Hôtels 2016
53
JURA & TROIS-LACS JURA & DREI-SEEN-LAND HOTELS 2016
-
Upload
tourisme-neuchatelois -
Category
Documents
-
view
229 -
download
4
description
Â
Transcript of Hôtels 2016
32
JURA & TROIS-LACS JURA & DREI-SEEN-LAND
HOTELS 2016
Salle de fitness Gymnastik/Fitnessraum Fitness facilities
Installation Wellness Wellness-Anlage Wellness facilities
Bains thermaux Thermalbad Thermal bath
Possibilité de cure Kuranwendungen Cures
Coiffeur Coiffeur im Hotel Hairdresser
Au bord du lac Seeanstoss On lake
Jeu de quilles/bowling Kegelbahn/Bowling Bowling alley
Familles bienvenues Familien willkommen Families Welcome
Chambres calmes Besonders ruhige Zimmer Particularly quiet rooms
Chambres non fumeurs Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms
Situation centrale Zentrale Lage Central location
Situation calme Besonders ruhige Lage Particularly quiet location
Jardin, parc Garten/Parkanlage Garden, park
Curiosités historiques et bâtiment historique Historische Sehenswürdigkeiten/Gebäude Historic sights and historic building
Ascenseur Lift Lift
Restaurant public Öffentliches Restaurant Restaurant open to public
Restaurant sur terrasse/jardin Terrassen-/Gartenrestaurant Restaurant with terrace/garden
Restaurant végétarien Vegetarisches Restaurant Vegetarian restaurant
Restaurant panoramique Aussichtsrestaurant Restaurant with view
Dancing, night-club, discotèque Dancing, Night-Club, Discothek Dancing, night-club, disco
Bar
Dortoir, hébergement de groupe Touristenlager Dormitory accommodation for tourists
Garage privé Hoteleigene Garage Hotel garage
Places de stationnement publiques à durée illimitée Öffentliche Parkplätze ohne Zeiteinschränkung Public car park, no time limit
Places de stationnement privées Betriebseigene Parkplätze Private car park
Pas d’animaux Keine Haustiere No pets
Bâtiment accessible avec aide Zugänglich mit Hilfe Accessible with help
Bâtiment access. selon norme SN 521 500 Zugänglich nach Norm SN 521 500 Accessible according to SN 521 500
WC accessible selon norme SN 521 500 WC zugänglich nach Norm SN 521 500 WC accessible according to SN 521 500
Localité sans autos Autofreier Ort Car-free locality
Accès à Internet Internetzugang Internet access
Wi-Fi
Réservation directe Direktreservation Direct booking
Boxes, nombre de places Anzahl Pferdeboxen Number of horse boxes
Stalles, nombre de places Anzahl Stallplätze Number of places in horse stable
Hôtel VTT/vélo Bike-Hotel Bike-hotel
EXPLICATION DES SYMBOLES ET ABRÉVIATIONSZEICHENERKLÄRUNG UND ABKÜRZUNGENEXPLANATION OF SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
Nombre de chambres Anzahl Zimmer Number of rooms
Nombre de lits Anzahl Betten Number of beds
Prix de la chambre individuelle Preise für Einzelzimmer Prices for single rooms
Prix de la chambre double Preise für Doppelzimmer Prices for double rooms
Chambre avec bain ou douche Zimmer mit Bad oder Dusche Room with bath or shower
Chambre sans bain ou douche Zimmer ohne Bad oder Dusche Room without bath or shower
Prix du petit-déjeuner Preis des Frühstücks Price of breakfast
Inclus Inbegriffen Included
Installations techniques pour conférences Techn. Einrichtungen für Konferenzen Equipped for conferences
Salle (sans installations techniques) Saal (ohne Einrichtungen) Conference room (without techn. equip.)
Banquets, places assises Bankettsäle, Sitzplätze Banquet room, seats
Demi-pension possible Halbpension Half-board
Pension complète possible Vollpension Full board
Jour de fermeture hebdomadaire Ruhetag Weekly closing
Se renseigner Sich informieren Get information
Lundi Montag Monday
Mardi Dienstag Tuesday
Mercredi Mittwoch Wednesday
Jeudi Donnerstag Thursday
Vendredi Freitag Friday
Samedi Samstag Saturday
Dimanche Sonntag Sunday
Plat du jour possible Tellergericht One-course meal
Menu 3 plats possible 3-Gänge-Menu 3-course meal
American Express
Visa
Diners
Maestro
Postcard
Reka
Euro-/Mastercard
WIR
100% des chambres avec radio Radio in allen Zimmern Radio in all rooms
100% des chambres avec téléphone Telefon in allen Zimmern Telephone in all rooms
100% des chambres avec TV TV in allen Zimmern TV in all rooms
Minibar dans toutes les chambres Minibar in allen Zimmern Minibar in all rooms
100% des chambres climatisées Klimaanlage in allen Zimmern Air-conditioning in all rooms
Piscine Schwimmbad Swimming pool
Piscine couverte Hallenbad Indoor pool
Sauna
R
a
c
b
d
e
r
Incl.
L
M
N
g
h
o
SR
lu
ma
me
je
ve
sa
di
t
s
ª
ƒ
@
¥
æ
m
Ÿ
f
K
é
J
}
S
T
U
P
R
#
%
Y
£
V
&
O
[
C
¡
ü
2
ö
è
!
“
7
=
(
¿
v
w
x
ç
a
‹
a
‡
@
a
a
•
•
‰
32
JURA & TROIS-LACS JURA & DREI-SEEN-LAND
HOTELS 2016
Salle de fitness Gymnastik/Fitnessraum Fitness facilities
Installation Wellness Wellness-Anlage Wellness facilities
Bains thermaux Thermalbad Thermal bath
Possibilité de cure Kuranwendungen Cures
Coiffeur Coiffeur im Hotel Hairdresser
Au bord du lac Seeanstoss On lake
Jeu de quilles/bowling Kegelbahn/Bowling Bowling alley
Familles bienvenues Familien willkommen Families Welcome
Chambres calmes Besonders ruhige Zimmer Particularly quiet rooms
Chambres non fumeurs Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms
Situation centrale Zentrale Lage Central location
Situation calme Besonders ruhige Lage Particularly quiet location
Jardin, parc Garten/Parkanlage Garden, park
Curiosités historiques et bâtiment historique Historische Sehenswürdigkeiten/Gebäude Historic sights and historic building
Ascenseur Lift Lift
Restaurant public Öffentliches Restaurant Restaurant open to public
Restaurant sur terrasse/jardin Terrassen-/Gartenrestaurant Restaurant with terrace/garden
Restaurant végétarien Vegetarisches Restaurant Vegetarian restaurant
Restaurant panoramique Aussichtsrestaurant Restaurant with view
Dancing, night-club, discotèque Dancing, Night-Club, Discothek Dancing, night-club, disco
Bar
Dortoir, hébergement de groupe Touristenlager Dormitory accommodation for tourists
Garage privé Hoteleigene Garage Hotel garage
Places de stationnement publiques à durée illimitée Öffentliche Parkplätze ohne Zeiteinschränkung Public car park, no time limit
Places de stationnement privées Betriebseigene Parkplätze Private car park
Pas d’animaux Keine Haustiere No pets
Bâtiment accessible avec aide Zugänglich mit Hilfe Accessible with help
Bâtiment access. selon norme SN 521 500 Zugänglich nach Norm SN 521 500 Accessible according to SN 521 500
WC accessible selon norme SN 521 500 WC zugänglich nach Norm SN 521 500 WC accessible according to SN 521 500
Localité sans autos Autofreier Ort Car-free locality
Accès à Internet Internetzugang Internet access
Wi-Fi
Réservation directe Direktreservation Direct booking
Boxes, nombre de places Anzahl Pferdeboxen Number of horse boxes
Stalles, nombre de places Anzahl Stallplätze Number of places in horse stable
Hôtel VTT/vélo Bike-Hotel Bike-hotel
EXPLICATION DES SYMBOLES ET ABRÉVIATIONSZEICHENERKLÄRUNG UND ABKÜRZUNGENEXPLANATION OF SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
Nombre de chambres Anzahl Zimmer Number of rooms
Nombre de lits Anzahl Betten Number of beds
Prix de la chambre individuelle Preise für Einzelzimmer Prices for single rooms
Prix de la chambre double Preise für Doppelzimmer Prices for double rooms
Chambre avec bain ou douche Zimmer mit Bad oder Dusche Room with bath or shower
Chambre sans bain ou douche Zimmer ohne Bad oder Dusche Room without bath or shower
Prix du petit-déjeuner Preis des Frühstücks Price of breakfast
Inclus Inbegriffen Included
Installations techniques pour conférences Techn. Einrichtungen für Konferenzen Equipped for conferences
Salle (sans installations techniques) Saal (ohne Einrichtungen) Conference room (without techn. equip.)
Banquets, places assises Bankettsäle, Sitzplätze Banquet room, seats
Demi-pension possible Halbpension Half-board
Pension complète possible Vollpension Full board
Jour de fermeture hebdomadaire Ruhetag Weekly closing
Se renseigner Sich informieren Get information
Lundi Montag Monday
Mardi Dienstag Tuesday
Mercredi Mittwoch Wednesday
Jeudi Donnerstag Thursday
Vendredi Freitag Friday
Samedi Samstag Saturday
Dimanche Sonntag Sunday
Plat du jour possible Tellergericht One-course meal
Menu 3 plats possible 3-Gänge-Menu 3-course meal
American Express
Visa
Diners
Maestro
Postcard
Reka
Euro-/Mastercard
WIR
100% des chambres avec radio Radio in allen Zimmern Radio in all rooms
100% des chambres avec téléphone Telefon in allen Zimmern Telephone in all rooms
100% des chambres avec TV TV in allen Zimmern TV in all rooms
Minibar dans toutes les chambres Minibar in allen Zimmern Minibar in all rooms
100% des chambres climatisées Klimaanlage in allen Zimmern Air-conditioning in all rooms
Piscine Schwimmbad Swimming pool
Piscine couverte Hallenbad Indoor pool
Sauna
R
a
c
b
d
e
r
Incl.
L
M
N
g
h
o
SR
lu
ma
me
je
ve
sa
di
t
s
ª
ƒ
@
¥
æ
m
Ÿ
f
K
é
J
}
S
T
U
P
R
#
%
Y
£
V
&
O
[
C
¡
ü
2
ö
è
!
“
7
=
(
¿
v
w
x
ç
a
‹
a
‡
@
a
a
•
•
‰
ǀ
ǀ
▲
▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲
▲
▲
▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
F r a n c e
930
870
1330
910
834
1502
1280
1190
1607
14171439
603
1382
1330
1445
1395
624
1193
1153
1559
1607
1339
1463
1483
1174
1337
1289
1175
1328
1280
1302
856
827
1204
1100
856
1033
1588
12931129
1283
800
1051
821
936
1447
1679
13181677
1228
1290
700
610
1141
1120
1100
1192
1060
789
653
Mont des Verrières
Chasseral
Mont d'AminMont Racine
Jolimont
Mont Sujet
Grenchenberg
Hasenmatt
Röti
Günsberg
Rüttelhorn
Col des Etroits
Aiguilles de Baulmes
Chasseron
Mont Aubert
le Mont d'Or
Dent de Vaulion
Col du Mollendruz
Moron
Mont SoleilMont Crosin
Montoz
Graitery
Mont Raimeux
Col des Rangiers
Col de Pierre Pertuis
Bözingenberg
Twannberg
Passwang
Brunnersberg
Sunnenberg
Geissflue
Le Suchet
Col de l'Aiguillon
Col de la Tourne
Col de la Vue des Alpes
Grand Som Martel
Mont Girod
La Caquerelle
Schelten
Scheltenpass
Le Jorat
St-George
Col du Marchairuz
Mont Tendre
de la FaucilleLa Dôle
Col de la Givrine
Roche Bernard
Col de Crillat
Forêt de l'Heute
Le Crêt Monniot
Montagne de Romont
Montagne de Moutier
Montagne du Droit
Col du Chasseral
Weissenstein
Col du Mont d'Orzeires
Col de la Croix
Mont-Vully
L'Areuse
LeSeyon
Aare
L'Orbe
La Thièle
Le Nozon
LeTa
l ent
Le D oubs
La Suze
La Broye
La Br oye
Bi bera
Saane
A ar e
L'Arnon
La Thielle
La
Menthu
e
Emme
L'Orbe
Le Drugeo n
LaLo
ue
Le Doub s
LeDou
bs
La Birse
La Glâne
L'Aare
L'Au
bonn
e
Dünnern
Ruisseau des Vaux
La Trame
La
Lar g
ue
L'Allaine
La
Sorne
Dessoubre
Le Doubs
L'Aare
Emm
eLe Dou bs
La Birse
Val-de-Ruz
Val-de-Travers
Montagne de Diesse
Seeland
Franches-Montagnes
Vallée de Joux
Vallon de Saint-Imier
Vallée de Tavannes
Le Cornet
Ajoie
Vallée de la Broye
Vallée de la Brévine
.Lac desTaillères
BielerseeLac de Neuchâtel
Murtensee
Schiffenensee
Burgäschisee
Lac des Brenets
Wohlensee
Lac Léman
Lac de JouxLac Brenet
Lac desRousses
Lac de l'Abbaye
Lac de la Motteou d'Ilay
Lac deChalain
Lac de Remoray
Lac de St-Point
Inkwilersee
.
Creux du Van
St.Petersinsel
Balmberg
Etang de la Gruère
Taubenloch-schlucht
Twannbachschlucht
Wolfsschlucht
Naturpark Thal
Limpachtal
Guldental
Gorges de Covatannaz
Gorges de l'Areuse
Cascade de Môtiers
Poëta Raisse
Saut du Doubs
Gorges du Pichoux
Pointe u Grain
La Combe-Grède
Gorges de Court
Gorges de Moutier
Les Sommêtres
Verenaschlucht
Grande Cariçaie
Forêt du Risoud
Le Bief deVautenaivre
Vallon des Vaux
Gorges del'Orbe
Creux de Terre
Parc Jura Vaudois
Grande CariçaieWeissenstein
Parc régional Chasseral
Wasserfallen
GrossesMoos
Parc du Doubs
La Sauge
Les Cotards
La BrévineLes Verrières
La Côte-aux-Fées
La Sagne
Auvernier
Bôle
Boudevilliers
Boveresse
Brot-Dessus
Brot-Dessous
Brot-Plamboz
Buttes
ChambrelienChamp-du-
Moulin
Chaumont
Chézard-
Chez-le-Bart
Coffrane
Corcelles
Cornaux
Couvet
Cressier
Dombresson
Enges
Engollon
Epagnier
Fenin
Fleurier
Fontainemelon
Fontaines
Fresens Gorgier
La Chaux-du-Milieu
La Cibourg
La Corbatière
La Coudre
Le Cachot
Le Cerneux-Péquignot
Le Col-des-Roches
Le Crêt-du-Locle
Le Pâquier
Le Prévoux
Le Solliat
Le Valanvron
Les Bayards
Les Brenets
Les Bugnenets
Les Geneveys-s/Coffrane
Les Hauts-Geneveys
Les Planchettes
Les Ponts-de-Martel
La Sagne
Lignières
Marin
Martel Dernier
Montalchez
Montmollin
Môtiers
Noiraigue
Petit-Martel
Robella
Rochefort
St-Aubin
St-Martin
Sauges
Saules Savagnier
Serrières
Tête de RanTravers
Valangin
Vaumarcus
VilarsVilliers
Wavre
St-Sulpice
ErlachTschugg
GalsThielle
Gampelen
Müntschemier
Fräschels
Treiten
Brüttelen
Vinelz Lüscherz
SiselenFinsterhennen
Kallnach
Niederried Radelfingen
Bargen
Lobsigen
Hagneck
Gerolfingen
Epsach
Walperswil
Mörigen
Bühl
Kappelen
Ziegelried
SubergWengi b. B.
Scheunenberg
Busswil b. B.
Büetigen
HermrigenMerzligen
Sutz-Lattrigen
Jens
Bellmund
Aegerten
Dotzigen
Scheuren MeinisbergSafnern
Romont
Plagne
Vauffelin
Reuchenette
Frinvillier
Orvin
Macolin/Magglingen
Tüscherz-AlferméeTwann
Lamboing
Les Prés-d'Orvin
Prêles
Ligerz
Nods
Oberdorf
Gänsbrunnen
Nennigkofen
Messen
Schnottwil
Aetingen
Lüterkofen
Rüttenen
Lommiswil
Welschenrohr
Laupersdorf
Klus
L'Auberson
Les Rasses
BulletMauborget
La Vraconnaz
Arnex-s/Orbe
Agiez
Montcherand
Les Clées
Valeyres-sous-Rances
Rances
Mathod
Baulmes
Champvent
Chavannes-le-ChêneChêne-Pâquier
MolondinDonneloye
Bioley-Magnoux
OrgesFiez
Champagne Bonvillars
Fontaines-s/Grandson
OnnensCorcelles-près-Concise
Concise
Provence
Chamblon
Montagny-près-Y.
Pomy
Cronay
BallaiguesLe Day
Lignerolle
La Russille
Romain-môtier
Bofflens
BretonnièresCroy
JuriensLa Praz
Premier
Vaulion
Les Sagnettes
Les Cernets
La Ferrière
Les Bois
Le Noirmont MuriauxLe Bémont
MontfauconSt-Brais
Les Enfers
Les Cerlatez
Lajoux
Les GenevezLes Reussilles
Les Breuleux
Les Emibois
Le Roselet
La Chaux-d'Abel
Biaufond
GoumoisSoubey
Epauvillers
Epiquerez
Ocourt
St-Ursanne
Montenol
SaulcyGlovelier
BoécourtSéprais
Montavon
FornetRebévelier
BellelayUndervelier
Soulce
Berlincourt
Courfaivre
Develier
Vicques
Courchapoix
Corban Montsevelier
MervelierVermesErschwil
CorcellesCréminesGrandval
BelprahonEschert
Court
SorvilierBévilard
Malleray
Saules
Perrefitte
Souboz
Sornetan
ChâtelatMonible
Champoz
Saicourt
Roches
Choindez
Rebeuvelier
Renan
Sonvilier
Villeret CormoretCourtelary
Cortébert
Corgémont
Sonceboz-Sombeval
La Heutte
Pleigne
Movelier
Mettembert
Ederswiler Roggenburg
Bourrignon
Soyhières
Liesberg
Bärschwil
Grindel
Wahlen b. L.
Büsserach
Lucelle
Charmoille
Fregiécourt
Cornol
Miécourt
AlleVendlincourt
Fontenais
CourtedouxChevenez
Bure
Coeuve
Courchavon
Mormont
Roche-d'Or
Rocourt
Fahy
GrandfontaineRéclère
Boncourt
BuixMontignez
Lugnez
Damphreux
Bonfol
PleujouseAsuel
Le Peu-Péquignot
Bussy
Chabrey
Chevroux Cudrefin
CugyFaoug
Môtier
Vallamand
Galmiz
Praz
Cheyres
Portalban
Bellerive
CourgevauxDompierre
Grandcour
Ponthaux
St-AubinSalavaux
Salvenach
Sugiez
Ulmiz
Gletterens
Vallon
Corcelles-près-Payerne
Fétigny
Noréaz
Altreu
Feldbrunnen-St Niklaus
Burgäschi
St Wolfgang
La Chaux
VuiteboeufSix Fontaines
Les CludsFerme Robert
Les Vieux-Prés
Courcelon
Beurnevésin
Diesse
Ho
R
Leymen
Hagenthal
Kleinlützel
Blauen
Beinwil
Zullwil Nunningen
Bretzwil
Reigoldswil
Grellingen
Seehof
Oberbipp
Walliswil b. W.
St Urban
Walliswil b. N.
Kestenholz
H
RamseiTrachselwald
Rüegsauschachen
Lyssach
Ersigen
Seeberg
Recherswil
Zimmerwald Worb
Muri b. B.
Gümligen
Bümpliz
Boll
Hindelbank
Zuzwil
Etzelkofen
Fraubrunnen
Murzelen
Frienisberg
Frauenkappelen
Winkel
Courtavon
Wolschwiller
Ligsdorf
Raedersdorf
Liebsdorf
Rodersdorf
Sondersdorf
Oltingue
Ferrette
Pfetterhouse
Moernach
Mooslargue
Bisel
Feldbach
Seppois
Waldighofen
Metzerlen
FislisBettlach
Muespach
Werentzhouse
Folgensbourg
H
Ranspach-le-Bas
Jettingen
Hundsbach
Schwoben
Friesen
St-Ulrich
Ballersdorf
Magstatt
Aspach
Steinbrunn
Illfurth
Réchésy
Courtelevant
Boron
Suarce
Meslières Abbévillers
Hérimoncourt
Seloncourt
Beaucourt
Badevel
Joncherey
Schwarzenburg
Flamatt
Villaz-St-Pierre
Montagny-la-Ville
Châtonnaye
Ménières
Marnand
Vuisternens-devant-Romont
Curtilles
Dompierre
Henniez
Surpierre
Combremont-le-Petit
Combremont-le-Grand
AumontVesin
Sottens
St-Cierges Thierrens Denezy
Penthéréaz
Vuarrens
Bercher
Essertines-s/Y.
Froideville
Assens
Poliez-Pittet
Montpreveyres Mézières
St-Saphorin-s/Morges
ApplesGollion Penthaz
Ballens
Montricher
La Chaux(Cossonay)
L'IsleCuarnens
La Sarraz
Le Lieu
L'Abbaye
Le Pont
Les Charbon-
nières
Hermance
Sciez
Messery
Excenevex
NernierYvoire
Thonon-les-Bains
Versoix
SauvernyCéligny
Crassy
GinginsTrélex
Gland
Vich
Begnins
LuinsGilly
BassinsBurtigny
Gimel
Yens
BièreMarchissy
Longirod
oux
St-Cergue
La Cure
LongchaumoisLongchaumois
Les Rousses Bois d'AmontLe Brassus L'Orient Les Bioux
Chapelle-des-Bois
hâteau-des-Prés
Chaux-des-Prés Les Bez
Morbier
St-Pierre
St-Laurent-en-Grandvaux
Foncine-le-Bas Foncine-le-Haut
Chaux-Neuve
cs
Bonlieu
La Chaux-du-Dombief
Doucier
Vevy
Marigny
Crançot
Mirebel
Loulle
Pont-du-Navoy
Equevillon
Bief-des-Maisons
Arsure-Arsurette
La Latette
Mièges
MontrondValempoulières
Andelot-en-Montagne
Pont-d'Héry
CenseauCuvier
Frasne
Courvières
Dompierre-les-Tilleuls
Boujailles
Bulle
Lemuy
Chaffois
Cernans Nans-sous-Ste-Anne
Septfontaines
Déservillers
Mouthe
Rochejean
Jougne
LabergementSte-Marie
Métabief
Les Hôpitaux-Neufs
St-Antoine
Mignovillard
Malbuisson
Bonnevaux
Les Fourgs
La Planée
Oye-et-Pallet La Cluse
DommartinVuillecin
Les Alliés
Arçon
LièvremontMontbenoît
Ouhans
Evillers
Chantrans
Lods
Gilley
Arc-sous-Cicon
Vuillafans
Nods
Vernierfontaine
Flangebouche
Avoudrey
Fallerans
Etalans
Montgesoye
Grand'CombeChâteleu
Les Fins
Fuans
Orchamps-Vennes
Le Russey
Les Fontenelles
Domprel
Pierrefontaine-les-Varans
Belleherbe
Sancey-le-Grand
Sancey-le-Long
Charquemont
Frambouhans
Damprichard
Trévillers
Montandon
St-Hippolyte
Valonne
Dambelin
Blamont
Pont-de-Roide
Mathay Mandeure
Mülchi
Vaulruz
Oron-le-Châtel
Granges-près-Marnand
Cottens
Féchy
Douvaine
Le Soliat
Le Fuet
Mont-Tramelan
Pontenet
Les Ecorcheresses
Péry
Les Convers
Les Savagnières
Seleute
La Theurre
Tariche
Courtemelon
MünchenwilerVillarepos
Pensier
Cressier
Lugnorre
Donatyre
Villars-le-Grand
DelleyAutavauxForel
Morens
Sévaz
Font
Trey
CoussetVers-chez-
Perrin
Grolley
Prez-vers-Noréaz
Le Sentier
Le Séchey
Areuse
Montezillon
La Presta
La Goule
Le Boéchet
La Bouège
Le Theusseret
La Chaux-des-Breuleux
Clairbief
Châtillon
Vellerat
Courtemaîche
Courtemautruy
Bressaucourt
Damvant
Fornet-Dessous
Mariahilf
Bourguillon
Thörigen
Melchnau
AltbüronKappelen
La Main
Evilard/Leubringen
Port
Ipsach
Brügg
Studen
Worben
Seedorf Grossaffoltern
Meikirch
Pieterlen
Täuffelen
Orpund
Wohlen b. B.Münchenbuchsee
Neuenegg
Thörishaus
Wünnewil Niederwangen Ittigen
BolligenOstermundigen
Rossemaison
Le Pré-Petitjean
Cormondrèche
La Tène
Maison-Monsieur
Moiry
Ferreyres
Cheseaux-Noréaz
Villars-Burquin
Mutrux
Les Avattes
MuntelierGreng
Meyriez
Oberwil b. B.
Bibern
MühledorfBalm b. M.
Mont-s/Rolle
Aubonne
Etoy
St-Sulpice
Echandens
Préverenges
Cossonay
Ouchy
Cheseaux-s/L.Lucens
Domdidier
CourtepinGurmels
Belfaux
Corminboeuf
PosieuxTafers
Schliern
Rapperswil
Jegenstorf
KrauchthalOberburg
Wynigen
Koppigen
Bätterkinden
Utzenstorf
Riedtwil
Madiswil
Wiedlisbach
Wangen a. A.Deitingen
SubingenGerlafingen
LuterbachLohn-Ammannsegg
Pfaffnau
MurgenthalÄgerten
Aarwangen
Bützberg
Wolfwil
Niederbipp
LengnauBettlach
Langendorf
Selzach Mümliswil
Engi
Breitenbach
Ettingen
Benken
Zwingen
Gersbach
Grandvillars
Bucheggberg
Vully-les-Lacs
Les Pommerats
Loveresse
Les Roches de Moron
BevaixBoudry
Cernier
Colombier
Cortaillod Hauterive
Le Landeron
Peseux
St-Blaise
Ins
Kerzers
Aarberg Lyss
Büren a. A.
La Neuveville
Balsthal
Oensingen
Biberist
Zuchwil
Derendingen
Bellach
Ste-Croix
Orbe
Chavornay Yvonand
Grandson
Vallorbe
Saignelégier
Tramelan
Bassecourt
CourtételleCourroux
Courrendlin
ReconvilierTavannes
St-Imier
Courgenay
AvenchesPayerne
Düdingen
Estavayer-le-Lac
AeschLaufen
E
Herzogenbuchsee
Lützelflüh
Hasle bei Burgdorf
Sumiswald
Burgdorf
Kirchberg
Belp
Kehrsatz
Wabern
ZollikofenUrtenen-
Schönbühl
Hirsingue
Altkirch
Dannemarie
Delle
Marly
Moudon
Romont
Echallens
Cugy
Savigny
Morges
Prilly
RenensCrissier
ollonge-Bellerive
Coppet
regny-Chambésy
ex
Divonne-les-Bains
PranginsRolle
St-Prex
Arzier
MorezMorez
Levier
Morteau
Villers-le-Lac
Langenthal
Lutry
Le Mont-s/L.
Ecublens
Pully
Villars-s/Glâne
Zillisheim
St-Gorgon
Maisons-du-Bois
Köniz
Valentigney
Maîche
Valdahon
Nidau
Laupen
Mühleberg
Ueberstorf
Schüpfen
La Chaux-de-FondsLe Locle
Neuc âtel
Biel/Bienne
Solothurn
Grenchen
Yverdon-les-Bains
Delémont
Moutier
Porrentruy
en/at
Fribourg
Bern
Lausanne
Nyon
Champagnole
Pontarlier
CARTE JURA & 3 LACSCarte panoramique 2015 - projet
Auteur:Service géomatique
Date:05.11.2014
\\chx
geo1
\Dat
a\P
roje
ts\P
ublic
atio
n\Ju
ra_3
_Lac
s\Ju
ra_3
_Lac
s_pa
nora
ma_
2015
\4_M
XD\5
_J3L
_Car
te_p
anor
amiq
ue_2
015_
vers
ion_
final
e_te
st.m
xd
Taille papier:735mm x 420mm1 carré = 105mm x 210mm
Taille carte:620mm x 410mm
1:235'000Echelle:
Données: issues de VECTOR200. Reproduit avec l'autorisationde swisstopo (NO autoriation???)Relief: issu de Jarvis A., H.I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-filled seamless SRTM data V4, International Centre for Tropical Agriculture (CIAT), available from http://srtm.csi.cgiar.org.
Carte réalisée par le Service géomatique de la Ville deLa Chaux-de-Fonds
0 105
Kilomètres
Etat d'avancement du projet au 04.09.2014 :
1) Les 5 circuits ont été tracés sur la base des routes existantes.
2) Les tronçons à double circuits sont uniques, avec un attributs spécifiques.
3) Les couleurs, fournies par KOMIT au format CMJN,peuvent présenter quelques différences (qui seront maîtrisées ensuite par les graphistes).
4) Les transparences ne sont pas optimisées.
0 105
Kilomètres
MortruM
hd
0 2500 5000 7500 100001250
mètres
GENÈVE
BASEL
Données: issues de vector200. Reproduit avec l’autorisation de Swisstopo (BA150206) Relief: Issu de Jarvis A., H. I. Reuter, A. Nelson, E. Guevara, 2008, Hole-Filled Seamless SRTM Data V4, International Centre for tropical agriculture (CIAT), available from http://srtm.csi.cgiar.org Fond de plan: réalisé par le Service de géomatique de la Ville de La Chaux-de-Fonds
DELÉMONT
LA CHAUX-DE-FONDS
SAIGNELÉGIERMOUTIER
SOLOTHURN
BIEL/BIENNE
NEUCHÂTEL
MURTEN/MORAT
YVERDON-LES-BAINS
DELÉMONT
LA CHAUX-DE-FONDS
SAIGNELÉGIERMOUTIER
SOLOTHURN
BIEL/BIENNE
NEUCHÂTEL
MURTEN/MORAT
YVERDON-LES-BAINS
CHERS HÔTESQuoi de plus agréable qu’un bon lit confortable après une jour-née passée à découvrir les merveilles de Jura & Trois-Lacs ? Cette brochure contient des informations sur les hôtels du Jura, du Jura bernois, du Pays de Neuchâtel, de Bienne- Seeland, de Soleure, de la Région Lac de Morat et d’Yverdon-les-Bains Région & Vallée de Joux. Vous y trouverez quantité d’informations sur les équipements des hôtels, les tarifs et des informa tions pratiques pour faciliter votre choix et vos réservations. L’équipe de Jura & Trois-Lacs vous souhaite un agréable séjour et une bonne nuit.
LIEBE GÄSTEWas gibt es Angenehmeres als nach einem Tag mit tollen Entdeckungen im Jura & Drei-Seen-Land in ein komfortables Bett zu sinken? Diese Broschüre enthält Informationen über Hotels der Regionen Jura, Berner Jura, Neuenburg, Biel- Seeland, Solothurn, Murtensee, Yverdon-les-Bains und Vallée de Joux. Sie finden darin eine Vielzahl von Informationen über Hotel einrichtungen und Tarife sowie praktische Hinweise, die Ihnen Ihre Wahl und Reserva tion erleichtern. Das Team von Jura & Drei-Seen-Land wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine gute Nacht.
DEAR GUESTSWhat could be more pleasant than a nice and comfortable bed after a day spent dis covering the wonders of Jura & Three- Lakes? This Brochure contains information about the hotelsof the regions Jura, Bernese Jura, region of Neuchâtel, Bienne- Seeland, Solothurn, Lake Murten, Yverdon-les-Bains and Vallée de Joux. You will find a lot of information on the hotel facilities, rates as well as practical references that will facilitate your choice and your reservation. The team of Jura & Three-Lakes wishes you a pleasant stay and a good night.
9
2 EXPLICATION DES SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS ZEICHENERKLÄRUNG UND ABKÜRZUNGEN EXPLANATION OF SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
14 CANTON DU JURA KANTON JURA
34 JURA BERNOIS BERNER JURA
44 PAYS DE NEUCHÂTEL REGION NEUENBURG
62 BIEL/BIENNE SEELAND 72 RÉGION SOLEURE
REGION SOLOTHURN 82 RÉGION LAC DE MORAT ET ESTAVAYER-LE-LAC
REGION MURTENSEE UND ESTAVAYER-LE-LAC 94 YVERDON-LES-BAINS RÉGION
VALLÉE DE JOUX 102 LISTE EXHAUSTIVE DES HÔTELS
KOMPLETTE HOTELLISTE COMPLETE LIST OF HOTELS
106 RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AUSKÜNFTE UND RESERVATIONEN INFORMATION AND BOOKING
IMPRESSUM Edition/Edition: Jura & Trois-Lacs/Jura & Drei-Seen-Land, décembre 2015, 15 000 ex.Graphisme/Grafik: Racine & Partner, Biel/BienneCover: Beau-Rivage Hotel, Neuchâtel, Suite Alfred Borel, www.beau-rivage-hotel.ch | 2015 © Sven de AlmeidaPhotos/Fotos: © Guillaume Perret, Vincent Bourrut, Tourismus Biel Seeland/ Stefan Weber, Olivier Rapin, Sébastien Staub, Region Solothurn Tourismus, Région Yverdon-les-BainsImpression/Druck: Gassmann, Biel/BienneImprimé en Suisse sur papier FSC
11
12 13
Distance en km / Distanz in km / Distance in km
Genève Yverdon- Murten/ Neuchâtel La Chaux- St-Imier La Biel/ Saigne- Moutier Porrentruy Delémont Solothurn Basel Bern Zürich les-Bains Morat de-Fonds Neuveville Bienne légier
Genève 88 134 124 142 149 139 157 166 189 201 204 196 252 159 279
Yverdon-les-Bains 88 51 38 56 64 54 70 82 103 114 117 114 169 75 195
Murten/Morat 134 51 26 26 52 25 32 70 66 110 81 63 124 30 150
Neuchâtel 124 38 26 20 27 16 32 45 65 78 79 57 123 51 150
La Chaux-de-Fonds 142 56 46 20 16 37 42 25 54 59 57 65 99 70 156
St-Imier 149 64 52 27 16 43 28 20 39 46 43 48 112 69 141
La Neuveville 139 54 25 16 37 43 15 49 50 88 61 40 104 50 133
Biel/Bienne 157 70 32 32 42 28 15 32 35 73 47 25 91 43 118
Saignelégier 166 82 70 45 25 20 49 32 45 37 32 54 77 75 146
Moutier 189 103 66 65 54 39 50 35 45 39 14 27 54 76 107
Porrentruy 201 114 110 78 59 46 88 73 37 39 27 67 68 115 145
Delémont 204 117 81 79 57 43 61 47 32 14 27 41 42 89 119
Solothurn 196 114 63 57 65 48 40 25 54 27 67 41 68 42 95
Basel 251 169 124 123 99 112 104 91 77 54 68 42 68 98 85
Bern 159 75 30 51 70 69 50 43 75 76 115 89 42 98 125
Zürich 279 195 150 150 156 141 133 118 146 107 145 119 95 85 125
Le Doubs
La SorneLa Birse
La Scheulte
Birs
L’Allaine
Delémont
Vermes
Roggenburg
Reclère
Le Noirmont
Le Bémont
Montfaucon
Saignelégier
Goumois
Saulcy
Glovelier
Soubey
Saint-UrsanneSeleute
CourgenayPorrentruy
Beurnevésin
Alle Miécourt
Asuel
FRANCE
0 2 4 6 8 10 km
CANTONDE BERNE
CANTON DE SOLEURE
CANTON DE NEUCHÂTEL
•
•
•
•
14 15
CANTON DU JURA
16 17
2942 ALLE
2883 ASUEL – LA CAQUERELLE
Hôtel du Parc Rue du Mont-Terri 11T. +41 (0) 32 471 02 10F. +41 (0) 32 471 02 [email protected]
Hôtel-Restaurant la Caquerelle ÓT. +41 (0) 32 426 66 56F. +41 (0) 32 426 73 [email protected]
c d 120b d 170 r incl.
R 20 a 40
M K é J O [ ¡ ü ö x ç ‹ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
c e d 65–85b e d 100–120 r incl.
R 10 a 23
L N ¡ J O ! v w ü • • [ è a ƒ ¥ æ m Ÿ
2360 LE BÉMONT
Auberge de JeunesseT. +41 (0) 32 951 17 07F. +41 (0) 32 951 24 [email protected]/bemont
c Douche/WC à l’étage 63b 75 r incl.
R 14 a 97
M g h O [ ¡ ü“ ¿ x ç a a aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
2935 BEURNEVÉSIN
Hôtel-Restaurant la Couronne Immeuble 16T. +41 (0) 32 474 44 63 F. +41 (0) 32 474 45 [email protected]/couronne-beurnevesin
c d 70b d 110 r incl.R 5 a 16
M N ¡ é J K } O è ! ¿ @ ƒ ¥ m Ÿ
Monospace(7 à 9 p laces)
VoitureUt i l i ta ire(5-11,5 m 3)
Camping-car(5 ou 7 p laces)
Route de Porrentruy 88 - 2800 Delémont - Tél. 032 421 34 77 - www.willemin.ch
WILLEMIN CAR RENT - LOCATION DE VOITURESLocation dès CHF 45.- par jour
WILLEMINGarage-Carrosserie - DelémontA votre service depuis 1949
groupe
www.occasions-delemont.ch
18 19
2950 COURGENAY
2950 COURGENAY
Hôtel-Restaurant du Bœuf Rue de l’Eglise 7 T. +41 (0) 32 471 11 21F. +41 (0) 32 471 12 [email protected]
Hôtel-Restaurant de la Gare «La Petite Gilberte» Rue de la Petite Gilberte 2T. +41 (0) 32 471 22 22F. +41 (0) 32 471 22 [email protected]
c d 50–65b d 90–120 r incl.R 10 a 20
N [ C è ! “ w a ª ƒ @ æ m ¥ Ÿ
c d 90b d 160 r incl.
R 7 a 15
L N I-XII 3.–17.1.2016 o SRJ ¡ ü è ! x ‹ a @ a a ƒ @ æ ¥ Ÿ
2800 DELÉMONT
Centre Saint-FrançoisRéunions, formation, hébergementRoute du Vorbourg 4 T. +41 (0) 32 421 48 60F. +41 (0) 32 421 48 [email protected] d 83b d 106 r 12
R 40 a 84
M L N g h s tO [ C ¡ ü ö è x ç ‹ a @ a aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant du BœufRue de la Préfecture 17T. +41 (0) 32 422 16 91F. +41 (0) 32 422 20 91 [email protected]/2800-du-boeufc d 65b d 130 r 9R 8 a 11
M o diC J @ a [ è • ƒ Ÿ
2800 DELÉMONT
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant la Bonne AubergeRue du 23-Juin 32T. +41 (0) 32 422 17 58F. +41 (0) 32 422 48 [email protected] d 105 - 120b d 135 - 160R 7 a 12
M g sK J } O [ w x ç 2 @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Motel Au Gros PréRoute de Porrentruy 22 T. +41 (0) 32 422 90 33F. +41 (0) 32 422 90 [email protected] www.augrospre.chc d 70b d 120 r incl.R 20 a 40
C ¡ J [ O è a ! x ª ƒ @ ¥ æ
2800 DELÉMONT
2800 DELÉMONT
Hôtel Ibis Delémont ÓAv. de la Gare 37T. +41 (0) 32 421 10 00F. +41 (0) 32 421 10 [email protected] d dès 99b d 99 r 15
R 78 a 89
M K J S O [ C ¡ ü ö v @ a aª ƒ @ ¥ æ Ÿ f
Auberge de JeunesseRoute de Bâle 185T. +41 (0) 32 422 20 54F. +41 (0) 32 422 88 [email protected]/delemontc d 74.50b d 93 r incl.
R 16 a 76
M g h O [ ¡ ü“ ¿ x ç a a aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
1
2
3
4
5
6
20 21
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant du MidiPlace de la Gare 10T. +41 (0) 32 422 17 77F. +41 (0) 32 423 19 [email protected]
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant Le National ÔRoute de Bâle 25 T. +41 (0) 32 422 96 22F. +41 (0) 32 422 39 12reservation@lenational- hotel.chwww.lenational-hotel.chc d 118b d 175 r incl.R 27 a 54
L N g h t sC é J } [ @ ö è ! ¡ v x a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
c d 80b d 120R 7 a 10
M N g h t s C J è ! w x [ a a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant la Tour Rouge ÓRoute de Porrentruy 10T. +41 (0) 32 422 12 [email protected]
c d 116b d 160 r incl.R 12 a 23
M N g t s K é J } O [ è ! x @ a ƒ ¥ æ Ÿ
2800 DELÉMONT
Hôtel-Restaurant le Victoria ÓPlace de la Gare 6 T. +41 (0) 32 422 17 57F. +41 (0) 32 422 04 [email protected] d 70 - 110b d 130 - 180 r incl.R 5 a 12
L N t s o di dès 15h, luK J [ C è ! x @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
2855 GLOVELIER
2354 GOUMOIS
Hôtel-Restaurant de la GareRue de la Gare 18 T. +41 (0) 32 426 72 [email protected] d 90b d 120 - 140 r incl.
R 4 a 9
L N t s o SRJ O [ C ¡ ü 2 è ! x ç a @ a ƒ Ÿ
Hôtel-Restaurant du DoubsT. +41 (0) 32 951 13 23F. +41 (0) 32 951 14 [email protected] d 49 - 64b d 68 - 98 r 11
R 13 a 28
M o g h t s K J O [ ¡ ü è ! ( w a @ a ƒ ¥ æ m Ÿ
2354 GOUMOIS – LE THEUSSERET
2946 MIÉCOURT
Auberge du TheusseretLe TheusseretT. +41 (0) 32 951 14 51M. +41(0) 79 371 98 [email protected]
c d 95b d 120R 7 a 17
N t o me ouvert : 27.2–29.11.2016 juillet-août 7/7 J O [ ¡ ü è ! 7 x a ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel-Restaurant de la Cigogne ÔRue de l’Allaine 33 T. +41 (0) 32 462 24 [email protected] d 105b d 170 r incl.
R 13 a 23
L N g t sé J O [ C ö ! “ w x ç a @ aª ƒ @ æ Ÿ
7
8
9
10
Adelles, chemin des.................. F3, F2Aigues-Vives, rue des .....................E2Andains, rue des ........................... H1Apprentis, passage des ...................E6Arquebusiers, rue des ...............D5, E4Arsenal, Rière-l’ ..............................E4Ateliers, ruelle des ........................ G4Avenir, rue de l’ ...................F4, G4, H4Bains, rue des .................................F3Bajol, rue Georges- ........................ G6Bâle, route de .......................... F4 à I2Ballastière, rue de la .......................I6Bats, rue des ..................................F4Béguelin, place Roland- ..................E4Bellevoie, chemin de ................ G5, G4Bergers, rue des ............................ H2Béridier, rue du .............................. G2Biches, sentier des .........................F2Blancherie, rue de la ......................E5Blanche-Pierre, rue de ...................F6Bocages, rue des .......................... H1Boéchat, rue Emile- ................ F6 à I6Bois-Gentil, rue du .................. C3, C4Borbet, rue Sous-le- ...................... C4Bordgeais, rue des .....................H1, I1Bosse, rue de la ............................ D5Boulaines, chemin des ...................E2Bouleaux, rue des ...........................J5Bouvreuils, rue des ................. H7, H6Brasserie, rue de la ...................F4, G4Brise-Vent, rue du ................... B3, C3
Buchwalder, rue du Colonel- .......... D4Capucins, faubourg des ...........E4, D3Carpière, rue de la .........................F4Carrières, rue des ...........................I1Chalet, rue du ............................... G4Champois, rue des .....................H2, I2Chanteclair, rue ....................... C4, B4Chappuis, rue des ...........................E5Chardonnerets, rue des ........... H6, G6Charreratte, chemin de la ........D2, E2Charrue, chemin de la .....................J5Chaumes, rue des .......................... H2Chaux, rue de ................................F6Chênes, rue des ....................... C4, D4Cherche-Midi, impasse ...................F4Chêtre, rue de ...........................E3, E2Cheval-Blanc, ruelle du ...................E4Clarines, rue des ........................H2, I2Clédar, rue du ................................ H1Communance, route de la ......B8 à F6Comte, rue Alfred- .........................F6Constituante, rue de la ....................E4Corbat, rue du Colonel- ................. G6Côte-au-Loup, rue de la ................. H1Courroux, route de ...................I5 à K5Crêt, rue du.............................. H2, H3Crételles, rue des ..................... G1, H1Creux, passage du ..........................F4Creux-de-la-Terre, ch. du ........C3 à E3Crevoisiers, rue des ........................F6Daucourt, rue Abbé-Arthur- ...... C3, D3
Progrès, rue du .............................. H4Promenade, la...........................E4, F3Puits, rue du ...................................F5Quiquerez, rue Auguste- ............. I3, I4Raimontpierre, rue de .................... D4Rambévaux, rue de .........................E3Rauraques, rue des .........................F7RDU ........................................... F6, I5Regains, rue des ....................... G2,H2Régie, rue de la ...............................F5Réservoir, rue du .............................F3Riat, rue Gustave- .......................... D3Roger-Schaffter, place ....................E4Romains, rue des ............................F6Rosées, rue des ............................. D3Rossemaison, route de............ F5 à F8Sache-Pran, rue de ....................... G6Saint-Georges, rue ..........................F8Saint-Germain, rue .........................F6Saint-Henri, rue ........................D8, E8Saint-Marcel, rue ........................... D4Saint-Maurice, rue ..........................E8Saint-Michel, rue ......................E4, E3Saint-Randoald, rue ..................F7, E8Saint-Sébastien, rue .................E7, F8Schnyder, rue Albert- ..................... G5Schwarz, rue Armand- ................... D3Sels, rue des ..................................E4Semailles, rue des ......................... H2Septembre, rue du 24- .................. H3Sillons, rue des .............................. G2Sorne, quai de la .......................F5, G5
Sources, rue des ..................... B4, C3Sports, rue des ...............................E5Staal, rue Jean-Jacques-de- ...........E3Stand, rue du .........................E5 à F4Taîche, rue de .................................F5Temple, rue du ........................F4 à H3Texerans, rue des............................F5Ticle, chemin du .............................F4Tilleuls, rue des ......................... I5, J5Tourterelles, rue des ...................... G7Traversins, rue des..........................F6Tuiliers, rue des ..............................E2Vauche, rue de la ............................E5Vautrey, rue Louis- ......................... D4Verdiers, rue des ............................ H6Vergers, rue des ............................. G3Vers-la-Croix, rue ........................... G1Vies-Sainte-Catherine .............. D5, D6Vieux-Château, rue du ............. G1, H2Viviers, rue des ........................ B4, C4Voies CFF, place des ........................I5Voignous, rue des ..........................E2Voirnet, rue du ....................... G5 à H6Vorbourg, route du ..................F3 à H1Vouivre, rue de la ........................... D3
Deux Rivières, prom. des .............G4 à H3Develier, route de ..................................B5Domont, route de .......................... C3 à A2Doux, rue de la ..................................... E3Dozière, rue de ..................................... F6Drouhard, sentier ............................ F3, G3Ecluse, ruelle de l’ ................................G5Ecole Buissonnière, ch. de l’ ...........H1, H2Eglise, place de l’ .................................. E4Eglise, rue de l’ ................................E4, F4Elfes, rue des ........................................D3Encrannes, rue des ...............................H2Erables, rue des .................................... J5Erlignes, rue des ..................................D4Estivage, rue de l’ .................................. I1Etang, place de l’ .................................. E3Etang, rue de l’ .....................................C4Etoile, ruelle de l’ .................................. F4Faneurs, rue des ...................................G2Fauvettes, rue des ...............................H6Fenaison, rue de la..........................G2, H2Fer, rue de ............................................ E4Finages, chemin des ............................. E2Fléoles, rue des ....................................G1Foire, place de la ............................F3, F4Fontaines, chemin des .....................E3, F3Franche, rue .........................................H4Froidevaux, rue Léon- ...........................D3Gare, avenue de la ..........................G4, G5Gare, place de la ...................................G5Gaulois, rue des ................................... F7
Genêts, rue des .....................................H4Glaneuses, rue des ..............................G1Go-des-Chevaux, promenade du ........... E6Golatte, rue de la .................................D5Granges, rue des .................................. E4Grillons, rue des ................................... A2Grioux, Sur-le- ...................................... F4Grottes, rue des ....................................H2Guéret, rue du .................................G1, H1Haut-Fourneau, rue du ....................H4, H5Helg, rue Victor ............................. D8 à F8Herbages, rue des ............................ H1, I1Hirondelles, rue des ..............................G6Hôpital, rue de l’ ................................... E4Industrie, rue de l’ .......................... F4, G4Javelles, rue des ...................................G2Jeunesse, rue de la ............................... E6Jolimont, rue................................... D5, E5Jura, rue du ....................................H4, H5Juin, rue du 23- ...............................E4, F4Justice, rue de la .................................. F4Kirlou, rue du ........................................ I1Labours, rue des ............................. F1, G1Liberté, place de la ............................... F4Lilas, rue des ........................................H3Louvière, chemin de la ..........................D3Maichereux, rue Sous- ..........................G1Maltière, rue de la ............................F4, F5Mandchourie, route de la ...................... F5Manège, chemin du ..............................C5Marché, rue du .................................... F4
Marché-aux-Chevaux, le ....................... F4Marronniers, ruelle des ........................ E4Martins, rue des .............................. F3, G2Mayettes, rue des .................................G2Meister, rue Albert- .........................H4, H5Merisiers, rue des ................................. J5Mésanges, rue des ...............................G6Mexique, rue Sous-le- ..........................G1Mines, rue des ...................................... F6Moissons, rue des ........................... H2, I2Molière, rue de la ............................ F4, G5Monsieur, place .................................... E4Montchaibeux, rue du ........................... F6Montcroix, rue de ................................. F3Montée-des-Pâturages, la ...............H1, H2Mont-Terri, rue du ............................E2, F2Morépont, rue .......................................H4Moulins, rue des .................................. F4Moutier, route de ............................ G5 à I4Murgier, rue du .....................................G1Mûriers, rue des ................................... F3Neuve, rue ......................................H4, H5Nouvion, rue du Général- ...................... F6Nord, rue du ......................................... E4Oppenheim, rue Meret- ..................D3, D4Ormeaux, rue des ................................ J5Orphelinat, rue de l’ .........................E3, F2Paix, rue de la .................................. H4, I4Palastre, chemin du ........................C3, C2Pâquerettes, rue des .............................H4Parrat, sentier Henri- ............................ F2
Pastourelles, rue des .............................D3Patouillet, passage du ........................... E6Pâtres, rue des......................................H1Pâturin, rue du ......................................G1Pêcheurs, rue des ................................. F5Pèlerins, rue des ............................. G2, F2Pelletiers, rue des ............................ H4, I4Péquignat, rue Pierre- ........................... F4Pervenches, rue des .......................H3, H4Petits-Pas, chemin des ...................G2, G1Pierres, rue des..................................... F6Pins, rue des .........................................G3Pinsons, rue des ...................................G6Places, chemin des ..........................E5, F5Platanes, rue des ..............................I5, J5Pont-Neuf, rue du ................................. F5Ponts, passage des ..........................F4, F5Porrentruy, route de ...................... E4 à C6Poste, passage de la ............................G5Poste, place de la .................................G5Potiers, rue des .....................................D4Poujet, rue du ......................................D4Prairies, rue des ....................................G6Préfecture, rue de la ........................E4, F4Pré-Fleuri, rue ....................................... F6Pré-Guillaume, rue ................................G4Pré-Maguin, ruelle du .......................... F4Prés, rue des ..................................G4, G5Prévôt, rue Jean- ............................ D4, E4Prévôté, rue de la .................................. F6Primevères, rue des ......................... H3, I3
Inde
x de
s ru
es, p
lace
s, c
hem
ins
et a
utre
s lie
ux p
assa
nts
22 23
3
1
4
8
5
2
9
7
6
10
24 25
2362 MONTFAUCON – LE PRÉ PETITJEAN
Hôtel-Restaurant de la Gare ÒLe Pré-Petitjean 71 T. +41 (0) 32 955 13 18F. +41 (0) 32 955 13 [email protected] www. aubergedelagare.ch
2340 LE NOIRMONT Hôtel-Restaurant Georges Wenger ÕRue de la Gare 2 T. +41 (0) 32 957 66 33F. +41 (0) 32 957 66 [email protected] d 310 - 400b d 330 - 420 r incl.
R 5 a 10
L M N g s o lu et ma K é J } O [ C ¡ ü ! “ x a @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
c d 90b d 130 r incl.
R 12 a 35
M N g h t s o luO [ ¡ ü è ! “ a @ • ª ƒ ¥ æ
2340 LE NOIRMONT
2340 LE NOIRMONT – LE PEU-PÉQUIGNOT
2900 PORRENTRUY
Hôtel-Restaurant du SoleilRue de la Rauracie 18T. +41 (0) 32 953 11 11F. +41 (0) 32 953 11 [email protected] d 80 - 90b d 160 - 170 r incl.R 16 a 40
M N g h t s o ma J O C ü 2 ö è ! x ª ƒ @ æ Ÿ
Relais du PeupéLe Peu-Péquignot 5T. +41 (0) 32 953 14 01F. +41 (0) 32 953 14 [email protected] d 80b d 120 r incl.
R 12 a 30
L N o di 18h – ma 16h J T O ¡ ü è ! “ ( w a ‹ a @ • 12 •8 aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel-Restaurant Bellevue ÔRoute de Belfort 46T. +41 (0) 32 466 55 44F. +41 (0) 32 466 71 [email protected] d 115b d 180 r incl.
R 10 a 22
L N g h sK é J £ O [ C è ! ( w @ a a ª ƒ @ ¥ Ÿ
2900 PORRENTRUY
Hôtel-Restaurant BelvédèreRoute de Bure 61T. +41 (0) 32 466 41 10M. +41 (0) 78 903 02 97 [email protected] d 90b d 140 r incl.
R 8 a 22
o meJ O [ ¡ è ! “ 7 = ( ¿ w x a
Sur haute rive 1 - 2830 Courrendlin - DelémontTél. 032 436 10 80
www.lucienbarriere.com
Interdit aux -18 ans, pièce d’identité obligatoire.
Machines à sous ♡ Tables de jeuRestaurant ♤ Bar ♧ Ouvert 7/7 ♢ Parking gratuit
VOTRE ESPACE DE JEUÀ COURRENDLIN !
Rejoignez-nous sur facebook !
26 27
2900 PORRENTRUY
2900 PORRENTRUY
2912 RÉCLÈRE
Hôtel-Restaurant Terminus ÓRue du Jura 31 T. +41 (0) 32 466 26 [email protected]
Hôtel-Restaurant les Grottes Route des Grottes 75T. +41 (0) 32 476 72 32F. +41 (0) 32 476 62 33 info@hotelrestaurantlesgrottes.chwww.hotelrestaurantlesgrottes.ch
c d 95 - 120b d 154 - 200 r incl.R 25 a 44
M N t sJ ö è x a ª ƒ ¥ æ Ÿ
c d 55 - 65b d 96 - 105 r incl.
R 15 a 34
M N g h t s O ¡ ü è ! ¿ w • ƒ Ÿ
Hôtel-Restaurant le Lion d’Or ÓRue des Malvoisins 12T. +41 (0) 32 467 13 77F. +41 (0) 32 466 71 [email protected] d e 64 - 88b d e 110 - 145 r incl.
R 8 a 18
N g h t s K J O [ C è ! (@ a a ª ƒ @ ¥ Ÿ
2814 ROGGENBURG – PLEIGNE
Haus Neumühle – Moulin NeufRoute Internationale 81T. +41 (0) 32 431 13 50F. +41 (0) 32 431 20 [email protected] d 83 - 121b d 144 - 198 r incl.
R 10 a 22
L N t s o ma-me P [ ¡ ü 2 è ! “ x @
Entdecken Sie mit uns...die herrliche Landschaft der Freiberge ! Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, diese einzigartige Gegend kennen zu lernen : Velovermietung, Fahrten im historischen Dampfzug, Ausflüge mit dem Trotti-Bike oder eine grosse Auswahl an Wanderwegen.
Erleben Sie Ihren nächsten Ausflug mit uns : Treffpunkt auf les-cj.ch
Découvrir lesFranches-MontagnesDie Freiberge entdecken
Demandez notre documentation complète.Verlangen Sie unsere komplette Dokumentation.
Chemins de fer du Jura Service marketingRue de la Gare 29CH-2720 TramelanT +41(0)32 486 93 55F +41(0)32 486 93 [email protected]
Partez à la découverte... des magnifiques Franches-Montagnes avec nous ! Locations de vélos, voyages en train à vapeur, balades en trottinette, en raquettes ou encore de nombreux choix d’itinéraires pédestres. Nous vous proposons plusieurs moyens de vous imprégner des paysages singuliers de notre région.
Vivez en direct votre prochaine excursion chez nous : rendez-vous sur les-cj.ch
Chemins de fer du Jura
les-cj.ch
28 29
2350 SAIGNELÉGIER
2350 SAIGNELÉGIER
2350 SAIGNELÉGIER
2350 SAIGNELÉGIER
Hôtel BellevueRue de la Gruère 13T. +41 (0) 32 951 16 20M. +41 (0) 78 629 56 11F. +41 (0) 32 951 16 06contact@hotel-le bellevue.chwww.hotel-le bellevue.chc d 60b d 85 - 120 r incl.R 13 a 29
g h t sª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
Hôtel Cristal ÔCh. des Sports 10T. +41 (0) 32 951 24 74F. +41 (0) 32 951 19 [email protected] d 115 - 125b d 152 - 172Entrée à la piscine intérieure + r incl.
R 41 a 106
L N g h t K J U P R # % O [ ¡ ü ö è ! “ ¿ x ‹ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la Gare ÓRue de la Gruère 4T. +41 (0) 32 951 11 21 M. +41 (0) 78 629 56 11 F. +41 (0) 32 951 12 [email protected] d 90b d 150 r incl.R 10 a 27-30
M N g h t s o me C aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
Café du SoleilRue du Marché-Concours 14 T. +41 (0) 32 951 16 88 [email protected]
c d 80b d 120 r incl.
R 22 a 60
L M N t s o luO C è ! “ ( ¿ w a a ƒ ¥ æ Ÿ
2350 SAIGNELÉGIER – LA THEURRE
2873 SAULCY
2888 SELEUTE
Hôtel-Restaurant Bellevue ÓRue de l’Eglise 3T. +41 (0) 32 433 45 32F. +41 (0) 32 433 46 [email protected]
Auberge de la FontaineAu Village 10T. +41 (0) 32 461 30 30M. +41 (0) 79 691 22 [email protected]
c d 75b d 120 r 15
R 10 a 23
M N g t s o ma, me J } O [ C ç ¡ ü è ! w x a a • • ƒ ¥ æ Ÿ
c d 80b d 100 r incl.R 2 a 4
N o lu, maK O ¡ è w x ‹ @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Auberge de la Couronne ÒLa Theurre 6T. +41 (0) 32 951 11 15F. +41 (0) 32 951 34 [email protected] d 100b d 160 r incl.R 8 a 20
M N g t s o lu J O ü è ! x a @ ¥ æ
2887 SOUBEY
Hôtel-Restaurant du Cerf ÒLe Coinat 26T. +41 (0) 32 955 12 03F. +41 (0) 32 955 12 52www.juragourmand.ch/hotelducerf.htm
c d 80 - 90b d 130 - 150 r incl.R 8 a 18
M N g h t sK J O [ ¡ ü è ! ç w a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
30 31
2882 ST-URSANNE
2882 ST-URSANNE
2882 ST-URSANNE
2882 ST-URSANNE – TARICHE
Hôtel-Restaurant du Bœuf ÓRue du 23-Juin 60T. +41 (0) 32 461 31 49F. +41 (0) 32 461 38 [email protected] d 95b d 160 r incl.R 12 a 26
M N g h o lu K J } O C ¡ 2 è ! “ a ƒ ¥ æ Ÿ
Auberge le ChandelierCh. de Lorette 1T. +41 (0) 79 251 24 [email protected] e 60 SRb e 80 SR
R 17 a 60
L M N g h t sO [ ¡ ü è ! ¿ x a a
Hôtel de la Couronne ÒRue du 23-Juin 3T. +41 (0) 32 461 35 67M. +41 (0) 78 402 58 86F. +41 (0) 32 461 35 [email protected] d e 70 - 85b d e 110 - 140 r incl.
R 9 a 25
M N t s o J O [ ¡ ü ! “ w ç @ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de TaricheTaricheT. +41 (0) 32 433 46 [email protected] e WC/Douche à l’étage 30 - 100b e WC/Douche à l’étage 60 - 120 r 10
R 5 a 20
MJ O ¡ ü è ! ¿ w a @ a aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2829 VERMES
Auberge de la GabiareBas du Village 21T. +41 (0) 32 438 87 [email protected]
c d 90b d 150 r incl.R 7 a 13
M N s o J O ¡ è ! w a ª ƒ ¥ m Ÿ
32 33
WM-AD-Roadster-BlackNight-105x210-FR.indd 1 05.11.15 16:30
JURA TOURISMEINFO : www.juratourisme.ch/jura-pass
[email protected] I T. +41 (0) 32 432 41 60
À PARTIR D’UNE NUIT H AB EINER N
ACH
T
Aare
La Suze
Bielersee
La Birse
La Raus
Aare
Nods
Reconvilier
SornetanBellelay Eschert
Mont-Crosin
Tramelan
Courtelary
Sonceboz-Sombeval
Mont Soleil
La Ferrière
Saint-Imier
Les Reussilles
Biel/Bienne
Frinvillier
La Neuveville
Saicourt
0 2 4 6 8 10 km
CANTON DU JURA
JURA BERNOIS
KANTON BERN
KANTON SOLOTHURN
CANTON DE NEUCHÂTEL
Court
Perrefi tte
Moutier
FRANCE
Péry
•
•
•
•
34 35
JURA BERNOIS
36 37
2713 BELLELAY
2738 COURT
Hôtel de l’OursL’Auberge 155 T. +41 (0) 32 484 97 [email protected] www.auberge-bellelay.ch
c e d 100 - 115b e d 120 - 135 r 15
R 11 a 26
L N g h t sO 2 è ! ¿ x a @ ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la GareRue de la Gare 5T. +41 (0) 32 497 90 24F. +41 (0) 32 497 99 21
c d 50b d 80 r incl.R 2 a 4
M t s o diC ¡ è !
2608 COURTELARY
2743 ESCHERT
2333 LA FERRIÈRE
2333 LA FERRIÈRE
Hôtel-Restaurant Buffet de la GarePlace de la Gare 3T. +41 (0) 32 944 16 16 F. +41 (0) 32 944 16 17 www.buffet-de-la-gare.ch
c d 76b d 130 r incl.
R 8 a 16
L N t s o diJ O C ! “ ( x a @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Motel Le Grand ToitSous-la-Rive 5T. +41 (0) 32 493 40 14F. +41 (0) 32 493 60 20
c d 80b d 130 r incl.R 12 a 24
M NK J O x ƒ Ÿ
Logis de La Licorne dit Cheval Blanc ÓGrand Rue 17T. +41 (0) 32 961 15 55F. +41 (0) 32 961 18 [email protected] e d 75 - 105b e d 105 - 150 r incl.
R 7 a 18
M N g h t s o è ma, me é J O [ C ü 2 è ! w a @ a • 5 ƒ ¥ æ Ÿ
Auberge La PuceT. +41 (0) 32 963 11 44F. +41 (0) 32 963 11 [email protected] d 100b d 150 r incl.R 6 a 12
t s o lu, maK é J ! ¿ a • •
38 39
2610 MONT-CROSIN
2610 MONT-CROSIN
Hôtel Vert-Bois <sur mesure et sur réservation>T. +41 (0) 32 944 14 55M. +41 (0) 78 614 46 [email protected]
Chalet Mont-Crosin Place de Devant 65T. +41 (0) 32 944 15 64F. +41 (0) 32 944 15 [email protected]
c d 100b d 160 r incl.
R 5 a 14
M g K é J } O [ ¡ ü! 7 w @ aƒ ¥ æ Ÿ
c d 60b e d 110 - 140 r incl.
R 6 a 12
M N g h t s O [ ¡ w @ aƒ Ÿ
2333 LA FERRIÈRE
2535 FRINVILLIER
Hôtel de La Chaux-d’AbelT. +41 (0) 32 961 11 52F. +41 (0) 32 853 43 [email protected]
Restaurant & Auberge des GorgesTaubenlochweg 4T. +41 (0) 32 358 11 75M. +41 (0) 76 232 19 [email protected]
c e d 75 - 100b e d 130 - 160 r incl.
R 21 a 40
L N g h sO [ ¡ ü 2 ! a ƒ ¥ æ Ÿ
c e 50b e 100 r incl.
R 4 a 8
M N o lu, maO ¡ ü 2 è ! w x a ‡ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2610 MONT-SOLEIL
2740 MOUTIER
2740 MOUTIER
Auberge Mont-Soleil Chez L’AssesseurChez L’Assesseur 119 T. +41 (0) 32 941 23 60F. +41 (0) 32 941 23 [email protected] e d 80 - 90b e d 130 - 150 r incl.R 10 a 33
M N o ma+me, juillet-sept: me O [ ¡ ü 2 è ! 7 ¿ x a • 8 ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel du Cheval BlancRue Centrale 52T. +41 (0) 32 493 10 [email protected] www.hotel-chevalblanc.ch
c d 80 - 90b d 120 - 140 r incl.R 10 a 22
M K J [ C 2 è x a aƒ ¥ æ m Ÿ
Hôtel-Pizzeria de la GarePlace de la Gare 19T. +41 (0) 32 493 10 31F. +41 (0) 32 493 14 11
c d 80b d 120 r incl.R 7 a 13
L M N K J C ü è ( x @ a
2740 MOUTIER
Hôtel des GorgesRue des Gorges 26T. +41 (0) 32 493 16 69F. +41 (0) 32 493 49 [email protected]
c e d 75 - 85b e d 130 - 145 r incl.R 17 a 35
t o luK é J è ! x ç ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
40 41
2520 LA NEUVEVILLE
2520 LA NEUVEVILLE
2518 NODS
Hôtel-Restaurant Jean-Jacques Rousseau Promenade J.-J. Rousseau 1T. +41 (0) 32 752 36 52F. +41 (0) 32 751 56 [email protected]
c d 150 - 190b d 220 - 320 r incl.R 24 a 48
L N gK é J V [ ¡ ö è ! x a @ ’ ª ƒ ¥ æ
Hôtel Garni Villa CarmenAv. des Collonges 7T. +41 (0) 32 751 23 69F. +41 (0) 32 751 23 [email protected] e d 100 - 130b e d 140 - 170 r incl.
R 12 a 25
J T [ C ü ç @ a a
Hôtel Chasseral Chasseral 124T. +41 (0) 32 751 24 51F. +41 (0) 32 751 62 24www.chasseral-hotel.chc e d 87 - 97b e d 134 - 154 r incl.R 16 a 36
M N t s o di soir + lu soir O [ ¡ ü è ! 7 ¿ w x a a ¥ æ
2740 MOUTIER Hôtel OasisRue des Oeuches 10T. +41 (0) 32 495 20 20F. +41 (0) 32 495 20 [email protected] www.hotel-oasis.chc d 81 - 108b d 155 - 185 r incl.R 18 a 25
LK é J £ [ C 2 ö è ! x ‹ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
2518 NODS
2742 PERREFITTE
2603 PÉRY
Hôtel du Cheval-Blanc Route de Diesse 2T. +41 (0) 32 751 22 51F. +41 (0) 32 751 57 [email protected] d 95b d 150 r incl.
R 13 a 30
L N t s o è me, jeK J O [ C è ! ¿ x w @ a a ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Hôtel- Restaurant de l’Etoile ÔGros Clos 4T. +41 (0) 32 493 10 17M. +41 (0) 79 799 10 17F. +41 (0) 32 493 10 75 [email protected] www.restaurant-etoile.ch
c d 125b d 170 r incl.
R 6 a 10
M N g h t s o SRK J } O [ ¡ è ! “ x @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel La TruiteRue de la Reuchenette 3T. +41 (0) 32 485 14 10M. +41 (0) 79 880 63 45F. +41 (0) 32 485 14 21 [email protected]
c d 80 - 90b d 115 - 135 r incl.R 12 a 20
M N g t s o diJ O è ! w x @ aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
2732 RECONVILIER
Hôtel de l’OursRoute de Tavannes 5T. +41 (0) 32 481 31 51F. +41 (0) 32 481 34 [email protected] d 60b d 110 r 10R 8 a 13
M N t sJ O C è ! x @ a
42 43
2732 SAICOURT
2605 SONCEBOZ-SOMBEVAL
Miramont Trekking-HofRoute de la Scierie 37T. +41 (0) 32 481 22 29M. +41 (0) 78 774 15 54 [email protected] www.miramont-trekking.chc d 85b d 130 r incl.
R 6 a 12-16
M g h P [ ¡ ü x @ a • 4
Hôtel du Cerf Restaurant Soldati ÔRue du Collège 4T. +41 (0) 32 488 33 22F. +41 (0) 32 488 33 21www.cerf-sonceboz.ch
c d 114b d 178 r incl.R 10 a 20
L N g h t s o è ma dès 14h00+meK é J 2 ö è x a ª ƒ @ ¥ m Ÿ
2722 LES REUSSILLES
Hôtel de la Clef Ó La Clef 6T. +41 (0) 32 487 49 80F. +41 (0) 32 487 42 04 [email protected] www.laclef.chc d 80 - 85b d 150 - 160 r incl.R 13 a 28
L N g h t o me soir, jeK é J } O è ! w @ • ª ƒ ¥ æ Ÿ
2732 RECONVILIER
Hôtel-Restaurant WerdtbergMontoz 110T. +41 (0) 32 481 17 86www.werdtberg-hotel-restaurant.chc d 90b d 130 r incl.
R 4 a 8
M N K J O [ ¡ ü è ! 7 w a ¿ a ¥ æ
2716 SORNETAN
2720 TRAMELAN ISO 9001
2720 TRAMELAN
Centre de Sornetan Le Rondez 2 T. +41 (0) 32 484 95 [email protected] e d 64 - 88b e d 94 - 130 r 10
R 40 a 86
L M N g h t s O [ ¡ ü ö ! “ 7 ¿ w ç a a ƒ @ ¥ æ m Ÿ
CIP Ô Chemin des Lovières 13T. +41 (0) 32 486 06 06F. +41 (0) 32 486 06 [email protected] d 95b d 150 r incl.R 40 a 48+20
L M N g h t s o sa, di (ouvert surdemande dès 20 personnes) é J P R O [ ö è ! w a @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Hôtel de l’Union Rue de la Gare 4T. +41 (0) 32 487 40 65F. +41 (0) 32 487 67 [email protected] www.hotelunion.tramelan.chc e d 65 - 75b e d 120 - 140 r incl.R 6 a 14
N L g h t s o di, luJ è ! (w x @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Le Doubs
L’Areuse
Le SeyonZihlkanal
La Suze
Murtensee
NeuchâtelHauterive
Malvilliers-Boudevilliers
Vue-des-Alpes
Montmollin
Les Brenets
Le Locle
La Brévine
Chaumont
Couvet
Noiraigue
Gorgier
Cortaillod
Saint-Blaise
PeseuxMontezillon
Dombresson
Tête-de-Ran
Thielle
Cressier
FRANCE
0 2 4 6 8 10 km
CANTON DE FRIBOURG
CANTON DE FRIBOURG
CANTON DE BERNE
CANTONDU JURA
CANTON DE VAUD
La Chaux-de-Fonds
CANTON DE VAUD
•
•
•
•
•
44 45
PAYS DE NEUCHÂTEL
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.46 47
2416 LES BRENETS
2406 LA BRÉVINE
Hôtel Les Rives du Doubs ÔPré-du-Lac 26T. +41 (0) 32 933 99 99F. +41 (0) 32 933 99 [email protected] www.rives-du-doubs.chc d 99 - 119b d 135 - 175 r incl.R 14 a 28
L M N g t s o nov – marsK J V O [ ¡ è ! ¿ v a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Auberge Au Loup BlancVillage 168T. +41 (0) 32 938 20 00F. +41 (0) 32 938 20 [email protected] d 110 - 130b d 120 - 160 r 10R 10 a 25
N g h o luO C ¡ è x @ a ƒ ¥ æ Ÿ
2067 CHAUMONT
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Petit Hôtel de Chaumont Ch. de la Tour 20T. +41 (0) 32 754 10 [email protected]
c d 190 - 240b d 260 - 320 r incl.R 5 a 10
L g h t sK é J P # O [ ¡ ü è ! 7 ( v w x ç a a @ a ƒ ¥ æ Ÿ
Athmos Hôtel ÕAv. Léopold-Robert 45T. +41 (0) 32 910 22 22F. +41 (0) 32 910 22 [email protected] d 170b d 235 r 10-18
R 40 a 80
L g h t sK é J P O C ö è “ w x a @ a a ª ƒ ¥ m Ÿ f50%
Grand-Hôtel Les Endroits À Bvd des Endroits 94/96T. +41 (0) 32 9 250 250F. +41 (0) 32 9 250 [email protected] d 205 - 300b d 300 - 900 r incl.
R 56 a 120
L N g t sK é J } P T U R # O [ ¡ ü ö è ! ( v x ‹ a @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Hôtel Club ÔRue du Parc 71T. +41 (0) 32 910 01 01F. +41 (0) 32 910 01 [email protected] d 139b d 159 r 15
R 40 a 80
M g h tK é J } [ C ö ( w @ a a ª ƒ @ æ Ÿ
2
3
1
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP LA CHAUX-DE-FONDS
48 49
3
1
2 Grand Hôtel Les EndroitsÀ
Boulevard des Endroits 94–962300 La Chaux-de-Fonds5 min. du centre
74
6
8
5
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.50 51
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Hôtel du Cheval-BlancHôtel-de-Ville 16T. +41 (0) 32 968 21 67M. +41 (0) 79 912 48 09www.hotelduchevalblanc.ch
c e 55b d 120 r 9R 15 a 22
L N g h t sJ ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de France Daniel-Jeanrichard 46T. +41 (0) 32 913 11 16F. +41 (0) 32 913 18 49www.hoteldefrance.ch
c d WC étage 48 - 88b d WC étage 82 - 146 r 8R 23 a 39
o di jusqu’à 16h00K é J P C ö è ( w a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Hôtel de la Fleur-de-Lys ÔAv. Léopold-Robert 13T. +41 (0) 32 913 37 31F. +41 (0) 32 913 58 [email protected]
Hôtel du 1er Mars Ó
Rue du 1er Mars 7T. +41 (0) 32 968 28 32 M. +41 (0) 79 401 64 56F. +41 (0) 32 968 90 [email protected]
c d 125b d 175 r incl.
R 28 a 54
M N g h t sK é J } O [ C ö è ! = ( v ç a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
c d 120 - 160b d 150 - 220 r incl.
R 16 a 44
M N t s o SRJ } O [ C 2 è ! w ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Hôtel-Restaurant MaharajahRue de la Balance 15T. +41 (0) 32 968 03 40F. +41 (0) 32 968 40 55www.maharajah.ch
c e 55b e 90R 9 a 13
M N t s o SRJ O C ¡ è “ w çƒ ¥ æ Ÿ
2016 CORTAILLOD
2016 CORTAILLOD
2016 CORTAILLOD
Hôtel-Restaurant Le Chalet ÔChanélaz 15T. +41 (0) 32 843 42 42F. +41 (0) 32 843 42 [email protected] d 140 - 150b d 190 - 210 r incl.R 17 a 38
L N g h t s o SRK é J O [ ¡ ü è ! ( x @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel-Restaurant Le VaisseauPetit-Cortaillod 38T. +41 (0) 32 843 44 77F. +41 (0) 32 843 44 [email protected] | www.la5eme.chc d 150b d 200 r incl.R 22 a 44
L N g h t sK é J R O [ ¡ ü ö è ! w ‹ @ a ª ƒ Ÿ
Hôtel le Buffet d’un TramAv. François Borel 3T. +41 (0) 32 842 29 92F. +41 (0) 32 845 04 [email protected] d 65b d 115 r 10
R 5 a 10
t s J C ¡ ü è ! w @ ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
6
7
4
5
8
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.52 53
2108 COUVET Hôtel de l’Aigle Ô Grand Rue 27T. +41 (0) 32 864 90 50F. +41 (0) 32 863 21 [email protected]
c d 120 - 150b d 175 - 200 r incl.
R 18 a 46
L N g t sK é J O [ C ¡ ü è ! x a a ‰ÉÚ ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
2088 CRESSIER
2056 DOMBRESSON
2023 GORGIER
Hôtel de la Croix-Blanche Ó Route de Neuchâtel 12T. +41 (0) 32 757 11 66F. +41 (0) 32 757 32 [email protected] d 80 b d 140 r incl.
R 12 a 25
L N g h t s o me K J O ü è ! w x ç @ ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Hôtel-Restaurant de Commune ÓGrand Rue 24T. +41 (0) 32 853 24 01F. +41 (0) 32 853 60 [email protected] d 80 - 90b d 130 - 150 r incl.R 9 a 19
M N g t s o ma, meK J O [ ¡ ü è ! w x a @ a
Hôtel des TilleulsRue du Centre 18T. +41 (0) 32 835 16 64F. +41 (0) 32 835 28 [email protected]
c d 70b d 120 r incl.R 10 a 20
N g h t s o ma 15h, meJ O ¡ è ! x ç ‹ @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2068 HAUTERIVE
Hôtel les Vieux Toits Croix d’Or 20T. +41 (0) 32 753 42 42F. +41 (0) 32 753 24 [email protected] d 124 – 134b d 148 - 189 r incl.
R 10 a 18 o di (Bar) réception ouverte de 17h à 21h / Rezeption von 17 bis 21 Uhr geöffnet / reception desk open from 5pm to 9pmé J O [ C ¡ ! ( w x @ a ª ƒ @ Ÿ
2400 LE LOCLE
2043 MALVILLIERS-BOUDEVILLIERS
2037 MONTEZILLON
Hôtel des Trois RoisRue du Temple 29T. +41 (0) 32 932 21 00F. +41 (0) 32 931 58 [email protected] www.hoteldestroisrois.ch c d 82 - 102b d 136 - 156 r 12R 40 a 69
L N g t sK é J } £ O [ C ö ( v w x a ‹ a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Eco-Hôtel L’Aubier Les Murailles 5T. +41 (0) 32 732 22 11F. +41 (0) 32 732 22 [email protected] d 130 - 160b d 170 - 220 r incl.
R 25 a 39
L M N t sK é P # £ O [ C ¡ ü ö è ! “ 7 x a ‹ @ a a …¸Æª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel-Restaurant La Croisée T. +41 (0) 32 858 17 17F. +41 (0) 32 858 17 [email protected]
c d 110b d 155 r incl.R 26 a 54
L M N s dès 20J O ¡ ö è 7 x a a @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.54 55
2037 MONTMOLLIN
Hôtel-Restaurant de la Gare ÓRoute de la Tourne 9T. +41 (0) 32 731 11 [email protected] www.hotelgare-montmollin.ch
c d 80b d 130 - 140 r incl.R 9 a 12
M N t sO ¡ è ! wª ƒ æ Ÿ
2000 NEUCHÂTEL ISO 9001
2000 NEUCHÂTEL
2000 NEUCHÂTEL
Beau-Rivage Hotel Ä Esplanade du Mont-Blanc 1T. +41 (0) 32 723 15 15F. +41 (0) 32 723 16 [email protected] d 340b d 410 r 36
R 66 a 132
L N g h t sK é J } S P R O C ¡ ü ö è ! ( v w ‹ a @ a a ª ƒ @ ¥ Ÿ
Hôtel Palafitte Ö Route des Gouttes-d’Or 2T. +41 (0) 32 723 02 02F. +41 (0) 32 723 02 [email protected] d dès/ab/from 540Rivage d dès/ab/from 410 r 38R 40 a 120
L N t sK é J } S O [ C ¡ ü è ! 7 ( x ‹ @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Best Western Premier Hôtel Beaulac ÕEspl. Léopold-Robert 2T. +41 (0) 32 723 11 11F. +41 (0) 32 725 60 [email protected] d 205 - 355b d 205 - 420 r 25
R 116 a 183
L N g h t sé J } [ C ö è ! 7 ( x ‹ a a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
2000 NEUCHÂTEL Hôtel Alpes et Lac Ô Place de la Gare 2T. +41 (0) 32 723 19 19F. +41 (0) 32 723 19 [email protected] d 137 - 170b d 185 - 224 r incl.
R 30 a 57
L N t sK é J } O C ü ö è ! ( x @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2000 NEUCHÂTEL
2000 NEUCHÂTEL
2000 NEUCHÂTEL
Hôtel des Arts Ô
Rue J.-L. Pourtalès 3T. +41 (0) 32 727 61 61F. +41 (0) 32 727 61 [email protected] d 104b d 174 r incl.
R 46 a 100
L g h Restaurant des Arts, T. 032 724 01 51K é J O [ C ö è ! w @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
La Maison du Prussien ÔAu Gor du Vauseyon, Rue des Tunnels 11T. +41 (0) 32 730 54 54F. +41 (0) 32 730 21 [email protected] d 170 - 240 b d 195 - 275 r incl.
R 10 a 14
M N g h t s o sa 12h+di K é J } O ¡ ü è ! w a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de l’Ecluse ÔRue de l’Ecluse 24T. +41 (0) 32 729 93 10F. +41 (0) 32 729 93 [email protected] d 131 - 145b d 168 - 196 r 15
R 22 a 54
K é J } R O [ C ö ( v @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
1
2
3
5
6
7
4
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.56 57
2000 NEUCHÂTEL Hôtel Touring au Lac Ô Place Numa-Droz 1T. +41 (0) 32 725 55 01F. +41 (0) 32 725 82 [email protected] d 122 - 180b d 145 - 240 r 10-18
R 50 a 78
K é J T [ C ö è ! w @ a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
2000 NEUCHÂTEL
2000 NEUCHÂTEL
2103 NOIRAIGUE
L’Aubier Café-Hôtel Rue du Château 1T. +41 (0) 32 710 18 58F. +41 (0) 32 710 18 [email protected] d 130b d 180 r 9R 9 a 13
t o Café di+lu matin, Hôtel 7/7 K [ C 2 ö è @ ª ƒ ¥ æ m Ÿ
Auberg’innRue Fleury 1T. +41 (0) 32 721 44 [email protected]
c d 100 - 110b d 150 - 170R 6 a 24
J [ @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
L’Auberge de Noiraigue Place de la Gare 4T. +41 (0) 32 863 37 [email protected]
c d 65b d 130 r 12
R 6 a 23
M N g h t sO [ C ¡ 2 è ! ¿ ‹ @ ª ƒ ¥ æ Ÿ
2034 PESEUX
Hôtel du Vignoble Châtelard 3T. +41 (0) 32 731 12 40F. +41 (0) 32 730 65 13
c d 95b d 130 r incl.R 14 a 29
L N g h tè ! ( w
2072 SAINT-BLAISE
Hôtel du Cheval-Blanc ÓGrand Rue 18T. +41 (0) 32 753 30 [email protected] www.hotel-cheval-blanc.ch
c d 111b d 135 r incl.
R 11 a 22
M N J C 2 ! w x @ a ª ƒ @ ¥ m Ÿ f
8
10
9
UN VOYAGE A TRAVERS 500 SIECLES
La taxe de séjour n’est pas incluse dans la plupart des prix indiqués. Die Kurtaxe ist mehrheitlich nicht in den angegebenen Preisen inbegriffen. Tourist tax is not included in most indicated prices.58 59
2075 THIELLE ISO 9001
2052 LA VUE-DES-ALPES Hôtel-Restaurant de La Vue-des-AlpesT. +41 (0) 32 854 20 20F. +41 (0) 32 854 20 [email protected]
c d 78 - 93b d 116 - 146 r incl.
R 21 a 70
L M N g h t s é J P # O [ ¡ ü è ! ¿ v w x @ a ª ƒ ¥ æ
Ibis 3 Lacs Neuchâtel-Thielle Le Verger 1T. +41 (0) 32 755 75 75F. +41 (0) 32 755 75 [email protected] www.3lacs-neuchatel.chc d 109–119b d 109–119 r 16R 60 a 120
L N J T [ ü ! ( x a ª ƒ @ Ÿ
CROISIÈRE DU VINWEINSCHIFFFAHRTWINE CRUISE
WWW.J3L.CH/WINECRUISE
Phot
o / F
oto:
Lig
erz
am B
ierle
rsee
© S
tefa
n W
eber
2 JOURS & 1 NUIT
2 TAGE & 1 NACHT
DÈS / AB
CHF 175.--/PERS.
Escalier de
l’Immobilière
Ruelle de l’Immobilière
Rue des Bercles
Rue de l’Ecluse
Chemin du Petit-Pontarlier
Rue des
Epancheurs
Pl. du Grand-Mazel
Rue de
la Raffinerie
R. de
l’Oratoire Passagedu Gor
P. des
Moulins
Esca
lier d
es
Berc
les
Rue du
Râteau
Pl. Coquillon
Pass.
Arbalétriers
Pass.
Grenier
s
Rue
lle d
esC
haud
ronn
iers
R. F
leur
y
R. d
u Tr
ésor
Rue St-H
onoré
Rue du Bassin
R. des Poteaux
Rlle Breton
Rue St-M
auric
e
R. de la Treille
Rue du Musée
Rue Pury
R. d
e la
Ba
lanc
eRue
del’O
rietteRlle W
.M
ayor
Cité de
l’OuestRue du
Régional R. du Môle
Rue de la
Place-d’Armes
Rue des
Terreaux
Rue de
s
Chava
nnes
Rue des
Fausses- Brayes
Rue du Neubourg
Grand-Rue
la Collégiale
Escalier du Château
Sentier du
Donjon
Rue A.-L.- Breguet
Rue de Vieux-Châtel
Rue du Crêt-Taconnet
Espace de l’Europe
Avenue de Clos-Brochet
Pass. Max-
de-Meuron Rue J.-J.-
Lallemand
Rue J.-L.-
Pourtalès
Rue P.-L.-
Coulon
Rue E.- Desor
Rue du Stade
Rue C.- E.-
Guillaum
e
R. de la
Serre
Jardin
Anglais
Chau
ssée
de
la
Boin
e
Rue
des Petits Chênes
Rue de Fontain
e-An
dré
Rue du Roc
Rue du Rocher
Rue Georges-Auguste Matile
Rue de la Côte
Ch. des Grands-P
ins
Rue du Tertre
Rue Louis-Favre
Ch. dela Boine
Cha usséede la Boine
Ch. d
u Pe
rtuis-
du-S
ault
Pass.St-Jean
Ch. du Petit-CatéchismeCh. du Petit-
Catéchisme
Rue du RocherRue de la Cassarde
Pass. de Pierre-qui-roule
Ch. des Pavés
Ch. du Pertuis-
du-Sault
Rue Charle
s-Knapp
Pertuis-du-Sault
Les Perrolets St-Jean
Crêt du PlanRue d u Plan
Rue de la Côte
Rue des Parcs
Rue Arnold Guyot
Chèvres
Ch. des
Rue de Comba-Borel
Ch.
du
Clos
-des
- Aug
es
Ch. de Gratte-Semelle
Rue Auguste-Bachelin
Ch. des
RibaudesAvenue des Alpes
Rue
du V
erger-
Rond
Ch. de Maujobia
Chemin du Crêt-du-Parc
Ch. des Grillons
Rue de la Côte
Rue de la Rosière
R. de Prébarreau
Rue de l’Evo
le
Rue de l
a Main
Chemin de Trois-Portes
R. de l’AncienHotel-de-Ville Rue du
Croix-du-Marché
Pass.Marval
PlaceA.-M.-Piaget
Placedu Port
PlaceBlaise-Cendrars
EspaceLouis-Agassiz
PlacePury
R. des FlandresPl. desHalles
Rue de l’Hôpital
RueConcert
du
Rue de l’Hôtel-de-Ville
Pass.
Boucheries
Rue du Château
Rue du Coq-d’Inde
Rlle Bellevaux
Rue du Pommier
R. du Seyon
Rue des Moulins
Rue du Seyon
Rue de
Avenue du 1er Mars
Pury
Jeunes-Rives
SeyonEcluse
Fun’ambule
Plan
Port
Ecluse
TAXIBUS
Faubourg de l’Hôpital
Av. du 1er
Mars
Faubourg du La
c
Rue des Beaux Arts
Rue de la Pierre -à
-Mazel
Quai Léopold-Robert
Rue des Sablons
Rue de
la Maladière
Rue Edmond-
de-Reynier
Rue
de G
ibra
ltar
Rue
de G
ibralt
ar
Rue des Fahys
Rue de l’Orée
Ch. de
s Liserons
Rlle Dublé
Quai Philippe-Godet
Rue de la Promenade-noire
Rue Jehanne-de-Hochberg
Rue de St-Nicolas
Quai Louis-Perrie
rQuai Eugène-Borel
Rue du Plan
Chemin des Perrolets-St-JeanAv. de
s Cadolles
Chemin du Pertuis-du-Sau
lt
Chemin des Quatre-Ministraux
Chemin du JoranRue Léon-Berthoud
Avenue des Cad
olles
Rue Denis-de-Rougemont
Ch. d
e l
a Carrière-de- T ête-d e-Pl
um
ée
Place du12 septembre
Esplanadedu Mont-Blanc
Quai Ostervald
Esplanade
Léopold-Robert
Quai du Port
Av. J.-J.- Rousseau
Avenue
DuPeyrou
Av. de la
Gare
Fbg de l’Hôpital
109
109
101101
101
121
121
109
109
109
109
106
106
106
106
107
107
112
215
102
102102
102
107
421
421
120
120
421
Rue des A
caci
as
Rue de l’Ecluse
R. de l’Orangerie
Rlle DuPeyrou
Rlle du Fornel
Recorbe
R uelle Vaucher
Place de la Gare
Gare CFF
Navigation
Neuchâtelroule
TAXI
Studio
Rex
Apollo
Bio
Arcades
Ch. de la
Fbg de la Gare
Rue du Crêt-Taconnet
Rue de
l’Église
Quai Robert-Comtesse
Ch. de Bell ero
che
Temple-Neuf
110
60 61
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP NEUCHATEL^
1
8
Hôtel Maison du Prussien ÔGor de Vauseyon2000 Neuchâtel
uuu
7
6
910
4
5
Hôtel PalafitteÄ
2008 Neuchâtel2 km du centre
uuu
23
Aare
Aare
La Suze
Wohlensee
Murtensee
Bielersee
Lyss
Studen
Brügg
Busswil
Erlach
Aarberg
Ins
Twann
Biel/BienneNidau
Ipsach
CANTON DE NEUCHÂTEL
KANTON SOLOTHURN
KANTON SOLOTHURN
KANTON FREIBURG
KANTON BERN
Büren a. A.
0 2 4 6 8 10 km
JURA BERNOIS
La Neuveville
Schüpfen
•
•
•
•
•
•
•
•
62 63
BIEL/BIENNE SEELAND
64 65
3270 AARBERG
2502 BIEL/BIENNE
Hotel-Restaurant Krone ÔStadtplatz 29T. +41 (0) 32 391 99 66F. +41 (0) 32 391 99 [email protected] d 125 - 150b d 180 - 210 r incl.R 25 a 50
L N g h t sé J O C ¡ 2 ö è ! x a a ’ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Accor Hotel Mercure Plaza ÕNeumarktstrasse 40T. +41 (0) 32 328 68 68F. +41 (0) 32 328 68 [email protected] d 125 - 199b d 145 - 225 r 25
R 100 a 130
M L N g h t s J S C è ! ( } P R v x @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
2502 BIEL/BIENNE
2502 BIEL/BIENNE
2502 BIEL/BIENNE
Art Déco Hotel Elite Õ Bahnhofstrasse 14T. +41 (0) 32 328 77 77F. +41 (0) 32 328 77 [email protected] d 175 - 220b d 210 - 350 r incl.R 74 a 104
K é J } P R # 7 [ C ö è @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Best Western Hotel Continental ÔAarbergstrasse 29T. +41 (0) 32 327 27 27F. +41 (0) 32 327 27 [email protected] d 98 - 130b d 128 - 166 r incl.R 81 a 134
M g h t sK é [ C ö è ( x @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hotel Drei Rosen ÔBözingenstrasse 51T. +41 (0) 32 344 31 31F. +41 (0) 32 344 31 [email protected] d 90 - 100b d 130 - 150 r incl.R 17 a 28
M g h t é J [ è ! ( x a a a ª ƒ @ æ Ÿ f
Hotel Dufour Ô Dufourstrasse 31T. +41 (0) 32 344 78 78F. +41 (0) 32 344 78 [email protected] d 100b d 160 r incl.R 29 a 49
M N g h t sé J [ C ö è ! “ 7 ( w a a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
2502 BIEL/BIENNE
1
3
4
2
5
66 67
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP BIEL/BIENNE
Barkenhafen
Bahnhof
Mur
tens
tras
se
Rue
de M
orat
Mattenstrasse
el
art
neC
eu
R
Verresiusstr.
elar
tne
C e
uR
ess
arts
l art
neZ
Nid
aug
asse
Spitalstrasse
Ru
e de l’H
ôp
ital
General-Dufour-Strasse
Brühlstrasse
Kanalgasse
MühlebrückeSeevorstadt
Ländtestrasse
Aar
ber
g
Salzhausstrasse
Gurnigelstrasse Alfred-Aebi- Strasse Madretschstrasse
essa
rts
gg
ürB
Bernstrasse
Georg-Friedrich-Heilmann-Strasse
Bözingenstrasse
Rue des Prés
Rue Général-Dufour
Route de Boujean
Rue Jakob Stämp�i
Mü
hlestrasse
Mett
Reuchenettestrasse
Faubourg du Lac
Juravorstadt Faubourg du Jura
essa
rts
nekl
aF
gew
nür
G
Champagneallee
Nidau
Mett/Mâche
Bözingen/Boujean
strasse
Route de Neuchâtel
MAGGLINGENMACOLIN
Rue duD
ébarcad
ère
J.-Ab
erli-Strasse
Spitalzentrum BielCentre hospitalier Bienne
Kreuz- platz
GüterbahnhofGare des marchandises
Oberer Quai
Oberer Quai
A.-Schöni-Strasse
Silbergasse
Schwanengasse
Quai du Haut
Quai du Haut
Unterer Quai
Unterer Quai
Quai du Bas
Quai du Bas
Stämp�istrasse
strasse
Poststrasse
Mettstrasse
Südstrasse
Büttenbergstrasse
Orp
un
dstrasse
Orpundstrasse
Mettlenweg
Geyisriedweg Bartolomäusweg
Hauptstrasse
Route de Berne
G.-Müller- Platz
BSG
Hau
ptst
rass
e
Ipsachstrasse
Dr.-Schneider-Strasse
StrandbadPlage Nidau
Erlewäldli
Ipsemoos
StrandbadPlage Biel-Bienne
Expo-Park
Alpenstrasse Rue des Alpes Quellgasse Rue de la Source
Vogelsang
Schützengasse
Kloosweg
Rue du Stand
Route de Reuchenette
essa
rtsa
ruJ
Jurastrasse
essa
rts
gre
bne
bu
B
Post/Poste
Nicolas-G.-Hayek-
Park
Wildermeth- matteLes Prés Wildermeth
essa
rtsil
ssöl
hcS
Bü
renstrasse
Blumenrain
Crêt des Fleurs
Dählenweg
Klinik LindeClinique des Tilleuls
essa
rtsl
art
neZ
essa
rtst
fn
ukuZ
M.-Chipot-Strasse
Friedhof CimetièreMadretsch
zum Rebenwegchemin des Vignes
Gottstattstrasse
NEUCHATELNEUENBURG
VingelzVigneules
ASM
MAGGLINGEN/MACOLIN
AARE SEELAND MOBIL, BIEL-INS
Bahnhof-platz
BERNBERNE
H.-Lienhard-Str.
Scheib
enw
eg
Wasenstrasse
Viad
uktstrasse
essa
rtsil
hcs
üR
essa
rtS-
sua
hue
N-lr
aK
Neuengasse Rue Neuve
Plänke- strasse
Marktgasse
Rosius
E.-Schüler-Strasse
Florastrasse
Mittelstrasse
Freiestrasse
Elfenau-Park
stras
seRue d
’Aar
berg
Läng
gasse
Lon
gu
e Ru
e
Solothurnstrasse Route de Soleure
A16 Transjurane
Chemin du Long-Champ
Längfeldweg
Grenchenstrasse
Joh
ann
-Ren
fer-Strasse
Lengnaustrasse
Bözingenbergstrasse
Zollhausstrasse
Zürichstrasse
essa
rtS-
tna
nu
D ir
neH
JURA
Madretsch
A5
SOLOTHURNSOLEURE
NeptunwieseLe Pré Neptune
Platz am SeeEsplanade au bord du lac
StrandbodenPrés-de-la-Rive
Längfeld
0 100 200 300 m
AltstadtVieille villeOld Town
CarTerminal
Manor
Nidau-Büren-K
anal
Schüss Suze
Zihl Thièle
BielerseeLac de Bienne
Gare
Bahnhof
EVILARD/LEUBRINGEN
Robert-Walser-Platz
StadtparkParc de la villeCity Parc
Zentral-platz
Place centrale
Kontroll- strasse
Neu
marktstrasse
Garten
strasse
Stades de BienneP
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
PP
P
PP
3
8
2
1
4
6
5
7
68 69
2502 BIEL/BIENNE
2555 BRÜGG
3292 BUSSWIL
Hotel Villa LindeneggLindenegg 5T. +41 (0) 32 322 94 66F. +41 (0) 32 322 95 [email protected] d ab/dès 90b d ab/dès 150 r incl.R 8 a 20
J O [ C ¡ ü 2 è ! x @ ƒ @ ¥ æ
Hotel JuraOrpundstrasse 1T. +41 (0) 32 374 41 50F. +41 (0) 32 374 41 [email protected] d 85b d 140 r incl.
R 21 a 35
M N g t s o luK J O [ C ö è ! “ x a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hotel Rössli ÔBahnhofstrasse 46T. +41 (0) 32 385 20 40F. +41 (0) 32 385 11 [email protected] d 96 - 110b d 156 - 165 r incl.R 13 a 20
M N gK J [ ü è ! x ç @ a ƒ ¥ æ m Ÿ f
2502 BIEL/BIENNE Hotel Metropol Ô Dufourstrasse 110T. +41 (0) 32 344 90 44F. +41 (0) 32 344 90 [email protected] d 100 - 140b d 160 - 195 r incl.
R 33 a 63
g h té J } [ C ü ö è v ç ‹ a a a ƒ ¥ æ m Ÿ
3235 ERLACH
2563 IPSACH
3250 LYSS
Restaurant & Kloster hotel St.Petersinsel Ô
T. +41 (0) 32 338 11 14F. +41 (0) 32 338 25 [email protected] d 170 - 275b d 235 - 335 r incl.R 13 a 27
L M N g V O [ ¡ ü 2 è ! 7 x ‡ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
«Försterschule» Bildungszentrum Wald LyssHardernstrasse 20T. +41 (0) 32 387 49 11F. +41 (0) 32 387 49 [email protected] d 75b d 114 r 12R 44 a 96
L M N g h t s [ ¡ ö ! è v x a ‹ a @ a
Apparthotel Schlössli ÕIpsachstrasse 11-13T. +41 (0) 32 332 26 26F. +41 (0) 32 332 26 [email protected] d 145b d 190 r incl.
R 47 a 94
L M é J z 7 v O ö è ! ( x @ a a ª ƒ ¥ æ m Ÿ f
3250 LYSS Hotel Weisses Kreuz Ô Marktplatz 15T. +41 (0) 32 387 07 40F. +41 (0) 32 387 07 [email protected] d 78 - 151b d 115 - 210 r incl.R 32 a 54
L N g t sé K J [ C ü ö è ! “ ( x v @ ª ƒ @ ¥ æ Ÿ f
7
6
70 71
2560 NIDAU
3054 SCHÜPFEN
2557 STUDEN
2513 TWANN
Swiss Hostel Lago Lodge Uferweg 5T. +41 (0) 32 331 37 [email protected]
c d 64b d 88 r 10R 20 a 88
L t ü [ è ! ( ¿ w x ‹ a @ a a ƒ ¥ æ m Ÿ
Hotel-Restaurant Bahnhof Ó Bernstrasse 7T. +41 (0) 31 879 11 08F. +41 (0) 31 872 01 [email protected] d 99b d 150 r incl.R 10 a 20
L N g h t sK é J [ C è ! x @ a ª ¥ æ Ÿ
Hotel Florida ÔAareweg 25, nav. Grienweg 14T. +41 (0) 32 374 28 28F. +41 (0) 32 374 28 [email protected] d 90 - 150b d 120 - 200 r incl.
R 48 a 96
L M N g h té J P ¡ ü R O [ ö è ! x a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hotel Bären Ô Moos 36T. +41 (0) 32 315 20 12F. +41 (0) 32 315 22 [email protected] d 108 - 138b d 196 - 229 r incl.R 13 a 35
L N g tK é J O [ C ü ö è ! 7 v x a ƒ ¥ æ Ÿ
2513 TWANN
2513 TWANN
Hotel Twannberg ÔTwannberg 9, 2516 LamboingT. +41 (0) 32 315 01 11F. +41 (0) 32 315 01 [email protected]
Hotel Zum Alten SchweizerDorfgasse 19T. +41 (0) 32 315 11 61F. +41 (0) 32 315 28 [email protected]
c d 155b d 180 r incl.
R 42 a 132
M L N g t s J U R ¡ ö è ! 7 x ‹ a @ a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
c d 90b d 140 r incl.
R 2 a 5
g tO [ C ¡ 2 è ! x ç @ a ª ƒ ¥ æ m Ÿ
8
Aare
Emme
Birse
Balsthal
Kriegstetten
Solothurn
ZuchwilDerendingen
Kyburg-Buchegg
Weissenstein
Bettlach
Wangen a.d.Aare
Egerkingen
0 2 4 6 8 10 km
KANTON BERN
KANTON BASEL-LANDSCHAFT
CANTON DU JURA
JURA BERNOIS
•
•
72 73
RÉGION SOLEUREREGION SOLOTHURN
74 75
4710 BALSTHAL
2544 BETTLACH
Hotel BalsthalFalkensteinerstrasse 1T. +41 (0) 62 386 88 88F. +41 (0) 62 386 88 [email protected] d 84 - 140b d 104 - 170 r incl.
R 65 a 100
L M N g h t sK 2 é J [ C è ! x a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hotel-Restaurant Urs und Viktor Ô Solothurnstrasse 35T. +41 (0) 32 645 12 12F. +41 (0) 32 645 18 [email protected] d 125b d 180 r inkl.R 73 a 140
L M N g t K é J O [ ö è ! ( x a aƒ @ ¥ æ Ÿ
4552 DERENDINGEN
4622 EGERKINGEN
4566 KRIEGSTETTEN
4586 KYBURG-BUCHEGG
Hotel Restaurant City DerendingenHauptstrasse 11T. +41 (0) 32 682 55 01F. +41 (0) 32 682 55 03 [email protected] www.motelcity.ch | www.motel-A1.comc d 86b d 138 r incl.R 14 a 21
J [ C ö è ! ( x a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Comfort Hotel Egerkingen ÔOltnerstrasse 22T. 062 387 75 75F. 062 387 75 [email protected] d 132 - 146b d 164 - 220 r 18R 68 a 125
L N g h t sK é J O [ C ¡ ü è ! x a ‹ a @ ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Romantik Hotel Sternen ÔHauptstrasse 61T. +41 (0) 32 674 41 61F. +41 (0) 32 674 41 [email protected] www.sternen.chc d 130 - 170b d 190 - 250 r incl.R 23 a 46
t K é J } O [ C ¡ ü 2 ö è ! “ w x a @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
Hotel Bad KyburgTalstrasse 15T. +41 (0) 32 661 04 72F. +41 (0) 32 661 04 [email protected] www.bad-kyburg.chc d 120 - 150b d 135 - 250 r incl.R 12 a 22
g t J O ¡ ! è ( ç x @ a a ƒ ¥ æ Ÿ
76 77
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP SOLOTHURN
Baseltor
Bieltor
Berntor
i
Werkhofstrasse
Bielstrasse
Westbahnhofstra
sse
St.-Urban-Gasse
Gurzelngasse
Schm
ieden
g.
FriedhofgasseWengistrasse
Poststrasse
Westrin
gstrasse
Gerber ng
asse
Löwengasse
Landhausquai
Burisgraben
Nordringstrasse
Rathausgasse
Go
ldg
asse Hauptgass
e Schaalgasse
Wen
gib
rücke
Unt. Winkel
Bern
torstrasse
Krummturmstrasse
Dornacherplatz Niklaus-Konrad-Strasse
Hauptbahnhof- strasse
Schänzlistrasse
Rö
tistrasse
Kro
nen
gasse Werkstrasse
Ritterquai
Aare
Rö
tibrü
ck e R
ötistrasse
Werkhofstrasse
Kreu
zackerbrü
cke
Patri
otenw
eg
Dornacherstrasse
Theatergasse
Stalden
Amthaus-platz
Markt-platz
Barfü
sserg.
3
2
8
10
12
7
1
4
9
6
5
11
78 79
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
Hotel an der Aare à Oberer Winkel 2T. +41 (0) 32 626 24 00F. +41 (0) 32 626 24 [email protected] d 120 - 200b d 160 - 250 r incl.
R 16 a 24
L M N t s o è été lu / hiver diK é J [ C ü 2 è ! “ a @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hotel Astoria ÔWengistrasse 13T. +41 (0) 32 622 75 71F. +41 (0) 32 623 68 [email protected] d 110 - 130b d 140 - 185 r incl.R 40 a 70
M N g h t sK é J [ C ö è ! w ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hotel Bären Solothurn Baselstrasse 83T. +41 (0) 32 626 24 70F. +41 (0) 32 626 24 [email protected] d 90 - 155b d 130 - 220 r incl.
R 24 a 52
J [ C ü ö x a @ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
4500 SOLOTHURN
Hotel AmbassadorNiklaus Konrad-Strasse 21T. +41 (0) 32 621 61 81F. +41 (0) 32 622 59 [email protected] d 120 - 165b d 148 - 250 r incl.R 23 a 41
t K é J O [ C ö è ! ( x @ a a ª ƒ ¥ æ m Ÿ f
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
Hotel Restaurant Baseltor Ô Hauptgasse 79T. +41 (0) 32 622 34 22F. +41 (0) 32 622 18 [email protected] d 130 - 180b d 200 - 280 r incl.R 17 a 34
t K é J [ C ¡ è ! @ a a ª ƒ ¥ æ m Ÿ
Genossenschaft Hotel KreuzKreuzgasse 4T. +41 (0) 32 622 20 20F. +41 (0) 32 621 52 [email protected] e 55b e 95 r incl.R 13 a 27
M N t s [ C è ! a ƒ ¥ æ m Ÿ
TCS Camping SolothurnGlutzenhofstrasse 5T. +41 (0) 32 621 89 35F. +41 (0) 32 621 89 [email protected]/solothurnb d 55 - 205
R 6 a 36
ç [ ¡ ! è x a ƒ ¥ æ m Ÿ
4500 SOLOTHURN Jugendherberge SolothurnLandhausquai 23T. +41 (0) 32 623 17 06F. +41 (0) 32 623 16 [email protected]/de/hostels/solothurnc d 86b d 116 r incl.
R 15 a 94
L MC 2 ö ç ‡ O ‹ a @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
2
3
4
1
6
7
5
8
80 81
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
4500 SOLOTHURN
Hotel Roter Ochsen ÔBerntorstrasse 9T. +41 (0) 32 322 55 33 [email protected]
c d 90 - 100b d 135 - 155 r incl.
R 15 a 30
K J O [ C v w x @ a ƒ ¥ Ÿ
Hotel Roter Turm / La Tour Rouge ÔHauptgasse 42T. +41 (0) 32 622 96 21F. +41 (0) 32 622 98 [email protected] d 120 - 165b d 180 - 230 r incl.R 36 a 50
L M N g h t sK é J O [ C ö è ! a a ‡ @ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Zunfthaus zu Wirthen ÔHauptgasse 41T. +41 (0) 32 626 28 48F. +41 (0) 32 626 28 [email protected] d 115 - 135b d 155 - 200 r incl.R 16 a 24
M N t sé J C 2 ö è ! “ a a ƒ @ ¥ æ m Ÿ
4500 SOLOTHURN
RAMADA Hotel Solothurn ÕSchänzlistrasse 5T. +41 (0) 32 655 46 00F. +41 (0) 32 655 46 [email protected] d 160 - 450b d 160 - 450 r 25R 100 a 200
L N g sK é J } S P R # O [ C ö è ! “ ( v x ‹ @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
4528 ZUCHWIL
3380 WANGEN AN DER AARE
Martinshof ÔHauptstrasse 81T. +41 (0) 32 686 26 26F. +41 (0) 32 686 26 [email protected]
Hotel al ponte ÔWangenstrasse 55T. +41 (0) 32 636 54 54F. +41 (0) 32 636 54 [email protected]
c d 98 - 130b d 168 - 200 r incl.R 24 a 32
L g h t sK é J [ C ö è ! ( x @ a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ f
c d 135b d 180 r incl.
R 54 a 80
L N t sK é J } [ ö v x ‹ @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ f
4515 WEISSENSTEIN
Hotel und Kurhaus WeissensteinWeissensteinstrasseT. +41 (0) 32 530 17 [email protected]
c d 78 - 115b d 98 - 145 r 15
R 27 a 68
L N J O ¡ ü 2 ! è 7 ‹ a @ a a ƒ ¥ æ m Ÿ
10
11
12
9
L’Areuse
Zihlkanal
Aare
Saane
Saane
La Broye
MurtenseeLac de Neuchâtel
Bielersee
Payerne
Lugnorre
Salavaux
Cousset
Avenches
Estavayer-le-Lac
Murten/MoratMuntelier
Münchenwiler
CANTON DE NEUCHÂTEL
KANTON BERN
CANTON DE VAUD
CANTON DE FRIBOURG
Praz-Vully Sugiez
Neuchâtel
Yverdon-les-Bains
Biel/Bienne
0 2 4 6 8 10 km
•
•
•
•
•
•
82 83
RÉGION LAC DE MORAT ET ESTAVAYER-LE-LAC REGION MURTENSEE UND ESTAVAYER-LE-LAC
84 85
1580 AVENCHES
1580 AVENCHES
Hôtel-Restaurant de la Couronne ÔRue Centrale 20T. +41 (0) 26 675 54 14F. +41 (0) 26 675 54 [email protected] www.lacouronne.chc d 130 - 180 (suite)b d 190 - 280 (suite) r incl.R 24 a 46
L M N K é J } C ö è ! v a a @ aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel Restaurant Lacotel Sàrl ÔRoute de Salavaux 2T. +41 (0) 26 675 34 44F. +41 (0) 26 675 11 [email protected] d 105 - 140b d 160 - 210 r incl.R 38 a 72
L N g K é J P £ O ¡ ü è ! “ ( v a a a T aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
1774 COUSSET
1470 ESTAVAYER-LE-LAC
1470 ESTAVAYER-LE-LAC
1470 ESTAVAYER-LE-LAC
Hôtel de la Gare ÓRoute du Centre 15T. +41 (0) 26 660 24 59F. +41 (0) 26 660 25 [email protected] www.hotelresto-cousset.chc d 98 - 108b d 138 - 148 r incl.
R 5 a 14
M g h K J O C ¡ 2 è ! v w a ¥ æ Ÿ
Hôtel du Port ÔRoute du Port 3T. +41 (0) 26 664 82 82F. +41 (0) 26 664 82 [email protected] d 105 - 120b d 150 - 180 r incl.R 21 a 60
L NK é J } O [ C ¡ ü 2 è ! “ = ( v w x @ a ª ƒ ¥ æ m Ÿ
Le Rive Sud ÔRue de l’Hôtel de Ville 16T. +41 (0) 26 663 92 92 M. +41 (0) 79 664 19 [email protected] d 110 - 155b d 170 - 210 r incl.
R 21 a 48
L N K é J O [ C ¡ 2 ö è ! “ ( v w x a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Park Inn by Radisson Lully ÕRestoroute Rose de la BroyeT. +41 (0) 26 664 86 86 F. +41 (0) 26 664 86 [email protected]/hotel-lullyc d 145b d 165 r 15.–
R 80 a 160
L gK é J S R O [ ¡ ü ö è ! “ w a ‹ a @ a a ’ ª ƒ @ ¥ m Ÿ
2
3
1
86 87
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP ESTAVAYER-LE-LAC
1
3
2
•
88 89
3286 MUNTELIER
3286 MUNTELIER
SeePark Hotel Õ Muntelierstrasse 25T. +41 (0) 26 672 66 66F. +41 (0) 26 672 66 [email protected] d 112 - 205b d 149 - 255 r incl.R 34 a 68
L N g K é J } S O [ ¡ ö è ( v x ‹ a @ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hotel Bad Muntelier am See ÔHauptstrasse 5T. +41 (0) 26 670 88 10F. +41 (0) 26 670 88 [email protected] d 130 - 170b d 200 - 260 r incl.
R 22 a 52
L N g o lu (07+08: 7/7)K é J } O C ¡ ü 2 è ! ( x a aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
1789 LUGNORRE
1797 MÜNCHENWILER
Hôtel-Restaurant Mont-Vully ÔRoute du Mont 50T. +41 (0) 26 673 21 21F. +41 (0) 26 673 21 [email protected]
Schloss Münchenwiler Kühergasse 7T. +41 (0) 26 672 81 81F. +41 (0) 26 672 81 82info@schloss-muenchen wiler.chwww.schloss-muenchen wiler.ch
c d 110b d 180 r incl.
R 9 a 20
L N g h o lu, ma K é J O [ ¡ è ! 7 w x a @ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
c d 120b d 160 - 240 r incl.
R 40 a 70
L N o So ab 17 Uhré O ü 2 ¡ ö ! è x a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
3280 MURTEN / MORAT
3280 MURTEN / MORAT
3280 MURTEN / MORAT Õ
3280 MURTEN / MORAT
Hotel Murten AG ÔBernstrasse 7T. +41 (0) 26 678 81 81F. +41 (0) 26 678 81 [email protected] d 90 - 140b d 135 - 260 r incl.
R 43 a 92
L N g K é J O [ C ö è ! ( v w x a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hotel Murtenhof und Krone ÔRathausgasse 1–5T. +41 (0) 26 672 90 30F. +41 (0) 26 672 90 [email protected] d + e 130 - 350b d 160 - 690 r incl.R 57 a 102
L M N g h o è lu K é J } O [ C ¡ 2 ö è ! 7 v w x ‹ @ a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
perron 13Alte Freiburgstrasse 13T. +41 (0) 26 670 02 02F. +41 (0) 26 670 36 [email protected] d 100 - 130b d 135 - 170 r incl.
R 7 a 13
K J C O [ ü w x ç @ a aƒ ¥ æ Ÿ
Schiff am See ÔRyf 53T. +41 (0) 26 672 36 66F. +41 (0) 26 672 36 [email protected] d 85 - 120b d 170 - 240 r incl.
R 15 a 26
L NK é J } V O [ C ¡ è ! w x a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
1
2
5
6
3
4
90 91
PLAN / STADTPLAN / CITY MAP MURTEN / MORAT
5
4
2
3
6
1
92 93
1786 SUGIEZ
1786 SUGIEZ
Hôtel de la GareRoute de la Gare 2T. +41 (0) 26 673 24 24F. +41 (0) 26 673 20 [email protected] d 100 - 120b d 160 - 180 r incl.
R 18 a 40
L N g o me/je (hôtel 7/7)J O [ C ¡ 2 è ! ( x a a @ a ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel-Restaurant de l’Ours à Route de l’Ancien Pont 5T. +41 (0) 26 673 93 93F. +41 (0) 26 673 93 [email protected] d 135b d 220 - 245 r incl.
R 8 a 13
L N o lu+ma (hôtel 7/7) K é J } U O ¡ ü ö è ! w x a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
1530 PAYERNE
1788 PRAZ-VULLY
Hôtel LaSuiterue du Temple 10T. +41 (0) 26 662 00 20F. +41 (0) 26 662 00 [email protected]
Hôtel-Restaurant-Cave Bel-Air ÓRoute Principale 145T. +41 (0) 26 673 14 [email protected]
c d 99 - 195b d 165 - 250 r incl.R 35 a 62
M N g h J [ C 2 ö è = w a @ a a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
c d 90 - 120b d 150 - 190 r incl.
R 8 a 17
L M N g h K J V O [ ¡ ü è ! 7 ( w x a ‹ a @ a ƒ ¥ æ Ÿ
La Thièle
Le Talent
L’Arnon
La Menthue
Lac Brenet
Lac de Neuchâtel
Lac de Joux
L’Orbe
Yverdon-les-Bains
Les Rasses / Sainte-Croix
Baulmes
L’Abbaye
Le Pont
Vallorbe
Le Brassus
Le Sentier
Orbe
Moudon
Montagny Yvonand
FRANCE
0 2 4 6 8 10 km
CANTONDE NEUCHÂTEL
CANTON DE VAUD
Grandson
Onnens
•
•
•
•
•
•Romainmôtier
•
•
94 95
YVERDON-LES-BAINS RÉGION VALLÉE DE JOUX
96 97
1344 L’ABBAYE
1446 BAULMES
Hostellerie La Baie du Lac ÔRoute de l’Hôtel de Ville 14T. +41 (0) 21 841 13 93contact@hostellerie-la-baie-du-lac.chwww.hostellerie-la-baie-du-lac.ch
c d 110 - 160b d 140 - 190 r incl.
R 12 a 27
L M NK é J } V ö O [ ü ¡ è ! “ ( w x a @ a aª ƒ ¥ æ Ÿ
L’Auberge ÓRue de l’Hôtel de Ville 16T. +41 (0) 24 459 11 18M. +41 (0) 76 316 53 [email protected] d 60b d + e 100 - 170 r incl.R 6 a 12
M N t s J [ ¡ è ! “ w x a N L ƒ ¥ æ m Ÿ
1348 LE BRASSUS
1348 LE BRASSUS
1348 LE BRASSUS
1442 MONTAGNY
Hôtel Des Horlogers ÕRoute de France 8T. +41 (0) 21 845 08 45F. +41 (0) 21 845 08 [email protected] d 190 - 230b d 270 - 470 r incl.R 27 a 54
L N t sK é J } P R # O [ C ¡ ö è ( w x a @ a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la Lande ÔPlace de la LandeT. +41 (0) 21 845 44 41F. +41 (0) 21 845 45 [email protected] d 100 - 110b d 110 - 130 r 14R 28 a 51
L N g h t sK é J O [ z ¡ ü ö è ! ( x a @ aª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
Hôtel du MarchairuzCol du MarchairuzT. +41 (0) 21 845 25 30F. +41 (0) 21 845 25 [email protected] d 98b d 146 r incl.
R 13 a 61
L M s K é J O ¡ è ! w a ƒ ¥ æ Ÿ
Expo Hôtel ÓT. +41 (0) 24 447 52 55F. +41 (0) 24 445 23 [email protected]
c d 82 - 100b d 100 - 120 r 11R 106 a 180
N é J } O [ ö w a ‹ a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
98 99
1350 ORBE
1342 LE PONT
Hôtel des Mosaïques ÔT. +41 (0) 24 441 62 61F. +41 (0) 24 441 15 [email protected]
c d 105b d 138 r 15R 39 a 78
L N K é J O [ ¡ ö x 2 @ a a ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la Truite ÔT. +41 (0) 21 841 17 71F. +41 (0) 21 841 19 29 [email protected]
c d 120 - 150b d 160 - 190 r incl.R 19 a 40
L M N g t s K é J O ¡ ! ( w x a ª ƒ @ ¥ æ m Ÿ
1510 MOUDON
1425 ONNENS
Hôtel de la Gare Place de la Gare 5T. +41 (0) 21 905 45 88T. +41 (0) 21 905 48 45M. +41 (0) 76 309 45 26F. +41 (0) 21 905 48 46site@hoteldelagare- moudon.ch www.hoteldelagare- moudon.ch
Hôtel BellevueRue des Fontaines 20T. +41 (0) 24 436 13 26F. +41 (0) 24 436 13 [email protected]
c d 75 - 85b d 140 - 160 r incl.R 18 a 26
L N g h s
c d 102 - 137b d 129 - 174 rR 10 a 19
L M N K J O ¡ ü 2 ö ! è x a @ a a
ƒ ¥ æ Ÿ
1452 LES RASSES / SAINTE-CROIX
1450 SAINTE-CROIX
1347 LE SENTIER
Grand Hôtel des Rasses ÔT. +41 (0) 24 454 19 61F. +41 (0) 24 454 19 [email protected]
c d 95 - 210b d 130 - 230 r incl.R 44 a 76
L N g t K é J } U P R O [ ü ö è ! 7 ( w a a a
ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel de FranceRue Centrale 25T. +41 (0) 24 454 38 21F. +41 (0) 24 454 38 [email protected] d 120 - 135b d 160 - 180 r incl.R 28 a 52
L M K J C O [ ¡ ö è ! x a a
ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel Bellevue Le Rocheray ÔLe Rocheray 23T. +41 (0) 21 845 57 20F. +41 (0) 21 845 47 [email protected] d 140 - 170b d 180 - 230 r incl.
R 20 a 40
L N g t J V O [ ¡ è ! 7 x ç ‹ a aƒ ¥ æ m Ÿ
1347 LE SENTIER
Hôtel de Ville Ô Grand Rue 29T. +41 (0) 21 845 52 33F. +41 (0) 21 845 49 [email protected] www.hotelsentier.chc d 123b d 166 r incl.R 18 a 37
M N g h s é J } C è ! ö w a a ª ƒ ¥ æ m Ÿ f
100 101
1400 YVERDON-LES-BAINS
1400 YVERDON-LES-BAINS
1400 YVERDON-LES-BAINS
Grand Hotel des Bains À Av. des Bains 22T. +41 (0) 24 424 64 64F. +41 (0) 24 424 64 65 [email protected] d 180 - 220b d 200 - 240 r incl.R 115 a 170
L g t sT U P R # % Y O [ ü 2 è ! ( x @ a a ª ƒ ¥ æ m Ÿ f
Hôtel La Prairie Restaurants & SPA ÕAv. des Bains 9T. +41 (0) 24 423 31 31F. +41 (0) 24 423 31 [email protected] d 179b d 250 r incl.R 36 a 52
L N g t sC ! é J } # O [ ü ö x a a ª ƒ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la Source ÔAvenue des Bains 21T. +41 (0) 24 524 14 44F. +41 (0) 24 524 14 [email protected] d 125 - 135b d 145 - 155 r 15R 65 a 139
K é J O ¡ ö x ‹ a @ a aª ƒ @ ¥ æ Ÿ
1400 YVERDON-LES-BAINS
Gîte du PassantRue du Parc 14T. +41 (0) 24 425 12 [email protected] 29 - 34b e 78 r incl.
R 15 a 82
M V C ¡ ü ! ç w a a a ¿
ƒ ¥ æ m Ÿ
1400 YVERDON-LES-BAINS
1462 YVONAND
Hôtel du Théâtre ÔAv. Haldimand 5T. +41 (0) 24 424 60 00F. +41 (0) 24 424 60 [email protected] d 135 - 180b d 180 - 280 r 15R 36 a 72
M L K é J O [ C ü ö ( x a @ a a ‰ª ƒ @ ¥ æ Ÿ
Hôtel de la Gare ÓTemple 9T. +41 (0) 24 430 24 04F. +41 (0) 24 430 24 [email protected] d 95 - 100b d 140 - 150 r incl.R 14 a 26
L N g h t s K é J O è ! w a ª ƒ m Ÿ
www.myvalleedejoux.ch
DÈS UNE NUIT DÉCOUVREZ... …gratuitement la région en transports publics avec la carte d’hôte ValPass !
Et profitez de nombreux avantages sur les sites touristiques !
102 103
CANTON DU JURA2942 AlleHôtel-Restaurant Helvetia +41 (0) 32 471 13 12Hôtel du Parc Ô +41 (0) 32 471 02 102883 Asuel, La CaquerelleHôtel-Restaurant de La Caquerelle Ó +41 (0) 32 426 66 562854 BassecourtHôtel-Restaurant de la Croix-Blanche +41 (0) 32 426 71 892360 Le BémontHôtel-Restaurant Le Régional +41 (0) 32 951 17 072935 BeurnevésinHôtel-Restaurant la Couronne +41 (0) 32 474 44 632336 Le BoéchetHôtel La Légende +41 (0) 32 466 13 61Hôtel-Restaurant Le Paysan-Horloger +41 (0) 32 961 22 22 2856 BoécourtMotel le Chênois +41 (0) 32 426 75 942336 Les BoisHôtel-Restaurant de la Couronne +41 (0) 32 961 12 362336 Les Bois, Le Cerneux- au-MaireHôtel-Restaurant le Cerneux-au-Maire +41 (0) 32 961 10 602926 BoncourtHôtel-Restaurant du Lion d’Or +41 (0) 32 475 52 10Hôtel-Restaurant de la Locomotive +41 (0) 32 475 56 63Hôtel de la Rochette +41 (0) 32 475 58 632345 Les BreuleuxHôtel-Restaurant la Balance Ó +41 (0) 32 954 14 13Auberge du Carrefour +41 (0) 32 954 13 022952 CornolHôtel-Restaurant Union des Peuples +41 (0) 32 462 22 242922 Courchavon, MormontAuberge Saint-Hubert +41 (0) 32 466 35 332950 CourgenayHôtel-Restaurant du Bœuf +41 (0) 32 471 11 21Hôtel-Restaurant de la Gare +41 (0) 32 471 22 222822 CourrouxHôtel-Restaurant de l’Ours +41 (0) 32 422 13 652800 DelémontCentre Saint-François +41 (0) 32 421 48 60Hôtel-Restaurant du Bœuf +41 (0) 32 422 16 91Hôtel-Restaurant la Bonne Auberge +41 (0) 32 422 17 58Hôtel-Restaurant la Charrue +41 (0) 32 423 16 86
Motel du Gros Pré +41 (0) 32 422 90 33Hôtel Ibis +41 (0) 32 421 10 00Hôtel-Restaurant du Midi Ó +41 (0) 32 422 17 77Hôtel-Restaurant Le National Ô +41 (0) 32 422 96 22Hôtel-Restaurant de la Tour Rouge Ó +41 (0) 32 422 12 18Hôtel-Restaurant Victoria Ó +41 (0) 32 422 17 572855 GlovelierHôtel-Restaurant de la Gare +41 (0) 32 426 72 222354 GoumoisHôtel-Restaurant du Doubs +41 (0) 32 951 13 23Hôtel-Restaurant Le Theusseret +41 (0) 32 951 14 512718 LajouxHôtel-Restaurant La Chevauchée +41 (0) 32 484 91 182807 LucelleAuberge de Lucelle +41 (0) 32 462 24 522946 Miécourt Ô
Hôtel-Restaurant de la Cigogne +41 (0) 32 462 24 242362 MontfauconHôtel-Restaurant du Lion d’Or +41 (0) 32 955 11 60Hôtel de la Poste +41 (0) 32 955 11 602362 Montfaucon, Le Pré-PetitjeanHôtel-Restaurant de la Gare Ò +41 (0) 32 955 13 182340 Le NoirmontHôtel-Restaurant Les Chatons +41 (0) 32 951 20 35 Hôtel-Restaurant Georges Wenger Õ +41 (0) 32 957 66 33Hôtel-Restaurant du Soleil +41 (0) 32 953 11 11 2340 Le Noirmont, La BouègeAuberge de la Bouège +41 (0) 32 953 11 482340 Le Noirmont, Le Peu-PéquignotHôtel-Restaurant Relais Equestre +41 (0) 32 953 14 012900 PorrentruyHôtel-Restaurant Bellevue Ô +41 (0) 32 466 55 44Hôtel-Restaurant Belvédère +41 (0) 32 466 41 10Hôtel-Restaurant du Cheval Blanc +41 (0) 32 465 15 15Hôtel-Restaurant Gambrinus +41 (0) 32 466 12 51Hôtel-Restaurant de la Gare +41 (0) 32 466 20 30Hôtel-Restaurant le Lion d’Or Ó +41 (0) 32 467 13 77Hôtel-Restaurant de la Poste +41 (0) 32 466 18 27Hôtel-Restaurant le Terminus Ó +41 (0) 32 466 26 432912 RéclèreHôtel-Restaurant des Grottes +41 (0) 32 476 72 32
2814 RoggenbourgAuberge du Moulin-Neuf +41 (0) 32 431 13 502350 SaignelégierHôtel-Restaurant Bellevue +41 (0) 32 951 16 20Hôtel Cristal Ô +41 (0) 32 951 24 74Hôtel de la Gare +41 (0) 32 951 11 21Hôtel-Café du Soleil +41 (0) 32 951 16 882350 Saignelégier, La TheurreHôtel-Restaurant de la Couronne Ò +41 (0) 32 951 11 152873 SaulcyHôtel-Restaurant le Bellevue Ó +41 (0) 32 433 45 322888 SeleuteAuberge de la Fontaine +41 (0) 32 461 30 302887 SoubeyHôtel-Restaurant du Cerf Ò +41 (0) 32 955 12 032882 St-UrsanneAuberge le Chandelier +41 (0) 79 251 24 32Hôtel-Restaurant du Bœuf Ó +41 (0) 32 461 31 49Hôtel-Restaurant de la Cigogne +41 (0) 32 461 35 45Hôtel de la Couronne Ò +41 (0) 32 461 35 67Hôtel-Restaurant de la Demi-Lune Ó +41 (0) 32 461 35 31Hôtel-Restaurant des Deux-Clefs +41 (0) 32 461 31 10Hôtel de Tariche +41 (0) 32 433 46 192943 VendlincourtHôtel-Restaurant de la Gare +41 (0) 32 474 40 41 2829 VermesAuberge de la Gabiare +41 (0) 32 438 87 77 JURA BERNOIS2713 BellelayHôtel de l’Ours +41 (0) 32 484 97 272606 CorgémontHôtel-Restaurant-Pizzeria de l’Etoile +41 (0) 32 489 33 722738 CourtHôtel de la Gare +41 (0) 32 497 90 24Pré-Richard Harzer +41 (0) 32 497 90 612608 CourtelaryBuffet de la Gare +41 (0) 32 944 16 162743 EschertMotel Le Grand Toit +41 (0) 32 493 40 142333 La FerrièreHôtel de La Chaux-d’Abel +41 (0) 32 961 11 52Logis de La Licorne dit Cheval Blanc Ó +41 (0) 32 961 15 55Auberge La Puce +41 (0) 32 963 11 44
2535 FrinvillierRestaurant & Auberge des Gorges +41 (0) 32 358 11 752745 GrandvalHôtel-Restaurant Elisa +41 (0) 79 729 33 362732 LoveresseHôtel-Restaurant du Moulin +41 (0) 32 481 22 34 2610 Mont-CrosinHôtel Vert-Bois +41 (0) 32 944 14 55Hôtel Chalet Mont-Crosin +41 (0) 32 944 15 642610 Mont-SoleilAuberge Mont-Soleil – Chez L’Assesseur +41 (0) 32 941 23 602740 MoutierHôtel du Cheval Blanc +41 (0) 32 493 10 44Hôtel des Gorges +41 (0) 32 493 16 69Hôtel-Pizzeria de la Gare +41 (0) 32 493 10 31Hôtel Oasis +41 (0) 32 495 20 202520 La NeuvevilleHôtel Jean-Jacques Rousseau +41 (0) 32 752 36 52Hôtel Garni Villa Carmen +41 (0) 32 751 23 692518 NodsHôtel Chasseral +41 (0) 32 751 24 51Hôtel du Cheval-Blanc +41 (0) 32 751 22 512742 PerrefitteHôtel- Restaurant de l’Etoile Ô +41 (0) 32 493 10 172603 PéryHôtel de la Truite +41 (0) 32 485 14 102732 ReconvilierHôtel de l’Ours +41 (0) 32 481 31 51Hôtel-Restaurant Werdtberg SA +41 (0) 32 481 17 862722 Les ReussillesHôtel de la Clef Ó +41 (0) 32 487 49 802732 SaicourtMiramont Trekking-Hof +41 (0) 32 481 22 292610 Saint-ImierHôtel-Restaurant-Pizzeria de la Fontaine +41 (0) 32 941 29 56Hôtel-Restaurant des Pontins +41 (0) 32 940 19 11 2605 SoncebozHôtel du Cerf Ô Rest. Soldati +41 (0) 32 488 33 22Motel du Relais +41 (0) 32 489 11 882716 SornetanCentre de Sornetan +41 (0) 32 484 95 352710 TavannesHôtel Central +41 (0) 32 481 28 55
2720 TramelanHôtel la Calèche +41 (0) 32 487 61 67Hôtel du CIP Ô +41 (0) 32 486 06 06Hôtel-Restaurant de l’Union +41 (0) 32 487 40 652613 VilleretLe Cocon Ayurvedazentrum +41 (0) 32 941 61 63 PAYS DE NEUCHÂTEL2416 Les BrenetsHôtel Les Rives du Doubs Ô +41 (0) 32 933 99 992406 La BrévineAuberge au Loup Blanc +41 (0) 32 938 20 00 2067 ChaumontPetit Hôtel de Chaumont +41 (0) 32 754 10 542149 Champ-du-MoulinHôtel de la Truite +41 (0) 32 855 11 34 2300 La Chaux-de-FondsAthmos Hôtel SA Õ +41 (0) 32 910 22 22Grand Hôtel les Endroits À +41 (0) 32 925 02 50Hôtel Club Ô +41 (0) 32 910 01 01Hôtel de la Fleur-de-Lys Ô +41 (0) 32 913 37 31Hôtel du Cheval-Blanc +41 (0) 32 968 21 67 Hôtel de France +41 (0) 32 913 11 16Hôtel Maharajah +41 (0) 32 968 03 40Hôtel du 1er Mars Ó +41 (0) 32 968 28 322405 La Chaux-du-MilieuAuberge du Vieux-Puits +41 (0) 32 936 11 102013 ColombierHôtel de la Couronne +41 (0) 32 841 35 722087 CornauxHôtel du Soleil +41 (0) 32 757 14 602016 CortaillodHôtel-Restaurant Le Vaisseau +41 (0) 32 843 44 77Hôtel-Restaurant Le Chalet Ô +41 (0) 32 843 42 42Hôtel le Buffet d’un Tram +41 (0) 32 842 29 922108 CouvetHôtel de l’Aigle Ô +41 (0) 32 864 90 502088 CressierHôtel de la Couronne +41 (0) 32 757 14 58Hôtel de la Croix-Blanche Ó +41 (0) 32 757 11 662056 DombressonHôtel-Restaurant de Commune Ó +41 (0) 32 853 24 012073 EngesHôtel du Chasseur Ó +41 (0) 32 757 18 032114 FleurierHôtel de la Poste +41 (0) 32 861 23 98
2206 Les Geneveys s/CoffraneHôtel des Communes +41 (0) 32 857 13 272023 GorgierHôtel des Tilleuls +41 (0) 32 835 16 642068 HauteriveHôtel Les Vieux-Toits +41 (0) 32 753 42 422400 Le LocleHôtel des Trois-Rois +41 (0) 32 932 21 002043 MalvilliersHôtel-Restaurant La Croisée +41 (0) 32 858 17 172037 Montézillon Hôtel-Restaurant L’Aubier +41 (0) 32 732 22 112037 MontmollinHôtel-Restaurant de la Gare Ó +41 (0) 32 731 11 962000 NeuchâtelHôtel Beau-Rivage Ä +41 (0) 32 723 15 15Hôtel Palafitte Ö +41 (0) 32 723 02 02Hôtel Beaulac Õ +41 (0) 32 723 11 11Hôtel Alpes & Lac Ô +41 (0) 32 723 19 19Hôtel des Arts Ô +41 (0) 32 727 61 61Hôtel de l’Ecluse Ô +41 (0) 32 729 93 10La Maison du Prussien Ô +41 (0) 32 730 54 54Hôtel Touring au Lac Ô +41 (0) 32 725 55 01Hôtel du Marché Ò +41 (0) 32 723 23 30Café-Hôtel de L’Aubier +41 (0) 32 710 18 58Auberg’inn +41 (0) 32 721 44 202058 Le PâquierLa Bonne Auberge +41 (0) 32 853 24 12 2103 NoiraigueAuberge de Noiraigue +41 (0) 32 863 37 06 2034 PeseuxHôtel du Vignoble +41 (0) 32 731 12 402314 La SagneHôtel von Bergen SR +41 (0) 32 931 03 182024 Saint-AubinHôtel de La Béroche +41 (0) 32 835 15 202072 Saint-BlaiseHôtel du Cheval-Blanc Ó +41 (0) 32 753 30 072123 Saint-SulpiceHôtel du Moulin +41 (0) 32 861 26 982052 Tête-de-RanHôtel La Clef des Champs Ô +41 (0) 32 853 57 782075 ThielleIbis 3 Lacs Ó +41 (0) 32 755 75 75Hôtel Garni La Ferme SR +41 (0) 32 753 27 00
104 105
2105 TraversHôtel-Restaurant du Crêt-de-l’Anneau +41 (0) 32 863 11 78Hôtel de l’Ours +41 (0) 32 863 49 762126 Les VerrièresHôtel-Restaurant Les Cernets +41 (0) 32 866 12 65Hôtel de l’Hôtel-de-Ville +41 (0) 32 866 10 002052 La Vue-des-AlpesHôtel de La Vue-des-Alpes +41 (0) 32 854 20 20 BIEL/BIENNE SEELAND3270 AarbergHotel Krone Ô +41 (0) 32 391 99 66Boutique Hotel Hirschen Aarberg +41 (0) 32 392 33 332500 Biel/BienneACCOR Hotel Mercure Plaza Õ +41 (0) 32 328 68 68Art Déco Hotel Elite Õ +41 (0) 32 328 77 77Best Western Hotel Continental Ô +41 (0) 32 327 27 27Hotel Artus Ó +41 (0) 32 323 02 36Hotel Drei Rosen Ô +41 (0) 32 344 31 31Hotel Dufour Ô +41 (0) 32 344 78 78Hotel Metropol Ô +41 (0) 32 344 90 44Hotel Villa Lindenegg +41 (0) 32 322 94 662555 BrüggHotel Jura +41 (0) 32 374 41 503292 BusswilHotel Rössli Ô +41 (0) 32 385 20 403235 ErlachHotel Garni Altstadt +41 (0) 32 338 15 15Hotel St. Petersinsel Ô +41 (0) 32 338 11 142563 IpsachApparthotel Schlössli Õ +41 (0) 32 332 26 262514 LigerzHotel Kreuz +41 (0) 32 315 11 153250 Lyss«Försterschule» Bildungszentrum Wald Lyss +41 (0) 32 387 49 11 Hotel Weisses Kreuz Ô +41 (0) 32 387 07 402572 MörigenHotel-Restaurant Seeblick +41 (0) 32 397 07 072560 NidauLago Lodge +41 (0) 32 331 37 323054 SchüpfenHotel Bahnhof Ó +41 (0) 31 879 11 08
2557 StudenHotel Florida Ô +41 (0) 32 374 28 282513 TwannHotel Bären Ô +41 (0) 32 315 20 12Hotel Fontana Ô +41 (0) 32 315 03 03Hotel Twannberg Ô +41 (0) 32 315 01 11Hotel Zum Alten Schweizer +41 (0) 32 315 11 61 SOLEURE ET RÉGION SOLOTHURN UND REGION4500 SolothurnHotel Ambassador +41 (0) 32 621 61 81Hotel an der Aare Ô +41 (0) 32 626 24 00Hotel Astoria Ô +41 (0) 32 622 75 71Hotel Bären +41 (0) 32 626 24 70Hotel Baseltor Ô +41 (0) 32 622 34 22Hotel Kreuz +41 (0) 32 622 20 20Ramada Hotel Solothurn Õ +41 (0) 32 655 46 00Hotel Roter Ochsen Ô +41 (0) 32 322 55 33 Hotel Roter Turm Ô +41 (0) 32 622 96 21Zunfthaus zu Wirthen Ô +41 (0) 32 626 28 48Jugendherberge +41 (0) 32 623 17 06TCS Camping Solothurn +41 (0) 32 621 89 354710 BalsthalHotel Balsthal +41 (0) 62 386 88 88 2544 BettlachHotel Urs und Viktor Ô +41 (0) 32 645 12 12Hotel Sleepbox +41 (0) 32 645 08 664500 Biberist-SolothurnGasthof Enge AG +41 (0) 32 623 70 774552 DerendingenHotel Restaurant City Derendingen +41 (0) 32 682 55 014622 EgerkingenComfort Hotel Egerkingen +41 (0) 62 387 75 75Hotel Mövenpick Õ +41 (0) 62 389 19 19Gasthof Kreuz +41 (0) 62 398 03 332540 GrenchenBest Western Airporthotel +41 (0) 32 654 70 70Hotel Krebs Ó +41 (0) 32 652 29 52Hotel Passage +41 (0) 32 654 20 104557 HorriwilGasthof Sonne +41 (0) 32 614 14 884566 KriegstettenSternen Ô Romantik-Hotel +41 (0) 32 674 41 61
4513 LangendorfHotel Chutz +41 (0) 32 622 34 71Hotel National +41 (0) 32 623 32 163297 LeuzigenHotel zum Rössli +41 (0) 32 679 31 214542 LuterbachHotel Kreuz +41 (0) 32 682 21 20Park Forum Wylihof +41 (0) 32 681 34 344583 MühledorfHotel Kreuz +41 (0) 32 661 10 234574 NennigkofenKulturhof Weyeneth +41 (0) 32 622 21 604538 OberbippHotel Eintracht +41 (0) 32 636 12 764702 OensingenHotel Rondo Ô +41 (0) 62 388 30 103380 Wangen a/AareHotel al Ponte Ô +41 (0) 32 636 54 54Hotel Krone Ô +41 (0) 32 631 70 704515 WeissensteinHotel und Kurhaus Weissenstein +41 (0) 32 530 17 174704 WolfisbergHotel Alpenblick +41 (0) 32 636 27 824528 ZuchwilHotel Martinshof Ô +41 (0) 32 686 26 26Sporthotel +41 (0) 32 686 55 55 REGION LAC DE MORAT / REGION MURTENSEE & ESTAVAYER-LE-LAC1580 AvenchesHôtel de la Couronne Ô +41 (0) 26 675 54 14Hôtel Restaurant Lacotel Sàrl Ô +41 (0) 26 675 34 441774 CoussetHôtel de la Gare Ó +41 (0) 26 660 24 59 1588 CudrefinAuberge la Sauge +41 (0) 26 677 02 701470 Estavayer-le-LacChâteau de la Corbière +41 (0) 26 663 92 72Hôtel du Port Ô +41 (0) 26 664 82 82Le Rive Sud Ô +41 (0) 26 663 92 92 Park Inn by Radisson Lully Õ +41 (0) 26 664 86 863210 KerzersHotel Hippel Krone Ô +41 (0) 31 750 18 18 Hotel Jura Ò +41 (0) 31 756 06 061789 LugnorreHôtel du Mont-Vully Ô +41 (0) 26 673 21 21
1797 MünchenwilerSchloss Münchenwiler +41 (0) 26 672 81 813286 Muntelier-MurtenHotel Bad Muntelier Ô +41 (0) 26 670 88 10Hotel Seepark Õ +41 (0) 26 672 66 663280 Murten/MoratCentre Löwenberg +41 (0) 51 220 74 11Hotel Adler Ô +41 (0) 26 672 66 69Hotel Bahnhof +41 (0) 26 670 22 56Hotel Murten Ô +41 (0) 26 678 81 81Hotel Murtenhof & Krone Ô +41 (0) 26 672 90 30perron 13 +41 (0) 26 670 02 02 Hotel Ringmauer Ò +41 (0) 26 670 11 01Hotel Schiff Ô +41 (0) 26 672 36 661530 PayerneHôtel de la Croix Blanche +41 (0)26 660 61 66Auberge de Vers-chez-Perrin +41 (0) 26 660 58 46 Hôtel La Suite +41 (0) 26 662 00 201788 PrazHôtel Bel-Air Ó +41 (0) 26 673 14 141585 SalavauxHôtel Château Salavaux +41 (0) 26 677 40 001786 SugiezHôtel de la Gare +41 (0) 26 673 24 24Hôtel-Restaurant de l’Ours à +41 (0) 26 673 93 931583 VillareposAuberge de la Croix-Blanche +41 (0) 26 675 30 75 YVERDON-LES-BAINS RÉGION / VALLÉE DE JOUX1344 L’AbbayeHostellerie La Baie du Lac Ô +41 (0) 21 841 13 931338 BallaiguesHôtel de la Croix d’Or +41 (0) 21 843 26 091446 BaulmesL’Auberge Ó +41 (0) 24 459 11 181348 Le BrassusHôtel des Horlogers Õ +41 (0) 21 845 08 45Hôtel de la Lande Ô +41 (0) 21 845 44 41Hôtel du Marchairuz +41 (0) 21 845 25 301373 ChavornayHôtel de la Gare +41 (0) 24 441 41 131343 Les CharbonnièresHôtel du Cygne +41 (0) 21 841 12 811426 ConciseHôtel du Lac et Gare +41 (0) 24 434 18 36
1422 GrandsonHôtel du Lac +41 (0) 24 446 26 761345 Le LieuHôtel de Ville +41 (0) 21 565 65 651442 Montagny-près-YverdonExpo Hôtel Ó +41 (0) 24 447 52 551510 MoudonHôtel du Chemin de Fer +41 (0) 21 905 70 91Hôtel de la Gare +41 (0) 21 905 45 88 1425 OnnensHôtel Bellevue +41 (0) 24 436 13 261350 OrbeHôtel du Chasseur +41 (0) 24 441 67 80Hôtel-Motel des Mosaïques Ô +41 (0) 24 441 62 611341 L’OrientHôtel de la Poste +41 (0) 21 845 69 201342 Le PontHôtel de la Truite Ô +41 (0) 21 841 17 711405 PomyHôtel de la Maison Blanche +41 (0) 24 423 83 111439 RancesHôtel l’Ecusson Vaudois +41 (0) 24 426 99 901452 Les RassesGrand Hôtel des Rasses Ô +41 (0) 24 454 19 61Hôtel du Chasseron +41 (0) 24 454 23 88Hôtel Le Coucou +41 (0) 24 454 28 02Hôtel Les Planets +41 (0) 24 454 13 56Revital +41 (0) 24 455 44 441323 RomainmôtierHôtel Saint-Romain +41 (0) 24 453 11 201450 Sainte-CroixHôtel de France +41 (0) 24 454 38 211347 Le SentierHôtel Bellevue le Rocheray Ô +41 (0) 21 845 57 20Hôtel de Ville Ô +41 (0) 21 845 52 331337 VallorbeAuberge pour tous +41 (0) 21 843 13 491325 VaulionHôtel des Trois-Cœurs +41 (0) 21 843 30 311445 VuiteboeufHôtel de l’Ours +41 (0) 24 459 22 59
1400 Yverdon-les-BainsGîte du Passant +41 (0) 24 425 12 33Grand Hôtel des Bains À +41 (0) 24 424 64 64Hôtel de l’Ange +41 (0) 24 425 25 85Hôtel La Prairie Restaurants & SPA Õ +41 (0) 24 423 31 31Hôtel de la Source Ô +41 (0) 24 524 14 44Hôtel du Théâtre Ô +41 (0) 24 424 60 001462 YvonandHôtel de la Gare Ó +41 (0) 24 430 24 04Hôtel de Ville +41 (0) 24 430 11 51
106
Les prix mentionnés dans cette brochure sont donnés en CHF à titre indicatif. Die Preise gelten als Richtpreise und sind in CHF angegeben. The tariffs mentioned in the brochure are indicative and in Swiss francs. They do not have a contractual value.
Label de qualité pour le tourisme suisseQualitäts-Gütesiegel für den Schweizer TourismusQuality Label for Swiss tourism
aAssociation Suisse pour Systèmes de Qualité et de ManagementSchweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-SystemeThe Swiss Association for Quality and Management Systems
Membre et classificationMitglied und KlassifizierungMember and classification
GastroSuisse, Fédération de l’Hôtellerie et de la Restauration suisseGastroSuisse, der Verband für Hotellerie und Restauration in der SchweizGastroSuisse, the Association for Hotels and Restaurants in Switzerland
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AUSKÜNFTE UND RESERVATIONENINFORMATION AND BOOKING
