlb6

@)) dfgjathem n.ehfs yfhlb7

ujhtce lj dtvbfujhtccjdhtsbyb fmbktdcif6vbybktce rfhtabif,htkb hfpfs yfrbktaif6veseym dfvf[dfht,tcesjktabib rdfrdbktaif6dfhlf ve ht vbs[etlewjlfs lelb ufubktaif7ujktce lj ujzdfhstce6

@!) ,htkb vt[b ljxdfhntce7

505H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjcekcohfalf rtynfdhb lfuffobdkf vsf fsfcb6uflfecohj mfhnt[bkt,c6uflfwehf gtkfujyb6pju]th fcdf o.fhjc o.fkb6[fy zdbinfhbs lffgehf6uf,thbkb fhbc f,uf/thfrktcsfy ofcfqt,b7ity fhujlfy hjv xfvj[dtk6

!() fdct,ekb [fh rfwj,bs7

ity rfwj,fv fufvfqkfghjvtstbc [eylbc ufvj6ity fh fhbc ptdcbc fhobdcvbecohfat bchbjyb6ity fh fhbc fvjf’htuvbhc kehcvfyb vrthlbcfufy6ufyf ity fh ecfidtktvpthbcf lf cvtybcfufy7f/f6 vflkb jcnfnbcf6

@)) n.dbkfl fqfh ufvbphlb[fh7

t’t,tc lf dthcfl /gjdtcfmbktdcb kbuhbjyb6ufbfhtc rfht,t,b,tdhb hfpbs lfrkbnekb6dthfathb ecfidtktcsdfkc obhgkt,bs fvjuktcbkc6fylf rbltd hfc vjcs[jdlbwjldbs sfdt, lf,fksekt,c7ufdfhlyty lf ufbcfknyty6

@!) lfwfktotc ,tdhb vt[b7

506

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sfm htybf fhfv[ene ljrtynfdhme mjrblbhe6]fbfce ubsj[tyf yj.tkVdfhxme vjrblbhe6;bhV dtxbye6 vfcvf mjhb6fhobdbib yfrb,bhe62vthsb6 vfhlb ubyfubf36e/fvfij mfsb,bhe7lel vere’e vjhlbfif6

@@) uehb fae jhubfif7

2eqehfkj vbujhxmelby6dfbrdtyj sfmb djhtm6afyfdbib nrbktaorvfmeffktace dfubdjhtm6vjwmektab vjvime ptdcbm6rbhw[fkefc a[dflb .jhtm6vtywfh djhlby vbxmele ljvjujyele dfvb,qjhtm6lfcmefib lfhc[t,ekb6

@#) wfif djhtm ufc[t,ekb7

xfvbhw[bye ,jhrbkb ljxfvbhw[bye zrfletab6vfhf erekV lbvfpbhecevif vtnb z.dfletab6vbrtybif lj,qthqeyf6meujvwtyf rfnetab62rbhb,bib otrbs[bf36pbc[bhbsb yfhnetab7ub,’bwf lj uj,qdfhfyme6

@$) lbaf ]binbc vja[fhfyme7

507H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2fm fhbcj fhfv[ene3lf rtynfdhb itluf .fk.pt6[t-]fbfc ‘bhfc c[tlfy6fh xfyc njnb [tkcfodljvfl6jhb dth wyj6 vtcfvt rb6fhobdbcufy lfyfaktsb6vblb6 vflkb vbfutj6efvtcfl ofbvqthf6sfdc vbflt,c yfskbvfvfc

@@) lf jhubfc vbtcohfadbc7

ecbrdlbkj hjv utujyt6fqfh ubrdbhc fm hjv u[dlt,b6nbybc rkltpt afyfdbcf6kjlt,pt hjv fqfh dlufdfh6vbupfdyblf ptdcb vfwytc6ctn.dfc lfd[dlb ,jhtcfdbs6vtujyf hjv ,h’tyb db.fd6vjdn.edlt,b hfc vtujyf6yffpfnt,c lbcidbkbcufy6

@#) vthuj wfib ufctc[t,f7

vjvfijhf ,jhrbkt,blf vztlkt,bw vjvfijhf6sevwf vtht lfuhjdlt,fcfv]th vtnb fvjo.ljvf6vbrtyc ufvfmfyt,ty lfrfnt,b lfvtctdf6ofbrbs[t rbh,bibj6lfk,j,bkb cbc[kbcfufy6ufdbwbyt, lf db,qfdkt,6

@$) ]binc vjdrdfkfd yfqdthlkt,bc7

508

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lelbc hujktac vbyzbhfyf6rex[if yjhw[dfc tsjvhqdfyf62rbhb,bib otrbs[bf36rex[it lb[fc tsjvqfyf6cb bhatkb ubxmeybf6dtNehf lj dtcjv[fyf6iehce utif,orbnjyeyf6veseydfhce utojvqfyf7,;f Neheif dtvbxbyt

@%) lj ehevif dtyb]byt7

byzfif hfm tyekbhb6sfdht ‘bheym bhatktace6vjhsb6 ujxbyt,faefzevtythb rbh,tktace6tyf ,elf ifrbf ht6vfcmehwfkj lbhmtktyce6bhbfsjyc mtyby]bhelj pqjlbij vbhrtktyce6tyf _ mhbcnt vtehc trt6

@^) f6 yfylekb /jvj trt=3

II. 9. bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb

jljbf jho.t ujkfc6jljbf jho.t ujkfc6jljbf jho.t ujkfc6jljbf jho.t ujkfc6jljbf jho.t ujkfc6le’f[eyf ujkujsfce6le’f[eyf ujkujsfce6le’f[eyf ujkujsfce6le’f[eyf ujkujsfce6le’f[eyf ujkujsfce6zbsf lb[f jhbcbyfyc6zbsf lb[f jhbcbyfyc6zbsf lb[f jhbcbyfyc6zbsf lb[f jhbcbyfyc6zbsf lb[f jhbcbyfyc6utujyt,e jhmj sfce6utujyt,e jhmj sfce6utujyt,e jhmj sfce6utujyt,e jhmj sfce6utujyt,e jhmj sfce6tgjybktgjybktgjybktgjybktgjybkVVVVV ht dtht[ ht dtht[ ht dtht[ ht dtht[ ht dtht[VVVVV ]dfhb6 ]dfhb6 ]dfhb6 ]dfhb6 ]dfhb6utzrflbkb jrj hlfce6utzrflbkb jrj hlfce6utzrflbkb jrj hlfce6utzrflbkb jrj hlfce6utzrflbkb jrj hlfce6fct vblufc j’bhfyffct vblufc j’bhfyffct vblufc j’bhfyffct vblufc j’bhfyffct vblufc j’bhfyf,jh]tabib trjhsfce6,jh]tabib trjhsfce6,jh]tabib trjhsfce6,jh]tabib trjhsfce6,jh]tabib trjhsfce6vjehc [fnb utqfybib6vjehc [fnb utqfybib6vjehc [fnb utqfybib6vjehc [fnb utqfybib6vjehc [fnb utqfybib6

)!) lqf fysfcb zt [fybiblqf fysfcb zt [fybiblqf fysfcb zt [fybiblqf fysfcb zt [fybiblqf fysfcb zt [fybib7

509H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sfdpt hujkt,c vjvbzthty6mdti yfrdthw[fkc lfvbut,ty6ofbrbs[t rbh,bibj6at[mdti vbofc fvfwkbfy6ity eo.bj .jdtkbdt6ye bsvty lf yehw nbyubwj,6[jhwblfy cekc fvjv[lbfy6ofvfhsvtdty dtqfhfathc6vptc dth vbcwtv ewjlbyfhc

@%) lf ehevbw uflbhtdf7

xfcekb [fh sehvt zfib6fm b[bkfd .jdtkbdtc6vjbobt lf ufufwyj,fo vjcfcdktk rbh,bctkt,c6tub ,elf ifrbff6vfcmehbdbs lfbmhjkt,c6vfhflbcib lfdfylt,flf [fk[bcsdbc byfrkekt,c6tub _ mhbcnt vblbc ptdbs _

@^) f6 yfvldbkb /jvj trt=

II. 9. bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb bhbfsjyb

jljbf [tlfdc ujhfc6jljbf [tlfdc ujhfc6jljbf [tlfdc ujhfc6jljbf [tlfdc ujhfc6jljbf [tlfdc ujhfc6ujkujsfc hjv itfhmvtdty6ujkujsfc hjv itfhmvtdty6ujkujsfc hjv itfhmvtdty6ujkujsfc hjv itfhmvtdty6ujkujsfc hjv itfhmvtdty6f.fkjf .dbskl qebc6f.fkjf .dbskl qebc6f.fkjf .dbskl qebc6f.fkjf .dbskl qebc6f.fkjf .dbskl qebc6utujyt,f jmhj .hbf6utujyt,f jmhj .hbf6utujyt,f jmhj .hbf6utujyt,f jmhj .hbf6utujyt,f jmhj .hbf6fqvfhsekf lblb ]dfhb6fqvfhsekf lblb ]dfhb6fqvfhsekf lblb ]dfhb6fqvfhsekf lblb ]dfhb6fqvfhsekf lblb ]dfhb6lfztlbkb eylf b.jclfztlbkb eylf b.jclfztlbkb eylf b.jclfztlbkb eylf b.jclfztlbkb eylf b.jcf[kf dbcfw fyf[t,tyf[kf dbcfw fyf[t,tyf[kf dbcfw fyf[t,tyf[kf dbcfw fyf[t,tyf[kf dbcfw fyf[t,ty,jh]fkt,bc itcf.fhsfy6,jh]fkt,bc itcf.fhsfy6,jh]fkt,bc itcf.fhsfy6,jh]fkt,bc itcf.fhsfy6,jh]fkt,bc itcf.fhsfy6vjlbc [fnb ptubyltkb6vjlbc [fnb ptubyltkb6vjlbc [fnb ptubyltkb6vjlbc [fnb ptubyltkb6vjlbc [fnb ptubyltkb6

)!) lqt fsfcb cfrvfj [ybc7lqt fsfcb cfrvfj [ybc7lqt fsfcb cfrvfj [ybc7lqt fsfcb cfrvfj [ybc7lqt fsfcb cfrvfj [ybc7

510

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cbyx[t ufhpe sfrfhbf6cbyx[t ufhpe sfrfhbf6cbyx[t ufhpe sfrfhbf6cbyx[t ufhpe sfrfhbf6cbyx[t ufhpe sfrfhbf6ybnt zef lf,fqlfyb6ybnt zef lf,fqlfyb6ybnt zef lf,fqlfyb6ybnt zef lf,fqlfyb6ybnt zef lf,fqlfyb6zfhe5 2vfaf djhtmbf36zfhe5 2vfaf djhtmbf36zfhe5 2vfaf djhtmbf36zfhe5 2vfaf djhtmbf36zfhe5 2vfaf djhtmbf36‘bheyc5 vfkfc ufyfhqlfyb6‘bheyc5 vfkfc ufyfhqlfyb6‘bheyc5 vfkfc ufyfhqlfyb6‘bheyc5 vfkfc ufyfhqlfyb6‘bheyc5 vfkfc ufyfhqlfyb6utzrflbkb rjxbiutzrflbkb rjxbiutzrflbkb rjxbiutzrflbkb rjxbiutzrflbkb rjxbiVVVVV qehf qehf qehf qehf qehfjrj odfy]if ufyfqlfyb6jrj odfy]if ufyfqlfyb6jrj odfy]if ufyfqlfyb6jrj odfy]if ufyfqlfyb6jrj odfy]if ufyfqlfyb6zdbhseyf lj mbvbjrecfyc5zdbhseyf lj mbvbjrecfyc5zdbhseyf lj mbvbjrecfyc5zdbhseyf lj mbvbjrecfyc5zdbhseyf lj mbvbjrecfyc52tkb6 kfvf cf,fmsfyb362tkb6 kfvf cf,fmsfyb362tkb6 kfvf cf,fmsfyb362tkb6 kfvf cf,fmsfyb362tkb6 kfvf cf,fmsfyb36eafkc ;bywf ljerbke6eafkc ;bywf ljerbke6eafkc ;bywf ljerbke6eafkc ;bywf ljerbke6eafkc ;bywf ljerbke6

)@) qehfs qehe lje qehfs qehe lje qehfs qehe lje qehfs qehe lje qehfs qehe ljeNNNNNdbkedbkedbkedbkedbke7

vtkt-vjkt tkehtyfvtkt-vjkt tkehtyfvtkt-vjkt tkehtyfvtkt-vjkt tkehtyfvtkt-vjkt tkehtyfutzrflbkta ]dfhtabif6utzrflbkta ]dfhtabif6utzrflbkta ]dfhtabif6utzrflbkta ]dfhtabif6utzrflbkta ]dfhtabif6xt yjzrthb tsfrbhyfxt yjzrthb tsfrbhyfxt yjzrthb tsfrbhyfxt yjzrthb tsfrbhyfxt yjzrthb tsfrbhyfpbc[bhtkb [fhtabif6pbc[bhtkb [fhtabif6pbc[bhtkb [fhtabif6pbc[bhtkb [fhtabif6pbc[bhtkb [fhtabif6iehjs dtuktafxefyfiehjs dtuktafxefyfiehjs dtuktafxefyfiehjs dtuktafxefyfiehjs dtuktafxefyfjcehtabijcehtabijcehtabijcehtabijcehtabi z.fktabif6z.fktabif6z.fktabif6z.fktabif6z.fktabif6dfhs qeheif jimeheyf6dfhs qeheif jimeheyf6dfhs qeheif jimeheyf6dfhs qeheif jimeheyf6dfhs qeheif jimeheyf6dfhsb _ ;bywfidfhsb _ ;bywfidfhsb _ ;bywfidfhsb _ ;bywfidfhsb _ ;bywfi zdfktabif7zdfktabif7zdfktabif7zdfktabif7zdfktabif7cbwjlbkbcbwjlbkbcbwjlbkbcbwjlbkbcbwjlbkb djexmeltc6djexmeltc6djexmeltc6djexmeltc6djexmeltc6

)#) bhb mfyf ujehxeltc7bhb mfyf ujehxeltc7bhb mfyf ujehxeltc7bhb mfyf ujehxeltc7bhb mfyf ujehxeltc7

dtnfktyltc wbhfcmefcdtnfktyltc wbhfcmefcdtnfktyltc wbhfcmefcdtnfktyltc wbhfcmefcdtnfktyltc wbhfcmefcrfhst euekfy’qfaej6rfhst euekfy’qfaej6rfhst euekfy’qfaej6rfhst euekfy’qfaej6rfhst euekfy’qfaej6dflent,yf ljrdfyobkbdflent,yf ljrdfyobkbdflent,yf ljrdfyobkbdflent,yf ljrdfyobkbdflent,yf ljrdfyobkbifhf ere,fy’qfaej6ifhf ere,fy’qfaej6ifhf ere,fy’qfaej6ifhf ere,fy’qfaej6ifhf ere,fy’qfaej6dflent,yf vfhsfkrjxbdflent,yf vfhsfkrjxbdflent,yf vfhsfkrjxbdflent,yf vfhsfkrjxbdflent,yf vfhsfkrjxbuehb ekeo.fyo.faej6uehb ekeo.fyo.faej6uehb ekeo.fyo.faej6uehb ekeo.fyo.faej6uehb ekeo.fyo.faej6trb’bhtc ujz.fabkbitrb’bhtc ujz.fabkbitrb’bhtc ujz.fabkbitrb’bhtc ujz.fabkbitrb’bhtc ujz.fabkbilj,fljyf cfyo.faej7lj,fljyf cfyo.faej7lj,fljyf cfyo.faej7lj,fljyf cfyo.faej7lj,fljyf cfyo.faej7kbcvfhtackbcvfhtackbcvfhtackbcvfhtackbcvfhtacVVVVV sti sti sti sti sti NNNNNehtyf6ehtyf6ehtyf6ehtyf6ehtyf6

)$) bsfv sjaeh tiehtyf7 bsfv sjaeh tiehtyf7 bsfv sjaeh tiehtyf7 bsfv sjaeh tiehtyf7 bsfv sjaeh tiehtyf7

511H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cbw[t-gfgfyfmt,ff6cbw[t-gfgfyfmt,ff6cbw[t-gfgfyfmt,ff6cbw[t-gfgfyfmt,ff6cbw[t-gfgfyfmt,ff6ytnfd nrbdbkc brvfht,lyty6ytnfd nrbdbkc brvfht,lyty6ytnfd nrbdbkc brvfht,lyty6ytnfd nrbdbkc brvfht,lyty6ytnfd nrbdbkc brvfht,lyty62vtat dfhj36 fothbf62vtat dfhj36 fothbf62vtat dfhj36 fothbf62vtat dfhj36 fothbf62vtat dfhj36 fothbf6yf[dfc vfkt lfbyfyjy6yf[dfc vfkt lfbyfyjy6yf[dfc vfkt lfbyfyjy6yf[dfc vfkt lfbyfyjy6yf[dfc vfkt lfbyfyjy6lfkehcvekb rfwbc rdljvflfkehcvekb rfwbc rdljvflfkehcvekb rfwbc rdljvflfkehcvekb rfwbc rdljvflfkehcvekb rfwbc rdljvfeylf pecnfl uffchekjy6eylf pecnfl uffchekjy6eylf pecnfl uffchekjy6eylf pecnfl uffchekjy6eylf pecnfl uffchekjy6lfie,fdty6 lfbrdytct,c6lfie,fdty6 lfbrdytct,c6lfie,fdty6 lfbrdytct,c6lfie,fdty6 lfbrdytct,c6lfie,fdty6 lfbrdytct,c62tkb6 kfvf cf,fmsfyb9=32tkb6 kfvf cf,fmsfyb9=32tkb6 kfvf cf,fmsfyb9=32tkb6 kfvf cf,fmsfyb9=32tkb6 kfvf cf,fmsfyb9=3eafkc ptwf uflertnfdc6eafkc ptwf uflertnfdc6eafkc ptwf uflertnfdc6eafkc ptwf uflertnfdc6eafkc ptwf uflertnfdc6

)@) rdljvf rdljvbs lfeshueyfdc7 rdljvf rdljvbs lfeshueyfdc7 rdljvf rdljvbs lfeshueyfdc7 rdljvf rdljvbs lfeshueyfdc7 rdljvf rdljvbs lfeshueyfdc7

fmts-bmbs itclujvbfyfmts-bmbs itclujvbfyfmts-bmbs itclujvbfyfmts-bmbs itclujvbfyfmts-bmbs itclujvbfy]dfhpt vbztlt,ekt,b6]dfhpt vbztlt,ekt,b6]dfhpt vbztlt,ekt,b6]dfhpt vbztlt,ekt,b6]dfhpt vbztlt,ekt,b6stshb yfzhbs itevjcfdsstshb yfzhbs itevjcfdsstshb yfzhbs itevjcfdsstshb yfzhbs itevjcfdsstshb yfzhbs itevjcfdsufcbc[kekb ,fh]f.t,b6ufcbc[kekb ,fh]f.t,b6ufcbc[kekb ,fh]f.t,b6ufcbc[kekb ,fh]f.t,b6ufcbc[kekb ,fh]f.t,b6fqfhfahfl lfubltdtyfqfhfahfl lfubltdtyfqfhfahfl lfubltdtyfqfhfahfl lfubltdtyfqfhfahfl lfubltdtylbfwt,bc o.tdkf-rhekdfc6lbfwt,bc o.tdkf-rhekdfc6lbfwt,bc o.tdkf-rhekdfc6lbfwt,bc o.tdkf-rhekdfc6lbfwt,bc o.tdkf-rhekdfc6fqfhw cbrdlbkc tibidbfy6fqfhw cbrdlbkc tibidbfy6fqfhw cbrdlbkc tibidbfy6fqfhw cbrdlbkc tibidbfy6fqfhw cbrdlbkc tibidbfy6fqfhw zdfktm,c ptyffhekcfqfhw zdfktm,c ptyffhekcfqfhw zdfktm,c ptyffhekcfqfhw zdfktm,c ptyffhekcfqfhw zdfktm,c ptyffhekcfh bwjlyty it,hfkt,f6fh bwjlyty it,hfkt,f6fh bwjlyty it,hfkt,f6fh bwjlyty it,hfkt,f6fh bwjlyty it,hfkt,f6

)#) wf lf [vtkb uffn.fdtc7wf lf [vtkb uffn.fdtc7wf lf [vtkb uffn.fdtc7wf lf [vtkb uffn.fdtc7wf lf [vtkb uffn.fdtc7

fh njdt,lyty cflvt mfkoekcfh njdt,lyty cflvt mfkoekcfh njdt,lyty cflvt mfkoekcfh njdt,lyty cflvt mfkoekcfh njdt,lyty cflvt mfkoekce,t-rfksf ite,bkodtkc6e,t-rfksf ite,bkodtkc6e,t-rfksf ite,bkodtkc6e,t-rfksf ite,bkodtkc6e,t-rfksf ite,bkodtkc6fh njdt,lyty rtsbk ifhfcfh njdt,lyty rtsbk ifhfcfh njdt,lyty rtsbk ifhfcfh njdt,lyty rtsbk ifhfcfh njdt,lyty rtsbk ifhfcvfst,ehfl fe,ehldtkc6vfst,ehfl fe,ehldtkc6vfst,ehfl fe,ehldtkc6vfst,ehfl fe,ehldtkc6vfst,ehfl fe,ehldtkc6fh njdt,lyty ewjldtk rfwcfh njdt,lyty ewjldtk rfwcfh njdt,lyty ewjldtk rfwcfh njdt,lyty ewjldtk rfwcfh njdt,lyty ewjldtk rfwcvfhsfk uekbc fenrbdhfl6vfhsfk uekbc fenrbdhfl6vfhsfk uekbc fenrbdhfl6vfhsfk uekbc fenrbdhfl6vfhsfk uekbc fenrbdhfl6vjb’ektc ufvxtytkbcvjb’ektc ufvxtytkbcvjb’ektc ufvxtytkbcvjb’ektc ufvxtytkbcvjb’ektc ufvxtytkbccfoeshbcj cfutvjdyj7cfoeshbcj cfutvjdyj7cfoeshbcj cfutvjdyj7cfoeshbcj cfutvjdyj7cfoeshbcj cfutvjdyj7bct vpthty cfvzdfkbct,cbct vpthty cfvzdfkbct,cbct vpthty cfvzdfkbct,cbct vpthty cfvzdfkbct,cbct vpthty cfvzdfkbct,c

)$) dbsjv sfakib wehfj,ty7dbsjv sfakib wehfj,ty7dbsjv sfakib wehfj,ty7dbsjv sfakib wehfj,ty7dbsjv sfakib wehfj,ty7

512

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*SBIB SBIB SBIB SBIB SBIB abhmbc rbs[ektyf6abhmbc rbs[ektyf6abhmbc rbs[ektyf6abhmbc rbs[ektyf6abhmbc rbs[ektyf62smdfyb zefs ,qehembf62smdfyb zefs ,qehembf62smdfyb zefs ,qehembf62smdfyb zefs ,qehembf62smdfyb zefs ,qehembf6ehxmby]fkfs ujzbheltc6ehxmby]fkfs ujzbheltc6ehxmby]fkfs ujzbheltc6ehxmby]fkfs ujzbheltc6ehxmby]fkfs ujzbheltc6ve mbvbyfc ve mbvbyfc ve mbvbyfc ve mbvbyfc ve mbvbyfc NNNNNehembf9=ehembf9=ehembf9=ehembf9=ehembf9=smdfyb cbyx[t cbyx[t vfae6smdfyb cbyx[t cbyx[t vfae6smdfyb cbyx[t cbyx[t vfae6smdfyb cbyx[t cbyx[t vfae6smdfyb cbyx[t cbyx[t vfae6lj,cme smdfyb x[ehembf6lj,cme smdfyb x[ehembf6lj,cme smdfyb x[ehembf6lj,cme smdfyb x[ehembf6lj,cme smdfyb x[ehembf6fvfh6 xmbvlfs vfktgehj[fvfh6 xmbvlfs vfktgehj[fvfh6 xmbvlfs vfktgehj[fvfh6 xmbvlfs vfktgehj[fvfh6 xmbvlfs vfktgehj[sjkbi ubvjorehembf73sjkbi ubvjorehembf73sjkbi ubvjorehembf73sjkbi ubvjorehembf73sjkbi ubvjorehembf73kbcvfhtab bmtmt,e6kbcvfhtab bmtmt,e6kbcvfhtab bmtmt,e6kbcvfhtab bmtmt,e6kbcvfhtab bmtmt,e6

)%) sbc dfhblf cb uthut,e7sbc dfhblf cb uthut,e7sbc dfhblf cb uthut,e7sbc dfhblf cb uthut,e7sbc dfhblf cb uthut,e7

uf,jht,t ;bhb[jkj6uf,jht,t ;bhb[jkj6uf,jht,t ;bhb[jkj6uf,jht,t ;bhb[jkj6uf,jht,t ;bhb[jkj6kbcvfhtab ufdfhlt,t6kbcvfhtab ufdfhlt,t6kbcvfhtab ufdfhlt,t6kbcvfhtab ufdfhlt,t6kbcvfhtab ufdfhlt,t6vbsbhfcey jrj vfhf6vbsbhfcey jrj vfhf6vbsbhfcey jrj vfhf6vbsbhfcey jrj vfhf6vbsbhfcey jrj vfhf6ujaif sesfc dfhvfhst,t6ujaif sesfc dfhvfhst,t6ujaif sesfc dfhvfhst,t6ujaif sesfc dfhvfhst,t6ujaif sesfc dfhvfhst,t6tmb-fmj ueujyt,yfytmb-fmj ueujyt,yfytmb-fmj ueujyt,yfytmb-fmj ueujyt,yfytmb-fmj ueujyt,yfyfh’f cbn.df ufvfhst,t6fh’f cbn.df ufvfhst,t6fh’f cbn.df ufvfhst,t6fh’f cbn.df ufvfhst,t6fh’f cbn.df ufvfhst,t62ynthb mb2ynthb mb2ynthb mb2ynthb mb2ynthb mbNNNNNjhjatsbf63jhjatsbf63jhjatsbf63jhjatsbf63jhjatsbf63bhb zef fvfh st,t7bhb zef fvfh st,t7bhb zef fvfh st,t7bhb zef fvfh st,t7bhb zef fvfh st,t7rex[bi ]eyfc kfvtyf ljrex[bi ]eyfc kfvtyf ljrex[bi ]eyfc kfvtyf ljrex[bi ]eyfc kfvtyf ljrex[bi ]eyfc kfvtyf lj

)^) ]fhbi rfsf ;qfvtyf lj]fhbi rfsf ;qfvtyf lj]fhbi rfsf ;qfvtyf lj]fhbi rfsf ;qfvtyf lj]fhbi rfsf ;qfvtyf lj

rfvfstkb b[fhzfke6rfvfstkb b[fhzfke6rfvfstkb b[fhzfke6rfvfstkb b[fhzfke6rfvfstkb b[fhzfke6udthb lelit vbqdfhrfke6udthb lelit vbqdfhrfke6udthb lelit vbqdfhrfke6udthb lelit vbqdfhrfke6udthb lelit vbqdfhrfke6[dfsf-[dfkt jcehtabi[dfsf-[dfkt jcehtabi[dfsf-[dfkt jcehtabi[dfsf-[dfkt jcehtabi[dfsf-[dfkt jcehtabiVVVVVuehc xbkfveh budfhudfke7uehc xbkfveh budfhudfke7uehc xbkfveh budfhudfke7uehc xbkfveh budfhudfke7uehc xbkfveh budfhudfke7stytace ht obkeyltce6stytace ht obkeyltce6stytace ht obkeyltce6stytace ht obkeyltce6stytace ht obkeyltce6jvfytce [dbkeyltce6jvfytce [dbkeyltce6jvfytce [dbkeyltce6jvfytce [dbkeyltce6jvfytce [dbkeyltce6;bsejkj ;bsejkj ;bsejkj ;bsejkj ;bsejkj NNNNN dbkbhtacedbkbhtacedbkbhtacedbkbhtacedbkbhtaceerek [fves erek [fves erek [fves erek [fves erek [fves NNNNNdbkeyltce7dbkeyltce7dbkeyltce7dbkeyltce7dbkeyltce7ve mtmt ht kbcvfhtab6ve mtmt ht kbcvfhtab6ve mtmt ht kbcvfhtab6ve mtmt ht kbcvfhtab6ve mtmt ht kbcvfhtab6

)&) ybnt jhlfc cbcvfhtab7ybnt jhlfc cbcvfhtab7ybnt jhlfc cbcvfhtab7ybnt jhlfc cbcvfhtab7ybnt jhlfc cbcvfhtab7

513H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

BVBC BVBC BVBC BVBC BVBC abmht,c rbs[ekj,tyabmht,c rbs[ekj,tyabmht,c rbs[ekj,tyabmht,c rbs[ekj,tyabmht,c rbs[ekj,ty2drdlt,b smdtyb cbrdlbkbsj62drdlt,b smdtyb cbrdlbkbsj62drdlt,b smdtyb cbrdlbkbsj62drdlt,b smdtyb cbrdlbkbsj62drdlt,b smdtyb cbrdlbkbsj6edbwj,bs lfuvfhsybfs6edbwj,bs lfuvfhsybfs6edbwj,bs lfuvfhsybfs6edbwj,bs lfuvfhsybfs6edbwj,bs lfuvfhsybfs6hf bqjyjc evobafhvf9=hf bqjyjc evobafhvf9=hf bqjyjc evobafhvf9=hf bqjyjc evobafhvf9=hf bqjyjc evobafhvf9=smdtyb cbw[bs dbcbw[t,b6smdtyb cbw[bs dbcbw[t,b6smdtyb cbw[bs dbcbw[t,b6smdtyb cbw[bs dbcbw[t,b6smdtyb cbw[bs dbcbw[t,b6smdtyc cbwbdbs dbifiht,b6smdtyc cbwbdbs dbifiht,b6smdtyc cbwbdbs dbifiht,b6smdtyc cbwbdbs dbifiht,b6smdtyc cbwbdbs dbifiht,b6futh6 xtvcrty vjbcohfabcfuth6 xtvcrty vjbcohfabcfuth6 xtvcrty vjbcohfabcfuth6 xtvcrty vjbcohfabcfuth6 xtvcrty vjbcohfabcsdfksf iembc lfvdct,tkb73sdfksf iembc lfvdct,tkb73sdfksf iembc lfvdct,tkb73sdfksf iembc lfvdct,tkb73sdfksf iembc lfvdct,tkb73vce,emlt,f cfvczdfkt,b6vce,emlt,f cfvczdfkt,b6vce,emlt,f cfvczdfkt,b6vce,emlt,f cfvczdfkt,b6vce,emlt,f cfvczdfkt,b6

)%) vfc se fhf ity lfufnr,j,c7vfc se fhf ity lfufnr,j,c7vfc se fhf ity lfufnr,j,c7vfc se fhf ity lfufnr,j,c7vfc se fhf ity lfufnr,j,c7

bhjd ufvjintht,ekfbhjd ufvjintht,ekfbhjd ufvjintht,ekfbhjd ufvjintht,ekfbhjd ufvjintht,ekfdfhlfl bmwyty cfvczdfkt,b6dfhlfl bmwyty cfvczdfkt,b6dfhlfl bmwyty cfvczdfkt,b6dfhlfl bmwyty cfvczdfkt,b6dfhlfl bmwyty cfvczdfkt,b6cfdct vsdfhtc cehc vjmstdf6cfdct vsdfhtc cehc vjmstdf6cfdct vsdfhtc cehc vjmstdf6cfdct vsdfhtc cehc vjmstdf6cfdct vsdfhtc cehc vjmstdf6vfuhfv dtqfh vjmwtekf6vfuhfv dtqfh vjmwtekf6vfuhfv dtqfh vjmwtekf6vfuhfv dtqfh vjmwtekf6vfuhfv dtqfh vjmwtekf6fmf-bm hjv .ehb /rbltcfmf-bm hjv .ehb /rbltcfmf-bm hjv .ehb /rbltcfmf-bm hjv .ehb /rbltcfmf-bm hjv .ehb /rbltc.dtkf cbn.df f[ltybkf6.dtkf cbn.df f[ltybkf6.dtkf cbn.df f[ltybkf6.dtkf cbn.df f[ltybkf6.dtkf cbn.df f[ltybkf62vnthb b.jc ub.dgfhltsj362vnthb b.jc ub.dgfhltsj362vnthb b.jc ub.dgfhltsj362vnthb b.jc ub.dgfhltsj362vnthb b.jc ub.dgfhltsj36/f6 cheklt,f .jdkb o.kekb6/f6 cheklt,f .jdkb o.kekb6/f6 cheklt,f .jdkb o.kekb6/f6 cheklt,f .jdkb o.kekb6/f6 cheklt,f .jdkb o.kekb6at[pt rjwyfc kfvj,ty lfat[pt rjwyfc kfvj,ty lfat[pt rjwyfc kfvj,ty lfat[pt rjwyfc kfvj,ty lfat[pt rjwyfc kfvj,ty lf

)^) zfhbcrfwyj ,hfpj,ty lfzfhbcrfwyj ,hfpj,ty lfzfhbcrfwyj ,hfpj,ty lfzfhbcrfwyj ,hfpj,ty lfzfhbcrfwyj ,hfpj,ty lf

b[fzt,f rfvfstkb6b[fzt,f rfvfstkb6b[fzt,f rfvfstkb6b[fzt,f rfvfstkb6b[fzt,f rfvfstkb6udtkb mfkfc ufytijhf6udtkb mfkfc ufytijhf6udtkb mfkfc ufytijhf6udtkb mfkfc ufytijhf6udtkb mfkfc ufytijhf6thsb vfhnj ltlfrfwsfthsb vfhnj ltlfrfwsfthsb vfhnj ltlfrfwsfthsb vfhnj ltlfrfwsfthsb vfhnj ltlfrfwsfuekib whtvkb vjse[se[t,c7uekib whtvkb vjse[se[t,c7uekib whtvkb vjse[se[t,c7uekib whtvkb vjse[se[t,c7uekib whtvkb vjse[se[t,c7fvfs b.j hjv rfafdlyty6fvfs b.j hjv rfafdlyty6fvfs b.j hjv rfafdlyty6fvfs b.j hjv rfafdlyty6fvfs b.j hjv rfafdlyty6hjv fvo.dltdlyty ,fyfut,ib6hjv fvo.dltdlyty ,fyfut,ib6hjv fvo.dltdlyty ,fyfut,ib6hjv fvo.dltdlyty ,fyfut,ib6hjv fvo.dltdlyty ,fyfut,ib6ptptehfl fqchekt,eksptptehfl fqchekt,eksptptehfl fqchekt,eksptptehfl fqchekt,eksptptehfl fqchekt,eksvthvt lfybs lfwfrkfdlyty7vthvt lfybs lfwfrkfdlyty7vthvt lfybs lfwfrkfdlyty7vthvt lfybs lfwfrkfdlyty7vthvt lfybs lfwfrkfdlyty7hf vxfntf cfvczdfkt,b6hf vxfntf cfvczdfkt,b6hf vxfntf cfvczdfkt,b6hf vxfntf cfvczdfkt,b6hf vxfntf cfvczdfkt,b6

)&) cbpvhfl b.jc ytnfd .jdkb7cbpvhfl b.jc ytnfd .jdkb7cbpvhfl b.jc ytnfd .jdkb7cbpvhfl b.jc ytnfd .jdkb7cbpvhfl b.jc ytnfd .jdkb7

514

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2qjhjysbi erek lblf ht2qjhjysbi erek lblf ht2qjhjysbi erek lblf ht2qjhjysbi erek lblf ht2qjhjysbi erek lblf htbhrjxbi eorjylfitib6bhrjxbi eorjylfitib6bhrjxbi eorjylfitib6bhrjxbi eorjylfitib6bhrjxbi eorjylfitib6mfyfib ythxb sbyf ht6mfyfib ythxb sbyf ht6mfyfib ythxb sbyf ht6mfyfib ythxb sbyf ht6mfyfib ythxb sbyf ht6cbyst esbyts lqfc dtib7cbyst esbyts lqfc dtib7cbyst esbyts lqfc dtib7cbyst esbyts lqfc dtib7cbyst esbyts lqfc dtib7hbyf lj qehfi o.ehubkb6hbyf lj qehfi o.ehubkb6hbyf lj qehfi o.ehubkb6hbyf lj qehfi o.ehubkb6hbyf lj qehfi o.ehubkb6sbi rblbhbib ,;fit idb6sbi rblbhbib ,;fit idb6sbi rblbhbib ,;fit idb6sbi rblbhbib ,;fit idb6sbi rblbhbib ,;fit idb6bhatkb uehbs vbhxmbkt6bhatkb uehbs vbhxmbkt6bhatkb uehbs vbhxmbkt6bhatkb uehbs vbhxmbkt6bhatkb uehbs vbhxmbkt6veht cfylj,f ufitimdb9=veht cfylj,f ufitimdb9=veht cfylj,f ufitimdb9=veht cfylj,f ufitimdb9=veht cfylj,f ufitimdb9=jcehce vfhlb ubyfub6jcehce vfhlb ubyfub6jcehce vfhlb ubyfub6jcehce vfhlb ubyfub6jcehce vfhlb ubyfub6

)*) tut,f ubhc[fc sbyfmb= tut,f ubhc[fc sbyfmb= tut,f ubhc[fc sbyfmb= tut,f ubhc[fc sbyfmb= tut,f ubhc[fc sbyfmb=

sbc n.j,e hxmbyf yfylekbsbc n.j,e hxmbyf yfylekbsbc n.j,e hxmbyf yfylekbsbc n.j,e hxmbyf yfylekbsbc n.j,e hxmbyf yfylekbqjhjysbm veluf mbvbye6qjhjysbm veluf mbvbye6qjhjysbm veluf mbvbye6qjhjysbm veluf mbvbye6qjhjysbm veluf mbvbye6cfhfy]it lubylub [tzthe6cfhfy]it lubylub [tzthe6cfhfy]it lubylub [tzthe6cfhfy]it lubylub [tzthe6cfhfy]it lubylub [tzthe6cfystkj ubkfmbvbye6cfystkj ubkfmbvbye6cfystkj ubkfmbvbye6cfystkj ubkfmbvbye6cfystkj ubkfmbvbye6NNNNNeyuf ubqele eyuf ubqele eyuf ubqele eyuf ubqele eyuf ubqele NNNNNe]tab6e]tab6e]tab6e]tab6e]tab6;bybij ujubhcbvbye6;bybij ujubhcbvbye6;bybij ujubhcbvbye6;bybij ujubhcbvbye6;bybij ujubhcbvbye6NNNNNdtht ubqele sjktab6dtht ubqele sjktab6dtht ubqele sjktab6dtht ubqele sjktab6dtht ubqele sjktab6w[flbij ujubhw[bvbye7w[flbij ujubhw[bvbye7w[flbij ujubhw[bvbye7w[flbij ujubhw[bvbye7w[flbij ujubhw[bvbye7bhbib ]by]b sbyf ht6bhbib ]by]b sbyf ht6bhbib ]by]b sbyf ht6bhbib ]by]b sbyf ht6bhbib ]by]b sbyf ht6

)() qjhjysbi ubyfsbyf ht7qjhjysbi ubyfsbyf ht7qjhjysbi ubyfsbyf ht7qjhjysbi ubyfsbyf ht7qjhjysbi ubyfsbyf ht7

ubububububNNNNNjhlfc lblf ge[jyf6 _jhlfc lblf ge[jyf6 _jhlfc lblf ge[jyf6 _jhlfc lblf ge[jyf6 _jhlfc lblf ge[jyf6 _lfx[bhb tkbt,ehb6lfx[bhb tkbt,ehb6lfx[bhb tkbt,ehb6lfx[bhb tkbt,ehb6lfx[bhb tkbt,ehb6sbyf ht cmfyb byzf ljsbyf ht cmfyb byzf ljsbyf ht cmfyb byzf ljsbyf ht cmfyb byzf ljsbyf ht cmfyb byzf ljjqdfhqdfbf .t,ehb7jqdfhqdfbf .t,ehb7jqdfhqdfbf .t,ehb7jqdfhqdfbf .t,ehb7jqdfhqdfbf .t,ehb7hrbfabs tujhxmbye ljhrbfabs tujhxmbye ljhrbfabs tujhxmbye ljhrbfabs tujhxmbye ljhrbfabs tujhxmbye lj[dfvfse cerb utmehb6[dfvfse cerb utmehb6[dfvfse cerb utmehb6[dfvfse cerb utmehb6[dfvfse cerb utmehb6gfnb mjwb lj qjhjysitgfnb mjwb lj qjhjysitgfnb mjwb lj qjhjysitgfnb mjwb lj qjhjysitgfnb mjwb lj qjhjysitlqfc dfvjh[dfle ktrehb7lqfc dfvjh[dfle ktrehb7lqfc dfvjh[dfle ktrehb7lqfc dfvjh[dfle ktrehb7lqfc dfvjh[dfle ktrehb7NNNNNjhjaf vblufm vbtae6jhjaf vblufm vbtae6jhjaf vblufm vbtae6jhjaf vblufm vbtae6jhjaf vblufm vbtae6

!)) veseyb dtgfnbt,e7 veseyb dtgfnbt,e7 veseyb dtgfnbt,e7 veseyb dtgfnbt,e7 veseyb dtgfnbt,e7

515H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2vfw[jdhbc itvltu ltlff2vfw[jdhbc itvltu ltlff2vfw[jdhbc itvltu ltlff2vfw[jdhbc itvltu ltlff2vfw[jdhbc itvltu ltlff.dtkfpt ecgtnfrtcb6.dtkfpt ecgtnfrtcb6.dtkfpt ecgtnfrtcb6.dtkfpt ecgtnfrtcb6.dtkfpt ecgtnfrtcb6cfoeshjc kb,j bc fhbc6cfoeshjc kb,j bc fhbc6cfoeshjc kb,j bc fhbc6cfoeshjc kb,j bc fhbc6cfoeshjc kb,j bc fhbc6evbcjs yfstkc dth /gjdt,6evbcjs yfstkc dth /gjdt,6evbcjs yfstkc dth /gjdt,6evbcjs yfstkc dth /gjdt,6evbcjs yfstkc dth /gjdt,6.jaybc lf rdljvbc ,byekb6.jaybc lf rdljvbc ,byekb6.jaybc lf rdljvbc ,byekb6.jaybc lf rdljvbc ,byekb6.jaybc lf rdljvbc ,byekb6bvbc vrthlblfy byt,t6bvbc vrthlblfy byt,t6bvbc vrthlblfy byt,t6bvbc vrthlblfy byt,t6bvbc vrthlblfy byt,t6.dtkfrf uekbs bcvbyt6.dtkfrf uekbs bcvbyt6.dtkfrf uekbs bcvbyt6.dtkfrf uekbs bcvbyt6.dtkfrf uekbs bcvbyt6uekbc.ehc hbcsdbc fytkt,9=uekbc.ehc hbcsdbc fytkt,9=uekbc.ehc hbcsdbc fytkt,9=uekbc.ehc hbcsdbc fytkt,9=uekbc.ehc hbcsdbc fytkt,9=vflkb vbfut ltlfrfwc6vflkb vbfut ltlfrfwc6vflkb vbfut ltlfrfwc6vflkb vbfut ltlfrfwc6vflkb vbfut ltlfrfwc6

)*) bmyt, vfy uflfufhxbyjc7bmyt, vfy uflfufhxbyjc7bmyt, vfy uflfufhxbyjc7bmyt, vfy uflfufhxbyjc7bmyt, vfy uflfufhxbyjc7

bc vfkfdc wjlyfc ztivfhbncbc vfkfdc wjlyfc ztivfhbncbc vfkfdc wjlyfc ztivfhbncbc vfkfdc wjlyfc ztivfhbncbc vfkfdc wjlyfc ztivfhbnceafkvf hfbw vjbqj6eafkvf hfbw vjbqj6eafkvf hfbw vjbqj6eafkvf hfbw vjbqj6eafkvf hfbw vjbqj6abzbc lbylutkb vja[brfabzbc lbylutkb vja[brfabzbc lbylutkb vja[brfabzbc lbylutkb vja[brfabzbc lbylutkb vja[brflf xfvj’thof cfyskt,fl6lf xfvj’thof cfyskt,fl6lf xfvj’thof cfyskt,fl6lf xfvj’thof cfyskt,fl6lf xfvj’thof cfyskt,fl6.eht,b umjylf lf[iekb6.eht,b umjylf lf[iekb6.eht,b umjylf lf[iekb6.eht,b umjylf lf[iekb6.eht,b umjylf lf[iekb6eakbcsdbc ufubw[jdtkf6eakbcsdbc ufubw[jdtkf6eakbcsdbc ufubw[jdtkf6eakbcsdbc ufubw[jdtkf6eakbcsdbc ufubw[jdtkf6sdfkt,b umjylf ,hvj,bkb6sdfkt,b umjylf ,hvj,bkb6sdfkt,b umjylf ,hvj,bkb6sdfkt,b umjylf ,hvj,bkb6sdfkt,b umjylf ,hvj,bkb6w[flbcsdbc fubcbyfsf7w[flbcsdbc fubcbyfsf7w[flbcsdbc fubcbyfsf7w[flbcsdbc fubcbyfsf7w[flbcsdbc fubcbyfsf7bc fhbc atcdb .jdtksf6bc fhbc atcdb .jdtksf6bc fhbc atcdb .jdtksf6bc fhbc atcdb .jdtksf6bc fhbc atcdb .jdtksf6

)() eakbcufy ufhfylekbf7eakbcufy ufhfylekbf7eakbcufy ufhfylekbf7eakbcufy ufhfylekbf7eakbcufy ufhfylekbf7

ub.dfhltc ltlf vj[hbkb6ub.dfhltc ltlf vj[hbkb6ub.dfhltc ltlf vj[hbkb6ub.dfhltc ltlf vj[hbkb6ub.dfhltc ltlf vj[hbkb6wtw[kb ihtnbkb ubpubpf6wtw[kb ihtnbkb ubpubpf6wtw[kb ihtnbkb ubpubpf6wtw[kb ihtnbkb ubpubpf6wtw[kb ihtnbkb ubpubpf6ityb zf v[jkjl bubf6ityb zf v[jkjl bubf6ityb zf v[jkjl bubf6ityb zf v[jkjl bubf6ityb zf v[jkjl bubf6ufxfqt,ekb rthbf7ufxfqt,ekb rthbf7ufxfqt,ekb rthbf7ufxfqt,ekb rthbf7ufxfqt,ekb rthbf7rbdbkbs ufextyb[fh6rbdbkbs ufextyb[fh6rbdbkbs ufextyb[fh6rbdbkbs ufextyb[fh6rbdbkbs ufextyb[fh6fqvfhsb kjwdbs fkbt6fqvfhsb kjwdbs fkbt6fqvfhsb kjwdbs fkbt6fqvfhsb kjwdbs fkbt6fqvfhsb kjwdbs fkbt6gfnbdb twb lf .dsbcufygfnbdb twb lf .dsbcufygfnbdb twb lf .dsbcufygfnbdb twb lf .dsbcufygfnbdb twb lf .dsbcufy[vfkb fhfclhjc vju[dlt,f7[vfkb fhfclhjc vju[dlt,f7[vfkb fhfclhjc vju[dlt,f7[vfkb fhfclhjc vju[dlt,f7[vfkb fhfclhjc vju[dlt,f7dbyw xbhfl fult,c cb.dfhekc6dbyw xbhfl fult,c cb.dfhekc6dbyw xbhfl fult,c cb.dfhekc6dbyw xbhfl fult,c cb.dfhekc6dbyw xbhfl fult,c cb.dfhekc6

!)) fhfhf vbtntdt,f7fhfhf vbtntdt,f7fhfhf vbtntdt,f7fhfhf vbtntdt,f7fhfhf vbtntdt,f7

516

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*xbkbs sbiythj ub.jhlfc6xbkbs sbiythj ub.jhlfc6xbkbs sbiythj ub.jhlfc6xbkbs sbiythj ub.jhlfc6xbkbs sbiythj ub.jhlfc6veitylf zevt lblf ht6veitylf zevt lblf ht6veitylf zevt lblf ht6veitylf zevt lblf ht6veitylf zevt lblf ht6utvrehce ,jh]b zbzt ljutvrehce ,jh]b zbzt ljutvrehce ,jh]b zbzt ljutvrehce ,jh]b zbzt ljutvrehce ,jh]b zbzt ljbhb iehluevfi cmblf ht6bhb iehluevfi cmblf ht6bhb iehluevfi cmblf ht6bhb iehluevfi cmblf ht6bhb iehluevfi cmblf ht6nfy melenfy melenfy melenfy melenfy meleNNNNNeyt sbyfce6eyt sbyfce6eyt sbyfce6eyt sbyfce6eyt sbyfce6ejcehtse imdblf ht6ejcehtse imdblf ht6ejcehtse imdblf ht6ejcehtse imdblf ht6ejcehtse imdblf ht6utrjxfyt,em yjyn.tkb6utrjxfyt,em yjyn.tkb6utrjxfyt,em yjyn.tkb6utrjxfyt,em yjyn.tkb6utrjxfyt,em yjyn.tkb6xmdfkf lj mdfhf ublfht7xmdfkf lj mdfhf ublfht7xmdfkf lj mdfhf ublfht7xmdfkf lj mdfhf ublfht7xmdfkf lj mdfhf ublfht7rdfhx[b vjh]udbit vbybhsem6rdfhx[b vjh]udbit vbybhsem6rdfhx[b vjh]udbit vbybhsem6rdfhx[b vjh]udbit vbybhsem6rdfhx[b vjh]udbit vbybhsem6

!!) v[twb rbhb,j ubybhsem7 v[twb rbhb,j ubybhsem7 v[twb rbhb,j ubybhsem7 v[twb rbhb,j ubybhsem7 v[twb rbhb,j ubybhsem7

lblf lj xbkb ufy’b htlblf lj xbkb ufy’b htlblf lj xbkb ufy’b htlblf lj xbkb ufy’b htlblf lj xbkb ufy’b htmfyfib vfsfyfafkb6mfyfib vfsfyfafkb6mfyfib vfsfyfafkb6mfyfib vfsfyfafkb6mfyfib vfsfyfafkb6qjhjysbi erek _ sbytabqjhjysbi erek _ sbytabqjhjysbi erek _ sbytabqjhjysbi erek _ sbytabqjhjysbi erek _ sbytabcmfy hbybi vfhsbyfafkb6cmfy hbybi vfhsbyfafkb6cmfy hbybi vfhsbyfafkb6cmfy hbybi vfhsbyfafkb6cmfy hbybi vfhsbyfafkb6sbyta ht cmfyb j[dfvt6sbyta ht cmfyb j[dfvt6sbyta ht cmfyb j[dfvt6sbyta ht cmfyb j[dfvt6sbyta ht cmfyb j[dfvt6cfhfy]b vbyfyz.fafkb6cfhfy]b vbyfyz.fafkb6cfhfy]b vbyfyz.fafkb6cfhfy]b vbyfyz.fafkb6cfhfy]b vbyfyz.fafkb6mbvtylj,fhb jcehce6mbvtylj,fhb jcehce6mbvtylj,fhb jcehce6mbvtylj,fhb jcehce6mbvtylj,fhb jcehce6vtz.jhle ubkf’udf,fkb7vtz.jhle ubkf’udf,fkb7vtz.jhle ubkf’udf,fkb7vtz.jhle ubkf’udf,fkb7vtz.jhle ubkf’udf,fkb7i[dfythj fhsj kfudf htm6i[dfythj fhsj kfudf htm6i[dfythj fhsj kfudf htm6i[dfythj fhsj kfudf htm6i[dfythj fhsj kfudf htm6

!@) qeheij ubkfcfmdfhtym=qeheij ubkfcfmdfhtym=qeheij ubkfcfmdfhtym=qeheij ubkfcfmdfhtym=qeheij ubkfcfmdfhtym=

jho.t5 nfyreynf rfsfce6jho.t5 nfyreynf rfsfce6jho.t5 nfyreynf rfsfce6jho.t5 nfyreynf rfsfce6jho.t5 nfyreynf rfsfce6jivtifvce lj mjhcfce6jivtifvce lj mjhcfce6jivtifvce lj mjhcfce6jivtifvce lj mjhcfce6jivtifvce lj mjhcfce6vbyfxf,f[yf ;bh[jkjvbyfxf,f[yf ;bh[jkjvbyfxf,f[yf ;bh[jkjvbyfxf,f[yf ;bh[jkjvbyfxf,f[yf ;bh[jkjyfyfbf lj yjcfce6yfyfbf lj yjcfce6yfyfbf lj yjcfce6yfyfbf lj yjcfce6yfyfbf lj yjcfce6veyta afqehj pj]eyf6veyta afqehj pj]eyf6veyta afqehj pj]eyf6veyta afqehj pj]eyf6veyta afqehj pj]eyf6jcehm cj[fyt mjcfce6jcehm cj[fyt mjcfce6jcehm cj[fyt mjcfce6jcehm cj[fyt mjcfce6jcehm cj[fyt mjcfce6veyts oeotkce nrf,eyf6veyts oeotkce nrf,eyf6veyts oeotkce nrf,eyf6veyts oeotkce nrf,eyf6veyts oeotkce nrf,eyf6jcehm xbkfveh vjhcfce7jcehm xbkfveh vjhcfce7jcehm xbkfveh vjhcfce7jcehm xbkfveh vjhcfce7jcehm xbkfveh vjhcfce7bsfv cmefkta dfhtyf6bsfv cmefkta dfhtyf6bsfv cmefkta dfhtyf6bsfv cmefkta dfhtyf6bsfv cmefkta dfhtyf6

!#) lfx[bhif vbfpfhtyf6lfx[bhif vbfpfhtyf6lfx[bhif vbfpfhtyf6lfx[bhif vbfpfhtyf6lfx[bhif vbfpfhtyf6

517H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

wjkbw bvudfhfl ub.dfhltc6wjkbw bvudfhfl ub.dfhltc6wjkbw bvudfhfl ub.dfhltc6wjkbw bvudfhfl ub.dfhltc6wjkbw bvudfhfl ub.dfhltc6hflufy ltlff [dfkblfy6hflufy ltlff [dfkblfy6hflufy ltlff [dfkblfy6hflufy ltlff [dfkblfy6hflufy ltlff [dfkblfy6ufbdkbc ;fvb wjnf lfufbdkbc ;fvb wjnf lfufbdkbc ;fvb wjnf lfufbdkbc ;fvb wjnf lfufbdkbc ;fvb wjnf lf.jdtk cekluvekbc idtkff7.jdtk cekluvekbc idtkff7.jdtk cekluvekbc idtkff7.jdtk cekluvekbc idtkff7.jdtk cekluvekbc idtkff7lf/.tdb bvbc ,eyt,fc6lf/.tdb bvbc ,eyt,fc6lf/.tdb bvbc ,eyt,fc6lf/.tdb bvbc ,eyt,fc6lf/.tdb bvbc ,eyt,fc6emfkjl chekb [hxj,ff6emfkjl chekb [hxj,ff6emfkjl chekb [hxj,ff6emfkjl chekb [hxj,ff6emfkjl chekb [hxj,ff6n.behb rfwfl bmwtdb6n.behb rfwfl bmwtdb6n.behb rfwfl bmwtdb6n.behb rfwfl bmwtdb6n.behb rfwfl bmwtdb6v[twb lf vewtk ujljhf7v[twb lf vewtk ujljhf7v[twb lf vewtk ujljhf7v[twb lf vewtk ujljhf7v[twb lf vewtk ujljhf7fdb cbtsbs fqbdcj6fdb cbtsbs fqbdcj6fdb cbtsbs fqbdcj6fdb cbtsbs fqbdcj6fdb cbtsbs fqbdcj6

!!) uekv[twb rhfdfl vbbmwt7uekv[twb rhfdfl vbbmwt7uekv[twb rhfdfl vbbmwt7uekv[twb rhfdfl vbbmwt7uekv[twb rhfdfl vbbmwt7

ltlf lf wjkb ufy’bfltlf lf wjkb ufy’bfltlf lf wjkb ufy’bfltlf lf wjkb ufy’bfltlf lf wjkb ufy’bfufvyfst,tkb mdt.ybcf6ufvyfst,tkb mdt.ybcf6ufvyfst,tkb mdt.ybcf6ufvyfst,tkb mdt.ybcf6ufvyfst,tkb mdt.ybcf6eakbc itvlujvfl bcbybeakbc itvlujvfl bcbybeakbc itvlujvfl bcbybeakbc itvlujvfl bcbybeakbc itvlujvfl bcbybityb w[jdht,bc cdtnbf7ityb w[jdht,bc cdtnbf7ityb w[jdht,bc cdtnbf7ityb w[jdht,bc cdtnbf7ityb w[jdht,bc cdtnbf7uf[kfdfy ityb nf’fhb6uf[kfdfy ityb nf’fhb6uf[kfdfy ityb nf’fhb6uf[kfdfy ityb nf’fhb6uf[kfdfy ityb nf’fhb6sfakezb vjcf[bkdtkb6sfakezb vjcf[bkdtkb6sfakezb vjcf[bkdtkb6sfakezb vjcf[bkdtkb6sfakezb vjcf[bkdtkb6vbtylt mfkbc ,eyt,fc6vbtylt mfkbc ,eyt,fc6vbtylt mfkbc ,eyt,fc6vbtylt mfkbc ,eyt,fc6vbtylt mfkbc ,eyt,fc6ito.lt,f aerzb [tnt,f7ito.lt,f aerzb [tnt,f7ito.lt,f aerzb [tnt,f7ito.lt,f aerzb [tnt,f7ito.lt,f aerzb [tnt,f7c[ddfahbs kjylht [fh thdbfyc[ddfahbs kjylht [fh thdbfyc[ddfahbs kjylht [fh thdbfyc[ddfahbs kjylht [fh thdbfyc[ddfahbs kjylht [fh thdbfy

!@) cbrdlbkbcfsdbc afhtij,7cbrdlbkbcfsdbc afhtij,7cbrdlbkbcfsdbc afhtij,7cbrdlbkbcfsdbc afhtij,7cbrdlbkbcfsdbc afhtij,7

[tlfdc5 nfyvjrkt [fk[bf6[tlfdc5 nfyvjrkt [fk[bf6[tlfdc5 nfyvjrkt [fk[bf6[tlfdc5 nfyvjrkt [fk[bf6[tlfdc5 nfyvjrkt [fk[bf6ekdfibfyb lf mjcf6ekdfibfyb lf mjcf6ekdfibfyb lf mjcf6ekdfibfyb lf mjcf6ekdfibfyb lf mjcf6jhbat at[bs stkfdtyjhbat at[bs stkfdtyjhbat at[bs stkfdtyjhbat at[bs stkfdtyjhbat at[bs stkfdtyufvxtytkcf lf ‘fkefc6ufvxtytkcf lf ‘fkefc6ufvxtytkcf lf ‘fkefc6ufvxtytkcf lf ‘fkefc6ufvxtytkcf lf ‘fkefc6sfdfl vjhzvekb fhbfy6sfdfl vjhzvekb fhbfy6sfdfl vjhzvekb fhbfy6sfdfl vjhzvekb fhbfy6sfdfl vjhzvekb fhbfy6mfkt,b ovtylty bfnfrc6mfkt,b ovtylty bfnfrc6mfkt,b ovtylty bfnfrc6mfkt,b ovtylty bfnfrc6mfkt,b ovtylty bfnfrc6sfdfl ptlfitc ohegfdty6sfdfl ptlfitc ohegfdty6sfdfl ptlfitc ohegfdty6sfdfl ptlfitc ohegfdty6sfdfl ptlfitc ohegfdty6whtvkbs mctkfdty mfkt,b7whtvkbs mctkfdty mfkt,b7whtvkbs mctkfdty mfkt,b7whtvkbs mctkfdty mfkt,b7whtvkbs mctkfdty mfkt,b7dbsjv yfij,b fh b.dyty6dbsjv yfij,b fh b.dyty6dbsjv yfij,b fh b.dyty6dbsjv yfij,b fh b.dyty6dbsjv yfij,b fh b.dyty6

!#) wtw[kbcrty vbfwbkt,ty6wtw[kbcrty vbfwbkt,ty6wtw[kbcrty vbfwbkt,ty6wtw[kbcrty vbfwbkt,ty6wtw[kbcrty vbfwbkt,ty6

518

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rblbhtabib jzdfkj6rblbhtabib jzdfkj6rblbhtabib jzdfkj6rblbhtabib jzdfkj6rblbhtabib jzdfkj6rfhstib j[bhjrfkj6rfhstib j[bhjrfkj6rfhstib j[bhjrfkj6rfhstib j[bhjrfkj6rfhstib j[bhjrfkj6xty]fktabib nfybibxty]fktabib nfybibxty]fktabib nfybibxty]fktabib nfybibxty]fktabib nfybiblbafse jqbhjrfkj6lbafse jqbhjrfkj6lbafse jqbhjrfkj6lbafse jqbhjrfkj6lbafse jqbhjrfkj6ktxmdb wewyfrbs fzreve6ktxmdb wewyfrbs fzreve6ktxmdb wewyfrbs fzreve6ktxmdb wewyfrbs fzreve6ktxmdb wewyfrbs fzreve6sevf ht ubvf[jrfkj6sevf ht ubvf[jrfkj6sevf ht ubvf[jrfkj6sevf ht ubvf[jrfkj6sevf ht ubvf[jrfkj6[tktab bnenfkt,e[tktab bnenfkt,e[tktab bnenfkt,e[tktab bnenfkt,e[tktab bnenfkt,eaehrbib ubvf,jhrfkj7aehrbib ubvf,jhrfkj7aehrbib ubvf,jhrfkj7aehrbib ubvf,jhrfkj7aehrbib ubvf,jhrfkj7pbc[bhtk sjkbs stm vtab6pbc[bhtk sjkbs stm vtab6pbc[bhtk sjkbs stm vtab6pbc[bhtk sjkbs stm vtab6pbc[bhtk sjkbs stm vtab6

!$) bxf,f[eyf xtmvtab7bxf,f[eyf xtmvtab7bxf,f[eyf xtmvtab7bxf,f[eyf xtmvtab7bxf,f[eyf xtmvtab7

jho.t5 qth’tce ufhseyfjho.t5 qth’tce ufhseyfjho.t5 qth’tce ufhseyfjho.t5 qth’tce ufhseyfjho.t5 qth’tce ufhseyf‘e’etab lj [fhbse6‘e’etab lj [fhbse6‘e’etab lj [fhbse6‘e’etab lj [fhbse6‘e’etab lj [fhbse6sevf bmdfxe imbjhf6sevf bmdfxe imbjhf6sevf bmdfxe imbjhf6sevf bmdfxe imbjhf6sevf bmdfxe imbjhf6sjkb bhpfve ]qfhbse6sjkb bhpfve ]qfhbse6sjkb bhpfve ]qfhbse6sjkb bhpfve ]qfhbse6sjkb bhpfve ]qfhbse6ht xbyjlef ae]bibht xbyjlef ae]bibht xbyjlef ae]bibht xbyjlef ae]bibht xbyjlef ae]bibkfrfhnbse lj ]qdfkbse6kfrfhnbse lj ]qdfkbse6kfrfhnbse lj ]qdfkbse6kfrfhnbse lj ]qdfkbse6kfrfhnbse lj ]qdfkbse6njhjy]bc acef vtnf[enjhjy]bc acef vtnf[enjhjy]bc acef vtnf[enjhjy]bc acef vtnf[enjhjy]bc acef vtnf[ejzyf[b jz.fyz.fkbse7jzyf[b jz.fyz.fkbse7jzyf[b jz.fyz.fkbse7jzyf[b jz.fyz.fkbse7jzyf[b jz.fyz.fkbse7/fdfc melez.fa qbynjhb6/fdfc melez.fa qbynjhb6/fdfc melez.fa qbynjhb6/fdfc melez.fa qbynjhb6/fdfc melez.fa qbynjhb6

!%) nbjpbf ht vbyljhb7 nbjpbf ht vbyljhb7 nbjpbf ht vbyljhb7 nbjpbf ht vbyljhb7 nbjpbf ht vbyljhb7

jho.t5 qjhjysif vt,jueyjho.t5 qjhjysif vt,jueyjho.t5 qjhjysif vt,jueyjho.t5 qjhjysif vt,jueyjho.t5 qjhjysif vt,jueylblf /fyfybi ,juf ht6lblf /fyfybi ,juf ht6lblf /fyfybi ,juf ht6lblf /fyfybi ,juf ht6lblf /fyfybi ,juf ht6jho.t5 qjhjysbc ert,eyjho.t5 qjhjysbc ert,eyjho.t5 qjhjysbc ert,eyjho.t5 qjhjysbc ert,eyjho.t5 qjhjysbc ert,eyvtltf vfvbi rjrf ht6vtltf vfvbi rjrf ht6vtltf vfvbi rjrf ht6vtltf vfvbi rjrf ht6vtltf vfvbi rjrf ht6[tc eabyefyc6 2vjhsbf36[tc eabyefyc6 2vjhsbf36[tc eabyefyc6 2vjhsbf36[tc eabyefyc6 2vjhsbf36[tc eabyefyc6 2vjhsbf36rby stytabib vjudfht6rby stytabib vjudfht6rby stytabib vjudfht6rby stytabib vjudfht6rby stytabib vjudfht6rbhltit ubyvjwtyfybyrbhltit ubyvjwtyfybyrbhltit ubyvjwtyfybyrbhltit ubyvjwtyfybyrbhltit ubyvjwtyfybycf[tkj 2lblfvjrf ht73cf[tkj 2lblfvjrf ht73cf[tkj 2lblfvjrf ht73cf[tkj 2lblfvjrf ht73cf[tkj 2lblfvjrf ht73xbkfvehm lbz.e nrehnrbyb6xbkfvehm lbz.e nrehnrbyb6xbkfvehm lbz.e nrehnrbyb6xbkfvehm lbz.e nrehnrbyb6xbkfvehm lbz.e nrehnrbyb6

!^) ht acefktabi [ehsmbyb7 ht acefktabi [ehsmbyb7 ht acefktabi [ehsmbyb7 ht acefktabi [ehsmbyb7 ht acefktabi [ehsmbyb7

519H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lfcfyfwhfdfl ‘e’esf6lfcfyfwhfdfl ‘e’esf6lfcfyfwhfdfl ‘e’esf6lfcfyfwhfdfl ‘e’esf6lfcfyfwhfdfl ‘e’esf6lfcflfufdfl rfkst,bc6lfcflfufdfl rfkst,bc6lfcflfufdfl rfkst,bc6lfcflfufdfl rfkst,bc6lfcflfufdfl rfkst,bc6fkdfsf vcufdcb nfyt,bcfkdfsf vcufdcb nfyt,bcfkdfsf vcufdcb nfyt,bcfkdfsf vcufdcb nfyt,bcfkdfsf vcufdcb nfyt,bcutybbs lfcf[herfdfl6utybbs lfcf[herfdfl6utybbs lfcf[herfdfl6utybbs lfcf[herfdfl6utybbs lfcf[herfdfl6nexb ketcbs tqhqyt,f6nexb ketcbs tqhqyt,f6nexb ketcbs tqhqyt,f6nexb ketcbs tqhqyt,f6nexb ketcbs tqhqyt,f6svf fhbc uflfcfgfhcb6svf fhbc uflfcfgfhcb6svf fhbc uflfcfgfhcb6svf fhbc uflfcfgfhcb6svf fhbc uflfcfgfhcb6[tkt,b athakfl mwtekf[tkt,b athakfl mwtekf[tkt,b athakfl mwtekf[tkt,b athakfl mwtekf[tkt,b athakfl mwtekfrdfvkbcufy itcf,jhrfdfl7rdfvkbcufy itcf,jhrfdfl7rdfvkbcufy itcf,jhrfdfl7rdfvkbcufy itcf,jhrfdfl7rdfvkbcufy itcf,jhrfdfl7cbc[kbfy vpthbs bm vblb6cbc[kbfy vpthbs bm vblb6cbc[kbfy vpthbs bm vblb6cbc[kbfy vpthbs bm vblb6cbc[kbfy vpthbs bm vblb6

!$) ptl itclujvbfy xtmvt,bs7ptl itclujvbfy xtmvt,bs7ptl itclujvbfy xtmvt,bs7ptl itclujvbfy xtmvt,bs7ptl itclujvbfy xtmvt,bs7

[tlfdc5 cdtnc itvjdkt,bfy[tlfdc5 cdtnc itvjdkt,bfy[tlfdc5 cdtnc itvjdkt,bfy[tlfdc5 cdtnc itvjdkt,bfy[tlfdc5 cdtnc itvjdkt,bfy‘e’et,bs lf kf]t,bs6‘e’et,bs lf kf]t,bs6‘e’et,bs lf kf]t,bs6‘e’et,bs lf kf]t,bs6‘e’et,bs lf kf]t,bs6svf bnfkqt,f ihbfkf6svf bnfkqt,f ihbfkf6svf bnfkqt,f ihbfkf6svf bnfkqt,f ihbfkf6svf bnfkqt,f ihbfkf6sdfkb bst,f cbkeh]bs6sdfkb bst,f cbkeh]bs6sdfkb bst,f cbkeh]bs6sdfkb bst,f cbkeh]bs6sdfkb bst,f cbkeh]bs6aeht,bc lfuhbkt,ffaeht,bc lfuhbkt,ffaeht,bc lfuhbkt,ffaeht,bc lfuhbkt,ffaeht,bc lfuhbkt,ffkfrfhnbsf lf ytcnfhbs6kfrfhnbsf lf ytcnfhbs6kfrfhnbsf lf ytcnfhbs6kfrfhnbsf lf ytcnfhbs6kfrfhnbsf lf ytcnfhbs6vnhtlc ahstyb xfvjvc[dhtdbfvnhtlc ahstyb xfvjvc[dhtdbfvnhtlc ahstyb xfvjvc[dhtdbfvnhtlc ahstyb xfvjvc[dhtdbfvnhtlc ahstyb xfvjvc[dhtdbflfcfoyt[fdb cfoyf[kbs7lfcfoyt[fdb cfoyf[kbs7lfcfoyt[fdb cfoyf[kbs7lfcfoyt[fdb cfoyf[kbs7lfcfoyt[fdb cfoyf[kbs7mfhc lfeo.bf qkf,ewb6mfhc lfeo.bf qkf,ewb6mfhc lfeo.bf qkf,ewb6mfhc lfeo.bf qkf,ewb6mfhc lfeo.bf qkf,ewb6

!%) oby vbyljhbf nhbfkb7oby vbyljhbf nhbfkb7oby vbyljhbf nhbfkb7oby vbyljhbf nhbfkb7oby vbyljhbf nhbfkb7

[tlfdc5 eafksfy it[blekc[tlfdc5 eafksfy it[blekc[tlfdc5 eafksfy it[blekc[tlfdc5 eafksfy it[blekc[tlfdc5 eafksfy it[blekcltlf /fyfybc ,jylbf6ltlf /fyfybc ,jylbf6ltlf /fyfybc ,jylbf6ltlf /fyfybc ,jylbf6ltlf /fyfybc ,jylbf6[tlfdc5 eafkc hjv ezbhfdc[tlfdc5 eafkc hjv ezbhfdc[tlfdc5 eafkc hjv ezbhfdc[tlfdc5 eafkc hjv ezbhfdc[tlfdc5 eafkc hjv ezbhfdcvtlt vfvblbc rjrff6vtlt vfvblbc rjrff6vtlt vfvblbc rjrff6vtlt vfvblbc rjrff6vtlt vfvblbc rjrff6[tkc emytdc 2fmts vjlbj36[tkc emytdc 2fmts vjlbj36[tkc emytdc 2fmts vjlbj36[tkc emytdc 2fmts vjlbj36[tkc emytdc 2fmts vjlbj36bctd bvfsb ]bkfubc6bctd bvfsb ]bkfubc6bctd bvfsb ]bkfubc6bctd bvfsb ]bkfubc6bctd bvfsb ]bkfubc6hjv vbahbyfdty rkltsfufy6hjv vbahbyfdty rkltsfufy6hjv vbahbyfdty rkltsfufy6hjv vbahbyfdty rkltsfufy6hjv vbahbyfdty rkltsfufy6cf[tkfl 2ltlfvjrff37cf[tkfl 2ltlfvjrff37cf[tkfl 2ltlfvjrff37cf[tkfl 2ltlfvjrff37cf[tkfl 2ltlfvjrff37whtvkb ofvjdf ybfqdhfl6whtvkb ofvjdf ybfqdhfl6whtvkb ofvjdf ybfqdhfl6whtvkb ofvjdf ybfqdhfl6whtvkb ofvjdf ybfqdhfl6

!^) fhbc afsmeyb ahst,bcf7fhbc afsmeyb ahst,bcf7fhbc afsmeyb ahst,bcf7fhbc afsmeyb ahst,bcf7fhbc afsmeyb ahst,bcf7

520

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utvb vbzdbhse utyo.bkj6fahf vts[jpe fahfce6fy’fif meuke[eyeyfvfzbh[jktab wfiahfce6udthce lesbhe bcfht6utbifpubkfnt rf,hfce6jlb mfxfve rbsbce6df’bheyc veib ‘f,hfce7rbyb abmhbce lbyn.jke

!&) lj tk[ts mbvb[byrjke7

nhjfif mbvvfpfhtyfnhjfif mbvvfpfhtyfnhjfif mbvvfpfhtyfnhjfif mbvvfpfhtyfnhjfif mbvvfpfhtyfj]ufy]ufbf ehtvbs6j]ufy]ufbf ehtvbs6j]ufy]ufbf ehtvbs6j]ufy]ufbf ehtvbs6j]ufy]ufbf ehtvbs6[tit dfvntyle fnhblby6 _[tit dfvntyle fnhblby6 _[tit dfvntyle fnhblby6 _[tit dfvntyle fnhblby6 _[tit dfvntyle fnhblby6 _fv,tab stdhtyfv,tab stdhtyfv,tab stdhtyfv,tab stdhtyfv,tab stdhtyNNNNNehtybs6ehtybs6ehtybs6ehtybs6ehtybs62bhatkce ujafxeycbf62bhatkce ujafxeycbf62bhatkce ujafxeycbf62bhatkce ujafxeycbf62bhatkce ujafxeycbf6vbitybse lj veythbs63vbitybse lj veythbs63vbitybse lj veythbs63vbitybse lj veythbs63vbitybse lj veythbs63lec bs[bkfyle evjcjlec bs[bkfyle evjcjlec bs[bkfyle evjcjlec bs[bkfyle evjcjlec bs[bkfyle evjcjtrjwevbkb mehtabs6trjwevbkb mehtabs6trjwevbkb mehtabs6trjwevbkb mehtabs6trjwevbkb mehtabs6hfuflb exmehfuflb exmehfuflb exmehfuflb exmehfuflb exme mfyfib6mfyfib6mfyfib6mfyfib6mfyfib6

!*) dfht vfgfy]fkdfht vfgfy]fkdfht vfgfy]fkdfht vfgfy]fkdfht vfgfy]fkVVVVV mfyfib7mfyfib7mfyfib7mfyfib7mfyfib7

mhbct ht xmbyb rjrbf6mhbct ht xmbyb rjrbf6mhbct ht xmbyb rjrbf6mhbct ht xmbyb rjrbf6mhbct ht xmbyb rjrbf6ji cnflbjyb idbsbif6ji cnflbjyb idbsbif6ji cnflbjyb idbsbif6ji cnflbjyb idbsbif6ji cnflbjyb idbsbif6j[dfvt stm hty6 e]ueibj[dfvt stm hty6 e]ueibj[dfvt stm hty6 e]ueibj[dfvt stm hty6 e]ueibj[dfvt stm hty6 e]ueibdtdtdtdtdtNNNNNb dtvthslf rby sbif6b dtvthslf rby sbif6b dtvthslf rby sbif6b dtvthslf rby sbif6b dtvthslf rby sbif6stm ljvuehefa aehbybstm ljvuehefa aehbybstm ljvuehefa aehbybstm ljvuehefa aehbybstm ljvuehefa aehbybacefnf[bkb xbnbif6acefnf[bkb xbnbif6acefnf[bkb xbnbif6acefnf[bkb xbnbif6acefnf[bkb xbnbif6bitybs veseybitybs veseybitybs veseybitybs veseybitybs veseyVVVVV dfvc[eyeldfvc[eyeldfvc[eyeldfvc[eyeldfvc[eyelvehbw[tabib zdbnbyif7vehbw[tabib zdbnbyif7vehbw[tabib zdbnbyif7vehbw[tabib zdbnbyif7vehbw[tabib zdbnbyif7qjhjystabib j[dby]ec6qjhjystabib j[dby]ec6qjhjystabib j[dby]ec6qjhjystabib j[dby]ec6qjhjystabib j[dby]ec6

!() ;fhytxb rbkt lj,qbyxeyc7;fhytxb rbkt lj,qbyxeyc7;fhytxb rbkt lj,qbyxeyc7;fhytxb rbkt lj,qbyxeyc7;fhytxb rbkt lj,qbyxeyc7

521H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

utvt,b vo.j,hfl bkndbfy6fahfc faht,b vb/.dt,f6fy’t,pt lfvorhbdt,ekfyvthw[kt,b ptwbcathfyb6udtkc itewdkbf gthfyub6ufvjvc[knfhbf rfybcufy6wthc er,tyc jlb-jljb6dth [tlfdc sfdbc ltlfrfwc7rdkfd xftakj,f abmht,ib

!&) lf tk[tw vj[vfehlt,f7

nhjfib vjvfwbkt,tynhjfib vjvfwbkt,tynhjfib vjvfwbkt,tynhjfib vjvfwbkt,tynhjfib vjvfwbkt,tyvjafvafkt,ek ehtvbs6vjafvafkt,ek ehtvbs6vjafvafkt,ek ehtvbs6vjafvafkt,ek ehtvbs6vjafvafkt,ek ehtvbs6hjv fh vbidt,lf fnhbnb6 _hjv fh vbidt,lf fnhbnb6 _hjv fh vbidt,lf fnhbnb6 _hjv fh vbidt,lf fnhbnb6 _hjv fh vbidt,lf fnhbnb6 _bmfehtkb fv,t,b s6bmfehtkb fv,t,b s6bmfehtkb fv,t,b s6bmfehtkb fv,t,b s6bmfehtkb fv,t,b s62uflfe[cybcj .dtkfathc62uflfe[cybcj .dtkfathc62uflfe[cybcj .dtkfathc62uflfe[cybcj .dtkfathc62uflfe[cybcj .dtkfathc6dbcvbthbs lgf hfudfhbs36dbcvbthbs lgf hfudfhbs36dbcvbthbs lgf hfudfhbs36dbcvbthbs lgf hfudfhbs36dbcvbthbs lgf hfudfhbs36sfdc bpqelfdlf vtnflht6sfdc bpqelfdlf vtnflht6sfdc bpqelfdlf vtnflht6sfdc bpqelfdlf vtnflht6sfdc bpqelfdlf vtnflht6vbofvjhqdtek meckt,bs6vbofvjhqdtek meckt,bs6vbofvjhqdtek meckt,bs6vbofvjhqdtek meckt,bs6vbofvjhqdtek meckt,bs6bwbc kf.,j,f vc[dbk-vc[dbkb6bwbc kf.,j,f vc[dbk-vc[dbkb6bwbc kf.,j,f vc[dbk-vc[dbkb6bwbc kf.,j,f vc[dbk-vc[dbkb6bwbc kf.,j,f vc[dbk-vc[dbkb6

!*) mdt.ybc lfvmwtdb fh fhbc7mdt.ybc lfvmwtdb fh fhbc7mdt.ybc lfvmwtdb fh fhbc7mdt.ybc lfvmwtdb fh fhbc7mdt.ybc lfvmwtdb fh fhbc7

mhbctf xdtyb rey’ekbmhbctf xdtyb rey’ekbmhbctf xdtyb rey’ekbmhbctf xdtyb rey’ekbmhbctf xdtyb rey’ekbidblfcb cnflbjybcf6idblfcb cnflbjybcf6idblfcb cnflbjybcf6idblfcb cnflbjybcf6idblfcb cnflbjybcf6bm nf’fhbf bvfptbm nf’fhbf bvfptbm nf’fhbf bvfptbm nf’fhbf bvfptbm nf’fhbf bvfptdthcfl b[bkfd ertstcc6dthcfl b[bkfd ertstcc6dthcfl b[bkfd ertstcc6dthcfl b[bkfd ertstcc6dthcfl b[bkfd ertstcc6bm vbcofdkbf fahtyfbm vbcofdkbf fahtyfbm vbcofdkbf fahtyfbm vbcofdkbf fahtyfbm vbcofdkbf fahtyfahsfvjvndhtekb xbnbcsdbc6ahsfvjvndhtekb xbnbcsdbc6ahsfvjvndhtekb xbnbcsdbc6ahsfvjvndhtekb xbnbcsdbc6ahsfvjvndhtekb xbnbcsdbc6vfbyw fhfathc vthxbdyfvfbyw fhfathc vthxbdyfvfbyw fhfathc vthxbdyfvfbyw fhfathc vthxbdyfvfbyw fhfathc vthxbdyfzdhtnf ijhtek vsbt,bc7zdhtnf ijhtek vsbt,bc7zdhtnf ijhtek vsbt,bc7zdhtnf ijhtek vsbt,bc7zdhtnf ijhtek vsbt,bc7qvthst,bc cf,h’fyt,tkib6qvthst,bc cf,h’fyt,tkib6qvthst,bc cf,h’fyt,tkib6qvthst,bc cf,h’fyt,tkib6qvthst,bc cf,h’fyt,tkib6

!() ufvmfxfdc vrkfdb jhvjwb7ufvmfxfdc vrkfdb jhvjwb7ufvmfxfdc vrkfdb jhvjwb7ufvmfxfdc vrkfdb jhvjwb7ufvmfxfdc vrkfdb jhvjwb7

522

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,hobfym,hobfym,hobfym,hobfym,hobfymV 6 2djhtm mehevb62djhtm mehevb62djhtm mehevb62djhtm mehevb62djhtm mehevb6smdf ;byb ujz.jhtktab63smdf ;byb ujz.jhtktab63smdf ;byb ujz.jhtktab63smdf ;byb ujz.jhtktab63smdf ;byb ujz.jhtktab63‘bwfs qeheyf fhojhj6‘bwfs qeheyf fhojhj6‘bwfs qeheyf fhojhj6‘bwfs qeheyf fhojhj6‘bwfs qeheyf fhojhj6utvrjvrdfhx[tce [tktab6utvrjvrdfhx[tce [tktab6utvrjvrdfhx[tce [tktab6utvrjvrdfhx[tce [tktab6utvrjvrdfhx[tce [tktab6vbrtytktab vbrtytktab vbrtytktab vbrtytktab vbrtytktab NNNNNjatyf6jatyf6jatyf6jatyf6jatyf6zt mf[jkeltc xtktab6zt mf[jkeltc xtktab6zt mf[jkeltc xtktab6zt mf[jkeltc xtktab6zt mf[jkeltc xtktab62fufvtvyjyij hlfcbf2fufvtvyjyij hlfcbf2fufvtvyjyij hlfcbf2fufvtvyjyij hlfcbf2fufvtvyjyij hlfcbfgtekb-mexextktab36gtekb-mexextktab36gtekb-mexextktab36gtekb-mexextktab36gtekb-mexextktab36iehbut6 dfvfmflfuf6iehbut6 dfvfmflfuf6iehbut6 dfvfmflfuf6iehbut6 dfvfmflfuf6iehbut6 dfvfmflfuf6

@)) cb h’bhb sbib vfsfuf7cb h’bhb sbib vfsfuf7cb h’bhb sbib vfsfuf7cb h’bhb sbib vfsfuf7cb h’bhb sbib vfsfuf7

/jlj6 ljgbkbs ;fhytxif/jlj6 ljgbkbs ;fhytxif/jlj6 ljgbkbs ;fhytxif/jlj6 ljgbkbs ;fhytxif/jlj6 ljgbkbs ;fhytxiffhsb lqf-cthbifhsb lqf-cthbifhsb lqf-cthbifhsb lqf-cthbifhsb lqf-cthbiVVVVV ujyzfcujyzfcujyzfcujyzfcujyzfcVVVVV 6/thfrktc bhj i[df /thfrktc bhj i[df /thfrktc bhj i[df /thfrktc bhj i[df /thfrktc bhj i[df NNNNNeyley6eyley6eyley6eyley6eyley6cb vjs[jpelb [jyzrfccb vjs[jpelb [jyzrfccb vjs[jpelb [jyzrfccb vjs[jpelb [jyzrfccb vjs[jpelb [jyzrfcVVVVV 6vfhfc vjhkehle erekb6vfhfc vjhkehle erekb6vfhfc vjhkehle erekb6vfhfc vjhkehle erekb6vfhfc vjhkehle erekb6/bgyjcb sjktac/bgyjcb sjktac/bgyjcb sjktac/bgyjcb sjktac/bgyjcb sjktacVVVVV rjyzfycrjyzfycrjyzfycrjyzfycrjyzfycVVVVV 6djho.tm5 ljacmblb cmfybse6djho.tm5 ljacmblb cmfybse6djho.tm5 ljacmblb cmfybse6djho.tm5 ljacmblb cmfybse6djho.tm5 ljacmblb cmfybse6vjzjsevjzjsevjzjsevjzjsevjzjse mfyfimfyfimfyfimfyfimfyfiVVVVV ujz.fcujz.fcujz.fcujz.fcujz.fcVVVVV 77777kehce lj rbh,bc hrbs[ekt6kehce lj rbh,bc hrbs[ekt6kehce lj rbh,bc hrbs[ekt6kehce lj rbh,bc hrbs[ekt6kehce lj rbh,bc hrbs[ekt6

@!) [tif [tktab vbylqekt7[tif [tktab vbylqekt7[tif [tktab vbylqekt7[tif [tktab vbylqekt7[tif [tktab vbylqekt7

NNNNNdf ujybj ubq reys[esb6df ujybj ubq reys[esb6df ujybj ubq reys[esb6df ujybj ubq reys[esb6df ujybj ubq reys[esb6rex[bib rbsb vf;bhf _rex[bib rbsb vf;bhf _rex[bib rbsb vf;bhf _rex[bib rbsb vf;bhf _rex[bib rbsb vf;bhf _fvfqfkt,fi cerbf6fvfqfkt,fi cerbf6fvfqfkt,fi cerbf6fvfqfkt,fi cerbf6fvfqfkt,fi cerbf6,bhf-rdfhrdfynbs yfpbhf6,bhf-rdfhrdfynbs yfpbhf6,bhf-rdfhrdfynbs yfpbhf6,bhf-rdfhrdfynbs yfpbhf6,bhf-rdfhrdfynbs yfpbhf6fvfhb cmfyb byfyf6fvfhb cmfyb byfyf6fvfhb cmfyb byfyf6fvfhb cmfyb byfyf6fvfhb cmfyb byfyf6qehfij dtvb[fpbhf6qehfij dtvb[fpbhf6qehfij dtvb[fpbhf6qehfij dtvb[fpbhf6qehfij dtvb[fpbhf6dfojytym ubvbk qevece6dfojytym ubvbk qevece6dfojytym ubvbk qevece6dfojytym ubvbk qevece6dfojytym ubvbk qevece6,htkb zefib vf’bhf6,htkb zefib vf’bhf6,htkb zefib vf’bhf6,htkb zefib vf’bhf6,htkb zefib vf’bhf6fvfh rblbhb ,f,ffvfh rblbhb ,f,ffvfh rblbhb ,f,ffvfh rblbhb ,f,ffvfh rblbhb ,f,fNNNNNb6b6b6b6b6

@@) uehb vbsbyif dfuf uehb vbsbyif dfuf uehb vbsbyif dfuf uehb vbsbyif dfuf uehb vbsbyif dfufNNNNNbbbbb7

523H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

dddddobdb6 2mehevb uf[kfdfh6obdb6 2mehevb uf[kfdfh6obdb6 2mehevb uf[kfdfh6obdb6 2mehevb uf[kfdfh6obdb6 2mehevb uf[kfdfh6smdt ptyf ufo.hjvbkt,j36smdt ptyf ufo.hjvbkt,j36smdt ptyf ufo.hjvbkt,j36smdt ptyf ufo.hjvbkt,j36smdt ptyf ufo.hjvbkt,j36cbwbkbs bzfzt,bfy6cbwbkbs bzfzt,bfy6cbwbkbs bzfzt,bfy6cbwbkbs bzfzt,bfy6cbwbkbs bzfzt,bfy6uflfvbuhb[tc [tkt,b6uflfvbuhb[tc [tkt,b6uflfvbuhb[tc [tkt,b6uflfvbuhb[tc [tkt,b6uflfvbuhb[tc [tkt,b6.jabkfy vbrtytkt,b6.jabkfy vbrtytkt,b6.jabkfy vbrtytkt,b6.jabkfy vbrtytkt,b6.jabkfy vbrtytkt,b6f[klfs stshjyb cfrvfjl6f[klfs stshjyb cfrvfjl6f[klfs stshjyb cfrvfjl6f[klfs stshjyb cfrvfjl6f[klfs stshjyb cfrvfjl62fufvtvyjybc b.jcj2fufvtvyjybc b.jcj2fufvtvyjybc b.jcj2fufvtvyjybc b.jcj2fufvtvyjybc b.jcjrjrht,b ufeiktkt,b36rjrht,b ufeiktkt,b36rjrht,b ufeiktkt,b36rjrht,b ufeiktkt,b36rjrht,b ufeiktkt,b36ye vfmflfut,6 utyerdb6ye vfmflfut,6 utyerdb6ye vfmflfut,6 utyerdb6ye vfmflfut,6 utyerdb6ye vfmflfut,6 utyerdb6

@)) ity ugjdt vbcb cflfhb7ity ugjdt vbcb cflfhb7ity ugjdt vbcb cflfhb7ity ugjdt vbcb cflfhb7ity ugjdt vbcb cflfhb7

/jlf6 vjdrfkbs jhvjw]th/jlf6 vjdrfkbs jhvjw]th/jlf6 vjdrfkbs jhvjw]th/jlf6 vjdrfkbs jhvjw]th/jlf6 vjdrfkbs jhvjw]ththsb lqt-qfvbc odljvfpt6thsb lqt-qfvbc odljvfpt6thsb lqt-qfvbc odljvfpt6thsb lqt-qfvbc odljvfpt6thsb lqt-qfvbc odljvfpt6/thfrktc /.fdlf f[kt,b6/thfrktc /.fdlf f[kt,b6/thfrktc /.fdlf f[kt,b6/thfrktc /.fdlf f[kt,b6/thfrktc /.fdlf f[kt,b6ity thsbs bvo.ehdfkt,lb6ity thsbs bvo.ehdfkt,lb6ity thsbs bvo.ehdfkt,lb6ity thsbs bvo.ehdfkt,lb6ity thsbs bvo.ehdfkt,lb6vtht chek rdbhfc ut’byf6vtht chek rdbhfc ut’byf6vtht chek rdbhfc ut’byf6vtht chek rdbhfc ut’byf6vtht chek rdbhfc ut’byf6/bgyjpb sdfkt,c uvfyfdlf6/bgyjpb sdfkt,c uvfyfdlf6/bgyjpb sdfkt,c uvfyfdlf6/bgyjpb sdfkt,c uvfyfdlf6/bgyjpb sdfkt,c uvfyfdlf6d[tlfd5 vjdieilb itybsufy6d[tlfd5 vjdieilb itybsufy6d[tlfd5 vjdieilb itybsufy6d[tlfd5 vjdieilb itybsufy6d[tlfd5 vjdieilb itybsufy6hjujhw cfv.fhjc itmvybcfc7hjujhw cfv.fhjc itmvybcfc7hjujhw cfv.fhjc itmvybcfc7hjujhw cfv.fhjc itmvybcfc7hjujhw cfv.fhjc itmvybcfc7u’byfdc lf ufhxtd rbhb,bic6u’byfdc lf ufhxtd rbhb,bic6u’byfdc lf ufhxtd rbhb,bic6u’byfdc lf ufhxtd rbhb,bic6u’byfdc lf ufhxtd rbhb,bic6

@!) [tkt,b lyt,f [tkt,ib7[tkt,b lyt,f [tkt,ib7[tkt,b lyt,f [tkt,ib7[tkt,b lyt,f [tkt,ib7[tkt,b lyt,f [tkt,ib7

ie,kb ufmdc res[bs ujybj6ie,kb ufmdc res[bs ujybj6ie,kb ufmdc res[bs ujybj6ie,kb ufmdc res[bs ujybj6ie,kb ufmdc res[bs ujybj6vtjht sbsb at[bcf _vtjht sbsb at[bcf _vtjht sbsb at[bcf _vtjht sbsb at[bcf _vtjht sbsb at[bcf _ptfvfqkt,bc ,jhwdbf6ptfvfqkt,bc ,jhwdbf6ptfvfqkt,bc ,jhwdbf6ptfvfqkt,bc ,jhwdbf6ptfvfqkt,bc ,jhwdbf6cbvqthf-wtrdbs yfrht,b6cbvqthf-wtrdbs yfrht,b6cbvqthf-wtrdbs yfrht,b6cbvqthf-wtrdbs yfrht,b6cbvqthf-wtrdbs yfrht,b6futh dfh ityb byfyf6futh dfh ityb byfyf6futh dfh ityb byfyf6futh dfh ityb byfyf6futh dfh ityb byfyf6ye abmhj, vjrdlbyt,fpt6ye abmhj, vjrdlbyt,fpt6ye abmhj, vjrdlbyt,fpt6ye abmhj, vjrdlbyt,fpt6ye abmhj, vjrdlbyt,fpt6qjvc fqfh voeyj, ufwt[dbkc6qjvc fqfh voeyj, ufwt[dbkc6qjvc fqfh voeyj, ufwt[dbkc6qjvc fqfh voeyj, ufwt[dbkc6qjvc fqfh voeyj, ufwt[dbkc6vyf[dtkc vhfdfkb rbhst,bc6vyf[dtkc vhfdfkb rbhst,bc6vyf[dtkc vhfdfkb rbhst,bc6vyf[dtkc vhfdfkb rbhst,bc6vyf[dtkc vhfdfkb rbhst,bc6futhf vrthlb ,fv,bcf6futhf vrthlb ,fv,bcf6futhf vrthlb ,fv,bcf6futhf vrthlb ,fv,bcf6futhf vrthlb ,fv,bcf6

@@) uekc dtqfhfdbc vbfg.hj,7uekc dtqfhfdbc vbfg.hj,7uekc dtqfhfdbc vbfg.hj,7uekc dtqfhfdbc vbfg.hj,7uekc dtqfhfdbc vbfg.hj,7

524

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ifhtab utke ujhujsf6ifhtab utke ujhujsf6ifhtab utke ujhujsf6ifhtab utke ujhujsf6ifhtab utke ujhujsf6ekbt,e lj ,fy’qbkb6ekbt,e lj ,fy’qbkb6ekbt,e lj ,fy’qbkb6ekbt,e lj ,fy’qbkb6ekbt,e lj ,fy’qbkb6wbhtab ubufcjaeyfwbhtab ubufcjaeyfwbhtab ubufcjaeyfwbhtab ubufcjaeyfwbhtab ubufcjaeyfhbyf lj rfhst kfy’qbhb6hbyf lj rfhst kfy’qbhb6hbyf lj rfhst kfy’qbhb6hbyf lj rfhst kfy’qbhb6hbyf lj rfhst kfy’qbhb6vf ijhit vbuj.b.byfvf ijhit vbuj.b.byfvf ijhit vbuj.b.byfvf ijhit vbuj.b.byfvf ijhit vbuj.b.byfiehb lj uehb o.fyo.bkb6iehb lj uehb o.fyo.bkb6iehb lj uehb o.fyo.bkb6iehb lj uehb o.fyo.bkb6iehb lj uehb o.fyo.bkb6jhxbyec lj,if.fhfyfjhxbyec lj,if.fhfyfjhxbyec lj,if.fhfyfjhxbyec lj,if.fhfyfjhxbyec lj,if.fhfyfmdbijyfc sesf mf yo.dbkb7mdbijyfc sesf mf yo.dbkb7mdbijyfc sesf mf yo.dbkb7mdbijyfc sesf mf yo.dbkb7mdbijyfc sesf mf yo.dbkb7cb veseybit dtyfhqf6cb veseybit dtyfhqf6cb veseybit dtyfhqf6cb veseybit dtyfhqf6cb veseybit dtyfhqf6

@#) xbt,f hj,ec dtyfhqdf=xbt,f hj,ec dtyfhqdf=xbt,f hj,ec dtyfhqdf=xbt,f hj,ec dtyfhqdf=xbt,f hj,ec dtyfhqdf=

,jitab ufib fh’f lj,jitab ufib fh’f lj,jitab ufib fh’f lj,jitab ufib fh’f lj,jitab ufib fh’f ljfrf dtfrf dtfrf dtfrf dtfrf dtNNNNNefa xmbvbit6efa xmbvbit6efa xmbvbit6efa xmbvbit6efa xmbvbit6gfkvfi yjgfkvfi yjgfkvfi yjgfkvfi yjgfkvfi yjNNNNNtkce ubhxfyf6tkce ubhxfyf6tkce ubhxfyf6tkce ubhxfyf6tkce ubhxfyf6ujrjylf o.fhce mbvbit6ujrjylf o.fhce mbvbit6ujrjylf o.fhce mbvbit6ujrjylf o.fhce mbvbit6ujrjylf o.fhce mbvbit6[dfvfhlbc ]fit sjkeyf6[dfvfhlbc ]fit sjkeyf6[dfvfhlbc ]fit sjkeyf6[dfvfhlbc ]fit sjkeyf6[dfvfhlbc ]fit sjkeyf6byf dtqj,t zbybit6byf dtqj,t zbybit6byf dtqj,t zbybit6byf dtqj,t zbybit6byf dtqj,t zbybit6lfx[bhc yjhx[dfit jhpfyf6lfx[bhc yjhx[dfit jhpfyf6lfx[bhc yjhx[dfit jhpfyf6lfx[bhc yjhx[dfit jhpfyf6lfx[bhc yjhx[dfit jhpfyf6dfhs vfhorbybfidfhs vfhorbybfidfhs vfhorbybfidfhs vfhorbybfidfhs vfhorbybfiVVVVV horbybit7 horbybit7 horbybit7 horbybit7 horbybit7vf medfvf medfvf medfvf medfvf medfNNNNNeyem mbhtace6eyem mbhtace6eyem mbhtace6eyem mbhtace6eyem mbhtace6

@$) cb ljcmbleme ,bhtace7cb ljcmbleme ,bhtace7cb ljcmbleme ,bhtace7cb ljcmbleme ,bhtace7cb ljcmbleme ,bhtace7

bhatk ubybhse yjxtxj6bhatk ubybhse yjxtxj6bhatk ubybhse yjxtxj6bhatk ubybhse yjxtxj6bhatk ubybhse yjxtxj6ljcmble frf sb ,bhf6ljcmble frf sb ,bhf6ljcmble frf sb ,bhf6ljcmble frf sb ,bhf6ljcmble frf sb ,bhf6utuybaehwtke ofytab6utuybaehwtke ofytab6utuybaehwtke ofytab6utuybaehwtke ofytab6utuybaehwtke ofytab6kbvfse ubkyfrb,bhf6kbvfse ubkyfrb,bhf6kbvfse ubkyfrb,bhf6kbvfse ubkyfrb,bhf6kbvfse ubkyfrb,bhf6mbvitys[jheyf mdbifcembvitys[jheyf mdbifcembvitys[jheyf mdbifcembvitys[jheyf mdbifcembvitys[jheyf mdbifcelqfktab ubkyfnrb,bhf6lqfktab ubkyfnrb,bhf6lqfktab ubkyfnrb,bhf6lqfktab ubkyfnrb,bhf6lqfktab ubkyfnrb,bhf6[dfkf[t cmfyb tk[tce[dfkf[t cmfyb tk[tce[dfkf[t cmfyb tk[tce[dfkf[t cmfyb tk[tce[dfkf[t cmfyb tk[tceiehbiiehbiiehbiiehbiiehbiVVVVV wf[jwif vbrbhf7 wf[jwif vbrbhf7 wf[jwif vbrbhf7 wf[jwif vbrbhf7 wf[jwif vbrbhf7ve ht vfhxmbkt qfyxfkb9=ve ht vfhxmbkt qfyxfkb9=ve ht vfhxmbkt qfyxfkb9=ve ht vfhxmbkt qfyxfkb9=ve ht vfhxmbkt qfyxfkb9=

@%) ve ht vfsjve mdfy]fkb9= ve ht vfsjve mdfy]fkb9= ve ht vfsjve mdfy]fkb9= ve ht vfsjve mdfy]fkb9= ve ht vfsjve mdfy]fkb9=

525H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

upt,b vjutkbc uybfcf6upt,b vjutkbc uybfcf6upt,b vjutkbc uybfcf6upt,b vjutkbc uybfcf6upt,b vjutkbc uybfcf6ecfchekj lf ,ehlekb6ecfchekj lf ,ehlekb6ecfchekj lf ,ehlekb6ecfchekj lf ,ehlekb6ecfchekj lf ,ehlekb6fcekyb itvju[dtdbffcekyb itvju[dtdbffcekyb itvju[dtdbffcekyb itvju[dtdbffcekyb itvju[dtdbf.jsyf lf rfksf ith.dybkb6.jsyf lf rfksf ith.dybkb6.jsyf lf rfksf ith.dybkb6.jsyf lf rfksf ith.dybkb6.jsyf lf rfksf ith.dybkb6vt ijhtsblfy ituyfnhb6vt ijhtsblfy ituyfnhb6vt ijhtsblfy ituyfnhb6vt ijhtsblfy ituyfnhb6vt ijhtsblfy ituyfnhb6cekb lf uekb udtvekb6cekb lf uekb udtvekb6cekb lf uekb udtvekb6cekb lf uekb udtvekb6cekb lf uekb udtvekb6;fvc cb,thbcfc itwfud.hbc;fvc cb,thbcfc itwfud.hbc;fvc cb,thbcfc itwfud.hbc;fvc cb,thbcfc itwfud.hbc;fvc cb,thbcfc itwfud.hbcmdbihj,ib vsdfhbc yjhxb hmf7mdbihj,ib vsdfhbc yjhxb hmf7mdbihj,ib vsdfhbc yjhxb hmf7mdbihj,ib vsdfhbc yjhxb hmf7mdbihj,ib vsdfhbc yjhxb hmf7ity yehfathpt byfqdkb6ity yehfathpt byfqdkb6ity yehfathpt byfqdkb6ity yehfathpt byfqdkb6ity yehfathpt byfqdkb6

@#)@#)@#)@#)@#) yfsmdfvc eacrhekib ye lfysmfd=yfsmdfvc eacrhekib ye lfysmfd=yfsmdfvc eacrhekib ye lfysmfd=yfsmdfvc eacrhekib ye lfysmfd=yfsmdfvc eacrhekib ye lfysmfd=

‘t ut.jkt,f .dtkf lf‘t ut.jkt,f .dtkf lf‘t ut.jkt,f .dtkf lf‘t ut.jkt,f .dtkf lf‘t ut.jkt,f .dtkf lfxtvufy thsbw fh bmyt,f6xtvufy thsbw fh bmyt,f6xtvufy thsbw fh bmyt,f6xtvufy thsbw fh bmyt,f6xtvufy thsbw fh bmyt,f6at[mdti ubut,ty gfkvbc hnjc6at[mdti ubut,ty gfkvbc hnjc6at[mdti ubut,ty gfkvbc hnjc6at[mdti ubut,ty gfkvbc hnjc6at[mdti ubut,ty gfkvbc hnjc6ubylf o.fklfo.fk dbljlt6ubylf o.fklfo.fk dbljlt6ubylf o.fklfo.fk dbljlt6ubylf o.fklfo.fk dbljlt6ubylf o.fklfo.fk dbljlt6[jvfklc [tsfufy kfhfdty6[jvfklc [tsfufy kfhfdty6[jvfklc [tsfufy kfhfdty6[jvfklc [tsfufy kfhfdty6[jvfklc [tsfufy kfhfdty6bvfc orytkbcufy dth vjoyfd6bvfc orytkbcufy dth vjoyfd6bvfc orytkbcufy dth vjoyfd6bvfc orytkbcufy dth vjoyfd6bvfc orytkbcufy dth vjoyfd6wtw[kc yfrdthx[kbcufy fupyt,ty6wtw[kc yfrdthx[kbcufy fupyt,ty6wtw[kc yfrdthx[kbcufy fupyt,ty6wtw[kc yfrdthx[kbcufy fupyt,ty6wtw[kc yfrdthx[kbcufy fupyt,ty6lf fhf _ wbwbyfstkbs7lf fhf _ wbwbyfstkbs7lf fhf _ wbwbyfstkbs7lf fhf _ wbwbyfstkbs7lf fhf _ wbwbyfstkbs7vt mjht,c lfdtvupfdht,b6vt mjht,c lfdtvupfdht,b6vt mjht,c lfdtvupfdht,b6vt mjht,c lfdtvupfdht,b6vt mjht,c lfdtvupfdht,b6

@$) ity rb /fyut,ib lfhxt,b7 ity rb /fyut,ib lfhxt,b7 ity rb /fyut,ib lfhxt,b7 ity rb /fyut,ib lfhxt,b7 ity rb /fyut,ib lfhxt,b7

athakfl bmwtdf .jdtkb6athakfl bmwtdf .jdtkb6athakfl bmwtdf .jdtkb6athakfl bmwtdf .jdtkb6athakfl bmwtdf .jdtkb6lfhxt,f v[jkjl bc /fyub6lfhxt,f v[jkjl bc /fyub6lfhxt,f v[jkjl bc /fyub6lfhxt,f v[jkjl bc /fyub6lfhxt,f v[jkjl bc /fyub6oktt,b uflbaehwkt,foktt,b uflbaehwkt,foktt,b uflbaehwkt,foktt,b uflbaehwkt,foktt,b uflbaehwkt,fjvt,bs lfr,bkekt,b6jvt,bs lfr,bkekt,b6jvt,bs lfr,bkekt,b6jvt,bs lfr,bkekt,b6jvt,bs lfr,bkekt,b6vbtvfh[t,f mdbiyfht,cvbtvfh[t,f mdbiyfht,cvbtvfh[t,f mdbiyfht,cvbtvfh[t,f mdbiyfht,cvbtvfh[t,f mdbiyfht,clqtt,b ufvjyfwthb6lqtt,b ufvjyfwthb6lqtt,b ufvjyfwthb6lqtt,b ufvjyfwthb6lqtt,b ufvjyfwthb6vfhnj ityc tk[tc thsflthscvfhnj ityc tk[tc thsflthscvfhnj ityc tk[tc thsflthscvfhnj ityc tk[tc thsflthscvfhnj ityc tk[tc thsflthsccekbc yfzthib itb[dtd7cekbc yfzthib itb[dtd7cekbc yfzthib itb[dtd7cekbc yfzthib itb[dtd7cekbc yfzthib itb[dtd7hff [vfehb hjv vtcvbc9=hff [vfehb hjv vtcvbc9=hff [vfehb hjv vtcvbc9=hff [vfehb hjv vtcvbc9=hff [vfehb hjv vtcvbc9=

@%) hff vtkfyldbc vbvjcdkf9= hff vtkfyldbc vbvjcdkf9= hff vtkfyldbc vbvjcdkf9= hff vtkfyldbc vbvjcdkf9= hff vtkfyldbc vbvjcdkf9=

526

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vvvvveyfaf trvbrdfhrdfie6eyfaf trvbrdfhrdfie6eyfaf trvbrdfhrdfie6eyfaf trvbrdfhrdfie6eyfaf trvbrdfhrdfie6vezjs x[jhjaf lhfrjyb6vezjs x[jhjaf lhfrjyb6vezjs x[jhjaf lhfrjyb6vezjs x[jhjaf lhfrjyb6vezjs x[jhjaf lhfrjyb6cb veseybit dfpehlf6cb veseybit dfpehlf6cb veseybit dfpehlf6cb veseybit dfpehlf6cb veseybit dfpehlf6zfhfc [dbwfaf dfrjyb6zfhfc [dbwfaf dfrjyb6zfhfc [dbwfaf dfrjyb6zfhfc [dbwfaf dfrjyb6zfhfc [dbwfaf dfrjyb6j[dfvti rfhce uedjy]f6j[dfvti rfhce uedjy]f6j[dfvti rfhce uedjy]f6j[dfvti rfhce uedjy]f6j[dfvti rfhce uedjy]f6mevjwtyc mfyf zfrjyb6mevjwtyc mfyf zfrjyb6mevjwtyc mfyf zfrjyb6mevjwtyc mfyf zfrjyb6mevjwtyc mfyf zfrjyb6mef ljcmble mefse6mef ljcmble mefse6mef ljcmble mefse6mef ljcmble mefse6mef ljcmble mefse6]f b]f b]f b]f b]f bNNNNNefae ]f rjyb7efae ]f rjyb7efae ]f rjyb7efae ]f rjyb7efae ]f rjyb7[dfkf[t cb ht lbsbhb6[dfkf[t cb ht lbsbhb6[dfkf[t cb ht lbsbhb6[dfkf[t cb ht lbsbhb6[dfkf[t cb ht lbsbhb6

@^) tk[tm ubsbhe sb sbhb7 tk[tm ubsbhe sb sbhb7 tk[tm ubsbhe sb sbhb7 tk[tm ubsbhe sb sbhb7 tk[tm ubsbhe sb sbhb7

II. 10. hfvptcb hfvptcb hfvptcb hfvptcb hfvptcb

2uj[byotce afhsj pqdfifybib6 utvb lj [dfvfhle6o.fhce ubkthcbjheyfyVflht lqf[eiV vj[dfvf hle6oj[kt ifhf [bjhbff,hfufkfc le[f,fyle6fst]uehf ‘fk-rblbhbfvlqf htylf6 ujqf dfhle73fmktvtab bxjmeyf6

)!) ,;fiV j[dfvtc lb]jhueyf7

2bytaV vbsbyc dtltyltyfb.ehieyf abjhltace6lelvfy]qdthj kjrb Neyf6fnfhbfc ubjhltce6pdbutyc o.fhce mbhwjyeyce6ifhltyb ht lbjhltce6ltkabyV ute[fyn fahfif ljvezj bhrjc vbNjhltce=veyfafit vt[bc Njahtyc6

)@) dbs ofyfht ubkfrj,htyc7

527H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

qhe,kt,b vjbuhfuyt,f6qhe,kt,b vjbuhfuyt,f6qhe,kt,b vjbuhfuyt,f6qhe,kt,b vjbuhfuyt,f6qhe,kt,b vjbuhfuyt,f6hjujhw w[hfrtwb lhfrjyb6hjujhw w[hfrtwb lhfrjyb6hjujhw w[hfrtwb lhfrjyb6hjujhw w[hfrtwb lhfrjyb6hjujhw w[hfrtwb lhfrjyb6ity yehfathpt itlhrt,b6ity yehfathpt itlhrt,b6ity yehfathpt itlhrt,b6ity yehfathpt itlhrt,b6ity yehfathpt itlhrt,b6ufyut,fc rhntyf fh idtkbc7ufyut,fc rhntyf fh idtkbc7ufyut,fc rhntyf fh idtkbc7ufyut,fc rhntyf fh idtkbc7ufyut,fc rhntyf fh idtkbc7ufydfqt, rfht,c nf’hbcfc6ufydfqt, rfht,c nf’hbcfc6ufydfqt, rfht,c nf’hbcfc6ufydfqt, rfht,c nf’hbcfc6ufydfqt, rfht,c nf’hbcfc6vj]fhltc chekb zfrtsb6vj]fhltc chekb zfrtsb6vj]fhltc chekb zfrtsb6vj]fhltc chekb zfrtsb6vj]fhltc chekb zfrtsb6mdf rdkfd lfist,f mdf .evfl6mdf rdkfd lfist,f mdf .evfl6mdf rdkfd lfist,f mdf .evfl6mdf rdkfd lfist,f mdf .evfl6mdf rdkfd lfist,f mdf .evfl6[t bubdt [t bmyt,f7[t bubdt [t bmyt,f7[t bubdt [t bmyt,f7[t bubdt [t bmyt,f7[t bubdt [t bmyt,f7vfhnjrf ityqf itwdkbk[fh6vfhnjrf ityqf itwdkbk[fh6vfhnjrf ityqf itwdkbk[fh6vfhnjrf ityqf itwdkbk[fh6vfhnjrf ityqf itwdkbk[fh6

@^) tk[tv vjsjdf bc sjdkb7 tk[tv vjsjdf bc sjdkb7 tk[tv vjsjdf bc sjdkb7 tk[tv vjsjdf bc sjdkb7 tk[tv vjsjdf bc sjdkb7

II. 10. hfvptcb hfvptcb hfvptcb hfvptcb hfvptcb

2ofekfkfds ufikbkb pqdbsyfdb6 utvb lf [jvfklb6o.fkib hjv lfchbfkt,ty6flht b.dyty vjkjwdt,b6obyfs upt,b cfyfjcyjf,hfuj,fc lfe,ehlfdc6fvbcsfyf ‘fk-zblbkb6lqtc se fhbc6 ueiby _ fhf3fmktvt,b bxjmt,ty6

)!) vpbc nf’fhib vjhtrbkb7

ufyf dbyvtc lfbylj,ty6abjhlt,ib bvfkdbfy6kjrb fhbc vtcdtehb6j,kj,fib ufvjphlbkb6o.fkib mthwkfdc vfvfk pdbutyc6ifdfhltyb fhbc ]thfw6ltkabyb fmdc lf[fnekbfahfpt lf hjujh udofvlf=qhe,kt,bcufy fxtyc tkdfc6

)@) hf [fybf vtrj,htj,c7

528

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dbs ofyf ht tkbjycetdht ufhpe ut/tybf6tkbjcbiV gjkV ht sbyfsahtdfkb se trtybf6ejy]qjhts nfwfkthbev,tkj ]jhc ut[tybf6bsfvV tktyc s[jpeltc ljabhmbc rbh,b vt[tybf6iehV tkbij lfhc[t,ekb6

)#) hjrfgif ht vtc[t,ekb7

cmfylf ,tlbc utdzfhfaebjyfib cfmdfhtab6nrewbkV hbyfc xehw[byetrfrkfhb lj ‘fudfhtab6[dfsf[dfkt cb vbyjh’eljcmdt xmbyb fudfhtab6ktrehtait utbifzrfltuehsfyb lj vfufytab7vb’bhef bhV lb[fce6

)$) hxmbyfm cjluf obhlb[fce7

vb’bhef vfyneiV pqjlbc6/tkbjcbc jvfhlVyf6txbs ,tzyf dbsjcevce6hbyfc /fvfc vjvfhsVyfyfdkf htyf sfdhtityj6o.fhtac ubkt[jvfhlVyf6rjc ;bsej obheyltcey6fct [jkj [jv dfhsVyf9=Nehetab mblbNeyt

)%) lj mbfyf mtrbNeyt7

529H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bmbs fsb otkb fhbcnhjfc wtw[kb erblbf6bcbw /tkbc mfkfmbf6vfhnbf se ctmntv,thb6ecbhw[dbkjl lfnfynfkt,c]jhc itv]lfhb nbnkbrfyf6djsjv tktyc vjcltdty lfabmhib_ jmhjc cfovbcbf6cekb eakbc yf,j’t,b6

)#) tivfrc vje[tkst,bf7

ity .bcvfsvf lfuf,tlfbjfybc cfmvtt,b _dthfy cjatkc vjfijhj‘t’dt,b lf yfh-trfkb6vfhnjrf ity lfutyfskfxdtyb cfov.cjc itvjhfudf6ufvjrdthj [vkt,bcfufyyfvukt,b lf cf[ybct,b6.dtkf v[fhtc byf[ekt,6

)$) cflfw wjlyf boyb[t,f7

vjb[bkfd vfynec njvt,c6sf.dfyc cwtvty vpt-/tkbjc6jwbs oyfdty wfvtntekc6.jayfc nr,bkfl vjvfhsfdty6.dtkf xdtyufy ofcekbf6yfjcyj,ty rblbs-rblt6rfwc cobhfdlyty ptptehfl6rdkfd bubdtc [jv fh cltdty9=]bent,b lfbehdt

)%) lf mdt.fyf fbltdyt7

530

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vb’bhef fyltabce6sbyfs xmbyb yfujhf ht6x[jvbiV cfufyc trjgNeylbs6fylf nrbkb imf ujkf ht6ifhf dfht b hrjxbibqekf hbyf dfujkfht6;bitbfyV sjaehV htylf6mdby]b _i[fvbiV vfrjkf ht6ujafxbkb ufrjyfhb=

)^) qekjpbhb uf,jyfhb=

vb’bhef nb,tnbcefnkfynfit yfafkfce6]fbfce ubsj[tyfmbhmt]uehf afafkfce6stm vbsbyb dtvts[jpeysmjhef lj h’qfafkfce6dfyfhqtyf cbhxbyetc6dfhsb _ wbhfiV ‘qf,fkfce6mblfueht [b lj jht6

)&) ordfhfvtab uecbysjht=

,jkjc lbhsem fbfif6vfhf ljh[dfl xdfhxdfkthb6dfufimehyfc6 bhb zefvjsfwfkj ufhxmfktyb6]dtij,ehj torfNeye,;fib cbyst ,fhx[fkthb6fh’f lece lerbyfyce,jyb htyV se rdfhx[fkthb6cmfyV nb,byb dtceht,e6

)*) bhb vfhlb utceht,e7

531H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjb[bkfd vfqfk fylt,c6xdtyb fqvjyfxtybf6stdpbc bcfhc vbd.dt,jlbs6bm vhfdfkb cfkb rkltf6upf fh fhbc .jdtk rfwbcvhelt .jaf fh ufkfhj6ptvjehb sfakb sef6mdtvjs i[fvpt vofht fhbc6ufafynekb itfuhjdt=

)^) uffcojht lfuht[bkb=

vjb[bkfd afhsj nb,tncfnkfynblbc ofvjyfpfhlc6]fbfcb ‘bhc lfc[lt,bfy6cfl ahbfkj [f,j fhbc6bm fhfdby t[fh,t,fxf[tsmdfc lf cbvf’qhbctc6fhdby yfqdkj,c vj[ewj,fc6fqfhw _ ujujc mfkoekj,fc6itfcofdkt /j lf fhf6

)&) ,ytkt,c upt,b ufeyfst=

,jkjc vb[dfk fbfib6sevw lfu[dlt,f lf,euekb6yeqfh ibij,6 .dtkf o.kekb.ehc lfubult,c ,flbibdbs6‘dtkt,ehfl ufub’qdt,fvpbc yfstkb vjxf[xf[t6sfdc lfub[hbc lbl-gfnfhf6cojhbf se ereqvfhsb6ityb upff ecfchekj6

)*) .jdkb vflkb vjutw[t,f=

532

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhf lbj mbvbz.fyt6vf _ gfge lj cb _ ,flbib6]dtij,ehj utit]fh]b6ifhf utb’V [bafsbib6mhbctbcbc dtxthw[ef6cmfyuehityb hbyf sbib6uthpfvt lj brdfhrdfyne6vfkfvj ht xbkfsbib7sbyf ufhptyc bhb ‘fkfc6

)() vfhlb sbib jcehfkfc=3

sesf imdbsif lbsbhe ljmhbctbcbs mbvrbrdfke6jljbfiV afhsj rblbhcfkbiathb mbuyfldfke6[fctaV x[tifc vbjhqdfyf6vbyV sdfke lj vbym dfsdfke6tof’bht veib wbhf6ve;fvc sjkb mbvrfldfke7mbvfrfse mehev V ,f,e6

!)) stm ht qehe lfhevafae7

2hfvptcbme sjkb uthluejc[eyfhb cfcby]jse6yesbc ufhptyc ,;fib yf[fcerdlt,fif cf[by]jse6ofstj,f utuyexfvefbfcV lf[dby]jse6rf ljbujhe _ cbpjcnhfnt _vfafkj,fc cfNbyxjse7,f,f6 cjsbyV dtvexbhsf6

!!) mtbpflbye t _ ve ]ubhV sf9=3

533H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sevw ]th ‘fkf vjbrhb,t6vt _ ,f,e lf ity _ ,flbib6‘dtkt,ehfl ufvjrtslb6oby upf ub’tdc cf[bafsj6mhbctbcbc fh vjijhlt6ity uekbcsdbc .jayf vbcb6fyst,ekf lf aecaect,c6vfkfvjf itwljvt,bc7bc ufybzt,c ]fy-cbrtstc6

)() vflkb bvbc lbfwj,fc=3

vsdfht idbl]th itbwdkt,flf ufmht,f mhbctbcbw6jljbfc afhsj uek-vrthlcfkbcathb ufltqdht,f6v[tdkt,c st’j vjtgytdfs6pjuc bsdkbc lf pjucfw _ dthf6tkfylt,f sdbcb ujuj6hjwf sdfkb tkekt,f6vjfrbs[fdc vjudb gfgf6

!)) rdljvf lffvfhw[t,byf7

2sdfkb urblf hfvptc-vtatv6nr,bk cfcb’jl fubhxbf6erdlfdt,bc cfdfk [blflyesbc uf’ktdc vpbcufy yfij,c6ofstj,f vjufybzf6hjv lf,h’fylt fbfib6cffpfnjl lfub’t,yf cbpjcnhfnt _ jhtekb7idbkj6 yehcfl itewlt,b6

!!) t _ hf vflkb lfuf,thn.f9=

534

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sesfm vbhse dbsjcevif6sfhxbtab mbibkt,e6,htkb ifhf lj frfhseajmdbs utuybmdbifkt,e6jsfyefyc cabymcbiV jhjc6yesb orevf bifyt,e6/tkbjcbiV acmt lj jhsfudfkj utit]bifyt,e _fhsj hlfyb qjhjysekb _

!@) wf lj lb[f ojhjysekb7

obvb gtekc vtehxfyfNdbystktabs itkthltkce6rjgnehbse bxbt,e6cmefwfkj mtkthltce6fdht yesbiV [tktaV ylqeke6tdht hfvptc [tktyltyce6[dfvfhltace mevfy]qdthevjktysbc se vtktystce7lelb ubyj[jrbkV fae6

!#) ifhf ute’ j Ndbkfae7

bobhqjke fmwbecblj rbh,tace emdfxefyc6yesb ,jibc ‘e’ec fhptyclj abzdtace eafzefyc6hfvpt uekehc trb-lbrb6cfovj[eyjc enrdfxefyc6bhatkV ufw[flt,ekb htujrjyV ‘fkfvV vbrf xefc6tkf]byt jljbfc

!$) lj ue[efyc cjnjbfc7

535H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vsdfht lfw[hf wfvtn]th lf/f6 itb’kj vfhekt,b6,tdhb ifhf ufcf.fhbakjmdbs uflfbcbkt,f6qfvtc fstdc cabymcbc xhlbkib6yesbc ytatl bybiyt,f6/tkbjcbc yfibthbfo vskfl uf]bibfylt,f _thsfl b.dyty cfeakbcj _

!@) wf lf vbof ufye.htkb7

oby .dfdbkt,c lfeatytycek .dbskt,fl lfhf[nekt,c6kfgfhfrj,c rjgneh tybs6kfvbc idbkfl ufephlbfs6fmts yesbc [tkb lyt,f6bm hfvptcb iajsbfyj,c6[jvfklbc akjnc ofe’qjkf6ufvjqvf se ufqvf o.kt,ib6sfdb uflfegfhcbf6

!#) oby upf eltdc cfcbc[fhb7

fmwbecb ohbfkt,c lfrbh,bit,bc ihbfkbf6yesb gbhvijc ‘e’ec f’ktdclf ofvofvt,c faf[ekt,c6,jksfcf cwtvc afhfjyb6cfvjvfdkjc b’hf[t,f6.jdtkb ufw[flt,ekbf6‘ffyfw hjv itbyf[jc6ptf/.eht,c jljbfc

!$) lf esj[ybc cfhtdtkfc7

536

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2dbs ofyfce e[dtysmefyldbkeifce ehevbf6dbs ofyfce erdfyoefylutvtac o.fhb lehevbf6ljzrfltce ]fib w[tybdtht[b lj orehevbf6utvybqtce nhjfif ljsjkbs mbutoreheybf7,;f-rbh,bitac vtujheyltc6

!%) yfves fvfhV yorfheybf7

fufvtvyjyc mbvehxmbybveib ]bvf tubcsjht6reltkV vehudf ]jqjhbibjzyf[bse dtubcojht6f,fyjce mVvkfNdbktc6,bhw[f jrj utvbijht6[tsbc veib lqf lerfrb6fyob hbyf rtvbiV jht_mfyffyb mefc rdfseyc6

!^) fmwbecb /evec yfseyc7

fvfh xmbyb zbzt athfgnf[biV cmefs vbyzefae6bhb [fk[b xt styuecbstij mbvbmbyxefae6ujrjyV NdbystkV fvec hlfce6stij mbvb]by]efae6exf yt[ec iehj vbm sme6bhatkV stij bxefae6dflvfNeyey_ dfb Ntsbc=

!&) lel vt,c[eyfs fbtnbc=

537H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2fsb otkb t]f]uehfnhjbc rtltkc ehevtsb6fs otkboflc fyfyfdf[jvfklt,b vqdhbt o.fkvf6ufvjztltc [bc vthfybordfhfvb lf ,ev,thfpb6itbnfytc tkbjyiblf6 /f6 sdfkbw lfdct,bf _lft’t,lyty vpt-rbh,bit,c6

!%) hjvkt,bw fm fkfubf7

fufvtvyjyc vbdexbytvbcbdt ‘vf tubcsjht6vtcjakbf ‘fqkbc relboyt[bsfw dth ufcojhlt,f6f,fyjib ufvjafnhtc,hz.fkb eylf vjbijhj6[tst,c sdbcb lqt dfutvt6fo ceatdf rtvbcff6kjlt,c vbzhbc mfyffyb

!^) lf rfwc yfskfdc fmwbecb7

futh6 xdtyb gfof athfmdt.ybc vtatl vjbxmfhbc6.dtkf [fk[b stsh-styuecbvbcsdbc ofvjbve[kt,f6ubyl .dbstkb fvecbf6vbcsdbc fvjb’bhrdt,f6ifd yt[ecb cekfw dby smdf6.jdkb vbcsdbc byf[t,f7dfb bvfc6 dbyw fh lfv.df=

!&) ftnc sfdb ofdfwfkjs=

538

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utvtabib eyxfc cb htm6f _ afhb lj f _ ktrehb6mtofNeyb .eibntace6bvgec meldb ufkt mehb63jljbf tsvbhpfve6zbt-zbts vfkt uehb6vfhf lece lb[fhsfyce6bsfvV vjojyc pfkt,ehb6[tc mbuyjldfyc qdtnt yesbc

!*) lj sjktace sb vbyenbc6

mtovelbhse mhbctbcbybyfkefs vjmjcbkb6jljbfiV Njhjafseut/tybfc ljmjcbkb6vbyV f[fce ute,eyc rthpbc6vbyV ubkeqe mjmjcbkb6f,fitace tsfy]bhezdtvfs sjkb ujqjpbkb6Nexf bhse jljbf6

!() st vfhsfkj ,jsjbf=

sjaehbse vezf,eyf;bhNe]fvb fvajhtace6cfhrjafutac mfxemtyfqehetaif yfajhtace6jhmjs mfhubkV [fkbxtabvf’bhfaec f,jhtyce6teimdfyf fahtace lj;by,jhbf ajajhtyce62mevjzfht lqf ‘bes cb63

@)) xbkfvehtyc fmwbecb7

539H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ity [fh yfdbc rjcfkfhb6futh6 afhb lf vf[dbkb6.eibnt,bc ]fhc ofhe’t[6uff’tdt bvge ufhts73jljbf lftyst,f6uekb ytk-ytk e]fdhlt,f6vfuhfv sfdcfw vjbpqelfdc6dbsjv fqsmvekc it/[fhjltc6[tkc uflf/[dtdc mjhaf yesbc

!*) lf v.bc sdfkoby lfelut,f

vjfvfut mhbctbcb6vcf[ehj,bs vj;fvekb6jljbfc cb.dfhekbswtw[kbc fkib uf[dtekb7rth’c lfec[fvc pju]th f[fc6pju]th mjmjcc lffnfht,c6[fy f,fit,c ufeodt,f6odbvbs sdfkb uf[fpekb7iby ,heylt,f jljbf6

!() tub6 vfhskfw euthubkj=

cfyskbs uflfe,tzlfdtyjh.ehbfy fvajht,cf6cfhrjafut,c fxemt,tyv’kt cbrdlbkbc itcf,jzfl6 _jmhjwvekb [fkbxt,bs6cektklt,f vj.ehflt6faht,c vfqkf fcotdty lfptyf mfhbw fajahlt,f72lqtrtsbkb ity vfqbhct36

@)) bwhtvkt,f fmwbecb7

540

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2vbcnhfktace mtylj,fhbrfdrfcbib mtlta Neht6ehevbfc mtrbnfkt6nhjf bityV utnt,ekV ht6ubfNeyb afhsj o.fhcVfyob vfhlb6 ybnt ,qeht6sbyf ht xmbyV iehj,eve6xmbyb hbyfiV vt.t,eht73jljbfc cf ert,e6

@!) fhsb cbn.df dfueut,e7

o.fhbiV yt,fc cb dtybhpf6byf tyehc tyvfkbif6mblfNeyV lj utifbNeyfycsjkeyzfae vodthdfkbif6;bywfiV vtkt ;bywf Njye6dfufynbyt tk-dfkbif6vfhf djho.tm ufyzefae6stc[bc n.ehfs vth,fkbif73mf[enekV lj mfyufhbyt6

@@) dflf[eyV lj dfubfhbyt7

/fkb’jyb ;fhytxV Neycey6utvbs sbc[b mevfNfkerfsf pqdfcV vt[fibkblj fbf vef[fke62utuyfNfsb fbtnb=tyf eafkm lVufdfke6rjk[tsbij utrjzjabwfif velufm lbufqfke73ljrdfhrdfptc ,fubhtab6

@#) i[e [jyfhbs yf,bhtab7

541H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2vbcnhfkt,bc yt,fc lf/.td6rfdrfcbbc mtlt,bcrty6ehevbfc vjbnjdt,6nhjf vfbyw frkt,ekf6ity vbclbt afhsj yfrflc6fob vflkb6 ubylf vjdrdlt6bub xdtyb cekbcluvff6xdtyb .jaybc vtwtw[kehb73jlbc idbkb erfdbf6

@!) thsb cbn.dfw dth ufbuj7

2o.kt,bc ‘fkfc fh tlfdj6bub xfdf xfcfdfkib6lf/.tdb lf ptfub.dfycsdfkeodltytk vodthdfkt,pt6ptwbc vbqvf ptwf ceatdc6dth ufwlt,b tkdf-me[bkc6vfuhfv d[tlfd _ utxmfht,f6fvltyc aezfl vfmfmfyt,73xftrhf lf fnbhlt,f6

@@) dthw ]lt,f lf dtqfhw lut,f7

jhvjwb /.fdc /fkb’jyb6utvbw tuht evtupehf6pqdfjcyj,bs zbgvjzhbkblf fbfw itf[ctyf52fbtnb uff’tdt=tub eakbc ,h’fyt,ff6rjk[tsbcsdbc itvjrhb,thfw ptwbcufy ubcofdkbf73lff[dbtc ,fubht,b6

@#) vfqfkb [vbs vj,f,fyt7

542

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2,htkif utxb5 cabymcbiV ‘bwf6[jh-jysb ht6 cyj se jyb6cbyst stib uthpbt,e;bywfc nfyb cj leNjyb6,jh]fktab utvrbhektdfufzbit vjzbijyf6ut/tybfs utvfyut,eudfkf6 o.fhb lj mdbijyf7mb-ty-ub ht cfhrj leme6

@$) dfbz.jkjafyc _ dfvrfhsVme7

ievthekj ]j[j fcj6,hej ht lj ce fcnb ht6ehbntabs vb[f,fhre6ufbujyt,yj acef ysbht9=sjkeyzfae mfhfdfybkbibc odfy]if lbufynbht6bhj lelif ljhsbyfkfn.ehfbf yzefab ht6lj,fljyfiV abxe-afxe6

@%) cabymcbc ‘bwfc trvbafxe73

vbhcbjke xbkfvehceutvb fahf ujafxbkb6fmwbecbc [t utuvewtycjcbhbcbs vjmfyxbkb6cabymcbiV vtkt gbhfvbltaVybhctabs ht ljNfyxbkblj mfytab _ rbyj[jybkbvetabs vjgfy]bkb7zdbnfaV eqe vtcrtktce

@^) lj ybhctamVs ltcmtktce

543H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2,tdhupbc ufhmdb cabymcbc qbvb6eafkbf6 oht se jyb6iemb bct vjutwtvfwfc nfybs dbs vbylj,b[fh6ufbh,tyty ,j]fkt,b6vjcfcoht,tkc dth vjfcoht,6wtw[kbc fkbs ufcojhlt,fmdbif6 o.fkb lf vodthdfkb7mdt.fyff cfcofekb6

@$) fh co.fkj,c ufylujvbkt,c7

ievthekfl /mdbf fcj6hdf fhbc lf ce fcnb-f6ehbrt,bs vbhf[hf[t,c6ufujybkf ahsf fshbj9=sdfkeodltyb mfhfdfybytvcbc odthpt lfntekf6ths flubkc wb,henlt,bevfmybcj cekcohfaj,bs7oesbcjakbc cbdfkfkt

@%) cabymcbc qbvib ufymfhlt,f73

whtvkbc xmthib vbchbfkt,cutvb fahf fotekb6vjudc [tkt,b xfvjcwdbdfjcbhbcbc vjmfxekb6cabymcbc bmbs gbhfvblt,c]fyqb itvjtufhct,flf _ mdt.yt,b lfmwtekbufhlf[lbkbjvt,bcufy7ecndtyc xbnb vfaifkbf

@^) lf ybckt,bw itcmtkbfylyty7

544

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

JLF VFCVF

PQDFIPQDFIPQDFIPQDFIPQDFIVVVVV RFSF RFSF RFSF RFSF RFSF

III. 1. tk[t tk[t tk[t tk[t tk[t

fhsif [jkj dtvre]byejljbfc yesbNeht6cf uehbif mb[enjke62ujkdfabhb6 ve nb,e ht6cbpjcnhfntiV fvyf[fynb6vevfwfkj eobae ht6vfhf i[dfahj utit]fh]e6f,f6 rjk[it ve lbueht9=ibyfc mfs[jp xbkfvehme6

)!) ufktymVse se ibyfehme7

vt[dfvfhltc rbktiV hmbfcfrdfyofke j.e]tab6utvbiV [jgb cev o.t,f ht6cfafhcfrjs vj[e]tab6[dfkt fhsb Ndbystktyce6i[df zbsf ht lj extab6cevreys[ekj vtaehbyyf;bywfc n.fhb rjrextab6ubkfujheyc Njhjabkce6

)@) hevt hbyfs ujhjabkce7

545H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

JLF VFCVF

PQDBC [FK[BPQDBC [FK[BPQDBC [FK[BPQDBC [FK[BPQDBC [FK[B

III. 1. tk[t tk[t tk[t tk[t tk[t

ths[tkfw fh vbe[tlfdcjljbfc yesbc v[fhtc6idbkb uekib xfb[enf62itvjdtdkt6 hf s,bkbf6cbpjcnhfntc vfudfhbf6cek vfvff evobafhb6vfuhfv c[dfahfl ufvjdxjhryb6rjk[bcufy hfc itbcofdkbc9=[cjdyfc whtvkb xftltdyf6

)!) ew[jf se vij,kbehb7

vtybx,tt,c vrkfdufh]bcfc6th[tdbfy cf.ehtyb6cfvo.t,ff utvbc [jab6ahbfl vjcf[th[t,tkb6vfhnj thsb vjb.dbskt,c6c[df ifdbf lf obstkb6cfvres[jdyfl vjahbyfdtyufhtekb byleht,b6ufvfkt,bs t’t,c cfnhajc6

)@) vhevt ;fvbs ufofvt,ekc7

546

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mhbctbcb cjsby dfht6dfhs vf;hfc lj vfcevfce6dtxbt,e vec vtujheyc6tut, [jyfhm ufcevfce6utrekt,e fh’f utvb6mjuehfae yfievfce6afhsj pqdfib ubiekfif6vjudbc qlbyb ufierfpe62ve sf[cbhb Njathtyb6

)#) [dbsj vezj ujathtyb9=3

veib tk[t tof’bhtfyujhfif veifhseyb5b,e’jke vt,fpfht6b,e’jke vt,fpfht6b,e’jke vt,fpfht6b,e’jke vt,fpfht6b,e’jke vt,fpfht6uf jhby]bc ueifhleyb6uf jhby]bc ueifhleyb6uf jhby]bc ueifhleyb6uf jhby]bc ueifhleyb6uf jhby]bc ueifhleyb6mhbctcmhbctcmhbctcmhbctcmhbctc cmef utiehc[t,e6cmef utiehc[t,e6cmef utiehc[t,e6cmef utiehc[t,e6cmef utiehc[t,e6vbsmefkyf veif hleyb6vbsmefkyf veif hleyb6vbsmefkyf veif hleyb6vbsmefkyf veif hleyb6vbsmefkyf veif hleyb6dtdtdtdtdtNNNNNbbbbb mfyfimfyfimfyfimfyfimfyfiVVVVV ubyjkfaf6ubyjkfaf6ubyjkfaf6ubyjkfaf6ubyjkfaf6vblufcvblufcvblufcvblufcvblufc stythstythstythstythstythVVVVV ubifhleyb6ubifhleyb6ubifhleyb6ubifhleyb6ubifhleyb6jljbfcjljbfcjljbfcjljbfcjljbfc uehifuehifuehifuehifuehif mtkec6mtkec6mtkec6mtkec6mtkec6

)$) meuewtyfmeuewtyfmeuewtyfmeuewtyfmeuewtyf qehtk-stkec7qehtk-stkec7qehtk-stkec7qehtk-stkec7qehtk-stkec7

tk[tm utuvjk ubhbyit ljtk[tm utuvjk ubhbyit ljtk[tm utuvjk ubhbyit ljtk[tm utuvjk ubhbyit ljtk[tm utuvjk ubhbyit ljpqjlbpqjlbpqjlbpqjlbpqjlb ‘fkf‘fkf‘fkf‘fkf‘fkfvvvvvVVVVV mbubafhs[e6 mbubafhs[e6 mbubafhs[e6 mbubafhs[e6 mbubafhs[e6dfhtdfhtdfhtdfhtdfht [evfi[evfi[evfi[evfi[evfiVVVVV cbcfylj,f6cbcfylj,f6cbcfylj,f6cbcfylj,f6cbcfylj,f6]fzdbc rjgf vbrbufhn.e6]fzdbc rjgf vbrbufhn.e6]fzdbc rjgf vbrbufhn.e6]fzdbc rjgf vbrbufhn.e6]fzdbc rjgf vbrbufhn.e6,jibi,jibi,jibi,jibi,jibiVVVVV sevf rbhjyzbkbsevf rbhjyzbkbsevf rbhjyzbkbsevf rbhjyzbkbsevf rbhjyzbkbrblbhbif vbrbgfhn.e6rblbhbif vbrbgfhn.e6rblbhbif vbrbgfhn.e6rblbhbif vbrbgfhn.e6rblbhbif vbrbgfhn.e6ststststst rblbhme ofyfrblbhme ofyfrblbhme ofyfrblbhme ofyfrblbhme ofyf dfhtdfhtdfhtdfhtdfhtvbxbnjkvbxbnjkvbxbnjkvbxbnjkvbxbnjkVVVVV lj vbrb,fhn.e7lj vbrb,fhn.e7lj vbrb,fhn.e7lj vbrb,fhn.e7lj vbrb,fhn.e7sjktac j’udbhbyefyf6sjktac j’udbhbyefyf6sjktac j’udbhbyefyf6sjktac j’udbhbyefyf6sjktac j’udbhbyefyf6

)%) NNNNNe]tac jwmdbhbefyf7e]tac jwmdbhbefyf7e]tac jwmdbhbefyf7e]tac jwmdbhbefyf7e]tac jwmdbhbefyf7

547H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

mhbctbcb fhcflff6fhw _ vtjht-vtcfvtpt6fqfh bn.dbc hfc lft’t,c6[vf ufdfhltc bmyt, ufqvbs6vjbfhf .dtkf utvb6qdbybs shj,bkc lftvudfyf6afhsj pqfib ufqotdfvlt6mehevc h]ekb iterehs[f62hf sf[cbhb .jabkfj6

)#) c]j,c [tkib fh xfvbdfhltc9=3

sdbcb tk[t tkfylt,fjltc vjdf fyujhfib5aesaest,tyaesaest,tyaesaest,tyaesaest,tyaesaest,ty vt,fphtyb6vt,fphtyb6vt,fphtyb6vt,fphtyb6vt,fphtyb6]jht,c ,kjvfl]jht,c ,kjvfl]jht,c ,kjvfl]jht,c ,kjvfl]jht,c ,kjvfl bvjeifhlfds6bvjeifhlfds6bvjeifhlfds6bvjeifhlfds6bvjeifhlfds6mhbctc idbkb lfe[cybf6mhbctc idbkb lfe[cybf6mhbctc idbkb lfe[cybf6mhbctc idbkb lfe[cybf6mhbctc idbkb lfe[cybf6udbfv,ybf hbqfc afcfl6udbfv,ybf hbqfc afcfl6udbfv,ybf hbqfc afcfl6udbfv,ybf hbqfc afcfl6udbfv,ybf hbqfc afcfl6fqfh tkbc thc ufmhj,f6fqfh tkbc thc ufmhj,f6fqfh tkbc thc ufmhj,f6fqfh tkbc thc ufmhj,f6fqfh tkbc thc ufmhj,f6dbyw fvlfudfhc fqvjfwtyc7dbyw fvlfudfhc fqvjfwtyc7dbyw fvlfudfhc fqvjfwtyc7dbyw fvlfudfhc fqvjfwtyc7dbyw fvlfudfhc fqvjfwtyc7jlbc uekb iteqjylf6jlbc uekb iteqjylf6jlbc uekb iteqjylf6jlbc uekb iteqjylf6jlbc uekb iteqjylf6

)$) lftcbdyty ujyofhsvtekc7lftcbdyty ujyofhsvtekc7lftcbdyty ujyofhsvtekc7lftcbdyty ujyofhsvtekc7lftcbdyty ujyofhsvtekc7

vjo.lf tk[t ]jhblfy lfvjo.lf tk[t ]jhblfy lfvjo.lf tk[t ]jhblfy lfvjo.lf tk[t ]jhblfy lfvjo.lf tk[t ]jhblfy lf[fk[b abfl vbvjafynf6[fk[b abfl vbvjafynf6[fk[b abfl vbvjafynf6[fk[b abfl vbvjafynf6[fk[b abfl vbvjafynf6xfvbxevb fqfh bcvbc6xfvbxevb fqfh bcvbc6xfvbxevb fqfh bcvbc6xfvbxevb fqfh bcvbc6xfvbxevb fqfh bcvbc6lfa[freyj,c [fgblfa[freyj,c [fgblfa[freyj,c [fgblfa[freyj,c [fgblfa[freyj,c [fgb ]fzdpt6]fzdpt6]fzdpt6]fzdpt6]fzdpt6zf,erbc svf [ezeztkf6zf,erbc svf [ezeztkf6zf,erbc svf [ezeztkf6zf,erbc svf [ezeztkf6zf,erbc svf [ezeztkf6vrthlpt vberjyt,bf6vrthlpt vberjyt,bf6vrthlpt vberjyt,bf6vrthlpt vberjyt,bf6vrthlpt vberjyt,bf6otkboflbw fh bmyt,f6otkboflbw fh bmyt,f6otkboflbw fh bmyt,f6otkboflbw fh bmyt,f6otkboflbw fh bmyt,f6hfw tc vrthlb vjxbnekf6hfw tc vrthlb vjxbnekf6hfw tc vrthlb vjxbnekf6hfw tc vrthlb vjxbnekf6hfw tc vrthlb vjxbnekf6sdfkt,csdfkt,csdfkt,csdfkt,csdfkt,c fafwbwt,tyfafwbwt,tyfafwbwt,tyfafwbwt,tyfafwbwt,ty lflflflflf

)%) .dtkfc.dtkfc.dtkfc.dtkfc.dtkfc .ehb lfewmdbnfdc7.ehb lfewmdbnfdc7.ehb lfewmdbnfdc7.ehb lfewmdbnfdc7.ehb lfewmdbnfdc7

548

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ve [fybve [fybve [fybve [fybve [fyb hththththt dfkbvtyf6dfkbvtyf6dfkbvtyf6dfkbvtyf6dfkbvtyf6uehuehuehuehuehVVVVV vjhseve fmbktdcbc6vjhseve fmbktdcbc6vjhseve fmbktdcbc6vjhseve fmbktdcbc6vjhseve fmbktdcbc62 f6 yfylekb2 f6 yfylekb2 f6 yfylekb2 f6 yfylekb2 f6 yfylekb lfib cmef63lfib cmef63lfib cmef63lfib cmef63lfib cmef63e,bheyf jwmdfaktibc6e,bheyf jwmdfaktibc6e,bheyf jwmdfaktibc6e,bheyf jwmdfaktibc6e,bheyf jwmdfaktibc6nhjfcnhjfcnhjfcnhjfcnhjfc lblb [bjkb ht6lblb [bjkb ht6lblb [bjkb ht6lblb [bjkb ht6lblb [bjkb ht6dfrbkfyf vfrbktibc6dfrbkfyf vfrbktibc6dfrbkfyf vfrbktibc6dfrbkfyf vfrbktibc6dfrbkfyf vfrbktibc6sbytac mhbctsbytac mhbctsbytac mhbctsbytac mhbctsbytac mhbct vtdrfsefycvtdrfsefycvtdrfsefycvtdrfsefycvtdrfsefycexf zbhce vfexf zbhce vfexf zbhce vfexf zbhce vfexf zbhce vfNNNNN dbktibc7dbktibc7dbktibc7dbktibc7dbktibc7f6 nf’fhitf6 nf’fhitf6 nf’fhitf6 nf’fhitf6 nf’fhit mevjaeifyc6mevjaeifyc6mevjaeifyc6mevjaeifyc6mevjaeifyc6

)^) vndthcvndthcvndthcvndthcvndthc mbnjybs mevj[eifyc7mbnjybs mevj[eifyc7mbnjybs mevj[eifyc7mbnjybs mevj[eifyc7mbnjybs mevj[eifyc7

mhbctbcmhbctbcmhbctbcmhbctbcmhbctbcbbbbb dfho.t dfho.t dfho.t dfho.t dfho.t vevfcvevfcvevfcvevfcvevfclj cfylfkmlj cfylfkmlj cfylfkmlj cfylfkmlj cfylfkmVVVVV utkfxfhse6utkfxfhse6utkfxfhse6utkfxfhse6utkfxfhse62ftnbib ,flbib2ftnbib ,flbib2ftnbib ,flbib2ftnbib ,flbib2ftnbib ,flbib ht36ht36ht36ht36ht36vblufhtyivblufhtyivblufhtyivblufhtyivblufhtyittttt mtkfzdfse6 mtkfzdfse6 mtkfzdfse6 mtkfzdfse6 mtkfzdfse62df2df2df2df2df bibibibibiVVVVV vtnbvtnbvtnbvtnbvtnb fmwbecbifmwbecbifmwbecbifmwbecbifmwbecbiVVVVVmehevfkfcmehevfkfcmehevfkfcmehevfkfcmehevfkfc tkfyzfse6tkfyzfse6tkfyzfse6tkfyzfse6tkfyzfse6velufvelufvelufvelufveluf ktrehktrehktrehktrehktrehVVVVV kf,fhcefs6kf,fhcefs6kf,fhcefs6kf,fhcefs6kf,fhcefs6velufvelufvelufvelufveluf ‘tordb‘tordb‘tordb‘tordb‘tordb utkfyzfse6_utkfyzfse6_utkfyzfse6_utkfyzfse6_utkfyzfse6_mtofmeme ,jimtofmeme ,jimtofmeme ,jimtofmeme ,jimtofmeme ,jiVVVVV ljljljljlj wbhfc6 _wbhfc6 _wbhfc6 _wbhfc6 _wbhfc6 _

)&))&))&))&))&) ujrjyujrjyujrjyujrjyujrjyVVVVV rbh,b jijrbh,b jijrbh,b jijrbh,b jijrbh,b jij pbhfc73pbhfc73pbhfc73pbhfc73pbhfc73

fdht vevfc qeh]jkeyc ljfdht vevfc qeh]jkeyc ljfdht vevfc qeh]jkeyc ljfdht vevfc qeh]jkeyc ljfdht vevfc qeh]jkeyc ljtdht jlbc aexjyeyce6tdht jlbc aexjyeyce6tdht jlbc aexjyeyce6tdht jlbc aexjyeyce6tdht jlbc aexjyeyce6ujljhtab trjhstyf6ujljhtab trjhstyf6ujljhtab trjhstyf6ujljhtab trjhstyf6ujljhtab trjhstyf6]jhb [ekce ue]jheyce6]jhb [ekce ue]jheyce6]jhb [ekce ue]jheyce6]jhb [ekce ue]jheyce6]jhb [ekce ue]jheyce6wbhfc [jyfhwbhfc [jyfhwbhfc [jyfhwbhfc [jyfhwbhfc [jyfhVVVVV dtrvjeqe6dtrvjeqe6dtrvjeqe6dtrvjeqe6dtrvjeqe62lbfxmbvb vezj h2lbfxmbvb vezj h2lbfxmbvb vezj h2lbfxmbvb vezj h2lbfxmbvb vezj hNNNNNeyce93eyce93eyce93eyce93eyce93jcehtab aewmbyeyf6jcehtab aewmbyeyf6jcehtab aewmbyeyf6jcehtab aewmbyeyf6jcehtab aewmbyeyf6xmbxmb ‘e’ec reojkeyce6xmbxmb ‘e’ec reojkeyce6xmbxmb ‘e’ec reojkeyce6xmbxmb ‘e’ec reojkeyce6xmbxmb ‘e’ec reojkeyce6sjkb tynt, j[dfvtif6sjkb tynt, j[dfvtif6sjkb tynt, j[dfvtif6sjkb tynt, j[dfvtif6sjkb tynt, j[dfvtif6

)*) ljhsfc dtkljhsfc dtkljhsfc dtkljhsfc dtkljhsfc dtkVVVVVlllll ujqfythif7ujqfythif7ujqfythif7ujqfythif7ujqfythif7

549H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hf [fybf fh jvj,ty6hf [fybf fh jvj,ty6hf [fybf fh jvj,ty6hf [fybf fh jvj,ty6hf [fybf fh jvj,ty6fmbktdcbc vhbc[fyt,bs6fmbktdcbc vhbc[fyt,bs6fmbktdcbc vhbc[fyt,bs6fmbktdcbc vhbc[fyt,bs6fmbktdcbc vhbc[fyt,bs62etzdtkb2etzdtkb2etzdtkb2etzdtkb2etzdtkb lbcoekbf63lbcoekbf63lbcoekbf63lbcoekbf63lbcoekbf63cfmt,fht,c evqthbfy6cfmt,fht,c evqthbfy6cfmt,fht,c evqthbfy6cfmt,fht,c evqthbfy6cfmt,fht,c evqthbfy6[fhj,c vstkb bkbjyb6[fhj,c vstkb bkbjyb6[fhj,c vstkb bkbjyb6[fhj,c vstkb bkbjyb6[fhj,c vstkb bkbjyb6fh rtnfdty uflfhfpekc6fh rtnfdty uflfhfpekc6fh rtnfdty uflfhfpekc6fh rtnfdty uflfhfpekc6fh rtnfdty uflfhfpekc6bvfs mhbct vbecfhsfdcbvfs mhbct vbecfhsfdcbvfs mhbct vbecfhsfdcbvfs mhbct vbecfhsfdcbvfs mhbct vbecfhsfdccfcfrdlbkj zbhc eifdtcc7cfcfrdlbkj zbhc eifdtcc7cfcfrdlbkj zbhc eifdtcc7cfcfrdlbkj zbhc eifdtcc7cfcfrdlbkj zbhc eifdtcc7f vj[dytibc nf’fhblfy6f vj[dytibc nf’fhblfy6f vj[dytibc nf’fhblfy6f vj[dytibc nf’fhblfy6f vj[dytibc nf’fhblfy6

)^) vndthcvndthcvndthcvndthcvndthc mbnjybs vjb[dtnfdc7mbnjybs vjb[dtnfdc7mbnjybs vjb[dtnfdc7mbnjybs vjb[dtnfdc7mbnjybs vjb[dtnfdc7

tk[t vfvfc dtqfh fvxytdctk[t vfvfc dtqfh fvxytdctk[t vfvfc dtqfh fvxytdctk[t vfvfc dtqfh fvxytdctk[t vfvfc dtqfh fvxytdclf cfylkt,blf cfylkt,blf cfylkt,blf cfylkt,blf cfylkt,b vjtqhbwf6vjtqhbwf6vjtqhbwf6vjtqhbwf6vjtqhbwf62fbtnbc ,flbibf632fbtnbc ,flbibf632fbtnbc ,flbibf632fbtnbc ,flbibf632fbtnbc ,flbibf63dbqfwbcufy xftodtsf6dbqfwbcufy xftodtsf6dbqfwbcufy xftodtsf6dbqfwbcufy xftodtsf6dbqfwbcufy xftodtsf62dfb6 dfb6 bvbc vtnb62dfb6 dfb6 bvbc vtnb62dfb6 dfb6 bvbc vtnb62dfb6 dfb6 bvbc vtnb62dfb6 dfb6 bvbc vtnb6fmwbecbc cb,h’ytcfmwbecbc cb,h’ytcfmwbecbc cb,h’ytcfmwbecbc cb,h’ytcfmwbecbc cb,h’ytc itodlts6itodlts6itodlts6itodlts6itodlts6hfjltyfl rdthjs [vfkb6hfjltyfl rdthjs [vfkb6hfjltyfl rdthjs [vfkb6hfjltyfl rdthjs [vfkb6hfjltyfl rdthjs [vfkb6oyfs ]fzdt,b hfjltyfl6 _oyfs ]fzdt,b hfjltyfl6 _oyfs ]fzdt,b hfjltyfl6 _oyfs ]fzdt,b hfjltyfl6 _oyfs ]fzdt,b hfjltyfl6 _lfecreglf mfk-df;c sdfkoby6 _lfecreglf mfk-df;c sdfkoby6 _lfecreglf mfk-df;c sdfkoby6 _lfecreglf mfk-df;c sdfkoby6 _lfecreglf mfk-df;c sdfkoby6 _

)&) ubyl /mjybf fcbubyl /mjybf fcbubyl /mjybf fcbubyl /mjybf fcbubyl /mjybf fcb rbh,b73rbh,b73rbh,b73rbh,b73rbh,b73

fmtsfmtsfmtsfmtsfmts vfvfcvfvfcvfvfcvfvfcvfvfc t[dtdf lft[dtdf lft[dtdf lft[dtdf lft[dtdf lfbmbs jlbc tatht,f6bmbs jlbc tatht,f6bmbs jlbc tatht,f6bmbs jlbc tatht,f6bmbs jlbc tatht,f6ofmwtekfy ujlht,b lfofmwtekfy ujlht,b lfofmwtekfy ujlht,b lfofmwtekfy ujlht,b lfofmwtekfy ujlht,b lf]jhb rt;thc f[hfveyt,c6]jhb rt;thc f[hfveyt,c6]jhb rt;thc f[hfveyt,c6]jhb rt;thc f[hfveyt,c6]jhb rt;thc f[hfveyt,c6[vfc fh bqt,c mfkbidbkb6[vfc fh bqt,c mfkbidbkb6[vfc fh bqt,c mfkbidbkb6[vfc fh bqt,c mfkbidbkb6[vfc fh bqt,c mfkbidbkb62hjujhf u.fdc ltlfxtvb932hjujhf u.fdc ltlfxtvb932hjujhf u.fdc ltlfxtvb932hjujhf u.fdc ltlfxtvb932hjujhf u.fdc ltlfxtvb93lbfwt,b xehxekt,ty6lbfwt,b xehxekt,ty6lbfwt,b xehxekt,ty6lbfwt,b xehxekt,ty6lbfwt,b xehxekt,ty6fqkfzeyt,c ‘e’ec xdbkb6fqkfzeyt,c ‘e’ec xdbkb6fqkfzeyt,c ‘e’ec xdbkb6fqkfzeyt,c ‘e’ec xdbkb6fqkfzeyt,c ‘e’ec xdbkb6nf’fhc evpthc6 ueibylkfvlt6nf’fhc evpthc6 ueibylkfvlt6nf’fhc evpthc6 ueibylkfvlt6nf’fhc evpthc6 ueibylkfvlt6nf’fhc evpthc6 ueibylkfvlt6

)*) fh tkjlf lf,heyt,fc7fh tkjlf lf,heyt,fc7fh tkjlf lf,heyt,fc7fh tkjlf lf,heyt,fc7fh tkjlf lf,heyt,fc7

550

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fufvtvyjyc fmbktdciffufvtvyjyc fmbktdciffufvtvyjyc fmbktdciffufvtvyjyc fmbktdciffufvtvyjyc fmbktdcif,hbctbcb vbleqfke6,hbctbcb vbleqfke6,hbctbcb vbleqfke6,hbctbcb vbleqfke6,hbctbcb vbleqfke6tyf nhjfc mfdhbyetc6tyf nhjfc mfdhbyetc6tyf nhjfc mfdhbyetc6tyf nhjfc mfdhbyetc6tyf nhjfc mfdhbyetc6f6 f6 f6 f6 f6 NNNNNjhjaf bse[fke6jhjaf bse[fke6jhjaf bse[fke6jhjaf bse[fke6jhjaf bse[fke6ubj[eytc ]jhbiubj[eytc ]jhbiubj[eytc ]jhbiubj[eytc ]jhbiubj[eytc ]jhbiVVVVV rt[bc6 rt[bc6 rt[bc6 rt[bc6 rt[bc6[fckfc mfkrfyn vbge[fke6[fckfc mfkrfyn vbge[fke6[fckfc mfkrfyn vbge[fke6[fckfc mfkrfyn vbge[fke6[fckfc mfkrfyn vbge[fke6ktjgfhlbiktjgfhlbiktjgfhlbiktjgfhlbiktjgfhlbiVVVVV rf,f cj ht6rf,f cj ht6rf,f cj ht6rf,f cj ht6rf,f cj ht6mehevj,fm vbre[fke6mehevj,fm vbre[fke6mehevj,fm vbre[fke6mehevj,fm vbre[fke6mehevj,fm vbre[fke6jlb ueivehcjlb ueivehcjlb ueivehcjlb ueivehcjlb ueivehc sesfibit6sesfibit6sesfibit6sesfibit6sesfibit6

)() erdt _ uehterdt _ uehterdt _ uehterdt _ uehterdt _ ueht velfvelfvelfvelfvelf ;bit7;bit7;bit7;bit7;bit7

vfhf vb ht uevfhf vb ht uevfhf vb ht uevfhf vb ht uevfhf vb ht ueNeyfyceeyfyceeyfyceeyfyceeyfyceobvjrbyfc rfhstityb6obvjrbyfc rfhstityb6obvjrbyfc rfhstityb6obvjrbyfc rfhstityb6obvjrbyfc rfhstityb6nf[nfcnf[nfcnf[nfcnf[nfcnf[nfc ubjcdfy]efyf6ubjcdfy]efyf6ubjcdfy]efyf6ubjcdfy]efyf6ubjcdfy]efyf6f[f dfb6 cfhrtityb=f[f dfb6 cfhrtityb=f[f dfb6 cfhrtityb=f[f dfb6 cfhrtityb=f[f dfb6 cfhrtityb=vfwbhbtavfwbhbtavfwbhbtavfwbhbtavfwbhbtaVVVVV iehc rfieyf6iehc rfieyf6iehc rfieyf6iehc rfieyf6iehc rfieyf6zbzjyleyf vfhutityb6zbzjyleyf vfhutityb6zbzjyleyf vfhutityb6zbzjyleyf vfhutityb6zbzjyleyf vfhutityb62fnhblbib2fnhblbib2fnhblbib2fnhblbib2fnhblbib zfrehbfzfrehbfzfrehbfzfrehbfzfrehbfyt,fc dthptyyt,fc dthptyyt,fc dthptyyt,fc dthptyyt,fc dthptyccccc o.fh o.fh o.fh o.fh o.fh utidtyb73utidtyb73utidtyb73utidtyb73utidtyb73utvybutvybutvybutvybutvybNNNNNeytc nf’fhbif6eytc nf’fhbif6eytc nf’fhbif6eytc nf’fhbif6eytc nf’fhbif6

!)) ,fhx[fkbf ,;fwfkbif7,fhx[fkbf ,;fwfkbif7,fhx[fkbf ,;fwfkbif7,fhx[fkbf ,;fwfkbif7,fhx[fkbf ,;fwfkbif7

2vbifkfaf yjzbhet2vbifkfaf yjzbhet2vbifkfaf yjzbhet2vbifkfaf yjzbhet2vbifkfaf yjzbhetlj pyt jrj xehw[byet6lj pyt jrj xehw[byet6lj pyt jrj xehw[byet6lj pyt jrj xehw[byet6lj pyt jrj xehw[byet6;bybi;bybi;bybi;bybi;bybiVVVVV htyf sesfitab6htyf sesfitab6htyf sesfitab6htyf sesfitab6htyf sesfitab6jrj uedjrehw[byet6jrj uedjrehw[byet6jrj uedjrehw[byet6jrj uedjrehw[byet6jrj uedjrehw[byet6mfyfc styf vbhc[tktyce6mfyfc styf vbhc[tktyce6mfyfc styf vbhc[tktyce6mfyfc styf vbhc[tktyce6mfyfc styf vbhc[tktyce6vb;j]tce5 vehc[byet6vb;j]tce5 vehc[byet6vb;j]tce5 vehc[byet6vb;j]tce5 vehc[byet6vb;j]tce5 vehc[byet6qevqevqevqevqevfffffcthb ut,’bhfae5cthb ut,’bhfae5cthb ut,’bhfae5cthb ut,’bhfae5cthb ut,’bhfae5hbyijhbyijhbyijhbyijhbyij mele,eh’qbyet73mele,eh’qbyet73mele,eh’qbyet73mele,eh’qbyet73mele,eh’qbyet73rfhcerfhcerfhcerfhcerfhce hfpthfpthfpthfpthfpt mtemtemtemtemteNNNNNjse6jse6jse6jse6jse6

!!) wbhtacwbhtacwbhtacwbhtacwbhtac kerf utvkekerf utvkekerf utvkekerf utvkekerf utvkeNNNNNjse7jse7jse7jse7jse7

551H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fufvtvyjyc ofeudhbffufvtvyjyc ofeudhbffufvtvyjyc ofeudhbffufvtvyjyc ofeudhbffufvtvyjyc ofeudhbf,hbct fmbktdcbcfsdbc6,hbct fmbktdcbcfsdbc6,hbct fmbktdcbcfsdbc6,hbct fmbktdcbcfsdbc6,hbct fmbktdcbcfsdbc6tctw nhjfc vbf.tytc6tctw nhjfc vbf.tytc6tctw nhjfc vbf.tytc6tctw nhjfc vbf.tytc6tctw nhjfc vbf.tytc6f6 nhabfkb bmcjdt,f6f6 nhabfkb bmcjdt,f6f6 nhabfkb bmcjdt,f6f6 nhabfkb bmcjdt,f6f6 nhabfkb bmcjdt,f6itf]bytc ]jhbc rt[pt6itf]bytc ]jhbc rt[pt6itf]bytc ]jhbc rt[pt6itf]bytc ]jhbc rt[pt6itf]bytc ]jhbc rt[pt6vjfwbkt,c rfkmfyn vjudb6vjfwbkt,c rfkmfyn vjudb6vjfwbkt,c rfkmfyn vjudb6vjfwbkt,c rfkmfyn vjudb6vjfwbkt,c rfkmfyn vjudb6ufmhf rf,f ktjgfhlbc6ufmhf rf,f ktjgfhlbc6ufmhf rf,f ktjgfhlbc6ufmhf rf,f ktjgfhlbc6ufmhf rf,f ktjgfhlbc6mehevj,f uflfre[lf6mehevj,f uflfre[lf6mehevj,f uflfre[lf6mehevj,f uflfre[lf6mehevj,f uflfre[lf6jlb sesfic lft[cyt,f6jlb sesfic lft[cyt,f6jlb sesfic lft[cyt,f6jlb sesfic lft[cyt,f6jlb sesfic lft[cyt,f6

)() erdbhc sfdpt hjerdbhc sfdpt hjerdbhc sfdpt hjerdbhc sfdpt hjerdbhc sfdpt hjvvvvv flufyfy7 flufyfy7 flufyfy7 flufyfy7 flufyfy7

vfuhfv cekfw dby ufe.dfycvfuhfv cekfw dby ufe.dfycvfuhfv cekfw dby ufe.dfycvfuhfv cekfw dby ufe.dfycvfuhfv cekfw dby ufe.dfycofvjotdfc rfksbcfufy6ofvjotdfc rfksbcfufy6ofvjotdfc rfksbcfufy6ofvjotdfc rfksbcfufy6ofvjotdfc rfksbcfufy6nf[nptnf[nptnf[nptnf[nptnf[npt lffcdtyt,ty lflffcdtyt,ty lflffcdtyt,ty lflffcdtyt,ty lflffcdtyt,ty lfdfb6 ,hfkb cfhrtt,bc=dfb6 ,hfkb cfhrtt,bc=dfb6 ,hfkb cfhrtt,bc=dfb6 ,hfkb cfhrtt,bc=dfb6 ,hfkb cfhrtt,bc=fhbc j[dhffhbc j[dhffhbc j[dhffhbc j[dhffhbc j[dhf mfkoekt,bc6mfkoekt,bc6mfkoekt,bc6mfkoekt,bc6mfkoekt,bc6,hfpj,ty vbc,hfpj,ty vbc,hfpj,ty vbc,hfpj,ty vbc,hfpj,ty vbc vj[th[t,fc6vj[th[t,fc6vj[th[t,fc6vj[th[t,fc6vj[th[t,fc62zfrb fufvtvyjybcf2zfrb fufvtvyjybcf2zfrb fufvtvyjybcf2zfrb fufvtvyjybcf2zfrb fufvtvyjybcfo.kbc lfktdbc yt,fc udfhsvtdc73o.kbc lfktdbc yt,fc udfhsvtdc73o.kbc lfktdbc yt,fc udfhsvtdc73o.kbc lfktdbc yt,fc udfhsvtdc73o.kbc lfktdbc yt,fc udfhsvtdc73itb.dfytc cfkjwfdib6itb.dfytc cfkjwfdib6itb.dfytc cfkjwfdib6itb.dfytc cfkjwfdib6itb.dfytc cfkjwfdib6

!)) vjxf[xf[t vpbc vfudfhib7vjxf[xf[t vpbc vfudfhib7vjxf[xf[t vpbc vfudfhib7vjxf[xf[t vpbc vfudfhib7vjxf[xf[t vpbc vfudfhib7

2fvfc ,ytlf czbhdt,bf62fvfc ,ytlf czbhdt,bf62fvfc ,ytlf czbhdt,bf62fvfc ,ytlf czbhdt,bf62fvfc ,ytlf czbhdt,bf6fdpytfdpytfdpytfdpytfdpyt eyleyleyleyleylfffff vjdfijhj6 vjdfijhj6 vjdfijhj6 vjdfijhj6 vjdfijhj6eakbcff sesfit,b6eakbcff sesfit,b6eakbcff sesfit,b6eakbcff sesfit,b6eakbcff sesfit,b6ufdfa[bpkj eylf chekfl6ufdfa[bpkj eylf chekfl6ufdfa[bpkj eylf chekfl6ufdfa[bpkj eylf chekfl6ufdfa[bpkj eylf chekfl6oesbcjatkc tc lfb[cybc6oesbcjatkc tc lfb[cybc6oesbcjatkc tc lfb[cybc6oesbcjatkc tc lfb[cybc6oesbcjatkc tc lfb[cybc6,h’fyt,ff5 vjdfhxbyj6,h’fyt,ff5 vjdfhxbyj6,h’fyt,ff5 vjdfhxbyj6,h’fyt,ff5 vjdfhxbyj6,h’fyt,ff5 vjdfhxbyj6cojhtl oe[tk vtpvfyt,bf5cojhtl oe[tk vtpvfyt,bf5cojhtl oe[tk vtpvfyt,bf5cojhtl oe[tk vtpvfyt,bf5cojhtl oe[tk vtpvfyt,bf5cbwjw[kbcsdbc dfa[bfyj73cbwjw[kbcsdbc dfa[bfyj73cbwjw[kbcsdbc dfa[bfyj73cbwjw[kbcsdbc dfa[bfyj73cbwjw[kbcsdbc dfa[bfyj73rfhc hfpt,b ufe.fhfrfhc hfpt,b ufe.fhfrfhc hfpt,b ufe.fhfrfhc hfpt,b ufe.fhfrfhc hfpt,b ufe.fhf

!!) lf of/udfhf wbht,c kervf7lf of/udfhf wbht,c kervf7lf of/udfhf wbht,c kervf7lf of/udfhf wbht,c kervf7lf of/udfhf wbht,c kervf7

552

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*TK[T5 xmbvb mdtxtht6 xmbvb mdtxtht6 xmbvb mdtxtht6 xmbvb mdtxtht6 xmbvb mdtxtht6vjrj bhatkvjrj bhatkvjrj bhatkvjrj bhatkvjrj bhatkVVVVV lt]tht6 lt]tht6 lt]tht6 lt]tht6 lt]tht6st hbyfif evjcjst hbyfif evjcjst hbyfif evjcjst hbyfif evjcjst hbyfif evjcjqehec dfvf[tztht7qehec dfvf[tztht7qehec dfvf[tztht7qehec dfvf[tztht7qehec dfvf[tztht7dfvfujhe vby]tm6dfvfujhe vby]tm6dfvfujhe vby]tm6dfvfujhe vby]tm6dfvfujhe vby]tm6mtrvfs[jpe zbzrtm6mtrvfs[jpe zbzrtm6mtrvfs[jpe zbzrtm6mtrvfs[jpe zbzrtm6mtrvfs[jpe zbzrtm6vbyifvbyifvbyifvbyifvbyif ,bh]qfk,bh]qfk,bh]qfk,bh]qfk,bh]qfkVVVVV [tse6 [tse6 [tse6 [tse6 [tse6vbyif rex[b gbzrtm7vbyif rex[b gbzrtm7vbyif rex[b gbzrtm7vbyif rex[b gbzrtm7vbyif rex[b gbzrtm7bitybitybitybitybityVVVVV vtylb vbqe6 vtylb vbqe6 vtylb vbqe6 vtylb vbqe6 vtylb vbqe6

!@) cthb mbvbhub[e7cthb mbvbhub[e7cthb mbvbhub[e7cthb mbvbhub[e7cthb mbvbhub[e7

tovfajhe sjkce6tovfajhe sjkce6tovfajhe sjkce6tovfajhe sjkce6tovfajhe sjkce6jzrjhbtac yrfkeyc6jzrjhbtac yrfkeyc6jzrjhbtac yrfkeyc6jzrjhbtac yrfkeyc6jzrjhbtac yrfkeyc6vby [fckfit tbjkvby [fckfit tbjkvby [fckfit tbjkvby [fckfit tbjkvby [fckfit tbjkVVVVV 66666vby oj[ktit afkeyc7vby oj[ktit afkeyc7vby oj[ktit afkeyc7vby oj[ktit afkeyc7vby oj[ktit afkeyc7zbsf hty lj zfhuf6zbsf hty lj zfhuf6zbsf hty lj zfhuf6zbsf hty lj zfhuf6zbsf hty lj zfhuf6jrjy _ bgbhrfkt,6jrjy _ bgbhrfkt,6jrjy _ bgbhrfkt,6jrjy _ bgbhrfkt,6jrjy _ bgbhrfkt,6fuby’jhtyc ,bhw[tac6fuby’jhtyc ,bhw[tac6fuby’jhtyc ,bhw[tac6fuby’jhtyc ,bhw[tac6fuby’jhtyc ,bhw[tac6tsvbfkt mfktatsvbfkt mfktatsvbfkt mfktatsvbfkt mfktatsvbfkt mfktaVVVVV 77777,e’uehbf twtyc,e’uehbf twtyc,e’uehbf twtyc,e’uehbf twtyc,e’uehbf twtyc

!#) lj rb,bhb vtwtyc7lj rb,bhb vtwtyc7lj rb,bhb vtwtyc7lj rb,bhb vtwtyc7lj rb,bhb vtwtyc7

cf[tc bhsfyc z.jyb6cf[tc bhsfyc z.jyb6cf[tc bhsfyc z.jyb6cf[tc bhsfyc z.jyb6cf[tc bhsfyc z.jyb6mef jqbzbyfyc6mef jqbzbyfyc6mef jqbzbyfyc6mef jqbzbyfyc6mef jqbzbyfyc6fhsb mehcbs ,mehcfyc6fhsb mehcbs ,mehcfyc6fhsb mehcbs ,mehcfyc6fhsb mehcbs ,mehcfyc6fhsb mehcbs ,mehcfyc6vf;hf zbybs ,zbyfyc7vf;hf zbybs ,zbyfyc7vf;hf zbybs ,zbyfyc7vf;hf zbybs ,zbyfyc7vf;hf zbybs ,zbyfyc7sesfisesfisesfisesfisesfiVVVVV jzrjhbf jzrjhbf jzrjhbf jzrjhbf jzrjhbfbafhsfyt, imdbsif6bafhsfyt, imdbsif6bafhsfyt, imdbsif6bafhsfyt, imdbsif6bafhsfyt, imdbsif6vjxjkfvf cj htvjxjkfvf cj htvjxjkfvf cj htvjxjkfvf cj htvjxjkfvf cj htlelbilelbilelbilelbilelbiVVVVV ubyjcmblif7 ubyjcmblif7 ubyjcmblif7 ubyjcmblif7 ubyjcmblif7zefc b,qf-vfmb6zefc b,qf-vfmb6zefc b,qf-vfmb6zefc b,qf-vfmb6zefc b,qf-vfmb6

!$) vfhf lb,qfvfrb7vfhf lb,qfvfrb7vfhf lb,qfvfrb7vfhf lb,qfvfrb7vfhf lb,qfvfrb7

553H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

TK[T5 xtvj [ezezfd6xtvj [ezezfd6xtvj [ezezfd6xtvj [ezezfd6xtvj [ezezfd6vcehc .jdtkb bhoveyj6vcehc .jdtkb bhoveyj6vcehc .jdtkb bhoveyj6vcehc .jdtkb bhoveyj6vcehc .jdtkb bhoveyj6fv cfoeshjc vtnflhtfv cfoeshjc vtnflhtfv cfoeshjc vtnflhtfv cfoeshjc vtnflhtfv cfoeshjc vtnflhtcbrdlbkb dth vja[fzybc6cbrdlbkb dth vja[fzybc6cbrdlbkb dth vja[fzybc6cbrdlbkb dth vja[fzybc6cbrdlbkb dth vja[fzybc6dtqfh dgjdt gfnhjyb6dtqfh dgjdt gfnhjyb6dtqfh dgjdt gfnhjyb6dtqfh dgjdt gfnhjyb6dtqfh dgjdt gfnhjyb6zbyrf fvtrdbfnf6zbyrf fvtrdbfnf6zbyrf fvtrdbfnf6zbyrf fvtrdbfnf6zbyrf fvtrdbfnf6ufafhx[ekb [tkt,bsufafhx[ekb [tkt,bsufafhx[ekb [tkt,bsufafhx[ekb [tkt,bsufafhx[ekb [tkt,bslf gezehf at[t,bs7lf gezehf at[t,bs7lf gezehf at[t,bs7lf gezehf at[t,bs7lf gezehf at[t,bs7vfbyw dbvtlbfyj,6vfbyw dbvtlbfyj,6vfbyw dbvtlbfyj,6vfbyw dbvtlbfyj,6vfbyw dbvtlbfyj,6

!@) qfvt vbcekcohfaj,c7qfvt vbcekcohfaj,c7qfvt vbcekcohfaj,c7qfvt vbcekcohfaj,c7qfvt vbcekcohfaj,c7

sdfkib vt[bht,f6sdfkib vt[bht,f6sdfkib vt[bht,f6sdfkib vt[bht,f6sdfkib vt[bht,f6zezhenfyt,c uvfyfdc6zezhenfyt,c uvfyfdc6zezhenfyt,c uvfyfdc6zezhenfyt,c uvfyfdc6zezhenfyt,c uvfyfdc6[fy udthlblfy atsmfdc6[fy udthlblfy atsmfdc6[fy udthlblfy atsmfdc6[fy udthlblfy atsmfdc6[fy udthlblfy atsmfdc6[fy obyblfy xylt,f6[fy obyblfy xylt,f6[fy obyblfy xylt,f6[fy obyblfy xylt,f6[fy obyblfy xylt,f6obstkbf6 zhtkb6obstkbf6 zhtkb6obstkbf6 zhtkb6obstkbf6 zhtkb6obstkbf6 zhtkb6eylf _ vbnrfklt,f6eylf _ vbnrfklt,f6eylf _ vbnrfklt,f6eylf _ vbnrfklt,f6eylf _ vbnrfklt,f6lfbuh’tkt,c ahx[bkt,c6lfbuh’tkt,c ahx[bkt,c6lfbuh’tkt,c ahx[bkt,c6lfbuh’tkt,c ahx[bkt,c6lfbuh’tkt,c ahx[bkt,c6fvjelbc hmt,b6fvjelbc hmt,b6fvjelbc hmt,b6fvjelbc hmt,b6fvjelbc hmt,b6fb.ht,f ,eh’ukbfb.ht,f ,eh’ukbfb.ht,f ,eh’ukbfb.ht,f ,eh’ukbfb.ht,f ,eh’ukb

!#) lf r,bkt,b wdbdf7lf r,bkt,b wdbdf7lf r,bkt,b wdbdf7lf r,bkt,b wdbdf7lf r,bkt,b wdbdf7

cf[tc bwdkbc ve[f6cf[tc bwdkbc ve[f6cf[tc bwdkbc ve[f6cf[tc bwdkbc ve[f6cf[tc bwdkbc ve[f6bqvbzt,f kjlb6bqvbzt,f kjlb6bqvbzt,f kjlb6bqvbzt,f kjlb6bqvbzt,f kjlb6thsb meckbs vmeckfdc6thsb meckbs vmeckfdc6thsb meckbs vmeckfdc6thsb meckbs vmeckfdc6thsb meckbs vmeckfdc6c[df ufvortgkfdc ortgkbs6c[df ufvortgkfdc ortgkbs6c[df ufvortgkfdc ortgkbs6c[df ufvortgkfdc ortgkbs6c[df ufvortgkfdc ortgkbs6vsdfhbc zezhenfyfvsdfhbc zezhenfyfvsdfhbc zezhenfyfvsdfhbc zezhenfyfvsdfhbc zezhenfyfafhsjdlt,f idblupbc6afhsjdlt,f idblupbc6afhsjdlt,f idblupbc6afhsjdlt,f idblupbc6afhsjdlt,f idblupbc6cflqf fhbc vjwkfcflqf fhbc vjwkfcflqf fhbc vjwkfcflqf fhbc vjwkfcflqf fhbc vjwkfsfdbc lfcf[cytkfl=sfdbc lfcf[cytkfl=sfdbc lfcf[cytkfl=sfdbc lfcf[cytkfl=sfdbc lfcf[cytkfl=nrbdbkc lfd’ktd-vtsmb6nrbdbkc lfd’ktd-vtsmb6nrbdbkc lfd’ktd-vtsmb6nrbdbkc lfd’ktd-vtsmb6nrbdbkc lfd’ktd-vtsmb6

!$) vfuhfv lfd[bafslb7vfuhfv lfd[bafslb7vfuhfv lfd[bafslb7vfuhfv lfd[bafslb7vfuhfv lfd[bafslb7

554

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,jylqeyf lj vjhcyf,jylqeyf lj vjhcyf,jylqeyf lj vjhcyf,jylqeyf lj vjhcyf,jylqeyf lj vjhcyfjynt,tkb zdbntc6jynt,tkb zdbntc6jynt,tkb zdbntc6jynt,tkb zdbntc6jynt,tkb zdbntc6cjsbycjsbycjsbycjsbycjsbyVVVVV mbwdfsellf6 mbwdfsellf6 mbwdfsellf6 mbwdfsellf6 mbwdfsellf6cbyst fhsj ubntc7cbyst fhsj ubntc7cbyst fhsj ubntc7cbyst fhsj ubntc7cbyst fhsj ubntc7fye,bcbc vtue6fye,bcbc vtue6fye,bcbc vtue6fye,bcbc vtue6fye,bcbc vtue62aehby2aehby2aehby2aehby2aehbyVVVVV lbuehtdf6 lbuehtdf6 lbuehtdf6 lbuehtdf6 lbuehtdf6obhqbc frdtyotkb6obhqbc frdtyotkb6obhqbc frdtyotkb6obhqbc frdtyotkb6obhqbc frdtyotkb6vfhf vbvfhf vbvfhf vbvfhf vbvfhf vbNNNNNehtdf73ehtdf73ehtdf73ehtdf73ehtdf73sbiythtab bxe6sbiythtab bxe6sbiythtab bxe6sbiythtab bxe6sbiythtab bxe6

!%) ,bhuek,bhuek,bhuek,bhuek,bhuekVVVVV tsvfrbxe7tsvfrbxe7tsvfrbxe7tsvfrbxe7tsvfrbxe7

vbyvbyvbyvbyvbyVVVVV bcblfc vtue6bcblfc vtue6bcblfc vtue6bcblfc vtue6bcblfc vtue6yfw[fw[tkj rdtweyc6yfw[fw[tkj rdtweyc6yfw[fw[tkj rdtweyc6yfw[fw[tkj rdtweyc6yfw[fw[tkj rdtweyc6mef cbkbvby]b6mef cbkbvby]b6mef cbkbvby]b6mef cbkbvby]b6mef cbkbvby]b6dbsj[esif nrtweyc7dbsj[esif nrtweyc7dbsj[esif nrtweyc7dbsj[esif nrtweyc7dbsj[esif nrtweyc7ljif.fht udfhsfs6ljif.fht udfhsfs6ljif.fht udfhsfs6ljif.fht udfhsfs6ljif.fht udfhsfs6qehtkb lj stkb6qehtkb lj stkb6qehtkb lj stkb6qehtkb lj stkb6qehtkb lj stkb6ujafkefc bz.fycujafkefc bz.fycujafkefc bz.fycujafkefc bz.fycujafkefc bz.fyc]brb aenehtkb7]brb aenehtkb7]brb aenehtkb7]brb aenehtkb7]brb aenehtkb72bsfv djhlrj z.jhb6

!^) vtylbc dthptyc /jhb733333

vtrdtyotke yjvtrdtyotke yjvtrdtyotke yjvtrdtyotke yjvtrdtyotke yjNNNNNtkctkctkctkctkcvfobhqbfivfobhqbfivfobhqbfivfobhqbfivfobhqbfiVVVVV .thoj6 .thoj6 .thoj6 .thoj6 .thoj6vbpbkjre mfyf6vbpbkjre mfyf6vbpbkjre mfyf6vbpbkjre mfyf6vbpbkjre mfyf6dfb’bheyj athoj7dfb’bheyj athoj7dfb’bheyj athoj7dfb’bheyj athoj7dfb’bheyj athoj7jmbhwjyfkjmbhwjyfkjmbhwjyfkjmbhwjyfkjmbhwjyfkVVVVV x[jvj x[jvj x[jvj x[jvj x[jvj[fvec jnrdfxfyf6[fvec jnrdfxfyf6[fvec jnrdfxfyf6[fvec jnrdfxfyf6[fvec jnrdfxfyf6veathefym vfmveathefym vfmveathefym vfmveathefym vfmveathefym vfmVVVVV y6y6y6y6y6rblbhc ljvmfyxfyf7rblbhc ljvmfyxfyf7rblbhc ljvmfyxfyf7rblbhc ljvmfyxfyf7rblbhc ljvmfyxfyf7dfhrelerj bsfvdfhrelerj bsfvdfhrelerj bsfvdfhrelerj bsfvdfhrelerj bsfvVVVVV

!&) xdfhxdfkb lj imdblf7xdfhxdfkb lj imdblf7xdfhxdfkb lj imdblf7xdfhxdfkb lj imdblf7xdfhxdfkb lj imdblf7

555H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,fylqfdty lf mctkty,fylqfdty lf mctkty,fylqfdty lf mctkty,fylqfdty lf mctkty,fylqfdty lf mctktyufcfmwtdfh yfghfkc6ufcfmwtdfh yfghfkc6ufcfmwtdfh yfghfkc6ufcfmwtdfh yfghfkc6ufcfmwtdfh yfghfkc6se hfv rbfyst,lfse hfv rbfyst,lfse hfv rbfyst,lfse hfv rbfyst,lfse hfv rbfyst,lfvbbsdbctc iemb6vbbsdbctc iemb6vbbsdbctc iemb6vbbsdbctc iemb6vbbsdbctc iemb6fye,bcbc vfyub6fye,bcbc vfyub6fye,bcbc vfyub6fye,bcbc vfyub6fye,bcbc vfyub62ahtyf bcofdktj62ahtyf bcofdktj62ahtyf bcofdktj62ahtyf bcofdktj62ahtyf bcofdktj6lfurblt,j at[bs6lfurblt,j at[bs6lfurblt,j at[bs6lfurblt,j at[bs6lfurblt,j at[bs6vfuhfv b.extj73vfuhfv b.extj73vfuhfv b.extj73vfuhfv b.extj73vfuhfv b.extj73bvyfbht,c fv,j,c6bvyfbht,c fv,j,c6bvyfbht,c fv,j,c6bvyfbht,c fv,j,c6bvyfbht,c fv,j,c6

!%) ve[kb vtrtwt,f7ve[kb vtrtwt,f7ve[kb vtrtwt,f7ve[kb vtrtwt,f7ve[kb vtrtwt,f7

[fy bcblfc vj/ufdfc6[fy bcblfc vj/ufdfc6[fy bcblfc vj/ufdfc6[fy bcblfc vj/ufdfc6[fy bcblfc vj/ufdfc6yfgthorkt,fl rdtcfdc6yfgthorkt,fl rdtcfdc6yfgthorkt,fl rdtcfdc6yfgthorkt,fl rdtcfdc6yfgthorkt,fl rdtcfdc6ufijnbkb kjlbufijnbkb kjlbufijnbkb kjlbufijnbkb kjlbufijnbkb kjlbbnrtwt,f ,tdhupbc6bnrtwt,f ,tdhupbc6bnrtwt,f ,tdhupbc6bnrtwt,f ,tdhupbc6bnrtwt,f ,tdhupbc6lfuhjdbkf pdbhsfllfuhjdbkf pdbhsfllfuhjdbkf pdbhsfllfuhjdbkf pdbhsfllfuhjdbkf pdbhsflwjw[fkb lf vrdlfhb6wjw[fkb lf vrdlfhb6wjw[fkb lf vrdlfhb6wjw[fkb lf vrdlfhb6wjw[fkb lf vrdlfhb6ufajskt,fc bo.t,cufajskt,fc bo.t,cufajskt,fc bo.t,cufajskt,fc bo.t,cufajskt,fc bo.t,c]bhrb ufvj[hekb7]bhrb ufvj[hekb7]bhrb ufvj[hekb7]bhrb ufvj[hekb7]bhrb ufvj[hekb7 2dbjsjv vjyf db.j6

!^) fhhfc vidtkbc /jhb73

vb[kfhsekf njnptvb[kfhsekf njnptvb[kfhsekf njnptvb[kfhsekf njnptvb[kfhsekf njnpt.fyofl ,pbrt,bcf6.fyofl ,pbrt,bcf6.fyofl ,pbrt,bcf6.fyofl ,pbrt,bcf6.fyofl ,pbrt,bcf6[vtkb bpvjht,f6[vtkb bpvjht,f6[vtkb bpvjht,f6[vtkb bpvjht,f6[vtkb bpvjht,f6kjrjrbybc vcufdcfl6kjrjrbybc vcufdcfl6kjrjrbybc vcufdcfl6kjrjrbybc vcufdcfl6kjrjrbybc vcufdcfl6cfmthtzj stdpflcfmthtzj stdpflcfmthtzj stdpflcfmthtzj stdpflcfmthtzj stdpfllfyt,c fkfut,ty6lfyt,c fkfut,ty6lfyt,c fkfut,ty6lfyt,c fkfut,ty6lfyt,c fkfut,ty6lfdenr,t,b-vtsmb6lfdenr,t,b-vtsmb6lfdenr,t,b-vtsmb6lfdenr,t,b-vtsmb6lfdenr,t,b-vtsmb6vrthlpt vjvmfxfdty7vrthlpt vjvmfxfdty7vrthlpt vjvmfxfdty7vrthlpt vjvmfxfdty7vrthlpt vjvmfxfdty7dbsjv fh rkt,bfdbsjv fh rkt,bfdbsjv fh rkt,bfdbsjv fh rkt,bfdbsjv fh rkt,bf

!&) lf[herdf lf [hxj,f7lf[herdf lf [hxj,f7lf[herdf lf [hxj,f7lf[herdf lf [hxj,f7lf[herdf lf [hxj,f7

556

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mdfhf ublfkmdfhf ublfkmdfhf ublfkmdfhf ublfkmdfhf ublfkVVVVV afylehc afylehc afylehc afylehc afylehc]qdfkbrtabs zdbhseyc6]qdfkbrtabs zdbhseyc6]qdfkbrtabs zdbhseyc6]qdfkbrtabs zdbhseyc6]qdfkbrtabs zdbhseyc6tkf[fhbktkf[fhbktkf[fhbktkf[fhbktkf[fhbkVVVVV gb]bs gb]bs gb]bs gb]bs gb]bsujaif sesfc h.byneyc7ujaif sesfc h.byneyc7ujaif sesfc h.byneyc7ujaif sesfc h.byneyc7ujaif sesfc h.byneyc7vtldfkbhvtldfkbhvtldfkbhvtldfkbhvtldfkbhVVVVV vfa vfa vfa vfa vfaVVVVV lelb6 lelb6 lelb6 lelb6 lelb6ibib dtafhxfrt6ibib dtafhxfrt6ibib dtafhxfrt6ibib dtafhxfrt6ibib dtafhxfrt6djho.tm5 jzrflhtitdjho.tm5 jzrflhtitdjho.tm5 jzrflhtitdjho.tm5 jzrflhtitdjho.tm5 jzrflhtitxmbvlf vfkfxfrt7xmbvlf vfkfxfrt7xmbvlf vfkfxfrt7xmbvlf vfkfxfrt7xmbvlf vfkfxfrt7mbyzefylt ybnt6mbyzefylt ybnt6mbyzefylt ybnt6mbyzefylt ybnt6mbyzefylt ybnt6

!*) utvfhpfve zdbnt7utvfhpfve zdbnt7utvfhpfve zdbnt7utvfhpfve zdbnt7utvfhpfve zdbnt7

jijijijijiVVVVV yf[faekc me]ue yf[faekc me]ue yf[faekc me]ue yf[faekc me]ue yf[faekc me]ue]brenbf o.fhce6]brenbf o.fhce6]brenbf o.fhce6]brenbf o.fhce6]brenbf o.fhce6aesmehtab vjh,eaesmehtab vjh,eaesmehtab vjh,eaesmehtab vjh,eaesmehtab vjh,etrjhn.bkb ofhce7trjhn.bkb ofhce7trjhn.bkb ofhce7trjhn.bkb ofhce7trjhn.bkb ofhce7dt’bhtyf6 vfhfdt’bhtyf6 vfhfdt’bhtyf6 vfhfdt’bhtyf6 vfhfdt’bhtyf6 vfhfbhatkc ,ubyfaekt6bhatkc ,ubyfaekt6bhatkc ,ubyfaekt6bhatkc ,ubyfaekt6bhatkc ,ubyfaekt6djho.tm5 b,orjylt,em6djho.tm5 b,orjylt,em6djho.tm5 b,orjylt,em6djho.tm5 b,orjylt,em6djho.tm5 b,orjylt,em6djho.t,5 ,’byfaekt7djho.t,5 ,’byfaekt7djho.t,5 ,’byfaekt7djho.t,5 ,’byfaekt7djho.t,5 ,’byfaekt7b,rdfhnbiem ]byif6b,rdfhnbiem ]byif6b,rdfhnbiem ]byif6b,rdfhnbiem ]byif6b,rdfhnbiem ]byif6

!() ubybwfkj vbyif7ubybwfkj vbyif7ubybwfkj vbyif7ubybwfkj vbyif7ubybwfkj vbyif7

2imehby]bf dfhlb6 _2imehby]bf dfhlb6 _2imehby]bf dfhlb6 _2imehby]bf dfhlb6 _2imehby]bf dfhlb6 _eobym xmbvb lewe6 _eobym xmbvb lewe6 _eobym xmbvb lewe6 _eobym xmbvb lewe6 _eobym xmbvb lewe6 _mtkf[tlfy qfylfc6mtkf[tlfy qfylfc6mtkf[tlfy qfylfc6mtkf[tlfy qfylfc6mtkf[tlfy qfylfc6vtltc vtnb vtltc vtnb vtltc vtnb vtltc vtnb vtltc vtnb NNNNNeywe7eywe7eywe7eywe7eywe7vbsbyvbsbyvbsbyvbsbyvbsbyVVVVV dfqehty sti dfqehty sti dfqehty sti dfqehty sti dfqehty stiVVVVVutvrbcehb qehf6utvrbcehb qehf6utvrbcehb qehf6utvrbcehb qehf6utvrbcehb qehf6ujymbhfabkujymbhfabkujymbhfabkujymbhfabkujymbhfabkVVVVV iehtac6 iehtac6 iehtac6 iehtac6 iehtac6uefysfcb x[ehf=3uefysfcb x[ehf=3uefysfcb x[ehf=3uefysfcb x[ehf=3uefysfcb x[ehf=3tk[t6 vec ht lehpem6tk[t6 vec ht lehpem6tk[t6 vec ht lehpem6tk[t6 vec ht lehpem6tk[t6 vec ht lehpem6

@)) vec[b oeh,tkc ehpem9=vec[b oeh,tkc ehpem9=vec[b oeh,tkc ehpem9=vec[b oeh,tkc ehpem9=vec[b oeh,tkc ehpem9=

557H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lblvewtkf afylehclblvewtkf afylehclblvewtkf afylehclblvewtkf afylehclblvewtkf afylehc,hz.fkbs uflf,fchfdc6,hz.fkbs uflf,fchfdc6,hz.fkbs uflf,fchfdc6,hz.fkbs uflf,fchfdc6,hz.fkbs uflf,fchfdc6vjhqdtekb gbhbsvjhqdtekb gbhbsvjhqdtekb gbhbsvjhqdtekb gbhbsvjhqdtekb gbhbscfdct vsdfhtc .kfgfdc6cfdct vsdfhtc .kfgfdc6cfdct vsdfhtc .kfgfdc6cfdct vsdfhtc .kfgfdc6cfdct vsdfhtc .kfgfdc6[tkb xfdbmybt6[tkb xfdbmybt6[tkb xfdbmybt6[tkb xfdbmybt6[tkb xfdbmybt6ibic dth devrkfdlt,b6ibic dth devrkfdlt,b6ibic dth devrkfdlt,b6ibic dth devrkfdlt,b6ibic dth devrkfdlt,b6d[tlfd cfvztlkjlfyd[tlfd cfvztlkjlfyd[tlfd cfvztlkjlfyd[tlfd cfvztlkjlfyd[tlfd cfvztlkjlfyxtvrty vjf,jnt,7xtvrty vjf,jnt,7xtvrty vjf,jnt,7xtvrty vjf,jnt,7xtvrty vjf,jnt,7wjnfc bcohfat,lt6wjnfc bcohfat,lt6wjnfc bcohfat,lt6wjnfc bcohfat,lt6wjnfc bcohfat,lt6

!*) iemb fvtyst,f7 iemb fvtyst,f7 iemb fvtyst,f7 iemb fvtyst,f7 iemb fvtyst,f7

fsfc yfajnc c]j,ybcfsfc yfajnc c]j,ybcfsfc yfajnc c]j,ybcfsfc yfajnc c]j,ybcfsfc yfajnc c]j,ybco.fkib thsb ]bhrb6o.fkib thsb ]bhrb6o.fkib thsb ]bhrb6o.fkib thsb ]bhrb6o.fkib thsb ]bhrb6[fdcb vjult,bf[fdcb vjult,bf[fdcb vjult,bf[fdcb vjult,bf[fdcb vjult,bfitrjyt,ek ofh,sfy6itrjyt,ek ofh,sfy6itrjyt,ek ofh,sfy6itrjyt,ek ofh,sfy6itrjyt,ek ofh,sfy6dtqfh dfvxytd6 vfuhfvdtqfh dfvxytd6 vfuhfvdtqfh dfvxytd6 vfuhfvdtqfh dfvxytd6 vfuhfvdtqfh dfvxytd6 vfuhfvitvbudh’ybf .jdkb6itvbudh’ybf .jdkb6itvbudh’ybf .jdkb6itvbudh’ybf .jdkb6itvbudh’ybf .jdkb6d[tlfd5 lfdoltdlt,b6d[tlfd5 lfdoltdlt,b6d[tlfd5 lfdoltdlt,b6d[tlfd5 lfdoltdlt,b6d[tlfd5 lfdoltdlt,b6d[tlfd5 dlblhjylt,b7d[tlfd5 dlblhjylt,b7d[tlfd5 dlblhjylt,b7d[tlfd5 dlblhjylt,b7d[tlfd5 dlblhjylt,b7dreynheilt,b ]byptdreynheilt,b ]byptdreynheilt,b ]byptdreynheilt,b ]byptdreynheilt,b ]bypt

!() pju]th [,jhbc vcufdcfl7pju]th [,jhbc vcufdcfl7pju]th [,jhbc vcufdcfl7pju]th [,jhbc vcufdcfl7pju]th [,jhbc vcufdcfl7

2v[lfkb fh b.fdb6 _2v[lfkb fh b.fdb6 _2v[lfkb fh b.fdb6 _2v[lfkb fh b.fdb6 _2v[lfkb fh b.fdb6 _dte,yt,b xtvc sfdc6 _dte,yt,b xtvc sfdc6 _dte,yt,b xtvc sfdc6 _dte,yt,b xtvc sfdc6 _dte,yt,b xtvc sfdc6 _bc[lyty qj,bc ‘bhfc6bc[lyty qj,bc ‘bhfc6bc[lyty qj,bc ‘bhfc6bc[lyty qj,bc ‘bhfc6bc[lyty qj,bc ‘bhfc6vtltfc /.fdc vtnb6vtltfc /.fdc vtnb6vtltfc /.fdc vtnb6vtltfc /.fdc vtnb6vtltfc /.fdc vtnb6fhdby hjv vjvrdlfhf6fhdby hjv vjvrdlfhf6fhdby hjv vjvrdlfhf6fhdby hjv vjvrdlfhf6fhdby hjv vjvrdlfhf6bct vjhxb rdljvfc6bct vjhxb rdljvfc6bct vjhxb rdljvfc6bct vjhxb rdljvfc6bct vjhxb rdljvfc6ufcfuyt,ek cekt,cufcfuyt,ek cekt,cufcfuyt,ek cekt,cufcfuyt,ek cekt,cufcfuyt,ek cekt,cwbdb efsfct=wbdb efsfct=wbdb efsfct=wbdb efsfct=wbdb efsfct=tk[td6 hfqfc .kehofd6tk[td6 hfqfc .kehofd6tk[td6 hfqfc .kehofd6tk[td6 hfqfc .kehofd6tk[td6 hfqfc .kehofd6

@)) hfvlty oeh,tkc e’kt,9=hfvlty oeh,tkc e’kt,9=hfvlty oeh,tkc e’kt,9=hfvlty oeh,tkc e’kt,9=hfvlty oeh,tkc e’kt,9=

558

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfy]f lejcdfy]t6vfy]f lejcdfy]t6vfy]f lejcdfy]t6vfy]f lejcdfy]t6vfy]f lejcdfy]t6vbxme sbkbcvf ht6vbxme sbkbcvf ht6vbxme sbkbcvf ht6vbxme sbkbcvf ht6vbxme sbkbcvf ht6hforfc mhforfc mhforfc mhforfc mhforfc mVVVVVujas[jpeujas[jpeujas[jpeujas[jpeujas[jpesbkb vjkbcvfht7sbkb vjkbcvfht7sbkb vjkbcvfht7sbkb vjkbcvfht7sbkb vjkbcvfht7meljvz.fyf .dbyuitmeljvz.fyf .dbyuitmeljvz.fyf .dbyuitmeljvz.fyf .dbyuitmeljvz.fyf .dbyuit[jh[ef lj zdfhfc6[jh[ef lj zdfhfc6[jh[ef lj zdfhfc6[jh[ef lj zdfhfc6[jh[ef lj zdfhfc62lblb fv,t6 _ abamhtym6_2lblb fv,t6 _ abamhtym6_2lblb fv,t6 _ abamhtym6_2lblb fv,t6 _ abamhtym6_2lblb fv,t6 _ abamhtym6_dfdjylehem zfhfc6dfdjylehem zfhfc6dfdjylehem zfhfc6dfdjylehem zfhfc6dfdjylehem zfhfc6ve le’f[f lqfce6ve le’f[f lqfce6ve le’f[f lqfce6ve le’f[f lqfce6ve le’f[f lqfce6

@!) tut, jlb hlfce9=3tut, jlb hlfce9=3tut, jlb hlfce9=3tut, jlb hlfce9=3tut, jlb hlfce9=3

cmfycmfycmfycmfycmfyVVVVV yjmehbi yjmehbi yjmehbi yjmehbi yjmehbiVVVVV [fckfc [fckfc [fckfc [fckfc [fckfciehc cerbf verb6iehc cerbf verb6iehc cerbf verb6iehc cerbf verb6iehc cerbf verb6mbufmbufmbufmbufmbufNNNNNeytc stytameytc stytameytc stytameytc stytameytc stytamrblbhc verb-verb7rblbhc verb-verb7rblbhc verb-verb7rblbhc verb-verb7rblbhc verb-verb7,jzjrtabi,jzjrtabi,jzjrtabi,jzjrtabi,jzjrtabiVVVVV vfyufcvfyufcvfyufcvfyufcvfyufcbdfhdfke wtkb6bdfhdfke wtkb6bdfhdfke wtkb6bdfhdfke wtkb6bdfhdfke wtkb6xfvbhw[bytc ‘dfkb6xfvbhw[bytc ‘dfkb6xfvbhw[bytc ‘dfkb6xfvbhw[bytc ‘dfkb6xfvbhw[bytc ‘dfkb6xfvbhw[bytc ‘tkb7xfvbhw[bytc ‘tkb7xfvbhw[bytc ‘tkb7xfvbhw[bytc ‘tkb7xfvbhw[bytc ‘tkb72tsdfy]bhem [fvec62tsdfy]bhem [fvec62tsdfy]bhem [fvec62tsdfy]bhem [fvec62tsdfy]bhem [fvec6

@@) bhatkbhatkbhatkbhatkbhatkVVVVV ;dthlbfvec=3 ;dthlbfvec=3 ;dthlbfvec=3 ;dthlbfvec=3 ;dthlbfvec=3

djho.tm5 bhufkt,edjho.tm5 bhufkt,edjho.tm5 bhufkt,edjho.tm5 bhufkt,edjho.tm5 bhufkt,eodfy]tab lj gb]b6odfy]tab lj gb]b6odfy]tab lj gb]b6odfy]tab lj gb]b6odfy]tab lj gb]b6vfvfyufhtyc [evf5vfvfyufhtyc [evf5vfvfyufhtyc [evf5vfvfyufhtyc [evf5vfvfyufhtyc [evf52dfpehlfdf6 ]b]b=32dfpehlfdf6 ]b]b=32dfpehlfdf6 ]b]b=32dfpehlfdf6 ]b]b=32dfpehlfdf6 ]b]b=3[dfvf lb,z.b sfm[dfvf lb,z.b sfm[dfvf lb,z.b sfm[dfvf lb,z.b sfm[dfvf lb,z.b sfmVVVVVlelj qjhjysbib6lelj qjhjysbib6lelj qjhjysbib6lelj qjhjysbib6lelj qjhjysbib6mbub,ibyb fh’fmbub,ibyb fh’fmbub,ibyb fh’fmbub,ibyb fh’fmbub,ibyb fh’fh]ekj,f lj ]bib7h]ekj,f lj ]bib7h]ekj,f lj ]bib7h]ekj,f lj ]bib7h]ekj,f lj ]bib7fvfhfvfhfvfhfvfhfvfhVVVVV djhtm cmfyb6 djhtm cmfyb6 djhtm cmfyb6 djhtm cmfyb6 djhtm cmfyb6

@#) o.dbhsfkb lj cmdfvb=o.dbhsfkb lj cmdfvb=o.dbhsfkb lj cmdfvb=o.dbhsfkb lj cmdfvb=o.dbhsfkb lj cmdfvb=

559H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vf]f lfdfcdtyt6vf]f lfdfcdtyt6vf]f lfdfcdtyt6vf]f lfdfcdtyt6vf]f lfdfcdtyt6dbwb ]fljmhj,ty6dbwb ]fljmhj,ty6dbwb ]fljmhj,ty6dbwb ]fljmhj,ty6dbwb ]fljmhj,ty6vorhbdfl itvjvbdkbcvorhbdfl itvjvbdkbcvorhbdfl itvjvbdkbcvorhbdfl itvjvbdkbcvorhbdfl itvjvbdkbcsdfkb vjkehcvyekb6sdfkb vjkehcvyekb6sdfkb vjkehcvyekb6sdfkb vjkehcvyekb6sdfkb vjkehcvyekb6lfvbo.t,ty mtlptlfvbo.t,ty mtlptlfvbo.t,ty mtlptlfvbo.t,ty mtlptlfvbo.t,ty mtlpt[th[dfcf lf rfadfc6[th[dfcf lf rfadfc6[th[dfcf lf rfadfc6[th[dfcf lf rfadfc6[th[dfcf lf rfadfc62lblb hfvt6 _ dabmhj,6 _2lblb hfvt6 _ dabmhj,6 _2lblb hfvt6 _ dabmhj,6 _2lblb hfvt6 _ dabmhj,6 _2lblb hfvt6 _ dabmhj,6 _fh dtvlehb bq,fkc6fh dtvlehb bq,fkc6fh dtvlehb bq,fkc6fh dtvlehb bq,fkc6fh dtvlehb bq,fkc6hjujh de[vj fvfc6hjujh de[vj fvfc6hjujh de[vj fvfc6hjujh de[vj fvfc6hjujh de[vj fvfc6

@!) tut, jlb thmdfc9=3tut, jlb thmdfc9=3tut, jlb thmdfc9=3tut, jlb thmdfc9=3tut, jlb thmdfc9=3

yfat[ehsf itysfyfat[ehsf itysfyfat[ehsf itysfyfat[ehsf itysfyfat[ehsf itysffkfuc cekb dfylt6fkfuc cekb dfylt6fkfuc cekb dfylt6fkfuc cekb dfylt6fkfuc cekb dfylt6itvjvto.dyty vrthlptitvjvto.dyty vrthlptitvjvto.dyty vrthlptitvjvto.dyty vrthlptitvjvto.dyty vrthlptbhudkbd fxhlbkt,b6bhudkbd fxhlbkt,b6bhudkbd fxhlbkt,b6bhudkbd fxhlbkt,b6bhudkbd fxhlbkt,b6ptl rfyzt,bc cojhflptl rfyzt,bc cojhflptl rfyzt,bc cojhflptl rfyzt,bc cojhflptl rfyzt,bc cojhfllfdfhdfkt,c wtkb6lfdfhdfkt,c wtkb6lfdfhdfkt,c wtkb6lfdfhdfkt,c wtkb6lfdfhdfkt,c wtkb6vjvfijhtc [jhwb6vjvfijhtc [jhwb6vjvfijhtc [jhwb6vjvfijhtc [jhwb6vjvfijhtc [jhwb6vjvfijhtc ‘dfkb7vjvfijhtc ‘dfkb7vjvfijhtc ‘dfkb7vjvfijhtc ‘dfkb7vjvfijhtc ‘dfkb72vrthlc vbdeidth lfyfc62vrthlc vbdeidth lfyfc62vrthlc vbdeidth lfyfc62vrthlc vbdeidth lfyfc62vrthlc vbdeidth lfyfc6

@@) vto.thc .jdtkbdt=3 vto.thc .jdtkbdt=3 vto.thc .jdtkbdt=3 vto.thc .jdtkbdt=3 vto.thc .jdtkbdt=3

d[tlfd5 lfxkeyult,fd[tlfd5 lfxkeyult,fd[tlfd5 lfxkeyult,fd[tlfd5 lfxkeyult,fd[tlfd5 lfxkeyult,fodthjyb lf a[fyb6odthjyb lf a[fyb6odthjyb lf a[fyb6odthjyb lf a[fyb6odthjyb lf a[fyb6ufvfv[ytdt,c [vj,f5ufvfv[ytdt,c [vj,f5ufvfv[ytdt,c [vj,f5ufvfv[ytdt,c [vj,f5ufvfv[ytdt,c [vj,f52ye utibybc6 ‘bf=32ye utibybc6 ‘bf=32ye utibybc6 ‘bf=32ye utibybc6 ‘bf=32ye utibybc6 ‘bf=3fm lfdbo.t kjwdffm lfdbo.t kjwdffm lfdbo.t kjwdffm lfdbo.t kjwdffm lfdbo.t kjwdfvtsfehb qvthsbc6vtsfehb qvthsbc6vtsfehb qvthsbc6vtsfehb qvthsbc6vtsfehb qvthsbc6ufdb[ctyt .dtkfufdb[ctyt .dtkfufdb[ctyt .dtkfufdb[ctyt .dtkfufdb[ctyt .dtkfh]ekbcf lf ]bibc7h]ekbcf lf ]bibc7h]ekbcf lf ]bibc7h]ekbcf lf ]bibc7h]ekbcf lf ]bibc7futhf dfh ityb6futhf dfh ityb6futhf dfh ityb6futhf dfh ityb6futhf dfh ityb6

@#) o.j,bkb lf vidtyb=o.j,bkb lf vidtyb=o.j,bkb lf vidtyb=o.j,bkb lf vidtyb=o.j,bkb lf vidtyb=

560

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbsbyvbsbyvbsbyvbsbyvbsbyVVVVV dfljvnt,e6 dfljvnt,e6 dfljvnt,e6 dfljvnt,e6 dfljvnt,e6ujrjyujrjyujrjyujrjyujrjyVVVVV _____ e[sj zrflbke[sj zrflbke[sj zrflbke[sj zrflbke[sj zrflbkVVVVV 66666uehif mba[enjktuehif mba[enjktuehif mba[enjktuehif mba[enjktuehif mba[enjktzdtkjytab z.dflbkzdtkjytab z.dflbkzdtkjytab z.dflbkzdtkjytab z.dflbkzdtkjytab z.dflbkVVVVV 77777ltdtrdbhbyltdtrdbhbyltdtrdbhbyltdtrdbhbyltdtrdbhbyVVVVV cj ht cj ht cj ht cj ht cj htrbstab lj rbkt6rbstab lj rbkt6rbstab lj rbkt6rbstab lj rbkt6rbstab lj rbkt6ie,fhpfvbiie,fhpfvbiie,fhpfvbiie,fhpfvbiie,fhpfvbiVVVVV rfhb rfhb rfhb rfhb rfhbsjkbs msjkbs msjkbs msjkbs msjkbs mVVVVV vdbrbkt7vdbrbkt7vdbrbkt7vdbrbkt7vdbrbkt7cfafhcfrjc dtkem6cfafhcfrjc dtkem6cfafhcfrjc dtkem6cfafhcfrjc dtkem6cfafhcfrjc dtkem6

@$) ujwe tkeh-,tkehm7ujwe tkeh-,tkehm7ujwe tkeh-,tkehm7ujwe tkeh-,tkehm7ujwe tkeh-,tkehm7

vtktyvtktyvtktyvtktyvtktyVVVVV vjujyeley6 _ vjujyeley6 _ vjujyeley6 _ vjujyeley6 _ vjujyeley6 _cbyst cmfylt cbyst cmfylt cbyst cmfylt cbyst cmfylt cbyst cmfylt NNNNNjat6jat6jat6jat6jat6sjaehc vjeofoesjaehc vjeofoesjaehc vjeofoesjaehc vjeofoesjaehc vjeofoewfhudfkbib mjat7wfhudfkbib mjat7wfhudfkbib mjat7wfhudfkbib mjat7wfhudfkbib mjat72fij trvf2fij trvf2fij trvf2fij trvf2fij trvfNNNNNeyb63eyb63eyb63eyb63eyb63vbmfyxefyc [evf6vbmfyxefyc [evf6vbmfyxefyc [evf6vbmfyxefyc [evf6vbmfyxefyc [evf62vec lfufhrtyc fyob2vec lfufhrtyc fyob2vec lfufhrtyc fyob2vec lfufhrtyc fyob2vec lfufhrtyc fyobrdfhx[birdfhx[birdfhx[birdfhx[birdfhx[biVVVVV vbyfs[evf63 vbyfs[evf63 vbyfs[evf63 vbyfs[evf63 vbyfs[evf63lj vfs vb,f,nfkem6lj vfs vb,f,nfkem6lj vfs vb,f,nfkem6lj vfs vb,f,nfkem6lj vfs vb,f,nfkem6

@%) lj vfs vb,fvylfkem7 lj vfs vb,fvylfkem7 lj vfs vb,fvylfkem7 lj vfs vb,fvylfkem7 lj vfs vb,fvylfkem7

vjkce ;b-;b vtvjkce ;b-;b vtvjkce ;b-;b vtvjkce ;b-;b vtvjkce ;b-;b vtNNNNNeym6eym6eym6eym6eym6dtmfywfke wdfsb6dtmfywfke wdfsb6dtmfywfke wdfsb6dtmfywfke wdfsb6dtmfywfke wdfsb6rex[birex[birex[birex[birex[biVVVVV yfhxfc djho.tm yfhxfc djho.tm yfhxfc djho.tm yfhxfc djho.tm yfhxfc djho.tmujcfhrbktac wfsb7ujcfhrbktac wfsb7ujcfhrbktac wfsb7ujcfhrbktac wfsb7ujcfhrbktac wfsb7mbvrvf]byt fhsifmbvrvf]byt fhsifmbvrvf]byt fhsifmbvrvf]byt fhsifmbvrvf]byt fhsiflj stm mevdjyufhf6lj stm mevdjyufhf6lj stm mevdjyufhf6lj stm mevdjyufhf6lj stm mevdjyufhf6]thqdbijhj kfkeyc]thqdbijhj kfkeyc]thqdbijhj kfkeyc]thqdbijhj kfkeyc]thqdbijhj kfkeycujxfhsbkb ifhf7ujxfhsbkb ifhf7ujxfhsbkb ifhf7ujxfhsbkb ifhf7ujxfhsbkb ifhf7vezj utvae bhatkm6vezj utvae bhatkm6vezj utvae bhatkm6vezj utvae bhatkm6vezj utvae bhatkm6

@^) cj tvfpflcj tvfpflcj tvfpflcj tvfpflcj tvfpflVVVVV rbh,tkm9= rbh,tkm9= rbh,tkm9= rbh,tkm9= rbh,tkm9=

561H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fqfhfdbc dnjdt,6fqfhfdbc dnjdt,6fqfhfdbc dnjdt,6fqfhfdbc dnjdt,6fqfhfdbc dnjdt,6uyt,fds eqdsjl yfztlc6uyt,fds eqdsjl yfztlc6uyt,fds eqdsjl yfztlc6uyt,fds eqdsjl yfztlc6uyt,fds eqdsjl yfztlc6uekib xfdb[entuekib xfdb[entuekib xfdb[entuekib xfdb[entuekib xfdb[ents[vtkbfyb abysb6s[vtkbfyb abysb6s[vtkbfyb abysb6s[vtkbfyb abysb6s[vtkbfyb abysb6d[tlfd6 cflqff fhbcd[tlfd6 cflqff fhbcd[tlfd6 cflqff fhbcd[tlfd6 cflqff fhbcd[tlfd6 cflqff fhbcsbst,b lf vrkfdb6sbst,b lf vrkfdb6sbst,b lf vrkfdb6sbst,b lf vrkfdb6sbst,b lf vrkfdb6fdcekt,bc rfhbfdcekt,bc rfhbfdcekt,bc rfhbfdcekt,bc rfhbfdcekt,bc rfhbsdfkt,bs vbd[eht6sdfkt,bs vbd[eht6sdfkt,bs vbd[eht6sdfkt,bs vbd[eht6sdfkt,bs vbd[eht6cfjwhtfc dtkb6cfjwhtfc dtkb6cfjwhtfc dtkb6cfjwhtfc dtkb6cfjwhtfc dtkb6

@$) ufc[ksf lfhle,fkf7ufc[ksf lfhle,fkf7ufc[ksf lfhle,fkf7ufc[ksf lfhle,fkf7ufc[ksf lfhle,fkf7

ufqvtkfl hjv dhfw[lb6 _ufqvtkfl hjv dhfw[lb6 _ufqvtkfl hjv dhfw[lb6 _ufqvtkfl hjv dhfw[lb6 _ufqvtkfl hjv dhfw[lb6 _ityufy vjleqc iemb6ityufy vjleqc iemb6ityufy vjleqc iemb6ityufy vjleqc iemb6ityufy vjleqc iemb6fdct,ekf sfakbsfdct,ekf sfakbsfdct,ekf sfakbsfdct,ekf sfakbsfdct,ekf sfakbsuj,b wfhudfkbcf6uj,b wfhudfkbcf6uj,b wfhudfkbcf6uj,b wfhudfkbcf6uj,b wfhudfkbcf62fmts vjv.tdbj632fmts vjv.tdbj632fmts vjv.tdbj632fmts vjv.tdbj632fmts vjv.tdbj63vtzblt,f [vj,f6vtzblt,f [vj,f6vtzblt,f [vj,f6vtzblt,f [vj,f6vtzblt,f [vj,f6hfc lfufrkt,c fobhfc lfufrkt,c fobhfc lfufrkt,c fobhfc lfufrkt,c fobhfc lfufrkt,c fobfdbc vjzblt,f63fdbc vjzblt,f63fdbc vjzblt,f63fdbc vjzblt,f63fdbc vjzblt,f63lf vtw vbd,tynthj,6lf vtw vbd,tynthj,6lf vtw vbd,tynthj,6lf vtw vbd,tynthj,6lf vtw vbd,tynthj,6

@%) lf vtw vbd,fywfkj,7 lf vtw vbd,fywfkj,7 lf vtw vbd,fywfkj,7 lf vtw vbd,fywfkj,7 lf vtw vbd,fywfkj,7

vjkpt pt-pt vb[dfk6vjkpt pt-pt vb[dfk6vjkpt pt-pt vb[dfk6vjkpt pt-pt vb[dfk6vjkpt pt-pt vb[dfk6fh bh[tdf odtsb6fh bh[tdf odtsb6fh bh[tdf odtsb6fh bh[tdf odtsb6fh bh[tdf odtsb6d[tlfd at[bc uekt,cd[tlfd at[bc uekt,cd[tlfd at[bc uekt,cd[tlfd at[bc uekt,cd[tlfd at[bc uekt,cptwbs uflfcfhrekc7ptwbs uflfcfhrekc7ptwbs uflfcfhrekc7ptwbs uflfcfhrekc7ptwbs uflfcfhrekc7vjdb[tlfd ths[tkvjdb[tlfd ths[tkvjdb[tlfd ths[tkvjdb[tlfd ths[tkvjdb[tlfd ths[tklf bm ofdbnbht,6lf bm ofdbnbht,6lf bm ofdbnbht,6lf bm ofdbnbht,6lf bm ofdbnbht,6atsmfdc ‘fhqdbc vcufdcflatsmfdc ‘fhqdbc vcufdcflatsmfdc ‘fhqdbc vcufdcflatsmfdc ‘fhqdbc vcufdcflatsmfdc ‘fhqdbc vcufdcflupf yfdfkb vofht7upf yfdfkb vofht7upf yfdfkb vofht7upf yfdfkb vofht7upf yfdfkb vofht7dbs fvb[lf .jdkb6dbs fvb[lf .jdkb6dbs fvb[lf .jdkb6dbs fvb[lf .jdkb6dbs fvb[lf .jdkb6

@^) cfl itvjd[dlb rbh,tkc9=cfl itvjd[dlb rbh,tkc9=cfl itvjd[dlb rbh,tkc9=cfl itvjd[dlb rbh,tkc9=cfl itvjd[dlb rbh,tkc9=

562

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*III. 2. YESBYESBYESBYESBYESB

ubyf]byt [dfvfhlbit6ujibyfkf rby bhpt,e6ekbhorevf jkbvfhblbj reys[ec rbybhpt,e7iehme6 cmb,es qfhqfkthme6qjhjysbif dtvbhpt,e9=dfht veib mhbctbcblj bhatkb bybhct,e7rbhb,bibc aehwtkfywe6

)!) yfves imf,fy uehw tkf’e7

rfhrfhrfhrfhrfhVVVVV uby]fve vfimdbsf lqfc6 uby]fve vfimdbsf lqfc6 uby]fve vfimdbsf lqfc6 uby]fve vfimdbsf lqfc6 uby]fve vfimdbsf lqfc6ufkt ,;f ht [dbxbybf6ufkt ,;f ht [dbxbybf6ufkt ,;f ht [dbxbybf6ufkt ,;f ht [dbxbybf6ufkt ,;f ht [dbxbybf6j[dfvtib vbyfkcj[dfvtib vbyfkcj[dfvtib vbyfkcj[dfvtib vbyfkcj[dfvtib vbyfkc utzfh6utzfh6utzfh6utzfh6utzfh62cmfyb lelb mbxbybf632cmfyb lelb mbxbybf632cmfyb lelb mbxbybf632cmfyb lelb mbxbybf632cmfyb lelb mbxbybf63b]ufh]ufkyf jcehtab6b]ufh]ufkyf jcehtab6b]ufh]ufkyf jcehtab6b]ufh]ufkyf jcehtab6b]ufh]ufkyf jcehtab6,htkb [fhb abxbybf6,htkb [fhb abxbybf6,htkb [fhb abxbybf6,htkb [fhb abxbybf6,htkb [fhb abxbybf62ve;fv ub,nb,byefse2ve;fv ub,nb,byefse2ve;fv ub,nb,byefse2ve;fv ub,nb,byefse2ve;fv ub,nb,byefsefgjkjyb mdbxbybf9=fgjkjyb mdbxbybf9=fgjkjyb mdbxbybf9=fgjkjyb mdbxbybf9=fgjkjyb mdbxbybf9=zfh[fkfyf nhjf [eh[fvczfh[fkfyf nhjf [eh[fvczfh[fkfyf nhjf [eh[fvczfh[fkfyf nhjf [eh[fvczfh[fkfyf nhjf [eh[fvc

)@) lj tyf cj ubkt,ehqfyc9=lj tyf cj ubkt,ehqfyc9=lj tyf cj ubkt,ehqfyc9=lj tyf cj ubkt,ehqfyc9=lj tyf cj ubkt,ehqfyc9=

bytabytabytabytabytaVVVVV vbsbyc dtltyltyf5 vbsbyc dtltyltyf5 vbsbyc dtltyltyf5 vbsbyc dtltyltyf5 vbsbyc dtltyltyf5zbzt6 lblb6 imf [fythce6zbzt6 lblb6 imf [fythce6zbzt6 lblb6 imf [fythce6zbzt6 lblb6 imf [fythce6zbzt6 lblb6 imf [fythce6xmbyb kehb kehb dfht6xmbyb kehb kehb dfht6xmbyb kehb kehb dfht6xmbyb kehb kehb dfht6xmbyb kehb kehb dfht6,;f vtcmbhfa,;f vtcmbhfa,;f vtcmbhfa,;f vtcmbhfa,;f vtcmbhfaVVVVV ,fqfytace6 ,fqfytace6 ,fqfytace6 ,fqfytace6 ,fqfytace6ghbfvjcb uf[fyut,t5ghbfvjcb uf[fyut,t5ghbfvjcb uf[fyut,t5ghbfvjcb uf[fyut,t5ghbfvjcb uf[fyut,t5tathb vec f[dfvtyce9=tathb vec f[dfvtyce9=tathb vec f[dfvtyce9=tathb vec f[dfvtyce9=tathb vec f[dfvtyce9=fufc ptdcb ut’bhfae6fufc ptdcb ut’bhfae6fufc ptdcb ut’bhfae6fufc ptdcb ut’bhfae6fufc ptdcb ut’bhfae6sbityb ht kfqfvtyce6sbityb ht kfqfvtyce6sbityb ht kfqfvtyce6sbityb ht kfqfvtyce6sbityb ht kfqfvtyce6mmmmmVVVVVvrjzb[tc nhjfivrjzb[tc nhjfivrjzb[tc nhjfivrjzb[tc nhjfivrjzb[tc nhjfiVVVVV mfhsfc6 mfhsfc6 mfhsfc6 mfhsfc6 mfhsfc6

)#) fvfh fvfh fvfh fvfh fvfhVVVVV rfhtac cjayf afhsfc73 rfhtac cjayf afhsfc73 rfhtac cjayf afhsfc73 rfhtac cjayf afhsfc73 rfhtac cjayf afhsfc73

563H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

III. 2. YESBYESBYESBYESBYESB

ufb[tlfdc [jvfklblfy6vjujyt,f rdkfd bupyt,f6hf ufvjktdc ufhlf[lbksfycfjvfhc lf cfrfvfsjc9=ljkf,t,bs lfqthqbkbcekb eafkc dth vbt’qdyf6fqfhf /.fdc mhbctbcblf .jdtkb lfybckekf7rbhb,bit,c vbvjaehwkfdc6

)!) xfxytdbf uekc hjvtkbw7

vtidblt lqtc ufyb[dyt,fvtidblt lqtc ufyb[dyt,fvtidblt lqtc ufyb[dyt,fvtidblt lqtc ufyb[dyt,fvtidblt lqtc ufyb[dyt,f,ztyb6 ufhts vptf uf,flhekb6,ztyb6 ufhts vptf uf,flhekb6,ztyb6 ufhts vptf uf,flhekb6,ztyb6 ufhts vptf uf,flhekb6,ztyb6 ufhts vptf uf,flhekb6fothbf nf’hbc pqeltc6fothbf nf’hbc pqeltc6fothbf nf’hbc pqeltc6fothbf nf’hbc pqeltc6fothbf nf’hbc pqeltc62itbwytj ityb sfdb632itbwytj ityb sfdb632itbwytj ityb sfdb632itbwytj ityb sfdb632itbwytj ityb sfdb63mhbctc rbkfdc cflbfwj6mhbctc rbkfdc cflbfwj6mhbctc rbkfdc cflbfwj6mhbctc rbkfdc cflbfwj6mhbctc rbkfdc cflbfwj6,tdhb rfksf vflkbfyb6,tdhb rfksf vflkbfyb6,tdhb rfksf vflkbfyb6,tdhb rfksf vflkbfyb6,tdhb rfksf vflkbfyb62hjlbc ufudfvpbfyt,cj2hjlbc ufudfvpbfyt,cj2hjlbc ufudfvpbfyt,cj2hjlbc ufudfvpbfyt,cj2hjlbc ufudfvpbfyt,cjfgjkjyb svf [dtekb9=3fgjkjyb svf [dtekb9=3fgjkjyb svf [dtekb9=3fgjkjyb svf [dtekb9=3fgjkjyb svf [dtekb9=3udb,fchfdty vo.fpfh nhjfcudb,fchfdty vo.fpfh nhjfcudb,fchfdty vo.fpfh nhjfcudb,fchfdty vo.fpfh nhjfcudb,fchfdty vo.fpfh nhjfc

)@) lf jlb cfl ,eqhfj,cj9=lf jlb cfl ,eqhfj,cj9=lf jlb cfl ,eqhfj,cj9=lf jlb cfl ,eqhfj,cj9=lf jlb cfl ,eqhfj,cj9=

hjwf thsfl ufud;e;fdtyhjwf thsfl ufud;e;fdtyhjwf thsfl ufud;e;fdtyhjwf thsfl ufud;e;fdtyhjwf thsfl ufud;e;fdtylbl-gfnfhf-fcfrjdfyc9=lbl-gfnfhf-fcfrjdfyc9=lbl-gfnfhf-fcfrjdfyc9=lbl-gfnfhf-fcfrjdfyc9=lbl-gfnfhf-fcfrjdfyc9=xdtyc ‘bkc ‘bkb fqfh /mdbf6xdtyc ‘bkc ‘bkb fqfh /mdbf6xdtyc ‘bkc ‘bkb fqfh /mdbf6xdtyc ‘bkc ‘bkb fqfh /mdbf6xdtyc ‘bkc ‘bkb fqfh /mdbf6ltlt,c ‘e’e ufij,bfs6ltlt,c ‘e’e ufij,bfs6ltlt,c ‘e’e ufij,bfs6ltlt,c ‘e’e ufij,bfs6ltlt,c ‘e’e ufij,bfs6wjac .hbc vtat ghbfvjcb5wjac .hbc vtat ghbfvjcb5wjac .hbc vtat ghbfvjcb5wjac .hbc vtat ghbfvjcb5wjac .hbc vtat ghbfvjcb5bvbcsfyfc hfc kjwfdcj9=bvbcsfyfc hfc kjwfdcj9=bvbcsfyfc hfc kjwfdcj9=bvbcsfyfc hfc kjwfdcj9=bvbcsfyfc hfc kjwfdcj9=fufc ptdcb lfpvfydbf6fufc ptdcb lfpvfydbf6fufc ptdcb lfpvfydbf6fufc ptdcb lfpvfydbf6fufc ptdcb lfpvfydbf6vbnjv ufsfvfvt,ekf6vbnjv ufsfvfvt,ekf6vbnjv ufsfvfvt,ekf6vbnjv ufsfvfvt,ekf6vbnjv ufsfvfvt,ekf6vjudfvo.dlbtc nhjbc pqeltcvjudfvo.dlbtc nhjbc pqeltcvjudfvo.dlbtc nhjbc pqeltcvjudfvo.dlbtc nhjbc pqeltcvjudfvo.dlbtc nhjbc pqeltc

)#) futh6 zbirfhc itvjktoty3futh6 zbirfhc itvjktoty3futh6 zbirfhc itvjktoty3futh6 zbirfhc itvjktoty3futh6 zbirfhc itvjktoty37

564

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mhbctbcb ujhrbfyce6mhbctbcb ujhrbfyce6mhbctbcb ujhrbfyce6mhbctbcb ujhrbfyce6mhbctbcb ujhrbfyce62[jyfhtab vb[bhbse62[jyfhtab vb[bhbse62[jyfhtab vb[bhbse62[jyfhtab vb[bhbse62[jyfhtab vb[bhbse6fvidb lqf ht tkvfcbvtfvidb lqf ht tkvfcbvtfvidb lqf ht tkvfcbvtfvidb lqf ht tkvfcbvtfvidb lqf ht tkvfcbvt;bywf vezj b[bhbne6;bywf vezj b[bhbne6;bywf vezj b[bhbne6;bywf vezj b[bhbne6;bywf vezj b[bhbne6[t stc utldtc vfhc[t,tkj6[t stc utldtc vfhc[t,tkj6[t stc utldtc vfhc[t,tkj6[t stc utldtc vfhc[t,tkj6[t stc utldtc vfhc[t,tkj6utuvehce lj ubqbkbne6utuvehce lj ubqbkbne6utuvehce lj ubqbkbne6utuvehce lj ubqbkbne6utuvehce lj ubqbkbne6lbj ]ubhfc dthpfatktlbj ]ubhfc dthpfatktlbj ]ubhfc dthpfatktlbj ]ubhfc dthpfatktlbj ]ubhfc dthpfatktjkbvfhb .db.dbkbse73jkbvfhb .db.dbkbse73jkbvfhb .db.dbkbse73jkbvfhb .db.dbkbse73jkbvfhb .db.dbkbse73vjudb stib bgjgjhe6vjudb stib bgjgjhe6vjudb stib bgjgjhe6vjudb stib bgjgjhe6vjudb stib bgjgjhe6

)$) ,tht rfhstc vbrfajhe7,tht rfhstc vbrfajhe7,tht rfhstc vbrfajhe7,tht rfhstc vbrfajhe7,tht rfhstc vbrfajhe7

2smdfs dfbxmeyf vbit h2smdfs dfbxmeyf vbit h2smdfs dfbxmeyf vbit h2smdfs dfbxmeyf vbit h2smdfs dfbxmeyf vbit hNNNNNeyfeyfeyfeyfeyfst uj.jhj xmbxmetab6st uj.jhj xmbxmetab6st uj.jhj xmbxmetab6st uj.jhj xmbxmetab6st uj.jhj xmbxmetab6jqjyw gbynb mjqjyw gbynb mjqjyw gbynb mjqjyw gbynb mjqjyw gbynb mVVVVVuujhqdfyb7773uujhqdfyb7773uujhqdfyb7773uujhqdfyb7773uujhqdfyb7773lj utrbime sb]uetab6lj utrbime sb]uetab6lj utrbime sb]uetab6lj utrbime sb]uetab6lj utrbime sb]uetab6mjmf [fhit vbynt,eyfmjmf [fhit vbynt,eyfmjmf [fhit vbynt,eyfmjmf [fhit vbynt,eyfmjmf [fhit vbynt,eyf[t ,bh]qfkb zrbzretab6[t ,bh]qfkb zrbzretab6[t ,bh]qfkb zrbzretab6[t ,bh]qfkb zrbzretab6[t ,bh]qfkb zrbzretab6fh’f gb]bc ljkfufvtfh’f gb]bc ljkfufvtfh’f gb]bc ljkfufvtfh’f gb]bc ljkfufvtfh’f gb]bc ljkfufvtrb,bhtab zrbhzretab6rb,bhtab zrbhzretab6rb,bhtab zrbhzretab6rb,bhtab zrbhzretab6rb,bhtab zrbhzretab62trfxdfubs .t,ehtace62trfxdfubs .t,ehtace62trfxdfubs .t,ehtace62trfxdfubs .t,ehtace62trfxdfubs .t,ehtace6

)%) vb ujrbs[yf ktrehtace=vb ujrbs[yf ktrehtace=vb ujrbs[yf ktrehtace=vb ujrbs[yf ktrehtace=vb ujrbs[yf ktrehtace=

fmbktdcbifmbktdcbifmbktdcbifmbktdcbifmbktdcbiVVVVV tkfafif tkfafif tkfafif tkfafif tkfafifnhjf vbsbyc dfrfhsbyt6nhjf vbsbyc dfrfhsbyt6nhjf vbsbyc dfrfhsbyt6nhjf vbsbyc dfrfhsbyt6nhjf vbsbyc dfrfhsbyt6ghbfvjcbighbfvjcbighbfvjcbighbfvjcbighbfvjcbiVVVVV hjuey]tab hjuey]tab hjuey]tab hjuey]tab hjuey]tab[dtkt /tmnjhc dfufsbyt7[dtkt /tmnjhc dfufsbyt7[dtkt /tmnjhc dfufsbyt7[dtkt /tmnjhc dfufsbyt7[dtkt /tmnjhc dfufsbyt7sbc tkeht udthlj rjk[bsbc tkeht udthlj rjk[bsbc tkeht udthlj rjk[bsbc tkeht udthlj rjk[bsbc tkeht udthlj rjk[blj h]ekbif dfvrfhsbyt6lj h]ekbif dfvrfhsbyt6lj h]ekbif dfvrfhsbyt6lj h]ekbif dfvrfhsbyt6lj h]ekbif dfvrfhsbyt6]fm5 xmbvj,hf gbkeyc6 dfhf]fm5 xmbvj,hf gbkeyc6 dfhf]fm5 xmbvj,hf gbkeyc6 dfhf]fm5 xmbvj,hf gbkeyc6 dfhf]fm5 xmbvj,hf gbkeyc6 dfhfvec lfvfhrtyc vfrdfsbht9=vec lfvfhrtyc vfrdfsbht9=vec lfvfhrtyc vfrdfsbht9=vec lfvfhrtyc vfrdfsbht9=vec lfvfhrtyc vfrdfsbht9=nfhityb ht fylfptab73nfhityb ht fylfptab73nfhityb ht fylfptab73nfhityb ht fylfptab73nfhityb ht fylfptab73

)^) bobhqjkyf fysfctab7bobhqjkyf fysfctab7bobhqjkyf fysfctab7bobhqjkyf fysfctab7bobhqjkyf fysfctab7

565H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c52xfbrvbylts .dtkfv [vfj62xfbrvbylts .dtkfv [vfj62xfbrvbylts .dtkfv [vfj62xfbrvbylts .dtkfv [vfj62xfbrvbylts .dtkfv [vfj6tmdcb lqtf6 hfw xfvtcvbctmdcb lqtf6 hfw xfvtcvbctmdcb lqtf6 hfw xfvtcvbctmdcb lqtf6 hfw xfvtcvbctmdcb lqtf6 hfw xfvtcvbcptwf hfhbu ba[hbot,f6ptwf hfhbu ba[hbot,f6ptwf hfhbu ba[hbot,f6ptwf hfhbu ba[hbot,f6ptwf hfhbu ba[hbot,f6v[cytkfl fvfc /rbltc [tkb6v[cytkfl fvfc /rbltc [tkb6v[cytkfl fvfc /rbltc [tkb6v[cytkfl fvfc /rbltc [tkb6v[cytkfl fvfc /rbltc [tkb6ufdf lf v.bc ufymfhlt,f6ufdf lf v.bc ufymfhlt,f6ufdf lf v.bc ufymfhlt,f6ufdf lf v.bc ufymfhlt,f6ufdf lf v.bc ufymfhlt,f6]thts dtqfh fupyt,ekf]thts dtqfh fupyt,ekf]thts dtqfh fupyt,ekf]thts dtqfh fupyt,ekf]thts dtqfh fupyt,ekfcfjvfhb vhbc[fyt,bs73cfjvfhb vhbc[fyt,bs73cfjvfhb vhbc[fyt,bs73cfjvfhb vhbc[fyt,bs73cfjvfhb vhbc[fyt,bs73vjudb bct fajahbkf6vjudb bct fajahbkf6vjudb bct fajahbkf6vjudb bct fajahbkf6vjudb bct fajahbkf6

)$) ,fdidb rfksfc tafht,f7,fdidb rfksfc tafht,f7,fdidb rfksfc tafht,f7,fdidb rfksfc tafht,f7,fdidb rfksfc tafht,f7

2smdtyw fh bwbc dbcufyf u.fdssmdtyw fh bwbc dbcufyf u.fdssmdtyw fh bwbc dbcufyf u.fdssmdtyw fh bwbc dbcufyf u.fdssmdtyw fh bwbc dbcufyf u.fdsf,tpfhb tc qkfgt,b6f,tpfhb tc qkfgt,b6f,tpfhb tc qkfgt,b6f,tpfhb tc qkfgt,b6f,tpfhb tc qkfgt,b6jqjyl zbyzb vjuf.fhjy7773jqjyl zbyzb vjuf.fhjy7773jqjyl zbyzb vjuf.fhjy7773jqjyl zbyzb vjuf.fhjy7773jqjyl zbyzb vjuf.fhjy7773lf bvudfhb fvjeidf6lf bvudfhb fvjeidf6lf bvudfhb fvjeidf6lf bvudfhb fvjeidf6lf bvudfhb fvjeidf6afhqfkfkf kf]blfyafhqfkfkf kf]blfyafhqfkfkf kf]blfyafhqfkfkf kf]blfyafhqfkfkf kf]blfyzbyrf ufh,bc [tkufafhx[dbs7zbyrf ufh,bc [tkufafhx[dbs7zbyrf ufh,bc [tkufafhx[dbs7zbyrf ufh,bc [tkufafhx[dbs7zbyrf ufh,bc [tkufafhx[dbs7.dtkf gbhib fbkfuvf.dtkf gbhib fbkfuvf.dtkf gbhib fbkfuvf.dtkf gbhib fbkfuvf.dtkf gbhib fbkfuvfr,bkb lbf vjrhfzeytr,bkb lbf vjrhfzeytr,bkb lbf vjrhfzeytr,bkb lbf vjrhfzeytr,bkb lbf vjrhfzeyt72lftnbts rthbt,sfy62lftnbts rthbt,sfy62lftnbts rthbt,sfy62lftnbts rthbt,sfy62lftnbts rthbt,sfy6

)%) smdty dby urbs[fds f,]fhbcfc=smdty dby urbs[fds f,]fhbcfc=smdty dby urbs[fds f,]fhbcfc=smdty dby urbs[fds f,]fhbcfc=smdty dby urbs[fds f,]fhbcfc=

fmbktdcbc fo.dtnfvltfmbktdcbc fo.dtnfvltfmbktdcbc fo.dtnfvltfmbktdcbc fo.dtnfvltfmbktdcbc fo.dtnfvltnhjfc dthdby ofvjfmwtdc6nhjfc dthdby ofvjfmwtdc6nhjfc dthdby ofvjfmwtdc6nhjfc dthdby ofvjfmwtdc6nhjfc dthdby ofvjfmwtdc6ghbfvjcbc ufesktkt,c6ghbfvjcbc ufesktkt,c6ghbfvjcbc ufesktkt,c6ghbfvjcbc ufesktkt,c6ghbfvjcbc ufesktkt,c6/tmnjhbqf dth ufvfhsfdc6/tmnjhbqf dth ufvfhsfdc6/tmnjhbqf dth ufvfhsfdc6/tmnjhbqf dth ufvfhsfdc6/tmnjhbqf dth ufvfhsfdc6vfc tv[hj,vf cfyf[tdhjlvfc tv[hj,vf cfyf[tdhjlvfc tv[hj,vf cfyf[tdhjlvfc tv[hj,vf cfyf[tdhjlvfc tv[hj,vf cfyf[tdhjlrjk[b lf dth ufylujvbkf6rjk[b lf dth ufylujvbkf6rjk[b lf dth ufylujvbkf6rjk[b lf dth ufylujvbkf6rjk[b lf dth ufylujvbkf6[tv5 xtvudfhb vrfafdc6 sjhtv[tv5 xtvudfhb vrfafdc6 sjhtv[tv5 xtvudfhb vrfafdc6 sjhtv[tv5 xtvudfhb vrfafdc6 sjhtv[tv5 xtvudfhb vrfafdc6 sjhtvyf]f[b hfc lfvfrkt,lf6yf]f[b hfc lfvfrkt,lf6yf]f[b hfc lfvfrkt,lf6yf]f[b hfc lfvfrkt,lf6yf]f[b hfc lfvfrkt,lf6fylfpff nfhbc ufvj6fylfpff nfhbc ufvj6fylfpff nfhbc ufvj6fylfpff nfhbc ufvj6fylfpff nfhbc ufvj6

)^) ohbfkt,ty fsfct,b7 ohbfkt,ty fsfct,b7 ohbfkt,ty fsfct,b7 ohbfkt,ty fsfct,b7 ohbfkt,ty fsfct,b7

566

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2;by nb,byb ujrjltclf2;by nb,byb ujrjltclf2;by nb,byb ujrjltclf2;by nb,byb ujrjltclf2;by nb,byb ujrjltclfrfcfylhfif ubkbyltcrj6rfcfylhfif ubkbyltcrj6rfcfylhfif ubkbyltcrj6rfcfylhfif ubkbyltcrj6rfcfylhfif ubkbyltcrj6dfhf tvthdfhf tvthdfhf tvthdfhf tvthdfhf tvthVVVVV kfjrjyb6 kfjrjyb6 kfjrjyb6 kfjrjyb6 kfjrjyb6tut,f iehtut,f iehtut,f iehtut,f iehtut,f iehVVVVV ubybntcrj6 ubybntcrj6 ubybntcrj6 ubybntcrj6 ubybntcrj6tut, jhsfitut, jhsfitut, jhsfitut, jhsfitut, jhsfiVVVVV z.jkjafse z.jkjafse z.jkjafse z.jkjafse z.jkjafseuehaekfylj ubybhstcrj6uehaekfylj ubybhstcrj6uehaekfylj ubybhstcrj6uehaekfylj ubybhstcrj6uehaekfylj ubybhstcrj6vf ;bityce dfhxmbktlb6vf ;bityce dfhxmbktlb6vf ;bityce dfhxmbktlb6vf ;bityce dfhxmbktlb6vf ;bityce dfhxmbktlb6eafkm vezj vbvby]tcrj7eafkm vezj vbvby]tcrj7eafkm vezj vbvby]tcrj7eafkm vezj vbvby]tcrj7eafkm vezj vbvby]tcrj7ybyfc n.ehfs kfcbhfyse6ybyfc n.ehfs kfcbhfyse6ybyfc n.ehfs kfcbhfyse6ybyfc n.ehfs kfcbhfyse6ybyfc n.ehfs kfcbhfyse6

)&) ylehfc n.ehfs vfpbhfyse=3 ylehfc n.ehfs vfpbhfyse=3 ylehfc n.ehfs vfpbhfyse=3 ylehfc n.ehfs vfpbhfyse=3 ylehfc n.ehfs vfpbhfyse=3

bkbjybibkbjybibkbjybibkbjybibkbjybiVVVVV rblforevf rblforevf rblforevf rblforevf rblforevffy]fhtab bnfynfke6fy]fhtab bnfynfke6fy]fhtab bnfynfke6fy]fhtab bnfynfke6fy]fhtab bnfynfke6afhce afhb vbfyfhw[eyafhce afhb vbfyfhw[eyafhce afhb vbfyfhw[eyafhce afhb vbfyfhw[eyafhce afhb vbfyfhw[eyV6V6V6V6V6.e]bi.e]bi.e]bi.e]bi.e]biVVVVV hxmbkf bnfnfhe6 hxmbkf bnfnfhe6 hxmbkf bnfnfhe6 hxmbkf bnfnfhe6 hxmbkf bnfnfhe6ujzbh[bkb vfkbvfhbujzbh[bkb vfkbvfhbujzbh[bkb vfkbvfhbujzbh[bkb vfkbvfhbujzbh[bkb vfkbvfhb;bsejkj brfynfhe6;bsejkj brfynfhe6;bsejkj brfynfhe6;bsejkj brfynfhe6;bsejkj brfynfhe6,thsf-,thaf pbc[bhtab,thsf-,thaf pbc[bhtab,thsf-,thaf pbc[bhtab,thsf-,thaf pbc[bhtab,thsf-,thaf pbc[bhtabnj,fijhj bmdfysfke6nj,fijhj bmdfysfke6nj,fijhj bmdfysfke6nj,fijhj bmdfysfke6nj,fijhj bmdfysfke6jlbm ktrehjlbm ktrehjlbm ktrehjlbm ktrehjlbm ktrehVVVVV utifymbke utifymbke utifymbke utifymbke utifymbke

)*) lj kbvfif utvifyxdbke7 lj kbvfif utvifyxdbke7 lj kbvfif utvifyxdbke7 lj kbvfif utvifyxdbke7 lj kbvfif utvifyxdbke7

mhbctbcb trfhrbfyc5mhbctbcb trfhrbfyc5mhbctbcb trfhrbfyc5mhbctbcb trfhrbfyc5mhbctbcb trfhrbfyc52zfhf ufayj vjhbytkb62zfhf ufayj vjhbytkb62zfhf ufayj vjhbytkb62zfhf ufayj vjhbytkb62zfhf ufayj vjhbytkb6cj vtehme eafkbitcj vtehme eafkbitcj vtehme eafkbitcj vtehme eafkbitcj vtehme eafkbitcbystc vbif[jhbytkb9=cbystc vbif[jhbytkb9=cbystc vbif[jhbytkb9=cbystc vbif[jhbytkb9=cbystc vbif[jhbytkb9=f/f6 fh’f ufrtst,ts6f/f6 fh’f ufrtst,ts6f/f6 fh’f ufrtst,ts6f/f6 fh’f ufrtst,ts6f/f6 fh’f ufrtst,ts6erjhytkerjhytkerjhytkerjhytkerjhytkVVVVV lj rjhbytkb6 lj rjhbytkb6 lj rjhbytkb6 lj rjhbytkb6 lj rjhbytkb6

vfkfc mevjbcdfy]efyf6vfkfc mevjbcdfy]efyf6vfkfc mevjbcdfy]efyf6vfkfc mevjbcdfy]efyf6vfkfc mevjbcdfy]efyf6smdf6 qjhjysb z.jhbytkb=smdf6 qjhjysb z.jhbytkb=smdf6 qjhjysb z.jhbytkb=smdf6 qjhjysb z.jhbytkb=smdf6 qjhjysb z.jhbytkb=afhb dtveajhefae6afhb dtveajhefae6afhb dtveajhefae6afhb dtveajhefae6afhb dtveajhefae6

)() ]fzdb dfveujhefae37]fzdb dfveujhefae37]fzdb dfveujhefae37]fzdb dfveujhefae37]fzdb dfveujhefae37

567H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

wbc o.fkj,f se ubyljlfswbc o.fkj,f se ubyljlfswbc o.fkj,f se ubyljlfswbc o.fkj,f se ubyljlfswbc o.fkj,f se ubyljlfs66666vb[dbljlbs rfcfylhfcsfy6vb[dbljlbs rfcfylhfcsfy6vb[dbljlbs rfcfylhfcsfy6vb[dbljlbs rfcfylhfcsfy6vb[dbljlbs rfcfylhfcsfy6fylf6 tuth6 kfjrjjycfylf6 tuth6 kfjrjjycfylf6 tuth6 kfjrjjycfylf6 tuth6 kfjrjjycfylf6 tuth6 kfjrjjyckjwdbs lff[cytdbyt,lbs6kjwdbs lff[cytdbyt,lbs6kjwdbs lff[cytdbyt,lbs6kjwdbs lff[cytdbyt,lbs6kjwdbs lff[cytdbyt,lbs6bmyt, vflkb itotjlfs6bmyt, vflkb itotjlfs6bmyt, vflkb itotjlfs6bmyt, vflkb itotjlfs6bmyt, vflkb itotjlfs6tut, kjvfl mwtekb.dyty6tut, kjvfl mwtekb.dyty6tut, kjvfl mwtekb.dyty6tut, kjvfl mwtekb.dyty6tut, kjvfl mwtekb.dyty6.ehc deult,lb fqvfnt,ekc6.ehc deult,lb fqvfnt,ekc6.ehc deult,lb fqvfnt,ekc6.ehc deult,lb fqvfnt,ekc6.ehc deult,lb fqvfnt,ekc6eafkc hfhbufl tgfnhjyf7eafkc hfhbufl tgfnhjyf7eafkc hfhbufl tgfnhjyf7eafkc hfhbufl tgfnhjyf7eafkc hfhbufl tgfnhjyf7tyf aezfl fubktcfds6tyf aezfl fubktcfds6tyf aezfl fubktcfds6tyf aezfl fubktcfds6tyf aezfl fubktcfds6

)&) vlehdfc aezfl fueylfdt,s=3vlehdfc aezfl fueylfdt,s=3vlehdfc aezfl fueylfdt,s=3vlehdfc aezfl fueylfdt,s=3vlehdfc aezfl fueylfdt,s=3

bkbjybc ufkfdfysfybkbjybc ufkfdfysfybkbjybc ufkfdfysfybkbjybc ufkfdfysfybkbjybc ufkfdfysfysjh-f,]fhbc pbvpbvbf6sjh-f,]fhbc pbvpbvbf6sjh-f,]fhbc pbvpbvbf6sjh-f,]fhbc pbvpbvbf6sjh-f,]fhbc pbvpbvbf6afhc hjv afhb tyfhw[t,f6afhc hjv afhb tyfhw[t,f6afhc hjv afhb tyfhw[t,f6afhc hjv afhb tyfhw[t,f6afhc hjv afhb tyfhw[t,f6.ehsf cvtyf vjbcht,f6.ehsf cvtyf vjbcht,f6.ehsf cvtyf vjbcht,f6.ehsf cvtyf vjbcht,f6.ehsf cvtyf vjbcht,f6it,jzbkb vtjvfhbit,jzbkb vtjvfhbit,jzbkb vtjvfhbit,jzbkb vtjvfhbit,jzbkb vtjvfhbptptehfl bx[jnt,f6ptptehfl bx[jnt,f6ptptehfl bx[jnt,f6ptptehfl bx[jnt,f6ptptehfl bx[jnt,f6cbc[kb lfukthnfdt,ekbcbc[kb lfukthnfdt,ekbcbc[kb lfukthnfdt,ekbcbc[kb lfukthnfdt,ekbcbc[kb lfukthnfdt,ekbn,fsf vcufdcfl lfvljdhlt,f7n,fsf vcufdcfl lfvljdhlt,f7n,fsf vcufdcfl lfvljdhlt,f7n,fsf vcufdcfl lfvljdhlt,f7n,fsf vcufdcfl lfvljdhlt,f7[vfkc bibidkt,c jljbf[vfkc bibidkt,c jljbf[vfkc bibidkt,c jljbf[vfkc bibidkt,c jljbf[vfkc bibidkt,c jljbf

)*) lf jvibufy itdfhlt,f7lf jvibufy itdfhlt,f7lf jvibufy itdfhlt,f7lf jvibufy itdfhlt,f7lf jvibufy itdfhlt,f7

mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5mhbctbcb vbfrbdkt,c5othfv [jv fh fubnfyf9=othfv [jv fh fubnfyf9=othfv [jv fh fubnfyf9=othfv [jv fh fubnfyf9=othfv [jv fh fubnfyf9=cfbs vb[dfk wf,fjsbccfbs vb[dfk wf,fjsbccfbs vb[dfk wf,fjsbccfbs vb[dfk wf,fjsbccfbs vb[dfk wf,fjsbciemib lf,byfdt,ekb9=iemib lf,byfdt,ekb9=iemib lf,byfdt,ekb9=iemib lf,byfdt,ekb9=iemib lf,byfdt,ekb9=f/f6 .dtkfv ufb[fhts6f/f6 .dtkfv ufb[fhts6f/f6 .dtkfv ufb[fhts6f/f6 .dtkfv ufb[fhts6f/f6 .dtkfv ufb[fhts6cfsyj [fhs se ecfyljvj6cfsyj [fhs se ecfyljvj6cfsyj [fhs se ecfyljvj6cfsyj [fhs se ecfyljvj6cfsyj [fhs se ecfyljvj6vfkt xfvjubcdtyt,ty6vfkt xfvjubcdtyt,ty6vfkt xfvjubcdtyt,ty6vfkt xfvjubcdtyt,ty6vfkt xfvjubcdtyt,ty6smdt ptwbthufvo.hfkt,j=smdt ptwbthufvo.hfkt,j=smdt ptwbthufvo.hfkt,j=smdt ptwbthufvo.hfkt,j=smdt ptwbthufvo.hfkt,j=v’bvt afhc fh lfodljvbf6v’bvt afhc fh lfodljvbf6v’bvt afhc fh lfodljvbf6v’bvt afhc fh lfodljvbf6v’bvt afhc fh lfodljvbf6

)() fqfhw ]fzdb uflfewdfvc73fqfhw ]fzdb uflfewdfvc73fqfhw ]fzdb uflfewdfvc73fqfhw ]fzdb uflfewdfvc73fqfhw ]fzdb uflfewdfvc73

568

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*jljljljljlb erdt vtxfhseyceb erdt vtxfhseyceb erdt vtxfhseyceb erdt vtxfhseyceb erdt vtxfhseyceveibfyc lj i[dfibfyce6veibfyc lj i[dfibfyce6veibfyc lj i[dfibfyce6veibfyc lj i[dfibfyce6veibfyc lj i[dfibfyce6vtxfhufpfyc esjkcbystvtxfhufpfyc esjkcbystvtxfhufpfyc esjkcbystvtxfhufpfyc esjkcbystvtxfhufpfyc esjkcbystbhatkc fhsbvf;bfce6bhatkc fhsbvf;bfce6bhatkc fhsbvf;bfce6bhatkc fhsbvf;bfce6bhatkc fhsbvf;bfce6thrt,ekb vbif.df.ethrt,ekb vbif.df.ethrt,ekb vbif.df.ethrt,ekb vbif.df.ethrt,ekb vbif.df.epbc[bhbib fhibfce6pbc[bhbib fhibfce6pbc[bhbib fhibfce6pbc[bhbib fhibfce6pbc[bhbib fhibfce6‘ufktabif ufys[t,ekb‘ufktabif ufys[t,ekb‘ufktabif ufys[t,ekb‘ufktabif ufys[t,ekb‘ufktabif ufys[t,ekbewmdbhbyfyc imfibfyce7ewmdbhbyfyc imfibfyce7ewmdbhbyfyc imfibfyce7ewmdbhbyfyc imfibfyce7ewmdbhbyfyc imfibfyce7/fkb’jyta/fkb’jyta/fkb’jyta/fkb’jyta/fkb’jytaVVVVV tkehtyf6 tkehtyf6 tkehtyf6 tkehtyf6 tkehtyf6

!)) i[dtab tkeh-,tkehtyf7i[dtab tkeh-,tkehtyf7i[dtab tkeh-,tkehtyf7i[dtab tkeh-,tkehtyf7i[dtab tkeh-,tkehtyf7

vj]fkfutc ehevbibvj]fkfutc ehevbibvj]fkfutc ehevbibvj]fkfutc ehevbibvj]fkfutc ehevbiboj[jktyb vfkbvfhb6oj[jktyb vfkbvfhb6oj[jktyb vfkbvfhb6oj[jktyb vfkbvfhb6oj[jktyb vfkbvfhb6nhjtktame ienhjtktame ienhjtktame ienhjtktame ienhjtktame ieh h h h h ujrfitc6ujrfitc6ujrfitc6ujrfitc6ujrfitc62lj[dfvtlf [fkb,fhb62lj[dfvtlf [fkb,fhb62lj[dfvtlf [fkb,fhb62lj[dfvtlf [fkb,fhb62lj[dfvtlf [fkb,fhb6bsfv hrbyfc zrflbsfv hrbyfc zrflbsfv hrbyfc zrflbsfv hrbyfc zrflbsfv hrbyfc zrfleylrjyb6eylrjyb6eylrjyb6eylrjyb6eylrjyb6rfsf stib lfkb,fhb6rfsf stib lfkb,fhb6rfsf stib lfkb,fhb6rfsf stib lfkb,fhb6rfsf stib lfkb,fhb6,fqe kbvf6 vtn ht zevt,fqe kbvf6 vtn ht zevt,fqe kbvf6 vtn ht zevt,fqe kbvf6 vtn ht zevt,fqe kbvf6 vtn ht zevthbyit ubifrfkbafhb73hbyit ubifrfkbafhb73hbyit ubifrfkbafhb73hbyit ubifrfkbafhb73hbyit ubifrfkbafhb73jlbc tk[t tofkfyne6jlbc tk[t tofkfyne6jlbc tk[t tofkfyne6jlbc tk[t tofkfyne6jlbc tk[t tofkfyne6

!!) dtvrbhsbye [dtofkfse7 dtvrbhsbye [dtofkfse7 dtvrbhsbye [dtofkfse7 dtvrbhsbye [dtofkfse7 dtvrbhsbye [dtofkfse7

2qeh]jkefc tkufs[jpb2qeh]jkefc tkufs[jpb2qeh]jkefc tkufs[jpb2qeh]jkefc tkufs[jpb2qeh]jkefc tkufs[jpblj /bvtyt vb;fhytxt6lj /bvtyt vb;fhytxt6lj /bvtyt vb;fhytxt6lj /bvtyt vb;fhytxt6lj /bvtyt vb;fhytxt6/thfrktib wbhtabit/thfrktib wbhtabit/thfrktib wbhtabit/thfrktib wbhtabit/thfrktib wbhtabitfyo vb jrj ubifythxt6fyo vb jrj ubifythxt6fyo vb jrj ubifythxt6fyo vb jrj ubifythxt6fyo vb jrj ubifythxt6ujkdfabhj6 dtuvfrbs[fujkdfabhj6 dtuvfrbs[fujkdfabhj6 dtuvfrbs[fujkdfabhj6 dtuvfrbs[fujkdfabhj6 dtuvfrbs[fkfylqdf hbyf vbij vthxt6kfylqdf hbyf vbij vthxt6kfylqdf hbyf vbij vthxt6kfylqdf hbyf vbij vthxt6kfylqdf hbyf vbij vthxt6tk[t cb ht utbldfke6tk[t cb ht utbldfke6tk[t cb ht utbldfke6tk[t cb ht utbldfke6tk[t cb ht utbldfke6uehwe meveqb;fythxt6uehwe meveqb;fythxt6uehwe meveqb;fythxt6uehwe meveqb;fythxt6uehwe meveqb;fythxt6trvfpfhb athb ufif6trvfpfhb athb ufif6trvfpfhb athb ufif6trvfpfhb athb ufif6trvfpfhb athb ufif6

!@) vbc vbfhst st hbufif9= vbc vbfhst st hbufif9= vbc vbfhst st hbufif9= vbc vbfhst st hbufif9= vbc vbfhst st hbufif9=

569H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

jlb erdt vbbstkfdcjlb erdt vbbstkfdcjlb erdt vbbstkfdcjlb erdt vbbstkfdcjlb erdt vbbstkfdcc[dbcbfyc se sfdbcbfyc6c[dbcbfyc se sfdbcbfyc6c[dbcbfyc se sfdbcbfyc6c[dbcbfyc se sfdbcbfyc6c[dbcbfyc se sfdbcbfyc6itfkbysfdc esdfkiemjitfkbysfdc esdfkiemjitfkbysfdc esdfkiemjitfkbysfdc esdfkiemjitfkbysfdc esdfkiemj.jdtkbdtc thsvfytssfy6.jdtkbdtc thsvfytssfy6.jdtkbdtc thsvfytssfy6.jdtkbdtc thsvfytssfy6.jdtkbdtc thsvfytssfy6frkt,ekb uf[dtekffrkt,ekb uf[dtekffrkt,ekb uf[dtekffrkt,ekb uf[dtekffrkt,ekb uf[dtekfw[tkb cbc[kbc fhibfib6w[tkb cbc[kbc fhibfib6w[tkb cbc[kbc fhibfib6w[tkb cbc[kbc fhibfib6w[tkb cbc[kbc fhibfib6ufyfgbhfc ufqotekbufyfgbhfc ufqotekbufyfgbhfc ufqotekbufyfgbhfc ufqotekbufyfgbhfc ufqotekbzveydbs evpthc idfuekbcfc6zveydbs evpthc idfuekbcfc6zveydbs evpthc idfuekbcfc6zveydbs evpthc idfuekbcfc6zveydbs evpthc idfuekbcfc6/fkb’jyb itvjhn.vbf6/fkb’jyb itvjhn.vbf6/fkb’jyb itvjhn.vbf6/fkb’jyb itvjhn.vbf6/fkb’jyb itvjhn.vbf6

!)) c[dt,b f,lfe,lfj,ty7 c[dt,b f,lfe,lfj,ty7 c[dt,b f,lfe,lfj,ty7 c[dt,b f,lfe,lfj,ty7 c[dt,b f,lfe,lfj,ty7

fvj;kbntc ehevt,bcfvj;kbntc ehevt,bcfvj;kbntc ehevt,bcfvj;kbntc ehevt,bcfvj;kbntc ehevt,bcvtobyfdt vtjvfhb6vtobyfdt vtjvfhb6vtobyfdt vtjvfhb6vtobyfdt vtjvfhb6vtobyfdt vtjvfhb6cekc bsmdfvty nhjtkt,b5cekc bsmdfvty nhjtkt,b5cekc bsmdfvty nhjtkt,b5cekc bsmdfvty nhjtkt,b5cekc bsmdfvty nhjtkt,b52lfkjwdbkb [fh [fkb,j62lfkjwdbkb [fh [fkb,j62lfkjwdbkb [fh [fkb,j62lfkjwdbkb [fh [fkb,j62lfkjwdbkb [fh [fkb,j6dbsjv ztllb ,fofhfekc6dbsjv ztllb ,fofhfekc6dbsjv ztllb ,fofhfekc6dbsjv ztllb ,fofhfekc6dbsjv ztllb ,fofhfekc6[fk[b bct lffh,bkt6[fk[b bct lffh,bkt6[fk[b bct lffh,bkt6[fk[b bct lffh,bkt6[fk[b bct lffh,bkt6jvb rvfhf6 [dfk vtnbfjvb rvfhf6 [dfk vtnbfjvb rvfhf6 [dfk vtnbfjvb rvfhf6 [dfk vtnbfjvb rvfhf6 [dfk vtnbfcbwjw[kbcufy fcfrkt,b=3cbwjw[kbcufy fcfrkt,b=3cbwjw[kbcufy fcfrkt,b=3cbwjw[kbcufy fcfrkt,b=3cbwjw[kbcufy fcfrkt,b=3jlbc tk[t tkfylt,f6jlbc tk[t tkfylt,f6jlbc tk[t tkfylt,f6jlbc tk[t tkfylt,f6jlbc tk[t tkfylt,f6

!!) [dtoybs dtqfh vjf,heytc7[dtoybs dtqfh vjf,heytc7[dtoybs dtqfh vjf,heytc7[dtoybs dtqfh vjf,heytc7[dtoybs dtqfh vjf,heytc7

2fkthcbcfc vjutltdyt2fkthcbcfc vjutltdyt2fkthcbcfc vjutltdyt2fkthcbcfc vjutltdyt2fkthcbcfc vjutltdytlf /bvtyt bjhvjwt6lf /bvtyt bjhvjwt6lf /bvtyt bjhvjwt6lf /bvtyt bjhvjwt6lf /bvtyt bjhvjwt6/thfrktbc fceksfufy/thfrktbc fceksfufy/thfrktbc fceksfufy/thfrktbc fceksfufy/thfrktbc fceksfufyfo dby eylf vjbae’yj6fo dby eylf vjbae’yj6fo dby eylf vjbae’yj6fo dby eylf vjbae’yj6fo dby eylf vjbae’yj6itvjutdkt6 yeqfh vrbs[fditvjutdkt6 yeqfh vrbs[fditvjutdkt6 yeqfh vrbs[fditvjutdkt6 yeqfh vrbs[fditvjutdkt6 yeqfh vrbs[fdvqdhbt .jayfc hbcsdbc ub’qdtyb6vqdhbt .jayfc hbcsdbc ub’qdtyb6vqdhbt .jayfc hbcsdbc ub’qdtyb6vqdhbt .jayfc hbcsdbc ub’qdtyb6vqdhbt .jayfc hbcsdbc ub’qdtyb6tk[t sfdfl lfvfyfskt6tk[t sfdfl lfvfyfskt6tk[t sfdfl lfvfyfskt6tk[t sfdfl lfvfyfskt6tk[t sfdfl lfvfyfskt6lfrjlbk uekc tcfk,eyt6lfrjlbk uekc tcfk,eyt6lfrjlbk uekc tcfk,eyt6lfrjlbk uekc tcfk,eyt6lfrjlbk uekc tcfk,eyt6vbvfwbkt bcts akfntc6vbvfwbkt bcts akfntc6vbvfwbkt bcts akfntc6vbvfwbkt bcts akfntc6vbvfwbkt bcts akfntc6

!@) fo dby vbdf bvlfudfhsfy9=fo dby vbdf bvlfudfhsfy9=fo dby vbdf bvlfudfhsfy9=fo dby vbdf bvlfudfhsfy9=fo dby vbdf bvlfudfhsfy9=

570

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fnhblbce cb vekfceymfnhblbce cb vekfceymfnhblbce cb vekfceymfnhblbce cb vekfceymfnhblbce cb vekfceymxmbvb w[flb lj kehfce6xmbvb w[flb lj kehfce6xmbvb w[flb lj kehfce6xmbvb w[flb lj kehfce6xmbvb w[flb lj kehfce6b ,flblb mjuehfaeb ,flblb mjuehfaeb ,flblb mjuehfaeb ,flblb mjuehfaeb ,flblb mjuehfaefct rdbyxf ujkehfce6fct rdbyxf ujkehfce6fct rdbyxf ujkehfce6fct rdbyxf ujkehfce6fct rdbyxf ujkehfce6lqf lj cthb b,fqbytlqf lj cthb b,fqbytlqf lj cthb b,fqbytlqf lj cthb b,fqbytlqf lj cthb b,fqbytwfrb,ekbiwfrb,ekbiwfrb,ekbiwfrb,ekbiwfrb,ekbiVVVVV ujhekfce6 ujhekfce6 ujhekfce6 ujhekfce6 ujhekfce6ybnt ybnt ybnt ybnt ybnt NNNNNfst utcthtkbfst utcthtkbfst utcthtkbfst utcthtkbfst utcthtkbzbzt lfuby’jhekfce73zbzt lfuby’jhekfce73zbzt lfuby’jhekfce73zbzt lfuby’jhekfce73zbzt lfuby’jhekfce73vtzdbhseyf [dfvfhltab _

!#) pqdfib evfhs-cfvfhstab7

fahtabib nrfhxfkefnjhjy]bce mbufibyfyc6mehevekb othbkbsefmwbecif vblfxbyfyc52xmbvb tk[tm rtvtabibybyfkfce dtvrfibhfc9=3tkfabhb ,jhbtabvfafkfrfc vbrfhidbyfyc7ljaek5 2asmef fvfhV stce6

!$) mfbhbyefys [dfvfhltace=3

lj,tztle6 mtsfrbh ljgfgeNeht mf[ehsmbye6/fkb’jyme vfcvf rjhs[jmhfdf kelbs vf[dbhsmbye6fgjkjybiV j[dfvtcefhsb wbylfm df[bhsmbye6bhatk fct mtsjrfsfa6vemes stbif[ dfqbhsbye7YESB5 mbhbimbhbimbhbimbhbimbhbiVVVVV lelfvb htm6 lelfvb htm6 lelfvb htm6 lelfvb htm6 lelfvb htm6

!%) cfhrjafubicfhrjafubicfhrjafubicfhrjafubicfhrjafubiVVVVV zrelfvb htm7 zrelfvb htm7 zrelfvb htm7 zrelfvb htm7 zrelfvb htm7

571H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fufvtvyjyc ity ffwkbfufvtvyjyc ity ffwkbfufvtvyjyc ity ffwkbfufvtvyjyc ity ffwkbfufvtvyjyc ity ffwkbxtvc w[flcf lf ‘bkmeij,fc6xtvc w[flcf lf ‘bkmeij,fc6xtvc w[flcf lf ‘bkmeij,fc6xtvc w[flcf lf ‘bkmeij,fc6xtvc w[flcf lf ‘bkmeij,fc6bc ,t,thb tvcufdct,fbc ,t,thb tvcufdct,fbc ,t,thb tvcufdct,fbc ,t,thb tvcufdct,fbc ,t,thb tvcufdct,ff[kf crdbyxfc vsbfytsbc6f[kf crdbyxfc vsbfytsbc6f[kf crdbyxfc vsbfytsbc6f[kf crdbyxfc vsbfytsbc6f[kf crdbyxfc vsbfytsbc6lqt lf qfvt bv.jabytlqt lf qfvt bv.jabytlqt lf qfvt bv.jabytlqt lf qfvt bv.jabytlqt lf qfvt bv.jabytwfrb,ekpt fcfh,tyfl6wfrb,ekpt fcfh,tyfl6wfrb,ekpt fcfh,tyfl6wfrb,ekpt fcfh,tyfl6wfrb,ekpt fcfh,tyfl6ytnfd tct ereytsbytnfd tct ereytsbytnfd tct ereytsbytnfd tct ereytsbytnfd tct ereytsbwjnf lffcbuh’tufyjc73wjnf lffcbuh’tufyjc73wjnf lffcbuh’tufyjc73wjnf lffcbuh’tufyjc73wjnf lffcbuh’tufyjc73vbc[knt,bfy [jvfklt,b _

!#) pqdfsf evfhs-cfvfhst,b7

fahbc uflfnrhwbfkt,fqeqeyf vnhtlc uff[ctyt,c6mehevekb lfyfothbsfmwbec-vjudc itvjesdkbc62xtvb tk[t rtvtkt,bcvjdkfv fqfh vjbytkjc=3fdfhlybkb ,jhbjybfahbc sjrt,c fobdkt,ty7vfkfdc5 2utn.dbs6 futh fvfc6

!$) utv-[jvfklt,c vjuf.tyt,s=3

lf,tzlfdc lf vbfyfcrdfdc6offcohfat,c gfgbc v[fhtc6/fkb’jyvf kelbs rfs[fvtcfvt]th ufe[dbsmf6fgjkjybc cfkjwfdibwblfw fqfh e[dhbydbf6.jdkbv t[kf ofvjecohj6hfw fmfvlt dth b,qfdkf7YESB5 bidb mjhbc sfdbs6 bidb mjhbc sfdbs6 bidb mjhbc sfdbs6 bidb mjhbc sfdbs6 bidb mjhbc sfdbs6

!%) bidb zehzkbs cfhrjafubcbidb zehzkbs cfhrjafubcbidb zehzkbs cfhrjafubcbidb zehzkbs cfhrjafubcbidb zehzkbs cfhrjafubc77777

572

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*xmbyb bxmbyb bxmbyb bxmbyb bxmbyb bNNNNNb chekb gnf[bb chekb gnf[bb chekb gnf[bb chekb gnf[bb chekb gnf[bseljyb lj ;bitktyb6seljyb lj ;bitktyb6seljyb lj ;bitktyb6seljyb lj ;bitktyb6seljyb lj ;bitktyb6kelif i[fvc ubrfsefkelif i[fvc ubrfsefkelif i[fvc ubrfsefkelif i[fvc ubrfsefkelif i[fvc ubrfsefqehes dtlbmdbitktyb6qehes dtlbmdbitktyb6qehes dtlbmdbitktyb6qehes dtlbmdbitktyb6qehes dtlbmdbitktyb6jib geyce lf lj ]bvf6jib geyce lf lj ]bvf6jib geyce lf lj ]bvf6jib geyce lf lj ]bvf6jib geyce lf lj ]bvf6ve ht vjqt nbitktyb6ve ht vjqt nbitktyb6ve ht vjqt nbitktyb6ve ht vjqt nbitktyb6ve ht vjqt nbitktyb6fh’f rex[bc meljbldfycfh’f rex[bc meljbldfycfh’f rex[bc meljbldfycfh’f rex[bc meljbldfycfh’f rex[bc meljbldfycsbytabif vbitktybsbytabif vbitktybsbytabif vbitktybsbytabif vbitktybsbytabif vbitktyb7yfrblehf djhtm cmef6yfrblehf djhtm cmef6yfrblehf djhtm cmef6yfrblehf djhtm cmef6yfrblehf djhtm cmef6

!^) bcblfif vtvzja acef7bcblfif vtvzja acef7bcblfif vtvzja acef7bcblfif vtvzja acef7bcblfif vtvzja acef7

vbvbyjib lelb utluevbvbyjib lelb utluevbvbyjib lelb utluevbvbyjib lelb utluevbvbyjib lelb utluefh’f xmbyb afhfjyce6fh’f xmbyb afhfjyce6fh’f xmbyb afhfjyce6fh’f xmbyb afhfjyce6fh’f xmbyb afhfjyce6vfh’udfybif ifh ert,e6vfh’udfybif ifh ert,e6vfh’udfybif ifh ert,e6vfh’udfybif ifh ert,e6vfh’udfybif ifh ert,e6;bitbfy zfhf jyce6;bitbfy zfhf jyce6;bitbfy zfhf jyce6;bitbfy zfhf jyce6;bitbfy zfhf jyce6rdfhx[fybif _ cevreys[ekb6rdfhx[fybif _ cevreys[ekb6rdfhx[fybif _ cevreys[ekb6rdfhx[fybif _ cevreys[ekb6rdfhx[fybif _ cevreys[ekb6hbyfc ubifzdfhfjyce6hbyfc ubifzdfhfjyce6hbyfc ubifzdfhfjyce6hbyfc ubifzdfhfjyce6hbyfc ubifzdfhfjyce6mjvjkcmef thufcb ht6mjvjkcmef thufcb ht6mjvjkcmef thufcb ht6mjvjkcmef thufcb ht6mjvjkcmef thufcb ht6vfhf fh’f xfkf vfhf fh’f xfkf vfhf fh’f xfkf vfhf fh’f xfkf vfhf fh’f xfkf NNNNNeyce6eyce6eyce6eyce6eyce6leqfaeyf odfyts rfyb6leqfaeyf odfyts rfyb6leqfaeyf odfyts rfyb6leqfaeyf odfyts rfyb6leqfaeyf odfyts rfyb6

!&) tut, rbyb vbrbhsfyb7tut, rbyb vbrbhsfyb7tut, rbyb vbrbhsfyb7tut, rbyb vbrbhsfyb7tut, rbyb vbrbhsfyb7

qehtkc bhatkc tieqfyf6qehtkc bhatkc tieqfyf6qehtkc bhatkc tieqfyf6qehtkc bhatkc tieqfyf6qehtkc bhatkc tieqfyf6[dfkt uehce fnfktyf6[dfkt uehce fnfktyf6[dfkt uehce fnfktyf6[dfkt uehce fnfktyf6[dfkt uehce fnfktyf6bsfv hlfyb fyutkjpb6bsfv hlfyb fyutkjpb6bsfv hlfyb fyutkjpb6bsfv hlfyb fyutkjpb6bsfv hlfyb fyutkjpb6stib ubkfnfnfktyf6stib ubkfnfnfktyf6stib ubkfnfnfktyf6stib ubkfnfnfktyf6stib ubkfnfnfktyf6ordbhfkordbhfkordbhfkordbhfkordbhfkVVVVV sjkbs b]bytyf6sjkbs b]bytyf6sjkbs b]bytyf6sjkbs b]bytyf6sjkbs b]bytyf6vesey dtsfzdfnfktyf6vesey dtsfzdfnfktyf6vesey dtsfzdfnfktyf6vesey dtsfzdfnfktyf6vesey dtsfzdfnfktyf6kfkfkfkfkfNNNNNfatyf ctytnbce6fatyf ctytnbce6fatyf ctytnbce6fatyf ctytnbce6fatyf ctytnbce6rtnbs ubkfrdfnfktyf7rtnbs ubkfrdfnfktyf7rtnbs ubkfrdfnfktyf7rtnbs ubkfrdfnfktyf7rtnbs ubkfrdfnfktyf7,fcnb6 fh’f acmt xbkbs ht6,fcnb6 fh’f acmt xbkbs ht6,fcnb6 fh’f acmt xbkbs ht6,fcnb6 fh’f acmt xbkbs ht6,fcnb6 fh’f acmt xbkbs ht6

!*) bh e,flj utdxbkbst=bh e,flj utdxbkbst=bh e,flj utdxbkbst=bh e,flj utdxbkbst=bh e,flj utdxbkbst=

573H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xdtyb b.jc chekb gnf[b6xdtyb b.jc chekb gnf[b6xdtyb b.jc chekb gnf[b6xdtyb b.jc chekb gnf[b6xdtyb b.jc chekb gnf[b6mdtvjsbf se ptvjsb6mdtvjsbf se ptvjsb6mdtvjsbf se ptvjsb6mdtvjsbf se ptvjsb6mdtvjsbf se ptvjsb6kelib i[fvb itubhbt6kelib i[fvb itubhbt6kelib i[fvb itubhbt6kelib i[fvb itubhbt6kelib i[fvb itubhbt6cbrdlbkbc hjv fh vbtcbkj6cbrdlbkbc hjv fh vbtcbkj6cbrdlbkbc hjv fh vbtcbkj6cbrdlbkbc hjv fh vbtcbkj6cbrdlbkbc hjv fh vbtcbkj6lf lf ‘vf v.fdc pecnfl fcb6lf lf ‘vf v.fdc pecnfl fcb6lf lf ‘vf v.fdc pecnfl fcb6lf lf ‘vf v.fdc pecnfl fcb6lf lf ‘vf v.fdc pecnfl fcb6hf cbrtst .hbf nbkib6hf cbrtst .hbf nbkib6hf cbrtst .hbf nbkib6hf cbrtst .hbf nbkib6hf cbrtst .hbf nbkib6.jdtkufyb at[c lfublt,c6.jdtkufyb at[c lfublt,c6.jdtkufyb at[c lfublt,c6.jdtkufyb at[c lfublt,c6.jdtkufyb at[c lfublt,c6serb bvfs ufthtdb6serb bvfs ufthtdb6serb bvfs ufthtdb6serb bvfs ufthtdb6serb bvfs ufthtdb6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6

!^) bcblfc ahsf vbdeidbht7bcblfc ahsf vbdeidbht7bcblfc ahsf vbdeidbht7bcblfc ahsf vbdeidbht7bcblfc ahsf vbdeidbht7

sfdb flufc itdfhltybcsfdb flufc itdfhltybcsfdb flufc itdfhltybcsfdb flufc itdfhltybcsfdb flufc itdfhltybcsbsjtek xdtyc afhfjyc6sbsjtek xdtyc afhfjyc6sbsjtek xdtyc afhfjyc6sbsjtek xdtyc afhfjyc6sbsjtek xdtyc afhfjyc6vfh]dybd hujkb erfdbf6vfh]dybd hujkb erfdbf6vfh]dybd hujkb erfdbf6vfh]dybd hujkb erfdbf6vfh]dybd hujkb erfdbf6ptvjehb ,tlb c’fkfdc6ptvjehb ,tlb c’fkfdc6ptvjehb ,tlb c’fkfdc6ptvjehb ,tlb c’fkfdc6ptvjehb ,tlb c’fkfdc6vfhw[tyfib _ cfvres[tlb6vfhw[tyfib _ cfvres[tlb6vfhw[tyfib _ cfvres[tlb6vfhw[tyfib _ cfvres[tlb6vfhw[tyfib _ cfvres[tlb6oesbcjakbc ufcfofklfl6oesbcjakbc ufcfofklfl6oesbcjakbc ufcfofklfl6oesbcjakbc ufcfofklfl6oesbcjakbc ufcfofklfl6df;bidbkb thufcbf6df;bidbkb thufcbf6df;bidbkb thufcbf6df;bidbkb thufcbf6df;bidbkb thufcbf6vfuhfv .dtkf _ lfvs[dtekb6vfuhfv .dtkf _ lfvs[dtekb6vfuhfv .dtkf _ lfvs[dtekb6vfuhfv .dtkf _ lfvs[dtekb6vfuhfv .dtkf _ lfvs[dtekb6iteqt,fds rfyb vodfytl6iteqt,fds rfyb vodfytl6iteqt,fds rfyb vodfytl6iteqt,fds rfyb vodfytl6iteqt,fds rfyb vodfytl6

!&) tut,f rdkfd itvj,heylyty7tut,f rdkfd itvj,heylyty7tut,f rdkfd itvj,heylyty7tut,f rdkfd itvj,heylyty7tut,f rdkfd itvj,heylyty7

vrdlfhc .dtkfathc ffwkbfy6vrdlfhc .dtkfathc ffwkbfy6vrdlfhc .dtkfathc ffwkbfy6vrdlfhc .dtkfathc ffwkbfy6vrdlfhc .dtkfathc ffwkbfy6vfhnjrf uekc enjdt,ty6vfhnjrf uekc enjdt,ty6vfhnjrf uekc enjdt,ty6vfhnjrf uekc enjdt,ty6vfhnjrf uekc enjdt,ty6dbsjv b.dyty fyutkjkpyb6dbsjv b.dyty fyutkjkpyb6dbsjv b.dyty fyutkjkpyb6dbsjv b.dyty fyutkjkpyb6dbsjv b.dyty fyutkjkpyb6bct lfdkty pfh-ptbvbs6bct lfdkty pfh-ptbvbs6bct lfdkty pfh-ptbvbs6bct lfdkty pfh-ptbvbs6bct lfdkty pfh-ptbvbs6ubvpthty sdfk vjrb;ekyb6ubvpthty sdfk vjrb;ekyb6ubvpthty sdfk vjrb;ekyb6ubvpthty sdfk vjrb;ekyb6ubvpthty sdfk vjrb;ekyb6fvjqthqdf ezbhs cbn.dbc6fvjqthqdf ezbhs cbn.dbc6fvjqthqdf ezbhs cbn.dbc6fvjqthqdf ezbhs cbn.dbc6fvjqthqdf ezbhs cbn.dbc6sfvfij,ty ctytncf lfsfvfij,ty ctytncf lfsfvfij,ty ctytncf lfsfvfij,ty ctytncf lfsfvfij,ty ctytncf lflffshtdty hfvt [tkrtnc7lffshtdty hfvt [tkrtnc7lffshtdty hfvt [tkrtnc7lffshtdty hfvt [tkrtnc7lffshtdty hfvt [tkrtnc7,fcnb6 .dtkf wjkbs fhbc6,fcnb6 .dtkf wjkbs fhbc6,fcnb6 .dtkf wjkbs fhbc6,fcnb6 .dtkf wjkbs fhbc6,fcnb6 .dtkf wjkbs fhbc6

!*) vjfijht .jdtk ,jhjnc7vjfijht .jdtk ,jhjnc7vjfijht .jdtk ,jhjnc7vjfijht .jdtk ,jhjnc7vjfijht .jdtk ,jhjnc7

574

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,;fib yjqf ,;fib yjqf ,;fib yjqf ,;fib yjqf ,;fib yjqf NNNNNdbystkdbystkdbystkdbystkdbystkVVVVV /fgbi /fgbi /fgbi /fgbi /fgbiVVVVVvfh]udfyit ht6 lbyfaekt6vfh]udfyit ht6 lbyfaekt6vfh]udfyit ht6 lbyfaekt6vfh]udfyit ht6 lbyfaekt6vfh]udfyit ht6 lbyfaekt6stm mehevtastm mehevtastm mehevtastm mehevtastm mehevtaVVVVV j[jhfyf j[jhfyf j[jhfyf j[jhfyf j[jhfyflj qjhjysbc ubyfaekt6lj qjhjysbc ubyfaekt6lj qjhjysbc ubyfaekt6lj qjhjysbc ubyfaekt6lj qjhjysbc ubyfaekt6rex[birex[birex[birex[birex[biVVVVV rbsbs ubiyfujhf rbsbs ubiyfujhf rbsbs ubiyfujhf rbsbs ubiyfujhf rbsbs ubiyfujhfo.fhbijhj ‘byfaekt6o.fhbijhj ‘byfaekt6o.fhbijhj ‘byfaekt6o.fhbijhj ‘byfaekt6o.fhbijhj ‘byfaekt6[dfkt byzfc dtyf]byf6[dfkt byzfc dtyf]byf6[dfkt byzfc dtyf]byf6[dfkt byzfc dtyf]byf6[dfkt byzfc dtyf]byf6ve lf _ bhatkc ‘bhfaekt7ve lf _ bhatkc ‘bhfaekt7ve lf _ bhatkc ‘bhfaekt7ve lf _ bhatkc ‘bhfaekt7ve lf _ bhatkc ‘bhfaekt7dfujcmblem vbsbybij6dfujcmblem vbsbybij6dfujcmblem vbsbybij6dfujcmblem vbsbybij6dfujcmblem vbsbybij6

!() yjhxfkbif vbsbkyjhxfkbif vbsbkyjhxfkbif vbsbkyjhxfkbif vbsbkyjhxfkbif vbsbkVVVVV fij7 fij7 fij7 fij7 fij7

bcblfce6 lblfktabbcblfce6 lblfktabbcblfce6 lblfktabbcblfce6 lblfktabbcblfce6 lblfktabi[dfii[dfii[dfii[dfii[dfiVVVVV evjcj fhxmbktyf6 evjcj fhxmbktyf6 evjcj fhxmbktyf6 evjcj fhxmbktyf6 evjcj fhxmbktyf6qdtnthbf rbcthbseqdtnthbf rbcthbseqdtnthbf rbcthbseqdtnthbf rbcthbseqdtnthbf rbcthbsesbibs ubkfdfhx[bktyf6sbibs ubkfdfhx[bktyf6sbibs ubkfdfhx[bktyf6sbibs ubkfdfhx[bktyf6sbibs ubkfdfhx[bktyf6vfhf bytavfhf bytavfhf bytavfhf bytavfhf bytaVVVVV xmbv xmbv xmbv xmbv xmbvVVVVV ubyfojyc ubyfojyc ubyfojyc ubyfojyc ubyfojyclqfreynf lj vfhx[b htyf6 _lqfreynf lj vfhx[b htyf6 _lqfreynf lj vfhx[b htyf6 _lqfreynf lj vfhx[b htyf6 _lqfreynf lj vfhx[b htyf6 _lec tdrbyfyc6 _ veif ae,kflec tdrbyfyc6 _ veif ae,kflec tdrbyfyc6 _ veif ae,kflec tdrbyfyc6 _ veif ae,kflec tdrbyfyc6 _ veif ae,kf,f]fqkjib yfhx[b htyf6,f]fqkjib yfhx[b htyf6,f]fqkjib yfhx[b htyf6,f]fqkjib yfhx[b htyf6,f]fqkjib yfhx[b htyf6cfmdfhtyf jhrbfkce6cfmdfhtyf jhrbfkce6cfmdfhtyf jhrbfkce6cfmdfhtyf jhrbfkce6cfmdfhtyf jhrbfkce6

@)) fse[tyf jhmbfkce7fse[tyf jhmbfkce7fse[tyf jhmbfkce7fse[tyf jhmbfkce7fse[tyf jhmbfkce7

bxbt,yf6 fbfcebxbt,yf6 fbfcebxbt,yf6 fbfcebxbt,yf6 fbfcebxbt,yf6 fbfcegbhfvbltagbhfvbltagbhfvbltagbhfvbltagbhfvbltaVVVVV ]jhueybf6 ]jhueybf6 ]jhueybf6 ]jhueybf6 ]jhueybf6jqjyw sbhbs ujmeybkb6jqjyw sbhbs ujmeybkb6jqjyw sbhbs ujmeybkb6jqjyw sbhbs ujmeybkb6jqjyw sbhbs ujmeybkb6;b wf vbyfjhmeybf6;b wf vbyfjhmeybf6;b wf vbyfjhmeybf6;b wf vbyfjhmeybf6;b wf vbyfjhmeybf6sb frfyce qjhjysbifsb frfyce qjhjysbifsb frfyce qjhjysbifsb frfyce qjhjysbifsb frfyce qjhjysbiffhsb wbhylf jhreybf6fhsb wbhylf jhreybf6fhsb wbhylf jhreybf6fhsb wbhylf jhreybf6fhsb wbhylf jhreybf6nrbkb rbhltc hfinrbkb rbhltc hfinrbkb rbhltc hfinrbkb rbhltc hfinrbkb rbhltc hfiVVVVV ufvyfh.b ufvyfh.b ufvyfh.b ufvyfh.b ufvyfh.b]fzdbs vbrj,jhreybf7]fzdbs vbrj,jhreybf7]fzdbs vbrj,jhreybf7]fzdbs vbrj,jhreybf7]fzdbs vbrj,jhreybf7fvlqf hlfc lj ujrjy _ zevt6fvlqf hlfc lj ujrjy _ zevt6fvlqf hlfc lj ujrjy _ zevt6fvlqf hlfc lj ujrjy _ zevt6fvlqf hlfc lj ujrjy _ zevt6

@!) stdht ehmey vblfv]evt7 stdht ehmey vblfv]evt7 stdht ehmey vblfv]evt7 stdht ehmey vblfv]evt7 stdht ehmey vblfv]evt7

575H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vpbc mfkfmb .dbstk /fgbcvpbc mfkfmb .dbstk /fgbcvpbc mfkfmb .dbstk /fgbcvpbc mfkfmb .dbstk /fgbcvpbc mfkfmb .dbstk /fgbcvfh]dybd fhbc lfyfakj,b6vfh]dybd fhbc lfyfakj,b6vfh]dybd fhbc lfyfakj,b6vfh]dybd fhbc lfyfakj,b6vfh]dybd fhbc lfyfakj,b6bm cf[kj,ty mehevt,bbm cf[kj,ty mehevt,bbm cf[kj,ty mehevt,bbm cf[kj,ty mehevt,bbm cf[kj,ty mehevt,blf itbuh’yj, wfsfvg.hj,tkc6lf itbuh’yj, wfsfvg.hj,tkc6lf itbuh’yj, wfsfvg.hj,tkc6lf itbuh’yj, wfsfvg.hj,tkc6lf itbuh’yj, wfsfvg.hj,tkc6at[bc sbsbs ithxtekbat[bc sbsbs ithxtekbat[bc sbsbs ithxtekbat[bc sbsbs ithxtekbat[bc sbsbs ithxtekbufbphlt,b o.kt,bc vcufdcfl6ufbphlt,b o.kt,bc vcufdcfl6ufbphlt,b o.kt,bc vcufdcfl6ufbphlt,b o.kt,bc vcufdcfl6ufbphlt,b o.kt,bc vcufdcfl6jqjylfw zfc ye xfb[tlfd6jqjylfw zfc ye xfb[tlfd6jqjylfw zfc ye xfb[tlfd6jqjylfw zfc ye xfb[tlfd6jqjylfw zfc ye xfb[tlfd6hflufy _ .jdtkc vjb[bkfd6hflufy _ .jdtkc vjb[bkfd6hflufy _ .jdtkc vjb[bkfd6hflufy _ .jdtkc vjb[bkfd6hflufy _ .jdtkc vjb[bkfd6fhfdbcsdbc vtvtnt,b6fhfdbcsdbc vtvtnt,b6fhfdbcsdbc vtvtnt,b6fhfdbcsdbc vtvtnt,b6fhfdbcsdbc vtvtnt,b6

!() itvj’dthb s,bk cf,fyib=itvj’dthb s,bk cf,fyib=itvj’dthb s,bk cf,fyib=itvj’dthb s,bk cf,fyib=itvj’dthb s,bk cf,fyib=

c[dfpt vtnfl e]tht,fyc[dfpt vtnfl e]tht,fyc[dfpt vtnfl e]tht,fyc[dfpt vtnfl e]tht,fyc[dfpt vtnfl e]tht,fyqvths bcblfc lbfwt,b6qvths bcblfc lbfwt,b6qvths bcblfc lbfwt,b6qvths bcblfc lbfwt,b6qvths bcblfc lbfwt,b6ufqtqbkb ‘e’e-vtrhlbs6ufqtqbkb ‘e’e-vtrhlbs6ufqtqbkb ‘e’e-vtrhlbs6ufqtqbkb ‘e’e-vtrhlbs6ufqtqbkb ‘e’e-vtrhlbs6vbcbs lfdthw[kbfyj,ty6vbcbs lfdthw[kbfyj,ty6vbcbs lfdthw[kbfyj,ty6vbcbs lfdthw[kbfyj,ty6vbcbs lfdthw[kbfyj,ty6sevwf .dtkf cfxtvobkjlsevwf .dtkf cfxtvobkjlsevwf .dtkf cfxtvobkjlsevwf .dtkf cfxtvobkjlsevwf .dtkf cfxtvobkjllqtvjrkt lf o.fkvfhx[bf6 _lqtvjrkt lf o.fkvfhx[bf6 _lqtvjrkt lf o.fkvfhx[bf6 _lqtvjrkt lf o.fkvfhx[bf6 _lqtvjrkt lf o.fkvfhx[bf6 _sfdc ofvjcotdc6 _ hbcsdbc dvfkj6sfdc ofvjcotdc6 _ hbcsdbc dvfkj6sfdc ofvjcotdc6 _ hbcsdbc dvfkj6sfdc ofvjcotdc6 _ hbcsdbc dvfkj6sfdc ofvjcotdc6 _ hbcsdbc dvfkj6.dtkf jmhjc yfhtw[bf.dtkf jmhjc yfhtw[bf.dtkf jmhjc yfhtw[bf.dtkf jmhjc yfhtw[bf.dtkf jmhjc yfhtw[bfxfbltyty cfrbdktkt,c6xfbltyty cfrbdktkt,c6xfbltyty cfrbdktkt,c6xfbltyty cfrbdktkt,c6xfbltyty cfrbdktkt,c6

@)) mdti ec[tlfy vfhfjt,c7mdti ec[tlfy vfhfjt,c7mdti ec[tlfy vfhfjt,c7mdti ec[tlfy vfhfjt,c7mdti ec[tlfy vfhfjt,c7

cfe,hj,ty6 fbfibcfe,hj,ty6 fbfibcfe,hj,ty6 fbfibcfe,hj,ty6 fbfibcfe,hj,ty6 fbfibgbhfvblbc ]uhj fhbcj6gbhfvblbc ]uhj fhbcj6gbhfvblbc ]uhj fhbcj6gbhfvblbc ]uhj fhbcj6gbhfvblbc ]uhj fhbcj6jqjyl sjdkbs itvjcbkb6jqjyl sjdkbs itvjcbkb6jqjyl sjdkbs itvjcbkb6jqjyl sjdkbs itvjcbkb6jqjyl sjdkbs itvjcbkb6ptvjs ptwf lfyfsbcj6ptvjs ptwf lfyfsbcj6ptvjs ptwf lfyfsbcj6ptvjs ptwf lfyfsbcj6ptvjs ptwf lfyfsbcj6bv fkfufc vfw[jdhfvltbv fkfufc vfw[jdhfvltbv fkfufc vfw[jdhfvltbv fkfufc vfw[jdhfvltbv fkfufc vfw[jdhfvltfrkbfj thsb wblf6frkbfj thsb wblf6frkbfj thsb wblf6frkbfj thsb wblf6frkbfj thsb wblf6gbnfkj rkltc vb]fzekfgbnfkj rkltc vb]fzekfgbnfkj rkltc vb]fzekfgbnfkj rkltc vb]fzekfgbnfkj rkltc vb]fzekfhf-vyfsj,bc yfibthb7hf-vyfsj,bc yfibthb7hf-vyfsj,bc yfibthb7hf-vyfsj,bc yfibthb7hf-vyfsj,bc yfibthb7lqtc b.jc lf ubylf [dfkt6lqtc b.jc lf ubylf [dfkt6lqtc b.jc lf ubylf [dfkt6lqtc b.jc lf ubylf [dfkt6lqtc b.jc lf ubylf [dfkt6

@!) bm hjv of[dfk6 ofvb’qjkt7bm hjv of[dfk6 ofvb’qjkt7bm hjv of[dfk6 ofvb’qjkt7bm hjv of[dfk6 ofvb’qjkt7bm hjv of[dfk6 ofvb’qjkt7

576

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/bmcjc djhtm lblfse lj/bmcjc djhtm lblfse lj/bmcjc djhtm lblfse lj/bmcjc djhtm lblfse lj/bmcjc djhtm lblfse lj/bmcjc djhtm vevfityb6/bmcjc djhtm vevfityb6/bmcjc djhtm vevfityb6/bmcjc djhtm vevfityb6/bmcjc djhtm vevfityb6rfdrjybit f,.fht,tsrfdrjybit f,.fht,tsrfdrjybit f,.fht,tsrfdrjybit f,.fht,tsrfdrjybit f,.fht,tsekeyzfae [evfityb6ekeyzfae [evfityb6ekeyzfae [evfityb6ekeyzfae [evfityb6ekeyzfae [evfityb6rtvbc xmbvlf dtkfrtvbc xmbvlf dtkfrtvbc xmbvlf dtkfrtvbc xmbvlf dtkfrtvbc xmbvlf dtkfNNNNNeyteyteyteyteytathbit lj sevfityb6athbit lj sevfityb6athbit lj sevfityb6athbit lj sevfityb6athbit lj sevfityb6xmbvj,hfce uj[enjkemxmbvj,hfce uj[enjkemxmbvj,hfce uj[enjkemxmbvj,hfce uj[enjkemxmbvj,hfce uj[enjkembhj iehbibhj iehbibhj iehbibhj iehbibhj iehbiVVVVV luevfityb7 luevfityb7 luevfityb7 luevfityb7 luevfityb7cmef djhtm yfrblehf6cmef djhtm yfrblehf6cmef djhtm yfrblehf6cmef djhtm yfrblehf6cmef djhtm yfrblehf6

@@) jlb6 i[dfij dfrbnehf7jlb6 i[dfij dfrbnehf7jlb6 i[dfij dfrbnehf7jlb6 i[dfij dfrbnehf7jlb6 i[dfij dfrbnehf7

nehbinehbinehbinehbinehbiVVVVV lelfv fye,bcb lelfv fye,bcb lelfv fye,bcb lelfv fye,bcb lelfv fye,bcbqehtkbib vfs[bke ht6qehtkbib vfs[bke ht6qehtkbib vfs[bke ht6qehtkbib vfs[bke ht6qehtkbib vfs[bke ht6fhsb dtutgfnbt,efhsb dtutgfnbt,efhsb dtutgfnbt,efhsb dtutgfnbt,efhsb dtutgfnbt,ecfvelfvjs vts[bk cfvelfvjs vts[bk cfvelfvjs vts[bk cfvelfvjs vts[bk cfvelfvjs vts[bk NNNNNeht6eht6eht6eht6eht6frf cb ubxm frf cb ubxm frf cb ubxm frf cb ubxm frf cb ubxm NNNNNfst x[tiffst x[tiffst x[tiffst x[tiffst x[tifvelufythj yfn.bke ht6velufythj yfn.bke ht6velufythj yfn.bke ht6velufythj yfn.bke ht6velufythj yfn.bke ht6frf cb ubxm jyn.jkfitcfrf cb ubxm jyn.jkfitcfrf cb ubxm jyn.jkfitcfrf cb ubxm jyn.jkfitcfrf cb ubxm jyn.jkfitcrex[b cjbif[ yfyn.dbke ht6rex[b cjbif[ yfyn.dbke ht6rex[b cjbif[ yfyn.dbke ht6rex[b cjbif[ yfyn.dbke ht6rex[b cjbif[ yfyn.dbke ht6[dfkt dfvf[tywatktyb6[dfkt dfvf[tywatktyb6[dfkt dfvf[tywatktyb6[dfkt dfvf[tywatktyb6[dfkt dfvf[tywatktyb6

@#) obhqbs mtbsb,rdtyotktyb7obhqbs mtbsb,rdtyotktyb7obhqbs mtbsb,rdtyotktyb7obhqbs mtbsb,rdtyotktyb7obhqbs mtbsb,rdtyotktyb7

mevezfhe5 2cmfyb tk[txmbvorbvf ht6 ,;fib yjqfc6toflueve sjaehtab6vbyif njuf utifvhj[fc6;bhb [jkj tsehtsei[dfiV cmb,e lj i[dfib jqfkc6vezj abmhtym6 uj,fNbkcVjdkfhtab dfibyj qfkc9=evjcj,fc uevfyufhb6

@$) vfrjxbfc uV vfyufhb73

577H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/bmcjcb dfh vij,tk ltlbs/bmcjcb dfh vij,tk ltlbs/bmcjcb dfh vij,tk ltlbs/bmcjcb dfh vij,tk ltlbs/bmcjcb dfh vij,tk ltlbslf vfvbsfw dfh /bmcjcb6lf vfvbsfw dfh /bmcjcb6lf vfvbsfw dfh /bmcjcb6lf vfvbsfw dfh /bmcjcb6lf vfvbsfw dfh /bmcjcb6rfdrfcblfy xfvjd,fhulbsrfdrfcblfy xfvjd,fhulbsrfdrfcblfy xfvjd,fhulbsrfdrfcblfy xfvjd,fhulbsrfdrfcblfy xfvjd,fhulbsvbeodljvtk [vt,bc ufvj6vbeodljvtk [vt,bc ufvj6vbeodljvtk [vt,bc ufvj6vbeodljvtk [vt,bc ufvj6vbeodljvtk [vt,bc ufvj6rtvb vt dth lfvtnjkjc6rtvb vt dth lfvtnjkjc6rtvb vt dth lfvtnjkjc6rtvb vt dth lfvtnjkjc6rtvb vt dth lfvtnjkjc6dtqfhw svbs lf dtqfhw athbs6dtqfhw svbs lf dtqfhw athbs6dtqfhw svbs lf dtqfhw athbs6dtqfhw svbs lf dtqfhw athbs6dtqfhw svbs lf dtqfhw athbs6xtvb vcufdcb xfub[ent6xtvb vcufdcb xfub[ent6xtvb vcufdcb xfub[ent6xtvb vcufdcb xfub[ent6xtvb vcufdcb xfub[ent6vfhflbcb cekbc luvbcsdbc7vfhflbcb cekbc luvbcsdbc7vfhflbcb cekbc luvbcsdbc7vfhflbcb cekbc luvbcsdbc7vfhflbcb cekbc luvbcsdbc7vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6vt dfh idbkb yf,jkfhf6

@@) jlb6 c[dbcsdbc fh fqtupyj=jlb6 c[dbcsdbc fh fqtupyj=jlb6 c[dbcsdbc fh fqtupyj=jlb6 c[dbcsdbc fh fqtupyj=jlb6 c[dbcsdbc fh fqtupyj=

nehbc sfdf fye,bcbnehbc sfdf fye,bcbnehbc sfdf fye,bcbnehbc sfdf fye,bcbnehbc sfdf fye,bcbufhlfwdkbkbc vwdtkb fhbc6ufhlfwdkbkbc vwdtkb fhbc6ufhlfwdkbkbc vwdtkb fhbc6ufhlfwdkbkbc vwdtkb fhbc6ufhlfwdkbkbc vwdtkb fhbc6thsflthsc dth ufgfnbt,thsflthsc dth ufgfnbt,thsflthsc dth ufgfnbt,thsflthsc dth ufgfnbt,thsflthsc dth ufgfnbt,cfvelfvjl vjs[jdbkb6cfvelfvjl vjs[jdbkb6cfvelfvjl vjs[jdbkb6cfvelfvjl vjs[jdbkb6cfvelfvjl vjs[jdbkb6ityqf eo.b tub st’jityqf eo.b tub st’jityqf eo.b tub st’jityqf eo.b tub st’jityqf eo.b tub st’jhf [fkt,bs itvjcbkf6hf [fkt,bs itvjcbkf6hf [fkt,bs itvjcbkf6hf [fkt,bs itvjcbkf6hf [fkt,bs itvjcbkf6ityqf eo.b zfj,yfhibityqf eo.b zfj,yfhibityqf eo.b zfj,yfhibityqf eo.b zfj,yfhibityqf eo.b zfj,yfhibat[b hfpjv xfuakj,bf6at[b hfpjv xfuakj,bf6at[b hfpjv xfuakj,bf6at[b hfpjv xfuakj,bf6at[b hfpjv xfuakj,bf6vfhnjcekb dth dbvtat,6vfhnjcekb dth dbvtat,6vfhnjcekb dth dbvtat,6vfhnjcekb dth dbvtat,6vfhnjcekb dth dbvtat,6

@#) ,fohbs xfvjdtrblt,b7,fohbs xfvjdtrblt,b7,fohbs xfvjdtrblt,b7,fohbs xfvjdtrblt,b7,fohbs xfvjdtrblt,b7

botht,f6 2ityb tk[t vpbcmfkfmib xtvsfy fhbc6sfaktekb vbthsvtdf6pju]th njufw ufvbhtw[jc6xdty jhbdt itdlujvbdfhs6c[dbc ndbhscf lf c[dfsf ljkf,c6hjujh abmhj,6 lfn,jhbkbdth bijdbc cfdfkc qtkt9=eahj vsfdfhc ufevfuhlb6

@$) rfweyfc /ufdc vukjdbfht73

578

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*orjylf nj,fc utuyb,jyb6orjylf nj,fc utuyb,jyb6orjylf nj,fc utuyb,jyb6orjylf nj,fc utuyb,jyb6orjylf nj,fc utuyb,jyb6ybnt ve ht stkf xmbyb9=ybnt ve ht stkf xmbyb9=ybnt ve ht stkf xmbyb9=ybnt ve ht stkf xmbyb9=ybnt ve ht stkf xmbyb9=lbj ktnf xthw[byt ljlbj ktnf xthw[byt ljlbj ktnf xthw[byt ljlbj ktnf xthw[byt ljlbj ktnf xthw[byt ljbyzfc erek tyf]byb6byzfc erek tyf]byb6byzfc erek tyf]byb6byzfc erek tyf]byb6byzfc erek tyf]byb6ijh-ijhbit vehbw[taceijh-ijhbit vehbw[taceijh-ijhbit vehbw[taceijh-ijhbit vehbw[taceijh-ijhbit vehbw[taceudfkj ,htkb tkdfhxmbkb6udfkj ,htkb tkdfhxmbkb6udfkj ,htkb tkdfhxmbkb6udfkj ,htkb tkdfhxmbkb6udfkj ,htkb tkdfhxmbkb6vfhf vtkt dtvyjahseve6vfhf vtkt dtvyjahseve6vfhf vtkt dtvyjahseve6vfhf vtkt dtvyjahseve6vfhf vtkt dtvyjahseve6cbystc n.ehfs mbvdfhxbyb7cbystc n.ehfs mbvdfhxbyb7cbystc n.ehfs mbvdfhxbyb7cbystc n.ehfs mbvdfhxbyb7cbystc n.ehfs mbvdfhxbyb7fbtnb vjrj ,’bht6fbtnb vjrj ,’bht6fbtnb vjrj ,’bht6fbtnb vjrj ,’bht6fbtnb vjrj ,’bht6

@%) cjyb vbrjy-vjrbywb ht7 cjyb vbrjy-vjrbywb ht7 cjyb vbrjy-vjrbywb ht7 cjyb vbrjy-vjrbywb ht7 cjyb vbrjy-vjrbywb ht7

i[dfse vjrj vb,’bhet6i[dfse vjrj vb,’bhet6i[dfse vjrj vb,’bhet6i[dfse vjrj vb,’bhet6i[dfse vjrj vb,’bhet6cmfyb sjkbicmfyb sjkbicmfyb sjkbicmfyb sjkbicmfyb sjkbiVVVVV zehzekbse6zehzekbse6zehzekbse6zehzekbse6zehzekbse6mfyfc cjbif[ ubfynbhtmfyfc cjbif[ ubfynbhtmfyfc cjbif[ ubfynbhtmfyfc cjbif[ ubfynbhtmfyfc cjbif[ ubfynbhtrjxb ubkfqehzekbse6rjxb ubkfqehzekbse6rjxb ubkfqehzekbse6rjxb ubkfqehzekbse6rjxb ubkfqehzekbse6tut, zevt lewe ,rdfsyftut, zevt lewe ,rdfsyftut, zevt lewe ,rdfsyftut, zevt lewe ,rdfsyftut, zevt lewe ,rdfsyffhueyb lj ,ehzekbse6fhueyb lj ,ehzekbse6fhueyb lj ,ehzekbse6fhueyb lj ,ehzekbse6fhueyb lj ,ehzekbse6vjrj ,’bht cfvj[bjvjrj ,’bht cfvj[bjvjrj ,’bht cfvj[bjvjrj ,’bht cfvj[bjvjrj ,’bht cfvj[bjlevfhseyf ve h]ekbse73levfhseyf ve h]ekbse73levfhseyf ve h]ekbse73levfhseyf ve h]ekbse73levfhseyf ve h]ekbse73[dfvfhltab vbrdfyoeyf

@^) lj vehbw[taV lbrdfyoeyf7

III. 3. rehw[f rehw[f rehw[f rehw[f rehw[f

2ubvbk ubvvfdkfhm6titk tivfdkfhm6lbibh yf,flbm6lbibh st ifhdfkm6lbibh vfldfkfhm6lbibh ufldfkfhm6frf6 iehb dfibhfltmqjhjysbij lfldfkfhm63iehb bhj iehb ht6iehb bhj iehb ht6iehb bhj iehb ht6iehb bhj iehb ht6iehb bhj iehb ht6

)!) cbyx[t hty se x[ehb ht7cbyx[t hty se x[ehb ht7cbyx[t hty se x[ehb ht7cbyx[t hty se x[ehb ht7cbyx[t hty se x[ehb ht7

579H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ovbylf n,fib ufyb,fyt6ovbylf n,fib ufyb,fyt6ovbylf n,fib ufyb,fyt6ovbylf n,fib ufyb,fyt6ovbylf n,fib ufyb,fyt6ytnfd hff xdtyb .jayf9=ytnfd hff xdtyb .jayf9=ytnfd hff xdtyb .jayf9=ytnfd hff xdtyb .jayf9=ytnfd hff xdtyb .jayf9=]th nfkf[b vjbijht6]th nfkf[b vjbijht6]th nfkf[b vjbijht6]th nfkf[b vjbijht6]th nfkf[b vjbijht6zfib vtht xfb[tlt6zfib vtht xfb[tlt6zfib vtht xfb[tlt6zfib vtht xfb[tlt6zfib vtht xfb[tlt6fv dfhcrdkfdt,c ijh-ijhblfyfv dfhcrdkfdt,c ijh-ijhblfyfv dfhcrdkfdt,c ijh-ijhblfyfv dfhcrdkfdt,c ijh-ijhblfyfv dfhcrdkfdt,c ijh-ijhblfy.ehb deult ahbfl ,tdhb6.ehb deult ahbfl ,tdhb6.ehb deult ahbfl ,tdhb6.ehb deult ahbfl ,tdhb6.ehb deult ahbfl ,tdhb6vfuhfv ufqvf dth ufdtlb6vfuhfv ufqvf dth ufdtlb6vfuhfv ufqvf dth ufdtlb6vfuhfv ufqvf dth ufdtlb6vfuhfv ufqvf dth ufdtlb6iemc n.ebkfl itdf,thlb7iemc n.ebkfl itdf,thlb7iemc n.ebkfl itdf,thlb7iemc n.ebkfl itdf,thlb7iemc n.ebkfl itdf,thlb7fbtnb vbylf dyf[j6fbtnb vbylf dyf[j6fbtnb vbylf dyf[j6fbtnb vbylf dyf[j6fbtnb vbylf dyf[j6

@%) bv.jat,f hjvtk v[fhtc7bv.jat,f hjvtk v[fhtc7bv.jat,f hjvtk v[fhtc7bv.jat,f hjvtk v[fhtc7bv.jat,f hjvtk v[fhtc7

c[dt,bw vbylf vjdb[bkj6c[dt,bw vbylf vjdb[bkj6c[dt,bw vbylf vjdb[bkj6c[dt,bw vbylf vjdb[bkj6c[dt,bw vbylf vjdb[bkj6itytekb sdfkbc xbybs6itytekb sdfkbc xbybs6itytekb sdfkbc xbybs6itytekb sdfkbc xbybs6itytekb sdfkbc xbybs6cjatkc hjlbc vj,tphlt,fcjatkc hjlbc vj,tphlt,fcjatkc hjlbc vj,tphlt,fcjatkc hjlbc vj,tphlt,fcjatkc hjlbc vj,tphlt,frfwsfufybc nfiafylehf6rfwsfufybc nfiafylehf6rfwsfufybc nfiafylehf6rfwsfufybc nfiafylehf6rfwsfufybc nfiafylehf6sfdt,c udzhbfy bmyt, [dfktsfdt,c udzhbfy bmyt, [dfktsfdt,c udzhbfy bmyt, [dfktsfdt,c udzhbfy bmyt, [dfktsfdt,c udzhbfy bmyt, [dfktyf]f[bs lf ofkleyt,bs9=yf]f[bs lf ofkleyt,bs9=yf]f[bs lf ofkleyt,bs9=yf]f[bs lf ofkleyt,bs9=yf]f[bs lf ofkleyt,bs9=vbylf dyf[j cfw[jdhbcbvbylf dyf[j cfw[jdhbcbvbylf dyf[j cfw[jdhbcbvbylf dyf[j cfw[jdhbcbvbylf dyf[j cfw[jdhbcbvj,heylt,f hfhbu hovtybs73vj,heylt,f hfhbu hovtybs73vj,heylt,f hfhbu hovtybs73vj,heylt,f hfhbu hovtybs73vj,heylt,f hfhbu hovtybs73vbbhotdf [jvfklt,b

@^) lf vsbt,bw xfvorhbdlt,f7

III. 3. ufvjqdb’t,f ufvjqdb’t,f ufvjqdb’t,f ufvjqdb’t,f ufvjqdb’t,f

xfvjvcdktkb xfvjluf6fvjcekf fvcdktkb6ufwdtsbkf yf,flb6 ufwdtsbkf ifhdfkb6xfcfwvtkb ufvwdlfhf6ufcflt,b ufvwdlfhf6cekj ityqf fh ufwdlb6lfcflt,j eakbcsdbc73cekb vfbyw cekbf6cekb vfbyw cekbf6cekb vfbyw cekbf6cekb vfbyw cekbf6cekb vfbyw cekbf6

)!) cbw[tf se cbwbdt7cbw[tf se cbwbdt7cbw[tf se cbwbdt7cbw[tf se cbwbdt7cbw[tf se cbwbdt7

580

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2jrdbrdbyfyc rdbrdfkb6jybmdbyfyc ybmdfkb6cjsby dfht ljnt,ekVcbyst tyfobrdfkb7ujs[jpem jhjcb6eathefym ,jhjcb6tivf Njat vtylekbvelufc eafkV o.jheycb7ifymfhb se ]bvV ht6

)@) tk[t bityV xmbvV ht73

FMWBECB7 jlb6 cf6jlb6 cf6jlb6 cf6jlb6 cf6jlb6 cf6/fkb’jytac f[fyutym6/fkb’jytac f[fyutym6/fkb’jytac f[fyutym6/fkb’jytac f[fyutym6/fkb’jytac f[fyutym6[fkb, ujab;dbyfat6[fkb, ujab;dbyfat6[fkb, ujab;dbyfat6[fkb, ujab;dbyfat6[fkb, ujab;dbyfat6]dtij,ehj dfqfyrtym7]dtij,ehj dfqfyrtym7]dtij,ehj dfqfyrtym7]dtij,ehj dfqfyrtym7]dtij,ehj dfqfyrtym7qehe rex[bc h[dfneyce6qehe rex[bc h[dfneyce6qehe rex[bc h[dfneyce6qehe rex[bc h[dfneyce6qehe rex[bc h[dfneyce6cbcvfhcbcvfhcbcvfhcbcvfhcbcvfhVVVVV lelbc h[enjhjeyc6 lelbc h[enjhjeyc6 lelbc h[enjhjeyc6 lelbc h[enjhjeyc6 lelbc h[enjhjeyc62vfhf xmbvb tkb[tuehce veity ,[enjkeyc9=3rjhb,fyntarjhb,fyntarjhb,fyntarjhb,fyntarjhb,fyntaVVVVV mba[jkt6 mba[jkt6 mba[jkt6 mba[jkt6 mba[jkt6

)#) velufythj ba[jyt7velufythj ba[jyt7velufythj ba[jyt7velufythj ba[jyt7velufythj ba[jyt7

gbhfvbltac zdbhseyfgbhfvbltac zdbhseyfgbhfvbltac zdbhseyfgbhfvbltac zdbhseyfgbhfvbltac zdbhseyfxmbvb ljuehfabkbs6xmbvb ljuehfabkbs6xmbvb ljuehfabkbs6xmbvb ljuehfabkbs6xmbvb ljuehfabkbs6lbj [jkj xbhsefyf6lbj [jkj xbhsefyf6lbj [jkj xbhsefyf6lbj [jkj xbhsefyf6lbj [jkj xbhsefyf6[e]b ubkfhqdfabkbs7[e]b ubkfhqdfabkbs7[e]b ubkfhqdfabkbs7[e]b ubkfhqdfabkbs7[e]b ubkfhqdfabkbs7smdfylt djhtm vekbhb6smdfylt djhtm vekbhb6smdfylt djhtm vekbhb6smdfylt djhtm vekbhb6smdfylt djhtm vekbhb6smdfylt djhtm cmehbkb6smdfylt djhtm cmehbkb6smdfylt djhtm cmehbkb6smdfylt djhtm cmehbkb6smdfylt djhtm cmehbkb6xmbvj,hfse mbh]blfxmbvj,hfse mbh]blfxmbvj,hfse mbh]blfxmbvj,hfse mbh]blfxmbvj,hfse mbh]blfqehe ufqehe ufqehe ufqehe ufqehe ufNNNNNb orehbkb7b orehbkb7b orehbkb7b orehbkb7b orehbkb7dtdtdtdtdtNNNNN bmelf bgfqehbmelf bgfqehbmelf bgfqehbmelf bgfqehbmelf bgfqehVVVVV 66666

)$) rbhltc o.fhj vbrfqeh rbhltc o.fhj vbrfqeh rbhltc o.fhj vbrfqeh rbhltc o.fhj vbrfqeh rbhltc o.fhj vbrfqehVVVVV =====

581H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2rjgobfj,c rjgobf6 utjxyt,f jxfyb6fqfhcfbs lfvisfhfiemb ofe,bkodtkb6sfdc tdkt,b xthjdfyc6tatht,b ithtrbkc6tivf lfeakt,bfeakbcfufy [tklfc[vekc6ifmfhb se vfhbkb6

)@) tk[t vfbyw [jv xtvbf73

FMWBECB5 jlb6 cf6 jlb6 cf6 jlb6 cf6 jlb6 cf6 jlb6 cf6/fkb’jyt,c fub;t,6/fkb’jyt,c fub;t,6/fkb’jyt,c fub;t,6/fkb’jyt,c fub;t,6/fkb’jyt,c fub;t,6ufab;dbylf [fkb,b6ufab;dbylf [fkb,b6ufab;dbylf [fkb,b6ufab;dbylf [fkb,b6ufab;dbylf [fkb,b6ufubwellf ybifyb7ufubwellf ybifyb7ufubwellf ybifyb7ufubwellf ybifyb7ufubwellf ybifyb7cbrdlbkbcufy uf[hekbcbrdlbkbcufy uf[hekbcbrdlbkbcufy uf[hekbcbrdlbkbcufy uf[hekbcbrdlbkbcufy uf[hekbbrdybnt,b cbpvht,bs63brdybnt,b cbpvht,bs63brdybnt,b cbpvht,bs63brdybnt,b cbpvht,bs63brdybnt,b cbpvht,bs632vfuhfv xtvb tkb[t6cekc hjv vjvajyt,bf9=32vt ehbf dbf[kt62vt ehbf dbf[kt62vt ehbf dbf[kt62vt ehbf dbf[kt62vt ehbf dbf[kt6

)#) dbvfh[ekj hfhbufl7dbvfh[ekj hfhbufl7dbvfh[ekj hfhbufl7dbvfh[ekj hfhbufl7dbvfh[ekj hfhbufl7

gbhfvblt,c x[b,fdtygbhfvblt,c x[b,fdtygbhfvblt,c x[b,fdtygbhfvblt,c x[b,fdtygbhfvblt,c x[b,fdtyxtvb lfyfcofdkt,bs6xtvb lfyfcofdkt,bs6xtvb lfyfcofdkt,bs6xtvb lfyfcofdkt,bs6xtvb lfyfcofdkt,bs6[fpfdty lf rb,fdty6[fpfdty lf rb,fdty6[fpfdty lf rb,fdty6[fpfdty lf rb,fdty6[fpfdty lf rb,fdty6thsehsc lfylj,bkt,b6thsehsc lfylj,bkt,b6thsehsc lfylj,bkt,b6thsehsc lfylj,bkt,b6thsehsc lfylj,bkt,b6smdtyuybsf dfh vjcekb6smdtyuybsf dfh vjcekb6smdtyuybsf dfh vjcekb6smdtyuybsf dfh vjcekb6smdtyuybsf dfh vjcekb6o.fhjl smdtyufy fqvjdcrlb6o.fhjl smdtyufy fqvjdcrlb6o.fhjl smdtyufy fqvjdcrlb6o.fhjl smdtyufy fqvjdcrlb6o.fhjl smdtyufy fqvjdcrlb6se lfv.dt,b yfvldbkflse lfv.dt,b yfvldbkflse lfv.dt,b yfvldbkflse lfv.dt,b yfvldbkflse lfv.dt,b yfvldbkflfuwbklt,f cbrdlbkb6fuwbklt,f cbrdlbkb6fuwbklt,f cbrdlbkb6fuwbklt,f cbrdlbkb6fuwbklt,f cbrdlbkb6fh ubylf lf b[neyt6fh ubylf lf b[neyt6fh ubylf lf b[neyt6fh ubylf lf b[neyt6fh ubylf lf b[neyt6

)$) rkltc o.fkbdbs vbfrdlb=rkltc o.fkbdbs vbfrdlb=rkltc o.fkbdbs vbfrdlb=rkltc o.fkbdbs vbfrdlb=rkltc o.fkbdbs vbfrdlb=

582

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*n.j,e mfhsfin.j,e mfhsfin.j,e mfhsfin.j,e mfhsfin.j,e mfhsfiVVVVV ,eyt,f ,eyt,f ,eyt,f ,eyt,f ,eyt,fNNNNNdfkbidfkbidfkbidfkbidfkbiVVVVV tifqfkfce6 tifqfkfce6 tifqfkfce6 tifqfkfce6 tifqfkfce6j,flbib thxmbylej,flbib thxmbylej,flbib thxmbylej,flbib thxmbylej,flbib thxmbyleae]-ubybib [fkfce7ae]-ubybib [fkfce7ae]-ubybib [fkfce7ae]-ubybib [fkfce7ae]-ubybib [fkfce7NNNNNdfkb ujaif sesf ht6dfkb ujaif sesf ht6dfkb ujaif sesf ht6dfkb ujaif sesf ht6dfkb ujaif sesf ht6ofmf vtotyc qfkfce7ofmf vtotyc qfkfce7ofmf vtotyc qfkfce7ofmf vtotyc qfkfce7ofmf vtotyc qfkfce7ve;fvc mbubmbvbye6ve;fvc mbubmbvbye6ve;fvc mbubmbvbye6ve;fvc mbubmbvbye6ve;fvc mbubmbvbye6,jh]fktace y’fkfyce7,jh]fktace y’fkfyce7,jh]fktace y’fkfyce7,jh]fktace y’fkfyce7,jh]fktace y’fkfyce7st hxmbyf smdfs ubqeyf6st hxmbyf smdfs ubqeyf6st hxmbyf smdfs ubqeyf6st hxmbyf smdfs ubqeyf6st hxmbyf smdfs ubqeyf6

)%) vfhf kehb hzb[eyf7vfhf kehb hzb[eyf7vfhf kehb hzb[eyf7vfhf kehb hzb[eyf7vfhf kehb hzb[eyf7

bhatkbib uthutpbbhatkbib uthutpbbhatkbib uthutpbbhatkbib uthutpbbhatkbib uthutpbtrjpuevjy]ef ht6trjpuevjy]ef ht6trjpuevjy]ef ht6trjpuevjy]ef ht6trjpuevjy]ef ht6]ef ufyut,fit ht]ef ufyut,fit ht]ef ufyut,fit ht]ef ufyut,fit ht]ef ufyut,fit htveityb lf ]ef ht7veityb lf ]ef ht7veityb lf ]ef ht7veityb lf ]ef ht7veityb lf ]ef ht7lflekb lj vevekblflekb lj vevekblflekb lj vevekblflekb lj vevekblflekb lj vevekbve;fvc bif.fheyf6ve;fvc bif.fheyf6ve;fvc bif.fheyf6ve;fvc bif.fheyf6ve;fvc bif.fheyf6trjaifaf stmb httrjaifaf stmb httrjaifaf stmb httrjaifaf stmb httrjaifaf stmb htvfhf hbyf x[dfheyf7vfhf hbyf x[dfheyf7vfhf hbyf x[dfheyf7vfhf hbyf x[dfheyf7vfhf hbyf x[dfheyf7dfljvhrt,e perjkb6dfljvhrt,e perjkb6dfljvhrt,e perjkb6dfljvhrt,e perjkb6dfljvhrt,e perjkb6

)^) cjy vehbw[bm verjkbcjy vehbw[bm verjkbcjy vehbw[bm verjkbcjy vehbw[bm verjkbcjy vehbw[bm verjkb99999=====

ubxmelfce .t,thbubxmelfce .t,thbubxmelfce .t,thbubxmelfce .t,thbubxmelfce .t,thbjhmjc ubjmbvbyfyc6jhmjc ubjmbvbyfyc6jhmjc ubjmbvbyfyc6jhmjc ubjmbvbyfyc6jhmjc ubjmbvbyfyc6NNNNNdfkb sesfc vtduehty6dfkb sesfc vtduehty6dfkb sesfc vtduehty6dfkb sesfc vtduehty6dfkb sesfc vtduehty6bib _ ,;fse hw[bvbyfyc6bib _ ,;fse hw[bvbyfyc6bib _ ,;fse hw[bvbyfyc6bib _ ,;fse hw[bvbyfyc6bib _ ,;fse hw[bvbyfyc6i[df ifhtabs bujht6i[df ifhtabs bujht6i[df ifhtabs bujht6i[df ifhtabs bujht6i[df ifhtabs bujht6abhmbiabhmbiabhmbiabhmbiabhmbiVVVVV lbyf[fktit6 lbyf[fktit6 lbyf[fktit6 lbyf[fktit6 lbyf[fktit6fvidreys[ekce tyjzf,fvidreys[ekce tyjzf,fvidreys[ekce tyjzf,fvidreys[ekce tyjzf,fvidreys[ekce tyjzf,sjaehsjaehsjaehsjaehsjaehVVVVV jaehrfktit7 jaehrfktit7 jaehrfktit7 jaehrfktit7 jaehrfktit7tut, vtnbc ,smefylt6tut, vtnbc ,smefylt6tut, vtnbc ,smefylt6tut, vtnbc ,smefylt6tut, vtnbc ,smefylt6

)&) reltkc lemdfsmefylt=reltkc lemdfsmefylt=reltkc lemdfsmefylt=reltkc lemdfsmefylt=reltkc lemdfsmefylt=

583H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ohbc ,eyt,f bvfkdbcohbc ,eyt,f bvfkdbcohbc ,eyt,f bvfkdbcohbc ,eyt,f bvfkdbcohbc ,eyt,f bvfkdbc.dtkbc fvj.dfybcfc6.dtkbc fvj.dfybcfc6.dtkbc fvj.dfybcfc6.dtkbc fvj.dfybcfc6.dtkbc fvj.dfybcfc6cf,flbcb bidt,fcf,flbcb bidt,fcf,flbcb bidt,fcf,flbcb bidt,fcf,flbcb bidt,faehb [,jhbc vjut,bs6aehb [,jhbc vjut,bs6aehb [,jhbc vjut,bs6aehb [,jhbc vjut,bs6aehb [,jhbc vjut,bs6.dtkb cfdct vsdfhtf6.dtkb cfdct vsdfhtf6.dtkb cfdct vsdfhtf6.dtkb cfdct vsdfhtf6.dtkb cfdct vsdfhtf6ihfnb upfib bqdht,f6ihfnb upfib bqdht,f6ihfnb upfib bqdht,f6ihfnb upfib bqdht,f6ihfnb upfib bqdht,f6hjwf uflbpbkt,f6hjwf uflbpbkt,f6hjwf uflbpbkt,f6hjwf uflbpbkt,f6hjwf uflbpbkt,f6uflfc’fkfdc ,jh]fkt,c7uflfc’fkfdc ,jh]fkt,c7uflfc’fkfdc ,jh]fkt,c7uflfc’fkfdc ,jh]fkt,c7uflfc’fkfdc ,jh]fkt,c7fvbc wjlyf smdtywf ufmds6fvbc wjlyf smdtywf ufmds6fvbc wjlyf smdtywf ufmds6fvbc wjlyf smdtywf ufmds6fvbc wjlyf smdtywf ufmds6

)%) vfuhfv uoyb[fds ‘bkmeib7vfuhfv uoyb[fds ‘bkmeib7vfuhfv uoyb[fds ‘bkmeib7vfuhfv uoyb[fds ‘bkmeib7vfuhfv uoyb[fds ‘bkmeib7

.jdtkbdtc v’ktdtkb.jdtkbdtc v’ktdtkb.jdtkbdtc v’ktdtkb.jdtkbdtc v’ktdtkb.jdtkbdtc v’ktdtkbfhbc itleqf,t,f6fhbc itleqf,t,f6fhbc itleqf,t,f6fhbc itleqf,t,f6fhbc itleqf,t,f6‘e ,eyt,bc otcbf6‘e ,eyt,bc otcbf6‘e ,eyt,bc otcbf6‘e ,eyt,bc otcbf6‘e ,eyt,bc otcbf6‘e hflufyfw v’efyj,c6‘e hflufyfw v’efyj,c6‘e hflufyfw v’efyj,c6‘e hflufyfw v’efyj,c6‘e hflufyfw v’efyj,c6ltlfkb lf vfvfkbltlfkb lf vfvfkbltlfkb lf vfvfkbltlfkb lf vfvfkbltlfkb lf vfvfkbhjwf itb.ht,bfy6hjwf itb.ht,bfy6hjwf itb.ht,bfy6hjwf itb.ht,bfy6hjwf itb.ht,bfy6bmdt fhbc cfdct,f6bmdt fhbc cfdct,f6bmdt fhbc cfdct,f6bmdt fhbc cfdct,f6bmdt fhbc cfdct,f6vfuhfv .jayf fath[t,s7vfuhfv .jayf fath[t,s7vfuhfv .jayf fath[t,s7vfuhfv .jayf fath[t,s7vfuhfv .jayf fath[t,s7hxtdf fh lfvbrkbf6hxtdf fh lfvbrkbf6hxtdf fh lfvbrkbf6hxtdf fh lfvbrkbf6hxtdf fh lfvbrkbf6

)^) cbsufy vjo.lb dfhcrdkfdb9=cbsufy vjo.lb dfhcrdkfdb9=cbsufy vjo.lb dfhcrdkfdb9=cbsufy vjo.lb dfhcrdkfdb9=cbsufy vjo.lb dfhcrdkfdb9=

hjv bwjlt .tdthbhjv bwjlt .tdthbhjv bwjlt .tdthbhjv bwjlt .tdthbhjv bwjlt .tdthbuflfpbkfdc ,f]fqkjc6uflfpbkfdc ,f]fqkjc6uflfpbkfdc ,f]fqkjc6uflfpbkfdc ,f]fqkjc6uflfpbkfdc ,f]fqkjc6hjv dfvcufdct vsdfht .dtkc6hjv dfvcufdct vsdfht .dtkc6hjv dfvcufdct vsdfht .dtkc6hjv dfvcufdct vsdfht .dtkc6hjv dfvcufdct vsdfht .dtkc6vbcb vpbct,h tkdfht,c6vbcb vpbct,h tkdfht,c6vbcb vpbct,h tkdfht,c6vbcb vpbct,h tkdfht,c6vbcb vpbct,h tkdfht,c6b’t,yt,f c[df upt,bw6b’t,yt,f c[df upt,bw6b’t,yt,f c[df upt,bw6b’t,yt,f c[df upt,bw6b’t,yt,f c[df upt,bw6abmhbc ibyfj,fib6abmhbc ibyfj,fib6abmhbc ibyfj,fib6abmhbc ibyfj,fib6abmhbc ibyfj,fib6tmdcres[tlib tntdftmdcres[tlib tntdftmdcres[tlib tntdftmdcres[tlib tntdftmdcres[tlib tntdfsfakezt,b cfrdfvkt6sfakezt,b cfrdfvkt6sfakezt,b cfrdfvkt6sfakezt,b cfrdfvkt6sfakezt,b cfrdfvkt6ubfv,j,lb eahj vtncubfv,j,lb eahj vtncubfv,j,lb eahj vtncubfv,j,lb eahj vtncubfv,j,lb eahj vtnc

)&) relc hjv fmbwbyt,lt=relc hjv fmbwbyt,lt=relc hjv fmbwbyt,lt=relc hjv fmbwbyt,lt=relc hjv fmbwbyt,lt=

584

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*eimeheimeheimeheimeheimehVVVVV rdfhrdfkbf ht6 rdfhrdfkbf ht6 rdfhrdfkbf ht6 rdfhrdfkbf ht6 rdfhrdfkbf ht6NNNNNdth,b udfhudfkbf ht6dth,b udfhudfkbf ht6dth,b udfhudfkbf ht6dth,b udfhudfkbf ht6dth,b udfhudfkbf ht6NNNNNbyb cfhrfkbf ht6byb cfhrfkbf ht6byb cfhrfkbf ht6byb cfhrfkbf ht6byb cfhrfkbf ht6vehbw[vehbw[vehbw[vehbw[vehbw[VVVVV ,fh,fkbf ht6 ,fh,fkbf ht6 ,fh,fkbf ht6 ,fh,fkbf ht6 ,fh,fkbf ht6,jkjc bhatk,jkjc bhatk,jkjc bhatk,jkjc bhatk,jkjc bhatkVVVVV ifhb ht6 ifhb ht6 ifhb ht6 ifhb ht6 ifhb ht6hevt ht se ]qfhb ht6hevt ht se ]qfhb ht6hevt ht se ]qfhb ht6hevt ht se ]qfhb ht6hevt ht se ]qfhb ht6puevjy]bkb mbfyfpuevjy]bkb mbfyfpuevjy]bkb mbfyfpuevjy]bkb mbfyfpuevjy]bkb mbfyferlt,fib o.fhb ht7erlt,fib o.fhb ht7erlt,fib o.fhb ht7erlt,fib o.fhb ht7erlt,fib o.fhb ht7cjy [fyb ht ,hfmdfkf6cjy [fyb ht ,hfmdfkf6cjy [fyb ht ,hfmdfkf6cjy [fyb ht ,hfmdfkf6cjy [fyb ht ,hfmdfkf6

)*) st ,jhbf ]fmfkf7st ,jhbf ]fmfkf7st ,jhbf ]fmfkf7st ,jhbf ]fmfkf7st ,jhbf ]fmfkf7

ifhbiifhbiifhbiifhbiifhbiVVVVV fv,t mbutxb6 fv,t mbutxb6 fv,t mbutxb6 fv,t mbutxb6 fv,t mbutxb6cevreys[eibs vbsmefkcevreys[eibs vbsmefkcevreys[eibs vbsmefkcevreys[eibs vbsmefkcevreys[eibs vbsmefkVVVVV 66666,htkb mef ht.tib,htkb mef ht.tib,htkb mef ht.tib,htkb mef ht.tib,htkb mef ht.tibmevewfkj vbmefkmevewfkj vbmefkmevewfkj vbmefkmevewfkj vbmefkmevewfkj vbmefkVVVVV 77777vthpbt,ekvthpbt,ekvthpbt,ekvthpbt,ekvthpbt,ekVVVVV ,f]fqkj ,f]fqkj ,f]fqkj ,f]fqkj ,f]fqkjnfnfhtkb nenf ht6nfnfhtkb nenf ht6nfnfhtkb nenf ht6nfnfhtkb nenf ht6nfnfhtkb nenf ht6uehce ufgbhzjylblf6uehce ufgbhzjylblf6uehce ufgbhzjylblf6uehce ufgbhzjylblf6uehce ufgbhzjylblf6rth’bityb vesf ht7rth’bityb vesf ht7rth’bityb vesf ht7rth’bityb vesf ht7rth’bityb vesf ht7meljvmeljvmeljvmeljvmeljvNNNNNeyt nfyb ljeyt nfyb ljeyt nfyb ljeyt nfyb ljeyt nfyb lj

)() utvuufsbhe rfyb lj7utvuufsbhe rfyb lj7utvuufsbhe rfyb lj7utvuufsbhe rfyb lj7utvuufsbhe rfyb lj7

toftoftoftoftofNNNNNeyb pqdfieyb pqdfieyb pqdfieyb pqdfieyb pqdfiVVVVV rfsfc rfsfc rfsfc rfsfc rfsfcNNNNNdfkj vtylqekfafce6dfkj vtylqekfafce6dfkj vtylqekfafce6dfkj vtylqekfafce6dfkj vtylqekfafce6lqfce selj dflfys[emlqfce selj dflfys[emlqfce selj dflfys[emlqfce selj dflfys[emlqfce selj dflfys[emuthlt veluf kfafce6uthlt veluf kfafce6uthlt veluf kfafce6uthlt veluf kfafce6uthlt veluf kfafce6zbzt athfc vf vj,hleymzbzt athfc vf vj,hleymzbzt athfc vf vj,hleymzbzt athfc vf vj,hleymzbzt athfc vf vj,hleymmfyf ;bhj qfafce6mfyf ;bhj qfafce6mfyf ;bhj qfafce6mfyf ;bhj qfafce6mfyf ;bhj qfafce6stib ljvbpuevjy]eyc6stib ljvbpuevjy]eyc6stib ljvbpuevjy]eyc6stib ljvbpuevjy]eyc6stib ljvbpuevjy]eyc6vbsbyc dtrfhqdfafce7vbsbyc dtrfhqdfafce7vbsbyc dtrfhqdfafce7vbsbyc dtrfhqdfafce7vbsbyc dtrfhqdfafce7f,f6 ve ht vfibybf,f6 ve ht vfibybf,f6 ve ht vfibybf,f6 ve ht vfibybf,f6 ve ht vfibyb

!)) rfsf yfzdtvfityb9rfsf yfzdtvfityb9rfsf yfzdtvfityb9rfsf yfzdtvfityb9rfsf yfzdtvfityb9=====

585H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vhudfkb fhbc dfikb lfvhudfkb fhbc dfikb lfvhudfkb fhbc dfikb lfvhudfkb fhbc dfikb lfvhudfkb fhbc dfikb lfibidtkbf rthbf6ibidtkbf rthbf6ibidtkbf rthbf6ibidtkbf rthbf6ibidtkbf rthbf6tkdfht,ty vsbt,b6tkdfht,ty vsbt,b6tkdfht,ty vsbt,b6tkdfht,ty vsbt,b6tkdfht,ty vsbt,b6ckbgbyff .byekb6ckbgbyff .byekb6ckbgbyff .byekb6ckbgbyff .byekb6ckbgbyff .byekb6vfuhfv ,jkjc cathjf6vfuhfv ,jkjc cathjf6vfuhfv ,jkjc cathjf6vfuhfv ,jkjc cathjf6vfuhfv ,jkjc cathjf6vhevtf se zhtkbf6vhevtf se zhtkbf6vhevtf se zhtkbf6vhevtf se zhtkbf6vhevtf se zhtkbf6lffvhudfkt [vtkb lflffvhudfkt [vtkb lflffvhudfkt [vtkb lflffvhudfkt [vtkb lflffvhudfkt [vtkb lfv[fhpt o.kt,b pfdslt,f7v[fhpt o.kt,b pfdslt,f7v[fhpt o.kt,b pfdslt,f7v[fhpt o.kt,b pfdslt,f7v[fhpt o.kt,b pfdslt,f7ubxbxbyt, fvtt,cubxbxbyt, fvtt,cubxbxbyt, fvtt,cubxbxbyt, fvtt,cubxbxbyt, fvtt,c

)*) lqtybflfu lfk[tybs7 lqtybflfu lfk[tybs7 lqtybflfu lfk[tybs7 lqtybflfu lfk[tybs7 lqtybflfu lfk[tybs7

cathjc ufvj ubs[fhb6cathjc ufvj ubs[fhb6cathjc ufvj ubs[fhb6cathjc ufvj ubs[fhb6cathjc ufvj ubs[fhb6cfvres[tlptw ufufylt6cfvres[tlptw ufufylt6cfvres[tlptw ufufylt6cfvres[tlptw ufufylt6cfvres[tlptw ufufylt6vhfdfkb mdf hb.bcfvhfdfkb mdf hb.bcfvhfdfkb mdf hb.bcfvhfdfkb mdf hb.bcfvhfdfkb mdf hb.bcfmevtkbdbs lfvbamdfdc6mevtkbdbs lfvbamdfdc6mevtkbdbs lfvbamdfdc6mevtkbdbs lfvbamdfdc6mevtkbdbs lfvbamdfdc6vb’ktekb ,f]fqkjvb’ktekb ,f]fqkjvb’ktekb ,f]fqkjvb’ktekb ,f]fqkjvb’ktekb ,f]fqkjyfwfhbf nrtgybkb6yfwfhbf nrtgybkb6yfwfhbf nrtgybkb6yfwfhbf nrtgybkb6yfwfhbf nrtgybkb6ufuekbclb bmyt,f6ufuekbclb bmyt,f6ufuekbclb bmyt,f6ufuekbclb bmyt,f6ufuekbclb bmyt,f6yfstcfdb itvbylj,6yfstcfdb itvbylj,6yfstcfdb itvbylj,6yfstcfdb itvbylj,6yfstcfdb itvbylj,6vjvf.hltyb nfyb lf6vjvf.hltyb nfyb lf6vjvf.hltyb nfyb lf6vjvf.hltyb nfyb lf6vjvf.hltyb nfyb lf6

)() itutwdkt,f rfyb lf6 itutwdkt,f rfyb lf6 itutwdkt,f rfyb lf6 itutwdkt,f rfyb lf6 itutwdkt,f rfyb lf6

ofhe’t[b pqdfsf [fk[cofhe’t[b pqdfsf [fk[cofhe’t[b pqdfsf [fk[cofhe’t[b pqdfsf [fk[cofhe’t[b pqdfsf [fk[c.dtkbc itleqf,t,bs6.dtkbc itleqf,t,bs6.dtkbc itleqf,t,bs6.dtkbc itleqf,t,bs6.dtkbc itleqf,t,bs6‘bhc fh xfvjdfhlt,b6‘bhc fh xfvjdfhlt,b6‘bhc fh xfvjdfhlt,b6‘bhc fh xfvjdfhlt,b6‘bhc fh xfvjdfhlt,b6blut hfhbu eacrheksfy6blut hfhbu eacrheksfy6blut hfhbu eacrheksfy6blut hfhbu eacrheksfy6blut hfhbu eacrheksfy6gfof athfc vt ufdphlb _gfof athfc vt ufdphlb _gfof athfc vt ufdphlb _gfof athfc vt ufdphlb _gfof athfc vt ufdphlb _rtvb jhath itqt,jc6rtvb jhath itqt,jc6rtvb jhath itqt,jc6rtvb jhath itqt,jc6rtvb jhath itqt,jc6bct itvbleqf,t,c6bct itvbleqf,t,c6bct itvbleqf,t,c6bct itvbleqf,t,c6bct itvbleqf,t,c6dtqfhfdby lfifkjc7dtqfhfdby lfifkjc7dtqfhfdby lfifkjc7dtqfhfdby lfifkjc7dtqfhfdby lfifkjc7f,f c[df hfc vjdtkbf,f c[df hfc vjdtkbf,f c[df hfc vjdtkbf,f c[df hfc vjdtkbf,f c[df hfc vjdtkb

!)) yfodbvfhb [fk[bcufy9=yfodbvfhb [fk[bcufy9=yfodbvfhb [fk[bcufy9=yfodbvfhb [fk[bcufy9=yfodbvfhb [fk[bcufy9=

586

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*2sfib yfvlf6 jlb6 cfythxbiV vfcbhjnfkj6df[byfhf veseybs,flbib-cfvjsfkj6frfhlfvtam ljcmblfc‘dfkbiV vfpbvjsfkj6ktmthstame tafkfy[evfiV ufcbvjsfkj=ve ht abhmbs vj,ehw[b9=

!@) jljbf6 ujrehw[b=

jljbf ufkb ljutvbcjab vehe;b=vbyb selj qehe ljvbyb [jkj qehe ;b6iehjs dtuktafxefuj’bubyb ‘ueheib6f _ ljhz.fae vfhseif,jh]b vbifyxeheib7velufythj dtvofhty6

!#) jrj utuybvtywfhty=

lbj lfhc[t,tktabljrjhj,b [dfvfhlbc6yfvsbybij dfpjufbhb evfhs-cfvfhsb7vec[b sesf vbrjhstubkt’uf,yf yfvfhlbc6ehevbij ysbheyfkfy]jytab orfvfhlbc7dfdf6 smdfyb jlbit=

!$) dfdf6 sbib wjlbit=

587H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2jlb6 idbkj6 fvudfhfl6rthbbc itcfvechfl6fqfhfahbs lfmjmj,flbi-cfidbkbidbkj6lft6 lfistc frklfvf‘dkt,bc fvjcf[fdkfl6xfemt,vf bvhfdkjy[vfsf ufcfdhwtkt,kfl=abmhvf hfnjv lfupfahf6

!@) jlb6 ufvjbqdb’t=

jlb b[edkt6ufybijht xdtyt,f6dby mdtvjht rdlt,f lfdbyfw ptfqchektl,f6ye ufqtkdt,c chekt,bsvjntht,f ‘udktvbfc6f lfuto.j vjhtdibwehdbc ;fvsfnhbfkb7hjujhfw fh ufvofhlt

!#) eylf ufueksvbcfylt=

]thts lfcf[cytkt,b6fvjrhbat utvt,ib6fhfdbcsdbc lfpjuj.jdkb qjyt-cf[cfhb6vthfvltyt sdt fhbclfvflkt,ekc kjqybfy6lffshtdty bvfssdbcstkbfyt,c stckw[jdtkc6dfb6 smdtyc jljbfc=

!$) dfb6 bvfc6 cf,hfkjc=

588

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rjrbtace lent,yf]bvfktab zdbhstab6txb [jkj lfx[bhb6rjk[blfib rdbhltab6veytabibs ekbyyfsjaeh-o.fhb-qeveit6xmbvb vfy]fiV cmblfit6xmbvb mdfhfiV zreveit7dfdf6 smdfyb jlbyce6

!%) elbyfaV se jlbyce=

xmbvb /fkb’jytab6xmbv ubjhub6 ,eh]jyf6nbfytab ujh’eleweylbs ubyfqeh]jkf7xmbvb qfyrb ,tsmbkb6sfv,b6 .bkjc ufyufhlb6obt6 ,flhb6 odbhfkbxjyuehbib vfyuf hlb7lelj qjhjysV h[bytab6

!^) mevjzfht sbytab=

xmbvb /fkb’jytab6zbzt iehce verbybs6sbc[bc mtomfxjmese6lec vec[bif lerbybs6cj hle b,f,hlqfkelb9=vec hle bgjgnbrelb9=sehvt ge[es veyjhqts]f[ef lj ]brenb7[fves vbojodfyltkj6

!&) jlb smdfyb cfystkj=

589H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

rey’ekt,pt lfnjdtcsehvt ‘vt,b zdbkst,b6wtw[kbc vcufdcb jwbdt6cf,flbcbc vrdblht,b6sfdbc yt,bs ofcekfyafakb-o.fkb-qjvbcsdbc6xtvb vf]bc cfofvkjl6cfphljl xtvb cnjvfmbc7dfb6 smdtyc jljbfc6

!%) ]thfw v.jac se lfcfrfhuc=

xtvb /fkb’jyt,b6xtvb ub;b e[fyt6cfleivfyj bcht,bsvrthlb lffyf’j’t6xtvb wmdbnb uesfyflf xe,byb rfylj,f6smdtyb v[fhib lflujvbsvnthc fh /mjylf lfylj,f7lblb qvthsj k[tyt,b6

!^) ity vfqbhct bctyb=

xtvb /fkb’jytab6wjnf cekb fqbhcts6lfubxjmt,s bvlty]thsfdt,c [hblbs hfvltyupbc6cfl b.j hjv dtshbt6hfc fh vbdtl-vjdtlt6sehvt v[ht,bs vfnfhts‘trtht lf ]brenb6lfybs ofodtnt,ekb6

!&) cfyskfl smdtysdbc jlbyb=

590

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhrdfybib erekbfhsj ubkfvc[fgeyf6vf.eh.fse yfzjafhfitabib pqdf geyf7cj htm obt6 gbhmeib6nfyc bvjyzrylV lfx[bhbs6dfhf cj htm rdbhbf6[jyfhV trj,fhz.bkbs9=/fkb’jy lj [fkb,t6

!*) iehb utrb,rfkbat=

cb dfhlej vjhelbbf[cfhb6 pqdfityb9=rjgfkf6 cb vjhelbkf[nbiV Njsfvfityb7cb dfhlej vbvthbme]b6 Ne]bs ]byfit9=cb dfhlej vbvthb6ofst6 sjkbs hxmbkfit9=qjhjys mjvbhut,fat=

!() fh’f levjhc[t,fat=

xmbvb xtkfbtab6afhfjyb vjhcmbyfyc6vfhf ,’bhfs rjhrjynbcvb yfvece jh]ubyfyc7fmwbecbs lb,uehtzt udfhbfyV vjqtab6uehbs vezj tdjaitmjmf s[bhbiV yj[tab6tut, hbymV lbhsfce6

@)) tut, utvuvjlbhsfce7

591H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hfw frdyt,b lfdnjdtsthsfl udbreynheibf6mfvfylt,bs yfzthbpqdf ud.fdc ehf hfit,bc6cfl [fh ,bzj6 gbhmeib6bnhecfdlb nfyc fkbs6fylf cfl [fh rdbhbf6[hbyobfyb ityb [vbs9=/fkb’ky lf [fkb,t6

!*) cekb fvjvhsvtdbf=

ity fh b.j hjv v’ktdlb6bf[cfhb pqdfibufy9=rjgfkfd6 ity v]j,yblbufn.jhwyfib kf[nbcf6ity fh b.j hjv v’kbtme]b6 .ehbs wmthfib9=ity fh b.j hjv v’kbtofst sdfkbs cvtyfib9=vbvcf[eht eafkj=

!() .dtkf lfvf[cytdbyt=

xtvj stshudhtvfyt,j6afhfjyb vtmflybc6vfuhfv dyf[js lfcfchekc dbyqf hjvtkc f]j,t,c6fmwbecvf vfcofdkf6cfrvfhbcfl cfzbhj6dbs fdfdcj uekt,bss[bkbc aient yfzezb6bmyt, .jayf vj,heyltc6

@)) ufvjvflutc bmyt,f7

592

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*uj,z.jkfle tk[t ljnjhjy]bib [ehsmbyb6sbiV sjktaces dtzjatxbkfvehbiV nrehnrbyb7cb ue,fpb6 sjaehitcmb,etab vb,eyt6cb fkthnb jlbij,;f [timfuehc ubaeyt=[jufbib vbylbf6

@!) ubxfvV udthbiV vby sbf7

nfyce uVvjvjhcese6vfhf dfhsb ]fimdbles6vfys[fif ves bimdbltrjxb cevif yfimdble7bhatkV ljmdfmdfktlfc6smdfyV zbhbib uj[jkec6udthce ,borbc mbudfimdfve;fv utbsjpj[jkeyc7qbe-qfem mehfNe6

@@) b[bc udfhsf vehfNe=

]bvfktabiV vfhc[t,tkV6jljbf6 fct htm6fh’f xmbvlf ordfhtvb6yfves lbj dfcthtm6xmb pqdfiV rfsfc vb’f[yf6,jhbtab ,qdtyleyf6fhsb hrbyfc zrfleycey6i[dtab w[tytac [tyleyf7vfcvf jhmjc ,tzeyce6

@#) vfys[f zefc vtzeyce7

593H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lfvdbo.ybf tk[t lfvnhtlbc ofafsmeyt,f6vbc sdfkibw fh jrlt,fwhtvkbc yfrflekt,b6[ene ity [jv sfakbcsdbcvjbrblt ljkf,b6utht6 ity [jv xtvc ufvj[tkpt h’t vjbleqt7/t6 vbylbfd [jufbc

@!) udtkbc kervfc vb.jalb9=

nfypt itvjvtufhcts6jqjyl fhf kbfyfl6vtjs[tl hfc lff[hxj,6rfwc cfvrtwfl lfyf[hxj,c7.jdkb lfyfwhekb.jcsmdtyb zbhbc cfyfwdkjl6ufdchtc wthbs bmtlytc6jltc ufvjvpfrdhlt,f7fkbjyb ahs[bfkt,c6

@@) mfhb qhe,kt,c vjhtrfdc7

‘vfrfwt,bc lfv[cytkb6jljbf6 f[kf [fh6.dtkf xtvsfy ereyb6hfw fh lfqfvt,ek[fh=xdty pqdbc [fk[t,c udb[vj,ty6udbn.kfieyt,c mfht,b6thsb hrbyfc hjv ztlfdc6c[dt,b w[tyt,c [tlybfy6vtcfvt oyfdc jmhjt,c6

@#) nrbdbkc fmhj,c vtjs[t7

594

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*/fkb’jytaV ,]j[jyf6rjhb,fyntaV ,]j[jyf6nb,fhtytaV ,]j[jyf6vj[jkt se pj[jyf6/tybj[b lj [jkjevresdfke mdbijyf6fhsj utuyjvlqekfsVy6trjvwtyf ]bijyf7vfhf rjk[j ,xbytyf

@$) lj sfiV ubvj]bytyf7

fhsb bityV fhsb ht6;bhb bityV ;bhb ht6cevb bsfvV cevb ht6vfhf ,bhfc ]ubhb ht7fhsif dtvrbqj,tht6;bhif dtvrbqj,tht6cevb ,fh]ubiV erekbqj,thtab Njatht7ujvjh’uef qj,thce6

@%) vezjs eafk Njahtyce=3

ubyfqdfhfyc ,jhbfc52fbfif nre vt’e6vfhf lbj tx[jkjcexmbytse Nevtyce7lelb utuvexfveyfsjaehb se o.fhbif6stib6 yfvlf fhsbcedfuverbye ofhbif73lj [dfvfhltam jyrbhtib6

@^) meve’f[tc j,bhtib=

595H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

udmdbf /fkb’jyt,b6udmdbf rjhb,fynt,b6udmdbf nb,fhtyt,b6f[kjyb se ijhbsf6/tybj[b lf rbltd6mdbifcfdbs ehbw[db6thsfl hjv itdleqf,lts6]bib ufvjudtwdkt,f7vfuhfv udwyj,ty rjk[t,fl

@$) lf fvudfhfl udsbhfdty7

thsb vfbyw thsbf6jhb vfbyw jhbf6cfvb dbsjv cfvbf6sevw rfhubf vqthbcfc6thspt dtqfh vjqj,fd6jhpt dtqfh vjqj,fd6cfvb cfhbc vthvtfqj,tt,b hjv mvybkf7lqtuh’tkj,f qj,tt,c6

@%) hjujhw qvthsb byt,t,c7

uflf,qfdbc mfhnt[bkc52vnrfdkb udb’tdc fbfc6vfuhfv ]thts jwbdtcexdtyj,bs co.ehbf6sfdb ufe.blbfso.kbc lf sfakbc uekbcsdbc6bct6 hjvt thscfw rbofh,b fh ite[hbf73lf utvt,vfw cfrbhtsbc

@^) itvjc’f[tc cbvqtht,b7

596

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

CFVFHFLBCJ ESSAEYGHJNJMFHSEK CEKBTHT,FPT

XTVC KFP VJVQTHFKC6 XTVC PJQFI ,THT _MFPBV MEBEY}EC

597H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2l2l2l2l2lfvfh[ek fhc tyfb mfhsekbfvfh[ek fhc tyfb mfhsekbfvfh[ek fhc tyfb mfhsekbfvfh[ek fhc tyfb mfhsekbfvfh[ek fhc tyfb mfhsekblqtvlt vtjhtl vjcdkbcf vbcbcf cfofvt,kflqtvlt vtjhtl vjcdkbcf vbcbcf cfofvt,kflqtvlt vtjhtl vjcdkbcf vbcbcf cfofvt,kflqtvlt vtjhtl vjcdkbcf vbcbcf cfofvt,kflqtvlt vtjhtl vjcdkbcf vbcbcf cfofvt,kfl77 7l7 7 7l7 7 7l7 7 7l7 7 7

lf lf lf lf lf tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6lf cf[fht,fcf ibyf fvfc tyfcf kfpfht •mdbfylf cf[fht,fcf ibyf fvfc tyfcf kfpfht •mdbfylf cf[fht,fcf ibyf fvfc tyfcf kfpfht •mdbfylf cf[fht,fcf ibyf fvfc tyfcf kfpfht •mdbfylf cf[fht,fcf ibyf fvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=3=3=3=3=3

bjfyt-pjcbvt

2cfvtuhtkjib xfvjdtlb lf cfmfhsdtkj2cfvtuhtkjib xfvjdtlb lf cfmfhsdtkj2cfvtuhtkjib xfvjdtlb lf cfmfhsdtkj2cfvtuhtkjib xfvjdtlb lf cfmfhsdtkj2cfvtuhtkjib xfvjdtlb lf cfmfhsdtkjdyf[t6 yfvldbkb cfmfhsdtkj3dyf[t6 yfvldbkb cfmfhsdtkj3dyf[t6 yfvldbkb cfmfhsdtkj3dyf[t6 yfvldbkb cfmfhsdtkj3dyf[t6 yfvldbkb cfmfhsdtkj3

bkbf zfdzfdf’t

2xtvsdbc vtidblt tyf vtuhekbf32xtvsdbc vtidblt tyf vtuhekbf32xtvsdbc vtidblt tyf vtuhekbf32xtvsdbc vtidblt tyf vtuhekbf32xtvsdbc vtidblt tyf vtuhekbf3cfylhf-tkbcf,tl hekjdcb

ZENF MFHVFNT

cmehtat jityfvc cthcb veibstcmehtat jityfvc cthcb veibstcmehtat jityfvc cthcb veibstcmehtat jityfvc cthcb veibstcmehtat jityfvc cthcb veibstv]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6s[jvei qehyb lj s[jvei cgbyfsts[jvei qehyb lj s[jvei cgbyfsts[jvei qehyb lj s[jvei cgbyfsts[jvei qehyb lj s[jvei cgbyfsts[jvei qehyb lj s[jvei cgbyfstbmsty eljluby6 zenf mfhvfnt7bmsty eljluby6 zenf mfhvfnt7bmsty eljluby6 zenf mfhvfnt7bmsty eljluby6 zenf mfhvfnt7bmsty eljluby6 zenf mfhvfnt7yt cth ljlubse6 yt-sb lqfkthb6yt cth ljlubse6 yt-sb lqfkthb6yt cth ljlubse6 yt-sb lqfkthb6yt cth ljlubse6 yt-sb lqfkthb6yt cth ljlubse6 yt-sb lqfkthb6yfrj jaenfhbc yf evasmevc vmdthb6yfrj jaenfhbc yf evasmevc vmdthb6yfrj jaenfhbc yf evasmevc vmdthb6yfrj jaenfhbc yf evasmevc vmdthb6yfrj jaenfhbc yf evasmevc vmdthb6vbsbm dfh ‘vbsbm dfh ‘vbsbm dfh ‘vbsbm dfh ‘vbsbm dfh ‘bbbbbhjvc fh ljzrbylthbhjvc fh ljzrbylthbhjvc fh ljzrbylthbhjvc fh ljzrbylthbhjvc fh ljzrbylthbxmeyb cmehtatc6 zenf mfhvfnt7xmeyb cmehtatc6 zenf mfhvfnt7xmeyb cmehtatc6 zenf mfhvfnt7xmeyb cmehtatc6 zenf mfhvfnt7xmeyb cmehtatc6 zenf mfhvfnt7cmehtat jityfv cthcb cmfycmehtat jityfv cthcb cmfycmehtat jityfv cthcb cmfycmehtat jityfv cthcb cmfycmehtat jityfv cthcb cmfybbbbbsty6sty6sty6sty6sty6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6v]dti tvtmsfhb6 zenf mfhvfnt6xmdfity tbaith6 xmdfity vjbxjlth6xmdfity tbaith6 xmdfity vjbxjlth6xmdfity tbaith6 xmdfity vjbxjlth6xmdfity tbaith6 xmdfity vjbxjlth6xmdfity tbaith6 xmdfity vjbxjlth6cb vese dfh ufyzty6 zenf mfhvfnt7cb vese dfh ufyzty6 zenf mfhvfnt7cb vese dfh ufyzty6 zenf mfhvfnt7cb vese dfh ufyzty6 zenf mfhvfnt7cb vese dfh ufyzty6 zenf mfhvfnt7

lbf[6 xtvj kfpj ‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e6 dth [tlfd hfcfv,j,c xdtypt .dtkfpt lblb mfhsdtkb6 cfmfhsdtkjc eudbhudbyjvtat bkbf zfdzfdf’t9=

lbf[6 xtvj kfpj ‘vfj6 dth [tlfd6 xdtyb tyf cfmfhsdtkjc gbhdtkktlbc6 xdtyc ueksvbcfy h’fkcfw lfecofdkbf7 sehvt ybflfuc[dbcsdbc fh lfudblufvc at[b otkt,pt= xdtysdbc .jdtksdbcwbwmyf6 zenf _ wjnf6 vwbhtlb hjv udhxt,jlf lf c[dfc vb/mjylf

598

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*evsfdhtcb vjyfufhb6 rb .jabkfy afhsj mdt.fyfpt xdtyb.jabtht,bc vf]bcwtvbc ueklfsesmekfl .ehbc vbvult,kt,b6vfhnjrf cb,hfkekbc ufvj fhf6 sfdpt [tkbc uflfcvf hjv /mdbf6fhfvtl _ rbltd hfqfwtt,bc obk vbfut,ty sehvt vflkc xdtycecbrdlbkj,fc7

f,f6 vjlb6 xtvj kfpj ‘vfj6 lf ueklfcvbs uflfd[tljs xdtycfcfdfk-lfcfdfkc6 se dby d.jabkdfhs tpjnthbrekfl6 cbsufyvjcekyb cfyfvlbc vbdqotekdfhs7 [jv uf[cjdc X cfereybc ,thbbjfyt-pjcbvtc smvekb hfc fv,j,c xdtyc [fkbyltk lqtpt5 .jdtkbcfblevkj lfvfh[ek fhc6 lfakekbf6 lfvfkekb mfhsek tyfib6ubylf njvb ubojlt,bf6 ubylf _ cekbtht,f8 bv tybs6 bv cekb-tht,bs [tkvfh]dybd lfnhbfklt,f vstkb mdt.ybtht,f lf bv tyfcxdtyb qdsbehb obuybs kfpfht /mdbfj7

f,f6 lfdfrdbhlts xdtyc nfyo.j,bk xjyuehc hfvltyb kfhbfc[bf6 lfkjwdbkc9= js[b kfhb6 ‘vfj6 cfblfyfw gbhdtkbcdfyehbf6 vtjht lf vtcfvt _ vtuhek-kfpehb 6 [jkj vtjs[t _xdtyb cfabwfhb mfhsekb7

idblb cfvjs[tf tpjnthbrekfl6 cfvbcf lf js[bc thsbfyj,f6mfkbcf lf rfwbc vskbfyj,f6 cfvres[tlbcf lf js[res[tlbcitsfyfo.j,f6 bubdt cf[kb6 j]f[b6 gbhfvblf6 bubdt 2lblb lfsdbcsfyfdfhcrdkfdtlb38 idblb kfpfhtf bjfyt-pjcbvtc 2mt,fbc3itcf,fvbcfl _ tyf lfoeyt,ekb6 njvb lfrybyt,ekb 6 [fk[bvb’byt,ekb lf vsdktvfht6 ghjnjmfhsdtkj,f pjuflfl6 ghjvtstgjtnehb fktujhbbs6 hjvtkbw jltcvt vjbrht,c cfcbwjw[kj‘fkt,c lf rdkfdfw fqclut,f vrdlhtsbs rfwj,hbj,bc ufyrbs[dbc_ ufyovtylbc vbcbbs7 kfpfht6 gtkfpub6 kfpb [jv xdtyb cf,flbcbcuflfhxtybc vfkfvjf xtvb ‘vfj6 mfpbv mebey]e7 fct hjv6 ufcfrdbhbfhfathbf6 se eptyftc wf,fjsc rjk[tsib6 cfmfhsdtkjib6 b,thsfvf[fhtc ueksvbcfyb h’fkb6 vtcbfrjyb yjcf vjtdkbyt,byjccfmfhsdtkjc gbhdtkb ktlbc6 mfk,fnjy cfylhf-tkbcf,tlhekjdcbc cf[bs cfqvhsj fqsmvekj,bc ufycfchekt,kfl7

cfv.fhjc evsfdhtcb cfblevkj cbvqthf 2jljbfibf3 sfd-vj.hbkb7 lqtdfyltkb vcvtytkb vfc fqbmdfvc6 hjujhw ihjvbccfufkj,tkc6 vfuhfv sfyfvtlhjdt kb,htnj frybyt,c vbc vfcinf-,ehj,fc6 dbyfblfy bub itwdkbkbf6 udbfyltkb gthbjlbcvjs[jdyt,sfyff vbcflfut,ekbf7

599H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ievthekfl elebf w[dfhbf6 xtvj kfpj ‘vfj6 ztlbkf6 dth’b6rhfdb7 mhbcnbfyekb vcjakv[tldtkj,bs tc cbv,jkbrf vidb-lj,bc ufycf[btht,ff6 uyt,fdc vfvfqvthsb ubojlt,bf6 ubylf _mhbcnt lf ,elf6 fkf/b lf pfhfnecnhf6 qvthsb qvthsbf6e[bkdtk-vbeodljvtkb6 vfuhfv ufvelvt,bs xdtyc udthlbsvt[fvhblfl fqvfhsekb6 .jdtksdbc xdtyc ufvj sfdlflt,ekb7fctf ohtw6 fye chek.jabkt,fc6 hjvtkcfw 2ifh3 /mdbf ievth-ekfl7 vjzhbkfl hjv dsmdfs6 jljbf sfvfvfl itb’kt,f ufdfbubdjsqvthssfy6 cbylbcsfy6 oht-cathjcsfy6 cfv.fhjcsfy7

jyb hfbjybf cfmfhsdtkjib6 eahj cfrhfkehb vybidytkj,bsbub ohtf6 fvbnjvfw tojlt,f nhjfc vtncf[tkfl bkb-jyb6 bubdt~/` tkb-jyb _ 2eakbc rfhb,zt3 ~sfqb`7

dtkj,pt fqvjwtyt,ekb evtntcb n,f ohbekb fqyfuj,bcff6dbyfblfy ofhvjmvybkbf rjvtnbc xfvjdfhlybc itltufl [vtktsbcxfxdhtnbs6 hjvtkibw sfylfsfy bohbnt,jlf o.fkb7

sfyfvtlhjdt mfkfmb6 gjkbcb ,th’yekfl6 ohbekb fqyfuj-,bcff6 bubdt mfhsf6 itvjpqelekb6 ufvfuht,ekb lfcf[kt,ekbgeymnb7

jmhjc cfovbcb6 bubdt jmhjc cfhoevbcb6 2jljbfc3 gjtnehbvtncf[tkbf7 jmhj evfqktcb rfntujhbbc vfnthbfkehb afcte-kj,ff6 [jkj cfovbcb _ w[dhbc n.fdb6 cfhoevbcb6 hjvtkptwuflfnfybkbf rfwj,hbekb wjlyf7 fvbnjvfw vjtieht,jlytyfhuj yfdnt,b vbc [tkib xfcfult,fl7 fvbnjvfw fh tsvj,jlf bubkmhjvhfdfkb rjk[tsbc vbsbeh vtat fbtnc7

jmhjc cfovbcc vjytnbc vjzhbc cf[tkvobajt,hbd fphjdyt,fcsfyfbubdt,c trjyjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnjhb6 ,fnjyb vbkjhlcbzbyfdf7 [jkj gbylfht fstytkbc ~III c7 mhbcntvlt` hoveyt,bs5jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw fmfvlt udfvjmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw fmfvlt udfvjmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw fmfvlt udfvjmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw fmfvlt udfvjmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw fmfvlt udfv-----wyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se hjujhwyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se hjujhwyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se hjujhwyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se hjujhwyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se hjujhvbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7

vhfdfk o.fhjib jmhjc cfovbcbc vybidytkj,f eahj ufvzdbh-dfktlff uflvjwtvekb _ ‘dtkt,b ‘dtkt,b ‘dtkt,b ‘dtkt,b ‘dtkt,b6 6 6 6 6 t7 b7 rjk[t,b fffffqvfhsfdlytyqvfhsfdlytyqvfhsfdlytyqvfhsfdlytyqvfhsfdlytyothbkcdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,cothbkcdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,cothbkcdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,cothbkcdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,cothbkcdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,cvbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkb-vbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkb-vbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkb-vbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkb-vbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkb-ubehb rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc ubehb rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc ubehb rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc ubehb rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc ubehb rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc RBH,BCBRBH,BCBRBH,BCBRBH,BCBRBH,BCB thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 c[dfufyjmhjc cfovbcb6 rbh,t,b6 upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6

600

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7

mfhsekb gjkbajybf ohtcsfy6 rdthw[sfy7 vbf[kjt,ff sfdbcbvhfdfk[vbfyj,bs7 [jkj _ dbpefkehfl mjhtjuhfabf ohtt,bc6nhbfkt,bc vtidtj,bs f[th[t,c vbc yfstkatyfc cwtyfpt6 hjv-tkbw ohtf sfdbcsfdfl7 vtatsf rjhjyfwbf e’dtktcb tudbgnblfybqt,c cfsfdtc7 ifhfdfyltlbfyt,b ahtcrt,pt itvs[dtdbs hjlbufvjbcf[t,bfy jmhjcathb ohtt,bs7 afhfjyt,bc lfudbhudbyt,fc6vtatl rehs[tdfc fchekt,lyty mfhseit,b6 mfhst,b6 hfwgbhjdyt,bc eakbc idbkfl ufvjw[flt,fc ybiyfdc7 gjkbajybfc lfmjhtjuhfabfc _ bubdt 2jljbfc3 lf 2[jhevc3 _ ijhtekofhcekib ufwbkt,tbs vtnb aeymwbf tybzt,jlf6 dbyfblfy vfsbvtidtj,bs [lt,jlf ufydbsfht,bc ghjwtcib 2/jvj cfgbtycfl3xfvj.fkb,t,ekb flfvbfybc cbymhjybpfwbf7

obyf ]bhrdfkb6 ghjcnfnf6 vybidytkjdfyobkfl ufycfpqdhfdcvfvfrfwbc ybify-sdbct,t,c7 bub w[jdtkeh6 lfjs[bk vlujvf-htj,fib6 ufwbkt,bs lfwekb b.j ,eyt,hbdb cfpbfyj ptufd-ktyt,bcfufy6 vfuhfv ufvfhsekb cbfhekbc it’tyfcsfy thsfl6lbf[fw6 fv obyf ]bhrdfkc lffn.lf vhfdfkb cnbmbf lf vfibymehevt,vf6 bvlhjbyltkvf cofdkeksf rfcnfv ufvjbujyfgjkbajybf6 dbyfblfy flfvbfybc [jh[b ghjcnfnfc udbhudbybf6lf cojhtl vbcb db,hfwbbs ufy[jhwbtklf xdtyb obyfght,bcufojyfcojht,f7 [jkj tc ybify-sdbct,t,b isfvjvfdkj,fc hjvittyf[f6 wtrdbc6 hjrdbc tktvtynt,ib xfbythuf nhbfkt,b6ohbekb ,heydt,b6 hfw utyc fybzt,c vt[cbtht,bc eyfhc7 fvbnjvfwudt’f[lyty cdfyt,c6 vtuhtk-kfpt,c6 mfhsdtkt,c b,thbrjyt,c6 ~b,bh-bhbrt6 bvqtht-bhjrt` vjvqthfk-vjwtrdfdt [fk[c7

ohbekb fqyfuj,bcff mfhsekb rthf6 .dth,b6 .t,ehb6 hfw sfdbcsfdfl rdbh,cfw ybiyfdc lf jmhjc cfovbccfw7 rthf cbs,jc6 cbwjw[-kbc vjvybzt,tkb evsfdhtcb e]htlbf j]f[ib6 hjvkbc afhsjufypjuflt,ff mfkfmbf6 gjkbcb6 [jkj ufwbkt,bs vtnb vfcinf,bs_ gkfytnf6 vyfsj,b6 wbehb c[tekt,b7 tc .dtkfathb xfcfblevkj-t,ekbf 2jljbfib63 jmhjc cfovbcib6 bubdt rbhb,biib6 bubdtvfvfqvthssfy6 wf,fjssfy7 ,jh,kbc itmvyfc fsfcokt,ekt,bcbcnjhbf fmdc7 flfvbfyvf sfdblfy mdfc ofvjfdkj [tkb7 itvlujv vfyitfthsf ]j[b lf mdf _ itmvyf ie,b7 vjudbfyt,bs tc ie,bufbn.jhwyf kfhfwvekb ]j- [bs7 [jkj hjwf fctsb jhb

601H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vj[hbkb vidbklb lftn.egf thsbvtjhtc itbmvyf oht6 bubdt,jh,fkb6 bubdt lbcrj6 bubdt udbhudby-mfhseib _ ifhfdfyltlb6bubdt rthbf6 bubdt rjvtnbc ofhvjmvybkb n,f6 bubdt ufvfuht,ekbmfkfm-gjkbcb _ mfhsf6 bubdt gkfytnf xdtyb _ utjblb6 hjvtkbwcekfw fh fhbc f,cjkenehb cathj6 rfhnjabkc eahjfvbvudfyt,ekb sfdbcb utjvtnhbekb gfhfvtnht,bs6 vfuhfvofhvjflutyc ievtht,bc 2ifhc3 lf .dtkfathb tc blevfkj,ccbvqthf 2jljbfib36 rbhb,biib6 jmhjc cfhoevbc-cfovbcib6 [jkjevfqktcb ufut,bs mhbcntib6 hfw ufvj[fnekbf ahfpfib 2HOMOEKKE3 _ fb6 rfwb6 fb6 tnfkjyb7

fhct,j,c ohbc vbqt,bc vjltyhbpt,ekb [th[t,b5 jhb ]j[bcitthst,bs ofhvjbmvyt,f ]dfhb lf hjltcfw fvbcsfyf ]dfhclfdfnhbfkt,s6 sdfkcfobthpt ufvjbrdtst,f hdf,jkjbfyb fcnhf-kehb c[tekb6 hfcfw ,jh]qfkc t’f[lyty rjk[t,b _ lhjbc6 vpbcnhftmnjhbbc se bcrdlbk-cbwjw[kbc ‘hfdbc ufyvcfpqdhtklfyflufhc7 ohbc itvj[fpdbc v tsjlb vjudbfyt,bs eahj lfb[dtof7bub [jhwbtklt,f itthst,ekb jhb ]j[bc thsthsbc ufhitvjnhbfkbs7 tc ]j[b res[tf _ afhufkb7 fvbnjvfw uf[klfs gbhf-vblf ptchek.jabkb ohbc f,cnhfmnekb zdhtnbc bycnhevtynbtudbgntib7 jljbf crfylbyfdbtk [fkib wfksdfkf evfqktcbqdsft,f jlbybf7 [jkj ;jh; fvflec hjvfyib 2nthtpf ,fnbcnf6nthtpf ,fnbcnf6nthtpf ,fnbcnf6nthtpf ,fnbcnf6nthtpf ,fnbcnf6jvjs lfjvjs lfjvjs lfjvjs lfjvjs lfvfidhfvfidhfvfidhfvfidhfvfidhfkbkbkbkbkb3 uf;qtht,ekbf ahfpf5 2jljbf _ jljbf _ jljbf _ jljbf _ jljbf _ ‘‘‘‘‘dtkb,tdtkb,tdtkb,tdtkb,tdtkb,t-----hbekb pqdfjcyehb hbekb pqdfjcyehb hbekb pqdfjcyehb hbekb pqdfjcyehb hbekb pqdfjcyehb cbvqthfcbvqthfcbvqthfcbvqthfcbvqthf777773 .dtkfahbc ufsdfkbc obyt,bs5

J L J B FJ L J B FJ L J B FJ L J B FJ L J B F

RBHB,BIBRBHB,BIBRBHB,BIBRBHB,BIBRBHB,BIB

RDBH,T,BRDBH,T,BRDBH,T,BRDBH,T,BRDBH,T,B

K I R B SH E Y T , BH E Y T , BH E Y T , BH E Y T , BH E Y T , B

R H F D B C FR H F D B C FR H F D B C FR H F D B C FR H F D B C FJHMJI CFHOEVBCBJHMJI CFHOEVBCBJHMJI CFHOEVBCBJHMJI CFHOEVBCBJHMJI CFHOEVBCB

J M HJ CJ M HJ CJ M HJ CJ M HJ CJ M HJ C C FOVBCBCFOVBCBCFOVBCBCFOVBCBCFOVBCBGKFYTNFHEKB WJLYBCGKFYTNFHEKB WJLYBCGKFYTNFHEKB WJLYBCGKFYTNFHEKB WJLYBCGKFYTNFHEKB WJLYBC

BYAJHVFWBEKB ,FYRBBYAJHVFWBEKB ,FYRBBYAJHVFWBEKB ,FYRBBYAJHVFWBEKB ,FYRBBYAJHVFWBEKB ,FYRB

602

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cfv.fhj dbpefkehfl ,b,kbeh dfikbc [tf7 hjujhw njnt,pt

vc[vjbfht yf.jab6 bvyfbhflff wfhudfkb lf[ey’kekb dfh-crdkfdt,bs6 hjvtkbw sbsjtekb cathjc fut,ekt,bcff fcnhj-yjvbekb sdfksf[tldbs6 [jkj utjvtnhbekfl _ lbcrjc6vjytnbc6 udbhudbybc6 rthbbc6 jmhjc cfobvbcbc6 mfh,jh,fkfc62[jhevbc36 sfdpt [tkbc itvjcfdkt,bc6 2 jljbf3-cfufkj,kbccf[bs uflvjbwtvjlf7

,jkjlhjbyltkb ,bjkjubehb vjyfwtvt,bs flfvbfybc utyb6ndbybc ytbhjyt,b otcbthb tmdcres[tlt,bc _ ctmcnfujyt,bc ]fvbf7tc utjvtnhbekb otcbthb c[tekb .dtkfpt jgnbvfkehbvbf[kjt,ff ohtcsfy7 otcbthb tmdcres[tlb vbbqt,f jhb njk-udthlf cfvres[tlbc itgbhfgbht,bs7 lf6 hjwf vfs odthjt,cohatt,bs itdfthst,s6 vbdbqt,s otcbth tmdcres[tlc _ lfdbsbcdfhcrdkfdc6 t,hftkt,bc lhjifpt fvjndbahekc fphjdyt,bcevfqktc rfntubhbfl7

fsfcoktekt,bc vfy’bkpt xfvj.fkb,t,ek 2Homo sapiens3-c _vjfphjdyt flfvbfyc _ jhb vsfdfhb vf[fcbfst,tkb ufvjfhxtdc_ gbhdtkb ie,kbc sfqbc vfhs res[tcsfy _ ())-sfy vbf[kjt,f6hjvkbsfw ufvjhxtekbf ghjnjmfhsekb vjluvf _ cdfyt,b6fa[fpt,b lf xthutpt,b6 vtuhtkt,b lf kfpt,b _ mfhsdtkt,bpjuflflfl 7 fvbnjvfw fw[flt,c /tutkb sfvfvfl5 byljtdhjgekbhfcf mfhsdtkt,bcufy bo.t,fj7

vtjht vf[fcbfst,tkb vfqfkufydbsfht,ekb flfvbfybcsdbcuf[kfds rbleht,bc lf,jkjt,f7 flfvbfybc [tkbc sbst,b !))ghjwtynbs jdfkehbf7 vbcb wtynhbf iefsbsb7 nthabc vb[tldbsrb .jdtkb !))) tuptvgkfhblfy v[jkjl ! ghjwtync uffxybf fctsbdbsfht,f7 at[bc nthapt jdfkehb vlujvfhtj,f bmvyt,f wthbcvjvltdyj sbsbc lfobyfeht,bs7 v[jkjl fctsb bylbdblt,bffcf[ekb ibidtkb nthabs ahtcrt,pt _ ovbylfyt,b7 hjwf at[bcnthabc jdfkehj,f lfhqdtekbf6 vfc ofqt,bs lfafhfdlyty[jkvt lf dtntmcnehfl vbuf[dtlht,lyty _ /mjylfj fmf-bmwsjvbkt,f7 mfhsdtkvf rfwvf fv ybify-sdbct,fsf ityfhxeyt,fit’kj cbvqthbs _ ghjkbajybbs lf wtrdbs6 hjrdbs _mjhtjuhfabbs6 fvbnjvfw udt’f[lyty b,thbrjyt,c7 fvyfbh bylb-dblt,c rjkjcfkehb cfmvtt,bc fqvityt,kj,f ite’kbfs6 serb vfslhjekfl vbtybiyt,fs fvbc sfj,fpt7 7

603H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

thbc t7 o7 cnfkbybctek ufyvfhnt,fc _ sfylfsfy ufvjtwfkfcf’bhrdkblfy nthbnjhbbc wyt,f7 XXI cfereytv afhsjlufe[cyf rfht,b byajhvfwbek yfrflt,c5 vpt byajhvfwbfc ufcwtvc#^))-bs7 byajhvfwbf rey’ekt,c ijhbc vbvjbwdkt,f yfdbuf-wbbs6 mfkfmt,c ijhbc _ nhfycgjhnbs5 tnkbs6 vfymfybs6vfnfht,kbs6 sdbsvahbyfdbs6 tkcvtybs6 bynthytnbs7 bynth-ytnvf jlbyltkb lfybiyekt,f of/udfhf xbytsbc lbl rtltkc6dbyfblfy vfc erdt fqfh ‘fke’c byajhvfwbekb yfrflbt,bcitrfdt,f7 jlbyltkb flfvbfyt,bcufy ufyc[dfdt,bs6 bylbdblcfvbthblfy fh czbhlt,fs ths mfkfmib sfdvj.hf cfresfhbvtj,bc itcfyfhxeyt,kfl7 xbyehb lfcf[kt,f vfy/tntypt gfnfhfxbytsbf6 vfuhfvf gfnfhf xbytsbf rjvgbenth c vbv]lfhb bubdtfqvjcfdktkb6 uyt,fds cfayfyutscf se cfmfhsdtkjib6 jqjy-lfw fh lfrfhyujc cekbthb rfdibhb sfdbc vfcfphljt,tk rthfcsfy6 mfkfmsfy6 mdt.fyfcsfy6 cf,flbcsfy777

bcnjhbekb rfnfrkbpvt,bs gjnjmfhsekb ]bi-]bkfubufystcbkbf vstkc vcjakbjib _ bhkfylbf6 ,fcrtsb6 athtblfyb6kfpt,b6 mfhsekb lbfcgjhf hectsib lf dby eo.bc7

sehmtsbc kfpt,ib6 ufycfresht,bs ,jkj gthjblib6fhyf[ek fqvfdkj,fc ufybwlbc thjdyekb cekbtht,f7 tc.dtkfathb eobyfhtcfl erdfdibhlt,f mdt.ybc ghtpbltynbc6,fnjy vb[tbk cffrfidbkbc ijhcv[tldtkeh gjkbnbrfc7 vfygbhdtkvf fcobf trjyjvbreh-gjkbnbrehb ikfu,fevb xdtybtsybrehb vskbfyj,bc cfystkbdbs xfvjcfmytkfl7

xtvj kfpj6 ‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e6 fhbc hectsib thsb.bhubpb vothfkb _ xbyubp fbsvfsjdb7 fmdc bvfc xbyt,ekb hjvfyb_ 2lf cfereytpt vtnfl uh’tklt,jlf lqt37 wjlyjlf bjfyt-pjcbvtc 2mt,fb7773 eahj vjc[ktnbkfl bn.jlf _ 2otkb fsfcb6dbsfhwf thsb lqt37 vfcib fqothbkbf xbytkb _ ;efy-;efybnjvbc ujycfctbhj fv,fdb7 sehvt tctyb6 hjwf rfwc n.dtlxfbult,lyty [tkib6 sfdc uflfgfhcfdlyty6 f[kfllfrkekb fmkt-vbc n.fdc melbdbs itvjfrtht,lyty6 lf lffult,lyty ufsj rbkcelf,yjib sfrfhf vptpt ezvtk-ecvtkfl7 uflbjlf [fyb6 ufa[b-rbylt,jlf fmktvbc n.fdb6 vfhoe[t,bdbs itvjtcfknt,jlfrbyrhb[j-rtafpt6 cekb lf uekb t[hert,jlf6 fmts uflfgfhcekbsfdblfy fvjlbjlf f[fkb svf6 n.fdb fhcfbs eidt,lf6 lf bctd

604

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sfdbc ‘bhib xftcj,jlf kehcvfybdbs7 fvbcsfyf6 ptptehflwjw[fk-vrdlfhb fsfcblfy thsb se uflfhxt,jlf6 .dtkfathbfdbo.lt.jlf5 mjyt,f6 wjkb6 idbkb6 ltlf6 cfvij,kjw rb7 vfy-mehsb thmdf fvbcsfyfc lf vbcb ,fnjyb gbhen.dbdbs fnhbfkt,lfofqvf-ereqvf7

cfereytt,bc obyfs ,eyt,bs rjk[b6 ,eyt,bs mfhsdtkb _ kfpb6lqtcfw fvf.fl vjmfkfmtj,c sehmtsib6 xtvb kfpj ‘vfj6 xtvjmfpbv mebey]e6 bub fv cfpjufljt,bc gbhdbktubht,ekb atyff6eobyfhtcfl sfdbcb ufvnfybfyj,bc6 ihjvbcvj.dfhtj,bcf lfufhuyekb bthcf[bc ityfhxeyt,bc o.fkj,bs7 vfhsfkbf6sehmtsbib vjcf[kt kfpt,vf vbbqts vecekvfyehb cfhove-yjt,f6 fqbfhts 2.ehfybc3 cehfsf ljuvt,b6 cfvfubthjl mjh-obyt,bc nhflbwbekb rfyjyt,bc vrfwhb lfwdbs ityfhxeyt,ekbfvsfdfhb ufy’b rfwj,hbekb fhcbcf _ fyshjgjkjubehb chek-.jabkt,f6 cekbthb ojyfcojhj,f7 hjvtkbf ev]j,tcb6 jmhjcsfct,bs vjhsvtekb o.fko.fkf qdbyj6 se sb[bc ] fvt,bsxfvjhbut,ekb ptlfit9= fvbnjvfw cekbs [jhwfvlt it’hekt,bbcvtyty bcbyb ityc vbth itchekt,ek vtuhek cfufkj,kt,cse cfujlt,kt,c xtvj kfpj ‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e7 vjobot,bssfdc delhtr smdtyc lbl fsf sehmc6 smdtyc sehm [fk[c mfpbv6 ‘vfj6mfpbv mebey]e6 hfvtse .tkb fh ufvje,fchfds6 fhw vfymehst,fluflfdemwtdbdfhs7 sevwf ,ek,ekbc lf[hxj,f6 fy .dfdfl uflf-rtst,f bmyt,f cfidbkbidbkj6 qdsbehb cfmvt9= tc rfwj,hbekbnjkthfynbpvb tcfae’dkt,f rjvgbenthek cbdhwtib cfv-ihbanbfyb kfpehb ntmcnt,bc _ pqfgfh-smvekt,t,bc6 vbst,bc6gjtpbbc ybveit,bc ufxtyfc7 c[dfsf ijhbc fv cfbnpt5

kolkhoba. org

vtuhekb [fk[ehb itvjmvtlt,bc ybveibt,bwff itnfybkb cfh-xtdib 2vfhufkehb73 lfbynthtct,ek gbhsfsdbc itvjsfdfpt-,ekbf kfpeh-vtuhekb vwbht ktmcbrjyb6 hjvkbc vtidtj,bsufwbkt,bs fldbkbf cfereytt,bc vfy’bkpt cfuh’yj,kflcf[twdkbkb6 jltcqfw ths[jhwb vtn.dtkt,bc fqmvf7 .dtkfa-hbc ufsdfkbcobyt,bs6 ueibyltkvf se cflqtbcj gjkbnbrehvffkqjv v.fhb cfae’dtkb xfe.fhf xdtyc cekbth itleqf,t,fc7

605H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vfuhfv fm rdkfdfw evsfdhtcb vbcbf vfbyw xdty udtybzt,f6 xdty_ lblb rjk[tsbc gfnfhf ,flbit,c6 xdty _ kfp-vtuhtk ‘vt,c6

xdty _ ue,fp vtabc isfvjvfdfk stshudhtvfy [fk[c6 xdty _wbcf lf vbobc vf]bcwtvfc vb.ehflt,ekt,c6 hjvtksfw [fy vpbc

isfvjvfdkt,c _ ,;fcret,c6 [fyfw pjqfi ,thtatc _ pqdbcidbkt,c udt’f[bfy mdt.ybtht,bc ufxtybc lqblfy7

,:F LBLF HT XMBVB

yfsmdfvbf6 obuyt,c sfdbfysb ,tlb fmdsj7 tc [fnjdfyb ahfpf ptl-

vbotdybs tcflfut,f vtuhek [fk[eh gjtpbfc6 jqjylfw bv ufyc[df-

dt,bs6 hjv fqybiyekb lfcf[tkt,bc s[pekt,f ]th rbltd ajkrkj-

hekb vfcfkbc ljytptf itrjybkb6 hjvtkbw sdbybthfl ewlbc

uflvjmfhsekt,fc lf afhsj vrbs[dtkc7

ufcfjwfhb kbhbpvb6 hjvtkbw vfcib sfdvj.hbkb ktmct,bcsdbcff

lfvf[fcbfst,tkb6 ptlvbotdybs fq,tzlbkf rjk[eh /fyut,ib7 bcbyb

vfhskfw f]fljt,ty flfvbfyt,c itelfht,tkb eiefkj,bs6 vfuhfv

sfdfl cbn.dt,b6 cbvqthbc wyj,btht,f6 cbvqthbc ltlffphb ew[jf

vhfdfksfsdbc6 fvbnjvfw _ rjyrhtnekb ibyffhcbcufy lfwkbkb7

vcvtytkc v[jkjl vtkjlbfqf hxt,f6 hfvltyflfw vfcib ufw[flt,e-

kbf ztivfhbnb [tkjdyt,f _ lfehdt,ekbf ajhvf6 [jkj yfrkjdfyt-

,f eobyfhtcfl ktmcbc sfhuvyfcsfy lfrfdibht,ekb ,fhbtht,bf7

vtuhek [fk[eh gjtpbfc dthf lf dth ufvjexylf bctsb cdtreh-

s[tekb zbhbceafkb6 hjujhbw ,fnjyb lfdbs othtlbfyb uf[kfds

cdfyehb ktmcbcsdbc6 jhbubyfkbc fltrdfnehfl hjv f;qtht,c

cbahbafyf cnhbmjyt,c7 fhflf6 vfhskfw cfwjlfj,ff _ mdt.fyf6 cf-

lfw vsfhuvytkj,bsb cfmvbfyj,f ptybnptf f.dfybkb6 fmf-bm kfvbc

hjv xhlbkfdc cbn.dfrfpvekb vothkj,bc ltlyt,c8 mdt.fyf6 cflfw

,htuf’bctekb6 x[tyrtkbctekb6 f]bfidbkbctekb6 ybiybfyb’bctekb6

vtlekfidbkbctekb sfhuvfyt,bs [tkf[fkb cekb isf,thdbf ,th-

’yek6 byleh6 t,hfek6 byukbceh6 cgfhcek cfufkj,kt,c6 bf;e;e-

yfcfdbs [tksemvytkb vtuhekb kbhbrf vbdbo.t,ekbf6 vjsvbyt,bs

tkbc vf]fiblf itvn.dt,fhc6 pjuflthjdyek6 cfsf.dfyt,tk mfh-

sekpt hjv uffwjw[kt,c lqtc se [dfk-ptu7

smvf bvbcf6 hjv vtuhekb gjtpbbc uflvjmfhsekt,f fh ewlbfs

rfkvbc jcnfnt,cj6 cojhb fh bmyt,f6 hflufyfw c[dflfc[df lhjc6

606

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vtnyfrkt,b gjtnehb fqvfahtybs vj[th[t,ekf pjub ybveibcsfhuvyf7 cf.ehflqt,jf ,fnjyt,bc5 [enf ,thekfdfc6 yjlfh ]fkf-qjybfc6 vehvfy ]ue,ehbfc fvfub fv vbvfhst,bs6 vfuhfv bcbyb egbh-dtktcfl gjtnt,b ,h’fylt,bfy6 lf fvltyfl6 vtuhekb [fk[ehb gjt-pbbc ybveit,c cfity vfcfkfl b.tyt,ty rjkjhbnbc6 ufyo.j,bkt,bcitcfmvytkfl7 vfs gjtneh rht,ekt,ib ofhvjlutybkb 2rjk[ehbvjnbdt,b3 afhsj vrbs[dtksfsdbc fqbmvt,f6 hjujhw jhbubyfke-hb i tvjmvtlt,f6 lf fhf _ [fk[ehb7 tctw hjv fhf6 cfsfhuvyb ktm-ct,bc vbvfhs vfsb lfvjrblt,ekt,f6 hfvltyflvt sfdbceafkbf7 gbh-dtko.fhj fm cfae’dtkbf f[fkb bynjyfwbt,bcsdbc6 f[fkb ,uthot-hbcsdbc6 sevwf lblb ujtstcb fh b.jc6 gjtpbbc sfhuvyf vsdfhbciembc kfhyfrib vjo.dltdbc vwltkj,ff _ dfhlb6 hjvtkbw vbybc[eamdti vjsfdct,ekf6 u[b,kfdc lf cehytkc fh ufvjcwtvc7

ecfsejl itmt,bc qbhcbf vtuhekb [fk[ehb gjtpbbc itltdht,bc ,f-se lfytkbfctekb sfhuvfyt,b6 hjvtkbw rht,ek 2tuhbcib3 ufvjmdt.-ylf !(*^ otkc6 vfuhfv vfcib lf,tzlbkb hfvltybvt sdfkcfxbyj ybve-ib v[jkjl ghtkelbff6 fk,fs6 fv vfhskfwlf [fkfc uh’yj,fsfjrtfybc ofhvjxbyt,bc upfpt5

[fhb’t,ybf[fhb’t,ybf[fhb’t,ybf[fhb’t,ybf[fhb’t,ybf

vbqtkfdc o.fkb vst,c ieflf wbdpt wbdb fhb6lf o.ehdbkc brkfdc bv o.kbsflblhmt,bfyb [fhb7fv o.fkib stdpb lfwehfdcstdpb obstkb fhb6[fhc relbs ufelufaeyt,clf ufobsklt,f [fhb7[fhc dtqfh bwyj,c gfnhjyb6stdpb uf/.dt,f xmtht,c6[fhc t’t,c [fhb’t,ybf6t’t,c lf nbhbc vtht7ybckc vbcltdc [fhb obstkb6hmt,c e]f[eyt,c obakt,c6bhvbc hmbc qj,tc vbfluflf wfc ,qfdbkbs brkt,c7

[j]ujhbf[j]ujhbf[j]ujhbf[j]ujhbf[j]ujhbf

vtkt-vjkt udfkf hty V ljimfc tivehwe orjylf o.fhb6st o.fhbib jieveif6[j]V ubkehwe lblb mfvb7zbsf x[jvb ubkfyxeheyw6zfkt gbwV vbrbhse6[j]bc reltkw mj;uthVsywVy6[j]b zbsfs ubybhse6[j]c ujheywe [j]ujhbf6ubkehwe lj ubktyufhc7ybhcbc vts[jp zbsf [j]b6obaehwV mfktac vbjufyc6bhtvbib mfiV qj,thcvbjht lj vbjyufhc7

607H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtuhekb [fk[ehb gjtpbbc cfsfdtt,c rjk[tsbc vbsbehb lblt-,bs vjcbk [fyfcsfy vbd.fdfhs ewbkj,kfl6 cflfw vpt6 vsdfht lfdfhcrdkfdt,b erdlfdb qdsft,t,bf5

,;f lblf ht xmbvb6 vpt ltlff xtvb6

sesf _ vevf xmbvb6 vsdfht _ vfvfxtvb6

[dbxf-[dbxf vehbw[tab6 _ uf,flhekb dfhcrdkfdt,b _

lf lj ]bvf xmbvb7 lf lf ’vff xtvb7

fv,j,c vtuhtkb vtktmct lf hjltcfw bub njkafcfl fbcf[t,f cf-kbnthfnehj tyfpt6 ufvjyfslt,f chekbfl cfmfhsdtkjcs dbc _er-dt gbhdtko.fhjc fcfdfk-lfcfdfkb fhw uf[ctylt,f7

,tlybthbf [tdcehekb6 aifdehb gjtpbf6 hflufyfw ltlfmfhse-kbc vtpj,kj,fib vjhfrhfrt,ty bcbyb7

2bmyt,f dta[dbc ltlfb xtvpt vofhtlf cnbhbcfj36 _ bn.dbc thsb7772,jkjc csmdtc6 ;fvb ufdfkbc6 rfh ufybqt,bc sfdflj63 _ ,h’fyt,cvtjht lf uekbw fqvfahtybs ’uthc7

fylf hfjltyb cb[fhekb vjut’fkt,f 2bhbyjkfc63 2sfv,bc63 2,b-kt,fc3 gjtneh cbvfqktt,c pbfht,ekc9=

SFV,BSFV,BSFV,BSFV,BSFV,B

_ cfbs vblb[fh sts_ cfbs vblb[fh sts_ cfbs vblb[fh sts_ cfbs vblb[fh sts_ cfbs vblb[fh stshhhhhj sfv,b9j sfv,b9j sfv,b9j sfv,b9j sfv,b9_ vsfib vbdlbdfh cfyflbhjl7_ vsfib vbdlbdfh cfyflbhjl7_ vsfib vbdlbdfh cfyflbhjl7_ vsfib vbdlbdfh cfyflbhjl7_ vsfib vbdlbdfh cfyflbhjl7_ vsfib dta[dbf6 sts_ vsfib dta[dbf6 sts_ vsfib dta[dbf6 sts_ vsfib dta[dbf6 sts_ vsfib dta[dbf6 stshhhhhj sfv,b6j sfv,b6j sfv,b6j sfv,b6j sfv,b6

,tdhb ofcekf6 dth vjcekf7,tdhb ofcekf6 dth vjcekf7,tdhb ofcekf6 dth vjcekf7,tdhb ofcekf6 dth vjcekf7,tdhb ofcekf6 dth vjcekf7fh lfbifkf stshvf sfv,bv6fh lfbifkf stshvf sfv,bv6fh lfbifkf stshvf sfv,bv6fh lfbifkf stshvf sfv,bv6fh lfbifkf stshvf sfv,bv6ibib uekib fh ufbnfhf5ibib uekib fh ufbnfhf5ibib uekib fh ufbnfhf5ibib uekib fh ufbnfhf5ibib uekib fh ufbnfhf5_ vrkfdb hfl vbylf vjeqktkb6_ vrkfdb hfl vbylf vjeqktkb6_ vrkfdb hfl vbylf vjeqktkb6_ vrkfdb hfl vbylf vjeqktkb6_ vrkfdb hfl vbylf vjeqktkb6vidbklb hfl vbylf vje[htkb6vidbklb hfl vbylf vje[htkb6vidbklb hfl vbylf vje[htkb6vidbklb hfl vbylf vje[htkb6vidbklb hfl vbylf vje[htkb6[vfkb hfl vbylf ]fdfhlybcf6[vfkb hfl vbylf ]fdfhlybcf6[vfkb hfl vbylf ]fdfhlybcf6[vfkb hfl vbylf ]fdfhlybcf6[vfkb hfl vbylf ]fdfhlybcf6

f[fkvsdfhj,fc ufztlbkb7 7 7f[fkvsdfhj,fc ufztlbkb7 7 7f[fkvsdfhj,fc ufztlbkb7 7 7f[fkvsdfhj,fc ufztlbkb7 7 7f[fkvsdfhj,fc ufztlbkb7 7 7wbcf lf vbobc itcf.fhsfy6wbcf lf vbobc itcf.fhsfy6wbcf lf vbobc itcf.fhsfy6wbcf lf vbobc itcf.fhsfy6wbcf lf vbobc itcf.fhsfy6lqbcf lf qfvbc itcf.fhsfy6lqbcf lf qfvbc itcf.fhsfy6lqbcf lf qfvbc itcf.fhsfy6lqbcf lf qfvbc itcf.fhsfy6lqbcf lf qfvbc itcf.fhsfy6vpbcf lf vsdfhbc itcf.fhsfyvpbcf lf vsdfhbc itcf.fhsfyvpbcf lf vsdfhbc itcf.fhsfyvpbcf lf vsdfhbc itcf.fhsfyvpbcf lf vsdfhbc itcf.fhsfysfv,b lf dta[db itb.fhyty77 7sfv,b lf dta[db itb.fhyty77 7sfv,b lf dta[db itb.fhyty77 7sfv,b lf dta[db itb.fhyty77 7sfv,b lf dta[db itb.fhyty77 7njhb xfvj/rhf pjkbfyvf6njhb xfvj/rhf pjkbfyvf6njhb xfvj/rhf pjkbfyvf6njhb xfvj/rhf pjkbfyvf6njhb xfvj/rhf pjkbfyvf6

608

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*]]]]]fzd-f,]fhb xfvjf[bf7fzd-f,]fhb xfvjf[bf7fzd-f,]fhb xfvjf[bf7fzd-f,]fhb xfvjf[bf7fzd-f,]fhb xfvjf[bf7_ nfyb hfl vbylf vj[fnekb6_ nfyb hfl vbylf vj[fnekb6_ nfyb hfl vbylf vj[fnekb6_ nfyb hfl vbylf vj[fnekb6_ nfyb hfl vbylf vj[fnekb6serb yf[njvb fvbwlt,f=serb yf[njvb fvbwlt,f=serb yf[njvb fvbwlt,f=serb yf[njvb fvbwlt,f=serb yf[njvb fvbwlt,f=vfiby uf[tklf stshb sfv,b6vfiby uf[tklf stshb sfv,b6vfiby uf[tklf stshb sfv,b6vfiby uf[tklf stshb sfv,b6vfiby uf[tklf stshb sfv,b6[vfkb lf/rhf6 v’bvtl lflhbrf7[vfkb lf/rhf6 v’bvtl lflhbrf7[vfkb lf/rhf6 v’bvtl lflhbrf7[vfkb lf/rhf6 v’bvtl lflhbrf7[vfkb lf/rhf6 v’bvtl lflhbrf7dta[dbc pvjht,f cfcbrdlbkjdta[dbc pvjht,f cfcbrdlbkjdta[dbc pvjht,f cfcbrdlbkjdta[dbc pvjht,f cfcbrdlbkjdta[dbc pvjht,f cfcbrdlbkjvlbyfhtc /ufdlf flblt,ekc77 7vlbyfhtc /ufdlf flblt,ekc77 7vlbyfhtc /ufdlf flblt,ekc77 7vlbyfhtc /ufdlf flblt,ekc77 7vlbyfhtc /ufdlf flblt,ekc77 7_ abw[b .jabk[fh pjkbfyj6_ abw[b .jabk[fh pjkbfyj6_ abw[b .jabk[fh pjkbfyj6_ abw[b .jabk[fh pjkbfyj6_ abw[b .jabk[fh pjkbfyj6vj.vt .jabk[fh eibifhb6vj.vt .jabk[fh eibifhb6vj.vt .jabk[fh eibifhb6vj.vt .jabk[fh eibifhb6vj.vt .jabk[fh eibifhb6vt fdsdfkb hbcsdbc vtujyt6vt fdsdfkb hbcsdbc vtujyt6vt fdsdfkb hbcsdbc vtujyt6vt fdsdfkb hbcsdbc vtujyt6vt fdsdfkb hbcsdbc vtujyt6vj[fnekb nfyb umjybf6vj[fnekb nfyb umjybf6vj[fnekb nfyb umjybf6vj[fnekb nfyb umjybf6vj[fnekb nfyb umjybf6trkbfyb hbcsdbc vtujyt6trkbfyb hbcsdbc vtujyt6trkbfyb hbcsdbc vtujyt6trkbfyb hbcsdbc vtujyt6trkbfyb hbcsdbc vtujyt6fnkfcbdbs ,todb umjybf6fnkfcbdbs ,todb umjybf6fnkfcbdbs ,todb umjybf6fnkfcbdbs ,todb umjybf6fnkfcbdbs ,todb umjybf6vjemytkbvjemytkbvjemytkbvjemytkbvjemytkb hhhhhbcsdbc vtujytbcsdbc vtujytbcsdbc vtujytbcsdbc vtujytbcsdbc vtujyttkdfcfdbs njhb umjybf7tkdfcfdbs njhb umjybf7tkdfcfdbs njhb umjybf7tkdfcfdbs njhb umjybf7tkdfcfdbs njhb umjybf7ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6vfvfxtvb itvjvrdljvjlf6vfvfxtvb itvjvrdljvjlf6vfvfxtvb itvjvrdljvjlf6vfvfxtvb itvjvrdljvjlf6vfvfxtvb itvjvrdljvjlf6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6fkfkb ’vf itvjvrdljvjlf6fkfkb ’vf itvjvrdljvjlf6fkfkb ’vf itvjvrdljvjlf6fkfkb ’vf itvjvrdljvjlf6fkfkb ’vf itvjvrdljvjlf6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6qdb’kb idbkb itvjvrdljvjlf6qdb’kb idbkb itvjvrdljvjlf6qdb’kb idbkb itvjvrdljvjlf6qdb’kb idbkb itvjvrdljvjlf6qdb’kb idbkb itvjvrdljvjlf6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6ytnfdb ity fh vjvtrfkb6fy itysfy thsfl vjdvrdlfhb.fd7fy itysfy thsfl vjdvrdlfhb.fd7fy itysfy thsfl vjdvrdlfhb.fd7fy itysfy thsfl vjdvrdlfhb.fd7fy itysfy thsfl vjdvrdlfhb.fd7

tc ktmcb eyt,ehfl jh ,fkflfc ufudf[ctyt,c mfhsekb [fk-[ehb gjtpbblfy _ vj.vt-dta[dbcfc se .bdxfqbc dyt,fsfqtkdfcve[hfybc upbc cfv’qdfhsfy5

KTMCB DTA[BCF LF VJ>VBCF

vj.vtvf gbhibidtkfvf6vj.vtvf gbhibidtkfvf6vj.vtvf gbhibidtkfvf6vj.vtvf gbhibidtkfvf6vj.vtvf gbhibidtkfvf6ib,y ufbfhyf rklbcfyb7ib,y ufbfhyf rklbcfyb7ib,y ufbfhyf rklbcfyb7ib,y ufbfhyf rklbcfyb7ib,y ufbfhyf rklbcfyb7vjbyflbhyf6 lfkf[yf6vjbyflbhyf6 lfkf[yf6vjbyflbhyf6 lfkf[yf6vjbyflbhyf6 lfkf[yf6vjbyflbhyf6 lfkf[yf6,bkbryb zbe[bcfyb6,bkbryb zbe[bcfyb6,bkbryb zbe[bcfyb6,bkbryb zbe[bcfyb6,bkbryb zbe[bcfyb6ifvf[ltc rklbcf sfdptlfifvf[ltc rklbcf sfdptlfifvf[ltc rklbcf sfdptlfifvf[ltc rklbcf sfdptlfifvf[ltc rklbcf sfdptlf[jhjyb ]b[dt,bcfyb6[jhjyb ]b[dt,bcfyb6[jhjyb ]b[dt,bcfyb6[jhjyb ]b[dt,bcfyb6[jhjyb ]b[dt,bcfyb6]b[dcf sja lf[rhf ,t[htycf6]b[dcf sja lf[rhf ,t[htycf6]b[dcf sja lf[rhf ,t[htycf6]b[dcf sja lf[rhf ,t[htycf6]b[dcf sja lf[rhf ,t[htycf6zfkfc ]f[y bmytc hmbcfyb7zfkfc ]f[y bmytc hmbcfyb7zfkfc ]f[y bmytc hmbcfyb7zfkfc ]f[y bmytc hmbcfyb7zfkfc ]f[y bmytc hmbcfyb7

609H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ifqdfhlf dta[dcf yfojkcf6ifqdfhlf dta[dcf yfojkcf6ifqdfhlf dta[dcf yfojkcf6ifqdfhlf dta[dcf yfojkcf6ifqdfhlf dta[dcf yfojkcf6lhjy b.dyty iefqvbcfyb7lhjy b.dyty iefqvbcfyb7lhjy b.dyty iefqvbcfyb7lhjy b.dyty iefqvbcfyb7lhjy b.dyty iefqvbcfyb7dta[db hj ofvjeahbylf6dta[db hj ofvjeahbylf6dta[db hj ofvjeahbylf6dta[db hj ofvjeahbylf6dta[db hj ofvjeahbylf6sdfkyb fhbc[yf [sbcfyb7sdfkyb fhbc[yf [sbcfyb7sdfkyb fhbc[yf [sbcfyb7sdfkyb fhbc[yf [sbcfyb7sdfkyb fhbc[yf [sbcfyb7ifb,ytc dta[db6 vj.vtb6ifb,ytc dta[db6 vj.vtb6ifb,ytc dta[db6 vj.vtb6ifb,ytc dta[db6 vj.vtb6ifb,ytc dta[db6 vj.vtb6vfiby lfb’hytc vbofyb6vfiby lfb’hytc vbofyb6vfiby lfb’hytc vbofyb6vfiby lfb’hytc vbofyb6vfiby lfb’hytc vbofyb6rkltt,b xfvfbyuhbdytc6rkltt,b xfvfbyuhbdytc6rkltt,b xfvfbyuhbdytc6rkltt,b xfvfbyuhbdytc6rkltt,b xfvfbyuhbdytc6injy lfbktoytc n.bcfyb6injy lfbktoytc n.bcfyb6injy lfbktoytc n.bcfyb6injy lfbktoytc n.bcfyb6injy lfbktoytc n.bcfyb6lhj fqfh lfhcxf vj.vtcf6lhj fqfh lfhcxf vj.vtcf6lhj fqfh lfhcxf vj.vtcf6lhj fqfh lfhcxf vj.vtcf6lhj fqfh lfhcxf vj.vtcf6[fyyb hjv /mjyltc wlbcfyb7[fyyb hjv /mjyltc wlbcfyb7[fyyb hjv /mjyltc wlbcfyb7[fyyb hjv /mjyltc wlbcfyb7[fyyb hjv /mjyltc wlbcfyb7afhcf eafht,c6 dth /afhfdc6afhcf eafht,c6 dth /afhfdc6afhcf eafht,c6 dth /afhfdc6afhcf eafht,c6 dth /afhfdc6afhcf eafht,c6 dth /afhfdc6dta[dyb xmfhybf rklbcfyb6dta[dyb xmfhybf rklbcfyb6dta[dyb xmfhybf rklbcfyb6dta[dyb xmfhybf rklbcfyb6dta[dyb xmfhybf rklbcfyb6ufpbs uffhsdyf rfksfyb6ufpbs uffhsdyf rfksfyb6ufpbs uffhsdyf rfksfyb6ufpbs uffhsdyf rfksfyb6ufpbs uffhsdyf rfksfyb6]fzdbcf6 ]fdifybcfyb7]fzdbcf6 ]fdifybcfyb7]fzdbcf6 ]fdifybcfyb7]fzdbcf6 ]fdifybcfyb7]fzdbcf6 ]fdifybcfyb7vj.vtvfw [tkib b.fhyf6vj.vtvfw [tkib b.fhyf6vj.vtvfw [tkib b.fhyf6vj.vtvfw [tkib b.fhyf6vj.vtvfw [tkib b.fhyf6dflfyb sfdbc [vkbcfyb6dflfyb sfdbc [vkbcfyb6dflfyb sfdbc [vkbcfyb6dflfyb sfdbc [vkbcfyb6dflfyb sfdbc [vkbcfyb6vfiby ufezhf ahfyuekvf6vfiby ufezhf ahfyuekvf6vfiby ufezhf ahfyuekvf6vfiby ufezhf ahfyuekvf6vfiby ufezhf ahfyuekvf6lhjy b.dyty ofmwtdbcfyb7lhjy b.dyty ofmwtdbcfyb7lhjy b.dyty ofmwtdbcfyb7lhjy b.dyty ofmwtdbcfyb7lhjy b.dyty ofmwtdbcfyb7dta[db rklts uflftrblf6dta[db rklts uflftrblf6dta[db rklts uflftrblf6dta[db rklts uflftrblf6dta[db rklts uflftrblf6xfvjfobsyf mdbifyb7xfvjfobsyf mdbifyb7xfvjfobsyf mdbifyb7xfvjfobsyf mdbifyb7xfvjfobsyf mdbifyb7sfdfl rklbc sfdpt itvjodfsfdfl rklbc sfdpt itvjodfsfdfl rklbc sfdpt itvjodfsfdfl rklbc sfdpt itvjodfsfdfl rklbc sfdpt itvjodfvj.vt cekfvfvlbyfhb6vj.vt cekfvfvlbyfhb6vj.vt cekfvfvlbyfhb6vj.vt cekfvfvlbyfhb6vj.vt cekfvfvlbyfhb6mdbifc vb/qt,fdc obskflfmdbifc vb/qt,fdc obskflfmdbifc vb/qt,fdc obskflfmdbifc vb/qt,fdc obskflfmdbifc vb/qt,fdc obskflfcbc[kb ptl xfvfvlbyfhb7cbc[kb ptl xfvfvlbyfhb7cbc[kb ptl xfvfvlbyfhb7cbc[kb ptl xfvfvlbyfhb7cbc[kb ptl xfvfvlbyfhb7dby tn.dbc vfubc ltlfcf6dby tn.dbc vfubc ltlfcf6dby tn.dbc vfubc ltlfcf6dby tn.dbc vfubc ltlfcf6dby tn.dbc vfubc ltlfcf6rfhc ec[ltc mflfu-vrbs[fdyb6_rfhc ec[ltc mflfu-vrbs[fdyb6_rfhc ec[ltc mflfu-vrbs[fdyb6_rfhc ec[ltc mflfu-vrbs[fdyb6_rfhc ec[ltc mflfu-vrbs[fdyb6_2ethsjl rb fh b[fh]ytc2ethsjl rb fh b[fh]ytc2ethsjl rb fh b[fh]ytc2ethsjl rb fh b[fh]ytc2ethsjl rb fh b[fh]ytcxdty vjyflbhbc bcfhyb=3xdty vjyflbhbc bcfhyb=3xdty vjyflbhbc bcfhyb=3xdty vjyflbhbc bcfhyb=3xdty vjyflbhbc bcfhyb=3bfht,jlf ltlfbbfht,jlf ltlfbbfht,jlf ltlfbbfht,jlf ltlfbbfht,jlf ltlfbnbhbkbs6 sdfkwhtvkbfyb5nbhbkbs6 sdfkwhtvkbfyb5nbhbkbs6 sdfkwhtvkbfyb5nbhbkbs6 sdfkwhtvkbfyb5nbhbkbs6 sdfkwhtvkbfyb52xtv idbkc upfl dta[db if/.hbf2xtv idbkc upfl dta[db if/.hbf2xtv idbkc upfl dta[db if/.hbf2xtv idbkc upfl dta[db if/.hbf2xtv idbkc upfl dta[db if/.hbfuf]fdht,ekb6 nbfkb6uf]fdht,ekb6 nbfkb6uf]fdht,ekb6 nbfkb6uf]fdht,ekb6 nbfkb6uf]fdht,ekb6 nbfkb6xtvc idbkc _ [vkbs6 bvfc _ njnbsfxtvc idbkc _ [vkbs6 bvfc _ njnbsfxtvc idbkc _ [vkbs6 bvfc _ njnbsfxtvc idbkc _ [vkbs6 bvfc _ njnbsfxtvc idbkc _ [vkbs6 bvfc _ njnbsflqt lfeqfvlfs vpbfyb7lqt lfeqfvlfs vpbfyb7lqt lfeqfvlfs vpbfyb7lqt lfeqfvlfs vpbfyb7lqt lfeqfvlfs vpbfyb7fhw dta[db b.j ]f,fyb6fhw dta[db b.j ]f,fyb6fhw dta[db b.j ]f,fyb6fhw dta[db b.j ]f,fyb6fhw dta[db b.j ]f,fyb6fhw xtv idbk if[dlf zrdbfyb6fhw xtv idbk if[dlf zrdbfyb6fhw xtv idbk if[dlf zrdbfyb6fhw xtv idbk if[dlf zrdbfyb6fhw xtv idbk if[dlf zrdbfyb6bvfs lf[jwtc thsehsb6bvfs lf[jwtc thsehsb6bvfs lf[jwtc thsehsb6bvfs lf[jwtc thsehsb6bvfs lf[jwtc thsehsb6fh lfhxtc cbhw[dbkbfyb3_fh lfhxtc cbhw[dbkbfyb3_fh lfhxtc cbhw[dbkbfyb3_fh lfhxtc cbhw[dbkbfyb3_fh lfhxtc cbhw[dbkbfyb3_

610

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*nbhbkbs o.kenbhbkbs o.kenbhbkbs o.kenbhbkbs o.kenbhbkbs o.kekt,c e[dtdlfkt,c e[dtdlfkt,c e[dtdlfkt,c e[dtdlfkt,c e[dtdlf

dta[dbc rkfyzbsf lfzhbkcf6_dta[dbc rkfyzbsf lfzhbkcf6_dta[dbc rkfyzbsf lfzhbkcf6_dta[dbc rkfyzbsf lfzhbkcf6_dta[dbc rkfyzbsf lfzhbkcf6_

2idbkj6 fh vj/rdlb6 ity u’byfd62idbkj6 fh vj/rdlb6 ity u’byfd62idbkj6 fh vj/rdlb6 ity u’byfd62idbkj6 fh vj/rdlb6 ity u’byfd62idbkj6 fh vj/rdlb6 ity u’byfd6

lfmfywekb [fh ]fabsf6lfmfywekb [fh ]fabsf6lfmfywekb [fh ]fabsf6lfmfywekb [fh ]fabsf6lfmfywekb [fh ]fabsf6

tc ityb ]fzdbc rfkst,btc ityb ]fzdbc rfkst,btc ityb ]fzdbc rfkst,btc ityb ]fzdbc rfkst,btc ityb ]fzdbc rfkst,b

nbfkvf hjujh lfakbsf9nbfkvf hjujh lfakbsf9nbfkvf hjujh lfakbsf9nbfkvf hjujh lfakbsf9nbfkvf hjujh lfakbsf9

ityw bvbc cfath .jabk[fh6ityw bvbc cfath .jabk[fh6ityw bvbc cfath .jabk[fh6ityw bvbc cfath .jabk[fh6ityw bvbc cfath .jabk[fh6

[vfkb mytdfib ufubwdlf7[vfkb mytdfib ufubwdlf7[vfkb mytdfib ufubwdlf7[vfkb mytdfib ufubwdlf7[vfkb mytdfib ufubwdlf7

fhw bvfy vjuwf vtnb lhj6fhw bvfy vjuwf vtnb lhj6fhw bvfy vjuwf vtnb lhj6fhw bvfy vjuwf vtnb lhj6fhw bvfy vjuwf vtnb lhj6

fqfhw ity lffwfkbf6fqfhw ity lffwfkbf6fqfhw ity lffwfkbf6fqfhw ity lffwfkbf6fqfhw ity lffwfkbf6

dtqfhw ity lfbafhbtdtqfhw ity lfbafhbtdtqfhw ity lfbafhbtdtqfhw ity lfbafhbtdtqfhw ity lfbafhbt

ity [tks yfzthb afhbf6ity [tks yfzthb afhbf6ity [tks yfzthb afhbf6ity [tks yfzthb afhbf6ity [tks yfzthb afhbf6

dtqfhwf dta[dvf njnt,b6 _dtqfhwf dta[dvf njnt,b6 _dtqfhwf dta[dvf njnt,b6 _dtqfhwf dta[dvf njnt,b6 _dtqfhwf dta[dvf njnt,b6 _

[vfkvf lfreof ‘dfkbf7[vfkvf lfreof ‘dfkbf7[vfkvf lfreof ‘dfkbf7[vfkvf lfreof ‘dfkbf7[vfkvf lfreof ‘dfkbf7

vfubc vtnc fqfh ubnbht,6vfubc vtnc fqfh ubnbht,6vfubc vtnc fqfh ubnbht,6vfubc vtnc fqfh ubnbht,6vfubc vtnc fqfh ubnbht,6

ity fh [fh cfnbhfkbf7ity fh [fh cfnbhfkbf7ity fh [fh cfnbhfkbf7ity fh [fh cfnbhfkbf7ity fh [fh cfnbhfkbf7

kfimfhib6 vtrjgfhibfkfimfhib6 vtrjgfhibfkfimfhib6 vtrjgfhibfkfimfhib6 vtrjgfhibfkfimfhib6 vtrjgfhibf

fh b.fd cfoeyfhbf=fh b.fd cfoeyfhbf=fh b.fd cfoeyfhbf=fh b.fd cfoeyfhbf=fh b.fd cfoeyfhbf=

vidblj,bs6 ]dfhb utothjc6vidblj,bs6 ]dfhb utothjc6vidblj,bs6 ]dfhb utothjc6vidblj,bs6 ]dfhb utothjc6vidblj,bs6 ]dfhb utothjc6

tutw cfvfhbc rfhbf6tutw cfvfhbc rfhbf6tutw cfvfhbc rfhbf6tutw cfvfhbc rfhbf6tutw cfvfhbc rfhbf6

ths idbk [jv vfbyw ufupfhltths idbk [jv vfbyw ufupfhltths idbk [jv vfbyw ufupfhltths idbk [jv vfbyw ufupfhltths idbk [jv vfbyw ufupfhlt

dta[dt,sfy vtjvfhbf37dta[dt,sfy vtjvfhbf37dta[dt,sfy vtjvfhbf37dta[dt,sfy vtjvfhbf37dta[dt,sfy vtjvfhbf37

[fy dta[db6 [fy sfdbc idbkb[fy dta[db6 [fy sfdbc idbkb[fy dta[db6 [fy sfdbc idbkb[fy dta[db6 [fy sfdbc idbkb[fy dta[db6 [fy sfdbc idbkb

tkfylt,jlf v’byfhcf6tkfylt,jlf v’byfhcf6tkfylt,jlf v’byfhcf6tkfylt,jlf v’byfhcf6tkfylt,jlf v’byfhcf6

[fy dta[db dbsjv bvbc idbkc[fy dta[db dbsjv bvbc idbkc[fy dta[db dbsjv bvbc idbkc[fy dta[db dbsjv bvbc idbkc[fy dta[db dbsjv bvbc idbkc

nfyptbs f/.hbc hrbyfcf6nfyptbs f/.hbc hrbyfcf6nfyptbs f/.hbc hrbyfcf6nfyptbs f/.hbc hrbyfcf6nfyptbs f/.hbc hrbyfcf6

[fy rbltd bvbcb idbkb[fy rbltd bvbcb idbkb[fy rbltd bvbcb idbkb[fy rbltd bvbcb idbkb[fy rbltd bvbcb idbkb

dta[dc uflffdktdc .bhfcf7dta[dc uflffdktdc .bhfcf7dta[dc uflffdktdc .bhfcf7dta[dc uflffdktdc .bhfcf7dta[dc uflffdktdc .bhfcf7

fb6 fv cbpvht,c [tlfdlbc6fb6 fv cbpvht,c [tlfdlbc6fb6 fv cbpvht,c [tlfdlbc6fb6 fv cbpvht,c [tlfdlbc6fb6 fv cbpvht,c [tlfdlbc6

ufvftqdb’bc vnbhfkcf7ufvftqdb’bc vnbhfkcf7ufvftqdb’bc vnbhfkcf7ufvftqdb’bc vnbhfkcf7ufvftqdb’bc vnbhfkcf7

[fy babmht,lf6 eltljl[fy babmht,lf6 eltljl[fy babmht,lf6 eltljl[fy babmht,lf6 eltljl[fy babmht,lf6 eltljl

ufplf dbyf smdf idbkbcf6ufplf dbyf smdf idbkbcf6ufplf dbyf smdf idbkbcf6ufplf dbyf smdf idbkbcf6ufplf dbyf smdf idbkbcf6

bmyt,f dta[dbc ltlfbbmyt,f dta[dbc ltlfbbmyt,f dta[dbc ltlfbbmyt,f dta[dbc ltlfbbmyt,f dta[dbc ltlfb

xtvpt vofhtlf cnbxtvpt vofhtlf cnbxtvpt vofhtlf cnbxtvpt vofhtlf cnbxtvpt vofhtlf cnbhhhhhbcf6bcf6bcf6bcf6bcf6

ofdblt6 vtw bm vbdblt6ofdblt6 vtw bm vbdblt6ofdblt6 vtw bm vbdblt6ofdblt6 vtw bm vbdblt6ofdblt6 vtw bm vbdblt6

cfv’bvfh es[hf zbhbcf6cfv’bvfh es[hf zbhbcf6cfv’bvfh es[hf zbhbcf6cfv’bvfh es[hf zbhbcf6cfv’bvfh es[hf zbhbcf6

611H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bcbw vbfv,j,c fv,t,cf6bcbw vbfv,j,c fv,t,cf6bcbw vbfv,j,c fv,t,cf6bcbw vbfv,j,c fv,t,cf6bcbw vbfv,j,c fv,t,cf6

vtw es[hf xtvb idbkbcf6vtw es[hf xtvb idbkbcf6vtw es[hf xtvb idbkbcf6vtw es[hf xtvb idbkbcf6vtw es[hf xtvb idbkbcf6

bvfcfw ,hfkb tmyt,bcbvfcfw ,hfkb tmyt,bcbvfcfw ,hfkb tmyt,bcbvfcfw ,hfkb tmyt,bcbvfcfw ,hfkb tmyt,bc

eo.fkjl [vkbs lfzhbkbcf7eo.fkjl [vkbs lfzhbkbcf7eo.fkjl [vkbs lfzhbkbcf7eo.fkjl [vkbs lfzhbkbcf7eo.fkjl [vkbs lfzhbkbcf7

fhfyfrkt, isfv,tzlfdbf ew[jnjvtk [bpfysfy mfhsdtkb rfwbc

lfvjrblt,ekt,f5

XTVB ITVJMVTLT,BSB VBDKBYT,FYB CFVIJ,KJIB UJUKFJ,BS BO>T,F

jwb okbc itvltu de,heylt,b xtvb cekbthb vfvbc _ bkbf zfd-

zfdf’bc .dfhkbc vst,c8 jhfuekbc ufcekcohfat,bs de,heylt,b

fevqdhtdtk rf[tsc _ mfhsdtkb rfwbc mwtdbc ,fhjvtnhc iby se

ufhts6 zbhcf se k[byib lf vfbyw xtvb itvjmvtlt,bsb vbdkbyt,f

cfvij,kjib ujukfj,bs bo.t,f5 ufuf’tt,bc cfvfcb okbc frdybcrty6

vbhpffyib6 abhjcvfybc atht,bc jfpbcbcrty6 [jhyf,e]bc wfsfv,]t-

yb wbnfltkbcrty6 tkbfc gtidbcnjkf n,bcrty6 ibhfmbc pfvshbc cf-

’jdht,bc dhwtekj,bcfrty6 cflfw rfdrfcbehb yfufpt,bs ufhtvj-

wekb jhkekbfybs ufvjdtyst,b [jkvt kbkbcath rehlqkt,c8

vt bm ujujc itvf’ktdty _ e,fnjyj mbpb.bc ltljafkc8 vt bm6

kfujlt[bc yfrh’fkib6 seiehb melbs vbcdfvc yfvecbfyb hmfobst-

kb8 vt bm6 2pfdjnj,fpt36 ’vflyfabwb stveh xfkf,fidbkb vb[ctyt,bf

lf chekb rdbhf lfden.dtdt,bdfhs ]fufhf rf[tkt,c8 vt bm6 ,fnjyb

kflj vhtkfidbkbc b.fksjtkb ,bzt,b itvjvatst,bfy qj,t-

.jhtib vjvfdkbc bvtlfl8 vt bm lblb ybrj .jxbfidbkbc fkfpybc

dtkbc cb[fc[fctc vjdeyec[bdfh lf rfv,txjdfybc vjstysbkj,f uf-

lfvlt,bf8 vt bm6 cekbrj gfdkbfidbkbc rfrf,tsib6 vsbc[tkf mdtdht-

,bc ,e.,e.bcfsdbc vbvb.ehflt,bf lbltlf fyfc sbsbcnfhbc vjec-

dtyhj,bc ajypt8 lf vfbyw6 yfvldbk cfmfhsdtkjcrty xtvb itvj,he-

yt,f6 ,fdidbdbs vb[fhbf6 ujukfj,bs hjv bo.t,f7

flhtw vbabmhbf ubjhub ktjyb’bc atyjvtypt7 vbcb athothekb

cekbc vleqfht,fc ufycfresht,ekb cbv’fahbs ofhvjfxtyc sty-

ubp f,ekf’bc 2yfndhbc [t37 lbf[6 athothekbf6 crekgnehfcfdbs

yf’thob ubjhub ktjyb’bc gjtnehb [tldf6 ,fkflfsf vbvfhst,fktmcbc vityt,kj,bcfc lf vfbyw 2.bdxfqbc gftvfyb3 ufyc[dfdt,ekbf6

612

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*qdsft,hbd htvbybcwtywbfsf ,f]fqkj gbhvij7 ztivfhbnb [tkjdf-ybc s[pekt,fc jltc fctdt vfqfkb hfyubc rbytvfnjuhfabc [tkb it-t[t,f6 v.bcdt uf.jdtksfdlt,f fmfvlbcfw utybfkehb mvybkt,f7 fct b.jfrenfufdfcf lf rehjcfdfc sfyfvihjvkj,f 2ecbth n.tibsf3 lf 2hf-cjvbybs38 fctsb uf[klfs zf,ef fvbht]b,bcf lf ubuf kjhsmbafyb’bcitvjmvtlt,bsb nfyltvehj,f 2lfsf sesfi[bfsb38 fctsb ufvjlut,fubjhub ktjyb’bcf lf styubp f,ekf’bc lfyfstcfdt,f 2yfndhbc [tsb37

vt6 fb6 f[kf[fy6 ueiby se ueibyoby6 lfd’vj,bkt,bdfh v[wjdfy cnb-kbcnc6 fo ytnfh[ctyt,ek lbvbnhb uekbcfidbkc6 hjvtkcfw sfdbclhjpt 2yfndhbc [t3 ehtlfmnjht,bf7 cbn.dfsvityt,kj,bc vtnhcvhfdfkb blevfkt,f ufepbfht,bf xtvsdbc dth,fkeh wljvbkt,fsffcfkfuvfdfl lf vfbyw vtfctl6 vtfsfctl 2.bdxfqbc gftvfyc3 derbhrb-nt,6 .bdxfqbc fsfcokjdfy fqcfht,fc6 .bdxfqbc cekbc itvf’hoeyt,tkvtlbnfwbfc5

>BDXFQBC GFTVFYB

777 thsb vtw uflfdemybt6 777 thsb vtw uflfdemybt6 777 thsb vtw uflfdemybt6 777 thsb vtw uflfdemybt6 777 thsb vtw uflfdemybt6 odthbvw deodlbyt vbofcf777 odthbvw deodlbyt vbofcf777 odthbvw deodlbyt vbofcf777 odthbvw deodlbyt vbofcf777 odthbvw deodlbyt vbofcf777

ve[hfyekb

.jhqfyt,blfy uyjkb fa.jhqfyt,blfy uyjkb fa.jhqfyt,blfy uyjkb fa.jhqfyt,blfy uyjkb fa.jhqfyt,blfy uyjkb fahhhhhbylf6bylf6bylf6bylf6bylf6

.f,f.f,f.f,f.f,f.f,fhhhhhljc dtkb uflfbfhf6ljc dtkb uflfbfhf6ljc dtkb uflfbfhf6ljc dtkb uflfbfhf6ljc dtkb uflfbfhf6bctd fqdcltmb=bctd fqdcltmb=bctd fqdcltmb=bctd fqdcltmb=bctd fqdcltmb=ve[hfybc ,jkjcve[hfybc ,jkjcve[hfybc ,jkjcve[hfybc ,jkjcve[hfybc ,jkjcxfcfaht,ekb dcby]fd bfhfqc7xfcfaht,ekb dcby]fd bfhfqc7xfcfaht,ekb dcby]fd bfhfqc7xfcfaht,ekb dcby]fd bfhfqc7xfcfaht,ekb dcby]fd bfhfqc7mcfyptl6 fhfudptl bctd /.dfdbfymcfyptl6 fhfudptl bctd /.dfdbfymcfyptl6 fhfudptl bctd /.dfdbfymcfyptl6 fhfudptl bctd /.dfdbfymcfyptl6 fhfudptl bctd /.dfdbfy[jlf,eyt,b sfdse[t,bcf6[jlf,eyt,b sfdse[t,bcf6[jlf,eyt,b sfdse[t,bcf6[jlf,eyt,b sfdse[t,bcf6[jlf,eyt,b sfdse[t,bcf6ityb next,bw bct nr,bkbf6ityb next,bw bct nr,bkbf6ityb next,bw bct nr,bkbf6ityb next,bw bct nr,bkbf6ityb next,bw bct nr,bkbf6hjujhw ,flfub lfleqt,bcfc7hjujhw ,flfub lfleqt,bcfc7hjujhw ,flfub lfleqt,bcfc7hjujhw ,flfub lfleqt,bcfc7hjujhw ,flfub lfleqt,bcfc7[j[,j,fc uyf[t6 vboehdbk b.j[j[,j,fc uyf[t6 vboehdbk b.j[j[,j,fc uyf[t6 vboehdbk b.j[j[,j,fc uyf[t6 vboehdbk b.j[j[,j,fc uyf[t6 vboehdbk b.jhjwf pfa[ekb hecsfdtkbcf6hjwf pfa[ekb hecsfdtkbcf6hjwf pfa[ekb hecsfdtkbcf6hjwf pfa[ekb hecsfdtkbcf6hjwf pfa[ekb hecsfdtkbcf6ytnfvw ,flfub fh lfvtkbfytnfvw ,flfub fh lfvtkbfytnfvw ,flfub fh lfvtkbfytnfvw ,flfub fh lfvtkbfytnfvw ,flfub fh lfvtkbflf bv lqtc [vfkb fh fvtktcf=lf bv lqtc [vfkb fh fvtktcf=lf bv lqtc [vfkb fh fvtktcf=lf bv lqtc [vfkb fh fvtktcf=lf bv lqtc [vfkb fh fvtktcf=nhfvfk lf nhfvfk ufvjutltdyt6nhfvfk lf nhfvfk ufvjutltdyt6nhfvfk lf nhfvfk ufvjutltdyt6nhfvfk lf nhfvfk ufvjutltdyt6nhfvfk lf nhfvfk ufvjutltdyt6itvjdfvndtht upt,b nhbfkb6itvjdfvndtht upt,b nhbfkb6itvjdfvndtht upt,b nhbfkb6itvjdfvndtht upt,b nhbfkb6itvjdfvndtht upt,b nhbfkb6

613H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vw[tsfc devndhbt cfrtneht,b6vw[tsfc devndhbt cfrtneht,b6vw[tsfc devndhbt cfrtneht,b6vw[tsfc devndhbt cfrtneht,b6vw[tsfc devndhbt cfrtneht,b6dktot nf’ht,b rtkfgnhbfyb=dktot nf’ht,b rtkfgnhbfyb=dktot nf’ht,b rtkfgnhbfyb=dktot nf’ht,b rtkfgnhbfyb=dktot nf’ht,b rtkfgnhbfyb=vfuhfv sdbsjyfw lfbktot,f6vfuhfv sdbsjyfw lfbktot,f6vfuhfv sdbsjyfw lfbktot,f6vfuhfv sdbsjyfw lfbktot,f6vfuhfv sdbsjyfw lfbktot,f6lf,flt,ekf dbyw rb .bdxfqfl6lf,flt,ekf dbyw rb .bdxfqfl6lf,flt,ekf dbyw rb .bdxfqfl6lf,flt,ekf dbyw rb .bdxfqfl6lf,flt,ekf dbyw rb .bdxfqfl6vepfhflbfy ityc mvfhc itvjd[dlb6vepfhflbfy ityc mvfhc itvjd[dlb6vepfhflbfy ityc mvfhc itvjd[dlb6vepfhflbfy ityc mvfhc itvjd[dlb6vepfhflbfy ityc mvfhc itvjd[dlb6sfdb iefpt uflfvbxt[f=sfdb iefpt uflfvbxt[f=sfdb iefpt uflfvbxt[f=sfdb iefpt uflfvbxt[f=sfdb iefpt uflfvbxt[f=vjlb6 vjv[dbt [tkb zhbkj,fc6vjlb6 vjv[dbt [tkb zhbkj,fc6vjlb6 vjv[dbt [tkb zhbkj,fc6vjlb6 vjv[dbt [tkb zhbkj,fc6vjlb6 vjv[dbt [tkb zhbkj,fc6dtqfhf u[tlfd6 cbc[kbs dbwkt,b7 7 7dtqfhf u[tlfd6 cbc[kbs dbwkt,b7 7 7dtqfhf u[tlfd6 cbc[kbs dbwkt,b7 7 7dtqfhf u[tlfd6 cbc[kbs dbwkt,b7 7 7dtqfhf u[tlfd6 cbc[kbs dbwkt,b7 7 7hjujhw cf’hj[t mdf,c j[ibdfhb6hjujhw cf’hj[t mdf,c j[ibdfhb6hjujhw cf’hj[t mdf,c j[ibdfhb6hjujhw cf’hj[t mdf,c j[ibdfhb6hjujhw cf’hj[t mdf,c j[ibdfhb6mfhskbc [tj,t,c fclbs ybckt,b7mfhskbc [tj,t,c fclbs ybckt,b7mfhskbc [tj,t,c fclbs ybckt,b7mfhskbc [tj,t,c fclbs ybckt,b7mfhskbc [tj,t,c fclbs ybckt,b7vjlb=vjlb=vjlb=vjlb=vjlb=ut’f[b fsfc okbc vtht6ut’f[b fsfc okbc vtht6ut’f[b fsfc okbc vtht6ut’f[b fsfc okbc vtht6ut’f[b fsfc okbc vtht6lfvyfwhjc tkdfv ityb nfybcf8lfvyfwhjc tkdfv ityb nfybcf8lfvyfwhjc tkdfv ityb nfybcf8lfvyfwhjc tkdfv ityb nfybcf8lfvyfwhjc tkdfv ityb nfybcf8dfhlbc aehwkj,bc ybifyb fhbdfhlbc aehwkj,bc ybifyb fhbdfhlbc aehwkj,bc ybifyb fhbdfhlbc aehwkj,bc ybifyb fhbdfhlbc aehwkj,bc ybifyb fhblf lhj f[fkb gftvfybcf=7 7lf lhj f[fkb gftvfybcf=7 7lf lhj f[fkb gftvfybcf=7 7lf lhj f[fkb gftvfybcf=7 7lf lhj f[fkb gftvfybcf=7 7

tc ktmcb !(@* okbs sfhbqlt,f7 fv lhjbcfsdbc erdt fhct,j,c.bdxfqbc stvfnbrfpt 2ve[hfyekb36 jltc wjk-mvfhc uflfvsbtkb ft-njhqbfkt,f _ lfdbs vtabcufy odtekb lfv[vfht ’fkf5

VE[HFYEKB

itvjvt.fhf .bdxfqbitvjvt.fhf .bdxfqbitvjvt.fhf .bdxfqbitvjvt.fhf .bdxfqbitvjvt.fhf .bdxfqbcfvcfvcfvcfvcfv’qdfhc ve[hfybc upbcfcf6’qdfhc ve[hfybc upbcfcf6’qdfhc ve[hfybc upbcfcf6’qdfhc ve[hfybc upbcfcf6’qdfhc ve[hfybc upbcfcf6gehb vs[jdf lf dfzvbtgehb vs[jdf lf dfzvbtgehb vs[jdf lf dfzvbtgehb vs[jdf lf dfzvbtgehb vs[jdf lf dfzvbtdehxtdlb sfdse[bcfcf6dehxtdlb sfdse[bcfcf6dehxtdlb sfdse[bcfcf6dehxtdlb sfdse[bcfcf6dehxtdlb sfdse[bcfcf6[jhwb vs[jdf lf dfzvbt[jhwb vs[jdf lf dfzvbt[jhwb vs[jdf lf dfzvbt[jhwb vs[jdf lf dfzvbt[jhwb vs[jdf lf dfzvbtdehxtdlb [j[j,bcfcf6dehxtdlb [j[j,bcfcf6dehxtdlb [j[j,bcfcf6dehxtdlb [j[j,bcfcf6dehxtdlb [j[j,bcfcf6qdbyj vs[jdf lf dfcvbtqdbyj vs[jdf lf dfcvbtqdbyj vs[jdf lf dfcvbtqdbyj vs[jdf lf dfcvbtqdbyj vs[jdf lf dfcvbtdehxtdlb ,flfubcfcf6dehxtdlb ,flfubcfcf6dehxtdlb ,flfubcfcf6dehxtdlb ,flfubcfcf6dehxtdlb ,flfubcfcf6o.fkb vs[jdf lf dfcvbto.fkb vs[jdf lf dfcvbto.fkb vs[jdf lf dfcvbto.fkb vs[jdf lf dfcvbto.fkb vs[jdf lf dfcvbtdehxtdlb o.fhjc o.kbcfcf6dehxtdlb o.fhjc o.kbcfcf6dehxtdlb o.fhjc o.kbcfcf6dehxtdlb o.fhjc o.kbcfcf6dehxtdlb o.fhjc o.kbcfcf6wjkb vs[jdf lf dth vbdtwwjkb vs[jdf lf dth vbdtwwjkb vs[jdf lf dth vbdtwwjkb vs[jdf lf dth vbdtwwjkb vs[jdf lf dth vbdtwvbv.fdlf cbltlhbcfcf7vbv.fdlf cbltlhbcfcf7vbv.fdlf cbltlhbcfcf7vbv.fdlf cbltlhbcfcf7vbv.fdlf cbltlhbcfcf7fyrb wjkc hjujh vbdwtvlbfyrb wjkc hjujh vbdwtvlbfyrb wjkc hjujh vbdwtvlbfyrb wjkc hjujh vbdwtvlbfyrb wjkc hjujh vbdwtvlbidbkcf ufphlbkcf c[dbcfcf7idbkcf ufphlbkcf c[dbcfcf7idbkcf ufphlbkcf c[dbcfcf7idbkcf ufphlbkcf c[dbcfcf7idbkcf ufphlbkcf c[dbcfcf7[tkb vj/[dbf6 frjwf6[tkb vj/[dbf6 frjwf6[tkb vj/[dbf6 frjwf6[tkb vj/[dbf6 frjwf6[tkb vj/[dbf6 frjwf6vjpblyf yfoyfdc svbcfcf7vjpblyf yfoyfdc svbcfcf7vjpblyf yfoyfdc svbcfcf7vjpblyf yfoyfdc svbcfcf7vjpblyf yfoyfdc svbcfcf7

614

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*itcnbhf cf,hfkj mfkvf5itcnbhf cf,hfkj mfkvf5itcnbhf cf,hfkj mfkvf5itcnbhf cf,hfkj mfkvf5itcnbhf cf,hfkj mfkvf52dfb wjkc welbc .vbcfcf362dfb wjkc welbc .vbcfcf362dfb wjkc welbc .vbcfcf362dfb wjkc welbc .vbcfcf362dfb wjkc welbc .vbcfcf36vtw uekvf dtqfh ufvb’kj6vtw uekvf dtqfh ufvb’kj6vtw uekvf dtqfh ufvb’kj6vtw uekvf dtqfh ufvb’kj6vtw uekvf dtqfh ufvb’kj6vjdpblt dflfc [vkbcfcf6vjdpblt dflfc [vkbcfcf6vjdpblt dflfc [vkbcfcf6vjdpblt dflfc [vkbcfcf6vjdpblt dflfc [vkbcfcf6evfkdt bvfy lfvfcohj6evfkdt bvfy lfvfcohj6evfkdt bvfy lfvfcohj6evfkdt bvfy lfvfcohj6evfkdt bvfy lfvfcohj6tkdfcf /udfylf wbcfcf7tkdfcf /udfylf wbcfcf7tkdfcf /udfylf wbcfcf7tkdfcf /udfylf wbcfcf7tkdfcf /udfylf wbcfcf7vfuhfv lfewsfvfuhfv lfewsfvfuhfv lfewsfvfuhfv lfewsfvfuhfv lfewsf ve[fyfsc6 ve[fyfsc6 ve[fyfsc6 ve[fyfsc6 ve[fyfsc6dtyfwdkt vflkcf qdsbcfcf6dtyfwdkt vflkcf qdsbcfcf6dtyfwdkt vflkcf qdsbcfcf6dtyfwdkt vflkcf qdsbcfcf6dtyfwdkt vflkcf qdsbcfcf6f[kf vt itvjdemybdt6f[kf vt itvjdemybdt6f[kf vt itvjdemybdt6f[kf vt itvjdemybdt6f[kf vt itvjdemybdt6dtylt vflkc kfihbc ]dhbcfcf7dtylt vflkc kfihbc ]dhbcfcf7dtylt vflkc kfihbc ]dhbcfcf7dtylt vflkc kfihbc ]dhbcfcf7dtylt vflkc kfihbc ]dhbcfcf7ufdzthb w[tyb lf rfwb6ufdzthb w[tyb lf rfwb6ufdzthb w[tyb lf rfwb6ufdzthb w[tyb lf rfwb6ufdzthb w[tyb lf rfwb6odthbw vjvb[dlf mdbifcf6odthbw vjvb[dlf mdbifcf6odthbw vjvb[dlf mdbifcf6odthbw vjvb[dlf mdbifcf6odthbw vjvb[dlf mdbifcf6fh b.j qbhcb6 vjijhlffh b.j qbhcb6 vjijhlffh b.j qbhcb6 vjijhlffh b.j qbhcb6 vjijhlffh b.j qbhcb6 vjijhlfwmthfc yfstkbc vpbcfcf7wmthfc yfstkbc vpbcfcf7wmthfc yfstkbc vpbcfcf7wmthfc yfstkbc vpbcfcf7wmthfc yfstkbc vpbcfcf7fmts vt drdlt,b6 bmbs bc6fmts vt drdlt,b6 bmbs bc6fmts vt drdlt,b6 bmbs bc6fmts vt drdlt,b6 bmbs bc6fmts vt drdlt,b6 bmbs bc6mfkb ofdblf c[dbcfcf7mfkb ofdblf c[dbcfcf7mfkb ofdblf c[dbcfcf7mfkb ofdblf c[dbcfcf7mfkb ofdblf c[dbcfcf7

o.fkc vjbs[jdc lf lffvo.ehdfkt,ty8 gehc vjbs[jdc lf lffge-ht,ty8 qdbyjc vjbs[jdc lf fcvtdty8 mfkc vjbs[jdc lf fm ufe,tlbs-lt,f cehdbkt,bc mjhj sfd[tlc7 fy rb wjkc hjujh lfesvj,lfdf;rfwb sfdyt,f vj’fkfltc9

[fk[ehb ktmcbs mfhsdtkb afkfdfyb aktuvf ufvjlbc6 ehtvb it-ibs ’kbdc hjv ufsfhfylt,f7 cfyfv .bdxfqb ubihbc svfib fh odlt,fvbc ltlfrfwc lf sfyfvtw[tlhbc next,c fh lferjwybc6 uekb dtqfhfe[fy’hlt,f8

/jlf6 hf;fvc lbfwb itc’f[t,c5 2dfb6 wjkc welbc mvhbcfcfj36fqtyst,f mfhsdtkb vfvhb6 ufczhbc rfwcf lf w[tyc �lf fhf gbhbmbs6hjujhw tc ltlfyibf _ w[tyc lf rfwc—6 [vkbc odthc mdbifc eod-ltyc8 fmts mfhsdtkb v[tlfhb rdlt,f6 bmbs _ vj[ljvbkb .bdxfqb6mfkb rb ofdf c[dbcfc �lf fhf ’vbcfc6 hjujhw fvfc mfhsdtkb mfkbchtgenfwbbc uflfcfhxtyfl dfifkfibyt,s [jkvt pju htlfmwbfib—7 lbf[6 ofdf c[dbcfc6 dbyfblfy lf[fh,t,ekb .bdxfqbwf lf vtgfnhjytmvfhbw6 jhbdt eqbhcbf vbcb ujhjpb rltvfvjcbkt,bcf7

lblb ubjhub ktjyb’bc tgbreh cekc dtqfhfahbs itt[t,jlffrenfufdfc xbyt,ekb yjdtkf _ 2ecbth n.tib36 vbs eahj _ rehj-cfdfc 2hfcjvbyb36 hjvtkvfw kfvbc uflffnhbfkf rfpvekb cbn.dbtht,fj,btmnehb htfkbpvbc euekt,tk.jabc sdfkcfphbcbs7 tc stvf fh-ct,eksfy itlfht,bs vtn cbdhwtc vjbs[jdc lf fm jlty dbn.jlb

615H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

bvfc6 hjv 2ve[hfyekbsf3 lf 2.bdxfqbc gftvfybs3 lfyf[ekbf vjdkt-ybc vhfdfkghbpvekb uflvjwtvbc gthcgtmnbdf7 yjdtkf 2ecbth n.t-ib3 xdtyb itvs[dtdbc bltynehbf7

eqhfyib w[typt fv[tlht,ekb wjkb vb/.fdc cfvehfbc �vtabc]fhbcrfwb— 6 hjvtkbw rjkbpbbc sdbct,bcfvt,h .fxfqc itvjtatst-,f7 lbf[fw6 mfkbc ybflfupt ufbvfhst,f [tkxfhsekb ,h’jkf lfufrjzbkb cfvehfbc sdfkoby .fxfqb yfvecc f[lbc fdfpfcfdbs vj[tk-st,ek ltlfrfwc7 vfuhfv vsfdfhb afctekj,f fm lfnhbfkt,ekbcwtybcf6 c[df uf[kfds6 dbyfblfy fhfjhlbyfkehbf ufhlf[lbkb fv,bcvjojlt,bc of[yfut,b cfcfvfhskjpt5 .fxfqb6 ltlfrfwb6 cbnefwbfcitcoht,ekb ukt[b se sfdfl cfvehfbc cekb6 kfvbc ehsbths uf-vjvhbw[fdfl uflvjcwtvty fo ufhlfcek rjyrhtnek cbyfvldbktc7

cfmvt bc fhbc6 hjv fv vbrhj-nhfutlbbc sbsjtekb gthcjyf;bsfdbc cfcfhut,kjl fcehfs[fnt,c dbsfht,fc6 hjujhw tc ,b,kbbcrfhb,zblfy udteo.t,f5 hf lhjc [twyj,flbc yf.jayfzfv flfvc eaf-kb ufvjtw[flt,f6 tc erfyfcrytkb tdfc uflff,hfkt,c wleyt,fc6 [j-kj sfdfl mfkb _ ‘bhc lfyfhw[t,ek cfsfyftkc6 tivfrtek ’fkfc7

ztivfhbnfl6 sbsjtekb ce,btmnehfl6 vbrth’jt,bs fghjtmnt,ccbyfvldbktib j,btmnehfl vjv[lfh fv,fdc7

mfkbc smvbs6 hjltcfw ufrjzbkb mvhbc obyfit yfvecf[lbkbf bub6vfvfrfwt,c itcsfdfpt,c jhsf,h’jkfib uffhrdbjy egbhfntcj,f5dbyw ufvfh]dt,ekb lfhxt,f6 itehfw[.jabkb mfkbw bvfc uf/.dt,fwjkfl lf sfdlf]tht,ekb vnrbwt,bs6 lbf[fw6 .fxfqc itvjrdljvbfvj’fkflbcufy dthlfvwfdb vteqkt8

.fxfqbc vjyfs[hj,bs cfvehfbc vrdktkb ,eyt,fib fh b’t,yt,f6 hfl-ufyfw lbfwvf oesbthb ufvfh]dt,ekb vj’fkflt fv]j,byf cfereyj sf-yfvtw[tlhtc7 .fxfqb ob[kbcrdhbs vbfult,c mfkc ,fv,erbc rjzt,sfy6 ,jh-rbkc ite[cybc vtnjmtc lf sfdbceakt,fc vbfybzt,c8

[jkj cfvehfbc vjyf.jkbs6 ltlfrfwbc vjqfkfnehb cfmwbtkbcitv[tldfht6 sdbsjydt vjbcohfat,c cbwjw[ktc8

fhbc vtjs[t vs[hj,tkb6 ecbthib ufnheyekb ukt[b6 dbsjvwlfj,btmnehb cbyfvldbkbc lfvflfcneht,tkb ufypjvbkt,f6 sevwfqfvfc cfvehfbc wjkbc lfyf fqvjfxylt,f rehjcfdfc 2hfcjvbybc3 vb[tl-dbs lf fmfw ufymfhlt,f cbohatkbc vjvtynb7

hjujhw xfyc6 gjtnehb cblbflbc o.fkj,bs se bubdt eakbc’fkbc[vtdbs6 lfvjerblt,kfl vbcekfy ktjyb’t lf frenfufdf kfvbcsfyfpjvbth vcjakufywlfvlt5 ite’kt,tkbf ptlvbotdybs vfh-ite’kt,tkbf ptlvbotdybs vfh-ite’kt,tkbf ptlvbotdybs vfh-ite’kt,tkbf ptlvbotdybs vfh-ite’kt,tkbf ptlvbotdybs vfh-sfkb b.jc vjdktybc v[jkjl thsb v[fht lf vtjhtc bjnb-sfkb b.jc vjdktybc v[jkjl thsb v[fht lf vtjhtc bjnb-sfkb b.jc vjdktybc v[jkjl thsb v[fht lf vtjhtc bjnb-sfkb b.jc vjdktybc v[jkjl thsb v[fht lf vtjhtc bjnb-sfkb b.jc vjdktybc v[jkjl thsb v[fht lf vtjhtc bjnb-

616

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cjltyflfw fh vjtgjdt,jltc ptwbehsfy gbhbc ufcfvfhskt,t-cjltyflfw fh vjtgjdt,jltc ptwbehsfy gbhbc ufcfvfhskt,t-cjltyflfw fh vjtgjdt,jltc ptwbehsfy gbhbc ufcfvfhskt,t-cjltyflfw fh vjtgjdt,jltc ptwbehsfy gbhbc ufcfvfhskt,t-cjltyflfw fh vjtgjdt,jltc ptwbehsfy gbhbc ufcfvfhskt,t-kb vjnbdfwbt,b7kb vjnbdfwbt,b7kb vjnbdfwbt,b7kb vjnbdfwbt,b7kb vjnbdfwbt,b7

mfhsdtkb v[tlfhb uekuhbkbf sfdbcb mfk,fnjybc vidtybtht,b-cflvb6 dbyfblfy vtgfnhjytf6 vakj,tkb6 cfufy’ehbc chekb [tkv-obat6 fvbnjvfw zbhc vbcb fatsmt,f6 fv’dbydfht,f6 hjwf .bdxfqb lf-yfnht,ekbf fv o.fhjc6 vibthb lf vo.ehdfkbf ,flfubdbs ytnfhbvltlhbc cbijht-vbeodljvkj,bs7

lfcfchek6 rdkfdfw fdvxfnlt,b .vfodbkehb uf[tkt,bs6 rdkfdfwjwb okbc obyfyltkb cbabw[bs vbdtf[kt,b cekbthb vfvbc _ lblbbkbfc cfeakjc _ xtvc fevqdhtdtk rf[tsc6 xdtyb eh.tdj,bcf lf’tkmdfcfdbs elhtrkj,bc ufhfync lhjcf lf cbdhwtib8 lf vfbyw6xtvb itvjmvtlt,bsb vbdkbyt,f cfvij,kjib ujukfj,bs bo.t,f7

,BKT,F,BKT,F,BKT,F,BKT,F,BKT,F

fv,fdb fhbc ufcfrdbhb6fv,fdb fhbc ufcfrdbhb6fv,fdb fhbc ufcfrdbhb6fv,fdb fhbc ufcfrdbhb6fv,fdb fhbc ufcfrdbhb6

lblb [tt,b edkbfy ath[ekc7lblb [tt,b edkbfy ath[ekc7lblb [tt,b edkbfy ath[ekc7lblb [tt,b edkbfy ath[ekc7lblb [tt,b edkbfy ath[ekc7

fvfpt eahj cfrdbhdtkc d[tlfd6fvfpt eahj cfrdbhdtkc d[tlfd6fvfpt eahj cfrdbhdtkc d[tlfd6fvfpt eahj cfrdbhdtkc d[tlfd6fvfpt eahj cfrdbhdtkc d[tlfd6

zbfyzdtkt,b fut,ty wb[tc7zbfyzdtkt,b fut,ty wb[tc7zbfyzdtkt,b fut,ty wb[tc7zbfyzdtkt,b fut,ty wb[tc7zbfyzdtkt,b fut,ty wb[tc7


lfctbhyj,ty stdpt,b vbyldhfl7lfctbhyj,ty stdpt,b vbyldhfl7lfctbhyj,ty stdpt,b vbyldhfl7lfctbhyj,ty stdpt,b vbyldhfl7lfctbhyj,ty stdpt,b vbyldhfl7


pehupt eyfubhc flufvty ’hj[t,c7pehupt eyfubhc flufvty ’hj[t,c7pehupt eyfubhc flufvty ’hj[t,c7pehupt eyfubhc flufvty ’hj[t,c7pehupt eyfubhc flufvty ’hj[t,c7


vfqfk [tt,pt itvc[lfhfy vo.ht,b7vfqfk [tt,pt itvc[lfhfy vo.ht,b7vfqfk [tt,pt itvc[lfhfy vo.ht,b7vfqfk [tt,pt itvc[lfhfy vo.ht,b7vfqfk [tt,pt itvc[lfhfy vo.ht,b7


.fhfekj,ty rfnt,b th,jc7.fhfekj,ty rfnt,b th,jc7.fhfekj,ty rfnt,b th,jc7.fhfekj,ty rfnt,b th,jc7.fhfekj,ty rfnt,b th,jc7


vtw[dfhtt,fl lfvlufhfy vukt,b7vtw[dfhtt,fl lfvlufhfy vukt,b7vtw[dfhtt,fl lfvlufhfy vukt,b7vtw[dfhtt,fl lfvlufhfy vukt,b7vtw[dfhtt,fl lfvlufhfy vukt,b7


s[fc vbclujvbf vfn.kbcsdbc w[dfhb7s[fc vbclujvbf vfn.kbcsdbc w[dfhb7s[fc vbclujvbf vfn.kbcsdbc w[dfhb7s[fc vbclujvbf vfn.kbcsdbc w[dfhb7s[fc vbclujvbf vfn.kbcsdbc w[dfhb7


tzblt,bfy sfudt,b lfsdt,c7tzblt,bfy sfudt,b lfsdt,c7tzblt,bfy sfudt,b lfsdt,c7tzblt,bfy sfudt,b lfsdt,c7tzblt,bfy sfudt,b lfsdt,c7


xbnb-xbjhf bnfwt,c jh,t,c7xbnb-xbjhf bnfwt,c jh,t,c7xbnb-xbjhf bnfwt,c jh,t,c7xbnb-xbjhf bnfwt,c jh,t,c7xbnb-xbjhf bnfwt,c jh,t,c7


thsb yb,kbf fvfhw[t,c kfimfhc7thsb yb,kbf fvfhw[t,c kfimfhc7thsb yb,kbf fvfhw[t,c kfimfhc7thsb yb,kbf fvfhw[t,c kfimfhc7thsb yb,kbf fvfhw[t,c kfimfhc7

617H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA


vlbyfht fqvf vbtlbyt,f7vlbyfht fqvf vbtlbyt,f7vlbyfht fqvf vbtlbyt,f7vlbyfht fqvf vbtlbyt,f7vlbyfht fqvf vbtlbyt,f7


vpt lfcfdktsbs fvjlbc wfpt7vpt lfcfdktsbs fvjlbc wfpt7vpt lfcfdktsbs fvjlbc wfpt7vpt lfcfdktsbs fvjlbc wfpt7vpt lfcfdktsbs fvjlbc wfpt7


ecbn.djl c[tlfy ltlfrfwt,b7ecbn.djl c[tlfy ltlfrfwt,b7ecbn.djl c[tlfy ltlfrfwt,b7ecbn.djl c[tlfy ltlfrfwt,b7ecbn.djl c[tlfy ltlfrfwt,b7

vtuhekb [tksemvytkb kbhbrf rb cfdfkfkjl ltlfmfhsekbc-sdbc lf[ehekbf7

dfb6iehb6 cf.dfhtkb6 dfb6 cekt6 cfyfnhtkj6qehf veib vfvfhlf ht6 xtvsdbc cbrdlbkbf yfyf6hbyfiV yt,f mjhlfcV yb6 .jaybc eakt,f hjv b.jc6mbfyf veib vfafhsf ht7 hf dhwtkbf tc mdt.fyf9=====

lfbrdytct,c vtuhtkb rfwb lf tyj,hbdb ,fhbthbc ufvj ezbhc uf-bujc chekbfl cfmfhsdtkjv6 hjv tc fvjyfsmdfvb .dtkfcsdbc vf[kj,t-kb6 flfvbfyehpt flfvbfyehb xbdbkbf cbc[kufvofht,ekb vjrdlfdbcf8hjv tc cf.dtlehbf mdt.ybc6 cfoeshjc vbcfvfhsbs7 jqjyl vjdeahs-[bklts thsvfytsc6 ye vjdei[fvfds oesbcjatkc lf .dtkf lfdtnt-dbs fv erbltufyj vbofptj6 udfvfqkt,c ktmcbc vjhfkb7

vtuhekb [fk[ehb gjtpbbc sdbsv.jaflj,f6 lbf[fw6 hjv qbhcbf ghj-atcbjyfkb vsfhuvytkt,bc .ehflqt,bcf lf cfvfhskbfyj,bc fqlut-yfcsfy thsfl6 tc .jdtkbdt uflfelt,tkb thjdyekb cfmvtw fhbc fvfdl-hjekfl8 fvbc lfcnehfl ufvjlut,f ,jkitdbrt,bc vbth jwlfidblbokbc fcfrib lf[dhtnbkb lfybtk ababfc6 ztivfhbnfl utybfkehb ktm-cb 2,jh]b36 hjvtkbw mfhsekfl lhj-;fvc ybiyfdc lf hjvtkib xfqh-vfdt,fw wjnfsb c[dfyfbhfl xfudf[tlt,c cekib_ mfhsdtkj,bc yfcf[bse qdbdbc xdtyc obfqib6 ufypt uflfudflt,byt,c fv,bwbt,c6 thsfl-thsj,bc fdflcf[ctyt,tk bkepbt,c lf udfvjmvtlt,c bct6 hjujhwfvfc ’fhqdlfo.dtnbkb vfvekb udb.b;byt,c ufyobhekbc [vbs5

,JH}B LHJ-:FVB,JH}B LHJ-:FVB,JH}B LHJ-:FVB,JH}B LHJ-:FVB,JH}B LHJ-:FVB

,jh]b6 bhatkV cb uj,fhe6 ,jh]b6 ity thsc uf,fhbf6ekbhV6 htyV lj vevffkb6 fov.j-ofhcek-vjvfdfkb6cj ht ,jh]b cb dfNjatm6 ,jh]b6 cflqf fh .jabk[fhcj dtvbj[t cmfyb yfkb9 cfl fh ceatdc ityb rdfkb9=

618

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbhcbjkem eve[fhwmj 6 vjchbfkt, ecfchekjl6bhj fhsbythj vfkb6 lqtybflfu a[bpkfl vfkb6cb ubxm cj vb xbkfst lj ityqf eo.b6 dby cfl itwlf6cj vbc eqe yfbyfkb7 dbc cflqf fmdc cfvfhsfkb7

cb hie sbyf6 vesb dfie6 wfhudfkcf lf [vtktsc ief6vbsbyw wf lj lb[f imfce6 luf[fh [cjdybc ybifycdtnfl6cb e]bytlV cfhbrjc_ ity ub[bkfdc vpbcufy vbobc,;fit lb[fiV vj[fhwmfce7 cffhfrj xfvjo.dtnf7

cb dfhtyj ub]byeyb thsflthsb ity evpthlblb[fiV gbhdtkV ljhsfafif6 ltlfvbobc at[bc fluvfc6cb ub]bye gbhdtkV cthif6 ity evpthlb gbhdtk qfvbcgbhdtkV lqfib ujsfyfif7 gbhdtkb lqbc cekib lfysmvfc7

cb vbsbywe gfnbc dfwt6 ,jh]b6 thsvf eo.b v[jkjl6cfvfhsfkb ubqe sbye6 eqbhcc rfhub hfl fh /mdbf6[dfkt fhsb _ cmfyborfkf fvbnjvfw ]thts itysfy[fylf vbsbyw dfelbye7 ufh]f fhdbc lfrfhudbf7

rjxb veib vj]ubhtce dfukf[6 rfwb sfdbc vj.dfcc6]f lj mefc jNjsfyc6 [fy cbn.dbs rkfdc6 [fyfw_ mdbsf6e,fljib wmdfaf exme6 feuc vbo.bd ufyflblt,c6]ubhc s[jpe lj jujhfyc6 vfhsfkc fisj,c ufyrbw[dbsf7

bhV rjxV abhmtyc ve jhseyb ,tdhc /ujybf vbcb qdfokb6i[df rjxbib e]ueibcV6 uflfojybc yfstkc vpbcfc6,jh]bc dfexm vtathfaf _ ,jh]c fh e.dfhc vjatht,f6fh’fc fhptyc veieibcV7 .dtkfc epqfdc sfdsfdbcfc7

fm fctf7 wjnf ptvjs [jv uf[cjds hjujh fhbc uffpht,ekboesbcjatkb kfpeh itltdhib 2zenf mfhvfnt9=3 ~gfnfhf obcmdbkb`7ghjnjb,thbtksfsdbc vfhskfw obcmdbkbf tc cfoeshj6 hjvt-kbw c[dbcsdbc amdfdc lf cfresfhb sfdbcsdbc .jdtksdbc ,jufyjf6le[zbhb7 lfudtsfy[vt,bs6 fvbcsfyf ktmct,c vjrkt,ekb mfhsekb[fk[ehb gjtpbf chekafcjdyfl ofhclut,f ufyf wbdbkbpt,ekb vcja-kbjc obyfit9=

vtuhekb ktmct,bc uflvjmfhsekt,bcfc [ibhfl dwlbkj, jhb-ubyfkbc fhfse pjvbcf lf hbnvbc6 fhfvtl hbsvfsf cbcntvbc it’-

619H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

kt,bclfudfhfl ityfhxeyt,fcfw6 hfw pju]th f’ytkt,c ibyffhcbcfltrdfneh uflvjwtvfc6 sevwf evsfdhtcb vbqotekbf _ ufhtit sdf-kb vfs ijhbc c[dfj,fc ’ytkfl se itfvxytdc8 vjrktl6 lblbc ’fkbc[vt-df udvfhst,c .dtkfc6 hfsf cfae’dtkb xfde.fhjs cbystpeh6 .jdkbc-vjvwdtk6 thjdyek fysjkjubfc6 ktmcbrj- uhfabfc6 acbmbrfc7

vfhnj vothkt,b lf gjtnt,b fv cfidbkbidbkj cfmvtc dth ufdo-dlt,bs7 cfzbhjf itsfy[vt,ekb vjmvtlt,f _ ths ,bhsdfl eylfitdbrhfs tyfsvtwybtht,bw6 gtlfujut,bw6 itvjmvtlt,bsb bynt-kbutywbfw6 hfsf f[kt,ehfl ufdbfphjs mfhsdtkb vjpfhlbc6pjuflfl cfmfhsdtkjc [dfkbyltkb lqt8 hfsf ,jkjc lf ,jkjc cf-vfhsfkvf gehb zfvjc lf lfo.t,bsbcsdbc se dthf6 lfvfvsfdht,tkbrkfct,bcsdbc vfbyw itveifdltc thsbfyb ltlfmfhsekbc ghjuhfvf6cflfw vtuhek-cdfyeh-kfpehcfw cfsfyflj .ehflqt,f lftsvj,f6hjujhw vij,kbehb ltlftybc vfcfphljt,tk eihtn o.fhjt,c7

lhjf xdtyvf f[fkufphlj,fv chek.jabkfl se dthf6 cf.-dtkgehjl vfbyw bwjltc tzdvbenfytkb ztivfhbnt,f6 hjvcdfyehbc6 vtuhek-kfpehbcf lf mfhskehbc cfthsj tyf ghjnjb,t-hbekbf8 hjv fsfcoktekt,c vbqvf tc cfvb thsfhcb res[t vcufdcbcbynfmcbsf lf cbn.dt,bs vtn.dtkt,lf8 hjv vfhsfkbf6 ;fvsf cbfdtvit’kj thsbfyb tybc ufynjndf6 lfijhbijht,f6 vfhfv bcbw [jvudcvtybf6 vlbyfhbc ufc[knjvbkb njnt,b jltcvt hjujh itb.ht-,bfy [jkvt6 hfsf eahj tythubekfl ufenbjy fv,j[t,ekb pqdbc-rty9= lhjf bwjlyty mfhsdtkvf fcekt,vf lf zf,ert,vf6 hjv 2kf-2kf-2kf-2kf-2kf-mewb3mewb3mewb3mewb3mewb3rjk[ehb ofhvjij,bcff6 dbyfblfy 2kfr3 zfyehib ’fqkc ybi-yfdc6 2kfrdb3 vtuhekib _ ktrdc8 fmtlfy ufvjvlbyfht_ 2kfmewb3 _2kfrbcvbth36 ’fqkbcvbth cfmwbtkc7

vtw[hfvtnt cfereybc vtjht yf[tdfhib ahbfl ufdhwtkt,ekbcbn.df b.j 22222hectsevt3hectsevt3hectsevt3hectsevt3hectsevt36 hjvtkbw hecekb jhbtynfwbbc6 hecjabkflfvbfyc ufvj[fnfdlf bhjybekfl7 tc cbn.dfw vtuhekb ofhvjvfd-kj,bcff6 hflufy v[jkjl vtuhekib vjudtgjdt,f uhfvfnbrekbajhvf _ 2 qjhjysevt3 _ qvthsvfyb6 2iehevt3 _ cekbc vflkvf6lf vfsb vbvcufdct,bs _ 2hectsevt36 fye hectsc utabwt,b7

vtuhekbc ufesdfkbcobyt,kfl dthfahbs fb[cyt,f lf,f 2o.ytsbco.ytsbco.ytsbco.ytsbco.ytsbc3cf[tkb 6 hflufy 2o.ytsb3 c[df fhfathbf se fhf ve[hfyb7 vtuhekibve[ff z.jyb7 z.jylblb6 z.jylbltkb6 lblve[fc6 lblve[tkc ybiyfdc7itcf,fvbcfl sfylfsfyb nhfycajhvfwbbs vbdbqts z.fybtsb6 o.fybtsblf o.ytsb7

cek vtuhekb ofhvjij,bcff fzfhf-uehbfib6 bvthtsib6 hfzf-

620

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ktx[evib fhct,ekb njgjybvehb thstekt,b5 ]b[fy]bhb]b[fy]bhb]b[fy]bhb]b[fy]bhb]b[fy]bhb _ wb[bc’bhb6]evffsb _ ]evffsb _ ]evffsb _ ]evffsb _ ]evffsb _ ’vtsb6 jzbkfehbjzbkfehbjzbkfehbjzbkfehbjzbkfehb _ cfzbkfbj6 z.dbib6 z.dbibfehb6z.dbib6 z.dbibfehb6z.dbib6 z.dbibfehb6z.dbib6 z.dbibfehb6z.dbib6 z.dbibfehb6

zfybtsb6 ue,fpjekb6 rbynhbib6 jyzbrtsb6 jy]j[tsb6 j]by]b6zfybtsb6 ue,fpjekb6 rbynhbib6 jyzbrtsb6 jy]j[tsb6 j]by]b6zfybtsb6 ue,fpjekb6 rbynhbib6 jyzbrtsb6 jy]j[tsb6 j]by]b6zfybtsb6 ue,fpjekb6 rbynhbib6 jyzbrtsb6 jy]j[tsb6 j]by]b6zfybtsb6 ue,fpjekb6 rbynhbib6 jyzbrtsb6 jy]j[tsb6 j]by]b6jynbafhb6 n.j,txbfjynbafhb6 n.j,txbfjynbafhb6 n.j,txbfjynbafhb6 n.j,txbfjynbafhb6 n.j,txbf _ cfvfkdbcb6 x[jeibx[jeibx[jeibx[jeibx[jeib _ cf’hj[bcb6 ]fhudfkb]fhudfkb]fhudfkb]fhudfkb]fhudfkb

_ ’tkehb6 jzbdfhb6 jhfudt6 jrhb,f6 ve[ehb6 ]bvbcnfhj6jzbdfhb6 jhfudt6 jrhb,f6 ve[ehb6 ]bvbcnfhj6jzbdfhb6 jhfudt6 jrhb,f6 ve[ehb6 ]bvbcnfhj6jzbdfhb6 jhfudt6 jrhb,f6 ve[ehb6 ]bvbcnfhj6jzbdfhb6 jhfudt6 jrhb,f6 ve[ehb6 ]bvbcnfhj6[j]fkbf6 jceytkt6 j.dfktsb6 jabx[tsb6 jaehtib6 sjaehbfsb6[j]fkbf6 jceytkt6 j.dfktsb6 jabx[tsb6 jaehtib6 sjaehbfsb6[j]fkbf6 jceytkt6 j.dfktsb6 jabx[tsb6 jaehtib6 sjaehbfsb6[j]fkbf6 jceytkt6 j.dfktsb6 jabx[tsb6 jaehtib6 sjaehbfsb6[j]fkbf6 jceytkt6 j.dfktsb6 jabx[tsb6 jaehtib6 sjaehbfsb6

bvyfsb6 zfyzfsb6 xjx[fsb6 ]jy]efsb6 jw[fyf6 jy]fktsb6 jrdfhtbvyfsb6 zfyzfsb6 xjx[fsb6 ]jy]efsb6 jw[fyf6 jy]fktsb6 jrdfhtbvyfsb6 zfyzfsb6 xjx[fsb6 ]jy]efsb6 jw[fyf6 jy]fktsb6 jrdfhtbvyfsb6 zfyzfsb6 xjx[fsb6 ]jy]efsb6 jw[fyf6 jy]fktsb6 jrdfhtbvyfsb6 zfyzfsb6 xjx[fsb6 ]jy]efsb6 jw[fyf6 jy]fktsb6 jrdfht

_ cf.dfdt6 cezbsf6 zdfsbhb6 o.fkne,jcezbsf6 zdfsbhb6 o.fkne,jcezbsf6 zdfsbhb6 o.fkne,jcezbsf6 zdfsbhb6 o.fkne,jcezbsf6 zdfsbhb6 o.fkne,j _ s,bko.fhj6 ]fvgfyf]fvgfyf]fvgfyf]fvgfyf]fvgfyf _,;jktsb6 cfpfyj6 vjh’ud cfpfyj6 vjh’ud cfpfyj6 vjh’ud cfpfyj6 vjh’ud cfpfyj6 vjh’ud----- tsb tsb tsb tsb tsb lf f7i7 cfkbnthfnehj mfhsekib

lfvrdblht,ek ajhvfsfufy lfvf[fcbfst,tkbf cthj,fcthj,fcthj,fcthj,fcthj,f _ df[ivj,f6jhzjabjhzjabjhzjabjhzjabjhzjab _ jhbc lfvzthb6 jhc ief vj.j.vfyt6 bxmbsb6 ,flbib,flbib,flbib,flbib,flbib _

vfvflblb6 rbysrbysrbysrbysrbysb _ ’hj[bc wehbc sbsb6 ,ehlj,ehlj,ehlj,ehlj,ehlj _ xbhudb6 lthub _lthub _lthub _lthub _lthub _

sb[bc mbkf6 ,buf ,buf ,buf ,buf ,buf _ jhrfgf ]j[b6 sfyfmf sfyfmf sfyfmf sfyfmf sfyfmf _ seyembc abhabnf6 mfhsfmfhsfmfhsfmfhsfmfhsf_ ,frb6 ,juf ,juf ,juf ,juf ,juf _ vwbht [blb6 ,jhrbkb ,jhrbkb ,jhrbkb ,jhrbkb ,jhrbkb _ ,jhrb vtuhekib at[c

ybiyfdc6 rfirfib_rfrfxbcufyrfrfxbcufyrfrfxbcufyrfrfxbcufyrfrfxbcufy vjvlbyfhtj,c6 vsdfhbc ’fkbs ufxf[xf-[t,ekbc njkafcbf8 jx[jvtkb jx[jvtkb jx[jvtkb jx[jvtkb jx[jvtkb _ x[jvb stdpbf vtuhekib6 ]fzdb]fzdb]fzdb]fzdb]fzdb _

’tordb6 vfh.e;b6 ubltkb6 bcbylb6 vf[by]b8 kf.exbvfh.e;b6 ubltkb6 bcbylb6 vf[by]b8 kf.exbvfh.e;b6 ubltkb6 bcbylb6 vf[by]b8 kf.exbvfh.e;b6 ubltkb6 bcbylb6 vf[by]b8 kf.exbvfh.e;b6 ubltkb6 bcbylb6 vf[by]b8 kf.exb _ hfw .e-hbcsdbc ufyresdybkc tafhlt,f8 vfhekf6 vjkfqehbvfhekf6 vjkfqehbvfhekf6 vjkfqehbvfhekf6 vjkfqehbvfhekf6 vjkfqehb _ vtktq-

dbf6 vfhx[b6 xfkf6 j]by]fkt6 ehlekb6 [f]fkehb vfhx[b6 xfkf6 j]by]fkt6 ehlekb6 [f]fkehb vfhx[b6 xfkf6 j]by]fkt6 ehlekb6 [f]fkehb vfhx[b6 xfkf6 j]by]fkt6 ehlekb6 [f]fkehb vfhx[b6 xfkf6 j]by]fkt6 ehlekb6 [f]fkehb _ [fhbc itcf-

,jhrfl ufyresdybkb lf rbltd dby vjcsdkbc7f[kf tc cbn.dt,b bct itbojdf6 bct itbcbc[k[jhwf pjuflthjdyekvf

acbmbrfv6 hjv vbcb vtuhekb ofhvjij,f fphflfw fhfdbc vjedf8 hf6ufdvlblhlbs .dtkf tyj,hdb sdfkcfphbcbs6 se ufdqfhb,lbs6

lfdxfxfyfrlbs9= cfcfwbkjf6 cfnbhfkb hjv fh b.jc7 dcofdkj,s uthvf-yekc6 byukbcehc6 ahfyuekc6 bnfkbehc6 sehmekc6 cgfhcekc6

ofhvjblubyts6 sdbs tcgthfynjcfw rb lf xdtyb cbc[k[jhwb ’bht,bc _

vtuhek-cdfyehbc itsdbct,f udtsfrbkt,f6 ehjvkbcjl chek.jabkfldtqfhfahbs dbmfhsdtkt,s6 dbyfblfy6 hjujhw flht fqdybiyts6

mfhsdtkj,f .dtkfahbc thsbfyj,fc6 fye vfstvfnbrbc tyfpt mfhsktkcgkec rf[tkb6 gkec bvthtkb6 gkec uehekb6 gkec vtuhtkb6 gkec

cdfyb6 vjrktl6 erkt,kbd .dtkfc ]fvc uekbc[vj,c8 fct hjv6 xdty6 lbf-

[fw6 udvfhst,c wjnfsb ufmfhsktkt,f6 wjnfsb ufrf[tkt,f6 wjnfsbufuehekt,f6 wjnfsb ufvtuhtkt,f6 wjnfsb ufcdfyt,f6 fye wjnfsb

uf.jdtkres[tj,f6 ufbvthfvthkj,f6 hfsf chekafcjdfy mfhsdtkt-,fl dbmwts7 fct hjv6 dabmhj,6 ervt[j,fib fh xfvjvthsvtdf vjrh’fkt-

,ekb ufyfw[flb5 mfhsekb [fk[ehb gjtpbbc seylfw itlfht,bsmfhsekb [fk[ehb gjtpbbc seylfw itlfht,bsmfhsekb [fk[ehb gjtpbbc seylfw itlfht,bsmfhsekb [fk[ehb gjtpbbc seylfw itlfht,bsmfhsekb [fk[ehb gjtpbbc seylfw itlfht,bschekb fysjkjubbc ufvjwtvf rdkfdchekb fysjkjubbc ufvjwtvf rdkfdchekb fysjkjubbc ufvjwtvf rdkfdchekb fysjkjubbc ufvjwtvf rdkfdchekb fysjkjubbc ufvjwtvf rdkfdfwfwfwfwfw cfiehb cfmvtf lf vbcb cfiehb cfmvtf lf vbcb cfiehb cfmvtf lf vbcb cfiehb cfmvtf lf vbcb cfiehb cfmvtf lf vbcb

621H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ofhvjcf[df vtuhek-kfpeh-cdfyehb ybveit,bc ite]tht,kflofhvjcf[df vtuhek-kfpeh-cdfyehb ybveit,bc ite]tht,kflofhvjcf[df vtuhek-kfpeh-cdfyehb ybveit,bc ite]tht,kflofhvjcf[df vtuhek-kfpeh-cdfyehb ybveit,bc ite]tht,kflofhvjcf[df vtuhek-kfpeh-cdfyehb ybveit,bc ite]tht,kflyt,f.jakj,bsb sdbsufy’fhwdbc nyt,f.jakj,bsb sdbsufy’fhwdbc nyt,f.jakj,bsb sdbsufy’fhwdbc nyt,f.jakj,bsb sdbsufy’fhwdbc nyt,f.jakj,bsb sdbsufy’fhwdbc njkjkjkjkjkafcbf-vtsmb7afcbf-vtsmb7afcbf-vtsmb7afcbf-vtsmb7afcbf-vtsmb7

f[kf cfreshbd bvbc sfj,fpt se hfc ofhvjflutyc sfdfl vtuhekbgjtpbf lf hf cfey]t-ufy’bs fgbht,c bub pjuflmfhsekb cekbtht,bcjrtfybc fqdct,fc7 vtuhekb gjtpbbc vrdktdfht,b vepfsf cfeakjcrjk[eh zbhyf[ekc ghtbcnjhbek ofhcekib uflfbcdhbfy [jkvt lfhfqfw cfrhfkeh vybidytkj,fcfw rb fybzt,ty7 vfufkbsbcfsdbc5 ,;f,;f,;f,;f,;flblf ht xmbvb6 sesf _ vevf xmbvb6 [dbxf-[dbxf vehbw[tab _ lflblf ht xmbvb6 sesf _ vevf xmbvb6 [dbxf-[dbxf vehbw[tab _ lflblf ht xmbvb6 sesf _ vevf xmbvb6 [dbxf-[dbxf vehbw[tab _ lflblf ht xmbvb6 sesf _ vevf xmbvb6 [dbxf-[dbxf vehbw[tab _ lflblf ht xmbvb6 sesf _ vevf xmbvb6 [dbxf-[dbxf vehbw[tab _ lflj ]bvf xmbvbj6lj ]bvf xmbvbj6lj ]bvf xmbvbj6lj ]bvf xmbvbj6lj ]bvf xmbvbj6 hjwf vtlbnfwbj,c vtuhtkb z.jhb6 fm ecfsejldfhcrdkfdsvhbw[dtkbc se vjudbc cfv.fhjsvwjlytj,bc i[tat,c fkf;-dfhlt,ty8 vtnbw itcfmvbc yjnfhbek ljrevtynfl ofhvjcf[fdty fvjs[cnhjatekc6 hjujhw tc pju tpjnthbrc coflbf bjfyt pj-cbvtc 2mt,fbs3 uf,het,ekc7 abkjcjabehc vbfrtht,ty [jkvt vc]t-kj,bcfc gjtnc6 hjwf cfuybc fhcc6 lhjbc se vfnthbbc hfj,fptuff.dfynfkt,c sfdc6 hfw ovbylf cbc[kbc ueke,h.dbkj,ff7 sfdfl2,jh]bw3 rb6 vtuhekb gjtpbbc vodthdfkb hjvff6 vfcfkbc rkfcb-abrfwbbcfc cbcektktf abkjcjabehb fphjdyt,bc rfntujhbfibvjdfmwbjs lf fv cbvfqkblfy dfityjs vthvt ]e]f mj[vf[t,b se bc-kbs yf[ehb ]fhudkt,b7 .jdtkbdt6 hfw gjtnbc thsudfhb lfabmht,ffcfv.fhjc fut,ekt,fpt6 abkjcjajcj,fc cekfw fh ybiyfdc7 cfl ab-kjcjabf lf cfl _ gjtpbf7 itesfdct,tkb wyt,t,bf /tutkbc cofdkt-,bs7 fctdt cfcfwbkjl vtxdtyt,f ahfpf5 ,fhfsfidbkbc abkjcjabe-,fhfsfidbkbc abkjcjabe-,fhfsfidbkbc abkjcjabe-,fhfsfidbkbc abkjcjabe-,fhfsfidbkbc abkjcjabe-hb kbhbrfj7hb kbhbrfj7hb kbhbrfj7hb kbhbrfj7hb kbhbrfj7 hfjlty itehfw[v.jatkbf tc cbn.df6 fv vfhskfw f,cj-kenehb ztivfhbnt,bc odljvbc vljvtkb vtwybtht,bcf= hf tcfmvt,fabkjcjabfc bv vbobtht,fcsfy6 hjwf yfgfjktjyc cfvfht tdbohjt,fse cekb ,jhjnb vj[vj,bkbf gjtnbc obyfv’qdhfl9 fy j,jkb ce-kbc cf,hfkjj,f hjujh vbtcflfut,f abkjcjabeh ufypjvbkt,t,c6hjvtkbw cekbc fhct,j,fibf ittzdt,ekb cfthsjl9= fvfpt vtnb by-afynbkbpvb ufujybkf9 vfiby hf myfy 2lebyehb tktubt,bc3 fd-njhvf9 ujtstv9 lfyntv9 vjdktybcflvb abmhbfyb vblujvt,b cekfwfh ybiyfdc abkjcjabeh fphjdyt,fc7 w[jdht,bc hfj,fpt lfabmht-,f lfvf[fcbfst,tkb ityfrflbf [tkjdyt,bc yt,bcvbthb ;fyhbcsdbc6 vfuhfv’ytkbf vfsufy abkjcjajcsf yfnehbc ufvj’thodf7 cfv.fhjc6flfvbfybc fhcbc sfj,fpt6 dthw xdtyb ueibyltkb vtktmctyb be,yt,ty2ubkufvtibc3 tgjcbc itvjmvtlpt vtnflht7 ev]j,tcbf gjtnt,vf vepf-sf cfeakjc vbd[tljs6 gkfnjysf .,fib [tkvtjhtl xfdfhlyf se fhvjudoflbyt,bf7 ye fqdtvfnt,bs hovtybc [fhbc[bs hjvbc gfgc6 lf ufdfu-h’tkjs vc]tkj,f bv vbvfhsekt,bs6 hjv vjifbhtcsdbc cekfw fh

622

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhbc fewbkt,tkb ajkjcjabehb ufa[jhbkj,f6 fmfjlf6 itvjv[t- fmfjlf6 itvjv[t- fmfjlf6 itvjv[t- fmfjlf6 itvjv[t- fmfjlf6 itvjv[t-lts6 hfjlty xfd’bhekdfh cfv.fhjbctek vzdhtntkj,fibj7lts6 hfjlty xfd’bhekdfh cfv.fhjbctek vzdhtntkj,fibj7lts6 hfjlty xfd’bhekdfh cfv.fhjbctek vzdhtntkj,fibj7lts6 hfjlty xfd’bhekdfh cfv.fhjbctek vzdhtntkj,fibj7lts6 hfjlty xfd’bhekdfh cfv.fhjbctek vzdhtntkj,fibj7fvbc itcf[t, smvekf voe[fht cf[bc hfbylbc cfeakjlfy vstkbc cfh-rfpvbs6 vtnbw _ hfvltyflfw gjtnehbf itvjmvtlb6 bvltyfl ufyo-htnbkb ptlvtnb abkjvfybehb rtrkewj,t,bcfufy7

_ [jv [tlfds_ [jv [tlfds_ [jv [tlfds_ [jv [tlfds_ [jv [tlfds6 hf ,bzbwf dfh6 vstkb sfdbs fqutvfnt,bs66 hf ,bzbwf dfh6 vstkb sfdbs fqutvfnt,bs66 hf ,bzbwf dfh6 vstkb sfdbs fqutvfnt,bs66 hf ,bzbwf dfh6 vstkb sfdbs fqutvfnt,bs66 hf ,bzbwf dfh6 vstkb sfdbs fqutvfnt,bs6dbyfblfy cfufysf ,eyt,fc vtnflht ufydzdhtdbyfblfy cfufysf ,eyt,fc vtnflht ufydzdhtdbyfblfy cfufysf ,eyt,fc vtnflht ufydzdhtdbyfblfy cfufysf ,eyt,fc vtnflht ufydzdhtdbyfblfy cfufysf ,eyt,fc vtnflht ufydzdhtn=n=n=n=n=

_ fhffhffhffhffhf vtvtvtvtvt eahj lblb vjfcnhjyjvj gjtnb dfh6 ehfybfceahj lblb vjfcnhjyjvj gjtnb dfh6 ehfybfceahj lblb vjfcnhjyjvj gjtnb dfh6 ehfybfceahj lblb vjfcnhjyjvj gjtnb dfh6 ehfybfceahj lblb vjfcnhjyjvj gjtnb dfh6 ehfybfcufy[hbufy[hbufy[hbufy[hbufy[hbs=s=s=s=s=

_ utrflhutrflhutrflhutrflhutrflhttttt,fs6 vt utytnbreh [kfhst,ib yf’hjvbfkdfh ahb-,fs6 vt utytnbreh [kfhst,ib yf’hjvbfkdfh ahb-,fs6 vt utytnbreh [kfhst,ib yf’hjvbfkdfh ahb-,fs6 vt utytnbreh [kfhst,ib yf’hjvbfkdfh ahb-,fs6 vt utytnbreh [kfhst,ib yf’hjvbfkdfh ahb-fl6 lfayt,b xmfhffl6 lfayt,b xmfhffl6 lfayt,b xmfhffl6 lfayt,b xmfhffl6 lfayt,b xmfhf=====

bzbyst,f gbhdtkbw6 vtjhtwf lf vtcfvtw6 vfuhfv .dtkfc fdbo.lt,f6hjv gjtnb evsfdhtcfl gjtpbbs afclt,f6 hjujhw fvfc xbyt,ekflf[th[t,c qdsft,hbdb /jvthjcb5 fhw ptlvtnb vj.,tltj,bs uf,tpht,csfdc lf fqfhw ufvbpyekb vlevfht,bs ubodhbkvfyt,c cekc7vjeqktkb mfhfdfybdbs ]benfl vbtvfhst,f mdbibcnjkf cf[tt,bc elf,-yjtsib lf [fcbfst,bc cfgfkytt,bs lf]jhubkb fmktvt,bs vbtvfhst,ferdlfdt,bcfrty7 tc bidbfsb ufvjyfst,ff7 fhf ufycofdkekj,bcfhf ufycofdkekj,bcfhf ufycofdkekj,bcfhf ufycofdkekj,bcfhf ufycofdkekj,bcvnrbwt,fvnrbwt,fvnrbwt,fvnrbwt,fvnrbwt,f6 ~fvnrbwt,c6 bc6 hjvtkvfw fhfathb bwbc`6 fhfvtl [fcbf-fhfvtl [fcbf-fhfvtl [fcbf-fhfvtl [fcbf-fhfvtl [fcbf-st,bc lf cbnefwbfsf lfehdt,f gjtnehb [th[t,bc vfhskpj-st,bc lf cbnefwbfsf lfehdt,f gjtnehb [th[t,bc vfhskpj-st,bc lf cbnefwbfsf lfehdt,f gjtnehb [th[t,bc vfhskpj-st,bc lf cbnefwbfsf lfehdt,f gjtnehb [th[t,bc vfhskpj-st,bc lf cbnefwbfsf lfehdt,f gjtnehb [th[t,bc vfhskpj-vbthb ufvj.tyt,bsvbthb ufvj.tyt,bsvbthb ufvj.tyt,bsvbthb ufvj.tyt,bsvbthb ufvj.tyt,bs7 ajhvekfcfdbs ufvjvlbc7 gjtnbcsdbc ktmcb-gjtnbcsdbc ktmcb-gjtnbcsdbc ktmcb-gjtnbcsdbc ktmcb-gjtnbcsdbc ktmcb-cfw[jdhbcbc ’bhbsflb cfityb vfcfkf cbn.dff6 hbsvbcf lfcfw[jdhbcbc ’bhbsflb cfityb vfcfkf cbn.dff6 hbsvbcf lfcfw[jdhbcbc ’bhbsflb cfityb vfcfkf cbn.dff6 hbsvbcf lfcfw[jdhbcbc ’bhbsflb cfityb vfcfkf cbn.dff6 hbsvbcf lfcfw[jdhbcbc ’bhbsflb cfityb vfcfkf cbn.dff6 hbsvbcf lfhbnvbc fmctmcefht,bs lf fhfdbsfh itvs[dtdfib rfstlhfkt-hbnvbc fmctmcefht,bs lf fhfdbsfh itvs[dtdfib rfstlhfkt-hbnvbc fmctmcefht,bs lf fhfdbsfh itvs[dtdfib rfstlhfkt-hbnvbc fmctmcefht,bs lf fhfdbsfh itvs[dtdfib rfstlhfkt-hbnvbc fmctmcefht,bs lf fhfdbsfh itvs[dtdfib rfstlhfkt-,blfy cfresfhb evotj,bc vtynjhekb ofhvjxtyf,blfy cfresfhb evotj,bc vtynjhekb ofhvjxtyf,blfy cfresfhb evotj,bc vtynjhekb ofhvjxtyf,blfy cfresfhb evotj,bc vtynjhekb ofhvjxtyf,blfy cfresfhb evotj,bc vtynjhekb ofhvjxtyf7 fv sdfkcfphb-cbs se ufydb[bkfds vtuhek [fk[eh gjtpbfc6 efvhfdb vidtybthb helf ,byekb ofvjrfvrfvlt,f kbhbrbc cf[bs6 hfw ’bhbsflfl it.dfht-,ekbc ofudhbs se cbijhbs itzbhdt,ekb cekbc rbdbkbf7 tc fh fhbcvbcnbrehb cfcjofhrdtsf6 fhfvtl sdfkfvqdhtekb lfqjyt,ff6jltcvt hjv fvjbho.t,f meckib xfhxtybkb trfkbdbs7 je6 yfyf6 /je je6 yfyf6 /je je6 yfyf6 /je je6 yfyf6 /je je6 yfyf6 /jeyfyfjyfyfjyfyfjyfyfjyfyfj 6 fcltdyt,bf rjk[bc cekbtht,fc ufye.htk htahtyfl6bfdfhmybkb vfvektsbc tmj lf cflfw eylf hfylfdltc gjtnb cnhb-mjyc6 eptyftcbc6 cfvij,kjc6 ltlbc se cfnhajc cf[btht,bc vjcf[tk-st,kfl lfvbpyt,ekc6 .dtkufy /je yfyfl /je yfyfl /je yfyfl /je yfyfl /je yfyfl ftkfylt,f6 /je yfyfl/je yfyfl/je yfyfl/je yfyfl/je yfyfl

ftupbfyt,f lfoltdt,ekb vtkfymjkbbc en.efh lfcnehfl7

623H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

/JEYFYF

erblehtcfl .bhvbpb6 erblehtcfl mfhsdtkb6 erblehtcflrjk[b6 erblehtcfl vztdhvtn.dtkb6 ue,fpbc lhjbyltkb afhnfpbc

rdfkj,fpt6 erblehtcfl xtvb ujub7 vidblj,bfyb cj[evbc lqtt,c

db[ctyt,7 vt dbyvt ujke,bc vnhtlt,c denhbfkt,7 _ ,htptynbc

vjcfc[fvbfy yfjabwhfkc6 hjvtkbw cb,thbc vblfbct,ek oest,c

wbcbthb xbnt,bc vjdkf-gfnhjyj,bs b[fyuh’kbdt,c7 fm fvtcdtnt,f

vjekjlytk yfndhfcfdbs xdtyb ujub6 ujub ,erbf7 pqdbc

cfyfgbhjcrty lfdtidt,bs6 cflfw lfvcdtyt,kt,bc cbvhfdktf lf mdbifib

vj[fhiekb .fdbc v’fahb cehytkb7 cfblfyqfw kelb ufvjbxbst,f6

[jh,kbc fhf.bw lfblt,c gfnbdc777 cjcjcb6 _ vjojoybrb rjycnfy-

nbytct,ehfl7

ufcfjwfhb vt[cbtht,bc gfnhjybf7 vfrbs[t,c ktmct,c7 lf[fh,t,-ekb cvtybs ufvjbhxtdf7

624

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

vtht ufdentds ,b’fxtvbcrty _ gffnf atntkfdfcrty7 bub cf,fdidjnehbpvbc vtcdtehbf fa[fptsib lf bmfehb blbkbbs udfhbfyflvjdb]tht,s uekc7

dujyt, vtjs[t rehctkb dfh6 ghfmnmbrfynb7 vjvltdyj lqtcfwufbrdfy’t,f xdtyb ,bkbrt,b7

f[kf ;ehyfkbcnb hfvfp reghfdf _ jkbjyjhf lf ‘vt,b rfkfy-lbt,bc odthuf,t,qbkb iefkf htyt itvjtvfnt,f fv fvmfhc7 gjtpbf6[tvcb lf wtw[kjdfyb o.fkb7 erdt sfdfl uf[kfds ceahbc cflfdtt,bcchekb vtmfhfdyt7 vfuybnbdbs vbepblfdc xtvb cnhbmjyt,b7 ewlj-vtkb bynjyfwbbs uflvjcwtvc nftgt,c7 cwtybc ,tdh jcnfncitiehlt,f vbcb itelfht,tkb ntv,hb lf ceysmdbc ojyfcojhj,f7sbsmjc fv cfmvbcfsdbc lf,flt,ekf7 itvlujv lfdtrfhut,bsthsvfytsc rdbhtt,bs6 sdtt,bs6 okj,bs7 eybdthcbntnbc lfcrdybsbinelbht,f vfbyw pjjgfhrbc rbltcsfy vbrjct,ek kel[fyfibvsfdhlt,f6 fy rbltd _ ptvtkeh 2j,kt,ib37 fvbthblfy vbcb ptgbhbgjtpbbc fysjkjubf ufwbkt,bs ntdflbf6 lf[dtobkb lf erblehtcfltcstnbrehb5 df;f6 2ktmcb dta[bcf lf vj.vbcf36 tlufh fkfy gjc

625H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2.jhfyb3777 v[jkjl afctekb6 v[jkjl j,jkb vfhufkbnbdbs[tkb[tkcfujuvfyt,tkb7 ajsjkwdtyfc ajsjkwdtyf vbtltdyt,f7fo v’bvt o.fko.dbc [jvfklbf6 cfsfyflj yfgbhb hjv fh uffxybf7nfyv’bvt kfbythbf xdtyb vbybfnehbc uvbhb6 fcfahtyb ,bkbrt,buflf[yek vbyldht,fl hjv itvjcfkndbf7

rfhlbjkjubeh ghj,ktvt,c vbvbyjcfdbs itvfhsekb ufe’fkb-fylt,f lf relbs mdfc fchjkbyt,c7 vbcsdbc exdtekj otchbubcfhnf[t,ib vjtmwtdf _ ‘bhc yfhrjnbrb lf fkrj/jkb= ufevfh]jcgjtpbfc= htlen-rfktib ufydvfhnjdlt,bs ths[tk7 ufdb[ctyt,sfmfeh sdbsyf,fl rey’ekc [j,bc o.kbc itcfhsfdsfy6 hjvkbcnthbnjhbfc nthvbyfkbc ,hz.dbfkf yfdsj,cfwfdt,b xftyfwdkt,f7dc[tldfhs lfybs fzhtkt,ek vth[pt7 pqdfehbcfsdbc vbudbidthbfie,kb7 kbdkbdt,c gbhsfvlt fkbakbat,ekb vlbyfht7 ufhbyle-

kbf7 xfvfdfk vptc vbcxtht,bf vpbcathb rfwb7 vthvt vjvbnhbfklt,f

sdbybthb vpthbs7

_ bwb6 uehb _ vtn.dbc xdtekb itvgfhfdb [vbs _ ity ufubvfhskf6

‘vfj6 ity vbfutyb vtuhekb cekbc evsfdhtc ‘fhqdc7 tc ufyepjvtkb

ctdlff cfereytt,bc vfy’bkpt exevhfl hjv vj;jyfdc xdtyb

626

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fhct,blfy7 ths ahfpfib tntdf .jdtkbdt _ /jeyfyf /mdbf fvfc lf6

futh6 fv vlbyfhbc nfybdbs vjstysbkb rfvrfvbs ethslt,f ltlfcfv-

ij,kjc7 fhfathc dfzfh,t,7 ity yfvldbkfl vbfutyb fv cfufy’ehc7

vlblfhb utsmvbc ujybthb rfwbc sdfkcfobthblfy6 sevwf rb

lfkf.eyt, ybfdbdbs mtctnf7 /jeyfyf fnjvehb tythubbcff6 ,bzj=

ittidb .dtkfathc7 futh6 xbhudt,sfy vresfd ifidc [jv [tlfd6 hbsff

dbsjv hjratkthpt qfhb,b9= vjbqtht .tkb lf vbyt,lb eptyftc

[vfc7 tc thsudfhb ,tlbcothfw fhbc zbhbvt7 xtvc ujlth’bc eyljlf

vtuhekb ktmct,bc obuybc ufvjwtvf7 vtw itvbxbx[bytc hfvltyb-

vtupbc6 vfuhfv cfjhqj,j .jafv .jdtksdbc [tkblfy lfvbc[knjvbf7

/jlf6 bvbc smvf vbyljlf6 tc .ektdb6 tc nthvbyfkb6 tc ltdybkj,f6

tc .jdtklqbehb henbyf6 ptlvtnb ,fhubf /jeyfyfcfsdbc6 ptwb-

thvf hjv vbudfybiyf7 hfc fgbht, f[kf9 vjdf vfymfyf6 se fmdt uf-

fstd qfvtc9

_ vfymfyf fhbc6 _ ‘kbdc fvjdqthqfd thsfyfl vjyec[ekb6 _ ity

se oth hfvtc9= fy bmyt, cfueklfuekjl udbvfkfd9=

_ dby bwbc uehb6 dby bwbc= xtvbcsfyf rfwbc w[jdht,f thsb rfvrfvf

/jeyfyff6 uyt,fdc kfhyfrb ubojlt,bf vbyldhbc .dfdbkt,bs lfp-

ytmbkb6 fy rbltd _ dfhcrdkfdt,bc vfhflbekb wbvwbvb sfdfl evt-

njmj bvfyetk rfyncfw hjv fwdbaht,c lf pytj,hbdb rfyjyt,b_

cfoeshjc vtnb cbv’fahbs vjmfylfrt7 futh6 ityb ,fnbf ]eke[b’tw

~pfpf rbhsf’t`7 t6 ,bzj6 cfl ufh,b[fh9= fhbc efvhfdb lfechekt,tkb

ufywlf _ 2xmbv2xmbv2xmbv2xmbv2xmbvVVVVV m m m m mBBBBBfyfib vfaifkbf6 i[dfifyfib vfaifkbf6 i[dfifyfib vfaifkbf6 i[dfifyfib vfaifkbf6 i[dfifyfib vfaifkbf6 i[dfiVVVVV m m m m mBBBBBfyfif dfaehbyf3fyfif dfaehbyf3fyfif dfaehbyf3fyfif dfaehbyf3fyfif dfaehbyf37

rbltd hfv ltyb cnhbmjyb afhafnt,c fm6 _ ueksfy vbblt,c [tkc6

jwyt,fib jhfuekbdbs fde.dt,b [j,bc o.kbc vlbyfht,fc lf

;fvufv’kt mdbhbsbdbs vjdfvhfdkt, [dfk bmyt,f se ptu7

vtuj,hbc erfyfcrytk lqtt,ib ufvjdf gjkbuhfabekfl chek

.jabkb 2vtuhekb gjtpbf63 itelfht,tkb mdtkvjmvtlb ‘vbc6

ujlth’b ,erbfc [tklfc[vbs7 e,hfkjl ujub dth vjfcoht,c [tkbc

itdkt,fc6 hjvtkcfw fsoktekt,bf exbyfhb cdtnbdbs vbfityt,lf

wbcrty _ vfhflbekb cfv.fhjc ueksvbcfy vtcfblevktl7

627H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

***obylt,ek obuyc 2/jeyfyfc3 2/jeyfyfc3 2/jeyfyfc3 2/jeyfyfc3 2/jeyfyfc3 lfdfhmvtd cf[tkfl _ rjk[ehb

cfvjmfkfmj htufkbt,bcf se cfrhfkehb wjlybc itvyf[fd cfkfhjc6

,b,kbfc6 dtlt,c6 .ehfyc7

fv ktmct,c dthw xfcneirt,c eojlt,6 dtqfhw _ hj,fbt,c lf

nfyf-[fbret,c6 sevwf fphbcf lf vjwekj,bc bidbfsb ntdflj,bs

tyfstcfdt,f rbltw vfs7 ifbhbc yf[tdfhb chekbfl cfrvfhbcbf fv evf-

ufkbsj ]flj-vjvyec[dtkj,bcfsdbc7 ufbtkdt,c wbwbyfstkfcfdbs6

bubdt vfhorbyfbfc vcufdcfl6 fb.jkbt,c sfyfnjkt,bc fvfkfc lf dfh-

crdkfdbfy wfc iteyfstcfdt,c ltlfcfmfhsdtkjcrty ofvjlbyt,ekb

rjk[ehb cbyfvldbkbc ,bylbcgbhekc7

*** ***

vf odfkt,fc djhtmeyb6 vt hjv ufcfzbhib dfh6

sbif uehb vbc fxbyt6 bvfc dbyqf vbe[dlt,f

sbwfkb ht xmbvb uehb6 bctsbf xtvb uekb6

bsfv .t,ehc vbif]byt7 dbsjv rthbfc evpthlt7

*** ***

fbf ht6 ,fbf ht6 fbff6 ,fbff6

,fbfiV ojhb sfyfaf ht6 ,fbfc cojhpt fqlujvff6

mbhct ht lj rfkfylf ht6 mhbcntij,f lf rfkfylff6

ofrehs[bf _ lblb lqf ht7 o.fkrehs[tdf lblb lqtf7

*** ***

vtcbiV zdtvf jhmj hty lj vfbcbc odbvf jmhjf lf

bdfyj,fiV _ dfhx[bkbf6 bdybcbcf _ dthw[kb6

rdbhrtiV zdtvf leqf hty lj bdkbcbc odbvf vleqfhtf

fhuecjib _ lfx[bhbf7 lf fudbcnjcb _ wtw[kb7

*** ***

mjc[fgV ’qf,V6 ljabueht6 bwtrdt ujujd lf breynheit6

stwfkV c[fgef cj lbueht6 fvbcsfyf wtrdf cfblfy bcofdkt6

fij mbvb[dfhxfkV6 dfhf6 fmts vjujuvfylb6 sdfhf6

tut, udfkj ljubqeht7 bmyt, cekfw vjubrdlt7

628

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

*** ***

cf.dfhtkb vbYjhlfcbf6 yfyf6 it.dfht,ekb vb.dfhltcjj6 yfyf6

xmbvV sbc jrj lbyjhlfcbf6 yfyf6 xtvc j]f[ib eylf nhbfkt,ltcj6 yfyf6

rex[bc jrj vb,jylfcbf6 yfyf6 at[t,c eylf v,fyltcj6 yfyf

[eh[bc jrj vb]eylfcbf6 yfyf7 .tkc eylf vbrjwybltcj6 yfyf7

*** ***

cmfyV lj xmbvb Yjhjafce6 itycf lf xtvc cb.dfhekib

fitynbht lblb udfkf6 xftntdf lblb ujhf6

b udfkfif ubybkbyt6 bvf ujhfrc uflfbdkb

erekV ve ,mbvbyf dfhf7 vtht hf ~zbhb` dmyf sjhtv7

*** ***

wbhf vezj jcdbcdbyf ujuj6 hjujh byfpt,b6

tut, Viehj dfhofylt6 bmyt, cekfw fh uofvlt6

bityV mbujhkefaelf vfbyw sfdpt itvjutdkt6

cjluf vbjrdfyofylt7 cbsrty ofkthofvofvlt7

*** ***

ujkfc mef vbrj’eyb6 vsfpt mdf hjv frjcbf6

ptybiV ubjhubyfafkb6 ,fhib xfcfujht,tkb6

’qf,bc sjkb tkf’eyb6 ujuj sdfkc hjv fuhbfkt,c6

,jibiV ubjlbyfafkb7 .vfodbkrfwbc lfcfqegb7

*** ***dfb6 iehb6 cf.dfhtkb6 dfb6 cekt6 cf.dfhtkj6

ve rjxb ht if.fhtkb6 [fk[bf itrht,kbkb6

frfc athb dtuyj’eyb6 athb thscfw fqfh fltdc

xmbvV NjhjabkV dfifhtyb7 hjv fhf xfyc xtvb cfnhaj

*** ***

uehb itoe[t,ekV vfae6 uekb itoe[t,ekb vfmdc6

iehb frjrjhj,bkb6 cekb _ fvjvlbyfhb6

ybnt fhsj mjgefyb6 ytnfd thsfl udfv.jaf

vf lj xmbvb Njhjabkb7 v t lf xtvb it.dfht,ekb7

629H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

*** ***

wfw[ec ]byc ubsdj[tmV6 wfw[dbc ‘bhfc dpbdfh ~lf`

,jhbf vbmfmfkefyc6 vbmbmbyt,c ybfdb6

NjhjabkbiV yfhfuflf6 it.dfht,ekbc yffv,j,b

uehwe vbw[dfynfkefyc7 rfrfk uekib vjecdtyhj,c7

*** ***

jx[jvtcb x[jvb ,zjab6 cfstdpfjib stdpb lfdbzbht6

jmefktc qfzfzbf6 ]bktt,ib rb,jhx[fkf6

,jitac meryehw[jyfaeyf6 ,bzt,c uflfedfhw[ybfs6

cffhib.j afzfzbf cffibrj mjxht,b7

*** ***

cmfy Njhjaf vbkefyc6 ityb cb.dfhekb lfvbdkbc

Neltc dfvjhbyefc6 iby fhfahbs vfxtht,c6

cbse vbujYjsfyce lj ityw lfuqegfdc ~bwjlt` lf

vfsb vevjlbyefyc7 vtw lfvfmdtcrytkt,c

*** ***

vf lj xmbvb vfzefkb6 vt lf xtvb lfvyfwhfdb

ojhj djhlbs fvzefyb6 thsfl db.fdbs fv lbkbs6

fcts dfaie cjlt lj,ldb6 f[kfw fh vf[cjdc cfl lfdlub

yfv [dfhxbyV lj yfv xefyb7 hjvtkb xjufyb lf hjvtkb mdf,b7

*** ***

zbzt jhmj mjgefc6 gfnfhf jmhj vmyf

]b,tc mtkvjrdfrefc6 ]b,tib xfvfcregyf6

vei vfvfkfc vbvtijhb6 hf vfkbcfl vjvijhlb6

ybnt iehj dfgefc7 ytnfdb cek fh vfv.jaf7

*** ***

nfyb vidtybthb ubqe6 nfyb vidtybthb ufmdc

ekf ubxme cb cmdthbib6 cbfhekb bwb ity idtkbcf6

zbhb mj,qjkfvelfce zbhb itvjv.hjltc

cmfyb xtkf rbcthbib7 ityb stshjyb .tkbcf7

630

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* *** ***

vf[f6 vf cmfyjs rbhb,b djhlf6 vf[f6 vt itysdbc rhfdb db.j

bhb ufzbht,fib ufkefafhb6 .jdtkb ufcfzbhbc itcfobhb6vf[f6 vf cmfyjs cfystkb djhlf6 vf[f6 vt itysdbc cfystkb db.j6

[fnbiV oj[jkt jylqekfafhb7 [fnbc obyfht lfcfqdtysb

*** ***

sbpvf ub’bwbyelfc6 bvltyb utwbyjc

vf cb vepvf vjyufht6 vt ity hfvltybw vfnbht6

smdfy ueh lfmtmt,tlfc smdtyb uekb fvxfnt,ekb.jc6

vec[bs xmbvb vjyrfht7 hfvltyflfw xtvb v’bvtf7

*** ***

cbyx[t vfae6 x[ehe vfae6 vtcbw[t,f6 vfvwbdyt,c6

qevf dfljvhekefae6 oe[tk fh vb’bybf6

veitybf6 ,rbs[tyse lf hfnjvfj serb vrbs[fds

uehb ubifvYeyefae7 uekb uflfvb.jkt,bf7

*** ***

dj6 ,;f6 dj6 sesf6 /j6 vptd6 /j6 vsdfhtd6dj6 xmbvb sfvehbf6 /jb6 xtvj sfvehbf6o.fhb hxfj6 qdbyb hxfj6 o.fkb ufcdf6 qdbyj ufcdf6o.fhbiV vjkt ljbhxfj6 okt,bc ufqvf ufubifkj kjubyb9=dj6 ,;f6 dj6 sesf7 /j6 vptd6 /j6 vsdfhtd7

[tlfds6 js[cnhbmjybfyj,f lfbhqdf7 tc rfyjybrehb f[bht,ekj-

,f smdtyb vjyf-vjhxbkbctekbf6 sjhtv pjub vfsufyb cfv-js[ nftgib

nrtgybc vbofc6 thscf lf bvfdtc qbqbyt,c ufaeze,ek abhabnfcfdbs7

xdty vbudbybzt,bf rjywtynhbht,ekb vbpfycohfaekj,f7 sfdfl cnhb-

mjybc jltyj,f ktmcib ueke,h.dbkj,ff f[bht,ek vfstvfnbreh itp-

qdelt,c lfdemdtvlt,fhjs7 cjytnbc fhnf[t,b ufcfut,bf gjtnehb

zehzkbc vybidytkj,bs7 bubdt bsmvbc nhbjktnt,pt6 rfywjyt,pt6 c[df

rfyjybreh cfktmcj ajhvt,pt6 vfuhfv vtuhekb [fk[ehb gjtpbf ]th

[jv gbhdtk.jabkb vidtybtht,bs baidytnc sdfkt,c6 sdbsyf,flb

,ho.bydfkt,bs sfdvjvojytj,c jcnfnbc obyfit6 hjvtkcfw cek vf-

631H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

kt gbuvfkbjybc c[tekbc cfvidtybcfl uflfflyj,c itvjmvtlb bub7 lf

se fv res[bs rdkfdfw ufdfuh’tkt,s rdktdf-’bt,t,c vtuhekb ajk-

rkjhbc rjyneht,bc lfcflutyfl6 thsj, vjphlbkb ekeaf itvjudt-

ut,t,f cekbc cfkfqj,jl lf cfshtdtkfl7

*** ***

dj]fyem xmbvV ]fhudfkc6 dotdfh xtvc ‘tkehib6

rfhV rbkthj6 evby]ehj6 rfhlf[iekb6 egfnhjyj

mevjhs ;bhb vfzbh[jkmV6 vjahbylf jhb vthw[fkb6

qehzektce v[bfhekj7 bzbrzbrtc v[bfhekfl7

mbuvfibyV NjhjabkmV 6 ufvf[ctylf it.dfht,ekb6

uehm vbvfze eutvehj6 uekb vjvtodf ecbfvjl

Neltc stiV vbktvufhmV 6 cf[kib bct dcnbhbdfh6

vezj xmV xmb e’e’ehj7 hjujhw xdbkb e’e’ehb7

lj,qehb lf ljvbyufhb6 sjrb vjdrdlt lfvbnbht6

ujvbnf[b cfaekt6 ufvbs[fht cfvfht6

cmfyb zbzt rex[tabse6 ityb gfof at[t,bs6

lb[f mbvyjzfgekt7 vbof lfvfnrtgyt ~ptl`7

*** ***

cthb ht lj xt ujkfc6 qfvtf lf stsh vsfpt

fvfhV uehme utrjkfc6 futh6 uekb fvjdfhltc6

xmbvj sesf dfsestyc6 xtvsdbc vsdfht fh vsdfhj,c6

jhsevtkif vt[jkfc6 cfcsevfksfy vtf[kjc7

Yjhjabkwe meueht6 it.dfht,ekc dfvcufdct6

lelif vesey dtqjkfc7 sfdc fhfathb fe[bhjc7

*** ***

dfhlbce lj zeztktce6 dfhlcf lf zbyzfhcojhj yjqdtltce ,byf6 hsfl /mjyjlfs ,byf6dfhlbc ]eyf mj[dflellf6 dfhlc fkthcb se [dlt,jlfzeztktce _ vbrj]byf9 zbyzfhc _ itvj[tldfw fhf9=;bhb[jkj vfafke ht jhbdt vj.dfdbktfufyut,fib tyfhxmbyf6 ufyut,bcufy lfyf,flb6veiV yfujhf vec NeycVyb 6 sfdbcb ufvjhxtekb hjv vb/.fdc,tlybthb jht sbyf7 ,tlybtht,ff6 lbf[fw7

632

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* *** ***bhb mbfyf ljvbkt,e6 .jdtkb mdt.fyf vjvbdkbf6ptcmdbiV cmef _ vfhsdtityb6 ifidbc idbkb _ vfhsdtc ufvj6,jib lelb vec vjhojyce6 ,bzj sfdb hbcsdbc vjufmdcxt mbkf lj qfhsbityb6 stsh vfchbc lf xj[bc ufvj6sbyfs i[dfce exemt,e6 bcbw c[dfc hjv exemybf6veib iehbc vfhlbityb7 sfdbcb cekbc cfvflkjl7

***

bij ’qf,b lbrjybs6]fvrfrfkb rbrjybs6smdf ,jitacV vb vthxfyf6,flbltab lbujhbs7lelb n.ehfs vjbqeyf6vjrjybs lj vbrjybs6jhsevtkif [t mtsbldbs6cbcvfhtace lbYjybs6dfhf lece vt[dfhbs ljlhjit vbltnbhrjybs7

***fhsb ]jqjhb mjgeyce6uthif eue yfajkt6

vblufhtymV ujvbpfrde6

mjvbzreveyc yfsjkt7

rb,bhc jhbcbyefyc6[jhwb vteyzfajkt6

,t,bc qeve dtvyfpet6

,f,ec xjufyV dfsjkt6

jib dthcb vbltgeyV lj

cby]fc utvyerfsjkt7

***

cby]f vehcbf6 vjpj]eycbf6

cby]fiV yf,flb vjmjceycbf7cby]fiV w[tybf6 zrjkf htybf6jyfyuthbf _ [fynehtkbf7

***

ujujd6 bmbs ufbobtd6

rbryts sesbc yf.jab6

sfdb n.ebkfl vjufmds6

vb[dhf-vj[dhbs6 bthbs6

sfdmdti [tkb fvjbldts6

itv.elhjdlbs cbpvht,ib6

fy hfvtahfl sfdc eidtkts6

lhjpt uflfnkbrbylbs7

***

thsb ‘fqkb vf,flbf6

yfat[ehb vutkc eufdc6

dby nbfkvf ufvbx[b,fvjbytkf fdsdfkvf7

r,bkt,c lff,pbfyt,c lf

vbdecohfat, itzfvflc6

,t,jc qjvb dth eptkfdc6

,f,e xjufyc dtqfh skbc6

fcb dthcb dfdshbt lf

cb’tc de,tlybtht7

***

cb’t vjlbcj6 vj,h’fylt,fj6

cb’bc yf,flb vjbshtdfj6

cb’bc w[tybj thsj, vzktfj6

eyfubhbj _ vj[fnekbj7

633H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lbfystkbf hfuflfywbf5

_ cby]fc ve ,xfsV vf qehtkbf7

vefystkbf hfuflfywbf5

_ nfhfy ,xfsV lj veib odtybf7wbhf sttcb hfuflfywbf5

_ s[f leNdbkfsV fvecthbf6

xmbvb mjvjy]b yfuehtab ht6

fabwthb ht6 vfbthbf7

gfge .t,ehif vtxjxeycbf5

_ cby]fiV jivtib vjzdfi veycbf7

***

fhsV NjhjabkV vfs mjgeyce6

uehif vb[enjkefyce6

vf cjsbyb vblf,hsb lf6

i[dfce mbvbzfyefyce6xmbvV cfaektc nf[eylfyb6

sbsV j[dfhe s[jhefce6

mbfyfc jcehm ujz.jhle lf6

sbvorvf mevjvujhefyce7

*** ***

fij ,jib6 Nfkfbf6 fmts6 ,bzj6 iajsbcsfdj6

cb xmbvV j;qdfhnfkfbf6 ity xtvj nfyi[dfhsj6

cmfyV vtylekwe veij vjrj6 ityc vjbvtltc hbcsdbc vbylf

mfhdfckf lj cfhfbf6 mfhdfckf lf ,j[vf[b6

cb cmfyV yf,flV vfkt]evt6 ity ityb yf,flb ofvjb.jkt6

vf vfqdtye lfhfbf6 vt vtmyt,f lfhfbf6dfhsV pjsjy]b vtwbkt,yf6 fhw pfvsfhb lfudfrkt,c hfvtc6

dfhsV rdbhrtib x[fyfbf7 fhfqhw bdkbcbc [dfnb7

*** ***

djbcfhfblf6 dfhfkj6 djbcfhflf dfhfkj6

cb vfhsfkj cfhfkj6 ity yfvldbkfl cf,hfkjd6xmbvb lelb mbvthxfc6 xtvb sfdb ufqbhcf

kehbiV vbjcdfhfkj7 ‘bkbc vbcfsktkfl7

cbltlhb fvfc kfgfhfrj,cj5

_ cb’tc hbs lfd[dlts6 vt cfvbotj6

cbvfvhb fvfc kfgfhfrj,cj5

_ nfhfyb zfvjc sfdbc odtybsj7

fcekb fvfc kfgfhfrj,cj5

_ s[f lfderkfsj fvfqfvdtj6

xtvb vteqkt yfcofdkb uf[kfds6

jabwthbf6 vfbjhbj7

,f,e ,e[hbcrty vbxthxtnj,cj5

_ cb’bc ekdfib rhe[bc erfyfkc=

***

thsb cfnhaj vtyfw v.fdc6

rfrfk uekib xfvbrjyt,c6

serb cflvt ufdtieht6

dbyvt nbfkc e[vj,c v.bcdt7

jltc s[hblyty xtvc cfvfhtc6bcbw [tkt,c vbfidtkt,c6

serb mdt.yfl mfkb ufo.lf6

vjvbrbs[fdc v[jkjl vfiby 7

634

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cb lj,zdb lj cb lj,[fkb6 ity lfvodb lf ity lfvlfut6cb ht vjvbrbjynt6 ity lfvfc[b sfdc htnb6

bhrjxV stce vbhfuflV5 .dtkf fvfc vte,yt,fst Njhjaf vbjnt7 tc cb.dfhekb lffult7

vfhf tyf dtvvfnt,t6 vfuhfv fvfc dth dt[cyt,b6iehb vblue lbjlt6 cekb vblufc cfyfvlbc66

vfkfc mjvb’bhelfc6 ~ytnfd` vfkt vtyf[jc[fckfc tkvfabjhlt7 udthlbs lfajabyt,lt7

dujyt, rvfhf rhbfkjcybc vfhwdkf7 cfyfv xdtyc sbst,c mfhdbc cb.dbs-kt vbc’fkt,bf6 itlfht,bs uekofvqt,b cnhbmjyt,bcfrty uflfdtidfs7

*** ***

xmbvb wjlf eqelfce6 xtvb wjldf /mjyjltc6

vblufiV lfx[bhV vf ,zeycVyb6 dbcb wtw[kbw vt vlfufdc6yfyf6 veib vfyofhf ht6 ltlf6 hfjlty vofhtf6

ubNjhce lj dfhNeycVyb6 ub.dfhltc lf fqfh u.fdltc6[jkj eahfiV sbyf jht6 rbltd efhtcb bc fhbc6

tkeme lj dfvehcVyb7 hjv tkb lf fqfh vjlbc6udfkj lelbi jYdbkfhb6 cekfw sfdbc vjcfrkfdb6

rbcthc yn.jkeyc [fvecVyb _ .tkib lfyfc hjv lfakfdc7_i[dfi Nt,ehc ht vbrjcmdbkb6 c[dbc rthfc [fh vb]fzdekb6

vjzdfwfkj dfkeycVyb6 rhe[bdbs hjv mjsmjst,c6rfyrfktif nec b[dfneyc6 ibuflfibu next,c brdytnc6

sjaeh [dflel yfvecVyb6 sfakb [dlt,jlf hjvtkcfw6fhrdfyc ’fkbs erdfyoefyc6 frdfyc ‘fkbs vbvjfhotdc6veijs bxbkfvehcVyb7 sfdbcsdbc bwhtvkt,f7

*** ***

ve;fvc b[b ithtycV lj hjwf mfhb ub;vf;j,c lfpqdf lj udfkfc frfseyb6 pqdfc lf rkltt,c itthtdf6vt[b rbhltc jylqekefyc vt[b rkltt,c flyj,clj pqdfc rfhst frfhseyb7 lf pqdfc rfkst,b trtwt,f6ve;fvc rjyrf lb[fc ofoe6 hjwf rtyothj vbofvlt lf[hbkf6hj,ec yjNjhV frfhleyb6 eacrhekc gbhb f fvjtmjkt,f6ve;fvc mef pqdfc tyj’e6 hjwf kjlb pqdfib fulbf6ijyehb lj kfrflehb7 cdfytsbcf lf vsbfytsbc6ve;fvc cmef tbhxmbyle lj hjwf idbkb ubxylt,f lf

635H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

kbvefijs dfufhleyb6 jvbcfsdbc fqfh utphlt,f6ve;fvc ;bywf ;bywf dfht6 hjwf ptwf ptwf fh fhbc

sesfc vehbw[V dfmfhueyb6 vsdfhtc dfhcrkfdb fh mfhufdc6ve;fvc sjktaV xbkfvehbi hjwf sdfkt,b whtvkbc’bf’bfs vf[fhueyb6 v’bdt,bcufy bndbhst,f7ve;fvc lblfm dfvfys[jh lj hjwf ltlf dth lfdvfh[t6ve;fvc vevfm dfvfhueyb6 hjwf vfvf dth dbukjdt6cb cj hujhf vf st lhjcV6 ity cfl ut’t,j vt fcts lhjc6dfhf [e]V vesV dfvfhseyb6 fy v[fhb hjujh fh fvtmwtdf6[ewV sbvorevf vbcmdfvtymj6 v[fhc vfibyqf lfvbvidtyt,6ve;fvc hbyfm ufvfseyb9= hjwf .jayfv vjvbsfdf9=

*** ***

bhatkV vjcfkjlytkb ht .dtkfathb vjcfkjlytkbf

rjw qehfif vj[dflfc6 rfwc cbrdlbkfvlt ittvs[dtc6vfhf jrj dfimehyfc lj vfuhfv eylf fh itibyltcmjvjkehj lj[dflfc6 lf df;rfwehfl lf[dltc7w[tyV sj[fhbrV mjhNeycV lf w[tyb sj[fhbrb b.jc lfcfqfhV hlfc lj yjqf hlfc6 ubyl cfqfhb b.jc6 ubylf yjqf6selj hj,e tsuj,lfc6 mdtvjs eacrhekb utabyjc6jqjyc ;bit ,juf hlfc6 jqjylfw ptvjlfy [blb utlufc7x[jhj qehe h’bh’jylfc6 w[hf cbrdlbkb u’b’uybltc6jqjyc stkf uj[dfhlfc6 jqjylfw cbwjw[kt uo.fkj,ltc6Yjhjabkb mjhYeyce lf serb it.dfht,ekb ufufxybf6ifhf xfkfv-sjhcf hlfc6 upf uyt,fdc nfkf[bfyb utljc6lewe zref mjhlfcV lj sfdib zref b.jc lf

sevfityb mjhcf hlfc7 svbcf v[hbd vtkjnb b.jc7

*** ***ve;fvbif exf ,tlb6 hjltvlbyf ifdj ,tlj6vf sfiV ubkfvNeyfymeyb6 fchthbufl vfnfht,6erekV htyj vfrtstymVy6 itvltuff fvfityt,[tcb mtiujlbyemeyb7 [tkib hjc xfuflyt,b7vec ubxbhsb mjvbpj]b6 ,h’fyt6 bmyt, dth vbub[dlb6vec ht ubkvjylehemeyb6 ytnfd hfqfc vtvlehb6zrdthit [dfle gfnbt,f6 zrdbfybcufy [dlt,f gfnbt,fvtxbhsfcb Nehemeyb7 hjv ittifkjc ewjlbyfhc7frf vesey ]ubh mjvexb6 thsb hfbvt rfhub vjvtwb6

636

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ecfvfhsj dfhtmelf6 ecfvfhskj hjv fh b.j6mjvexb lj vblfvbqb6 vjvtwb lf rdkfd ofvfhsdb6

]ubhj dtvb,[dfhtymeylf7 rfhufl se dth vjdb[vfht7

vbvfxfvfkV6 vblvfqfkfhV vjvybzt,tk6 ofvhsvtdtkb

tut, i[df lj i[df htmelf6 bmyt, c[dflfc[df b.j6

;bhb[jkjm ljvbqehb6 jhbdt ye vjvbrdlt,bs

xmbvj frf dfhtmelf7 xtvsdbc thsbw hjv fh b.j7

*** ***

yfsmetkV ht .jhfyb .jhfyc smvekf5 .jhfyb .jhfyc

sjkc lqfc dtkeqfycbf6 sdfkc fhfclhjc fvjs[hbcj6

]jqjhV ]jqjhbiV n.t,bce ‘fqkb ‘fqkbc n.fdc

df[dfneyce lqfcbf7 fqfhfclhjc lfukt]cj6

[ew mbvtxfyc ]bvf ]bvfc v[fhc vbcwtvcj ‘vf ‘vfc6

lf mtkeljhs lfcbf6 lf fvjelut,f lfcj6

vfhf xmbvj vbsby dfht6 vfuhfv xtvsdbc fhfdbyff6

mb,imdblelt o.fhcbf7 hjv db[hxj,jlt o.fkib7

fhsV ’dfkV vbif,’V e,tlehb6 thsb ‘dfkb vfmdc e,tlehb

,hfkV djeqe i[dfcbf6 ,hfkb fhf fmdc c[dfc6

sbcVs utbifvqfylfybyb6 bvfcfw hjv fvjvfwkblyty6

ujvxeheylb pqdfcbf7 uflfdwehfdlb pqdfc7

zfvf vflfib vjlbc7itdxthlts se ufydfuh’js cdkf vtuhekb [fk[e-

hb gjtpbbc cbfyrfhbcrty9 jhbjlt inhb[bw lfudhxf ofhvjcfxtyb lf

bvtlbf6 sdbybthb6 erts6 uekbc[vbthb vrbs[dtkb6 fvfcfw vjudbntdt,c7

udb[ctyt,bf fv ktmct,bcfsdbc lfvf[fcbfst,tkb vjnjhekb cfpjvb if-

bhbf6 vfuhfv sfdfl ifbhj,fc6 rfabfj,fc ths-thsb ofv.dfyb ’fkf fcfp-

hljt,c c[tekbc c[fhnekj,bc ofhvjcfxtyfl _ tyfvjcoht,e

ktt,f ito.dbkt,bf gjtneh fqvfahtyfc6 cbn.dbcut,bc atyjvtyc7

hbsvt,bs rtyzfj,f lf ,orfht,bs afhbrfj,f fyfgthorkt,c xdtyfvlt

vjqotek ybveit,c5

637H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vf.fht vf.fht vf.fht vf.fht vf.fht vf.fhbvf.fhbvf.fhbvf.fhbvf.fhb

_ lelvf.fht uj[jkem6 _ vtobyfdt vf.fhb dfhcf,fbf ,fhqtaekb6 cf,fbf ,fhqt,tkb6[dfkt vj,hsbyV dfbxmelfc6 ye uujybf vfhnj vjdtk6fhsj djhts fh.t,ekb7 thsbfyfl utf[tkbs7

vty’tkb vfcgby’tkbvty’tkb vfcgby’tkbvty’tkb vfcgby’tkbvty’tkb vfcgby’tkbvty’tkb vfcgby’tkb

_ dbsb [j]b ljbY dbkbs lj _ fsb [fhb lfdrfkb lf[jkj dfht ,fqt,ekb7 rbltd fhff rvfht,ekb6fh’f fhsfs vec vbibs6 thsbfyfl hjv vtcnevhts6lelV hYjaeyf fhlt,ekb7 sfdfult,ekb ,h’fyt,ek[fhs7

mdthb mdthb mdthb mdthb mdthb mdthbmdthbmdthbmdthbmdthb

_ veib lhjc cfzbhj ht6 _ sfdbc lhjpt cfzbhjfmjsV lfx[bhb6 mjsb cgbxrf6 rbltw wtw[kb6 rbltw fcfysb6dfhf cmdthb mjb’bheyj6 fylf idtkb dbc eyf[fdchxbyV uthbib veyfmbyxf6 ,t,thb vukbc lfyfukt]b7[evkf Ydfkb mjYjatyj6 [vtkb .dtkb cfl cvtybkferb,bhtiV vbryfcmbyxf6 er,bkjcufy vjyfr,txb6vfaifkbfs dtuvjljhse bfljyfl dth bdfhut,cubxmelfce ujkeh crdbyxf7 hjv bwjlt vsbc crdbxf7

rfrf rfrf rfrf rfrf rfrf rfrfrfrfrfrfrfrfrfrf

_ cgbxmf-lfx[bhV cfzbhj hty6 _ fcfys-wtw[kb hjv udzbhbftyf vbc ht dfexmeyb6 tc hjvtkvf fqfh eo.bc6hxbye uthme6 ,bhuekfvme6 ,t,thb vukbc6 ve[kbfybc6mjv’bhV cmdthb ljmbyxeyb6 vf[cjdc idtkb lfyfukt]b7[evkf Ndfkb erb,bhtm _ [vtkb .dtkb er,bkjcufylfkb,jhV lj ljcmbyxeyb6 lfh,bkt,ek-xfyfr,txb6ujkehV rdbyxfm vfaifkbf _ vsbc crdbxf bfljyb _jzjae lj ljxbxeyb7 hjv itbg.hj lf lfxbyxkf7

fk,fs6 vbcf[dtlht,tkbf6 cfe,fhb cfbsrtyfw vbv.fdc7 bn.dbfy [jkvt5ajkrkjhbj6 [fk[ehb gjtpbfj6 bvfc rb dbdbo.t,s6 hjv fv rht,b-

638

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sj,bc6 fv fvjhaekb bylbdblefkj,bc itvvecdhtkb ufehrdtdkj,bcvbqvf6 rfirfit,ty dfhcrdkfdt,bdbs htfkehb gbhjdyt,fyb6 hjvtk-sfw vtht lf vtht oesbcjakbc vcf[dhfkb [tkb lblbc vjyljvt,bsvjf.hbc [jkvt lfdbo.t,bc [tyti mdbif-[thubkt,c7 rfrf ;dfybf bctsbdtcfqcfkfvfsb gbhjdyt,ff vtuhekb gjtpbbcfsdbc6 hjujhw _ bfrj,frj,bf6 kflb cfkf.fbf6 lblb lfybtk ababf6 se cekfw f[kf[fy fqvj-wtyt,ekb vfsb isfvjvfdkj,f7 fdnjhj,bc obyfcofh lfdbo.t,bcsdbcufyobhek cnhbmjyt,c uekvjlubyt,bs lf/ajabyt,ty bcbyb lf of-vbsfw fh tget,bfy ,jh]fksf vjvfrdlbyt,tk xfmext,c cfvptjpt fvj-nbdnbdt,bc ;fvc7 tc [fk[b ’fkpt wjnff6 c[dflfc[df [tkothbc6c[dflfc[df ntvgthfvtynbc se gjtnehb ,bjuhfabbc5

vehsfp xf[fdfvehsfp xf[fdfvehsfp xf[fdfvehsfp xf[fdfvehsfp xf[fdf qdsbeh upfc uf/.df6 tgbcrjgjcbf6 bjfyt-bjyflojlt,ekb6 vfuhfv eafmbptcb kbhbrbs bvsfdbsdt vj[b,kf gjtpbbcvj.dfhekb fsfcj,bs uekb7 [fk[ehb obfqblfy fvjyfpfhlbf vbcbcbvqthf6 ifbhbc lbfgfpjybc lf vfbyw rjynhfgeymnbdbs wdkflb lj-lfy ljvlt7

ierj ]bmbfierj ]bmbfierj ]bmbfierj ]bmbfierj ]bmbf ghjatcbjyfkb gjtnbf7 hjvfybc fdnjhb7 cbn.dbc’fhqdbfy vf]bcwtvfc lflfhf]t,ekb6 cfresfhb res[t-reyzekbc vt-wb[jdyt lf6 fk,fs6 itelfht,tkbw c[fhnekt,bs6 rfabt,s6aeyfujhbt,bsf se athothekb vbvfhst,bs cnhbmjy-cnhbmjy7xdtyw ufdifbht,bdfhs thsbvtjhtc cbzfhvfubc okt,ib6 hjvtkcfwcfyf[tdhjl vfbyw b[bkfds 2jmhjc cfovbcbc3 obylt,ek ufvjwtvfib7fm lfvfnt,bs itb’kt,f ufw[flltc6 hjv ierj ]bmbf sfdbcb gjtnehbgkfcnbs lfybtk ababfc gbhlfgbhb xfvjvfdfkbf6 fv vfhskfwlf sdbs-yf,flb gjtnbc itelfht,tkb gjgekbpfnjhb lf sfdflfw bidbf-sfl ufvjudb’thofdc [jkvt jmhjc[vek cnhbmjyt,c7

kfif uf[fhbfkfif uf[fhbfkfif uf[fhbfkfif uf[fhbfkfif uf[fhbf othbkbc lfcfo.bcib lf,tzlbkb 2[j]ujhbfc3fd-njhbc6 rfgbnjybc6 df;bf6 gjtpbbc vflkcf lf cb]bentc lfzblt- ,ekbvjsvbyt,bs 7 wf,fjssfy vfhrbyfkb bfrj,bdbs uffmdc oesbcjatkblf vfbyw rvf.jabkbf6 ytnfhb6 dbyfblfy lfhoveyt,ekbf5 dthfahbsitvjdbljlf xdtyib le ae6 ,j ’b eb6 [t ]b ]fyb6 /fatpb6 geirbyb6kjyuatkj6 se c[dfyb lf c[dfyb6 hjv fhf vsfhuvytkj,bsb ghfm-nbrf8 ktmcbc uflfnfyf thsb tyblfy vtjhtpt ahbfl evflehb ihjvfffsflfy lf ,f,flfy vj.jkt,ekb ~sdfk- cfxbyjt,bc vbpybs fvfc mdtvjs2jmhjc cfovbcbc3 ths-thsb ktmcbc6 2vidbkl-bchbc36 sfhuvfybs uf-ubfirfhfdt,s eahj [tkitcf[t,fl`6 fmcbjvff5 fhct,j,c lblb lf gf-nfhf tybc ,f]fqkj gjtnb lf vfs ijhbc cfcojhbc gbybc vth.tj,fcchekt,bs dth lftmjvfut,f vbkbfhlpt vtnb xbytsb se vbkbjypt

639H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

yfrkt,b cfvtuhtkj8 vfh- skfw6 cfwjlfj,ff utybjct,c ijhbc cfpqd-hbc lflutyf vfsb kbnthfnehekb vtvrdblhtj,bs7 utybf .dtkufyutybff7 elf,yjibw ’fke’c vfc ’fkevfl b[tsmjc vbrhjjfpbcbc it-cfmvytkfl7 lf wjnff ufyf .jdtkbdt uhfylbjpekb [hbjrb mdbibc lf-jrt,bc upfpt9

kfif uf[fhbf ntktajyblfy vbrbs[fdc [jkvt cekbcitv’dhtkcnhbmjyt,c7 fvfc obyfs gjtpbbc cfqfvj ufvfhsf eybdthcbntnbc (#-tfelbnjhbfib6 xdtyb gjtnehb yfskj,bc rfstlhblfy6 vfuhfv dbho-veyt6 ’e’etyfpt vfc ufwbkt,bs vtnbc ufrtst,f ite’kbf6 hjv fhf pj-uflthjdyekb vothkj,bc ibib5 it[tlts6 mfhsekb tybc vjqfkf-it[tlts6 mfhsekb tybc vjqfkf-it[tlts6 mfhsekb tybc vjqfkf-it[tlts6 mfhsekb tybc vjqfkf-it[tlts6 mfhsekb tybc vjqfkf-nt= mfhsekb tybc vnthb= nt= mfhsekb tybc vnthb= nt= mfhsekb tybc vnthb= nt= mfhsekb tybc vnthb= nt= mfhsekb tybc vnthb= tc ufywlf sbsmvbc .dtkf lfvo.t, self,t[htrt,ek gjtnc shueyfdc xdtyb res[blfy6 v[j- kjl smdtycvjyf-vjhxbkc uflfekf[fdc bub cfvij,kjc ecfpqdhj cb.dfhekbsuekfyst,ekc8 bvbc hovtybs6 hjv xbytkbcsdbc6 fhf,bcsdbc se ,hb-nfytkbcsdbc evybidytkjf hjvtkb res[bc rbkjrfdbs bathwbfut,cvbcsdbc cfsfhuvytkb vfcfkf5 mfhskehbs6 rf[ehbs6 aifd-[tdcehekbs6cdfyehbs se cekfw _ vtuhekbs8 vsfdfhbf6 hjv tc ghjlemwbfvcjakbj ,fpfhpt 2mfhsekbc36 lbf[6 2mfhsekbc3bvb]bs ufdf6hjujhw tc fmfvlt vj[ltybkf xdtyb ajkrkjhekb fycfv,kt,bc ]f-ljmhj,bs7 vcjakbj vf.eht,kbcsdbc ufyehxtdtkbf 2kbktjc362jljbfc36 2vhfdfk;fvbthbc36 2[fcfy,tuehfc63 se 2rhbvfyzekbc3cbn.dbthb ,fpbcb7 vbcsdbc sfdfl efyrfhtcb ltlfmfhsekbw lf[ehe-kbf7 thsflthsb gjkbajybbc itelfht,tkb /fhvjybekj,bs vj-yec[ekf lf gfhfktkc se dfdkt,s lfcf[tkt,ek atyjvtysfy6 fmjlty flubkb ittwdkt,f sfdfl gjtnehj,bc vflkc6 sfdfl cbn.dbcutybbc sfdbct,eht,t,c6 hjvtkbw vfstvfnbrehb cbpecnbs uflflbcthsb tyblfy vtjhtib /jvthjcbc /tupfvtnhekb fphjdyt,bc it-cfn.dbcfl7 fvbnjvfw vbvfxybf gjtpbfv vtnb .ehflqt,f eylf lfes-vjc sfdfl gjtnehj,fc6 [jhwbc fvjnfyfc uekblfy8 tc evsfdhtcbfktmcbcsdbc6 dbyfblfy uyt,fds ebidbfstcb hbnvbcf lf hbsvbc ]t]bvt-,b6 ,hlqdyfl edfhubcb xbnbc ,flfkbf sfhuvybcfc7 tctw hjv fhf6ufcfsdfkbcobyt,tkbf ,fkflfsf cfidbkbidbkj nhflbwbf lf df;fcufyevtjht,tkb gfkbnhf5 tgbrehb vfcfkbc itoyt[df kbhbpvsfy7fvltyb bvbcsdbcfw udbcfe,hbf gjtn kfif uf[fhbfc bylbdblefkehceksfatyfpt6 hjv rfhuf [fybf bub tgbreh gjtvfc tzblt,f6 sfyfw _vtuhekbs6 tcjlty ]dfhwvekbs lf sfduflfrkekbs pjuflthjd-yekb wyj,btht,bc lfcfvrdblht,lfl7 hfvlty]thvt itdt[vbfyt,b nt-ktajybs7 cfcehdtkb ybveit,bc vjgjdt,fc dwlbkj,7 bvtlbf6 cfystk-

640

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cfrvtdtkb sfdbc upfc totdf8 lf rbltd xtvc [tks fhct,ekb styubpstyubpstyubpstyubpstyubp

atntkfdfcatntkfdfcatntkfdfcatntkfdfcatntkfdfc lf udfy]b cbzbyfdfc udfy]b cbzbyfdfc udfy]b cbzbyfdfc udfy]b cbzbyfdfc udfy]b cbzbyfdfc cnhbmjyt,b7 f/f6 gjtnehb cf’vjc

[estekb cfvtuhtkjlfy6 ubufynb rjk[tsbc yfo.dtnb iehj,eve-

lfy6 hjvtkcfw ,fkfdhj,bc eghtwtltynj aeymwbf erbchbf erdlf-

db cfmfhsdtkjc vityt,kj,bc upfpt6 sevwf ev]j,tcbf sfdfl fdnj-

ht,c lfdeuljs .ehb5

VEHSFP XF[FDFVEHSFP XF[FDFVEHSFP XF[FDFVEHSFP XF[FDFVEHSFP XF[FDF

*** ***

lbbcthV ecthts6 lfqfvlf eqfvjl

wf ubjht jyufhV lqfc6 wf lfyfsbc ukjdbc ;fvc6

mfhV bv,fhc lj aehwtktac6 mfhb mhjkfdc lf ajskt,c

tdht-fdht jafhs[fyc7 fmts-bmbs vbvj.hbc7

ujjdfkV sjkjyztc6 ufbtkdf sdfkcfobthpt6

wfm ub[bhbn cf,;fktc6 wf ufbhqdf cfvptjib6

imehyfabkV njhjy]tam lfvahs[fkvf vnhtlt,vf6

udfkf utuybnrfhxfktc7 vsfpt uflfbnrhwbfktc7

cj blb lj cj aehbyb6 cfl of[dtk lf cfl ufahbylb6

cj blb lj cj aehbyb6 cfl of[dtk lf cfl ufahbylb6

mfho.tm vezj lj,qehbyb6 [tlfd hfhbufl vjubrdlb6

ybnt qehtkV mjgeybyb7 ytnfd vfhskfw vrdlfhb db.j7

uehm trjvwe mevewfkj6 uekb lfbaidyf mevtkbdbs6

sjktam tvfaiV dfkefc6 sdfkb fvtdcj tk-ztmbs6

ve uehpe lj ve vewfle hf ufe’kt,c lf hf vjewlbc6

x[fyfiV ubsjafkefc7 lfhbc ufvjajskt,fc7

KFIF UF[FHBFKFIF UF[FHBFKFIF UF[FHBFKFIF UF[FHBFKFIF UF[FHBF

B H B F S J Y B

Yf-jzvfhtc ptcmdV ubkf[t6 hnj-lbkfpt ifidb pbc6

Yf-jy]efc _ vtkfqehb6 hnj-cfqfvjpt _ vjkfqehb6

cmfyV jcmdt,ehm dfvfsmeyb6 ityb cfrflhbcb hjv dth dsmdb6

rjxm sfiV vezj fkf,qehb9= rfwb fchthbufl hjujh vjdrdlb9=

641H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

dfhs vfcmehj tivjkV iehme6 fhw vfcmehfl fvjv[lf cekb6

mbuyjbhmet sevfcV yb5 uflfubmhjkj svfpt6

cmfyV e]ueij vbc exm6 wfif itypt erts dbyqf eo.bc

ve vteqe revfcVyb777 hfyb vbfmdc ptwfl rdfvkc777

yfhqbiV Yfc ubkfYjyVm yfqdkbc hnjpt lfdfyt,ek[fh

gbhctkbib vevek]uef6 yfskbvfvbc vfvfkbdbs6

ubyfYbf cfvfhufkjc _ ufyfrbdkt,b cfvtuhtkjc _

]ubhj,efc erex[ef7 cfrtstc vtrdktj,7

bhrjxbib vty’tkb htm6 .dtkfcb vfcgby’tkb [fh6

ujjy]qjhe cevfhef6 ut[fveit,f cnevhj,f6

yz.jkbhV uehbiV ktwthb htm lfzhbkb uekbc vfkfvj [fh6

qehec wehec edfhef7 cbrdlbkc cehjc eref.hb7

cmfyV o.ehubktaV dfvrjhjw[6 ityb o.fhjt,b fh lfvbsdkbf6

x[jhj ht6 dfh777 dbsjx[jhj6 w[hf fhbc se w[hfvtnb6

uehit vesb vjhaeyweyb _ uekblfy hfw fqvjcrlt,f _

sbc vtde[tm mdbsjhV x[jvj7 bvfc dtrdhb mdbhbs-stdpfl7

fyoV dfhtyj mjvrbs[tym lf fob serb vjvbrbs[fd6

mbukekV6 mbukt,kfysbhem777 lfdfk lf lfdtshtdb6

jib mbfyf vb,kb6 vfhf fcb mdt.fyf vjdkbt6

yfvsbybif dfvsbhem7 thsptw fh ufvbwdkb[fh7

hevt cthbiV kfylqdt sjkwsesfm cbyst mfkfzdfkV6zdtktam ybhcb utuybhw[jytc6vehbw[tab bzdfhzdfkV6

zbkfvV yt’bm ufvrjkV lj

Yehev mefc ubrfzfkV6

feht [j,o.fhV vjibysfyw6

teht vfathV vbrdfzfkV7

cjatkw rfvfwfkj kehwV

tkdj]bytm frfyV wfc6

obobyfabkV xfakf keqbc

,thoekV fsfrfhrfwfyw7

vhevt qfvbc vqdhbt sdfkc

vsdfhtv iemb xfodtkf6

smvtkfv ybckb uflbdfhw[yf6

wbvwbvt,ty vsbt,b6

xfvjdfhlf rfrfkb

lf cbg mdfpt ufrhjklf6

fmts miebc [j,o.fkb6

bmbs hjrfdc vfathb7

cjatkb sdktvc rfvfcfdbs6

ptfd[tlfd wbc sfdfyc6

ktqdt,c uflfvobat,eks,hjotekb itcwbybc7

642

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*sesfhxtkf veyvjmeywe6

sjkV vts[jpV yfrdfwfc8

lbf6 ve ht st ,eyt,f _

bhatkwV vezj lfrdfyofyc9=

kfy]tab lj s[evetab

j]fktibs ujyf,flt6

vfkfc vfzfhV uj,jhlbifyw _

,htkV ,jhekbiV vjhfuflt6

utlV imbhtyb6 st nf,frb

]ubhV lj cmdfvbs vjhf,flt8

ufrjrehw[bsV ]bvfktab6

ljv[dfvbsb jlf,flt=

styf hlej xmbvV cbpvfhb _

sjkw fkvfafaeleyb6

n.fiV vfafib ybhcb sevf

fysfc afsb afhs[eyleyb6

jxjrjxbiV xbkfvehb

bhatkw exfs qfaeyleyb6

lbfxmbvbiV obhobyef

cjatkw frvjrfseyleyb9=

,fqfyj,fc kfrdfx[bhtvw

fhsbfywV mbvdjx[byx[jkfylb6

yjwtw[tkb ujwtylV yb _

sbpvf afhfc bax[jyfylb6

erekV ,pj]VylV lbl lflbf _

jhmj-dfhx[bkc ubax[jvfylb

lj st]uef z.jkjafityV6

qjhjysV6 vfhlbc ub]qjyfylb777

vfhf bhatkV n.ehf Njatl _

pqdfif ubyjhqdfabkV mdbif6

veseyw dfuyjhpt,etle

eufvfufiV zfhrjynbif77

sesfhxtkf vf[ehfdc lf

sdfkb vbcltdc lfyfrdtcc6

ytnfd hff tc ,eyt,f _

dbs lffo.j,c .jdkbfhc9=

stkt,b lf veh.fyt,b

j]fktibs lfyf,lekf6

lff,jlt,c vfkt vfzfhc _

lf ,tdh inthekc bhfnhfnt,c7

ofvjltmb ibvibkj lf

nf,kf uffdct gbhsfvlt6

ufbqdb’ts ‘vj,bkt,j6

lfvbkjwts cf,flbcb7

tub b.j xtvb pvfyf

sdfkib hjv vbwhbfnt,lf6

n.fi vfsfsf ybck-lfkfkb

hjv v[kfhsfdlf fsfcrtwfl6

jxjrjxbc whtvkbc qdfhb

ifdfl s[dhblf .jdtkbdtc6

ltlfxtvbc itrbdkt,f

sfdc e.hblf lbl-gfnfhfc7

,fdidj,bcfc veuepkt,bs

thsehsc itdexbx[byt,lb6

yfgthorkt,b hfw wdbjlf

dbyfnhblb aekc bvjltyc6

vtht db.fd lbl-sfdflb _

jmhj-dthw[kib d,fyfj,lb

lf fvudfhb o.fkj,bcsdbc

devflkjlb vfqfk eafkc7

sevw .jabkf cek n.ebkb _

pqdfib uflf.hbkb mdbif6

sehvt dthhf ufyf’kt,f

esfd,jkj ,jhbf.t,c

643H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fsfiV imbhtyV-Nevtyekme fct vibth-vo.ehdfktvlelV mbvb,qb imf,jh]bif6 sfdb vjdbnfyt iefqfvtvlt6]binbc ubyjzfhetlV _ sehvt ]binpt othbk.jx[t .t,ehbiV yf,jhlbif= w[tk rthbbc yf,jldfhb7

fa[fc vesb uthzfheyb6 v[fhpt hfbw ufothbf6sbyf Njat rjxbiV ,tlb8 bc .jabkf rfwbc ,tlb6crfyV lfx[bhcb dfrfhpfyw ityc wtw[kc dtqfhlffupyj,ci[dfiV rdtwb lj i[dfiV f,tlb7 c[dbcb rdtcb lf f,tlb7eqec fsdfqdfhrfkemb eqtkc dtqjqbfkt,b6fkvfhxmbkt vtztztsb6 xfvtcvt,f fkmf]ehb6fvlqfhV lqfif xmbvV vehbw[bc lqtdfylkfvlt xfvc dfhcrdkfdcdfvrjkfae frf zdtsb7 odtsbw fqfh lfrkt,bf77

vfhf bityV uehV vb’f[e6 vfuhfv vfbyw uekb vthxbciehb [jkj oVvt ]qjyw6 cekbw rbltd obyfv’qdhj,c6xmbvV j[dfvehV ]dtiV kfudfyb xtvb cfkjwfdb ‘dtkb mdtdhbfse.ehie ,bh]qfkV z.jyw7 it.e;dbf uf,fh]qek ve[fc,bhuekw z.fyf fifhpeyb6 ve[kib ‘fkb hjv fupybf6ley]fht,e jxj rjw6 itieht,bf jxjrjxbc6fufafc trdjcmem lj rfdc dfh ufvjrdfy’ekb lfo Vvt ,tlb vtvb]qjyw7 ,tlc obyfht dvtupehj,7

ujqf afylehw mbue,fhlqt ueiby afylehb df;qfheyt62jljbf3 mbudj,bhb6 2jljbf3 lfdfvqtht6ijhc vfkfqehm mbv bjsdfkV6 ijhblfy vjkfqehvf lfbmdbsbyf6uj,b,hjylb6 iehV vba[bhb7 ufditilb lf cekb ufdrvbylt7

]dtiV jhrjkb mba[dfvbkt6 ‘dtkb rjrf fdbnfwt6

mbydjqfab [thrtc qdbyb6 xfvjdqt,t [fgbs qdbyj6

qehtktawb iehV meibyt6 vrdlht,bc cekb vjdb[ctyt6

stkV lj qehtkV mbub,ibyb7 wjw[fkb lf vrdlfhb ufdb[ctyt7

644

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

UBJHUUBJHUUBJHUUBJHUUBJHUB CBZBYFDFB CBZBYFDFB CBZBYFDFB CBZBYFDFB CBZBYFDF

S[EVV S[VTKF

]bvfwfkj cfbvtylj6 ‘vfcfdbs cfbvtljd6cfYjhjaj s[evV6 cfcb.dfhekj s[vtkfd6dfvsfcVm6 dfvbhuVm6 fh vbstcb[fh6 fh vbvfhukb[fh6cmfybs mevjbhsevV 7 itybsdt vjcek[fh7xmbyj dfht sfdflbib xdtysdbc fhff sfdflbcvjbyfkt z.jyb7 vjvcfvcf[eht ve[f6cb jhtm z.jhtaorevf ityf [fh ve[fcsfyvfhsfkb lj ,jyb7 vfhsfkb lf cojhb7fh’f xmbvb ufzbht,f .dtkf xtvb ufcfzbhbcmfylf vbrjvgjyV 6 itysdbc fvb.elt,bf6cmfyV bvtylbs asfceyemV lj ityb bvtlbs dstcfd lfcmfyV bvtylbs a[jyV 7 ityb bvtlbs d[yfd7xmbvb iehb mjsjvwfkj6 xtvb cekb mfsfvbdbs6cmfyV N fc ubkfvNjyV 7 ityc mfylfhfpt pbc7 s[eveiV qfylf6 s[vtkbc qj,t6s[eveiV ,juf6 s[vtkbc ,jubhb6s[eveiV lbimf6 s[vtkbc itif6s[eveiV jlf6 s[vtkbc jlf6s[eveiV mdby]t6 s[vtkbc hjlbyb6s[eveiV re,j777 s[vtkbc re,j777cb jhtmV xmbvb vby]t6 ityf [fh xtvb gfnhjyblb[fiV ;b lj vbobc ptdbs lflb[fiV selj7 vbobc mdtdbs]bvfwfkj cfbvtylj ‘vfcfdbs cfbvtljd6cfNjhjaj s[evV 6 cfdfhtkj s[vtkfd6dfvsfcVm6 dfvbhuVm6 fh lfvbstcb[fh6 fh vbsj[yb[fh6cmfybs mevjbhsevV 7 itybsdt vjcek[fh7

645H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

STYUBP ATNTKFDFSTYUBP ATNTKFDFSTYUBP ATNTKFDFSTYUBP ATNTKFDFSTYUBP ATNTKFDF

AFYLEHB AFYLEHB

dj6 afylehb6 afylehb6 /t6 afylehj6 afylehj6cmfyV nfyV yfvV n.fc xfyleyb6 ityb nfyb hjvtk n.tib [fhj,lfvf[j[bf ]fimdble6 [tv[hxj,tkf vwjwfdbrbcthc ubsjbaifyleyb7 .tkc hjv fvjvbdct,lf7

dj6 afylehb6 afylehb6 /t6 afylehj6 afylehj6cmfyV nfyV yfvV n.fc xfyleyb6 ityb nfyb hjvtk n.tib [fhj,lfyfvV ,jhbf ubmby’efyVl6 hjvtkb mfhb uotofdlf6rf,fc trrjqfyleyb7 rf,fc hjv fu[lblf7

t/t/tb6 afylehb6 t/t/tb6 afylehj6n.f [jv mjhs[bkfyleyb6 n.t [jv uvtehdtj,lf6fvlqf xmbvV [t ubs[j[df[e6 lqtc xtvb [tkb ut[dtdferdlt,fib vfyuehb7 erdlfdt,bc vfudfhb7

cmfyV ujkdfahj afylehb6 ity itvjutdkt afylehj6ubYjhc [byneh-[fynehb6 ub.dfhc vbts-vjtsb6cfmjhsejc mbuyfmeyb6 cfmfhsdtkjc uflffafht6cmfyV zetabiV imfhseyb7 ityb nrbdbkt,bc cf,fyb7

IERJ IERJ IERJ IERJ IERJ }BMBF}BMBF}BMBF}BMBF}BMBF

REX[F ,TLJ,F

qevf ubvfcbcvfhV 5 oe[tkbc lfvtcbpvhfifkrj ]bmbfc Yeltc6 ifkbrj ]bmbfc cf[kib6itaf mjhlV mjyo.evbkV lj ctahf b.j ufikbkbvjbyfktab Neyltc7 lf voltt,b /.fdlfs7

afhsfc hlV fh’f rfhb6 afhsjl b.j .dtkf rfhb6fh’f ubyfk-vbyfkV 6 .dtkf ufcfcdktk-itcfcdktkb6velufhtyc tkeltc lj hfqfwfc tkjlyty lfvtz.dflbkV hlV ybyfkV7 itvo.lfhb.j vjvcf[eht,f7

646

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vbyV qj,thit ubyvb]bytl dby qj,blfy bvpbht,jlflj vbyV ifhfc mbukfhlV6 lf dby upfpt bluf6[jsj mbaxbyV6 qeqeyV mbaxbyV6 [jsj dbwfyb6 qeqeyb dbwfyb6sehvt uthlVy ubukf hlV7 sehvt hjv bluf ubukf .jabkb.j7

seljktit b]bytltc6 sfdmdtvjht bvpbht,jlytystehtit tkeltc6 bmblfy vjtkjlyty6,e[enb lj fvthfyV ,e[enb lf fvbhfybfhsbfyc tkehltc7 thsvfytsc fvjclujvjlyty7

ewafc itafc vblufhtytam etwhfl ctafib dbqfwt,vfutnf[tc qfzfkV 6 fnt[tc rfvfsb6verdj]bybyV _ fhueyfvj hjv vbd[tlt _ yf]f[bfyflrbvjm utuybrdfyzfkV 7 rbvj ufvjrdfyzfklf7

ifkbrjiV rfhit zbzt selj ifkbrjc zbirhbc ewjnf mdtvjs6mjhieyfylf6 jcmb hlV6 serb uf[cjds cfqjht b.j6tstbif mbvthseyb bmj,fvlbc hjv vbdblf6rbvjm [jkj ujcmblV 7 rbvjw rbltd ufitilf7

vfimehby lj veluf hleyb itvtibylf lf hfw b.jmtbivfrehw[by stathc6 ufvjvtqdb’f fv lhjc6dbij dtutgeyfaese6 bmbs fqfh ufd.jkbkdfhs6cbcvfhm dfuvfst,tc cbpvfhb dth ufdkbts7

lj yf’bhta cbcvfhV hlVyb6 lf yfyf[b cbpvfhb hjv b.j

vfhlV vte]qeyb qjhjysc6 vflkb itdobht eafkc6

rbyb mbuyej]by xmbvb ufyc lj rdkfd uflfd[tlt xtvc v[fhtc

fh’f utuyj,rjhjw[b7 lf .dtkf uflfdsdfkt7

erekV abhmtam vblfvbqV lj vtht abmht,vf ofvbqtc lfvbvfzdV fhsj uehme6 lfvtsesmf thsj, uekb6

,htkc taif faV vfqfpf lj ,tdhc cfdct fmdc yfkbf lf

tyt,c ,htkb ehre7 fvfs ,tdhb erkbfs7

bhrjw vtxfcV lj dfhf6 .dtkfc vbcwtvjltc6 fylf6

dfhsV vbsbyij dfhlfc6 yehw dbyvtcsdbc bmyt,f6

fst abmhtac djhlby stib fv abmht,ib hjv db.fdb

meuvjsfylV afhsfc777 sfdpt afhsjl lfvfstylf7

647H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ujsfylV lj ujsfyf ht6 ufstylf lf lbkf fhbc6fvlqf ht rex[f6 lqtc ,tlj,bc lqtf6qjhjysb6 vbsbyc dtvbfhrf qvthsj6 fhdbc vjfrkjveib sbf aex[f= vbcsdbc resdybkb kervf=

exf cbcvfhV xts taeycV6 ifdb cbpvfhb stshfl w[fllt,f6fh’fc xtsV uteYjyb6 .dtkfc stshfl fe[lbyt6Nfif vevekb mbuve[eyt6 mfylfhfpt vfvfkb lfevrdblht6[fckfc lflekb mtkeNjyb= udthlbs ltlfkb lfedfyt=

fb6 vtuhekb gjtpbbc fht-vblfvjc vbf[kjt,bsb cehfsb7cb.dfhekb6 cfnhabfkj vjnbdt,b fm ofv.dfyb stvff6 vsfdfhb

’fhqdb6 sevwf cf.jafw[jdht,j bynjyfwbt,b rdkfdfw njkbclfvlt-,b atyjvtybf= fktujhbekb vbvfhst,bs6 mdt.ybc ,tlereqvfhsj,fcvtn.dtkt,ty xtkf6 mtllfrjh’t,ekb [fht,b se rfvtxt,b8 vfaifkbfrdkfdfw eqtkmdti uvbyfdc6 bv eqtkc6 c[dbcsdbc vsj[ytk lf c[dbcsdbcufvvjhtlt,tk ctcbfc obskfl hjv uflfeqt,fdty8 rjktmnbdbc ve[e-ljc ’dtkt,ehfl bwbwmyt,f byubhsfy xfwewmekb rehlqtkb6 ybflfuhjv efhj,c6 sevwf fmf-bm cf]fhjl lfbqhbfkt,c rbltw .fcblfl8 vtu-htkb vtcbn.dt mdt.ybc vf]bc’uthfcff vbo.bd vb.ehflt,ekb6pfht,bc lf-vhbc[t,tkbf ertstcb vthvbcbcfsdbc6 sevwf cjwbfkehb ajyb gjtpb-bc vfcekluvekt,tk kb,jl vjikbkbf tcstnbrbc vrdktdfh vtnht-,sfy6 fhbcnjntktcsfy6 /jhfwbecsfy6 /tutksfy7

hbnvbc thscf[jdyj,bc ath[ekib vlblfhbf vtuhekb ktmcbc hbsvbcfhctyfkb7

2dfhlf sbif6 _ fylf vbcsdbc _tkfpqdfhlfkbif38 ofcfi[dfhst,kbcsdbc8

2ve;fvc vjekV cf,f ujyce _ hjlbc vjtut,b cf,f6 ujyc;tc[fce se cf,fnjyce83 rdbhfc se if,fsc8

2mefrfsb _ itdthbt_]f ,[jh[b lj mef ,rdfsb38 [t d[th[t lf mdf dzthb8

2ljgegnjhb [ts jv,fkt6 lfdgent [tkbs jv,fkj6[tst[jkj mtsdjv,fkt38 [tkfl ofdf.bhfdt82 vezj mjuemV rjc bkbf6 hjujh /ufd[fh rfwc bkbfd6cb biV vbrjmjcbkbf37 it vfhskf ufcfmhj,j7

648

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F* 2_ zbzt wbhf6 vfzbh[jkb6 2_ gfnfhf ujujd6 vthw[fkj6[byrb veity df[byrjkb9 abx[b hbcsdbc fh lffvndbht9_ lja[byrjkbyV ljvbzdtc6 _ hjv lfdfvndhbt6 lfvbodtc6dfa[byrjkbyV _ vjvbyztc83 hjv fh lfdfvndhbt6 lfvw[tc83

_ cb vf[enb6 yfyf6 cmef6 2 _ xfvtrjyt6 yfyf6 idbkjlj vf sfmb ubqehzekf6 lf vt fmdt ubufkj,t,6mfho.tm sehmb vezj vb[dty]uV6 [tlfd6 sehmb hfhbu rjzkj,cvevfcmfybiV yf,ehzekf73 vfvfitybc lfyfofklb73

ijhc ufudtmwf cfe,fhb7 vtuhekb gjtpbf6 lbf[fw6 [tklferfht-,tkb /evecbf f[fk utybfsfsdbc7 fct hjv6 .ddtkfahbc ufsdfkbcobyt-,bs eakt,fvjcbkfl vbdbxybt sfdb vjrh’fkt,bs ofhvjvtlubyf ktmct-,bc cfrvfjl vjphlbkb rht,ekb6 hjvtkbw cf,jkjj bthcf[bs fdn-jhbc vblfbct,bc vthvt ofhvjxbylt,f vstkb cbcfdcbs8 vfyfvlt rb odts-odtsj,bs se yfrfl-yfrfl ]benb itegjdhj,bs vljdhlt,f bub ce-kbc [vbfyt,bc rdfkj,fpt7

* * *

ufyvfhnt,fc vjbs[jdc sfhuvfysfy lfrfdibht,ekb sfdbct,eh-t,fw5 xtvb gbhdtkb gjtnehb rht,ekb 2udbvfhf3 ~udbvhf7 !((^ o7`jhtyjdtybf6 ,bkbyudf6 vfuhfv bm uflvjmfhsekt,ek vtuhekktmct,c sfhuvfyb yfrkt,fl tsmvbs6 eahj sfdbceafkb vblujvffntmcnbcflvb lf6 ,eyt,hbdbf6 bidbfs ufvjyfrkbcc se fh xfdfult,scfsdfkfdib6 ~2vidbkl-bcfhb5vidbkl-bcfhb5vidbkl-bcfhb5vidbkl-bcfhb5vidbkl-bcfhb53 ud7 !%`6 ltlybc fltrdfnehb uflvjwtvfdtqfhf ahbs vjvb[th[lf6 lfvjerblt,tkb yfofhvjt,b ufvjvbdblf7vfuhfv6 hflufyfw ths[tk fvyfbhb ajhvbs itudbsfdfpt,bf cfpjuf-ljt,bcfsdbc6 [tke[kt,kfl dnjdt,6 hjujhw htkbrdbfc6 [jkjitvlujv itmvybkt,c _ gorfhtlekfl7 vfsb itlfht,bs chek-.jabkb f;qtht,f gjtnehb nhflbwbt,bs ufvjhxtek cfkbnt-hfnehj mfhsekcf se vcjakbj tyt,pt6 lfoltd t,ekb vjvfdkbcghthj ufnbdff7 c[df ufycfresht,ekb fhfathb vjv[lfhf fvfsoktekc vtuhek gjtpbfib7 tu fhbc6 hjv jvbrj mfysfhbfc 2xthfib lj sesfhxtkf3 ~stshb vthfyb lf vsdfhbfyb` dth vjdbgjdtsmdtydbc ufcfpbfht,kfl lf rbltd _ js[vjwbfyb okt,bc xbyt,ekbgjtnbc6 ,fnjy df[nfyu [fhxbkfdc kbhbrekb vtwflbytj,fyb6hjvtkbw cfkbnthfnehj tyfcsfy sfyfvbvltdhekfl fpfdt,cvtuhek cbn.dt,cf lf cnhbmjyt,c6 vfuhfv ]th vbd.dts cfsmvtkbcvlbyfht,fc7

649H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

GJTNB6 HJVTKBW CFVTUHTKJIBCFMFHSDTKJC DTH [TLFDCFYE DTPEDVF TYF FVJBLUF

2bvyfbhb vfhnbf lf bvyfbhb fvbylb777 ’fqkbidbkb db.j6 sebvyfbhb vfhnbf lf bvyfbhb fvbylb777 ’fqkbidbkb db.j6 sebvyfbhb vfhnbf lf bvyfbhb fvbylb777 ’fqkbidbkb db.j6 sebvyfbhb vfhnbf lf bvyfbhb fvbylb777 ’fqkbidbkb db.j6 sebvyfbhb vfhnbf lf bvyfbhb fvbylb777 ’fqkbidbkb db.j6 sedbwjlt hf vbylfdbwjlt hf vbylfdbwjlt hf vbylfdbwjlt hf vbylfdbwjlt hf vbylf73 _ xbdbc ufe[fhtkb lhjt,bs ’fhqdt,fikbkb gj-tnb nthtynb uhfytkbc uf[ctyt,fpt lf6 dabmhj,6 @^ vfbcbcsdbc6 cfmfhsdtkjc ufysfdbceakt,bc efqkevj6 vj,epekb sfhbqbcsdbc ufsd-kbk6 2kbnthfnehek cfmfhsdtkjib3 ufyerbs[fdfl [tkufikbk 2gj-tneh3 ge,kbrfwbfc ,fnjy vehvfy kt,fyb’bcfc6 ite’kt,tkbf ertstcbedthnbehf vbecflfuj6 ufvfjuyt,kfl sfdpfhlfvwtvc6 lbf[fw6 bctsbhtnbclfvc[vtkc cojhtl6 sfdbc lhjpt df;f-aifdtkfc hjv it’hfdc frf-rbc itvj’f[bkb5 2tyfc uboeyt, aifdtkjtyfc uboeyt, aifdtkjtyfc uboeyt, aifdtkjtyfc uboeyt, aifdtkjtyfc uboeyt, aifdtkj3-j7

650

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*cfl vfhufkbnt,bc vstcdtkbc utybf lf cfl uehb jnj,fbfc e,fl-

herb ceatdf9= vbs eahj6 hjwf .dtlht,f-ufyxbyt,bc flhtcfnb gb-

hjdyt,f rb fhf6 ityb res[t-cf’dfktsbf6 vfuhfv sfdpfhb vfbyw sfdpf-

hbf _ esdfkfd]th ecfvfhskjl yf]b]uy cfvtuhtkjc fo rfrfk uek-

ib kf[dfhbw xfcj,bf lf t]f]ueht hfvltybw ubylf ufatcdbkb jhkt-

cekbc fvj’hj,fc=

vujcfyb vehvfy kt,fyb’t6 hjvtkbw vstkb ituyt,ekb w[jdht,f

[tkvobabc yfdib xf]ljvfc ufeh,jlf8 nhe,flehb6 hjvtkbw cbub-

;tvlt tsf.dfyt,f vfqfk cdfytsc _ 2[fkltc zfkt,ib ]b[dt,bc2[fkltc zfkt,ib ]b[dt,bc2[fkltc zfkt,ib ]b[dt,bc2[fkltc zfkt,ib ]b[dt,bc2[fkltc zfkt,ib ]b[dt,bc

fahtyfc3fahtyfc3fahtyfc3fahtyfc3fahtyfc38 vt/fyut6 hjvtkbw shsjkdbs itcwmthbc bvthtsbc 2ea-2ea-2ea-2ea-2ea-

kbc whtvkbc .fdhblfy qfgfqegc3kbc whtvkbc .fdhblfy qfgfqegc3kbc whtvkbc .fdhblfy qfgfqegc3kbc whtvkbc .fdhblfy qfgfqegc3kbc whtvkbc .fdhblfy qfgfqegc3 lf rfhpt ,jmkjvlflt,ek

hfzfc ehxtdybf8 vtktmct ltlektsc hjv it/[fhbc _ gfnfhf [tj-gfnfhf [tj-gfnfhf [tj-gfnfhf [tj-gfnfhf [tj-

,blfy6 gfnfhf yfrflekb6 gfnfhf obcmdbkbc kf]t,ib uf-,blfy6 gfnfhf yfrflekb6 gfnfhf obcmdbkbc kf]t,ib uf-,blfy6 gfnfhf yfrflekb6 gfnfhf obcmdbkbc kf]t,ib uf-,blfy6 gfnfhf yfrflekb6 gfnfhf obcmdbkbc kf]t,ib uf-,blfy6 gfnfhf yfrflekb6 gfnfhf obcmdbkbc kf]t,ib uf-

vj’dht,f3vj’dht,f3vj’dht,f3vj’dht,f3vj’dht,f3 8 gjtnb6 hjvtkbw tkjwt,f seit,c6 2nfyfl lblt,c62nfyfl lblt,c62nfyfl lblt,c62nfyfl lblt,c62nfyfl lblt,c6

cbn.df’dbht,c lf uekbs vlblht,c38 cbn.df’dbht,c lf uekbs vlblht,c38 cbn.df’dbht,c lf uekbs vlblht,c38 cbn.df’dbht,c lf uekbs vlblht,c38 cbn.df’dbht,c lf uekbs vlblht,c38 vjifbht6 dbyfw t[jn,t,f

mfhskc6 fvfiertsbc obfqblfy fvjphlbkb abfkf[vkbfyb ltlbs

chekbfl cfmfhsdtkjbcf8 vjvqthfkb6 hjvtkbw t,f,fyt,f rf[tsbc

2ifdfl vjibidkt,ek ve[t,c3 2ifdfl vjibidkt,ek ve[t,c3 2ifdfl vjibidkt,ek ve[t,c3 2ifdfl vjibidkt,ek ve[t,c3 2ifdfl vjibidkt,ek ve[t,c3 lf vbc 2’bkib f,jlt,ek dt-2’bkib f,jlt,ek dt-2’bkib f,jlt,ek dt-2’bkib f,jlt,ek dt-2’bkib f,jlt,ek dt-

t,f mdtdht,c3t,f mdtdht,c3t,f mdtdht,c3t,f mdtdht,c3t,f mdtdht,c36 [jhevt,bs vjvfhsekf cfmfhsdtkjc vfhflbekb

cba[bpkbc cbvajybbcsdbc6 2fzfhf lf uehbbc ,h’jkt,bs vjgj-2fzfhf lf uehbbc ,h’jkt,bs vjgj-2fzfhf lf uehbbc ,h’jkt,bs vjgj-2fzfhf lf uehbbc ,h’jkt,bs vjgj-2fzfhf lf uehbbc ,h’jkt,bs vjgj-

dt,ekb3dt,ekb3dt,ekb3dt,ekb3dt,ekb3 uflfcf[tlblfy8 kfvbc cfmfhsdtkjc sbsjtek res[t-

reyzekc odlt,f rjkjhbnekb xfyubc gjkbajybbs6 bc rb fhf _

ijhtscfw6 cflfw 2nehfcfdbs xf.eywekb mj[mdtvjs6 zhtk2nehfcfdbs xf.eywekb mj[mdtvjs6 zhtk2nehfcfdbs xf.eywekb mj[mdtvjs6 zhtk2nehfcfdbs xf.eywekb mj[mdtvjs6 zhtk2nehfcfdbs xf.eywekb mj[mdtvjs6 zhtk

fh.bc [tpt ,bzc ujuj vbe.elt,bf lf rhbf[t,c ufhvjyb-fh.bc [tpt ,bzc ujuj vbe.elt,bf lf rhbf[t,c ufhvjyb-fh.bc [tpt ,bzc ujuj vbe.elt,bf lf rhbf[t,c ufhvjyb-fh.bc [tpt ,bzc ujuj vbe.elt,bf lf rhbf[t,c ufhvjyb-fh.bc [tpt ,bzc ujuj vbe.elt,bf lf rhbf[t,c ufhvjyb-

rfrfrfrfrf38 kfvbc ite’dhtc cekib eahjc ’vfc5

22222/////jb6 hectsj= ubhtdbf esejl hdfkb=jb6 hectsj= ubhtdbf esejl hdfkb=jb6 hectsj= ubhtdbf esejl hdfkb=jb6 hectsj= ubhtdbf esejl hdfkb=jb6 hectsj= ubhtdbf esejl hdfkb=

[fk[j e,hfkjd6 [fk[j ufv’ktd= fvnfyj [fk[j=[fk[j e,hfkjd6 [fk[j ufv’ktd= fvnfyj [fk[j=[fk[j e,hfkjd6 [fk[j ufv’ktd= fvnfyj [fk[j=[fk[j e,hfkjd6 [fk[j ufv’ktd= fvnfyj [fk[j=[fk[j e,hfkjd6 [fk[j ufv’ktd= fvnfyj [fk[j=

vfbynthtct,c6 rbltd ths[tk vjufdkj sdfkb6vfbynthtct,c6 rbltd ths[tk vjufdkj sdfkb6vfbynthtct,c6 rbltd ths[tk vjufdkj sdfkb6vfbynthtct,c6 rbltd ths[tk vjufdkj sdfkb6vfbynthtct,c6 rbltd ths[tk vjufdkj sdfkb6

hfcf bmv9= hjujh vbulbc cfmvt9 vjdcekdfh uyf[j3hfcf bmv9= hjujh vbulbc cfmvt9 vjdcekdfh uyf[j3hfcf bmv9= hjujh vbulbc cfmvt9 vjdcekdfh uyf[j3hfcf bmv9= hjujh vbulbc cfmvt9 vjdcekdfh uyf[j3hfcf bmv9= hjujh vbulbc cfmvt9 vjdcekdfh uyf[j377777

b,fueyt,c vrthlpt veinc6 cfvtuhtkjcsdbc6 vtuhtkbcsdbc

jhfljh]th ufbvtnt,c nr,bk-vofht rbyrbkf cnhbmjyc _

cfdfhw[tk-cfvfhst,tkc6 fkthc-o.hjvfc6 _ dtpedvf tyf fvjbluf5

651H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

!(&! OTKB5mfhsk-rf[tsfl6 bvthtsfl6mfhsk-rf[tsfl6 bvthtsfl6mfhsk-rf[tsfl6 bvthtsfl6mfhsk-rf[tsfl6 bvthtsfl6mfhsk-rf[tsfl6 bvthtsfl6cfvtuhtkjl6 uehbfl6cfvtuhtkjl6 uehbfl6cfvtuhtkjl6 uehbfl6cfvtuhtkjl6 uehbfl6cfvtuhtkjl6 uehbfl6dbcfw xdtyb uf.jaf7 7 7dbcfw xdtyb uf.jaf7 7 7dbcfw xdtyb uf.jaf7 7 7dbcfw xdtyb uf.jaf7 7 7dbcfw xdtyb uf.jaf7 7 7lf ufsbidf co.ehbf6lf ufsbidf co.ehbf6lf ufsbidf co.ehbf6lf ufsbidf co.ehbf6lf ufsbidf co.ehbf6fy zrdbfyb vnthb fhbc6fy zrdbfyb vnthb fhbc6fy zrdbfyb vnthb fhbc6fy zrdbfyb vnthb fhbc6fy zrdbfyb vnthb fhbc6fy euyehb vj.dfhtfy euyehb vj.dfhtfy euyehb vj.dfhtfy euyehb vj.dfhtfy euyehb vj.dfht66666fvbnjvfw6 cflfw ofdodlb6fvbnjvfw6 cflfw ofdodlb6fvbnjvfw6 cflfw ofdodlb6fvbnjvfw6 cflfw ofdodlb6fvbnjvfw6 cflfw ofdodlb6thsbfyfl vjds[fht7thsbfyfl vjds[fht7thsbfyfl vjds[fht7thsbfyfl vjds[fht7thsbfyfl vjds[fht7vb.dfhc _ vnrdfhb6vb.dfhc _ vnrdfhb6vb.dfhc _ vnrdfhb6vb.dfhc _ vnrdfhb6vb.dfhc _ vnrdfhb6vb.dfhc _ mcfyb6vb.dfhc _ mcfyb6vb.dfhc _ mcfyb6vb.dfhc _ mcfyb6vb.dfhc _ mcfyb6nt[ehb lf tyuehb=nt[ehb lf tyuehb=nt[ehb lf tyuehb=nt[ehb lf tyuehb=nt[ehb lf tyuehb=vb.dfhc _ 2kbkt3vb.dfhc _ 2kbkt3vb.dfhc _ 2kbkt3vb.dfhc _ 2kbkt3vb.dfhc _ 2kbkt3vb.dfhc _ 2kfkt36vb.dfhc _ 2kfkt36vb.dfhc _ 2kfkt36vb.dfhc _ 2kfkt36vb.dfhc _ 2kfkt36vb.dfhc _ 2xtkf3vb.dfhc _ 2xtkf3vb.dfhc _ 2xtkf3vb.dfhc _ 2xtkf3vb.dfhc _ 2xtkf3vtuhekb7 7 7vtuhekb7 7 7vtuhekb7 7 7vtuhekb7 7 7vtuhekb7 7 7vfuhfv .dtkfc vbhxtdybfvfuhfv .dtkfc vbhxtdybfvfuhfv .dtkfc vbhxtdybfvfuhfv .dtkfc vbhxtdybfvfuhfv .dtkfc vbhxtdybfths lbl veinfl itrhekb6ths lbl veinfl itrhekb6ths lbl veinfl itrhekb6ths lbl veinfl itrhekb6ths lbl veinfl itrhekb6hf smvf eylf6 cfmfhsdtkj _hf smvf eylf6 cfmfhsdtkj _hf smvf eylf6 cfmfhsdtkj _hf smvf eylf6 cfmfhsdtkj _hf smvf eylf6 cfmfhsdtkj _db.js vbcb thsuekb=7 7db.js vbcb thsuekb=7 7db.js vbcb thsuekb=7 7db.js vbcb thsuekb=7 7db.js vbcb thsuekb=7 7

!((( OTKB5dbs ltlf-vnrdfhsfy zjhj[cdbs ltlf-vnrdfhsfy zjhj[cdbs ltlf-vnrdfhsfy zjhj[cdbs ltlf-vnrdfhsfy zjhj[cdbs ltlf-vnrdfhsfy zjhj[clf tyuehc6lf tyuehc6lf tyuehc6lf tyuehc6lf tyuehc6hbjyc lf nt[ehc6 bjhchbjyc lf nt[ehc6 bjhchbjyc lf nt[ehc6 bjhchbjyc lf nt[ehc6 bjhchbjyc lf nt[ehc6 bjhclf fhfudc6lf fhfudc6lf fhfudc6lf fhfudc6lf fhfudc6fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyfuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyfuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyfuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyfuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyvtuhekc6vtuhekc6vtuhekc6vtuhekc6vtuhekc6[vf fvjbqjc6 eakt,f fh fmdc7 7 7[vf fvjbqjc6 eakt,f fh fmdc7 7 7[vf fvjbqjc6 eakt,f fh fmdc7 7 7[vf fvjbqjc6 eakt,f fh fmdc7 7 7[vf fvjbqjc6 eakt,f fh fmdc7 7 7smdty leivfyc cbn.dfsmdty leivfyc cbn.dfsmdty leivfyc cbn.dfsmdty leivfyc cbn.dfsmdty leivfyc cbn.dfemwbts cfmvtl6emwbts cfmvtl6emwbts cfmvtl6emwbts cfmvtl6emwbts cfmvtl6smdty c[df fq’fhbs smdtycsmdty c[df fq’fhbs smdtycsmdty c[df fq’fhbs smdtycsmdty c[df fq’fhbs smdtycsmdty c[df fq’fhbs smdtycvfhnbd ukt[ib5vfhnbd ukt[ib5vfhnbd ukt[ib5vfhnbd ukt[ib5vfhnbd ukt[ib5dfb cbhw[dbkj6 hecsdtkbdfb cbhw[dbkj6 hecsdtkbdfb cbhw[dbkj6 hecsdtkbdfb cbhw[dbkj6 hecsdtkbdfb cbhw[dbkj6 hecsdtkbsfhuvyts6 _sfhuvyts6 _sfhuvyts6 _sfhuvyts6 _sfhuvyts6 _vb]qfhr-vj]qfhrtsvb]qfhr-vj]qfhrtsvb]qfhr-vj]qfhrtsvb]qfhr-vj]qfhrtsvb]qfhr-vj]qfhrtsmfhsekb ktmcb7mfhsekb ktmcb7mfhsekb ktmcb7mfhsekb ktmcb7mfhsekb ktmcb7

652

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*[tlfds6 hjujhb ltghtcbf ufyewlbf gjtnbc cekc fv @* otkbofl-

ib9= serb cbzfhvfutib cfmfhsdtkjc re[stt,fl ufvsbidtk 2zrdbfyvnthc3 lf 2euyeh vj.dfhtc3 vjs[hbc6 fvj’bhrdfdc thsbfyfl6 f[kfsfdfl ths-ths res[tc vjclujvbf5 xfwtvekbf [fy]fkb rfrfk uekib=lbf[6 rfrfk uekib6 dbyfblfy ]th cfoth vfublfcsfy ituhjdlt,f tcvfhfpvekb cfvcfkf6 vhfdfkupbc ufbatht,f lf ufbhfylt,f6 fk,fs7itvlujv rjvgbenthpt fbrhbat,f6 xfcojh-xfvjcojhlt,f vjhbtkb-dbs lfqkfrybkb7 vthvt vhfdfk euh’yj,tk [tkc se lf[ezeksdfkc ufvjbdkbc 2kbnthfnehek cfmfhsdtkjib3 lf fct6 vjovty-lbk wfpt vt[bc ufdfhlyfcfdbs6 rfrfk uekib cfntdhfl uft[bht,f tu-ptrewbt,bc o.t,fsfufy ’kbdc cekvjsmvek cfvtuhtkjc _ dtpedvftyf fvjbluf= ,tlb eylf6 cfvelfvjl xftothj res[bc vt[cbtht,fib=

,hfklt,fwff lf ,hfklt,fw5eakt,f fh fmdc mfhseksfy vtuhekvf [vf fvjbqjcj6 [vf fqb-

vfqkjcj6 fye vtjht cf[tkvobaj tyf itmvyfcj6 uf[kbxjc cfmfh-sdtkj jh cf[tkvobajlj= [jv fhbc .jdtkbdt uekcfk,eyb cfv-ij,kjc thsbfyj,bcsdbc ]dfhwvekb cfvtuhtkjcsdbc9= vfuhfvvjhbu ,hfklt,fcsfy .jdtkbdt yfrvfpbf5

smdty vnthc cbn.df cfmvtl emwbtsj6 smdty c[df _ vjqfkfnt6mdt.ybc lfvfv[j,tkb fq’fhbs smdtyc vfhnbd ukt[ibj7 ufvjlbc6 hjvjhuekb [fh6 ufvwtvb6 vnthpt cf’futkb6 ifh,fsib i[fvc hjv eodt-st, ’vfc6 ybflfu vbofc fwkb at[mdti6 lqtlfqfv vbcb lfv[j,bc wlfib[fh6 bubdt rftyb _ f,tkbcsdbc lf fmtlfy ufvjvlbyfht6 vjcfs[htkb6xfcfmjkb6 ufcfyflueht,tkb7 fb6 fsoktekj,bs vlevfht dtpedbcfdekrfyt,bc mdtntmcnb= cf,esfl rb vtuhtkjaj, gjtnc fh’by,fcvjc.blekb ifyfdt,bc se thufc otkc vbqvf ;dfybt,bc vtuhekflyfsfhuvyb 2dta[bc n.fjcfyb3 vjeidtkt,bf6 hjujhw vtjht cf[tk-vobajt,hbj,bc afhekb ufyfw[flbc sbsblfy ufvjojdbkb 2cfv[b-kb vfcfkf3 lf cfmfhsdtkjc lfvfv[j,tkb atyjvtybc 2ufvjfirfhf-dt,fcfw3 oby fqfhfathb lfelut,f7

gjtnb fsoktekj,bs sehvt itvs[dtdbs fh brvtyllf [vfc6 itv-s[dtdbs fh e[ezfdlf sdfkt,c lf fh e[ij,lf .ehsfcvtyfc wjnyt-t,c se me]t,c6 ue,fpt,c se z.jylbltks6 fbtnt,cf se afhnfpt,c6bjfyt vfheib’tc ,jkjc lf ,jkjc _ thsbfyb cfmfhsdtkjc it-vjmvtlc6 itvleqf,t,tkc7

vtuhtkt,b6 fbtn vtabc lhjcfw ;qehnekt,lyty sfdbfys rbkj-pt lf cek[fy-cf,fc gthbjlibw6 bv lblb vobuyj,fhb jh,tkbfybcf6hjvtkcfw sehvt sdbybth mfhsekbcf dthwthsb tyf vjtoehsyf6

653H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sevwf gjkbukjnj,bsfw hjv cfxbyt,ekb.j6 keljdbrj vtsjs[-vtntcsfy cf[tkvobaj vbcbbs vbvfdfkc6 rf[ehb fytrljnbcf fh b.jc6ufvjflut,jlf hj9=

flubkj,hbd vjcf[ktj,fc cf.dtkgehj vtuhekbs hjv dth uf-vjtcfe,ht,f6 uf’fhwdfdty6 lff.fxfqt,ty6 hjujhw 2ew[jtkc36 lf,eyt,hbdbf6 htfmwbfw fh lff.jdyt,c5 2;qehnekb _ vtuhtksf2;qehnekb _ vtuhtksf2;qehnekb _ vtuhtksf2;qehnekb _ vtuhtksf2;qehnekb _ vtuhtksfvhelb kfgfhfrb3vhelb kfgfhfrb3vhelb kfgfhfrb3vhelb kfgfhfrb3vhelb kfgfhfrb3-j6 lfc]bc vstk res[tc cfvb-js[b .f,fkf[bfyb f,-hfubcufy dyt,ekb 2mfhskbc tkxb37

lbl[fyc dt’t,t 2vfy3-pt vtuhtkt,bc fcfdfk-lfcfdfkb6 vfuhfvmfhsekb cbn.dbc vt,fkfdht tsybreh ljytptw rb fh lfudfabmcb-ht,c 2cbn.dbc rjyfib3_ 2;qehnekbs3 vjudbcnevht,c= fehf-w[tkb tybc vo.tvcc wjlyjlf jhb qthb vtuhekb6 hjvkbc mdbsrb-hbsff fityt,ekb qdsft,hbdb ltlftybc vhfdfkpt vhfdfkb cbn.df6[jv xbyt,ekfl vjbpqelfdlf sfdc lf xdtyw fudfijht,lf nhfubrj-vbreh cbnefwbfc=

vtuhtkt,b bkbfc lhjcfw ;qehnekt,lyty sfdbfys rbkjpt6wfbibc cbf[kjdtc6 uyt,fds peulbl-mfkfmib6 vfuhfv bjyf vteyfhub-fc se hfabtk thbcsfdbc veybwbgfkehb cfvcf[ehbc vj[tkt sfdfl-fpyfehj,bc ufhlf6 dtzdj, dbyvt itgfce[t,jlf cfmfhsdtkjc eu-dbhudbyj vtatc6 fhfse sfdfyrfhf6 seylfw 2vb]qfhrek-vj]qfh-rekb3 mfhsekbs6 sevwf utybjcbc cfidbkbidbkj cbn.df cflfdtcfbo.dtnc5

_ cfvtuhtkjib vjdtlb lf cfmfhsdtkj dyf[t6 yfvldbkb cfmfh-sdtkj6 _ lfberdlfdt,c sfdc res[bc vberth’jt,tk acbmbrfib7

vstkb cfereyt fnjvehb tythubbs bveifdf lf veifj,c tc kfrj-yehb ahfpf7 vjfvpbfyf lf fvpbfyt,c bcnjhbekb ereqvfhsj,bs xfo-rdfhfvt,ekb vtuhtkbc uekbc reyfgtn fhtt,c lf vbe[tlfdfl hectsbcwfhbpvbc ubufynehb vfymfybc bvgthbekb [hbrt,bcf6 dtqfhfahbs it’-kt,c fv c[bdbc xfmhj,fc6 dtqfhfahbs f[th[t,c vtuhtkb 2vfhnbdbukt[bc3 cekbc xfvj,ytkt,fc sdbsbpjkfwbbcsdbc se sdbskbrdblf-wbbcfsdbc7 /jlf6 ltlfmfkfmbc njkafhljdyfl vjkfgfhfrt cflflbf-yjc gbhj,t,ib6 eafk gjtnc utybfsfufy ufyc[dfdt,bs cvtyf qfkf-nj,c5 cfvtuhtkjib dth [tlfdc fy fh cehc lfbyf[jc cfmfhsdtkj7 fmdtbynthtc vjrkt,ekb fh fhbc6 se 2mfhseksfy vtuhekbc [vbc fhfvjqt,bc3 cbylhjvb hfyfbh ptufdktyfc vjf[ltyc sehmtsib vw[jdht,vbkbjyj,bs kfppt6 hjvkt,bw tc-tc fhbc xdbkbdbs itlujvbfy thjd-yekb sdbsituyt,bc upfc6 cfereybc obyfyltkb vtuhtkt,bdbs tyfcdth fnhbfkt,ty mfhsekfl lf v[jkjl cfvtuhtkjc rfnfkbpfnjhj-

654

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,bs itudb’kbf pjuflthjdyekc6 pjuflmfhsekc dfpbfhjs lhjsfdbsfht,fib6 cfbsrtyfw mdtitwytekfl bkndbfy bcbyb8 ibuflfibu gt-hbjlbrfcfw ufvjcwtvty 2cmfyb ytyf _ juyb3-c _ bubdt ltlf-tyfc6 kf-sbyehb ihbanbs lf vtuhtkbcsdbc [tkvbcfodljvb kfpehbs7 hf6vcnjdfhb udfrkbf se ]fieib9= [jv lfelt,ty vfs oby cfsfyfljcfvcf[eht,b gjtnbc vrht[tkeh cbn.dt,c5 it[tlts6 vtuhtkt,c fh by-lj,ty mfhsdtkt,b lf kfpt,c nbrb-njvfhfl dby xfufult,sj7 hjwfvtuhtkt,b6 cfvtuhtkj vjs[hbkbf6 kfpbcsdbc [jv vskfl vey]j,ffvbc]bkb vtcfvt fsfcoktekbc f,cnhfmnek cfmfhsdtkjibj7

,tlb fh ubylf9 dtpedb tyfc fvjblufvc _ vj’t,ybc gjtnb cfmfhs-dtkjc uflfhxtybc ajhvekfc _ 2fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfy2fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfy2fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfy2fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfy2fuhtsdt tyfc6 _ mfhseksfyvtuhekc6 _ [vbc fvjqt,bc eakt,f fh fmdc=3vtuhekc6 _ [vbc fvjqt,bc eakt,f fh fmdc=3vtuhekc6 _ [vbc fvjqt,bc eakt,f fh fmdc=3vtuhekc6 _ [vbc fvjqt,bc eakt,f fh fmdc=3vtuhekc6 _ [vbc fvjqt,bc eakt,f fh fmdc=3

cfsfdtc rb eahj flht lfelt,ty cfmfhsdtkjc cf[tkvobajt,hbj-,fc6 dblht fvfc ueibyoby me]b lf afhyfjpb vjbvjmvtlt,ty6 byljtd-hjgek ybfqdhfvlt6 vt[est6 vtjs[t fsfcoktekib6 vfuhfv fvbcb fqbf-ht,bc udtibybf6 ’kbd’kbdj,bs cfmfhsdtkjc cf[tkvobajt,hbj,bc #))) okbc be,bkbc uflf[lfc d]thlt,bs6 bvbc ibibs6 fhbmf6 rjk[tsbcghbvfnbc lfobyfeht,bs6 sdbs cfmfhsdtkjc ghbjhbntnb fh lfudtxh-lbkjcj lf b.tyt,ty rbltw vj[th[t,ekfl xdtyc eybfsj,fc vtpj,tkbtht,b6 hjwf f,jhbutyt,c lfvg.hj,kfl udfw[flt,ty xfvjstckbkyb7fvbcsfyf evtwht,f ufujybkf9 hjujh itb’kt,f idbkbidbkvf gtgthfptefhb smdfc6 fy rtyothjv _ atcdt,cf lf vlbyfhbc itcfhsfdvf _ cfsfdt-pt9 hfqf bmyt,f bnfkbbc fhct,j,f6 hjvfyek vtvrdblhtj,fpt peh-uitmwtdbs9 mfhsekb rb6 rjk[ehbc vtidtj,bs6 hjvc6 hjvekecbc mdt-.fyfc6 tytfcbc cfvo.cjc6 gfgfl it/athbc [yjdfyt,bc vb[tldbs7 ufdfnfyjs6,fnjyt,j6 o.fkc lf vto.thc xdtyb ofhvfhsekb cfey]tt,b6 fdflv.jae-hb ujyt,f itpqelekj,bs9= lfd]thlts vjwbwmyekc9= xdty [jv ufvj-ecojht,tkb afynbfidbkt,b vjdtdkbyts uvbhb obyfght,bc yffvfufhc9=

pqdbc wyt,f cfvij,kjc cbv,jkjc vjbfpht,c sfdbcsfdib6 hjvt-kbw fsfcb ityfrflbs v’kfdhj,c6 fsfcb [bkekb se vbobcmdtif lb-yt,bs fqbdct,f7 vtht sfdbc cnbmbfib f,e.,e.t,c6 f,jhut,c tyueht,bclf zjhj[sf6 hbjyt,bc lf nt[ehfsf6 fhfudt,bcf lf bjhsf6 fkfpyt,bclf vnrdfhsf ufyc[dfdt,ek vcohfadtkj,t,c6 o.fko.dt,c6 /blhjit-vflutykj,t,c lf vqtkdfht,f-lfoltdt,bs xfvjbyfrdst,f pjuflthjd-yekib7

fm xfvjsdkbk se c[df vlbyfhtsfufy .dtkfc uffxybf vjhfkehbeakt,f ufyfw[fljc5 2pqdf xtvbfj36 hjujhw hbubsb vjrdlfdb lft-xtvt,f [jkvt cfvij,kjc cb.dfhekc6 vfuhfv fhw ths vfsufyc tgfnb-

655H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

t,f lfb.hfynfkjc5 2pqdf _ tc vt dfhj=3 pqdf .dtkfcbf6 sbsjtekbcvtwflbytj,bs se veifrj,bs itmvybkb8 vfhsfkbf6 ufyc[dfdt,ekbfvfsb odkbkb fv gjynjsvityt,kj,fib6 sevwf .dtkfpt ljvbyfy-

nehcfw rb fhf fmdc6 hjujhw behblbekb6 bct pytj,hbdb ea-kt,f 2[vf fqbvfqkjc35

_ vt dbkfgfhfrt, ybflfu lf ity ufbkehctj7fvbcb ghthjufnbdf thsflthsb _ pqdfc vbybzt,bf lf bcbw vf-

iby6 hjwf vbcrty vcohfadtk vlbyfhtc c[df o.fkcfntdbcrty vbvfh-sekt,fc itewdkbfy7 xdtyb vfufkbsb rb eybrevbf5 vstkb ibyfufyb af-

ctekj,t,bs vbbkndb ltlfcfvij,kjcrty6 ltlfmfhsekbcrty6 cbn.-dfsvg.hj,tkb vfymfyf rb ikfu,fevt,bs xfubrtnfdc upfcfdfkc6 fvfjlfo.lt,b .he rtlkt,c6 ute,yt,f5

_ yehw xtvib itvj[dfk lf yeqfhw bqdfhsmfat,j= ths[tk lfcfvelfvjl lfbdbo.t cfresfhb vtj,f6 pjuflfl bmtwbj= fh fhbc cfzb-hj cfmfhsdtkjc thsbfyj,bcsdbc lfvqegdtkb vtjht tyf6 efh.fdb it-

yb vtuhekb pjuflthjdyekbc cfcfhut,kjlj= _ tc cfsmvtkb6 ,j-kjc lf ,jkjc eylf smvekb.j= xdtyw vhfdkfl dbvnhtds sfdc vbcbevnrbdytekj uflfzhbcfsdbc6 vfuhfv .dtkfathpt hbubcj,bc vb[tldbs7

hjujh6 cfresfh sfdib dn,tdlt,bs6 xdty6 vtuhtkt,b6 cfvtuhtkj6vstkbc6 pqdbc6 cfmfhsdtkjc cfpbfyjl6 jltc vbc 2leivfyc cbn.dfccfmvtl ufldemwtds36 se cf[tkvobaj vfymfyf ’fkfl mvybc cfvtuht-

kjc ghj,ktvfc ltlfmfhsekib vbcb itvjyfrflt,bc vbpfyvbvfh-sekb itath[t,bs9= serb xjyuehbc hjvtkbqfw cbvb ufvo.lfhf6vybidytkj,f fhf fmdc gbhdtkbf se vtjs[t6 lfhqdtekbf bycn-hevtynbc vskbfyj,f6 [tk.jabkbf vbcb ,eyt,bsb gjkbajybehj-,f6 lf erdt xjyuehb fhf [fh7 fct hjv6 f[fkb acbmjkjubehbnhfutlbbcsdbc ye itdf’hoeyt,s chekbfl cfmfhsdtkjc dtpe-

dbc vfhfpvekb fvjvsmyfht,bs7cfmfhsdtkj6 mfhsdtkb6 pqdf6 xjyuehbc lfhfl fsflfy lf ,f,f-

lfy vj.jkt,ekb rht,cbs ufypjvbkt,fl ufyb[bkt,jlf xdtyib6 fyewjnf mfhsktkfl6 wjnf rf[tkfl6 wjnf bvthkfl6 wjnf uehekfl6wjnf vtuhtkfl _ vjrktl6 c[dflfc[df tsybrehb yfrflbs it]tht-,ek ufye.jatk c[tekfl lf ufeut,fhbf6 hbcsdbc fh eylf fvj-

tqt,jltc [vf vtuhekc6 cfvtuhtkjc _ vlbyfhtc6 mfhsekbc6 cfmfh-sdtkjc _ pqdbc6 ths-thsb itvmytksfufybc ljytpt9=

fm yfobkcf lf vstkc ijhbc njkj,bc lfcvf evtwfhb ,hfklt,ff7hjujh itb’kt,f wfkrtekb ufycfresht,ekc ufdesfyf,hjs6 hj-

656

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*wf gbhbmbsff cfmvt6 rjyrhtnekb cbc[k[jhwtekfl v btkndbc pj-uflbc chek.jabkt,fc6 vbcb ufv,fchfdb lf itvrjyfdb ’fkff9=

hjujh itb’kt,f cf’bht lfegbhbcgbhltc yfv.ty dfh]c9 fm6 lhj-

;fvbcufy ufvj]fylfrt,ekb infv,blfy fvj[tsmfdc [jkvt .he hnj6fihbfklt,f sfdc ptvjs6 wfsf obfq jvf[bfyfl ufn.jhwybkb lf-’vfnjnt,bc erdlfdt,bs vsdhfkb6 uf,het,ekb8 bub atcdt,bc cbf[kjdb-lfy sdfkwhtvkbfyb tatht,f vbcbdt obfqblfy ufpqdfdt,ekb ibvf-kt,bc ’ktdfvjcbkt,fc6 xdtyc itvs[dtdfib _ cf[tkvobajt,hbj,fc6 lfltlfmfhseksfy6 ltlfcfmfhsdtkjcsfy fvudfhb vbvfhst,bc vtuhekc6

cfvtuhtkjc6 smdty leivfyc cbn.df cfmvtl emwbtsjsmdty leivfyc cbn.df cfmvtl emwbtsjsmdty leivfyc cbn.df cfmvtl emwbtsjsmdty leivfyc cbn.df cfmvtl emwbtsjsmdty leivfyc cbn.df cfmvtl emwbtsj6 .fvfcfdbs uf-enfhj rfrfk uekib6 fy euh’yj,tkb eylf b.j6 vfvfgfgehb cbc[k-’fhqdt,bcufy fnhjabht,ekb6 fy cfkjcb dbyvt6 yt,cbs se eyt,kbtsvnhbc obcmdbkbc qfhib o.kbc vbvidt,b ’fkevfl8 fy rbltd fmfvlt cf-’ekdtkb vtybx,tj,f-fahjcyj,bc ufvj pehuitmwtekb thbc .e-hflqt,bc vj[dtzbc vljvtkb cfvtuhtkjc lfyfifekt,hbdb fvjs[hbs5

_ itvjv[tlts6 hjujhb vtwb[jdyt u.jkbdfhs9= [jv fqvjubxb-yts dthfub vnthb6 2dta[bc n.fjcybc3 vsfhuvytkb vtuhtkt,bc6 cfvtu-htkjc cf[bsj8 smdty6 bctlfw dbwb fh fvb[bhlt,bs thsbfyb cfmfhsdt-kjcsdbc ueklfvodfhc6 _ te,yt,f dtpedb gjtnb mfhfuvekfl lf-yfhxty cfmfhsdtkjc6 _ vtuhtkt,c rb seylfw rbcthb ent[bfs6 b.t-ajy6 hfvltybw eylfsj6 _ b,qdbht,f=

fb6 2dfb cbhw[dbkjc3 pecnb vbcfvfhsb= vfvt,sfy idbkt,c bidb-fsfl itikbfs= vfsb rjycthdfnbpvb lfb’ktdf ,jkjc lf ,jkjcghjuhtcekbs7 fvfc sthulfktekt,bc ,j,jmfhb tgjmfw flfcne-ht,c5 mfhsekb tyf lblb bkbfc ufofklekb upbs ofhbvfhsf6 [fk-[eh cflbyfhib vxmtafht6 cfkjyehbc lf vfqfkafhljdfybcyfwdkfl7 tc bcnjhbekb vjvtynb b.j xdtyc w[jdht,fib7 lff[kjt,bs

bubdt cbnefwbff fv]thflfw6 jqjyl c[df ghbpvbs6 c[df fcgtmnbs5xdty6 sdfkyfstkb cfmfhsdtkjc6 vfdfysfufy kfvbc utht,fl ithf-

w[ekb idbkt,b _ vtuhtkt,b6 sfdc dbrkfds thsbfyb cfmfhsdtkjcs-dbc6 ufvelvt,bs jakc dbltys r,bksfufy vbcb ufe,pfhfdb vskbfyj-,bcsdbc6 sfdfl decojhlt,bs [jkvt hecsdtkbc se ufkfrnbj-ybc vsfhuvytkt,c6 �sevwf cfereybc lfvltuc vtuhek tyfpt 2dta[bc

n.fjcybc3 sfhuvyfv6 ufhrdtekb lflt,bsb hjkb itfchekf ijsfcsfdfyrfhf mfhsekbc 2vfhnbd ukt[ib3 ufcfsfdbct,kfl6 hjujhwibyffhcj,hbdb6 bct _ cfreshbd mfhsekbc itcofdkbc sdfkcfp-hbcbs6 dbyfblfy ,bkbyudehb6 jhtyjdfyb lfvjrblt,ekt,bs

657H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ptlvbotdybs ufwyj,bthlf 2vfhnbd ukt[ib3 utybfkehb gjtvf`7 .dt-kfathc dfrtst,s sdbsyf,fl lfybtk ababfc se c[dfsf gjtnehb vtv-rdblhtj,bc6 bubdt ajkrkjhbc6 chekbfl cfmfhsdtkjc thsbfy acb-

mbrfib lfcfoltdt,kfl8 [vfkfvjqt,ekb db,h’dbs vjyjkbsehb tybc-sdbc6 cf[tkvobajcsdbc6 vfuhfv hjltcfw vtuhekbc6 kfpehbc6 cdf-yehbc pjuflmfhsekib iteath[t,tkb itvjyfrflt,bc sfj,fpt cf-rbs[b ofvjbzht,f6 v.bcdt .he rtlkt,b fqbvfhst,f [jkvt7 cfe,fhbt[t,f tybc ktmcbreh vfhfuc lf fhf vbc uhfvfnbpfwbfc7

lqtc cfmfhsdtkjib fhct,ekb lbfktmnbrehb ktmcbrbc vbcfqt,

thsteksf cfkbnthfnehj mfhseksfy itcbystpt,bs xdtyb cbn.db-tht,bc fcsjs[vtnbfsfcblfy6 cek wjnf vbkbjyfvlt ufphlff itcf’kt,tkb lf6 lbf[fw6 cojhtl fmtlfy6 fv vjvtynblfy6 xft.ht,f cfae’dt-kb tujbcnehb [tkbcrdht,bs lfyfotdht,ekb xdtyb res[tt,bc dth,f-keh lff[kjt,fc6 eahj afhsj lf ntdflb pjuflthjdyekbwyj,btht,bc xfvjcf.fkb,t,kfl7 fctf ,eyt,fibw5 wfkv[hbdb htfm-

wbf6 wfkv[hbdb itthst,f-itho.vf fh fhct,j,c7 cbystpbc lhjc[jv wf,fjsbc cfcojhbs vbvlbyfhtj,c afctekj,fsf ujybthbufwdkf-ufvjwdkf6 f[fkb ufypjvbkt,bc itmvyf jhb fy vtnb thst-ekblfy cfertstcj sdbct,t,bc fvjrhtaf-itleqf,t,bs9= fctsbfw[jdht,bc lbfktmnbrf yt,bcvbth cathjib7

mfhsdtkeh tyfsf cbystpehb ktmcbrjyb xdtyb it[tlekt,bs

vjbfpht,f6 hjujhw dtpedb-gjtnbc fvjvsmyfht,bcsdbc ybflfubcufvjvwktkb gfnhjabkbf8 yt,bcvbthb ibyfufyb esfy[vjt,bc vjv-otchbut,tkb yfobkcf lf vstkc ijhbc8 hjujhw hfvltyflvt vj-ajk[dt,ekb cfmfhsdtkjcsdbc vjyjkbseh c[tekfl itvrhfdbhtajhvf jhbfsfcbc vboehekc6 cfvbfsfcbc rfhb,ztcsfy7 fvbcbeuekt,tk.jaf6 buyjhbht,f udfhyfwdfkbc ufhlf6 hjvtk zrefs-

v.jatk mfhsdtkc vjfabmhlt,f9 vfufkbsbcsdbc6 pjuflthjdyekcbn.dt,c5 2cfvij,kj36 2vfvekb36 fhw vtnb6 fhw _ yfrkt,b6 e,hf-kj cbyjybvt,fl xfevorhbdlt,f5 cdfyehb 2kfhlf32kfhlf32kfhlf32kfhlf32kfhlf3 6 kfpehb2lj,fljyf32lj,fljyf32lj,fljyf32lj,fljyf32lj,fljyf3 6 vtuhekb 2jlf,flt36 2iehj,eve36 2j,flbib32jlf,flt36 2iehj,eve36 2j,flbib32jlf,flt36 2iehj,eve36 2j,flbib32jlf,flt36 2iehj,eve36 2j,flbib32jlf,flt36 2iehj,eve36 2j,flbib3 lfjhcbn.dbfyb mfhsekb vcohfak idblcbn.dbfyfl uflfbmwtdf7

,b,kbfib thsb lfrfhuekb w[dhbc ufvj afhfc vbfnjdt,ty [jk-

vt6 xdty rb fehfw[tkb ufystcbkb mfhsekb cbn.dbc lf,byfdt,fc vj-dbs[jdjs pjuflthjdyek ktmcbrjyib6 hjvtkbw xdtyb cekbthbitleqf,t,bc cfobylfhbf jhbfsfcbc lfcfkbthc lf cfvbfsfcbc rf-hb,ztcsfy= .jabkb.j bkbf6 fv ghj,ktvfc vtnb cbsfvfvbs vjtdkt-

658

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,jlf6 vfuhfv vjvfdkbc bvtlbs cekluvekj,c thb= .jdtkbdt fvbcitvltu6 ,h’fyts6 qdsbc uekbcsdbc6 itb’kt,f hj.bjl itc’f[j cf-vtuhtkjc6 vtuhtkc5 leivfysfsdbc6 cbn.dbc cfmvtl vmwtdtkybleivfysfsdbc6 cbn.dbc cfmvtl vmwtdtkybleivfysfsdbc6 cbn.dbc cfmvtl vmwtdtkybleivfysfsdbc6 cbn.dbc cfmvtl vmwtdtkybleivfysfsdbc6 cbn.dbc cfmvtl vmwtdtkyb

[fhsj9= [fhsj9= [fhsj9= [fhsj9= [fhsj9= fvudfhb vrht[tkj,bc ufvj cfvjhbytt,ib ’ktekb rb fhf6lblujhblfy vjifhfdfyltlt,ekbw rb ufbrbw[t,f ,b,kbehbvtw[ht wyt,bc evfhst,ekj f vjmfhmfit,bcfsdbc= f[kf pjuflt-hjdyekb6 mfhsdtkeh cbn.dfsf ufyvfhnt,bsb6 cbystpehb ktmcb-rjyb hjv udmjyltc [tks6 lfdbc cfufyb lhjcf lf cbdhwtib ufmht,fcfthsjl5

2cfvij,kjcfvij,kjcfvij,kjcfvij,kjcfvij,kj _ vfvekb6 kfhlf6 lj,fljyf6 jlf,flt6 iehj,eve7!7 mdt.fyf6 v[fht6 cflfw lfb,flf flfvbfyb lf hjvkbc vjmfkfmt-

lfw bc udtdkbyt,f37772mfkbidbkbmfkbidbkbmfkbidbkbmfkbidbkbmfkbidbkb _ ujuj6 lbyf6 rekfyb6 ’qf,b6 wbhf6 jcehcmef7

!7 flfvbfybc idbkb vltlhj,bsb cmtcbcf6 _ fcekb7 @7 f[fkufph-lf ufes[jdfhb mfkb6 _ mfkoekb37

hfw itt[t,f gjtnbc udfhbc ’bhc 2kt,fy36 cbystpehb fphjd-yt,bc gbhj,t,ib itb’tyc chek.jabk ibyffhcc6 dbyfblfy ]th]t-hj,bs v[jkjl cf,fct,ehfl fb[cyt,f bub5 2kt,fyb3 _ ybudpbc ue-kbc yf[tdfhb3_ bubdt wfkb6 jhvjwlffsb ghjwtynb vfstvfnbreh-fl7 fh fhbc cf[fh,btkj 2ths lbl veinfl itrhekb3 cfvij,kjcvjoflbyt gjtnbcsdbc6 vbs eahj 2wfk3 vcfpqdhtkfl se vjt-

,vt,f6 dsmdfs lf cffphjdyj fgfhfnc rfwbcfc6 vfuhfv .dtkfcsdbc cf-cbrtsjl vbcb udfhbc tnbvjkjubf c[dfyfbhfl ftkdfhlt,f lfcf[tkt-,ekb f,cnhfmnekb ktmcbrjybs8 cflfw 2kt,f3 qtkdfl ofhvjxbylt,fvjs[hbkb tybs6 bubdt ,j,jmhj,f6 lfeluhjvkj,f6 fct hjv f[fcbf-st,c vbcb itvjmvtlt,bc zfhvfuek gthbjlc6 mtle[htkc6 zbmf fh.bc cf-vfhskbfyfl lfvfvcf[eht,tkc cfmfhsdtkjc yt,bcvbthb res[tib cfvtu-

htkjcsfy thsfl8 hjv 2ufcotdlf lf gehc eodlblyty xfyucf lf sfhib6[fk[bc qdbyjcf cdfvlf6 [fk[bc idbkb [fk[fldt lfhxtybkb73

fb6 fv cfey]tsf ofheiktkb [cjvbtht,bc ufvj fh fd.dt,b pju-pjubc at[bc[vfc6 hflufyfw chekbfl cfmfhsdtkjc bynthtct,bc cf-zbhjt,blfy6 dbcehdt,lb v[wjdfyb gjtnbc atybmcbdbs athakblfyfqlujvfc6 cekbth ufzf,ert,fc lf fmdt othbkc dfvsfdht, ths-

thsb vtuhekb ktmcbs ~mf-imdbkb lj mf-cfufyb _ vidbkl-bcfhb6 b[7ud7 @@-@#`7 gjtneh sfhuvfysfy thsfl7 jhbubyfkc ltlektsibfmf-bm vqthbfy6 sfhuvfyb rb esdfkfd]th lf,tzlbkf xdtyb ;fhyfk-ufptst,bc aehwkt,pt7 gbhdtkb _ xjyuehpt wthbc fsfvfit,fc uf-

659H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

extybf6 vtjht _ heleyt,bs uflvjmfhsekt,fc6 uf[tlydfc cfvij,-kjc stvifhfpt cfsj[fhbrfjl6 lf hjujhbf 2vb]qfhrek-vj]qfhrekb3 c[tekblfy pjuflmfhsekib uflvjcekb ajhvf-ib-

yffhcb_ mdtufv [tldfht6 ufv,pfhfdb6 mdt.ybc lfvfv[j,tk uh’yj,fsffqv’dhtkb 2vfhnbd ukt[ib3 se vhfdfknfy]ekb ltlfcfmfhsdtkjcfqptdt,bcsdbc6 vbcb ufkfdyt,bc eh.tdj,bcsdbc ybflfu vjvfhsekb6uekbc[vbthb vrbs[dtkbcsdbc vbudbylbf ufycfc]tkfl7

P. S.

rb6 ,fnjy sfvfp obdobdf’bc 2’dbhafcb sfyfvtvfvektt,bcflvb3uekibxfvodljvb vbvfhsdf 2kbnthfnehekb cfmfhsdtkjc3 vjhbuyjvthib6 thsudfh idt,fc vj/udhbc chekbfl cfmfhsdtkjc6 lf vfc-sfy thsfl6 w[flbf6 ufsfhfyt,ek cfvtuhtkjcfw6 vfuhfv rdbhblfy

rdbhfvlt _ xdtyb res[bcsdbc kfvbc fv ,b,kbeh cfereytib6 [jv /mjy-lf cfiefkt,f gjtnc vcufdcb yf,b]b uflftluf9 hf6 hjvtkb ntktrjv-gfybf6 ntktfh[b6 vfc-vtlbbc cfiefkt,fyb lfezthlf vfkfvj-cbn.dfc5

_ xtvj sdfkyfstkyj6 ktmcb rjyrhtnek flfvbfyt,c t’qdyt,jlflf fhf _ vstkc res[tcj8 sevwf6 hjujhw cfylj o.fhjt,blfy bh-rdtdf6 tc fajhbfmt,ekb rdbhf6 .dtkf jgjytynbc thsfl vjcnevht,bc

cf,f,bs vlevfht,c sehvt7vfhsfkbf6 ,fnjyb sfvfp obdobdf’t yfobkj,hbd ufyve[nfdc cbnef-

wbfc6 hjltcfw ufypjufljt,ek ,hfklt,fc erblehtcj,fvlt itf-dbohjdt,c htlfmwbbc vbth euekt,tk.jabkb ktmcbc cfsfehbc htfyb-vfwbbs6 vfuhfv 2[vbc fvjqt,bcf3 lf 2[vbc fqvfqkt,bc3 lfwfw[fyt,fc6hjujhw xfyc6 fhfathb tidtkt,f7

hf dmyfs6 gbhbc lfqt,bc udtibyjltc lf vtkjlbbc ljytpt dbqb-qbyjs uekib5 2xtkf36 2cbcf nehf36 2rex[b ,tlybthb3 se 2jlj-bf93 vt ptvjs vbdesbst cbystpehb cfmfhsdtkjc fityt,bc upt,pttyfsvtwybthekb gjpbwbblfyfw6 hjvkbc et,fhb cfiefkt,f 2mfhs-dtkeh tyfsf ufyvfhnt,bsb cbystpehb ktmcbrjybc3 ufvjwtvff _ghjnjmfhsekb se cflqtbcj yt,bcvbthb ajytvbc cfkbnthf-

nehj cbn.dbc cbyjybvfl ufysfdct,f7hfw itt[t,f cfvfbcj ge,kbrfwbfib ufafynek c[df vjnbdt,c

2mbkbrjvfybbc3 ghjabkbs6 itlfht,bs eqhe,kj lqtc ufybx[hbrt,fvtnbc ufvjodkbkdbs7

660

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*FHBC MDT,BC ITUHJDT,BC LHJ

LFFHBC MDFSF CHJKBC :FVB

lbl[fyc vfhblt,c sfdc ,fnjyb vehvfy kt,fyb’t xtvj kfpj6 ‘vfj6xtvj mfpbv mebey]e7 fhw vt dfrdlt,b cbn.dfrfpvek gftvfyt,c7vjudbfyt,bs lf,tzlfdc gfce[c6 .dtkf sfdlfvc[vtkc thsfl vjbc-nevht,c7 hfvltyflvt fyufhbiufcfotdb jgjyfwbf v[jkjl xtvcvbvfhsff lf rbltd _ ,fnjyb bylbrj rdtrdtcrbhbcflvb7

GFCE[FL JGJYTYNT,C6HJVKT,BW MDFC ~SE MDT,C6 U7 J7`~SE MDT,C6 U7 J7`~SE MDT,C6 U7 J7`~SE MDT,C6 U7 J7`~SE MDT,C6 U7 J7` BCDHBFY

~2dta[bc n.fjcfyb3 _ 2orbhb lf~2dta[bc n.fjcfyb3 _ 2orbhb lf~2dta[bc n.fjcfyb3 _ 2orbhb lf~2dta[bc n.fjcfyb3 _ 2orbhb lf~2dta[bc n.fjcfyb3 _ 2orbhb lf]ub]ubnbf3 fh fhbc===]ub]ubnbf3 fh fhbc===]ub]ubnbf3 fh fhbc===]ub]ubnbf3 fh fhbc===]ub]ubnbf3 fh fhbc=== ahfuvtynt,b`

2777 uehb jnj,fbf _ vidtybdhfl ;qthc6 hfw smdtyc utvjdyt,fpt2777 uehb jnj,fbf _ vidtybdhfl ;qthc6 hfw smdtyc utvjdyt,fpt2777 uehb jnj,fbf _ vidtybdhfl ;qthc6 hfw smdtyc utvjdyt,fpt2777 uehb jnj,fbf _ vidtybdhfl ;qthc6 hfw smdtyc utvjdyt,fpt2777 uehb jnj,fbf _ vidtybdhfl ;qthc6 hfw smdtyc utvjdyt,fpt

vtn.dtkt,c6 _ ,tdhfl c]j,c atntkfdfc777 ubvflkbs obuyc lfvtn.dtkt,c6 _ ,tdhfl c]j,c atntkfdfc777 ubvflkbs obuyc lfvtn.dtkt,c6 _ ,tdhfl c]j,c atntkfdfc777 ubvflkbs obuyc lfvtn.dtkt,c6 _ ,tdhfl c]j,c atntkfdfc777 ubvflkbs obuyc lfvtn.dtkt,c6 _ ,tdhfl c]j,c atntkfdfc777 ubvflkbs obuyc lf

ueks,bk ofhothfc777 tythubekb lf sfdbct,ehbf smdtyb ghjpf6ueks,bk ofhothfc777 tythubekb lf sfdbct,ehbf smdtyb ghjpf6ueks,bk ofhothfc777 tythubekb lf sfdbct,ehbf smdtyb ghjpf6ueks,bk ofhothfc777 tythubekb lf sfdbct,ehbf smdtyb ghjpf6ueks,bk ofhothfc777 tythubekb lf sfdbct,ehbf smdtyb ghjpf6

jqjyl vt smdty mfhsdtkb vothfkb vtujyts lf .jdtkv[hbdjqjyl vt smdty mfhsdtkb vothfkb vtujyts lf .jdtkv[hbdjqjyl vt smdty mfhsdtkb vothfkb vtujyts lf .jdtkv[hbdjqjyl vt smdty mfhsdtkb vothfkb vtujyts lf .jdtkv[hbdjqjyl vt smdty mfhsdtkb vothfkb vtujyts lf .jdtkv[hbd

vtnbcvtnfl vtuhtkb vothfkb .jabk[fhs777 hfbw cfvjhbytt,c t[t,f6vtnbcvtnfl vtuhtkb vothfkb .jabk[fhs777 hfbw cfvjhbytt,c t[t,f6vtnbcvtnfl vtuhtkb vothfkb .jabk[fhs777 hfbw cfvjhbytt,c t[t,f6vtnbcvtnfl vtuhtkb vothfkb .jabk[fhs777 hfbw cfvjhbytt,c t[t,f6vtnbcvtnfl vtuhtkb vothfkb .jabk[fhs777 hfbw cfvjhbytt,c t[t,f6

hbcb [ctyt,f ufptsib ubyt,t,bfs6 _ fvfc vbidtkf’bc ufcfujyflhbcb [ctyt,f ufptsib ubyt,t,bfs6 _ fvfc vbidtkf’bc ufcfujyflhbcb [ctyt,f ufptsib ubyt,t,bfs6 _ fvfc vbidtkf’bc ufcfujyflhbcb [ctyt,f ufptsib ubyt,t,bfs6 _ fvfc vbidtkf’bc ufcfujyflhbcb [ctyt,f ufptsib ubyt,t,bfs6 _ fvfc vbidtkf’bc ufcfujyfl

dfv,j,6 _ bm6 ‘bhbsflib6 vfvfwb rfwt,b lflbfy6 uhfajvfyt,b dthdfv,j,6 _ bm6 ‘bhbsflib6 vfvfwb rfwt,b lflbfy6 uhfajvfyt,b dthdfv,j,6 _ bm6 ‘bhbsflib6 vfvfwb rfwt,b lflbfy6 uhfajvfyt,b dthdfv,j,6 _ bm6 ‘bhbsflib6 vfvfwb rfwt,b lflbfy6 uhfajvfyt,b dthdfv,j,6 _ bm6 ‘bhbsflib6 vfvfwb rfwt,b lflbfy6 uhfajvfyt,b dth

,tlfdty cfvjhbytib itcdkfc7773,tlfdty cfvjhbytib itcdkfc7773,tlfdty cfvjhbytib itcdkfc7773,tlfdty cfvjhbytib itcdkfc7773,tlfdty cfvjhbytib itcdkfc7773

22222 hfw itt[t,f gfstnbreh rbs[dfc _ 2hf de.js vtuhek tyfc39=_hfw itt[t,f gfstnbreh rbs[dfc _ 2hf de.js vtuhek tyfc39=_hfw itt[t,f gfstnbreh rbs[dfc _ 2hf de.js vtuhek tyfc39=_hfw itt[t,f gfstnbreh rbs[dfc _ 2hf de.js vtuhek tyfc39=_hfw itt[t,f gfstnbreh rbs[dfc _ 2hf de.js vtuhek tyfc39=_

lfdrvf.jabklts vbcb [dtlhbs6 se cfmfhsdtkj lf mfhsdtkj,f udolbf6lfdrvf.jabklts vbcb [dtlhbs6 se cfmfhsdtkj lf mfhsdtkj,f udolbf6lfdrvf.jabklts vbcb [dtlhbs6 se cfmfhsdtkj lf mfhsdtkj,f udolbf6lfdrvf.jabklts vbcb [dtlhbs6 se cfmfhsdtkj lf mfhsdtkj,f udolbf6lfdrvf.jabklts vbcb [dtlhbs6 se cfmfhsdtkj lf mfhsdtkj,f udolbf6

ibyfcfcfe,hj vbcb cfgfnbj lf cf.dfhtkb aeymwbbs6 dfdbsfhjs bubibyfcfcfe,hj vbcb cfgfnbj lf cf.dfhtkb aeymwbbs6 dfdbsfhjs bubibyfcfcfe,hj vbcb cfgfnbj lf cf.dfhtkb aeymwbbs6 dfdbsfhjs bubibyfcfcfe,hj vbcb cfgfnbj lf cf.dfhtkb aeymwbbs6 dfdbsfhjs bubibyfcfcfe,hj vbcb cfgfnbj lf cf.dfhtkb aeymwbbs6 dfdbsfhjs bub

itcf’kt,kj,bc afhukt,ib6 hjujhw fvfc bylbrj rdtrdtcrbhb lf uehbitcf’kt,kj,bc afhukt,ib6 hjujhw fvfc bylbrj rdtrdtcrbhb lf uehbitcf’kt,kj,bc afhukt,ib6 hjujhw fvfc bylbrj rdtrdtcrbhb lf uehbitcf’kt,kj,bc afhukt,ib6 hjujhw fvfc bylbrj rdtrdtcrbhb lf uehbitcf’kt,kj,bc afhukt,ib6 hjujhw fvfc bylbrj rdtrdtcrbhb lf uehb

jnj,fbf cxflbfy sfdbfysb tnbjnj,fbf cxflbfy sfdbfysb tnbjnj,fbf cxflbfy sfdbfysb tnbjnj,fbf cxflbfy sfdbfysb tnbjnj,fbf cxflbfy sfdbfysb tnbvjkjubehb se ktmcbrjuhfabekbvjkjubehb se ktmcbrjuhfabekbvjkjubehb se ktmcbrjuhfabekbvjkjubehb se ktmcbrjuhfabekbvjkjubehb se ktmcbrjuhfabekb

‘bt,t,bs7 jqjyl6 _ pju-pjubc ufcfujyfl6 hjujhw ptvjs bsmdf6‘bt,t,bs7 jqjyl6 _ pju-pjubc ufcfujyfl6 hjujhw ptvjs bsmdf6‘bt,t,bs7 jqjyl6 _ pju-pjubc ufcfujyfl6 hjujhw ptvjs bsmdf6‘bt,t,bs7 jqjyl6 _ pju-pjubc ufcfujyfl6 hjujhw ptvjs bsmdf6‘bt,t,bs7 jqjyl6 _ pju-pjubc ufcfujyfl6 hjujhw ptvjs bsmdf6

_ wjnf eahj phlbkj,bfyfl _ vehvfy kt,fyb’tv smdtypt erts_ wjnf eahj phlbkj,bfyfl _ vehvfy kt,fyb’tv smdtypt erts_ wjnf eahj phlbkj,bfyfl _ vehvfy kt,fyb’tv smdtypt erts_ wjnf eahj phlbkj,bfyfl _ vehvfy kt,fyb’tv smdtypt erts_ wjnf eahj phlbkj,bfyfl _ vehvfy kt,fyb’tv smdtypt erts

bwbc sfdbcb udfhbc tnbvjkjubf6 se lfbynthtclf6 fhw smdtybbwbc sfdbcb udfhbc tnbvjkjubf6 se lfbynthtclf6 fhw smdtybbwbc sfdbcb udfhbc tnbvjkjubf6 se lfbynthtclf6 fhw smdtybbwbc sfdbcb udfhbc tnbvjkjubf6 se lfbynthtclf6 fhw smdtybbwbc sfdbcb udfhbc tnbvjkjubf6 se lfbynthtclf6 fhw smdtyb

udfht,bcf udfht,bcf udfht,bcf udfht,bcf udfht,bcf ittikt,f3=ittikt,f3=ittikt,f3=ittikt,f3=ittikt,f3=

,fnjyb vehvfybc othbkblfy xdty fv jhfl jh ahfuvtync lfdc]thlbs6

dbyfblfy vfcfkbc chekb uflvj,tzldf ijhc ofudb.dfylf7 lf rbltd thscfw

lfdfvfnt,s gjtnbc flhtekb obuyblfy5

661H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

WJNYTC _ UFV>BLDTKC

2_ [jv fh ofvj[dfk ity xdtysfy jvib9_2_ [jv fh ofvj[dfk ity xdtysfy jvib9_2_ [jv fh ofvj[dfk ity xdtysfy jvib9_2_ [jv fh ofvj[dfk ity xdtysfy jvib9_2_ [jv fh ofvj[dfk ity xdtysfy jvib9_

bm6 xdtyc nf,kfcsfy6 fyfplfl urbs[tc6bm6 xdtyc nf,kfcsfy6 fyfplfl urbs[tc6bm6 xdtyc nf,kfcsfy6 fyfplfl urbs[tc6bm6 xdtyc nf,kfcsfy6 fyfplfl urbs[tc6bm6 xdtyc nf,kfcsfy6 fyfplfl urbs[tc6

ae/= fudthbt rfvtxb kjvibae/= fudthbt rfvtxb kjvibae/= fudthbt rfvtxb kjvibae/= fudthbt rfvtxb kjvibae/= fudthbt rfvtxb kjvib

lf777 xdtyc cf’vjib xfuhbw[ts bv lqtc7lf777 xdtyc cf’vjib xfuhbw[ts bv lqtc7lf777 xdtyc cf’vjib xfuhbw[ts bv lqtc7lf777 xdtyc cf’vjib xfuhbw[ts bv lqtc7lf777 xdtyc cf’vjib xfuhbw[ts bv lqtc7

rfwfl ubwyts lf ufuyfskts njvib6rfwfl ubwyts lf ufuyfskts njvib6rfwfl ubwyts lf ufuyfskts njvib6rfwfl ubwyts lf ufuyfskts njvib6rfwfl ubwyts lf ufuyfskts njvib6

ufnt[t gehb6 fcobt zbmfw7ufnt[t gehb6 fcobt zbmfw7ufnt[t gehb6 fcobt zbmfw7ufnt[t gehb6 fcobt zbmfw7ufnt[t gehb6 fcobt zbmfw7

vfhsfkb b.j thsb cgf jhib7vfhsfkb b.j thsb cgf jhib7vfhsfkb b.j thsb cgf jhib7vfhsfkb b.j thsb cgf jhib7vfhsfkb b.j thsb cgf jhib7

ity _ relc bmytdlb fmfw lf bmfw7ity _ relc bmytdlb fmfw lf bmfw7ity _ relc bmytdlb fmfw lf bmfw7ity _ relc bmytdlb fmfw lf bmfw7ity _ relc bmytdlb fmfw lf bmfw7

cdtkb ufmdc kfyxf cbukf[bc n,jhib6 _cdtkb ufmdc kfyxf cbukf[bc n,jhib6 _cdtkb ufmdc kfyxf cbukf[bc n,jhib6 _cdtkb ufmdc kfyxf cbukf[bc n,jhib6 _cdtkb ufmdc kfyxf cbukf[bc n,jhib6 _

fo ityb upt,b c[dfudfhfl vblbc5fo ityb upt,b c[dfudfhfl vblbc5fo ityb upt,b c[dfudfhfl vblbc5fo ityb upt,b c[dfudfhfl vblbc5fo ityb upt,b c[dfudfhfl vblbc5

belfc dthw[kb vjufhsdtc [jyxbs7belfc dthw[kb vjufhsdtc [jyxbs7belfc dthw[kb vjufhsdtc [jyxbs7belfc dthw[kb vjufhsdtc [jyxbs7belfc dthw[kb vjufhsdtc [jyxbs7

ief xfudblbc vlbyfht _ vjdhxbs6ief xfudblbc vlbyfht _ vjdhxbs6ief xfudblbc vlbyfht _ vjdhxbs6ief xfudblbc vlbyfht _ vjdhxbs6ief xfudblbc vlbyfht _ vjdhxbs6

xfnt[bkbf ,eh]t,b [blbc=3xfnt[bkbf ,eh]t,b [blbc=3xfnt[bkbf ,eh]t,b [blbc=3xfnt[bkbf ,eh]t,b [blbc=3xfnt[bkbf ,eh]t,b [blbc=3

w[flbf6 dth ufvfxevt,c gjtnbc ufevfhskt,tkb sfdbc vfhskt,fyb6seylfw yfstkib b.jc7 xdty cbdhwtt,ib dfhs sfyf,fhb lf fctdtlhjibw sfyf,fhb udtsmvbc6 dbyfblfy vothkj,bcsdbc fh fhct,j,clfdbo.t,ekb ofhcekb6 e[bkfdb vjvfdfkb se ,twb lqtdfyltkj,f8vothkj,f cfvbdt lhjc thsfhcib fleqf,t,c fphbc yfstkc lfwyj,btht,bc ptlfitc7 bmblfy6 bv cfvufypjvbkt,bfyb rhjyjcblfy6tcbn.dt,f wf,fjsc6 thc se cfresfh cbylbcc lf fm rfdibhb ehqdtdbf.dtkf gfhfvtnhbs7

lblb frfrbw tyj,hbdb pjuflthjdyekb xfhxjt,bc vjlfhf]tflf thslhjekfl rjvgtycfwbt,cfw fh bieht,c vfqfkb hfyubc[tkjdfybc obyfit5

FRFRB OTHTSTKB

tyfc uboeyt, aifdtkj6 tyfc uboeyt, aifdtkj6 tyfc uboeyt, aifdtkj6 tyfc uboeyt, aifdtkj6 tyfc uboeyt, aifdtkj6

vujcfyj vfqfk vsbcfj6 vujcfyj vfqfk vsbcfj6 vujcfyj vfqfk vsbcfj6 vujcfyj vfqfk vsbcfj6 vujcfyj vfqfk vsbcfj6

sevw rb udbstcfd vfhufkbnc=77 sevw rb udbstcfd vfhufkbnc=77 sevw rb udbstcfd vfhufkbnc=77 sevw rb udbstcfd vfhufkbnc=77 sevw rb udbstcfd vfhufkbnc=77

vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj= vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj= vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj= vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj= vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj=

662

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*]th fh d.jabkdfh aifdtsib6]th fh d.jabkdfh aifdtsib6]th fh d.jabkdfh aifdtsib6]th fh d.jabkdfh aifdtsib6]th fh d.jabkdfh aifdtsib6

vfuhfv rb dbwyj, wyj,bsf5vfuhfv rb dbwyj, wyj,bsf5vfuhfv rb dbwyj, wyj,bsf5vfuhfv rb dbwyj, wyj,bsf5vfuhfv rb dbwyj, wyj,bsf5

ity lfvb[fnt bc v[fhtity lfvb[fnt bc v[fhtity lfvb[fnt bc v[fhtity lfvb[fnt bc v[fhtity lfvb[fnt bc v[fht

aifehbc zref-uh’yj,bsf7aifehbc zref-uh’yj,bsf7aifehbc zref-uh’yj,bsf7aifehbc zref-uh’yj,bsf7aifehbc zref-uh’yj,bsf7

lf hfw fh uflvjubwbflf hfw fh uflvjubwbflf hfw fh uflvjubwbflf hfw fh uflvjubwbflf hfw fh uflvjubwbf

vbc idtyt,fpt tybsf6vbc idtyt,fpt tybsf6vbc idtyt,fpt tybsf6vbc idtyt,fpt tybsf6vbc idtyt,fpt tybsf6

vt sdbsjy vbd[dlb .dtkfathc6vt sdbsjy vbd[dlb .dtkfathc6vt sdbsjy vbd[dlb .dtkfathc6vt sdbsjy vbd[dlb .dtkfathc6vt sdbsjy vbd[dlb .dtkfathc6

itysfydt fqvfahtybsf7itysfydt fqvfahtybsf7itysfydt fqvfahtybsf7itysfydt fqvfahtybsf7itysfydt fqvfahtybsf7

dbwb6 hjv aifdkbc cjatkbdbwb6 hjv aifdkbc cjatkbdbwb6 hjv aifdkbc cjatkbdbwb6 hjv aifdkbc cjatkbdbwb6 hjv aifdkbc cjatkb

ovbylff6 vfqfk vsbcfj6ovbylff6 vfqfk vsbcfj6ovbylff6 vfqfk vsbcfj6ovbylff6 vfqfk vsbcfj6ovbylff6 vfqfk vsbcfj6

tyf _ vtn.dtkb cbvfhskbc6tyf _ vtn.dtkb cbvfhskbc6tyf _ vtn.dtkb cbvfhskbc6tyf _ vtn.dtkb cbvfhskbc6tyf _ vtn.dtkb cbvfhskbc6

uek-vrthlb _ ajkflbcj7uek-vrthlb _ ajkflbcj7uek-vrthlb _ ajkflbcj7uek-vrthlb _ ajkflbcj7uek-vrthlb _ ajkflbcj7

obyts hjv [vfkb ezhblfs6obyts hjv [vfkb ezhblfs6obyts hjv [vfkb ezhblfs6obyts hjv [vfkb ezhblfs6obyts hjv [vfkb ezhblfs6

cflqtbcjl czhbc rfkfvb777cflqtbcjl czhbc rfkfvb777cflqtbcjl czhbc rfkfvb777cflqtbcjl czhbc rfkfvb777cflqtbcjl czhbc rfkfvb777

uflftw ,fhbc vujcybcufyuflftw ,fhbc vujcybcufyuflftw ,fhbc vujcybcufyuflftw ,fhbc vujcybcufyuflftw ,fhbc vujcybcufy

vsbtkt,c ‘vehb cfkfvb7vsbtkt,c ‘vehb cfkfvb7vsbtkt,c ‘vehb cfkfvb7vsbtkt,c ‘vehb cfkfvb7vsbtkt,c ‘vehb cfkfvb7

sfyflhjek dbsfht,fc df;f xbyt,ekfl gfce[j,c lf dujyt, tcgfce[b mhtcsjvfnbekbf yt,bcvbthb tyj,hbdb gjpbwbbcsdbc ibyse ufhts5

DF:F-AIFDTKF

LFUDBFYT,EKB GFCE[B FRFRBCLFUDBFYT,EKB GFCE[B FRFRBCLFUDBFYT,EKB GFCE[B FRFRBCLFUDBFYT,EKB GFCE[B FRFRBCLFUDBFYT,EKB GFCE[B FRFRBC

2tyfc uboeyt, aifdtkj6 vu8jcfyj vfqfk vsbcfj6 sevw rb udbstcfd vfhufkbnc6 vrbs[dtkbw bvfc vrbcfj37

,tdhb dbabmht ‘fkbfy6,tdhb dbabmht ‘fkbfy6,tdhb dbabmht ‘fkbfy6,tdhb dbabmht ‘fkbfy6,tdhb dbabmht ‘fkbfy6se hf gfce[b ufvtwfse hf gfce[b ufvtwfse hf gfce[b ufvtwfse hf gfce[b ufvtwfse hf gfce[b ufvtwfitysdbc6 v[wjdfyj gjtnj8itysdbc6 v[wjdfyj gjtnj8itysdbc6 v[wjdfyj gjtnj8itysdbc6 v[wjdfyj gjtnj8itysdbc6 v[wjdfyj gjtnj8lqtwf dabmhj,lb6 qfvtwf7lqtwf dabmhj,lb6 qfvtwf7lqtwf dabmhj,lb6 qfvtwf7lqtwf dabmhj,lb6 qfvtwf7lqtwf dabmhj,lb6 qfvtwf7

663H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hjc lfdfgbht cbn.dbc smvf6hjc lfdfgbht cbn.dbc smvf6hjc lfdfgbht cbn.dbc smvf6hjc lfdfgbht cbn.dbc smvf6hjc lfdfgbht cbn.dbc smvf6ewt, sfdpfhb lfvtwf5ewt, sfdpfhb lfvtwf5ewt, sfdpfhb lfvtwf5ewt, sfdpfhb lfvtwf5ewt, sfdpfhb lfvtwf5cbn.df6 vjcekb cfsmvtkfl6cbn.df6 vjcekb cfsmvtkfl6cbn.df6 vjcekb cfsmvtkfl6cbn.df6 vjcekb cfsmvtkfl6cbn.df6 vjcekb cfsmvtkfl6tyblfy vjvo.lf6 ufvtmwf7tyblfy vjvo.lf6 ufvtmwf7tyblfy vjvo.lf6 ufvtmwf7tyblfy vjvo.lf6 ufvtmwf7tyblfy vjvo.lf6 ufvtmwf7lfdqjyt,ekdfh ‘fkbfy6lfdqjyt,ekdfh ‘fkbfy6lfdqjyt,ekdfh ‘fkbfy6lfdqjyt,ekdfh ‘fkbfy6lfdqjyt,ekdfh ‘fkbfy6sbsmjc cf[k-rfhb lfvtmwf7sbsmjc cf[k-rfhb lfvtmwf7sbsmjc cf[k-rfhb lfvtmwf7sbsmjc cf[k-rfhb lfvtmwf7sbsmjc cf[k-rfhb lfvtmwf7hfj9 hf qvthsb ufvbo.hfhfj9 hf qvthsb ufvbo.hfhfj9 hf qvthsb ufvbo.hfhfj9 hf qvthsb ufvbo.hfhfj9 hf qvthsb ufvbo.hfvfhufkbnt,bc vakj,tkcf6vfhufkbnt,bc vakj,tkcf6vfhufkbnt,bc vakj,tkcf6vfhufkbnt,bc vakj,tkcf6vfhufkbnt,bc vakj,tkcf6hjv sfdbc eiyj tybsfhjv sfdbc eiyj tybsfhjv sfdbc eiyj tybsfhjv sfdbc eiyj tybsfhjv sfdbc eiyj tybsfdthfc dfujyt, vij,tkcf9=dthfc dfujyt, vij,tkcf9=dthfc dfujyt, vij,tkcf9=dthfc dfujyt, vij,tkcf9=dthfc dfujyt, vij,tkcf9=,ek,ekbcfsdbc ufkj,f,ek,ekbcfsdbc ufkj,f,ek,ekbcfsdbc ufkj,f,ek,ekbcfsdbc ufkj,f,ek,ekbcfsdbc ufkj,flfeoeybf hjvtkcf9lfeoeybf hjvtkcf9lfeoeybf hjvtkcf9lfeoeybf hjvtkcf9lfeoeybf hjvtkcf9vfhufkbnt,bc vakj,tkbvfhufkbnt,bc vakj,tkbvfhufkbnt,bc vakj,tkbvfhufkbnt,bc vakj,tkbvfhufkbnt,bc vakj,tkbtyfcf [vfhj,c qjytlf8tyfcf [vfhj,c qjytlf8tyfcf [vfhj,c qjytlf8tyfcf [vfhj,c qjytlf8tyfcf [vfhj,c qjytlf8lf hjwf vfhufkbnc cstcfdclf hjwf vfhufkbnc cstcfdclf hjwf vfhufkbnc cstcfdclf hjwf vfhufkbnc cstcfdclf hjwf vfhufkbnc cstcfdcfy se ffut,c .jhtlf6fy se ffut,c .jhtlf6fy se ffut,c .jhtlf6fy se ffut,c .jhtlf6fy se ffut,c .jhtlf6vfbyw bc fhb6 hfw fhb6vfbyw bc fhb6 hfw fhb6vfbyw bc fhb6 hfw fhb6vfbyw bc fhb6 hfw fhb6vfbyw bc fhb6 hfw fhb6zjht,b vjfijhtsf=zjht,b vjfijhtsf=zjht,b vjfijhtsf=zjht,b vjfijhtsf=zjht,b vjfijhtsf=bmyt, vt6 xtvvf tyfvf6bmyt, vt6 xtvvf tyfvf6bmyt, vt6 xtvvf tyfvf6bmyt, vt6 xtvvf tyfvf6bmyt, vt6 xtvvf tyfvf6cfvij,kj lfdfqjytsf9cfvij,kj lfdfqjytsf9cfvij,kj lfdfqjytsf9cfvij,kj lfdfqjytsf9cfvij,kj lfdfqjytsf9ahst,b itdrdtwts jwyt,fc6ahst,b itdrdtwts jwyt,fc6ahst,b itdrdtwts jwyt,fc6ahst,b itdrdtwts jwyt,fc6ahst,b itdrdtwts jwyt,fc6lfdfv[ts6 lfdfvjytsf9lfdfv[ts6 lfdfvjytsf9lfdfv[ts6 lfdfvjytsf9lfdfv[ts6 lfdfvjytsf9lfdfv[ts6 lfdfvjytsf9edfhubcj,bc vbptpbedfhubcj,bc vbptpbedfhubcj,bc vbptpbedfhubcj,bc vbptpbedfhubcj,bc vbptpbaifdkj,f fhbc cojhtlf7aifdkj,f fhbc cojhtlf7aifdkj,f fhbc cojhtlf7aifdkj,f fhbc cojhtlf7aifdkj,f fhbc cojhtlf7vj’qdybkb fhbc vsbc vbth6vj’qdybkb fhbc vsbc vbth6vj’qdybkb fhbc vsbc vbth6vj’qdybkb fhbc vsbc vbth6vj’qdybkb fhbc vsbc vbth6xfvjnfybkb mfhbcf6xfvjnfybkb mfhbcf6xfvjnfybkb mfhbcf6xfvjnfybkb mfhbcf6xfvjnfybkb mfhbcf6hfnjv fh /uej,c6 fh dbwb6hfnjv fh /uej,c6 fh dbwb6hfnjv fh /uej,c6 fh dbwb6hfnjv fh /uej,c6 fh dbwb6hfnjv fh /uej,c6 fh dbwb6fv /fyuc ,eyt,f ,fhbcf9=fv /fyuc ,eyt,f ,fhbcf9=fv /fyuc ,eyt,f ,fhbcf9=fv /fyuc ,eyt,f ,fhbcf9=fv /fyuc ,eyt,f ,fhbcf9=fmfw [jv mfhsdtkt,b dfhs6fmfw [jv mfhsdtkt,b dfhs6fmfw [jv mfhsdtkt,b dfhs6fmfw [jv mfhsdtkt,b dfhs6fmfw [jv mfhsdtkt,b dfhs6.dfdbkb fmfw /.dfdbcf7.dfdbkb fmfw /.dfdbcf7.dfdbkb fmfw /.dfdbcf7.dfdbkb fmfw /.dfdbcf7.dfdbkb fmfw /.dfdbcf7[fnfl /.fd6 cfkjwfd [fnfl6[fnfl /.fd6 cfkjwfd [fnfl6[fnfl /.fd6 cfkjwfd [fnfl6[fnfl /.fd6 cfkjwfd [fnfl6[fnfl /.fd6 cfkjwfd [fnfl6vsbtks cfvij,kj sfdbcf7vsbtks cfvij,kj sfdbcf7vsbtks cfvij,kj sfdbcf7vsbtks cfvij,kj sfdbcf7vsbtks cfvij,kj sfdbcf7lf tyf vsbcf cbvnrbwbslf tyf vsbcf cbvnrbwbslf tyf vsbcf cbvnrbwbslf tyf vsbcf cbvnrbwbslf tyf vsbcf cbvnrbwbsvcufdcbf rklbcf cfkbcf8vcufdcbf rklbcf cfkbcf8vcufdcbf rklbcf cfkbcf8vcufdcbf rklbcf cfkbcf8vcufdcbf rklbcf cfkbcf8bmyt, frkbf6 fh dbwb6bmyt, frkbf6 fh dbwb6bmyt, frkbf6 fh dbwb6bmyt, frkbf6 fh dbwb6bmyt, frkbf6 fh dbwb6fv kjvc cbyfpt mfkbcf9fv kjvc cbyfpt mfkbcf9fv kjvc cbyfpt mfkbcf9fv kjvc cbyfpt mfkbcf9fv kjvc cbyfpt mfkbcf9fvbcsdbc lfcfuvj,bffvbcsdbc lfcfuvj,bffvbcsdbc lfcfuvj,bffvbcsdbc lfcfuvj,bffvbcsdbc lfcfuvj,bflf ofcfqt,b o.fkbcf9=lf ofcfqt,b o.fkbcf9=lf ofcfqt,b o.fkbcf9=lf ofcfqt,b o.fkbcf9=lf ofcfqt,b o.fkbcf9=

664

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*rfwb vtn.dtkb6 vuh’yj,tkb6rfwb vtn.dtkb6 vuh’yj,tkb6rfwb vtn.dtkb6 vuh’yj,tkb6rfwb vtn.dtkb6 vuh’yj,tkb6rfwb vtn.dtkb6 vuh’yj,tkb6w[jdkfl fv[tkb sdfkbcf6w[jdkfl fv[tkb sdfkbcf6w[jdkfl fv[tkb sdfkbcf6w[jdkfl fv[tkb sdfkbcf6w[jdkfl fv[tkb sdfkbcf6fvudfhbc fv,bc vjofvt6fvudfhbc fv,bc vjofvt6fvudfhbc fv,bc vjofvt6fvudfhbc fv,bc vjofvt6fvudfhbc fv,bc vjofvt6itdlhrt6 lfdvey]lt kfvbcf7itdlhrt6 lfdvey]lt kfvbcf7itdlhrt6 lfdvey]lt kfvbcf7itdlhrt6 lfdvey]lt kfvbcf7itdlhrt6 lfdvey]lt kfvbcf7vfbyw oby vbdfk6 vfbywf6vfbyw oby vbdfk6 vfbywf6vfbyw oby vbdfk6 vfbywf6vfbyw oby vbdfk6 vfbywf6vfbyw oby vbdfk6 vfbywf6fh vtibybf ifhbcf7fh vtibybf ifhbcf7fh vtibybf ifhbcf7fh vtibybf ifhbcf7fh vtibybf ifhbcf7uekc vbcdtybf [fnflfuekc vbcdtybf [fnflfuekc vbcdtybf [fnflfuekc vbcdtybf [fnflfuekc vbcdtybf [fnflftyf vsbcf lf ,fhbcf7tyf vsbcf lf ,fhbcf7tyf vsbcf lf ,fhbcf7tyf vsbcf lf ,fhbcf7tyf vsbcf lf ,fhbcf7vt fhw ths rbkjc fh doeyj,6vt fhw ths rbkjc fh doeyj,6vt fhw ths rbkjc fh doeyj,6vt fhw ths rbkjc fh doeyj,6vt fhw ths rbkjc fh doeyj,6sef mfhsekbc udfhbcf7sef mfhsekbc udfhbcf7sef mfhsekbc udfhbcf7sef mfhsekbc udfhbcf7sef mfhsekbc udfhbcf7vjsf.dfyt dfh .jdkbcfvjsf.dfyt dfh .jdkbcfvjsf.dfyt dfh .jdkbcfvjsf.dfyt dfh .jdkbcfvjsf.dfyt dfh .jdkbcfbvfs nr,bkbc lf vofhbcf7bvfs nr,bkbc lf vofhbcf7bvfs nr,bkbc lf vofhbcf7bvfs nr,bkbc lf vofhbcf7bvfs nr,bkbc lf vofhbcf7c[df hfv vfibyt,c6 bcf dcsmdfs6c[df hfv vfibyt,c6 bcf dcsmdfs6c[df hfv vfibyt,c6 bcf dcsmdfs6c[df hfv vfibyt,c6 bcf dcsmdfs6c[df hfv vfibyt,c6 bcf dcsmdfs6lfv[ij,b vpbc lf vsdfhbcf6lfv[ij,b vpbc lf vsdfhbcf6lfv[ij,b vpbc lf vsdfhbcf6lfv[ij,b vpbc lf vsdfhbcf6lfv[ij,b vpbc lf vsdfhbcf6cfvij,kjc lfvfv[j,tkbcfvij,kjc lfvfv[j,tkbcfvij,kjc lfvfv[j,tkbcfvij,kjc lfvfv[j,tkbcfvij,kjc lfvfv[j,tkblf ufvjv]htkb rfhbcf7 7 7lf ufvjv]htkb rfhbcf7 7 7lf ufvjv]htkb rfhbcf7 7 7lf ufvjv]htkb rfhbcf7 7 7lf ufvjv]htkb rfhbcf7 7 7c]j,c6 hjv bvfpt dbnbhjs6c]j,c6 hjv bvfpt dbnbhjs6c]j,c6 hjv bvfpt dbnbhjs6c]j,c6 hjv bvfpt dbnbhjs6c]j,c6 hjv bvfpt dbnbhjs6velfv vsmvtkb dfh fvbcf7 7 7velfv vsmvtkb dfh fvbcf7 7 7velfv vsmvtkb dfh fvbcf7 7 7velfv vsmvtkb dfh fvbcf7 7 7velfv vsmvtkb dfh fvbcf7 7 7ye itufibyt,cs6 fh ufdyt,csye itufibyt,cs6 fh ufdyt,csye itufibyt,cs6 fh ufdyt,csye itufibyt,cs6 fh ufdyt,csye itufibyt,cs6 fh ufdyt,csvsblfy .dbhbkb [fhbcf7vsblfy .dbhbkb [fhbcf7vsblfy .dbhbkb [fhbcf7vsblfy .dbhbkb [fhbcf7vsblfy .dbhbkb [fhbcf7

vjudbfyt,bs ufdtwyj,b tsth sfsfhfb’bc gjtpbbcflvb vb’qdybkvehvfy kt,fyb’bctek ktmcc7 fmfw cflfub cbnefwbff7 fv xbyt,ekbvtcbn.dbc cnhbmjybw kbnthfnehekb ufhfyldt,bc itvs[dtdfib[tkfqt,bs /rfhufdc sfdbc vjv[b,dktkj,fc6 sfdbc pqfghek tkathclf ghjpfekj,bc eybfsj jhqj,tib tyfhw[t,f sfd- rbcth-at[bfyf5

VEHVFY KT,FYB’T

tsth sfsfhfb’tc

sfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bc gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6ity ityb uekbity ityb uekbity ityb uekbity ityb uekbity ityb uekb gjtpbbc wtw[kc vbtw eihtnc6 gjtpbbc wtw[kc vbtw eihtnc6 gjtpbbc wtw[kc vbtw eihtnc6 gjtpbbc wtw[kc vbtw eihtnc6 gjtpbbc wtw[kc vbtw eihtnc6sfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bs ity itycfc /ufkj, _ ity itycfc /ufkj, _ ity itycfc /ufkj, _ ity itycfc /ufkj, _ ity itycfc /ufkj, _

665H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

b[fht6 idbkj6b[fht6 idbkj6b[fht6 idbkj6b[fht6 idbkj6b[fht6 idbkj6 tcf[tkt xdtyc ,tlrhek seitsc= tcf[tkt xdtyc ,tlrhek seitsc= tcf[tkt xdtyc ,tlrhek seitsc= tcf[tkt xdtyc ,tlrhek seitsc= tcf[tkt xdtyc ,tlrhek seitsc=xbneyfc /ufd[fhxbneyfc /ufd[fhxbneyfc /ufd[fhxbneyfc /ufd[fhxbneyfc /ufd[fh gfofoeyfc6 hjvtkbw cz.bdbc gfofoeyfc6 hjvtkbw cz.bdbc gfofoeyfc6 hjvtkbw cz.bdbc gfofoeyfc6 hjvtkbw cz.bdbc gfofoeyfc6 hjvtkbw cz.bdbclf ufxmfht,bslf ufxmfht,bslf ufxmfht,bslf ufxmfht,bslf ufxmfht,bs fsfcyfbh nr,bk [vfc ufvjcwtvc5 fsfcyfbh nr,bk [vfc ufvjcwtvc5 fsfcyfbh nr,bk [vfc ufvjcwtvc5 fsfcyfbh nr,bk [vfc ufvjcwtvc5 fsfcyfbh nr,bk [vfc ufvjcwtvc5nbhbk-oe[bksfynbhbk-oe[bksfynbhbk-oe[bksfynbhbk-oe[bksfynbhbk-oe[bksfy cb[fhekbw ityc [vfib czdbdbc6 cb[fhekbw ityc [vfib czdbdbc6 cb[fhekbw ityc [vfib czdbdbc6 cb[fhekbw ityc [vfib czdbdbc6 cb[fhekbw ityc [vfib czdbdbc6ufjwt,ek[fh _ufjwt,ek[fh _ufjwt,ek[fh _ufjwt,ek[fh _ufjwt,ek[fh _ ufjwt,f ityb vfjwt,c7 ufjwt,f ityb vfjwt,c7 ufjwt,f ityb vfjwt,c7 ufjwt,f ityb vfjwt,c7 ufjwt,f ityb vfjwt,c7ity fh uto.byjc6ity fh uto.byjc6ity fh uto.byjc6ity fh uto.byjc6ity fh uto.byjc6 fh smdf5 hxtdf fldbkfl bsmvbc= fh smdf5 hxtdf fldbkfl bsmvbc= fh smdf5 hxtdf fldbkfl bsmvbc= fh smdf5 hxtdf fldbkfl bsmvbc= fh smdf5 hxtdf fldbkfl bsmvbc=vt ity thsc urflht,vt ity thsc urflht,vt ity thsc urflht,vt ity thsc urflht,vt ity thsc urflht, fhfc utn.db vhfdfkcfhsekfl5 fhfc utn.db vhfdfkcfhsekfl5 fhfc utn.db vhfdfkcfhsekfl5 fhfc utn.db vhfdfkcfhsekfl5 fhfc utn.db vhfdfkcfhsekfl5ibulfibu6 idbkj6ibulfibu6 idbkj6ibulfibu6 idbkj6ibulfibu6 idbkj6ibulfibu6 idbkj6 tu .dfdbkb seiehb cbn.dbc= tu .dfdbkb seiehb cbn.dbc= tu .dfdbkb seiehb cbn.dbc= tu .dfdbkb seiehb cbn.dbc= tu .dfdbkb seiehb cbn.dbc= csmdb eahj yfskfl6 csmdb eahj yfskfl6 csmdb eahj yfskfl6 csmdb eahj yfskfl6 csmdb eahj yfskfl6wjnf eahj vsfdfh-mfhsekfl=wjnf eahj vsfdfh-mfhsekfl=wjnf eahj vsfdfh-mfhsekfl=wjnf eahj vsfdfh-mfhsekfl=wjnf eahj vsfdfh-mfhsekfl=c[df hf ubhxbj9c[df hf ubhxbj9c[df hf ubhxbj9c[df hf ubhxbj9c[df hf ubhxbj9 uf[fht,fc ktmcbs udgbhlt,b _ uf[fht,fc ktmcbs udgbhlt,b _ uf[fht,fc ktmcbs udgbhlt,b _ uf[fht,fc ktmcbs udgbhlt,b _ uf[fht,fc ktmcbs udgbhlt,b _2xtv ltlj3 es[fh2xtv ltlj3 es[fh2xtv ltlj3 es[fh2xtv ltlj3 es[fh2xtv ltlj3 es[fh ltlfc vsfdfhc6 ltlfc vsfdfhc6 ltlfc vsfdfhc6 ltlfc vsfdfhc6 ltlfc vsfdfhc6 dbyfw itubuh’yj= dbyfw itubuh’yj= dbyfw itubuh’yj= dbyfw itubuh’yj= dbyfw itubuh’yj=[jv vjudtojyf[jv vjudtojyf[jv vjudtojyf[jv vjudtojyf[jv vjudtojyf lfmcbdbkb ityuybs xbst,b9= lfmcbdbkb ityuybs xbst,b9= lfmcbdbkb ityuybs xbst,b9= lfmcbdbkb ityuybs xbst,b9= lfmcbdbkb ityuybs xbst,b9=[jv vjutathf[jv vjutathf[jv vjutathf[jv vjutathf[jv vjutathf cfmfhsdtkj hjujhw itb’kj9= cfmfhsdtkj hjujhw itb’kj9= cfmfhsdtkj hjujhw itb’kj9= cfmfhsdtkj hjujhw itb’kj9= cfmfhsdtkj hjujhw itb’kj9=sfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bssfdlfdbo.t,bs ity itycfc /ufkj,7 7 7 ity itycfc /ufkj,7 7 7 ity itycfc /ufkj,7 7 7 ity itycfc /ufkj,7 7 7 ity itycfc /ufkj,7 7 7vflkb ityc ufvxtyc6vflkb ityc ufvxtyc6vflkb ityc ufvxtyc6vflkb ityc ufvxtyc6vflkb ityc ufvxtyc6 ityc ufvjvwtv mjh,elf seitsc= ityc ufvjvwtv mjh,elf seitsc= ityc ufvjvwtv mjh,elf seitsc= ityc ufvjvwtv mjh,elf seitsc= ityc ufvjvwtv mjh,elf seitsc=sfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bcsfsfhfb’bc gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6 gfnfhf mfkj6udbhbkfc itycfcudbhbkfc itycfcudbhbkfc itycfcudbhbkfc itycfcudbhbkfc itycfc ,thbrfwb bvtlbs ezdhtnc= ,thbrfwb bvtlbs ezdhtnc= ,thbrfwb bvtlbs ezdhtnc= ,thbrfwb bvtlbs ezdhtnc= ,thbrfwb bvtlbs ezdhtnc=

sevwf xdtyb tsthf sfdbcyfsmdfvff6 kfpj ‘vj,bkj lf fh vjbi-kbc ktmct,bc fvjrdytct,fc seiehfl6 fqfh vjbikbc gjtnj ,fcf6

666

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*dbyfblfy6 cfrvfhbcbf vfy kbnthfnehekb cnbkbc fhnf[t,ib ufvj-fnfhjc cnhbmjyt,b6 hjv vthvt dthfclhjc ufyfohatkjc cf]t]bvj‘fat,b ufe[eyfhbc athzdbhdf kt,bs5

wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6sdfk hjv fhdby lf[rhfc6sdfk hjv fhdby lf[rhfc6sdfk hjv fhdby lf[rhfc6sdfk hjv fhdby lf[rhfc6sdfk hjv fhdby lf[rhfc6rthfbc gbh abmhyfctdrthfbc gbh abmhyfctdrthfbc gbh abmhyfctdrthfbc gbh abmhyfctdrthfbc gbh abmhyfctdkfhs [vtk afkfus xf[rhfdc7kfhs [vtk afkfus xf[rhfdc7kfhs [vtk afkfus xf[rhfdc7kfhs [vtk afkfus xf[rhfdc7kfhs [vtk afkfus xf[rhfdc7ew,fl vjcbcbyt,ekew,fl vjcbcbyt,ekew,fl vjcbcbyt,ekew,fl vjcbcbyt,ekew,fl vjcbcbyt,ekcbj [ts v[fhc uf[rhfdc7 7 7cbj [ts v[fhc uf[rhfdc7 7 7cbj [ts v[fhc uf[rhfdc7 7 7cbj [ts v[fhc uf[rhfdc7 7 7cbj [ts v[fhc uf[rhfdc7 7 7wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6wfc vsdfhbc yfk frhfdc6sdfkc dthfdby lf[rhfdc7sdfkc dthfdby lf[rhfdc7sdfkc dthfdby lf[rhfdc7sdfkc dthfdby lf[rhfdc7sdfkc dthfdby lf[rhfdc7

udtwjnfdt,f9 c[df dbyt,js5

xtvrby vjcfcdktk ity upfcxtvrby vjcfcdktk ity upfcxtvrby vjcfcdktk ity upfcxtvrby vjcfcdktk ity upfcxtvrby vjcfcdktk ity upfcyfhb-l trfk f[dbfd6yfhb-l trfk f[dbfd6yfhb-l trfk f[dbfd6yfhb-l trfk f[dbfd6yfhb-l trfk f[dbfd6ityrby vjcfcdktk xtv upfcityrby vjcfcdktk xtv upfcityrby vjcfcdktk xtv upfcityrby vjcfcdktk xtv upfcityrby vjcfcdktk xtv upfccfvjc fwdb sfk[bfy7 7 7cfvjc fwdb sfk[bfy7 7 7cfvjc fwdb sfk[bfy7 7 7cfvjc fwdb sfk[bfy7 7 7cfvjc fwdb sfk[bfy7 7 7xtv upfcfw sfk[ ufcwdtsb6xtv upfcfw sfk[ ufcwdtsb6xtv upfcfw sfk[ ufcwdtsb6xtv upfcfw sfk[ ufcwdtsb6xtv upfcfw sfk[ ufcwdtsb6itybv upfc ‘t’dy xf[vbfy7itybv upfc ‘t’dy xf[vbfy7itybv upfc ‘t’dy xf[vbfy7itybv upfc ‘t’dy xf[vbfy7itybv upfc ‘t’dy xf[vbfy7

vfhnj ajhvf 2yfhb-l3hfl qbhc6 tc [jv tybc ptbvbf6 ufvjfwkbcmfhsek gjtpbfc tsth sfsfhfb’bc zdbhdfkt,fc lf bub lftvcufdct,f,e[fhc6 hjvtkcfw udfhbfyfl ufsfhfyt,ekb veuepfkb ufvjf-hbltc7 rbltd [jv fh fvjudt,thn.f uekb thsupbcf9

cb.jskfl vfmd mfh-odbvbccb.jskfl vfmd mfh-odbvbccb.jskfl vfmd mfh-odbvbccb.jskfl vfmd mfh-odbvbccb.jskfl vfmd mfh-odbvbcvbo-vjotobk rfhfd6vbo-vjotobk rfhfd6vbo-vjotobk rfhfd6vbo-vjotobk rfhfd6vbo-vjotobk rfhfd6sfdpt vflufc estyt,sfdpt vflufc estyt,sfdpt vflufc estyt,sfdpt vflufc estyt,sfdpt vflufc estyt,qfvt vhevb-l ordfhfv6qfvt vhevb-l ordfhfv6qfvt vhevb-l ordfhfv6qfvt vhevb-l ordfhfv6qfvt vhevb-l ordfhfv6lqtt, vbvlbc dfhvbfylqtt, vbvlbc dfhvbfylqtt, vbvlbc dfhvbfylqtt, vbvlbc dfhvbfylqtt, vbvlbc dfhvbfyxtvl cbkfqbc vxmvfkfd7xtvl cbkfqbc vxmvfkfd7xtvl cbkfqbc vxmvfkfd7xtvl cbkfqbc vxmvfkfd7xtvl cbkfqbc vxmvfkfd7

/jlf6 hf myfc tsth-lfbvf6 hjwf5

fqfh vjufmd bt,bcfqfh vjufmd bt,bcfqfh vjufmd bt,bcfqfh vjufmd bt,bcfqfh vjufmd bt,bcwdfhvjyfgreh rjyt,6wdfhvjyfgreh rjyt,6wdfhvjyfgreh rjyt,6wdfhvjyfgreh rjyt,6wdfhvjyfgreh rjyt,6

667H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fqfh fmdbc cflfhltkcfqfh fmdbc cflfhltkcfqfh fmdbc cflfhltkcfqfh fmdbc cflfhltkcfqfh fmdbc cflfhltkcufcfcdktkf ajyt,6ufcfcdktkf ajyt,6ufcfcdktkf ajyt,6ufcfcdktkf ajyt,6ufcfcdktkf ajyt,6ity uek ufvju.bydbfity uek ufvju.bydbfity uek ufvju.bydbfity uek ufvju.bydbfity uek ufvju.bydbfvt uek vmwtdb sjytl7vt uek vmwtdb sjytl7vt uek vmwtdb sjytl7vt uek vmwtdb sjytl7vt uek vmwtdb sjytl7

vfbyw hf ufy’lbflbf 2ufcfcdktkf ajyt,9=3vjrktl6 dtqfh sfdclt,f thsvfytsib gjtnb vujcfyb lf gjtnb

dtpbhb7rbltd hfyfbhfl vtnflht 2vsfdfh-mfhsekfl9=3 fct9

fqfh vjufmdc bt,bcfqfh vjufmdc bt,bcfqfh vjufmdc bt,bcfqfh vjufmdc bt,bcfqfh vjufmdc bt,bcwdfhyfgreht,b rjyt,b6wdfhyfgreht,b rjyt,b6wdfhyfgreht,b rjyt,b6wdfhyfgreht,b rjyt,b6wdfhyfgreht,b rjyt,b6fqfh tn.j,f cflfhltkcfqfh tn.j,f cflfhltkcfqfh tn.j,f cflfhltkcfqfh tn.j,f cflfhltkcfqfh tn.j,f cflfhltkcuflfcfcdktkb ajyt,b6uflfcfcdktkb ajyt,b6uflfcfcdktkb ajyt,b6uflfcfcdktkb ajyt,b6uflfcfcdktkb ajyt,b6ity uekb ufvju.bydbf6ity uekb ufvju.bydbf6ity uekb ufvju.bydbf6ity uekb ufvju.bydbf6ity uekb ufvju.bydbf6xtvib _ ubpubpt,c sjyt,b7xtvib _ ubpubpt,c sjyt,b7xtvib _ ubpubpt,c sjyt,b7xtvib _ ubpubpt,c sjyt,b7xtvib _ ubpubpt,c sjyt,b7

gjtpbbc cfblevkj rb cek c[dfufy fhbc6 xtvsfdvrdlfhj6 mfpbvmebey]e= lbf[fw6 bm6 hjvtkbw tobht,f frfrb othtskbc6 se vehvfykt,fyb’bc ktmcbcflvb gfnhbjnek lfvjrblt,ekt,t,c7 fhflf6 /tutkbw[flkbd vbfybiyt,c 2tcstnbrfib36 hjv gjtpbf ufysfdbceakt,ekb eylfb.jc yt,bcvbthb gjkbnbrehb eqkbcufy7 vstkb cfblevkjwwyj,btht,bc yfrflsfyff6 dbyfblfy thsflthsb gjtpbf tmdtvlt,fht,fmdtitwytek ibyfufy [vfc lf fm ptlyfityb afctekj,f6 yfcofdkbufvjwlbkt,f evfmybcbf7

v.fdc vt thsb e[th[ekb jgjytynb-sfyfvjrfkvt6 vfuhfv bvlfkjwdbkc6 cfresfh gjtpbfib hjvw fhfathb ufyt[jhwbtkt-,byf6 ufkfrnbjybc ,toj ktmcbc sfhuvfybsfw berdlfdt,lf5

UFKFRNBJY NF,B’TUFKFRNBJY NF,B’TUFKFRNBJY NF,B’TUFKFRNBJY NF,B’TUFKFRNBJY NF,B’T

/FVKTNBC MYFHBS

fffffvfjf vfjf vfjf vfjf vfjf vskfl w[jdht,fvskfl w[jdht,fvskfl w[jdht,fvskfl w[jdht,fvskfl w[jdht,f66666lhndbydbc oesbcjatkbf6lhndbydbc oesbcjatkbf6lhndbydbc oesbcjatkbf6lhndbydbc oesbcjatkbf6lhndbydbc oesbcjatkbf6oflboflboflboflboflb7 7 77 7 77 7 77 7 77 7 7 oflb vjyfcnthib6 oflb vjyfcnthib6 oflb vjyfcnthib6 oflb vjyfcnthib6 oflb vjyfcnthib6vjyfcnthib6vjyfcnthib6vjyfcnthib6vjyfcnthib6vjyfcnthib6 jatkbf=jatkbf=jatkbf=jatkbf=jatkbf=

668

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*nr,bkb yfyf cekc es[fhb6nr,bkb yfyf cekc es[fhb6nr,bkb yfyf cekc es[fhb6nr,bkb yfyf cekc es[fhb6nr,bkb yfyf cekc es[fhb6e,tlj,f [fnc fxdtyt6e,tlj,f [fnc fxdtyt6e,tlj,f [fnc fxdtyt6e,tlj,f [fnc fxdtyt6e,tlj,f [fnc fxdtyt6lfvfidhfkb cekb6 uekblfvfidhfkb cekb6 uekblfvfidhfkb cekb6 uekblfvfidhfkb cekb6 uekblfvfidhfkb cekb6 uekb66666vjyfcnthib vjfcdtytvjyfcnthib vjfcdtytvjyfcnthib vjfcdtytvjyfcnthib vjfcdtytvjyfcnthib vjfcdtyt=====vfi6 ijhc vvfi6 ijhc vvfi6 ijhc vvfi6 ijhc vvfi6 ijhc vndthbndthbndthbndthbndthb6 ijhc6 ijhc vbof6 ijhc6 ijhc vbof6 ijhc6 ijhc vbof6 ijhc6 ijhc vbof6 ijhc6 ijhc vbof= _= _= _= _= _bc wbc efhv.jatkbf6bc wbc efhv.jatkbf6bc wbc efhv.jatkbf6bc wbc efhv.jatkbf6bc wbc efhv.jatkbf6oflboflboflboflboflb7 7 77 7 77 7 77 7 77 7 7oflb vjyfcnthiboflb vjyfcnthiboflb vjyfcnthiboflb vjyfcnthiboflb vjyfcnthib=====vjyfcnthib6 jatkbf= 7 7vjyfcnthib6 jatkbf= 7 7vjyfcnthib6 jatkbf= 7 7vjyfcnthib6 jatkbf= 7 7vjyfcnthib6 jatkbf= 7 7

Yfst mbfyf6 Yfst hbyf6udfkj gjnbrV Yjatybf6vte77 vte vjyfcnthif6vjyfcnthif6 jatkbf=e,tlj,f [fnbc mtxb6uehw lfx[bhb le,fh,fy]t6iekflbhb iehV lj uehbvjyfcnthce mVvfcdfy]t=wfiV dfhbfiV vjhfufltveij ujrj cjatkbf777vte777 vte vjyfcnthif6vjyfcnthif6 jatkbf=77

tylt xtvc utvjdyt,fc lf ufvjwlbkt,fc6 kfpj ‘vfj7 fv itvs[dt-dfib ufkfrnb- jyc @)-@% ghjwtynbs fqtvfnt,f xdtyb jgjytynbcsfhuvfyb5 vje[tifdbf mfhsek dfhbfynib 2lhndbydbclhndbydbclhndbydbclhndbydbclhndbydbc36 2ijhcijhcijhcijhcijhcijhc vbof6 ijhc ijhc vbof3ijhc vbof6 ijhc ijhc vbof3ijhc vbof6 ijhc ijhc vbof3ijhc vbof6 ijhc ijhc vbof3ijhc vbof6 ijhc ijhc vbof36 sfhuvfyb ufwbkt,bs vjmybkbf lftkfcnbrehb6 sfyfw ktmcb (( ghjwtynbs vbcltdc ltlfyc7 vfuhfvfvbcsfyf ghjwtct,c chekbfl cfvfhskbfyfl uvj,c ,fnjyb vehvfykt,fyb’t6 dbyfblfy vtuhekb ktmcbc fqptdt,fib bub [tlfdc cfmfh-sdtkjc lfmewvfwt,bc htfkj,fc lf mdt.ybc vjyjkbsehj,bc cflf-hf]jpt vlujvc6 hjwf cfvij,kjc vskbfyt,fc cfahs[t ittvemht,f6gjtnehb fqvfahtyt,b fhfathib tgbnyfdt,f7 vjrktl6 hjujhw rbgfnhjabkehb lfvjrblt,ekt,f bxtyc gjtpbfib sfdc6 ktmccfwufdobhfds lf dtqfhw mdt.ybc thsc[tekt,fc vbdfqotds7 fhflf6 xbytkb-cfsdbc cek thsbf cfblfy uflffxbytkt,c jatkbfc6 mfhsekblfy sevtuhekblfy7 vcufdc cbnefwbfib vtw vehvfy kt,fyb’bc gjpbwbflfvbrfdt,bf xtvj mfpbv mebey]e6 lf sfyfw _ ofh,bc ite[htkfl6vfuhfv oesbcjatkb uekvfdbo.bf sehvt5

669H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

IEFRFWB VCF}EKBC VFYNBBS

~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfytlfy 2ceatdf63 n7 I. ud7 $^@-$^#7

2thsb ,tktnhbcnbc nhb,eyf63 s,76 @))& o7`

2777hfw itt[t,f yfhbvfy bfifqfidbkbc 2njhjy]c36 tc vfh-2777hfw itt[t,f yfhbvfy bfifqfidbkbc 2njhjy]c36 tc vfh-2777hfw itt[t,f yfhbvfy bfifqfidbkbc 2njhjy]c36 tc vfh-2777hfw itt[t,f yfhbvfy bfifqfidbkbc 2njhjy]c36 tc vfh-2777hfw itt[t,f yfhbvfy bfifqfidbkbc 2njhjy]c36 tc vfh-skfw vhfdfkb tzdbskfw vhfdfkb tzdbskfw vhfdfkb tzdbskfw vhfdfkb tzdbskfw vhfdfkb tzdbc fqv’dhtkb eybrfkehb itvs[dtdff7 lf-c fqv’dhtkb eybrfkehb itvs[dtdff7 lf-c fqv’dhtkb eybrfkehb itvs[dtdff7 lf-c fqv’dhtkb eybrfkehb itvs[dtdff7 lf-c fqv’dhtkb eybrfkehb itvs[dtdff7 lf-db]thj6 hjvfyt,bcf lf gbtct,bc fdnjhb yfhj rjk[fhb6 bv-db]thj6 hjvfyt,bcf lf gbtct,bc fdnjhb yfhj rjk[fhb6 bv-db]thj6 hjvfyt,bcf lf gbtct,bc fdnjhb yfhj rjk[fhb6 bv-db]thj6 hjvfyt,bcf lf gbtct,bc fdnjhb yfhj rjk[fhb6 bv-db]thj6 hjvfyt,bcf lf gbtct,bc fdnjhb yfhj rjk[fhb6 bv-ltyfl ueke,hb.dbkjf6 hjv cfxjsbhj cfmwbtkc zref dthltyfl ueke,hb.dbkjf6 hjv cfxjsbhj cfmwbtkc zref dthltyfl ueke,hb.dbkjf6 hjv cfxjsbhj cfmwbtkc zref dthltyfl ueke,hb.dbkjf6 hjv cfxjsbhj cfmwbtkc zref dthltyfl ueke,hb.dbkjf6 hjv cfxjsbhj cfmwbtkc zref dthlffnfyjc9= fy dblffnfyjc9= fy dblffnfyjc9= fy dblffnfyjc9= fy dblffnfyjc9= fy dbccccc vbe,j’ vbe,j’ vbe,j’ vbe,j’ vbe,j’t,bft,bft,bft,bft,bf vfc vfc vfc vfc vfcsdbcsdbcsdbcsdbcsdbc eakt,f6 uyt,fds _ eakt,f6 uyt,fds _ eakt,f6 uyt,fds _ eakt,f6 uyt,fds _ eakt,f6 uyt,fds _behblbekb6 uyt,fds _ vjhfkehb6 ]th rbltd lfehtubcnhb-behblbekb6 uyt,fds _ vjhfkehb6 ]th rbltd lfehtubcnhb-behblbekb6 uyt,fds _ vjhfkehb6 ]th rbltd lfehtubcnhb-behblbekb6 uyt,fds _ vjhfkehb6 ]th rbltd lfehtubcnhb-behblbekb6 uyt,fds _ vjhfkehb6 ]th rbltd lfehtubcnhb-ht,ekb ufptsb vbcsdbc f,cjkenehfl ewyj,b cfpjufljt-ht,ekb ufptsb vbcsdbc f,cjkenehfl ewyj,b cfpjufljt-ht,ekb ufptsb vbcsdbc f,cjkenehfl ewyj,b cfpjufljt-ht,ekb ufptsb vbcsdbc f,cjkenehfl ewyj,b cfpjufljt-ht,ekb ufptsb vbcsdbc f,cjkenehfl ewyj,b cfpjufljt-,bc .hbkj,fc vb,bc .hbkj,fc vb,bc .hbkj,fc vb,bc .hbkj,fc vb,bc .hbkj,fc vbeeeee’qdyfc= lfdeidfs6 hjujhw sdbsjy fcf,e-’qdyfc= lfdeidfs6 hjujhw sdbsjy fcf,e-’qdyfc= lfdeidfs6 hjujhw sdbsjy fcf,e-’qdyfc= lfdeidfs6 hjujhw sdbsjy fcf,e-’qdyfc= lfdeidfs6 hjujhw sdbsjy fcf,e-st,c6 rtsbkbcv.jatkj,fv vjfvjmvtlt,byf .jdtkbdt6 vfuhfvst,c6 rtsbkbcv.jatkj,fv vjfvjmvtlt,byf .jdtkbdt6 vfuhfvst,c6 rtsbkbcv.jatkj,fv vjfvjmvtlt,byf .jdtkbdt6 vfuhfvst,c6 rtsbkbcv.jatkj,fv vjfvjmvtlt,byf .jdtkbdt6 vfuhfvst,c6 rtsbkbcv.jatkj,fv vjfvjmvtlt,byf .jdtkbdt6 vfuhfv[jv eylf vfeo.j gfnhjyc6 dbytv xtvb cf[tkbs cf]fhjl[jv eylf vfeo.j gfnhjyc6 dbytv xtvb cf[tkbs cf]fhjl[jv eylf vfeo.j gfnhjyc6 dbytv xtvb cf[tkbs cf]fhjl[jv eylf vfeo.j gfnhjyc6 dbytv xtvb cf[tkbs cf]fhjl[jv eylf vfeo.j gfnhjyc6 dbytv xtvb cf[tkbs cf]fhjlufvjvfztyt,lt9= hjujhw xfyc6 eafkb rjktuf vfwleyt,tkufvjvfztyt,lt9= hjujhw xfyc6 eafkb rjktuf vfwleyt,tkufvjvfztyt,lt9= hjujhw xfyc6 eafkb rjktuf vfwleyt,tkufvjvfztyt,lt9= hjujhw xfyc6 eafkb rjktuf vfwleyt,tkufvjvfztyt,lt9= hjujhw xfyc6 eafkb rjktuf vfwleyt,tkgjgekfhj,fc lf[fh,lf lf kjmjc lfzthfib ufeofafd ,jy-gjgekfhj,fc lf[fh,lf lf kjmjc lfzthfib ufeofafd ,jy-gjgekfhj,fc lf[fh,lf lf kjmjc lfzthfib ufeofafd ,jy-gjgekfhj,fc lf[fh,lf lf kjmjc lfzthfib ufeofafd ,jy-gjgekfhj,fc lf[fh,lf lf kjmjc lfzthfib ufeofafd ,jy-ljbfpt ljbfpt ljbfpt ljbfpt ljbfpt ~fyrtcpt zbf.tkbc yfwdkfl gehbc yfvwtwb ofvjewdfvc` .,t- .,t- .,t- .,t- .,t-lj,fc uflfudf.jkf7lj,fc uflfudf.jkf7lj,fc uflfudf.jkf7lj,fc uflfudf.jkf7lj,fc uflfudf.jkf7

lfdrjyrhtnlt,b5 flhtw exemybf xtvsdbc yfhj rjk[fhc vjlfdrjyrhtnlt,b5 flhtw exemybf xtvsdbc yfhj rjk[fhc vjlfdrjyrhtnlt,b5 flhtw exemybf xtvsdbc yfhj rjk[fhc vjlfdrjyrhtnlt,b5 flhtw exemybf xtvsdbc yfhj rjk[fhc vjlfdrjyrhtnlt,b5 flhtw exemybf xtvsdbc yfhj rjk[fhc vj-----s[hj,t,bc vjvwhj rht,ekb _ cfbynthtcj gfcf;t,bs6 vce,embs[hj,t,bc vjvwhj rht,ekb _ cfbynthtcj gfcf;t,bs6 vce,embs[hj,t,bc vjvwhj rht,ekb _ cfbynthtcj gfcf;t,bs6 vce,embs[hj,t,bc vjvwhj rht,ekb _ cfbynthtcj gfcf;t,bs6 vce,embs[hj,t,bc vjvwhj rht,ekb _ cfbynthtcj gfcf;t,bs6 vce,embbevjhbs itrjybkb jhtyjdfyb obuyb6 vfuhfv firfhf vfafkebcne-bevjhbs itrjybkb jhtyjdfyb obuyb6 vfuhfv firfhf vfafkebcne-bevjhbs itrjybkb jhtyjdfyb obuyb6 vfuhfv firfhf vfafkebcne-bevjhbs itrjybkb jhtyjdfyb obuyb6 vfuhfv firfhf vfafkebcne-bevjhbs itrjybkb jhtyjdfyb obuyb6 vfuhfv firfhf vfafkebcne-hb ybiybs w[t,ekb5 ghjuhtcekbf bc6 hfw vstkbcrty bcohfabchb ybiybs w[t,ekb5 ghjuhtcekbf bc6 hfw vstkbcrty bcohfabchb ybiybs w[t,ekb5 ghjuhtcekbf bc6 hfw vstkbcrty bcohfabchb ybiybs w[t,ekb5 ghjuhtcekbf bc6 hfw vstkbcrty bcohfabchb ybiybs w[t,ekb5 ghjuhtcekbf bc6 hfw vstkbcrty bcohfabclf fhf _ gbhbmbs7 hjlf fhf _ gbhbmbs7 hjlf fhf _ gbhbmbs7 hjlf fhf _ gbhbmbs7 hjlf fhf _ gbhbmbs7 hjwf xdty vtuhekblfy mfhsekfl dsfhuvybs6wf xdty vtuhekblfy mfhsekfl dsfhuvybs6wf xdty vtuhekblfy mfhsekfl dsfhuvybs6wf xdty vtuhekblfy mfhsekfl dsfhuvybs6wf xdty vtuhekblfy mfhsekfl dsfhuvybs6vfvekc ths sfdtkfl itdrjyfds [jkvt6 vfuhfv se ereitmwtdf-vfvekc ths sfdtkfl itdrjyfds [jkvt6 vfuhfv se ereitmwtdf-vfvekc ths sfdtkfl itdrjyfds [jkvt6 vfuhfv se ereitmwtdf-vfvekc ths sfdtkfl itdrjyfds [jkvt6 vfuhfv se ereitmwtdf-vfvekc ths sfdtkfl itdrjyfds [jkvt6 vfuhfv se ereitmwtdf-lbf tc ghjwtcb6 dfve[hezt,s cbystpehb cfmfhsdtkjc itmvyfc7lbf tc ghjwtcb6 dfve[hezt,s cbystpehb cfmfhsdtkjc itmvyfc7lbf tc ghjwtcb6 dfve[hezt,s cbystpehb cfmfhsdtkjc itmvyfc7lbf tc ghjwtcb6 dfve[hezt,s cbystpehb cfmfhsdtkjc itmvyfc7lbf tc ghjwtcb6 dfve[hezt,s cbystpehb cfmfhsdtkjc itmvyfc7duekbc[vj, ghjpfekb yfofhvjt,bc vtuhek tyfpt its[pdbc nty-duekbc[vj, ghjpfekb yfofhvjt,bc vtuhek tyfpt its[pdbc nty-duekbc[vj, ghjpfekb yfofhvjt,bc vtuhek tyfpt its[pdbc nty-duekbc[vj, ghjpfekb yfofhvjt,bc vtuhek tyfpt its[pdbc nty-duekbc[vj, ghjpfekb yfofhvjt,bc vtuhek tyfpt its[pdbc nty-ltywbfc7 /f lf /f6 gjtpbf vjcfsvtybf cflqfw6 vtkjlbbc6 cbvqt-ltywbfc7 /f lf /f6 gjtpbf vjcfsvtybf cflqfw6 vtkjlbbc6 cbvqt-ltywbfc7 /f lf /f6 gjtpbf vjcfsvtybf cflqfw6 vtkjlbbc6 cbvqt-ltywbfc7 /f lf /f6 gjtpbf vjcfsvtybf cflqfw6 vtkjlbbc6 cbvqt-ltywbfc7 /f lf /f6 gjtpbf vjcfsvtybf cflqfw6 vtkjlbbc6 cbvqt-hbc ltlff7 ktmcc sfdbcb e,flkj rfyjyt,b f[kfdc6 sfdbcb vtn-hbc ltlff7 ktmcc sfdbcb e,flkj rfyjyt,b f[kfdc6 sfdbcb vtn-hbc ltlff7 ktmcc sfdbcb e,flkj rfyjyt,b f[kfdc6 sfdbcb vtn-hbc ltlff7 ktmcc sfdbcb e,flkj rfyjyt,b f[kfdc6 sfdbcb vtn-hbc ltlff7 ktmcc sfdbcb e,flkj rfyjyt,b f[kfdc6 sfdbcb vtn-hbrf lf bynjyfwbt,b6 ufyevtjht,tkb gjtnehb cf[tt,b6 vbyfymhe-hbrf lf bynjyfwbt,b6 ufyevtjht,tkb gjtnehb cf[tt,b6 vbyfymhe-hbrf lf bynjyfwbt,b6 ufyevtjht,tkb gjtnehb cf[tt,b6 vbyfymhe-hbrf lf bynjyfwbt,b6 ufyevtjht,tkb gjtnehb cf[tt,b6 vbyfymhe-hbrf lf bynjyfwbt,b6 ufyevtjht,tkb gjtnehb cf[tt,b6 vbyfymhe-kb cbcflfdt kb cbcflfdt kb cbcflfdt kb cbcflfdt kb cbcflfdt ~hbsfw ufysmvekbf cfthsjl vtuhekb gjtpbf`6 vidtyb- vidtyb- vidtyb- vidtyb- vidtyb-tht,bc fdnjyjvbf6 lfvjerblt,tk c[tekt,hbj,fc hjv fybzt,c6 lftht,bc fdnjyjvbf6 lfvjerblt,tk c[tekt,hbj,fc hjv fybzt,c6 lftht,bc fdnjyjvbf6 lfvjerblt,tk c[tekt,hbj,fc hjv fybzt,c6 lftht,bc fdnjyjvbf6 lfvjerblt,tk c[tekt,hbj,fc hjv fybzt,c6 lftht,bc fdnjyjvbf6 lfvjerblt,tk c[tekt,hbj,fc hjv fybzt,c6 lffvudfhfl _ fhct,j,bc behblbek eakt,fcfw6 vfuhfv bctsb hffvudfhfl _ fhct,j,bc behblbek eakt,fcfw6 vfuhfv bctsb hffvudfhfl _ fhct,j,bc behblbek eakt,fcfw6 vfuhfv bctsb hffvudfhfl _ fhct,j,bc behblbek eakt,fcfw6 vfuhfv bctsb hffvudfhfl _ fhct,j,bc behblbek eakt,fcfw6 vfuhfv bctsb hfufudzbhdt,bf6 jhqj,bc cf.dtkgehj kf.fab ltlfmfhsekpt dthufudzbhdt,bf6 jhqj,bc cf.dtkgehj kf.fab ltlfmfhsekpt dthufudzbhdt,bf6 jhqj,bc cf.dtkgehj kf.fab ltlfmfhsekpt dthufudzbhdt,bf6 jhqj,bc cf.dtkgehj kf.fab ltlfmfhsekpt dthufudzbhdt,bf6 jhqj,bc cf.dtkgehj kf.fab ltlfmfhsekpt dth

670

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ufdvfhsjs9= fm njcrfyehb lf ghjdfycekb ufvjwlbkt,bc vjidt-ufdvfhsjs9= fm njcrfyehb lf ghjdfycekb ufvjwlbkt,bc vjidt-ufdvfhsjs9= fm njcrfyehb lf ghjdfycekb ufvjwlbkt,bc vjidt-ufdvfhsjs9= fm njcrfyehb lf ghjdfycekb ufvjwlbkt,bc vjidt-ufdvfhsjs9= fm njcrfyehb lf ghjdfycekb ufvjwlbkt,bc vjidt-kbt,f fhfahfl ofudflut,f7 yese cfvfufkbsjl dth brvfht,ckbt,f fhfahfl ofudflut,f7 yese cfvfufkbsjl dth brvfht,ckbt,f fhfahfl ofudflut,f7 yese cfvfufkbsjl dth brvfht,ckbt,f fhfahfl ofudflut,f7 yese cfvfufkbsjl dth brvfht,ckbt,f fhfahfl ofudflut,f7 yese cfvfufkbsjl dth brvfht,cdf;fc itvjmvtlt,bsb utybf5 frfrbc lfoeyt,ek rbkjpt vfhufkb-df;fc itvjmvtlt,bsb utybf5 frfrbc lfoeyt,ek rbkjpt vfhufkb-df;fc itvjmvtlt,bsb utybf5 frfrbc lfoeyt,ek rbkjpt vfhufkb-df;fc itvjmvtlt,bsb utybf5 frfrbc lfoeyt,ek rbkjpt vfhufkb-df;fc itvjmvtlt,bsb utybf5 frfrbc lfoeyt,ek rbkjpt vfhufkb-nt,bc vstcdtkb vujcfyb6 itelfht,kfl fyrfhfpt fyrfhf cfkbnt-nt,bc vstcdtkb vujcfyb6 itelfht,kfl fyrfhfpt fyrfhf cfkbnt-nt,bc vstcdtkb vujcfyb6 itelfht,kfl fyrfhfpt fyrfhf cfkbnt-nt,bc vstcdtkb vujcfyb6 itelfht,kfl fyrfhfpt fyrfhf cfkbnt-nt,bc vstcdtkb vujcfyb6 itelfht,kfl fyrfhfpt fyrfhf cfkbnt-hfnehj mfhsekbs hjv mvybc idkbc yerhbc6 ,t[htrb obakbc6hfnehj mfhsekbs hjv mvybc idkbc yerhbc6 ,t[htrb obakbc6hfnehj mfhsekbs hjv mvybc idkbc yerhbc6 ,t[htrb obakbc6hfnehj mfhsekbs hjv mvybc idkbc yerhbc6 ,t[htrb obakbc6hfnehj mfhsekbs hjv mvybc idkbc yerhbc6 ,t[htrb obakbc6vfqfkb vst,bc cekbcitv’dhtk nhfutlbt,c9=vfqfkb vst,bc cekbcitv’dhtk nhfutlbt,c9=vfqfkb vst,bc cekbcitv’dhtk nhfutlbt,c9=vfqfkb vst,bc cekbcitv’dhtk nhfutlbt,c9=vfqfkb vst,bc cekbcitv’dhtk nhfutlbt,c9=

xtvb vbpfyb cekfw fh fhbc yfhj rjk[fhbc ufrbkdf fyxtvb vbpfyb cekfw fh fhbc yfhj rjk[fhbc ufrbkdf fyxtvb vbpfyb cekfw fh fhbc yfhj rjk[fhbc ufrbkdf fyxtvb vbpfyb cekfw fh fhbc yfhj rjk[fhbc ufrbkdf fyxtvb vbpfyb cekfw fh fhbc yfhj rjk[fhbc ufrbkdf fyuekbc lfo.dtnf7 vbdesbst, e,hfkjl6 hjv vbcsdbcfw lf thbc-uekbc lfo.dtnf7 vbdesbst, e,hfkjl6 hjv vbcsdbcfw lf thbc-uekbc lfo.dtnf7 vbdesbst, e,hfkjl6 hjv vbcsdbcfw lf thbc-uekbc lfo.dtnf7 vbdesbst, e,hfkjl6 hjv vbcsdbcfw lf thbc-uekbc lfo.dtnf7 vbdesbst, e,hfkjl6 hjv vbcsdbcfw lf thbc-sdbcfw f]j,t,c sfdbcb ghjpf mfhsek cbvt,pt ff;qthjc6 [jkjsdbcfw f]j,t,c sfdbcb ghjpf mfhsek cbvt,pt ff;qthjc6 [jkjsdbcfw f]j,t,c sfdbcb ghjpf mfhsek cbvt,pt ff;qthjc6 [jkjsdbcfw f]j,t,c sfdbcb ghjpf mfhsek cbvt,pt ff;qthjc6 [jkjsdbcfw f]j,t,c sfdbcb ghjpf mfhsek cbvt,pt ff;qthjc6 [jkjvtuhek pqfght,c se udbsfhuvybc ,htuf’tt,bcf lf x[tyrtkt,bcvtuhek pqfght,c se udbsfhuvybc ,htuf’tt,bcf lf x[tyrtkt,bcvtuhek pqfght,c se udbsfhuvybc ,htuf’tt,bcf lf x[tyrtkt,bcvtuhek pqfght,c se udbsfhuvybc ,htuf’tt,bcf lf x[tyrtkt,bcvtuhek pqfght,c se udbsfhuvybc ,htuf’tt,bcf lf x[tyrtkt,bcc[bdvjcbkt,bs6 vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7 fy vjcfsvt-c[bdvjcbkt,bs6 vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7 fy vjcfsvt-c[bdvjcbkt,bs6 vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7 fy vjcfsvt-c[bdvjcbkt,bs6 vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7 fy vjcfsvt-c[bdvjcbkt,bs6 vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7 fy vjcfsvt-ybf ufyf rthbbc 2gjtnt,c3 ijhbc 2dta[bcybf ufyf rthbbc 2gjtnt,c3 ijhbc 2dta[bcybf ufyf rthbbc 2gjtnt,c3 ijhbc 2dta[bcybf ufyf rthbbc 2gjtnt,c3 ijhbc 2dta[bcybf ufyf rthbbc 2gjtnt,c3 ijhbc 2dta[bc n.fjcybc3 vtuhekfln.fjcybc3 vtuhekfln.fjcybc3 vtuhekfln.fjcybc3 vtuhekfln.fjcybc3 vtuhekflsfhusfhusfhusfhusfhuvyfib ufvfhsekb ufw[jdtkt,ekb ]b,hb9= cfzbhj .j-vyfib ufvfhsekb ufw[jdtkt,ekb ]b,hb9= cfzbhj .j-vyfib ufvfhsekb ufw[jdtkt,ekb ]b,hb9= cfzbhj .j-vyfib ufvfhsekb ufw[jdtkt,ekb ]b,hb9= cfzbhj .j-vyfib ufvfhsekb ufw[jdtkt,ekb ]b,hb9= cfzbhj .j-abkb.j dthfdby lfvfcoht,lf fv cfmvtc= bc rb fhf cfre-abkb.j dthfdby lfvfcoht,lf fv cfmvtc= bc rb fhf cfre-abkb.j dthfdby lfvfcoht,lf fv cfmvtc= bc rb fhf cfre-abkb.j dthfdby lfvfcoht,lf fv cfmvtc= bc rb fhf cfre-abkb.j dthfdby lfvfcoht,lf fv cfmvtc= bc rb fhf cfre-sfhb gjtpbfw vjd,jztsfhb gjtpbfw vjd,jztsfhb gjtpbfw vjd,jztsfhb gjtpbfw vjd,jztsfhb gjtpbfw vjd,jzt6 6 6 6 6 ~fmf-bm hjv bvqtht,f rbltw`6 cfthsj6 cfthsj6 cfthsj6 cfthsj6 cfthsjcfmvbc cfcfhut,kjl7 f,f6 lfderdbhlts6 dby evfhsfdc [tkccfmvbc cfcfhut,kjl7 f,f6 lfderdbhlts6 dby evfhsfdc [tkccfmvbc cfcfhut,kjl7 f,f6 lfderdbhlts6 dby evfhsfdc [tkccfmvbc cfcfhut,kjl7 f,f6 lfderdbhlts6 dby evfhsfdc [tkccfmvbc cfcfhut,kjl7 f,f6 lfderdbhlts6 dby evfhsfdc [tkcifyfdfc dfbsfhuvfybc cjkbleh nbhf;bfy cfew[jj ufvj-ifyfdfc dfbsfhuvfybc cjkbleh nbhf;bfy cfew[jj ufvj-ifyfdfc dfbsfhuvfybc cjkbleh nbhf;bfy cfew[jj ufvj-ifyfdfc dfbsfhuvfybc cjkbleh nbhf;bfy cfew[jj ufvj-ifyfdfc dfbsfhuvfybc cjkbleh nbhf;bfy cfew[jj ufvj-wtvfc9 fhfahbs lfvb]tht,s6 sdbs cfmfhsdtkjc lfe’byt-wtvfc9 fhfahbs lfvb]tht,s6 sdbs cfmfhsdtkjc lfe’byt-wtvfc9 fhfahbs lfvb]tht,s6 sdbs cfmfhsdtkjc lfe’byt-wtvfc9 fhfahbs lfvb]tht,s6 sdbs cfmfhsdtkjc lfe’byt-wtvfc9 fhfahbs lfvb]tht,s6 sdbs cfmfhsdtkjc lfe’byt-,tkb vnthb6 dkflbckfd fh’by,f=,tkb vnthb6 dkflbckfd fh’by,f=,tkb vnthb6 dkflbckfd fh’by,f=,tkb vnthb6 dkflbckfd fh’by,f=,tkb vnthb6 dkflbckfd fh’by,f=

2dta[bc n.fjcfyc3 hecsdtkpt ertstcfl dthfdby lf-2dta[bc n.fjcfyc3 hecsdtkpt ertstcfl dthfdby lf-2dta[bc n.fjcfyc3 hecsdtkpt ertstcfl dthfdby lf-2dta[bc n.fjcfyc3 hecsdtkpt ertstcfl dthfdby lf-2dta[bc n.fjcfyc3 hecsdtkpt ertstcfl dthfdby lf-othc6 dthw w[jyt,ekb rfrf ;dfybf lf dtqfhw _ ejhlhj-othc6 dthw w[jyt,ekb rfrf ;dfybf lf dtqfhw _ ejhlhj-othc6 dthw w[jyt,ekb rfrf ;dfybf lf dtqfhw _ ejhlhj-othc6 dthw w[jyt,ekb rfrf ;dfybf lf dtqfhw _ ejhlhj-othc6 dthw w[jyt,ekb rfrf ;dfybf lf dtqfhw _ ejhlhj-

671H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gb6 yewe,b’t se smdtyb vjyf-vjhxbkb uehb jnj,fbf= vtu-gb6 yewe,b’t se smdtyb vjyf-vjhxbkb uehb jnj,fbf= vtu-gb6 yewe,b’t se smdtyb vjyf-vjhxbkb uehb jnj,fbf= vtu-gb6 yewe,b’t se smdtyb vjyf-vjhxbkb uehb jnj,fbf= vtu-gb6 yewe,b’t se smdtyb vjyf-vjhxbkb uehb jnj,fbf= vtu-htkt,bcfsdbc rb bvfpt vtnb ,tlybtht,f hf eylf b.jc6htkt,bcfsdbc rb bvfpt vtnb ,tlybtht,f hf eylf b.jc6htkt,bcfsdbc rb bvfpt vtnb ,tlybtht,f hf eylf b.jc6htkt,bcfsdbc rb bvfpt vtnb ,tlybtht,f hf eylf b.jc6htkt,bcfsdbc rb bvfpt vtnb ,tlybtht,f hf eylf b.jc6jhbubyfkib hjv ’fkudb’c fv vfhskfw lf erdlfdb mvyb-jhbubyfkib hjv ’fkudb’c fv vfhskfw lf erdlfdb mvyb-jhbubyfkib hjv ’fkudb’c fv vfhskfw lf erdlfdb mvyb-jhbubyfkib hjv ’fkudb’c fv vfhskfw lf erdlfdb mvyb-jhbubyfkib hjv ’fkudb’c fv vfhskfw lf erdlfdb mvyb-kt,bc fltrdfnehb fqmvf9=kt,bc fltrdfnehb fqmvf9=kt,bc fltrdfnehb fqmvf9=kt,bc fltrdfnehb fqmvf9=kt,bc fltrdfnehb fqmvf9=

vf[cjdc6 ths[tk6 ufvjvwtvkj,f 2cfvij,kjc3 lthtafy-vf[cjdc6 ths[tk6 ufvjvwtvkj,f 2cfvij,kjc3 lthtafy-vf[cjdc6 ths[tk6 ufvjvwtvkj,f 2cfvij,kjc3 lthtafy-vf[cjdc6 ths[tk6 ufvjvwtvkj,f 2cfvij,kjc3 lthtafy-vf[cjdc6 ths[tk6 ufvjvwtvkj,f 2cfvij,kjc3 lthtafy-ib ufpts 2njhjy]c3 vb[ctyt,c yfhj rjk[fhb lf ofhvj-ib ufpts 2njhjy]c3 vb[ctyt,c yfhj rjk[fhb lf ofhvj-ib ufpts 2njhjy]c3 vb[ctyt,c yfhj rjk[fhb lf ofhvj-ib ufpts 2njhjy]c3 vb[ctyt,c yfhj rjk[fhb lf ofhvj-ib ufpts 2njhjy]c3 vb[ctyt,c yfhj rjk[fhb lf ofhvj-blubyts6 sfyfvihjvkj,fcfw rb itvjvsfdfpt,c7 vt sfdfpb-blubyts6 sfyfvihjvkj,fcfw rb itvjvsfdfpt,c7 vt sfdfpb-blubyts6 sfyfvihjvkj,fcfw rb itvjvsfdfpt,c7 vt sfdfpb-blubyts6 sfyfvihjvkj,fcfw rb itvjvsfdfpt,c7 vt sfdfpb-blubyts6 sfyfvihjvkj,fcfw rb itvjvsfdfpt,c7 vt sfdfpb-fyfl vjewktkj,fc vjdbvbptpt,6 hfw sfyfvjcfe,htc fhfyfl vjewktkj,fc vjdbvbptpt,6 hfw sfyfvjcfe,htc fhfyfl vjewktkj,fc vjdbvbptpt,6 hfw sfyfvjcfe,htc fhfyfl vjewktkj,fc vjdbvbptpt,6 hfw sfyfvjcfe,htc fhfyfl vjewktkj,fc vjdbvbptpt,6 hfw sfyfvjcfe,htc fhtzfiybrt,f lf eahj qbhctekfl ofhvjvbxtyc sfdc5tzfiybrt,f lf eahj qbhctekfl ofhvjvbxtyc sfdc5tzfiybrt,f lf eahj qbhctekfl ofhvjvbxtyc sfdc5tzfiybrt,f lf eahj qbhctekfl ofhvjvbxtyc sfdc5tzfiybrt,f lf eahj qbhctekfl ofhvjvbxtyc sfdc5

_ ubytcbc obuyib dfh itnfybkbj6 _ ufvtylj,f7 ufdb-_ ubytcbc obuyib dfh itnfybkbj6 _ ufvtylj,f7 ufdb-_ ubytcbc obuyib dfh itnfybkbj6 _ ufvtylj,f7 ufdb-_ ubytcbc obuyib dfh itnfybkbj6 _ ufvtylj,f7 ufdb-_ ubytcbc obuyib dfh itnfybkbj6 _ ufvtylj,f7 ufdb-jwt,6 hjujh-vtsmb9jwt,6 hjujh-vtsmb9jwt,6 hjujh-vtsmb9jwt,6 hjujh-vtsmb9jwt,6 hjujh-vtsmb9

_ hjujh lf &* cffsib _ hjujh lf &* cffsib _ hjujh lf &* cffsib _ hjujh lf &* cffsib _ hjujh lf &* cffsib ~vjvbntdjc flhtcfnvf6 lhjc sepecnfl dth dfcf[tkt,`6 hjvfyb lfdothtj7 hjvfyb lfdothtj7 hjvfyb lfdothtj7 hjvfyb lfdothtj7 hjvfyb lfdothtj7

sdfkt,c lfdz.tn5sdfkt,c lfdz.tn5sdfkt,c lfdz.tn5sdfkt,c lfdz.tn5sdfkt,c lfdz.tn5_ vothfkb se utsmvbc6 ity6 'vj,bkj= vt cfo.fkb fsb_ vothfkb se utsmvbc6 ity6 'vj,bkj= vt cfo.fkb fsb_ vothfkb se utsmvbc6 ity6 'vj,bkj= vt cfo.fkb fsb_ vothfkb se utsmvbc6 ity6 'vj,bkj= vt cfo.fkb fsb_ vothfkb se utsmvbc6 ity6 'vj,bkj= vt cfo.fkb fsb

otkboflbf xtvc 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3 dt]f]ueht,b lfotkboflbf xtvc 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3 dt]f]ueht,b lfotkboflbf xtvc 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3 dt]f]ueht,b lfotkboflbf xtvc 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3 dt]f]ueht,b lfotkboflbf xtvc 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3 dt]f]ueht,b lf]thfw dth ufvbvfhsfdc hbubfyfl-vtsmb7]thfw dth ufvbvfhsfdc hbubfyfl-vtsmb7]thfw dth ufvbvfhsfdc hbubfyfl-vtsmb7]thfw dth ufvbvfhsfdc hbubfyfl-vtsmb7]thfw dth ufvbvfhsfdc hbubfyfl-vtsmb7

,tdhb hjv fh ufdfuh’tkjs6 yfhj rjk[fhbc cnf[fyjde-,tdhb hjv fh ufdfuh’tkjs6 yfhj rjk[fhbc cnf[fyjde-,tdhb hjv fh ufdfuh’tkjs6 yfhj rjk[fhbc cnf[fyjde-,tdhb hjv fh ufdfuh’tkjs6 yfhj rjk[fhbc cnf[fyjde-,tdhb hjv fh ufdfuh’tkjs6 yfhj rjk[fhbc cnf[fyjde-hb ntvgbs othf hf xtvb cflfhlt,tkbf6 vbcb yfvjmvtlfhbchb ntvgbs othf hf xtvb cflfhlt,tkbf6 vbcb yfvjmvtlfhbchb ntvgbs othf hf xtvb cflfhlt,tkbf6 vbcb yfvjmvtlfhbchb ntvgbs othf hf xtvb cflfhlt,tkbf6 vbcb yfvjmvtlfhbchb ntvgbs othf hf xtvb cflfhlt,tkbf6 vbcb yfvjmvtlfhbcufvj nfkf[c hjv fh vtchjlyty73ufvj nfkf[c hjv fh vtchjlyty73ufvj nfkf[c hjv fh vtchjlyty73ufvj nfkf[c hjv fh vtchjlyty73ufvj nfkf[c hjv fh vtchjlyty73

oftrbs[f j]f[fityt,ekc lf vthvt yfrkt,fl vjbmytdlf6fk,fs6 [fhb[fc xtvb njnt,bcrty6 vfuhfv tc cfrbs[b ,jkjvlt fvj-oehdfc vjbs[jdc lf vjvbntdt,c ‘vj,bkj bctlfw lfvfidhfkbsdbybtht,f ityb7

f[kfw6 cflfw fhbc6 itvjdtdkt cek[fy-cf,fc ‘dkt,c6 hjvtkbwvtuhekc ahbydtksf ;qehnekc eojlt,c cfmfhsdtkjc uflfcfh-xtyfl cfahfyutsbcrty vbvfdfkb lf zfyt,bcfufy ufmehlekb8

f[kfw6 cflfw fhbc6 itvjdtdkt kt,fyb’bc ]thfw ytk-s,bkc[tekc6 hjvtkbw vb]qfhr-vj]qfhrts mfhsekb ktmcbj6 itvju-d’f[t,c cf[tkvobajc vskbfyj,fc vjlfhf]t dtpbhbc gjpbwbblfy7thsbwf lf vtjhtw fv itvs[dtdfib gfkflbybc6 gfnhbjnbc uflfcf[-tlblfy ufyb[bkfdc gjtpbfc lf fhfathib fhubf hjvtkbvtc cfmdt.-yj cfmvtt,blfy ufystcbkb cnhbmjyb6 vfuhfv hf myfc sfdfl gjtpbfv9=

cfvjwlffsbfyb okt,b vf[ctylt,f6 xtvj kfpj ‘vfj6 xtvj mfpbvmebey]e7 [blbcsfdb7 rfkfylf’tt,bc blbkbehb j]f[b xj[fnfehbchfbjyib lf bm ufnfht,ekb &@ cffsb7 mfk,fnjy fyfc jhvjwlffsokbcsfdsfy lfrfdibht,bs ntktdbpbbc kbnthfnehek uflfwtvfsfhtlfmwbf cbe;tnc fvpflt,c lf hjujhw ghfmnbrfynb vtw bm

672

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vjd[dlt,b uflfvqt, ]ueasfy thsfl7 tc gthbjlb vehvfyb xtvsdbcgjtnehb fkmbvbbc vtnhbf6 vtnbw6 mehevb7 vbdctbhyj,sue,fpjekbc gbhfc6 d,fyfj,s6 dstdpfj,s6 fmf-bm kbhbrbcghj,ktvt,cfw uflfdodlt,bs7 xtvc hfvltybvt ktmcc vf]fc ufecby]fdc,fnjyb vehvfyb7 gbhesdytkbf7

_ letylt frkbfj6 _ vtn.dbc7 _ sfhuvfyc /ufdc cflqfwj6 _lfeylj,tkbf7 bv oesfc vfvfkb bylfehbdbs fa[jhbkb6vjudbfyt,bs ufdbwyj,btht, vujcybc hxtdt,c lf cfthsjlufdfyflueht, yfodfkt, ktmct,c7 fb6 cojhtl fv vjvtynblfyvbdtgfht,b vtuhekb gjtpbbc frh’fkek [bkc6 erts lf[ehekstvfc _ ibibs6 hblbs5 fhbmf6 mdt.ybc lfvfv[j,tkb lf vjqfkfnt fhvbojljy-vtsmb6 lf hjujhw upflfupf b[bkfds6 sfdb zbhcf fhlfvfkfdc8 dth itbo.yfht,c thsvfytsc ktmcbcflvb jhudfhblfvjrblt,ekt,f5 cfreshbd gjtpbf lf gfnhbjnbpvb7 fb6 .dtkfahbcfyb lf /jt6 pjqfi ,tht7

VTUJ,HEKB IT[VBFYT,F UFPTS2VFAIFKBBCF3 LF KTMCT,BC RHT,EK

2VTUHEKB GJTPBBC3 UFVJVWTVKT,C

vbe[tlfdfl fvltyb okbc ufcdkbcf6 f[kfw bubdtc ufvtjht,fudbotdc ,fnjyt,bc5 hfvfp reghfdc se 2vtuhekb gjtpbbc3 ufvjv-wtvkt,bc vbcfvfhsbs6 hfcfw yfhj rjk[fhc vbdesbst,lb7 rjrfcflvbsmvekb fhfahbs itbcvbyf kbnhfv=

vtuhektyjdfyb ufptsb 2vfaifkbf3 ~,ek,ekb` !@-udthlbfybf7 vbcbmhjyjvtnhf;b jhsdbehbf7 gthbjlbrf gjtnt,bc lf vothkt,bcjhufyjl fw[flt,c sfdbcsfdc7 ghtfv,ekfl ofv’qdfht,ekbf ltdbpb52ufrdbhnekb.fdb6 ufaehxmybkb.fdb372ufrdbhnekb.fdb6 ufaehxmybkb.fdb372ufrdbhnekb.fdb6 ufaehxmybkb.fdb372ufrdbhnekb.fdb6 ufaehxmybkb.fdb372ufrdbhnekb.fdb6 ufaehxmybkb.fdb37

cfhtlfmwbj vbvfhsdbc cfyfwdkjl itvjsfdfpt,ekbf uhbujkhj,fmb’bc hjvtkbqfwf cbn.dbc ahfuvtynb6 hjvkbc sfyf[vflvothfkb bvbc vjv[htw uf[kfds6 hjv vtuhekb vothkj,f f.dfdltc7tuth fh fhbc ghjdfycekb ahfyuekbc udthlbs9= fvbs mfhsekbfhfathc offut,c6 gbhbmbs vjbut,c rbltwj7 bub itb’kt,fcf.jdtksfjl uflfbmwtc mfhsekbcfsdbc7 cdfyehptw bubdt bsmvbcj7~hj,fmb’bc cekbc vjudbntdt,c6 fk,fs6 ahfpbc vtuhekblfyuflvjmfhsekt,bc ufvj`7

gbhdtkcfdt udthlpt ufysfdct,ekbf ybzbtht,bs lfntybkbgjtnbc6 lfybtk ababfc6 cnhbmjyt,b gjtvblfy5 2,ekfsbf37

673H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufptsib cjkblehflff ofhvjlutybkb gjtnt,b5 kfif uf[fhbf6fkbj mj,fkbf6 hbyjc rdfhfw[tkbf6 hfvfp reghfdf7

lf,tzlbkbf thytcn /tvbyuetbc yjdtkf 2bylbtkt,bc cjatkb37[,jc reynheibcvfudfhb vujybf u7 mfhxfdfc byajhvfwbekb

kbacbnt,b7vsfdfhb cekbcrdtst,f vfbyw htlfmnjhbc ~,-y hfvfp reghfdf`

vbvfhsdf-othbkcf _ 2jcehgfnjytab lj gfnjytab3 lf tctibfxfmcjdbkb _ 2rjk[ehb ~vtuhekb` tyf rjk[ehb tyff6 rjk[ehbmfhsekbc eahjcb ‘vf-tyff37 lfcf[tkt,ekb ge,kbrfwbf ufptsbc# udthlptf ufysfdct,ekb lf xdtyb cfe,fhbw afmnj,hbdfl vbcufhitvj ufbikt,f7

fdnjhb jhbubyfkehfl bidtkbt,c ybrj vfhbc6 frfl7 cthub ]bmbfc6ifkdf yewe,b’bc lf ghja7 frfrb eheif’bc thsj,kbd rjywtawbfcbvbc sfj,fpt6 hjv tnbvjkjubf 2cfvtuhtkj3 vjvlbyfhtj,c 2fhu3‘bhblfy6 vbcufy bofhvjt,f 2fhfudb36 2fhudtsf36 2tyuehb3 lf f7i7

frfl7 sfvfp ufv.htkb’bc rfgbnfkehb yfihjvbsfw bubdt lfc-nehlt,f7

.jdtkbdt sfvfvfl lffcrdytdbyt,c htlfmnjhc6 hjv bmyt, gbhbytbcfhfuebf lf fhfuj ~keb fhfujyb` fmtlfy ofhvjclut,fj7

fdnjhc fmfvlt ufvj/.jkbf gjtn vehvfy kt,fyb’bc ofvb’f[t,ekb

674

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

cnhjmjyb-cfvcfkf mfhsekb ktmcbc vb]qfhr-vj]qdhrdbc sfj,fpt7bub lfehblfkbf lfcrdyt,bcfc6 hjwf mfhsekbc itvyf[fd lf uflfv-hxtytk tyfl vbc eahjc ‘vf-tyfc6 rjk[ehc6 vtuhekc fcf[tkt,c7

qbf rfht,bc vndhtdff rjk[ehb njgjybvt,bc ‘bt,f6 fhf v[jkjllfcfdkts6 sdbs _ fqvjcfdkts cfmfhsdtkjibw7 t,hftkt,vfwlbl[fyc vfktc sfdbfysb ,b,kbehb obuyt,bc ofhjvfdkj,f6 vskfljhbubyfkehfl ofhvjudbxtylyty vfc kfvbc @^ cfereyt6 vfuhfv6 fb6ufbs[fhf iefvlbyfhtsbc lb[fue’e,t,b lf lfbo.tc sb[bc abhab-nt,vf qfqflbcb5 sehvt .dtkfahbc cfsfdt ievthbf6 ifdsvbfysfvjluvf6 hjvkt,bw xhlbkjtsblfy cfv[htsib lfvrdblht,ekfy~rfdrfcbblfy se bylbc fepblfy`7 /jlf6 sdfkcf lf [tkc ief ufbhrdtdf6hjv t,hftk [fk[c ]th fmfleh tyfpt esfhuvybf ofhqdybc vbsjkjubf6itvlujv _ ,f,bkjyehpt6 ,jkjc ctvbnehfl fevtn.dtkt,bf tcgfcf;t,b lf wbdb o.fkb uflftc[vt,f 2lf,flt,bc3 jhbubyfkj,fc7 vfuhfvfv vtnfvjhajpbcfsdbc6 fv vobuyj,hj,bcsdbcfw elbltcb vflkj,feylf idtobhjs vfs7

fm cekfw fh rybylt,f t,hftkb [fk[bc hjkb7 vrdlhtsbs fqclufievthsf utybfkehj,bc vbcnthbf lf sfyfw t,hftkb vjudt,bc vbthxfothbkb ,b,kbehb cbe;tnt,bs7

675H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

dsmdfs lf yjtc rblj,ybc gfhfvtnht,bs vbdbqts ltlfvbofptvjv[lfhb rfnfcnhjabc cehfsb6 hjwf !@-!) fsfcb okbc obyfs xdtycgkfytnfc fcnthjblb lfwtvbf6 #*) uflfe[hbf vbcb qth’b lf cekhfqfw thsb ,heybs uff[fyuh’kbdt,ekf lqt-qfvbc hfjltyj,fotkboflib6 fct itvltu lf fct itvltu7 .jdtkbdtsb bvbcb lfvnrbwt,fudoflbf6 kfpj ‘vj,bkj6 hjv btcjc mhbcntc smvekbcfvt,h5 fhfhfbfhfhfbfhfhfbfhfhfbfhfhfblfhxtclfhxtclfhxtclfhxtclfhxtc lfafheklfafheklfafheklfafheklfafhek7

bcnjhbekb cbyfvldbkbcfsdbc sdfkib yfwhbc it.hff ktjynbvhjdtkbc xvf[t,b mfhsdtkehb njvt,bc utytjkjubbc sfj,fpt6sbsmjc xdtyb tsyfhmb mfhskjcbf6 hjvkbc eahjcb ‘vff /fjcb lff7i7 tc [jv bcnjhbekb relf,pbrj,ff= cflqff fhbfy mfhskjcb lf/fjcb6 hjwf rjk[b njvt,b ptj,lyty xdtyc thfvlt jsb[b fsfcb okbcobyfs9= bcnjhbf fhfathc lfrfhufdc6 bjnbcjltyfcfw7 vjlbc f[fkbntmyjkjubt,b lf ahx[bkbcjlfyf tmcgjyfnbsfw sfdbceakfllflubylt,f ubufynb bvgthbt,bc rjyneht,b7

xdty c[df hfv udflfhlt,c6 c[df hfv vjbs[jdc lfabmht,fc lfrjktmnbeh cfvc]fdhjpt ufvjnfyfc6 hjujhw tc vj[lf !% cfereybcobyfs6 ue,fp vtabc dthfuekb vrdktkj,bc lhjc7

hjujh6 hfyfbhfl vjdtmwts mfhsdtkeh tyt,ib ofhvjmvybkcbnefwbfc6 hjwf thslhjekfl udfmdc thsb cfvothkj,j ~cfreshbd

676

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*mfhsekb` lf cfvb ibyfehj,fib cf[vfhb tyf _ cdfyehb ~#)) )))vjv[vfht,tkb`6 vtuhekb _ ~! vbkbjyb vjv[vfht,tkb` lf kfpehb _~#-$ vbkbjyb vjv[vfht,tkb`7 hf qjybc’bt,t,b eylf ufdfnfhjs thbcvfvt,vf6 afhnfpt,vf lf fbtnt,vf6 hjv tc lfmcfmekb tsyjacbrfufdfvhskbfyjs9=

cfkbnthfnehj mfhsekb veifj,c athtblfyib7 cfrvfhbcbf mfh-sekb fy,fybc itnfyf vfs wyj,btht,fib6 hjv bcbyb ltlfmfhsekptvobuyj,hj,fc lfbo.t,ty7 vfuhfv hjujh vjdtmwts fv ltlf mfhsekckfpt,bc vbvfhst,fib6 hjwf vfs f,cjkenehfl fh tcvbs vbcb6 hjwfbcbyb mfhsek tsyjcsfy ehsbthsj,bc vtuhekb tybs fv]j,byt,ty _vtuhekb lf kfpehb ^)-&) ghjwtynbs tyfstcfdt,f thsvfytsc7lfijht,bc vrdtshb [fpt,bf cdfyehib6 hjujhw mfhsekbc bctvtuhek-kfpehbc vbcfvfhsbs7

hf dmyfs6 hf upfc lfdfluts9= cfkbnthfnehj mfhsekc $)-%)gjwtynfvlt yfctc[j,t,b rdt,fdc ew[jehb ktmcbrblfy _ cgfhcekblfy6sehmekblfy6 fhf,ekblfy6 ,th’yekblfy6 hjvfekblfy6 hecekblfy6cjv[ehblfy lf f7i7

cfl fhbc ufvjcfdfkb9= fv cbnefwbbc lf’ktdbc cfertstcj cf[cfh-qjytl vt mfhsdtkeh tyfsf cbystpehb ktmcbrjybc itmvyf lfdfcf[tktsfdbc lhjpt6 cflfw vfufkbsfl6 cfkbnthfnehj 2cfvij,kjc362cfvij,kjc362cfvij,kjc362cfvij,kjc362cfvij,kjc362vfvekbc32vfvekbc32vfvekbc32vfvekbc32vfvekbc3 cbyjybvt,fl ths ,eltib ufydfsfdct cdfyehb 2kfhlf36kfpehb 2lj,fljyf3 lf vtuhekb 2jlf,flt36 2j,flbib36 2iehj-,eve37 fvyfbhb ktmcbrjybc itmvybs xdty thsb-jhfl ufdfbjkt,lbscfmvtc6 ufdfbjkt,s kfpt,bc mfhsbc njvbc [fk[sfy lfrjynfmnt,fc6athtblytkt,bc lfkfgfhfrt,fc kfpt,sfy6 lfyfhxtyb [jv bctlfwdtvecfbat,f thsehsc ltlfmfhsekbs9=

gjtpbf tybc ‘hfdff6 xtvj kfpj ‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e6 tybccekb lf uekb6 fvbnjvfw vbcb ofhvjt,f vtuhekfl6 cdfyehfl6kfpehfl6 cfzbhj lf thjdyek cfmvtl vbvfxybf6 hjujhw mfhsekbcufvf]fycfqt,tk- ufvf’kbtht,tkb cfiefkt,f7 fhfathbf lfcfvfkb6hjv cfkbnthfnehj mfhsekb III-X cfereytt,ib xfvj.fkb,lf vtu-hekb tybc cfae’dtkpt6 mfhst,bc vtn.dtkt,bc uhfvfnbpfwbbcvtidtj,bs7 fvfc ecoht,lf me]bcf lf afhyfdfpbc rjfkbwbf6hjvtkvfw mhbcntvlt @*$ otkc ufvjfmdt.yf mfhsekb fcjvsfdhekb7cekfw fh fhbc ufvjhbw[ekb6 hjv bub hfvltyflvt xfvj/ufdltcievthek sb[bc abhabnt,pt ofhothbk ofhqdybc vbsjkjubfc6hjvtkbw t,hftkb vobuyj,ht,bc vtidtj,bs itvjcekf xdtyib7 fhfhbc ufvjhbw[ekb6 hjv mfhsekb fcjvsfdhekb rfhufl lfdbo.-

677H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

t,ekb rjk[ehb rbh,t,bf6 rbhb,bit,b= frb6 rjhb,fynt,b rfkb-uhfat,fl bojlt,bfy ,th’yek o.fhjt,ib8 mfhseit,b frehs[t,lytyafhfjyt,c nf[nbcvntt,fl6 fqfchekt,lyty cfrhfkeh otc-xdtekt,t,c6 [jkj rjk[bnt,b fgfnbjcyt,lyty vfs ytint,ccfvelfvj cfceatdkbcfsdbc vevbt,bc cf[bs7

ufyf itvs[dtdbs vje[hblf mtlc afhyfdfp vtatc me]b6 mfhsbc6mfhseit,bc ofhvjvflutytkc6 fye [tklfc[vekt,bc ltcgfyc6 dbcfwufvjmdf,ekib ufy’tekb e[bkfdc6 fye lfafhek wjlyfc lfofat,bf7tc ufylj,bksfsdbc eptyfctsfy pbfht,ff6 wf,fjssfy obkbc.hf7 fyeIII-X cfereytt,ib erdt vj[lf mfhsdtkb thbc6 cfmfhsdtkjc ajh-vbht,f6 hfvfw vt-!@ cfereytib 2dta[bc n.fjcybs3 lfbme[f7

f[kf6 hjujh ubylf fv ghjwtcbc erfy vj,heyt,f9= lqtc /jvt-hjcc f[fk ,th’yekpt rbs[ekj,c tkbytkb7 ‘dtk,th’yekb vjrdlf6obuybthb tyff7 vbcb htcnfdhfwbf fhfyfbh ‘fk-qjytc [tktobat,f erdt7bubdt bsmvbc kfnbyehpt7 vfyfw utytpbcb ufybwflf lf bnfkbehibufycekbthlf7 mfhsekvf ufvjbfhf cdfyeh-vtuhekb gkfcnt,bcgthbjlb lf ajhvbhlf cf[tkvobaj tyfl7

dbyw cthbjpekfl abmhj,c6 hjv vtuhek tyfpt fvtn.dtklt,fchekbfl cfmfhsdtkj6 f,cehlbf6 enjgbf7 xdty kfpehb6 vtuhekb6udzbhlt,f lf lfudzbhlt,f vjvfdfkibw mfhsekb tybc fcfa[bfyt,kfl6 ufycfovtylfl6 lfcfoltdt,kfl7 vtuhekb vtn.dtkt,bc lfdfyt,f6ityfrflt,f mfhsekib fhfyfbhfl vjfcofdt,c vbc ufmhj,fc7 yfobkbcfhct,j,f vstkib fh ybiyfdc yfobkbc bfdfhmyfc7 itcf’kjf bubcfpjufljl fh ,ho.byfdltc6 fh tkdfht,ltc6 vfuhfv fityt,ltcvfvekbidbkeh ufkfdyt,c7 cf[tkvobajt,hbdfl vjvfhsekb flfvbfybc[dfyfbhfl dthw vjbfpht,c7 kfpj6 ‘vj,bkj6 xtvj mfpbv mebey]e6fvbnjvfw vbdentdt vt it’f[bkt,b cek[fy-cf,fc6 frfrbc6 kt,fyb’tccf[tkvobajt,hbdb gjpbwbblfy7 cfktmcj abhvt,bc fhct,j,f fvtyt,ib epfkseyt,fl itvjfqotdc pjuflthjdyek wyj,btht,fib7fvbcsdbcfw ufvjdwtv fmfvlt ktmct,bc jhtyjdfy obuyc _ vtuhekbntmcnt,bsf lf gjtnehb se ,orfhtlekb mfhsekb sfhuvfyb-sehs7 c[dfyfbhfl ufvfqbpbfyt,tkbf vtuhekb gjtpbf lfyfhxtybcfmfhsdtkjcfsdbc7 rfwj,hbj,bc vjvfd- fkc dthfdby lfcfpqdhfdc IIIfsfcoktekbc vboehekbcsdbc6 vfuhfv tyj,hbdb sdfkcfphbcbsthsb ljvbyfynehb tyf hjv bmyt,f vstkc vcjakbjib6 fvfcvnbwt,t,b fh czbhlt,f7 hjvtk crfkfpt fqvjxylt,f fv gthbjlibmfhsdtkehb tyt,b9= t.jafs rb vfs ‘fkbc[vtdf fhct,j,bcsdbc,h’jkfib sfdbc uflfcfhxtyfl9= hf itvs[dtdfib itb’kt,f ghjpb-

678

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*wbt,b lfsvjc mfhsekvf hjvtkbvt mfhsdtkehb tybc obyfit9= fmcfrbs[b vfhnbdfl lufc7

cfyfv mfhsek cfpjufljt,fc [tks fh fqvjfxylt,f 2dta[bcn.fjcfypt3 vfqfkv[fndhekb yfofhvjt,b6 mfhsek tyfc gbhdtkj,fcdthfdby offhsvtdc7

cfrvfhbcb b.j vtnb gjtnehb fqvfahtyf lf,thn.djlf v[ht,ptdf;fc6 ths6 vjyjkbseh c[tekfl ittrhf sfdbcb itvjmvtlt,f vbylbfcufhitvj6 hjv vstkb cfmfhsdtkj aifdeh rbkj-rfdpt fe,ylt,jlf7aifdtkf dth uflftdkj hecsfdtkbc lf’ktek tcstnbreh sfvfcfclf dfuh’tkt,s rbltw vbcb acbmjkjubbs w[jdht,fc7 c[dfyfbhflofhbvfhsf dbhubkbecbcf lf lfyntc ,tlb6 hjwf fkbubthvf akj-htywbek lbfktmnpt ff[vjdfyf 2qdsft,hbdb rjvtlbbc3 ,ytk[dt-ekt,b lf uflfojyf tytfcbc cfuf7 cfrvfhbcbf mfhsek cbyfvldbktiblfb,fljc f[fkb utybjcb6 uyt,fds _ cdfyeh tyfpt6 uyt,fds _ vtuhek-kfpehpt6 hjv vjvfdkfib cfuh’yj,kfl uflfbcby]t,f lqtc ljvb-yfynehb mfhsekbc gjpbwbt,b7 fv vbvfhst,bs vbcfcfkvt,tkbfvwltkj,t,b jhbubyfkehb yfofhvjt,bc itmvybc sdfkcfobthbs lffhf _ thytcnt,bc se c[dfsf sfhuvyfpt r,bkt,blfy jakbc vjltyf7

fhbc c[df ybefyct,bw6 hjvtksf ahx[bkt,bc uf[cyfc fm fh itdel-ut,b6 vfuhfv ufw[flt,bc qbhcbf thsb afmnbw _ xbyt,ekfl lfcnfv-,ekb 2vtuhekb gjtpbf37 vbc ufvjvwtvtk [fk[c vt obuybc cfsfehfl2/jeyfyf3 itdsfdfpt6 vfuhfv vfs 2vtuhekb gjtpbf3 byt,tc lf fqfc-hektc rbltw7 bcbyb jhbubyfkt,bc lf,tzldbs itvjbafhukyty7xtvtekb gjpbwbf ,orfhtlekb sfhuvfyt,bc sfy[kt,bc sfj,fptfh ufsdfkbc obyt,ekf7

obuyb lfbo.j lfbybtk ababfc 2,jh]bs3 lf lfcheklf uehbjnj,fbfc 2udbvfhfsb73 fvbcsdbc vflkj,bc vtnb fhfathb udtsmvbc7fmdt fqvjxylf6 hjv vfbyw lf vfbyw xtvb ktmct,b ufvjbntyf rjvgbent-hekb kfacect,bs7 rjhtmnehf c[df ybveit,ibwff ufgfhekb6vfuhfv itwljvt,bc ufcojht,bc aehwtkb vfhnj xtvc ktmct,cff[ktc7

2vfaifkbf3 cfthsjl fh wyj,c gjtn uehb jnj,fbfc6 hjvtk-vfw gbhdtkvf ufvjcwf vtuhekb ktmct,bc obuyb 2udbvfhf3~!(&^ o7`6sevwf smdtyb vjyfvjhxbkb kfpj ‘vj,bkj6 nf,b’bc qdsft,hbdbynebwbfc eahj tylj,f vjvfdkbc vcf]ekfl6 cflfw pjlbdbsfflfajhvfnt,ekb en.efhb wyt,f5 2hjujhw thsbf mdt.fyf vstkb62hjujhw thsbf mdt.fyf vstkb62hjujhw thsbf mdt.fyf vstkb62hjujhw thsbf mdt.fyf vstkb62hjujhw thsbf mdt.fyf vstkb6bct thsbf ufkfrnbjyb3bct thsbf ufkfrnbjyb3bct thsbf ufkfrnbjyb3bct thsbf ufkfrnbjyb3bct thsbf ufkfrnbjyb3 7

679H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2UDBVFHFC3 [TKVTJHT LF,FLT,F

peulblib uf[klbs fvfc obyfs7 fhbc bm thsb xbyt,ekb .vfodb-kb6 kjn,fhb ,tcj zbsfyfdf7 rfb [fybf dvtuj,hj,s7 lbl cfmvtt,cfrtst,c7 xdtyb ,fdidt,b xfb.dfyf cfahfyutsib7 vtht bmfeht,c hfv-ltybvt fstekb xdtyb [fk[ehb cbvqthf lffcofdkf7 ahfyuekb fbs-

dbcf cffvbcjl7 /jlf6 tc .vfodbkrfwb vrkfdc ufvjvlt,c vthbfcsfylf vte,yt,f5

_ bmyt, fsbjlt oesb lfvbsvj=_ jwb b.jc-vtsmb7lfde.dt,bs hecsfdtkbc ghjcgtmnc7bm6 sjvf kjkefc htcnjhfysfy gfnfhf cnelbf •mjybf7 itvb’-

qdt,f ibuybs7 ajhntgbfyjc [eac f[lbc lf .jdkfl itevpflt,tkbxtvc 2udbvfhfc3 fh lferhfdc6 rfwj= bc ;hefyntkb lqtvlt fh vjv-wbkt,bf7

cgbkjc hjlb lfe,b]t,bf xtvsdbc .eht,pt7 ubnfhfcfcfw dfx[f-reyt, fmf-bm vj.dfhekbc ljytpt7 cfresfh ktmct,cfw df[vbfyt,pju]th [fk[ehb ybveit,bc v[fhlfv[fh6 vfuhfv ,tcj zbsf-yfdfctekb dthcbf vfhskfw vjekjlytkbf7 sbsmjc chekbfl cf-mfhsdtkjc bynjyfwbf iterht,bf j]f[fityt,ekc6 sdbs fa[fpe-hbc fvmhj,bs7

vjhxt,f cbvqthfc lf vjvfxthlt,f sdfkt,ib7 ufjuyt,ekb de.e-ht,7 cbn.df dth lfvb’hfdc7 vtht xfde[dtds cflqfw lf ufvjd- n.-dht,bs udfhbfyfl7 bmblfy vj.jkt,ekb vhfdfk ybefycc itb’tyc2udbvfhf3_ lfb[dtot,f6 lfoltdlt,f6 ,jkjc ghjatcbj- yfkbvecbrjcbc6 mfk,fnjy yjyf rfyrbfc [tkibw ufbdkbc lf vskfl

rkfcbreh cbvfqktt,c tpbfht,f7

lbf[6 sfdbfysb ,tlb fmds obuyt,c7 dabmhj,6 2/jeyfyfw3 vfsb

.fblbcff7 vjvltdyj okt,ibw fhfthsupbc ufvjbwtvf bub6 xtvj kfpj

‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e lf .jdtk f[fk ]thj,fpt ufy- c[dfdt,ekb

htgthnefhbsf lf gjtnehb kf,jhfnjhbbs ofhclut,f

vrbs[dtkbc obyfit7 lfcnehfl fvfc obyfs vjcrjdib yfskbvfvf df[nfyu

vbidtkbfcflvb afmcbs ufupfdybk othbkc uff[kt,5

680

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

681H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

OTHBKB YFSKBVFVFC

2df[nfyu6 vjhlbf6 hjujh vjvtyfnht ‘dbhafcj6 hjlbc ufd’qt,bitysfy qf,fxbs9 hjlbc vjdbzfv uekc itysfy cthj,bs9 ofdblfw[jdht,bc kfvfpb okt,b lf bc .vfodbkrfwb uekflb atntkfdf6 focfrvfjl vjphlbkb ekeaf uehb jnj,fbff vfwbkbcfsdbc septwbthbcsdbc7 sthsvtn s[pekt,fc ufdfchekt, eityj,bcfc7dfvsfdht, nhbkjubf 2cbwjw[ktvbc]bkt,bc3 I I I obuyc7 [jkjktmct,bc fv rht,ekc ,jkj oesfvlt6 fk,fs6 hjujhvt xfvjd-vfhwdkfd rhbfkjcfybc vcufdcfl7 vfcfkf ytlkbf lf kfvbcuferjhtmneht,tkc hjv ubupfdyb6 vjvbntdt _ lblb obuybc vwbhtyfobkbf bub jlty7 dbvtljdyt,6 lfudfwkbc eafkb ktkjc qbhctekflufnfyfc7 vfsb sfhuvfybs sfdc fh itdboe[t,6 cek thsbf6 vfbyw fhufvjvlbc7 ut[cjvt,f thsb cfvehpf.fyjtkb sfh]bvfybc .bcvfsb6 otrjhjv 2pfrfinfybk3_ xfntyf xb,e[ib6 hfyfbhfl es[hf vthvtvjcfvfhsktc ,hfklt,ekbc sfdfyrfhf vtuhekbs ufofvt,ekvf9=

_ stm veityV dtutpbrjylbf= _ bm hfnjv fh lfcbrdlbklbj7vjrktl6 fctf xtvb cfmvtw6 df[nfyu6 ‘dbhafcj7 hecbcsdbc hf vybi-dytkj,f fmdc6 cfblfy uflfbqt,c uehb jnj,fbfc ktmcc6 vtuhe-kblfy se mfhsekblfy9 hfw itt[t,f ethjdyj6 evfvj gfcgjh-gnbc vakj,tk mfhsdtkc6 rtsbkb byt,jc6 byukbcehbc xmfhjc-yekb vtsjlt,bs cofdkfc hjv vbrdljvbf6 thsb vtuhtkt,cfwvjud[tljc flfvbfyehfl= hf sdfkib dtgfnfhfdt,bs9= ,jkjc lf,jkjc vb,f’jy xdtyc ueksvbcfy h’fkc6 xdtyc vtcbfrjy yjcfc6cfmfhsdtkjc gbhdtk ktlbc6 mfk,fnjy cfylhf tkbcf,tl hekjdcc6hjvtkbw yfvldbkb jnj,fbtkbdbs utvecfbat,f vtuhekfl5 2xmbvxmbvxmbvxmbvxmbvlbfystklbfystklbfystklbfystklbfystkVVVVV ]ubh jceh ht3]ubh jceh ht3]ubh jceh ht3]ubh jceh ht3]ubh jceh ht3_ xtvb ltlfvsbkb rfhub mfkb fhbcj6~buekbc[vt,f cbrtsbc ufycf[btht,f mfk,fnjyb6 ghjatcjhb ubekbfkfcfybf`7 vjcrjdbcfrty dtqfhfahbs lfdb’fhb6 ‘dbhafcj= hbc dfb-dfukf[bs ~%))) kfhb` sfhuvybk hjvfy-nhbflf 2cbwjw[ktvbc]bkt,c3dthfyfbhfl xfvjd.tdb wyj,bkb ecf[chj ,bc ufvj7 /jlf6‘bhbs mesfsehvf htlfmnjhvf6 ,fnjyvf fktmcfylht t,fyjb-’tvfw dth ezbhbceakf egfnhjyj hjvfyc7 itt[vbfyt thsityt,ehb hecekbs7 lbl cfmvtt,c itzblt,bf ztivfhbnb vfve-kbidbkbc rdfkj,fpt lf bv fehfw[tk cfgfkytc bmyt, vwbhtlbxtvbw ofhevfnjc9=

682

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

P. S.

df[nfyu6 ‘dbhafcj6 vthoveyt6 cek hfqfw cfv-js[ otkboflib

ityc uehb jnj,fbfc eahj ufbwyj,c vjewktkb vcjakbj= vjhxf6bc erdt abzfcfdbs cfdctf ,jkjvlt6 hjujhw xtvb vfcofdkt,tkb6

w[jyt,ekb gfgfxtvbf _ yflbfrdyfhb athifkb _ ,bmnjh atntkfdf7

ths[tk6 ctmntv,hbc vboehekc6 fbdfypt ufvjcek gfnfhfcvte,yt,f ,f,ef6 ]j[bs ktqdbc njnc vjbodltyc6 ufawmdybc

~ujathxdtkfyc` lfdfhcrdkfdt,ekc6 vfzvtdc lf bct5_ tc xtvbf ktqdbf6 vjeahs[bklb6 c[dfv fhfdby zfvjcj7

uflbc hfvltybvt lqt lf f[kf evwhjcb ,b’f vbflut,f bvnjnc7 vjbodltyc lf lfbo.t,c lfwdfhekb ktqdbc 2.ekbnefc3_

.kfgdfc7 vt dbc df[cjdfh7 fm dt,hlqdyt,b at[t,ib obseh ,b’bf ifmhjc6

ifkdf atntkfdfc5 _ tu ,f,efcbf-vtsmb7

bwbybc6 vfuhfv r,bkt,c hjv xfdfcj, ,fh’f.ib6 2brflht,c3

683H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

xfvjijht,fc7 wfkb [tkbs mtxjib vodlt,f lf bct vjvfghjobfkt,cpfkbcrty7 vhfdfkres[f vfublfpt lfdfhcrdkfdt,ekb ktqdt,bs

gbhfvlt cfdct dtlhj lufc7 bmdtf vjvwhj uhfabybs fhf.b next,bcvjcfovty lfl se .tkbc xfcfrjrkjpbyt,kfl

_ rekj6 dbcsdbc lfdrhbat fv lbkf estybf tc xfakf ktqdb6se bwb9 _ ufjuyt,ekb sfdc dfmytd fmts-bmbs ufehrdtdkj,bc

ybiyfl7 _ itysdbc lfdrhbat6 rekj6 vfuhfv ,f,efityb ,bmnjhb

uqegfdc ybrjbfc lhjbyltkb w[jdht,bc otct,bs7 f,f6 lffrdbhlb6cf.dfhtkj6 hjujh itb’kt,f v[jkjl ityb b.jc hfbvt6 uyt,fdc

ktqdbc [t7 tu [jv ufmfyt,ekb tujbpvbf7 tc ktqdbc [t xtvbfj6fextvt,bf ,f,efity ,bmnjhc lf sjvfcfw c[dfsf ijhbc7 jhbdt

n.ebc6 cf.dfhtkj7 tc cbn.dt,b itysdbc rb fhf xtvsdbcff ufyres-

dybkb777 2]th-]thj,bs fm vt dfh j]f[bc eahjcbj36 fv,j,c fvbsfktmctdbxb7 vtht lf fhsvtdc dbyvt9 rekj6 cf.dfhtkj6 flfvbfyt,c

cbn.df 2xtvb3 qegfds6 hflufyfw 2xtvb3 w[jdtkbcsdbcff lfvf[fcb-fst,tkb lf fvyfbh rfwib eakbcsdbc flubkb fh hxt,f7 2xtvbfj3

b’f[b ktqdpt lf oe[tk vjkfqeht,bc [esb o.t,f bct ufvjf’qj6kjubyib v[fhbw fh itubwdkbfs ity lf ,f,efity ,bmnjhc7 bubdtc

frtst,lyty fv lbkfflhbfy mdtmdthbf ifidt,b6 xtvb f[bht,f hjv fhf7

it[tlt hecsfdtkb hjujh udfcofdkbc5 2hfcfwf ufcwtv itybf62hfcfwf ufcwtv itybf62hfcfwf ufcwtv itybf62hfcfwf ufcwtv itybf62hfcfwf ufcwtv itybf6hfw fhf _ lfrfhuekbfj37 hfw fhf _ lfrfhuekbfj37 hfw fhf _ lfrfhuekbfj37 hfw fhf _ lfrfhuekbfj37 hfw fhf _ lfrfhuekbfj37 hjvtkbf f[kf eahj lblb6 ,f,efityb

se hecsfdtkb9_ ,f,ef6 _ dbn.db eiehdtktl7

_ /jlf6 fhcfl lfutrfhujc= zfvt tu ktqdb lf next,b fh.bsvjbovbylt vtht6 sjhtv vfkeqbf lfufxylt,f lf crjkfib ujujyt,b

lfuboeyt,ty7 _ fvyfbhb cbn.dt,bs lfvtvidblj,t,f7

vjudbfyt,bs vbd[dlt,b dby eahj vtnb lbfgfpjybcff rfweh-rfwj,bc yfvecbfy upfpt _ ,bmnjh atntkfdf se vfvafkb hec-

sfdtkb7 thscfw ufdfhrdtd ewbkj,kfl6 hjv ,b’fxtv ifkdfchecsfdtkbc cbn.dt,b vskfl pecnfl dth vjeidtkt,bf vfiby7

ijsfcsy bc cnhbmjyt,b fvudfhflff5 2hfcfwf ufcwtv itybf6 hfchfcfwf ufcwtv itybf6 hfchfcfwf ufcwtv itybf6 hfchfcfwf ufcwtv itybf6 hfchfcfwf ufcwtv itybf6 hfc

fhf _ lfrfhuekbffhf _ lfrfhuekbffhf _ lfrfhuekbffhf _ lfrfhuekbffhf _ lfrfhuekbf36 vfuhfv thsb w[flbf6 hjv bvsfdbsdt jhbufyc[dfdt,ekb [tkothf vbexjxlt,f vfqfk ptwfib uflfo.dtnbk xtvc

,tlbcothfc7_ ityufy lblb rfwb lflut,f7 flfvbfyib vsfdfhpt vsfdfhb

gfce[bcvut,kj,bc uh’yj,ffj6 _ vfcofdkbc ,f,ef ,bmnjhb7 ufb[-ctyt,c mesfbcbc cfcekbthj ctvbyfhbfib hjujh ufvjwlblf

684

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fqcfphltkt,c [ewtcb dthw[kbc vjytnt,bs6 kjubyib e.hblf

sehvt vjcofdktt,c7 dbyw fh lff,heyt,lf ntmybrehfl vjbijht,-

lyty7 vfhw[tyf v[fhpt rjwyf e.dfhlf w[jyt,ek ,bmnjh atntkfdfc7

_ tyf sbityV6 ,f,fut6 yfvlf6 yt,bcvbthb flfvbfyb ufjht,ekbf6

vfh]dtyf v[fhpt eafkb fpbc lf vfhw[tyfpt _ cfnfyf7 hjwf vbc

tivfrtek v[fhtc frjwt,6 tct bub ityb qvthsb uflfu.fdc bm lf

,tkpt,tkc f’tdt, vbcufyj7

pqfght,bcf hf vjuf[ctyj6 vfuhfv fv cbijhblfy v[fhpt vbfv-

,jhbf ,f,efxtvbc rdfkj,fpt6 df[nfyu6 ‘dbhafcj6 lf ths[tkfw6

us[jd6 evjhxbktcfl6 ityb sfdfyrfhf hecekbs itt[vbfyj bv

[tkvobabc njk mesfbctkc lf esdbcnjvj rfwbc bthb xfvjvhtw[t

cf[blfy7 tctw zbcvfudfh cfmfhsdtkjc acrthib xfdfhlybkb uehb

jnj,fbfc [vf7

vfhfl ityb6

uehb uehb uehb uehb uehb jnj,fbfjnj,fbfjnj,fbfjnj,fbfjnj,fbf

XTVJ KFPJ6 ‘VFJ6 XTVJ MFPBV MEBEY}E6C[DFC UFDB[CTYT, _ >HVJ,BC LHJBYLTKC

2dby lfvfo.tdkf sbsmjclf .jabsb yfvwtwt,bc vtmfhfdytj,f6 ufvf-

[fhbt,bc rthbfcfdbs vblfbct,ekb vfsb lfechekt,tkb xmfvb lf

vlevfht,f9=

wthjltyf ,b’fidbkb6 xtvb ]bkfub6 pfpf atntkfdf6 f[kfw vt,-

qfezt,f jh,jhnbfyb6 .jhybcathb gb]frbc rbltpt gfoef sbst,bs7

tupbegthbc eakbcoekbc n.egbcwfkbf7 ,b’t,sfy dtqfh ufdxtht-

,ekdfh6 vfvblfidbkt,sfy uflfqfvt,fpt [jv abmhbw ptlvtnbf7 blf.-

dlf.hlyj,bkb kehcvybcvfudfhb sdfkt,bs ewlbc xtvb jhubt,bc lfc-

hekt,fc n.tvkbc fhf.sfy7 uyt,fdc sfdb lfuv’bvt,bf6 uyt,fdc ve[kb

lfu,fyldbf lbjybctc ,fkpfvt,bs6 fhfahbs tsvj,b c[dbcb cf,fy-

ktb,bcsdbc7

_ ]by] Neltc jrj ubcthet6 _ ‘bhtek cf[kib eylf ufbstyjj6

vtnbnbyt,f ybflfu7

zflhfrbc lfkfmfdt,ek fhtyfsb vtgftmht,f7 qhfyzb vjmwtdbf2w[tyc38 vtatc lf ltljafkc udbhudbyt,b ofudhbf6 vfuhfv itegjdf-

685H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hbf pfpfc ;by-oflbkb7 lfesvj,9 vb[dlt,f lf fnbhlt,f7 vjeut,9eahjht fvjtcrdyt,f uekb7 lbkbs vfublbc xju,ehsbs ittwlt,fitkf[ekb qbhct,bc fqlutyfc7 lfzbvekb ,flblfy [jnjhf sfdbqf

vjexfyc6 ,bmnjh atntkfc rbyrhb[j6 hjwf mesfbcbc cfcekbthjctvbyfhbfib vyfst dthw[kbc odhbkb aekbs ufvjwlbc vbcb cekbcvpdfj,hj,fc7

ofvjahtybk gkfcnvfcnbc ,ehsc xjufyc evbpyt,c6 vfuhfv tivf-rehfl vjzhbkb6 hjujhw rb lf,phbfklt,f lf jhbtynfwbfc it-bwdkbc fsoktekj,bs ufofaekj,bc rdfkj,fpt6 vbofpt lfdfhlyb-

kb whtvkc uflvj.hbc rdkfdfw7 fhf6 lfsvj,bs dth fa[bfylt,f xtvb]bkfubc cekb7 hfw vtnb bmyt,f vjvs[jdytkj,f6 vbs eahj ufbp-hlt,f vjyljvt,fw7 egbhfntcj,fc hjlb devnrbwt, wthjltyfc6 vbc-sdbc ertstcbf tnfkjyib fh ittzdltc6 vbcf,f’b fh ufe,tlbsltc6bltfkb fh ufewfvndthltc xtvb cf[bs7 vjdf,jnt,s iefqfvt vtaj-hbt,bcufy6 ]f,et,bcufy6 ifvfsfdt,bcufy se utktyfdt,bcufy7 ]dfhc

lffcdfvty yf[ibhbs ,bmnjhbc fkb-rdfk ie,kpt6 fdcekt,vf hjv fhufsdfkjy6 vfuhfv s[bcxkbmt,fyyb hfc lfudfrkt,ty ptyffhbc fehf-sb ufhtvjcbkt,c9= fyukj,bc binfpt vjdcekdfh5

cb .j.jkb xmbvb pfpf6 cb .j.jkb xmbvb pfpf6 cb .j.jkb xmbvb pfpf6 cb .j.jkb xmbvb pfpf6 cb .j.jkb xmbvb pfpf6 it qkfgeyf xtvj pfpf6it qkfgeyf xtvj pfpf6it qkfgeyf xtvj pfpf6it qkfgeyf xtvj pfpf6it qkfgeyf xtvj pfpf6

,fnbwfkj ubkfrdfpf6,fnbwfkj ubkfrdfpf6,fnbwfkj ubkfrdfpf6,fnbwfkj ubkfrdfpf6,fnbwfkj ubkfrdfpf6 pfmbdbs hjv lfreynheij,6pfmbdbs hjv lfreynheij,6pfmbdbs hjv lfreynheij,6pfmbdbs hjv lfreynheij,6pfmbdbs hjv lfreynheij,6

vec[b jvec[b jvec[b jvec[b jvec[b jNNNNNjs fvzefyb6js fvzefyb6js fvzefyb6js fvzefyb6js fvzefyb6 smdb6 hfvltyb ufbchjktsmdb6 hfvltyb ufbchjktsmdb6 hfvltyb ufbchjktsmdb6 hfvltyb ufbchjktsmdb6 hfvltyb ufbchjkt

qevfythb ubyfrfcf9=qevfythb ubyfrfcf9=qevfythb ubyfrfcf9=qevfythb ubyfrfcf9=qevfythb ubyfrfcf9= oe[fyltkb lfoe[fyltkb lfoe[fyltkb lfoe[fyltkb lfoe[fyltkb lfyfntyyfntyyfntyyfntyyfntyb9=b9=b9=b9=b9=

_ c[dfyfbhfl smdb6 c[dfyfbhfl smdb= _ ufvjvbotdc .tkc ,frekbfsbst,bs7

_ rtsbkb6 _ lfdb,j[t, [vfc5

cb .j.jhj obt6 pfpf6cb .j.jhj obt6 pfpf6cb .j.jhj obt6 pfpf6cb .j.jhj obt6 pfpf6cb .j.jhj obt6 pfpf6 it qkfgeyf6 ,bzj6 pfpf6it qkfgeyf6 ,bzj6 pfpf6it qkfgeyf6 ,bzj6 pfpf6it qkfgeyf6 ,bzj6 pfpf6it qkfgeyf6 ,bzj6 pfpf6

zjkbs htmj ubyfs[dfcf6 zjkbs htmj ubyfs[dfcf6 zjkbs htmj ubyfs[dfcf6 zjkbs htmj ubyfs[dfcf6 zjkbs htmj ubyfs[dfcf6 zjhakbs hjv [fh lfgtynbkb6zjhakbs hjv [fh lfgtynbkb6zjhakbs hjv [fh lfgtynbkb6zjhakbs hjv [fh lfgtynbkb6zjhakbs hjv [fh lfgtynbkb6

vbyvbyvbyvbyvbyVVVVV vfhufvfhufvfhufvfhufvfhufkkkkkVVVVV ’qf,’qf,’qf,’qf,’qf,VVVVVljbwfqehe6 ljbwfqehe6 ljbwfqehe6 ljbwfqehe6 ljbwfqehe6 pju]th vtuhtkc emfmeyt,6pju]th vtuhtkc emfmeyt,6pju]th vtuhtkc emfmeyt,6pju]th vtuhtkc emfmeyt,6pju]th vtuhtkc emfmeyt,6

vbyvbyvbyvbyvbyVVVVV_____hecb lj vbyhecb lj vbyhecb lj vbyhecb lj vbyhecb lj vbyVVVVV_____ fa[fpf7 fa[fpf7 fa[fpf7 fa[fpf7 fa[fpf7 [fy[fy[fy[fy[fy_____heccf lf [fyfwheccf lf [fyfwheccf lf [fyfwheccf lf [fyfwheccf lf [fyfw_____fa[fpc7fa[fpc7fa[fpc7fa[fpc7fa[fpc7

lfdfchekt, rfabfc lf v.bcdt lfvfw[ht,f7_ /j7 vfhskf6 _ vtn.dbc at[bc itytkt,bs6 _ wjkc hjv vjb.dfy6

xdtysfy lfcdb=_ vtht cfl ufmdc ity ezhfzeyj cfojkb9

686

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*_ hjujh fhf6 ifhifyoby fh uffvpbsdtc ltlf9=

_ vfiby [dfkdt vjvbudhbf gfnfh’fkb lf tu fhbc7

_ fct xmfhf cfblfy9 _ fvjv[tlfdc vsdfhbfyib7_ fb6 seylfw ajaj7

_ aeaV 6 ajaj rb,bh hbcfkbj9 _ aeb6 ajaj r,bkt,-uflvjk.hbkbj7

_ Nfkbxf[t hjv b.jc9_ vfufc fhf eifdc hf6 vfuhfv vfbyw dfhlbifc idbkbidbkbf7 ity

vptseyf[fdb eylf xfvjb.dfyj6 fb6 bmblfy6 bmblfy6 [tkvobabc mfkbidb-

kb7 c[dfpt smdb hf6 ktmcb777_ vfbyw hjvtkpt9

_ dsmdfs lf vb[jpt7

vvvvvb[j htmj ]f,ef6b[j htmj ]f,ef6b[j htmj ]f,ef6b[j htmj ]f,ef6b[j htmj ]f,ef6 vb[j [fh ]f,ef6vb[j [fh ]f,ef6vb[j [fh ]f,ef6vb[j [fh ]f,ef6vb[j [fh ]f,ef6

xefyc ubujhx[faef6xefyc ubujhx[faef6xefyc ubujhx[faef6xefyc ubujhx[faef6xefyc ubujhx[faef6 mdf,t,c ufufhtw[dbyt,6mdf,t,c ufufhtw[dbyt,6mdf,t,c ufufhtw[dbyt,6mdf,t,c ufufhtw[dbyt,6mdf,t,c ufufhtw[dbyt,6

yfzrfleif vblfbyfzrfleif vblfbyfzrfleif vblfbyfzrfleif vblfbyfzrfleif vblfbNNNNNeyf6 eyf6 eyf6 eyf6 eyf6 yfzrfleib ofub.dfy6yfzrfleib ofub.dfy6yfzrfleib ofub.dfy6yfzrfleib ofub.dfy6yfzrfleib ofub.dfy6

zfrbc lbujyz.faef7zfrbc lbujyz.faef7zfrbc lbujyz.faef7zfrbc lbujyz.faef7zfrbc lbujyz.faef7 zfr w[tyc ufuf[tlybyt,7zfr w[tyc ufuf[tlybyt,7zfr w[tyc ufuf[tlybyt,7zfr w[tyc ufuf[tlybyt,7zfr w[tyc ufuf[tlybyt,7

_ /f-/f-/f-/f6 _ n.dfhwfkt,c pfpf6 _ rbltd6 rbltd vbs[fhb6,jxbfpt7

,jxj htmj vtajhbf6,jxj htmj vtajhbf6,jxj htmj vtajhbf6,jxj htmj vtajhbf6,jxj htmj vtajhbf6 ,jxbf [fh vtajhbf6,jxbf [fh vtajhbf6,jxbf [fh vtajhbf6,jxbf [fh vtajhbf6,jxbf [fh vtajhbf6

obt6 vezj ut,jhbf6obt6 vezj ut,jhbf6obt6 vezj ut,jhbf6obt6 vezj ut,jhbf6obt6 vezj ut,jhbf6 ,bzj hjujh ufcektklb6,bzj hjujh ufcektklb6,bzj hjujh ufcektklb6,bzj hjujh ufcektklb6,bzj hjujh ufcektklb6

mdfhf tstimdfhf tstimdfhf tstimdfhf tstimdfhf tstiVVVVV ub,bpfyce6 ub,bpfyce6 ub,bpfyce6 ub,bpfyce6 ub,bpfyce6 bvjltyf vewtkb ufmdbvjltyf vewtkb ufmdbvjltyf vewtkb ufmdbvjltyf vewtkb ufmdbvjltyf vewtkb ufmdccccc

dbsjvw h.bynrj x[t ,jhbfdbsjvw h.bynrj x[t ,jhbfdbsjvw h.bynrj x[t ,jhbfdbsjvw h.bynrj x[t ,jhbfdbsjvw h.bynrj x[t ,jhbf77777 sbsmjc .kfgt w[tkbmfhb7sbsmjc .kfgt w[tkbmfhb7sbsmjc .kfgt w[tkbmfhb7sbsmjc .kfgt w[tkbmfhb7sbsmjc .kfgt w[tkbmfhb7

_ /f-/f-/f-/f6 _ ptbvj,c yf,jkfhf atntkfdfc cekb6 _ rbltdsmdb6 nerekbpt7

_ nerekb cfsfvfij cf[tkbf6 vehsfppt fh ]j,bf9_ b.jc vehsfppt6 _ v.f,eklt,f [tkfl7

st ifvfsf vehsfpst ifvfsf vehsfpst ifvfsf vehsfpst ifvfsf vehsfpst ifvfsf vehsfpVVVVV 6 6 6 6 6 tc ifvfsfdf vehsfpb6tc ifvfsfdf vehsfpb6tc ifvfsfdf vehsfpb6tc ifvfsfdf vehsfpb6tc ifvfsfdf vehsfpb6

ufys[bc tstiufys[bc tstiufys[bc tstiufys[bc tstiufys[bc tstiVVVVV ehsfyc6 ehsfyc6 ehsfyc6 ehsfyc6 ehsfyc6 ,fh’f.c bct fnhbfkt,c6,fh’f.c bct fnhbfkt,c6,fh’f.c bct fnhbfkt,c6,fh’f.c bct fnhbfkt,c6,fh’f.c bct fnhbfkt,c6

vtvbxm vfkfc tbjaifyc vtvbxm vfkfc tbjaifyc vtvbxm vfkfc tbjaifyc vtvbxm vfkfc tbjaifyc vtvbxm vfkfc tbjaifyc vujyb vfkt ffdct,cvujyb vfkt ffdct,cvujyb vfkt ffdct,cvujyb vfkt ffdct,cvujyb vfkt ffdct,c

,f,veibij rehsfc7,f,veibij rehsfc7,f,veibij rehsfc7,f,veibij rehsfc7,f,veibij rehsfc7 ,f,efvbcbcsdbc yba[fdc7,f,efvbcbcsdbc yba[fdc7,f,efvbcbcsdbc yba[fdc7,f,efvbcbcsdbc yba[fdc7,f,efvbcbcsdbc yba[fdc7

687H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

777vjf[kfajhst,c ifmhj hjujhqfw xtxvfc7 rfhb xfvjrblt,e-kbf6 udthlbsf rtlkt,b_ vbztlt,ekb6 ]thb erfyfptf7 cfrfrentkehcvfyc fodfkt,c sbst,ib obsehb ,b’fxtvb7

_ vfub hbcsdbc ubylf6 cflevjdrt fbqt= _ zrefc fcofdkbc ,f,ef,bmnjhb fbdyblfy7

_ tnrbyt,f9 _ mbhmbkt,c ifmhj ,b’bf7_ uflfzthb mt vfbyw6 sjhtv lf[tsmfdc abwfhc7_ mjyc ofdecdfv=_ uflfmkb,t6 rfwj=_ rfhub6 vfct dbpfv6 _ .f,eklt,f yf,jkfhf atntkfdf7 cbyfv-

ldbktib .ehc fh fs[jdt,c ,f,efxtvbc itujyt,fc7 lfflqktpckehcvfyc lf vnrfdtkpt ufvjfidthbyt,c ofvf[ek odthc7

_ fktmctdbx6 yf[t6 hjujhbf9,bmnjh gfgf [dytibs ofvjbvfhst,f7 [jv eylf iteafcjc idbkc

yf[tkfdb9 ufvjfqbhorbyt,c nefktnbc rfhc6 vjfsdfkbtht,c iblfcbdhwtc7 ufvjidthbkb kehcvfyb e[ctyt,kbc rtynb kfrfhnbdbs twt-vf sdfkib7

_ tu hfqff6 ,bzj6 ndbyc vbfys[tdc vsdhfkb rfwb6 _ ,hfpj,c,f,ef7

_ utrflht,f6 fktmctdbx6 ityb wbkbylhbc xfvjcfrblbf7vtwflbytj,bc ;fvc pfeh tkbfdfc vje[vj,c ,b’fxtvb7 pfehb hfv-

ltybvt okbs tevwhjct,f7 itvjbidtkbt,c pdbypt xtvc fvj.dfyfib6vthvt [tkc ufeojlt,c fvjcfvfqkt,kfl lf cfyf[tdhjl hjvfvjb.dfyc6 xfvjfpqfhsfyt,c ’bhc ctdthbfybc evwhjc df;c7 vt rb fv-udfhb lbfkjubs vf,bf,het,c5

_ cnfkbyb ubhxtdybf se ktybyb9_ cnfkbyb6 _ dbn.db vbfvbnfl7_ cnfkbyc odthb hjv fhf fmdc9_ vfiby _ ktybyb6 _ fh dw[ht,b vt7_ ktybyc svf hjv ufcwdtybf9=_ f,f6 hjvtkb9 _ dth dvfkfd ufjwt,fc7_ ,f,efityb ,bzj6 ,f,efityb7_ hjvtkb6 ,bmnjhb se sjvf9_ ity fvjfhxbt7_ ,bmnjhb= _ vjdzhb udfhbfyb .j.vfybc itvltu7_ ,bmnjhc hjv ,epbyb e.dfhc7_ f,f6 sjvf7

_ sjvfc hjv xembyb tvfh]dt,f9

688

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ifmhjc [fcbfsbc cb,fcht vhfdkfl uffrfadbyt,c upfc w[jdht,fib7

jhvjwlffsb okbcfc itt’byt,f gfgfxtvc6 sbsmvbc idbkbidbkflthut,f7 fvbnjvfw vfhnjrfc e[lt,f ktkjc ufnfyf7 jh evfqktccfcofdkt,tkc lffvsfdht,c vb.jkt,bs6 esdbcnjvj6 ehtgtnbnjhj6eaekj6 ~f[kf ethjdyj,f lf evfvhj,fw lftvfnt,f`6 vfuhfv sfdbcsfdib lfhoveyt,ekb7 ofh,c dth itf[htdbyt, x[e,bcfc8 ecekuekjktmnjht,c vbcfqt, ufvjwlt,pt sdfkt,c uflvjfrfhrdkbyt,c .tkibofzthbs7 cfvfhskbfybf7 cfh’kjt,c vpbsdbs lf vptseyf[fj,bsfh lft’t,c6 vsfdfhbf thsvfytsb cofvlts f[fkufphlt,cj7 fhwv’bvt cfveifjc lfeahs[t,f ltdybkj,bc ;fvc6 vfuhfv ]th [f-dthljdfyb okt,bf7

_ /b-/b-/b-/b6 _ vleqfht,c pfpf atntkfdf7 [dfk erdt vstkccjatkc vjclt,c rfabfc vfvblfidbkt,pt7

at[fo.j,bs vjdf,b]t,s7_ dbcb ljhbyb ubhxtdybf6 ,bmnjh ,f,ebcf se qflfcb9 _ dt-

qflfdt,b upflfupf obsehb vfvbc jlbyltkb bthyfwdfkb cbn.dt-,bs7

_ ,bmnjhbc6 _ vbgfce[t,c gb]frbc rbltc xf,qfezt,ekb7_ ,bmnjhb hjv ,eqbyff9 _ lfdelby]lt,b vt7_ vfiby qflfcb6 _ vtnbnbyt,f dthw[kbco.fkb atcdb7_ qflf hjv xeqbyff9= _ dtgbhmeit,b ufye.htk sfyfvupfdhc7_ f,f6 dbcb9 _ ecfuyjf wyj,bcoflbkb7_ ljhbyb fhw vfvfitybcff dbyvtpt yfrkt,b6 _ vbdf[dtlht, mfhfu-

vfc7bctd vt]udkbvt,f zfzf7_ tutyb bmbs b.jc7 itdhbults6 _ wfwc* xfvjdfhsvtds ths-

vfytsc6 _ f,f6 vfufhpt vfufhb bmyt,b6 serb vb[dlt,b hjvtkb c]j-,bf6 [heijdb se ,ht;ytdb9

_ [heijdb= _ vjvbut,c vrdbhw[kfl7_ [heijdb6 hjv mjybfyb qjhbf9 _ dtrfvfst,b .fcblfl7_ vfiby6 ,ht;ytdb= _ vjvf[kbc c[fhnfl7_ ,ht;ytdb hjv ,fkybfyb ujhbkff9= _ lfdfcrdyb lf eo.b-

yfh veinc rdkfdfw vjvb,fueyt,c mfvfhc ptvjs6 sbhrvtksfy7[tkib fdbnfwt,7 v[fhpt lfvf.hlyj,c sfdc7 vbdbhotdbs e[vjllf dblht gfgbctek ’dtkbc’dtk zbirfhc uflfdwlt,jlts6 ’b-kbcufy fvxfnlt,f vj[tkst,ekb ]bi-]bkfubc cbf[kjdbs ecfp-qdhjl ,tlybthb7

689H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

WF B>J WFPT ,TDHFL VFQFKB

eakbc cfxemfhc eahj /ufdlf .jdtkbdt6 dblht rfwsfufy [tkmvybkcfjwht,fc7 yfyf[vf vjkjlbyc ,tdhfl uflffzfh,f5 ufyfskt,bc6 rek-nehbcf lf cekbtht,bc fqjh’byt,bc cfthsfijhbcj cfmdtkvjm-vtlj ajyl 2[j,bc3 ~ghtpbltynb _ ujlth’b ,erbf` vbth ufvfhsekvf

[j,bc III cfthsfijhbcj atcnbdfkvf _ 2cbvqthf cfvtuhtkjpt3vcjakbj vtuhekfl ffvqthf7 cb.dfhekbcf lf cb[fhekbc6 wfvltfodfhsekb uf[fht,bc vpt vw[eydfht,lf rjk[tsib7 qehqekfvfyfsj,kbc mdti yfhyfh/fyuj,lyty5 2/fhbhf36 2cb mjeke ,fnf362dfubNjhmj vf36 2xtkf36 2dfhflj36 2jljbf36 2wbhf36 2,fqbc djhlb3lf rbltd vhfdfkb ybveib vtuhekb cbvqthbcf7 sbsmjclf levlf rjk[tsc

vb.ehflt,ekb cfv.fhj lf vbsf;fvblfy ufvjyfyfdt,ekb ,uthflt,bcekcf lf ibyfufyj,fib fvodthdfklyty erdlfdt,fc itvfhflbct,ekcfjwht,t,c vtuhtksf7

wf b.j wfpt ,tdhfl vfqfkb6 vpt b.j vptpt eahj vw[eydfht6 cekctwdf 2xtkfc3 stshb cfvjcb lf 2/fhbhfc3 /fyub _ v’dbydfht777.dtkfathb bwbyjlf lf ,hlqdbfkt,lf6 uf[fht,f lfyfyfdt,lf tpj-

tpj6 rfhlfrfh6 .dtkfathc tptbvt,jlf6 .dtkfc e.dfhlf lf uekbclqt bluf [j,ib7

***

atcnbdfkb 2cbvqthf cfvtuhtkjpt3 @))# okblfy .jdtk jhotkboflib ths[tk nfhlt,f7 atcnbdfkb chekbfl cfmfhsdtkjc

rfsfkbrjc-gfnhbfhmbc kjwdf-rehs[tdbs6 cfghtpbltynj ghjuhfvbc

690

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

afhukt,ib [jhwbtklt,f lf vbpyfl bcf[fdc mfhsekb [fk[ehbvecbrfkehb cfufy’ehbc vj’bt,f-fqlutyfcf lf gjgekfhbpfwbfc7

atcnbdfkpt6 cfvtuhtkjc eybrfkeh ajkrkjhsfy thsfl6 lblb

flubkb lftsvj sfyfvtlhjdt mfhsek tcnhflfc7 pehf, cjnrbkfdfccfbe,bktj cfqfvj rb6 se itb’kt,f bsmdfc6 uf[klfs yfvldbkbcfjgthj ije7 lbcrjstrbc vj.dfhekt,c cfiefkt,f /mjylfsit[dtlhjlyty lf vjtcvbyfs bhfrkb abhw[fkfdfc6 lfsj [e]f’bc6

]uea 2lbfyfvnbcf3 lf tcnhflbc c[df gjgekfhekb vjvqthkt,bcfsdbc7 atcnbdfkb @ bdybcc6 !$ cffspt cfvtuhtkjc ajkrkjhbc& eybrfkehb ufvjrdktdbcf lf ( felbj-rjvgfmnlbcrbc ofhlutybs

ufb[cyf7 cfpjufljt,fc ofhtlubyf 2mfhsekb [fk[ehb cbvqthbcjcnfnt,b _ cfvtuhtkj3-c cfvnjvtekbc uflfveifdt,ekb dfhbfynblf fv cthbbc vt-$ njvb6 fctdt dkflbvth ututzrjhbc 2mfhsekb[fk[ehb cbvqthbc vjfvfutyb36 fypjh thmjvfbidbkbc obuyb 2mfhsekbajyjxfyfotht,b ew[jtsib3 ~rfnfkjub`6 pehf, cjnrbkfdfc ,ho.by-dfktl ufvjwtvekb cfbe,bktj ,erktnb6 xbyt,ekfl lfcnfv ,ekb

ktmct,bc obuyb 2vtuhekb gjtpbf3 lf atcnbdfkbc fkvfyf[b7 atcnbdfkbcvjyfobktt,vf fctdt b[bktc6 [tkf[kf ufvjwtvekb rjvgfmnlbcrb 2/fhb-hf36 vtuhekb cbvqtht,bc c[df itltdht,bw7 fvfdt lqtc6 !^ cffspt [j,bcwtynhib ufb[cyf vtuhekb cbvqthbc gfnhbfhmbc ‘ere kjkefccf[tkj,bc mfhsekb [fk[ehb cbvqtht,bc veptevb _ 2cfvtuhtkj36cflfw ufvjbabyf eybrfkehb tmcgjyfnt,b6 vjto.j [vbc xfvothb

cnelbf7 cfqfvjc @) cffspt [tsbc stfnhjyib ajkrkjhekb uey-lt,bc rjywthnpt cfmfhsdtkjc6 rfyflbc6 yjhdtubbc6 hectsbc6 fvthbrbcitthst,ekb infnt,bc6 cfahfyutsbc6 sehmtsbc lf c[df mdt.yt,bcajkrkjhekvf ueylt,vf lf fycfv,kt,vf itfchektc cbvqtht,beybrfkehb vtuhekb cfcbvqthj cfufy’ehblfy7 # bdybcc ‘bhbsflb

691H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

qjybc’bt,f pehf, cjnrbkfdfc cfbe,bktj cfqfvj uf[klfs6 hjvtkbw

!^ cffspt [j,bc stfnhib itluf7 lbl [tkjdfysfy thsfl cwtyfpt

bvqthtc tktyt j,hfpwjdfv6 vf.dfkf mfchfidbkvf6 gffnf ,ehzekf’tv

lf vcjakbjib fqbfht,ekvf c[df jcnfnt,vf7 be,bkfhsfy thsfl

vtuhekb cbvqthf itfchekf cfmfhsdtkjc gbhjdtkvf ktlbv6

mfk,fnjyvf cfylhf -tkbcf,tl hekjdcvf7

cfqfvjc c[df qbchcitcfybiyfd cnevht,sfy thsfl tcoht,jlyty

cfmfhsdtkjc rfsfkbrjc-gfnhbfhmb bkbf II lf cfmfhsdtkjc ghtp-

bl tynb ,fnjyb vb[tbk cffrfidbkb7 @) cffspt [tsbc stfnhjyvf

ufkfrjywthnc evfcgby’kf6 cflfw mfhsekb tcnhflbc wyj,bkb

cf[tt,bc vbth itcheklf cgtwbfkehfl fv atcnbdfkbcsdbc

lfothbkb lf rjyrehcbs ithxtekb f[fkb cbvqtht,b7 @! cffspt

[j,bc cnflbjypt f[fkufphlt,bcfsdbc ew[jtsib vjqdfot mfhsdtkvf

cftcnhflj dfhcrdkfdt,vf lbcrjstrf ufvfhstc lf 777 eakbc cfxemfhc

eahj /ufdlf .jdtkbdt6 dblht [tkyfmvyc rfwbcfc7 kfvfp lqtcfc-

ofekc frklf fv atcnbdfkbc ths-thsb lfvae’yt,tkb6 .dtkf cnev-

hbcsdbc eiehdtkb vfcgby’tkb6 ybzbtht,bs ufvjhxtekb ge,kb-

wbcnb lf rtsbkuekjdfyb rjk[b _ ujub ,erbf7 tc lqtt,b ekfvfptc

vjujyt,fl itdf [j,bc bcnjhbfib7 fvfcsfy [j,tkt,b lf fhf vfhnj

bcbyb6 gfystjybcfsdbc dth tktdbfy fv lfedbo.fh oest,c lf c]thfs

_ tc lblt,ekb cfmvt vjvfdfkib eahj ahsfitc[vbs fkbdkbdlt,f

rjk[tsbc wfpt= efvhfdb flfvbfybc cf[tkbs vflkj,fc de[lb cfth-

sfijhbcj cfmdtkvjmvtlj ajyl 2[j,bc3 ghtpbltync6 cfmfhsdtkjc

gfhkfvtynbc otdhc6 ,fnjy ujlth’b ,erbfc6 xdtyb hfbjybc vrdblhc6

,bpytcvtyc ,fnjy vthf, zjzefc6 ,bpytcvtyc ,fnjy dfyj x[fh-

nbidbkc6 mfhsekb reknehbc lf]b]uek z.jyc _ ,thve[f fypjh

thmjvfbidbkc6 fv qjybc’bt,bc ths-ths cekbcxfvluvtkc6 ,fnjy

692

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

pehf, thmdfybfc6 .dtkfc6 .dtkfc6 cnevht,c6 vfcgby’kt,c7 elbltc

vflkj,fc dobhfds cfmfhsdtkjc rfsfkbrjc-gfnhbfhmc6 eovbyltccf

lf eytnfhtc bkbf II-c6 cfmfhsdtkjc ghtpbltync6 ,fnjy vb[tbk

cffrfidbkc lf ud]thf _ eakbc itotdybs jh otkboflib rdkfd

bvw[eydfht,c rjk[ehb vpt lf rdkfd bmyt,f wf wfpt vfqfkb6 bm6

qdsbcvij,kbc rdfhsbc vakj,tkb vjyfcnhbc cfv.fhjib6 xdtyc

kfvfp [j,ib= vhfdfk;fvbth= ~kfif udfcfkbf`~kfif udfcfkbf`~kfif udfcfkbf`~kfif udfcfkbf`~kfif udfcfkbf`7

P. S.

ufdf hfvltybvt sdt lf xdty cfmfhsdtkjc gbhdtk ktlbc ;eh-

yfk 2rbhb,bibc3 cff[fkokj yjvthc vbde’qdybs obyvjvkjlbyt

ajnjsb7 tc ,flhb dflfzrjhbfctekb6 /jkfylbfib6 rey’ek ntm-

ctkpt mfhsdtkt,bc cfakfdt,sfy cfyskbs vkjwdtkb mfk,f-

njyb cfylhfc ufvjcf[ekt,ff j]f[sfy thsfl6 hjvtkcfw vjyljvt,bs

itdfvjynf;t,s lflbfyt,bc cfcf[ktcsfy lf vbdbqt,s flfvbfyb-

cfvtuhtkjc6 flfvbfyb-v[fhbc thsudfh cbv,bjpc7

_ itho.vekbdbs fhbcj6 bn.dbfy7 yfvldbkfl fhfathb ittikt,fs6

dbyfblfy6 lbf[fw6 itleqf,t,ekbf erdt hekjdc[tc cekb rjk[tssfy6

cfmfhsdtkjcsfy7 frb6 fv lqtt,ib xdtyb mdt.ybc vjmfkfmtw uf[lt,f bub

lf jh mehfyfpt ]ljvbc ,hfklt,t,cfw ybflfub ufvjtwkt,f7

693H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

XTVSDBC VTUHEKBXTVSDBC VTUHEKBXTVSDBC VTUHEKBXTVSDBC VTUHEKBXTVSDBC VTUHEKB TYF TYF TYF TYF TYF VTIDBLTVTIDBLTVTIDBLTVTIDBLTVTIDBLTF6F6F6F6F6[JKJ /JEYFYF _ GBHDTKB[JKJ /JEYFYF _ GBHDTKB[JKJ /JEYFYF _ GBHDTKB[JKJ /JEYFYF _ GBHDTKB[JKJ /JEYFYF _ GBHDTKB

cfylhf-tkbcf,tl hekjdcbcfylhf-tkbcf,tl hekjdcbcfylhf-tkbcf,tl hekjdcbcfylhf-tkbcf,tl hekjdcbcfylhf-tkbcf,tl hekjdcbcfmfhsdtkjc gbhdtkb ktlb

694

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

VJ[TNBFKT OTHBKT,B

othbkb6 ,fhfsb6 ecnfhb77 7 vhfdfkyfbhbf bub _ cfvres[f6othbkb6 ,fhfsb6 ecnfhb77 7 vhfdfkyfbhbf bub _ cfvres[f6othbkb6 ,fhfsb6 ecnfhb77 7 vhfdfkyfbhbf bub _ cfvres[f6othbkb6 ,fhfsb6 ecnfhb77 7 vhfdfkyfbhbf bub _ cfvres[f6othbkb6 ,fhfsb6 ecnfhb77 7 vhfdfkyfbhbf bub _ cfvres[f6qqqqqbf6 lf[ehekb lf dby vjsdkbc7 xdtyb itvs[dtdf ufycfres bf6 lf[ehekb lf dby vjsdkbc7 xdtyb itvs[dtdf ufycfres bf6 lf[ehekb lf dby vjsdkbc7 xdtyb itvs[dtdf ufycfres bf6 lf[ehekb lf dby vjsdkbc7 xdtyb itvs[dtdf ufycfres bf6 lf[ehekb lf dby vjsdkbc7 xdtyb itvs[dtdf ufycfres -----

ht,ekbf6 hflufyfw flhtcfnfvlt dthfahbs vbqotekf6ht,ekbf6 hflufyfw flhtcfnfvlt dthfahbs vbqotekf6ht,ekbf6 hflufyfw flhtcfnfvlt dthfahbs vbqotekf6ht,ekbf6 hflufyfw flhtcfnfvlt dthfahbs vbqotekf6ht,ekbf6 hflufyfw flhtcfnfvlt dthfahbs vbqotekf6

fdnjhsfy thsfl [tnbfkj,c kfvbc otkboflbf7fdnjhsfy thsfl [tnbfkj,c kfvbc otkboflbf7fdnjhsfy thsfl [tnbfkj,c kfvbc otkboflbf7fdnjhsfy thsfl [tnbfkj,c kfvbc otkboflbf7fdnjhsfy thsfl [tnbfkj,c kfvbc otkboflbf7

smdtyj fqvfnt,ekt,fd6cfcb[fhekj b.j xtvsdbc wyj,f bvbc sfj,fpt6 hjv xdtyb

;ehyfkb jgthfnbekfl uflvjuwtc7 ,tdhb dtwflts cffvbcjl6vfuhfv smdtyc cf,h’fybcc dthfyfbhfl vbdeltmbs6 jabcb 2cjrj3htvjynpt .jabkf6 smdtyb j]f[bc lfwdfv sfdb lfbpqdbf6 rfy-wtkfhbfib ofudb.hetc lf f7i7

;ehyfkb 2rbh,bcb3 2dfhlt,bc htdjkewbbc3 fcfrbcff7 cek cfvfl-cfvb yjvthbf ufvjcekb6 lf cfvbdt c[dflfc[df fh[bs ufdeupfdytsmdt.ybc ghtpbltync6 ,fnjy vb[tbkc6 vfuhfv vbc ufhitvj bctsbfphufevnfhb ]fdifyb fqvjwtylf rfywtkfhbekb cfvcf[ehbc cf[bs6fk,fs6 frfltvbrjc ahbljy sjlefc hflbjkjubbc bycnbnenbceknhf-bbcath c[bdt,c ufe’ytklt,f bm ufqotdf7 vmjylf cfiefkt,fths[tk mfk,fnjy ubekb fkfcfybfcsdbc uflfvtwf bub6 hjwf jyrj-kjubbc thjdyek wtynhib f[klf ltlfc7 tu b.j lf tu7 fvbs lfc-heklf xdtyb ;ehyfkbc ufvjwtvbc gbhdtkb tnfgb7 xtvb iefsfyffcekbc6 stmdcvtnb okbc fybc6 erehytk ctyc !& sdt fvfjl dtjvts7lfdvfhw[lbs esfyfcojhj ,h’jkfib lf iktubdbs db,jhbfkt ths[fyc6 sevwf flfvbfyb .dtkfathc fbnfyc sehvt lf vjhbub yjvthbwvoe[fht,bc ufmfhdt,bc thsudfh cfiefkt,fl vjvtdkbyf7

smdtyb vidtybthb obuybcflvb vb’qdybkb xtvtekb othbkb-tcctufwbkt,bs flht ufvjmdt.ylt,jlf6 hjv fhf mfhsekb ,eyt,bc vbr-th’jt,bsb cbahs[bkt5 yf[tdfh [vfpt lfvqtht,f ehxtdybf evtntcc2vjvtnt,ekb [jv fh fhbc gjpbwbf tcvtdbsfhb9=32vjvtnt,ekb [jv fh fhbc gjpbwbf tcvtdbsfhb9=32vjvtnt,ekb [jv fh fhbc gjpbwbf tcvtdbsfhb9=32vjvtnt,ekb [jv fh fhbc gjpbwbf tcvtdbsfhb9=32vjvtnt,ekb [jv fh fhbc gjpbwbf tcvtdbsfhb9=3 lf dbsjvcbn.dbc sfdbceakt,bcfsdbc [vfkitvfhsekb gthbjlbrfyb6 ~cfzbhj-t,bc ;fvc cfsbsfjl lfcf[tklt,f`6 lhjc lfvfrfhudbyt,ty bobkj-,bobkjsb6 sevwf fhfathbf6 vjcfcdktk lbkfc dthfyfbhfl lffj-rt,ty akfntyb lf rjyw[t,b rkltsf7

mfk,fnjyj6 cfylhf6 obuyb6 hjvtkcfw cf[cjdhfl uflvjuwtvty6ufcek otkcff lfcnfv,ekb obycoht,ekb sfhbqbs6 sjhtv

695H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vmjyjlf ofrbs[ekb smdtyb s[pekt,f6 vbcufy fvjyfhbl ahfpfcewbkj,kfl dff[kt,lb tgbuhfafl5 2xtvsdbc vtuhekb tyf vtidbltf372bltfkbcnbc yffv,j,b3 lfudbfyt,bs xfvbdfhlf [tkib6 mfk,fnjyvfyfyf rfhnjpbfc dtyfs[jdht7 erdt fhcfl b.blt,f7 lfbnfwf [fk[vf7fctsb hfv bidbfsbf7 xfyc6 cfystk-cfrvtdtkb sfdbc upfc fh rfhufdc7~bct rb6 cekbsf lf uekbs dbcehdt,lb ths tuptvgkfhc gbhdtkbktlbc cfvf[cjdhj ofhothbsehs lf cfdbpbnj ,fhfsc fewbkt,kj,bc itvs[dtdfib iteath[t,tkb cfntktajyj pfhbcfsdbc`7

mfk,fnjyj cfylhf6 jhbfsfcbc vboehekc gbhdtkvf vt lfdbo.tahbfl ghtcnb;ekb cfhbfkbc ufvjwtvf5 2yj,tkbc ghtvbbc kfe-htfnt,b37 hect,vf vjudbfyt,bs fvb,tc v[fhb6 lf wyj,bkb vjdkt-yt,bs itzbhdt,ekc6 erdt vtjht obuybc ufvjwtvbcfc uflfvfcohtcrbltw7 wjnfw lf ufbnfwtc mfqfklb cnfv,bufy6 /bgthbyakfwbfv[jv vskfl ufudbaextxf cf[tkvobajcufy fqt,ekb ctc[b6 ~sfdflfwudfhbfyb .t.txb ufvjdltmb6 hjujhw ,bpytcvtyb6 aekbc rjydthnfwbfdth vjdbabmht`6 lf w[jyt,ekb uehfv afy]brb’bc [tkito.j,bsofvjo.t,ekb a[bfyb cfmvt xfvbakfdlf7

hjvfy-nhbflf 2cbwjkw[ktvbc]bkt,bc3jhb obuybc fdnjhb dfh7gbhdtkb 2;byb3_ hecekfl sfhuvybkbf lf cflqfw ;ehyfk lhe;,fyfhjljd3-ibf lfrjycthdt,ekb7 lfchekt,ekb vfmdc ,tktn-

696

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

hbcnekb vfnbfyt 2ceatdbc3 tmdcnjvtekb6 hjvkbc tgbwtynhb2dfhlt,bc htdjkewbf3 lf vbcb cekbcxfvluvtkb nfyltvb _cfvtuhtkj-cffrfidbkbf ~w[flbf6 rjktuf-obyfvjh,tlt,bc njkthfy-nekb fcf[dbc ajypt`7 tctw bubdt lqtibf7 ,fyrt,b ctc[t,bc ufqt,fcufeh,bfy7 se jmhj-dthw[kb6 e’hfd-vj’hfdb mjyt,f fh ufufxybf6ltkbrfnehfl ufvjubcnevht,ty erfy7 itdmvtyb rbyjcwtyfhb7 fmfw.byekpt vbothbkb fqsmvekj,t,bf7 fb6 hf vbptpbs fudbfylt,f kfvbcsdtyf[tdhbc obyfs ufvjcfwtvfl vjvpflt,ek xdtyc ;ehyfkc7

xfvj.fkb,t,ekb vfmdc pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,bc ghjtmnb2udbvhf73 vbcb ‘bhbsflb vbpfybf atyjvtyehb ybzbtht,bc ,fdidt,bcfvjwyj,f6 lfrdfkbfyt,f lf w[jdht,bc fcgfhtppt ufvj.dfyf7 ~.jdtk!))) bylbdblib ! utybjcb ehtdbf6 hjvtkvfw fhfathb eo.bc sfdbcbeybrfkehb eyfht,bc itcf[t,`7 ]th-]thj,bs dthw fv stvifhfptd[tlfd hfbvt gthcgtmnbdfc7 cfeybdthcbntnj ufhlfmvyt,bclbhb;jhb ,fnjyb ubjhub [e,ef sbsmjc vj[b,- kekbf vbcbs6vfuhfv lhj ufh,bc lf SCE-bc vhxtdtksf cf,zj dthfyfbhflbrhb,t,f xtvb thscffsbfyb vj[ctyt,bc vjcfcvtyfl7 gfnfhfbq,kbfyj,bc itvs[dtdfib tc ghjtmnb ecfc.blkjl uflftwtvf /jkfylbtk [fk[c afibpvsfy ,h’jkfib sfdlflt,ekb mfhsdt-kt,bc tcjltyb lfafct,bcfsdbc8 lf bchftkc _ @^-cfereyjdfybevfufkbsj sfyffyct,j,bc lfyf[df-fqbfht,bc ufvj7

bctd tgbreh nbkjpt veifj,bs ufvfmdc cfoeshj7 2jljbf3 xtvberfycrytkb kbnthfnehekb cfh,btkbf7 c[dfsf ijhbc fv gjtvfibcrfylbyfdbtkb [fk[bc bcnjhbf &))-^)) okbsff uflfnfybkbvbsjkjubeh ofhcekib6 bubdt yjhdtubtkt,bc6 lfybtkt,bc6,tkubtkt,bc ~xtvb gjntywbehb vbsjcehb obyfght,b5 gfgfxtvbcuflvjwtvbs xdty [t-n.bc lfvfvpflt,tkb lf atnhbc melt,bcvtofhvt atntht,bc isfvjvfdkt,b dfhs sbsmjc`6 /jkfylbtkt,bc6bhkfylbtkt,bc6 bckfylbtkt,bc _ dbrbyut,bc w[jdht,f pjuflfl7

697H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

smdtyb 2jlby3 lf xdtyb 2jljbf3 thsb lf bubdt gbhjdyt,ff lfcf[t-kt,ekb tgjcbc vb[tldbs6 fbtn vtabc idbkbidbkb6 facbhntcf lf/fkb’jyt,bc ,tkflbc fcekbc _ /fyfybc df;bidbkb7

fv gbhjdyt,fc /jvthjcbw vjb[ctybt,c sfdbc etdlfd 2bkbflfib3 _ 2/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ijhtekcf,fljlfy5 ~[` fkb,tc v[hblfy73 xtvc gjtvfib jlby-jljbf ahbubc6 cfufcflf hbylfc vteqktf6 kjrbc lfvfvfhw[t,tkb6 blufhfcbkpt ~bafyb` w[hflqt-qfvtc sfdbc xfvjv[hxj,b vbcyj,bc lfcfeakt,kfl6 sdfkb fvjvqt,bcb,h’ybc o.fhjc lfcfeakt,kfl _ fct itvltu lf fct itvltu7 ajytvf 2jlb3qvthsbc bltynehbf ,th’yek-rjk[ehib7 2elebf3 vcemfyb w[dfhbfievthekib6 bubdt jmhjc cfovbcb6 cfv.fhjbctekb byajhvfwbbc lfvntdb,fyrb7 ;jh; fvflec hjvfyib 2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf djtdfn3nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf djtdfn3nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf djtdfn3nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf djtdfn3nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf djtdfn3fvyfbh ahfpfc itvjudfidtkt,c5 22222jljbf _ lhtdyj b,thbbcrfbf gtcybf63jljbf _ lhtdyj b,thbbcrfbf gtcybf63jljbf _ lhtdyj b,thbbcrfbf gtcybf63jljbf _ lhtdyj b,thbbcrfbf gtcybf63jljbf _ lhtdyj b,thbbcrfbf gtcybf63fct hjv n.ebkfl hjlb ufb’f[bc xdtyb ghtpbltynb5 mfhsdtkt,b‘dtkse’dtktcb tdhjgtkt,b dfhsj7

mfk,fnjyj6 cfylhf6 hjujh vbyljlf vtuhekb cbvqtht,bchbubs III ajhevc [j,bc hfbjyib [tklfvidtyt,ekb dcnevht-,jlb6 xtvb ;ehyfkb xfvtnfyf bm [fk[ib lfcfhbut,kfl6 .jdtkyfbhflitrekb xdtyb vtcbfrjyb yjcf hfqfw vbc[fkb c[bdbsfw ufvtwbcrhjd-yt,byf6 vfuhfv fhbc vtuhekib fvyfbhb ufvjsmvf55 fvcth fvcth fvcth fvcth fvcth NNNNNfst vjz.e-fst vjz.e-fst vjz.e-fst vjz.e-fst vjz.e-

lece vei cbcmdfvt ujz.eleycbflece vei cbcmdfvt ujz.eleycbflece vei cbcmdfvt ujz.eleycbflece vei cbcmdfvt ujz.eleycbflece vei cbcmdfvt ujz.eleycbf _ fvfqfv fv gfnfh’fkcj sdbcbti[b ufvpbsfdcj7 vfhsfkbf6 sfdblfydt dbwjlb6 hjv xdtyb mdt.ybcbcnjhbbc vfy- ’bkpt gbhdtkfl vtuhekb 2/jeyfyfsb3 fvqthlt,jlbzrdbfyb h’fkb6 vfuhfv ;ehyfkbc ufvjwtvf xfvtaeif wyj,bkb vbptpt,bslf v[ht,- foehekb dtqfh xfvjdtk7 ~fvbnjvfw dtctc[t,b ptvjhtvtuj,hbc byajhvfwbfc ujlth’b ,erbfc atcnbdfkpt7` bvbs vfbywdbyeutit,lb sfdc6 hjv cf[tklf[tkjl lfbcnfv,f 2vtuhekb gjtpbf3vfqfk gjkbuhfabek ljytpt lf xtvb ktmct,bc ufwyj,f fct se bctvj[th- [lt,jlf6 sevwf rdkfdfw ufdo,bklb7 rb6 lfcrdybs frjhlfl fv

698

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

rht,ekib uehb jnj,fbfc ktmct,bf ofhvjlutybkb6 vfuhfv fehf-w[tkb cfufyut,j rjhtmnehekb itwljvbs ufztlbkb ~fvfc vjovj,csfylfhsekb 2itwljvt,bc ufcojht,f63 hjvtkbw cfufyut,jl xtvbcnhbmjyt,bcsdbcff ufvjujybkb lf fhf cfthsjl vhfdfkrjhtmne-hekb obuybcfsdbc` lf lfdqjylt,b7 ufyut, se eyt,kbts9=

.dtkfathvf fvfy vfabmht,byf6 [jv fh lfluf lhj xdtyvf xbyt,ekvfmfk,fnjyvf 2udbvfhf3 bvqthjc-vtsmb6 vjvfdfk atcnbdfkfvlt6 otkcdtse ufbcfl7 xtvtekb ntmcnbc vecbrf tresdybs ,tcbr zbsfyfdfc lfbehb vfrfkfsbfc7 vfhskfw bidbfsb cb’kbthbc cfufkj,tkbf6 che-kbfl cfmfhsdtkjc /bvyb6 cflblt,tkb7 ghjtmnbc vb[tldbs fm cfvtu-htkjc cfcjofhrdtsfc ntyjhb pehf, cjnrbkfdf ufyfcf[btht,c8uflfekf[fd obyfqj,fc6 bubdt ,tsj/dtybctek V cbvajybbc,tlbcothfcfdbs rfhpt vjrfreyt,fc6 tlufh fkfy gjc .jhfybc lf.hfy-nfkt,fc 2Memento mori3-c fmwtynt,bs _ ,fhbnjyb gffnf ,ehze-kf’t6 [jkj rjk[tsbc odfc6 vbc bvtlc lf [dfkbyltk gthcgtmnbdfc _smdty mfk,fnjyj6 cfylhf7

vt ufjwt,ekb dfh smdtyb vhfdfkv[hbdb nfkfynbs7 fctsb hfvvfhufkbnbc sdbct,ff v[jkjl7 vbkbjy yb;fhfib thsb mdbibc vfh-

699H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

wdfkb vj[dlt,f ufyut,bc o.fkj,bs lblqtkdbcfc6 lfb[eht,f bcyb;fhf lf fcoktekt,bc vthvt xfevmhfk yfskfl fqvjwtylt,f7vtuhekb 2/jeyfyfc3 eohatktcb rftifyb smdtyibw bnhbfkt,c fo lfvfhflbc7 f[kf .dtkfcf lf .dtkfathpt ufwtw[kt,ekvf sfdblfy lfden-hbfklb ktmct,bc obuyc7 vjdbidtkbt smdtytek ahfpf tgbuhfafl6hjvtkbw vjudbfyt,bs vjdb[tkst lf vjhxf7 fvbthblfy tc obuyb fvfahbc nrfweybs ufdf ufikbk pqdfpt _ 2xtvsdbc vtidblt tyf2xtvsdbc vtidblt tyf2xtvsdbc vtidblt tyf2xtvsdbc vtidblt tyf2xtvsdbc vtidblt tyfvtuhekbf6 [jkj /jeyfyf _ gbhdtkb37vtuhekbf6 [jkj /jeyfyf _ gbhdtkb37vtuhekbf6 [jkj /jeyfyf _ gbhdtkb37vtuhekbf6 [jkj /jeyfyf _ gbhdtkb37vtuhekbf6 [jkj /jeyfyf _ gbhdtkb37

idblb hfcfw ybiyfdc tpjnthbrekfl f[cyfc fh cfzbhjt,csmdfysfy6 dbyfblfy idblb bubdt cfv-js[tf6 cfvbcf lf js[bc _ rfw-mfkbcf lf cfpjufljt,bc thsj,kbj,f7

de,heylt,b fdfnjufhf;fl mwtek lev,f’bc vjtlfyc ve[bfyib7de,heylt,b abnekbdbs fxjyx[bk6 fhfitylfl cf[tklt,ek xtvccfw[jdhbcc7 itdtntdb ,tnjybc rtlkt,ib7 rjvgbenthbc ghjuhfvfufaezt,bf ,bzc7 itd[fhb mfk-df;c lf xtvb ijhtekb fybc [tkbs itc-hekt,ek yf[fnt,c7 vfkt tc blbkbfw ofvtudht,f7 ufdthblt,bs,bkbcc6 dbyfblfy lfdhoveylt,b vbsdfksdfkt,ty zthblfy6 vjgbh-lfgbht rjhgecblfy7 eafkb lblbf7 .dtkufy vceatdb wf,fjsb uafh-fdlts6 mfk,fnjyj6 cfylhf7 bct hjujh ufvobhfdc eafkb6 ths[tk

vfbyw dth vjdf[th[j smdtysfy it[dtlhf9=

JHMJI CFHOEVBCB _ JMHJC CFOVBCB

2jmhjc cfovbcb bubdt jmhjc cfhoevbcbf6 wjlybc cfsfdt6 abkjcj-abehb mdf6 rbh,t,b vfhnbdfl6 rbhb,bib _ rhfdbcf7 bub sfdbc lhjptnhjfc w[tybc aeymwbfcfw rb itfchekt,c ghjnjb,thbek cfblev-kjt,fsf vj[tkst,bc upfpt7

700

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7

2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8

3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9

4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01

5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11

6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21

7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31

8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1

9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2

01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3

11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4

21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5

31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6

1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7

2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8

3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9

4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01

5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11

6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21

7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31

1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7

2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8

3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9

4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01

5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11

6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21

7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31

8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1

9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2

01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3

11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4

21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5

31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6

1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7

2 9 3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8

3 01 4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9

4 11 5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01

5 21 6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11

6 31 7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21

7 1 8 2 9 3 01 4 11 5 21 6 31

cfmfhsdtkj lhjcf lf cbdhwtib kevthekb6 bubdt fnkfynblehbwbdbkbpfwbbc ths-thsb vtvrdblht mdt.fyff6 mehevsf lf vjudsf cfvrdbl-hj,tkb6 vfhufkt,bc _ sb[bc abhabnt,pt wjlybc6 fcj-ybifysflfvhudtkb [fk[bc cfv.fhj6 hjvtk cb,h’ytcfw dtqf hfahbs lfeakt,bfijhtekb fpbblfy vjcekb bylj-tdhjgekb hfcf7

fvbcsdbcfw n.egbcwfkb lf-’vf6 ahbmct lf /tkt uh’ytek6 jmhjcvfn.kbfy w[dfhpt fv[tlhlt,bfy lf rjk[tsbcrty ufvjtieht,bfy7 /tktknjkdbkj,bcfc ]fljcyehb dth’blfy xfvjdfhlt,f lf pqdfib lfb[hxj,f7fvbnjvfw tojlt,f /tktcgjynb lfhlfytkbc pqdfc6 [jkj ahbmctc lblbcgfnbdbs vbbqt,ty rjk[t,b6 hjujhw ]fljcyehb njntvbc gfnhjyc7uh’ytek dth’c /tkbjc-qvthsc itcobhfdty vc[dthgkfl6 [jhwc sfdflbyt,t,ty6 jmhjwehdbk n.fdc rb cfrhfkeh ve[fpt xfvj/rblt,ty6hjvtkcfw pfvsfh-pfa[ek lhfrjyb bwfdc7jmhjc dth’b lf nhjfc w[tybfv itvs[dtdfib trdbdfktynehb wyt,t,bf _ vjobyffqvltubc lfvfhw[t,bc

cf[cfh-cfiefkt,f6 dthfuj,f6 [hbrb7ufbdkbc hfvltybvt otkboflb lf f[kf,th’tysf c[df yfrflb vjflut,f rjk[tsc6 hjvkt,bw fvfc obyfs yfxemfhb

jmhjc dth’bc lf,heyt,fc vjbs[jdty7 ufcfjwfhb afmnbf6 ]th ‘qdyflvbehsvtdbfs bub lf fo erfy vbfmds sfdbfysb fhvfqfyb7 vjnbdfwbf

,eyljdfybf6 vfuhfv fm fvjcfwyj,b fhfathbf6 dbyfblfy ]fljcyehb dth’bcn.fdb erdt cnhfntubekb vybidytkj,bc cfufy’ehbf6 hjvtkptw rjk[t,c

701H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sfdbfys cfrhfkehb wjlyf uflfenfybfs lf jmhjc cfhoevbcfl6 jmhjc

cfovbcfl6 tnfkjyfl uflfemwtdbfs _ fmfvlt fhct,ekb .jdtkb cb,h’ybcxfyfothfl6 rfwj,hbekb byajhvfwbbc chek ,fyrfl lf ,eyt,hbdbf6 fcts

cfufy’ehc hjvtkb [tkbceafkb ittktdf6 fbtn-vtatv hjv lfsvjc9=,th’yt,b vtltfc vtidtj,bs vjf[th[t,ty rjk[tsblfy jmhjc cfovbcbc

~cfhoevbcbc`~cfhoevbcbc`~cfhoevbcbc`~cfhoevbcbc`~cfhoevbcbc` ufnfwt,fc6 sevwf cfblevkj othbkc ofvrbs[fdb

czbhlt,f6 [tklfc[vekb6 ufylj,bkb7 frb ,th’yek o.fhjt,ib ifdbssts- hpt othbf5 jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw jmhjc cfovbcb tc bc rb fh uf[klfs6 hjujhw

fmfvlt udfvwyjfmfvlt udfvwyjfmfvlt udfvwyjfmfvlt udfvwyjfmfvlt udfvwyj,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 se,lyty6 fhfvtl bub b.j obuyb bvbc sfj,fpt6 sehjujh vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7hjujh vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7hjujh vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7hjujh vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7hjujh vbtqjs jmhj lf dthw[kb mbvbbc vtidtj,bsj7 wjnfvtpj, kj,fib jmhjc cfovbcbc vybidytkj,f eahj ufvzdbhdfktlffuflvjwtvekb _ ‘dtkt,b‘dtkt,b‘dtkt,b‘dtkt,b‘dtkt,b 6 6 6 6 6 t7b7 rjk[t,b6 fqvfhsfdlyty othbk-fqvfhsfdlyty othbk-fqvfhsfdlyty othbk-fqvfhsfdlyty othbk-fqvfhsfdlyty othbk-cdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,ccdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,ccdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,ccdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,ccdtnt,c6 hjvkt,ptw cfvres[f mdbc lfat,c _ rbh,t,c

vbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkbubehbvbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkbubehbvbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkbubehbvbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkbubehbvbfrhfdlyty7 vfspt ofhothbkb b.j cfvjmfkfmj lf htkbubehbrfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc rfyjyt,b lf vfs thsj,kbj,fc RBH,BCBRBH,BCBRBH,BCBRBH,BCBRBH,BCB thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 thmdfj8 c[dfufy jmhjccfovbcb6 rbh,t,b6 bubdt upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6upfsf lf [vtksf vfxdyt,tkb ybiyt,bf6rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7rfhnjuhfahbbc vybidytkj,bc itvwdtkb bthjukbat,b7

.dtkfahbc ufsdfkbcobyt,bs6 jmhjc cfovbcb lff[kjt,bs bctsbdtcb’kbthbc cnhfntubekb bfhfqbf bvlhjbyltkb rjk[tsbcfsdbc6

IIIII77777 ! 5 !# = )6 )&^ )&^ )&^ )&^ )&^ (@#II7 @ 5 !# = )6 !%# *$^III7 # 5 !# = )6 @#) &^(IV7 $ 5 !# = )6 #)& ^(@V7 % 5 !# = )6 #*$ ^!%VIVIVIVIVI77777 ^ 5 !# = )6 $^!$^!$^!$^!$^! %#*VIIVIIVIIVIIVII77777 & 5 !# = )6 %#* $^!$^!$^!$^!$^!VIII7 * 5 !# = )6 ^!% #*$IX7 ( 5 !# = )6 ^(@ #)&X7 !) 5 !# = )6 &^( @#)XI7 !! 5 !# = )6 *$^ !%#XII7 !@ 5 !# = )6 (@# )&^)&^)&^)&^)&^XIIIXIIIXIIIXIIIXIII77777 !!!!!##### 5!#5!#5!#5!#5!# ===== !!!!!77777

702

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*hjujhw cflqtbcjl _ o.fk,flbc fnjvehb ,jv,b fvthbrbc itth-st,ekb infnt,bcfsdbc lf ufcfut,bf6 fbtn-vtabc sfdufvjlt,f vbcuflfcfhxtyfl6 sevwf jmhjc cfovbcb vj[tkst,ekbf erdt ,th’yt,bc vbthlf vfsb cofdkekt,b fvfjl erbhrbnt,ty ptl ofhothbkb ajhvekt,bcufiba- hdfc7 fb6 fv vjvtynblfy bo.t,f rbltw nhjfc jvb7 bkbjyb6dbkeif [tsehb o.fhjt,bs6 fv itvs[dtdfib ghjnjb,thbekb cbdhwtf6hjvtkcfw lff[kjt,bs !# fsfcb vtjvfhb bwfdc7 itvjto.j,f fv mfkfm-cf[tkvobajc ,th’tysf !#)-fsfcbfyb kfimfhb fufvtvyjybc vtsfehj,bslf !) okbc vfy’bkpt dthfathc lffrkt,ty6 dbyfblfy rjk[ehb bfhfqbb,h’dbc bm _ hrbyf6 ajkflb _ cgbkty’bc obyffqvltu7

/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbcijhtek cf,fljlfy6 [fkb,tc v[hblfyj6ijhtek cf,fljlfy6 [fkb,tc v[hblfyj6ijhtek cf,fljlfy6 [fkb,tc v[hblfyj6ijhtek cf,fljlfy6 [fkb,tc v[hblfyj6ijhtek cf,fljlfy6 [fkb,tc v[hblfyj6 drbs[ekj,s 2bkbflfib37vttmdct cbvqthfib rb fufvtvyjyb /jhjkbs ufyuvbhfdc jnt,ek6ufmwtek6 ujkbfs jlbjcc _ bubdt jljbfc6 jlbc7 jlbjcb lfjljbf bltynehb ajytvt,bf7 2elebf3 [jv w[dfhbf ievthekfl9=rjk[tsc uffxybf bvlhjbyltkb lfyfhxtyb vcjakbjc lfvshueyfdbajkflb lf jmhj6 bvbnjvfwff cb’ekdbkb lf,fkufydbsfht,ekb[fk[t,bcfsdbc7

/jvthjcbc gjtvbc itcfn.dbcfl [bc w[tybc itupfdybs ufb[cyt,fbkbjybc rfhb,zt lf vbvjktofdty ,th’yt,b ghjnjmfhsek mfkfm-cf[tkvobajc6 vfuhfv jmhjc cfovbcbc cfblevkjc ufcfqt,b vfbywdthfahbs b’t,yt,f7 fhfdby eo.bc fvbc sfj,fpt5 fhw ghbfvjc vtatv6fhw _ vtltfv6 sdbs fbtnvfw rb7 fvbcb .dtkf ‘fab lf vfhzdfkb sfdcb.hbc evsfdhtc mehev fvbhfysfy6 bubdt ghjvtstcsfy se fhfv[en-ecsfy7 lf fb6 fvltyb pbupfubc itvltu6 ,th’yt,b vjekjlytkflvjekvj,bthlt,bfy rfdrfcbjybc mtlpt vb]fzdek vbcfyc6 hjvtkcfwlqtvjcoht,f ptdcbc fhobdb erjhnyblf qdb’kc8 hjvtkcfw6 hjujhwrb ]fzdb ites[tklt,jlf6 cfresfhb vztlkt,b f[fkc vjfhut,lyty6hfvtse vfsb vtcbf_ ghjvtst rfwj,hbekb byajhvfwbbc chekb,fyrbc thsflthsb vakj,tkbf vstkc cfvptjib7 bwbfy fvbc sfj,fpt,th’yt,vf lf /thfrktc vtidtj,bs vjyj,bc ]fzdbcfufy f[cybfy rbltwfvbhfyc6 hbc itvltu vbst,b itvf’hoeyt,kfl vlevfht,ty7 cfdfhfeljf6hjv ghjvtst fh ufcwtvc fnkfynbltkt,bc6 bubdt kevthekbwbdbkbpfwbbc cfrhfkeh wjlyfc6 dbyfblfy e,bhc6 lf,fkb ufy dsbdfh-t,bchfcfc fh eylf vbtybzjc ufyecfpqdhtkb ‘fkf ~bfhfqb`6 hfsf vbcbvj[vfht,bc ewjlbyfhvf mdt.ybtht,f fh lffmwbjc7 vfbyw hf cfblevkjt,fpt cfe,fhb9= fvjcfdfkb geymnb utybfkehb t,hftkt,bclhjifpt ufvjcf[ekb lfdbsbc dfcrdkfdbf _ jhb cfvres[tlbc

703H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itgbhfgbht,bs vbqt,ekb tmdcmbvbfyb utjvtnhbekb c[tekb6bubdt chek.jabkb flfvbfybc cbv,jkj7 tc bltfkb crekgne-hekfl gbhfvblfibf fhtrkbkb8 rfktylhekfl _ vfbfc wbdbkb-pfwbbc wjkrbyib8 gfktjuhfabekfl _ ghjnjb,thbekrbhb,biib _ jmhjc cfovbccf lf fcjvsfdhekib8 rbh,bgbhfvblbc vtjs[tlbf6 @% ghjwtynb7 [jkj $ rbh,bc thsj,kbj,frhfdc gbhfvblfc6 fye chekafcjdfy eafkc7 wjlyf bvbc sfj,fpt6se hfnjv itlut,f flfvbfybc ndbybc ytbhjyt,b otcbthb tmdcre-s[tlt,bc _ ctmcnfujyt,bc ,flbcfufy6 fy hbcsdbc tyfstcfdt,ffqyfuj,bs bub aenrhbc abzfc6 cfvfhtib xfenfybf ghjvtst-fvbhfy-fhfv[ene-f,hcrbk-yfchty ;frtc-v/th-a/fhvfsc_qdsbehb wtw[kbc vjgjdt,bc pjuflrfdrfcbeh uvbhc7 tgjcbcvbpfybf wbdbkehvf vcjakbjv uekb ufe[cyfc ghjnjb,t-hbtkt,bc ,jhuytek ,bjuhfabfc lf dbpefkehb vfcfkt,bcvjidtkbt,bs5 flfvbfybc ytinbc [fhbc n.fdib uf[dtdff tc6 yjhxb[bc vjlhtrf lf vbwdfkt,ekbc ptl xfvjrblt,f _ qdsft,fvpbcflvb ‘t-[jhwbtkbc vb’qdybc bvbnfwbf8 tudbgnbc gbhfvblt,bcodthjt,c vj,vekb njhyfljt,bs afhfjybc cekbc wfl fvfqkt,bcbycwtybht,f6 se cbvqthf 2jljbfc3 fsfcokjdfyb nhfycajh-vfwbbs _ ,h’jkbc cbvqthbc ihjvbc /bvyfl ufhlfcf[dbc ctvfy nbrbs6yfstkatybc vwltkj,f flfvbfybc pjuflrfwj,hbek vbcohfat,bcufcfwyj,btht,kfl _ utvpt otdc lfzhbkb jljbf lf fvcfufkj,kbc ajypt vjxfyfy cfvztlkjt,b6 ufdfhdfht,ekb jhgbhfwekt,b6 vfsb ibibyb o.kbs cfdct uj,t,ib6 vfsb tkdfht,f[tkxfhsek ,h’jkt,ib7 jhjvnhbfkc lhjsf dbsfht,fib ytkb-ytk ihjvbc /thjbrf tyfwdkt,f _ bvfdt cfvztlkjib c[df sfj,fofklc6 yf]f[c lf sj[c rdthfdty8 vjudbfyt,bs jvbc cbvqthfsfylfsfy ihjvbc [jn,fib nhfycajh vbhlt,f7 tgjcb 2jljbf3wjkrbybc6 lfdbsbc dfhcrdkfdbc6 gbhfvblt,bc6 jmhjc cfhoevbcbc_ hovtybc obuybc _ jmhjc cfovbcbc thsj,kbj,bs wlbkj,ce[cjdhj,bc lhjbyltkb afctekj,t,bc htcnfdhfwbfc6 hjvtkbw!@ fsfcb okbc obyfs ths qfvtib lfmdtcrytkt,ekf ltlfvbofptvjv[lfhb rfnfcnhjabs6 hjwf fcnthjblb lfwtvbf gkfytnfcxdtycfc lf vbcb qth’b #*#*#*#*#* uhflecbs uflf[hbkf7 tc .dtkfathbfcf[ekbf yjtc rblj,fybc gfhfvtnht,ib _ 144 XXXXX 24 X 14, 4~cbuh’t _ 300 o.hsf6 cbufyt _ %)%)%)%)%)6 cbvfqkt _ 308 o.hsf njkbf

704

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*48 cfynbvtnhbc` = $( &^^6$$( &^^6$$( &^^6$$( &^^6$$( &^^6$ 5 5 5 5 5 !# !# !# !# !# = 38 28 1, 8 461 538 lf

vbfybiyt,c ltlfvbotkt,bc ufhlf[lbkb nhfutlbbc fcnhjyj- vbekcehfsc6 hjvtkbw ofhqdybc cf[bsff ,b,kbfib ufajhvt,ekb73 fctfse bct ktmct,bc obylt,ekb obuyb _ 2jmhjc cfovbcb3rbltd udfhbfy[fyc bxbylhbrt,c leybfpt6 jcnfnbc yfwfl [tkt,c vbxtht,ekb8 rbltdvhfdfk cnhbmjyc itbv.elhjt,c ahst,mdti6 cfyfv fhmbntmnj-ybrehfl epflj bthcf[tc itb’tyltc8 dbytv6 2ofvj6 itxthlbj63lfbkeqkeqt,ltc vstkb gkfytnbc ufcfujyfl qdsft, hbdbvtuhekbs5 hjv wf,fjssfy bfrj,bctekb zblbkb lfchekt,ekbf8hjv eafksfy ithrbyt,f ofhcekc xf,fht,ekf8 hjv 2dnjdt,s2dnjdt,s2dnjdt,s2dnjdt,s2dnjdt,sc[tekt,c lf db[tds wbcrty3 c[tekt,c lf db[tds wbcrty3 c[tekt,c lf db[tds wbcrty3 c[tekt,c lf db[tds wbcrty3 c[tekt,c lf db[tds wbcrty3 ~ierj ]bmbf`7

THS LFRDBHDT,FCFW UFUFYLJ,

XTVJ KFPJ ‘VFJ6 XTVJ MFPBV MEBEY}E _

VTTMDCT FUHTUFNB

(&* okbc % yjtv,thc lf,f cf,thbjib6 tyueh/tcbc vbobcmdtif(&* okbc % yjtv,thc lf,f cf,thbjib6 tyueh/tcbc vbobcmdtif(&* okbc % yjtv,thc lf,f cf,thbjib6 tyueh/tcbc vbobcmdtif(&* okbc % yjtv,thc lf,f cf,thbjib6 tyueh/tcbc vbobcmdtif(&* okbc % yjtv,thc lf,f cf,thbjib6 tyueh/tcbc vbobcmdtifcfluehbc cfvfymfyj lfh,fpib xfbhsdt,f cfluehbc cfvfymfyj lfh,fpib xfbhsdt,f cfluehbc cfvfymfyj lfh,fpib xfbhsdt,f cfluehbc cfvfymfyj lfh,fpib xfbhsdt,f cfluehbc cfvfymfyj lfh,fpib xfbhsdt,f I I I I I fuhtufnb lffuhtufnb lffuhtufnb lffuhtufnb lffuhtufnb lfcfmfhsdtkjc vbbqt,c tyueh/tcbc gbhdtk tktnhjtythubfccfmfhsdtkjc vbbqt,c tyueh/tcbc gbhdtk tktnhjtythubfccfmfhsdtkjc vbbqt,c tyueh/tcbc gbhdtk tktnhjtythubfccfmfhsdtkjc vbbqt,c tyueh/tcbc gbhdtk tktnhjtythubfccfmfhsdtkjc vbbqt,c tyueh/tcbc gbhdtk tktnhjtythubfc@^) fsfcb rbkjdfncffsbc jltyj,bs77@^) fsfcb rbkjdfncffsbc jltyj,bs77@^) fsfcb rbkjdfncffsbc jltyj,bs77@^) fsfcb rbkjdfncffsbc jltyj,bs77@^) fsfcb rbkjdfncffsbc jltyj,bs77

!(&* okbc !% ltrtv,thc6 fye gbhdtkb fuhtufnbc fveifdt,bc!(&* okbc !% ltrtv,thc6 fye gbhdtkb fuhtufnbc fveifdt,bc!(&* okbc !% ltrtv,thc6 fye gbhdtkb fuhtufnbc fveifdt,bc!(&* okbc !% ltrtv,thc6 fye gbhdtkb fuhtufnbc fveifdt,bc!(&* okbc !% ltrtv,thc6 fye gbhdtkb fuhtufnbc fveifdt,bcvt-$)-t lqtc tyueh/tcbc vbobcmdtif /blhjtktmnhj cflue-vt-$)-t lqtc tyueh/tcbc vbobcmdtif /blhjtktmnhj cflue-vt-$)-t lqtc tyueh/tcbc vbobcmdtif /blhjtktmnhj cflue-vt-$)-t lqtc tyueh/tcbc vbobcmdtif /blhjtktmnhj cflue-vt-$)-t lqtc tyueh/tcbc vbobcmdtif /blhjtktmnhj cflue-hbc hbc hbc hbc hbc II II II II II fuhtufnb fvjmvtllt,f lf vbcb cbv’kfdht vbfqotdcfuhtufnb fvjmvtllt,f lf vbcb cbv’kfdht vbfqotdcfuhtufnb fvjmvtllt,f lf vbcb cbv’kfdht vbfqotdcfuhtufnb fvjmvtllt,f lf vbcb cbv’kfdht vbfqotdcfuhtufnb fvjmvtllt,f lf vbcb cbv’kfdht vbfqotdc%@) fsfc rbkjdfncffsc7%@) fsfc rbkjdfncffsc7%@) fsfc rbkjdfncffsc7%@) fsfc rbkjdfncffsc7%@) fsfc rbkjdfncffsc7

!(&* okbc #) ltrtv,thc6 pecnfl !% lqbc itvltu6 tmcgke-!(&* okbc #) ltrtv,thc6 pecnfl !% lqbc itvltu6 tmcgke-!(&* okbc #) ltrtv,thc6 pecnfl !% lqbc itvltu6 tmcgke-!(&* okbc #) ltrtv,thc6 pecnfl !% lqbc itvltu6 tmcgke-!(&* okbc #) ltrtv,thc6 pecnfl !% lqbc itvltu6 tmcgke-fnfwbfib itdf tyueh/tcbc fnfwbfib itdf tyueh/tcbc fnfwbfib itdf tyueh/tcbc fnfwbfib itdf tyueh/tcbc fnfwbfib itdf tyueh/tcbc I I II I II I II I II I I fuhtufnb lf erdt vbcb cbv- fuhtufnb lf erdt vbcb cbv- fuhtufnb lf erdt vbcb cbv- fuhtufnb lf erdt vbcb cbv- fuhtufnb lf erdt vbcb cbv-’kfdht ufenjklt,f &*) fsfc rbkjdfncffs tythubfc’kfdht ufenjklt,f &*) fsfc rbkjdfncffs tythubfc’kfdht ufenjklt,f &*) fsfc rbkjdfncffs tythubfc’kfdht ufenjklt,f &*) fsfc rbkjdfncffs tythubfc’kfdht ufenjklt,f &*) fsfc rbkjdfncffs tythubfc 7

!(&( okbc !% ltrtv,thc kfvbc okbcsfdpt vo.j,hib xf-!(&( okbc !% ltrtv,thc kfvbc okbcsfdpt vo.j,hib xf-!(&( okbc !% ltrtv,thc kfvbc okbcsfdpt vo.j,hib xf-!(&( okbc !% ltrtv,thc kfvbc okbcsfdpt vo.j,hib xf-!(&( okbc !% ltrtv,thc kfvbc okbcsfdpt vo.j,hib xf-f.tyt,ty f.tyt,ty f.tyt,ty f.tyt,ty f.tyt,ty tyueh/tcbc vbobcmdtif cfltyueh/tcbc vbobcmdtif cfltyueh/tcbc vbobcmdtif cfltyueh/tcbc vbobcmdtif cfltyueh/tcbc vbobcmdtif cfluuuuuehbc ehbc ehbc ehbc ehbc IVIVIVIVIV fuhtufnc lf fuhtufnc lf fuhtufnc lf fuhtufnc lf fuhtufnc lftktmnhjtytktmnhjtytktmnhjtytktmnhjtytktmnhjtythubbc ufvjveifdt,f !)$) fsfc rbkjdfncffsfvltthubbc ufvjveifdt,f !)$) fsfc rbkjdfncffsfvltthubbc ufvjveifdt,f !)$) fsfc rbkjdfncffsfvltthubbc ufvjveifdt,f !)$) fsfc rbkjdfncffsfvltthubbc ufvjveifdt,f !)$) fsfc rbkjdfncffsfvltufbphlt,f 7ufbphlt,f 7ufbphlt,f 7ufbphlt,f 7ufbphlt,f 7

!!!!!(*) okbc ^ yjtv,thc fveifdlt,f tyueh/tcbc vbobcmdtyif cfl(*) okbc ^ yjtv,thc fveifdlt,f tyueh/tcbc vbobcmdtyif cfl(*) okbc ^ yjtv,thc fveifdlt,f tyueh/tcbc vbobcmdtyif cfl(*) okbc ^ yjtv,thc fveifdlt,f tyueh/tcbc vbobcmdtyif cfl(*) okbc ^ yjtv,thc fveifdlt,f tyueh/tcbc vbobcmdtyif cfl-----uehbc uehbc uehbc uehbc uehbc V V V V V fuhtufnb lf erdt vbcb cbv’hfdht ufybpjvt,f !#))7fuhtufnb lf erdt vbcb cbv’hfdht ufybpjvt,f !#))7fuhtufnb lf erdt vbcb cbv’hfdht ufybpjvt,f !#))7fuhtufnb lf erdt vbcb cbv’hfdht ufybpjvt,f !#))7fuhtufnb lf erdt vbcb cbv’hfdht ufybpjvt,f !#))7 ) fsfcb) fsfcb) fsfcb) fsfcb) fsfcbrbkjdfncffsb tktnhjtythubbs6 fye hjujhw tythutnbrjct,brbkjdfncffsb tktnhjtythubbs6 fye hjujhw tythutnbrjct,brbkjdfncffsb tktnhjtythubbs6 fye hjujhw tythutnbrjct,brbkjdfncffsb tktnhjtythubbs6 fye hjujhw tythutnbrjct,brbkjdfncffsb tktnhjtythubbs6 fye hjujhw tythutnbrjct,bbn.dbfy [jkvt6 lfluvekb cbv’kfdhbs7 vfuhfv hfc eylf ybiyfdltcbn.dbfy [jkvt6 lfluvekb cbv’kfdhbs7 vfuhfv hfc eylf ybiyfdltcbn.dbfy [jkvt6 lfluvekb cbv’kfdhbs7 vfuhfv hfc eylf ybiyfdltcbn.dbfy [jkvt6 lfluvekb cbv’kfdhbs7 vfuhfv hfc eylf ybiyfdltcbn.dbfy [jkvt6 lfluvekb cbv’kfdhbs7 vfuhfv hfc eylf ybiyfdltcVIVIVIVIVI fuhtufnb6 hjwf bub ghfmnbrekfl ufysfdct,ekb fh fhbc tyueh/ fuhtufnb6 hjwf bub ghfmnbrekfl ufysfdct,ekb fh fhbc tyueh/ fuhtufnb6 hjwf bub ghfmnbrekfl ufysfdct,ekb fh fhbc tyueh/ fuhtufnb6 hjwf bub ghfmnbrekfl ufysfdct,ekb fh fhbc tyueh/ fuhtufnb6 hjwf bub ghfmnbrekfl ufysfdct,ekb fh fhbc tyueh/tcbc vbobcmdtif cfluehbc lfh,fpibtcbc vbobcmdtif cfluehbc lfh,fpibtcbc vbobcmdtif cfluehbc lfh,fpibtcbc vbobcmdtif cfluehbc lfh,fpibtcbc vbobcmdtif cfluehbc lfh,fpib9=9=9=9=9=

705H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ufcfjwfhb lf kfvbc lfe]tht,tkb sfy[dtlhf itdybiyt vfbfcnjvib fqvjxtybk abhabnf wjkrbyc6 tyueh/tcbc vbobcmdtif cfl-uehcf lf gjtvf 2jljbfc3 ijhbc7 gbhdkb jhb6 w[flbf6 xtvufy lfvje-rblt,kfl lfghtmnlf fsfcoktekt,bc se fsoktekt,bc vbqvf6 vfuhfvsfdfl fv gjtvbc rjjhlbyfnt,bw vbclf eyt,ehfl hjv ofhbvfhsffoufw[flt,ekb ufypjvbkt,t,bs9

erdt lf,t]bst,bs itudb’kbf dfqbfhjs6 hjv vfbfc wbdbkbpfwbf6rfyb,fkehb fwrtnt,bc hfcf6 fqbudt,f vbobc gbhbcfufy6 vfuhfvuflfhxt,f v[jkjl lf v[jkjl vfnhbwf6 kjujcb fv wbdbkbpfwbbcofhvfhsdtk ‘fkfl6 hjvtksfw rfwbzfvbj,fvlt lfb.dfytc wbehbc[tekt,bc sf.dfybcwtvf6 vpbc reknb ,jkjclf,jkc lf tvc[dth-gkt,bfy rbltw fv ujylf[iekj,fc ghjgjhwbbs !@ ))) )))5 $)) = )7tc [jv gfhfljmcekbf7 js[fcvf fdfpfrvf rtnb hjv fbqjc lf lbkblfycfqfvjvlt ehf[eyc sfdib !@ vbkbjyc flfvbfyc6 sbsjtekc [tkbc #)))) vjmytdf vjeotdc lf rblehbc fvltybdt eremwtdf7 uflfhxfwjkrbyb7 uflfhxf ltlfvbobctekb wjlyf cfv.fhjc fut,ekt,bcitfcf[t,6 hjvtkcfw [ekbj fhuetkbcb vfbf-I-c vbfothc6 wfl hjvfvfqklt,f ltlfvbobc cbymhjybpfwbbc itvltu8 hjvtkbw utybccnhemnehff lf cfv.fhjc vbrhjcmtvf6 vjltkb lf f7i7

xtvsdbc vtnyfrkt,fl wyj,bkbf tyueh/tcbc lfvghjtmnt,tkb[fk[bc dbyfj,f6 hjvtksfw vbc tythutnbrek cbv’kfdhtc .dtkfcsdbcexbyfhb tpjnthbrekb vybidytkj,f vbfybztc6 fhfjhlbyfkehbufmfyt,bc by;bytht,b _ bhfrkb fvbht]b,b6 fktmcfylht kjcf,thb’tlf cfylhj vtyf,lt _ cojhtl vfsb byntktmnbc o.fkj,bs itm-vybkbf tyueh/tcbc tythutnbrek [esmbvbfyb dfhcrdkfdb6 [es-vjmvtlt,bfyb f nhfutlbf6 bubdt gtynfuhfvf6 lf,f cf,thbjc vbobc-mdtitsib6 vfuhfv fvfdlhjekfl6 w[flbf6 bcbw6 hjv vfs vfbywlfvfbyw2@^3 fbqtc cfo.bc tktvtynfl6 ufjhvfut,ekb !#8 2@^36 hjvkbc

706

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

itcfn.dbcbf wbc sfqbc chekb vj,heyt,f7 tpjnthbrekfl sedbvc]tkt,s6 tyueh/tcbc lfluvekb cbv’kfdht ! #)) ))) rbkjdfnb6 wbcsfqbc % chekb itvj,heyt,bc njkafhlbf lf ptlvbotdybs fw[flt,clfafhekb wjlybc hfyuc6 ljytc7 tpjnthbrekb6 cfrhfkehb cblbltwjkrbyib vbbqotdf !# + & X !#6 hfw @^)-c njkbf7 vcufdcblfvjrblt,ekt,ff /jvthjcbc 2bkbflf3-ib6 cflfw !# ))) nhjtkc !#)))) ,th’tyb t,h’dbc7

fqjh’byt,bc tgjmbc elbltcb gjtnb lfynt fkbubthb 2qdsft,hbdrjvtlbfc3 othc !#) cnhbmjybfyb sfdt,bs6 lf vfsb hfjltyj,ftktvtynfhekb fhbsvtnbrbs !# fsfcbf7

tyueh/tcib tc cbv,jkbrf vbqotekbf @^) X % = !#))7 bubdtvbvfhst,ff gjtvf 2jljbfibw36 cflfw sbsjtekb sfdbc cnhbmjyt,bchfjltyj,f @^)) lf cf,jkjj ]fvib elhbc !#))) _ ~@^) X !) X%.` fhf6 ,fnjyt,j6 fvbcsfyf lfvs[dtdt,b yfrkt,fl bwbc cfv.fhjv7

lfbqegf vfbfc wbdbkbpfwbf6 vfuhfv fdufhjpbdbs uflfhxf wjk-rbyb6 hjvkbc cf’bhrdtkpt fqvjwtylf lqtdfyltkb cfv[htsfvt-hbrekb cf[tkvobajt,b _ xbkt6 rjkev,bf7

vij,kbeh akjhtywbfib ufb[bpyf hjvib cbrdlbkbc ufyfxty-ufvjnfybkb lfynt6 hfsf kfsbyehb tybc ,fnjyj,bc gbhj,t,ibvij,kbeh bnfkbrehpt ft;qtht,byf rfwj,hbj,bc elbltcb cekb-thb lhfvf lf sfyfvlhjdtsfufy lfaybc udbhudbybs itvrekb.jcbwjw[ktibdt7 ufyflehlf mfhsek-fa[fpehb sfyffhct,j,f6 vfuhfvuflfhxf tyueh/tcb lf lfhoveyt,ekb dfh rdkfdfw tyueh/tcbffqjh’byt,c f[fk6 chekbfl ufyc[dfdt,ek mfhsek-fa[fpehbthsj,kbdb cf[tkvobajc uekbc’uthfc7

lftv[j uehb jnj,fbfc gbhjdyekb blbkbf6 pbu-pfubfyb,tktnhbcnbrbsf lf hbvfyj,fbfsb6 vfuhfv6 lbf[fw6 ltlbc lfhotekbfrdyblfy itsdbct,ekb 2?jeyfyffsb3 fqclut,f athakblfy vbcb

707H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf[fy’hekb cekb lf vfbyw hf eylf b.jc cf,thbjc vbobc- mdtitsibfhfhct,ekb VI fuhtufnb6 cfsfehibdt hjv ufvjdbnfyts ,ehecbsvjwekb cfsmvtkbc kjwvfyfl9=

vstkb cfblevkjt,fw fm fhbcvstkb cfblevkjt,fw fm fhbcvstkb cfblevkjt,fw fm fhbcvstkb cfblevkjt,fw fm fhbcvstkb cfblevkjt,fw fm fhbc6 mfpbv6 ‘vj,bkj76 mfpbv6 ‘vj,bkj76 mfpbv6 ‘vj,bkj76 mfpbv6 ‘vj,bkj76 mfpbv6 ‘vj,bkj7 cfyfv f[kf cfyfv f[kf cfyfv f[kf cfyfv f[kf cfyfv f[kfeiefkjl fm ufw[flt,ekb sfdcfnt[bc gfce[b itvjeiefkjl fm ufw[flt,ekb sfdcfnt[bc gfce[b itvjeiefkjl fm ufw[flt,ekb sfdcfnt[bc gfce[b itvjeiefkjl fm ufw[flt,ekb sfdcfnt[bc gfce[b itvjeiefkjl fm ufw[flt,ekb sfdcfnt[bc gfce[b itvjvvvvvbsfdfpt,bf6bsfdfpt,bf6bsfdfpt,bf6bsfdfpt,bf6bsfdfpt,bf6]th bmyt, sdfkb uflfdfdkjs sfdfl ]th bmyt, sdfkb uflfdfdkjs sfdfl ]th bmyt, sdfkb uflfdfdkjs sfdfl ]th bmyt, sdfkb uflfdfdkjs sfdfl ]th bmyt, sdfkb uflfdfdkjs sfdfl VIVIVIVIVI fuhtufnbc itmvybc fuhtufnbc itmvybc fuhtufnbc itmvybc fuhtufnbc itmvybc fuhtufnbc itmvybcgggggthbgtnbthbgtnbthbgtnbthbgtnbthbgtnbt,c t,c t,c t,c t,c ;fv-;fv-;fv-;fv-;fv-cbdhwtib lf vtht cbdhwtib lf vtht cbdhwtib lf vtht cbdhwtib lf vtht cbdhwtib lf vtht eahj [tkitcf[t,fl xfvjeahj [tkitcf[t,fl xfvjeahj [tkitcf[t,fl xfvjeahj [tkitcf[t,fl xfvjeahj [tkitcf[t,fl xfvj-----df.fkb,t,s cfsmvtkc ,fnjy df.fkb,t,s cfsmvtkc ,fnjy df.fkb,t,s cfsmvtkc ,fnjy df.fkb,t,s cfsmvtkc ,fnjy df.fkb,t,s cfsmvtkc ,fnjy KTDFY VT,JYBFCSFYKTDFY VT,JYBFCSFYKTDFY VT,JYBFCSFYKTDFY VT,JYBFCSFYKTDFY VT,JYBFCSFY77777

RFPVEKB CBN>DBTHT,BC LF’KTEKBLF UFLFCFZHTKB GHJ,KTVT,B

~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfyt~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfyt~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfyt~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfyt~fvjyfhblb ,tktnhbcnekb vfnbfytlfy lfy lfy lfy lfy 2ceatdf36 njvb 2ceatdf36 njvb 2ceatdf36 njvb 2ceatdf36 njvb 2ceatdf36 njvb VIVIVIVIVI ` 7` 7` 7` 7` 7

_ stjhbfc v[jkjl e,bhb ufeh,bc6 ,twb7 tcstnbrbc ghj,-ktvt,b [tkbcuekptf lfkfut,ekb fhbcnjntktc6 /jhfwbecbc6 /t-utkbc yfihjvt,ib lf vfbyw ths fcgtmnpt vc]tkj,f sfyfl-hjekfl vbudfxybf6 rjyrhtnekfl rb vrbs[dtkbc lfcoht,bc tatmnbccfrbs[b s[pekt,fib7 acbmjkjut,c iteybiyfds6 hjv vrbs[dtkbcsfyfuh’yj,f uvbhbc cekbthb ‘dht,bcflvb ufwbkt,bs isfv,tzlfdbf6hjwf tc ]j]j[tsb eiefkjl vbcb ibyfufyb cfv.fhjlfy vjvlb-yfhtj,c8 vothkbctekb xfhtdt,bs rb fh b[fnt,f6 fhfvtl sfdflgthcjyf;bc sdbsudtvblfyff fhtrkbkb7 fdnjhbc evsfdhtcb cfabm-hfkb fv upfpt .jdtksdbc b.j6 fhbc lf bmyt,f lhjbc6 flubkbcf lfvjmvtlt,bc thsbfyhj,bc ghj,ktvf7 fhbcnjntkt fvbnjvfw fybzt,cegbhfntcj,fc nhfutlbfc gjtvfcsfy itlfht,bs6 dbyfblfy nhfutlbfufwbkt,bs c[vekb yfofhvjt,bf7 /jvthjcc fv vbvfhst,bs efvhfdbghj,ktvbc uflfzhf vje[lf7 vfy gbhdtkvf vjf[th[f cbdhwbcf lflhjbc lfvjhxbkt,f uvbhbc cekbthb vqtkdfht,bc ufhitvj7 ,hvf

708

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

ebkbfv ajkrythb hfvltyflvt lffoltdt,c 2ekbctctek3fikbkj,t,c6 sevwf uhfylbjpekb6 vjyevtynehb cekbtht,f‘dtkt,ehfl budbfyt,c7 tgbrehb lfvjrblt,ekt,f cfv.fhjcflvb6gjtpbbc bycnhevtynt,bs fcf[ekb cbyfvldbkt lf vothkbc ufhtlfyitvjnfybkb cfphbcb _ vtlbevbc dbsfht,f6 ufhlf[lbkbf7 f[kfvbvlbyfhtj,c ghjwtcb ptlvtnb gthcjyf;bc fvjcfult,fl vrbs[dt-kcf lf uvbhc ijhbc6 fye cf,jkjjl eylf fjhsmkltc vs[hj,tkbc yfnehf lf tc aeymwbf eiefkjl uvbhc eylf uflftkjwjc6hfsf lfcoht,bc ertstcb tatmnb vbdbqjs7

2[vfhb lf v’dbydfht,bc3 lfvjrblt,ekt,f j,btmnehb htfkj-,bcflvb fvfc w[flfl flfcneht,c7 vfcib ce,btmnehb gthcjyf;bcudthlbs j,btmnehbw b[fnt,f ufyc[dfdt,bc ofhvjcfxtyfl7 tcvothkbc [tkothff ibyfufybc ofheiktkj,bcf lf ufhtufybc vjvfr-dlbyt,tkb thsathjdyt,bc itcflfht,kfl7 xdty6 rdtynby mjvgcjybcibyfufyb vqtkdfht,bs it’hekt,c6 fdnjhb lfeylj,kfl uflfu-dbcdhbc ]tbcjybc cf.dtkgehj w[jdht,bc ivjhib lf fvbthblfydthfahbs dtktdbs uvbhbctek vjyjkjut,c6 ptlvbotdybs uffp-ht,eks se vbclf eyt,ehfl mdtwyj,bthc7 rfpvekb cbn.dbtht,ff[kf fv vjehxtytk lbktvfcff itzblt,ekb7 rbytvfnjuhfab sfy-

709H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ftlvf vfhflezryj, 2bkbflfib3 .dtkfathb fmbktdcbc hbc[dfc lfemdtv-lt,fhf lf fhf _ eiefkjl nhjbc jhjvnhbfkbc xdtyt,fc7

_ ufvjlbc hjv lfyfhxtyb vothkt,b n.ebkfl fodfkt,lyty_ ufvjlbc hjv lfyfhxtyb vothkt,b n.ebkfl fodfkt,lyty_ ufvjlbc hjv lfyfhxtyb vothkt,b n.ebkfl fodfkt,lyty_ ufvjlbc hjv lfyfhxtyb vothkt,b n.ebkfl fodfkt,lyty_ ufvjlbc hjv lfyfhxtyb vothkt,b n.ebkfl fodfkt,lytyrfkfvc6 hjwf kfvbc yfnehfkbcnehfl mvyblyty c[dflfc[dfrfkfvc6 hjwf kfvbc yfnehfkbcnehfl mvyblyty c[dflfc[dfrfkfvc6 hjwf kfvbc yfnehfkbcnehfl mvyblyty c[dflfc[dfrfkfvc6 hjwf kfvbc yfnehfkbcnehfl mvyblyty c[dflfc[dfrfkfvc6 hjwf kfvbc yfnehfkbcnehfl mvyblyty c[dflfc[dfjvt,bc fvcf[dtk ,fnfkbeh cwtyt,c fhct,ekb cbyfvldbkbcjvt,bc fvcf[dtk ,fnfkbeh cwtyt,c fhct,ekb cbyfvldbkbcjvt,bc fvcf[dtk ,fnfkbeh cwtyt,c fhct,ekb cbyfvldbkbcjvt,bc fvcf[dtk ,fnfkbeh cwtyt,c fhct,ekb cbyfvldbkbcjvt,bc fvcf[dtk ,fnfkbeh cwtyt,c fhct,ekb cbyfvldbkbcuflvjcfwtvfl7uflvjcfwtvfl7uflvjcfwtvfl7uflvjcfwtvfl7uflvjcfwtvfl7

_ chekb cbvfhsktf6 ,fnjyj ktdfy6 smdty ufwbkt,bs vtnb bwbskbnthfnehbc stjhbfpt6 dbytv xdtyvf sfdvjvojyt vothkt,vf7 fvfcgtmnbs /jvthjcsfy f[kjcfw dth vbdkty vbcb evwhjcb sfyf-vjrfkvtyb _ cthdfyntcb6 njkcnjb6 ufvcf[ehlbf6 ufycfresht,bs2jvcf lf vidblj,fc3 se 2lfdbs fqvfityt,tkc3 duekbc[vj,7 /jvt-hjcsfy gjtvbc vfcfkf vjojlt,ekbf lbcrjc ghbywbgbs8 tcuf[kfds ohbekb fphjdyt,f7 yfofhvjt,b lf.jabkbf @$ yfobkfl6cflfw I sfdc XXIV ittcf,fvt,f6 II-c _ XXIII lf f7i7 fye /jvt-hjcvf gbhdtkvf vjf[th[f rfpvekb cbn.dbtht,bc ajhvekbc ljytptf.dfyf lf aezb vtwflbytj,ff vcjakbjc fcb cfertstcj vothkbcufvjcfdktyfl itrht,bkb ufptsxbrt,bc veifrj,f6 hjwf bcbybgkfytnbc 1 ! vothkfl cthdfyntcc ithfw[fdty kfvbc ths[vfl6[jkj /jvthjcb fstekib ‘kbdc vjbfpht,f7 lbf[fw6 thsflthsb/jvthjcb vjf[th[t,c ajhvf-ibyffhcbc lfehdt,fc _ flubkbc6lhjbcf lf vjmvtlt,bc vjyjkbsehj,bc uflfo.dtnfc6 vfuhfv vbcblfvjrblt,ekt,f uvbhbcflvb lfvrdbhdt,kehbf6 vbrhjcrjgbs vbcxt-ht,bf fmbktdcbc hbc[dbc vbptpt,c lf epfkseyt,fl fkfut,c gfcf;t,c6ahfuvtynt,c thsvskbfybc uflvjcfwtvfl7

lfyntvlt tgbrehb uvbhbcflvb lfvjrblt,ekt,f vrbs[dtkcf lfvjmvtl gbhc ijhbc rdkfdfw lfvrdbhdt,kehbf7 v[jkjl htytcfycb6v[jkjl vbcb fkfvlfhb fkbubthb vjf[th[t,c fv ,fhbthbc lf’ktdfclf gbhjdyek ghbpvfib ufhlfnt[c ufhtvjvwdtk cfv.fhjc6 uyt,fds6mhbcnbfyek cfvatyjdfy ufhcib vjmwtekc ~]j]j[tsb6 cfk[byt,tkb6cfvjs[t`7 XIX6 ufycfresht,bs XX cfereyt o.ehdbkbs ufsfyuekbfmktvbc vcufdcfl lftofat,f fv kbnthfnehek vblujvt,c6 vfuhfv2bkbflfc3 fltrdfnehb yfofhvjt,bc itmvyf ]th[fyj,bs dthfdbcvje[th[lt,f7 f.fkb,t,ty stjhbt,c6 ljmnhbyt,c uvbhbc cekbth‘dht,pt epyf’tt,b6 ahjblt,b6 infbytht,b6 sevwf lqtclqtj,bsrdkfdfw [tksf udfmdc ]jbcbc ht,ecekb rjvtynfht,b itmcgbhbc2/fvktncf3 lf 2jlbctfpt63 cflfw idbkb sfduflfrkekb lft’t,cvij,tk vfvfc7

710

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lfsfy fvrdblht,c ufhlf[lbkb cbyfvldbkbc uflvjwtvbc vtsjlt,cflf cfiefkt,t,c gfhfkt- kehb vjynf;bs6 ifd-stshb rflht,bs lfc[d7 ,eyt,hbdbf6 2,fsf mtmbfc3 uvbhbctekb s[hj,bc cnbkb dthfa-hbs uflfo.dtnlf fv cfrbs[c8 dthw pehbrtkfc [,jcfdbs reynhe-ij,t,b lf dtqfhw jsfh zbkf’bc tythubekb s[hj,f se jsfhx[tb’bc ahfpbc vfubfc xf,qfezt,ekb ghjpf7

f[kt,c [jv rjywtawbf cfthsjl fh uffxybfs7 bcbyb sfdgbhbc-vndhtdbs ufvjubh,tyty cf[tklf[tkj gehtekc7 tu fhbc lf tu7 fhvjtgjdt,f cthbjpekb gkfnajhvf lqtdfyltk kbnthfnehekghjwtcc6 dbyfblfy ]benb evtwht,bs euekt,tk.jac stjhbekvtvrdblhtj,fc lf cfkjcbc cbrthgbs ufypt vjbcdhbc f[fkb tgjmbcvjs[jdyt,c6 vbs eahj6 hjwf b yajhvfwbekvf yfrflvf ofhqdyf-cfdbs uflfefhf vjyevtyneh vblujvt,c stvbcflvb7 egbhfntcj,fvbfybzf bfgjyeh kfrjybpvc [tkjdyt,fib ~[fbre6 nfyrf`6 frenfufdfcvjvzbhyt cnbkc ufywlfsf lfcbystpt,bcfc7

tc fhmbntmnjybrehb vjs[jdyt,b6 sevwf uvbhb rdkfdfw eqbv-qfvjf6 sbst,blfy ufvjojdbkb6 fy cekfw ybdtkbht,ekb6 tgjmbcfhffltrdfnehb mexehb dyt,fsfqtkdblfy itvj[tnt,ekf lf fhfvw

711H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf fhfvw _ ljmnjh afecnecbc .fblbc6 fsfcb abkjcjabbsf lfrjyatcbbs ujyt,ffhtekb6 fehfw[tkb gkfcnbsf lf byajh-vfwbekb yfrflbs uf]tht,ekb6 xbytsbc lblb rtlkbs ufsbiekblfyfhxtyb vcjakbjcfufy6 yfobk-vstkbc uf[ktxbc ghjlemnb6cfpjufljt,bcf lf bylbdblbc ufsbidbc cfufyb7

ukj,fkbpfwbbcf lf gfnhbjnbpvbc erjvghjvbcj wbdvf jvvf6fldbkvjcfkjlytkbf6 eahj vw[eydfht ,fnfkbt,b ofhvjidfc[dfk-ptu vfcinf,ehb nthjhbpvbc gthcgtmnbdbs6 hjwf dbyvtzreflf stckbkbc [tkib o.fk,flbc ,jv,b fz.dbnbylt,jltcflfcfrkfdb ujzbdbs7 fb6 tc cbdhwtt,b lf htfkj,t,b ufypt vje-njdt,bf xdtytek cbn.dfrfpvekj,fc6 fye lfyfhxtyb vcjakbjckbnthfnehek [tkufh]bkj,t,c7 fvfc vbesbst,c dbyvt vtjhqj,tsehm vothfk jh[fy gfverbcflvb fvfc obyfs vb,j’t,ekb yj,tkbcghtvbfw7 lbf[6 ukj,fkehb ibvibkbf afctekb s[pekt,bc itmvybcstvifhfpt6 dbyfblfy buyjhbht,ekbf stjhbbc nhflbwbt,b lfufwyj,btht,ekb fh fhbc sfyfvtlhjdt vcjakbjc acbmjkjubehbdbsfht,f7 fvbcsfyf vlujvfhtj,fib6 hfvltybw eylf itvjudsfdfpjcvjhxbkf’tv ,tktnhbcnekb gtcnbwblt,b hdtekt,bc cf[bs se,eqf’tv lf c[dfsf ufvjovtylbkb bobkj,bobkj6 chekb [tkvj-wfhdt,b vjudtdkbyt,f itltufl6 hjvkbc evsfdhtcb vbptpb nhf-lbwbbc ybdtkbht,ff7

ufhtvjvwdtkb cfv.fhjcflvb cbystpehvf lfvjrblt,kt,fv rek-vbyfwbfc @())-@*)) okbc obyfs vbfqobf 2bkbflfc3 cf[bs lf lfynt-vlt bub pdfdbc cbcohfabs vbtmfyt,jlf eutvjdyt,bc eacrhekbcfrty7v[jkjl fkbubthvf vjf[th[f ce,btmnehfl tmwbf ufhtvjvwdtkbcfv.fhj6 cfresfh vtj,fib fqvjtwtyt,byf pflb lf chek.jabkb7vfuhfv itvlujv lf itvlujv rdkfdfw ufuh’tklf kf,jhfnjhbekblfrdbhdt,fyb fcf[dbc j,btmnbcflvb7 hfw itt[t,f cflqtbcjghjwtct,c6 [jv bjnbcjltyfl fh f[kfdc lhfvf7 bub ufvjoehekbfdyt,t,bcfufy6 pthtkt cbe;tneh 2huj- kt,cf3 lf af,ekehrdfy’t,c tgjnbyt,f6 hjwf jrtfytsf uhbfkb ytvcbc odthjptf lfcfntdb7fv vjs[jdyt,bcfrty ghjpbc vje[tifdb c[tekbs dtqfh bdkbc rfpvekbcbn.dbtht,f7 rdkfdfw ajhvekfcfdbs ntdflb gjtpbbc evfhscfvfhsbfvjnbdnbdlt,f sdfkcfobthpt flht se udbfy6 jqjyl fhfvs[hj,tkbc e’dkj tybs lfvfshf[t,ekb6 fhfvtl bctd uvbhbccekbth ‘dht,ib fatsmt,ekb6 bctd gthcjyf;bc bylbdblefkeh ufhcibvjseiekb lf f[fkb [tkothbc lfvcfpqdhfdb7

712

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*f,cehlekbf vtnhbc gjpbwbblfy vcjakbjc kbnthfnehekb

ghjwtct,bc itafct,f6 vbs eahj _ sfyfvtlhjdtcb6 hjwf beytcrjcvjyfwtvt,bs .jdtkokbehfl fsfcj,bs hjvfyb mdt.ylt,f lf bmblfyv[hjkjl sbsj-jhjkfc se vbfltdyt, vpthfc7 bmyt, dbyvt utyb-jcc erdt uflfo.dtnkbw /mjyltc xdtytekb ghtntypbt,b sfyf-vtlhjdt rfpvekb cbn.dbtht,bcflvb6 vfuhfv fvudfhb dbsfht,fwghj,ktvfc dth vj[cybc6 hfvtse cfpjufljt,f ueibylkbc yfcea-hfkbs bwj[yt,f6 vtjhfl ‘dtkvfyt,ib ufe.hbf ,fh’f.t,b lf kbnt-hfnehekb w[jdht,f vcjakbj leqbkib dthfahbs buh’yj,c sfdcfhfse pdbutybc6 e,hfkj kbacbnfc vlujvfhtj,fib6 tyj,hbdb,fhbtht,bc ufvj7 tc ikfu,fevt,b pjubthst,bcfsdbc seylfw hjvfkfultc6 fh rvfhf vjwtvekb cbwkw[kt6 uyt,fds vfsecfkfc [fy-cdbfyj,f6 sdfkbc lf[fv[fvt,fib fu.hbc bfhfqc cbc[kcfdct ofvt,bclfvwbywkfdb ;fvb6 bubdt w[jdht,f6 oesbcjatkb6 cfoeshj hjv/mdbf cf[tkfl7

tgbrehb vbvfhst,f uvbhbcflvb uflfphlbkbf ce,btmneh vs[hj-,tkj,fib6 fye fvjult,ekbf vrbs[dtkcf lf uvbhc ijhbc trfkbdbsfqvjwtyt,ekb vothfkb-rtjvtynfnjhb7 gthcjyf;b f[kf sfdfltnbrnbrt,f vbcb cekbthb ‘dht,bc vjlfhf]t vjv[vfht,tkc6 vfuhfvcfdfkfkjl rdkfdbylt,ehfl yfrkt,fl itbybiyt,f /jvthjcbdbsufycofdkekb [tkjdfyb6 hjvtkbw ,hvf ftlbdbs itfleqf,t,lfrfwj,hbek .jabtht,fc6 ths gbhjdfyt,fib6 ths wyj,bthib6 thszbhsfsvtyfib7

CNEVHFL Z>JYLBLTK MEHEVSFY

.dtkfathc uflfvafhfdbf vfhndbkbc thjdyek veptevib ufyw-lbkb oest,b7 js[vjwb okbc ,thve[f ubdb tkbfdf zfhvfuekb fqn-rbyt,bs udobyfv’qdhj,c tmcgjyfnt,bc [jvktekbcrty7 s[tkbf lf cf-ktc mdfcfdbs lfktekb7 zrdbfyb sdfkt,b o.fksfufy yfwfl mdbifcf-dbs lfistybkf [jhwbc acrthpt lf cekbc rfhb,ztcsfy7 ufe,pfhf-db [vbs ofhvjudbxtyc cfz.jylbljc fhtfkib vj’bt,ek ybveit,c5lbyjpfdht,bc ghtbcnjhbekb yfat[ehb lfen.dtdt,bf ufmdfdt,ekkfdfc se vfuvfc7 ybfvjhbc6 bubdt ufhts[fc ofhvjelutykfl eidt-kt,tk abnekc cffhfrj hmt,b xfvjpbldbf7

ofhvjxtybkbf fynbrehb [fyf7 vfcfkt,b6 afclfelt,tkb vfcfkt-,b fsfcokjdfyb cfvfhjdfyt,blfy lf vfbyw vfhndbkbc thjdyekbveptevbc bylbdblefkj,f6 itelfht,tkb sfdbcsfdflj,f lf mfhse-

713H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

kb cekbtht,bc nhfvgkbyb jwlfvtthst cfereytib6 tcjlty cfceh-dtkb rbh,t,bf _ vhfdfkupbc lfabmcbht,ekb bcnjhbjuhfasfufy6wbdbkbpfwbbc ufhb;hf;bc ;fvbyltkb zflf mdt,b6 lfeluhjvtkb flf-vbfybc heleyt,bs yfndbahb6 yfrfohb ,bjuhfabf7 vhfdkbcvtn.dt-kb yfjzt,b6 qfht,b lf [fpt,b6 dby bwbc6 hf ibyffhc6 hf cfblevkj-t,fc keqkeqt,ty isfvjvfdkj,bcfsdbc9=

fsb vjyjuhfabf wyj,bkb vbptpt,bc o.fkj,bs dthfahbs lf’he-kf vtwybthbc cfothb vfublblfy7 bcnjhbbc vtwybtht,fsf rfylblfncufchekt,ekb cfljmnjhj lbcthnfwbbc fghj,fwbbcsdbc dthfyfb-hfl vjewkbf7 xfysmvekbf rbh,t,ib6 xfrfhuekb6 lbkf-cbc[fvbcfchjv cxdtdbf nf,frjybc vsfc it]fyqbfyt,f6 bvudfhfl7 lby]b lf bidbfsbvs[hj,tkbf rbyjrfvthbc obyfit7 tmcgjyfnt,c lf’fhqekb [tkbs fkf-ut,c vfublfpt7 xtcexbc yfzhbc rjk[ehb melb eyf[tdht,c vfqfkie,kc7 jlyfd ofvjphlbkb odthbc vjcfgfhcfl cflfkfmjib ofcdkfcfh byt,t,c _ vpt vbbxmfhbc lfcfkbthbcrty6 flfvbfybc w[jdht,fw [jvvjcoht,ff ;fvcfoeshbcj tkt[cf lf vtkt[c ijhbc9= dtyeh crfvptvjrfkfst,ekc sfdpt dflufdfh thsb rdflhfnekb vtnhbc cbdhwt-ib fsfcoktekt,bc ,j,jmhj,ff6 fehfw[tkb sfj,bc vqtkdfht,f lf

714

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ptvcohfadtkj,f cfsfdblfy itcfhsfdbcfrty7

v[wjdfyb vtwybthbc cffsyf[tdhbfy cfe,fhc hfvltyflvt se it-revifds ,tktnhbcnekb rfyjypjvbtht,bs6 lff[kjt,bs fvudfhbntmcnbc ufvj’thodf vj[th[lt,f5

_ rjk[t,b6 tuhbctkt,b bltjuhfvekb lfvothkj,bc fdnjht,bfhbfy6 _ gbhofdfhlybkb vjudbdbs •.dt,f ,thve[f z.jylbltkb6 _bltjuhfvekb lf rfhnjuhfvbc reknehf6 lbf[fw6 fm6 tuhbcib6 rjk-[tsib6 eahj cojhfl obyf fpbbc fv htubjyib6 mfhlt,bc6 mfklt,bc6[fklt,bc mdt.fyfib ofhvjbidf6 ]th rbltd ofhvfhsj,bc eflhtc tgj-mfib5 dfhcrdkfdsvhbw[dtkb mehevt,b [jv wbeh c[teksf [fnt,bssdkblyfy lf rbs[ekj,lyty fpht,c6 ufvjsmvt,c6 bmyt, _ ,utht,cfw6_ ahs[bkbf vtwybthb6 _ eahj vtnfl _ vtn.dtkt,bc vwbht yfob-kbc ufvjcf[fnfdfl7 tc vjdktyf itbybiyt,f cfv.fhjc .jdkfl ufydb-sfht,ek wtynhib6 ijh[fyfl lf eahj udbfyfw7

,fnjyb bdfyt ]fdf[bidbkb othlf5 mfhsekb lfvothkj,f ufwbkt-mfhsekb lfvothkj,f ufwbkt-mfhsekb lfvothkj,f ufwbkt-mfhsekb lfvothkj,f ufwbkt-mfhsekb lfvothkj,f ufwbkt-,bs ’dtkbf lf vbcb lfcfo.bcb ijhtek ofhcekib bysmvt,f6,bs ’dtkbf lf vbcb lfcfo.bcb ijhtek ofhcekib bysmvt,f6,bs ’dtkbf lf vbcb lfcfo.bcb ijhtek ofhcekib bysmvt,f6,bs ’dtkbf lf vbcb lfcfo.bcb ijhtek ofhcekib bysmvt,f6,bs ’dtkbf lf vbcb lfcfo.bcb ijhtek ofhcekib bysmvt,f6vwbht fpbfcf lf ueibyltk cf,th’ytsib efphj,ff dt’bjsj7vwbht fpbfcf lf ueibyltk cf,th’ytsib efphj,ff dt’bjsj7vwbht fpbfcf lf ueibyltk cf,th’ytsib efphj,ff dt’bjsj7vwbht fpbfcf lf ueibyltk cf,th’ytsib efphj,ff dt’bjsj7vwbht fpbfcf lf ueibyltk cf,th’ytsib efphj,ff dt’bjsj7sdbs mfhsekb fy,fybc vj[fpekj,f bctsbf6 hjv bc ite’-sdbs mfhsekb fy,fybc vj[fpekj,f bctsbf6 hjv bc ite’-sdbs mfhsekb fy,fybc vj[fpekj,f bctsbf6 hjv bc ite’-sdbs mfhsekb fy,fybc vj[fpekj,f bctsbf6 hjv bc ite’-sdbs mfhsekb fy,fybc vj[fpekj,f bctsbf6 hjv bc ite’-kt,tkbf ofhvfhsj,bc [fybcf fh b.jcj6kt,tkbf ofhvfhsj,bc [fybcf fh b.jcj6kt,tkbf ofhvfhsj,bc [fybcf fh b.jcj6kt,tkbf ofhvfhsj,bc [fybcf fh b.jcj6kt,tkbf ofhvfhsj,bc [fybcf fh b.jcj6 hfw e[cjdhj,bclhjbyltkbc6 vbsf;fvbyltkbc njkafhlbf vtwybthekb mdtntmcnbs6vbybiyt,bs7

,ev,thfpb vtwybthbc fctsb ufvjyfsmdfvb6 cnbvekbf xdtysdbcvjrh’fkt,bs ufydfdbsfhjs ofvjotekb •bgjstpf6 vbs eahj6 hj-wf cffvbcjl [tkitcf[t,b vfcfkf e[dfl ofhvjxbylt,f7 vwbht fpbf6ufycfresht,bs mfklt,bc6 [fklt,bc mdt.yt,bc lf vtht itlfht,bsufydbsfht,ekb wbdbkbpfwbf rjk[tsbc cf[bs fctsb lfvothkj,bcgbhdtkb cfo.bcb ybiyt,bc bybwbfnjhbf etzdtkfl6 hfw vjudbfyt,bseahj lfchekt,ek-lf[dtobk ajhvt,ibw ufvjb[fnf8 tc bvfptvtn.dtkt,c6 hjv f,jhbutyb mfhsekb vjcf[ktj,f fm bo.t,c sfdbcbwbdbkbpfwbbc fvjcfdfkc6 fm dbsfhlt,f lf cf[bthlt,f7 fv lfcrdybcufv,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdc6 _ evobrdkjsdfkt,bs fvjud[tlfdc qdfokvjcbkb vtwybthb6 rjyrhtnbpfwbfc uf-eh,bc6 vjrh’fkt,ekbf6 sevwf xdty [jv ofrbs[ekb udfmdc vfhndb-kbc thjdyekb veptevbc fk,jvt,bc cthbfkb6 cflfw ifdbs stsh-ptf vbsbste,kb5 2fdnjhbc fdnjhbc fdnjhbc fdnjhbc fdnjhbc ~u7 tkbfdfc— lfcrdyf6 2hjv xdtyc lfcrdyf6 2hjv xdtyc lfcrdyf6 2hjv xdtyc lfcrdyf6 2hjv xdtyc lfcrdyf6 2hjv xdtyc[fk[c6 mfhsdtkt,c6 mfhsdtk [fk[c udfhjdyekb o.j,bkt-[fk[c6 mfhsdtkt,c6 mfhsdtk [fk[c udfhjdyekb o.j,bkt-[fk[c6 mfhsdtkt,c6 mfhsdtk [fk[c udfhjdyekb o.j,bkt-[fk[c6 mfhsdtkt,c6 mfhsdtk [fk[c udfhjdyekb o.j,bkt-[fk[c6 mfhsdtkt,c6 mfhsdtk [fk[c udfhjdyekb o.j,bkt-,f flubkpt ufedkbf6 fmdt ew[jdhbf6 edbsfht,bf sfdbcb,f flubkpt ufedkbf6 fmdt ew[jdhbf6 edbsfht,bf sfdbcb,f flubkpt ufedkbf6 fmdt ew[jdhbf6 edbsfht,bf sfdbcb,f flubkpt ufedkbf6 fmdt ew[jdhbf6 edbsfht,bf sfdbcb,f flubkpt ufedkbf6 fmdt ew[jdhbf6 edbsfht,bf sfdbcbw[jdht,f6 itemvybf cjakt,b lf mfkfmt,b6 sfdbcb lblbw[jdht,f6 itemvybf cjakt,b lf mfkfmt,b6 sfdbcb lblbw[jdht,f6 itemvybf cjakt,b lf mfkfmt,b6 sfdbcb lblbw[jdht,f6 itemvybf cjakt,b lf mfkfmt,b6 sfdbcb lblbw[jdht,f6 itemvybf cjakt,b lf mfkfmt,b6 sfdbcb lblb

715H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

reknehf lf fct vjcekf lqtvlt63 fvudfhb vjcfpht,freknehf lf fct vjcekf lqtvlt63 fvudfhb vjcfpht,freknehf lf fct vjcekf lqtvlt63 fvudfhb vjcfpht,freknehf lf fct vjcekf lqtvlt63 fvudfhb vjcfpht,freknehf lf fct vjcekf lqtvlt63 fvudfhb vjcfpht,fmfhsdtksf itcf[t, lblb [fybf xdtyc cfvtwybthj kbnthf-mfhsdtksf itcf[t, lblb [fybf xdtyc cfvtwybthj kbnthf-mfhsdtksf itcf[t, lblb [fybf xdtyc cfvtwybthj kbnthf-mfhsdtksf itcf[t, lblb [fybf xdtyc cfvtwybthj kbnthf-mfhsdtksf itcf[t, lblb [fybf xdtyc cfvtwybthj kbnthf-nehfib ufvjsmvekbf lf ufpbfht,ekb7 u7 tkbfdfc vfcf-nehfib ufvjsmvekbf lf ufpbfht,ekb7 u7 tkbfdfc vfcf-nehfib ufvjsmvekbf lf ufpbfht,ekb7 u7 tkbfdfc vfcf-nehfib ufvjsmvekbf lf ufpbfht,ekb7 u7 tkbfdfc vfcf-nehfib ufvjsmvekbf lf ufpbfht,ekb7 u7 tkbfdfc vfcf-kt,b rbltd eahj fvfuht,c kt,b rbltd eahj fvfuht,c kt,b rbltd eahj fvfuht,c kt,b rbltd eahj fvfuht,c kt,b rbltd eahj fvfuht,c fv vjcfpht,fc37fv vjcfpht,fc37fv vjcfpht,fc37fv vjcfpht,fc37fv vjcfpht,fc37

tc cbn.dt,b frfltvbrbbc otdh-rjhtcgjyltyn ijsf vtc[bfc tres-dybc6 [jkj frfltvbrjcb ybrj ,th’tybidbkb sfyfres[tk vtwybthptufwbkt,bs ueke[dbf6 fh itbyfyt,c vbcsdbc bvtlbcvjvwtv yfgtho-rfkc5 2fdnjhc tn.j,f rdktdbc ybzb lf lfrdbhdt,bc eyfhb72fdnjhc tn.j,f rdktdbc ybzb lf lfrdbhdt,bc eyfhb72fdnjhc tn.j,f rdktdbc ybzb lf lfrdbhdt,bc eyfhb72fdnjhc tn.j,f rdktdbc ybzb lf lfrdbhdt,bc eyfhb72fdnjhc tn.j,f rdktdbc ybzb lf lfrdbhdt,bc eyfhb7vbcb vtwybthekb lfcrdyt,b cojhbf6 hfw bvbc cfobylfhbf6vbcb vtwybthekb lfcrdyt,b cojhbf6 hfw bvbc cfobylfhbf6vbcb vtwybthekb lfcrdyt,b cojhbf6 hfw bvbc cfobylfhbf6vbcb vtwybthekb lfcrdyt,b cojhbf6 hfw bvbc cfobylfhbf6vbcb vtwybthekb lfcrdyt,b cojhbf6 hfw bvbc cfobylfhbf6hjv fdnjhb cfzbhj vtwybthekb crjkbc ufdkbs xdtybhjv fdnjhb cfzbhj vtwybthekb crjkbc ufdkbs xdtybhjv fdnjhb cfzbhj vtwybthekb crjkbc ufdkbs xdtybhjv fdnjhb cfzbhj vtwybthekb crjkbc ufdkbs xdtybhjv fdnjhb cfzbhj vtwybthekb crjkbc ufdkbs xdtybcfvij,kjc ths-thsb cfcfhut,kj vrdktdfhb uf[lt,f37cfvij,kjc ths-thsb cfcfhut,kj vrdktdfhb uf[lt,f37cfvij,kjc ths-thsb cfcfhut,kj vrdktdfhb uf[lt,f37cfvij,kjc ths-thsb cfcfhut,kj vrdktdfhb uf[lt,f37cfvij,kjc ths-thsb cfcfhut,kj vrdktdfhb uf[lt,f37 fb6fvfc uekbc[vj,c ,fnjyb ubdb tkbfdfc ahfpf5 2fv lfcrdybc ufv- 2fv lfcrdybc ufv- 2fv lfcrdybc ufv- 2fv lfcrdybc ufv- 2fv lfcrdybc ufv-,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdcj73,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdcj73,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdcj73,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdcj73,tlfj,fc vhfdfkb vtwybthbc ufvj[vfeht,f rdt,fdcj73

lbf[6 wjlybs cfdct6 cb,h’ybs lfntybkb vjrh’fkt,ekbf6 [jkjpthtkt lf aienf _ [vfehbfy eybzj,fc fvjafht,ekb sfdrth’f7

_ xdty xdtyc flhtek othbkt,ib6 ihjvt,cf lf itvlujv lfc-rdyt,ib fm mfhsdtkb [fk[bc f,jhbutyj,bc cfrbs[c dezthlbs v[fhclf xdtyb vfcfkt,bs dfvnrbwt,lbs6 hjv fv f,jhbuty mfhsb-mfklb-[fklb [fk[c lfvothkj,bc gbhdtkb wlt,b ’fkbfy flht lfeo.bf7ofhvfhs mehevt,c6 vjudt,c fcnhfkehb c[tekt,bc vj[fpekj,bccfblevkj vtn.dtkb ybify-[fnt,bs ufvjecf[fds6 wbeh c[teksfcfrvfjl wyj,bkb lf fqbfht,ekb [fnt,b5 _ xdtysfy vpt lf vsfdht6vfsb [fnt,b6 [fnj,hbdb ybiyt,b _ rhbgnjuhfvf b.j gbhdtkb fcj6,uthf6 bub ]dfhcf lf vsdfhbc lbcrjibf ufvj[fnekb cdfcnbrbcf lfjdfkbc cf[bs6 hjvtksfw ,heydbc ufvjcf[fnfdfl mbvt,b •mjylf6hfw udbfy ufyc[dfdlf6 vjijhlf lf lfhxf ]dhbcf lf jdfkbc ufvj-cf[ekt,f [fn-ab,ekt,bc cf[bs7 vfcib xfyc6 sfdblfydt fphb b.j xflt-,ekb ,uthbc ufvjcfhxtdb6 cfblevkj ofrbs[dbcf lf ufvjcf[dbc6 vtn-.dtkt,bc elfdj gbhdtkb ybiyt,b7 fvhbufl6 wbeh c[teksf dfhcrdkf-dehb ~vehbw[sf`6 _ ,fnjyb ubdb ofvbthfl .jdylt,f6 sdfkt,b rbh,t-,bc tmcgjyfnt,bc dhwtekj,fib lfysmvbf7 eyt,ehfl 2vehbw[c3 pj-uflmfhsek 2ehbw[dc3 derfdibht,6 hjujhw esdfkfdbc6 fehfw[t-kbc cbv,jkjc6 vfuhfv fvbcb ufvjsmvbc lhj lf cfiefkt,f ofh-

vtnfwt,f6 dbyfblfy vcohfak uflff,fvc f[fk vjcfpht,fc lf[fyt,ekobyflflt,fc6 _ ufvjcf[ekt,t,b cfblevkj vtn.dtkt,bc en.efhbvjovtyb uf[lyty7 bcbyb bmyt, ,utht,c ufvj[fnfdlyty6 itvltu rhbgnju-hfvekb ufvjcf[ekt,fyb rjlfl lfbltc6 wbeh c[teksf cf[tkj,bsufvjcfhxtdfl6 fphbc ufvjcf[fnfdfl7 tc mehevsf cfblevkj lfvoth-

716

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

kj,bc lfcfo.bcb uf[klfs7elfdjf6 vfs eahj udbfy c[df cfiefkt,t,bw •mjylfs ufvj.tyt-

,ekb6 hjwf bcbyb vhtdkbc6 vjhoveytsf cfthsj lfvothkj,flbmwf7 cfblevkj ufbibahf6 ybiyt,b ufvfhnbdlf6 uf[ibhlf lf sfylf-sfyj,bs bltjuhfvekb lfvothkj,bc cfae’dkt,b itbmvyf7 fct6 flf-

vbfybc ujyt,hbd ufydbsfht,fc vj•.df tc cfcofekb6 ufycfresht,bs,uthbsb ufvjsmvf lfluf lqbc otchbuib _ [fn-[fpekt,bs7

fvbcsdbc mdf fy [dbyzrf jhbdt v[fhtpt cojhlt,f6 ghbfklt,f lf fvufcojht,ek6 ufghbfkt,ek gbhpt b[fpt,f6 bzht,f tc [fn-ufvj-cf[ekt,fyb6 rhbgnjuhfvt,bs rjlbht,ekb bltjuhfvekb yfotht,b7bub ufvj[fnfdc vtn.dtkt,fcfw lf utjuhfabek vbcfybiyt,cfw7 bo.t-

,f rfhnjuhfvekb vjyfwtvt,bc fvj[fpdf6 bmvyt,f rbh,t,b6 hfptlfwwyj,f vjudwf fgjkjybjc hjljctkvf sfdbc 2fhujyfdnbrfib53 rjk-rjk-rjk-rjk-rjk-[t,c ityf[ekb fmds sfdbfysb vfvt,bcfufy lfyfothb rbh,t-[t,c ityf[ekb fmds sfdbfysb vfvt,bcfufy lfyfothb rbh,t-[t,c ityf[ekb fmds sfdbfysb vfvt,bcfufy lfyfothb rbh,t-[t,c ityf[ekb fmds sfdbfysb vfvt,bcfufy lfyfothb rbh,t-[t,c ityf[ekb fmds sfdbfysb vfvt,bcfufy lfyfothb rbh,t-,b6 cflfw o.kbcf lf [vtktsbc .dtkf cfpqdfhbf vtpqdf-,b6 cflfw o.kbcf lf [vtktsbc .dtkf cfpqdfhbf vtpqdf-,b6 cflfw o.kbcf lf [vtktsbc .dtkf cfpqdfhbf vtpqdf-,b6 cflfw o.kbcf lf [vtktsbc .dtkf cfpqdfhbf vtpqdf-,b6 cflfw o.kbcf lf [vtktsbc .dtkf cfpqdfhbf vtpqdf-

717H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ehsfsdbc yfxdtyt,bj7 ehsfsdbc yfxdtyt,bj7 ehsfsdbc yfxdtyt,bj7 ehsfsdbc yfxdtyt,bj7 ehsfsdbc yfxdtyt,bj7 bub b[fpt,jlf mdfpt6 ’dfkpt6 n.fdpt6 kj-rjrbyfsf mthtzt,pt6 stdpbc ufghbfkt,ek ’dkt,pt lf fct itvltu7

fv lhjbc gbhdtk.jabkb flfvbfyb .jdtkudfh cfiefkt,fc vbvfh-

sfdlf sfdbcb fphbc othbkj,bs ufvjcf[fnfdfl7 cfyfv bub bltjuhf-vfc gbhlfgbh fh vbfluf8 cfyfv fh itbmvyf rbh,t,b mdbif-mdt,pt6 rbh-,t,b zflf-mdt,pt6 [dbyzrt,pt6 c[df vfufh cfiefkt,t,pt lf vfsufylfvpflt,ek abhabnt,pt7 bub lfvothkj,bc flhtekb ajhvf b.j6eahj ufydbsfht,ekb lf chek.jabkb6 bv fcnhfkeh [fnsf itv-ltu7 vfcib xfthsj rhbgnjuhfvt,b6 hjujhw rjlt,b8 tc lfvoth-

kj,f flhtekbf6 ofhvfhsj,bc e’dtktcb gthbjlbcf lf bub fcnhf-keh qdsft,fsf ,uthbsb ufvjcf[dbc itvltu .dtkfpt pjuflbf lfltnfkehflff ufvjyf[ekb lfvothkj,ffvtn.dtkt,ekb ajhvt,b6ybiyt,b7 eahj udbfy vfcib xfthsj rhbgnjuhfvt,b6 hjujhw rj-lt,b6 hjujhw cf[tj,hbdb ufcfqt,t,b7 _ z.jylbltkb vtwybthbcfsbsfjl ef[kjt,c rbyj-rfvthbc j,btmnbdc [tkbcuekbcjltyf cfr-hfkeh mdt,c vjcfpht,bc lfcflfcneht,kfl7 veptevbc fsbjlt sf-yfvihjvtkb rb vjyljvt,bs aecaect,c cfsflfhbuj vfublfcsfy6dtyf[bc rbltpt6 hjvtkbw fv wf lf vbofcfdbs e[cjdhj,bclhjbylt-kbf6 vbsf;fvbyltkb7 cf[tkbsfw ufvj[fnfdc vjvityt,kbc dbyfj,fc62yjdf3 •mdbf7 fmtlfy ,b,kbeh yjtvlt [jv thsb yf,b]bf9 ceahfptvb.jkt,bs xylt,f w[tk-w[tkb [fzfgeht,b6 ljmt,bs qdbyj7 j[ibdf-hb fclbc vj[fhiek [jhwc6 vfuhfv cffvbcjl fhw ytho.db udtvtnt-,f lf fqfhw _ vpthf6 _ tc rhbgnjuhfvt,b6 rjlt,fl ufvj.tyt,e-kb cf[tt,b6 xdtyc [tks fhct,ek bltjuhfvek vfcfkt,ib vhfdkflffofhvjlutybkb7 tn.j,f vfiby chek uf,fnjyt,ek ajhvfc ofhvj-flutylf7 itvltu vfc vjcltdc6 fy vfcib xfhsekbf dhwtkb [fpekt,b6bltjuhfvekb lfvothkj,bc ybiyt,b7 [ibhfl cnhbmjyt,fl ofh-vjlutybkbw rb6 seylfw mfylfrt,f 2vtctab37

veinbc[tkf ’kbdc fhbc lfcf[tkt,ekb mfylfrt,f7 lblb itvjmvt-lt,bsb tythubff xfmcjdbkb vfcib7 dthnbrfkehfl rfwqdsft,ff6 •j-hbpjynfkehfl _ stdpqdsft,f6 [jkj pehupt _ bltjuhfvf6 lfths[tkfw t[vfeht,f flhbyltk vjcfpht,fc ovbylf bjfybc sfj,f-pt6 hjvtkbw ievtht,c fcofdkbc vbofsvjmvtlt,fc6 lfvothkj,fc6vityt,kj,fc6 ufyvfyfskt,kfl vjtdkbyt,f vtcjgjnfvbfc7

ufyf bubdtc fh udblfcneht,c yeybcbc dtifgb6 se f[fkb fqsmvf9fyfkbpbcsdbc6 lfcrdyt,bcsdbc lhjc fh udbnjdt,c z.jylbltkb ,th-ve[f7 evfufkbsj ntv,hbs fityt,c lf kfhfdc cfcehdtk wbnfltkcmfhsekb tpjnthbbc cf.hltyfl7 lfhoveyt,ekb dfh6 hjujhw rb fv

718

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ybveit,c b[bkfdty ,fnjyt,b5 fktmcfylht xe,byb’t6 ubdb fkfpybcgbht-kb6 •fvktn oekfbf6 pehf, mfabfyb’t6 ]th thsb6 idt,bc whtvkb [jvvjthtdfs6 lf xfedfhlt,s [tks9= _ rjwyf-rjwybs ufktdty6 hjujhwmfhsekb cekbtht,bc yfvwtwib fhtrkbk ecfchekj,fc7

_ fctsb [fpt,b [dbyzrt,cf lf zflf mdt,pt fvjndbahekbf fhf,eyt,hbdb qfht,bs6 _ heleyt,bs vbe.dt,f sfdbc fqvfhsc vfh-ndbkbc thjdyekb veptevbc v[wjdfyb lbhtmnjhb6 _ fhfvtl _[tkbs fvjqfhdbs lf vbesbst,c vbvfhsekt,fc6 vlujvfhtj,fc6 ufd-hwtkt,fc6 vfcinf,t,c7

vcufdcb ybveit,b xdtyc ajylib vhfdfkbf lf f[fk-f[fkb tmcgjyf-nt,b rdkfdfw xylt,f fkfybfc uflfy6 kt[fbylfhfjlfy6 rjnjhblfy6dtlbrfhbc yj]b[elfy6 f,tlbsbc lb[fpehuflfy6 yf[eyfjlfy7 tctyb gbh-dtkb rbh,t,bf6 bltjuhfvt,b lf rfhnjuhfvt,b7 vfsufy ufvjhxtdfitb’kt,f fphbfyb6 vtn.dtkb [fpt,bcf7 fctf se bct6 rjk[tsib b.jlfvothkj,bc gbhdtkb ybiyt,b6 hfptlfw fct [fpufcvbs dgjekj,swyj,t,c fynbreh o.fhjt,ib6 _ e’bhj sdfkt,bs fvjud[tlfdc e[e-wtcb ubdb tkbfdf _ vfs ijhbc •thjljntcsfy6 •jvthjcsfy6 fhuj-yfdnt,sfy6 seylfw _ fgjkjybjc hjljctksfy7 tc gbhj,bsb ybi-yt,bf6 bv rhbgnjuhfvt,bc itvltu vfssfy thsfl lf vfsb vtidtj,bsrjlbht,ekb7 tc gbmnjuhfvt,b itcfybiyfdb vfufkbst,bf6 seylfw fcjF gbmnjuhfvf _ fffff fm gbmnjuhfvf yf[tdfhb jdfkbs ufvj[fnfdcvsfdhbc qdsft,fc lf fcj-fy,fybw cojhtl vbcbs lfbo.j bv cfblev-kj fy,fyothfib7 itvltu vpbc ufvjcf[ekt,f6 vbcb v,heyfdb c[tekb-cdfcnbrf fhbc fcj ybifyb ]_ ]]]]]77777 tc ybifyb vfhndbkbc vjyfcnhbcxhlbkjtsbc iblf rtltkpt6 cdtnbc afhpt vj[fnekj,fibf vjwtve-kb udbfy7 fctdt6 udbfy6 tn.j,f fv rhbgnjuhfvfcsfy uhfatvfc mbvt,bvjijhlf lf ]]]]] ]dfhbc [fn-cfkjwfdfl lfhxf7 vcufdcb [fnab,ekfxdty dbgjdts rehpeib6 fgjkjy f[fkfbfc tpjib6 zbkfbt,bc .jabkcfw[jdhbcpt6 cfvfhjdfyib fstek wfkj,bs lf fct itvltu7 fvhbufl6tctyb flhtekb fphxflt,ekb ybiyt,bf7 vfsufy cohfacfothfl bltju-hfvt,bc itveifdt,f itvlujvb tnfgbf7 tc cf[fk[j6 cfpjuflj lfvoth-kj,bc lfcfo.bcbf7 bub vjcbfhektsfsdbc upbc cfxdtyt,kfl lf fphbccffv,j,flff ufsdfkbcobyt,ekb7 _ vpbc cbv,jkjl ]dhbc6 erts cdfc-nbrbc ofhvjxtybc ,fnjyb ubdb tkbfdfctekb rjywtawbf fhf[fkbf6dbyfblfy6 v,heyfdb ]dfhb tpjnthbrekb nhflbwbbs ltlfvbotkt,bcevsfdhcb vyfsj,bc [fnbf7 ,jh]qfkbw [jv fvfc vbesbst,c6 cflfwsbsjtekb [fpb6 mbvbfyfl #% uhflecc ittcf,fvt,f lf cf,jkjjl dqt-,ekj,s chek ohtc6 #^) uhflecc7 fvbc sfj,fpt flhtw udbsmdfvc

719H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

lf itvlujvibw lfdfoltdt,s fphc hfvltyflvt6 vfuhfv fhct,bsb bcuf[kfds6 hjv vtwybthb itegjdhfl vbe.dt,f lfvothkj,bc itmvybcwbwf,jt,c7 dtyeh crfvpt fkfhekb c[tekb yfwflb rfdfkthbcnbdbsofvbsfw fh itenjrlt,f fsfcoktekt,pt uflf]bhbst,bcfc7 [tkt,brb vjutwf k[tyf6 mfhufdty lf f[fhfnt,ty fsfc ajhvf-ibyffhcc6 es-dfkfd6 fehfw[tk yfcrdcf lf vj[hbkj,fc7 [vfw itcfn.dbcb njyfkj-,bs twdkt,f7 [tkt,b lf ,utht,b /fhvjybekfl ’thofdty ,fnjyb ubdbtkbfdfc cekbtht,fc8 lf gjtnbc sdfkbs it[tlj6 vbcb c[tekb kjlt-,bs fvj[thubk vlbyfhbc rfkfgjnc vjufujyt,c abuehfkehfl6cflfw cekb6 ntvgthfvtynb vfspt ufabw[t,bs vjxmfaeyt uffsvfut-

,ekb sthubf7ufydbsfhlf lf lfhxf ]dhbcf lf jdfkbc ufvjcf[ekt,f [fn-

ab,ekt,bc cf[bs7 lhj uflbc6 cohfab lf eahj fphbfyb othbc cf-zbhjt,f lut,f6 _ ufyfuh’j,c vtwybthb6 _ bltjuhfvfib f[fkb fp-

hb xfbnjnt,f6 f[fkb cekb xfbqdht,f6 bub bmwtdf fcj-,uthfl6 hfw

sdfkcfxbyjlff ufvj[fnekb ehyt,pt6 mdt,pt7 fvbc cfvfufkbsjl itu-db’kbf ofhvjdflubyjs reanbybc vbth mdtvj ujvib yfgjdyb ehyt,b6

hfcfw [ibhfl bvjovt,lf lf fy,fybc gbhdtk fhct,fl6 htfkeh cf-[tj,fl vbbxytdlf frfltvbrjcb fvbhfyfidbkb5

_ fctsb fcj-ybiyt,b itvltu .jabs cfuyt,ptw dkbylt,f7 uhb-ujk ityutkbfc yfgjdyb ’dkbc kfhn.ekt,b rhbgnjuhfvt,bf ce-

hfst,fl ufhlfmvybkb6 seylfw vfcpt fcf[ekb mfkbc abuehf fylfxjmbkb vfylbkjcybc ve[kbcsfdt,b lf c[df7 bub yfgjdybf 2]jqjhb-

ib qfkeib3 _ ’fqkbc qtktib6 x[jhjo.eib6 _ ufyvfhnt,f afhsjfelbnjhbbcsdbcff eahj ufyresdybkb6 dblht _ xdtysdbc lf rbltdcvtyf ufafwbwt,ekb rbyj-jgthfnjhbcfsdbc6 mfyltkb lfsj bfrj,f-’bc vbcfvfhsbs6 _ bub x[jhjo.ec veptevib byf[t,f6 ufvjmdt.yt,e-kbf 2x[jhjo.ec hfbjybc njgjybvbreh rfnfkjuib3 lf eahj vtnb6xdtyc vfcfkt,ibw ehtdbf7 xdty dbgjdts ctyfrib6 bcekfc vfcfkt,ib6ehyt,b6 hjvtksf rtltkb fctsbdt [fpj,hbdb ybiyt,bsff lfvidtyt,e-kb7 tctyb sfdlfgbhdtkb [fpj,hbdb fcj-ybiyt,bf6 hjvtkbw bltju-hfvblfy fvjdblf6 flfvbfyvf sfdbc .dtkfpt cfzbhj ybdspt _ ehyt,ptlf w[jdtkbc nfypt _ w[tysfy lfqbc cf[bs qth,fl fvjndbahf lf tc.dtkfathpt fewbkt,tkb lf cfzbhj w[jdtkbc cfresht,fl vbbybiyf6hfw ,fnjy cthub vfrfkfsbfc lfvjovt,ekb fmdc obuyib 2cfvtuht-kjc bcnjhbf lf tsyjuhfabf36 _ vcufdc vjcfpht,fc d[dlt,bs vtw-ybth ,t;fy rbkfyfdfcsfyfw7 vfcfkt,b vfhskfw okj,bs uhjdlt,j-

720

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

lf ufwbkt,bs uf,tlekb lfcrdyt,bcsdbc6 vfuhfv vbdeuljs .ehbv[wjdfy vtupehc5 _ hfcfrdbhdtkbf6 tc lfqb6 qth,b6 itvltu fh itw-dkbkf lf vjudbfyt,bs hfvltyflvt ufydbsfht,ekb fcjvsfdhekblf v[tlhekb fcjybiyt,bw rb ufvj.tyt,ekf7 fct hjv6 vbcb vj[vfht-,bc •jhbpjynb eahj udbfy ’fkfibf lf dhwtklt,f cfmfh- sdtkjcrblbs rbltvlt7 mfhsekvf fy,fyvf bv e’dtktcb lhjblfy ufybwflfcf[tj,hbdb chek.jaf7 rbh,t,blfy fvjdblf fcjvsfdhekb6 vhudkj-dfyb fy,fyb7 itvltu bub yec[ehb lfvothkj,bs ufyc[dfdlf6 [jkj udb-fy6 sfylfsfyj,bs v[tlhekb lfvothkj,bs ufyc[teklf7

fm6 fvfcsfy thsfl6 c[df hfvtwff .ehflcfqt,b5 bv e’dtktc lhjib6fy,fybc ofhvjmybc gbhdtk tnfgpt6 xdtyufy ufcekvf gtkfput,vf6 rj-hbysjib sfy ofbqtc tc ybiyt,b lf ufvjb.tytc rbltw7 vbcb ths-thsb

tuptvgkfhb mdbc pjlb6 hjvtkptw fhbc jh[fpjdfyb fcj-ybifyb _,orfhb6 B [fpj,hbdb ybiybfy ofhotht,bc fltrdfnehbf7 bub yfgjdybfbctd x[jhjo.eib lf byf[t,f hfbjybc v[fhtsvwjlytj,bc veptevib7bub thstekbf6 vfuhfv fhf bvgjhnekb5 fm fhbc lfvpflt,ekb6 ufy-cf[kt,fvlt6 fv sfh-uelfpt fhct,ekb rthblfy7 dabmhj,6 hjv tc’dtkcfv.jab6 cflfw fvyfbhb mdt,bc abkt,bc vjgjdt,f itb’kt,f ve-

[ehib6 [f,evtib6 jcbylfktc athlj,t,pt6 [j,o.fhbc yfgbht,pt6eahj lf eahj lfflfcneht,c gtkfpusf e’dtktcb ufycf[kt,bccfgjktvbrj cfrbs[c7

rjhbysekb B ybiybs ofhothbfyb kjlt,b6 mdt,b fqothbkb fmdcxtltdbrc obuyib5 2vbrtyehb cfv.fhj37 tctw ewbkj,kfl vtn.dtkbafmnbf lf xdtyc vjcfpht,fc tvs[dtdf6 hjv b,thbekb njvt,b [vtk-

sfief pqdbc fepib ufcekfy6 f,jhbutyb vjcf[ktj,bc yfobkc fl-ubkpt6 f[fk cfw[jdhbcpt uffmdc wbdbkbpfwbbc fmfehb6 cfresfhbvjyfgjdfhb6 b.tyt,c lf fdhwtkt,c vfc7 bmyt, fct uf•mjylfs ybiyb-fyb lfvothkj,f tnhecrt,cfw lf ,fcrt,cfw6 _ hfjlty ybify-lj,kbdbf xtvsdbc fvoesfc ,fnjyb ubdb tkbfdfc ahfpf7 v.bcdt fvj-nbdnbdlt,f xtvib byljtdhjgtkt,bcufy itdbohjdt,ekb ,fcrt,bc

721H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

se bhkfylbtkt,bc cfoeshj6 xdtyb w[jdht,bc vcufdcle[zbhb6 yb-flfu hjv udfyfvwtwt,lf vjv[lehb6 udfztz.fdlf lf vbudfuktclf[jkvt rfdrfcbjybc vsfuht[bkc ptdcbc fhobdbcufy qdb’klfrjhn-ybk fvbhfycfdbs9= _ fvltyfl6 fmtlfy ufnfybkbf vtn.dtkt,f6 lfv-othkj,f6 .jabsb tktvtynt,b6 njgjybvbrf6 fhmbntmnehf lf ,j-kjc _ wjlyf sfh-uelfpt6 [cjdyf sfh-uelfpt8 fmtlfy ufbnfytclf itbyf[tc lbl[fyc6 bmyt, lqtvlt6 hfcfw flfcneht,c tyj,hbdbvfcfkf6 njgjybvbrf6 tsybrehb tktvtynt,b7 tctw vjvfdkbc itcofd-kbc j,btmnb eylf uf[ltc7 hfcfrdbhdtkbf6 vt dbwyj, cfobyffqv-ltuj fpht,cfw6 pju]th rfhlbyfkehfl ufyc[dfdt,ekcfw6 vfuhfv.dtkfpt .dtkfpt .dtkfpt .dtkfpt .dtkfpt cf[bafsj lf vfltpjhbtynbht,tkbcf[bafsj lf vfltpjhbtynbht,tkbcf[bafsj lf vfltpjhbtynbht,tkbcf[bafsj lf vfltpjhbtynbht,tkbcf[bafsj lf vfltpjhbtynbht,tkb ktjynb vhj- ktjynb vhj- ktjynb vhj- ktjynb vhj- ktjynb vhj-dtkbc vbth mfhsekb fy,fybc afhyfdfpbc lhjc itmvybcdtkbc vbth mfhsekb fy,fybc afhyfdfpbc lhjc itmvybcdtkbc vbth mfhsekb fy,fybc afhyfdfpbc lhjc itmvybcdtkbc vbth mfhsekb fy,fybc afhyfdfpbc lhjc itmvybcdtkbc vbth mfhsekb fy,fybc afhyfdfpbc lhjc itmvybc•bgjstpf vbvfxybf7 bub•bgjstpf vbvfxybf7 bub•bgjstpf vbvfxybf7 bub•bgjstpf vbvfxybf7 bub•bgjstpf vbvfxybf7 bub----- cfae’dtkc vjrkt,ekbf seylfw cfae’dtkc vjrkt,ekbf seylfw cfae’dtkc vjrkt,ekbf seylfw cfae’dtkc vjrkt,ekbf seylfw cfae’dtkc vjrkt,ekbf seylfwbv vfhnbdb vbptpbc ufvj6 hjv xdtyc otksf fqhbw[dfvltbv vfhnbdb vbptpbc ufvj6 hjv xdtyc otksf fqhbw[dfvltbv vfhnbdb vbptpbc ufvj6 hjv xdtyc otksf fqhbw[dfvltbv vfhnbdb vbptpbc ufvj6 hjv xdtyc otksf fqhbw[dfvltbv vfhnbdb vbptpbc ufvj6 hjv xdtyc otksf fqhbw[dfvlt@*$ otkc mfhsekb fy,fybc itmvyf .jdkfl ite’kt,tkbf8@*$ otkc mfhsekb fy,fybc itmvyf .jdkfl ite’kt,tkbf8@*$ otkc mfhsekb fy,fybc itmvyf .jdkfl ite’kt,tkbf8@*$ otkc mfhsekb fy,fybc itmvyf .jdkfl ite’kt,tkbf8@*$ otkc mfhsekb fy,fybc itmvyf .jdkfl ite’kt,tkbf8fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,c erdt uffxylfs hfvltybvt fsfc-fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,c erdt uffxylfs hfvltybvt fsfc-fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,c erdt uffxylfs hfvltybvt fsfc-fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,c erdt uffxylfs hfvltybvt fsfc-fv lhjbcfsdbc mfhsdtkt,c erdt uffxylfs hfvltybvt fsfc-

okjdfyb fy,fyb7 bub tn.j,f okjdfyb fy,fyb7 bub tn.j,f okjdfyb fy,fyb7 bub tn.j,f okjdfyb fy,fyb7 bub tn.j,f okjdfyb fy,fyb7 bub tn.j,f flht b.j [vfht,fib lf tkb-flht b.j [vfht,fib lf tkb-flht b.j [vfht,fib lf tkb-flht b.j [vfht,fib lf tkb-flht b.j [vfht,fib lf tkb-

ybcnehb kbnthfnehbc ybcnehb kbnthfnehbc ybcnehb kbnthfnehbc ybcnehb kbnthfnehbc ybcnehb kbnthfnehbc rjhbatt,b5 •thjljnt6 fgjkjybjcrjhbatt,b5 •thjljnt6 fgjkjybjcrjhbatt,b5 •thjljnt6 fgjkjybjcrjhbatt,b5 •thjljnt6 fgjkjybjcrjhbatt,b5 •thjljnt6 fgjkjybjc

hjljctkb6 vfc [tkitcf[t,fl bwyj,lytyhjljctkb6 vfc [tkitcf[t,fl bwyj,lytyhjljctkb6 vfc [tkitcf[t,fl bwyj,lytyhjljctkb6 vfc [tkitcf[t,fl bwyj,lytyhjljctkb6 vfc [tkitcf[t,fl bwyj,lyty77777

722

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fctdt dthfahbs ufdbpbfht, ,fnjyb rjhytkb rtrtkb’bc lf,t]b-

st,ek vnrbwt,t,c mfhsekb fy,fybc udbfy ofhvjij,bc sfj,fpt8cjv[eh fy,fysfy ehsbthsj,f lf vfinjwbc vbth mfhsdtksfsdbcfy,fybc itmvyf [jv ntyltywbehpt ntyltywbehbf6 sbst,blfy uf-vjojdbkb ufyut,wljvbkt,f7 .jdtkbdt erdt rfhufl wyj,bkb sdfk-cfxbyj vfcfkt,bc obyffqvltu vtn.dtkt,c6 ifdbs yfrth stshc •ufdc6e[tbhj vfvkbc mehlc6 hjvtkcfw cfcfwbkjl fv[tkc bqkbblfyufvjxhbkb yfvufkf relb7 fhw ,th’yekc6 fqfhw kfsbyehc lf

cjv[ehc [vf fh fvjtqt,fs mfhsekb fkaf,tnbc jhbubyfkj,bcobyfit7 fsfcoktekt,bc obfqblfy rjk[ehvf rbh,t,vf tyf fvjbl-

utc7 ]th rbltd f[fkat[fluvekb xdbkbc ljytpt nbnbyt,ty bcbyb6 tyfcbxktmty6 ,jh’brt,ty6 tyf,hudbkj,ty ]th[fyj,bs6 vfuhfv ufbdkbc

okt,b6 ofvjxbnlt,bfy xdtyb rbh,t,b lf bkbfcb fh b.jc lfbo.t,tymdt,b qfqflbcc7 ybveic ybveib vbtvfnt,f6 tmcgjyfnc _ tmcgjyfnb6

lfzf,erlt,bfy6 lfzfhvfult,bfy lf flht se udbfy ecfsejl fvtn-

.dtklt,bfy bjfyt pjcbvtc cfrhfkehb cbn.dt,bs5 2.jdtkb cfblev-kj fvfcf tyfcf ~tyf _ thb6 tsyjcb6 p7 ufvcf[ehlbfc vb[tldbs6tyf _ thb6 tsyjcb6 p7 ufvcf[ehlbfc vb[tldbs6tyf _ thb6 tsyjcb6 p7 ufvcf[ehlbfc vb[tldbs6tyf _ thb6 tsyjcb6 p7 ufvcf[ehlbfc vb[tldbs6tyf _ thb6 tsyjcb6 p7 ufvcf[ehlbfc vb[tldbs6

u7 j7u7 j7u7 j7u7 j7u7 j7` ibyf lfvfh[ek fhc73’bt,f6 velvbdb ’bt,f6 f[fkb fqvjxtyt,b6 f[fkb cbn.df fhmtjkjub-

fib6 tsyjuhfabfcf lf tysfvtwybtht,fib fv lfvfh[ek cfblevkjccf,jkjjl lfflutyc7 bmyt, bub obyffpbbc wbdbkbpfwbbc _ 2hfnjv

chekbfl ltlfvbobc fhf93 vbdfut,t, abmht,ib v[wjdfy vtwybthc6 _

cekbthb tgbwtynhbc uf[cybcf lf ufibadhbc cfiefkt,f uf[ltc lf tcbmyt,f yfvldbkb cfcofekb6 bubdt cfhoevbcb6 xe,byb’bctekfl6 jm-

hjc cfovbcb6 atybmcbdbs vrdlhtsbs fqvclufhb vstkb rfwj,hbj-,bcfsdbc= _ fvudfhfl fchekt,c cfe,fhc xdtyb vtupehb lf vtrdkt6tcjlty uf[vfeht,ekb rbh,t,bc thsflthsb vtwb[jdyt blevfkbz.jylblbc wbcmdtitsib lf rjk[bcsdbc ybifylj,kbdb sfdfpbfyj,bscf[tklf[tkj ceahbcrty vbudb’qdbc7

fctsb ufyc[tekt,f mfhsekb fy,fybc elbltc vf[fcbfst,tkc ofh-vjflutyc6 hfw sdfkcfxbyj vjdktyfl vbbxytdf7 lf hflufyfw rdkf-dfw uh’tklt,f 2jmhjc cfovbcbc36 bubdt6 2lfoeyt,ekb kjlbc362mhbcntc rdfhsbc3 se rbh,t,bc ufhitvj lbcrecbf6 ths vjcfpht,f-cfw itvjusfdfpt,s6 jqjyl erdt trjyjvbrbc vtwybtht,fsf ljmnj-hbc cfvtwybthj [fhbc[bc vjcfgjdt,tkb fdnjhtathfnblfy7 ,fnjybvbkjhl cbzbyfdfc .ehflqt,fc fvf[dbkt,c ajytvf 2jhby]3-pt62jhty]-pt6 2mfhsf3-pt6 hjvtksfufy gbhdtkb jhb ibyfehb gbhe-

723H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

n.dbcf lf hbyf-w[jdht,bc_ .jabtht,bc ctvfynbrbcff7 mfhsfib rb bub[tlfdc 2mf fhsj3-c6 2thsfl sfdvj.hbk hmjcfy gbhen.dc73

yfihjvib jhbubyfkehfl cf,eslt,f6 hjv ihjvbc cfpjufljt,-hbdb lfyfobkt,bc6 ofhvjt,bcf lf ufwdkbc itvlujv ufydbsfht,fc6 ot-cbs eylf vj•.jkjlf ihjvbc cfiefkt,fsf ghjuhtcbw7

fv sdfkcfphbcbs6 ,eqfc6 rehfnc6 afhsj ufut,bs vtyf[bhtj,fc6flubkb eylf lftsvj eahj odhbk cf.jdtksfj trdbdfktynpt6 dth’b-cfsdbc6 rhfdbcfsdbc6 rbhb,bcfsdbc7 ,eqf twtvf6 bub uflfbphlt,f [fhib_ ufvotdb ’fkbc ibyffhcib6 sdbybth veif-gbhen.dib6 hjvtkbw itv-lujv eahj b[dtot,f6 hfabybhlt,f lf cf,jkjjl xfvj.fkb,lt,fw[dhbc afhfib6 2w[dhbc aekib37

fdnjhvf tn.j,f sdfkb dth vbfltdyf tcgfytsbc cbyfvldbktc6 cflfwuf[kt,ekb [fht,bc ltcabkbht,f �vjrdlbyt,f— vbcvbth ofvjotekbdthcbbc thsudfhb ufvj’f[bkbf7

vstkb tcgfytsbc vjcf[ktj,fib6 ufycfresht,bs b,thbekb ofh-vjij,bc tcgfytsib6 fchthbufl ’dfk-h,bkib ufv]lfhb njhj6[fhbc lfwtvbc6 vtcfmjyktj,bc upbc lfwkff vtw[dfhtj,bcfsdbc6 hj-ujhw eahj vjmybkb cfcfmjykj-aekflb ehsbthsj,bcfsdbc6 dfz-hj,bc fqjh’byt,bcfsdbc6 hfvfw ufvjbodbf 2[fk[sf vfct,bc cfrvfjlblb uflfflubkt,fyb ltlfvbofpt36 lf vobalt,f lfcrdybc obyfgbhj-,fc5 2w[dfhvf thsudfhfl uflffyfobkf rfwj,hbj,f ltlfvbofpt73

fdnjhb fdbsfht,c stpfc ghjvtstcf lf ptdcbc ehsbthslfvjrb-lt,ekt,bc sfj,fptw6 hfw cfmfhsdtkjib jmhjc vjytnbc fqvj-wtyt,bc ghtkelbff6 obyfht cehfsb7 2jmhjc cfovbcb �vbst,ib5n.fdb jmhjc dth’bcf—6 fye ,hn.tkb6 vpbc ajhvbc6 jmhjc vjytnf _ths-thsb gbhdtkb jmhjc vjytnf ltlfvbofpt _ vbcb cfdct,bs fltr-dfnehb lf ahbfl fvfqkt,ekb cf[tkojlt,bs _ vfyfsb elfdjlvjvlbyfhtj,c6 wyt,blfy 2yfst,f63 lf erfdibhlt,f vptcf lf vbc,ho.bydfkt,fc7

fbtnb vpbc ,th’yekb qvthsbc _ •tkbjcbc idbkbf7 bmyt,f fmuflfbrdtsjc ,-y v7 cbzbyfdfcf lf 2uhffktkt,bc3 gjcnekfnt,b6vbs eahj6 hjv ,tjnbbc mfkfm jhmjvtyblfy �jhmj-jmhjf vtuhe-kfl6 vtyb _ vfytsc t[vbfyt,f—6 vjecfdkbfyj,bcf lf ibvibkbc ufvjahbmct xfvjb.dfyc •thvtcbc _ dfzhj,bc qvthsbc vbth jmhjweh-dbk dth’c6 hjvtkbw vjudbfyt,bs ptdcc ittobht,f n.fdbc cf[bs6fye bubdt lf,hn.tkt,ek jmhjl6 aekbc tnfkjyfl6 lf hjujhwvfnhbwf6 ybveib xfvjtrblt,f jvbc qvthsbc6 fhtcbc6 ovbylf zfkbc

724

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ths lbl ve[fpt6 wtw[kbcvahmdtdtkb lhfrjybc cflfhf]jl7

hfw itt[t,f ,th’tysf kfimhj,fc rjk[tsib jmhjc cfovbcbc vj-cfnfwt,kfl6 cekfw fhfahbcvsmvtkbf cfuyj,hbdfl6 atnbibc lj-ytpt6 serb fh lfdeidt,s bv rfyjysf thsj,kbj,bc sdbct,fc6 hfwvjytnfhek cbcntvfc6 aekfl-cfcfmjykj ehsbthsj,fc f[fcbfst,ccfthsjl6 lf flhtek xdtytek dthcbfc5 jmhjc cfovbcb cb,’ybc-jmhjc cfovbcb cb,’ybc-jmhjc cfovbcb cb,’ybc-jmhjc cfovbcb cb,’ybc-jmhjc cfovbcb cb,’ybc-vtn.dtkb obuybf6 vtn.dtkb obuybf6 vtn.dtkb obuybf6 vtn.dtkb obuybf6 vtn.dtkb obuybf6 ,th’tyb fdnjht,bc nbhflt,pt lfylj,bs _jmhjc cfovbcb6 bubdt rbh,b6 rbhb,bib6 jmhjc cfovbcb6 bubdt rbh,b6 rbhb,bib6 jmhjc cfovbcb6 bubdt rbh,b6 rbhb,bib6 jmhjc cfovbcb6 bubdt rbh,b6 rbhb,bib6 jmhjc cfovbcb6 bubdt rbh,b6 rbhb,bib6 rhfdbcf6rhfdbcf6rhfdbcf6rhfdbcf6rhfdbcf6 vfnthbfkehbvfnthbfkehbvfnthbfkehbvfnthbfkehbvfnthbfkehbwjlyf-ajhvekff bvbc sfj,fptwjlyf-ajhvekff bvbc sfj,fptwjlyf-ajhvekff bvbc sfj,fptwjlyf-ajhvekff bvbc sfj,fptwjlyf-ajhvekff bvbc sfj,fpt66666 se hjujh vjudtgjdt,byfse hjujh vjudtgjdt,byfse hjujh vjudtgjdt,byfse hjujh vjudtgjdt,byfse hjujh vjudtgjdt,byfjmhj jmhj jmhj jmhj jmhj mbvbbc vtidtj,bs6mbvbbc vtidtj,bs6mbvbbc vtidtj,bs6mbvbbc vtidtj,bs6mbvbbc vtidtj,bs6 ahbfl cfbynthtcjl of[yfult,f ,-y v7cbzbyfdfc obfq- cdkt,bs5 jmhjc cfovbcb _ jmhjc vjytnbc tnfkj-ybf6 .fkb,b6 vfnhbwf lf6 fk,fs6 fv vjytnfhek cbcntvfcsfy lfrfdib-ht,ekb efvhfdb odhbkvfy-vc[dbkvfyb ghj,ktvf6 vbqotekb w[dhbcafhbs6 w[dhbs6 hjujhw fv w[dhbc qbht,ekt,bc njkafcb7 serb fmfv-lt w[dfhb fchekt,lf vjytnbc hjkc6 fob rjk[vf6 ~2~2~2~2~2/////fkb’jyt,b tgbc-fkb’jyt,b tgbc-fkb’jyt,b tgbc-fkb’jyt,b tgbc-fkb’jyt,b tgbc-nhjajcc6 jlbjcc vj•.dyty6 dthw[kbc ijhtek cf,fljlfy6nhjajcc6 jlbjcc vj•.dyty6 dthw[kbc ijhtek cf,fljlfy6nhjajcc6 jlbjcc vj•.dyty6 dthw[kbc ijhtek cf,fljlfy6nhjajcc6 jlbjcc vj•.dyty6 dthw[kbc ijhtek cf,fljlfy6nhjajcc6 jlbjcc vj•.dyty6 dthw[kbc ijhtek cf,fljlfy6~[fkb,tc v[hblfy3—6~[fkb,tc v[hblfy3—6~[fkb,tc v[hblfy3—6~[fkb,tc v[hblfy3—6~[fkb,tc v[hblfy3—6 fye bv mdt.yblfy cflfw vtnfkehubf leqlflf uflvjleqlf6 jmhjc vjytnbc .fkb,ib vjmwtdf bjnbcjltyfl fhufezbhlt,jlfs7 lf se lfdtylj,bs ,-y v7 cbzbyfdfctek lfcrdyt,c52aekb fewbkt,tkbf vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf vbcb cf[tkvobaj-t,hbdb vjotchbut,bc cbcntvbc yjhvfkehb aeymwbjybht,bcfsdbc7_ufyc]bcfsdbc hxt,f sfudbc relbc[tkf _ rjk[ehb tgjmbc ufydb- rjk[ehb tgjmbc ufydb- rjk[ehb tgjmbc ufydb- rjk[ehb tgjmbc ufydb- rjk[ehb tgjmbc ufydb-sfht,f ktutylfhekb fbtnbc tgjmfib6 sbsmjclf6 vfhskfwsfht,f ktutylfhekb fbtnbc tgjmfib6 sbsmjclf6 vfhskfwsfht,f ktutylfhekb fbtnbc tgjmfib6 sbsmjclf6 vfhskfwsfht,f ktutylfhekb fbtnbc tgjmfib6 sbsmjclf6 vfhskfwsfht,f ktutylfhekb fbtnbc tgjmfib6 sbsmjclf6 vfhskfwvbvlbyfhtj,c7 hjujhw xfyc6 aekbc erdt cfrvfjl ajhvbht-vbvlbyfhtj,c7 hjujhw xfyc6 aekbc erdt cfrvfjl ajhvbht-vbvlbyfhtj,c7 hjujhw xfyc6 aekbc erdt cfrvfjl ajhvbht-vbvlbyfhtj,c7 hjujhw xfyc6 aekbc erdt cfrvfjl ajhvbht-vbvlbyfhtj,c7 hjujhw xfyc6 aekbc erdt cfrvfjl ajhvbht-,ekb vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf6 itcf,fvbcfl6 fctdt vb-,ekb vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf6 itcf,fvbcfl6 fctdt vb-,ekb vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf6 itcf,fvbcfl6 fctdt vb-,ekb vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf6 itcf,fvbcfl6 fctdt vb-,ekb vjytnfhekb vbvjmwtdbcf lf6 itcf,fvbcfl6 fctdt vb-vjmwtdfib c[df kbsjyt,bs �fy rbltd hfbvt c[df cfiefkt-vjmwtdfib c[df kbsjyt,bs �fy rbltd hfbvt c[df cfiefkt-vjmwtdfib c[df kbsjyt,bs �fy rbltd hfbvt c[df cfiefkt-vjmwtdfib c[df kbsjyt,bs �fy rbltd hfbvt c[df cfiefkt-vjmwtdfib c[df kbsjyt,bs �fy rbltd hfbvt c[df cfiefkt-,bs— jmhjc vjytnbc ityfwdkt,bc ,fpfpt6 hjvtkbw ecfcnb-,bs— jmhjc vjytnbc ityfwdkt,bc ,fpfpt6 hjvtkbw ecfcnb-,bs— jmhjc vjytnbc ityfwdkt,bc ,fpfpt6 hjvtkbw ecfcnb-,bs— jmhjc vjytnbc ityfwdkt,bc ,fpfpt6 hjvtkbw ecfcnb-,bs— jmhjc vjytnbc ityfwdkt,bc ,fpfpt6 hjvtkbw ecfcnb-rtc cf[tkvobajt,hbd vjotchbut,fptf lfv.fht,ekbrtc cf[tkvobajt,hbd vjotchbut,fptf lfv.fht,ekbrtc cf[tkvobajt,hbd vjotchbut,fptf lfv.fht,ekbrtc cf[tkvobajt,hbd vjotchbut,fptf lfv.fht,ekbrtc cf[tkvobajt,hbd vjotchbut,fptf lfv.fht,ekb 73

mfhsdtkt,c ,th’yt,b 2ubjhubjct,c3 udbojlt,lyty6 vbobc lfvve-ifdt,kt,c6 bubdt vfhufkt,c6 lfvhudtkt,c ghbvbnbekb it[tle-kt,bs7 2ub3 vboff ,th’yekfl6 2mb3 _ ievthekfl6 2ubv3 _ cdfyehfl72fy3 _ wff ievthekfl6 2mb-fyf3 _ mdt.fyf vtuhekfl7 ubjhubjcbafmnj,hbdfl vfhufkbc6 lfvhudtkbc dekufhekb dthcbff6 ufvj-’f[bkb bv ztivfhbnb aeymwbbcf6 hfcfw vobuyj,fhb6 fcjt,bc sb[bcabhabnt,pt6 ehyt,pt6 gfgbhect,pt6 rbhb,bi pt6 jmhjc cfhoevbc-cfovbcpt lfvhudtkb njvb fofhvjt,lf7

725H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

,TDHC DT,FFCT,B ITYC YFSTKC6

XTVJ KFPJ6 ‘VFJ6 XTVJ MFPBV MEBEY}E6

SFDFLFW ##-T OTKBOFLC FQCHEKT,EKJ MHBCNTCFDBS7

SEHVT HFJLTY ZTIVFHNBF VFW[JDFHB XDTYB5

LBF[6 FHFHFB LFHXTC LFAFHEK=LBF[6 FHFHFB LFHXTC LFAFHEK=LBF[6 FHFHFB LFHXTC LFAFHEK=LBF[6 FHFHFB LFHXTC LFAFHEK=LBF[6 FHFHFB LFHXTC LFAFHEK=

_ ,fnjyj6 kfif6 xtvsdbc cfcfvjdyj b.j ,fnjyj6 kfif6 xtvsdbc cfcfvjdyj b.j ,fnjyj6 kfif6 xtvsdbc cfcfvjdyj b.j ,fnjyj6 kfif6 xtvsdbc cfcfvjdyj b.j ,fnjyj6 kfif6 xtvsdbc cfcfvjdyj b.j cccccfmfhsdtkjc ghtpbfmfhsdtkjc ghtpbfmfhsdtkjc ghtpbfmfhsdtkjc ghtpbfmfhsdtkjc ghtpb-----ltynj,bc rfylblfnbc6 ,fnjyltynj,bc rfylblfnbc6 ,fnjyltynj,bc rfylblfnbc6 ,fnjyltynj,bc rfylblfnbc6 ,fnjyltynj,bc rfylblfnbc6 ,fnjy vb[tbk cffrfidbkbc it[dtlhf vb[tbk cffrfidbkbc it[dtlhf vb[tbk cffrfidbkbc it[dtlhf vb[tbk cffrfidbkbc it[dtlhf vb[tbk cffrfidbkbc it[dtlhfc7 ]fyfibfc cf[tkj,bc cf[tkvobaj veptevbc rjktmnbdsfyc7 ]fyfibfc cf[tkj,bc cf[tkvobaj veptevbc rjktmnbdsfyc7 ]fyfibfc cf[tkj,bc cf[tkvobaj veptevbc rjktmnbdsfyc7 ]fyfibfc cf[tkj,bc cf[tkvobaj veptevbc rjktmnbdsfyc7 ]fyfibfc cf[tkj,bc cf[tkvobaj veptevbc rjktmnbdsfylf bm uf;qtlf bm uf;qtlf bm uf;qtlf bm uf;qtlf bm uf;qtht,ekb byaht,ekb byaht,ekb byaht,ekb byaht,ekb byajhvfwbf6 hjv vfhnj dfybc ufs[ht,ibjhvfwbf6 hjv vfhnj dfybc ufs[ht,ibjhvfwbf6 hjv vfhnj dfybc ufs[ht,ibjhvfwbf6 hjv vfhnj dfybc ufs[ht,ibjhvfwbf6 hjv vfhnj dfybc ufs[ht,ibfqvjxtybkb thsb tmcgjyfnb vstkc kedhc uflfofqvjxtybkb thsb tmcgjyfnb vstkc kedhc uflfofqvjxtybkb thsb tmcgjyfnb vstkc kedhc uflfofqvjxtybkb thsb tmcgjyfnb vstkc kedhc uflfofqvjxtybkb thsb tmcgjyfnb vstkc kedhc uflfojybc 7jy bc 7jy bc 7jy bc 7jy bc 7lvfybctkb 2lvfybctkb 2lvfybctkb 2lvfybctkb 2lvfybctkb 2HOMO GEORGIKUS3-bs xdty rfdrfcbf gbhdtkb3-bs xdty rfdrfcbf gbhdtkb3-bs xdty rfdrfcbf gbhdtkb3-bs xdty rfdrfcbf gbhdtkb3-bs xdty rfdrfcbf gbhdtkbflfvbfybc frdyfl ufvjdfw[flts7 fv sdfkcfphbcbs hf vybidyt-flfvbfybc frdyfl ufvjdfw[flts7 fv sdfkcfphbcbs hf vybidyt-flfvbfybc frdyfl ufvjdfw[flts7 fv sdfkcfphbcbs hf vybidyt-flfvbfybc frdyfl ufvjdfw[flts7 fv sdfkcfphbcbs hf vybidyt-flfvbfybc frdyfl ufvjdfw[flts7 fv sdfkcfphbcbs hf vybidyt-kj,bcff wfbibc fhmtjkjubehb ufs[ht,b9kj,bcff wfbibc fhmtjkjubehb ufs[ht,b9kj,bcff wfbibc fhmtjkjubehb ufs[ht,b9kj,bcff wfbibc fhmtjkjubehb ufs[ht,b9kj,bcff wfbibc fhmtjkjubehb ufs[ht,b9

_ fqcfybiyfdbf6 hjv vfhskfw cfmfhsdtkjc nthbnjhbfpt ‘fkbfyufyt,bdht,ekt,b dfhs fhfthsb eybrfkehb fqvjxtybs7 hjujhw smdtyitybiyfds5 lvfybcbc6 dfybc6 cfbh[bc6 bs[dbcbc6 shbfktsbc6 iekfdthbc lff7i7 fhmtjkjubeh vjyfgjdht,pt ,jkj cfvb otkboflbf vstkbvcjakbj kfgfhfrj,c7 vfs ijhbc6 ths-thsb akfuvfybf wfbibcfhmtjkjubehb tmcgtlbwbf6 hjvtkvfw mhbcntvlt VIII-VII c7 che-kbfl eybrfkehb fhntafmnt,b ~[tkjdyt,bc ybveit,b6 htl7` vjbgjdf6rth’jl _ ufvjdkbylf vfcfkt,b6 hjvkt,bw fcf[fdty cfmfhsdtkjcf lftdhjgbc ehsbthsj,bc gbhdtk yf,b]t,c7 fye vfibyltkb lfcfdkehbmfhsekb njvt,bc6 rjk[t,bc eiefkj rfdibhc tutjceh wbdbkb-pfwbfcsfy7

_ fv fcgtmnbs cfbynthtcjf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc_ fv fcgtmnbs cfbynthtcjf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc_ fv fcgtmnbs cfbynthtcjf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc_ fv fcgtmnbs cfbynthtcjf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc_ fv fcgtmnbs cfbynthtcjf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybcufvjrdktdf vtlbnthbfyekb cfv.fhjpt7 cbn.dbth vfcfkfptufvjrdktdf vtlbnthbfyekb cfv.fhjpt7 cbn.dbth vfcfkfptufvjrdktdf vtlbnthbfyekb cfv.fhjpt7 cbn.dbth vfcfkfptufvjrdktdf vtlbnthbfyekb cfv.fhjpt7 cbn.dbth vfcfkfptufvjrdktdf vtlbnthbfyekb cfv.fhjpt7 cbn.dbth vfcfkfptlf.hlyj,bs ufvjdktybkbf rjk[eh-,th’yekb wbdbkbpf-lf.hlyj,bs ufvjdktybkbf rjk[eh-,th’yekb wbdbkbpf-lf.hlyj,bs ufvjdktybkbf rjk[eh-,th’yekb wbdbkbpf-lf.hlyj,bs ufvjdktybkbf rjk[eh-,th’yekb wbdbkbpf-lf.hlyj,bs ufvjdktybkbf rjk[eh-,th’yekb wbdbkbpf-wbt,bc cthbjpekb rjynfmnt,b7wbt,bc cthbjpekb rjynfmnt,b7wbt,bc cthbjpekb rjynfmnt,b7wbt,bc cthbjpekb rjynfmnt,b7wbt,bc cthbjpekb rjynfmnt,b7

_ ybifylj,kbdbf6 hjv rey’ek cfvjcpt fqvjxylf ,fdidxf[e-nt,ekb v[tlfhb mfkbc mfylfrt,f7 vcufdcb nbgbc crekgnehfvjgjdt,ekbf fuhtsdt rjynbytneh cf,th’ytsib6 hjvtkbw ‘d7 o7fq7VII c7 sfhbqlt,f7 bub wfbibc cfvfhjdfybc 1! cfvfh[ib vjgjdt-,ekb vfcfkt,bc cbymhjyekbf7 rey’ek cfvjcpt fv bljkbc ~mfylfrt,bc6 htl7` fqvjxtybcsfyfdt ufvjbsmdf dfhfelb6 hjv bub tresdybc

rjk[eh cfv.fhjc7 itvljvib tc vjcfpht,f fvthbrtkvf vtwybthvf vfhb

djbfwbcvfw lfflfcnehf7 wfbibc ufs[ht,ib fv mfylfrt,bc vcufdcb *

726

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tuptvgkfhb ufvjdkbylffye vsdfhbc lqtc [fhbc lfrdkf brh’fkt,f _

dfibythc _ fhtut,bc7 fmdt ths vtuhek ctynbtywbfptw ufdfvf[dbkt, smdtyc

.ehflqt,fc5 sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6 _ vsdfht f[fkb6

eafkj ity ufvf[fht= tc [fk[ehb ufvjsmvf yfskfl vbesbst,c rjk[t,bc

htkbubeh ofhvjlutyfcf lf vbsjhbnefkpt7 fctdt tsyjuhfabek

fcgtmnib cfbynthtcjf itvlujvb ahsbfyb ahfpf5 ]dtibi ‘dfkb jrj]dtibi ‘dfkb jrj]dtibi ‘dfkb jrj]dtibi ‘dfkb jrj]dtibi ‘dfkb jrj

dfhrfkfylfcdfhrfkfylfcdfhrfkfylfcdfhrfkfylfcdfhrfkfylfc obyfghbc ‘dfkb eylf rhbfkt,ltc7 wfbibc cfvfhjdfyib

fqvjxtybkb jcnjkjubehb vfcfkf firfhfl vbesbst,c vbc cfufyut,j

ufovtylfcf lf gfnbdbs xfcdtyt,fpt7

_ thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6 thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6 thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6 thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6 thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6

rjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekflllll rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb ievthb6 ievthb6 ievthb6 ievthb6 ievthb6 tudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbc

gbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbgbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbgbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbgbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbgbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekb

njvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnfl

vbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbc ,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhjcccccekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,f _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7_ rjk[eh cbyfvldbktib v[jkjl [fhbc mfylfrt,t,b ud[dlt,f7 vfs

ijhbc thsb aehbw fh abmcbhlt,f7 tc rbltd ths[tk ecdfvc [fpc

vfvhj,bsb cmtcbc ghbjhbntnc6 [fhb [jv vsdfhbc ovbylf w[jdtkbfrjk[ehib5 sesfsesfsesfsesfsesf _ _ _ _ _ vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7 hfw itt[t,f aehbc reknc ievthek-

727H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

tudbgnehcf se tcgfytkt,bc rjhblfpt6 etzdtkfl byljtdhjgtkt,bcufvfh]dt,bc cbv,jkbrff ghjnjb,thbek cbdhwtcsfy7

_ xbyt,ekb afmnbf6 vfuhfv fv cfrhfkeh hbnefkc f[kfdc_ xbyt,ekb afmnbf6 vfuhfv fv cfrhfkeh hbnefkc f[kfdc_ xbyt,ekb afmnbf6 vfuhfv fv cfrhfkeh hbnefkc f[kfdc_ xbyt,ekb afmnbf6 vfuhfv fv cfrhfkeh hbnefkc f[kfdc_ xbyt,ekb afmnbf6 vfuhfv fv cfrhfkeh hbnefkc f[kfdcahbfl ijhcvbvfdfkb tpjnthbrf 7 rjk[t,c [tpt v[jkjlahbfl ijhcvbvfdfkb tpjnthbrf 7 rjk[t,c [tpt v[jkjlahbfl ijhcvbvfdfkb tpjnthbrf 7 rjk[t,c [tpt v[jkjlahbfl ijhcvbvfdfkb tpjnthbrf 7 rjk[t,c [tpt v[jkjlahbfl ijhcvbvfdfkb tpjnthbrf 7 rjk[t,c [tpt v[jkjl

vfvfrfwbc ytinb /mjylfs7 mfkbcfc mdtdhib rh’fkfdlyty7 fvvfvfrfwbc ytinb /mjylfs7 mfkbcfc mdtdhib rh’fkfdlyty7 fvvfvfrfwbc ytinb /mjylfs7 mfkbcfc mdtdhib rh’fkfdlyty7 fvvfvfrfwbc ytinb /mjylfs7 mfkbcfc mdtdhib rh’fkfdlyty7 fvvfvfrfwbc ytinb /mjylfs7 mfkbcfc mdtdhib rh’fkfdlyty7 fvfvfqkt,bs vfvfrfwb /tkbjc-qvthsbcrty fbotjlf6 bvyfbhfl6fvfqkt,bs vfvfrfwb /tkbjc-qvthsbcrty fbotjlf6 bvyfbhfl6fvfqkt,bs vfvfrfwb /tkbjc-qvthsbcrty fbotjlf6 bvyfbhfl6fvfqkt,bs vfvfrfwb /tkbjc-qvthsbcrty fbotjlf6 bvyfbhfl6fvfqkt,bs vfvfrfwb /tkbjc-qvthsbcrty fbotjlf6 bvyfbhfl6

hjujhw afhfjyt,bc wfl fvfqkt,f [lt,jlf njhyfljt,bs6hjujhw afhfjyt,bc wfl fvfqkt,f [lt,jlf njhyfljt,bs6hjujhw afhfjyt,bc wfl fvfqkt,f [lt,jlf njhyfljt,bs6hjujhw afhfjyt,bc wfl fvfqkt,f [lt,jlf njhyfljt,bs6hjujhw afhfjyt,bc wfl fvfqkt,f [lt,jlf njhyfljt,bs6

fye gbhfvblbc odthjc ufvj,vekb mfh,jh,fkt,bs7fye gbhfvblbc odthjc ufvj,vekb mfh,jh,fkt,bs7fye gbhfvblbc odthjc ufvj,vekb mfh,jh,fkt,bs7fye gbhfvblbc odthjc ufvj,vekb mfh,jh,fkt,bs7fye gbhfvblbc odthjc ufvj,vekb mfh,jh,fkt,bs7_ rjk[t,b vbofc lf wtw[kc vbbxytdlyty ovbylf cnbmbfl7

fvbnjvfw flfvbfybc gbhlfgbh vbofib vb,fht,f vrht[tkj,flvbfxylfs7 vbcb ytinbc ufgfnbjcyt,f fvbnjvfw [lt,jlf wtw[kbc

vtidtj,bs6 fye vpbc cbv,jkjsb7 fv v[hbd ybifylj,kbdbf xdtyc vbth

fqvjxtybkb6 lbyfvbrfib vjwtvekb cdfcnbrbfyb cfrblt,b7 cdfcnbrfievthek-tudbgnehb ofhvjlutybs vpbc cbv,jkjc fcf[fdlf7

fuhtsdt vfcib [lt,jlf cfv.fhjc js[b v[fhbc bybwbfwbf7 sfdfl vtatfbtnbw [jv /tkbjcbc idbkb uf[klfs7

_ _ _ _ _ ufs[ht,bc jhufybpfwbek v[fhtpt hfc ufs[ht,bc jhufybpfwbek v[fhtpt hfc ufs[ht,bc jhufybpfwbek v[fhtpt hfc ufs[ht,bc jhufybpfwbek v[fhtpt hfc ufs[ht,bc jhufybpfwbek v[fhtpt hfc udtn.dbs9= wfbiibudtn.dbs9= wfbiibudtn.dbs9= wfbiibudtn.dbs9= wfbiibudtn.dbs9= wfbiib[jv tc tmcgtlbwbf jh otkboflib hbubs vtjhtf9[jv tc tmcgtlbwbf jh otkboflib hbubs vtjhtf9[jv tc tmcgtlbwbf jh otkboflib hbubs vtjhtf9[jv tc tmcgtlbwbf jh otkboflib hbubs vtjhtf9[jv tc tmcgtlbwbf jh otkboflib hbubs vtjhtf9

728

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*_ wfbiib gbhdtkfl cf’bt,j-cflfpdthdj iehab ~s[hbkb6 htl7`

ufdkt,ek bmyf @))! otkc fhmtjkjubehb rdktdbc wtynhbc

vjdkbyt,ekb tmcgtlbwbbc vbth6 hjvtkcfw [tkv’qdfytkj,lf,fnjyb htdfp gfgefidbkb7 @))% otkc erdt lfbo.j rjvgktmcehb

cfveifjt,b peulblbc hfbjybc ufvutj,bcf lf eiefkjl ,fnjyfktmcfylht mj,fkbfc itvotj,bs7 tmcgtlbwbf itlut,jlf ^ cgtwbf-

kbcnbcfufy7 vfs [fkbcbs t[vfht,jlyty flubkj,hbdb vfw[jd-

ht,kt,b7 wfbibc cfvfhjdybc 1! rjktmnbehb jhvj-cfvfh[bc itcofdkfpecnfl #) rfktylfhek lqtib lfcheklf7 ufs[ht,b abyfycehfl

epheydtk.j ~% ))) kfhb` peulblbc ufvutj,fv7 hjujhw fqdybiyts6fv ufs[ht,vf eybrfkehb tmcgjyfnt,b ufvjfdkbyf6 hfvfw fhct,bsfl

ufyfgbhj,f wfbiib itvlujvb fhmtjkjubehb rdktdf-’bt,f7

_ vfbyw hf fhmtjkjubeh afctekj,t,pt cfe,fhb9=_ vfbyw hf fhmtjkjubeh afctekj,t,pt cfe,fhb9=_ vfbyw hf fhmtjkjubeh afctekj,t,pt cfe,fhb9=_ vfbyw hf fhmtjkjubeh afctekj,t,pt cfe,fhb9=_ vfbyw hf fhmtjkjubeh afctekj,t,pt cfe,fhb9=_ _ _ _ _ cgtwbfkbcnt,bc vbth ths[vfl fqbfht,ekbf6 hjv wfbiib

fqvjxtybkb jmhjvztlkj,bc ybveit,b mfhsekb reknehekbvtvrdblhtj,bc itltdhbt,f7 vfhskfw ufcfjwfhbf rjk[b cfpjuf-ljt,bc lf[dtobkb lf utjvtnhbekfl chek.jabkb fphjdyt,f7ufvjd.jalb njkudthlf cfvres[tlbc ajhvbc cfvrfekt,c6

729H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

hjvkt,ptw utjvtnhbekb abueht,bf ufvjcf[ekb6 vfs ijhbceybrfkehbf cfvres[tlib xf[fpekb oht6 cflfw lfwekbf fvc[tekt,bc pecnb gfhfvtnht,b7 sfdfl tc cbv,jkjt,b [fk[sfofhvjlutyfib chek.jabkt,fc ufvj[fnfdlf7

_ vt,flt,f fphb6 hjv rjk[tsb-ievthb-tudbgnt _ vt,flt,f fphb6 hjv rjk[tsb-ievthb-tudbgnt _ vt,flt,f fphb6 hjv rjk[tsb-ievthb-tudbgnt _ vt,flt,f fphb6 hjv rjk[tsb-ievthb-tudbgnt _ vt,flt,f fphb6 hjv rjk[tsb-ievthb-tudbgnt wbdb-wbdb-wbdb-wbdb-wbdb-kbpfwbbc thsbfyb ]fzdbc jhufyekb hujkt,bf7kbpfwbbc thsbfyb ]fzdbc jhufyekb hujkt,bf7kbpfwbbc thsbfyb ]fzdbc jhufyekb hujkt,bf7kbpfwbbc thsbfyb ]fzdbc jhufyekb hujkt,bf7kbpfwbbc thsbfyb ]fzdbc jhufyekb hujkt,bf7

_ vtncfw utn.dbs6 vjgjdt,ekb vfcfkt,b elfdjl flfcbneht,ty6hjv rjk[ehb cfv.fhj bpjkfwbjybpvbs fh fhbc it,jzbkb7 vfcvzblhj ehsbthsj,f fmdc ufht cfv.fhjcsfy7 rth’jl6 xdtyc vbthvjgjdt,ekb ,hby]fjc uhfdbht,ekb cfhn.tkb bojlt,jlfwtynhfkeh fvbth-rfdrfcbehfl7 wfbibc ufs[ht,vf lfflfcnehf hjv.jdtkbdt ovbylf rjk[ehb atyjvtybf7 rjyrhtnekfl6 vfcpt ufvj-cf[ekb jhyfvtynt,b v[jkjl rjk[eh vfcfkt,pt ud[dlt,f7ufvjvlbyfht fmtlfy firfhff vfsb bvgjhnb vwbht fpbfcf lf vf[kj,tkfqvjcfdktsib7 fmdt itb’kt,f bsmdfc6 hjv wfbibc cfvfhjdfybc 1@cfvfh[b-frklfvbc itcofdkbcfc6 hjvtkbw mhbcntvlt X- IX c7sfhbqlt,f6 ufvjdktybkbf tudbgnehb bvgjhnbc ybveit,b _w[jdtkcf[jdfyb fyshjgjvjhaekb mfylfrt,t,b lf fctdt cbhbf-gfktcnbyblfy itvjnfybkb vbybc xbnbc vbybfnehekb crekgne-

730

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ht,b7 fmtlfydt itudb’kbf dbdfhfeljs6 hjv tudbgntcf lf rjk[tscijhbc ufhrdtekb cfdfzhj ehsbthsj,f fhct,j,lf abybrbtkt,bciefvfdkj,bs7 fvltyfl6 vfibyltk wbdbkbpfwbt,c ijhbc [tkitcf[t,bhujkb brdht,f7 f[kf jhbjlt cbn.dbs bvbc itcf[t,fw6 se dby b.dytytc [fk[t,b5 ievtht,b6 tudbgntkt,b6 rjk[t,b777 wfbibc cfvfh[iblff[kjt,bs *))-fvlt vbwdfkt,ekbf xfcdtyt,tkb7 bcbyb ofhvjflutytycfpjufljt,bc cfiefkj atyfc7 elfdjl yfstkbf6 hjv vfs lfuhjdbkbfmds ufhrdtekb cbvlblht6 hjuhbwff5 ‘dbhafcb vtnfkt,bcfufylfvpflt,ekb cfvrfekt,b7 ,eyt,hbdbf6 ljdkfsbc itmvyf ite’kt ,tkbb.j cfvtaj jhufybpfwbbc ufhtit7 vbs evtntc6 fm ofhvjlutybkbvfcfkt,bc evtntcj,f ovbylf kjrfkehb [fcbfsbcff lf vtnflsdbsv.jafl reknehfc fcf[fdc7 serb ufdbsdfkbcobyt,s bvfcfw6 hjvfv gthbjlib /.dfdbc ehfhnekb6 fcehekb rekneht,b6 lf fvfdtlhjc xhlbkjtsblfy [lt,f rbvthbtkt,bcf lf crdbst,bc itvjntdf6rjk[tsbc wtynhfkeh yfobkib vfsb ufdktybc fhfyfbhb rdfkbb’t,yt,f7 vbcf[dtlht,tkbf6 hjv vfs obyffqvltuj,fc eotdc vtnfljhufybpt,ekb ‘fkf6 hjvtkbw itcf’kjf wtynhfkbpt,ekb cfvaj[tk-bceakt,f b.j7

_ rjk[tssfy 6 cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf_ rjk[tssfy 6 cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf_ rjk[tssfy 6 cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf_ rjk[tssfy 6 cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf_ rjk[tssfy 6 cfmfhsdtkjcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf,bkbrb jmhjc cfovbcsfy lf fvbhfybc vbssfy b.hbc sfdc6 fye,bkbrb jmhjc cfovbcsfy lf fvbhfybc vbssfy b.hbc sfdc6 fye,bkbrb jmhjc cfovbcsfy lf fvbhfybc vbssfy b.hbc sfdc6 fye,bkbrb jmhjc cfovbcsfy lf fvbhfybc vbssfy b.hbc sfdc6 fye,bkbrb jmhjc cfovbcsfy lf fvbhfybc vbssfy b.hbc sfdc6 fyehrbybc ufvjlyj,bc lf vjytnfhek cbcntvbc itmvybc cfbl-hrbybc ufvjlyj,bc lf vjytnfhek cbcntvbc itmvybc cfbl-hrbybc ufvjlyj,bc lf vjytnfhek cbcntvbc itmvybc cfbl-hrbybc ufvjlyj,bc lf vjytnfhek cbcntvbc itmvybc cfbl-hrbybc ufvjlyj,bc lf vjytnfhek cbcntvbc itmvybc cfbl-

731H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

evkjcsfy7 hf itb’kt,f bsmdfc fvbc sfj,fpt wfbibcevkjcsfy7 hf itb’kt,f bsmdfc fvbc sfj,fpt wfbibcevkjcsfy7 hf itb’kt,f bsmdfc fvbc sfj,fpt wfbibcevkjcsfy7 hf itb’kt,f bsmdfc fvbc sfj,fpt wfbibcevkjcsfy7 hf itb’kt,f bsmdfc fvbc sfj,fpt wfbibcfhmtjkjkuehb vtcfkt,bc vb[tldbs9fhmtjkjkuehb vtcfkt,bc vb[tldbs9fhmtjkjkuehb vtcfkt,bc vb[tldbs9fhmtjkjkuehb vtcfkt,bc vb[tldbs9fhmtjkjkuehb vtcfkt,bc vb[tldbs9

_ xdtyc vbth fqvjxtybk bmyf rthfvbrbc cfcvbcb6 hjvtkbw jmhjccfovbcbc bltynehbf6 wfbibc ‘tukb [jv bv gthbjlbcff6 hjltcfw hrbyfjmhjpt eahj afcj,c7 lf vfhskfw6 xfyc6 se hjujh byntycb- ehflf’tdt,c ,hby]fjc hrbyf6 itvlujv _ ajkflb7 lf fhct,j,c vjcfpht,f6hjv ,th’yt,bc rjk[tsib itvjcdkbc vsfdfhb vbpfyb cojhtl hrbybcvjgjdt,bc cfblevkjc ufnfyf b.j7 hjujhw bcnjhb- ekb6kbnthfnehekb se fhmtjkjubehb vfcfkt,b vjovj,ty6 hjv vfstc xbyt,ekfl vjf[th[tc7 wfbibc jhbdt cfvfhjdfyb cfbynthtcjf c[dffcgtmnbsfw6 rth’jl _ jcntjkjubehb sdfkcfphbcbs7 vbcbssdfkcfxbyjl [th[lt,f rjk[t,bc fyshjgjkjubehb /f,bnecb7 vfsb‘bhbsflb yfobkb cfiefkj cbvfqkbcff7 cfvfh[ib ud[dlt,f6 hjujhw,fdidt,bc6 fctdt _ vjphlbkt,bc xjyx[t,b7 vtnfl cfbynthtcjf6 hjvhfvltybvt sfdbc mfkfpt fqvjxylf firfhf cfvtlbwbyj xfhtdbc rdfkb7,th’yekb ufl- vjwtvt,bs rjk[b vtltf [jv vtlbwbybc ae’tvlt,tkbf7

_ fhbc o.fhjt,b6 fhbc o.fhjt,b6 fhbc o.fhjt,b6 fhbc o.fhjt,b6 fhbc o.fhjt,b6 hjvkbc vb[tldbs rjk[bnt,b fgfnb- hjvkbc vb[tldbs rjk[bnt,b fgfnb- hjvkbc vb[tldbs rjk[bnt,b fgfnb- hjvkbc vb[tldbs rjk[bnt,b fgfnb- hjvkbc vb[tldbs rjk[bnt,b fgfnb-jcyt,lyty afhfjysf ytint,c7 vfs vevbabwbht,bc xbyt,ekjcyt,lyty afhfjysf ytint,c7 vfs vevbabwbht,bc xbyt,ekjcyt,lyty afhfjysf ytint,c7 vfs vevbabwbht,bc xbyt,ekjcyt,lyty afhfjysf ytint,c7 vfs vevbabwbht,bc xbyt,ekjcyt,lyty afhfjysf ytint,c7 vfs vevbabwbht,bc xbyt,ekcgtwbfkbcnt,fl b[ctybcgtwbfkbcnt,fl b[ctybcgtwbfkbcnt,fl b[ctybcgtwbfkbcnt,fl b[ctybcgtwbfkbcnt,fl b[ctybt,tyt,tyt,tyt,tyt,ty7 fvfcsfy6 mfhseit,b6 mfhsbc njvbc7 fvfcsfy6 mfhseit,b6 mfhsbc njvbc7 fvfcsfy6 mfhseit,b6 mfhsbc njvbc7 fvfcsfy6 mfhseit,b6 mfhsbc njvbc7 fvfcsfy6 mfhseit,b6 mfhsbc njvbcobyfght,b f[ltylyty afhfjyt,bc rjhjyfwbfc7 vfsufyobyfght,b f[ltylyty afhfjyt,bc rjhjyfwbfc7 vfsufyobyfght,b f[ltylyty afhfjyt,bc rjhjyfwbfc7 vfsufyobyfght,b f[ltylyty afhfjyt,bc rjhjyfwbfc7 vfsufyobyfght,b f[ltylyty afhfjyt,bc rjhjyfwbfc7 vfsufyvjvlbyfhtj,c 2rfhneib36 hjujhw cfvtaj udbhudbybc cbyjybvb7vjvlbyfhtj,c 2rfhneib36 hjujhw cfvtaj udbhudbybc cbyjybvb7vjvlbyfhtj,c 2rfhneib36 hjujhw cfvtaj udbhudbybc cbyjybvb7vjvlbyfhtj,c 2rfhneib36 hjujhw cfvtaj udbhudbybc cbyjybvb7vjvlbyfhtj,c 2rfhneib36 hjujhw cfvtaj udbhudbybc cbyjybvb7

732

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*_ fvbcb cfv[bkb vfcfkf rjk[tsib ]th-]thj,bs fh fhct,j,c7

itcf’kjf c[df tmcgtlbwbt,vf ufvjfdkbyjy vcufdcb hfv6 vfuhfvlqtclqtj,bs vjdktyt,c dth uflfdecoht,s lf ev]j,tcbf fhct- ,ekptdbcfe,hjs7 tmcgtlbwbfv vjbgjdf cfrhfkehb vybidytkj,bccrekgnehekb mfylfrt,t,b6 ,hby]fjc dth’bc6 [fhbc6 ‘fqkbc lfvbsjkjubeh cbe;tnt,pt ufvj’thobkb abueht,b7 ‘dtkb ofh-vjlutybs [fhb vsdfhbc ovbylf w[jdtkfl vbbxytjlf6 hfvtse vbcbhmbc vj.dfybkj,f f[fkb vsdfhbc cbv,jkehb fcf[df b.j7 lqtcfw vsbcobyf cfvtuhtkjib sesfi[fc6 fye vsdfhbc lqtc [fhbc lfrdkfbrh’fkt,f _ dfibythc _ fhtut,bc7 fmdt ths vtuhek ctynbtywbfptwufdfvf[dbkt, smdtyc .ehflqt,fc5 sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6sesf f[kb6 qjhjysb cb uevf[fhb6_ vsdfht f[fkb6 eafkj ity ufvf[fht= tc [fk[ehb ufvjsmvf yfskflvbesbst,c rjk[t,bc htkbubeh ofhvjlutyfcf lf vbsjhbnefkpt7fctdt tsyjuhfabek fcgtmnib cfbynthtcjf itvlujvb ahsbfyb ahfpf5]dtibi ‘dfkb jrj dfhrfkfylfc]dtibi ‘dfkb jrj dfhrfkfylfc]dtibi ‘dfkb jrj dfhrfkfylfc]dtibi ‘dfkb jrj dfhrfkfylfc]dtibi ‘dfkb jrj dfhrfkfylfc _ obyfghbc ‘dfkb eylf rhbfkt,ltc7wfbibc cfvfhjdfyib fqvjxtybkb jcnjkjubehb vfcfkf firfhflvbesbst,c vbc cfufyut,j ufovtylfcf lf gfnbdbs xfcdtyt,fpt7

_ thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde thsb oesbs6 cfrhfkehb [fhbc fv,fdc vbylf vbde,heylts6,heylts6,heylts6,heylts6,heylts6rjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekfrjyrhtnekflllll rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb rb bvfc6 hjv vstkb ievthb6 ievthb6 ievthb6 ievthb6 ievthb6 tudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbctudbgnt lblb aehbc

733H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjugbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjugbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjugbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjugbhvijf6 fvfcsfy xtvsdbc ufvfjuyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbyt,tkbf firfhfl ghjnjmfhsekbnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflnjvbc _ ,fcrt,bc lfvjrblt,ekt,f [fhbcflvb6 kfvbc [fnflvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbcvbxytekb w[jdtkbc ,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhj,fh,fhjcccccekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,fekb ltcabkbht,f _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7 _ lfwfrdkf7

_ rjk[eh cbyfvldbktib v[jkjl [fhbc mfylfrt,t,b ud[dlt,f7vfs ijhbc thsb aehbw fh abmcbhlt,f7 tc rbltd ths[tk ecdfvc[fpc vfvhj,bsb cmtcbc ghbjhbntnc6 [fhb [jv vsdfhbc ovbylf w[j-dtkbf rjk[ehib5 sesfsesfsesfsesfsesf _ _ _ _ _ vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7vevf xmbvb7 hfw itt[t,f aehbc rekncievthek-tudbgnehcf se tcgfytkt,bc rjhblfpt6 etzdtkfl bylj-tdhjgtkt,bc ufvfh]dt,bc cbv,jkbrff ghjnjb,thbek cbdhwtcsfy7_____

cfbynthtcj cfrbs[b xfvjfults7 fhbc uthfybfib thsb smdtybcfbynthtcj cfrbs[b xfvjfults7 fhbc uthfybfib thsb smdtybcfbynthtcj cfrbs[b xfvjfults7 fhbc uthfybfib thsb smdtybcfbynthtcj cfrbs[b xfvjfults7 fhbc uthfybfib thsb smdtybcfbynthtcj cfrbs[b xfvjfults7 fhbc uthfybfib thsb smdtyb

rjktuf6 ,fnjyb ]jyb fafmb’t7 fvfc obyfs ufpts 2s,bkbcbcrjktuf6 ,fnjyb ]jyb fafmb’t7 fvfc obyfs ufpts 2s,bkbcbcrjktuf6 ,fnjyb ]jyb fafmb’t7 fvfc obyfs ufpts 2s,bkbcbcrjktuf6 ,fnjyb ]jyb fafmb’t7 fvfc obyfs ufpts 2s,bkbcbcrjktuf6 ,fnjyb ]jyb fafmb’t7 fvfc obyfs ufpts 2s,bkbcbc

eybdthcbntnib3 ufvjmdt.ylf vbcb ahbfl cfbynthtcj cnfnbfeybdthcbntnib3 ufvjmdt.ylf vbcb ahbfl cfbynthtcj cnfnbfeybdthcbntnib3 ufvjmdt.ylf vbcb ahbfl cfbynthtcj cnfnbfeybdthcbntnib3 ufvjmdt.ylf vbcb ahbfl cfbynthtcj cnfnbfeybdthcbntnib3 ufvjmdt.ylf vbcb ahbfl cfbynthtcj cnfnbf

nhjfc ufs[ht,pt7 hfvltyfl t[vbfyt,f wfbibc vfcfkt,b bkbjybcnhjfc ufs[ht,pt7 hfvltyfl t[vbfyt,f wfbibc vfcfkt,b bkbjybcnhjfc ufs[ht,pt7 hfvltyfl t[vbfyt,f wfbibc vfcfkt,b bkbjybcnhjfc ufs[ht,pt7 hfvltyfl t[vbfyt,f wfbibc vfcfkt,b bkbjybcnhjfc ufs[ht,pt7 hfvltyfl t[vbfyt,f wfbibc vfcfkt,b bkbjybc

gthbjlc9gthbjlc9gthbjlc9gthbjlc9gthbjlc9

_____ cfvoe[fhjl6 wfbibc ufs[ht,bc ajypt fv vbvfhst,bs hfbvt

rjyrhtnekb vjcfpht,bc ufvjsmvf ‘ytkbf6 dbyfblfy mhjyjkjubehb

c[dfj,f cfrvfjl lblbf _ %))-^)) otkboflb7 sevwf tc vjvtynb cekfw

fh frybyt,c wfbibc ufs[ht,bc vybidytkj,fc7 fv vfcfkt,bsfw vidtybdhfl

itb’kt,f jmhjvhfdfkb rjk[tsbc ufyzdhtnf7 vbs evtntc6 hjv fm

vjgjdt,ekb jmhjvztlkj,bc ybveit,b cfmfhsdtkjib ths-thsb

egbhdtktcbf6 hjvkbc tsybrehb fnhb,ewbf [th[lt,f7 xdtyb cfvfh[t,bc

vfcfkt,bs v.fhfl itb’kt,f lfdfcrdyfs itvltub5 rjk[tsb ]th rbltd

‘kbthb cf[tkvobaj ofhvjyfmvybf6 hjvtkcfw rjyrehtywbfc dth eotdty

[ts- t,b lf ehfhnetkt,b7 fvfcsfy rjk[ehb jmhj6 dthw[kb6 hrbyf6

ajkflb ]thfw evtnjmjf vbc utj-gjkbnbreh fhtfkib7

_ vfhndbkbc veptevib6 w[jyt,ekb ubdb tkbfdfcsfy vfhndbkbc veptevib6 w[jyt,ekb ubdb tkbfdfcsfy vfhndbkbc veptevib6 w[jyt,ekb ubdb tkbfdfcsfy vfhndbkbc veptevib6 w[jyt,ekb ubdb tkbfdfcsfy vfhndbkbc veptevib6 w[jyt,ekb ubdb tkbfdfcsfy

vbcfe,hbf rbh,t,pt6 [dbyzf mdt,pt6 hbcb lfvflfneht,tkbvbcfe,hbf rbh,t,pt6 [dbyzf mdt,pt6 hbcb lfvflfneht,tkbvbcfe,hbf rbh,t,pt6 [dbyzf mdt,pt6 hbcb lfvflfneht,tkbvbcfe,hbf rbh,t,pt6 [dbyzf mdt,pt6 hbcb lfvflfneht,tkbvbcfe,hbf rbh,t,pt6 [dbyzf mdt,pt6 hbcb lfvflfneht,tkb

vfcfkt,b lqtcfw byf[t,f z.jylblib7 ‘ytkfl lfcf]vfcfkt,b lqtcfw byf[t,f z.jylblib7 ‘ytkfl lfcf]vfcfkt,b lqtcfw byf[t,f z.jylblib7 ‘ytkfl lfcf]vfcfkt,b lqtcfw byf[t,f z.jylblib7 ‘ytkfl lfcf]vfcfkt,b lqtcfw byf[t,f z.jylblib7 ‘ytkfl lfcf]tht,tkbf6tht,tkbf6tht,tkbf6tht,tkbf6tht,tkbf6bv tmcgjyfnt,bc ,fnjyb ubdbctekb lfsfhbqt,bc vtsjlb _bv tmcgjyfnt,bc ,fnjyb ubdbctekb lfsfhbqt,bc vtsjlb _bv tmcgjyfnt,bc ,fnjyb ubdbctekb lfsfhbqt,bc vtsjlb _bv tmcgjyfnt,bc ,fnjyb ubdbctekb lfsfhbqt,bc vtsjlb _bv tmcgjyfnt,bc ,fnjyb ubdbctekb lfsfhbqt,bc vtsjlb _*)-&) fsfcb otkb7*)-&) fsfcb otkb7*)-&) fsfcb otkb7*)-&) fsfcb otkb7*)-&) fsfcb otkb7

_ cfvoe[fhjl itb’kt,f uekqbfl bsmdfc6 cfveptevj6 fhmtj-kjubehb cfmvbfyj,f cfmfhsdtkjib ]thfw fh fhbc cf[tkvob-ajt,hbd ljytpt f.dfybkb7 yfrkt,bf kbnthfnehf6 tmcgjyfnt,bcltcrhbgwbf777

_____ ,b,kbjuhfabf kbnthfnehekfl7,b,kbjuhfabf kbnthfnehekfl7,b,kbjuhfabf kbnthfnehekfl7,b,kbjuhfabf kbnthfnehekfl7,b,kbjuhfabf kbnthfnehekfl7_ lbf[7 fvfcsfy ‘fkpt evybidytkjf fhmtjkjubehb vfcfkt,bc

hfbvt cf[bc tywbrkjgtlbeh ufvjwtvfib sfdvj.hf7 vfuhfv itbybiyt,f

734

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*w[jdtkb bynthtcb cf[tkvobajc v[hblfy6 hfw itb’kt,f vtnb.ehflqt,f lftsvjc xdtyb uvbhekb ofhcekbc fvcf[dtkb vfcfkt,bcufvjvpteht,fc7 cf[tkvobaj gjkbnbrbc ghbjhbntnb nehbpvbcufydbsfht,ff6 lf fv ajypt6 ,eyt,hbdbf6 vfnthbfkehb reknehbc‘tukt,bc vjdkf-gfnhjyj,f6 ofhvjxtyf6 vfsb gjgekfhbpfwbfupfvrdktdt,bs6 ufwbkt,bs afhsj [fcbfsc vbbqt,c f[kj vjvfdfkib7hfw itt[t,f wfbibc ufs[ht,bc vfcfkt,c6 fv;fvfl vbvlbyfhtj,ccfbyajhvfwbj [fcbfsbc ,erktnbc ufvjwtvf7 vjudbfyt,bs bub6 fk,fs6fcf[dfc /gjdt,c eahj vjyevtyneh yfihjvib7 xdty ptvjs ufrdhbsitdt[ts nhjfc gthbjlc6 ,fnjy ]jyb fafmb’bc atyjvtyc7 bc ew[jtsibvjqdfot ybzbthb fhmtjkjubf6 vfuhfv hjujh exdtekjlfw vjutx-dtyjs6 fhbc ntyltywbt,b6 hjwf sdfkcfxbyj cgtwbfkbcnt,b fmtsxfvjlbfy cfmfhsdtkjib6 bv vbof-o.fkpt6 cflfw rfwj,hbj,bcijhtekb ofhcekb vjesvtykfl tkbc f[fk-f[fk fqvjxtyt,c7ew[jtkb cgtwbfkbcnt,ib tc bynthtcb lqbsb lqt bphlt,f7~lfcneh6 lqtc ,-yb ]7 fafmb’t fa[fptsbc eybdthcbntnbc~lfcneh6 lqtc ,-yb ]7 fafmb’t fa[fptsbc eybdthcbntnbc~lfcneh6 lqtc ,-yb ]7 fafmb’t fa[fptsbc eybdthcbntnbc~lfcneh6 lqtc ,-yb ]7 fafmb’t fa[fptsbc eybdthcbntnbc~lfcneh6 lqtc ,-yb ]7 fafmb’t fa[fptsbc eybdthcbntnbchtmnjhbf7 htlhtmnjhbf7 htlhtmnjhbf7 htlhtmnjhbf7 htlhtmnjhbf7 htl`7 fvbcb ,ho.bydfkt ybveibf lvfybcbc cfthsfijhbcjfhmtjkjubehb tmcgtlbwbf7

_ ,fnjyj6 kfif6 etzdtkfl lfluf lhj vstkc gkfytnfpt6_ ,fnjyj6 kfif6 etzdtkfl lfluf lhj vstkc gkfytnfpt6_ ,fnjyj6 kfif6 etzdtkfl lfluf lhj vstkc gkfytnfpt6_ ,fnjyj6 kfif6 etzdtkfl lfluf lhj vstkc gkfytnfpt6_ ,fnjyj6 kfif6 etzdtkfl lfluf lhj vstkc gkfytnfpt6hjwf fhmtjkjubbc ufy[bkdf cfreshbd fhmtjkjubbs erdthjwf fhmtjkjubbc ufy[bkdf cfreshbd fhmtjkjubbs erdthjwf fhmtjkjubbc ufy[bkdf cfreshbd fhmtjkjubbs erdthjwf fhmtjkjubbc ufy[bkdf cfreshbd fhmtjkjubbs erdthjwf fhmtjkjubbc ufy[bkdf cfreshbd fhmtjkjubbs erdtfirfhf rfhxfrtnbkj,ff8 hjwf efvhfdb cf,eyt,bcvtn.dtkjfirfhf rfhxfrtnbkj,ff8 hjwf efvhfdb cf,eyt,bcvtn.dtkjfirfhf rfhxfrtnbkj,ff8 hjwf efvhfdb cf,eyt,bcvtn.dtkjfirfhf rfhxfrtnbkj,ff8 hjwf efvhfdb cf,eyt,bcvtn.dtkjfirfhf rfhxfrtnbkj,ff8 hjwf efvhfdb cf,eyt,bcvtn.dtkjlfhubc itvjidtkbt,f c[dfyfbh htubcnhib ofhvjfxtyc rfwj,-lfhubc itvjidtkbt,f c[dfyfbh htubcnhib ofhvjfxtyc rfwj,-lfhubc itvjidtkbt,f c[dfyfbh htubcnhib ofhvjfxtyc rfwj,-lfhubc itvjidtkbt,f c[dfyfbh htubcnhib ofhvjfxtyc rfwj,-lfhubc itvjidtkbt,f c[dfyfbh htubcnhib ofhvjfxtyc rfwj,-hbj,bc ufhlfcek gthbjlt,c6 hjujhbwff5 hflbjkjubf6hbj,bc ufhlfcek gthbjlt,c6 hjujhbwff5 hflbjkjubf6hbj,bc ufhlfcek gthbjlt,c6 hjujhbwff5 hflbjkjubf6hbj,bc ufhlfcek gthbjlt,c6 hjujhbwff5 hflbjkjubf6hbj,bc ufhlfcek gthbjlt,c6 hjujhbwff5 hflbjkjubf6,bjcjwbj-trjufhtvjc lflutyf7,bjcjwbj-trjufhtvjc lflutyf7,bjcjwbj-trjufhtvjc lflutyf7,bjcjwbj-trjufhtvjc lflutyf7,bjcjwbj-trjufhtvjc lflutyf7

_ f,cjkenehfl utsfy[vt,bs6 cfv.fhj vskbfybf7 fhmtjkjut,bcvbth vjgjdt,ekb vfcfkt,bs c[dflfc[df cgtwbfkbcnt,c cfiefkt,ft’ktdfs ofvjf.tyjy cgtwbabrehb bynthghtnfwbt,b6 tc bmyt,fgfktjynjkjubfib6 fyshjgjkjubfib6 vtlbwbyfcf se c[dfufy7rjvgbenthbc fqvjxtyfv lblb itcf’kt,kj,t,b itemvyf vtwybtht,cvzblhj rjynfmnt,bcfsdbc7 bynthytnbc vtidtj,bs lqtc sfdbcea- kflitb’kt,f gjkbnbrehb cfpqdht,bc uflfkf[df fscj,bs rjkjvtnhbs6fye vtwybtht,f udtdkbyt,f chekbfl rfwj,hbj,bc lf fhf hjvtkbvtmdt.ybc veptevbc se rth’j rjktmwbjythbc cfresht,fl7 wfbibcufs[ht,vf xdty yfskfl lfudfyf[f tc gthcgtmnbdt,b7 fvfcsfy wfbibcufs[ht,vf ofvjf.tyf obyfgbhj,f6 hjv fhmtjkjubehb rdktdf-’bt,fafhsjl ufbifkjc rjk[tsib7 lfutuvbkbf cjatk hb.bc nthbnjhbfptfynbrehb [fybc ‘tukbc ufvjrdktdf6 hjvtkbw obyfcofhb dfhfelbscf,th’ytsbcf lf rjk[tsbc ehsbthsj,bc tkbybcneh gthbjlc

735H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjbwfdc6 bv cfyfnhtk [fyfc6 hjwf cfdfzhj se reknehekbrfdibht,b ptybnibf7 ,th’yt,c fv lhjc rjk[tsblfy uffmds ,pf6rfyfab6 sfakb6 utvbc cfityb vfcfkt,b7 ghjtmnt,b efvhfdbf5yfdfhfeltdbf cf’bt,j-cflfpdthdj tmcgtlbwbf vjto.jc vstkbcfvtuhtkjc vfcinf,bs6 hfvtse fewbkt,tkbf itbmvyfc vfsptcfbyajhvfwbj ,fyrb7 fh fhbc ufvjhbw[ekb rdktdf-’bt,bc fhtfkibvjtmwtc cdfytsb6 hflufyfw lf,kj,bcf lf ,fhbc nthbnjhbf vfbywvlbyfhtt,bc ofhvjyfmvyb cbdhwtf _ bubdt vodfyt cfvres[tlb7 fk,fs6ef[kjtc [fyt,ib ufyf[klt,f thutnbc lfrjycthdt,ekb cfvfhjd-yt,b6 fvfcsfy udfbynthtct,c rjk[ehb yfvjcf[kfht,bc itcofdkf6hjvkt,bw byntycbehflff ofhvjlutybkb lb[fue’,t,pt7 itvb’kbfufvjd.j cjatk jhekib gthnbt,bcf lf oehoevbt,bc lb[fue’,t,b6cflfw firfhff hfvltybvt reknehekb atybc fhct,j,f ,hby]fjc[fyblfy vj.jkt,ekb fynbreh gthbjlfvlt7 ,jkjcsdbc itvjdbyf[tahbfl cfbynthtcj afmnb _ wfbibc cfvfhjdfybc ptlf nthfcfptvlbyfhtv xfvjhtw[f athlj,b6 cflfw ufvjdkbylf byntycbehbreknehekb atyf7 sfvfvb dfhfelbs itb’kt,f bub yfmfkfmfhbwb.jc6 dbyfblfy wfbiib fqvjxtybkb vfcfkt,bc cbvhfdkt lfntmyjkjubf cfmfkfmj w[jdht,bcsdbcff lfvf[fcbfst,tkb7

_ utsfy[vt,b_ utsfy[vt,b_ utsfy[vt,b_ utsfy[vt,b_ utsfy[vt,bsssss6 flhtek gthbjlib yt,bcvbthb lfcf[kt,f6 flhtek gthbjlib yt,bcvbthb lfcf[kt,f6 flhtek gthbjlib yt,bcvbthb lfcf[kt,f6 flhtek gthbjlib yt,bcvbthb lfcf[kt,f6 flhtek gthbjlib yt,bcvbthb lfcf[kt,fs,bk o.kt,sfy fqvjwtylt,jlf [jkvt _ nb,ekbcsfys,bk o.kt,sfy fqvjwtylt,jlf [jkvt _ nb,ekbcsfys,bk o.kt,sfy fqvjwtylt,jlf [jkvt _ nb,ekbcsfys,bk o.kt,sfy fqvjwtylt,jlf [jkvt _ nb,ekbcsfys,bk o.kt,sfy fqvjwtylt,jlf [jkvt _ nb,ekbcsfy~lqtdfyltkb s,bkbcb6 htl7` 6 nb,tnib6 o.fkne,jib7776 nb,tnib6 o.fkne,jib7776 nb,tnib6 o.fkne,jib7776 nb,tnib6 o.fkne,jib7776 nb,tnib6 o.fkne,jib777

_ wfbib fvbcb yfstkb vfufkbsbf7 s,bkb ujubhljdfyb o.fkbfbjkt,lf flhtekb tgjmbc vjcf[ktj,bc cfcbwjw[kj bynthtct,c7fvfcsfy bub cnhfntubekfl ufvjhxtek flubkfcff lf mvybc vtnf-kehubbc ufydbsfht,bc obyfgbhj,fc7 ths hfvtib v.fhfl dfhlfhoveyt,ekb6 hjv wfbibc nthbnjhbf pjuflrfwj,hbekbvybidytkj,bc rbltd vhfdfk cbehghbpc itvjudsfdfpt,c f[kj vjvfdfkib7

2YF,FLB3 LF YF,FLTKTKT,B

vt jhvfufl ufdb[fht 2yf,flbc3 rjvgfmnehb rjktmnbdbccgtmnfrkbs6 cfreshbd xdtyb uvbhekb ajkrkjhbc [fkfcbuflvjwtvbc eyfhbs qdsft,hbd 2cfathfdsfy3 lf cfnr,fhey-t,tksfy thsfl6 vtjhtc v[hbd bv vjpjvbkb cfrhfkehb6 tpjnthb-rekb vybidytkj,bc vfcfkbc vjidtkbt,bs _ ckfblt,bs6 iem-xhlbkt,bs6 hjvtkbw bjnbc jltyflfw fh fv’bvt,c mjht-juhfabbc hbnvc6 ajyfl6 kfbnvjnbdfl ufcltdc vstkc ofhvjl

736

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*utyfc7 .dtkfathsfy thsfl6 xdty jhyfbhb itltub vjudb[dtzfdcthslhjekfl _ tcntnbreh nr,j,fcfw dfybzt,bs vf.eht,tkclf fmdt lfafhek wjlyfcfw dfpbfht,bs cfv.fhjc fut,ekt,fpt62/jvj cfgbtycbc3 ,bjuhfabfpt6 vzblhjl dff[kjt,s cfcbfvjd-yjc cfcfhut,kjcsfy7

rrrrrjcvjcblfy vjvfdfkb vpbc tythubf wbkbylhbc ajhvbsjcvjcblfy vjvfdfkb vpbc tythubf wbkbylhbc ajhvbsjcvjcblfy vjvfdfkb vpbc tythubf wbkbylhbc ajhvbsjcvjcblfy vjvfdfkb vpbc tythubf wbkbylhbc ajhvbsjcvjcblfy vjvfdfkb vpbc tythubf wbkbylhbc ajhvbsxfvjtwvtdf ltlfvbofc lf fnhbfkt,c fv ‘f,hib7 ltlfvbofptxfvjtwvtdf ltlfvbofc lf fnhbfkt,c fv ‘f,hib7 ltlfvbofptxfvjtwvtdf ltlfvbofc lf fnhbfkt,c fv ‘f,hib7 ltlfvbofptxfvjtwvtdf ltlfvbofc lf fnhbfkt,c fv ‘f,hib7 ltlfvbofptxfvjtwvtdf ltlfvbofc lf fnhbfkt,c fv ‘f,hib7 ltlfvbofptfqvjwtyt,ekb [t _ hjvtkbw cbwjw[kbc xfcf[dbc6 /evecibfqvjwtyt,ekb [t _ hjvtkbw cbwjw[kbc xfcf[dbc6 /evecibfqvjwtyt,ekb [t _ hjvtkbw cbwjw[kbc xfcf[dbc6 /evecibfqvjwtyt,ekb [t _ hjvtkbw cbwjw[kbc xfcf[dbc6 /evecibfqvjwtyt,ekb [t _ hjvtkbw cbwjw[kbc xfcf[dbc6 /evecibtythubbc uflvjcdkbc dbpefkehb [fnbf _ ]fbf6 yfndhbc [t6tythubbc uflvjcdkbc dbpefkehb [fnbf _ ]fbf6 yfndhbc [t6tythubbc uflvjcdkbc dbpefkehb [fnbf _ ]fbf6 yfndhbc [t6tythubbc uflvjcdkbc dbpefkehb [fnbf _ ]fbf6 yfndhbc [t6tythubbc uflvjcdkbc dbpefkehb [fnbf _ ]fbf6 yfndhbc [t6lbf[fw6 wbkbylhbc ajhvbcff7 fv cfrhfkeh [tc6 fv erdlf-lbf[fw6 wbkbylhbc ajhvbcff7 fv cfrhfkeh [tc6 fv erdlf-lbf[fw6 wbkbylhbc ajhvbcff7 fv cfrhfkeh [tc6 fv erdlf-lbf[fw6 wbkbylhbc ajhvbcff7 fv cfrhfkeh [tc6 fv erdlf-lbf[fw6 wbkbylhbc ajhvbcff7 fv cfrhfkeh [tc6 fv erdlf-dt,bc vwthfytc6 utjvtnhbekfl bvtjht,ty ievtht,b lfvoth-dt,bc vwthfytc6 utjvtnhbekfl bvtjht,ty ievtht,b lfvoth-dt,bc vwthfytc6 utjvtnhbekfl bvtjht,ty ievtht,b lfvoth-dt,bc vwthfytc6 utjvtnhbekfl bvtjht,ty ievtht,b lfvoth-dt,bc vwthfytc6 utjvtnhbekfl bvtjht,ty ievtht,b lfvoth-kj,bs6 rjk[t,b _ cdtnt,pt fqvfhsekb cfvres[f mdbckj,bs6 rjk[t,b _ cdtnt,pt fqvfhsekb cfvres[f mdbckj,bs6 rjk[t,b _ cdtnt,pt fqvfhsekb cfvres[f mdbckj,bs6 rjk[t,b _ cdtnt,pt fqvfhsekb cfvres[f mdbckj,bs6 rjk[t,b _ cdtnt,pt fqvfhsekb cfvres[f mdbclfat,bs _ cfvfy’bkj rbh,t,bs7 tudbgntkt,b _ gbhfvblt,bslfat,bs _ cfvfy’bkj rbh,t,bs7 tudbgntkt,b _ gbhfvblt,bslfat,bs _ cfvfy’bkj rbh,t,bs7 tudbgntkt,b _ gbhfvblt,bslfat,bs _ cfvfy’bkj rbh,t,bs7 tudbgntkt,b _ gbhfvblt,bslfat,bs _ cfvfy’bkj rbh,t,bs7 tudbgntkt,b _ gbhfvblt,bs_ qdsbehb tythubbc flfvbfyib uflvjcdkbcf lf vfhflbcib_ qdsbehb tythubbc flfvbfyib uflvjcdkbcf lf vfhflbcib_ qdsbehb tythubbc flfvbfyib uflvjcdkbcf lf vfhflbcib_ qdsbehb tythubbc flfvbfyib uflvjcdkbcf lf vfhflbcib_ qdsbehb tythubbc flfvbfyib uflvjcdkbcf lf vfhflbciblfdfyt,bc vjyevtynehb [fnbs7 yt,bcvbthb ljybc wbdbkbpfwbf6lfdfyt,bc vjyevtynehb [fnbs7 yt,bcvbthb ljybc wbdbkbpfwbf6lfdfyt,bc vjyevtynehb [fnbs7 yt,bcvbthb ljybc wbdbkbpfwbf6lfdfyt,bc vjyevtynehb [fnbs7 yt,bcvbthb ljybc wbdbkbpfwbf6lfdfyt,bc vjyevtynehb [fnbs7 yt,bcvbthb ljybc wbdbkbpfwbf6hjvtkbw itcf’kjf b.j xdtyc wyj,btht,fvlt lf bmyt,f xdtybhjvtkbw itcf’kjf b.j xdtyc wyj,btht,fvlt lf bmyt,f xdtybhjvtkbw itcf’kjf b.j xdtyc wyj,btht,fvlt lf bmyt,f xdtybhjvtkbw itcf’kjf b.j xdtyc wyj,btht,fvlt lf bmyt,f xdtybhjvtkbw itcf’kjf b.j xdtyc wyj,btht,fvlt lf bmyt,f xdtybrfwj,hbekb itvtwyt,bc vb’byt,bc itvltu6 dthfahbs uftmwtdfrfwj,hbekb itvtwyt,bc vb’byt,bc itvltu6 dthfahbs uftmwtdfrfwj,hbekb itvtwyt,bc vb’byt,bc itvltu6 dthfahbs uftmwtdfrfwj,hbekb itvtwyt,bc vb’byt,bc itvltu6 dthfahbs uftmwtdfrfwj,hbekb itvtwyt,bc vb’byt,bc itvltu6 dthfahbs uftmwtdffv rfyjypjvbtht,fc7 fwntrt,bc vjcf[ktj,f sfdbfys mehevt-fv rfyjypjvbtht,fc7 fwntrt,bc vjcf[ktj,f sfdbfys mehevt-fv rfyjypjvbtht,fc7 fwntrt,bc vjcf[ktj,f sfdbfys mehevt-fv rfyjypjvbtht,fc7 fwntrt,bc vjcf[ktj,f sfdbfys mehevt-fv rfyjypjvbtht,fc7 fwntrt,bc vjcf[ktj,f sfdbfys mehevt-,bfyfl bct fvj;e;tc rjhntctkt,vf6 hjv vfssdbc fhfathb,bfyfl bct fvj;e;tc rjhntctkt,vf6 hjv vfssdbc fhfathb,bfyfl bct fvj;e;tc rjhntctkt,vf6 hjv vfssdbc fhfathb,bfyfl bct fvj;e;tc rjhntctkt,vf6 hjv vfssdbc fhfathb,bfyfl bct fvj;e;tc rjhntctkt,vf6 hjv vfssdbc fhfathberbs[fds6 fhw rb bcehdtc tdhjgtkt,vf rfwbzfvbf dtkeht,bcerbs[fds6 fhw rb bcehdtc tdhjgtkt,vf rfwbzfvbf dtkeht,bcerbs[fds6 fhw rb bcehdtc tdhjgtkt,vf rfwbzfvbf dtkeht,bcerbs[fds6 fhw rb bcehdtc tdhjgtkt,vf rfwbzfvbf dtkeht,bcerbs[fds6 fhw rb bcehdtc tdhjgtkt,vf rfwbzfvbf dtkeht,bccekbtht,fib xf[tldf7 lfbodf6 wtw[kvf vjbwdf fsfcj,bscekbtht,fib xf[tldf7 lfbodf6 wtw[kvf vjbwdf fsfcj,bscekbtht,fib xf[tldf7 lfbodf6 wtw[kvf vjbwdf fsfcj,bscekbtht,fib xf[tldf7 lfbodf6 wtw[kvf vjbwdf fsfcj,bscekbtht,fib xf[tldf7 lfbodf6 wtw[kvf vjbwdf fsfcj,bsbyajhvfwbbc itvwdtkb ljrevtynb6 vfuhfv 2wjkrbyb3 vfbywbyajhvfwbbc itvwdtkb ljrevtynb6 vfuhfv 2wjkrbyb3 vfbywbyajhvfwbbc itvwdtkb ljrevtynb6 vfuhfv 2wjkrbyb3 vfbywbyajhvfwbbc itvwdtkb ljrevtynb6 vfuhfv 2wjkrbyb3 vfbywbyajhvfwbbc itvwdtkb ljrevtynb6 vfuhfv 2wjkrbyb3 vfbywuflfhxf7 uflfhxf nf’ht,b _ idblb cfat[ehbsf lf !# mjyuehbs6uflfhxf7 uflfhxf nf’ht,b _ idblb cfat[ehbsf lf !# mjyuehbs6uflfhxf7 uflfhxf nf’ht,b _ idblb cfat[ehbsf lf !# mjyuehbs6uflfhxf7 uflfhxf nf’ht,b _ idblb cfat[ehbsf lf !# mjyuehbs6uflfhxf7 uflfhxf nf’ht,b _ idblb cfat[ehbsf lf !# mjyuehbs6hjvkbc cbvfqkt (! vtnhbf7 fv vfhflbekb byajhvfwbbchjvkbc cbvfqkt (! vtnhbf7 fv vfhflbekb byajhvfwbbchjvkbc cbvfqkt (! vtnhbf7 fv vfhflbekb byajhvfwbbchjvkbc cbvfqkt (! vtnhbf7 fv vfhflbekb byajhvfwbbchjvkbc cbvfqkt (! vtnhbf7 fv vfhflbekb byajhvfwbbcofhsvtdf ite’kt,tkbf6 dbyfblfy6 bub ajhvekff6 yt,bcvbthbofhsvtdf ite’kt,tkbf6 dbyfblfy6 bub ajhvekff6 yt,bcvbthbofhsvtdf ite’kt,tkbf6 dbyfblfy6 bub ajhvekff6 yt,bcvbthbofhsvtdf ite’kt,tkbf6 dbyfblfy6 bub ajhvekff6 yt,bcvbthbofhsvtdf ite’kt,tkbf6 dbyfblfy6 bub ajhvekff6 yt,bcvbthbxfqhvfdt,ekb ujyt,bcxfqhvfdt,ekb ujyt,bcxfqhvfdt,ekb ujyt,bcxfqhvfdt,ekb ujyt,bcxfqhvfdt,ekb ujyt,bc ghjlemnb7 ghjlemnb7 ghjlemnb7 ghjlemnb7 ghjlemnb7

2yf,flbc3 wtrdt,b tsyjuhfabek cfvrfekt ,fl vjtxdtyt,f cfuybcfhcib yfrkt,fl xf[tlekc6 fhflf6 bub fcf[fdc mhbcntc fvfqkt,bcvbcnthbfc6 eahj flhbyltkc6 ghjvtstc v]fzdbc cfblevkjc6yf[fpt,bc ajhvbs6 mjhtjuhfabbcf lf gjkbajybbc gkfcnbrbc tybsuflvjwtvekc _ vevbbc uek[tklfrhtabkb gjpf6 afhfjybc cfhb-nefkj fqrfpvekj,f5 uflf]dfhtlbyt,ekb crbgnhf lf ujybj uf[kfds_ wfl fvfqkt,bc sflfhbub7 fhf cbrdlbkb6 fhfvtl ufhlfwdfkt,f6ofvbthblfy cfereyjib vfhflbekb cbwjw[kbs uflfcdkf7 lff[kjt,bsvcufdcb ibyffhcb tmcjdt,f ytat-gfnfh’kbc vtmjhobktsf uflf]dfhtlbyt,ekb .fvt,bc mdti ufvjnfht,c se sfdfl mfhsek wtrdfc6 hjwffcekb lf ‘t vjobot,bs iterfdibht,ty vrkfdt,c thsehsc7 dbcfwityf[ekb /mjylf 2wjkrbyb36 lfdbsbc dfhcrdkfdb lf fcjvsfdhekb6

737H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

]fybc _ #%-t fcj-ybifyb cbv,jkjsb6 lfe,hrjkt,kfl vjupfe-hj,lf lhjcf lf cbdhwtib7

2 yf,fltkt,bc3 .fvfc ievthek cfntdfhib eltdc cfsfdt6 hjvkbcdflfpt hujkt,bs cfvres[tlbf fvjndbahekb7 cfvres[tlbcfqyfuj,bcff sfdfl rjk[ehb jhgbhf wekbw7 tc cfblefvkjt,fuffpht,ekb /mjylfs xhlbkjtk lheblt,cfw _ crfylbyfdbtkb[fk[bc mehevt,c7 bcbyb [tt,bc itvotj,bs obyfcofhvtn.dtkt,lytyflfvbfybc ,tl-bq,fkpt7 cbyfvldbktib rb [t _ ]fbf ~cfycrhbnekfl`6bulfhfcbkb ~crfylbyfdbehfl6 hjvtkptw ( lqt-qfvtc sfdcxfvjb[hxj,c vfsb eptyftcb qdsft,f jlbyb6 hfsf vbcyj,fc tpbfhjc7fv eidtkt,tk bafyc buhbc vpbldtkcfw t’f[bfy6 buhb jlbybcvtncf[tkbf`6 _ ]f6 fye cbwjw[kbc cfsfdt ,b,kbbc vb[tldbs ~[t-[fkf_ ij,ff vtuhekib6 fmdt [t mfkbidbkbc6 vltlhj,bsb cmtcbcufvcfpqdhtkbf rjk[eh-ckfdehib`6 lfrfdibht,ekbf ufxtybcvbcnthbfcsfy7 fv .dtkfahbc sfj,fpt vbybiyt,bs6 cbv,jkjt,bsvc]tkj,c mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bc cnbkbpt,ekb ajkrkj-hekb cgtmnfrkb7 xdty 2yf,fltkt,c3 dth vjdcs[jds sfdbfysb xbyt,ekbcgtmnfrkb hfqfw tsyjvtwybthek rkbgc lffvcufdcjy6 cflfw cwtyfchekbfl ufeut,fhb htrdbpbnt,bs uflfbndbhst,f6 vfuhfv pjvb-tht,bc lfwdbs6 ,tdhb cfcbrtsj ckfblbc xfvjynf;t,bs6itcf’kt,tkbufv[lfhf ofhvjlutyfc vtnb cbqhvt vbybzt,jlf7

trhfypt vpbc iembc wblfy lfidt,bc vjvtynb6 nfyfijknbkb [bcufvjcf[ekt,bc xdtyt,f6 qdsbehb xfcf[dbc vbcnthbff cfkdfljhlfkbc vb[tldbsfw7 [jkj vfsb uhfabrekb ufajhvt,f6 udf’ktdclfdbsbc dfhcrdkfdc utjvtnhbekfl6 gbhfvblfc _fhmbntmne-hekfl6 [tc6 vbc dfh]c6 vbc ufikbkj,fc rtyothjlfy infv,fvlt _,jnfybrehfl7 tc cfblevkjt,fyb bwjlyty lheblt,vfw6 mfhse-it,vfw6 rjk[bnt,vfw6 hjvkbsfw fqfchekt,lyty cfhbnefkjcfvcf[ehc ievthcf se tudbgntib7

wblfy qdsbehb iembc6 fye eakbc ‘fkvjcbkt,bc uflvjcdkbcvbcnthbfc ufvj[fnfdc 2yf,flbc3 kjujw _ wthpt itvlufhbyf,ljcfyb [fy]kt,bc ohtib7 tc rjvgjpbwbf cfv.fhjc bltynehbfibyffhcbs lf ittcf,fvt,f lfdbsbc dfhcrdkfdbc yf[tdfhc6 .fvfcvbvcufdct,ekb yf,ljcfyb eakbc wflfvfqkt,bc cbv,jkbrff7 xdtyptvjht ,tdhb dbcfe,hts tpjnthbrek ghj,ktvt,pt6 vfuhfvrjyutybfkehb sfdfl wthpt itvlufhb 2yf,fltkbc3 .fvt,bc ohtibvjvo.dltdff7 tc bubdt rfdrfcbehb wfhwbc ohtf fye bubdt 2ifh3 _ievthekfl7 2yf,flbc3kjuj brdt,t,f mfhsekb kf[nbs6 dta[bcf

738

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lf vj.vbc jhsf,h’jkbs tkue]f fvfiertkbc crekgnehbc ~!(*%`ibyffhcblfy77 [tkjdfyc uffxybf bynebnbehb bvgekcb fv wjlybcuflvjwtvbc upfpt7 vfc [ibhflexbyfhb ‘fkf e,b’ut,c [jkvtztivfhbnt,bc fhtfkbcrty6 hflufyfw ztivfhbnt,f evjrktcb upffyfvldbkb wjlybcrty7 2yf,fltkt,bw3 fv ufyo.j,bkt,bs cekluve-kj,ty7 oht lf cfvres[tlb afhfjybc cfrhfkehb htufkbt,bf7itd[tljs nen-fy[-fvjybc fqrfpvekj,fc7 xdtysdbc sdfkib cfwtvbuf[lt,f rj,hfc _ cb,h’ybc cbv,jkjc sfdcfvrfekb lf oht-

cfvres[tlbc crbgnhfsf uflf]dfhtlbyt,f6 hfw vbesbst,c jhbehsbthsufvjvhbw[fdb cblblbc itsfdct,fc6 akj,fc7 fb6 tc vjvty-nbf xfmcjdbkb 2yf,flbc3 vbrhjc[tekibw7

uhfylbjpekb pthtktf7 bub vbxtht,ekbf vjyevtyneh isf,tz-lbkt,t,c7 hjwf uffdt,ekb jrtfybc wbcrb,ekt,c evpth6 ityb ujyt,fdth bwkbc yfajnbc evotj ,tlbcothbcfsdbc6 vfuhfv 2yf,fltkt,c3 fhtgfnbt,fs fv yfajnbc euekt,tk.jaf6 vbcb fhct,j,bc buyjhbht,f6hfvtse bcbyb fv yfajnbc ufvjvpteht,bcsdbc6 fv ltnfkbc ufycekb-tht,bcsdbc vjdktybkfy wbcmdtitsib7 c[dfc fhwths mfhsekajkrkjhek fycfv,kb xfqhvfdt,ekf lqtvlt tpjnthbrfib7

739H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sfdbcb vbrhjjhufybpvbc o.fkj,bs v[jkjl 2yf,flbc3 ghthj-ufnbdff fv vbcbbc fqchekt,f6 fye _ zbmfib mfhnt[bkt,bc lfnhbfkt,f7

ite’kt,tkbf 2yf,flb3 lf 2ce[bidbkt,b3 ths cb,hn.tpt ufydb[b-kjs6 sevwf jhbdt fycfv,kb vcufdcb htgthnefhbsff fqzehdbkb7 hfcfw2ce[bidbkt,b3 gfyjhfvbs6 cbdhwbs6 uhfylbjpekj,bs fqotdtyvf.eht,tkib7 2yf,flb3 rb rjyutybfkehfl f[th[t,c vwbhtib6ltnfkt,bc cb,fchbs6 ltnfkt,bc cbabw[bs7 fvbnjvfw6

uflfvtnt,ekc fhfathc dbn.db se fv gfnfhf fhtyf-cwtybc vcf[b-j,t,b ufycfresht,ekb jcnf-nt,bs ufvjbhxtjlyty sfdbfysbvhfdfkhbw[jdfyb rjktubcfufy7 mjhtjuhfabekb inhb[t,bcflvb6ltnfkt,bcflvb vfsb vblujvt,b ufwbkt,bs tythubekbf7 fycfv,kbcyt,bcvbthb otdhb6 lbf[fw6 fv cfvrfekt,bs yec[fdc vf.eht,tkc6hjujhw vbrhjcrjgbc mdti itujht,ekb odtsbc tkdfht,fvtwybthbc sdfkc7 xdty c[dfufyfw udbsmdfvc lf fmfw ufdbvtjht,s6hjv cnbkbnpt,ekb ajkrkjhbc stfnhb 2yf,flb3 sfdbcsfdibf[jhjwbtkt,c b,bhbrjycb,bhbrjycb,bhbrjycb,bhbrjycb,bhbrjyc6 fye cbvqthfc _ hjrdbs7

sfdlfgbhdtkfl6 hjwfsfdlfgbhdtkfl6 hjwfsfdlfgbhdtkfl6 hjwfsfdlfgbhdtkfl6 hjwfsfdlfgbhdtkfl6 hjwf ]th rbltd ]th rbltd ]th rbltd ]th rbltd ]th rbltd 2 2 2 2 2vjfphjdyt flfvbfybvjfphjdyt flfvbfybvjfphjdyt flfvbfybvjfphjdyt flfvbfybvjfphjdyt flfvbfyb3 3 3 3 3 dtkehdtkehdtkehdtkehdtkehvlujvfhtj,fib bv.jat,jlf6 fye lfjs[bkb b,h’jlfvlujvfhtj,fib bv.jat,jlf6 fye lfjs[bkb b,h’jlfvlujvfhtj,fib bv.jat,jlf6 fye lfjs[bkb b,h’jlfvlujvfhtj,fib bv.jat,jlf6 fye lfjs[bkb b,h’jlfvlujvfhtj,fib bv.jat,jlf6 fye lfjs[bkb b,h’jlf fhct,jfhct,jfhct,jfhct,jfhct,j-----

740

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*,bcfsdbc6 ytk,bcfsdbc6 ytk,bcfsdbc6 ytk,bcfsdbc6 ytk,bcfsdbc6 ytk-----ytkfytkfytkfytkfytkf xftcf[f vfc hjrdf-cbvqthbc nhflbwbt,b7xftcf[f vfc hjrdf-cbvqthbc nhflbwbt,b7xftcf[f vfc hjrdf-cbvqthbc nhflbwbt,b7xftcf[f vfc hjrdf-cbvqthbc nhflbwbt,b7xftcf[f vfc hjrdf-cbvqthbc nhflbwbt,b7fv vjvtync tsyjuhfat,bfv vjvtync tsyjuhfat,bfv vjvtync tsyjuhfat,bfv vjvtync tsyjuhfat,bfv vjvtync tsyjuhfat,b hbnefkehcfw eojlt,ty7 gbhdtk.jabkhbnefkehcfw eojlt,ty7 gbhdtk.jabkhbnefkehcfw eojlt,ty7 gbhdtk.jabkhbnefkehcfw eojlt,ty7 gbhdtk.jabkhbnefkehcfw eojlt,ty7 gbhdtk.jabknjvt,ib lqtcfw itbybiyt,f fvfnjvt,ib lqtcfw itbybiyt,f fvfnjvt,ib lqtcfw itbybiyt,f fvfnjvt,ib lqtcfw itbybiyt,f fvfnjvt,ib lqtcfw itbybiyt,f fvf sesesesese bv ufvfh]dt,bc cfptbvjbv ufvfh]dt,bc cfptbvjbv ufvfh]dt,bc cfptbvjbv ufvfh]dt,bc cfptbvjbv ufvfh]dt,bc cfptbvjufyo.j,bkt,bs fqybidybc vjs[jdybkt,f7 .dtkfufyo.j,bkt,bs fqybidybc vjs[jdybkt,f7 .dtkfufyo.j,bkt,bs fqybidybc vjs[jdybkt,f7 .dtkfufyo.j,bkt,bs fqybidybc vjs[jdybkt,f7 .dtkfufyo.j,bkt,bs fqybidybc vjs[jdybkt,f7 .dtkf lfobyfeht,eklfobyfeht,eklfobyfeht,eklfobyfeht,eklfobyfeht,ekhfcfc ufysdbsfht,bc vcufdcb afpf eylf uftdkjhfcfc ufysdbsfht,bc vcufdcb afpf eylf uftdkjhfcfc ufysdbsfht,bc vcufdcb afpf eylf uftdkjhfcfc ufysdbsfht,bc vcufdcb afpf eylf uftdkjhfcfc ufysdbsfht,bc vcufdcb afpf eylf uftdkj otcbs7otcbs7otcbs7otcbs7otcbs7

vfhsfkbf6 2yf,flbc3 htgthnefhb vrdblhfl byf[fdc fv cfblevkjc6vfuhfv ‘bhbc’bhfvlt ]thfw dth ufewyj,btht,bf cfresfh obfqibvatsmfdb ufy’bc cblbflt7 hjrdf-cbvqthf vtuhekib 2b,bh-bhbrtf63b,thbrf6 b,thbjrjyb7 xdty [jv vfhskfw thslhjekfl dfhs b,tht,bw6mfhst,bw6 rjk[t,bw6 vfhufkt,bw ~cbn.dbc sb[bc abhbabnt,pt kthovbcqthjsb lfvhudtkb [fk[b`6 fye tc tnbvjkjubvt,b eakbc [tkbcuekptvjujuvfyt thsb ,hbkbfynbc c[dflfc[df of[yfubf6 t7 b7 b,thbf6 b,thbrfsfdbcb fcnhfkehj,bs vjvqthfk-vjwtrdfdt [fk[bc thsbfyj,ff7vfuhfv hf fhbc sfdfl wtrdf-cbvbqthf9= ufyf itb’kt,f tc ybify-sdbct,fgjatcbfl uft[flf cfpjufljt,fc9= lf fm 2yf,flbc3 cgtmnfrkbc dbpe-fkehb vbybiyt,t,b eahj [tkitcf[t,b hjv b.jc afhsj vrbs[dt-kbcfsdbc6 tpjnthbrek rjvtynfht,c ufd,tlfd5

22222/jvj utjhubrecb3 lvfybcbc fhmtjkjubehb cbdhwblfy jhb/jvj utjhubrecb3 lvfybcbc fhmtjkjubehb cbdhwblfy jhb/jvj utjhubrecb3 lvfybcbc fhmtjkjubehb cbdhwblfy jhb/jvj utjhubrecb3 lvfybcbc fhmtjkjubehb cbdhwblfy jhb/jvj utjhubrecb3 lvfybcbc fhmtjkjubehb cbdhwblfy jhbvbkbjyb okbc obyfs ufvjt.j w[jdtkeh vlujvfhtj,fc7 tcvbkbjyb okbc obyfs ufvjt.j w[jdtkeh vlujvfhtj,fc7 tcvbkbjyb okbc obyfs ufvjt.j w[jdtkeh vlujvfhtj,fc7 tcvbkbjyb okbc obyfs ufvjt.j w[jdtkeh vlujvfhtj,fc7 tcvbkbjyb okbc obyfs ufvjt.j w[jdtkeh vlujvfhtj,fc7 tcfyshjgjkjubehb tuptvgkfhb iefktlehbf fahbrtk lf xbyehfyshjgjkjubehb tuptvgkfhb iefktlehbf fahbrtk lf xbyehfyshjgjkjubehb tuptvgkfhb iefktlehbf fahbrtk lf xbyehfyshjgjkjubehb tuptvgkfhb iefktlehbf fahbrtk lf xbyehfyshjgjkjubehb tuptvgkfhb iefktlehbf fahbrtk lf xbyehgjgekfwbt,c ijhbc7 fv lhjbc flfvbfyb erdt at[pt vjcbfhektf7gjgekfwbt,c ijhbc7 fv lhjbc flfvbfyb erdt at[pt vjcbfhektf7gjgekfwbt,c ijhbc7 fv lhjbc flfvbfyb erdt at[pt vjcbfhektf7gjgekfwbt,c ijhbc7 fv lhjbc flfvbfyb erdt at[pt vjcbfhektf7gjgekfwbt,c ijhbc7 fv lhjbc flfvbfyb erdt at[pt vjcbfhektf7ufvfhsekb cbfhekb vfc ufvjeveifdlf vltlhsfy ptptehb ctmceufvfhsekb cbfhekb vfc ufvjeveifdlf vltlhsfy ptptehb ctmceufvfhsekb cbfhekb vfc ufvjeveifdlf vltlhsfy ptptehb ctmceufvfhsekb cbfhekb vfc ufvjeveifdlf vltlhsfy ptptehb ctmceufvfhsekb cbfhekb vfc ufvjeveifdlf vltlhsfy ptptehb ctmce-----fkehb rfdibhbc itltufl7 fvbnjvfw lfhmvtdbf 2/jvj thtrnecbfkehb rfdibhbc itltufl7 fvbnjvfw lfhmvtdbf 2/jvj thtrnecbfkehb rfdibhbc itltufl7 fvbnjvfw lfhmvtdbf 2/jvj thtrnecbfkehb rfdibhbc itltufl7 fvbnjvfw lfhmvtdbf 2/jvj thtrnecbfkehb rfdibhbc itltufl7 fvbnjvfw lfhmvtdbf 2/jvj thtrnecb77777 33333jh at[pt lujvbc xdtdfv lhjbc evjrktc vjyfrdtsib uflffc[dfathfjh at[pt lujvbc xdtdfv lhjbc evjrktc vjyfrdtsib uflffc[dfathfjh at[pt lujvbc xdtdfv lhjbc evjrktc vjyfrdtsib uflffc[dfathfjh at[pt lujvbc xdtdfv lhjbc evjrktc vjyfrdtsib uflffc[dfathfjh at[pt lujvbc xdtdfv lhjbc evjrktc vjyfrdtsib uflffc[dfathfflfvbfyb7 vbcb lfmfyt,ekb ie,kb cfuh’yj,kfl flfvbfyb7 vbcb lfmfyt,ekb ie,kb cfuh’yj,kfl flfvbfyb7 vbcb lfmfyt,ekb ie,kb cfuh’yj,kfl flfvbfyb7 vbcb lfmfyt,ekb ie,kb cfuh’yj,kfl flfvbfyb7 vbcb lfmfyt,ekb ie,kb cfuh’yj,kfl ~^%-&)~^%-&)~^%-&)~^%-&)~^%-&))))))`̀̀̀̀ vbfe[kjdlf vbfe[kjdlf vbfe[kjdlf vbfe[kjdlf vbfe[kjdlfvfhs res[tc6 ujybjc7vfhs res[tc6 ujybjc7vfhs res[tc6 ujybjc7vfhs res[tc6 ujybjc7vfhs res[tc6 ujybjc7 ufyedbsfhlf abkndt,b6 bvfnf ;fyu,flbcufyedbsfhlf abkndt,b6 bvfnf ;fyu,flbcufyedbsfhlf abkndt,b6 bvfnf ;fyu,flbcufyedbsfhlf abkndt,b6 bvfnf ;fyu,flbcufyedbsfhlf abkndt,b6 bvfnf ;fyu,flbcvjwekj,fv fjhnfib6 ehjvkbcjlfw ndbyb chekb .fvbhbf6 elf,yj7vjwekj,fv fjhnfib6 ehjvkbcjlfw ndbyb chekb .fvbhbf6 elf,yj7vjwekj,fv fjhnfib6 ehjvkbcjlfw ndbyb chekb .fvbhbf6 elf,yj7vjwekj,fv fjhnfib6 ehjvkbcjlfw ndbyb chekb .fvbhbf6 elf,yj7vjwekj,fv fjhnfib6 ehjvkbcjlfw ndbyb chekb .fvbhbf6 elf,yj7lf fb6 fv vjvtynblfy6 flfvbfyb frtst,c fhyf[ek yf[njvc fyshjgjlf fb6 fv vjvtynblfy6 flfvbfyb frtst,c fhyf[ek yf[njvc fyshjgjlf fb6 fv vjvtynblfy6 flfvbfyb frtst,c fhyf[ek yf[njvc fyshjgjlf fb6 fv vjvtynblfy6 flfvbfyb frtst,c fhyf[ek yf[njvc fyshjgjlf fb6 fv vjvtynblfy6 flfvbfyb frtst,c fhyf[ek yf[njvc fyshjgj-----kjubehfl _ %) ))) otkboflib 2/jvj cfgbtycbkjubehfl _ %) ))) otkboflib 2/jvj cfgbtycbkjubehfl _ %) ))) otkboflib 2/jvj cfgbtycbkjubehfl _ %) ))) otkboflib 2/jvj cfgbtycbkjubehfl _ %) ))) otkboflib 2/jvj cfgbtycb3 [lt,f73 [lt,f73 [lt,f73 [lt,f73 [lt,f7

xdty ,bjkjubblfy dbwbs6 hjv js[at[bc obyf ]bhrdfkb ahbflxdty ,bjkjubblfy dbwbs6 hjv js[at[bc obyf ]bhrdfkb ahbflxdty ,bjkjubblfy dbwbs6 hjv js[at[bc obyf ]bhrdfkb ahbflxdty ,bjkjubblfy dbwbs6 hjv js[at[bc obyf ]bhrdfkb ahbflxdty ,bjkjubblfy dbwbs6 hjv js[at[bc obyf ]bhrdfkb ahbflvbv.elhjt,ek vlujvf htj,fibf6 bub vjmwtekbf vfhs res[tibvbv.elhjt,ek vlujvf htj,fibf6 bub vjmwtekbf vfhs res[tibvbv.elhjt,ek vlujvf htj,fibf6 bub vjmwtekbf vfhs res[tibvbv.elhjt,ek vlujvf htj,fibf6 bub vjmwtekbf vfhs res[tibvbv.elhjt,ek vlujvf htj,fibf6 bub vjmwtekbf vfhs res[tiblf vfmcbvfkehfl lfwekb ,eyt,hbdb vjdktyt,bcfufy _ mfhb6 odbvf6lf vfmcbvfkehfl lfwekb ,eyt,hbdb vjdktyt,bcfufy _ mfhb6 odbvf6lf vfmcbvfkehfl lfwekb ,eyt,hbdb vjdktyt,bcfufy _ mfhb6 odbvf6lf vfmcbvfkehfl lfwekb ,eyt,hbdb vjdktyt,bcfufy _ mfhb6 odbvf6lf vfmcbvfkehfl lfwekb ,eyt,hbdb vjdktyt,bcfufy _ mfhb6 odbvf6cbwbdt6 cbw[t6 vfuhfv hjwf ufbvfhst,f flfvbfyb lf jh at[ptcbwbdt6 cbw[t6 vfuhfv hjwf ufbvfhst,f flfvbfyb lf jh at[ptcbwbdt6 cbw[t6 vfuhfv hjwf ufbvfhst,f flfvbfyb lf jh at[ptcbwbdt6 cbw[t6 vfuhfv hjwf ufbvfhst,f flfvbfyb lf jh at[ptcbwbdt6 cbw[t6 vfuhfv hjwf ufbvfhst,f flfvbfyb lf jh at[ptlfbo.t,c cbfhekc6 ghjcnfnbnb vjeibidklt,f lf .dtkf e,tle-lfbo.t,c cbfhekc6 ghjcnfnbnb vjeibidklt,f lf .dtkf e,tle-lfbo.t,c cbfhekc6 ghjcnfnbnb vjeibidklt,f lf .dtkf e,tle-lfbo.t,c cbfhekc6 ghjcnfnbnb vjeibidklt,f lf .dtkf e,tle-lfbo.t,c cbfhekc6 ghjcnfnbnb vjeibidklt,f lf .dtkf e,tle-hththththt,fw fmtlfy lffn.lt,f sfdpt6 sevwf rb fhyf[ekfl lfobyfeht,ekf,fw fmtlfy lffn.lt,f sfdpt6 sevwf rb fhyf[ekfl lfobyfeht,ekf,fw fmtlfy lffn.lt,f sfdpt6 sevwf rb fhyf[ekfl lfobyfeht,ekf,fw fmtlfy lffn.lt,f sfdpt6 sevwf rb fhyf[ekfl lfobyfeht,ekf,fw fmtlfy lffn.lt,f sfdpt6 sevwf rb fhyf[ekfl lfobyfeht,ekflhjcf lf cbdhwtib7 fb6 fm bvfh]dt,c exbyfhb [tkb6 bubdt mehevt,bcflhjcf lf cbdhwtib7 fb6 fm bvfh]dt,c exbyfhb [tkb6 bubdt mehevt,bcflhjcf lf cbdhwtib7 fb6 fm bvfh]dt,c exbyfhb [tkb6 bubdt mehevt,bcflhjcf lf cbdhwtib7 fb6 fm bvfh]dt,c exbyfhb [tkb6 bubdt mehevt,bcflhjcf lf cbdhwtib7 fb6 fm bvfh]dt,c exbyfhb [tkb6 bubdt mehevt,bcflf vjudt,bc rkfyb bo.t,c vfs uf]fycfqt,fc wtrdf-cbvqthbs6lf vjudt,bc rkfyb bo.t,c vfs uf]fycfqt,fc wtrdf-cbvqthbs6lf vjudt,bc rkfyb bo.t,c vfs uf]fycfqt,fc wtrdf-cbvqthbs6lf vjudt,bc rkfyb bo.t,c vfs uf]fycfqt,fc wtrdf-cbvqthbs6lf vjudt,bc rkfyb bo.t,c vfs uf]fycfqt,fc wtrdf-cbvqthbs6b,thbrjybs6 b,bh-bhbrtsb6 bvqtht-bwtrdtsb6 hflufyfw [jh[b6 fyf-b,thbrjybs6 b,bh-bhbrtsb6 bvqtht-bwtrdtsb6 hflufyfw [jh[b6 fyf-b,thbrjybs6 b,bh-bhbrtsb6 bvqtht-bwtrdtsb6 hflufyfw [jh[b6 fyf-b,thbrjybs6 b,bh-bhbrtsb6 bvqtht-bwtrdtsb6 hflufyfw [jh[b6 fyf-b,thbrjybs6 b,bh-bhbrtsb6 bvqtht-bwtrdtsb6 hflufyfw [jh[b6 fyf-

741H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

njvbbc vb[tldbs obyf ]bhrdfkbc udbhudbybf7 gjkbajybbs [lt,fnjvbbc vb[tldbs obyf ]bhrdfkbc udbhudbybf7 gjkbajybbs [lt,fnjvbbc vb[tldbs obyf ]bhrdfkbc udbhudbybf7 gjkbajybbs [lt,fnjvbbc vb[tldbs obyf ]bhrdfkbc udbhudbybf7 gjkbajybbs [lt,fnjvbbc vb[tldbs obyf ]bhrdfkbc udbhudbybf7 gjkbajybbs [lt,fbylbdbleevbc /fhvjybpfwbf6 ufojyfcojht,f6 [jkj wtrdbs6 oht,-bylbdbleevbc /fhvjybpfwbf6 ufojyfcojht,f6 [jkj wtrdbs6 oht,-bylbdbleevbc /fhvjybpfwbf6 ufojyfcojht,f6 [jkj wtrdbs6 oht,-bylbdbleevbc /fhvjybpfwbf6 ufojyfcojht,f6 [jkj wtrdbs6 oht,-bylbdbleevbc /fhvjybpfwbf6 ufojyfcojht,f6 [jkj wtrdbs6 oht,-heydt,bs cfidbkbidbkjl vfsb lfvfuht,f7 hfcfw t,hftkt,b f[kjheydt,bs cfidbkbidbkjl vfsb lfvfuht,f7 hfcfw t,hftkt,b f[kjheydt,bs cfidbkbidbkjl vfsb lfvfuht,f7 hfcfw t,hftkt,b f[kjheydt,bs cfidbkbidbkjl vfsb lfvfuht,f7 hfcfw t,hftkt,b f[kjheydt,bs cfidbkbidbkjl vfsb lfvfuht,f7 hfcfw t,hftkt,b f[kjmjhobyt,t,bs _ byl,hbylbubs fqotdlyty6 mfhsdtkt,b nhbfkbsfmjhobyt,t,bs _ byl,hbylbubs fqotdlyty6 mfhsdtkt,b nhbfkbsfmjhobyt,t,bs _ byl,hbylbubs fqotdlyty6 mfhsdtkt,b nhbfkbsfmjhobyt,t,bs _ byl,hbylbubs fqotdlyty6 mfhsdtkt,b nhbfkbsfmjhobyt,t,bs _ byl,hbylbubs fqotdlyty6 mfhsdtkt,b nhbfkbsflf cbvqthbs f[jhwbtkt,lyty7 lf jltc fv ybify-sdbct,fsf rjv-lf cbvqthbs f[jhwbtkt,lyty7 lf jltc fv ybify-sdbct,fsf rjv-lf cbvqthbs f[jhwbtkt,lyty7 lf jltc fv ybify-sdbct,fsf rjv-lf cbvqthbs f[jhwbtkt,lyty7 lf jltc fv ybify-sdbct,fsf rjv-lf cbvqthbs f[jhwbtkt,lyty7 lf jltc fv ybify-sdbct,fsf rjv-gktmnb ijhb mjhobyt,t,bs uflftwtvjlf sfj,t,c6 eahj chek-gktmnb ijhb mjhobyt,t,bs uflftwtvjlf sfj,t,c6 eahj chek-gktmnb ijhb mjhobyt,t,bs uflftwtvjlf sfj,t,c6 eahj chek-gktmnb ijhb mjhobyt,t,bs uflftwtvjlf sfj,t,c6 eahj chek-gktmnb ijhb mjhobyt,t,bs uflftwtvjlf sfj,t,c6 eahj chek-.jabkb lf fvfqkt,ekb [lt,jlf7 fvbnjvfw itc’f[t,c /tutkb5.jabkb lf fvfqkt,ekb [lt,jlf7 fvbnjvfw itc’f[t,c /tutkb5.jabkb lf fvfqkt,ekb [lt,jlf7 fvbnjvfw itc’f[t,c /tutkb5.jabkb lf fvfqkt,ekb [lt,jlf7 fvbnjvfw itc’f[t,c /tutkb5.jabkb lf fvfqkt,ekb [lt,jlf7 fvbnjvfw itc’f[t,c /tutkb5tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy vjlbcj7 vfuhfv xdtyvf mehev-tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy vjlbcj7 vfuhfv xdtyvf mehev-tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy vjlbcj7 vfuhfv xdtyvf mehev-tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy vjlbcj7 vfuhfv xdtyvf mehev-tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy vjlbcj7 vfuhfv xdtyvf mehev-t,vf ]th rbltd fh bwbfy wtrdf-cbvqthbc vsfdfhb lfybi yekt,f7t,vf ]th rbltd fh bwbfy wtrdf-cbvqthbc vsfdfhb lfybi yekt,f7t,vf ]th rbltd fh bwbfy wtrdf-cbvqthbc vsfdfhb lfybi yekt,f7t,vf ]th rbltd fh bwbfy wtrdf-cbvqthbc vsfdfhb lfybi yekt,f7t,vf ]th rbltd fh bwbfy wtrdf-cbvqthbc vsfdfhb lfybi yekt,f7fvbcb wjlyf fhw 2yf,fltkt,c3 vjts[jdt,fs lf fqfhw _ 2ce[bi-fvbcb wjlyf fhw 2yf,fltkt,c3 vjts[jdt,fs lf fqfhw _ 2ce[bi-fvbcb wjlyf fhw 2yf,fltkt,c3 vjts[jdt,fs lf fqfhw _ 2ce[bi-fvbcb wjlyf fhw 2yf,fltkt,c3 vjts[jdt,fs lf fqfhw _ 2ce[bi-fvbcb wjlyf fhw 2yf,fltkt,c3 vjts[jdt,fs lf fqfhw _ 2ce[bi-dbkt,c3 ~lblb cwtybc fv lblt,ek rjktmnbdc`6 vfuhfv cfv[fndhjdbkt,c3 ~lblb cwtybc fv lblt,ek rjktmnbdc`6 vfuhfv cfv[fndhjdbkt,c3 ~lblb cwtybc fv lblt,ek rjktmnbdc`6 vfuhfv cfv[fndhjdbkt,c3 ~lblb cwtybc fv lblt,ek rjktmnbdc`6 vfuhfv cfv[fndhjdbkt,c3 ~lblb cwtybc fv lblt,ek rjktmnbdc`6 vfuhfv cfv[fndhj[tkv’qdfytkb6 mfk,fnjyb ybyj nehf,tkb’t vrfwhb vcf]ekbf6[tkv’qdfytkb6 mfk,fnjyb ybyj nehf,tkb’t vrfwhb vcf]ekbf6[tkv’qdfytkb6 mfk,fnjyb ybyj nehf,tkb’t vrfwhb vcf]ekbf6[tkv’qdfytkb6 mfk,fnjyb ybyj nehf,tkb’t vrfwhb vcf]ekbf6[tkv’qdfytkb6 mfk,fnjyb ybyj nehf,tkb’t vrfwhb vcf]ekbf6ijhtekb fsfcoktekt,blfy fqvjfwtyt,c mfhskjcbfysf lfcbkekijhtekb fsfcoktekt,blfy fqvjfwtyt,c mfhskjcbfysf lfcbkekijhtekb fsfcoktekt,blfy fqvjfwtyt,c mfhskjcbfysf lfcbkekijhtekb fsfcoktekt,blfy fqvjfwtyt,c mfhskjcbfysf lfcbkekijhtekb fsfcoktekt,blfy fqvjfwtyt,c mfhskjcbfysf lfcbkekbcnjhbfc lf gkfcnbrbc tyfpt fybzt,c ‘tukbc vybidytkj,fc7 fvbcnjhbfc lf gkfcnbrbc tyfpt fybzt,c ‘tukbc vybidytkj,fc7 fvbcnjhbfc lf gkfcnbrbc tyfpt fybzt,c ‘tukbc vybidytkj,fc7 fvbcnjhbfc lf gkfcnbrbc tyfpt fybzt,c ‘tukbc vybidytkj,fc7 fvbcnjhbfc lf gkfcnbrbc tyfpt fybzt,c ‘tukbc vybidytkj,fc7 fvb,thbrjybc ‘bhbsflb vbpfyb rb abkndt,ib zfh,b ;fyu,flbc itupfdyff7b,thbrjybc ‘bhbsflb vbpfyb rb abkndt,ib zfh,b ;fyu,flbc itupfdyff7b,thbrjybc ‘bhbsflb vbpfyb rb abkndt,ib zfh,b ;fyu,flbc itupfdyff7b,thbrjybc ‘bhbsflb vbpfyb rb abkndt,ib zfh,b ;fyu,flbc itupfdyff7b,thbrjybc ‘bhbsflb vbpfyb rb abkndt,ib zfh,b ;fyu,flbc itupfdyff7

xdtyb cfpjufljt,bc (% ghjwtynb vewkbs ceysmfdc7 vfsb abkxdtyb cfpjufljt,bc (% ghjwtynb vewkbs ceysmfdc7 vfsb abkxdtyb cfpjufljt,bc (% ghjwtynb vewkbs ceysmfdc7 vfsb abkxdtyb cfpjufljt,bc (% ghjwtynb vewkbs ceysmfdc7 vfsb abkxdtyb cfpjufljt,bc (% ghjwtynb vewkbs ceysmfdc7 vfsb abk-----ndbc v[jkjl #)_$) ghjwtynbf ;fyu,flbs cfdct6 lfyfhxtyibndbc v[jkjl #)_$) ghjwtynbf ;fyu,flbs cfdct6 lfyfhxtyibndbc v[jkjl #)_$) ghjwtynbf ;fyu,flbs cfdct6 lfyfhxtyibndbc v[jkjl #)_$) ghjwtynbf ;fyu,flbs cfdct6 lfyfhxtyibndbc v[jkjl #)_$) ghjwtynbf ;fyu,flbs cfdct6 lfyfhxtyibvjvfrdlbyt,tk vfcfl xf,elt,ekf yf[ibhj;fyub7 2/jvj cfgbtycbc3vjvfrdlbyt,tk vfcfl xf,elt,ekf yf[ibhj;fyub7 2/jvj cfgbtycbc3vjvfrdlbyt,tk vfcfl xf,elt,ekf yf[ibhj;fyub7 2/jvj cfgbtycbc3vjvfrdlbyt,tk vfcfl xf,elt,ekf yf[ibhj;fyub7 2/jvj cfgbtycbc3vjvfrdlbyt,tk vfcfl xf,elt,ekf yf[ibhj;fyub7 2/jvj cfgbtycbc3vsfdfhb lf,hrjkt,f ;fyu,flbc ervfhbcj,ff7 flfvbfyb sdtj,bsvsfdfhb lf,hrjkt,f ;fyu,flbc ervfhbcj,ff7 flfvbfyb sdtj,bsvsfdfhb lf,hrjkt,f ;fyu,flbc ervfhbcj,ff7 flfvbfyb sdtj,bsvsfdfhb lf,hrjkt,f ;fyu,flbc ervfhbcj,ff7 flfvbfyb sdtj,bsvsfdfhb lf,hrjkt,f ;fyu,flbc ervfhbcj,ff7 flfvbfyb sdtj,bse’kt,c ibvibkc6 fstekb lqbs bnfyc eo.kj,fce’kt,c ibvibkc6 fstekb lqbs bnfyc eo.kj,fce’kt,c ibvibkc6 fstekb lqbs bnfyc eo.kj,fce’kt,c ibvibkc6 fstekb lqbs bnfyc eo.kj,fce’kt,c ibvibkc6 fstekb lqbs bnfyc eo.kj,fc66666 vfuhfv cfrvfhbcbf vfuhfv cfrvfhbcbf vfuhfv cfrvfhbcbf vfuhfv cfrvfhbcbf vfuhfv cfrvfhbcbfvbc jhufybpvc [esbjlt oesbs iteo.ltc ;fyu,flbc vbojlt,f6vbc jhufybpvc [esbjlt oesbs iteo.ltc ;fyu,flbc vbojlt,f6vbc jhufybpvc [esbjlt oesbs iteo.ltc ;fyu,flbc vbojlt,f6vbc jhufybpvc [esbjlt oesbs iteo.ltc ;fyu,flbc vbojlt,f6vbc jhufybpvc [esbjlt oesbs iteo.ltc ;fyu,flbc vbojlt,f6hjv bub vjrdlt,f7 abkndt,bc chekb vjwekj,bs vceysmfdbhjv bub vjrdlt,f7 abkndt,bc chekb vjwekj,bs vceysmfdbhjv bub vjrdlt,f7 abkndt,bc chekb vjwekj,bs vceysmfdbhjv bub vjrdlt,f7 abkndt,bc chekb vjwekj,bs vceysmfdbhjv bub vjrdlt,f7 abkndt,bc chekb vjwekj,bs vceysmfdbbylbdblbc ndbybc e]htlt,b cfv]th vtn ;fyu,flc vjb[vfhc6 dbytvbylbdblbc ndbybc e]htlt,b cfv]th vtn ;fyu,flc vjb[vfhc6 dbytvbylbdblbc ndbybc e]htlt,b cfv]th vtn ;fyu,flc vjb[vfhc6 dbytvbylbdblbc ndbybc e]htlt,b cfv]th vtn ;fyu,flc vjb[vfhc6 dbytvbylbdblbc ndbybc e]htlt,b cfv]th vtn ;fyu,flc vjb[vfhc6 dbytv

_ hbubsbc7 fvbnbjvfw_ hbubsbc7 fvbnbjvfw_ hbubsbc7 fvbnbjvfw_ hbubsbc7 fvbnbjvfw_ hbubsbc7 fvbnbjvfw fhbc vjvqthfkb lf vjwtrdfdt [fk[b fhbc vjvqthfkb lf vjwtrdfdt [fk[b fhbc vjvqthfkb lf vjwtrdfdt [fk[b fhbc vjvqthfkb lf vjwtrdfdt [fk[b fhbc vjvqthfkb lf vjwtrdfdt [fk[bufycfresht,ekfl ]fyvhstkb6 ufycfresht,ekfl ]fyvhstkb6 ufycfresht,ekfl ]fyvhstkb6 ufycfresht,ekfl ]fyvhstkb6 ufycfresht,ekfl ]fyvhstkb6 ufycfresht,ekfl ufycfresht,ekfl ufycfresht,ekfl ufycfresht,ekfl ufycfresht,ekfl lqtuh’tkblqtuh’tkblqtuh’tkblqtuh’tkblqtuh’tkb7

fb6 fv ghjabkfmnbreh cfcofekt,c tvcf[eht,f 2yf,flbc3 xbytfb6 fv ghjabkfmnbreh cfcofekt,c tvcf[eht,f 2yf,flbc3 xbytfb6 fv ghjabkfmnbreh cfcofekt,c tvcf[eht,f 2yf,flbc3 xbytfb6 fv ghjabkfmnbreh cfcofekt,c tvcf[eht,f 2yf,flbc3 xbytfb6 fv ghjabkfmnbreh cfcofekt,c tvcf[eht,f 2yf,flbc3 xbyt-----,ekb cgtmnfrkb7 vfs vidtybdhfl eo.bfy fvbc sfj,fpt lf ,eyt,,ekb cgtmnfrkb7 vfs vidtybdhfl eo.bfy fvbc sfj,fpt lf ,eyt,,ekb cgtmnfrkb7 vfs vidtybdhfl eo.bfy fvbc sfj,fpt lf ,eyt,,ekb cgtmnfrkb7 vfs vidtybdhfl eo.bfy fvbc sfj,fpt lf ,eyt,,ekb cgtmnfrkb7 vfs vidtybdhfl eo.bfy fvbc sfj,fpt lf ,eyt,-----

hbdbf6 vtnbc gfce[bcvut,kj,bs trblt,bfy fsfcoktekt,bc ,ehecbshbdbf6 vtnbc gfce[bcvut,kj,bs trblt,bfy fsfcoktekt,bc ,ehecbshbdbf6 vtnbc gfce[bcvut,kj,bs trblt,bfy fsfcoktekt,bc ,ehecbshbdbf6 vtnbc gfce[bcvut,kj,bs trblt,bfy fsfcoktekt,bc ,ehecbshbdbf6 vtnbc gfce[bcvut,kj,bs trblt,bfy fsfcoktekt,bc ,ehecbs

vjwek vbcnthbt,c6 hfsf pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,f vbtybzjcvjwek vbcnthbt,c6 hfsf pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,f vbtybzjcvjwek vbcnthbt,c6 hfsf pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,f vbtybzjcvjwek vbcnthbt,c6 hfsf pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,f vbtybzjcvjwek vbcnthbt,c6 hfsf pjuflrfwj,hbekb vybidytkj,f vbtybzjcthsb it[tldbs sbsmjclf eo.byfh ajkrkjhek ofhvjlutyfc8thsb it[tldbs sbsmjclf eo.byfh ajkrkjhek ofhvjlutyfc8thsb it[tldbs sbsmjclf eo.byfh ajkrkjhek ofhvjlutyfc8thsb it[tldbs sbsmjclf eo.byfh ajkrkjhek ofhvjlutyfc8thsb it[tldbs sbsmjclf eo.byfh ajkrkjhek ofhvjlutyfc8

hfsf cfidbkbidbkj vbcbf bnhfsf cfidbkbidbkj vbcbf bnhfsf cfidbkbidbkj vbcbf bnhfsf cfidbkbidbkj vbcbf bnhfsf cfidbkbidbkj vbcbf bndbhsjc lf [tkjddbhsjc lf [tkjddbhsjc lf [tkjddbhsjc lf [tkjddbhsjc lf [tkjd yt,bcf lfyt,bcf lfyt,bcf lfyt,bcf lfyt,bcf lf

vtwybtht,bc itho.vbs6 gbhdtkvf lfytvtwybtht,bc itho.vbs6 gbhdtkvf lfytvtwybtht,bc itho.vbs6 gbhdtkvf lfytvtwybtht,bc itho.vbs6 gbhdtkvf lfytvtwybtht,bc itho.vbs6 gbhdtkvf lfythujc lhfvfnehubf mjhthujc lhfvfnehubf mjhthujc lhfvfnehubf mjhthujc lhfvfnehubf mjhthujc lhfvfnehubf mjht-----

juhfabfib7juhfabfib7juhfabfib7juhfabfib7juhfabfib7xtvsdbc6 hjujhw tpjnthbrekb lf tcstnbrehb cbqhvtt,bcxtvsdbc6 hjujhw tpjnthbrekb lf tcstnbrehb cbqhvtt,bcxtvsdbc6 hjujhw tpjnthbrekb lf tcstnbrehb cbqhvtt,bcxtvsdbc6 hjujhw tpjnthbrekb lf tcstnbrehb cbqhvtt,bcxtvsdbc6 hjujhw tpjnthbrekb lf tcstnbrehb cbqhvtt,bc

vrdktdfhbcfsdbc6 qbvbkbc vjvudhtkbf ajkrkjhib ihjvbsbvrdktdfhbcfsdbc6 qbvbkbc vjvudhtkbf ajkrkjhib ihjvbsbvrdktdfhbcfsdbc6 qbvbkbc vjvudhtkbf ajkrkjhib ihjvbsbvrdktdfhbcfsdbc6 qbvbkbc vjvudhtkbf ajkrkjhib ihjvbsbvrdktdfhbcfsdbc6 qbvbkbc vjvudhtkbf ajkrkjhib ihjvbsbnhflbwbt,bc ofhvjxtyf7 b.j gthbjlb6 hjwf cwtyf-cwtyf genfdlytynhflbwbt,bc ofhvjxtyf7 b.j gthbjlb6 hjwf cwtyf-cwtyf genfdlytynhflbwbt,bc ofhvjxtyf7 b.j gthbjlb6 hjwf cwtyf-cwtyf genfdlytynhflbwbt,bc ofhvjxtyf7 b.j gthbjlb6 hjwf cwtyf-cwtyf genfdlytynhflbwbt,bc ofhvjxtyf7 b.j gthbjlb6 hjwf cwtyf-cwtyf genfdlytyxfbc zbkbc melbfyb mjhtjuhfat,b6 rhtalyty dfpbc vntdyt,c6xfbc zbkbc melbfyb mjhtjuhfat,b6 rhtalyty dfpbc vntdyt,c6xfbc zbkbc melbfyb mjhtjuhfat,b6 rhtalyty dfpbc vntdyt,c6xfbc zbkbc melbfyb mjhtjuhfat,b6 rhtalyty dfpbc vntdyt,c6xfbc zbkbc melbfyb mjhtjuhfat,b6 rhtalyty dfpbc vntdyt,c6

742

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfyvfyvfyvfyvfylfhbyc6 xt[fdlyty itifc lf fct itvltu7 fvfc [jv lqtcfwlfhbyc6 xt[fdlyty itifc lf fct itvltu7 fvfc [jv lqtcfwlfhbyc6 xt[fdlyty itifc lf fct itvltu7 fvfc [jv lqtcfwlfhbyc6 xt[fdlyty itifc lf fct itvltu7 fvfc [jv lqtcfwlfhbyc6 xt[fdlyty itifc lf fct itvltu7 fvfc [jv lqtcfwlblb tmcnfpbs vbcltdty yf[tdhfl dtkeh njvt,ib7 [tkjdyt,flblb tmcnfpbs vbcltdty yf[tdhfl dtkeh njvt,ib7 [tkjdyt,flblb tmcnfpbs vbcltdty yf[tdhfl dtkeh njvt,ib7 [tkjdyt,flblb tmcnfpbs vbcltdty yf[tdhfl dtkeh njvt,ib7 [tkjdyt,flblb tmcnfpbs vbcltdty yf[tdhfl dtkeh njvt,ib7 [tkjdyt,fvb,f’dff gkfnjybc cofdkt,bs6 vfuhfv fhf vskfl ihjvbsbvb,f’dff gkfnjybc cofdkt,bs6 vfuhfv fhf vskfl ihjvbsbvb,f’dff gkfnjybc cofdkt,bs6 vfuhfv fhf vskfl ihjvbsbvb,f’dff gkfnjybc cofdkt,bs6 vfuhfv fhf vskfl ihjvbsbvb,f’dff gkfnjybc cofdkt,bs6 vfuhfv fhf vskfl ihjvbsbnhflbwbt,bc fckfl uflvjqt,f7 mfkfmehb vjnjdt,b6nhflbwbt,bc fckfl uflvjqt,f7 mfkfmehb vjnjdt,b6nhflbwbt,bc fckfl uflvjqt,f7 mfkfmehb vjnjdt,b6nhflbwbt,bc fckfl uflvjqt,f7 mfkfmehb vjnjdt,b6nhflbwbt,bc fckfl uflvjqt,f7 mfkfmehb vjnjdt,b6nfrfhfwertkb mfkt,bc vbvcufdct,bs mjkut,bc nhbfkb6nfrfhfwertkb mfkt,bc vbvcufdct,bs mjkut,bc nhbfkb6nfrfhfwertkb mfkt,bc vbvcufdct,bs mjkut,bc nhbfkb6nfrfhfwertkb mfkt,bc vbvcufdct,bs mjkut,bc nhbfkb6nfrfhfwertkb mfkt,bc vbvcufdct,bs mjkut,bc nhbfkb6zbhyf[ekbc [jyxt,bs xfvjnfht,f6 fhf[fkbf7 [tykjdyt,fzbhyf[ekbc [jyxt,bs xfvjnfht,f6 fhf[fkbf7 [tykjdyt,fzbhyf[ekbc [jyxt,bs xfvjnfht,f6 fhf[fkbf7 [tykjdyt,fzbhyf[ekbc [jyxt,bs xfvjnfht,f6 fhf[fkbf7 [tykjdyt,fzbhyf[ekbc [jyxt,bs xfvjnfht,f6 fhf[fkbf7 [tykjdyt,fcbv,jkjt,bs fphjdyt,ff lf fvfc ptlvbotdybs vbcltdccbv,jkjt,bs fphjdyt,ff lf fvfc ptlvbotdybs vbcltdccbv,jkjt,bs fphjdyt,ff lf fvfc ptlvbotdybs vbcltdccbv,jkjt,bs fphjdyt,ff lf fvfc ptlvbotdybs vbcltdccbv,jkjt,bs fphjdyt,ff lf fvfc ptlvbotdybs vbcltdccgtmnfrkbc vfubcnhfkehb [fpb _ mfhsdtkb rfwbc ,bjuhfabf6cgtmnfrkbc vfubcnhfkehb [fpb _ mfhsdtkb rfwbc ,bjuhfabf6cgtmnfrkbc vfubcnhfkehb [fpb _ mfhsdtkb rfwbc ,bjuhfabf6cgtmnfrkbc vfubcnhfkehb [fpb _ mfhsdtkb rfwbc ,bjuhfabf6cgtmnfrkbc vfubcnhfkehb [fpb _ mfhsdtkb rfwbc ,bjuhfabf6cfmfhsdtkjc sfduflfcfdfkb7 tmdc fsfcokbfyb bcnjhbbccfmfhsdtkjc sfduflfcfdfkb7 tmdc fsfcokbfyb bcnjhbbccfmfhsdtkjc sfduflfcfdfkb7 tmdc fsfcokbfyb bcnjhbbccfmfhsdtkjc sfduflfcfdfkb7 tmdc fsfcokbfyb bcnjhbbccfmfhsdtkjc sfduflfcfdfkb7 tmdc fsfcokbfyb bcnjhbbchtnhjcgtmnbdf6 ,eyt,hbdbf6 v[jkjl mjhtjuhfabekb lfhtnhjcgtmnbdf6 ,eyt,hbdbf6 v[jkjl mjhtjuhfabekb lfhtnhjcgtmnbdf6 ,eyt,hbdbf6 v[jkjl mjhtjuhfabekb lfhtnhjcgtmnbdf6 ,eyt,hbdbf6 v[jkjl mjhtjuhfabekb lfhtnhjcgtmnbdf6 ,eyt,hbdbf6 v[jkjl mjhtjuhfabekb lfgjkbajybehb fhctyfkbs ‘ytkbf chekafcjdyfl ofhvjfxbyj6gjkbajybehb fhctyfkbs ‘ytkbf chekafcjdyfl ofhvjfxbyj6gjkbajybehb fhctyfkbs ‘ytkbf chekafcjdyfl ofhvjfxbyj6gjkbajybehb fhctyfkbs ‘ytkbf chekafcjdyfl ofhvjfxbyj6gjkbajybehb fhctyfkbs ‘ytkbf chekafcjdyfl ofhvjfxbyj6fvbnjvfw ufv[lfhf cfzbhj vjyfstcfdt lfhut,bc _ rbyjktynbc6fvbnjvfw ufv[lfhf cfzbhj vjyfstcfdt lfhut,bc _ rbyjktynbc6fvbnjvfw ufv[lfhf cfzbhj vjyfstcfdt lfhut,bc _ rbyjktynbc6fvbnjvfw ufv[lfhf cfzbhj vjyfstcfdt lfhut,bc _ rbyjktynbc6fvbnjvfw ufv[lfhf cfzbhj vjyfstcfdt lfhut,bc _ rbyjktynbc6t7 o7 2hujkt,bc36 ckfblt,bc itvjidtkbt,f ghtbcnjhbekbc set7 o7 2hujkt,bc36 ckfblt,bc itvjidtkbt,f ghtbcnjhbekbc set7 o7 2hujkt,bc36 ckfblt,bc itvjidtkbt,f ghtbcnjhbekbc set7 o7 2hujkt,bc36 ckfblt,bc itvjidtkbt,f ghtbcnjhbekbc set7 o7 2hujkt,bc36 ckfblt,bc itvjidtkbt,f ghtbcnjhbekbc seitlfht,bs f[kj ofhcekbc ufcfwjw[kt,kfl7 trhfyb lf cwtyfitlfht,bs f[kj ofhcekbc ufcfwjw[kt,kfl7 trhfyb lf cwtyfitlfht,bs f[kj ofhcekbc ufcfwjw[kt,kfl7 trhfyb lf cwtyfitlfht,bs f[kj ofhcekbc ufcfwjw[kt,kfl7 trhfyb lf cwtyfitlfht,bs f[kj ofhcekbc ufcfwjw[kt,kfl7 trhfyb lf cwtyfcbymhjyekfl vj’hfj,c6 [ibhfl itbho.vt,f rbltw vb]fzdekbcbymhjyekfl vj’hfj,c6 [ibhfl itbho.vt,f rbltw vb]fzdekbcbymhjyekfl vj’hfj,c6 [ibhfl itbho.vt,f rbltw vb]fzdekbcbymhjyekfl vj’hfj,c6 [ibhfl itbho.vt,f rbltw vb]fzdekbcbymhjyekfl vj’hfj,c6 [ibhfl itbho.vt,f rbltw vb]fzdekbfvbhfybc6 jmhjc cfovbcbc6 fhujyfdnt,bcf lf vtltfc vbsjcehbfvbhfybc6 jmhjc cfovbcbc6 fhujyfdnt,bcf lf vtltfc vbsjcehbfvbhfybc6 jmhjc cfovbcbc6 fhujyfdnt,bcf lf vtltfc vbsjcehbfvbhfybc6 jmhjc cfovbcbc6 fhujyfdnt,bcf lf vtltfc vbsjcehbfvbhfybc6 jmhjc cfovbcbc6 fhujyfdnt,bcf lf vtltfc vbsjcehbof[yfut,b htfkeh lhjcsfy6 sevwf thbc ,bjuhfabfc6 w[flbf6 ()of[yfut,b htfkeh lhjcsfy6 sevwf thbc ,bjuhfabfc6 w[flbf6 ()of[yfut,b htfkeh lhjcsfy6 sevwf thbc ,bjuhfabfc6 w[flbf6 ()of[yfut,b htfkeh lhjcsfy6 sevwf thbc ,bjuhfabfc6 w[flbf6 ()of[yfut,b htfkeh lhjcsfy6 sevwf thbc ,bjuhfabfc6 w[flbf6 ()oesib dth xfntd6 vfuhfv wjnff ufyf mdt.ybc cfrdfy’j tnfgt,bcoesib dth xfntd6 vfuhfv wjnff ufyf mdt.ybc cfrdfy’j tnfgt,bcoesib dth xfntd6 vfuhfv wjnff ufyf mdt.ybc cfrdfy’j tnfgt,bcoesib dth xfntd6 vfuhfv wjnff ufyf mdt.ybc cfrdfy’j tnfgt,bcoesib dth xfntd6 vfuhfv wjnff ufyf mdt.ybc cfrdfy’j tnfgt,bcufwjw[kt,bs ufhrdtekb bynthtcb fqe’hf ew[j mdt.ybc vjmf-ufwjw[kt,bs ufhrdtekb bynthtcb fqe’hf ew[j mdt.ybc vjmf-ufwjw[kt,bs ufhrdtekb bynthtcb fqe’hf ew[j mdt.ybc vjmf-ufwjw[kt,bs ufhrdtekb bynthtcb fqe’hf ew[j mdt.ybc vjmf-ufwjw[kt,bs ufhrdtekb bynthtcb fqe’hf ew[j mdt.ybc vjmf-kfmtc9= fv sdfkcfphbcbs mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bckfmtc9= fv sdfkcfphbcbs mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bckfmtc9= fv sdfkcfphbcbs mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bckfmtc9= fv sdfkcfphbcbs mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bckfmtc9= fv sdfkcfphbcbs mfk,fnjy ybyj nehf,tkf’bcofhvjlutyf6 itb’kt,f sfvfvfl bsmdfc6 gbjythbf cfvfvekjofhvjlutyf6 itb’kt,f sfvfvfl bsmdfc6 gbjythbf cfvfvekjofhvjlutyf6 itb’kt,f sfvfvfl bsmdfc6 gbjythbf cfvfvekjofhvjlutyf6 itb’kt,f sfvfvfl bsmdfc6 gbjythbf cfvfvekjofhvjlutyf6 itb’kt,f sfvfvfl bsmdfc6 gbjythbf cfvfvekjmjhtjuhfabfib7 rb6 c[dfsf rjywthnt,ptw ufbtkdt,c fmf-bmmjhtjuhfabfib7 rb6 c[dfsf rjywthnt,ptw ufbtkdt,c fmf-bmmjhtjuhfabfib7 rb6 c[dfsf rjywthnt,ptw ufbtkdt,c fmf-bmmjhtjuhfabfib7 rb6 c[dfsf rjywthnt,ptw ufbtkdt,c fmf-bmmjhtjuhfabfib7 rb6 c[dfsf rjywthnt,ptw ufbtkdt,c fmf-bmisfv,tzlfdb gtbpf;t,b lf gfyjhfvt,b6 cfmfhsdtkjc [tlt,bisfv,tzlfdb gtbpf;t,b lf gfyjhfvt,b6 cfmfhsdtkjc [tlt,bisfv,tzlfdb gtbpf;t,b lf gfyjhfvt,b6 cfmfhsdtkjc [tlt,bisfv,tzlfdb gtbpf;t,b lf gfyjhfvt,b6 cfmfhsdtkjc [tlt,bisfv,tzlfdb gtbpf;t,b lf gfyjhfvt,b6 cfmfhsdtkjc [tlt,btmcghtcbbc ufcf’kbtht,kfl6 vfuhfv 2yf,flbcfsdbc3 cwtybc lftmcghtcbbc ufcf’kbtht,kfl6 vfuhfv 2yf,flbcfsdbc3 cwtybc lftmcghtcbbc ufcf’kbtht,kfl6 vfuhfv 2yf,flbcfsdbc3 cwtybc lftmcghtcbbc ufcf’kbtht,kfl6 vfuhfv 2yf,flbcfsdbc3 cwtybc lftmcghtcbbc ufcf’kbtht,kfl6 vfuhfv 2yf,flbcfsdbc3 cwtybc lftrhfybc itho.vf rjywtawbff6 cnbkb6 [tkothf lf fv fhtyfpttrhfybc itho.vf rjywtawbff6 cnbkb6 [tkothf lf fv fhtyfpttrhfybc itho.vf rjywtawbff6 cnbkb6 [tkothf lf fv fhtyfpttrhfybc itho.vf rjywtawbff6 cnbkb6 [tkothf lf fv fhtyfpttrhfybc itho.vf rjywtawbff6 cnbkb6 [tkothf lf fv fhtyfptvtnjmtl ]th-]thj,bs fhfdby ufvjflut,f7vtnjmtl ]th-]thj,bs fhfdby ufvjflut,f7vtnjmtl ]th-]thj,bs fhfdby ufvjflut,f7vtnjmtl ]th-]thj,bs fhfdby ufvjflut,f7vtnjmtl ]th-]thj,bs fhfdby ufvjflut,f7

bidbfsbf 2yf,flbc3 gjkbajybfw7 fm ‘fkpt vobhb inhb[t,bsffvjnfybkb itlfht,bs f[fkufphlf cbvqtht,b6 cfvfubthjl6 vtnb ljpbsffvjojlt ,ekb ghtbcnjhbekb6 ofhvfhsekb6 hfvtse cgtmnfrkbcvbpfybw [jv jlbyltkbc6 vbst,bc lhjbyltkb htufkbt,bc ofhvjxtyff9=gbhdtk hbuib 2kbktj3 _ vpbc cfufkj,tkbf ufyatybkb8 abyfkc2jljbf3 _ jmhjc cfovbcbc /bvyb fudbhudbyt,c6 ofhvjlutybc tmcgjpbwbf6rdfy’b6 rdfy’bc uf[cyf fityt,ekbf 2xfrhekjsb63 2rdbhbfsb63 [fcfy-,tuehfsb63 2rhbvfyzekbs3 lf sfyfvbvltdhekflff ufwjw[kt,ekb xdtybofhcekbc ecfchekj [fy’ht,bs ithe]ekb cf[t6 hbcb o.fkj,bsvstkb cgtmnfrkb brbs[t,f hjujhw uflfikbkb obuyb6 hjujhwekjcfdbs itrhekb lhfvf7

mfk,fnjy ybyj nehf,tkb’bc tcstnbrehb cfxemfhb chek- t,bsvjekjlytkb fqvjxylf xtvsdbc6 dbyfblfy xdtyb mjhtjuhfabf

743H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cb.hvblfydt uf]tht,ekf lfinfvgekb nhflbwbbs6 ljuvt,bs6 cmtvf-nehj,bs6 lfpes[ekb yf[fpt,bs lf hbnvbrbs7 fm rb kfvbc sfdlf.bhfitnhbfkt,ekf fsfcupbc yfyf[ufywlbkb7 dth dbabmht,lb sbsmjclfahfuvtynekb6 sbsmjclf vjpfbrehb cehfst,bs ibyfufyb uhfylb-jpekj,bs itrhekb vjyjkbsbc itrdhfc vjf[th[t,lf dbyvt7 vfuhfv tcerdt vj[ltybkbf lhjcf lf cbdhwtib _ tpjnthbrf6 vfubf6 vfhskvf-lblt,kehb cfvcf[jdyt,f6 xfoyekbf thsvfytsib ofhvjlutybc gbh-dtkbdt oesblfy lf vjyec[ekb vf.eht,ekb [tkf[kf b,flt,f6 rfsfh-pbcb teakt,f vbc cvjubfy cekc _ lbflb ufyovtylf7

2yf,flbc3 stfnhbc cbdhwbc itreviekj,f6 vbcb fnjvehbtythubf6 lbf[fw6 yf,lbcufikf fhtyfpt fv cffhfrj cfmvtc tvcf[e-ht,f jhbubyfkehb [tkothbc lfcfvrdblht,kfl7 hjujhw xfyc6ufwbkt,bs ijhtek cbhdwtt,c evbpyt,c rjktmnbdb7 ofhvjlutybclfcfo.bcb se abyfkb fv cekbcrdtst,bsff uf]tht,ekb7 ofhvjl-utyf sfylfsfy brevit,f6 uflfbmwtdf wthpt itvlufh yf,ljcyfl6bubdt .fvfl6 fqbvfhst,f chek.jabkb flfvbfybc [fnfl lfrjcvjcehb [jvfklbdbs ufbzht,f ptabht,ib7

xdty wbc idbkt,b dfhs7 vpt ltlff xtvbj6 fv,j,c mfhsdtkb lfcekbc itv’dhtkbf cgtmnfrkbc fmwtynt,b mfhsekb wbc yjcnfk-ubfpt7 cgtmnfrkbc vecbrfkehb ajyb 2kbktjsb3 b[cyt,f6 vpbc c[bdbcwblfy lfidt,bc vbcnthbbs6 cfvres[tlbs6 nfyfijknbkb ve[bcufvjcf[ekt,bs6 xbxbkfrbs lf wthpt itvlufhb yf,ljcybs7abyfkbcfc rb trhfypt ufvjbcf[t,f cdfyehb rjirt,b6 rfdrfcbjybc vfhfl-sjdkbfyb vodthdfkt,b6 gbhfvblt,b777 rdkfdfw wthpt itvlufhbyf,ljcfyb6 hjvkt,bw ufvczdfkfdty thsehsc lf vbdbqt,s lfdbsbcdfhcrdkfdc _ rfwj,hbekb ujybc cbv,jkjc7

xdtyt,vf fsfcoktekt,bc vbqvf bwjlyty6 hjv aenrhbc abzf6flfvbfybc utyt,b se ndbybc ytbhjyt,b otcbthb tmdcres[tlbc _ctmcnfujybc fqyfuj,bcff7 fvbc sfj,fpt6 tn.j,f fh eabmhbfs 2yf,f-ltkt,c63 vfuhfv lfhoveyt,ekb dfhs6 cek hfqfw fsbjlt cfsf yfljckfblbc vj’bt,fw fh ufezbhlt,f vfs cgtmnfrkbc chek- .jabkb bthbclfcfabyfkt,kfl7 bctd [jhevbc ohtt,b6 bctd ath[ekb6 bctd ohtt,byf,lbs6 ohtt,b [fy]kt,bs7 vthfvltytl uftcvt,f [fpb isfv,tzlfdltnfkt,c6 sbsbc odtht,pt lujvt,c7 ufbdkbc fcnhjyjvbekbjs[vjwlffsb oesb lf vf.eht,tkbc abmhb sfdmelvjukt]bkb ufh,bchecsfdtkbc ghjcgtmnblfy dfiby- unjybcfrty se kjyljybcrty6tbatkbc rjirbcrty se xbytsbc lblb rtlkbcrty6 hfsf hfw itb’kt,fxmfhf xfbnfyjc bm cbpvfhbdbs f[ltybkb pqfghbc cbw[flt7 c[df rjktmnbdccfmfhsdtkjib lqtclqt- j,bs yfrkt,fl ‘fke’c vcufdcb vbcnthbbc

744

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fqchekt,f7 rdthw[bdbs itrhekb 2yf,flb3 cojhtl hjv fvbcsdbcvjdktybf mdt.ybtht,fc7 /fyubc6 gkfcnbrbcf lf ltrjhfwbbc ehsbths-it[fvt,bs vbqotekbf fhyf[ekb tcstnbrehb tatmnb6 hfw ite’kt,tkbfdbohj gfnhjab- kbbs lfdcfpqdhjs6 dbyfblfy bub ptlvbotdybsgkfytnfhekb ufypjvbkt,bcff lf sfdbcb fnjvehb ve[nbs pjuflrfwj,hbek bltfkt,bc cfvcf[ehib lfysmvekf vidtybth-fvfqkt-,ekbc se nhubrek-rjvbrehbc ofhvjcfxtyfl7

2JLJBF3 _ ‘DTKB,THBEKBPQDFJCYEHB CBVQTHF

/jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb tobyfv’qdht,f .dtkfc6 dbcfw tgbrehb nbkjt,bcsdbcvjewkbf7 vhfdfkpt vhfdfk ,ehecbs vjwek cbdhwtc lf bcnjhbfcfthsbfyt,c bub lf se ikbvfybc qdsft,hbd bynebwbbs vjvflkt,ekbflfvbfyb xferdbhlt,f 2[tkjdyt,bc yjhvfl lf ybveifl3 fqbfht,ekvbc ihtt,c6 fhfthsb fqvjxtyf udtkjlt,f vjvfdfkibw7 •jvthjcbc gj-tvt,sfy lfrfdibht,ekb cfrbs[t,b lblt,ekflff ufiemt,ekb xdt-yb cfcbmflekj vtwybthbc6 ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc vjyjuhfab-t,ib6 cflfw efvhfdb cfthsj-cfpbfhj afctekj,t,bf lfabmcbht-,ekb ,th’yek-rjk[ehb w[jdht,blfy7 eahj vtnbw6 vtlbnthbfye-kb [fyf6 lbf[fw6 vfsb sfyffhct,j,bc trdbdfktynehbf6 hfw yfskflvbesbst,c obyfht,th’yekbcf lf mfhsdtkehbc yfstcfj,fc8 hjv fmb-ktdcbc hbc[df fh fhbc v[jkjl lf v[jkjl gbhjdyekb fv,bwbt,bcitltub6 vfc eahj vybidytkjdfyb af,ekf tcf’bhrdkt,f _ rjyrht-nekfl rb bc6 hjv at[vfhlb fmbktdcb obyfht,th’yekb cfpjufljt,bcnbgbehb ofhvjvflutytkbf8 hjv bub uhtrt,c _ ’dtkb wbdbkbpfwbbclfvg.hj,c cf,jnf;c ew[flt,c nhjfc bfdfhmvyfib8 fvbs fmbktdcb cb-wjw[ktc e[fyuh’kbdt,c sfdbc vjluvfc6 sfdbc cbc[kcf lf [jhwc8 vbcbcbvgfsbt,b w[hf otkboflc .j.vfyt,c6 w[hf otkboflc bshtdc at[cbkbjybc rtlkt,bc lfcfktofdfl6 vfuhfv hjujhw rb cfresfhb f,]hbsfqzehdbk ’vfrfw gfnhjrktc6 cbwjw[ktc vjecohfat,c •tmnjhb6fmbktdcb v’dbydfht kjvc lftvcufdct,f6 erdt lbcoekbc vbvfhsff [tkbfqvfhsekb lf afmnj,hbdfl nhjbc lfv[j,f vbcb ,eh]bc _ •tmnj-hbc vjrdlbyt,bs vbbybiyt,f8 sevwf dbn.jlb6 hjv bkbjybc fsokbfybjvb fbc,thubct,ehfl fehfw[tk cfbynthtcj vjnbdcfw bsfdct,c6hfcfw v[jkjl dfhfelbc6 •bgjstpbc vybidytkj,fc dfybzt,s7

/jvthjcbc/jvthjcbc/jvthjcbc/jvthjcbc/jvthjcbc gjtvt,bc mhtcnjvfsbekb ufy[bkdbcsdbc fv;fvflfhw lhjf lf fqfhw _ cbdhwt7 dbvtjht,6 chekbfl rjyrhtnekafmnc _ nhjfc fsokbfyb jvbc ybefyct,c lfdc]thlt,b-vtsmb7 c[df

745H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vjvtynt,bc ufibahdfc othbkt,bc vstkb jrtfyt vbt’qdyf6 fct hjv6ev]j,tcbf6 gbhlfgbh [jvfklt,bc rfnfkjuc xfderdbhlts6 hjvt-kbw thsudfhb gfcgjhnbf fv lfechekt,tk jhjvnhbfkib xfs-htekb mdt.yt,bcf lf [fk[t,bcf7

cbn.dfcbn.dbs sfhuvfyib fctf5 2[jkj /fkb’jyt,c jlbjcb lftgbcnhjajcb vje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy6 cflfw dthw[kbccfvij,kj fhbc73

vttmdct mt,fib fufvtvyjyb /jhjkbs ufyuvbhfdc /fkb’jyt,bc jnt-,ek ~ufmwtek` ujkbfs vtsfehc6 jlbjcc7 vjudbfyt,bs fv cnhbmj-yt,c xbyt,ekfl uflvjfmfhsekt,c ,fnjyb hjvfy vbvbyjidbkb _2/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ij-/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ij-/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ij-/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ij-/fkb’jyt,b tgbcnhjajcc6 jlbjcc vj/.dyty6 dthw[kbc ij-htek cf,fljlfy6 fkb,tc v[hblfy73 htek cf,fljlfy6 fkb,tc v[hblfy73 htek cf,fljlfy6 fkb,tc v[hblfy73 htek cf,fljlfy6 fkb,tc v[hblfy73 htek cf,fljlfy6 fkb,tc v[hblfy73 vj[vj,bkb wbnfnf che-kbfl cfrvfhbcbf xdtytekb vjcfpht,bc ufcfiktkfl7 fkb,t6 bubdt[fkb,t6 itvs[dtdbs hjv fh vj[ctybt,ekf 2bkbflfib36 elfdjf7 2[f-kb,bev3 [jv hrbyfc ybiyfdc ,th’yekfl9= [fkb,t,b rb dby b.dyty sefhf rjk[t,b9= fy cfl lfbhof fvbhfybc vbsb _ wtw[kbc vjsdbybt-ht,bc cfuf6 ghj-vtstjcbc6 fye ghj-vbsbc6 obyfht vbsbc6 ’dtkbfv,bc cf[tkbs hjv ufdhwtkt,ekf vthvt vstkc vwbht fpbfib9=~ghjvtst obyfcofhvtn.dtkc ybiyfdc ,th’yekfl8 [jkj cfycrhb-nekib ghjvfsecf uf[kfds wtw[kbc ufxtybc vjo.j,bkj,f _yf[dhtnbfyb lfaf ibu vjnhbfkt orbhbs`7 fylf cfl ,hlqdbyfdty fb-tnbc hrbybcxkbmt,f [fht,b9= hrbybc ufvjlyj,bc cfblevktj6 hjujhwjmhjc vjgjdt,bcf6 bctd lf bctd rjk[t,c erfdibhlt,f evsfdhtcfl7lqtc fvbc itcf[t, fhfdby rfvfsj,c7 vbde,heylts ptvjs [ctyt,ekcnhjac _ [jkj •fkb’jyt,c jlbjcb lf tgbcnhjajcb vje-’qjlyty6 ijhtekb fkb,tlfy6 cflfw dthw[kbc cfvij,kj fhbcj7 hf-njv vfbywlfvfbyw dthw[kbc cf,fljt,c f[ctyt,c •jvthjcb lf fhffbf-mdt.fyf6 cfblfyfw jmhjc cfovbcb6 fye jmhjc vjgjdt,bc ntmyj-kjubf ofhothbk w[dhbc n.fdc ~rbh,t,b` vjbnfwt,ty fhujyfdnt,bhfqfw jwlffsbjlt okbc obyfs9=

xdty fhfathb dbwbs se hfc frtst,ty /fkb’jyt,b lf vfsb ujkbfsbvtsfehb jlbjcb nhjfc jvib w[hf otkboflc7 fvbc sfj,fpt 2bkbflf3clevc7 ufcfqt,b bctd lf bctd vj[vj,bk cnhjaibf7 ,th’yt,bc ufthsbf-yt,ekb kfimfhb w[hf otkboflc dth lffv[j,c fs]th vwbhthbw[jdfynhjtkt,c6 bubdt pqdbC [fk[c _ rjk[tsc it[blt,ek v[fhtc7

!)^& ~cfrhfkehb (-bc ofvfnt,bc itvs[dtdfib dqt,ekj,s~cfrhfkehb (-bc ofvfnt,bc itvs[dtdfib dqt,ekj,s~cfrhfkehb (-bc ofvfnt,bc itvs[dtdfib dqt,ekj,s~cfrhfkehb (-bc ofvfnt,bc itvs[dtdfib dqt,ekj,s~cfrhfkehb (-bc ofvfnt,bc itvs[dtdfib dqt,ekj,stpjnthbrek wbahc _ )&^ _ !-bc !# uf.jabc gbhdtk otdhc _tpjnthbrek wbahc _ )&^ _ !-bc !# uf.jabc gbhdtk otdhc _tpjnthbrek wbahc _ )&^ _ !-bc !# uf.jabc gbhdtk otdhc _tpjnthbrek wbahc _ )&^ _ !-bc !# uf.jabc gbhdtk otdhc _tpjnthbrek wbahc _ )&^ _ !-bc !# uf.jabc gbhdtk otdhc _)6 )&^ (@# 7 )&^ !# /fhvjybekfl lfyfotdht,bc cehfsbf 7) 6 )&^ (@# 7 )&^ !# /fhvjybekfl lfyfotdht,bc cehfsbf 7) 6 )&^ (@# 7 )&^ !# /fhvjybekfl lfyfotdht,bc cehfsbf 7) 6 )&^ (@# 7 )&^ !# /fhvjybekfl lfyfotdht,bc cehfsbf 7) 6 )&^ (@# 7 )&^ !# /fhvjybekfl lfyfotdht,bc cehfsbf 7cfv.fhjbctekb ufypjvbkt,bc eakbctek lf vfwbkbctekcfv.fhjbctekb ufypjvbkt,bc eakbctek lf vfwbkbctekcfv.fhjbctekb ufypjvbkt,bc eakbctek lf vfwbkbctekcfv.fhjbctekb ufypjvbkt,bc eakbctek lf vfwbkbctekcfv.fhjbctekb ufypjvbkt,bc eakbctek lf vfwbkbctek

746

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ufypjvbkt,fl _ cflfq eakbctekb &-bf 6 [jkj tivfrbct-ufypjvbkt,fl _ cflfq eakbctekb &-bf 6 [jkj tivfrbct-ufypjvbkt,fl _ cflfq eakbctekb &-bf 6 [jkj tivfrbct-ufypjvbkt,fl _ cflfq eakbctekb &-bf 6 [jkj tivfrbct-ufypjvbkt,fl _ cflfq eakbctekb &-bf 6 [jkj tivfrbct-ekb ^ 7 eafkvf ^ lqt-qfvt vjfyljvf cfv.fhjc itmvyfc 7ekb ^ 7 eafkvf ^ lqt-qfvt vjfyljvf cfv.fhjc itmvyfc 7ekb ^ 7 eafkvf ^ lqt-qfvt vjfyljvf cfv.fhjc itmvyfc 7ekb ^ 7 eafkvf ^ lqt-qfvt vjfyljvf cfv.fhjc itmvyfc 7ekb ^ 7 eafkvf ^ lqt-qfvt vjfyljvf cfv.fhjc itmvyfc 7pbmehfnt,bc mjyueht,b cfcojhbc jhbdt eqtkpt tmdc-tmdcbpbmehfnt,bc mjyueht,b cfcojhbc jhbdt eqtkpt tmdc-tmdcbpbmehfnt,bc mjyueht,b cfcojhbc jhbdt eqtkpt tmdc-tmdcbpbmehfnt,bc mjyueht,b cfcojhbc jhbdt eqtkpt tmdc-tmdcbpbmehfnt,bc mjyueht,b cfcojhbc jhbdt eqtkpt tmdc-tmdcbcfat[ehbs vfqklt,f vtidbltvlt _ eptyftc ce,cnfywbfvltcfat[ehbs vfqklt,f vtidbltvlt _ eptyftc ce,cnfywbfvltcfat[ehbs vfqklt,f vtidbltvlt _ eptyftc ce,cnfywbfvltcfat[ehbs vfqklt,f vtidbltvlt _ eptyftc ce,cnfywbfvltcfat[ehbs vfqklt,f vtidbltvlt _ eptyftc ce,cnfywbfvlt_ wf,fjsfvlt7`_ wf,fjsfvlt7`_ wf,fjsfvlt7`_ wf,fjsfvlt7`_ wf,fjsfvlt7` [jvfklbs vjclujvbfy ,th’yt,b nhjfc7 sbsjt-ekib !@) vtjvfhb tntdf7 tct bub lff[kjt,bs !#) fsfcb rfwbcsdbcvje.hbf sfdb bkbjybc ofcfktrfl ,th’yt,bc ufthsbfyt,ekb kfi-mhbc vtatc _ fufvtvyjyc7 ,th’tyb .j.kjxbyj,c cgbkty’bc bfhfqbs6hjwf yf[ctyt,bf [fkb,t,b6 hrbybc6 ajkflbc vtcfblevkt [fk[b7 fvepfhvfpfh ufthsbfyt,fib dbsjv v[jkjl vtjvhbc aeymwbf trbcht-,jlfs vezf •fkb’jyt,c9= xdtyb dfhfelbs •fkb’jyt,b6 fye rjk[t,bbfhfqbc ufvjcfztlfl eylf xfvjcekb.dyty nhjfib6 bcbyb ghjatcb-jyfkb vztlkt,b eylf .jabkb.dyty otcbs7 vfsb vztlkt,fl xfvj.df-yf nhjfib ecfsejl jvbc vfcinf,t,c eylf ufytgbhj,t,byf6 dbyfb-lfy fv[tkf vfy’bkpt rjk[tsblfy bfhfqbc nhfycgjhnbht,f dthvj[th[lt,jlf jgnbvfkehfl lf htuekfhekfl7 vbs evtntcfk.fitvjhn.vek mfkfmib7 xfyc6 /fkb’jyt,b sfdbfys ujkbfs vtatc-sfy6 jlbjcsfy6 thsfl ,h’jkfib v[jkjl jvbc vboehekc xf,ve-kfy abpbrehfl6 hjwf nhjf cbc[kbcufy lfohtnbkbf6 hjwf erdtsbsjtekb flfvbfyb ]fhbcrfwbf _ vztltkb bmyt,f tc se uesybclt-lf7 f,f6 lffrdbhlbs6 hjujh vjrehw[kfdc fufvtvyjyc itatst,ekb•fkb’jyt,bc ujkbfsb vtat jlbjcb7 vbcsdbc jvb6 [vkt,bc nhbfkb6ew[jf7 tc buekbc[vt,f cnhbmjyt,c ijhbc7 vfi6 cfl vbd.fdfhs vc]t-kj,fc9= rjk[t,b nhjtkt,bc v[fhtpt fhbfy jlbjcbc vtsfehj,bs6bv jlbjcbcf6 hjvtkbw fbtnbc idbkbidbkt,bc [yjdfyt,bcff7 fhuj-yfdnt,b6 vfhsfkbf6 hfqfw cfvbjlt fstekb okbc obyfs rjk[t,c vjc-nfwt,ty jmhjc cfovbcc6 hjvtkptw fv bidbfsb kbsjybc vjgjdt,bcotct,bf ofhothbkb6 vfuhfv hrbybc ufvjlyj,bc cfblevkj ]th rb-ltd thbc obfqib byf[t,f7 fct hjv6 dfhfelblfy ufvjvlbyfht6 itb’kt-,f lfdfcrdyfs6 _ /fkb’jyt,b lf vfsb ujkbfsb vtat jlbjcb vztlkt-,fl xfcekfy nhjfib8 fvbnjvfw dth fvfhw[t,ty fs]th vhfdfk-hbw[jdfyb ,th’yt,b bkbjyc _ pqdf [fk[bc rjfkbwbfc6 hflufyfwrjk[ehb bfhfqb b,h’dbc bm7

vjudbfyt,bs6 hjwf fv ufthsbfyt,fc ufezbhlt,f6 sdbs vztlkt-,bw b’ekt,ekyb [lt,bfy jhjvnhbfkib xft,fy7 ,tdhb hjv fh uf-dfuh’tkjs6 rjk[tsb bv lhjbcsdbc vfqfkufydbsfht,ekb bfhf-qbs vjdfzht mdt.fyff7 rjk[t,b vbfuyt,ty ajkflbc ufvjlyj,bc cf-blevkjt,fc lf ufyelut,bfy [dyf-stcdfc6 vtcfmjyktj,fc7 [tkc fb-qt,ty vfvf-gfgehb qdbybc ofhvjt,fpt7 bfhfqbf gehbw6 qdbyjw6 ep-

747H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

heydtkb w[jdht,fw6 fhmbkjmtc ktmcbcf fh b.jc lf uflfudfhlt,frjk[b7 fe[lt,f rfkbvfmtc o.tdkf5 fvjvo.lfhb.jc vfsb ]bi-]bkfub6hrbyf hjv fvjbqtc vboblfy7 fh uf[fht,ekb.dyty vbcufy bfhfqbcufvjvztltkt,b flfvbfyb cfresfh cf[tc lf/rfhufdc7 flht vbofsvjm-vtlt,c6 bubdt utjhubt,c6 ifd zbhfl vjtdkbyt,fs tc cb,h’yt6 ifd zb-hfl lf lfqegdfl7 ufyf v[jkjl jmhjc cfovbcbc lfrfhudf9= fhflf fhf= evsfdhtcfl bfhfqbs dfzhj,f vjchfdc rjk[tsc7 fct hjv6cfresfhb fqfhfathb lfhxt,f6 kfvbc fqbufdt,f vbobc gbhbcfufy7vjrktl6 uf,qty’bk jlbjcc6 hjujhw rb cfresfhb [tkbs ufvjo-hsj,bk /jhjkc ,tzt,ief ufenfht,ty6 vfibyqf vb[dlt,f se hf.jabkf c[dfsf ofrblt,f-ofcbcbyt,f6 hf .jabkf jvb6 hjvkbsfw vbcbvjluvf cekluvekj,lf fmfvlt6 vfuhfv sbspt r,tyf erdt udbfybf7tuth6 ceksvj,h’fdb ulbf ,h’jkbc dtkpt lf vbc kb,huflfrhekvpthfib ufh,bc sdbs nhjfib lfnhbfkt,ekb cfwjlfj,f6 fsfct-,bc nhfutlbf6 fsfct,bc dft,f-e,tleht,f5

dthfdby b[tbht,c fv jvbs6 dthw [fk[sf vtat fufvtvyjyb6 ,fufiblf,vekb vjpdthbdbs hjv lfrkfdty f,fyjib vteqkt rkbntvytc-nhf lf vbcb rehj tubcst8 dthw at[vfhlb fmbktdcb6 dthw pexvj-tkdfht /tmnjhb6 dthw zrefektdb jlbctdcb6 okj,bs hjv f[tnb-fkt,c vthvt ,tlbcothf [bafsbfyb upt,bs j]f[c vjo.dtnbkc8 vbseahj _ ufa[jhbkb jlbjcb7 tc .dtkfathb lqtcfdbs yfstkbf6 vfu-hfv dby fhbc sfdfl ujkbfsfl ithfw[ekb jlbjcb6 /fkb’jyt,bc ob-yfv’qjkb vtat6 vbcbdt f[jdyt,bc vtnjmtc _ fufvtvyjyc itatst,e-kb rehlqtkbdbs hjv vjrehw[kfdc9=

‘ytkbf f[kf uffhrdbj6 hf coflbf /jvthjcc6 fufvtvyjybc vhbc[f-yt,bcf lf ’kbtht,bc lf[fndf se bfhfqbc dfzhj,bs pytj,flfwtve-kb jlbjcbc lfrybyt,f7

jlbjcb6 jlbjcb777 yese xdty ufudb’ytklt,f gfhfktkbc ufdkt,ffv cbn.dfcsfy9= ,th’yekb nhfycrhbgwbf mfhsekb cf[tkbc gfhf-ktkeh ajhvt,c esejl byf[fdc thbc vt[cbtht,fib7 udfmdc mesfb-cb _ mesfbf7 mdf,ekc ybiyfdc bub vtwybtht,bc tyfpt6 ufvjqhey-nekc7 mesfbcb _ mesfbf6 mesfbf lf ewt, ufyfslt,f ujyt,f5 jlbj-cb _ jlb777 crfylbyfdbehb 2jlby63 rjk[ehb 2jljbf37

vfbyw hfc ybiyfdc tc ’dtkrjk[ehb cbvqthf9= lqtc bub vecbrfs-vwjlytj,fib ihjvbc /bvyflff fqbfht,ekb7 xfdtrbs[t,b vhfdfkcgtwbfkbcnc5 ;dfybt,c6 zj[jytkb’tt,c6 ujyfidbkt,c6 vfuhfv bcbybc[dfudfh bynthghtnfwbfc ufvjhbw[fdty7 vfhsfkbf6 ths[vfl flfc-neht,ty6 hjv 2jljbf3 ofhvfhsekb cfufkj,tkbfj6 vfuhfv vfbyw-

748

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*lfvfbyw ihjvbc6 ufvfhudkbc6 ufvjhjlt,bc cfufkj,tkbj7 vt rb dbn-.jlb6 serb 2jljbfc3 cbymhjyekfl6 2jljbfc3 sfyito.j,bs sj[bbmybf veifrfwvf6 cdhtkbc ,jkjvlt cekc dth vbfnfyc7 2jljbfc3 vtn-hbrf6 bynjyfwbf6 uflfcdkt,b6 •thjbrf rfhlbyfkehflff ufvb]yekb’fkbc'fkbs ihjvfc vbnvfcybk ibyffhcbcufy7 fhbfy vtwybtht,b6 hjv-kt,bw jljbfc reknc cdfyeh dj,c _ yf.jabtht,bc ofhvfhsekqdsft,fc erfdibht,ty6 vfuhfv tctw yfrkt,fl cfhoveyj vtxdtyt,f7hfw itt[t,f fv cbvqthfib lfabmcbht,ek cnhbmjyt,c _ 2,thubcvehmb ubujbf3 _ fye sj[c vjemybt ubujbf6 ueiby obyltkb gjtnj-vfybbc itltub eahjf6 dbytv gbhdfyltkb6 hfvtse flhbyltk ntmcncmhbcnbfyj,f6 hjujhw vfc cfthsjl cxdtdbf6 gbhovbylfl ofikbc6lfcnjdt,c v[jkjl vtkjlbfc6 vecbrfc lf itvlujv [fk[bc afynf-pbf6 hflufyfw ertstcc dthfathc iteyfwdkt,c _ sj[c vjemybt ub-ujbfsb itfdct,c7 ihjvbc cbvqthfl ufhlfbcf[t,f ,h’jkbc /bvyb7rfcnhbht,ekb vfvfkb obobkt,bc xtrfc vb•.jac [tkc7

rbltd thsb afmnbc ufvj dth lfdeidt, cbvqthf 2jljbfc3 ihj-vbc cbv,jkjl6 hflufyfw bm cnhjat,cf lf cnhjat,c ief fhbcgfcf;t,b6 hjvtkbw hfqfwyfbhfl cdfyehb pfhbc tkathc lfbrhfdc8vbe[tlfdfl bvbcf6 hjv ihjvbc .fblfptf vjmwtekb6 vbcfvqthb _ djb6djb6 ukjdbc fnhb,enb hjvff6 .hevfw bwbc7 vfi6 hjujh xftntdfths wyt,fib voe[fht,f lf fqvfahtyf6 jvb lf vidblj,f6 ihjvf lfcbc[kbcqdhf9= okt,bc vfy’bkpt ,h’jkbc cbvqthf hjv ihjvbc [fcb-fsc itb’tyc6 fm exdtekj fhfathbf7 gbhbmbs6 jvt,bs lfmwtekb oe-sbcjakbc ufye[htkb knjkdff cbvidblbcrty8 tc flfvbfybc6 [fk-[t,bc cfthsj ufyo.j,bkt,ff vfsb vvfhsdtkb ’fkt,bcufy ufyc[df-dt,bs7 fct hjv6 eiefkjl 2jljbfc3 ufbubdt,f ihjvbc cfreknjcbvqthfcsfy it’tybkb sdbct,ff6 [tkvtjhtl vjyfskekc •ufdc6’dtkbc sfylfsfy ufhlfmvybc itltubf lf c[df fhfathb7

serb lfdeidt,s6 hjv jlbjcb lf jljbf bltynehb gbhjdyt,t-,bf6 .dtkfathb rfkfgjnib xflut,f7 erdt chekbfl yfstkb [lt,f6hjv bub jljbfc erdlfdcf.jafl lfvqtht,ek-lfrdytct,ekb jlfflf fvbs ohtlbw itbrdht,f7 bvlhjbyltkb gjtnt,b [jv en.efhcfhrtcfdbs fbhtrkfdty vjv[lfh afmnt,c6 frb6 df[ctyts6 ikbvfybcatyjvtyfkehb fkqj6 hjvtkbw cojhtl lfcf[tkt,ekb gjtvt,-pt lf.hlyj,bs vbfrdktdc nhjfc6 lf fufvtvyjybc jmhjc ybqf,cfwrb fqvjextyc rfwj,hbj,fc7

vfi6 hfnjv fh eylf dtyljs /jvthjcbc cnhjat,c6 hjwf bubfw[flt,c5 [jkj /fkb’jyt,c jlbjcb ~jljbf` lf tgbcnhjajcb [jkj /fkb’jyt,c jlbjcb ~jljbf` lf tgbcnhjajcb [jkj /fkb’jyt,c jlbjcb ~jljbf` lf tgbcnhjajcb [jkj /fkb’jyt,c jlbjcb ~jljbf` lf tgbcnhjajcb [jkj /fkb’jyt,c jlbjcb ~jljbf` lf tgbcnhjajcb

749H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy ~[fkb,tlfy`6 cflfw dthw[kbcvje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy ~[fkb,tlfy`6 cflfw dthw[kbcvje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy ~[fkb,tlfy`6 cflfw dthw[kbcvje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy ~[fkb,tlfy`6 cflfw dthw[kbcvje’qjlyty ijhtekb fkb,tlfy ~[fkb,tlfy`6 cflfw dthw[kbccfvij,kj fhbcj9= cfvij,kj fhbcj9= cfvij,kj fhbcj9= cfvij,kj fhbcj9= cfvij,kj fhbcj9= hbcsdbc czbhlt,f /jvthjcc [fkb,tc [ctyt,f9v[jkjl utjuhfabekb fhtfkbc vjcfybiyfl9= tuht hjv .jabkb.j[fkb,tc yfwdkfl eahj wyj,bk afmnc _ jmhjc cfovbcbc fbf-mdt.fyfcvjbidtkbt,lf6 vfuhfv6 hjujhw xfyc6 fm eahj cbqhvbctek vjdktyfc-sfy udfmdc cfmvt7 xdty se lfdeidt,s6 hjv cbvqthf 2jljbf3 ihjvbc rbfhf /fkb’jyt,bc ujkbfsb vtabc _ jljbf-jlbjcbc erdlfdcf.jafl itm-vybkb /bvybf6 vfiby bm ufvmhfkb cbn.dt,b itb’kt,f c[dfyfbhfl ofh-vjudblutc5 f/f6 vjvfrdlfd jljbfc vhfdfk[jabfyb [jvfklbs cfvij,-kjcrty vjfmhjkt,ty /fkb’jyt,b lf cfcjofhrdtsbkyb evqthty5

jljljb jljbf lj jljbf6jljljb jljbf lj jljbf6jljljb jljbf lj jljbf6jljljb jljbf lj jljbf6jljljb jljbf lj jljbf6cflfw fhbc fbfc zfqfhfcflfw fhbc fbfc zfqfhfcflfw fhbc fbfc zfqfhfcflfw fhbc fbfc zfqfhfcflfw fhbc fbfc zfqfhfvodthdfkt,bw ufvjxylt,f7vodthdfkt,bw ufvjxylt,f7vodthdfkt,bw ufvjxylt,f7vodthdfkt,bw ufvjxylt,f7vodthdfkt,bw ufvjxylt,f7

dbcsdbc ztlfdlb vf[dbkc lf vepfhflc9dbcsdbc ztlfdlb vf[dbkc lf vepfhflc9dbcsdbc ztlfdlb vf[dbkc lf vepfhflc9dbcsdbc ztlfdlb vf[dbkc lf vepfhflc9dbcsdbc ztlfdlb vf[dbkc lf vepfhflc9fh ]j,lf nt,bkb qdbyj utoehf6fh ]j,lf nt,bkb qdbyj utoehf6fh ]j,lf nt,bkb qdbyj utoehf6fh ]j,lf nt,bkb qdbyj utoehf6fh ]j,lf nt,bkb qdbyj utoehf6cfvij,kjcsdbc vbut[tlfj9cfvij,kjcsdbc vbut[tlfj9cfvij,kjcsdbc vbut[tlfj9cfvij,kjcsdbc vbut[tlfj9cfvij,kjcsdbc vbut[tlfj9

t/6 dthubkbecbc[tkf rfkvjcfyb czbhlt,f fv ufy’tekbc ofhvjxtyfc6dthubkbecbcf6 hjvtkbw kfsbysf njvc 2tytblfc3 cf[bs cbrdlbk-cbwjw[kbc cojhegjdfh cfufkj,tkc lfenjdt,c8 bv tytfcbcf6 bfdfhm-vybk nhjfc hjv ufvjfhblt,c sdbc ]bkfuc lf hjvekecbc isfvjvfd-kj,fc xfe.hbc cfae’dtkc7 tc .dtkfathb vothkbc cffcgfhtpj cbdh-wtf6 vjvfdfkb sfj,t,bcfsdbc yfwfhibuf[dtek qflfhbdbs ityf[e-kb vfcfkf8 xdty rb bcqf lfudhxtybf ths[tkfw ajrecib vjde.fhjssfdb cfsmvtkc5

•jvthjcb xdtekb mdtntmcnt,bs vbudfybiyt,c rjk[tsbc cheklfv[j,fc6 bvbc ufvj6 hjv bfhfqbs vjdfzhtf6 f[fk-f[fkb jvbc vbpt-pb6 ofvmtpt,tkb lf hflufyfw cfresfhb vjojlt,bcsdbc _ utjh-ubfyj,bcsdbc6 fy,fysvcf[eht,bcsdbc6 vj/fyutj,bcfsdbc eqfkfn-bf6 ujkbfsb jljbfc lfwtvbs udfeo.t,c rjk[tsbc vbsjcehb lb-lt,bc cfereyj xfcdtyt,fc7

w[flbf6 .jdtkbdt smvekb tvb]yt,f vtwybthek ghtntypbt,c6 df-hfelbc gbhvij eahjf6 vothkbc bynebwbfc lfv.fht,ekb6 lfhfw vsfdfhbf6 cojhegjdfhb vfhjybcf fh b.jc6 wjw[fk vfcfkfcofhvjfxtyc nhjfclhjbyltkb cfmfhsdtkjc .jabtht,bc fvcf[dt-kb afhsj nbkjc itcfmvytkfl7 fhbc •jvthjcsfy hbw[db fsbc uf-ibahdbc xtvtekb dthcbfw6 fsbcf _ .jdtk yf,b]pt hjv ud[dlt,f2bkbflfcf3 se 2jlbctfc3 aehwkt,pt6 hjujhw qdsft,hbdb6 hj-

750

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ujhw cfrhfkehb cfdct,f6 sevwf fv]thfl cfsmvtkb ,fnjy ,jhbcujubfc ufvj[vfeht,bs lfdfchekjs5

2uehb jnj,fbfc othbkib vjrktlff vbvjb[bkekb qhvfl fh-

mfekb6 jlbyltkb cfmfhsdtkjc6 rth’jl _ rjk[tsbcf lf obyf-,th’tyekb rekneht,bc ehsbthsj,fyb6 hjvtkcfw t[t,f /jvt-hjcb sfdbc s[pekt,t,ib lf xdtysdbc ufycfresht,ek bynthtcc

ofhvjflutyc7vothfkb ufcwyj,bf ,fnjy hbcvfu ujhltpbfybc aeylfvtyneh

lf vcjakbj vybidytkj,bc yfihjvt,c6 cflfw sdfkyfskbdff ufy[b-

kekb obyf,th’yekb lf rjk[eh-b,thbek rekneht,bc ehsb-thsj,fsf lfvfrfdibht,tkb hfvltybvt cfrbs[b6 bynthghtnbht,e-kb vtwybthekb res[bs7 fvfcsfyfdt vothfkb6 sfdbcb cfresfhb sdfk-

sf[tldbcf lf vothkehb fkqjc vtidtj,bs wlbkj,c uffwjw[kjclf uffiemjc pjubthsb ,eyljdfyb rdfy’b7 vfufkbsfl 2fkb,e36 hf-cfw vfcsfy thsfl c[df vtwybtht,bw fbubdt,ty [fkb,ecsfy6 [fkb,b-

evsfy6 hrbybc vofhvjt,kt,sfy6 vthrbytt,sfy lf ’dtkb tkflbc tyf-pt6 /jvthjcbc gjtvt,pt lf.hlyj,bs6 fhf vfhnj [fk[c _ [fkb,t,c6fhfvtl v[fhtcfw6 mdt.fyfcfw6 [fkb,t,bc _ hrbybc vhtodtkj,bc mdt.f-

yfc eojlt,ty7 vt chekbfl dtsfy[vt,b vothkbc vwltkj,fc6 sey-lfw bvbc ufvj6 obyf gkfypt ofvjcobf cfresfhb mdt.ybc bcnjhbekbofhcekbc hfvltybvt cfrbs[b mfhsdtkb vjcf[ktj,bcf6 ufycfresht-

,bs mfhsdtkb f[fkufphlj,bc .ehflqt,bc vbmwtdbc vbpybs6 hfvfwitb’kt,f lffbynthtcjc ,tdhb vfsufyb lf ufd[lts vjyfobkt vstkbfv e’dtktcb lf ehsektcb ghj,ktvt,bc chekbfl f[kt,ehb itc-

ofdkbcf lf uffyfkbpt,bc vjvcohtyb6 hfw ecfsejl [tkc iteo.j,cfhf vfhnj cf,th’ytssfy6 fhfvtl vhfdfk c[df mdt.fyfcsfy vtuj,he-kb ehsbthsj,bc lfv.fht,fc6 dbyfblfy obyf,th’yekb lf ’dtk,th’-

yekb6 rhtnfvbrtyehb6 tutjcehb6 tnhecrekb6 ievthekb6 ghjnj-[tsehb lf [tsehb6 gtkfcuehb6 vwbhtfpbehb6 cfv[hts-fvthbrekb6’dtkb bylehb lf c[df rekneht,bc cfjwfh ehsbthsrfdibhc fdkt-

yty7 lqtc fhct,ek vhfdfk fstek cf[tkvobajcsfy e’dtktc rek-nehek ehsbthsj,fsf lf vtuj,hek lfvjrblt,ekt,fsf gthc-gtmnbdt,b eylf ufb[cyfc6 hfw [tkc iteo.j,c [fk[sf vidblj,fc lf

ehsbthsufut,bc ufyvnrbwt,fc lf ufafhsjt,fc7f[kf rb6 hfw itt[t,f e’dtktc _ jlbyltk _ fhmfekb lhjbc

cbvqthfc 2jljbf37 vothkt,c lf gjtnt,c fmds hfqfw ufycfresht-

,ekb fkqj bynebwbehb obyfsuh’yj,bcf lf fhw ,fnjyb uehb

751H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

jnj,fbf qfkfnj,c fv cfrbs[c7 gbhflfl vtw duh’yj,lb .jdtks-dbc6 hjv 2jljbf3 fh b.j ihjvbc cbvqthf7 vbcb hbnvb chekt,bsfh ittcf,fvt,f ihjvfc6 ufycfresht,bs sj[ybc ghjwtlehfc6 hfl-

ufyfw fv eybrfkehb cbvqthbc ntvgbs sj[yf ite’kt,tkbf lf ofh-vjmvybc ihjvbcf lf cojhb6 yjhvfkehb ceysmdbc itecf,fvj,fc7

fctsb cbvqthbsf lf ihjvbs thslhjekfl lfb[hxj,f6 fk,fs6 flf-

vbfyb6 fy chekfl ufxtht,ekvf6 sj[bc nfhpt lf.hlyj,bkvf eylf it-fchekjc7 fv itvs[dtdfib rb tc fhff ihjvbc cbvqthf7

vt dtsfy[vt,b ,fnjy uehbc6 hjv 2jljbfc3 cbn.dt,b6 fk,fs6 che-

kt,bs fh ittcf,fvt,f bv e’dtktc ajhvfc lf [fk[ib itvjhxtybkb cf-jwhfl nr,bkb lf •fhvjybekb vtkjlbbc fqcflutyfl vfdfyvf cgtwbf-kehfl itfhxbf ufhrdtek cbn.dfsf hfqfw sfyfo.j,f7

,fnjyj6 uehb6 smdtyw xtvcfdbs6 fk,fs6 whtvkyfhtdb qbvbkbse.eht,lbs gbhdtk mfhsdtk at[,ehstkt,pt ajsib uflfqt,ekabkv 2gbhdtkb vthw[fkbc3 yfobkc6 cflfw vfqfkb rkfcbcf lf cfr-

vfjl ufvjwlbkvf byukbctkt,vf ufvfyflueht,tkb fyufhbibs lf-fvfhw[tc lfvo.t,b mfhsdtkb at[,ehstkt,b lf tc ,bzt,b nfkf[ibfvjcdhbkt,b6 ths veinfl itrhekb mfhsekb utyb6 byukbctkt,bc

vbth itchekt,ek [jn,fc sfdbct,ehfl hjujh iteo.j,ty cbv-qthfc lf mfhsekb /bvybc ljytpt f/.fds7 lf,jkjc6 vbylf rdfy’bufd[cyf lf lblfl ufcf[fhb cbehghbpb itvjusfdfpjs5 !(&% okbc

yjtv,th-lrtv,hbc 2byjcnhfyyfbf kbnthfnehf3-ib lf,tzlbkbf;jh; fvflec hjvfyb cfsfehbs5 2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbf2nthtpf ,fnbcnf6 ecnfdifbfdjtdfn63djtdfn63djtdfn63djtdfn63djtdfn63 cflfw yfofhvjt,bc ths-ths yfobkib vfhsklt,f smdtyb

lf xtvb lfrdbhdt,t,b ~uyt,fds vjcfpht,t,b`6 cbvqthf 2jljbfc3 it-cf[t,6 hfw lff[kjt,bs fctsb cbn.dt,bsff uflvjwtvekb5 jljbfjljbfjljbfjljbfjljbf_ lhtdyjb,thbbcrfbf vjhcrfbf gtcybf7 _ lhtdyjb,thbbcrfbf vjhcrfbf gtcybf7 _ lhtdyjb,thbbcrfbf vjhcrfbf gtcybf7 _ lhtdyjb,thbbcrfbf vjhcrfbf gtcybf7 _ lhtdyjb,thbbcrfbf vjhcrfbf gtcybf7 cfvoe[fhjl6 vt fhf-

cjltc dtresdyjlb bv flfvbfysf rfntujhbfc6 hjv vbdkbyt,bs6fy nehbcnfl vfbyw xfdcekb.fdb ,hfpbkbfib lf ufvjvtrdkbf xtv-sdbc fct efqhtcfl cfbynthtcj vfcfkf6 seylfw ;jh; fvflec cf-

fhmbdj vfcfkt,ib vfbyw7 lblbf xtvb wleyt,f lf6 fk,fs6 smdtywvcufdcb wleyt,bs fufysts7 vt dtcfe,ht hecsfdtk kjn,fhc6 hj-vtkbw 2vbjybc3 ueylc [tkv’qdfytkj,lf 2jljbfc3 itcofdkbcfc7

tc ifhify itvjlujvbs b.j7 cfvoe[fhjl vbcb udfhb fh vf[cjdc7 bubufywdbaht,ekb b.j xtvb dfhfelbs lf vt[dtot,jlf bmyt, itd’kjs

’dtkb ~yfvldbkb— cbn.dt,bc fqlutyfj7 sbsmjc vtw tc fh vcehltc73

752

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

BJFYT-PJCBVTBJFYT-PJCBVTBJFYT-PJCBVTBJFYT-PJCBVTBJFYT-PJCBVT ~~~~~XXXXX c7` c7` c7` c7` c7`

MT,FB LF LBLT,FB MFHSEKBCF TYBCFB

lllllfvfh[ek fhc tyfb mfhsekb fvfh[ek fhc tyfb mfhsekb fvfh[ek fhc tyfb mfhsekb fvfh[ek fhc tyfb mfhsekb fvfh[ek fhc tyfb mfhsekb lqtvlt vtjhtl vjc-dkbcf vbcbcf cfofvt,kfl6 hfbsf6 .jdtkcf tyfcf qvthsvfyfv[bkjc fvbs tybsf7

LF tct tyfb v’byfht fhc lqtcfvjvlt6 lf cf[fht,fcf ibyffvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=fvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=fvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=fvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=fvfc tyfcf kfpfht •mdbfy=

LF f[fkvfy ybyj vjfmwbf lf •tktyt ltljafkvfy6 tctfhbfy jhyb lfyb6 dbsfhwf vfhbfv lf vfhsfb6

lf vtuj,hj,fb fvbcs dbc smef6 dbsfhvtl .jdtkb cfb- .jdtkb cfb- .jdtkb cfb- .jdtkb cfb- .jdtkb cfb-levkj fvfcf tyfcf ibyf lfvfh[ek fhc7levkj fvfcf tyfcf ibyf lfvfh[ek fhc7levkj fvfcf tyfcf ibyf lfvfh[ek fhc7levkj fvfcf tyfcf ibyf lfvfh[ek fhc7levkj fvfcf tyfcf ibyf lfvfh[ek fhc7

lf js[bcf lqbcf vrelfhbjs[bcf lqbcf vrelfhbjs[bcf lqbcf vrelfhbjs[bcf lqbcf vrelfhbjs[bcf lqbcf vrelfhb fvbcsdbc smef lfdbs obyfcofhvtn.etkvfy hfvtse 2otkb fsfcb _ dbsfhwf thsb2otkb fsfcb _ dbsfhwf thsb2otkb fsfcb _ dbsfhwf thsb2otkb fsfcb _ dbsfhwf thsb2otkb fsfcb _ dbsfhwf thsblqtb3lqtb3lqtb3lqtb3lqtb36

lf cf[fht,fcf ibyf mfhsekcf sfdcf [jkj vfs/tccf ob-kb pbc6 hjvtk fcj fhc lf bn.dbc .jdkfl js[-fsfccf vf-hfucf6

lf tct fhc js[b lqtjs[b lqtjs[b lqtjs[b lqtjs[b lqt6 lf js[bcf lqbcf vrelfhb js[bcf lqbcf vrelfhb js[bcf lqbcf vrelfhb js[bcf lqbcf vrelfhb js[bcf lqbcf vrelfhb6fvbcsdbc vbcsfyfdt lfakekblfakekblfakekblfakekblfakekb cbrelbkbsf yfskbc-qt,bsf eakbcfbsf6

lf tct tyfb itvrekb lf rehs[tekb cf[tkbsf eakb-cfbsf6 vlf,fkb lf lfoeyt,ekb6 vjtkbc lqtcf vfc vtj-htl vjcdkbcf eakbcf6

lf cfcofekfl tct fmec5 js[vtjw-lf-fsjs[vtnb otkbevtntc c[efsf tyfsf mhbcntc vjcdkbsufy lqtcfvjvlt7

lf tct .jdtkb6 hjvtkb othbk fhc6 vjofvtl ofhvj-ubs[fh6 tct obkb fy,fybcfb7

FQCHEKLF= KFPFHT FQLUBYT,EKBF=

753H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ATCNJCBC LBCRJ UF[CYBKBF=ATCNJCBC LBCRJ UF[CYBKBF=ATCNJCBC LBCRJ UF[CYBKBF=ATCNJCBC LBCRJ UF[CYBKBF=ATCNJCBC LBCRJ UF[CYBKBF=~!& okbc lfeqfkfdb byntktmnefkehb ihjvbc itltufl

cfblevkjt,bs vjwek abhabnfc rhtnflfy eakbc rfhyf[bsths qfvtib ufibahfdc vfstvnbrjcb ubf l7 rdfibkfdfubf l7 rdfibkfdfubf l7 rdfibkfdfubf l7 rdfibkfdfubf l7 rdfibkfdf

giakvashilava @ yaho. com`

FDTHCB

fbf6 zf,eryj6 ufvovtyltkyj lfafhekb nf’hbcfyj6fbf6 zf,eryj6 ufvovtyltkyj lfafhekb nf’hbcfyj6fbf6 zf,eryj6 ufvovtyltkyj lfafhekb nf’hbcfyj6fbf6 zf,eryj6 ufvovtyltkyj lfafhekb nf’hbcfyj6fbf6 zf,eryj6 ufvovtyltkyj lfafhekb nf’hbcfyj6

~kf,bhbysb`

fbf zf,eryj6 cflfhyjfbf zf,eryj6 cflfhyjfbf zf,eryj6 cflfhyjfbf zf,eryj6 cflfhyjfbf zf,eryj6 cflfhyj

ufvovtyltkyj ltlbc rfhbc6ufvovtyltkyj ltlbc rfhbc6ufvovtyltkyj ltlbc rfhbc6ufvovtyltkyj ltlbc rfhbc6ufvovtyltkyj ltlbc rfhbc6

lfafhts sfqb ufqdsbeht,ekyj=lfafhts sfqb ufqdsbeht,ekyj=lfafhts sfqb ufqdsbeht,ekyj=lfafhts sfqb ufqdsbeht,ekyj=lfafhts sfqb ufqdsbeht,ekyj=

mdt.ybc cbvfqkbcfyyj6 mdt.ybc cbvfqkbcfyyj6 mdt.ybc cbvfqkbcfyyj6 mdt.ybc cbvfqkbcfyyj6 mdt.ybc cbvfqkbcfyyj6 ~cbwjw[kbc ‘fkyj`

obyvfdfkj rjhb,fynyj6obyvfdfkj rjhb,fynyj6obyvfdfkj rjhb,fynyj6obyvfdfkj rjhb,fynyj6obyvfdfkj rjhb,fynyj6

~vafhdtkyj fyutkjpyj`

mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj ~itvotyj`

/mvtybs lfafhekb nf’fhb6/mvtybs lfafhekb nf’fhb6/mvtybs lfafhekb nf’fhb6/mvtybs lfafhekb nf’fhb6/mvtybs lfafhekb nf’fhb6 ~kf,bhbysb`

mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj mdt.ybc cbvnrbwtyyj ~itvotyj`

vfhflvfdfkyj rjhb,fynyj6vfhflvfdfkyj rjhb,fynyj6vfhflvfdfkyj rjhb,fynyj6vfhflvfdfkyj rjhb,fynyj6vfhflvfdfkyj rjhb,fynyj6

~vafhdtkyj fyutkjpyj`

ufhlf/mvtybs fbfc cbwjw[kt .dtkyfbhfl7ufhlf/mvtybs fbfc cbwjw[kt .dtkyfbhfl7ufhlf/mvtybs fbfc cbwjw[kt .dtkyfbhfl7ufhlf/mvtybs fbfc cbwjw[kt .dtkyfbhfl7ufhlf/mvtybs fbfc cbwjw[kt .dtkyfbhfl7

iefqfvbc vsdfhbs ufyfst,ekyj6iefqfvbc vsdfhbs ufyfst,ekyj6iefqfvbc vsdfhbs ufyfst,ekyj6iefqfvbc vsdfhbs ufyfst,ekyj6iefqfvbc vsdfhbs ufyfst,ekyj6

ltlbc mdt.fyf velfv lfafhtsj6ltlbc mdt.fyf velfv lfafhtsj6ltlbc mdt.fyf velfv lfafhtsj6ltlbc mdt.fyf velfv lfafhtsj6ltlbc mdt.fyf velfv lfafhtsj6

lffc[ybs [tkyb ,heydf-afhdf c[bdjcfyyj afhfdyj6lffc[ybs [tkyb ,heydf-afhdf c[bdjcfyyj afhfdyj6lffc[ybs [tkyb ,heydf-afhdf c[bdjcfyyj afhfdyj6lffc[ybs [tkyb ,heydf-afhdf c[bdjcfyyj afhfdyj6lffc[ybs [tkyb ,heydf-afhdf c[bdjcfyyj afhfdyj6

j]f[bc ae’bc6 ]bibc cdkf-,heydbcj]f[bc ae’bc6 ]bibc cdkf-,heydbcj]f[bc ae’bc6 ]bibc cdkf-,heydbcj]f[bc ae’bc6 ]bibc cdkf-,heydbcj]f[bc ae’bc6 ]bibc cdkf-,heydbc

ufyfvovtyltkyj7ufyfvovtyltkyj7ufyfvovtyltkyj7ufyfvovtyltkyj7ufyfvovtyltkyj7

lfcfchekb7

754

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

HTDTHCBj]f[bc o.fhjd6 cekj vij,tkj6j]f[bc o.fhjd6 cekj vij,tkj6j]f[bc o.fhjd6 cekj vij,tkj6j]f[bc o.fhjd6 cekj vij,tkj6j]f[bc o.fhjd6 cekj vij,tkj6vjluvbc ytyfyfd6vjluvbc ytyfyfd6vjluvbc ytyfyfd6vjluvbc ytyfyfd6vjluvbc ytyfyfd6ff.dfdt [esb inj6 vidtyb6ff.dfdt [esb inj6 vidtyb6ff.dfdt [esb inj6 vidtyb6ff.dfdt [esb inj6 vidtyb6ff.dfdt [esb inj6 vidtyb6]bibc cbovbylbs6 f[kbs yfhitvjcbkb]bibc cbovbylbs6 f[kbs yfhitvjcbkb]bibc cbovbylbs6 f[kbs yfhitvjcbkb]bibc cbovbylbs6 f[kbs yfhitvjcbkb]bibc cbovbylbs6 f[kbs yfhitvjcbkbthsj ‘kbthj injd6thsj ‘kbthj injd6thsj ‘kbthj injd6thsj ‘kbthj injd6thsj ‘kbthj injd6j]f[bc ovbylfd ‘kbthj6j]f[bc ovbylfd ‘kbthj6j]f[bc ovbylfd ‘kbthj6j]f[bc ovbylfd ‘kbthj6j]f[bc ovbylfd ‘kbthj6sfehj [esb injbcf6sfehj [esb injbcf6sfehj [esb injbcf6sfehj [esb injbcf6sfehj [esb injbcf6vafhdtk c[bdjcfyj yfyfqvthsj6 vafhdtk c[bdjcfyj yfyfqvthsj6 vafhdtk c[bdjcfyj yfyfqvthsj6 vafhdtk c[bdjcfyj yfyfqvthsj6 vafhdtk c[bdjcfyj yfyfqvthsj6 ~ltlfqvthsj`obyfv’qjkj6obyfv’qjkj6obyfv’qjkj6obyfv’qjkj6obyfv’qjkj6[fyu’tk /.fd ltlbc nf’fhb [fyu’tk /.fd ltlbc nf’fhb [fyu’tk /.fd ltlbc nf’fhb [fyu’tk /.fd ltlbc nf’fhb [fyu’tk /.fd ltlbc nf’fhb ~cgbkty’bcf`6vf.dfdt,tkb sfh[jyj6vf.dfdt,tkb sfh[jyj6vf.dfdt,tkb sfh[jyj6vf.dfdt,tkb sfh[jyj6vf.dfdt,tkb sfh[jyj6yfstkj /tatcnjj6 yfstkj /tatcnjj6 yfstkj /tatcnjj6 yfstkj /tatcnjj6 yfstkj /tatcnjj6 ~jcnfnqdsft,fj`vlyj,tkj obyfv’qjkj6vlyj,tkj obyfv’qjkj6vlyj,tkj obyfv’qjkj6vlyj,tkj obyfv’qjkj6vlyj,tkj obyfv’qjkj6ufyvovtyltkc[bdjcfyj6ufyvovtyltkc[bdjcfyj6ufyvovtyltkc[bdjcfyj6ufyvovtyltkc[bdjcfyj6ufyvovtyltkc[bdjcfyj6lfafhts vbcb vjubpubpt cfcf[kt6 _lfafhts vbcb vjubpubpt cfcf[kt6 _lfafhts vbcb vjubpubpt cfcf[kt6 _lfafhts vbcb vjubpubpt cfcf[kt6 _lfafhts vbcb vjubpubpt cfcf[kt6 _xdtyj vztltkj6xdtyj vztltkj6xdtyj vztltkj6xdtyj vztltkj6xdtyj vztltkj6f[kbs vjcbkj vsdfhbcyfbhj7f[kbs vjcbkj vsdfhbcyfbhj7f[kbs vjcbkj vsdfhbcyfbhj7f[kbs vjcbkj vsdfhbcyfbhj7f[kbs vjcbkj vsdfhbcyfbhj7

lfcfchekb

755H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV ||||| vfVx[V vfVx[V vfVx[V vfVx[V vfVx[V ||||| Vhx[VvaV ytyV Vhx[VvaV ytyV Vhx[VvaV ytyV Vhx[VvaV ytyV Vhx[VvaV ytyVmVyVmVaVhVxV mVyVmVaVhVxV mVyVmVaVhVxV mVyVmVaVhVxV mVyVmVaVhVxV |||||

fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV fVf,ViVaV ||||| ytirfhV ytirfhV ytirfhV ytirfhV ytirfhV ||||| vfVx[VaVhVNj vfVx[VaVhVNj vfVx[VaVhVNj vfVx[VaVhVNj vfVx[VaVhVNj |||||

aVhVmV aVhVmV aVhVmV aVhVmV aVhVmV |||||rfVhufyf rfVhufyf rfVhufyf rfVhufyf rfVhufyf |||||

mVyVufVhVVhVmVyaVhVNj mVyVufVhVVhVmVyaVhVNj mVyVufVhVVhVmVyaVhVNj mVyVufVhVVhVmVyaVhVNj mVyVufVhVVhVmVyaVhVNj |||||

mVfimVmVaVhVNj mVfimVmVaVhVNj mVfimVmVaVhVNj mVfimVmVaVhVNj mVfimVmVaVhVNj |||||

oVivVkj ufhVaVyVmyVNjoVivVkj ufhVaVyVmyVNjoVivVkj ufhVaVyVmyVNjoVivVkj ufhVaVyVmyVNjoVivVkj ufhVaVyVmyVNjmVfimV mVaVhVNjmVfimV mVaVhVNjmVfimV mVaVhVNjmVfimV mVaVhVNjmVfimV mVaVhVNjhVx[j hVx[j hVx[j hVx[j hVx[j ||||| Vhx[VvaVytmVyVavhVNj Vhx[VvaVytmVyVavhVNj Vhx[VvaVytmVyVavhVNj Vhx[VvaVytmVyVavhVNj Vhx[VvaVytmVyVavhVNj |||||

mVfimV mVaVhVNj mVfimV mVaVhVNj mVfimV mVaVhVNj mVfimV mVaVhVNj mVfimV mVaVhVNj |||||

VrVivfVkj VrVivfVkj VrVivfVkj VrVivfVkj VrVivfVkj ||||| ufhVaVyVmyVNj ufhVaVyVmyVNj ufhVaVyVmyVNj ufhVaVyVmyVNj ufhVaVyVmyVNj |||||

imVafV imVafV imVafV imVafV imVafV ||||| fVfihVVhVaVhVNj fVfihVVhVaVhVNj fVfihVVhVaVhVNj fVfihVVhVaVhVNj fVfihVVhVaVhVNj |||||

sVafNVvfV sVafNVvfV sVafNVvfV sVafNVvfV sVafNVvfV ||||| ytrfNVaVhVNj ytrfNVaVhVNj ytrfNVaVhVNj ytrfNVaVhVNj ytrfNVaVhVNj |||||

[VlVmVyV [VlVmVyV [VlVmVyV [VlVmVyV [VlVmVyV ||||| aVhVsVofmVyV aVhVsVofmVyV aVhVsVofmVyV aVhVsVofmVyV aVhVsVofmVyV |||||

x[jsfvfaVhVNj x[jsfvfaVhVNj x[jsfvfaVhVNj x[jsfvfaVhVNj x[jsfvfaVhVNj |||||

crf]VkV]VkV crf]VkV]VkV crf]VkV]VkV crf]VkV]VkV crf]VkV]VkV ||||| sViofkV]V sViofkV]V sViofkV]V sViofkV]V sViofkV]V ||||| aVhVsfaf aVhVsfaf aVhVsfaf aVhVsfaf aVhVsfaf |||||

ufivfVx[VaVhVNj ufivfVx[VaVhVNj ufivfVx[VaVhVNj ufivfVx[VaVhVNj ufivfVx[VaVhVNj |||||

kVf

sVios sVios sVios sVios sVios ||||| yViVhVcrfkV yViVhVcrfkV yViVhVcrfkV yViVhVcrfkV yViVhVcrfkV |||||

sVhVytyfyfNj sVhVytyfyfNj sVhVytyfyfNj sVhVytyfyfNj sVhVytyfyfNj |||||

sVufafVtymV sVufafVtymV sVufafVtymV sVufafVtymV sVufafVtymV | | | | | [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut |||||

afufhVsV afufhVsV afufhVsV afufhVsV afufhVsV ||||| sViofsV sViofsV sViofsV sViofsV sViofsV ||||| ytufsV ytufsV ytufsV ytufsV ytufsVyVhVcrfmVyV yVhVcrfmVyV yVhVcrfmVyV yVhVcrfmVyV yVhVcrfmVyV |||||

NfhisVNf]VkVut NfhisVNf]VkVut NfhisVNf]VkVut NfhisVNf]VkVut NfhisVNf]VkVut |||||

sViof]VkV sViof]VkV sViof]VkV sViof]VkV sViof]VkV ||||| x[V[V]VkV x[V[V]VkV x[V[V]VkV x[V[V]VkV x[V[V]VkV | | | | | [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut [VisVNf]Vut |||||

vfVmVyVymNj vfVmVyVymNj vfVmVyVymNj vfVmVyVymNj vfVmVyVymNj ||||| x[jafVVhVytyfyf x[jafVVhVytyfyf x[jafVVhVytyfyf x[jafVVhVytyfyf x[jafVVhVytyfyf |||||

vfVx[jkV]V vfVx[jkV]V vfVx[jkV]V vfVx[jkV]V vfVx[jkV]V ||||| ufV[f ufV[f ufV[f ufV[f ufV[f ||||| ytjafafkV]V ytjafafkV]V ytjafafkV]V ytjafafkV]V ytjafafkV]VvfVfVfyVmVyV vfVfVfyVmVyV vfVfVfyVmVyV vfVfVfyVmVyV vfVfVfyVmVyV ||||| sfNfmVfNj sfNfmVfNj sfNfmVfNj sfNfmVfNj sfNfmVfNj |||||

ytsfafsV ytsfafsV ytsfafsV ytsfafsV ytsfafsV ||||| yV[jvaVyt yV[jvaVyt yV[jvaVyt yV[jvaVyt yV[jvaVyt |||||

ufvfVx[VsVf ufvfVx[VsVf ufvfVx[VsVf ufvfVx[VsVf ufvfVx[VsVf ||||| x[jafVvfVx[V x[jafVvfVx[V x[jafVvfVx[V x[jafVvfVx[V x[jafVvfVx[V |||||

vViufhV[f vViufhV[f vViufhV[f vViufhV[f vViufhV[f ||||| aVhVjafx[j aVhVjafx[j aVhVjafx[j aVhVjafx[j aVhVjafx[j ||||| mVhVyVut mVhVyVut mVhVyVut mVhVyVut mVhVyVutxmVihVvaVVNj xmVihVvaVVNj xmVihVvaVVNj xmVihVvaVVNj xmVihVvaVVNj ||||| ytsVofmVyV ytsVofmVyV ytsVofmVyV ytsVofmVyV ytsVofmVyV |||||

sVsfutaVhVNj sVsfutaVhVNj sVsfutaVhVNj sVsfutaVhVNj sVsfutaVhVNj |||||

kVf

756

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

ATCNJCBC LBCRJC3 KTMCBRJYBVFSTVFNBRJC UBF RDFIBKFDFC VB[TLDBS

KBY}B ~vtuh7` _ cgbkty’bcgbkty’bcgbkty’bcgbkty’bcgbkty’bYFYF ~vtuh7` _ ltlf ltlf ltlf ltlf ltlfYT _ vltlhj,bsb cmtcbc ybifyb vltlhj,bsb cmtcbc ybifyb vltlhj,bsb cmtcbc ybifyb vltlhj,bsb cmtcbc ybifyb vltlhj,bsb cmtcbc ybifybYTJAFAFKTY}B _ ltlbc cgbkty’bcltlbc cgbkty’bcltlbc cgbkty’bcltlbc cgbkty’bcltlbc cgbkty’bc~itcfrht,tkb` flubkb~itcfrht,tkb` flubkb~itcfrht,tkb` flubkb~itcfrht,tkb` flubkb~itcfrht,tkb` flubkbJKE ~vtuh7` _ cfdfkb upf8 cfdfkb upf8 cfdfkb upf8 cfdfkb upf8 cfdfkb upf8ULU byljtdhjgekfl fhbc _ nhbfkb6 byljtdhjgekfl fhbc _ nhbfkb6 byljtdhjgekfl fhbc _ nhbfkb6 byljtdhjgekfl fhbc _ nhbfkb6 byljtdhjgekfl fhbc _ nhbfkb6,heydf,heydf,heydf,heydf,heydfJHJYT ~’d7 vtuh7` _ qvthsb qvthsb qvthsb qvthsb qvthsbJAFAFKB ~vtuh7` _ ,tdhb [fk[bc ,tdhb [fk[bc ,tdhb [fk[bc ,tdhb [fk[bc ,tdhb [fk[bcitcfht,tkbitcfht,tkbitcfht,tkbitcfht,tkbitcfht,tkbAEHRB ~vtuh7` _ wtw[kb _ wtw[kb _ wtw[kb _ wtw[kb _ wtw[kb ~rdfvkb6 u7j7`X[JAF ~KFP7` _ cbw[t cbw[t cbw[t cbw[t cbw[tX[JVJKFAF ~KFP7` _ ,ho.bydf,ho.bydf,ho.bydf,ho.bydf,ho.bydfX[JHBF ~vtuh7` _ c[bdbc[bdbc[bdbc[bdbc[bdbX[JYF / X[FYF ~vtuh7` _ vpt _ vpt _ vpt _ vpt _ vpt ~vpbfyb lfhb6 u7j`X[JAF JHJYT YFYF _ uf,ho.byt,ek uf,ho.byt,ek uf,ho.byt,ek uf,ho.byt,ek uf,ho.byt,ek ///// ufc[bdjcyt,ekb ltlf qvthsbufc[bdjcyt,ekb ltlf qvthsbufc[bdjcyt,ekb ltlf qvthsbufc[bdjcyt,ekb ltlf qvthsbufc[bdjcyt,ekb ltlf qvthsbKVF ~vtuh7` _ lfvjhxbkbi lfkbf6_ lfvjhxbkbi lfkbf6_ lfvjhxbkbi lfkbf6_ lfvjhxbkbi lfkbf6_ lfvjhxbkbi lfkbf6itvjlujvbc lfcfchekb6 vboehekb itvjlujvbc lfcfchekb6 vboehekb itvjlujvbc lfcfchekb6 vboehekb itvjlujvbc lfcfchekb6 vboehekb itvjlujvbc lfcfchekb6 vboehekb ~ u7 j7`

757H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

2atcnjcbc lbcrj3 !()* okbc # bdkbcc bnfkbtkvf2atcnjcbc lbcrj3 !()* okbc # bdkbcc bnfkbtkvf2atcnjcbc lbcrj3 !()* okbc # bdkbcc bnfkbtkvf2atcnjcbc lbcrj3 !()* okbc # bdkbcc bnfkbtkvf2atcnjcbc lbcrj3 !()* okbc # bdkbcc bnfkbtkvffhmtjkjuvf keb]b gthybtv rey’ek rhtnfpt cffhmtjkjujfhmtjkjuvf keb]b gthybtv rey’ek rhtnfpt cffhmtjkjujfhmtjkjuvf keb]b gthybtv rey’ek rhtnfpt cffhmtjkjujfhmtjkjuvf keb]b gthybtv rey’ek rhtnfpt cffhmtjkjujfhmtjkjuvf keb]b gthybtv rey’ek rhtnfpt cffhmtjkjujmfkfm atcnjcib fqvjfxbyf7 bub lfsfhbqt,ekbf ‘d7 o7 fq7mfkfm atcnjcib fqvjfxbyf7 bub lfsfhbqt,ekbf ‘d7 o7 fq7mfkfm atcnjcib fqvjfxbyf7 bub lfsfhbqt,ekbf ‘d7 o7 fq7mfkfm atcnjcib fqvjfxbyf7 bub lfsfhbqt,ekbf ‘d7 o7 fq7mfkfm atcnjcib fqvjfxbyf7 bub lfsfhbqt,ekbf ‘d7 o7 fq7!*%)-!^)) okt,bs lf ofhvjflutyc sb[bc abhabnfc6 hjvkbc!*%)-!^)) okt,bs lf ofhvjflutyc sb[bc abhabnfc6 hjvkbc!*%)-!^)) okt,bs lf ofhvjflutyc sb[bc abhabnfc6 hjvkbc!*%)-!^)) okt,bs lf ofhvjflutyc sb[bc abhabnfc6 hjvkbc!*%)-!^)) okt,bs lf ofhvjflutyc sb[bc abhabnfc6 hjvkbclbfvtnhbw lff[kjt,bs !^ cfynbvtnhbf7 fv;fvfl lbcrjlbfvtnhbw lff[kjt,bs !^ cfynbvtnhbf7 fv;fvfl lbcrjlbfvtnhbw lff[kjt,bs !^ cfynbvtnhbf7 fv;fvfl lbcrjlbfvtnhbw lff[kjt,bs !^ cfynbvtnhbf7 fv;fvfl lbcrjlbfvtnhbw lff[kjt,bs !^ cfynbvtnhbf7 fv;fvfl lbcrjcf,th’ytsib6 rhtnbc vsfdfh gjhn-mfkfm /thfrkbjybccf,th’ytsib6 rhtnbc vsfdfh gjhn-mfkfm /thfrkbjybccf,th’ytsib6 rhtnbc vsfdfh gjhn-mfkfm /thfrkbjybccf,th’ytsib6 rhtnbc vsfdfh gjhn-mfkfm /thfrkbjybccf,th’ytsib6 rhtnbc vsfdfh gjhn-mfkfm /thfrkbjybcfhmtjkjubbc veptevib byf[t,f7 ~fhmtjkjubbc veptevib byf[t,f7 ~fhmtjkjubbc veptevib byf[t,f7 ~fhmtjkjubbc veptevib byf[t,f7 ~fhmtjkjubbc veptevib byf[t,f7 ~IIIIIIIIIIIIIII ufkthtf6 $!-t .esb6 ufkthtf6 $!-t .esb6 ufkthtf6 $!-t .esb6 ufkthtf6 $!-t .esb6 ufkthtf6 $!-t .esb61 1 1 1 1 EP-!#%*`7-!#%*`7-!#%*`7-!#%*`7-!#%*`7

!((@ otkc dkflbrfdrfpib !**) otkc fut,ek ityj,fib!((@ otkc dkflbrfdrfpib !**) otkc fut,ek ityj,fib!((@ otkc dkflbrfdrfpib !**) otkc fut,ek ityj,fib!((@ otkc dkflbrfdrfpib !**) otkc fut,ek ityj,fib!((@ otkc dkflbrfdrfpib !**) otkc fut,ek ityj,fibbgjdtc 2atcnjcbc3 lbcrjc vcufdcb sb[bc abhabnbcbgjdtc 2atcnjcbc3 lbcrjc vcufdcb sb[bc abhabnbcbgjdtc 2atcnjcbc3 lbcrjc vcufdcb sb[bc abhabnbcbgjdtc 2atcnjcbc3 lbcrjc vcufdcb sb[bc abhabnbcbgjdtc 2atcnjcbc3 lbcrjc vcufdcb sb[bc abhabnbcahfuvtynb ~lbfvtnhb !) cv7`6 hjvkbc itcf[t,fw dkflbvthahfuvtynb ~lbfvtnhb !) cv7`6 hjvkbc itcf[t,fw dkflbvthahfuvtynb ~lbfvtnhb !) cv7`6 hjvkbc itcf[t,fw dkflbvthahfuvtynb ~lbfvtnhb !) cv7`6 hjvkbc itcf[t,fw dkflbvthahfuvtynb ~lbfvtnhb !) cv7`6 hjvkbc itcf[t,fw dkflbvthrepytwjdvf vtwybthekb ufvjrdktdf ufvjfmdt.yf7repytwjdvf vtwybthekb ufvjrdktdf ufvjfmdt.yf7repytwjdvf vtwybthekb ufvjrdktdf ufvjfmdt.yf7repytwjdvf vtwybthekb ufvjrdktdf ufvjfmdt.yf7repytwjdvf vtwybthekb ufvjrdktdf ufvjfmdt.yf7

lbcrjc vcjakbjib ufvjxtybkb vtwybtht,b5 cth fhnehlbcrjc vcjakbjib ufvjxtybkb vtwybtht,b5 cth fhnehlbcrjc vcjakbjib ufvjxtybkb vtwybtht,b5 cth fhnehlbcrjc vcjakbjib ufvjxtybkb vtwybtht,b5 cth fhnehlbcrjc vcjakbjib ufvjxtybkb vtwybtht,b5 cth fhnehtdfycb6 tk rj,thb6 byukbctkb fhmbntmnjhb vfbrk dtynhbcbtdfycb6 tk rj,thb6 byukbctkb fhmbntmnjhb vfbrk dtynhbcbtdfycb6 tk rj,thb6 byukbctkb fhmbntmnjhb vfbrk dtynhbcbtdfycb6 tk rj,thb6 byukbctkb fhmbntmnjhb vfbrk dtynhbcbtdfycb6 tk rj,thb6 byukbctkb fhmbntmnjhb vfbrk dtynhbcb~hjvtkvfw ufibahf vbrtyehb ,th’yekb6 fye~hjvtkvfw ufibahf vbrtyehb ,th’yekb6 fye~hjvtkvfw ufibahf vbrtyehb ,th’yekb6 fye~hjvtkvfw ufibahf vbrtyehb ,th’yekb6 fye~hjvtkvfw ufibahf vbrtyehb ,th’yekb6 fye B [fpjdfyb [fpjdfyb [fpjdfyb [fpjdfyb [fpjdfyblfvothkj,f` lf c[dt,b brdktdlyty7 ufycfresht,bs fqcfybilfvothkj,f` lf c[dt,b brdktdlyty7 ufycfresht,bs fqcfybilfvothkj,f` lf c[dt,b brdktdlyty7 ufycfresht,bs fqcfybilfvothkj,f` lf c[dt,b brdktdlyty7 ufycfresht,bs fqcfybilfvothkj,f` lf c[dt,b brdktdlyty7 ufycfresht,bs fqcfybi-----yfdbf fdcnhbtkb vj.dfhekb tyfsvtwybthbc /th,thn ‘t,bibcyfdbf fdcnhbtkb vj.dfhekb tyfsvtwybthbc /th,thn ‘t,bibcyfdbf fdcnhbtkb vj.dfhekb tyfsvtwybthbc /th,thn ‘t,bibcyfdbf fdcnhbtkb vj.dfhekb tyfsvtwybthbc /th,thn ‘t,bibcyfdbf fdcnhbtkb vj.dfhekb tyfsvtwybthbc /th,thn ‘t,bibc/bgjstpf 2atcnjcbc lbcrjc3 cfdfhfelj tybc sfj,fpt7 vfy/bgjstpf 2atcnjcbc lbcrjc3 cfdfhfelj tybc sfj,fpt7 vfy/bgjstpf 2atcnjcbc lbcrjc3 cfdfhfelj tybc sfj,fpt7 vfy/bgjstpf 2atcnjcbc lbcrjc3 cfdfhfelj tybc sfj,fpt7 vfy/bgjstpf 2atcnjcbc lbcrjc3 cfdfhfelj tybc sfj,fpt7 vfy!(** otkc ,elfgtinbib6 tbhtybc rjvbntnbc vt-!* cfthsf!(** otkc ,elfgtinbib6 tbhtybc rjvbntnbc vt-!* cfthsf!(** otkc ,elfgtinbib6 tbhtybc rjvbntnbc vt-!* cfthsf!(** otkc ,elfgtinbib6 tbhtybc rjvbntnbc vt-!* cfthsf!(** otkc ,elfgtinbib6 tbhtybc rjvbntnbc vt-!* cfthsf-----ijhbcj rjyuhtcpt ufyfw[flf6 hjv 2atcnjcbc lbcrjc3ijhbcj rjyuhtcpt ufyfw[flf6 hjv 2atcnjcbc lbcrjc3ijhbcj rjyuhtcpt ufyfw[flf6 hjv 2atcnjcbc lbcrjc3ijhbcj rjyuhtcpt ufyfw[flf6 hjv 2atcnjcbc lbcrjc3ijhbcj rjyuhtcpt ufyfw[flf6 hjv 2atcnjcbc lbcrjc3ofhothbc tyf ofhothbc tyf ofhothbc tyf ofhothbc tyf ofhothbc tyf MFHSEKBF7 MFHSEKBF7 MFHSEKBF7 MFHSEKBF7 MFHSEKBF7

fcfdfk-lfcfdfkb6 @))^ okbc !#-!( yjtv,thb6 1$^6 ~^#^`

atcnjcbc lbcrjpt fvjndbahekbf ^! cbn.df lf @$$ yf[fn-ybifyb6 hjvtkbw abhabnbc jhbdty v[fhtpt jmhjc .fkb,bs fhbclf,tzlbkb7 tc ntmcnb ubf rdfibkfdfv vbc vbth itveifdt,ekbvfstvfnbrehb vtsjlt,.bs ofbrbs[f6 hjvkbc itltuflfw bubflfcneht,c hjv5

!7 rjk[b rjhb,fynt,bc ~fk,fs6 rbhb,fynt,bc6 u7j7` vbthitmvybkb 2rbhb,bibc36 2rbhb,bc3 fye othbk-abhabnbc _2atcnjcbc lbcrjc3 ofhothbc tyf mfhsdtkehbf7

@7 rbh,t,pt fvjrdtsbk ofhothfc 2rbhb,bib3 tojlt,f6 cbn.dbcae’tf rbhb,b6 hfw vtuhekfl rhfdc ybiyfdc7 bubdt ae’bcufyyfofhvjt,bf cbn.df 2ljrbhjb,ef3 6 hfw vtuhekfl fvjndbadhfc6fvj,tzldfc ybiyfdc7

758

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ubf rdfibkfdfc vnrbwt,bs lbcrjpt fq,tzlbkb yf[fn-ybiyt,b

2rjk[ehb jmhjlfvoth- kj,ff37@$$ yf[fn-ybifyb6 hjvtkbwabhabnbc jhbdty v[fhtpt jmhjc .fkb,bs fhbc lf,tzlbkb7 tcntmcnb ubf rdfibkfdfv vbc vbth itveifdt,ekb vfstvfnbrehbvtsjlt,.bs ofbrbs[f6 hjvkbc itltuflfw bub flfcneht,c hjv5

!7 rjk[b rjhb,fynt,bc ~fk,fs6 rbhb,fynt,bc6 u7j7` vbthitmvybkb 2rbhb,bibc36 2rbhb,bc3 fye othbk-abhabnbc _2atcnjcbc lbcrjc3 ofhothbc tyf mfhsdtkehbf7

P. S.2atcnjcbc lbcrjc3 ufibahdf ,fnjy ubf rdfibkfdfc vbth6

[tkitcf[t,fl flfcneht,c abkjcjabfib aeylfvtynehfllfvrdblht,ek fphc5 tdhjgtblekb hfcf mfhsdtkt,bcufy bo.t,f~/tutkb`7 hfw itt[t,f bjfyt pjcbvt 2mt,fbc3 vb[tldbs mfhsekbwbdbkbpfwbbc fcfrfl uf[vjdfyt,ek $))) otkc6 firfhfvfstvfnbrehb wljvbkt,ff6 fv wljvbkt,fc sfdfl ,fnjyb ubfrdfibkfdfw fdnjvfnbehfl bvtjht,c6 dbyfblfy6 hjltcfw pjcbvtvjqdfotj,lf6 vfiby X cfereyt b.j ~!))) otkboflb` mhbcntc fmts6lf bv [fyfl yfsmdfvb js[b lqbcf vrdlfhb6 fye js[bfsfcb okbcvb’byt,ekb tsyjcb6 lqtc eylf fqdbmdfs6 hjujhw % ))) okbcwbdbkbpfwbf ~#))) + @))) = % )))`7 vfhskfw6 ufcfrdbhbfhfathbf6 dbyfblfy6 mfhsekb wbvdbkbpfwbf eylf .jabkb.jlfyfhxtyb vcjakbjc vrdt,fdb mehevek-tpjnthbrekb wtynhb6vjvsf,fht ofhvfhsek njvsf itvjctdt,bcfufy vrdblhfl lfwekbflubkb7 ufikbk dtkpt vtcjgjnfvbfcf lf tudbgntib fvbcb vbqotdfite’kt,tkb b.j7 rjk[ehb rbh,t,b6 cfvres[f lfat,pt ofhothbkbrfyjyt,b6 othbkcdtnt,b6 ievthekb cfvres[tlt,bs itrhekblfvothkj,f lf tudbgnehb gbhfvblt,bc nhbgnbmb fvbcb yfstkblfcnehbf7 lbf[6 cfsfdt6 gbhdtk.fhj wbdbkbpfwbfsf rj[tsbf6 fbf-mdt.fyf6 mfhskjcbfysf ythxb ~uehb jnj,fbf` ~uehb jnj,fbf` ~uehb jnj,fbf` ~uehb jnj,fbf` ~uehb jnj,fbf`77777

fqcheklf xtvj kfpj6 ‘vfj6 xtvj pjqfi ,tht6 xtvj mfpbv mebey]e6$))) otkboflb ufvjwbcrhjdlf vb,ehect,ekb xdtybsdfkcfobthblfy6 xdtyb [fkb,t,bc lf /fkb’jyt,bc6 xdtyb rfhle[t,bclf /tybj[t,bc6 xdtyb gtkfput,bc lf rjhb,fynt,bc6 xdtyb vfhuf-kt,bcf lf mfhseit,bc _ pjuflfl g hjnjmfhsekb vjluvbc _

759H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

pqdf [fk[bc cekbtht,bc cbdhwt7dbyvt stdprfwb bjfyb thbshbbc pqdblfy uflvjdf vtcjgjnfvbbc

cfv[htsbs lf flubkj,hbd dtkeh njvt,c ufyfyfskt,c lfvoth-kj,bs6 vbofsmvjvtlt,bs6 hrbybc ufvjlyj,bc cfblevkjt,bs6hjrdfs lf ufkj,bs6 fy vjf[ltyc vfs cbymhjybpfwbfc6 ufojyfcojht,fc6 /fhvjybfib vjb.dfyc thsvfytsbc vjmbigt ‘fkt,c6 itfsfdct,citesfdct,kt,c7

ghjnjmfhsekb ]bi-]bkfubc vbcbf6 lbf[fw6 itesfdct,tk ufy-pjvbkt,fsf ifsct,f uf[klfs gkfytnfhekb vfcinf,bs7 xdtyc vjrkttgbcnjktib eahj isfv,tzlfdfl ufvbzbhlf ,tktnhbcnek vfnbfyt2ceatdfib36 fv ubufyneh tmdcobuytekib ufafynekb vnrbwt,e-kt,t,bc vtnflht itrevidf6 cek tc vjvb[th[lf fsoktekj,bsyfheleyfkbc ufvjoehdbs6 vfuhfv dbyfblfy vstkb cfv.fhjrjynbyeevbf _ cfvthsdbfyb lhj6 fov.j-ofhcek-vjvfdkbc ]fvb lfdf;fbc smvbcfvt,h6 yt,bcvbthb fq’hekb ,uthf6 vj’hfj,f6 athb6 hfrbvrdblhfl ifeyf[bf /fthc6 fye cfvelfvjl fq,tzlbkf ,jh]fkbcujycfctbhj abhpt6 c[df hf eakt,f udfmdc ths[tkfw fh lfdtctc[jsxdtyb vfcekluvekt,tkb vfw[jdhbc yf,h’yj,c5 fhfhfb lfhxtcfhfhfb lfhxtcfhfhfb lfhxtcfhfhfb lfhxtcfhfhfb lfhxtclfafhek=lfafhek=lfafhek=lfafhek=lfafhek=

760

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fct hjv6 xtvj kfpj ‘vfj6 xtvj mfpbv mebey]e6 se ubylf ]dfhc

twdb6 se ubylf ]j]j[tsib uflfdfhlybk[fh6 vfbyw dthfahbclblt,bs uftm-wtdb ,tlbcvothfkc _ tc .dtkfathb cfv.fhjc ibyfufybrfhyf[bsff6 eahj cojhfl eakbctekb ptisfujyt,bs lf fhfv[jkjl cfresfhb fdnjyjvbbc vjgjdt,bc tujbcnehb cehdbkbs_ lblt,ekb kfsbyehbc ptj,bc gbh ;fvc njcrfyeh rbkjptfvqthlt,f rfxbjc ,bzb6 fkbubthb lfynt lf cfrfwj,hbjnhfutlbt,c lffpjlt,c 2qdsft,hbdb rjvtlbbc3 cf[bs7 bnfkbehbtyfw afmnj,hbdfl fv vjvtynblfy fblufvc at[c htytcfycbccfh,btkpt7

hf ufto.j,f6 vcufdcb nr,bk-vofht .bcvfsb lf,tlt,bf gjtpbbcvfvafk hf,bylhfyfs sfujhcfw6 hjwf kfvbc vbkbfhlbfybyljtsc wbwmyf ,tyufkbtkt,bc ~#) vbkbjyb` tyfpt eothc2vt,fqtc3 se 2ubnfy]fkc73

dthfhfc vjbvjmvtlt,6 fvyfbhb vjmhjkdt,b lfcxtvt,bfghjdfycekpt frdytct,ek vbcnhfkc iefuek cfahfyutsib7

hfc bqjyt,6 hjvtk cfrbhtsib uflfdfhlt,b aifdeh rbkj-rfdpt [fhbdbs f,qfdkt,ekb df;f-aifdtkfc itv[tldfht9=

hfc bpfv6 fvlfudbhbf itelfht,tkb tsth-lfbc jmhjqbkt,bgbhdtk.jabkb seitsblfy7

sfdc ptvjs ‘fkf fh fhbc _ fvbcsfyf uf[kfds uehb jnj,fbfcitvjmvtlt,bsb cdtw6 hjvfyt,c6 tctt,c cfkbnthfnehj mfhsekbss[pfdc6 xtvj kfpj ‘vfj6 vfuhfv ityc vbth chekbfl rjk[tsbccfmdbsbyjl itv’hfd /jeyfyfc6 lfcf,fvbctekb vtuhekbs lf udtb-vtlt,f6 hjv gbhesdytkb lhj-;fvb vtnbc kvj,btht,bs ufyc]bc.jdtkbdtc6 hfvtse sfdlfgbhdtkfl b.j cbn.df lf cbn.df bub sfdlfgbhdtkfl b.j cbn.df lf cbn.df bub sfdlfgbhdtkfl b.j cbn.df lf cbn.df bub sfdlfgbhdtkfl b.j cbn.df lf cbn.df bub sfdlfgbhdtkfl b.j cbn.df lf cbn.df bubb.j qvthsbcf sfyf lf cbn.df b.j qvthsb bub _ b.j qvthsbcf sfyf lf cbn.df b.j qvthsb bub _ b.j qvthsbcf sfyf lf cbn.df b.j qvthsb bub _ b.j qvthsbcf sfyf lf cbn.df b.j qvthsb bub _ b.j qvthsbcf sfyf lf cbn.df b.j qvthsb bub _ rbhb,bib _jhmjiV cfhoevbcb _ hovtybc obuyb _ jmhjc cfovbcb _ /jeyfyf7 777fmds obuyt,c sfdbfysb ,tlb6 xtvj kfpj6 ‘vfj6 xtvj pjqfi ,tht6xtvj mfpbv mebey]e _ fctsbf ewbkj,kfl xdtyb yfujk- ujsfhb2/jeyfyfw37

@^7 )%7 @))* o@^7 )%7 @))* o@^7 )%7 @))* o@^7 )%7 @))* o@^7 )%7 @))* o77777

761H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

f,fif f,fif f,fif f,fif f,fif _ tsbjgbf7f,chrbkb f,chrbkb f,chrbkb f,chrbkb f,chrbkb _ fa[fpehb tgjcbc uvbhb6 idf mfkoekvf6 ukt]c udbvht,c6

wblfy .hbc wtw[kbs cfdct njghfrt,c6 t,’dbc ,jhjn ‘fkt,c lf qvthsfywdfc6 rfdrfcbbc ghjvtst7

fufvtvyjyb fufvtvyjyb fufvtvyjyb fufvtvyjyb fufvtvyjyb _ nhjbc6 pqdf [fk[bc obyffqvltu vt,h’jkb ,th’yt,bcufthsbfyt,ekb kfimhbc v[tlfhsvsfdfhb6 fnhtdcbc ‘t6 vtytkfjcbc ‘vf6fhujcbc vakj,tkb6 hjvkbc ltlfmfkfmb b.j vbrtyb8 fuf _ mbibc gbhdtkblbyfcnbbc ,jkj vvfhsdtkb6 ievthekb tgbrehb gjtvbc gthcjyf;b7

fsbjybfsbjybfsbjybfsbjybfsbjyb6 fsjybfsjybfsjybfsjybfsjyb _ vpbc lbcrj8 fm _ mfkfmb fstyb7fdutf fdutf fdutf fdutf fdutf _ tkflbc vtat6 vbcb cf]byb,jt,b jwlffsb okbc vfy’bkpt fh

ceasfdlt,jlf6 mdt.fyf itfoe[f fvfphptyvf ceyvf7 ufovbylf /thfrktvths lqt-qfvtib7

fdcnhb fdcnhb fdcnhb fdcnhb fdcnhb _ cfv[htsbc mfhb7fbffbffbffbffbf _ rjk[tsb6 fbfbf6 fbtnbc cfvtaj8 vbcb tgbstnbf 2nbn-yehb83 bub

vbxytekbf hfvctc II _ ctcjcnhbcbc lfcf[kt,ekfl7fbfmcb fbfmcb fbfmcb fbfmcb fbfmcb _ jbktdcbc ‘t6 nhjfc jvbc ,th’tyb uvbhb7fblb fblb fblb fblb fblb _ /fltcb6 cfbmbj7fbtnb fbtnb fbtnb fbtnb fbtnb _ rjk[tsbc vtat6 /tkbjcbc ‘t6 mfkrbjgtc6 facbhntcf lf vtltfc

vfvf6 aftsjynbc _ fmwbecbc ‘vf7fbtn[t fbtn[t fbtn[t fbtn[t fbtn[t _ fbtnbc fcekb6 fm _ mfkrbjgt7fkfybfkfybfkfybfkfybfkfyb _ jcb7fktmcfylhjcb fktmcfylhjcb fktmcfylhjcb fktmcfylhjcb fktmcfylhjcb _ nhjfc vtabc ghbfvjcbc lf /trf,tc ‘t6 tktyt

vidtybthbc vjvnfwt,tkb6 gfhbcb7fvfhfynf fvfhfynf fvfhfynf fvfhfynf fvfhfynf _ fvbhfyvsf6 bubdt fvbhfybc mehb7fvbhfyb fvbhfyb fvbhfyb fvbhfyb fvbhfyb _ mfhsekb tgjcbc uvbhb6 lfkbcf lf vjyflbht lfh]tkfybc ‘t6

qvthsbc vbth rfdrfcbjypt vb]fzdekb flfvbfysfsdbc qdsbehb wtw[kbcvbofpt xfvjnfybc ufvj7

fvecfvecfvecfvecfvec _ .dbstkb hfcf6 lf,fkb rfntujhbbc [fk[b tudbgntib7fvajhf fvajhf fvajhf fvajhf fvajhf _ dfpt,bc nbgbc jh.ehbfyb vc[dbkb zehztkb7fyntjcb fyntjcb fyntjcb fyntjcb fyntjcb _ e’ktdtkb uvbhb6 kb,bbc [tkbceafkb6 gjctbljybcf lf

utfc ‘t6 /thfrktv vbofc vjo.dtnbkb /fthib lff[hxj7fybcnjhtcbf fybcnjhtcbf fybcnjhtcbf fybcnjhtcbf fybcnjhtcbf _ bcnjhbbc lfdbo.t,f6 cfresfhb vtj,bc sfylfsfyj,bsb

ofikf7

CF[TKSF CF’BT,TKB6ITYBIDYT,B LF RJVTYNFHT,B

~fy,fyehb sfyfvbvltdhj,bs`~fy,fyehb sfyfvbvltdhj,bs`~fy,fyehb sfyfvbvltdhj,bs`~fy,fyehb sfyfvbvltdhj,bs`~fy,fyehb sfyfvbvltdhj,bs`

762

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*fylt,b fylt,b fylt,b fylt,b fylt,b _ vsfsf cbcntvf cfv[7 fvthbrbc rjynbytynpt7fywdffywdffywdffywdffywdf _ fa[fpt,bc eptyftcb qdsft,f8 fy _ wff ievthib7fffffgfkfxbgfkfxbgfkfxbgfkfxbgfkfxb _ vsfsf cbcntvf xhl7 fvthbrbc rjynbytynpt7fgjkjyb fgjkjyb fgjkjyb fgjkjyb fgjkjyb _ ptdcbcf lf ktnjc ‘t6 [tkjdyt,bc vafhdtkb6 ,th’yekb

gfystjybc e,ho.bydfktcb qdsft,f7 vbcb nf’fhbc itcfcdktkptfvjndbahekb b.j5 2itbwfy sfdb ityb73

fhfv[enefhfv[enefhfv[enefhfv[enefhfv[ene _ thtv[ene6 ,th’yekb ghjvtstc ‘dtkrjk[ehb ltlfyb8tht[b mfkfmbf ievthib6 [jkj ese _ vpbc qdsft,f7

fhfibfhfibfhfibfhfibfhfib _ fa[7 vthfyb6 hfib7fhuj fhuj fhuj fhuj fhuj _ %) ybx,bfyb cohfab [jvfklb6 hjvkbsfw ,th’yt,vf bfcjybc

vtsfehj,bs jmhjc cfovbcb vjbnfwtc7fhujyfdnt,b fhujyfdnt,b fhujyfdnt,b fhujyfdnt,b fhujyfdnt,b _ [jvfkl 2fhujc3 vtpqdfeht,b7fhujcb fhujcb fhujcb fhujcb fhujcb _ ahbmctcf lf mfkrbjgtc ‘t6 fbtnbc idbkbidbkb7fhbflyf fhbflyf fhbflyf fhbflyf fhbflyf _ vbyjcbcf lf gfcbaftc fcekb6 ite.dfhlf stptdcc6 vjbnfwf

rbltw6 vfuhfv ,jkjc lbjybctc lfesvj6 cfyfwdkjl itbhsj vbcb lfatlhf7

fhnfdfplbfhnfdfplbfhnfdfplbfhnfdfplbfhnfdfplb _ cjv[ehb tgjcbc uvbhb6 /fbrbc isfvjvfdfkb7fcj fcj fcj fcj fcj _ fce ievthekib hdbfybf6 bubdt qvthsbc cbv,jkj8 tsbjgbbc

ltljafkb7fnkfynblf fnkfynblf fnkfynblf fnkfynblf fnkfynblf _ vbsbehb rey’ekb6 hjvtkbw o.fkib lfb’bhf

ltlfvbofpt vjv[lfhb cnbmbehb e,tleht,bcfufy7 cjkjybc fv wyj,fctudbgntkb mehevt,bc uflvjwtvf rdt,fdc7

fnhblb fnhblb fnhblb fnhblb fnhblb _ fnhtdcbc ‘t6 fufvtvyjyb7fahjlbnf fahjlbnf fahjlbnf fahjlbnf fahjlbnf _ pqdbc mfabcufy ij,bkb6 ptdcbcf lf lbjytc fcekb6

chek.jabkb mfkehb cbkfvfpbc tnfkjyb7facbhnt facbhnt facbhnt facbhnt facbhnt _ fbtnbcf lf ybvaf fcnthjlbfc ‘t6 mfkrbjgtcf lf vtltfc

‘vf6 rjk[t,b cbkfvfpbc ufvj ,b’fvbcbc vcufdcfl aftsjynfl vbvfh-sfdlyty7

fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb fmbktdcb _ gtktdcbcf lf ybvaf stnbcfc ‘t6 nhjfc jvbc uvbhb6vjrkfdc jhsf,h’jkfib ufvjodtek /tmnjhc8 ufyuvbhfdc gfhbcbmeckib yfn.jhwyb bchbs6 vtltfc mvfhb cfbmbjib7

fmwbecbfmwbecbfmwbecbfmwbecbfmwbecb _ /tkbjgjkbcbc lfvffhct,ekb6 ,ty-,tybc nf’hbc vsfdfhbmehevb8 rbhrt afpbc7 tkbc6 gfcbaft _ vbyjcbc ltljakbcf lf fbtn vtabc‘vf7

fikfnbyf fikfnbyf fikfnbyf fikfnbyf fikfnbyf _ ltdbc cf[tkbf fvbhfybc tgjcib7f/hbvfyb f/hbvfyb f/hbvfyb f/hbvfyb f/hbvfyb _ ,jhjnb cfo.bcb bhfytksf eptyftcb qvthsbc _ f/ehf

vfplfc vb[tldbs7f[f f[f f[f f[f f[f _ vtjvfhb6 b ubdt ,tc8 vsdfhbc cbyjybvb7,fbhjyb ]jh] yjtk ujhljy,fbhjyb ]jh] yjtk ujhljy,fbhjyb ]jh] yjtk ujhljy,fbhjyb ]jh] yjtk ujhljy,fbhjyb ]jh] yjtk ujhljy _ _ _ _ _ byukbctkb gjtnb ~!&**-!*@$` vbcb

vlblfhb kbnthfnehekb vtvrdblhtj,blfy ufvjhxtekbf5 2ibkbjybc

763H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gfnbvfhb3 ~!*!^`6 2vfyahtlb3 ~!*!&`6 2xfbkl /fhjklbc vjupfehj,f3~!*!@-!*`7

,fikbvb,fikbvb,fikbvb,fikbvb,fikbvb _ dfbyf[t,bc v.bydfhodthb7,tfn,tfn,tfn,tfn,tfnhhhhhbxbxbxbxbxfffff _ ,tfnhbxt6 lfynt fkbubthbc utybfkehb gjtvbc6

2qdsft,hbdb rjvtlbbc3 evsfdhtcb ce,cnfywbf eakbcrty vbvfdfk upfpt7,thfyeyb ,thfyeyb ,thfyeyb ,thfyeyb ,thfyeyb _ tdahfnb6 fmflehfl _ aehfse7,thjcb ,thjcb ,thjcb ,thjcb ,thjcb _ ,f,bkjytkb vtvfnbfyt ’d7 o7 fq7 ~#%)-@*)`7,jh]fkb _ ,jh]fkb _ ,jh]fkb _ ,jh]fkb _ ,jh]fkb _ lhj-;fvb7 ,jh]qfkb bubdt ievthekb cdfcnbrff6 vpbc

vj’hfj,bc hdf,jkjbfyb ybifyb7 lqtvlt fhct,ekb &-,jkj- bfybthjdyekb ,jh]qfkb thjdyekb uhfabrjct,bc wljvbkt,ff7

,j ’be-b ,j ’be-b ,j ’be-b ,j ’be-b ,j ’be-b _ nfybc [fybc xbytkb gjtnb ~&&@-*$^`7,hbctblf ,hbctblf ,hbctblf ,hbctblf ,hbctblf _ fmbktdcbc v[tdfkb6 hjvtkcfw offhsvtdc nhjbc

obyffqvltu cf,th’ytsbc ufthsbfyt,ekb kfimhbc v[tlfhsvsfdfhbfufvtvyjyb7

,elf ifrbf veyb ,elf ifrbf veyb ,elf ifrbf veyb ,elf ifrbf veyb ,elf ifrbf veyb _____ c[bdvjcbkb6 ths-thsb uflvjwtvbs bub ufenfvbcnjvbc vtabc idbkbf ~^@%-%$$ fy %%)-$*)`7

ufkfsehf ufkfsehf ufkfsehf ufkfsehf ufkfsehf _ o.fkb w[jdtkbufkbf ufkbf ufkbf ufkbf ufkbf _ vskbfyj,fib ufyb.jaf cfv yfobkfl8 thsib w[jdhj,ty

,tkubtkt,b6 vtjhtib fmdbnfytkt,b6 vtcfvtib _ rtknt,b7 fm _ lqtdfyltkbcfahfyutsb7

utkt,b utkt,b utkt,b utkt,b utkt,b _ bhkfylbtkt,bc obyfght,b7ubkufvtib ubkufvtib ubkufvtib ubkufvtib ubkufvtib _ ievthekb tgjcbc uvbhb6 qvths-rfwb6 hjvtkbw

erdlfdt,fc t’t,lf7uhffkb uhffkb uhffkb uhffkb uhffkb _ ]fljcyehb abfkf6 gfhwbafkbueltfc wbkbylhekb ofhotht,bueltfc wbkbylhekb ofhotht,bueltfc wbkbylhekb ofhotht,bueltfc wbkbylhekb ofhotht,bueltfc wbkbylhekb ofhotht,b _ tythubekb tycbc cfvityt,kj

cfmvbfyj,bc ofhothf7lfdbsb lfdbsb lfdbsb lfdbsb lfdbsb _ bchftkbc ufvf’kbtht,tkb6 iehlekbs vjrkf

abkbcnbvtksf ujkbfsb vtat6 vtacfkveyt8 mhbcnt vbcb lbyfcnbbcvtcbff7

lfynt fkbubthb lfynt fkbubthb lfynt fkbubthb lfynt fkbubthb lfynt fkbubthb _ fqjy’byt,bc [fybc bnfkbtkb gjtnb ~!@^%-!#@!` erdlfdt,fc cbwjw[ktibdt tpbfht,f gjtvf 2rjvt- lbbs3~!#)&-@!`6 qdsft,hbdb vjudbfyt,bs ofevfntc vbcvf fv[fyfut,vf7

lfh]tkfyb lfh]tkfyb lfh]tkfyb lfh]tkfyb lfh]tkfyb _ vjyflbht6 hjvtkbw lfkbc itteqkf lf ufexylfsltduvbhb fvbhfyb _ flfvbfysfsdbc qdsbehb wtw[kbc xfvjvnfyb wblfy7

lbkveib lbkveib lbkveib lbkveib lbkveib _ ievtht,bc cfvjs[t6 hjvtkcfw js[b vlbyfht rdt,fc8lbkveyb _ vpbc fvjcdkbc v[fhbc mdt.fyf7

leme leme leme leme leme _ mvyflj,bc lfh,fpb6 cflfw cekb xftluf gbhdtk rfwcf lf mfkc7tudbgnt tudbgnt tudbgnt tudbgnt tudbgnt _ 2gnf-c cekbc rtltkb36 mdt.fyf6 cflfw tsf.dfyt,bfy qvths

gnf-c6 bcbyb sfdbfys mdt.fyfc 2rtvtnc32gnf-rtvts3 fye 2ifd mdt.fyfc3 t’f[lyty6ufyc[dfdt,bs elf,yjcfufy6 hjvtkcfw 2ltit- htn3 _ 2obstkb mdt.fyf3/mdbf7

764

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tubcsjht tubcsjht tubcsjht tubcsjht tubcsjht _ tubcst6 vbrtybc vtabc sbtcntc lf vbcbdt fcekbc gtkjgtfc

‘t8 tubcst ufvphltk fnhtdcc vjfrkfdc6 vtht lfef[- kjdlt,f fufvtvyjybcwjkc rkbntvytcnhfc lf vjqfkfnehfl f,fpfyfib [fhbdbs lfrkfdtynhjbc fsokbfyb jvblfy ufvfh]dt,ekfl lf,heyt,ekc7

tle,,fib tle,,fib tle,,fib tle,,fib tle,,fib _ abhabnfsf cf[kb 2 ths[tk6 lblb [ybc obyfs777 3_ fctbo.t,f ievthekb gjtvt,b7

tdhbgblt tdhbgblt tdhbgblt tdhbgblt tdhbgblt _ ,th’tyb nhfubrjcb6 ‘d7 o7 fq7 ~$*)-$)$` 2vtltfc3 fdnjhb7tpjyb tpjyb tpjyb tpjyb tpjyb _ tcjyb6 bfcjybc vfvf7tktyt tktyt tktyt tktyt tktyt _ ptdcbc lf ytvtpblfc fcekb6 vidtybthb mfkbc ufycf[btht,f7tkb tkb tkb tkb tkb _ eafkb6 qvthsb6 wf,fjsb8 lbyubh _ qdsft,f ievthekfl6

styubh _ qvthsb sehmekfl7tkbjyb tkbjyb tkbjyb tkbjyb tkbjyb _ bkbjyb6 nhjf7tkbjcbc gjkb tkbjcbc gjkb tkbjcbc gjkb tkbjcbc gjkb tkbjcbc gjkb _ /tkbjcbc gjkb6 vpbc qdsft,bc mfkfmb7tvtib tvtib tvtib tvtib tvtib _ ievth7 pfa[ekb7tytfcb tytfcb tytfcb tytfcb tytfcb _ fymbptc lf fahjlbnt ‘t6 rhtepfc mvfhb6 nhjfc jvbc uvbhb6

kfsbyt,bc rfyjybthb obyfgfhb7tystybtystybtystybtystybtystyb _ ievth7 pfvsfhb7tgbcnhjaj tgbcnhjaj tgbcnhjaj tgbcnhjaj tgbcnhjaj _ tgbcnhjajcb6 nhjfc jvib vjyfobkt rjk[t,bc

kfimfhbc ths-thsb v[tlfhsvsfdfhb7dfbyf[bdfbyf[bdfbyf[bdfbyf[bdfbyf[b _ xtxty-byueib7dbkeif6 dbke dbkeif6 dbke dbkeif6 dbke dbkeif6 dbke dbkeif6 dbke _ bkbjyb6 nhjf [tsehfl7dekdekdekdekdekrfyb rfyb rfyb rfyb rfyb _ hjvftkt,bc /tatcnj6 wtw[kbcf lf vztlkj,bc qvthsb7pfhfnecnhf pfhfnecnhf pfhfnecnhf pfhfnecnhf pfhfnecnhf _ bhfytkt,bc pjhjfcnhbpvbc lfvffhct,tkb7ptdcb ptdcb ptdcb ptdcb ptdcb _ ,th’yt,bc eptyftcb qvthsb6 rhjyjcbcf lf htfc ‘t7pbecelhfpbecelhfpbecelhfpbecelhfpbecelhf _ mehevb ievthib6 hjvtkbw erdlfdt,fc tpbfht,f7st,t st,t st,t st,t st,t _ ,th’tysf e’dtktcb mfkfmb ,tjnbfib8 fm _ tudbgnehb st,t _ nf-fgt

_ 2/fhfv[fyf3 ybkjcbc dtkpt7stptdcb stptdcb stptdcb stptdcb stptdcb _ fstybc vtabc tutjcbc lf tshfc ‘t6 ,th’yt,bc thjd yekb

vtjht uvbhb /thfrktc itvltu6 fgjkjyc e’qdyf stpbcb _ svbc rekekb6vjbnfwf fhbflyt6 vfuhfv vfcpt lfybiyek lbjybctc lfesvj7

pjqfi ,tht _ pjqfi ,tht _ pjqfi ,tht _ pjqfi ,tht _ pjqfi ,tht _ kfp7 pqdbc idbkbstyuec styuec styuec styuec styuec _ stshb hfcf7stnbcf stnbcf stnbcf stnbcf stnbcf _ ythtdcbcf lf ljhblfc fcekb6 gtktdcbc vteqkt6 fmbktdcbc

ltlf6 2dthw[kbc at[t,f ybvaf73sjsb sjsb sjsb sjsb sjsb _ s/jsc6 s/jesc6 sesf6 vsdfht7 mfhseic ‘dtk tudbgntib t’f[lyty

vsdfhbc mfhsfc6 ohtc7 mfhseib b.j afhfjybc cf[tkpt itvjdkt,ekb oht6hjujhw ufycfresht,ekbc6 ufvjhxtekbc fqvybidytkb lf vafhdtkb7 mfhsfmfhsekib itvjhfudekb flubkbf6 ,frb6 mfkfmb6 ufvfuht,ekb geymnb7 nhjfwmfhsf b.j thsudfhb7 [jkj mfhsdtkb _ .dtkfathb fvbc itvwyj,tkb6ofhvfhsdtkb lf vtcbff7

765H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

sehafkbsehafkbsehafkbsehafkbsehafkb _ yfhst,bc tgjcib pqfghekb w[tyb7blfblfblfblfblf _ vnfwt,tkb ahbydtkb yfhst,bc tgjcib7

b,thbf b,thbf b,thbf b,thbf b,thbf _ b, _ wtrdf7 b,thbf6 ,thbrf7bfcjyb bfcjyb bfcjyb bfcjyb bfcjyb _ tcjybcf lf fkrbvtltc ‘t7btcj btcj btcj btcj btcj _ mhbcnt6 yfpfhtstkb6 ufyrfwt,ekb lf ]dfhpt ufcekb

flfvbfysfsdbc6 cbrdlbkbsf cbrdlbkbc lfvshueydtkb7

bkbjyb bkbjyb bkbjyb bkbjyb bkbjyb _ nhjf7bvge bvge bvge bvge bvge _ fye,bcb6 fhfhf7bjfyt-pjcbvt bjfyt-pjcbvt bjfyt-pjcbvt bjfyt-pjcbvt bjfyt-pjcbvt _ fdnjhb vtcbfybcnehb ‘tukbcf 2mt,fb lf lblt,fb

mfhsekbcf tybcfb36 X c7 ,thb7

bjyf6 bjfyb bjyf6 bjfyb bjyf6 bjfyb bjyf6 bjfyb bjyf6 bjfyb _ 2bjfyb ,h’tyb3 ,thjcbc6 III cfereybc ,f,bkjytkbbcnhjrjcbc vb[tldbs6 vbsbehb fhct,f _ stdprfwb6 hjvtkbw ufvjxylfthbshbbc pqdfib ofhqdybc lqtt,ib8 hfvltybvt lqbc itvltu vj,heylf6flfvbfyt,b lffcf[kf pqdbc yfgbhfc6 fcofdkf othf-rbs[df6 [tkjcyj,f6vbofsvjmvtlt,f6 mfkfmbc vityt,kj,f6 nf’ht,bc fut,f7

bbbbbj/fyb djkaufyu ujtst j/fyb djkaufyu ujtst j/fyb djkaufyu ujtst j/fyb djkaufyu ujtst j/fyb djkaufyu ujtst _ uthvfytkb gjtnb ~!&$(-!*#@` cf[tkbufbsmdf tgbrehb nbkjsb 2afecnb3 ~!*)*-#!`7

begbnthb begbnthb begbnthb begbnthb begbnthb _ vpbc cbcntvbc vt[est gkfytnf7

rfrfrfrfrf _ flfvbfybc jhtekb cekb7rfkmfynb rfkmfynb rfkmfynb rfkmfynb rfkmfynb _ ,th’tyb vbcfyb6 vfhxbtkbrtvb rtvb rtvb rtvb rtvb _ 2rtvtn3 ifdb mdt.fyf6 tudbgnbc cbyjybvb7rtynfdhb rtynfdhb rtynfdhb rtynfdhb rtynfdhb _ w[ty-rfwb7

rbhrt rbhrt rbhrt rbhrt rbhrt _ /tkbjcbc lf gthctc fcekb6 fbtnbcf lf /trfntc uh’ytekb lf7vfc sfdbcb tnkbs vfvf /bcgthbfib uflfb.dfyc7

rbnbcjht rbnbcjht rbnbcjht rbnbcjht rbnbcjht _ ahbmctcf lf mfkrbjgtc ‘t7rt[fyf rt[fyf rt[fyf rt[fyf rt[fyf _ ljy rb[jnb6 tcgfytkb vothkbc vbutk lt cffdflhf cthdfyntcbc

~!%$&-!^!^` fvfdt cf[tkojlt,bc utybfkehb hjvfybc ~!^)%-!%` uvbhbc cf[tkbvjupfeh hfbylfl rehs[tdfvlt7

rjkj,fyb rjkj,fyb rjkj,fyb rjkj,fyb rjkj,fyb _ rey’ekb gfkbfcnjvbc n,fib7rjk[b rjk[b rjk[b rjk[b rjk[b _ afpbcjcbc ‘t6 /tkbjcbc idbkbidbkb8 fm _ fbf8 rjk[bnt,b

afhfjyt,c fgfnbjcyt,ty hjvfy 2afhfjyib37rjhbysj rjhbysj rjhbysj rjhbysj rjhbysj _ cf,th’ytsbc mfkfmb7rhjyblb rhjyblb rhjyblb rhjyblb rhjyblb _ rhjyjcbc ‘t6 ptdcb7kf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysbkf,bhbysb _ vbsbehb [tkjdfybcf lf ufvjvujyt,kbc vbth

fityt,ekb rey’ek rhtnbc vtabc vbyjcbc cfcf[kt7 vbcb jsf[t,b bctufytkfut,byf [ehjsvj’qdfhc6 hjv ibu itqotekb flfvbfyb erfy dthbuyt,lf upfc7 stptdcvf fhbflytc vjwtvekb ltlfkjcbc ‘fabc ujh-ufkbs it’kj bm itcdkf6 vbyjnfdhbc vjrdlbyt,f lf erfy lf,heyt,f7

kfpfhtkfpfhtkfpfhtkfpfhtkfpfht _ lfhbcf lf fdlhbc ofhvfhsekb qdsft,f8 2cf[fht,fib3 _

766

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*vfhbfvbcf lf vfhsfc ‘vf6 hjvtkbw vjrdlf lf btcjv uffwjw[kf7 fm _ kfptsb6rjk[tsb6 cfmfhsdtkj pjuflfl7

kfpt,b_kfpt,b_kfpt,b_kfpt,b_kfpt,b_ rjk[ehb njvb6 fv;fvfl w[jdhj,ty fzfhfcf lf sehmtsbcnthbjnjhbfpt7

kfnbyb kfnbyb kfnbyb kfnbyb kfnbyb _ kfsbyb7ktsf ktsf ktsf ktsf ktsf _ lfdbo.t,bc vlbyfht ,th’yek vbsjkjubfib7 2ktnta3 _

vjho.dff tudbgnehfl6 ktnf nfkf[bf vtuhekib7kbuhbjyb kbuhbjyb kbuhbjyb kbuhbjyb kbuhbjyb _ fmbktdcb6 2ezvtkb37kbhytcbkbhytcbkbhytcbkbhytcbkbhytcb _ vbpbfib6 ,hbptblfc mvhbc cfnf[nj mfkfmb6 lffyuhbf

fmbktdcvf7kjrkjrkjrkjrkjrbbbbb _ wtw[kbc ltvjyb6 w,bthb6 ve[fyfsb6 ,bektbcnbc ‘vf6

mdt.ybtht,bc lfcfchekbc qvthsb6 jlbybc cfgbhbcgbhj ‘fkf8 7vfst vfst vfst vfst vfst _ 2cf[fht,bc36 js[sfdbc ths-thsb fdnjhb7vfbf vfbf vfbf vfbf vfbf _ /thvtcbc ltlf8 ]fljmhekb ufhlfcf[dbc eyfhb byleh vbst,ib8

fnkfynbcf lf gktbjytc fcekb8 fm _ vtmcbrtk bylbtksfwbdbkbpt,ekb njvb8 vfsb evsfdhtcb cfkjwfdb nf’fhbf berfnfyb7

vfyw[dfhrfhb vfyw[dfhrfhb vfyw[dfhrfhb vfyw[dfhrfhb vfyw[dfhrfhb _ vfw[jdhbc rfhb6 trktcbf peulblibvfhufkbvfhufkbvfhufkbvfhufkbvfhufkb _ rjk[ehb njvbc6 vtuhtkbc6 sdbscf[tkojlt,f7vfhbfvb vfhbfvb vfhbfvb vfhbfvb vfhbfvb _ qdsbcvij,tkb6 btcj mhbcntc ltlf7vfhsf vfhsf vfhsf vfhsf vfhsf _ kfpfhtc lf 2cf[fht,bc3 vb[tldbsvfhcbvfhcbvfhcbvfhcbvfhcb _ vtjs[t gkfytnf vpbc cbcntvfib6 vfhb[b6 vbcb ptlfgbhb hrbybc

;fyutekbsff lfafhekb6 vjxfyc obskfl8 fvbnjvfw erfdibht,ty jvt,bc,th’yek qvthsc fhtcc7 vfhcb hjvbc lfvffhct,kt,bc hjvekecbcf lfhtvecbc vfvff

vfhjyb ge,kbec dthubkbecb vfhjyb ge,kbec dthubkbecb vfhjyb ge,kbec dthubkbecb vfhjyb ge,kbec dthubkbecb vfhjyb ge,kbec dthubkbecb _ fdnjhb gjtvbcf 2tytblf3 ~&)-!(`mhbcntvlt7

vfeb vfeb vfeb vfeb vfeb _ wtw[kbc qdsft,f gjkbytpbfib6 2jrtfybbc ghjvtst37vfvfvfvfvfmfjyb mfjyb mfjyb mfjyb mfjyb _ fcrktgbjcbcf lf tgbjytc ‘t6 nhjfc jvbc vjyfobkt6 e,flkj

lfcnfmfhb6 gfhbcbc lfzhbkc ytcnjhb uflffhxtyc7 sehvt vbcb cfvfhbc vbobcit[t,fw rb cytekt,c rehyfdlf7

vtltf vtltf vtltf vtltf vtltf _ fbtnbc uh’ytekb fcekb6 mfkrbjgtcf lf facbhntc lf6 bfcjybcvteqkt

vtltcb6 vtltctkt,bvtltcb6 vtltctkt,bvtltcb6 vtltctkt,bvtltcb6 vtltctkt,bvtltcb6 vtltctkt,b _ /thfrktjgjkbcbc vrdblhyb6 vfs uth,ptufvj[fnekb b.j ltkabyb lf obyfht [t7

vtkfcb vtkfcb vtkfcb vtkfcb vtkfcb _ ahbmctc lf mfkrbjgtc ‘t6 fbtnbc idbkbidbkb7vtvabcb vtvabcb vtvabcb vtvabcb vtvabcb _____ 2vtyatv3 rjgnehfl vtatf7 fmtlfy vtvabcb _ vtatsf

htpbltywbf7vtytkfjcb vtytkfjcb vtytkfjcb vtytkfjcb vtytkfjcb _ cgfhnfc vtat6 fnhtdcbc evwhjcb idbkb6 fufvtvyjybc

‘vf6 tktyt vidtybthbc mvfhb6 fcek /thvbjytc vfvfvthrehb vthrehb vthrehb vthrehb vthrehb _ vpbc cbcntvbc gbhdtkb gkfytnf

767H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

vtcbcbvtcbcbvtcbcbvtcbcbvtcbcb _ fhfhfnb7vbrtyb vbrtyb vbrtyb vbrtyb vbrtyb _ mfkfmb cf,th’ytsib6 fufvtvyjybc cfvakj,tkj7vbyjcb vbyjcb vbyjcb vbyjcb vbyjcb _ ptdcbcf lf tdhjgtc ‘t6 gfcbaftc mvfhb6 fhbflytc6 atlhfc6

ltdrfkbjybc6 fylhjutjcbc6 tdhjvtljynbc6 mhbctc6 ytasf- kbjybc vfvf6hflfvfysjcbcf lf cfhgtljybc ‘vf7

vbyjnfdhb vbyjnfdhb vbyjnfdhb vbyjnfdhb vbyjnfdhb _ 2vbyjcbc [fhb36 rfwbc nfybfyb lf [fhbc sfdbfyb ehx[ekb6hjvtkbw gjctbljybc [fhsfy ito.dbkt,ekvf gfctaftv idf7 kf,bhbysiblf,vekb vbyjnfdhb mfk-df;t,bs brdt,t,jlf7 vjfrdlbyf stptdcvf rjv,kbs7

vbcnhfkb vbcnhfkb vbcnhfkb vbcnhfkb vbcnhfkb _ mfhb7v/thbv/thbv/thbv/thbv/thb _ cjv[ehb tgjcbc uvbhb7yfufhyfufhyfufhyfufhyfufh _ lehufkb ievthekfl7yfhst,b yfhst,b yfhst,b yfhst,b yfhst,b _ rfdrfcbehb njvt,b6 2yfhsb3 ufyf.fhbf vtuhekibyfchty ;frtyfchty ;frtyfchty ;frtyfchty ;frtyfchty ;frt _ .f,fhljtkt,bc ghjvtst7yf[xjeyf[xjeyf[xjeyf[xjeyf[xje _ rfdrfcbehb njvb7ytgneyb ytgneyb ytgneyb ytgneyb ytgneyb _ kfnbyt,bc pqdbc qdsft,f6 ,th’yt,bcfsdbc _ gjtcbljyb8 fm

_ vpbc cbntvbc vthdt gkfytnf7yt[ceyt[ceyt[ceyt[ceyt[ce _ ifdt,b6 ye,btkt,b7 lf,fkb rfntujhbbc [fk[b7 evfqktcb

hfyubc flfvbfyt,fl tudbgntkt,c vbfxylfs afhfjyt,bc vfcfkf6 bubdtqvthst,bc wjvb _ rtvbc [fk[b7

ybkjcb ybkjcb ybkjcb ybkjcb ybkjcb _ [fgb6 2lblb /fgb83 2 tudbgnt ybkjcbc o.fkj,ff3 /thjljntc vb[tldbs

yby-sbyby-sbyby-sbyby-sbyby-sb _ sb _ ytrb6 yby-sb yby-sb yby-sb yby-sb yby-sb _ cbwjw[kbc vjvwtvb mfkmfnjyb 2itysdbcvbij,bf mfkqvthsb yby-sb37

ybyybyybyybyybyjjjjj _ mhbcnbfyj,bc vmflfut,tkb lf ufvfdhwtkt,tkb cfmfhsdtkjib~IV c7 #)-bfy o7` ofhvjij,bs rfgfljrbtkb ,th’tyb6 dfpbc ]dhbs vjfmwtdcofhvfhs mfhsdtkt,c7

ybaehb ybaehb ybaehb ybaehb ybaehb _ lblb vsbc6 tykbkbc cfovbylfhb flubkbf7ybibybibybibybibybib _ afhfjyt,bc wbehb yfdb7 yi-vnyi-vnyi-vnyi-vnyi-vn _ yfdb6 jcbhbcbc gthcjyfkehb

cfqdsj [jvfklb7 fm cf.ehflqt,jf mfhsekb 2ybifnb3-cf lf 2ytinb3-csfy[dljvf ptvjs vj[vj,bksfy7

yjt yjt yjt yjt yjt _ yts _ yjt6 yjb6 wbehb ‘hj[bc bgjcnfcb6 bubdt rblj,fyb lfcfv.fhjc uflfhxtyf ,b,kbehb dthcbbs7

yjvf[t,byjvf[t,byjvf[t,byjvf[t,byjvf[t,b _ dbyw fh[t,c s[hblf ‘dtk tudbgntib6 yjvt,bc vvfhsdtkb6ctgfnb _ tudbgnehfl7

yjvt,byjvt,byjvt,byjvt,byjvt,b _ tudbgnbc jkmbc njvt,b7yesb yesb yesb yesb yesb _ hfvctc II fcekb6 jljbfc vteqkt8 mfkqvthsb7 ‘hj[bc cf[tc

bqt,lf lf ij,lf vptc7 f[fkij,bkb vpt b.j jmhjc [,j7 tc uflvjqt,ekbft,hftkt,bc vbth jmhjc [,jc ufvj’thodbc cwtyfib vjctc mfyffybcrtyvcdktkj,bc ;fvc7 fvfcsfy ybifylj,kbdbf6 hjv 2vptc3 vtuhekib 2,;f3 /mdbf6 fuhtst _ ‘hj[bc h’tcfw7 yjst _ cbyfs ktf vtuhekib7

768

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*yeybcb yeybcb yeybcb yeybcb yeybcb _ yey _ o.kbc mfjcb7 yey o.fkbf ievthib7 udfmdc cfmfhsdtkjib

cfreknj flubkb yeybcb ,thsfrkltpt6 kb[bc mtlb8 bub vtsjs[vtntfcjybifybf fcjvsfdhekib uhfatvbs _ yyyyy7

jlb6 jlbjcb6 jljbfjlb6 jlbjcb6 jljbfjlb6 jlbjcb6 jljbfjlb6 jlbjcb6 jljbfjlb6 jlbjcb6 jljbf _ fbtnbc idbkbidbkb6 facbhntcf lf/fkb’jyt,bc vsfdhbc fcekbc6 /fyfybc ‘t7

jlbct jlbct jlbct jlbct jlbct _ jlbctdcb6 bsfrfc vtat6 rkbntvytcnhfc mvfhb6 w,btht,bcufycf[btht,f7

jybjybjybjybjyb _ /tkbjgjkbcb ,th’yekfl7 jyb vpbc cfreknj mfkfmbfcfmfhsdtkjib7 ievthib vfc ittcf,fvt,f ybaehb7 xbytsib _ nb,tnb7 2nb3bubdt 2jyb3 vtuhekib _ wehb6 hfw ufbubdt,ekbf vpbc cbv,jkbrfcsfy6[jkj 2,ts3 _ cf[kb t,hfekfl _ jjjjj77777

jhatjcb jhatjcb jhatjcb jhatjcb jhatjcb _ jhatdcb6 shfrbtkb vujcfyb6 jmhjc cfovbcbc vjcf-nfwt,kfl rjk[tsib vjkfimht fhujyfdnb7

jhmjvtyb jhmjvtyb jhmjvtyb jhmjvtyb jhmjvtyb _ mfkfmb ,tjnbfib7jcbhbcbjcbhbcbjcbhbcbjcbhbcbjcbhbcb _ acbhbksf6 vrdlfhsf qvthsb7 2ityb fhcb jcbhbc6 eahj

,ytkbf6 dblht yt,bcvbthb c[df qvthsbc fhcb73 ordfhfvb7 evfqktcbrfntujhbbc ifdtsb7

jxjgbynht jxjgbynht jxjgbynht jxjgbynht jxjgbynht _ vtuh7 dfwrfwb6 jxjgbynht6 jxjrjxb6 rtynfdhbcyfbhcf[tj,f7

gfkbfcnjvb gfkbfcnjvb gfkbfcnjvb gfkbfcnjvb gfkbfcnjvb _ n,f lfc7 cfmfhsdtkjib7gfhbcb gfhbcb gfhbcb gfhbcb gfhbcb _ fktmcfylhjcb6 nhjfc vtabc ghbfvjcbc ‘t6 tktyt vidtybthbc

mvfhb6 /tmnjhbc ‘vf7gfcbaft gfcbaft gfcbaft gfcbaft gfcbaft _ rhtnbc vtabc vbyjcbc vteqkt6 /tkbjcbcf lf gthctblfc

fcekb6 rbhrtc6 /trfntcf lf fbtnbc lf6 fylhjutfc6 vbyjnfdhbc ~t.jkfgjctbljybc [fhbcfufy` atlhfcf lf fhbflytc ltlf7

gfnhjrkt gfnhjrkt gfnhjrkt gfnhjrkt gfnhjrkt _ vtytntjcbc lf cstytktc ‘t6 nhjfc jvbc vjyfobkt6fmbktdcbc vtuj,fhb6 vjrkf /tmnjhvf7

gtkbf gtkbf gtkbf gtkbf gtkbf _ gtktdcb6 gtkfpuehb njvbc _ vbhvbljytkt,bc ,tkflb6asbbc vtat6 hjvkbcufy pqdbc mfkqvths stnbcfcsfy itt’byt,f fmbktdcb_ nhjfc jvbc uvbhb7

gtheyb gtheyb gtheyb gtheyb gtheyb _ ztmf-me[bkbc qvthsb ‘dtk ckfdt,ib7gbhfvblf gbhfvblf gbhfvblf gbhfvblf gbhfvblf _ vjyevtynehb fhmbntmnehekb yfut,j,f6 afhfjyt,bc

erdlfdcf.jab frklfvfgjkbytpbf gjkbytpbf gjkbytpbf gjkbytpbf gjkbytpbf _ rey’ekt,b o.yfhb jrtfybc wtynhfkeh yfobkib5 njyub6

/fdfb6 nedfke6 nbrtkfe6 cfvjf lf c[d7 dekrfyeh-vfh]yekb ofhvjij,bcf6vsbfyb6 wtw[kjdfy vbofcfw eojlt,ty7

ghbfvt6 ghbfvjcb ghbfvt6 ghbfvjcb ghbfvt6 ghbfvjcb ghbfvt6 ghbfvjcb ghbfvt6 ghbfvjcb _ nhjfc vtat6 /tmnjhbc6 gfhbcbcf lf rfcfylhfcvfvf7

ghjvtstghjvtstghjvtstghjvtstghjvtst _ /bgthbjybc6 b,thbybc idbkb6 afyfdbc rkltptf vb]fzdekbrjljhbc [tj,fib7

769H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

gnf-[b gnf-[b gnf-[b gnf-[b gnf-[b _ 2gnf3 tudbgnbc cf[tkvlt,tkb qvthsbf6 2[b3efvhfdb ghbpvbs_ ij,ff6 hfw vskbfyj,fib 2gnf qvthsbc yfij,c3 ybiyfdc7

hfhfhfhfhf _ vf]ts ~lqt` vtcmts ~qfvt`6 vpbc qdsft,f6 fvjy-hfc cfqdsjw[jhdtkbf dth’b7

hfvptc hfvptc hfvptc hfvptc hfvptc II _ tudbgnbc ths-thsb .dtkfpt wyj,bkb afhf- jyb62lbl hfvctcfl3 ojlt,ekb ~!@()-!@@#` bkfimhf rjk[tsib6 jmhjc cfovbcbcvjnfwt,bcf lf nhjbc lfwtvbc itvltu7

hjrfgb hjrfgb hjrfgb hjrfgb hjrfgb _ relbfyb6 fdcekb ltlfrfwb mfhsek ajkrkjhib7hecsfdtkb hecsfdtkb hecsfdtkb hecsfdtkb hecsfdtkb _ ijsf hecsfdtkb htytcfycbc utybfkehb gjtnb6 hjvkbc

rfkfvc tresdybc erdlfdb gjtvf 2dta[bc n.fjcfyb37cf cf cf cf cf _ bubdtf tudbgnehfl6 hfw Son6 idbkb6 ‘t se fcekb7cf,f cf,f cf,f cf,f cf,f _ repbfyb vrehyfkb fmwbecbc rfhpt7cfsfcfsfcfsfcfsfcfsf _ ahbydtkb6 xbnb fdfhbekib7cfvj[bj _ cfvj[bj _ cfvj[bj _ cfvj[bj _ cfvj[bj _ cfvtpj,kjcfhrjafub cfhrjafub cfhrjafub cfhrjafub cfhrjafub _ 2cfhrj3 cfcofekbf vtuhekib6 2afub3 zfvff ,th’yekfl7

cfhrjafub itcf’kt,tkbf ufbibahjc6 hjujhw cfcofekbc vzfvtkb6cfcofekbc itvyf[dtkb6 afhjybc vevbbc cfwfdb7

cfchb.df cfchb.df cfchb.df cfchb.df cfchb.df _ jcehb tgjcbc uvbhb6 ghjvtstc yfbhcf[tj,f7cf[tkcf[tkcf[tkcf[tkcf[tkVVVVV [jkj eimehyfae ,]j[j[jkj eimehyfae ,]j[j[jkj eimehyfae ,]j[j[jkj eimehyfae ,]j[j[jkj eimehyfae ,]j[j===== _ cf[tkbw [jv eibifhb vmdbf=

_ buekbc[vt,f uehb jnj,fbfc cfgfcgjhnj cf[tkb uekflb ~htl7`7cbtkf cbtkf cbtkf cbtkf cbtkf _ yfhst,bc eptyftcb qdsft,f7cbveucbveucbveucbveucbveu _ vztltkb ievthekfl7cbafcbafcbafcbafcbaf _ vo.tvcb ievthib7crfvfylhjcb crfvfylhjcb crfvfylhjcb crfvfylhjcb crfvfylhjcb _ vl7 nhjbc dtkpt6 cb.dbskbc ufvj mcfysjccfw

t’f[lyty6 ibu xfdfhlybkb w[dhbc cfovbcb bqt,t,jlf7crdbst,b crdbst,b crdbst,b crdbst,b crdbst,b _ crdbstdcb6 /thfrktcf lf tmblytc ‘t6 hjvtkbw vbxytekbf

‘dtkb fpbehb vjvsf,fht crdbst,bc vbsbehb njvt,bc obyfghfl6fqvfhsfdlyty .jhqfyt,c8 vfsb vjyfstcfdt njvt,b b.dyty cfhvfnt,b6hjvtksfufy ofhvjcluyty fkfyt,b lf bhfyekb ofhvjij,bc jct,b7

crbkf crbkf crbkf crbkf crbkf _ pqdbc ehx[ekb8 fmdc !@ at[b lf ^ udtkehb sfd-rbcthb7cvbhyf cvbhyf cvbhyf cvbhyf cvbhyf _ mfkfmb lfc7 sehmtsbc nthbnjhbfpt7 lffhclf II fsfc-

oktekib6 ,th’ty-tjkbtksf rjkjybf7 lffyuhbf kblbbc vtat fktntv7vjudbfyt,bs tojlf bpvbhb7

cyj cyj cyj cyj cyj _ oht8 ievth72ifh37cjvt[b6 cjv[tsb cjvt[b6 cjv[tsb cjvt[b6 cjv[tsb cjvt[b6 cjv[tsb cjvt[b6 cjv[tsb _ fhvtyb6 fhvtybf vfs tojlfs vthdt cfereyblfy

fhf,t,bc vbth mhbcntc fmts6 bubdt /fbfcnfyb7cgfhnf cgfhnf cgfhnf cgfhnf cgfhnf _ kfrtltvjyb6 m7 gtkjgjytcib7 nbhtntjcb cgfh- ntkt,c

/thfrktc isfvjvfdkt,fl vbbxytdc8 tktyt vidtybthbc cfvij,kj7cgbkj cgbkj cgbkj cgbkj cgbkj _ ,fnjy jsfh zbsfyfdfc vtncf[tkb ~htl7`7cjljvb cjljvb cjljvb cjljvb cjljvb _ ,b,kbfib jh mfkfmc bjhlfytc itcfhsfdsfy6 cjljvc lf

770

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*ujvjhc6 ufh.dybkj,f-pytlfwtvekj,bcfsdbc6 qvthsb fodbvt,c oeyoevfclf wtw[kc6 wjw[fkb fhfdby uflfhxt,f kjsbc ufhlf7

cnbmcb cnbmcb cnbmcb cnbmcb cnbmcb _ mdtcrytkbc cfpfhtkb vlbyfht6 hjvtkbw idblupbc edkbc/fltcc7

ccccceeeee fcnfcnfcnfcnfcn _ cfycrhbnekib 2cbrtst fhc36 cdfcnbrf6 ,jh]qfkb7cabymcb cabymcb cabymcb cabymcb cabymcb _ 2velvbdb36 blevfkt,bs vjwekb ltvjyehb fhct,f6 kjvbc

nfybcf lf rfwbc sfdbc mdbc vjyevtynehb mfylfrt,f6 ‘fkfeakt,bceptyftcj,bcf lf afhfjyt,bc lfwdbc cbv,jkj7

nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf nf,frjyf _ fkmf]t,bc sfditcf.fhb flubkb ehsbc vsfpt lfc7cfmfhsdtkjib7

nb,tnb nb,tnb nb,tnb nb,tnb nb,tnb _ 2nb,3 s,bkbf vtuhekib6 fuhtsdt nb,tnb itcf’kjfufbibahjc6 hjujhw 2nb-,ts36 _ wehb-cf[kb6 vfojdfhb ltlf _ fkvfvfnth6 vtuhek-t,hfekfl7

njhyflj njhyflj njhyflj njhyflj njhyflj _ mfh,jh,fkf6 ,jhbf.b fahbrbc rjynbytynpt7nhjf nhjf nhjf nhjf nhjf _ bkbjyb6 pqdf [fk[bc gjkbnbrehb lf htkbubehb wtynhb7esyfabisbvbesyfabisbvbesyfabisbvbesyfabisbvbesyfabisbvb _ pbecelhfc vtncf[tkb ievthib6 erdlfdt,fc vbqotekb

thsflthsb ‘t[jhwbtkb 7e;fe;fe;fe;fe;f _ a/fhvfsbc lfvn.dtdt,tkb yfhst,bc tgjcib7ehfyb ehfyb ehfyb ehfyb ehfyb _ vtidblt gkfytnf vpbc cbcntvfib7ehsf ehsf ehsf ehsf ehsf _ vsf lfc7 cfmfhsdtkjib7ehbfehbfehbfehbfehbf _ t,hftkb7ehbnbehbnbehbnbehbnbehbnb _ tnkb tudbgnehfl7ehevb ehevb ehevb ehevb ehevb _ rjk[t,b ehevt,c t’f[lyty lf,fkb ufydbsfht,bc [fk[c6

hjujhw vjudbfyt,bs tkbyt,b lfyfhxty vcjakbjc _ ,fh,fhjct,c7ehemb ehemb ehemb ehemb ehemb _ lqtdfyltkb dfhmf7ehemfubyfehemfubyfehemfubyfehemfubyfehemfubyf _ [fk[bc mjvfub6 fhfv[enec obyfvjh,tlb7exfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvbexfqfhsfvb _ vtuh7 ifdxj[bfyb6 udtkb7aftnjyb aftnjyb aftnjyb aftnjyb aftnjyb _ aftsjyb6 /tkbjcbc lf rkbvtytc ‘t6 vfvfc vbcbdt tnkbs

ufctbhyt,fc cs[jdc7 abw[b w[tyt,b ufbnfwt,ty aftnjyc7 mdt.ybtht,f hjv fhvjbchfc6 /tkbjcb b’ekt,ekbf tnkc vt[b cn.jhwyjc lf idbksfy thsfluffyfluehjc7

afpbcb afpbcb afpbcb afpbcb afpbcb _rjk[tsbc evsfdhtcb vlbyfht6 hbjyb7afkjcbafkjcbafkjcbafkjcbafkjcb _ yf.jabtht,bc qdsft,f6 2ltaec-afkbrec3 _ qvthsb-fcj

lf 2kjyuf-bjyb3 _ cfij7 afyfdb afyfdb afyfdb afyfdb afyfdb _ ths-thsb dthcbbs vsf rjljhbc [tj,fib6 hjvtk- ptlfw

vb]fzdekb b.j ghjvtst7afhfjyb afhfjyb afhfjyb afhfjyb afhfjyb _ tudbgnbc vtat7 cbrdlbkbc itvltu afhfjyb qvthsfl

bmwtjlf7afecnb afecnb afecnb afecnb afecnb _ bj/fy djkaufyu ujtstc fvfdt cf[tkojlt,bc s[pekt,bc

uvbhb7

771H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

ath-ffath-ffath-ffath-ffath-ff _ gth-ff _ 2cf[kb lblb73 fmtlfy ,th’ytekbc vtidtj,bs2afhfjyb37

abhljecb abhljecb abhljecb abhljecb abhljecb _ /fmbv f,e k-.fcbv necb ~(#$/($)_!)@)-!)#)` cgfh-cek-nf]brehb gjtpbbc elbltcb ofhvjvflutytkb7 lfb,flf m7 nf,fhfybcvf[kj,kfl necbc jkmib6 [jhfcfyb7 fdnjhb vjyevtynehb tgbrehb nbkjcb2if/-yfvt3 ~vtatsf obuyb 7̀

ahbmct ahbmct ahbmct ahbmct ahbmct _ fsfvfynbcf lf ytatktc ‘t6 /tktc ‘vf7 fsfvfynb vjrdlfd byjcitbhsfdc7 bc rb utht,c itb’ekt,c7 vjc.blekb jhfrekc lfb- vjovt,c lfqvthsb ahbmctc itobhdfc bs[jdcj6 bwhet,c7 ,bzeyfc vbb.dfytycfrehs[tdtksfy6 vfuhfv fv lhjc ytastkt qhe,kt,c itvjf[dtdc6 jmhjccfovbcbfy dth’c vb/udhbc lf rjk[tsbcrty ufbcnevht,c7 /tkt upfiblfbqegt,f6 [jkj ahbmctc fbtnb cfresfh fcekc6 mfkrbjgtc vbfs[jdt,cwjkfl8 fhujcbc6 vtkfcbc6 ahjy7 nbcbcf lf rbnbcjhtc vfvf77777

ahjynbcb ahjynbcb ahjynbcb ahjynbcb ahjynbcb _ ahbmctc lf mfkrbjgtc ths-thsb df;b7

a/fhvfsba/fhvfsba/fhvfsba/fhvfsba/fhvfsb _ yfhst,bc6 dfbyf[tkt,bc tgjcbc uvbhb6 rfdrfcbtkb ghjvtst7mfkrbjgtmfkrbjgtmfkrbjgtmfkrbjgtmfkrbjgt _ fbtnbc eahjcb mfkbidbkb6 vtltfcf lf facbhntc lf6

ahbmctc vteqkt7mfhb,lf mfhb,lf mfhb,lf mfhb,lf mfhb,lf _ vtcbybc chentib crbkfc cfgbhbcgbhj v[fhtc vj,byflht

pqdbc ehx[ekbmfhvfnt mfhvfnt mfhvfnt mfhvfnt mfhvfnt _ kfp7 obcmdbkb7mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb mfhjyb _ tht,jcbcf lf ybmcbc ‘t6 mdtcrytkbc ,t,thb vtyfdt6

vbwdfkt,ekt,bc cekt,b uflf/.fdlf yfdbs fyufht,bfyc7

mb-ty-ubmb-ty-ubmb-ty-ubmb-ty-ubmb-ty-ub _ iefvlbyfhtsbc nthbnjhbf7 vtatsf cbt,bc vb[tldbsievthbc e’dtktc m7 thbleib gbhdtkfl lftidf wblfy cfvtaj [tkbc-eakt,f7 iefvlbyfhtsib ofhqdyf & lqt-qfvtc uh’tklt,jlf7 fmflehbcvb[tldbs !@ lqt-qfvtc6 t,hftkt,vf !%) lqt-qfvtvlt ufzbvtc7

mbhjyb mbhjyb mbhjyb mbhjyb mbhjyb _ ,h’tyb rtynfdhb6 /thfrktc6 bfpjybcf lf fmbktdcbcvfcofdkt,tkb

mhbct mhbct mhbct mhbct mhbct _ fgjkjybc nf’hbc mehevb6 mhbctbcbc vfvf8 fuhtsdt _ fvcf[tkojlt,bc rey’ekb lf yfdcfluehb nhjfib7

mhbctbcb mhbctbcb mhbctbcb mhbctbcb mhbctbcb _ fgjkjybc nf’hbc mehev mhbctc fcekb6 bubdt tk[t7mhbcntmhbcntmhbcntmhbcntmhbcnt _ btcj yfpfhtdtkb6 cbrdlbkbsf cbrdlbkbc lfvshueydtkb7mehufhfmehufhfmehufhfmehufhfmehufhf _ vndthb vjbqj8 mehb _ fblb6 itjhkb ~’d7 t,h7` cfbmbj7

vrdlfh c[tekc cfvczdfkpt rb lt,lyty6 rjk[t,b yjhx [tt,c vjlhtrlyty lf[fhbc n.fdib uf[dtek vfvfrfwbc ytinc vpbcrty fcotdlyty [jkvt7 hjwf[jhwb ‘dfkc ufytijht,jlf6 ‘dfkc rfhufl ufovtyllyty lf frklfvfibxffo.j,lyty7 ltlfrfwc mdtdib vfh[fdlyty7 fmtlfy rfhufl xfyc rjk[ehibvfvhbc ghbdbktubt,b7 bcbyb [fhc ufyflblt,lyt6 hjvkbc hmf ufbubdt,ekbb.j f[fk vsdfhtcsfy7 ovbylf aehb tudgnehib vfsb vfojdfhb ltlff7

772

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*tcgfytkt,b ,h’jkf [fhsfy fcf[fdc ghjnjmfhsekb cbdhwbc lfehdt,fcbylj tdhjgekbc vbth7

qbkqfqbkqfqbkqfqbkqfqbkqf _ rfdrfcbehb njvb7.t,thb .t,thb .t,thb .t,thb .t,thb _ t,hftkb7.ehif.ehif.ehif.ehif.ehif _ fvbhfybc ‘fqkb7.eibnt,b .eibnt,b .eibnt,b .eibnt,b .eibnt,b _ tsbjgehb njvb7

ifhfi[t ifhfi[t ifhfi[t ifhfi[t ifhfi[t _ ifhfibt,bc6 ithdfib’tt,bc fcekbiiiiitmcgbhb ebkbftmcgbhb ebkbftmcgbhb ebkbftmcgbhb ebkbftmcgbhb ebkbfvvvvv _ byukbctkb lhfvfnehub lf gjtnb ~!%^$-!^!^` vbcb

ufvjhxtekb nhfutlbt,bf5 2/fvktnb3 ~!^)!`6 2jntkj3 ~!^)$`6 2vtatkbhb3 ~!^)%`7

infbythb heljka infbythb heljka infbythb heljka infbythb heljka infbythb heljka _ uthvfytkb abkjcjajcb6 vbcnbrjcb lffynhjcjabbc lfvffhct,tkb ~!*^!-!(@%` bub fnkfynblfc kevthekwbdbkbpfwbfl yfskfdc7

ievthb ievthb ievthb ievthb ievthb _ kthovbc vteat vbof6 ifdsvbfyt,bc vjluvf6 cfblfyfwofhvjbidf mdt.ybtht,bc gbhdtkb wbdbkbpfwbf7

iehe,eve iehe,eve iehe,eve iehe,eve iehe,eve _ vqdbvt lfc7 cfmfhsdtkjib7xbytkb6 xbytsb _xbytkb6 xbytsb _xbytkb6 xbytsb _xbytkb6 xbytsb _xbytkb6 xbytsb _ mdt.fyf fpbfib6 pjub dthcbbs wbdbkbpfwbbc frdfyb7wfhf,fsewfhf,fsewfhf,fsewfhf,fsewfhf,fse _ cfvjs[bc [t ievthib7

wfwb _wfwb _wfwb _wfwb _wfwb _ [tkbc xfvjhsvtdbc gjvgtpehb ajhvf udbfyltk cfvtuhtkjib7]th cfkjrc lf ytrc itf[t,lyty thsvfytsc6 itvltu wtht,c6 ,jkjcufikblytyy [tkbcuekc lf bct xftplhfcnt,jlyty7

wth,thb wth,thb wth,thb wth,thb wth,thb _ rth,thb6 nbajybcf lf tmblytc yfibthb6 /fltcbc cfvsfdbfyblf udtkbc afahbfyb ‘fqkb7

wjkrbyb wjkrbyb wjkrbyb wjkrbyb wjkrbyb _ vfbfc wbdbkbpfwbbc vsdfhbc rfktylfhb6 hjvtkbw itlut,f@^) tktvtynbcfufy ~!# ~!# ~!# ~!# ~!# X 7 X 20).

‘thfsf cntkf‘thfsf cntkf‘thfsf cntkf‘thfsf cntkf‘thfsf cntkf _ dfyfsevfc cf,h’jkj fv,t,bf fqothbkb7

‘bmdf _ ‘bmdf _ ‘bmdf _ ‘bmdf _ ‘bmdf _ vtuh7 idfhdfkbofst ofst ofst ofst ofst _ afhfjybc yfwdfkb tudbgnbc cf[tkvobajib7[fbfvb jvfh [fbfvb jvfh [fbfvb jvfh [fbfvb jvfh [fbfvb jvfh _ lbfc fk-flby f,e k-afs/ b,y b,hf/bv ybif,ehb

~!)$*-!!@@` cgfhcek-nf]brehb gjtpbbc elbltcb ofhvjvflutytkb7 othlffhf,ek tyfpt nhfmnfnt,c vtwybtht,bc c[dflfc[df lfhupt7 abkjcjabfibfuh’tkt,lf fhbcnjntktcf lf b,y cbyfc bltt,c7

[fkb,t6 [fkb,t,b[fkb,t6 [fkb,t,b[fkb,t6 [fkb,t,b[fkb,t6 [fkb,t,b[fkb,t6 [fkb,t,b _ gbhdtkb vtnfkehub mfhsdtkehb njvb7[fgb[fgb[fgb[fgb[fgb _ 2lblb /fgb63 ybkjcbc cbyjybvb7

[fhfyb [fhfyb [fhfyb [fhfyb [fhfyb _ ‘dtkb mfkfmb xhl7 vtcjgjnfvbfib8 cfrhfkehb flubkbhbrjsbc eqtknt[bkpt7

[tsf [tsf [tsf [tsf [tsf _ cjatkb [j,bc hfbjyib7[tst,b6 [tsehb[tst,b6 [tsehb[tst,b6 [tsehb[tst,b6 [tsehb[tst,b6 [tsehb _ cf[tkvobaj vwbht fpbfib7

[jhb [jhb [jhb [jhb [jhb _ jcbhbcbc ‘t6 hjvtkcfw mfhseic lfflufvc sfdpt sjsb8

773H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

itvjmfhsekb6 itvjufkfdyt,ekb7 [jh-jysb_ qjh-jy-sb7 2[jh3 hfcidbkbf7 vthtsib [jhc sfdc lftc[vt,f ctnb7 ,jkjc c’ktdc [jhb7 B-vth-tsbc 2q-vthtsb3-l6 qvthsfl ofrbs[df udbfyltkb f gthbjlbcff7

[edfdf[edfdf[edfdf[edfdf[edfdf _ ehx[ekb ievthek vbsjkjubfib7]fbf]fbf]fbf]fbf]fbf _ yfndhbc [t cfycrhbnekfl8 ]fl _ ]f6 [t6 bubdt afkcb6 bitlbc [tf

ievthekib8 ]f _ [tf vtuhekib8 j[jh]f lbfcf[kbcbf kfpehib8 mfkbidbkbcudfhc 2[t3 tvfnt,f vtuhekib _ vfu75 2/fkb’jy[t36 hfw yf.jabtht,bccbv,jkbrfcsfyff lfrfdibht ,ekb7

/fltcb /fltcb /fltcb /fltcb /fltcb _ rhjyjcbcf lf htfc idbkb6 2ifdtsbc ptdcb83 fm _ cfbmbjccfvtaj7

/fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b /fkb’jyt,b _ rjk[ehb njvt,b6 hjvkt,bw vtnfkehubfc vbcltdlyty[fkb,t,bc vcufdcfl7

/fyfyb /fyfyb /fyfyb /fyfyb /fyfyb _ /fkb’jyt,bc ,tkflbc mfkbidbkb6 jljbfc ltlf7/fhgbt,b /fhgbt,b /fhgbt,b /fhgbt,b /fhgbt,b _ ahsjcfyb vnfwt,tkb ehx[ekt,b5 rtktyj6 ftkj lf

jrbgtnt7/trfnt /trfnt /trfnt /trfnt /trfnt _ gthctc lf /tkbjcbc fcekb6 fbtnbcf lf rbhrtc lf7/tkbjcb/tkbjcb/tkbjcb/tkbjcb/tkbjcb _ tkb6 qvthsb7 2tkjb6 tkjb6 kfvf cf,fmsfyb _ eafkj

xtvj6 eafkj xtvj6 hbcsdbc lfvbntdt, vt73 tk-j/bv6 tkbf6 tkbyb6 /tktyt6 tk lj dfkb6 evfqktc ce,cnfywbfcsfy lfrfdibht,ekbufypjvbkt,t,bf7

/thfrkt /thfrkt /thfrkt /thfrkt /thfrkt _ ptdbcbcf lf fkrvtytc ‘t6 xfblbyf sjhvtnb uvbhj,f6 vfvbcerbs[fdfl vjyj,bc ,jhrbkt,bcfufy f[cyf rfdrfcbjypt vb]fzdekb ghjvtst7

/tcbjyt/tcbjyt/tcbjyt/tcbjyt/tcbjyt _ nhjfc eylj vtabc kfjvtljynbc vidtybthb fcekb6ghbfvjcbcf lf fcnbjmtc lf7 vc[dthgkitobhdbcfufy b[cybc /thfrkt6 vfuhfvcfyfwdkjl dth vbbqt,c fqsmvek ufcfvh]tkjc _ hfit,c7 ufbvfhst,f,h’jkf7 /thfrkt nhjfib gbhdtkfl itzhbk tfrbc ‘tc6 gtktdcbc ‘vfc6ntkfvjyc wjkfl vbcwtvc /tcbjytc7

/tat /tat /tat /tat /tat _ /tatcnj6 vztlkj,bcf lf wtw[kbc qvthsb cf,th ’ytsib7xfyc6 mfkfmb atcnjcb vbc cf[tkc erfdibhlt,f7

/bvfkfb /bvfkfb /bvfkfb /bvfkfb /bvfkfb _ vsfsf cbcntvf fpbbc rjynbytnpt7

/jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb /jvthjcb _ rfwj,hbj,bc elbltcb gjtnb6 ,hvf ftlb6 hjvkbc gjtvt,c_ 2bkbflfc3 lf 2jlbctfc3 [tkjdyt,bc ybveifl vbbxytdty tcstnbrjct,b6IX-VIII c7 ‘d 7o7 fq7

/evv6 /eve /evv6 /eve /evv6 /eve /evv6 /eve /evv6 /eve _ flfvbfyb6 rfwb6 vevbf6 obyfgfhb8 2htvtx3_ flfvbfyb_tudbgntkbc cbyjybvb7

774

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*CFHXTDB

RBH,B GBHDTKBRBH,B GBHDTKBRBH,B GBHDTKBRBH,B GBHDTKBRBH,B GBHDTKB~ktmct,b`

mfhsek-kfpehb fy,fyb _ )$ )$ )$ )$ )$ zbzt afhf _ gfof aekb _ ))^-))&))^-))&))^-))&))^-))&))^-))&

utahxmbytm ex[jyx[t _ ufdxtybkdfh e]buhj _ ))*-))())*-))())*-))())*-))())*-))( iehbikfaf _ ceksf[ljvf _ ) ! ) - ) ! !) ! ) - ) ! !) ! ) - ) ! !) ! ) - ) ! !) ! ) - ) ! !

yfyfbf _ltlbkj _ ) !@ -) ! #) ! @ -) ! #) ! @ -) ! #) ! @ -) ! #) ! @ -) ! #vfaifkbf _ ) ! $ - ) ! %) ! $ - ) ! %) ! $ - ) ! %) ! $ - ) ! %) ! $ - ) ! %

lt,]thfj9= _ lfdb]thj9= _ ) ! ^ - ) ! &) ! ^ - ) ! &) ! ^ - ) ! &) ! ^ - ) ! &) ! ^ - ) ! & mfpbv mebey]ec _ ) ! * - ) ! () ! * - ) ! () ! * - ) ! () ! * - ) ! () ! * - ) ! (

]fhif dfpfhtys erkfiV ]bvfc _]fhib dfwbkt,s yf,jkfhf ‘vfc _ ) @) - )@ !) @) - )@ !) @) - )@ !) @) - )@ !) @) - )@ !

mf-imdbkb lj mf cfufyb _ vidbkl-bcfhb _ )@@-)@#)@@-)@#)@@-)@#)@@-)@#)@@-)@#lfvjhxbkb _ itvjlujvf _ )@$-)@%)@$-)@%)@$-)@%)@$-)@%)@$-)@%

/jb6 ,bhf6 vfzefkb= _/jb6 vodtkj cbvqtht,j= _ )@^-)@&)@^-)@&)@^-)@&)@^-)@&)@^-)@& udbvfhf _ udbvhf _ )@*-)@()@*-)@()@*-)@()@*-)@()@*-)@(

uehif mjvb[enjkts _ uekib xfvb[eneyts _ )#@-)##)#@-)##)#@-)##)#@-)##)#@-)## rdbyxf _ crdbyxf _ )#$ -)#%)#$ -)#%)#$ -)#%)#$ -)#%)#$ -)#%

Nfst ‘qf,b _ tc ujujyf _ )#^ -)#&)#^ -)#&)#^ -)#&)#^ -)#&)#^ -)#& cbcvfhb _ cbpvfhb _ ) # * - ) # () # * - ) # () # * - ) # () # * - ) # () # * - ) # (

,fqfyj,f ubvfibyt xmbyb _cbqvfodbkt vf[ctylt,f xdtyb _ ) $ ) - ) $ !) $ ) - ) $ !) $ ) - ) $ !) $ ) - ) $ !) $ ) - ) $ !

tk[t _ _ _ _ _ ) $) $) $) $) $ @@@@@- )- )- )- )- ) $#$#$#$#$# st uehwfkj777_ fv uekbdbs777 _ )$)$)$)$)$$$$$$-)$-)$-)$-)$-)$%%%%%

frf veity dtvbhektm9= _hfl fh vjh,b6 cfyfnhtkj9= _ )$)$)$)$)$ ^̂̂̂̂-)$-)$-)$-)$-)$ &&&&&

vfkfc vjhsb= _ xmfhf vjlb= _ )$)$)$)$)$*****-)$-)$-)$-)$-)$((((( sjkV ,orehblf777 _ sdfkc se d[ezfd777 _ ))))) %)%)%)%)%)- )- )- )- )- ) %!%!%!%!%!

ythxb _ ae’bc fyutkjpb _ ) %) %) %) %) % @@@@@ - ) %- ) %- ) %- ) %- ) % ##### vfvlf _ vfvblf _ ) %) %) %) %) % $$$$$- ) %- ) %- ) %- ) %- ) % %%%%%

‘brdf _ ) %) %) %) %) % ^̂̂̂̂- ) %- ) %- ) %- ) %- ) % &&&&&fhlf _ ) %) %) %) %) % *****- ) %- ) %- ) %- ) %- ) % (((((

zbzf [fhxbkf _ zbzf [fhxbkfdf _ ))))) ^)^)^)^)^)- )- )- )- )- ) ^!^!^!^!^! orjylf djhtm777 _ fyrfhf dfh777 _ ) ^ ) ^ ) ^ ) ^ ) ^ @@@@@- ) ^- ) ^- ) ^- ) ^- ) ^ #####

cf[bjkj _ cfv[bfhekj _ )^$-)^%)^$-)^%)^$-)^%)^$-)^%)^$-)^%utcthtk ,jh]biV j,bhtib _

itqfvt,ekb ;fvbc cbvqthf _ )^)^)^)^)^ ^̂̂̂̂-)^-)^-)^-)^-)^&&&&& jlbfht _ ,fkf[b _ )^)^)^)^)^*****-)^&-)^&-)^&-)^&-)^&(((((

txljimdbsb xbkfvehb _ jwlfidblb whtvkb _ )&)&)&)&)&$$$$$-)&-)&-)&-)&-)&%%%%% ztztsj,f _ zbfrjrjyf _ )&)&)&)&)& ^̂̂̂̂-)&-)&-)&-)&-)&&&&&&

cjyV [fyb ht _ hf [fybf _ )&)&)&)&)&*****-)&-)&-)&-)&-)&((((( utvwflbfiV mbfyf _ vjvbwlbltc mdt.fyf _ )))))*)*)*)*)*)-)-)-)-)-)*!*!*!*!*!

pfyehb yfyfbf _ pfyehb bfdyfyf _ )*)*)*)*)*@@@@@-)*-)*-)*-)*-)*##### [f]fkehb _ )*^-)*&)*^-)*&)*^-)*&)*^-)*&)*^-)*&

cjytnb ,enenbfc _ cjytnb zbfyzdtkfc _ )))))()()()()()-)-)-)-)-)(!(!(!(!(!cjytnb hjrbc _ cjytnb ‘tkmdfc _ )(@-)(#)(@-)(#)(@-)(#)(@-)(#)(@-)(#

cjytnb kfylfafc _ cjytnb vjkfylt,fc _ )))))($($($($($-)(-)(-)(-)(-)(%%%%%

775H

OU

NA

NA

*GURI OTOBAIA

cjytnb tkekfc _ cjytnb lfcfdfkc _ )()()()()( ^̂̂̂̂-)(-)(-)(-)(-)(&&&&&cjytnb trjsfyfc _ cjytnb itvjstyt,fc _ )()()()()(*****-)(-)(-)(-)(-)((((((

cjytnb mfpbv mebey]ec _ !))!))!))!))!))----- !)!!)!!)!!)!!)!cfylhf-tkbcf,tl hekjdcc _ ! )! )! )! )! ) @@@@@- !- !- !- !- ! )#)#)#)#)#

RBH,B VTJHTRBH,B VTJHTRBH,B VTJHTRBH,B VTJHTRBH,B VTJHT~,fkflt,b`

lflbf _ ! )! )! )! )! ) ^̂̂̂̂- ! )- ! )- ! )- ! )- ! ) &&&&&gfgfyo.dbkb _ ! !! !! !! !! ! $$$$$- ! !- ! !- ! !- ! !- ! ! %%%%%

[eveiV mehb _____ [evec meckb _ !!!!! #)#)#)#)#)- !- !- !- !- ! #!#!#!#!#!RBH,B VTCFVTRBH,B VTCFVTRBH,B VTCFVTRBH,B VTCFVTRBH,B VTCFVT

~gjtvf`jimfh fylthpb _ iefkf fylth’b _ !!!!! %)%)%)%)%)- !- !- !- !- ! %!%!%!%!%!

RBH,B VTJS[TRBH,B VTJS[TRBH,B VTJS[TRBH,B VTJS[TRBH,B VTJS[T~tgjcb`

JLJ B FJLJ B FJLJ B FJLJ B FJLJ B F _ !!!!! (@(@(@(@(@ - !- !- !- !- ! ( #(#(#(#(#vb’qdyf _ _ _ _ _ ! (! (! (! (! ( @@@@@- ! (- ! (- ! (- ! (- ! ( #####

jlf gbhdtkb7 lelbi ujz.jkflf _ fybcnjhtcbf _ !!!!! (^(^(^(^(^- !- !- !- !- ! (&(&(&(&(&jlf vtjht7 byzfif tyekf7 _ zfib xfcdkf_ #&)#&)#&)#&)#&)-----#&!#&!#&!#&!#&!

jlf vtcfvt7pqdfi rfsf _ pqdbc [fk[b _ %$$-%$%%$$-%$%%$$-%$%%$$-%$%%$$-%$%cfvfhflbcj Essaey ghjnjmfhsek

cekbtht,fpt xtvc kfp vjvqthfkc6xtvc pjqfi ,tht mfpbv mebey]ec _ % (% (% (% (% ( ^̂̂̂̂

,;f lblf ht xmbvb _ ^)%^)%^)%^)%^)%xtvb itvjmvtlt,bsb vbdkbyt,f

cfvij,kjib ujukfj,bs bo.t,f _ ^!!^!!^!!^!!^!!/jeyfyf _ ^@#^@#^@#^@#^@#

gjtnb6 hjvtkbw cfvtuhtkjib cfmfhstkjc dth [tlfdc6fye dtpedvf tyf fvjbluf _ ^$(^$(^$(^$(^$(

iefrfwb vcf]ekbc vfynbbs _ ^^(^^(^^(^^(^^(vtuj,hekb it[vbfyt,f ufpts

2vfaifkbbcf3 lf ktmct,bc rht,ek 2vtuhekbgjtpbbc ufvjvwtvkt,c _ ^&@^&@^&@^&@^&@

2udbvfhfc3 [tkvtjhtl lf,flt,f _ ^&( ^&( ^&( ^&( ^&(othbkb yfskbvfvfc _ ^*! ^*! ^*! ^*! ^*!

c[dfc ufdb[ctyt, _ .hvj,bc lhjbyltkc _ ^*$ ^*$ ^*$ ^*$ ^*$wf b.j wfpt ,tdhfl vfqfkb ~kfif udfcfkbf` _ ^*(^*(^*(^*(^*(

vj[tnbfkt othbkt,b _ ^($^($^($^($^($jhmji cfhoevbcb _ jmhjc cfovbcb _ ^(( ^(( ^(( ^(( ^((

vttmdct fuhtufnb _ &)&)&)&)&)$$$$$rfpvekb cbn.dbtht,bc lf’ktekb lf

uflfcfzhtkb ghj,ktvt,b _&)&&)&&)&&)&&)&cnevhfl z.jylbltk mehevsfy _ & !& !& !& !& ! @@@@@ lbf[6 fhfhfb lfhxtc lfafhek _ _ _ _ _ & @& @& @& @& @ %%%%%

2yf,flb3 lf yf,fltkt,b _ &&&&& #%#%#%#%#%2jljbf3 _ ‘dtkb,thbekb cbvqthf _ &$&$&$&$&$$$$$$

mt,fb lf lblt,fb mfhsekbcf tybcfb~bjfyt-pjcbvt6 X c7` &%&%&%&%&% @@@@@

atcnjcbc lbcrj uf[cybkbf= _ & %& %& %& %& % ##### cf[tksf cf’bt,tkb6 itybidyt,b lf rjvtynfht,b _ &%&%&%&%&% &&&&&

cfhxtdb _ & ^& ^& ^& ^& ^ ^̂̂̂̂

776

UEHB JNJ,FBF

/ J E Y F Y F*

htlfmnjhb5 YFYF [EATYBFYFYF [EATYBFYFYF [EATYBFYFYF [EATYBFYFYF [EATYBF

rjhtmnehf5 VFHB ATNTKFDFVFHB ATNTKFDFVFHB ATNTKFDFVFHB ATNTKFDFVFHB ATNTKFDF

rjvgbenthekb vjvcf[eht,f5 RJRRJRRJRRJRRJRFFFFF ATNTKFDFATNTKFDFATNTKFDFATNTKFDFATNTKFDF

gjkbuhfabekb epheydtk.jaf5

i7 g7 c7 2CFMFHSDTKJC VFWYT32CFMFHSDTKJC VFWYT32CFMFHSDTKJC VFWYT32CFMFHSDTKJC VFWYT32CFMFHSDTKJC VFWYT3

nbhf;b5 @ )))

afcb @) kfhb

s,bkbcb

@))*

uehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbfuehb jnj,fbf

/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYF/JEYFYF

gjtpbf

THSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKBTHSNJVTEKB

HOUNANA - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/8521/1/Hounana.pdfyfyf6 ‘f’t,pt hjujh vjsjdf9=...

Documents

Transcript of HOUNANA - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/8521/1/Hounana.pdfyfyf6 ‘f’t,pt hjujh vjsjdf9=...