04/02

02/04/16CURRICULUM VITAE

Poul Houe

Personal:

Born in Snedsted, Denmark, February 4, l946; married to Pia Clausen l968-82.

Education:

"Studentereksamen," Thisted Gymasium, Thisted, Denmark, l964.Exam.art., Aarhus University, Århus, Denmark, l967 (Mathematics).Exam.art., Aarhus University, Århus, Denmark, l969 (Danish).Cand.mag., Aarhus University, Århus, Denmark, Winter Quarter l970/7l (~Ph.D. [Major:

Danish; minor: Mathematics. Dissertation: Jens August Schades Nature Poetry.])."Pædagogikum exam.," Aarhus Katedralskole, Århus, Denmark, l97l.

Professional Experience:

Instructor in Danish, Marselisborg Seminarium (Teachers' Training College), Århus, Denmark, l969-70.

Teaching Associate in Danish Literature, Aarhus University, Århus, Denmark, Spring Semester l970.

"Pædagogikum candidate," Aarhus Katedralskole, Århus, Denmark, Spring Semester l97l.

Instructor in Danish Literature, Danmarks Lærerhøjskole (Royal Danish School of Educational Studies), Århus, Denmark, l97l-73.

Research Assoc. in Scandinavian Literature, Aarhus University, Århus, Denmark, l97l-73.

Universitetslektor (Visiting Associate Professor) in Danish Language and Literature, Uppsala University (incl. Umeå University and Örebro University College), Sweden, l973-78.

External Examiner at the Danish Training College System, appointed by the Department of Education, Copenhagen, Denmark, l976-94.

Assistant Professor of Scandinavian Languages and Literature, University of Minnesota, USA, l979-8l.

Associate Professor (with tenure) of Scandinavian Languages and Literature, University of Minnesota, USA, l98l-84.

(Full) Professor of Scandinavian Languages and Literature, University of Minnesota, USA, l984-

Visiting Professor of Scandinavian Literature, University of Amsterdam, Holland, Fall Semester, 1988.

1

04/02

Courses Taught:

Marselisbog Seminarium (l969-70)First Year Danish Language and Literature

Danmarks Lærerhøjskole (l97l-73)Danish Literary Texts (analysis)Danish Literary Texts (history)

Aarhus University, Department of Scandinavian (l970; l97l-73)Villy Sørensen's authorshipAlbert Dam's authorship

Uppsala University (incl. Umeå University and Örebro University College), Department of Scandinavian Languages (l973-78)

Beginning, intermediate and advanced Danish (Language and Literature)Graduate (Pro-)Seminar: Modern Danish Language; History of the Danish LanguageIntroduction to Scandinavia, Scandinavian Languages and LiteratureMasscommunication

University of Minnesota, Department of Scandinavian (l979-96), GSD (1996-)Intermediate and advanced DanishScandinavian Literature in Translation/Great Literary Works of ScandinaviaHolberg, Bellman and the l8th CenturyScandinavian Literature from Romanticism to The Modern BreakthroughThe Tales of H. C. Andersen/The Scandinavian Fairy TaleThe Scandinavian Fairy Tale as Literature (Summer School & Evening Extension)Scandinavian Poetry since l890The 20th Century Scandinavian NovelFaculty and Graduate Student SeminarsIntroduction to ScandinaviaProseminar in Literary MethodologyThe Scandinavian and Finnish Short Story/The Scandinavian Short StoryAmerican Dreams: Lost and Found (Freshman Seminar)Humanities in the West V: 19th Century (Humanities Program)Contemporary Scandinavian LiteratureMajor/Honors Project SeminarProblems in Literary and Cultural History (German Graduate Seminar)

Courses Developed:

Albert Dam's authorship (Aarhus University)Masscommunication (Uppsala University)Scandinavian Short Story l880-WWI (U of M; first taught Fall Quarter l980)The Tales of Isak Dinesen (U of M; first taught Spring Quarter l98l)Humanism and Poetry in Scandinavia (U of M; College Honors Seminar; taught Spring

Quarter l98l)Popular Fiction and Culture in Scandinavia (with G.Stockenström) (U of M)The Family in Scandinavian Literature (with G. Stockenström; U of M; first taught Fall

Quarter l983 (Day School and Extension))

2

04/02

Children's Literature in Scandinavia (with G. Stockenström) (U of M; first taught Spring Semester 2005)

The Historical Documentary Novel in Scandinavia (U of M; taught Spring Quarter l982)Literary Historiography (U of M; grad. seminar in Comp. Lit.; taught Winter Quarter

l984)The Modern Breakthrough in Nordic Literature (U of M; taught Spring Quarter 1988)The Danish Fairy Tale Tradition from H. C. Andersen to the Present (University of

Amsterdam; taught Fall Semester 1988)Danish Literary Texts--A Historical Survey (University of Amsterdam; taught Fall

Semester 1988)Introduction to Kierkegaard (U of M; first taught Spring Quarter 1998)Travel in Literature: Scandinavians Abroad and Abroad in Scandinavia (U of M)Skandinavische Kulturwissenschaft (University of Vienna; taught Spring Semester 1999)Scandinavian Culture Past and Present (U of M; first taught Fall semester 1999)Images of Scandinavia(ns) in Art, Film, and Literature (U of M)Mythology and Modernity (U of M; Freshman Seminar; taught Spring semester 2000)Introduction to Graduate Study in Scandinavian (U of M; first taught Spring Sem. 2001)Scandinavian Languages and Cultures in Contact (U of M; taught Spring Sem. 2004)Georg Brandes and Modern Literary Criticism (U of M; taught Spring Sem. 2007)

Fellowships and Awards:

Research Fellowship, Aarhus University, l97l-73.Grant-in-Aid of Research, Graduate School, U of M, l979-80.Various Travel Grants, U of M, l979-82; Letterstedtska föreningen, Sweden, l980-l982.Council on Liberal Education Small Grants Program Award, U of M, l98l-82.International Programs' Small Grants Research Program Award, U of M, l982.Salaried Faculty Single Quarter Leave Award, U of M, l982.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, l984.Grants for the l985 Karen Blixen/Isak Dinesen International Conference, U of M, from

Danish Embassy, Washington, D.C.; Danish-American Fellowship, Minneapolis; Center for Humanistic Studies, U of M; Scholarly Conferences Committee, U of M; Western European Area Studies Center, U of M; Northwest European Language and Area Studies Center, U of M; Department of Concerts and Lectures, U of M.

Office of International Programs Development Grant Award, U of M, l985.Graduate School Travel Grant, U of M, l985.CLA Faculty Travel Grant, U of M, l985.Bush Sabbatical Program Award & Travel Grant, U of M, l986-87.McMillan Travel Grant, U of M, l986.American-Scandinavian Foundation (ASF) Research/Travel Grant, l986.NEH Travel to Collections Grant, l986.IASS Travel Grant, l986.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, l986.Office of International Programs Development Grant, U of M, l986.Salaried Faculty Single Quarter Leave Award, U of M, l986 (declined).Grants for the proposed l987 Documentarism in Scandinavian Art and Literature

Transcultural Symposium, U of M, from the CLA Scholarly Conferences

3

04/02

Committee, the Western European Area Studies Center and the Swedish Information Service (New York)/the Swedish Institute (Stockholm). (All declined.)

Grants for the 1988-89 Danish writer-in-residence (Bo Green Jensen), Dept. of Scandinavian Studies, U of M, from the Danish Ministry of Education, Ministry of Culture, and Ministry of Foreign Affairs, Copenhagen.

Letterstedtska Föreningen Travel Grant, 1988.Salaried Faculty Single Quarter Leave Award, U of M, 1989.Letterstedtska Föreningen Publication Grant for the Nordic Roundtable Papers, 1989.Graduate School Faculty Summer Research Fellowship, U of M, 1990.Office of International Education Faculty Grant Award, U of M, 1990.Western European Area Studies Mellon Grant, U of M, 1990.Western European Area Studies Award for Nordic Roundtable lecture series, U of M,

1990.Travel grant for the 1st International H.C. Andersen Conference from the H.C. Andersen

Center, Odense, Denmark 1991Western European Area Studies Award for Nordic Roundtable Lecture, U of M., 1992.Salaried Faculty Single Quarter Leave Award, U of M, 1992.Letterstedtska Föreningen Travel Grant for Third International Society for the Study of

European Ideas (ISSEI) Conference, Aalborg, Denmark 1992.Office of International Education Grant for travel to ISSEI Conference and to Archives

in Denmark, 1992.Center for European Studies Mellon Grant for Nordic Roundtable lecture series and for

travel to archives in Denmark, 1992.American-Scandinavian Foundation (ASF) Research/Travel Grant, 1993.Danish Research Council for the Humanities publication grant for book on Jacob Paludan

(issued to UJDS/Museum Tusculanums Forlag, Copenhagen), May, 1993.Letterstedtska Föreningen Publication Grant for The Nordic Roundtable Papers, May

1993. Letterstedtska Föreningen Publication Grant for The Nordic Roundtable Papers, Dec.

1993.Danish Research Council for the Humanities grant (for supplementary sabbatical income

1994-95), Jan. 1994.Apartment free of charge grant for sabbatical research in Copenhagen (1994-95) from

The National Bank of Denmark, February 1994.McKnight International Travel Award, U of M, June 1994.Danish Research Council for the Humanities grant (for 1995-96), Feb. 1995.The Institution San Cataldo (Copenhagen, Denmark/Scala, Italy) residential research

stipend for September 1995, May 1995.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, May 1995.McKnight International Travel Award, U of M, May 1995.ISP Grant, U of M, June 1995.Grant-in-Aid of Research, Graduate School, U of M, June 1995. Danish Research Council for the Humanities publication grant for book on Johannes

V. Jensen (issued to UJDS/Museum Tusculanum Forlag, Copenhagen), December 1995.

McKnight International Travel Award, U of M, February 1996.ISP Grant, U of M, March 1996.

4

04/02

ISP Grant, U of M, March 1997.McKnight International Travel Award, U of M, March 1997.McKnight International Travel Award, U of M, February 1998.ISP Grant, U of M, March 1998.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, May 1998.Salaried Faculty Single Quarter Leave Award, 1999.CLA Research Grant, 1999ISP Grant, U of M, March 1999.McKnight International Travel Award, March 1999.Danish Research Council for the Humanities publication grant for book on Johannes

V. Jensen and Herman Bang (published by C.A. Reitzel, Copenhagen), October 1999.

McKnight International Travel Award, April 2000.OIP Faculty Travel Grant, April 2000.Grant from CLA Scholarly Events Fund for Strindberg Conference in September 2000,

May 2000.Departmental Course Release, Fall 2000.CLA Faculty Sabbatical Supplement Award (for 2001-02), January 2001.McKnight International Travel Award, April 2001.Consul George Jorck and Wife Emma Jorck's Fund (Copenhagen) publication grant for

book on Søren Kierkegaard and the Word(s) (co-ed. with G. Marino; to be published by C.A. Reitzel, Copenhagen, in 2002), Nov. 2001.

McKnight International Travel Award, April 2002.OIP Faculty Travel Grant, April 2002.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, May 2002.Salaried Single Semester Leave Award, Fall 2003.OIP Faculty Travel Grant, April 2003.McKnight International Travel Award, April 2006.McKnight International Travel Award, April 2007.OIP Faculty Travel Grant, April 2007.Barbro Osher Pro Suecia Foundation grant for Astrid Lindgren Conference in November

2007, May 2007.McKnight International Travel Award, April 2008.Letterstedtska Föreningen Travel Grant, May 2008.Departmental Course Release, Spring Semester 2009.Annual Arts & Humanities Imagine Fund Faculty Award, 2009-10Letterstedtska Foreningen (Danish Division) Travel Grant, April 2010Letterstedtska Föreningen (Danish Division) Travel Grant, April 2012

Membership in Professional Organizations:

Universitets-Jubilæets danske Samfund (Denmark)International Association for Scandinavian StudiesMidwest Modern Language Association (USA)American Humanist Association (USA)Dansk Magisterforening (Denmark)Society for the Advancement of Scandinavian Studies (USA)Association for the Advancement of Scandinavian Studies in Canada (Canada)

5

04/02

The Ibsen Society of America (USA/Canada)

Selected Assignments:

Aarhus University, Department of Scandinavian Official Adviser for one M.A. candidate, thesis completed l972.

Uppsala University, Department of Scandinavian Languages Member of Executive Committee, Swedish Language and Literature Program,

1974-78. Member of the Departmental Executive Committee, l974-78. Member of Planning Committee, International Language and Culture Program:

Norden, l976-77.

University of Minnesota, Department of Scandinavian and CLA Departmental Research Coordinator, l979-

83. Consolidated Fund Drive Solicitor, l980.Member of the Advisory Committee for the Center for Northwest European

Languages and Area Studies, l980-85.Departmental Honors Director, l980-86, 1988-94, 1996-98.Member of the International Student Exchange Program Selection Committee,

l98l.Member of the Graduate School Doctoral Dissertation Fellowship Committee,

l98l.Member of the CLA Search Committee for Critical Theory Position, l98l-83.Associate Member of Graduate School Faculty, l982-1987; Full Member 1987-.Committee member for five GSD M.A. candidates (chair/advisor for two; four

completed) and committee chair/reader for one Ph. D candidate (completed), co-advisor/reader/chair for three Ph.D candidates (all completed); member of Ph.D committees at U of Michigan (completed) and Aarhus U, Denmark (completed); final reader for one CSCL Ph.D candidate (completed) and on the exam committee of two DMA candidates (Music) (both completed); advisor for several SUST, UWW, ICP, PIL, and other undergraduate students (all completed), 1981-.

Member or chair of various standing Departmental Committees, e.g., Executive Committee, Merit Advisory Committee, Curriculum Committee, Library Committee, Committee on Committees, 1981-.

Member of various Departmental ad hoc Committees, e.g., Grants and Fellowship Committees, 1981-.

Member of Advisory and Editorial Board for Annual CLA Colloquium l983-84; chair l984-86.

Departmental organizer of the l983 Society for the Advancement of Scandinavian Studies Annual Meeting in Minneapolis. Moderator and Session Chair at the meeting.

Conference organizer and chair of the l985 Karen Blixen/Isak Dinesen International Conference "Tradition, Modernity, and Other Ambiguities" in Minneapolis.

6

04/02

Associate Chair of the Department of Scandinavian Studies, l985-88.Director of the Center for Northwest European Languages and Area Studies (and

chair of its Roundtable Seminars), l985-88.Director of the Center for Nordic Studies (including chair of its Roundtable

Seminars and editor of its series of Roundtable Papers), 1988-94.Member of Departmental Search Committee for Norwegian faculty position,

1993-94.Member of Departmental Search Committee for Education Specialist, 1996-97.Chair of Planning Committee for Prospective University of Minnesota Center for

Scandinavian Studies; author of Committee proposal, 1997.Chair of "Citizen in the Land of the Smile", a one-day conference on visiting

Danish poet Benny Andersen, University of Minnesota, Minneapolis, October 1997.

Member of Search Committee for Center for Scandinavian Studies Director, 1998.

Member of Advisory Board for Center for Scandinavian Studies, 1999-2000.Co-Organizer (with G. Stockenström) of "Strindberg and the Other—Strindberg

at the Millenium" International Conference, U of M, Minneapolis, Sept. 27-30, 2000.

Co-Organizer (with Jack Zipes and Karen Hoyle) of “Hans Christian Andersen: 200th Anniversary Celebration” Conference, U of M, Minneapolis, Oct. 6. 2005.

Member of CLA Promotion and Tenure Review Committee, 2006-07, 2007-08, 2008-09.

Organizer and chair of “Kierkegaard and Irony” International Conference, U of M, Minneapolis, December 8, 2006.

Co-Chair & co-organizer (with Karen Hoyle) of “A Woman for All Seasons: Astrid Lindgren at 100” International Conference, Andersen Library, U of M, November 14, 2007.

Other Professional and Public Activities:

Book-reviewer for the periodicals Bogens Verden, and Højskolebladet, l97l-73; U.S. correspondent and culture critic for Højskolebladet 1989-97 and for the Copenhagen newspaper Kristeligt Dagblad (The Christian Daily) 1987-2000.

Participant and discussant in major Conferences and Symposia in Europe and North America, l972-2014. Papers presented: International Association for Scandinavian Studies Studienkonferenz U of Kiel, GBR, l972; Nordic Culture Week, Stockholm, Sweden, l974; Danish Teachers' Association, Neighbouring Language Meeting Ebeltoft, Denmark, l976; Central Board Meeting, Swedish Section of the Nordic Association, Stockholm, Sweden, l976; Swedish Teachers' Association, Neighbouring Language Meeting, Stockholm, Sweden, l977 (Associated Member of Planning Committee on Language Extension Courses); Society for the Advancement of Scandinavian Studies Meeting, U of Kansas, Lawrence, Kansas, l979; Midwest Modern Language Association Meeting, Indianapolis, Indiana, l979; Minnesota Symposium on Translation, Minneapolis, l979; Artful

7

04/02

Dissonance and Resolution, CLA-Colloquium, U of M, Minneapolis, l980; International Association for Scandinavian Studies, U of Greifswald, GDR, l980; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, U of New Mexico, Albuquerque l98l; Midwest Modern Language Association Meeting, Oconomowoc, Wisconsin, l98l; International Association for Scandinavian Studies Conference, U of Odense, Denmark, l982; Morality, CLA Colloquium, U of M, Minneapolis, l983; Symposium on Western European Studies and North American Research Libraries, Minneapolis, l983; Translation Forum, U of M, Minneapolis, l984; International Association for Scandinavian Studies Conference, U of Washington, Seattle, Washington, l984; Association for the Advancement of Scandinavian Studies in Canada, Montreal, Canada, l985; International Association for Scandinavian Studies Conference, U of Gothenburg, Sweden, l986; Society for the Advancement of Scandinavian Studies Meeting, U of Oregon, Eugene, Oregon, 1988; International Association for Scandinavian Studies, U of Zürich & Basel, Switzerland, 1988; Transcending Cultural Boundaries: The Swedes in America Conference, U of M, Minneapolis, 1988; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, Salt Lake City, Utah, 1989; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, U of Wisconsin, Madison, Wisconsin, 1990; 15th Annual European Study Conference, U of Nebraska-Omaha, Nebraska, 1990; Midwest Modern Language Association Meeting, Kansas City, Missouri, 1990; 5th Annual Conference of the Society for the Study of Multi-Ethnic Literature of the United States, U of M, Minneapolis, 1991; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, U of Massachusetts, Amherst, Massachusetts, 1991; Association for the Advancement of Scandinavian Studies in Canada, Queens University, Kingston, Ontario, Canada, 1991; 1st International H.C.Andersen Conference, University of Odense, Denmark, 1991; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, U of M, Minneapolis, 1992; 3rd Conference of The International Society for the Study of European Ideas, U of Aalborg, Denmark, 1992; Midwest Modern Language Association Meeting, Minneapolis, 1993; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, Augustana College, Rock Island, Illinois, 1994; Colloquium on Swedish Documentary Literature, Cerisy-la-Salle, France, 1994; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, Washington State University, Pullman, Washington, 1995; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, College of William and Mary, Williamsburg,Virginia, 1996; 2nd International H. C. Andersen Conference, University of Odense, Denmark, 1996; Annual Summer Meeting for Danish lecturers abroad, Hindsgavl, Denmark, 1996; International Association of Scandinavian Studies Conference, University of Bonn, Germany, 1996; Third International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 1997; Society for the Advancement of Scandinavian Study Meeting, Arizona State University, Tempe, Arizona, 1998; International Association for Scandinavian Studies, University of Faroe Islands,

8

04/02

Tórshavn, Faroe Islands, 1998; Midwest Modern Language Association Annual Convention, St. Louis, Missouri, 1998; Society for the Advancement of Scandinavian Study, University of Washington, Seattle, Washington, 1999; Society for the Advancement of Scandinavian Study Annual Meeting, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, 2000; International Association for Scandinavian Studies, University of East Anglia, Norwich, England, 2000; Strindberg at the Millennium—Strindberg and the Other Symposium, U of M, Minneapolis, 2000; Staging Strindberg in the 21st Century Symposium, U of M, Minneapolis, 2001; Society for the advancement of Scandinavian Study Annual Meeting, North Park College, Chicago, Illinois, 2001; Fourth International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 2001; Sixths Biennial Minnesota Forum of the Department of German, Scandinavian & Dutch, U of M, Minneapolis, 2002; Gender, Power, Text: Scandinavian Culture in the 20th Century Conference, University College, London, England, 2002; 24th meeting of International Association for Scandinavian Studies, Aalborg University, Aalborg, Denmark, 2002; The Danish American Heritage Society International Conference on Danish-North American Relations Since World War II, Omaha, Nebraska, 2002; Third Biannual Graduate Student Conference of the Department of German, Scandinavian and Dutch, U of M, Minneapolis, 2003; Society for the Advancement of Scandinavian Study Annual Meeting, Minneapolis, 2003; 10th International Ibsen Conference, Long Island University, Brooklyn, New York, 2003; 25th meeting of International Association of Scandinavian Studies, University of Vienna, Austria, 2004; Society for the Advancement of Scandiavian Study Annual Meeting, Portland State University, Portland, Oregon, 2005; The Fifth International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 2005; International Hans Christian Andersen Colloquium, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), France, 2005; Hans Christian Andersen 200th Anniversary Celebration Conference, U of M, Minneapolis, 2005; Danish American Heritage Society’s International Conference on Danish Culture Past and Present: The Last Two Hundred Years, Des Moines, Iowa, 2005; Society for the Advancement of Scandinavian Study Annual Meeting, University of Mississippi, Oxford, Mississippi, 2006; 27th meeting of International Association of Scandinavian Studies, University of Gdansk, Poland, 2008; Society for the Advancement of Scandinavian Study Annual Meeting, University of Wisconsin, Madison, Wisconsin, 2009; Society for the Advancement of Scandinavian Study 100th Annual Meeting, University of Washington, Seattle, Washington, 2010; Sixth International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, 2010; 28th meeting of International Association of Scandinavian Studies, University of Lund, Sweden, 2010; International Kierkegaard Conference, Søren Kierkegaard Research Centre, University of Copenhagen, Denmark, August 2010; 35th European Studies Conference, University of Nebraska-Omaha, October 2010; Sustainable Scandinavia Conference: Thinking Green in the Nordic Countries, U of M, Minneapolis, May 2012; 29th meeting of International

9

04/02

Association of Scandinavian Studies, Universities of Riga and Daugavpils, Latvia, August 2012; The Seventh International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, June 2013; Innovation the Danish Way: A Danish American Heritage Society Conference, Des Moines, Iowa, October 2013; Society for the Advancement of Scandinavian Study 104th Annual Meeting, Yale University, New Haven CT, March 2014; International Kierkegaard Conference, Søren Kierkegaard Research Centre, University of Copenhagen, Denmark, April-May 2014;

Lecture on Recent Danish Literature, Nordic Culture Week, Hasselby Castle, Vallingby (Stockholm), August 1974.

Lectures in Swedish High Schools, l974-75.Lectures at Scandinavian Organizations in Sweden (e.g. in Falun, Hudiksvall and

Uppsala), l974-78.College Extension Courses in Danish Language and Literature, Borlänge, Gävle and

Luleå University College, Sweden, l975.Regularly organizer of professional visits by Danish scholars in Scandinavian Studies to

Uppsala University, l975-77.Guest lectures and seminars on regular basis in Danish and Comparative Literature at

Uppsala and Umeå Universities, l975-78.Lecture on Nordic Culture, Swedish Employers Association, Stockholm, December

1976.Guest lectures in Neighbouring Language teaching at Uppsala Lärarhögskola (Training

College), l978.Member of the organizing group for the Minnesota Symposium on Translation,

Minneapolis, l979.Discussant at the University Libraries' Hans Christian Andersen Lecture Series,

Minneapolis, l979.Classroom presentation on Karen Blixen/Isak Dinesen at the Department of Scandinavian

Studies, University of Wisconsin/Madison, December l980.Lecture on “Industrialism and Humanism in Scandinavia at the Turn og the 20th Century”

at the Department of Scandinavian Studies, University of Wisconsin/Madison, December 1980.

Lecture at the Department of Scandinavian Studies, University of Washington/Seattle, l98l.

Lectures and seminars on Humanism and Linguistics, Documentarism and Cultural Communication, Uppsala University, l98l-82.

Two appearances on KTCA, KWCM TV (U of M Independent Study Series on Famous Figures in Ancient Biography) to discuss Saxo Grammaticus, Minneapolis, October-November, l982; re-broadcast March-April, l984.

Member of Educational Committee, Danish-American Fellowship, Minneapolis, l982-84.Presentation and discussion of 'Denmark-films' at the Danish-American Fellowship,

Minneapolis, March, l983.Regularly organizer of professional visits by Danish artists, critics and scholars to

University of Minnesota, l982-83.Lecture on Fairy Tales at COMPAS Writers & Artists-in-the-Schools workshop, St. Paul,

September, l983.Consultant for Texas University Press (Evaluative report on book length manuscript

entitled: Isak Dinesen on Modern Marriage, Men, and Women), l983.

10

04/02

Consultant for Wilson Learning Corporation (on the development of Swedish measurement tools), Minneapolis, December, l983.

Concluding Commentary on The Historical Dimension, CLA Colloquium, University of Minnesota, Minneapolis, February, l984.

Readings and Commentary at the Translation Forum, U of M, Minneapolis, May, l984.Reviewer for the National Endowment for the Humanities (on proposals for the NEH

Translations Program) Washington, D.C., September, l984.Concluding Commentary on The Swedish Model, Evening Seminar, U of M,

Minneapolis, November, l984.Concluding Commentary on Technology in a Human(e) Society, CLA Colloquium, U of

M, Minneapolis, February, l985.Sampler Lecture on Isak Dinesen (Karen Blixen), Continuing Education and Extension,

U of M, St. Paul Campus, March, l985.Horizons Lecture on The Ambiguity of Reading Literature, Coffman Union, University

of Minnesota, May, l985.Lecture on "Another World: Cultural Communication as a Question of Interpretation" at

the Department of Scandinavian Studies, University of Washington/Seattle. - Also at the NW Center Roundtable Seminar, U of M, Minneapolis, November, 1985.

Consultant on Scandinavian Studies Vol. 57, No. 4 (l985) [Special Commemorative Issue on Isak Dinesen (l885-l962)].

Faculty adviser for two visiting Fulbright scholars (Frank E. Andersen and Hanne Jørgensen), University of Minnesota, l984-85.

Consultant for Southern Illinois University Press (evaluative report on translation of Holberg's Erasmus Montamus), December, l986.

Member of Planning Committee for Nordic Illustrative Art Exhibition to the U.S. l986-87.

Consultant for UMI Research Press (evaluative report on book length manuscript on The Stories of Isak Dinesen), December, 1986.

Lecture on "Emigration in Cultural Perspectives" at the Department of Comparative Literature, Uppsala University, Sweden, September 1987.

Lecture on "Johannes V. Jensen and Postmodernism" at the Department of Comparative Literature, University of Gothenburg, Sweden, January 1988.

Faculty adviser for visiting Fulbright scholar (Bo Green Jensen), University of Minnesota, 1988-89.

Lecture on "Art and Erkenntnis in the Danish Fairy Tale Tradition" at the Department of Scandinavian Studies, University of Groningen, Holland, November 1988.

Lecture on "Wallace Stegner: History, Story, and Memory" at the Department of Scandinavian Studies, University of Groningen, Holland, November 1988.

Lecture on "Wallace Stegner: History, Story, and Memory" at the Department of Comparative and General Literature, University of Amsterdam, Holland,

December 1988.Reviewer for the National Endowment for the Humanities (on proposal for the NEH

Translations Program), Washington, D.C., September 1989.Introduction and Program notes for Carl Th. Dreyer film festival (six films), at Film in

the Cities, St. Paul, September-October, 1989.Referee for Scandinavian Studies (evaluative report on article on “Kjeld Abell's

Theater”), November 1990.

11

04/02

Lectures on "The American Way of Life and the European Frame of Mind: Cross-Cultural Paradigms in 20th Century Danish and Danish-American Literature" at the Department of Scandinavian Studies, University of Washington, Seattle, November, 1990. Also presented at the Center for Nordic Studies' Roundtable Seminar, University of Minnesota, Minneapolis, November 1990.

Referee for University of Minnesota Press (evaluative report on proposal for book on A History of Modern Scandinavia), March, 1991.

Lecture on "A Place of Mind: The Perception of Spain in Danish Letters from H. C. Andersen to Klaus Rifbjerg" at the Department of Foreign Languages and Literatures, Washington State University, Pullman, WA, February, 1992. Also presented at the Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, April 1992.

Introduction to the Danish film Babette's Feast, at the Department of Foreign Languages and Literatures, Washington State University, Pullman, WA, February 1992.

Referee for SELECTA: Journal of the PNCFL (evaluative report on article on Svend Borberg's play 'The Boat'), March, 1993.

Referee for Scandinavian-Canadian Studies (evaluative report on article on theme in Norwegian-American literature), April 1993.

Referee for Rudi Publishing (> Coulsong List), Iowa City (jacket text for and review of book length manuscript on Karen Blixen in Africa), June 1993.

Referee for Scandinavian Studies (evaluative report on article on Johannes V. Jensen's The Long Journey), September 1993.

External referee for promotion and tenure committee (concerning tenure track faculty) at the University of Maryland at College Park, December 1993.

Remarks at reception for the Paul L. Holmer Collection of Søren Kierkegaard Material, Wilson Library, University of Minnesota, February 1994.

External referee for promotion and tenure committee (concerning tenure track faculty) at the University of California, Berkeley, September 1994.

Referee for Scandinavian-Canadian Studies (evaluative report on article on Peter Høeg's Smilla's Sense of Snow), October 1995.

Referee for Camden House (evaluative report on book length manuscript on History Revisited: Thorkild Hansen's Forays into Denmark's Past), February 1996.

Moderator for Section on "Elmer Diktonius" at "Finland-Swedish Literature, 1900-1950: A Symposium", University of Minnesota, March 1996.

Plenary lecture at 2nd International H. C. Andersen Conference, University of Odense, Denmark, August 1996.

External referee for promotion and tenure committee (concerning tenure track faculty) at the University of Washington, Seattle, August 1996.

Member of Publication Board for Wiener Studien zur Skandinavistik, 1997-.Post-film comments on Anne Wivel's "Søren Kierkegaard" film, 15h Annual

Minneapolis/St. Paul Film Festival, University Film Society/Minnesota Film Center, April 1997.

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (eveluative report on book length manuscript on Dan Turèlls Mord-Serie), April 1997.

Commenter on paper on Gyllensten and Kierkegaard at Third International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, MN, June 1997.

12

04/02

Lecture on "Sophie, Smilla, and All the Brutes: Sense and Sensibility in Scandinavian Literture in the 1990s" at the Arbeitskreis der Wiener Skandinavisten, Institut für Germanistik, University of Vienna, Austria, June 1997.

Video interview by Prof. Niels Ingwersen for The Tales of Hans Christian Andersen-multimedia project, University of Wisconsin, 1998. http://scandinavian.wisc.edu/mellor/hca/audio.html#ph

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (evaluative report on book length manuscript on Grenzfälle (Borderline Cases) in Kerstin Ekman, Ulf Durling, and Jean Bolinder), February 1998.

Seminar series, "Introduction to Scandinavian Cultural Studies" (Skandinavische Kulturwissenschaft), University of Vienna, Austria, March 1999.

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (evaluative report on book length manuscript on Ideological Clowns (in Dag Solstad)), April 1999.

Consultant and adviser for Encyclopedia Britannica's entries on Scandinavian literature (evaluation and/or revision and/or rewriting of 200 articles amounting to 66,000 words), November - December, 1999.

Member of Advisory Board for Danish Immigration Studies, 1999- .Member of steering committee for Johannes V. Jensen Center, Aarhus University,

Denmark, 1999-.Moderator for one session and presenter of paper ("Writing with a Vengeance: A

Madman's Defence -- an Otherness Called Suspense") for another session at the Symposium on "Strindberg at the Millennium -- Strindberg and the Other," University of Minnesota, September 2000.

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (evaluative report on book length manuscript on Karen Michaëlis: Kaleidoscope of the Heart), Dec. 2000.

Member of selection committee for adjunct professorship in the humanities at University of Southern Denmark (Odense), Dec. 2000-April 2001.

Research presentation, Departmental Weekend Event for Prospective Graduate Students, GSD, U of M, March 2001.

Commenter on paper on Kierkegaard and Poul Møller at Fourth International Kierkegaard Conference, St. Olaf College, Northfield, MN, June 2001.

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (evaluative report on book length manuscript on Lars Norén's family dramas), November 2001.

National Screening Committee for U.S. Student Program: Fulbright and Related Grants for Graduate Study Abroad (Scandinavia: 110 appl.), 2002-03 competition, adm. by the Institute of International Education, Chicago, Illinois, Nov.-Dec., 2001.

Referee in Aurora Borealis competition for best grad. student paper in literature at 2001 Annual Meeting of SASS, February, 2002.

Lecture (on "Danish Writers -- without a Country") at Skandia: Scandinavian Festival at Landmark Center, St. Paul, April 2002.

Summary lecture, Sixth Biennial Minnesota Forum ("Rethinking Modernism in Northern Europe, 1890-1950"), Dept. of German, Scandinavian & Dutch, U of M, April, 2002.

Interlocutor for paper on "New Age and CyberCulture" at the Amsterdam-Minnesota Symposium on "Technological Innovation & Cultural Change", Weisman Art Museum, U of M, Minneapolis, September 2002.

Research presentation, Departmental Weekend Event for Prospective Graduate Students, GSD, U of M, March 2003.

13

04/02

Opening address at "Strangers in a Strange Land," the Third Biannual Graduate Student Conference of the Department of German, Scandinavian and Dutch, U of M, Minneapolis, March 2003.

Opening plenary address at “The Image of Scandinavia Abroad—the Image of Other Nations in Scandinavia: The Forming and Transforming of Concepts and Images of ‘the Other’ from the Middle Ages to the Present,” the twenty-fifth Meeting of the International Association for Scandinavian Studies (IASS), University of Vienna, Austria, August 2-7, 2004.

Presentation of “Humor in Kierkegaard” at Departmental Alumni Reunion, GSD November 2004.

Co-chair (with Jack Zipes) of October 2005 Hans Christian Andersen bicentennial conference planning committee.

Lecture on “Arthur Schnitzler and Georg Brandes: A Literary Correspondence” at the Center for Austrian Studies, U of M, Minneapolis, February 2006.

Referee for Wiener Studien zur Skandinavistik (eveluative report on book length manuscript on Nietzsche’s Ocean, Strindberg’s Open Sea), January 2007.

Referee for the scholarly journal Genre: Forms of Discourse and Culture (U of Oklahoma) (evaluative report on article on Maria Sandel and Swedish Working-Class Literature), July 2007.

Seminar (on “Gang i Kierkegaard—tanke-gang!” [“Kierkegaard and His Thinking in Motion”]) for the Summer Fellows Seminars Series at the Hong Kierkegaard Library, St. Olaf College, Northfield, MN, August 2007.

Moderator of conversation with Ulla Lundqvist and Eva-Maria Metcalf—“Astrid Lindgren at 100: Women’s and Children’s Literature and Culture”—Institute for Advanced Study, U of M, “Thursdays at Four” event, November 2007.

Seminar on “Memory and repetition in Kierkegaard and Dinesen” for GSD’s The Graduate School Experience: An Intensive Summer Workshop for Undergraduates, August, U of M, 2008.

National Screening Committee for U.S. Student Program: Fulbright and Related Grants for Graduate Study Abroad (Scandinavia: 75 appl.), 2009-10 competition, adm. by the Institute of International Education. Denver, Colorado, December, 2008.

Referee for Graywolf Press, St. Paul, MN (evaluative report on Pia Tafdrup’s Selected Poems 1981-2006 for possible publication in English), December 2008.

Talk about “The art of (not) losing face” at Det Kongelige Bibliotek (The Royal Library), Copenhagen, Denmark, January 2009. [Audio available at http://www.kb.dk/da/nb/laesesale/LAEV/houe.html]

Referee for Milkweed Editions, Minneapolis, MN (evaluative report on Åke Edwardson’sNovel Samurajsommar for possible publication in English), March 2009.

Guest lecture on “Scandinavia (Scandinavians) Today: Where Is It (Where Are They)? What Is It? (Who Are They)?” In Scan 3501W, GSD, U of M, Scandinavian Culture Past and Present, April 2009.

Seminar on “Gnomic Faces: Kierkegaard’s “Diapsalmata”” for the Summer Scholars Program, Hong Kierkegaard Library, St. Olaf College, Northfield, MN, June 2009.

Referee for International Transactions Inc./Agents for Norstedts publishers, Stockholm, Sweden (incl. Prisma and Raben & Sjogren) (evaluative report on Mårten Sanden’s novel Den femte systern for possible publication in English), July 2009.

14

04/02

National Screening Committee for U.S. Student Program: Fulbright and Related Grants for Graduate Study Abroad (Scandinavia: 75 appl.), 2010-11 competition, adm. by the Institute of International Education. Denver, Colorado, December, 2009.

Keynote address at “Kierkegaard: Being and Becoming a Self,” International Kierkegaard Conference, Søren Kierkegaard Research Centre, Faculty of Theology, University of Copenhagen, Denmark, August 2010.

External referee for tenure and promotion committee (concerning promotion to assistant professor), Department of Foreign Languages and Literatures, Portland State University, Portland, Oregon, August, 2010.

Commentator on two papers for Europe-Migration-Identity Summer Seminar, U of M, Minneapolis, August, 2011.

Peer review of ms. for conference volume—on The Heibergs and the Theater—for Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, September 2011.

Lecture about “The California of Poetry: Hans Christian Andersen’s Tales of the Future” (arr. by the American Scandinavian Foundation of Santa Barbara on the occasion of Solvang Centennial) at Elverhøj Museum, Solvang, CA, October 2011.

Panel presentation at Folwell Salon on the theme of “Selling the Humanities in a Time of Economic Crisis: How ‘Practical’ Should We Be?” U of M, Minneapolis, February 2012.

Paper titled “Was Strindberg a Humanist? Göran Stockenström Is!” In honor of Göran Stockenström, GSD, U of M, Minneapolis, May 2012.

Lecture on “Views of Jews in 19th Century Denmark: From Hans Christian Andersen to Søren Kierkegaard”. U of M/CLA Center for Jewish Studies’ Ninth Annual Community Lecture Series, Mount Zion Temple, St. Paul, February 2013. http://www.youtube.com/watch?v=9yoyYbfkNmg

Guest lecture on “Kierkegaard’s Imagined Community.” In GSD 3512W: Imagined Communities, U of M, February 2013.

Peer review of ms on The Crisis of the Danish Golden Age for Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, April 2013.

Referee for the scholarly journal Res Philosophica (Saint Louis University, MO) (evaluative report on article on “Kierkegaard’s View of Despair”), June 2013.

Referee for Pacific Coast Philology, the scholarly journal of the Pacific Ancient and Modern Language Association (evaluative report on “Halldór Laxness’ “dual address” and the mythologization of Icelandic Identity”), June 2013.

Guest lecture on “Imagined Communities: Scandinavia and World War II.” In GSD 3512W: Imagined Communities, U of M, April 2014.

Keynote address at “Kierkegaard Sources and Reception: The State of Kierkegaard Studies Today,” International Kierkegaard Conference, Søren Kierkegaard Research Centre, Faculty of Theology, University of Copenhagen, Denmark, April-May 2014.

Lecture on “Between Humanism and Anti-Humanism: Kierkegaard’s Existential Story and Its Intertextual Reception,” Young Scholars Program, Hong Kierkegaard Library, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, July 2014.

CLA Sneak Preview Freshman Seminar, “Critical Thinking: Linking the Humanities to Democracy,” U of M, Minneapolis, July 18, 2014.

Referee for Blackwell/Wiley Publishers, England (evaluative report on article for the volume A Companion to Kierkegaard), August 2014.

15

04/02

Peer review of ms on Magnús Eiríksson: A Forgotten Contemporary of Kierkegaard for Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, July 2015.

Referee for Scandinavian Studies (evaluative report on submitted article about Hans Christian Andersen’s Improvisatoren), September 2015.

Bibliography:

0. “Poul Houe: Bibliography 1966-1990”. In Uriasposten, 4:12 (1990), pp. 14-23.0a. “Poul Houe”. In The Contemporary Who’s Who. (2002/2003) Edition. 0b. “Poul Houe”. In Contemporary Who’s Who of Professionals (2004/2005).0c. “Poul Houe”. In [Marquis] Who’s Who in America. 58th Edition (2004), 59th Edition

(2005), 68th Edition (2013/14), 69th Edition (2014/15), 70th Platinum Edition (2015/16) [Online editions, 2006-]

0d. “Poul Houe”. In [Marquis] Who’s Who in American Education. 7th & 8th Edition (2006/2007 & 2007/2008).

0e. “Poul Houe”. In International Directory of Experts and Expertise (2006)

Books, Contributions to Books:

1. Jens August Schades naturlyrik. Akademisk Boghandel, Århus, 1973. 198 pp.

2. "Sprogsyn og oplevelse". In Skandinavische Lyrik der Gegenwart: IX. Studienkonferenz der International Association for Skandinavian Studies (IASS). Kiel, 16.-22. Juli 1972. Referate und Berichte. Ed. Otto Oberholzer. Verlag J. J. Augustin, Glückstadt, 1973. pp. 131-139.

3. "Artful Dissonance or Simply the Irresistibility of Assaults in Artistic Forms?". In The Paradigm Exchange: University of Minnesota Faculty and Students in Colloquium. Ed. René Jara et al. College of Liberal Arts, University of Minnesota, Minneapolis, 1981. pp. 40-45.

4. "Humanismus und Dichtung in Skandinavien nach dem zweiten Weltkrieg: Ein texthistorisches Analyseprojekt". In Die nordischen Literaturen als Gegenstand der Literaturgeschichtsschreibung: Beiträge zur 13. Studienkonferenz der Internationalen Assoziation für Skandinavische Studien (IASS) 10.-16. August 1980 an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Ed. Horst Bien and Gabriele Sokoll. VEB Hinstorff Verlag, Rostock, 1982. pp. 518-524.

5. "Symbol(isti)sk humanisme: Omkring Menneskenes Børn". In Kortprosa i Norden: Fra H.C. Andersens eventyr til den moderne novelle. Akter fra den XIV studiekonference for skandinavisk litteratur i Odense 1982. Ed. Mogens Brøndsted. Odense Universitetsforlag, Odense, 1983. pp. 307-315. (Odense University Studies in Literature, 15).

6. Karen Blixen/Isak Dinesen: Tradition, Modernity, and Other Ambiguities. Conference Proceedings, University of Minnesota, April 17-20, 1985. Ed. Poul Houe and Donna Dacus. Minneapolis, 1985. v + 176 pp. [pp. iv-v: "Introduction" and pp. 1-9: "A World

16

04/02

of Ambiguities or Ambivalences: Karen Blixen/Isak Dinesen's Art and Life in Scholarly Perspectives" written by Poul Houe].

7. "Translation Theory and Translation Practice". In Scandinavian Literature in a Transcultural Context: Papers from the XV IASS Conference. University of Washington, August 12-18, 1984. Ed. Sven H. Rossel and Birgitta Steene. Seattle, 1986. pp. 207-217.

8. "Det moderne gennembrud eller det moderne sammenbrud? Georg Brandes mellem Søren Kierkegaard og Søren Krarup". In The Modern Breakthrough in Scan-dinavian Literature 1870-1905. Gothenburg, 1986. [Pre-conference papers for the 16th IASS Conference]. pp. 183-193. Rpt. under the same title with slight emendation in The Modern Breakthrough in Scandinavian Literature 1870-1905: Proceedings of the 16th Study Conference of the International Association for Scandinavian Studies, Held in Gothenburg August 4-8, 1986. Ed. Bertil Nolin and Peter Forsgren. Gothenburg, 1988. pp. 281-287. (Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga Institutionen vid Göteborgs Universitet, 17).

9. The Paradigm Exchange II: University of Minnesota Faculty and Students in Colloquium. Ed. Nancy Kobrin. Editorial Board: Poul Houe, René Jara, and C. J. Liu. Center for Humanistic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1987. 295 pp. [43 essays including the following two by Poul Houe: "Documentarism and Moralism. A Case of Self-Conceited Humanism", pp. 66-73, and "On the Historical Dimension. A Commentary", pp. 217-228].

10. Technology in a Human(e) Society: Commentary. [A supplement to The Paradigm Exchange II]. Center for Humanistic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1987. 13 pp.

11. "Aage Henriksen - a Humanistic Critic". [Introduction to] Aage Henriksen, Isak Dinesen/Karen Blixen: The Work and the Life. St. Martin's Press, New York, 1988. pp. 1-17.

12. "'Mit Afrika' - 'Mit selv'". In Out of Africa: Omkring en film af Sydney Pollack. Ed. Aage Jørgensen. CUK/Center for Undervisning og Kulturformidling, Århus, 1988. pp. 42-47. [Rpt. of article no. 221].

13. The Nordic Roundtable Papers. Ed. Poul Houe, Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis. [Vol. 1 (May 1989): History and Modernity in the Contemporary Norwegian Novel and Allegory, Intertextuality and Irony in Dag Solstad by A. Kittang; Vol. 2 (Oct. 1989): Søren Kierkegaard's 'Either-Or': Its Composition and Appropriation of Folk Literature by F. Hauberg Mortensen; Vol. 3 (Nov. 1989): Literacy in Sweden: Two Essays by L. Furuland; Vol. 4-5 (Dec. 1989): A Tale of Tales: Hans Christian Andersen and Danish Children's Literature by F. Hauberg Mortensen; Vol. 6 (August 1990): The Torpedo and the Greenhouse: Two Perspectives on Henrik Ibsen by A. Aarseth; Vol. 7 (March 1991): Conflicting Values in Holberg's Comedies: Literary Tradition or Social Teaching? by J. K. Andersen; Vol. 8 (May 1991): The Ambivalent Venus: Women in Isak Dinesen's Tales by A. van Hees; Vol. 9 (Dec. 1991): Selma Lagerlöf: Her Works of Life by H. Wivel; Vol. 10 (Feb. 1992): Carl Th. Dreyer's

17

04/02

Cinematic Humanism by P. Houe; Vol. 11 (August 1992): Deciphering Reality: Swedenborg, Emerson, Whitman and the Search for the Language of Nature by A. Hallengren; Vol. 12: (April 1993): The Rhetoric of the Documentary: P. O. Enquist and Scandinavian Documentary Fiction by T. Bredsdorff; Vol. 13-14 (July 1993): Out of Scandinavia: Essays on Transatlantic Crossings of Cultural Boundaries, ed. by P. Houe; Vol. 15 (Sept. 1993): Deconstructing Hans Christian Andersen: Some of His Fairy Tales in the Light of Literary Theory - and Vice-Versa by T. Bredsdorff; Vol. 16 (May 1994): Oral Culture: Past and Present by J. Lindhardt; Vol. 17 (July 1994): Runes and Immigrants in America: The Kensington Stone, The World's Columbian Exposition in Chicago and Nordic Identity by I Kjær.]

14. "Jeppe Aakjær", "Halfdan Rasmussen", "Ole Sarvig", and "Göran Sonnevi". In Dictionary of Scandinavian Literature. Ed. Virpi Zuck. Greenwood Press, Westport, CT, 1990. pp. 2-3, 485-486, 511-513, 572-573.

15. "The American Way of Life and the European Frame of Mind: A Cross-Cultural Paradigm". In Proceedings of the 15th European Studies Conference, Omaha, Nebraska, October 11-13, 1990. Ed. Karl Odwarka and Reinhold Bubser. Omaha, 1990. pp. 123-132.

16. "Den postmoderne romantik - eller tabte epifani? - i Bo Green Jensens lyrik". In Nordische Romantik: Akten der XVII. Studienkonferenz der International Association for Scandinavian Studies (IASS), 7.-12. August 1988, in Zürich und Basel. Ed. Oskar Bandle et al. Helbing & Lichtenhahn Verlag, Basel and Frankfurt am Main, 1991. (Beiträge zur Nordischen Philologie, 19). pp. 436-442.

17. Carl Th. Dreyer's Cinematic Humanism. Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1992. (The Nordic Roundtable Papers, 10). 40 pp.

18. "Danish Literature 1940-1990". In A History of Danish Literature. Ed. Sven H. Rossel. University of Nebraska Press, Lincoln NB & London, 1992. pp. 387-543.

19. "Den rejsende - et kapitel om H. C. Andersen og vor tid". In Andersen og Verden: Proceedings of the 1st International H. C. Andersen Conference. Odense Universitetsforlag, Odense 1993. pp. 434-43 [and 544-45; summary].

20. "Peer Hultberg", "Marianne Larsen". In Encyclopedia of World Literature in the 20th Century, Vol. 5. Ed. Steven Serafin. Crossroad Publ., New York, 1993. pp. 294-95, 380-81. Entries revised and enlarged in 3d ed., completely revised and enlarged. St. James Press (1999). Vol. 2, pp. 438-39, Vol. 3, p. 16. New entry on "Peter Høeg", Vol. 2, pp. 407-08.

21. Out of Scandinavia: Essays on Transatlantic Crossings of Cultural Boundaries. Ed. (with Preface, pp. 7-8) by Poul Houe. Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1993. [8 essays including the following two by Poul Houe]. (The Nordic Conference Papers, 13-14). 116 pp.

18

04/02

22. "A Thorough Crossbreed: Sophus Keith Winther's Immigrant Trilogy". In Out of Scandinavia. Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1993. (The Nordic Conference Papers, 13-14). pp. 89-99.

23. "Columbus in the Works of Johannes V. Jensen". In Out of Scandinavia. Center for Nordic Studies, University of Minnesota, Minneapolis, 1993. (The Nordic Conference Papers, 13-14). pp. 101-09.

24. Fra Amerika til Danmark: På rejse gennem Jacob Paludans ungdomsromaner. Museum Tusculanums Forlag, Copenhagen, 1993. (UJDS-Studier 8). 94 pp.

25. "Thorkild Bjørnvig's Poetic Universe: An Impossible Reality or a Real Possibility". [Afterword to] The World Tree: Poems by Thorkild Bjørnvig. Mermaid Press, Seattle/ Gyldendal, Copenhagen, 1993. pp. 59-65.

26. "European Stories, European Confessions". In History of European Ideas: Proceedings of the 3rd Conference of The International Society for the Study of European Ideas. Pergamon Press, Oxford UK, 1994. pp. 419-23.

27. "Sivar Arnér" (I, 1994, p. 613), "Per Daniel Amadeus Atterbom" (II, 1995, p. 150-51), "Tobias Berggren" (II, 1995, p. 509), "Stig Dagerman" (IV, 1996, p. 409), "Elmer Diktonius" (V, 1996, p. 140), "Vilhelm Ekelund" (V, 1996, p. 437), "Rabbe Enckell" (V, 1996, p. 532), "Kjell Espmark" (VI, 1996, p. 34), "Per Gunnar Evander" (VI, 1996, p. 145), "Per Anders Fogelström" (VI, 1996, p. 478), "Frans Michael Franzén" (VII, 1997, p. 76), "Jacob Frese" (VII, 1997, p. 117), "Jan Fridegård" (VII, 1997, p. 123), "Erik Gustaf Geijer" (VII, 1997, p. 341), "Gustaf af Geijerstam" (VII, 1997, p. 341), "Olle Hedberg" (VIII, 1997, p. 317), "Tor Hedberg" (VIII, 1997, p. 317), "Verner von Heidenstam" (VIII, 1997, p. 332), "Thorsten Jonsson" (X, 1998, p. 144), "Oscar Levertin" (XII, 1998, 124-25), "Bengt Lidner" (XII, 1998, 153), "Erik Lindorm" (XII, 1998, p. 188), "Ivar Lo-Johansson" (XII, 1998, 257), "Lasse Lucidor" (XII, 1998, 304), "Vilhelm Moberg" (XIII, 1999, 339), "Fritiof Nilsson Piraten" (XIV, 1999, 199), "Ludvig Nordström" (XIV, 1999, 263), "Johan Gabriel Oxenstierna" (XIV, 1999, 601), "Phosphoros" (XV, 1999, 219), "Viktor Rydberg" (XVI, 2000, 428), "Sigfrid Siwertz" (XVII, 2000, 225), "Carl Snoilsky" (XVII, 2000, 447), "Georg Stiernhielm" (XVIII, 2000, 82), "Esaias Tegnér" (XVIII, 2000, 598-99). In Den Store Danske Encyklopædi, Gyldendal, Copenhagen, 1994-2000.

28. "Going Places: Hans Christian Andersen, the Great European Traveler". In Hans Christian Andersen: Danish Writer and Citizen of the World. Ed. Sven H. Rossel. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 1996. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 14). pp. 126-75.

29. Johannes V. Jensens lange rejse - en postmoderne myte. Museum Tusculanums Forlag, Copenhagen, 1996. (UJDS-Studier 10). 158 pp.

30. Documentarism in Scandinavian Literature. Eds. Poul Houe and Sven H. Rossel.

19

04/02

Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 1997. [Preface by eds. (pp. vii-x) and 18 chapters including the following by Poul Houe] (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 18). x + 230 pp.

31. "Per Olof Sundman's Documentarism: Knowledgeable Representation of Unknowable Man". In Documentarism in Scandinavian Literature. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 1997. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 18). pp. 165-73.

32. Images of America in Scandinavia. Eds. Poul Houe and Sven H. Rossel. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 1998. [Preface by eds. (pp. vii-x) and eight chapters including the following by Poul Houe] (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 28). x + 232 pp.

33. "The Image of America in Scandinavian(-)American Literature". In Images of America in Scandinavia. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 1998. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 28). pp. 192-224.

34. "Døden i Amerika: Dorrit Willumsens Bang". In Alt skal med: Et festskrift til Aage Jørgensen på 60-års dagen den 5. juni 1998. Eds. Per Olsen and Martin Salmonsen. MS -- Film og tekst, 1998. pp. 19-27.

35. "Georg Brandes' begreb om det 18. århundrede". In Opplysning i Norden: Foredrag på den XXI. studiekonferense i International Association for Scandinavian Studies (IASS), Universität Bonn, 5.-11. august 1996. Ed. Heiko Uecker. Peter Lang, Frankfurt am Main et al., 1998. pp. 265-72.

36. "Andersen in Time and Place -- Time and Place in Andersen". In Hans Christian Andersen: A Poet in Time. Eds. Johan de Mylius et al. Odense University Press, Odense, 1999. pp. 87-107.

37. "Jacob Paludan". In Twentieth-Century Danish Writers: Dictionary of Literary Biography, Vol. 214. Ed. Marianne Stecher-Hansen. Bruccoli Clark and Layman, Detroit et al., 1999. pp. 317-26.

38. Menneskelinien -- mellem Johannes V. Jensen og Herman Bang. C.A. Reitzels Forlag, Copenhagen, 1999. 310 pp.

39. Anthropology and Authority: Essays on Søren Kierkegaard. Eds. Poul Houe, Gordon D. Marino, and Sven H. Rossel. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 2000. [Preface by eds. (pp. vii-viii) and twenty chapters including the following Introduction by Poul Houe] (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 44). viii + 189 pp.

40. "Introduction". In Anthropology and Authority: Essays on Søren Kierkegaard. Editions Rodopi, Amsterdam & Atlanta, 2000. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 44). pp. 1-15.

20

04/02

41. "(Post)moderne myter er også myter". In Et Spring ind i et Billede: Johannes V. Jensens mytedigtning. Eds. Aage Jørgensen and Anders Thyrring Andersen. Odense University Press, Odense, 2000. pp. 53-67.

42. "Kulturen som fængsel -- hos Albert Dam og Michel Foucault". In Nordisk litteratur og mentalitet. Eds. Malan Marnersdóttir and Jens Cramer. Annales Societatis Scientiarum Færoensis, Tórshavn, 2000. pp. 247-53.

43. August Strindberg and the Other: New Critical Approaches. Eds. Poul Houe, Göran Stockenström, and Sven H. Rossel. Editions Rodopi, Amsterdam & New York, 2002. [Preface by eds. (pp. ix-xv) and 13 chapters including the following Afterword and essay by Poul Houe] (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Litteraturwissenschaft, 63). xv + 187 pp.

44. "Writing with a Vengeance: A Madman's Defence—an "Otherness" Called Suspense". In August Strindberg and the Other: New Critical Approaches. Editions Rodopi, Amsterdam & New York, 2002. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 63). pp. 149-65.

45. "Afterword: An-other August Strindberg". In August Strindberg and the Other: New Critical Approaches. Editions Rodopi, Amsterdam & New York, 2002. (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, 63). pp. 177-80.

46. "Begyndelsen på enden: Karl Gjellerups debutroman(er)". In On the Threshold: New Studies in Nordic Literature. Eds. Janet Garton and Michal Robinson. Norvik Press, Norwich, 2002. pp. 144-151.

47. Søren Kierkegaard and the Word(s): Essays on Hermeneutics and Communication. Eds. Poul Houe and Gordon D. Marino. C.A. Reitzel, Copenhagen, 2003. [Foreword by eds. (pp. 9-10) and 25 chapters including the following Afterword by Poul Houe]. 299 pp.

48. "Afterword: Between the Word and the Words: Hermeneutics and Communication in Kierkegaard after All?" In Søren Kierkegaard and the Word(s): Essays on Hermeneutics and Communication. C.A. Reitzel, Copenhagen, 2003. pp. 284-296.

49. “Power and Powerlessness—Gendered and Textualized: Ingeborg Stuckenberg's Exilic Life and Death". In Einheit und Vielfalt der nordischen Literatur(en): Festschrift für Sven Hakon Rossel. Eds. Robert Nedoma und Nina v. Zimmermann. Edition Praesens, Vienna, 2003 (Wiener Studien zur Skandinavistik, 8). pp. 59-68.

50. “Andersen, bâtisseur de ponts” [On H.C. Andersen’s Gennem Danmark (1945; 1998) og I Sverrig (1851; 1941) et al.]. In Etudes Germaniques, 58 (2003) [Special issue: Festschrift for Régis Boyer]. pp. 573-596.

51. “Verden i stykker—og andre stykker”. In Fortællingen i Norden efter 1960. Eds. Anker Gemzøe et al. Aalborg Universitetsforlag, Aalborg, 2004. pp. 310-319.

21

04/02

52. "Karl Gjellerup". In Dictionary of Literary Biography: Danish Writers from the Reformation to Decadence, 1550-1900, Vol. 300. Ed. Marianne Stecher-Hansen. Bruccoli Clark Layman/Thompson Gale, Detroit et al., 2004. pp. 172-183.

53. "Vilhelm Topsøe". In Dictionary of Literary Biography: Danish Writers from the Reformation to Decadence, 1550-1900. Ed. Marianne Stecher-Hansen. Bruccoli Clark Layman/Thompson Gale, Detroit et al., 2004. pp. 452-459.

54. “Danish Anti-Americanism: A Socio-Cultural Perspective”. In Danish-North American Relations Since World War II: Proceedings of an international conference sponsored by The Danish American Heritage Society, Omaha, Nebraska, October 10-13, 2003. Ed. Peter L. Petersen. The Danish American Heritage Society, Ames, Iowa, 2004. pp. 58-72.

55. En anden Andersen—og andres: Artikler og foredrag 1969-2005. C. A. Reitzels Forlag, Copenhagen, 2006. 375 pp. [22 chapters plus preface and lengthy appendix; preface (pp. 7-9) and chapters 6 (pp. 97-104), 17 (pp. 195-204), 18 (pp. 205-221), and 20 (pp. 233-245) not published previously; the rest revised and/or tr. into Danish for this volume].

56. “In the Mirror Room of Image Formation, or, On the Road of Otherness to National Identity and Selfhood”. In Der Norden im Ausland—das Ausland im Norden: Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis Heute. 25. Tagung der IASS (International Association for Scandinavian Studies) in Wien, 2.-7.8.2004. Eds. Roger Reidinger, Sven H. Rossel, and Matthias Langheiter-Tutschek. Praesens Verlag, Vienna, 2006 (Wiener Studien zur Skandinavistik, 15). pp. 21-40.

57. “A Tale of Two Geniuses—with Opposing Views of Tales—and an Ingenious Critic of Both: H.C. Andersen, Søren Kierkegaard, and Georg Brandes”. In Danish Culture Past and Present: The Last Two Hundred Years/Proceedings of an international conference sponsored by The Danish American Heritage Society, Des Moines, Iowa, October 13-16, 2005. Eds. Linda M. Chementi and Birgit Flemming Larsen. The Danish American Heritage Society, Ames, Iowa, 2006 [appeared in 2007]. pp. 203-214. [Essay first published in Danish as chapter 20 in entry no. 55 above.]

58. “The Resistance to Modernism in Karl Gjellerup’s Germanernes Lærling (1882)”. In Legacies of Modernism: Art and Politics in Northern Europe, 1890-1950. Eds. Patrizia C. McBride, Richard W. McCormick, and Monika Zagar. Palgrave Macmillan, New York, 2007. pp. 43-54.

59. “Karl Gjellerup”. In Dictionary of Literary Biography: Nobel Prize Laureates in Literature, Part 2: Faulkner—Kipling, Vol. 330. Bruccoli Clark Layman/Thompson Gale, Farmington Hills, MI, 2007. [Expanded from no. 51]. pp. 149-160.

60. “Johannes V. Jensens (exotische) Novellen”. In Johannes V. Jensen in Forschung und Lehre—eine Anthologie. Eds. Aage Jørgensen and Sven H. Rossel. Praesens Verlag, Vienna, 2007. (Wiener Studies zur Skandinavistik, 17). pp. 135-153.

61. “Eaux boueuses”. In (Re)lire Andersen. Ed. Marc Auchet. Klincksieck, Paris, 2007. pp. 173-195. [Essay first published in Danish as chapter 18 in entry no. 55 above].

22

04/02

62. “[Kierkegaard and] Carsten Hauch: A Map of Mutual Misreadings”. In Kierkegaard and His Danish Contemporaries. Vol. 7, Tome III: Literature, Drama and Aesthetics. Ed. Jon Stewart. Ashgate, Surrey UK & Burlington VT, 2009. pp. 209-223.

63. “Identitetspolitikken—mellem Brandes og Disraeli”. In Grands Courants D’Echanges Intellectuels: Georg Brandes et la France, L’Allemagne, L’Angleterre. Actes de la Deuxieme conference internationale Georg Brandes, Nancy, 13-15 novembre 2008. Eds. Annie Bourguignon, Konrad Harrer, Jørgen Stender Clausen. Peter Lang, Bern et al., 2010. pp. 287-302.

64. “Henri Nathansens uafsluttelige slutspil”. In Nordisk drama: Fornyelse og transgressioner/Nordic Drama: Renewal and Transgression. (Foredrag fra den 27. Studiekonference i International Association of Scandinavian Studies.) Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego, Gdansk, 2010. pp. 289-96.

65. “Rollo May: Existential Psychology”. In Kierkegaard’s Influence on the Social Sciences. Ed. Jon Stewart. Ashgate, Surrey UK & Burlington VT, 2011. pp. 217-238. (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, Volume 17.)

66. “Ecology and Poesy: Hans Christian Andersen and the Natural Environment”. In Sustainable Scandinavia: Thinking Green in the Nordic Countries. Conference Proceedings May 4-5, 2012, University of Minnesota. Compiled by Lena Elisabeth Norrman. GSD, University of Minnesota, Minneapolis, September 2012. pp. 79-91.

67. “Georg Brandes”. In The Cambridge History of Literary Criticism: Volume 6, The Nineteenth Century, c. 1830–1914. (Chapter 25) Ed. M.A.R. Habib. Cambridge University Press, Cambridge et al., 2013. pp. 464-77.

68. “Introduction” to Hans Christian Andersen, Andersen’s Fairy Tales. Tr. Pat Shaw Iversen. Signet Classics/Penguin, New York, 2013. pp. 1-6.

69. “Harald Kidde:’A Widely Traveled Stay-at-Home’”. In Kierkegaard’s Influence on Literature, Criticism and Art. Ed. Jon Stewart. Ashgate, Surrey UK & Burlington VT, 2013. pp. 121-35. (Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources, Volume 12, Tome II.)

70. “Euromand fra grænseland: Om Syd for Pyrenæerne (og Det andet Europa)”. In Lys over Linnemann. Eds. Annegret Friedrichsen & Johan de Mylius. Multivers Academic, Copenhagen, 2014. pp. 228-45.

71. “Loven og dens udøvere—en farlig forbindelse i Henri Nathansens værk”. In Literature and Law: Culture and Literature of the Scandinavian Nations in International and Interdisciplinary Perspective. Ed. Ivars Orehovs. University of Latvia, Riga, 2014. (Acta Universitatis Latviensis, Vol. 799). pp. 172-79.

71a. “Literature and (Anti-)Humanism”. In A Companion to Kierkegaard. (Chapter 22) Ed. Jon Stewart. WILEY Blackwell, Oxford & Chichester, UK, 2015. pp. 327-340.

23

04/02

71b. “Border Crossings—Across the Board”. [On Gynther Hansen’s work]. Chapter for Welsh Academic Press volume on Scandinavian-German Literary Relationships [Forthcoming 2016].

Articles and Reviews in Journals:

72. "Uffe Harder, 'Begynde i midten'". [Interpretation of the poem]. Selvsyn, 8, no. 1 (1967), pp. 59-62.

73. "Ord om Vietnam". [Review article]. Højskolebladet, 93 (1968), pp. 110-113.

74. "Herman Bangs erindringer". [Review article]. Højskolebladet, 94 (1969), pp. 177-179.

75. "Udstillingsbilleder". [On H.C. Andersen, En Digters Bazar]. Højskolebladet, 94 (1969), pp. 696-699.

76. "Martin Andersen Nexøs ungdomsarbejder". Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 45 (1969), pp. 419-427.

77. "Ole Sarvig, 'Drømmekærne'". [Interpretation of the poem]. Meddelelser fra Dansklærerforeningen, (1970), pp. 230-238.

78. "Opmærksomhed udbedes, trods alt". [Review of Sophus Claussen, Udvalgte digte]. Højskolebladet, 95 (1970), pp. 820-821.

79. "Hvis er døden og livet?" Højskolebladet, 96 (1971), pp. 787-790.

80. "Ole Sarvigs lyrik". [Review of C. M. Frovin Jørgensen, Ole Sarvigs lyrik]. Højskolebladet, 97 (1972), pp. 108-109.

81. "Erik Knudsen - og den objektive verden". Dansk Udsyn, 52 (1972), pp. 157-174.

82. "Virkeligheden der dræbte". [Review article on Per Gunnar Evander]. Høj-skolebladet, 97 (1972), pp. 536-539.

83. "Danmarks danskeste digter: Om Klaus Rifbjergs Brevet til Gerda (1972)". Meddelelser fra Dansklærerforeningen, (1973), pp. 99-122, 308-309.

84. [Reviews in] Bogens Verden, 53 (1971), p. 424; Bogens Verden, 54 (1972), pp. 63, 135-136, 140-141, 364-365, 437, 668, 735-736, 737-738, 740-741, 809-810; Bogens Verden, 55 (1973), pp. 63-64, 65, 135, 293-294, 459-460, 569-570.

85. "Om at overleve - under jorden". [Review article on Staffan Seeberg,Vejen gennem Vasaparken and Lungefisken]. Højskolebladet, 99 (1974), pp. 64-66.

24

04/02

86. "Kunstens skæbnesvangre politik". [Review article on Ole Sarvig, Jantzens sommer]. Højskolebladet, 100 (1975), pp. 73-76.

87. "Den talende tavshed - i Klaus Rifbjergs senere lyrik". Kritik, no. 33 (1975), pp. 5-38.

88. "Nyt fra Dansklærerforeningen". [Review article on Dansk Barok 1630-1700 and Skillingsviser]. Tidens Skole, 77 (1975), pp. 454-460, 497-498, 508-509.

89. "Maj Sjöwall og Per Wahlöö". Forfatterintroduktion 1975/76:12, Bibliotekscentralen (1976). 8 pp.

90. "Nyere dansk litteratur". Højskolebladet, 101 (1976), pp. 706-710, 720, 722-728, 736, 738-745.

91. "Omkring Den kroniske uskyld og Danske Studier 1975". [Review]. Edda, 76 (1976), pp. 238-246.

92. "Oluf Friis, Den unge Johannes V. Jensen I-II". [Review]. Samlaren, 97 (1976), pp. 226-229.

93. "Videreuddannelse i nabosprogsundervisning". Meddelelser fra Dansklærer-foreningen, (1977), pp. 127-136. [Rpt. with slight emendation in SLÅ 77 (Svensklärarföreningens Årsskrift 1977), pp. 52-63].

94. "Danske Klassikere: En selektiv bibliografi". [Review]. Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen, 64 (1977), pp. 55-57.

95. "Universitet og samfund i Sverige 1477-1977". DM-Magisterbladet, no. 24 (1977), pp. 4-6.

96. "Sku' vi så komme videre med den videreuddannelse - eller om sommeren er Uppsalabedst". Dansk Noter, no. 2 (1978), pp. 25-27.

97. "Fra universitet til 'højskoleregion'". [On Uppsala University 1477-1977]. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 54 (1978), pp. 65-76.

98. "Kunst og metode: Om Henrik Ibsen". [Review article]. Højskolebladet, 103 (1978), pp. 360-365, 377-382.

99. "Det er ganske vist - men er det ganske sandt? Om historien og litteraturen i Forfatternes Danmarkshistorie". Meddelelser fra Dansklærerforeningen, (1979), pp. 56-83, 291 [errata].

100. "Andersen realiseret - Andersen til realisation". [On H. C. Andersen, "The Little Mermaid" on the CTC-stage in Minneapolis]. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 55 (1979), pp. 269-278.

25

04/02

101. "Fra Dansk Litteratur Historie til periodelæsning i dansk: En forskningsoversigt". Samlaren, 100 (1979), pp. 216-238.

102. "H. C. Andersen i Amerika - dansk udsyn eller blind alarm?". [On H. C. Andersen, "The Emperor's New Clothes" on the CTC-stage in Minneapolis]. Anderseniana, (1978-79), pp. 76-83.

103. "Menneskets fordrivelse fra julen". Højskolebladet, 105 (1980), pp. 187-190, 201-204.

104. "Hvilket skilletegn mellem fortid og fremtid?" [On H.C. Andersen, "The Little Match Girl" on the CTC-stage in Minneapolis]. Højskolebladet, 107 (1982), pp. 135-138.

105. "Humanisme og kulturkommunikation/Humanisme og dokumentarisme". SLÅ 82 (Svensklärarföreningens Årsskrift 1982), pp. 45-86.

106. "Human'isme og roman'isme: Om Gengældelsens Veje". Edda, 83 (1983), pp. 91-101.

107. "Roman/Human? Moderne danske romaner og romananalyser: En forskningsoversigt". Samlaren, 104 (1983), pp. 69-93.

108. "Johan Fjord Jensen, Efter guldalderkonstruktionens sammenbrud I-III". [Review]. Danske Studier, (1983), pp. 165-174.

109. "At spille Andersen i Minneapolis er at lade Ret gå for Nåde". [On H. C. Andersen, "The Red Shoes" on the CTC-stage in Minneapolis]. Anderseniana, (1983), pp. 131-152.

110. "Symbol(isti)sk humanisme: Omkring Menneskenes Børn". [An expanded version of entry no. 5]. Edda, 84 (1984), pp. 65-73.

111. "Elias Bredsdorff, Revolutionœr humanisme". [Review]. Scandinavica, 23 (1984), pp. 68-71.

112. "Erik Skyum-Nielsen, Ideologi og œstetik i H. C. Branners sene forfatterskab". [Review]. Scandinavian Studies, 56 (1984), pp. 285-289.

113. "Værdier, videnskab og viden med skab". Dansk Udsyn, 65 (1985), pp. 106-121.

114. "Galla for galleriet?" Dansk Udsyn, 65 (1985), pp. 250-260.

115. "Torben Brostrøm, Fantasi og dokument". [Review]. Scandinavica, 25 (1986), pp. 247-250.

116. "Anders Westenholz, Den glemte abe". [Review]. Scandinavian Studies, 59 (1987), pp. 475-478.

117. "Hans Holmberg, Om Karen Blixen and Else Brundbjerg, Kvinden Kætteren Kunstneren Karen Blixen". [Review article]. Danske Studier, (1987), pp. 156-170.

26

04/02

118. "Illusion og virkelighed i USA". Højskolebladet, 112 (1987), pp. 233-237.

119. "To kulturer i en - en kultur i to". [On Enok Mortensen, Den lange plovfure]. Dansk Udsyn, 67 (1987), pp. 149-169.

120. "Vor første egentlige klassiker". [Review article on Som dend Gyldne Sool frembryder: Salmer og digte af Thomas Kingo]. Dansk Udsyn, 67 (1987), pp. 206-210.

121. "Albert Dam på vejen ad hvilken". [Review article]. Bogens Verden, 70 (1988), pp. 75-79.

122. "Ude er hjemme: Om H. C. Andersens Et Besøg i Portugal 1866". Danske Studier, (1988), pp. 115-132.

123. "Danish-American Letters". [Review article]. Scandinavica, 27 (1988), pp. 45-72.

124. "Årets Horisont - vores horisont". [Review article]. Dansk Udsyn, 68 (1988), pp. 195-200.

125. "Peter Hjorth S. Bjerring, Karen Blixen - Ansigt til Ansigt med Gud og Ole Wivel, Karen Blixen". [Review article]. Danske Studier, (1989), pp. 173-183.

126. "Antifaschismus in deutscher und skandinavischer Literatur". [Review]. Scandinavian Studies, 61 (1989), pp. 95-98.

127. "The Selected Poems of Jens August Schade". [Review]. Scandinavian Studies, 61 (1989), p. 91.

128. "Fremads Danmark - Danmark fremad?" [Review article]. Højskolebladet, 114 (1989), pp. 362-365.

129. "Skolen og barnet i centrum - af hvad?" [Review article]. Højskolebladet, 114 (1989), pp. 442-444.

130. "Trygt i utrygt". [Review article]. Højskolebladet, 114 (1989), pp. 548-552.

131. "Europæiske identitetsbilleder". Højskolebladet, 114 (1989), pp. 631-634.

132. "En sprogmands danmarksbillede". [Review article]. Højskolebladet, 115 (1990), pp. 20-24.

133. "Over grænsen med Willy-August Linnemann og Gynther Hansen". Dansk Udsyn, 70 (1990), pp. 119-130.

134. "Eventyret længe leve!" Højskolebladet, 115 (1990), pp. 521-524.

135. "TV - kultur for mennesker eller vare for forbrugere?" [Review article]. Højskolebladet, 115 (1990), pp. 613-615.

27

04/02

136. "En (anti)-amerikaner i Paris". [On William Klein]. Højskolebladet, 116 (1991), pp. 118-120.

137. "Magt og afmagt - magt i afmagt". [Review article]. Højskolebladet, 116 (1991), pp. 264-266.

138. "Writing Literary History or Bringing the Past to its Grave?" Edda, 91 (1991), pp. 68-70.

139. "Henrik Oldenburg, Jakob Paludan og Janus fra Thisted". [Review article]. Danske Studier, (1991). pp. 211-219.

140. "Den evige flygtning". Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 67 (1991), pp. 107-112.

141. "Dansk i Amerika - eller Columbus' æg". Højskolebladet, 116 (1991), pp. 616-617.

142. "Romantikken - findes den?" [Review article]. Dansk Udsyn, 71 (1991), pp. 292-303.

143. "I samme båd?". Højskolebladet, 117 (1992), pp. 36-37.

144. "Johannes V.Jensen's Long Journey or Postmodernism under Way". Scandinavian Studies, 64 (1992), pp. 96-128 [with Errata].

145. "Syn og frigørelse". [Review article on Edvin Kau, Dreyers filmkunst]. Højskolebladet, 117 (1992), pp. 88-91.

146. "Troen på julemanden". Højskolebladet, 117 (1992), p. 148.

147. "Skyggeboksning". Højskolebladet, 117 (1992), pp. 280-281.

148. "Americana - og Amerika". [Review article on Jørgen Holmgaard, Americana]. Bogens Verden, 74 (1992), pp. 161-167.

149. "Hvem sagde dansk kultur?". [Review article]. Højskolebladet, 117 (1992), pp. 384-387.

150. "Nr. 1 - på godt og ondt". Højskolebladet, 117 (1992), pp. 448-449.

151. "Identitetsgrænsen flyder - til en vis grænse". Højskolebladet, 117 (1992), p. 480.

152. "Amerikansk grafik fra 0 til 9 og A til Z". [On Jasper Johns and Claes Oldenburg]. Højskolebladet, 118 (1993), pp. 87-90.

153. "Sol over Spanien! Er det det, vi vil? En bevidsthedslokalitet i det 20. århundrede". Danske Studier, (1993), pp. 84-105.

28

04/02

154. "Jordens elsker: Synspunkter på Johannes V. Jensen and Johannes V. Jensen: Himmerlænding Dansker Kosmopolit". [Review article]. Danske Studier, (1993), pp. 161-166.

155. "Lars Handesten, Litterære rejser". [Review]. Danske Studier, (1993), pp. 166-172.

156. "Jørgen Holmgaards autorisationskode". [Debate]. Bogens Verden, 75 (1993), pp. 127-128.

157. "Den store 'equalizer' - uddannelse eller skydevåben?" Uddannelse, 26 (1993), pp. 267-271.

158. "Pop i top". [Review article on James Rosenquist]. Højskolebladet, 118 (1993), pp. 558-60.

159. "Kritikkens ulidelige lethed". [Debate]. Kritik, no. 106 (1993), pp. 66-69.

160. "Palle Ringsted, ed., Americana: Registratur". [Review]. Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen, 80 (1993), pp. 122-24.

161. "Med sandheden i bakspejlet: Omkring et andet fædreland". Dansk Udsyn, 74 (1994), pp. 69-84.

162. "Jacob Paludan og Eric Eberlins sceniske utopi". Edda, 94 (1994), pp. 154-60.

163. "Sophus Keith Winther's Nebraska Trilogy". Scandinavica, 33 (1994), pp. 45-56. [Basically rpt. of article no. 22].

164. "Da ude blev hjemme". [Review of J. Mackintosh, Danskere i midtvesten]. Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri, 70 (1995), pp. 88-90.

165. "Eric Eberlin -- en bindestregs-dansker i breve og bøger". Danske Studier (1995), pp. 102-25.

166. "L. Nedergaard, Johannes V. Jensen (1993), A. Jørgensen & H. Kragh Jacobsen, Columbus fra Himmerland (1994), J. Nørregaard-Frandsen et al., Den centrale periferi (1994)". [Review article]. Danske Studier (1995), pp. 210-24.

167. "Et yndigt land". Højskolebladet, 120 (1995), pp. 631-32.

168. "Udsyn over Salling". [On Jeppe Aakjær]. Dansk Udsyn, 74 (1995), pp. 205-13.

169. "Dråbespil og dråbespild". [On Jacob Paludan]. Bogens Verden, 78 (1996), pp. 9-12.

170. "Den kroniske uskyld". [On Lise la Cour's H. C. Andersen Ballet "Hyrdinden og Skorstensfejeren", The Royal Theatre, Copenhagen, 1994]. Anderseniana (1995) [prt. 1996], pp. 48-50.

29

04/02

171. "H. C. Andersen: "Reisekammeraten". Odense Teaters 200 Års Jubilæumsforestilling [Program]. Odense Teater (1996), pp. 6-7.

172. "Eliten og demokratiet -- set fra USA". Uddannelse, 29 (1996: 10), pp. 27-31.

173. "Georg Brandes' (kritiske konstruktion af) H. C. Andersen". Anderseniana (1996), pp. 49-58.

174. "USA's gyldne middelvej". Højskolebladet, 122 (1997), pp. 215-16.

175. "Place and Displacement in Kierkegaard -- Place and Displacement of Kierkegaard". Edda, 97 (1997), 358-63.

176. "Beata Agrell, Romanen som forskningsresa Forskningsresan som roman (1994)". [Review]. Ord & Bild, 105 (1997:6), pp. 93-95.

177. "Jens Frimann Hansen, Albert Dams forfatterskab". [Review]. Danske Studier (1998), pp. 201-08.

178. "Kwame Appiah and Henry Louis Gates, Jr., (eds.), The Dictionary of Global Culture". [Review]. Ord & Bild, 106 (1998: 6), pp. 133-35.

179. "Inga-Stina Ewbank et al. (eds.), Anglo-Scandinavian Cross-Currents". [Review]. Orbis Litterarum, 56 (2001), pp. 75-79.

180. "Johan de Mylius, Søren Kierkegaard til hverdagsbrug". [Review]. Søren Kierkegaard Newsletter, no. 43 (September 2001), pp. 15-17.

181. "Flemming Ettrup and Erik Skyum-Nielsen, Bogen eller kaos". [Review article]. Danske Studier (2001), pp. 193-204.

182. "I Adams billede". [On Johannes V. Jensen and Adam Oehlenschläger]. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 77 (2001:4), pp. 397-414.

183. "Communication between Two Ages: Kierkegaard, McLuhan, and Problems of Hermeneutics". Edda, 102 (2002: 1), pp. 22-29.

184. "Stephen Crane -- eller livet som forsvindingskunst." Bogens Verden, 84 (2002:6), pp. 10-13.

185. "Playing with Unauthorized Dreams: A Strindbergian Alternative to Freud, Jung, and Others". Scandinavica, 41 (2002:2), 24 pp. 207-234.

186. "H.C. Andersens skyggespil i ny biografisk belysning". [Review of Jackie Wullschlager, Hans Christian Andersen]. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 79 (2003: 1), pp. 70-75.

30

04/02

187. "Joakim Garff, SAK”. [Review]. Søren Kierkegaard Newsletter, no. 45 (March 2003), pp. 7-12.

188. "Flot, men knap så godt". [Review of Neil Kent, The Soul of the North]. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 79 (2003:2), pp. 174-178.

189. “Det epokaltypiske grænsetilfælde: [Review of] Olaf C. Nybo, Karl Gjellerup” in Nordica, 20 (2003), pp. 344-350.

190. “Vanishing Points, Turning Points, and Points of No Return: Geographies of Somewhere, Elsewhere, and Nowhere”[On Max Frisch, Rainer Maria Rilke, Klaus Mann, and Peter Weiss]. Orbis Litterarum, 59:1 (2004), pp. 1-22.

191. “Steamy Dreams—Or Merely Dreams of Steam? Carsten Hauch’s America in His Novel Robert Fulton (1853)”. American Studies in Scandinavia, 36:1 (2004), pp. 78-89.

192. “Beverly Driver Eddy, Karin Michaëlis; Merete von Eyben, Karin Michaëlis; Birgit S. Nielsen, Karin Michaëlis”. [Review article]. Danske Studier (2004), pp. 191-202.

193. “And(erledeshed) før og nu, på dansk og engelsk: Om Honk! The Ugly Duckling”. Anderseniana (2004), pp. 55-61.

194. “Det umuliges kunst: Henrik Ibsen som intellektuel”. Nordica, 21 (2004), pp. 47-76.

195. “Hans Christian Andersen’s Andersen and the Andersen of Others: On Recent Andersen Literature.” [Review Article]. Orbis Litterarum, 61:1 (2006), pp. 53-80.

196. “Film, fremmede og fremmedgjorte”. Højskolebladet, 131:13 (2006), pp. 18-19.

197. “Dansk verdenslitteratur—jo da, og hvad så? Om Andersen og Kierkegaard globalt”. Bogens Verden, 88:4 (2006), pp. 27-38.

198. “Georg Brandes between Politics and the Political”. Orbis Litterarum, 62:3 (2007), pp. 230-240.

199. “Per Petterson, Out Stealing Horses”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, 12:3 (Fall 2007), p. 7.

200. “The Poetic Presence of Future Perfect”. [Review Article on Johannes V. Jensen, Samlede Digte I-II]. Scandinavian Studies, 79:3 (Fall 2007), pp. 349-360.

201. “Johannes Jørgensen—en rejsende konvertit”. [On Teddy Petersen, Et menneske kommer derhen, hvor det vil: En mands liv—om forfatteren og journalisten Johannes Jørgensen; Stig Holsting and Oluf Schönbeck (eds.), Fagerø—En antologi om Johannes Jørgensen]. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 84:1 (2008), pp. 19-32.

202. “Kierkegaard on the Go”. GSD, 7 (2008), pp. 4-5.

31

04/02

203. “Kritik på ørkenvandring: Positioner i aktuel amerikansk litteraturkritik”. Bogens Verden, 90:3 (2008), pp. 21-30.

204. “Peter H. Fogtdal, The Tsar’s Dwarf”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, 13:4 (Winter 2008/2009), pp. 48-49.

205. “Sørensen om Kierkegaard. Ed. Gert Posselt”. [Review article]. Søren Kierkegaard Newsletter, no. 54 (March 2009), pp. 19-27.

206. “Annette Elisabeth Doll and Katarina Yngborn (eds.), Skandinavische Aphoristik”. [Review]. Danske Studier, (2009), pp. 213-218.

207. “Faces as Facts of Fiction”. Scandinavian-Canadian Studies, 18 (2007-2009), pp. 72-84.

208. “Det moderne gennembrud—gennembrudt!” [Bokessa/Review article on Arnold Weinstein, Northern Arts]. Nordisk Tidskrift for vetenskap, konst och industri, 87:1 (2011), pp. 75-78.

209. “Self-Realization, or, An Image of the Imagination? Kierkegaard’s Self between the Ghost in the Machine and a Cognitive Spin”. Søren Kierkegaard Newsletter, no. 57 (May 2011), pp. 2-14.

210. “Elisabeth Oxfeldt, Journeys from Scandinavia”. [Review]. Nordica, 28 (2011), pp. 292-302.

211. “Back to the Future, or Forward to the Past: Dollhouse by Rebecca Gilman”. [Essay]. IBSEN News and Comment: The Journal of The Ibsen Society of America, 31 (2011), pp. 10-16. [Published 2012].

212. “Jakob Ejersbo, Exile”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, 17:4 (Winter 2012/2013), p. 8.

213. ““Et eventyrligt liv”—nul tandlæge, nul rodbehandling”. Anderseniana (2012), pp. 115-125.

214. “Michael Thalheimer’s Ghosts in Copenhagen”. [Review]. IBSEN News and Comment: The Journal of The Ibsen Society of America, 32 (2012), pp. 15-18. [Published 2013].

215. “Danmark-Sverige mellem håndkantslag og håndtryk”. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, 89:1 (2013), pp. 29-38.

216. “Peter Høeg, The Elephant Keeper’s Children’. [Review]. Rain Taxi Review of Books, 18:2 (Summer 2013), p. 9.

217. “Finn Hauberg Mortensen: En utrættelig åndsarbejder”. [Mindeord]. Nordica, 30 (2013), pp. 9-10.

32

04/02

218. “Humanismens krise: Mellem Søren Kierkegaard og August Strindberg—og deres tid og vores”. Nordica, 30 (2013), pp. 65-85.

219. “Kierkegaard Sources, Influences, and Reception in the Present Age of Inter-texts and -textuality”. Søren Kierkegaard Newsletter, no. 63 (December 2014), pp. 2-12.

219a. “Ibsen, Hedda Gabler [in Copenhagen, DK]”. [Review]. IBSEN News and Comment: The Journal of The Ibsen Society of America, 34 (2014), pp. 6-9. [Published 2015].

219b. “Ibsen, Brand [in Lanesboro, MN]”. [Review]. IBSEN News and Comment: The Journal of The Ibsen Society of America, 34 (2014), pp. 9-11. [Published 2015].

219c. “’Det Ny fra Thy’: Historical Innovation in a Peripheral Place”. The Bridge, 37:2 (2014), pp. 25-34. (Special Issue: Selected Conference Proceedings from DAHS “Innovation: The Danish Way” Conference in Des Moines, Iowa, October 10-12, 2013). [Published 2015].

219d. “Kierkegaard Matters: On Bicentennial Kierkegaard Literature”. [Review Article]. Orbis Litterarum, 70:6 (December 2015), pp. 503-27.

219e. “Vagabondliv og dameture”. [Review of Beverly Driver Eddy, Hjertets kalejdoskop: En biografi om Karin Michaëlis]. Nordica, 32 (2015), pp. 479-87.

219f. “Ibsen, The Master Builder [in Lanesboro, MN]”. [Review]. IBSEN News and Comment: The Journal of the Ibsen Society of America, 35 (2015) [In press].

219g. “Adaptationens kunst”. [Review of “The Snow Queen”; Park Square Theatre, St. Paul, 12. Dec. 2015]. Anderseniana (2016) [In press].

Selected Articles and Reviews in Newspapers:

220. "Kinas trussel - mod Kina". Jyllands-Posten, September 3,1966.

221. "Franz Werfel og modernismen". Jyllands-Posten, May 19, 1967.

222. "Om at læse med skyklapper på". Jyllands-Posten, April 23, 1968.

223. "En gammel 'rejseskildring'". [On Laurence Sterne]. Berlingske Aftenavis, July 18, 1968.

224. "Socialisme og frihed". Jyllands-Posten, September 9, 1968.

225. "Mod den yderste rand". [On H. V. Kaalund]. Berlingske Aftenavis, October 9, 1968.

226. "Stadig en ujævn håndbog". [Review article on Vor tids Hvem-Skrev-Hvad: Danmark og udlandet efter 1914. I-II]. Berlingske Aftenavis, November 19, 1968.

33

04/02

227. "Digtningen i det 19. århundrede". [Review of Den erindrende Faun]. Aarhuus Stiftstidende, December 30, 1968.

228. "En spændende Chr. Winther". [Review of Chr. Winther, Fire Noveller]. Aarhuus Stiftstidende, March 15, 1969.

229. "Var ikke dårligt". [Review of Perspektiv]. Aarhuus Stiftstidende, May 27, 1969.

230. "Drømmeren og virkeligheden". [Review of H. C. Andersen, En Digters Bazar]. Aarhuus Stiftstidende, August 27, 1969.

231. "Overblik mangler". [Review of Hans Heiberg, Henrik Ibsen]. Aarhuus Stiftstidende, October 16, 1969.

232. "Jægers naive rejser". [Review article on Frank Jæger, Naive Rejser]. Aalborg Stiftstidende, November 28, 1969.

233. "Om bøger for børn og unge". [Review of Børne- og ungdomsbøger]. Aarhuus Stiftstidende, March 3, 1970.

234. "90 års livtag med Niels Lyhne". [Review of Omkring Niels Lyhne]. Aarhuus Stiftstidende, July 15, 1970.

235. "Fik De indsendt skema til 15. almindelige vurdering?" Aarhuus Stiftstidende, April 19, 1973.

236. "Gejrfuglen". Aarhuus Stiftstidende, April 25, 1974.

237. "Sport og virkelighed". [Review article on Per Olov Enquist, Katedralen i München]. Fyens Stiftstidende, June 21, 1974.

238. "Det guddommelige barn og djævelens veninde". [Review article on Thorkild Bjørnvig, Pagten, Clara Svendsen, Notater om Karen Blixen, and Thomas Dinesen, Tanne]. Upsala Nya Tidning, September 3, 1975.

239. "Massekommunikation og offentlighed". Upsala Nya Tidning, November 10, 1975.

240. "Offentlighed og ytringsfrihed". Upsala Nya Tidning, November 11, 1975.

241. "Kunst og livskunst - kontra lægekunst". [Review article on Peter Seeberg, Staffan Seeberg and Reidar Ekner]. Aarhuus Stiftstidende, February 19, 1976.

242. "Litterær semantik - og andet godt". [On Peter Brask]. Upsala Nya Tidning, March 8, 1976.

243. "Johannes V. Jensen i drøm og virkelighed". [Review article on Villum Jensen, Min fars hus]. Upsala Nya Tidning, August 5, 1976.

34

04/02

244. "Dansk prosa - svensk kritik". Upsala Nya Tidning, November 18, 1976.

245. "Fjord Jensen i dansk åndsliv". Upsala Nya Tidning, April 20, 1977.

246. "Økologi og poesi". [On Thorkild Bjørnvig]. Upsala Nya Tidning, June 9, 1977.

247. "Lys over J. P. Jacobsen". Upsala Nya Tidning, November 3, 1977.

248. "Københavns bagside". [Review article on John Erichsen, Et andet København]. Upsala Nya Tidning, December 12, 1978.

249. "Vi, Viveka Vogel och verkligheten". Upsala Nya Tidning, August 11, 1980.

250. "'Mit Afrika' - 'Mit selv'". [On Karen Blixen]. Information, September 12, 1986.

251. "Munch-Petersen til genbrug". [Review article on Rolf Yrlid, Vägen till Gandesa]. Fyens Stiftstidende, October 7, 1986.

252. "Lang vej til bogen". Politiken, March 11, 1987.

253. "Medusa i Wien". [Review article]. Fyens Stiftstidende Morgenposten, July 5, 1987.

254. "Op med Kunsten - og kulturen med!" Fyens Stiftstidende, August 14, 1987.

255. "Kulturens bølgeslag fra USA til Danmark". [Review article]. Kristeligt Dagblad, September 7, 1987.

256. "Et dræbende symbol med dybe rødder". [Review article]. Kristeligt Dagblad, October 29, 1987.

257. "Den uforgribelige, hastige mening". [On USA]. Berlingske Tidende, November 20, 1987.

258. "Splinten og bjælken i vort billede af USA". [Review article]. Kristeligt Dagblad, January 11, 1988.

259. "Dansk kultureksport på afveje". Kristeligt Dagblad, July 15, 1988.

260. "Nye signaler i skulpturen". [Review article]. Kristeligt Dagblad, July 25, 1988.

261. "Se, hvilke mennesker". [Review article]. Fyens Stiftstidende Morgenposten, August 28, 1988.

262. "Humanismens fremtid - krise eller kritik?" Fyens Stiftstidende, December 6, 1988.

263. "Hin enkelte og år 2000". Kristeligt Dagblad, December 7, 1988.

264. "Cobra i kirke". [Review article]. Kristeligt Dagblad, January 2, 1989.

35

04/02

265. "Emigrantens opbrud". [On Wallace Stegner et al.]. Kristeligt Dagblad, January 4, 1989.

266. "Kurs mod det figurative". [Review article on Frank Stella et al.]. Kristeligt Dagblad, January 16, 1989.

267. "Revner i et glansbillede". [Review article on Georgia O'Keeffe]. Kristeligt Dagblad, June 26, 1989.

268. "Dreyers grænser". [Review article on Raymond Carney, Speaking the language of desire]. Kristeligt Dagblad, July 7, 1989.

269. "Illusioners virkelighed". [On USA]. Kristeligt Dagblad, July 25, 1989.

270. "Med fokus på det uskarpe". [Review article]. Kristeligt Dagblad, August 25, 1989, and September 1, 1989 [errata].

271. "Rifbjerg over dammen". [Review of Charlotte S. Gray, Klaus Rifbjerg]. Kristeligt Dagblad, September 14, 1989.

272. "Hul i hovedet". Kristeligt Dagblad, December 27, 1989.

273. "Fornyelse og tradition". [On USA]. Kristeligt Dagblad, May 22, 1990.

274. "Vildskud i en agurketid". Politiken, July 18, 1990.

275. "Nabolandsforståelse". Kristeligt Dagblad, September 1, 1990.

276. "Intet eller hvad som helst". [Review article on Charles Krauthammer, Cutting Edges]. Kristeligt Dagblad, September 7, 1990.

277. "Billeder fra USA". [Review of Walker Evans]. Århus Stiftstidende, September 14, 1990.

278. "Litteraturen kan dø". Kristeligt Dagblad, January 8, 1991.

279. "Kunsten midt i Amerika". Kristeligt Dagblad, May 13, 1991.

280. "Den europæiske realitet". Kristeligt Dagblad, July 10, 1991.

281. "Kuk i Muk: Om trafikkultur i Danmark". Politiken, August 15, 1991.

282. "Karakterer eller kreativitet?". Berlingske Tidende, August 19, 1991.

283. "Menneskelig kapitalisme?". Kristeligt Dagblad, October 19, 1991.

284. "Foruroligende dobbelthed". Kristeligt Dagblad, January 30, 1992.

285. "Edward Hopper og den rene tomhed". Berlingske Tidende, February 1, 1992.

36

04/02

286. "Før drømmen falmede". [On H. Ross Perot]. Kristeligt Dagblad, May 26, 1992.

287. "Rockwells fagre verden". [Review article]. Kristeligt Dagblad, June 1, 1992.

288. "Fordybelsens egenart". Kristeligt Dagblad, August 24, 1992.

289. "Mens vi grubler over hvem vi er". Kristeligt Dagblad, September 3, 1992.

290. "Billeder af tomhed". [Review of William Eggleston]. Århus Stiftstidende, September 8, 1992.

291. "Publikumsvenlighed". Kristeligt Dagblad, September 28, 1992.

292. "Et valg mellem onder". [On the American Presidential election]. Kristeligt Dagblad, November 14, 1992.

293. "Mellem formen og indholdet". [Review article on Robert Motherwell and Mark Tansey]. Kristeligt Dagblad, December 7, 1992.

294. "USA—nye tider eller gamle nyheder?" Kristeligt Dagblad, December 23, 1992.

295. "Fluxus i fokus". Kristeligt Dagblad, June 1, 1993.

296. "USA ved vejs ende?" Kristeligt Dagblad, June 4, 1993.

297. "Kunst og identitet". Kristeligt Dagblad, October 1, 1993.

298. "Toni Morrisons røst". Kristeligt Dagblad, October 14, 1993.

299. "Amerikansk forpupning". Kristeligt Dagblad, December 16, 1993.

300. "Går det an?" [On C.J.L. Almqvist]. Berlingske Tidende, December 30, 1993.

301. "Spøg - til (en) side". [On A. Whitney Brown]. Berlingske Tidende, July 22, 1994.

302. "Gamle ny Danmark". [On Danish-American settlements]. Kristeligt Dagblad, July 22, 1994.

303. "Lynlås mellem kendt og ukendt". [Review article on Barnett Newman and Bruce Nauman]. Kristeligt Dagblad, August 1, 1994.

304. "Ameridanisering". Kristeligt Dagblad, August 12, 1994.

305. "Digterens sted, stedets digter". [Review of J. N. Gretlund, Eudora Welty's Aesthetics of Place]. Berlingske Tidende, September 10, 1994.

306. "God dobbeltmoral". Kristeligt Dagblad, October 7, 1994.

37

04/02

307. "Moralister i utugtens tid". [Review of C. Secher, Den moralske Don Juan]. Berlingske Tidende, November 11, 1994.

308. "Til venstre for højre er midten". Kristeligt Dagblad, November 14, 1994.

309. "Et yndigt land!" Kristeligt Dagblad, December 7, 1994.

310. "Rigets grund er skredet og dørene sparket ind". Kristeligt Dagblad, December 28, 1994.

311. "Det dyre vand". Politiken, January 30, 1995.

312. "Moderne helte og myter". Kristeligt Dagblad, February 8, 1995.

313. "Piraten 100 år". [On Fritiof Nilsson Piraten]. Berlingske Tidende, December 4. 1995.

314. "Om marxisme i en umarxistisk tid". Information, January 15, 1996.

315. "I øvrigt mener: Poul Houe" ["Kulturbilleder" (7/15), "Det gamle Syden" (7/16), "Det vilde Vesten" (7/17), "Ude—og out" (7/18), "Hjemme—og dog" (7/19)]. Berlingske Tidende, July 15-19, 1996.

316. "Atlanta". Information, July 25, 1996.

317. "Dansk i USA". Berlingske Tidende, July 29, 1996.

318. "Århundredets litteratur i amerikansk kritik". Berlingske Tidende, February 18, 1997.

319. "Oldingens gestus i den lysende tomhed". [Om Willem de Kooning]. Kristeligt Dagblad, April 1, 1997.

320. "Willa Cather: att finna sina rötter i rotlösheten". Svenska Dagbladet, April 24, 1997.

321. "Verdensbilleder". Kristeligt Dagblad, May 6, 1997.

322. "Søren Kierkegaard i USA". Kristeligt Dagblad, July 15, 1997.

323. "Med Amerika i hælene". Information, July 21, 1997.

324. "Digtning uden nåde". [On William Faulkner]. Berlingske Tidende, September 25, 1997.

325. "Roy Lichtenstein og den tabte uskyld". Kristeligt Dagblad, October 4, 1997.

326. "Teknisk frifindelse". Information, November 24, 1997.

327. "Han havde en drøm". [On Martin Luther King]. Berlingske Tidende, April 2, 1998.

328. "Opbrudstider". Information, September 26-27, 1998.

38

04/02

329. "Jul i Amerika". Berlingske Tidende, December 19, 1998.

330. "En anden Strindberg". Politiken, January 21, 1999.

331. "Riis fra Ribe -- og New York". [On Jacob Riis]. Berlingske Tidende, May 1, 1999.

332. "Tidløs tale -- netop nu". [On Norman Mailer, The Gospel According to the Son]. Kristeligt Dagblad, June 30, 1999.

333. "En sælgers død, et dramas liv". [On Arthur Miller, Death of a Salesman]. Kristeligt Dagblad, July 19, 1999.

334. "Den sidste dansker". [On Aksel Sandemose]. Berlingske Tidende, December 11, 1999.

335. "Georg Brandes i Amerika". Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, August 11-17, 2000.

336. "Myten om ét fedt". [On the American election 2000]. Kristeligt Dagblad, November 15, 2000.

337. "Amerikanske impressionister". Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, August 3-9, 2001.

338. "Billeder i eksil: Degas i Amerika". Kristeligt Dagblad, August 28, 2001.

339. "Buffalo Bill i Ishøj". Weekendavisen (Berlingske), September 21-27, 2001.

340. "Åh, de stakkels terrorister". Politiken, September 23, 2001.

341. "Løs snak om USA's præsident". Kristeligt Dagblad, September 24, 2001.

342. "En verden af lave holder tonen". [On Bellini's I Capuleti e i Montechi, Britten's Billy Budd, and the Lyric Opera of Chicago]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, December 28, 2001 - January 3, 2002.

343. "Danmark i Amerika". [On Thomas Olesen Løkken's book about America]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, January 4-10, 2002.

344. "Bjælken i Chomskys øje". Kristeligt Dagblad, February 28, 2002.

345. "Dyremishandling og selvforståelse". [On Karl Gjellerup, Romulus, etc.]. Fyens Stiftstidende, April 16, 2002.

346. "Den ukendte Steinbeck." Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, February 14-20, 2003.

347. “New York, sommeren 2003”. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, July 11-17, 2003.

348. “Malerens måde, synets gåde”. [On Jasper Johns]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, January 2-8, 2004.

39

04/02

349. “Borgerskabets diskrete charme”. [On Peter Gay’s Schnitzler’s Century]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, May 17-23, 2004.

350. “En anden Andersen—og andres”. Kristeligt Dagblad, June 29, 2004.

351. “Det famøse ‘N-ord’”. [On Randall Kennedy, “Nigger”]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, July 16-22, 2004.

352. “Hanbavianerne og deres frivillige ofre”. Politiken, July 28, 2004.

353. “Som en kæmpebirk på heden”. [On Thy]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, August 20-26, 2004.

354. “Posere og promovere”. [On Egon Schiele and Arthur Roessler]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, August 27-September 2, 2004.

355. “Røst(er) i den amerikanske ørken”. Kristeligt Dagblad, November 2, 2004.

356. “Den skråsikre moralisme”. Fyens Stiftstidende, January 28, 2005.

357. “Frankrig er ikke, hvad det har været”. Kristeligt Dagblad, July 1, 2005.

358. “Terrorens janushoved”. [On Richard Pipes, The Degaev Affair]. Fyens Stiftstidende, August 11, 2005.

359. “Lysende stjerner og sorte huller”. [On Andy Warhol]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, January 6-12, 2006.

360. “Amerikanske fjendebilleder”. [On Norman Mailer and Gore Vidal]. Fyens Stiftstidende, July 12, 2006.

361. “Uld i mund”. Politiken, July 30, 2006.

362. “Løgn over løgn eller G(r)ynt over dammen”. [On Peer Gynt]. Information, October 31, 2006.

363. “USA = 100 fiaskoer og 10 succeser”. [Om John Tirman, 100 Ways America Is Screwing Up the World]. Berlingske Tidende, November 1, 2006.

364. “Fra en anden planet”. [On anti-Americanism]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, November 3-9, 2006.

365. “De højere u(d)dannede”. [On American colleges]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, December 29, 2006 - January 4, 2007.

366. “Teknokratiseringen af universiteterne” [On Dwight D. Eisenhower and Cornel West]. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, March 23-29, 2007.

40

04/02

367. “Tre-i-éneren”. [On Carl von Linné]. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, May 25-31, 2007.

368. “Modernitetens pris”. [On Charles Taylor]. Berlingske Tidende, June 24, 2007.

369. “Samspil over Atlanten”. [On two art exhibitions in Minneapolis]. Fyens Stiftstidende, July 11, 2007.

370. “Indledningen til Europas gravskrift”. [On Walter Laqueur]. Berlingske Tidende, August 10, 2007.

371. “Herbert Who?” [On Herbert Hoover]. Fyens Stiftstidende, September 20, 2007.

372. “Tre digteres vinterrejser”. [On Henrik Pontoppidan, Herman Bang, and Karl Gjellerup]. Fyens Stiftstidende, December 22, 2007.

373. “Fascisme i Amerika”. [On Chris Hedges, American Fascists]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, January 4-10, 2008.

374. “Fascisme med et smilende ansigt”. [On Naomi Wolf, The End of America, et al.]. Information, January 28, 2008.

375. “Amerikansk demokrati på vippen”. [On Michelle Goldberg, Kingdom Coming]. Kristeligt Dagblad, February 9, 2008.

376. “Mellem fortid og fremtid”. [On Upton Sinclair, Millennium and Richard Rorty, Philosophy and Social Hope]. Fyens Stiftstidende, February 22, 2008.

377. “Angående det med Gud”. [On Krista Tippet, Speaking of Faith]. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, June13-19, 2008.

378. “Et ansigt i mængden”. [On Henri Nathansen and Matisse]. Fyens Stiftstidende, September 24, 2008.

379. “Amerikanisme—en verdensreligion”. [On David Gelernter, Americanism]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, October 31, 2008.

380. “Former på fri fod”. [On Eero Saarinen]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, December 12-16, 2008.

381. “Da GM stadig kørte—med danskfødt chauffør”. [On Hans Rude, William S. Knudsen et al]. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, June 4-10, 2009.

382. “En idealistisk svensker”. [On Verner von Heidenstam]. Fyens Stiftstidende, October 2, 2009.

383. “USA’s største problem er sult”. Information, January 5, 2010.

41

04/02

384. “Talende tavshed”. Weekendavisen (Berlingske)/Bøger, February 11-17, 2010, p. 10.

385. “En farlig rastløshed”. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, July 15-21, 2011, pp. 12-13.

386. “Tavlerne på Vesterbro”. Fyens Stiftstidende, October 5, 2011.

387. “Flove forenklinger”. [Commentary]. Berlingske, January 5, 2012.

388. “Historikerens egen historie—og vores!” [On Tony Judt]. Berlingske, February 11, 2012.

389. “Bowling med Klods Hans”. [On the Mindless Mirth Production of “Hans, the Obscure” –three H. C. Andersen tales—at Bryant-Lake Bowl Theater in Minneapolis]. Fyens Stiftstidende, March 31, 2012.

390. “Sverige mellem Hyllie og Holm”. Morgenavisen Jyllands-Posten, July 30, 2012.

391. “Rembrandt & Co in America”. Weekendavisen (Berlingske)/Kultur, August 10-16, 2012.

392. “Mørket i Det Hvide Hus”. Berlingske, August 14, 2012.

393. “Hvorfor er Europa USA’s syndebuk?” Kristeligt Dagblad, September 19, 2012.

394. “Soldatens død—nationens liv”. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, January 4, 2013.

395. “I 80’ernes Amerika”. Fyens Stiftstidende, April 24, 2013.

396. “Ti huse, der ændrede Amerika”. Weekendavisen (Berlingske)/Ideer, June 28, 2013.

397. “Rodbetændte eller rodløse”. Flensborg Avis, July 26, 2013.

398. “Transatlantisk mystik”. [On T. Eagleton, Across the Pond et al.]. Berlingske, December 6, 2013.

399. “Transatlantisk tur/retur”. [On Culum McCann, TransAtlantic et al.]. Flensborg Avis, December 11, 2013.

400. “Klodsede Hans”. [On Michael Sommers’ The Clumsy Man at Open Eye Theater in Minneapolis]. Fyens Stiftstidende, December 18, 2013.

401. “Transatlantisk udstilling”. [On Revolutionære veje: Jorn & Pollock at Lousiana Art Museum]. Flensborg Avis, January 23, 2014.

402. “Nærværets fravær—fraværets nærvær”. [On Edward Hopper exhibition, Walker Art Center, Minneapolis]. Flensborg Avis, May 10, 2014.

42

04/02

403. “Amerikana—Amerikas sjæl og skygge”. [On a Minneapolis ‘Soap Factory’ exhibition]. Flensborg Avis, August 23, 2014.

404. “Vi er da mennesker—eller hvad?” Flensborg Avis, January 7, 2015.

405. “Du milde Moses!” Kristeligt Dagblad, June 6, 2015.

406. “Ved Jorden at blive”. [On E.O. Wilson, The Meaning of Human Existence et al.] Flensborg Avis, October 28, 2015.

407. “En verden uden HCA”. [On Houston’s Theatre Under the Stars’ “The Little Mermaid” at Orpheum Theatre in Minneapolis]. Fyens Stiftstidende, November 10, 2015.

408. “USA i karikatur—en sand historie”. [On T. Husband (ed.), America in Cartoons]. Flensborg Avis, January 23, 2016.

Electronic publications:

409. “Sophus Claussen”, “Camilla Collett”, “Olav Duun”, “Johannes Ewald”, “Carsten Hauch”, “Ludvig Holberg”, “Jens Peter Jacobsen”, “Johan Henrik Kellgren”, “Alexander Kielland”, “Thomas Kingo”, “Amalie Skram”. Encyclopædia Britannica. 2004 & 2006. Enclyclopædia Britannica Online. 18 Sept. 2004 & 5 Feb. 2006. http://www.search.eb.com/eb/article?tocId=[9024256, 9024771, 9031625, 9033384, 9039525, 9040773, 9043208, 9045012, 9045406, 9045536, 9068127, respectively].

410. “Niels Hav, We Are Here: Poems”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, Online Edition: Fall 2007. http://www.raintaxi.com/online/2007fall/hav.shtml

411. “Peter Høeg, The Quiet Girl”. [Review] Rain Taxi Review of Books, Online Edition: Spring 2008. http://www.raintaxi.com/online/2008spring/hoeg.shtml

412. “Voices from the North: New Writing from Norway, eds. V. Ofte & S. Sivertsen”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, Online Edition: Spring 2009.http://www.raintaxi.com/online/2009spring/norway.shtml

413. “Existentialism—or Kierkegaard Lost in Translation”. In Oversattning—Adaption, Interpretation, Transformation. (Proceedings from the 28th Study Conference of International Association of Scandinavian Studies (IASS), Lund 3-7 August 2010.) Ed. by Claes-Goran Holmberg and Per Erik Ljung. Lunds Universitet, Språk- och litteraturcentrum, 2011. pp. 1-9.<http://www.sol.lu.se/doc/1302968828.conference.312.pdf.0.Houe_Poul_v.4.pdf/Houe%20Poul%20v.4.pdf > (Accessed May 5, 2011).

414. “Michael Booth, The Almost Nearly Perfect People: Behind the Myth of the Scandinavian Utopia”. [Review]. Rain Taxi Review of Books, Online Edition: Summer 2015. http://www.raintaxi.com/the-almost-nearly-perfect-people-behind-the-myth-of-the-scandinavian-utopia/

43

04/02

415. Letters of Blood and Other Works in English by Göran Printz-Påhlson, Robert Archambeau [Review]. Comparative Literature Studies, 52:3 (2015), pp. e-7-e-10.

Unpublished Works:

416. "Around Translations". [5 pp.].

417. "Møde med DDR". [13 pp.].

418. "Teater over grænserne". [On Scandinavian plays in Minneapolis and Susan Flakes, Hon och Han in Stockholm; 30 pp.].

419. "Post festum, post pestum - eller der var engang en værre ideologikritik". [6 pp.].

420. "Humanism and poetry in Scandinavia since WWII: Literary and critical texts, selected,introduced and annotated for course work by Poul Houe". Department of Scandinavian Studies, University of Minnesota. [190 pp.].

421. "Documentarism in Scandinavian literature since WWII: English translations of critical texts, selected, introduced and annotated for course work by Poul Houe. Department of Scandinavian Studies, University of Minnesota. [195 pp.].

Works in Progress:

Stil og eksil: Thor Langes og Karl Gjellerups forfatterliv. [Chapter; author]

Fremmede i eget land: Om Karl Larsen og Henri Nathansen. [Chapter; author]

Vagabondliv og dameture: Om Astrid Ehrencron-Kidde og Karin Michaëlis i det fremmede. [Chapter; author]

Den vidtberejste hjemmefødning—eller vitalisme med lig i lasten: Om Harald Kidde [Chapter; author]

Den rejsende konvertit: Et essay om Johannes Jørgensen. [Chapter; author]

*

Rejsen på stedet: Om menneskelinien i Albert Dams forfatterskab. [Book; author]

Globalokalisering: Johan Skjoldborgs transatlantiske hjemstavnsdigtning [Book; author]

Vilhelm Andersens og Valdemar Vedels humanisme. [Chapter; author]

Humanisme og digtning i det 20. århundrede. [Book; author]

44

04/02

Race and Racism in Danish Literature 1819-2015. [Article and/or book]

Økologi- og miljøbevidsthed i H.C. Andersens digtning. [Book or article; author]

45

04/02

Poul Houe (1946- ) received his degree in Danish language and literature (and Mathematics) from the University of Aarhus in 1970/71 and was a Research Associate (‘postdoc’) of Scandinavian literature at the University of Aarhus 1971-73. He also received his diploma in education in Århus (Aarhus Cathedral School) and has been an instructor in Danish at Marselisborg Teachers Training College (1969-70) and at the Royal Danish School of Educational Studies in Århus (1971-73). From 1976 to 1989 he served as a government appointed examiner at the Danish Teachers Certificate Exam. He taught Danish language and literature as a visiting associate professor at Uppsala University (incl. Umeå University and Örebro University College) 1973-78, and is currently (full) professor of Scandinavian languages and literature at the University of Minnesota, where he has taught since 1979. (Since coming to Minnesota, he has taught 16 different grad and undergrad courses plus developed another 20 different undergrad and grad courses, out of which he has taught 17, incl. honors and freshman seminars, a German graduate seminar, and three courses and seminars at the universities of Amsterdam and Vienna.) He was associate chair of the Department of Scandinavian Studies 1985-88, director of the Center for Nordic Studies 1985-94, and has served regularly on various departmental, college, and national committees—most recently: GSD’s Faculty Merit Review Committee (2011-12; chair 2009), CLA’s Promotion and Tenure Committee (member 2006-09), and the National Fulbright Screening Committee (2008 and 2009). The founding editor of The Nordic Roundtable Papers (17 vols., 1989-94), he has contributed many entries on Scandinavian literature to several encyclopedia, incl. Den Store Danske Encyclopædi and the Encyclopedia Britannica, for whose online edition he has also been a consultant. An editor and author of many scholarly books and articles on modern Danish and Swedish literature, European humanism, travel & exile literature, he has (co-)arranged annual professional meetings—e.g., for the Society for the Advancement of Scandinavian Study (1983)—and a number of national and international conferences—e.g., on Isak Dinesen (1985), August Strindberg (2000), Hans Christian Andersen (2005), Søren Kierkegaard (2006), and Astrid Lindgren (2007)—and has been a regular reviewer for and contributor of critiques on American and Scandinavian culture to Scandinavian and American newspapers, magazines, and journals; in addition, he has given seminars and presented (invited) papers, (keynote) addresses, and (plenary) lectures at a large number of academic institutions, conferences and universities in North America and Europe. He serves on editoral boards and steering committees abroad and was a visiting professor at the University of Amsterdam in 1988. He is listed in both Danish and American biographical journals and ‘Who’s Who’ publications and has received numerous research grants and awards from university and extra mural agencies in America and overseas, incl. the Danish Research Council for the Humanities 1994-96.

Address:Department of German, Scandinavian and DutchUniversity of Minnesota320 Folwell Hall9 Pleasant Street S. E.Minneapolis, MN 55455-0124USAPhone: 612-625-8312Fax: 612-624-8297

46

04/02

Email: houex001@umn.edu

47