ISTRIA | CROATIA

PULA & MEDULIN

hR | IT

1

arenaturist.comC R O A T I A N H O T E L S & R E S O R T S

Dobrodošli!Benvenuti!

SadržajContenuto

Turizam je na južnoj obali hrvatskog poluotoka Istre, gdje se nalaze hoteli i turistička naselja kompanije Arenatu-rist, postojao još kada ga zapravo i nije bilo. Prepoznavši izvrsnost ovog kraja već su Rimljani kao poznati ljubitelji raskoši, život bogova utkali u vlastite sudbine i tako u Pulu i Istru unijeli svoj ars vivendi pa su čak i sami carevi i članovi njihovih obitelji, kao i mnogi plemići, odabrali Pulu i Medulin za svoj odmor i užitak. Opustite se i uživajte u gostoprimstvu, ljubaznosti i struč-nosti uz koje vas Arenaturist, s više od 40 godina iskustva u pružanju turističkih usluga, vodi kroz doživljaj Hrvatske i Istre.

Sulla costa meridionale dell’Istria, la penisola croata dove si trovano gli alberghi e i villaggi turistici dell’Arenaturist, il turismo esiste sin dai tempi antichi. Gli antichi Romani, conosciuti per la loro inclinazione al lusso, individuarono l’eccellenza di questa terra e trasmisero a Pola e all’Istria la loro ars vivendi, il loro intessere nei propri destini e il modo di vivere degli dei. Gli imperatori stessi ed i membri delle loro famiglie, come pure tanti nobili, scelsero Pola (Pula) e Medulin come luoghi di vacanza e piacere. Rilassatevi e godete dell’ospitalità, della gentilezza e della professionalità con cui l’Arenaturist vi accompagnerà nell’esplorazione della Croazia e dell’Istria.

Arenaturist & PPHE

PulaHotel Park Plaza Histria Pula, Park PlazaVEruDEla Pula, VEruDEla beach&villas, Hotel BriONi, Hotel Park Plaza arENa Pula, Guest House Hotel riViEra, zlatne stijene sPlENDiD, zlatne stijene HOrizONt

MedulinHotel PARK PLAZA MEDULIN, Hotel PARK PLAZA

BELVEDERE, Hotel HOLIDAY, App KAŽELA, App AI PINI

Ne propustite…Non tralasciate…

54

Arenasport50-53

Zabava | Divertimento62-63

Kids & teens Club – Artur's World58-59

Spa & Wellness [comfort zone] space Park Plaza Histria & Park Plaza Belvedere

56-57

Noćni život | Vita notturna64-65

Verudela Avenue60-61

Izleti | Escursioni66-67

Kako do nas | Come Raggiungerci68-69

Kontakt | Contatto70

Otkrijte svjetleće divove – jedan od najprepoznatljivijih simbola grada i okolice.

Scoprite i nostri giganti luminosi – uno dei simboli più significativi di tutta l'area circostante.

2-5

6-31

32-49

Vaš | Vostro Arenaturist

2

4 5

Arenaturist & PPHE Hotel Group

La compagnia PPHE Hotel Group è proprietaria e gestrice dei lifestyle alberghi di lusso, nelle grandi città e nei centri regionali prevalentemente in Europa. La maggior parte degli hotel del Gruppo operano con tre brand distinti: Park Plaza ® Hotels & Resorts, art'otel ® e dell'Arenaturist.Disponiamo di un licenza esclusiva  CarlsonSM, società  globale e di proprietà privata, di operare e sviluppare Park Plaza Hotels & Resorts in Europa, Medio Oriente e Africa. Inoltre, possediamo del tutto il marchio art'otel. PPHE Hotel Group possiede anche una parte minore di Arenatu-rist, una delle maggiori compagnie alberghiere croate che dispone di 7 alberghi, 5 villaggi turistici e 8 autocampeggi in Istria, Croazia.

Gli alberghi dell’Arenaturist si affacciano direttamente sul mare e sono ubicati in meravigliose località a pochi chilome-tri dal centro storico di Pola e dal centro turistico di Medulin. Essi offrono un comfort di alto livello, un personale cordiale ed natura tranquilla, il tutto unito ad un ricco programma d’animazione e ad una molteplicità di opportunità di svago. Questi alberghi sono situati in un paesaggio mediterraneo mite, verde e profumato, e rappresentano un’oasi di pace ideale per ospiti esigenti, famiglie con bambini piccoli, ma anche per riunioni di lavoro, promozioni e convegni...

Hotelska kompanija Park Plaza Hotels & Resorts vlasnik je i upravitelj luksuznih i lifestyle hotela, u velikim grado-vima i regionalnim središtima ponajviše diljem Europe. Većina hotela grupacije djeluje pod 3 različita brenda:  Park Plaza® Hotels & Resorts , art’otel ®  i Arenaturist.Posjedujemo ekskluzivnu licencu Carlson SM, globalne i privatne hotelijerske i turističke tvrtke sa ciljem razvoja Park Plaza Hotels & Resorts u Europi, Bliskom istoku i u Africi. Brand art’otel je potpunom vlasništvu naše grupaci-je. PPHE Hotel Group  također ima manji udio u vlasništvu Arenaturista, jednu od vodećih hrvatskih hotelijerskih tvrtki  koja u svom sastavu ima 7 hotela i 5 apartmanskih naselja te 8 autokampova u Istri, Hrvatskoj.

Hoteli Arenaturista smješteni su na iznimnim lokacijamaneposredno uz more, nekoliko kilometara od povijesne jezgre tri tisućljetne Pule i turističkog odredišta Medulina. Nude visok stupanj udobnosti, ljubaznost osoblja i mir prirode, uz bogat animacijski program i pregršt zabave. Smješteni u mekanom zelenom krajoliku mirisnog sre-dozemnog raslinja, Arenaturistovi su hoteli idealna oaza mira za zahtjevne goste, obitelji s malom djecom, ali i poslovne sastanke, promocije i okupljanja...

PULA

8 9

Pula

Pola, città all'estremo sud della penisola istriana è una destinazione mediterranea che vanta un clima confortevole ed una costa frastagliata. Le sue spiagge attrezzate, piccole insenature di ghiaia nonché zone selvagge della sua costa rocciosa, insieme al mite paesaggio dell’entroterra, si al-ternano con le strade di Pola, le quali vi condurranno in un viaggio attraverso le varie epoche storiche, dalla magnifica Arena fino alle strade costruite all’epoca degli antichi Ro-mani. Pola è il centro di numerose manifestazioni ed eventi, tra cui uno dei più importanti è il festival cinematografico Pula Film Festival che vi attende dal 18.-25.07.2015.

Pula, grad na samom jugu istarskog poluotoka, medite-ransko je odredište s ugodnom klimom i iznimno razve-denom obalom. Uređene plaže, šljunčane uvalice i divlje stjenovite obale s pitomim krajolikom zaleđa, izmjenjuju se s pulskim ulicama koje mame na putovanje slojevima povijesti. Pula je čarobno mjesto sa stotinu lica, tajnovite prošlosti. Od velebne Arene, pa do ulica i trgova koji su određeni još za rimske vladavine Pula je središte mnogo-brojnih manifestacija i eventa a jedan od najpoznatijih je Pula Film Festival na koji Vas pozivamo od 18.-25.07.2015.

10 11

HotelPArk PLAzAHistriA PULA

Verudella 17, hR - 52100 Pula Tel: +385 (0)52 590 000; Fax: +385 (0)52 214 175 pphres@pphe.com; www.parkplaza.com/histriaGPS: 44.836198, 13.839512

Hotel Park Plaza Histria Pula smješten je na predivnoj lokaciji uz more s koje se pruža očaravajući pogled na Jadransko more. Povijesni dio grada udaljen je samo nekoliko minuta. Iz hotela Park Plaza Histria do Pule se može doći pješice, a dobra je i povezanost javnim prijevozom. Udaljenost od Zračne luke Pula iznosi 13 kilometara, a do nje možete doći automobilom ili autobusom. Za goste koji dolaze automobilom hotel osigurava besplatan parking.

L'albergo Park Plaza Histria Pula si trova sulla bellissima sponda meridionale della penisola istriana. Questa stazione balneare e situata in riva al mare, da cui si estende una meravigliosa vista sul mare Adriatico. L'albergo è bene collegato con il trasporto pubblico anche se la città di Pola e facilmente raggiungibile a piedi. L'aeroporto di Pola dista 13 chilometri è potete raggiun-gerlo in macchina o in autobus. Per gli ospiti che vengono in macchina, l'albergo offre parcheggio gratuito.

12 13

Hot

el P

AR

K P

LA

ZA H

ISTR

IA P

UL

A

QR - videoPark Plaza histria Pula

Smještaj: Smještaj u hotelu i krilu hotela Histria Wing sastoji se od 95 premium soba + 260 superior soba + 13 apartmana od kojih većina ima balkon s kojeg se prostire prekrasan panoramski pogled na more ili marinu. Sobe su promišljeno opremljene raznim dodatnim pogodnostima koje odgovaraju kategoriji 4 zvjezdice, kao što su besplatni pristup Wi-Fi internetu, LCD TV, mini-bar, klimatizacija, sef i luksuzna kupaonica.

Restorani i barovi: restoran, Yacht club, lobby & piano bar, lounge bar Luna's, Palm's Champagne bar, bar na bazenu

Relax: na terasi i sunčalištu s više razina možete uživati u udobnim ležaljkama; na raspolaganju su vanjski bazen s morskom vodom i sunčalištem, te unutarnji bazen sa morskom vodom. Prostrani spa&wellness centar [comfort zone] space (više str. 56) uključuje fitness studio, beauty centar za ljepotu i zdravlje, finsku i tursku saunu, sobe za masažu i tretmane te frizerskim salon

Kongresni centar: kongresna dvorana sa 700 mjesta, 3 sale (30-100 mjesta) i kino dvoranom – sve sale za sastanke opremljene su najsuvremenijom tehnologijom. Profesionalno i stručno osoblje za konferencije i poslovne sastanke pomoći će vam u uspješnoj organizaciji svakog eventa.

Sport i zabava: u sklopu sportsko-rekreacijskog centra postoji 18 teniskih terena, 2 terena za mali nogomet, sportski tereni za rukomet, košarku, odbojku, odbojku na plaži, squash, minigolf, stolni tenis, najam bicikala, razni vodeni sportovi. U potpuno novome Kids Clubu “Artur’s World” (više str. 58) u sklopu naselja Park Plaza Verudela Pula postoji i izvrsno opremljeni kutak za djecu (0-3 godine) nami-jenjen najmlađima, zatim miniklub i klub za tinejdžere s high tech interaktivnom audio/video opremom.

Ostalo: besplatni bežični internet, parking, shopping & fun ulica Verudela Avenue (više str. 60), u blizini se nalazi Aquarium te stanice gradskog autobusa

Tipo di alloggio: l’alloggio nell’hotel e nell’ala dell’hotel Histria Wings consiste di 95 camere premium + 260 camere superior + 13 appartamenti di cui la maggior parte dispone di un balcone con vista panoramica sul mare o porto nautico. Le camere sono attrezzate attentamente con vari servizi aggiuntivi che corrispondono alla categoria di 4 stelle, come l’accesso gratuito a Internet Wi-Fi, televisore LCD, frigobar, aria condizionata, cassaforte e bagno lussuoso.

Ristoranti e bar: ristorante, Yacht club, lobby & piano bar, lounge bar Luna's, Palm's Champagne bar, pool bar

Relax: sulla terrazza e nell'area prendisole a più livelli potete sdraiarvi sui comodi lettini; inoltre, avete a disposizione la piscina esterna con acqua marina, la piattaforma prendisole e la piscina interna con acqua marina. Il centro spazioso spa & wellness [comfort zone] space (di più a p. 56) comprende lo studio fitness, il centro di bellezza e salute, sauna finlandese, bagno turco, camere per massaggi e trattamenti e parrucchiere.

Centro congressi: sala congressi con una capienza di 700 posti a sedere, 3 sale (30-100 posti), cinema - tutte le sale per le riunioni sono attrezzate con la tecnologia più avanzata. Il personale professionale e esperto vi aiuterà a organizzare ogni avvenimento con successo.

Sport e intrattenimento: Nell’ambito del centro sportivo-ricreativo ci sono 18 campi da tennis, 2 campi da calcetto, campi sportivi per pallamano, pallacanestro, pallavolo, beach volley, squash, minigolf e tennis da tavolo. Potete anche no-leggiare una bicicletta e scoprire una serie di attività sportive acquatiche. Nel nuovissimo Kids Club “Artur’s World” (di più a p. 58) all'interno del villaggio Park Plaza Verudela Pula c’è uno spazio per i bambini (0-3 anni) completamente attrezzato, un mini club e un club per i teenager con la sala audio/video high-tech interattiva.

Altro: WIFI gratuito, parcheggio, via del divertimento e dello shopping Verudela Avenue (di più a p. 60), stazione degli au-tobus urbani in vicinanza

14 15

resortPArk PLAzAverUdeLA PULA

Verudella 11, hR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 798ppvres@pphe.com; www.parkplaza.com/verudelaGPS: 44.836822, 13.836985

Park Plaza Verudela Pula si trova nella parte est della penisola Punta Verudela e offre appartamenti recentemente rinnovati e moderni. Il villaggio turistico è ideale per famiglie con i bambini, nonché per tutti quelli che vogliono passare le loro vacanze sull'Adriatico. Il villaggio turistico si trova nei pressi della cit-tà storica di Pola ed e facilmente raggiungibile con mezzi di trasporto pubblico. L'aeroporto di Pola dista 13 chilometri, è potete raggiungerlo in macchina o in autobus. Per gli ospiti che vengono in macchina, il resort offre parcheggio gratuito.

Park Plaza Verudela Pula nalazi se na istočnoj strani poluotoka Punta Verudela i nudi novoobnovljene i moderne smještajne apartmane. Idealno je ljetno odmaralište za obitelji s djecom te sve one koji žele provesti svoj odmor na Jadranu. Odmaralište se nalazi u blizini povijesnog grada Pule i lako je dostupno javnim prijevozom. Udaljenost od Zračne luke Pula iznosi 13 kilometara, do koje možete doći automobilom ili autobusom. Za goste koji dolaze automobilom, osiguran je besplatan parking.

16 17

Res

ort P

AR

K P

LA

ZA V

ERU

DEL

A P

UL

A

QR - videoPark Plaza Verudela Pula

Smještaj: 385 potpuno opremljenih apartmana. Svi novoobnov-ljeni apartmani opremljeni su klimatizacijom, sefom, besplat-nim Wi-Fi internetom, kuhinjicom s mikrovalnom pećnicom, hladnjakom s zamrzivačem, aparatom za kavu te modernom kupaonicom s tušem i fenom za sušenje kose.

Restorani i barovi: U okviru naselja nalaze se razni restorani koji među ostalog nude mediteransku kuhinju i istarske speci-jalitete, a u pripremi jela koriste svježe i lokalne sastojke. Tu je i pizzeria te restorani brze prehrane. U barovima na plaži i na bazenu nudi se velik izbor pića i koktela, a odličnu talijansku kavu nudi bar Espressamente illy.

Relax: tri otvorena bazena s morskom vodom, akvagan, spa&wellness hotela Park Plaza Histria Pula, Aquarium

Sport i zabava: tenis centar sa 18 terena, squash, mali nogo-met, rukomet, košarka, odbojka, odbojka na pijesku, mini-golf, ronilački centar sa školom ronjenja, najam bicikla, sportovi na vodi, stolni tenis… U potpuno novome Kids Clubu “Artur’s World” (više str. 58) nalazi se i izvrsno opremljeni kutak za djecu (0-3 godine) namijenjen najmlađima, zatim miniklub i klub za tinejdžere s high tech interaktivnom audio/video opremom. Djeca će uživati na otoku Robinsona Crusoea, u podvodnoj špilji te malenom amfiteatru u kojemu se svakodnevno održavaju uzbudljive aktivnosti.

Ostalo: bežični Internet, parking, shopping & fun ulica Verudela Avenue, stanica gradskog autobusa u blizini

Tipo di alloggio: 385 appartamenti completamente attrezzati. Tutti gli appartamenti recentemente rinnovati sono attrezzati con aria condizionata, Internet Wi-Fi gratuito, cucinotto con forno a microonde, frigo con congelatore, macchina da caffè, bagno moderno con doccia e asciugacapelli.

Ristoranti e bar: All'interno del villaggio si trovano vari ristoranti che, tra l'altro, offrono specialità mediterranee. Nel processo di preparazione dei piatti si usano esclusivamente ingredienti freschi e locali. Il resort dispone di una pizzeria e numerosi ristoranti di fast food. Nei bar sulla spiaggia e alla piscina c’è un'ampia scelta di bibite e cocktail. Situato nei pressi della reception, il bar Espressamente illy serve esclusivamente caffè di alta qualità.

Relax: tre piscine all’aperto con acqua marina e acquascivolo, spa&wellness dell'albergo Park Plaza Histria Pula, Aquarium

Sport e intrattenimento: centro di tennis con 18 campi da tennis, squash, calcetto, pallamano, basket, pallavolo, beach volley, mini-golf, diving center con corsi sub, noleggio di bici-clette, sport acquatici, tennis da tavolo… Nel nuovissimo Kids Club “Artur’s World” (di più a p. 58) all'interno del villaggio Park Plaza Verudela Pula c’è uno spazio per i bambini (0-3 anni) completamente attrezzato, un mini club e un club per i teenager con la sala audio/video high-tech interattiva. I bambini giocheranno sull'isola imitando Robinson Crusoe, nelle grotte subacquee e nel piccolo teatro dove ogni giorno vengono orga-nizzati vari spettacoli.

Altro: WIFI gratuito, parcheggio, via del divertimento e dello shopping Verudela Avenue, stazione degli autobus urbani in vicinanza

18 19

Beach & Villas VERUDELA

Verudella 11, hR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 798Email: punta@arenaturist.hrGPS: 44.836822, 13.836985

QR - video Verudela beach & villas

Turističko naselje Verudela Beach & Villas harmonično je uklopljeno u borovu šumicu i ljekovito mediteransko rasli-nje, pružajući idiličan mir u suživotu s ljupkom prirodom. Udobnost koji osigurava smještaj u moderno opremljenim vilama i apartmanima, čak i u jeku turističke sezone, odmor pretvara u bajkovitu avanturu. Iz većine vila i apartmana pruža se dojmljiv,umirujući pogled na otvoreno more do kojeg valja prijeći tek nekoliko metara mediteranskog parka i šetnica.Verudela Beach & Villas je idealno ljetovalište za obitelji s djecom i sve one koji žele uživati u suncu, moru, zabavi i bogatim sadržajima modernog turističkog centra.

Smještaj: 174 apartmana za 4-8 osoba (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, klima uređaj) i 20 vila za 2-6 osoba (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, klima uređaj)

Restorani i barovi: restorani, beach bar, pool bar, Espressa-mente illy, pizzeria, slastičarna, lounge & beach bar Ambrella

Relax: tri otvorena bazena s morskom vodom, akvagan, spa&wellness hotela Park Plaza Histria Pula, Aquarium

Sport i zabava: tenis centar sa 18 terena, squash, mali nogomet, rukomet, košarka, odbojka, odbojka na pijesku, mini-golf, ronilački centar sa školom ronjenja, najam bicikla, sportovi na vodi, stolni tenis… U potpuno novome Kids Clubu “Artur’s World” nalazi se i izvrsno opremljeni kutak za djecu (0-3 godine) namijenjen najmla-đima, zatim miniklub i klub za tinejdžere s high tech interaktivnom audio/video opremom. Djeca će uživati na otoku Robinsona Crusoea, u podvodnoj špilji te malenom amfiteatru u kojemu se svakodnevno održavaju uzbudljive aktivnosti.

Ostalo: bežični Internet gratis u zajedničkim prostorima, par-king, shopping & fun ulica Verudela Avenue, u blizini stanice gradskog autobusa

Il villaggio turistico di Verudela Beach & Villas è armoniosamenteinserito in una pineta e nel verde delle piante officinali del Mediter-raneo. Esso offre una tranquillità idilliaca per una vacanza a stretto contatto con la natura. La pace che si sente alloggiando nelle sue ville e nei suoi appartamenti modernamente allestiti, persino durante l’alta stagione turistica, trasformerà la vostra vacanza in un’avventura favolosa. Dalla maggior parte di queste ville ed appartamenti si può godere di una vista rilassante e impressionante sul mare aperto, raggiungibile con una breve camminata lungo il parco mediterraneo ed il lungomare. Questo è il luogo di vacanza ideale per famiglie con bambini e per tutti coloro che desiderano godersi il sole, mare, divertimento e i ricchi contenuti di un moderno centro turistico.

Tipo di alloggio: 174 appartamenti per 4 - 8 persone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina, condizionatore d’aria) e 20 ville per 2–6 per-sone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina, condizionatore d’aria)

Ristoranti e bar: ristoranti, beach bar, pool bar, Espressamente illy, pizzeria, pasticcerie, lounge & beach bar Ambrella

Relax: tre piscine all’aperto con acqua marina e acquascivolo, spa&wellness dell'albergo Park Plaza Histria Pula, Aquarium

Sport e intrattenimento: centro di tennis con 18 campi, squash, calcetto, pallamano, basket, pallavolo, beach volley, mini-golf, diving center con corsi sub, noleggio di biciclette, sport acquatici, tennis da tavolo… Nel nuovissimo Kids Club “Artur’s World” (di più a p. 46) all'interno del villaggio Park Plaza Verudela Pula c’è uno spazio per i bambini (0-3 anni) completamente attrezzato, un mini club e un club per i teenager con la sala audio/video high-tech interattiva. I bambini giocheranno sull'isola imitando Robinson Crusoe, nelle grotte subacquee e nel piccolo teatro dove ogni giorno vengono organizzati spettacoli.

Altro: WIFI gratuito nelle aree comuni, parcheggio, via del diver-timento e dello shopping Verudela Avenue, stazione degli autobus urbani in vicinanza

20 21

Verudella 31, hR - 52100 PulaTel: ++385 (0)52 375 000; Fax: +385 (0)52 375 018ppapres@pphe.com; www.parkplaza.com/arenaGPS: 44.836822, 13.836985

NEW2015

HotelPArk PLAzAArenA PULA

Elegantno uređeni i kompletno renoviran, moderan i funkcio-nalan hotel Park Plaza Arena Pula (ex hotel Park) otvara svoja vrata krajem svibnja. Smješten u idiličnom mediteranskomv krajoliku poluotoka Verudela nudi savršen spoj luksuza, udob-nosti i stila. Jedna od osobitosti hotela je i vrhunska usluga te neposredna blizina šljunčanih uvala koje čine ovaj hotel idealno mjesto za sve one koji žele istražiti okolicu i grad Pulu.

Il nostro Hotel Park Plaza Arena Pula (ex hotel Park) recen-temente rinnovato dispone di un arredamento elegante ed una tipica atmosfera accogliente arricchita con un tocco di modernità e funzionalità. Situato in un idilliaco paesaggio mediterraneo nella penisola Verudela, offre il mix perfetto di lusso, comfort e stile in un ambiente accogliente. Il nostro servizio attento alle esigenze del cliente e la vicinanza d’insenatura di ghiaia rendono l’hotel Park un luogo ideale per esplorare i dintorni e la città di Pola.

otvorenje svibanj, 2015 / inaugurazione maggio, 2015

22 23

NE

W20

15H

otel

PA

RK

PL

AZA

AR

ENA

PU

LASmještaj: 175 suvremeno opremljenih soba s mnoštvom sa-

držaja uključujući LCD TV , mini bar , klima uređaj , sef, sobe za nepušače, luksuzne toaletne potrepštine. Većina soba ima balkon.

Restorani i barovi: restoran, aperitiv & pool bar, blizina Verudela Avenue (illy caffe, champagne bar, restorani…)

Relax: vanjski bazen s morskom vodom, wellness i fitness centar, kamenita plaža i šljunčana uvala

Sport i zabava: tenis, rukomet, košarka, odbojka, odbojka na pijesku, squash, mini-golf, ronilački centar sa školom ronje-nja, sportovi na vodi, najam bicikla, dječji park, stolni tenis, streljana…Dnevna i večernja animacija za djecu i odrasle u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2

Ostalo: bežični internet, parking, shopping & fun ulica Veru-dela Avenue, u blizini stanice gradskog autobusa i Aquariuma

Tipo di alloggio: 175 camere in stile contemporaneo e attrezzate con vari servizi aggiuntivi;  tra cui LCD TV, mini-bar, aria condi-zionata, cassaforte, stanze per non fumatori, prodotti lussuosi per il bagno. Quasi tutte le camere sono dotate di balcone.

Ristoranti e bar: ristorante, aperitivo bar, pool bar, in vicinanza Verudela Avenue (illy caffe, Champagne Bar, ristoranti…)

Relax: piscina esterna con acqua marina, centro wellness & fitness, spiaggia rocciosa ed insenatura naturale di ghiaia

Sport e intrattenimento: tennis, pallamano, basket, pallavolo, beach volley, squash, mini-golf, diving center con corsi sub, sport acquatici, noleggio di biciclette, parchi per bambini, tennis da tavolo, poligono da tiro… Animazione giornaliera e serale per bambini ed adulti organizzata dall’Artur Club - il club d’anima-zione A2 dell’Arenaturist

Altro: WIFI gratuito, parcheggio, via del divertimento e dello shopping Verudela Avenue, stazione degli autobus urbani e Aquarium in vicinanza

24 25

Verudella 16, hR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 215 585; Fax: +385 (0)52 213 671

Email: brioni@arenaturist.hrGPS: 44.837978, 13.829813

Hotel BRIONI

QR - video hotel Brioni

Smješten u turističkom centru Punta Verudela, u blizini mora s kojim je povezan terasastim plažama. Hotel je okružen me-diteranskim raslinjem te pruža prekrasni pogled na razvedenu obalu i šetnicu. Idealna je oaza mira za poslovne sastanke, promocije i okupljanja u kojoj i radna obveza postaje prilika za savršen odmor na Jadranu. Sobe i apartmani skladno su uređeni, a hotel nudi vanjski i grijani unutarnji bazen (oba s morskom vodom) te saunu i masaže.

Smještaj: 210 soba, 12 suitova i 6 apartmana

Restorani i barovi: restoran Brioni, beach bar, restoran Boš-karin, lounge and beach bar Ambrella

Relax: vanjski bazen s terasom i grijani unutarnji bazen (oba sa morskom vodom), vanjska terasa za sunčanje, whirlpool, masaža, šljunčana i kamenita plaža Ambrella, Aquarium

Sport i zabava: tenis, mali nogomet, rukomet, košarka, odboj-ka, odbojka na pijesku, squash, mini-golf, ronilački centar sa školom ronjenja, sportovi na vodi, najam bicikla, stolni tenis, streljana… Dnevna i večernja animacija za djecu i odrasle u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2

Meetings: meeting dvorana sa 200 mjesta

Ostalo: bežični Internet gratis u zajedničkim prostorima, par-king, shopping & fun ulica Verudela Avenue, u blizini stanice gradskog autobusa

Situato nel centro turistico di Punta Verudela, quest’hotel e af-facciato direttamente sul mare, a cui e collegato con spiagge a “terrazza” (allestite con piattaforme di cemento). Il hotel è circondato da vegetazione mediterranea con una magnifica vista sulla costa frastagliata e sul lungomare. E un’oasi ideale per riunioni di lavoro, promozioni e convegni, dove anche il dovere può diventare un’opportunità per una perfetta vacanza sull’A-driatico. Le camere e gli appartamenti sono armoniosamente arredati e l’hotel offre sia una piscina interna riscaldata ed una esterna, entrambe con acqua marina, una sauna e massaggi.

Tipo di alloggio: 210 camere, 12 junior suite e 6 appartamenti

Ristoranti e bar: ristorante Brioni, beach bar, ristorante Boškarin, lounge and beach bar Ambrella

Relax: piscina esterna con terrazzo e piscina interna con acqua riscaldata (entrambi con acqua marina), solarium esterno, vasca idromassaggio, massaggi, spiaggia ghiaiosa e sabbiosa di Ambrella, Aquarium

Sport e intrattenimento: tennis, calcetto, pallamano, basket, pallavolo, beach volley, squash, mini-golf, diving center con corsi sub, sport acquatici, noleggio di biciclette, tennis da tavolo, poligono di tiro… Animazione giornaliera e serale per bambini ed adulti organizzata dall’Artur Club - il club d’animazione A2 dell’Arenaturist

Meetings: sala con una capienza di 200 posti a sedere

Altro: WIFI gratuito nelle aree comuni, parcheggio, via del di-vertimento e dello shopping Verudela Avenue, stazione degli autobus urbani in vicinanza

26 27

Guest House Hotel RIVIERA

Splitska 1, hR-52100 PulaTel: +385 (0)52 211 166; Fax: +385 (0)52 219 117

Email: riviera@arenaturist.hrGPS: 44.876043, 13.849157

Guest house Hotel Riviera jedinstven je izgledom i položajem – raskošna arhitektura neobaroknog zdanja s kraja 19. stoljeća smještena je u povijesnom središtu Pule, u blizini rimskog amfiteatra i okruženju veličanstvenih spomenika velikih kultura koje su ovdje ostavile trag. Iz udobnih soba, pruža se panoram-ski pogled na pulsku luku i gradsku povijesnu jezgru. Omiljeni smještaj otmjenog sloja u doba Austro-Ugarske Monarhije danas je nezaobilazno okupljalište filmskog svijeta, tijekom više od pola stoljeća postojanja Pulskog filmskog festivala.

Smještaj: 67 soba

Restorani i barovi: restoran & bar Riviera

Meetings: dvorane za sastanke do 100 mjesta

Zabava: gradski centar

La Guest House Hotel Riviera è unica sia per il suo aspetto che per la sua posizione. L’architettura lussuosa di questa strut-tura in stile neo-barocco, risalente alla fine del XIX secolo, si può ammirare nel centro storico di Pola, direttamente accanto all’Anfiteatro Romano, circondato da magnifici monumenti ap-partenenti alle grandi culture che hanno lasciato le loro tracce su questo territorio. Alloggio preferito dal ceto signorile all’epoca dell’impero austro-ungarico, oggi è luogo d’incontro del mondo cinematografico durante il Film Festival di Pola, che si tiene ormai da più di mezzo secolo.

Tipo di alloggio: 67 camere

Ristoranti e bar: ristorante & bar Riviera

Meetings: sale meeting con una capienza di 100 posti

Divertimento: centro storico

28 29

SPLENDIDZlatne stijene | Golden rocks

QR - video Zlatne stijene Splendid

Verudella 6/B, hR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162Email: horizont@arenaturist.hrGPS: 44.846019, 13.835687

Naselje je smješteno na području Zlatnih stijena, na prekra-snoj stjenovitoj obali koja se terasasto spušta prema moru. Većina apartmana naselja ima pogled na otvoreno more i pulski Lungomare, uređenu šetnicu uz obalu. Na samo ne-koliko koraka od mora, skladno uklopljeno u ljekoviti zagrljaj mirisnog mediteranskog parka, pruža idealnu atmosferu za obiteljski odmor i opuštanje. Na samom vrhu brežuljka na kojem je kompleks smješten nalazi se Fort Bourgignon, utvrda iz austro-ugarskog razdoblja, veličanstvena arhitektura koja će boravak u ovom odmorištu oplemeniti dahom prošlosti.

Smještaj: 218 apartman za 2-7 osoba (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, klima uređaj)

Restorani i barovi: restoran & pool bar Splendid, restoran Golden Rocks, restoran Tamaris, snack bar Centar

Relax: bazen sa morskom vodom

Sport i zabava: sportski centar, fitness studio, internet korner, tematske večeri na bazenu. Dnevna i večernja animacija za dje-cu i odrasle u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2

Ostalo: bežični Internet gratis u zajedničkim prostorima, parking, trgovine, u blizini stanice gradskog autobusa

Questo villaggio turistico si trova nel territorio di Zlatne Stijene, sulla bellissima costa rocciosa che scende “a terrazza” verso il mare. La maggior parte degli appartamenti vanta una vista sul mare aperto e sul Lungomare di Pola. Situato a pochi passi dal mare, esso è immerso armoniosamente nell’abbraccio di erbe medicinali del parco mediterraneo ed offre l’atmosfera ideale per una vacanza famigliare o di relax. In cima alla collina su cui è situato il complesso si trova Fort Bourguignon, una fortezza risalente al periodo austro-ungarico caratterizzata da un’architettura straordinaria che arricchirà il vostro soggiorno con una ventata di passato.

Tipo di alloggio: 218 appartamenti per 2-7 persone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina, condizionatore d’aria)

Ristoranti e bar: ristorante & pool bar Splendid, ristorante Golden Rocks, ristorante Tamaris, snack bar Centar

Relax: piscina esterna con acqua marina

Sport e intrattenimento: centro sportivo, fitness studio, internet corner, serate tematiche alla piscina. Animazione giornaliera e serale per bambini ed adulti organizzata dall’Artur Club – il club d’animazione A2 dell’Arenaturist

Altro: WIFI gratuito nelle aree comuni, parcheggio, negozi, stazione degli autobus urbani in vicinanza

30 31

Verudella 6/B, hR - 52100 PulaTel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162

Email: horizont@arenaturist.hr GPS: 44.846019, 13.835687

HORIZONTZlatne stijene | Golden rocks

QR - video Zlatne stijene horizont

Apartmani turističkog naselja Horizont – Zlatne stijene diskret-no su i harmonično uklopljeni u bujnu mediteransku vegetaciju i raspoređeni po poluotoku koji se stepenasto spušta prema kristalno čistom moru. Mirisni mediteranski park naselja prošaran je šetnicama i puteljcima, opremljen klupicama s pogledom na otvoreno more, što omogućava potpun užitak u suglasju prirode i arhitekture. Pravo mjesto za sve one koji žele odmor i opuštanje u izravnom zagrljaju prirode i udobnosti opremljenog naselja. Odredište je to spokoja i ozračja natoplje-nog mirisom soli, borova i mediteranskog raslinja. Naselje je svega tri kilometra udaljeno od povijesne jezgre Pule.

Smještaj: 223 apartman za 2-6 osoba (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja)

Restorani i barovi: restoran & pool bar Splendid, restoran Golden Rocks, restoran Tamaris, snack bar Centar

Relax: bazen sa morskom vodom

Sport i zabava: sportski centar, fitness studio, internet korner, tematske večeri na bazenu. Dnevna i večernja animacija za dje-cu i odrasle u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima A2

Ostalo: bežični Internet gratis u zajedničkim prostorima, par-king, trgovine, u blizini stanice gradskog autobusa

Gli appartamenti del villaggio turistico Horizont-Zlatne Stijene sono discretamente ed armoniosamente immersi nella vege-tazione mediterranea e disposti lungo la penisola che scende “a terrazza” verso un mare cristallino. Il parco mediterraneo è incrociato da percorsi pedonali e sentieri con vista sul mare aperto, cosa che vi regalerà il piacere immenso dell’unione di natura e architettura. E' Il luogo ideale per tutti coloro che desiderano una vacanza ed un relax a stretto contatto con la natura e con tutto il comfort di un villaggio. Si tratta di una destinazione tranquilla e di un ambiente bagnato dal profumo del mare, pinete e della vegetazione mediterranea. La località è situata a soli tre chilometri di distanza dal centro storico di Pola.

Tipo di alloggio: 223 appartamenti per 2-6 persone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina)

Ristoranti e bar: ristorante & pool bar Splendid, ristorante Golden Rocks, ristorante Tamaris, snack bar Centar

Relax: piscina esterna con acqua marina

Sport e intrattenimento: centro sportivo, fitness studio, internet corner, serate tematiche in piscina. Animazione giornaliera e serale per bambini ed adulti organizzata dall’Artur Club – il club d’animazione A2 dell’Arenaturist

Altro: WIFI gratuito nelle aree comuni, parcheggio, negozi, stazione degli autobus urbani in vicinanza

MedULin

34 35

Medulin

Centro della vita turistica istriana e situata dieci chilometri a sud della città di Pola, questa cittadina è interamente consacrata al turismo. Una volta località di pescatori, oggi moderno centro turistico, Medulin offre una vacanza dina-mica e ricca di contenuti quali una moltitudine di eventi culturali, feste locali, passeggiate romantiche lungo la sua pittoresca riva e la possibilità di assaporare specialità locali negli angoli dedicati alla gastronomia.

Središte turističkog života, desetak kilometara južno od grada Pule, u kojem je sve podređeno turizmu. Nekad ribarsko, a danas moderno turističko središte, pruža di-namičan i sadržajno bogat odmor uz pregršt kulturnih zbivanja, pučkih zabava, romantičnih šetnji slikovitom rivijerom i uživanja u delicijama gastronomskih kutaka.

36 37

HotelPArk PLAzAbeLvedere MedULin

Osipovica 33, hR-52203 MedulinTel: +385 (0)52 572 001; Fax: +385 (0)52 572 549Email: ppbmres@pphe.comwww.parkplaza.com/belvedereGPS: 44.812098, 13.942648

Novouređeni Hotel Park Plaza Belvedere nalazi se na samoj obali mora, u blizini centra turističkog gradića Medulin. Za-hvaljujući svom modernim interijerom, vrhunskom uslugom i pogledom na jadransko plavetnilo, hotel postaje savršena oaza za parove i obitelji s djecom. U jesenskom i zimskom periodu, postaje mjesto okupljanja  svjetskih poznatih spor-taša, prvenstveno nogometaša i atletičara zahvaljujući svojim brojnim sportskim i wellness sadržajima.

L’hotel Belvedere è stato recentemente rinnovato ed è situato proprio sulla costa, a pochi passi dalla bella cittadina di Medulin. Grazie agli eleganti interni, un servizio attento alle esigenze del cliente e una meravigliosa vista che si estende all’orizzonte nell'azzurro del mare Adriatico, l'hotel offre un'oasi privata per coppie e famiglie con bambini.  In autunno ed in inverno, diventa il luogo di ritrovo per giocatori di calcio e atleti di fama mondiale grazie alle sue numerose strutture sportive e aree dedicate al benessere.

38 39

Hot

el P

AR

K P

LA

ZA B

ELVE

DER

E M

EDU

LIN

QR - videohotel Park Plaza

Belvedere Medulin

Smještaj: 427 suvremeno opremljenih soba s nizom pogodno-sti koje odgovaraju kategoriji četiri zvjezdice, uključujući LCD TV, mini bar, klima uređaj, sef, luksuzne toaletne potrepštine. Većina  soba ima balkon.

Restorani i barovi: restoran s pogledom na more, lobby & ape-ritiv bar, pool bar i restoran Lungomare

Meetings: 4 dvorane srednje veličine (30 do 100 sjedećih mje-sta) i 1 kino dvorana - sve opremljene najnovijom tehnologijom

Relax: spa i wellness centar koji uključuje vanjski bazen i unutraš-nji grijani bazen (oba sa morskom vodom), whirlpool, saune, tradi-cionalne i sportske masaže, relax zona, beauty centar, fitness i trim

Sport i zabava: 6 travnatih nogometnih igrališta,  tenis tereni, višenamjensko igralište za košarku, rukomet, nogomet, odboj-ku na pijesku, atletska staza s četiri trake i bacališta, boćanje, stolni tenis, mini golf, iznajmljivanje bicikala, pješačke staze, jahanje, sportovi na vodi (jedrenje na dasci, ronilački centar sa školom ronjenja, iznajmljivanje brodova, skutera ...). Dnevna i večernja animacija za djecu (Mini Club) i odrasle, u organizaciji Arenaturist animacijskog tima - A2

Plaže: uređena plaža  s ukupnom površinom od 1.050 m2 opre-mljena sa 230 novih ležaljka i suncobranima, mogućnost usluge bara na plaži, besplatni Wi –Fi. U blizini jedina medulinska pje-ščana plaža Bijeca.

Ostalo: besplatni WIFI, parking, trgovine, autobusna stanica koja povezuje  hotel s centrom grada i okolnim mjestima

Tipo di alloggio: 427 camere in stile contemporaneo e at-trezzate con vari servizi aggiuntivi che corrispondono alla categoria a quattro stelle, tra cui TV LCD, minibar, aria con-dizionata, cassaforte, prodotti lussuosi per il bagno. Quasi tutte le camere sono dotate di balcone.

Ristoranti e bar: ristorante spazioso con vista sul mare, hall e aperitivo bar, pool bar & Ristorante Lungomare

Meetings: 4 sale di medie dimensioni (30-150 posti) e una 1 sala cinema - tutti dotate del l'ultima tecnologia e disegnate per offrire un ambiente sofisticato e hi-tech.

Relax: centro wellness & spa con una piscina esterna ed una interna riscaldata (entrambe con acqua di mare),

vasche idromassaggio, saune, massaggi tradizionali e spor-tivi, zona relax, beauty center, fitness e percorso trim

Sport e intrattenimento: 6 campi da calcio, tennis, campo multiuso per pallacanestro, pallamano, calcio, beach volley, pista di atletica con quattro corsie e con pedana per il getto del peso, boccia,  tennis da tavolo, mini golf, noleggio di bi-ciclette, sentieri per hiking, scuola di equitazione, sport ac-quatici (surf, diving center con corsi sub, noleggio di barche, jet ski ...). Animazione giornaliera e serale per i bambini (mini club) e adulti, organizzato dal Arenaturist team di animazione - A2

Spiagge: Spiaggia con  superficie totale di 1.050 m2 è dotata di 230 nuovi lettini (uso singolo e doppio) e ombrelloni, ser-vizio bar sulla spiaggia, connessione Wi -fi, Bijeca spiaggia di sabbia

Altro: WIFI gratuito, parcheggio, negozi, stazione degli auto-bus urbani in vicinanza

40 41

HotelPArk PLAzAMedULin

Osipovica 31, hR - 52203 Medulin Tel: +385 (0)52 572601; Fax: +385 (0)52 576 017Email: ppmres@pphe.com www.parkplaza.com/medulinGPS: 44.814906, 13.937155

Moderan objekt s originalnim, maštovito dizajniranim interi-jerima i eksterijerom na samoj obali mora, smješten u oazi netaknute prirode. Izrazito otmjen i udoban, u raskošnom okruženju mediteranskog zelenila i plavetnila, hotel Park Plaza Medulin primamljiv je i radi jedine pješčane plaže u okolici - plaže Bijeca koja je udaljena svega nekoliko stotina metara. Vrhunski komfor hotela i ljubaznost osoblja uz mir prirode s pregršt zabave, namijenjen je gostima “16+” koji žele nesputan i aktivan odmor.

Struttura moderna caratterizzata da interni originali, stilosi e daun ambiente esterno situato in riva al mare ed immerso in una natura intatta. Estremamente elegante e confortevole, ubica-to in un ambiente contraddistinto da una ricca vegetazione e dall’azzurro del Mediterraneo, l’hotel Park Plaza Medulin è reso attraente anche da una speciale spiaggia sabbiosa che si trova nelle sue vicinanze - la spiaggia Bijeca, a solo qualche centinaio di metri di distanza. L’eccellente comfort del albergo, accanto la cortesia del suo personale e pace dell'ambiente naturale circostante è previsto per gli ospiti “16+“.

42 43

Hot

el P

AR

K P

LA

ZA M

EDU

LIN

QR - video hotel Park Plaza Medulin

Smještaj: 178 soba i 12 apartmana

Restorani i barovi: restoran, restoran Garden Terrace, lobby & pool bar

Relax: dva vanjska bazena s morskom vodom, prostrana te-rasa, salon za masažu, novouređena dvorana za fitness, pje-ščana plaža Bijeca

Sport i zabava: 6 travnatih nogometnih igrališta, tenis tereni, višenamjensko igralište za košarku, rukomet, nogomet, od-bojku na pijesku, atletska staza s četiri trake i bacališta, bo-ćanje, stolni tenis, mini golf, iznajmljivanje bicikala, pješačke staze, jahanje, sportovi na vodi (jedrenje na dasci, ronilački centar s školom ronjenja, iznajmljivanje brodova, skutera...). Dnevna i večernja animacija za odrasle.

Meetings: dvije klimatizirane dvorane, veća kapaciteta 130 osoba i manja kapaciteta 70 osoba

Ostalo: besplatni bežični internet, parking, trgovine, u blizini stanice gradskog autobusa

Tipo di alloggio: 178 camere e 12 appartamenti

Ristoranti e bar: ristorante, ristorante Garden Terrace, lobby & pool bar

Relax: due piscine all’aperto con acqua marina, ampia terrazza, salone per massaggi, sala fitness arredata moder-namente, la spiaggia sabbiosa di Bijeca

Sport e intrattenimento: 6 campi da calcio, tennis, campo multiuso per pallacanestro, pallamano, calcio, beach volley, pista di atletica con quattro corsie e con pedana per il getto del peso, boccia, tennis da tavolo, mini golf, noleggio di bi-ciclette, sentieri per hiking, scuola di equitazione, sport acqu-atici (diving center con corsi sub, noleggio di barce, jet ski...). Animazione giornaliera e serale per adulti.

Meetings: due sale congressi climatizzate: la più grande può contenere 130 persone, mentre quella più piccola 70

Altro: WIFI gratuito, parcheggio, negozi, stazione degli auto-bus urbani in vicinanza

44 45

Osipovica 32, hR-52203 MedulinTel: +385 (0)52 572 700; Fax: +385 (0)52 576 836Email: hotel.holiday@arenaturist.hrGPS: 44.814351, 13.939022

Hotel HOLIDAYLight all inclusive

QR - videohotel holiday

È ubicato nella zona turistica che si estende lungo la Bijeca, la speciale spiaggia sabbiosa di Medulin, ed è una delle perle del moderno centro turistico. Dalle camere dell’Hotel Holiday e dalla sua ampia terrazza esterna si estende un’imponente vista sulle isole e sulle penisole dell’arcipelago a sud dell’Istria, e sulla baia di Medulin, adornata da imbarcazioni pescherecce. L’hotel si affaccia direttamente sul mare e, grazie al lungomare e ai percorsi ciclabili che si insinuano nel bosco, attrae sia famiglie sia atleti dilettanti. Proprio grazie alla sua vicinanza alla spiaggia sabbiosa ed al suo speciale programma d’animazione Mini Club, è particolarmente adatto a famiglie con bambini piccoli.

Tipo di alloggio: 192 camere

Ristoranti e bar: ristorante Holiday, pool bar

Relax: due piscine all’aperto con acqua marina, spiaggia sabbiosa di Bijeca

Sport e intrattenimento: 5 campi da calcio e uno con erba artificiale, tennis, campo multiuso per pallacanestro, pallamano, calcio, beach volley, pista di atletica con quattro corsie e con pedana per il getto del peso, boccia, tennis da tavolo, mini golf, noleggio di biciclette, sentieri per hiking, scuola di equitazione, sport acquatici (surf, di-ving center con corsi sub, noleggio di barce, jet ski...). Animazione giornaliera e serale per bambini e adulti, organizzato dal Arenaturist team di animazione - A2

Altro: WIFI gratuito nelle aree comuni, parcheggio, negozi, stazione degli autobus urbani in vicinanza

Smještaj: 192 sobe

Restorani i barovi: restoran Holiday, pool bar

Relax: dva vanjska bazena s morskom vodom, pješčana plaža Bijeca

Sport: 5 travnatih nogometnih igrališta i jedan sa umjetnom travom, tenis tereni, višenamjensko igralište za košarku, ru-komet, nogomet, odbojku na pijesku, atletska staza s četiri trake i bacališta, boćanje, stolni tenis, mini golf, iznajmljivanje bicikala, pješačke staze, jahanje, sportovi na vodi (jedrenje na dasci, ronilački centar s školom ronjenja, iznajmljivanje brodova, skutera...). Dnevna i večernja animacija za djecu i odrasle, u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima - A2

Ostalo: besplatni WIFI Internet u zajedničkim prostorima, parking, trgovine, u blizini stanice gradskog autobusa

Nalazi se u turističkoj zoni koja se proteže uz jedinstvenu medulinsku pješčanu plažu Bijeca. Iz soba hotela Holiday i snjegove prostrane vanjske terase pruža se impresivan pogledna otoke i poluotoke južnog istarskog arhipelaga i Medulinskizaljev okićen ribarskim brodicama. Blizina šetnica i biciklistič-kih staza kroz šumu čine ga idealnim smještajem za ljubitelje aktivnog sporta. Upravo zbog obližnje pješčane plaže te jedin-stvenog dječjeg animacijskog programa Mini Club, osobito je pogodan i za obitelji s malom djecom.

46 47

Kapovica 350, hR-52203 Medulin Tel: +385 (0)52 577 277; Fax: +385 (0)52 576 448

Email: ackazela@arenaturist.hr GPS: 44.806873, 13.950640

QR - video Kažela

Kamp-naselje Kažela udaljen je 2 km od središta Medulina. Proteže se na površini od 110 hektara sa 2 km dugom šljun-čanom i kamenom plažom koja pruža nezaboravan pogled na Medulinski zaljev, otoke i rt Kamenjak. Kamp je djelomično pošumljen, a u sklopu kampa se nalazi i poseban dio za natu-riste sa vlastitom plažom. Gostima su na raspolaganju brojni uslužni, sportski, zabavni sadržaji i sunčališta, a za najmlađe i manji vodeni park.

Smještaj: 99 apartmana za 2-5 osobe (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, klima uređaj), TV, terasa ili balkon

Sadržaji: restorani, barovi, pizzeria, market, mjenjačnica, tr-govina suvenirima, kiosk za tisak, sportski tereni, odbojka na pijesku, tenis, badminton, stolni tenis, sportovi na vodi, škola jedrenja na dasci, ronilački centar, igre za djecu, rent a bike...

Zabava: dnevna i večernja animacija za djecu (Mini Club) i odrasle, u organizaciji Arenaturistovog animacijskog tima - A2

Ostalo: bogat izletnički program, u blizini stanice gradskog autobusa, besplatni internet u zoni recepcije, parking

Il camping-villaggio Kažela si trova a 2 km dal centro di Medulin. Il campeggio si distende su una superficie di 110 ettari con 2 km di spiaggia di ghiaia e roccia dalla quale si apre un’indimen-ticabile vista sul Golfo di Medulin, isole e il capo Kamenjak. Il campeggio e in parte ricoperto dal bosco, e al suo interno c’è anche una parte dedicata ai naturisti con una spiaggia privata. Ospiti hanno a disposizione numerosi contenuti di sport e diver-timento mentre i più piccoli possono godersi il parco acquatico.

Tipo di alloggio: 99 appartamenti per 2-5 persone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina, condizionatore d’aria), TV, ter-razza o balcone

Servizi: ristoranti, bar, pizzeria, supermercato, ufficio cambio, negozio di souvenir, edicola, campi sportivi, beach-volley, tennis, badminton, tennis da tavolo, sport acquatici, scuola di surf, diving center, giochi per i bambini, rent a bike...

Intrattenimento e animazione: animazione giornaliera e serale per bambini (mini club) e adulti, organizzato dal Arenaturist team di animazione - A2

Altro: ricco programma di gite e escursioni, fermata dell’autobus urbano in vicinanza, WIFI gratuito nell’area ricezione, parcheggio

KAŽELAApartmani | Appartamenti

48 49

Osipovica 34, hR-52203 MedulinTel: +385 (0)52 572 001; Fax: +385 (0)52 572 549Email: aipini@arenaturist.hrGPS: 44.812988, 13.942659

Nalazi se u neposrednoj blizini ribarskog mjestašca Medulina kojeg krasi vrsna posvećenost turizmu i svim turističkim sa-držajima. Objekti su raspoređeni u nizu od 4 do 8 apartmana i razmješteni u krug, s unutarnjim parkom. Okruženo bujnom vegetacijom, udaljeno stotinjak metara od mora, ovo je nase-lje mali raj za sve obitelji s djecom koje, pored mira i užitka odmora, traže i intiman ambijent za sigurnu igru djece. Uz mnoštvo dodatnih sadržaja u samom naselju i neposrednoj okolici, pogotovo obilje sportskih sadržaja, turističko naselje Ai Pini Medulin je odmorišna oaza koja nudi savršenu kombinaciju opuštanja uz aktivan odmor i razonodu.

Smještaj: 64 apartmana za 2-4 osobe (spavaće sobe, dnevni boravak, kupatilo, kuhinja, klima uređaj), zatvoreni parking

Sport: 6 travnatih nogometnih igrališta, tenis tereni, višena-mjensko igralište za košarku, rukomet, nogomet, odbojku na pijesku, atletska staza s četiri trake i bacališta, boćanje, stolni tenis, mini golf, iznajmljivanje bicikala, pješačke staze, jahanje, sportovi na vodi (jedrenje na dasci, ronilački centar s školom ronjenja, iznajmljivanje brodova, skutera...).

Ostalo: parking, trgovine, u blizini stanice gradskog autobusa

Si trova nelle immediate vicinanze della località di pescatori, Medulin, che è caratterizzata da una totale dedizione al turi-smo e relativi servizi. Le sue strutture sono disposte in file di 4-8 appartamenti, creando un cerchio con in mezzo un parco. Circondato da ricca vegetazione e distante un centinaio di metri dal mare, questo villaggio è un piccolo paradiso per tutte quelle famiglie con bambini che, oltre alla tranquillità ed al piacere del riposo, cercano un ambiente intimo e sicuro in cui i lorobambini possano giocare. Oltre alla molteplicità dei servizi aggiuntivi (in particolare servizi sportivi) offerti nella struttura stessa e nelle sue vicinanze, il villaggio turistico Ai Pini di Me-dulin è un'oasi di riposo che offre una combinazione perfetta di relax e vacanza attiva.

Tipo di alloggio: 64 appartamenti per 2-4 persone (stanze da letto, soggiorno, bagno, cucina, condizionatore d’aria), par-cheggio interno

Sport e intrattenimento: 6 campi da calcio, tennis, campo multiuso per pallacanestro, pallamano, calcio, beach volley, pista di atletica con quattro corsie e con pedana per il getto del peso, boccia, tennis da tavolo, mini golf, noleggio di biciclette, sentieri per hiking, scuola di equitazione, sport acquatici (surf, diving center con corsi sub, noleggio di barche, jet ski...).

Altri: parcheggio, negozi, stazione degli autobus urbani in vicinanza

AI PINIApartmani | Appartamenti

ArenAsPort

52 53

Arenasport

Naše osoblje s dugodišnjim iskustvom u organiziranju sport-skih natjecanja u mogućnosti je osigurati kvalitetna rješenja za potrebe i najzahtjevnije upite sportskih klubova. Arenaturist nudi niz različitih aktivnosti u organizaciji sportskih priprema i natjecanja svih razina s ciljem postizanja izvrsnosti i zado-voljstva svojih gostiju.

Najava 2015:Nogomet: Arena kup - siječanj (2015 & 2016), Istra Cup - travanj, Coppa Adriatica - travanj, ZNS - svibanj, Hrvatski nogometni festival - svibanj, nogometni kampovi za obuku - siječanj do svibnja, nogometne pripreme klubovaTenis: Istarska rivijera - ožujak, Alpe Adria Pula - svibanj, Wagner tennis trening kamp - ožujak do lipnjaAtletika: KLC - travanj, atletski kampovi za obuku - siječanj do svibnjaBiciklizam: XCO Premantura - travanj, biciklističke pripre-me - siječanj do svibnjaŠah: Pula Otvoren 2015 - lipanjBridge: Bridge festival Pula - rujanTriatlon: Ironman 70.3 Pula – rujan

Il nostro personale con una lunga esperienza nell'organizzazione di eventi sportivi è in grado di fornire soluzioni di alta qualità e soddisfare tutte le esigenze di club sportivi. Arenaturist offre una gamma di diverse attività, allenamenti e competizioni spor-tivi di tutti i livelli; con l'obiettivo di raggiungere l'eccellenza e soddisfazione dei propri ospiti.

Annuncio 2015:Calcio: Coppa Arena - Gennaio (2015 & 2016), Istra Cup - Aprile, Coppa Adriatica - Aprile, ZNS - maggio, Croatia Calcio Festival - maggio, i campi di addestramento di calcio - Gennaio-MaggioTennis: Istarska Riviera - Marzo, Alpe Adria Pula - Maggio, campo di addestramento Wagner Marzo-GiugnoAtletica: KLC - Aprile, atletica campi di addestramento - Gennaio- MaggioBici: XCO Premantura - aprile, campi di addestramento in bicicletta - Gennaio-MaggioScacchi: Pula Aperto 2015 - GiugnoBridge: festival di Ponte Pula - SettembreTriathlon: Ironman 70.3 Pula - Settembre

www.arenasports.eu

56 57

Spa and Wellness[comfort zone] space

Spa & wellness centar [comfort zone] space je inovativni  brand koji stvara potpuni osjećaj  ljepote i ugode, a baziran je na prepoznavanju potreba suvremenih klijenata koji su užurbani,uvijek u pokretu, pod stresom, kojima stalno izmi-če trenutak kada mogu biti u ravnoteži i doticaju sa samim sobom. Osim sauna, prostora za masaže  i relax centar nudi širok spektar različitih tretmana lica i tijela kao što su dubinski anti-age tretman, lifting treatman, 24-satne dubinske hidratacije, tretmani učvršćivanja i protiv starenja kože, anti-celulitni tretmani, tretmani toplim balzatnim kamenjem, tretmani za dvoje te mnogi drugi.Otkrijte [comfort zone] space Histria u hotelu Park Plaza Histria Pula i  [comfort zone] space Belvedere u hotelu Park  Plaza Belvedere Medulin.

Il centro spa&wellness [comfort zone] è un innovativo mar-chio creato per dare una piena sensazione di bellezza e piacere. Alla base c'è una profonda conoscenza dei bisogni dei clienti che sono sempre di fretta, in movimento, sotto stress e alla continua ricerca del momento in cui possono stare in contatto e in equilibrio con se stessi. A parte la zona di saune e massaggi, a disposizione c'è una vasta gamma di trattamenti diversi per viso e corpo tra cui: trattamento profondo anti-età, lifting, idratazione profonda 24 ore, trat-tamenti rassodanti e contro l'invecchiamento della pelle, trattamenti anti-cellulite, trattamenti con calde pietre ba-saltiche, trattamenti per due e molto altro.Scoprite [comfort zone] space Histria al Park Plaza Histria Pula e [comfort zone] space Belvedere al Park  Plaza Bel-vedere Medulin.

58 59

Kids and teensClub - Artur's world

Provedite nezaboravne trenutke pune avanture i zabave u Arturovom svijetu pustolovine. Artur`s world igraonica je mjesto gdje svako dijete može uživati u svom svijetu igre, radosti , smijeha i veselja. Istražite napušteni Robinsonov otok. „popnite“ se na osmatračnicu i pronađite skriveni put preko visećeg mosta do tajne napuštene gusarske špilje. Kliznite niz tobogan i možda ćete pronaći skriveno gusar-sko blago. Uđite u virtualni svijet Teen cluba uz Nitendo Wii igre koje će vam omogućiti da barem na trenutak postanete svjetski sportaš, pjevač, plesač ili možda hrabri junak iz vaše omiljene serije. Zabava za cijelu obitelj je zajamčena!Dječja igraonica nalazi se u klimatiziranom unutrašnjem prostoru površine 220m2 i vanjske površine od 203m2:

- Baby corner (0 – 3 godine)- Adventure Land (4 – 12 godina)- Teens room (10 – 17 godina)- Amphitheatre- Creative corner

Trascorrete momenti indimenticabili ricchi di avventura e divertimento nel sorprendente mondo di Artur. La sala giochi Artur’s world è il luogo dove ogni bambino può divertirsi in un mondo di giochi, gioia, riso ed allegria. Esplorate l'isola deserta di Robinson, “arrampicatevi” sino alla torre d’os-servazione e trovate la via nascosta, sul ponte sospeso, che vi porterà fino alla segreta grotta abbandonata. Scorrete una serie di scivoli e forse troverete il tesoro nascosto dei pirati. Entrate nel mondo virtuale del Teens club e giocate con la Nintendo Wii che vi permetterà in un momento di essere il miglior atleta, cantante, ballerino al mondo oppure il coraggioso eroe della vostra serie preferita. Il divertimento per tutta la famiglia è garantito!La sala giochi, dotata di aria condizionata, ha uno spazio interno di 220m2 ed esterno di 203m2:

- Baby corner (0 – 3 anni)- Adventure Land (4 – 12 anni)- Teens room (10 – 17 anni)- Amphitheatre- Creative corner

60 61

Verudela Avenue

Opustite se i uživajte u zabavi!Nova shopping & fun ulica spaja recepcije novo renoviranog hotela Park Plaza Histria i naselja Park Plaza Verudela. Sadrži brojne trgovine, butique, galerije, suvenirnice, ba-rove, restorane i vinoteku, a ujedno je i prostor pratećeg zabavnog i animacijskog programa.

Rilassatevi e godetevi il divertimento!La nuova via del divertimento e dello shopping collega le reception del rinnovato hotel Park Plaza Histria e del vil-laggio Park Plaza Verudela. Comprende numerosi negozi, boutique, gallerie d'arte, negozi di souvenir, bar, ristoranti ed un negozio di vini. La Verudela Avenue è anche un luogo integrante del programma d’intrattenimento ed animazione.

62 63

Zahvaljujući Arenaturistovom animacijskom klubu za odra-sle i djecu, hoteli i turistička naselja mjesta su dobre zabave. Nude niz sportsko-rekreativnih aktivnosti, zabavnih igara, kreativnih radionica, plesnih i gastro programa, igara na bazenu, plesnih i folklornih večeri uz živu glazbu, tečajeva...

Grazie al club d’animazione per adulti e bambini dell’Are-naturist, anche gli alberghi e i villaggi turistici saranno per voi luoghi di divertimento. Essi offrono infatti una serie di attività sportive e ricreative, giochi divertentissimi, labora-tori creativi, programmi di ballo e gastronomici, giochi in piscina, serate di danza e serate folkloristiche con musica dal vivo, svariati corsi...

ZabavaDivertimento

64 65

Naše lokacije uvečer odišu toplinom mediteranskih mjesta koja pozivaju na uživanje. Već šetnja središtem grada ili pored mora uz vrevu terasa, živu glazbu i osvježavajuća pića poseban su doživljaj. Na malim trgovima održavaju se brojna događanja, od onih koja osvježavaju antička vremena do suvremenih uličnih predstava i performansa, od folkora do modernih plesova… Posebno valja naglasiti ponudu koju nudi naš Palm’s Champagne Bar, jedinstven na ovim krajevima i znan kao idealno mjesto za večernje izlaske. Osim poznatih lokalnih vina i pjenušca, bar nudi eskluzivni champagne koju naši gosti imaju mogućnosti probati po promotivnim cijenama.

Al calare del sole, le nostre locations si riempiono della calda atmosfera del Mediterraneo e sono i luoghi perfetti per godersi la vita notturna. Partendo da una passeggiata nel centro della città o fermandosi in una terrazza sul lungomare ascoltando musica dal vivo e bevendo un drink, la vita notturna ha sempre un sapore speciale. Nelle piccole e tipiche piazze si può godere di molti eventi, da quelli più antichi e tradizionali fino a quelli più recenti: giochi di strada, spettacoli folkloristici, danze moderne... Una delle location più conosciute e note della località è il Palm Champagne Bar il quale offre vini, spumanti e champagne a prezzi promozionali.

Noćni životNightlife

66 67

Scoprite la bellezza della penisola istriana con escursioni organizzate da Pola e Medulin. Rivelate la storia della città di Pola o godetevi i voli panoramici, le degustazioni gastro-nomiche, immersioni sub o le corse a cavallo nei noti villaggi istriani... Deliziarsi con i veri sapori Mediterranei sarà facile se vi concederete una delle nostri escursioni.

Otkrijte ljepote istarskog poluotoka s organiziranim izle-tima iz Medulina i Pule. Otkrijte povijest tritisućljetne Pule ili uživajte u panoramskim letovima, gastronomskim degustacijama, ronjenju, ili jahanju u poznatim istarskim selima... Upoznajte prave mediteranske užitke uz naše atraktivne izletne programe!

IzletiEscursioni

Rome

Milano

MadridLisbon

Paris

Bern

Kiev

FrankfurtBruxelles

AmsterdamLondon

Copenhagen

Warsaw

Minsk

Moscow

helsinki

Stockholm

Oslo

Berlin

Athens

Ljubljana

Sarajevo

Zagreb

Belgrade

Bucharest

Bratislava

Prague

Budapest

Sofia

Vienna

Pula

Pula

Fažana

Ližnjan

RabacRovinj

VrsarFuntana

Poreč

Novigrad

Umag

Savudrija

Medulin

Pazin

68 69

Amsterdam 1430 | Athens 1750 | Belgrade 642 | Berlin 1190 | Bern 880 | Bratislava 630 | Budapest 610 | Copenhagen 1500 | Frankfurt 1000Kiev 1780 | Ljubljana 205 | London 1680 | Madrid 2100 | Milano 541 | Minsk 1750 | Moscow 2460 | Paris 1400 | Prague 880 | Rome 806Sarajevo 737 | Sofia 1042 | Vienna 580 | Warsaw 1280 | Zagreb 268

Pula | Medulinwww.arenaturist.com

CALL US +385 52 529 400

Best priceguarantee!

Cestovne udaljenosti km | Distanze stradali km

Odmor nikad ne prestaje!

La vacanza non finisce mai!

Posjetite www.arenaturist.com za on-line rezervacije i informacije o atraktivnim ponudama u našim hotelima, turističkim naseljima i apartmanima u Puli i Medulinu.

Visitate www.arenaturist.com per prenotazioni online einformazioni sulle offerte dedicate ai nostri resort e alberghi a Pola e Medulin!

TEL. +385 52 529 400FAx. +385 52 529 401

EMAIL: BOOKING@ARENATURIST.hRWWW.ARENATURIST.COM

ARENATURIST, SMAREGLINA 352100 PULA, CROATIA