HotWheelsAIracing Covers r8 4LB - Home Landing Page · Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan...
4
8+ service.mattel.com ASST.FDY11 FBL84-4B70 ® ® RACING GUIDE • GUÍA DE CARRERAS GUIDE DE COURSE • GUIA DE CORRIDA RA A R AC CI IN NG G GU UI D ID DE G G G GU GU U UÍA ÍA ÍA A A A D D D D D D DE DE DE C CARRE A R R R ERAS A G GU UI ID D DE D D DE CO COU O URS R SE G GU A UIA D D DE C CO CO O O O O R R R R R R ORRI ORRI RRI D D D ID DA DA DA DA DA A WORKS WITH HOT WHEELS ® Ai INTELLIGENT RACE SYSTEM (SOLD SEPARATELY). COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE CARRERAS INTELIGENTE HOT WHEELS Ai (SE VENDE POR SEPARADO). COMPATIBLE AVEC LE CIRCUIT À INTELLIGENCE ARTIFICIELLE HOT WHEELS Ai (VENDU SÉPARÉMENT). COMPATÍVEL COM HOT WHEELS Ai SISTEMA DE CORRIDA INTELIGENTE (VENDIDO SEPARADAMENTE). COLORS AND DECORATIONS MAY VARY. • LOS COLORES Y DECORACIÓN PUEDEN VARIAR DE LOS MOSTRADOS. LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER. • AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM VARIAR. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. • CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS, POIS ELAS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. TAKE IT TO THE STREETS WITH HOT WHEELS ® Ai! ¡LLEVA LA DIVERSIÓN A LAS CALLES CON HOT WHEELS Ai! PRENDS LA RUE D’ASSAUT AVEC HOT WHEELS Ai! VÁ PARA AS RUAS COM HOT WHEELS Ai! ©2017 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]. Tel: 902203010. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected]. TM TM Check out videos and lots more at: hotwheels.com/ai Disfruta videos y mucho más en hotwheels.com/ai Découvre des vidéos et encore plus à hotwheels.com/ai Confira os vídeos e dicas em hotwheels.com/ai
Transcript of HotWheelsAIracing Covers r8 4LB - Home Landing Page · Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan...
8+
service.mattel.comASST.FDY11FBL84-4B70
®
®
RACING GUIDE • GUÍA DE CARRERAS
GUIDE DE COURSE • GUIA DE CORRIDA
RAARACCIINNG GGUUIDIDDE GGGGUGUUUÍA ÍAÍAAAA DDDDDDDEDEDE CCARREA RR RERASA
GGUUIIDDDE DDDE COCOUOURSRSE GGU AUIA DDDE CCOCOOOOORRRRRRORRIORRIRRIDDDIDDADADADADAA
WORKS WITH HOT WHEELS® Ai INTELLIGENT RACE SYSTEM (SOLD SEPARATELY).COMPATIBLE CON EL SISTEMA DE CARRERAS INTELIGENTE HOT WHEELS Ai (SE VENDE POR SEPARADO).COMPATIBLE AVEC LE CIRCUIT À INTELLIGENCE ARTIFICIELLE HOT WHEELS Ai (VENDU SÉPARÉMENT).COMPATÍVEL COM HOT WHEELS Ai SISTEMA DE CORRIDA INTELIGENTE (VENDIDO SEPARADAMENTE).
COLORS AND DECORATIONS MAY VARY. • LOS COLORES Y DECORACIÓN PUEDEN VARIAR DE LOS MOSTRADOS.LES COULEURS ET LES MOTIFS PEUVENT VARIER. • AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM VARIAR.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DE ESTE PRODUCTO. • CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR S’Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS REFERÊNCIAS, POIS ELAS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.
TAKE IT TO THE STREETS WITH HOT WHEELS® Ai!
¡LLEVA LA DIVERSIÓN A LAS CALLES CON HOT WHEELS Ai!
PRENDS LA RUE D’ASSAUT AVEC HOT WHEELS Ai!
VÁ PARA AS RUAS COM HOT WHEELS Ai!
©2017 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780. E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]. Tel: 902203010. http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [email protected].
TM
TM
Check out videos and lots more at: hotwheels.com/ai
Disfruta videos y mucho más en hotwheels.com/ai
Découvre des vidéos et encore plus à hotwheels.com/ai
Confira os vídeos e dicas em hotwheels.com/ai
7
SMART TRACKTM CARE • CUIDADO DE LA PISTA SMART TRACK
ENTRETIEN DE LA PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK CUIDADOS SMART TRACK
SMART TRACKTM CARE • CUIDADO DE LA PISTA SMART TRACK
ENTRETIEN DE LA PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK CUIDADOS SMART TRACK
Clean SMART TRACKTM with a lightly damp cloth. Do not build track on a slippery surface. • Limpia la PISTA con un paño ligeramente húmedo.
No armes la pista en una superficie resbalosa. • Nettoyer la piste intelligente SMART TRACK à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne pas construire la piste
sur une surface glissante. • Limpe SMART TRACK com um pano levemente úmido. Não monte o trecho de pista em uma superfície escorregadia.
3
4
6
7
TABLE OF CONTENTS • CONTENIDO
TABLE DES MATIÈRES • SUMÁRIO
YOUR NEW SMART TRACKTM PACK • TU NUEVO PACK DE PISTA SMART TRACK
TA NOUVELLE PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK • O SEU NOVO CONJUNTO SMART TRACK
YOUR NEW SMART TRACKTM PACK • TU
E PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK
BUILD YOUR OVERPASS BRIDGE • CONSTRUYE UN PASO A DESNIVEL
CONSTRUIS TON PASSAGE SUPÉRIEUR • MONTE O SEU VIADUTOYOUR YOUR NE
TA NTA NTA NOUVELLE PISTLLE PISTE
OUR OVERPAOVERPASS BRIDGE •RIDGE •
RIDGE • CONSTRUYE UTRUYE UN
SSAGE SUPÉRGE SUPÉRIEUR • MONT
R MONTR MONTE O SEU VIADU
U VIADUT
BUILD YOUR SMART TRACK™ • CONSTRUYE TU SMART TRACK
CONSTRUIS TA PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK • MONTE SUA SMART TRACK
BUILD YOUR OVE
CONSTRUIS TON PASSAGE SU
BUILD YOUILD YOUR SMART TRACK™ • CONSTRUYE TU SMART TRA
CONSTRUIS TA PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK • MONTE SUA SMAR
A PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK • MONTE SUA SMA
HOT WHEELS® Ai TRACK CARE • CUIDADO DEL SISTEMA DE LA PISTA HOT WHEELS Ai
ENTRETIEN DE LA PISTE HOT WHEELS Ai • HOT WHEELS Ai TRACK CARE
BUICONSTRUIS TA
HOT WHEELSLS®® Ai TRAi TRACK CARE • CUIDADO DE
ENTRETIEN DE LA PISTE HOT WE HOT WHEELS Ai • HOT WHEELS A
CHECK OUT VIDEOS AND LOTS MORE AT: HOTWHEELS.COM/Ai
VE VIDEOS Y MUCHO MÁS EN HOTWHEELS.COM/Ai
POUR DES VIDÉOS ET PLUS ENCORE : HOTWHEELS.COM/Ai
CONFIRA VÍDEOS E MAIS EM: HOTWHEELS.COM/Ai
HOTWHWHH WWHHO HEELS.HEELS.COMOM/A/Ai
OHOTWHEELS.COMO /A/AiA
OOHOTWHOTWHHHOTWHO
HEELS.COM/A/Ai
OHOTWHHEELS.COMOMMMO ///AiAiAA
TRACK CARE
CUIDADO DEL SISTEMA DE LA PISTA
ENTRETIEN DE LA PISTE • TRACK CARE
Do not leave track in direct sunlight for prolonged periods.
No expongas la pista a la luz directa del sol por periodos prolongados.
Ne pas laisser la piste sous la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
Não deixe a pista exposta a luz solar por períodos prolongados.
• Do not fold or crease. • No la dobles ni pliegues.
Ne pas plier. • Não dobre ou incline.
• Always pack the track flat. • Siempre guarda la pista de forma que quede plana.
Toujours ranger la piste à plat. • Sempre guarde a pista em local plano.
• Keep SMART TRACK™ pieces stored in the included Storage Case and
ALWAYS pack the track flat and ensure there are no creases. • Mantén las
piezas de la PISTA SMART TRACK guardadas en el estuche que se incluye y
SIEMPRE guárdala de forma que quede plana asegurándote de que no haya
pliegues. • Ranger les pièces SMART TRACK dans la mallette de rangement
comprise et TOUJOURS ranger la piste à plat en s’assurant qu’il n’y a aucun
pli. • Mantenha os trechos SMART TRACK guardados no estojo incluído com
o conjunto e SEMPRE retos, planos, sem dobras ou inclinações.
SSMSMASS AMAMAMM RARARTAART RRT TRRRATRRTTRRACARARRACACACAACCKCKCCCKCKTKKTTMTTM
SSMASMSSMAMAAMMARARTRAART RRT TRARTRTTRARARACRRACACACAACCCKCCCKC
SSSMASMMSSSSMAAMMAMMMARTRARAART RRT TTRRARTTRARARACRRAACCACAACCK CCCCCK
ASMART R TRACKTM
RA CARE ARD O
CUIDADODA DDE LAA PPISTAKTRACK
ENTRETIEN R
DED LA A PPISTE INTELLIGENTE ASMARTR TRACK RASMART TRACKRA
Do not step on track.
No te subas en la pista.
Ne pas marcher sur la piste.
Não pise na pista.
2
Build any of the SMART TRACK™ layouts here. Visit HOTWHEELS.COM/Ai for additional track layouts. • Construye cualquiera
de los diseños de la PISTA SMART TRACK mostrados. Visita HotWheels.com/ai para ver diseños adicionales. • Construis
n’importe laquelle des configurations SMART TRACK ci-dessous. Visite HOTWHEELS.COM/Ai pour voir d’autres
configurations de pistes. • Monte qualquer layout de pista SMART TRACK. Acesse HOTWHEELS.COM/Ai para layouts extras.
6 3
W1 x 16" V
1 x 14”
2 x 45° T 2 x 45°
U
YOUR NEW SMART TRACKTM PACK
TU NUEVO PACK DE PISTA SMART TRACK
TON NOUVEL ENSEMBLE DE PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK
O SEU NOVO CONJUNTO SMART TRACKYOUR NEW SMART TRACKTM PACK
TU NUEVO PACK DE PISTA SMART TRACK SMART TRACK
TON NOUVEL ENSEMBLE DE PISTE INTELLIGENTE S
O SEU NOVO CONJUNTO SMART TRACK
1 HOT WHEELS® Ai OVERPASS BRIDGE • 1 PUENTE A DESNIVEL HOT WHEELS Ai
1 PASSAGE SUPÉRIEUR HOT WHEELS Ai • 1 VIADUTO HOT WHEELS Ai
14 PIECES • 14 PIEZAS
14 PIÈCES
SÃO 14 PEÇAS!
6 SMART TRACK™ PIECES • 6 PIEZAS SMART TRACK
6 PIÈCES SMART TRACK • 6 TRECHOS DE PISTA SMART TRACK
BUILD YOUR SMART TRACK™
CONSTRUYE TU SMART TRACK
CONSTRUIS TA PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK
MONTE SUA SMART TRACK
HOT WHEELS® Ai SMART TRACK™ is constructed with a special finish that allows vehicle track sensors to interpret the position of
SMART CARS on the track! • ¡La PISTA HOT WHEELS Ai SMART TRACK está construida con un acabado especial que permite que los
sensores interpreten la posición de los AUTOS INTELIGENTES en ella! • La PISTE INTELLIGENTE SMART TRACK HOT WHEELS Ai
présente un fini spécial qui permet aux capteurs de piste d’interpréter la position des voitures intelligentes sur la piste! • HOT WHEELS Ai
SMART TRACK é feita com material especial que permite que os sensores detectam a posição dos SMART CARS na pista.
h cle track sensors
T WHEELS Ai SMART TRACK está construida con un acabado e
preten la posición de li ión de los AUTOS INTELIGENTES
SMART
i spécial qi pécial q
é feita com material e pterial e p
SMART C
TT
TT T
TA B
U U UU
UUB
BV
NOTE: Make sure all track pieces are joined with no lumps underneath after connecting the bridge.
ATENCIÓN: Asegúrate de que todas las piezas de la pista estén unidas sin elevaciones por debajo después de conectar el puente.
REMARQUE : Veiller à ce que toutes les sections de piste du passage supérieur soient bien raccordées et qu’elles ne forment pas de bosses.
NOTA: Certifique-se de que todos os trechos de pista estão unidos e bem encaixados antes de conectar a ponte.
RT TRACK™ layouts here. Visit HOTWHEELS.COM/Ai for additional track layouts
SMART TRACK mostrados. Visita HotWheels.com/ai para ver diseños adicio
MART TRACK ci-dessous. Visite HOTWHEELS.COM/Ai pour vo
i ta SMART TRACK. Acesse HOTWHEELS.COM/
pieceue toe touttodos
NEVER RACE THE SAME WAY TWICE!
¡NUNCA CORRAS EL MISMO CAMINO DOS VECES!
UNE NOUVELLE COURSE CHAQUE FOIS!
NUNCA CORRA DA MESMA MANEIRA DUAS VEZES!
TTT
T TT
T
T
U UU
UUU
U
WBB
AB
X-2
X-3
X-1
X-2
TTT
TT
TB
UU
U U UU
B
B
A TT
B B
WB
TT T
T
TT
B
BX-3
X-2
X-1
X-2
T
TAB
U UB
BW
T
TT T
T
T
TV
BB
RRNEVER NEVER RRARACERACE THET SAME A WAAWAYAY TWICE!
¡¡NUNCARCORRASA EL
OMISMOOACAMINO
VECES!
UNE NOUVELLE COURSE O R CHAQUEAQ
ANUNCA OCORRA DAAD MESMAAA
MANEIRARAADDUAS VEZES!
54
1
2
3
2
6
5
4
A
B
5
BUILD YOUR OVERPASS BRIDGE
CONSTRUYE UN PASO A DESNIVEL
CONSTRUIS TON PASSAGE SUPÉRIEUR
MONTE O SEU VIADUTO
CONNECT • CONECTA
CONNECTE-LES • CONECTE
DISCONNECT • DESCONECTA
DÉCONNECTE-LES • DESCONECTE
®®
