Hotel prospektus
2
honnan from von távolság (km) distance (km) Entfernung (km) perc minute Minute jármű by mit Liszt Ferenc Repülőtér Liszt Ferenc Airport, BUD Flughafen Liszt Ferenc, BUD 22 40 taxi • busz taxi • bus Taxi • Bus Belváros Downtown Stadtzentrum 1 20 gyalog on foot zu fuss Keleti Pályaudvar Eastern Railway Station Ostbahnhof 7 15 Taxi Megközelíthetőség/Transportation/ Anreise 47 29’02.08”N, 19 03’12.26”E SZOBÁK • ROOMS • ZIMMER DanuBIuS HOtEl GElléRt H-1111 Budapest, Szent Gellért tér 1. Tel: (+36 1) 889 5500 • Fax: (+36 1) 889 5505 [email protected] ONLINE SZOBAFOGLALÁS ONLINE BOOKING ONLINE RESERVIERUNG danubiushotels.com BuDapESt claSSIc cOllEctIOn MAGyARORSZÁG HUNGARy UNGARN EInZIGaRtIGE tRaDItIOn – DaS BERÜHMtE tHERMalBaD ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN 234 Zimmer mit Donaupanorama, oder mit Blick auf dem ruhigen, stillen Innenhof, sowie mit Aussicht auf dem Gellért- Berg. Fernseher, Inhouse-TV, Telefon, Kostenloses WIFI im ganzen Hotel, Radio, Minibar, Zimmer für Raucher und Nichtraucher. Business Center, Wäscherei und Reinigung, Zeitungsstand, Babysitter-Service, Schönheitssalon, Souvenirgeschäft, Transfer, Parkplatz (100 Meter vom Hotel entfernt). RESTAURANTS Das Panorama Restaurant mit Terrasse serviert eine Auswahl von Gellért Spezialitäten der vergangenen 9 Jahrzehnten. Das Gellért Brasserie mit innovativer ungarischen Küche ist ein idealer Ort für legere Treffen. Der Espresso bietet hausgemachte Kuchen und erfrischende Kaffeegetränke an. Lobby Bar mit einer großen Vielfalt an Getränken. DANUBIUS QUALITY CONFERENCE 7 Veranstaltungsräume für 10-250 Personen. HEILBAD UND WELLNESS IM GELLÉRT BAD Überdachtes Schwimmbad (27 x 10 m), Thermalbäder (separat für Damen und Herren), Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Außenschwimmbecken mit Wellenbad (38 x 14 m, im Winter geschlossen), freies Thermalbad. Medizinische Abteilung mit Diagnostik, Balneotherapie, Elektrotherapie, Mechanotherapie, Hydrotherapie, Inhalation, Heilmassage. Sonnenterrasse, Solarium. BUDAPEST M1 M7 M3 M5 Lánchíd Alkotás utca Erzsébet híd Peto ˝fi híd Lágymányosi híd Üllo ˝i út Bocskai út József krt. Szabadság híd Bartók B. út k Moszkva tér or Airport ` Beeindruckendes Jugendstilgebäude mit bewegter Geschichte in malerischer Lage zu Füßen des Gellértberges am Donauufer. ` Bei uns wird traditionell Gastlichkeit und ausgezeichneter Service groß geschrieben, und dies seit 1918. ` Gäste haben Zugang über einen privaten Eingang zum weltberühmten, sich an das Hotel anschließenden Gellértbad mit seinen traumhaft schönen Thermalbecken. ` Kosten Sie die Leckerbissen in der nahe gelegenen Großen Markthalle und schlendern Sie durch die berühmteste Einkaufsstraße Budapests. Egyágyas szoba fürdővel Single room with bath Einzelzimmer mit Bad 49 Egyágyas szoba zuhanyzóval Single room with shower Einzelzimmer mit Dusche 40 Standard kétágyas szoba Standard twin room Standard Zweibettzimmer 94 Superior kétágyas szoba Superior twin room Superior Zweibettzimmer 38 Lakosztály Suite Appartement 13 4
Transcript of Hotel prospektus
honnanfromvon
távolság (km) distance (km)
Entfernung (km)
percminuteMinute
járműbymit
Liszt Ferenc RepülőtérLiszt Ferenc Airport, BUDFlughafen Liszt Ferenc, BUD
22 40taxi • busztaxi • busTaxi • Bus
BelvárosDowntownStadtzentrum
1 20gyalogon footzu fuss
Keleti PályaudvarEastern Railway StationOstbahnhof
7 15 Taxi
Megközelíthetőség/Transportation/ Anreise47 29’02.08”N, 19 03’12.26”E
SZOBÁK • ROOMS • ZIMMER
DanuBIuS HOtEl GElléRt
H-1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.Tel: (+36 1) 889 5500 • Fax: (+36 1) 889 5505
[email protected] SZOBAFOGLALÁS
ONLINE BOOKINGONLINE RESERVIERUNG
danubiushotels.com
BuDapESt
claSSIc cOllEctIOn
MAGyARORSZÁG � HUNGARy � UNGARN
EInZIGaRtIGE tRaDItIOn –DaS BERÜHMtE tHERMalBaD
ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN234 Zimmer mit Donaupanorama, oder mit Blick auf dem ruhigen, stillen Innenhof, sowie mit Aussicht auf dem Gellért-Berg. Fernseher, Inhouse-TV, Telefon, Kostenloses WIFI im ganzen Hotel, Radio, Minibar, Zimmer für Raucher und Nichtraucher.Business Center, Wäscherei und Reinigung, Zeitungsstand, Babysitter-Service, Schönheitssalon, Souvenirgeschäft, Transfer, Parkplatz (100 Meter vom Hotel entfernt).
RESTAURANTS Das Panorama Restaurant mit Terrasse serviert eine Auswahl von Gellért Spezialitäten der vergangenen 9 Jahrzehnten. Das Gellért Brasserie mit innovativer ungarischen Küche ist ein idealer Ort für legere Treffen.Der Espresso bietet hausgemachte Kuchen und erfrischendeKaffeegetränke an.Lobby Bar mit einer großen Vielfalt an Getränken.
DANUBIUS QUALITY CONFERENCE7 Veranstaltungsräume für 10-250 Personen.
HEILBAD UND WELLNESS IM GELLÉRT BADÜberdachtes Schwimmbad (27 x 10 m), Thermalbäder (separat für Damen und Herren), Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Außenschwimmbecken mit Wellenbad (38 x 14 m, im Wintergeschlossen), freies Thermalbad. Medizinische Abteilung mit Diagnostik, Balneotherapie, Elektrotherapie, Mechanotherapie, Hydrotherapie, Inhalation, Heilmassage.Sonnenterrasse, Solarium.
BUDAPEST
M1M7
M3
M5
Lánchíd
Alk
otá
s u
tca
Erzsébet h
íd
Petofi
híd
Lágymányosi híd
Ülloi út
Bocskai út
Józs
ef k
rt.
Szabadság híd
Bartók B. út
Margit híd
Szilágyi ErzsébetMargit
körút
Moszkvatér
fasor
Pasaréti út
Airport
` Beeindruckendes Jugendstilgebäude mit bewegter Geschichte in malerischer Lage zu Füßen des Gellértberges am Donauufer.
` Bei uns wird traditionell Gastlichkeit und ausgezeichneter Service groß geschrieben, und dies seit 1918.
` Gäste haben Zugang über einen privaten Eingang zum weltberühmten, sich an das Hotel anschließenden Gellértbad mit seinen traumhaft schönen Thermalbecken.
` Kosten Sie die Leckerbissen in der nahe gelegenen Großen Markthalle und schlendern Sie durch die berühmteste Einkaufsstraße Budapests.
Egyágyas szobafürdővel
Single roomwith bath
Einzelzimmermit Bad 49
Egyágyas szobazuhanyzóval
Single roomwith shower
Einzelzimmermit Dusche 40
Standardkétágyas szoba
Standardtwin room
StandardZweibettzimmer 94
Superiorkétágyas szoba
Superiortwin room
SuperiorZweibettzimmer 38
Lakosztály Suite Appartement 13
4
aRt-nOuVEau ElEGancIa- VIlÁGHíRű tERMÁlfÜRDő
aRt-nOuVEau ElEGancE –WORlD faMOuS Spa
` Budapest egyik legszebb szecessziós épülete a Duna-parton, a Gellért-hegy lábánál.
` A világhírességeknek szállást adó patinás hotel hangulatos belső terekkel nyújt kényelmet és kikapcsolódást 1918 óta.
` Ki sem kell tennie a lábát a szállodából, hogy megtapasztalja a világhírű Gellért Fürdő jótékony hatását.
` Válogasson a közeli Vásárcsarnok kínálatából, és barangoljon a város leghíresebb sétálónegyedében, a Váci utca üzleteinek kirakatai előtt.
` Impressive Art-Nouveau building with a rich history, set in a picturesque location on the Danube riverbank, at the foot of Gellért Hill.
` Traditional, welcoming hospitality and attentive service since 1918. Shares its premises with the famous Gellért Thermal Bath.
` Guests have access through a private entrance to the city’s most beautiful thermal pools.
` 10 minutes’ walk from Great Market Hall and the downtown shopping area.
SZOBÁK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK234 szoba, dunai panorámával vagy csendes, belső udvari elhelyezkedéssel, valamint Gellért-hegyi kilátással. Televízió, fizetős mozicsatorna, telefon, ingyenes WIFI a szálloda egész területén, rádió, minibár. Dohányzó és nemdohányzó szobák.Business center, mosatás és vegytisztítás, gyermek felügyelet, szépségszalon, ajándékbolt, transzfer, parkoló (100 m-re a szállodától).
VENDÉGLÁTÁSA Panoráma étterem és terasz a majd’ száz éves Gellért specialitásait kínálja. A Gellért Söröző & Brasserie innovatív magyar konyhával ideális helyszíne üzleti és baráti találkozóknak. Az Eszpresszó klasszikus bécsi kávézó hangulatával, házi süteményekkel és tortákkal csábít. Lobby bár választékos italkínálattal.
DANUBIUS QUALITY CONFERENCE 7 elegáns, konferencia terem 10-250 fős terem kapacitással. Tradicionális légkörével stílusos helyszín különféle rendezvények számára.
GYÓGYÁSZAT ÉS WELLNESS A GELLÉRT FÜRDŐBEN Fedett úszómedence (27 x 10 m), termál fürdő (külön női és férfi), pezsgőfürdő, szauna, gőzfürdő, külső medence hullámfürdővel (38 x 14 m), külső termál medence.Gyógyászati részleg: orvosi vizsgálat, balneo-, elektro-, mechano- és hidroterápia, inhaláció, gyógymasszázs. Napozóterasz, szolárium.
ACCOMMODATION & FACILITIES234 rooms, many overlooking the Danube or the picturesque Gellért Hill, some with quiet courtyard setting. Telephone, free WIFI in the entire hotel, radio, minibar.Smoking and non-smoking rooms.Business centre, laundry and dry cleaning, newsstand,babysitting service, beauty salon, souvenir shop, transfers,car park (100 metres from hotel).
DININGPanorama Restaurant with terrace serves a selection of Gellért specialties from the past 9 decades. Gellért Brasserie with creative Hungarian cuisine is an ideal place for casual gatherings. The Espresso confectionary offers home made cakes and refreshing coffee beverages. Great variety of spirits available in the Lobby Bar.
DANUBIUS QUALITY CONFERENCE 7 function rooms with 10 to 250 seating capacities.
HEALTH SPA & WELLNESS AT GELLÉRT BATH Indoor swimming pool (27 x 10 m), thermal bath (separated for women and men), jacuzzi, sauna, steam room, outdoor swimming pool with wave bath (38 x 14 m, closed in winter), outdoor thermal bath.Medical section with diagnostics, balneotherapy, electrotherapy, physiotherapy, hydrotherapy, inhalation, medical massages.Sun terrace, solarium.
