热精轧支承辊轴承

10 KV Switch gear 高压开关柜

10 mm gradution

18.2 GB EIPE hard drive

3 roll breaker

380V Low Voltage Load Center380V 低压负荷中心

4 high cold mill

5 Stand Cold Mill

5 std CM

6 Hi CM

6 port KVM transmitter

6 pulse four quarant drive

6Hi Single Stand

85TMelters/Holders

a gravity drain 中立排泄装置

a liquid trad design with weir-type over flow 坝式外溢流液收集器

a tandard compaq mouse 标准的康柏鼠标

ABB shape roll

absolution encoder 绝对位置编码器

acceptance 验收

accumulation of heat 蓄热

accumulator car 电瓶车

accumulator entry deflect roll 活套入口偏导辊

accumulator station 蓄能站

accumunation 储料塔

ACE lift 活套提升

acentric 无中心的

acid meter pump 酸计量泵

acid scrubber 酸洗涤剂

acid wash pump 酸清洗泵

acid wash tank 酸涮洗槽

acid washing 酸洗

actuator control 执行器控制

adaptec 2940 ultra wide SCS1-3 CONTROLLER ADAPTEC

adaptor 连接器

HOT FM b/u roll bearings

1+5 Hot Line (Co-mfgd part) 1+5热轧机列机械(国内合作制造部分）

10mm 刻度尺

10KV/3KV power transformer（3000 V AC-monthtor power supply） 10KV/3KV电源变压器（3000V交流电机电源）

18.2GB EIPE 硬盘驱动器

3辊直头机

4辊冷轧机

5机架冷轧机

03区5机架冷轧车间5 Std CM hole punch & mandrel

5机架冷轧机列 打孔机和卷取心轴55T Melter/Holders

55T 熔炼/保温炉

03区6辊CVC冷轧机车间6 High Single Stand Cold Rolling Mill Mechanical Equipment Work Rolls & Intermediate Rolls六辊单机架冷轧机工作辊/中间辊

6口KVM网络传送器

6脉波4象限传动装置

6辊单机架冷轧

85T 熔炼/保温炉

ABB板形辊

2940超宽SCS1-3控制器

additive 添加剂

additive tank 添加剂罐

addtive A replehish pump

aerodynamic analysis 空气动力分析

aggregating piping 集管

air compressor 空气压缩机

air curtain 风帘

Air wash system 空气洗涤系统

alloy 合金

aluminium protection copephen 铝涂层保护

aluminum tandem cold mill 串列式铝冷轧机

amplifier card 放大器电路插板

amplitude 振幅

analog input configurable 模拟输入配置

anchor bolt 锚定螺栓

anchor bolt location 地脚螺栓定位

anchoring elements 锚定件

angular grinders 有角磨床

annexes 附件

applicator 涂布辊

armature resistance test 电枢阻抗测试

augular grinder for disk …

auto gap zeroing 自动滚缝调零

automatic fine adjustment 自动调整架

automatic flatness control 自动板型控制

automatic valve bias 阀偏差自动补偿

automation concept TCS 技术控制系统自动概念

Aux.motors and reducers 辅助电机、减速机

auxiliary drive entry 辅助传动装置输入

auxiliary hydraulic system 辅助液压系统

辅助电源

轴流风机

axial piston pump 轴向活塞泵

back ground supply tank 后台供应罐

back ground supply tank 后台供应罐

back roll 支撑辊

back to back rolling 多次轧制

back up roll 支撑辊

back-up roll changing cylinder 支承辊换辊缸

添加A补偿泵

Anneal furnace 退火炉 （160t）

..mm 的圆盘砂轮机

Auxiliary power supply

Axial flow fan

balance valve stand 平衡阀站

balancing cylinder 平衡缸

baler 打包机

baller 切边卷取机

barrel length 辊身长度

base oil compartment 基油箱

base oil replehish pump 基本油补充泵

base oil tank 基油箱

battery accumulator 蓄能站

be stood up 放鸽子

bearing house 轴承罩

bearing journal 支承轴颈

bearing temperature detector 轴承温度探测器

bell housing 钟状罩

belt wrap wrapper 皮带助卷器

belt wrapper 皮带助卷器

bi-fold door 双折门

热轧卷取主电机

billet 铝棒

bladder type accumulation 胆式蓄能器

bladder type accumulator 囊式蓄能器

建材料涂层线

bolt 螺栓

Boolean and logic block 布尔和逻辑块

border ledge 边架

bottom beam 下梁

bottom deflector roll 下偏导辊

breast roll 机架辊

breather 空气滤清器

brush spring 擦刷弹簧

built-in safety overflow valve 内装用安全溢流阀

bus bar design 母线设计

bus out 总母线

bus reactor 母线电抗器

butt welding machine 对焊机

Cable, Tray, Conduit, Electrical Erection Material 电缆、桥架及电气安装材料

Cameras 摄像系统

capacitor 电容器

carbided alloy 硬质合金

carbon steel 碳钢

Big-motors for hot tension reel

Bldg Prod. Coater

carry over table 运输锟道

cart 拖车

cartridge valve 过滤阀

Cast House

Caster 铸造机

cellar 地窖

central oil lube system 中央润滑系统

centralized oil lube system 集中油润滑系统

centrifugal fan 离心扇

channel guide 导糟

charge

check valve 单向阀，止会阀

chip 铝屑

碎屑处理系统设备

chisel 铲刀

chock

chock bearing 横梁

circuit breaker 断路器

cladding 金属色层

clamp jaw 夹爪

clamping bar 扒渣钩

Cleaning Line 清洗线

cleanliness 洁净度

clearance gauge 塞尺

client-service HMI system 客户人机界面

铝卷运输系统

乳液系统油箱

乳液箱钢结构支架

冷轧液压分交设备

冷轧机列国内合作制造设备

CM PL(pass line) Rolls (3M)

冷轧主电机冷却系统

CO2 Cotrol System

Coating Line 涂层线

coil 铝卷

Coil car 铝卷运输车

Coil car 铝卷运输车

01区熔铸车间cast pit/6 HI CM centrifugal fan 铸井/6辊冷轧离心风机

centrifugal station (Item 8-02) 离心机站(8-02项)

充电,炉料

Chip Handling

轴承,轴承座

CM & 6Hi Material handling

CM emulsion system (tank)

CM emulsion system (tank)steel structure

CM Hydraulics

CM Mech Co-mfg

冷轧铝带通过辊(3M)CM-motor Cooling

CO2控制系统CO2 fire extinguishing System

CO2灭火系统

coil skid 铝卷台架

coil unloading control 铝卷卸卷控制系统

cold mill automatic gage control 冷轧机自动测量控制系统

cold mill pulpit 冷轧机控制室

collecting tank content 集油罐容量

color graphic display unit 彩色图形显示装置

color ink jet printer 彩色墨打印机

color-coder data series formatting 彩色代码系列格式

com. Port adaptor 通讯口适配器

common blocks of code 共用代码块

communication protocols 通讯协议

commutator 换向器

commutator riser 换流器提升线

commutator run out 偏心率

compact lub.package 紧凑式润滑机构

compartment 车厢

compass saw. 截圆锯

compensating windings 补偿线圈

compressed air 压缩空气

connection block 连接块

connection parts 连接件

constant speed AC motor 恒速马达

contour milling

control and loop response 控制回路响应

control block 控制块

control cut out device 控制切断装置

control switch 控制开关

control terminal box 控制电子箱

controller 控制器

conventional milling 逆铣

coolant containment system 冷却抑制系统

coolant fume exhuast service 冷切剂烟囱排放服务

coolant return pump 冷却回收泵

Cooling Water Cotrol System 冷却水控制系统

cooling water strainer 冷切水过滤器

coordinated fault pretection 故障的协调保护

copying milling 靠模铣

coummunication interface 通讯界面

Coil Coolant control system （PLC, fan, sensor) 铝卷冷却控制系统（PLC,风机，温度传感器等）

等高走刀曲面仿形法; 成形[外形]铣削

Conveying car(truck on rail) 运输车(平车)

counter 计数器

counter flow 逆流

counter weight 平衡锤

coupling guard

主电机中向过渡轴

连轴器

cover plate 罩板

天车滑触线

crank 曲柄

creep tower 爬行塔

critical position 临界状态

crop shear

cross transfer conveyer 横向运输机

curing oven 固化炉

current follower 电流跟踪器

current isolator 电流隔离器

current transformer 电流变压器

custemer level 3

cut point tracking 切割点跟踪

cut to-length 按长度切割

cutting disk … 剪切盘

cutting ranged.. 剪切范围

cutting wheel 切割轮

D C regulated power supply 直流调整的电力供应装置

damper block tile 闸板砖

damper brake 节气阀、制动阀

damper zone （窝炉的）危险区

damping 阻尼衰减

damping rod 减震杆

data acquisition system 数据探测系统

data historian 数据历史记录

data logger 数据记录装置

database server 数据库服务器

daughter board 子板

DC converter 支流换流器

DC Motors Cooling Fan 直流电机冷却风机

DC variable speed motor 支流变速器

dduplex bearing 双轴承

dead milling 塑炼过度

联轴护罩/联轴节护板Coupling Spacer

couplings

Crane Conductor Bar

剪切…/切头剪

客户3级系统

cylinder 油缸（标准件，亚铝自行购买，无需由其他钢结构合作制造商如广船购买。）

de-burring 去毛刺

deburring miler 修边研磨机

decoupling 去耦合性

deflector roll 偏导辊

除气装置

degassing/de-gassing 除气

de-hydration 除水

deliver pinch roll 输出夹送辊装置

delivery pinch 输出夹

de-mineralized water/demiwater 软化水

desk top case 台式计算机

device interface 设备接口

DI water 去离子水

diagnostic capability 诊断能力

dial gauge

dial thermometer 刻度温度计

die 模具

die pressing 压模

digital closed-loop regulation 数字化闭环调整

direct driven servo valve 直接传动伺服阀

direct-on line starting 直接启动

dirty and waste efflunent system 污水、废液的排放系统

disassemble unit 拆卸装置

discrete device 离散装置

dismantling and disposal 拆卸与处理

dispersion

distribution block 分配块

distribution panel control 陪电板控制

dither 抖动

dive milling

doctor blade 刮刀

double circle filter 双循环过滤器

double return line filter 双回流过滤器

double solenoid valves 双重电磁阀

Double-row self-aligning spherical roller bearing 双列球面自调心滚柱轴承

down cut shear 下切式

down(-cut) milling

drag chain 拖链

drain valve 排放阀

drainage sump

Degassers

度盘式指示器, 指示表

散射/喷射

径向(横向)快速滚铣

向下铣切, 同向铣切, 顺铣

排放池/排泄槽

drawing car 拖车

drip tray 接液盘

drive converter transformer 传动整流变压器

drive permissive switch 传动允许装置

drive regulation 传动调节装置

drive roll 被动辊轮

drive side window colsure 传动侧口封闭装置

drive spindles 传动轴

drive system 传动系统

driven deflector roll

dry corn milling 干磨玉米粉

dry strip fan 铝带干燥风扇

Dry strip system 干燥系统

duct saddle

duct spacer 管道隔栅

duplex adapter 双口接头

duplex annealing 双重退火

duplex diode 双二级管

duplex film 双重膜

duplex type strainer filter 双联式过滤器

duty contacor 工作接触器

duty type 负荷类型

dwell time 停留时间

E thernet 以太网络

east centrifuge feeder pump 东离心进料泵

east effluent pump 东溢流泵

east recirculation pump 东循环泵

eccentric bushes 偏心衬套

eccentricity compensation control 偏心率补偿控制系统

eddy milling 旋涡研磨

edger 轧边机

electric angular cup 电动角杯

electric angular hand drilling machine 电动角手钻机

electric roll up-window closure 电动卷帘封闭窗

electric roll-up window closure 电动卷帘

electrical flow heater 电动液流加热器

electrical values 电气数值

electrochemical milling

electro-hydraulically operate 电动液压操作

electron-controlled profile milling 电子控制靠模铣

被动偏导辊/传动偏导器

管座架/管托

电化学研磨[铣削]

eliminator 消烟器

emboss 压花，压印

embossed groove recording 压刻式录音法

emergy disk 金刚砂盘

电磁泵

EMS Stirrers 电磁搅拌器

emulsion 乳液

emulsion model computer 乳液模型计算机

enamel 涂层

end milling 端铣削

end turns 末匠

energy conversion pump station 换能泵站

entry conveyor tracking 入口料卷运输跟踪器

entry end hood 输入口端烟罩

entry hood 入口罩

entry retractable hold down table 入口可收缩式压紧台

entry shear 入口处剪切装置

entry tension bridle

equipment description 设备说明书

escrow 契约

E-stop panel 紧急停机面板

excavations 挖坊

exert bending forces 施加弯辊力

Existing Motors repair 旧电机维修

Existing Sensor Replacement 旧限位开关换新

exit hood 出口道

exit pulpit feeder 出口操作台馈电器

exit slip factor 出口滑动系数

explosion protection 防爆装置

eye bolt 吊环螺栓

face and side milling 平侧铣法

face milling

facia 盘座面

fan shaft turndown 风机轴调节

fastener 固定件

fat free yogurt 无脂酸奶

feeder belt 进料皮带

feeder cable lug 馈线电缆接线片

feeder for hydrostatic pump 流体泵馈电器

EMP Pumps

入口侧张紧装置/入口张紧装置

端(面)铣(削)

Falk hot mill gear reducer coupling partsFalk热轧变速器连轴器部件

feeder for ups 不间断电源馈电器

field box 励磁箱

field exciter 现场励磁器

field measurement 现场测量

field removal 现场拆卸

field winding impedance test 磁场线圈阻抗测试

figure of merit 质量因数

filter cartridge 过滤滤筒

过滤器

filting control 倾斜控制

finish annealing 实效炉

finish milling

热精轧机牌坊修整

fire damper 火阀

Fire extinguishing system 灭火系统

fitting key 装配键

five standstandem hot finishing mill 五机架热轧机

fixed inertia 固定惯性

flame-cutting torch 火焰切割机

flanged outlet 带凸缘的出口

flat face-plate micrometer 平面板千分仪

flatterner 直头机

flexible compensator 柔性减震器

flexible coupling 弹性联轴节

flexing stand 弯曲机架

flour milling

flow vate 流量

flue gas 废气

flying gage change 快速厚度转换

精轧耐磨衬板

FM B/U rolls/work rolls/edger roll chocks assemblies

精轧机工作辊

foot print 占地面积

foot type bracket 地角式托架

foot type bracket 地脚式框架结构

forceps/tong/clamp 镊子，钳子

form milling 成形铣削

formed cutter milling 面形铣刀铣削

filter

精(细)铣Finishing Mill Housings

面粉生产, 磨粉

flue exhaust system and dry strip system(Item8-10) 排烟和干燥系统(8-10项)

FM Liners

FM B/U rolls(BUR width 2540mm) 精轧机支承辊(辊面宽度为2540mm）

精轧机支承辊/工作辊/立辊轴承组件FM Mechanical Equipment Work Rolls

free milling 自由选矿

free standing cabinet of dead front 颌门独立式柜

French milling 肥皂研磨

friction ang windage compensation 摩擦和风阻补偿

frition and windage compensation 摩擦和间隙补偿

full current metering shunt 完全的电流测量分流器

Fume Exhaust 排烟

fume exhaust hood 排烟罩

Fume exhaust system 排烟系统

排烟装置

fume exhuast duct system 排烟管道系统

fume suction hood 排烟罩

fused disconnector 熔丝隔离器

fusible metal-enclosed load interrupter switch 可熔断金属壳负载断路器开关

gang milling

gas safety shut off valve 燃气安全切断阀

gasket 衬垫

gasket 垫圈

GE drive local area net work

GE remote I/O cabinet

Gear box and base 开卷机齿轮箱和底座

gear box lub pump 齿轮箱润滑泵

gear box lube pump 齿轮箱润滑剂

gear milling 铣齿

由亚铝提供的齿轮电机

gear pump 齿轮泵

拉矫机

generating milling 滚齿铣

GENIUS bus

graphic configuration 图形配置

grease fitting 干油嘴

grease valve panel 干油阀面板

Grinder Machine & Plate 磨床

grinding pin 磨针

ground detection 接地探测左右

ground fault protection 接地故障保护

grounding pad 接地垫片

grounding shield 接地保护罩

guide pin 导销，定位销

Fume Exhaust

排(式)铣(削), 多刀铣削; (在一块金属板上)多零件同时化学腐蚀法

GE传动局域网络

GE远程I/O柜

Gear motors supplied by AA

General Purpose Tension Leveler

GENIUS 总线

Grease lubrication system(item 09.01) 干油润滑系统 09.01项

guide wheel 导轮

guillotine 轧刀，截流气

guyed V tower

guyrope 拉索

gypsum 石膏

gyratory milling 回转粉碎机

hammer milling 锤磨作用

hand driller

hand grinder 手摇磨床

hand tachometer 手动压力计

hard wired E-stop protection 硬连线的紧急停车保护装置

HBS control system 高架仓控制系统

head position spotting 头部定位

heat pads 加热垫片

hecical gear 斜齿轮

hectifier transformer 整流变压器

helical milling 螺旋铣

高架仓液压阀站

hierachical 分级的

high pinch roll centering guide 高压紧辊对中用向导器

high potential test 高电位测试

high preformance 高性能

high pressuer hydraulic system 高压液压系统

high speed capture buffer 高速捕捉缓冲寄存器

high speed network card 高速网络卡

hinged door 铰接门

热轧铝卷运输设备

HM

热精轧机出口支架

热精轧机出口张力测量台

HMI viewer 人机界面监视器

hold dowm roll 压紧辊

Holddown roll and Frame 开卷机的压紧辊和支架

holding tank 储存罐

hole punch unit 打孔装置

homogenizing 均质化

homogenizing furnace 均质炉

V型拉线塔

手摇钻(床), 手力钻机

HI-BAY Hydraulic valve stand

HL material handling

02区热轧车间 (介质系统）HM F1 entry blowing off device 热轧机F1入口吹扫装置HM F5 exit blowing off device 热轧机F5出口吹扫装置HM FM exit support structure

HM FM exit tension measuring talbe

HM T1 shear main motor break support 热轧T1剪主电机制动器支架

hood isolation damper 烟罩隔离板

horizontal milling 水平铣

hose 软管

热轧卷传送——检查站部分：

热精轧轴承座

Hot Metal Detector(HMD) 热金属探测器

热轧测厚装置

Hot Mill Pinch and Tension Rolls/

Hot Rolling

Hot rolling air oil lubrication integrated parts/ 热轧油气润滑配套件

HSM roller table gear motors/ 热轧辊道齿轮电机

hydraulic adjusting system 液压调整系统

hydraulic fliud 液压油

hydraulic gap control 液压轮缝控制

hydraulic jack 液压千斤顶

hydraulic push-up controller 液压推进控制器

hydraulic solenoid control 调整液压电磁

hydro-bolt-cocking cylinder 液压螺栓压簧杆缸

hydrostatic pump 流体泵

I/O panel 输出和输入界面

immersion heater 浸入式加热器

impact milling 冲挤式研磨

impedance 电阻

一重提出在国外采购的英制紧固件等

incinerator 放射性废料的煅烧炉

incoming line 输入线路

电源供应

inertia compensation 惯性补偿

Ingorsoll/grinder 磨床

ingot 铝锭

带锯机组

铸锭铣面机

inlet valve 入流阀

innovation series controller 创新系列控制器

installation elevations 安装标高

instantaneous over current 瞬时过电流

instrument air 仪表气源

Instruments of Cooling System 冷却系统仪表检修和更换

Hot Coil Inspect station

HOT FM B/U chocks

Hot Mill gauges

热轧夹送/张紧辊

02区热轧车间

HSM Hydraulics splitup part 热轧机液压分交设备(item 06-01.02.03.04)

Inch fasteners to be purchased abroad requested by First Heavy

Incoming power supply

Industrial Television System（Camera) 工业电视系统(摄像点位置）

Ingot Saw

Ingot Scalper

insulating resin 绝缘涂层

insulating shield 防热罩

insulation resistance test 绝缘阻抗测试

insulation resistance to ground 接地绝缘电阻阻抗

integral closed-up control 集成的闭环控制

integrator 12 slot rack

inter locking 连锁

interconnecting piping 接管

interface 界面

intergrated circuit 集成电路

intermediate roll 中间辊

inter-stand closure 机架间的封闭装置

ionization current 电离电流

ironing roll assembly 压平辊部件

IS bus

IS bus field bus communication

Issue of crane installation 天车的安装问题

jet milling 喷射研磨

junction box 连结盒

KAISER bus bar 恺撒母线

L2 room 二级系统

laminated wood 胶合板

laser scanner for strip centering 铝带对中用激光扫描仪

Laser Speed Sensor 激光测速仪

Laser Speed Sensor Air Services Cabinet 激光测速仪空冷箱

Laser Speed Sensor Chiller 激光测速仪水冷器

latch 门插销，闭锁

launder system 流槽系统

lead /lag speed

leakage line 放油管

length-ways milling 纵铣

矫直座与张力辊

leveling instrument 水平尺带

levelling plate 矫平板

line -bored 直线镗孔

line over view 生产线观察

line speed preset 生产线操作顺序

liner absolute encoder 线性绝对编码器

衬板

集成式12槽框架

IS总线

IS BUS 现场总线通讯

KPM Herkules grinder coolantsystem KPM Herkules磨床冷却系统

超前/滞后速度

leveler cassettes and bridle rolls

Liners

liquid sampling device 液体抽样设备

liquid trap 液体收集器

L-key

load cell 测力传感器

load sell 压力计

loading bucket 装料桶

location and nomenclature 位置和命名

logger 记录

logging car 木材车

longitudinal milling 纵铣削

loop 活套

loop car 活套车

lube oil 润滑油

lubricant 润滑剂

lubrication grease 润滑油

lubrication oil 润滑干油

machine pipe 机器接管

magnetic pre-filter 磁性预过滤器

main drive pulse tachs 主传动脉冲编码器

主电源

高架仓库主设备

main exhuast fan 主排烟风机

main manipulator 主要操作者

主电机联轴器

Main Motors 主传动电机

主电机底板

maintainance and calibration 校准

maintenace platform with cable duct 带电缆管道的维护平台

make-up oil blend south recirculation 补偿油混合南循环

mandrel 卷筒

manifold block 歧管块

mannual switch over 手动转换开关

manual blade and cassette change 手动更换刀片和隔环

manual grease gun 手动干油枪

manual leveling and gap adjustment 手动校准和间隙调整

master alloy 中间合金

master bridle top roll 主张紧辊上辊

master control sequencing 主控制顺序系统

master current limit 主电流极限

L 型取螺器

Main electric power supply

Main equipment of high bay storage

Main mill motor couplings

Main motor for EM/RM/FMEM/RM/FM主电机

Main-motor base plate

measuring scale 测量比例尺

Media system

melt box drain 入口箱排泄口

mesh 网眼

metering pump 计量泵

metering pump 计量剂

mill closures 轧机封闭装置

mill floor 轧机平台

mill floor mounted control desk 安装在轧机地面的控制台

mill housing liner 轧机牌坊内衬

mill modules 轧机模数

mill motor lub pump 轧机电机润滑泵

mill screwdown feeder 轧机压下装置电源

mill stand 轧机机架

mill top closure plate 轧机顶封闭板

milling head 铣头

milling machine 铣削机

mineral oil 矿物油

mircro-processor based process controller 基于微机处理机过程控制器

monitor system 监控系统

Motor 电机

motor bearing 马达轴承

Motor Control Centre (MCC) 马达控制中心

motor coupling 电机连轴节

motor FE feeder 电机励磁电源

motor field current regulator 电机励磁调节装置

motor over-speed protection 电机过速保护装置

motor ventilation system upgrade 马达通风系统升级

motor-charged stored enegy spring mechenism 储能弹簧机构

Motors Control Central (MCC) (including soft start cabinet for fume exhaust马达控制中心（包括排烟风机电机软启动柜）

mounting of pulse ancoder 脉冲编码器的固定件

Multi plate filer 多板式过滤器

调节风阀

multiple scale 多刻度

multi-stand 多机架

制氮设备

new and refurbished equipment 新的一检修好的设备

New motor for Existing payoff 旧开卷机电机

氮

Mech Co-mfg( include Scrap Handling) 国内合作制造设备(含碎屑处理运输)

03区5机架冷轧车间(介质系统)

multi-leaf damper

N2 Generator

Nitrogen

no load and light load roll stand conditions 空载或轻载的辊条件下

nominal voltage 额定电压

normal open contact 常开触点

north roll change car feeder 北换辊车电源

north skimmer 北撇油器

喷嘴

nut 螺母

螺母改造

oil air 油雾

oil air lubrication 油雾润滑器

oil filled transformer 油浸式变压器

oil filter supply pump 油过滤供给泵

oil level 油面高度

Oil lubrication system 稀油润滑系统

oil viscosity 油黏度

on and off state 开、关状态

open 开口，开机

operating certificates 操作说明

operating pressure 操作压力

操作室及钢结构件

optical and electrical dogging indicator 光电阻塞指示

optical fiber 光纤电缆

optional and electrical clogging indicator 光电阻塞示波器

optional and electrical clogging indicator 光电阻塞指示器

ore milling 选矿

oscilloscope diagnostic function 示波器诊断功能

out board bearing 外置轴承

out of cell 无触头

over wind 上卷式

oxidize layer 氧化层

oxidizer 氧化剂

pan milling 碾磨

parting ling 分型线

pass 道次

pass line 轧机线

pass line roll 传送线滚轮装置

pay off reel 开卷机

Pay off reel mandrel 开卷机心轴

Pay off reel shifting base 开卷机移动底座

Nozzle

Nut modification

Operators cabins & steel support structure

Other gear motors HSM/CM 热轧/冷轧其他齿轮电机

Pay off reel with holddown roll 带压紧辊的开卷机

检查站开卷机控制柜

peeler 直头机

peeler table 卷头剥备头

percussive drilling machine 冲击钻

peripheral milling 圆周铣削

PGM profile gauge meter 厚度仪

photoelectric barriar 光栅

pick up roll

pickling pump 酸洗泵

piercing die 冲孔槽

pillow block 轴合

pilot burner 辅助烧嘴

pilot light 指示灯

pinch roll flattener 带压紧辊的矫直装置

pinion stand gear unit 小齿轮座齿轮装置

pipe bending machine 弯管机

pipe fitting 管配件

pipe thread 螺纹管

pipe threading machine 管子套丝机

pipeline 管道

piping and instrumentation diagram 管道和仪表布置图

piston diameter 活塞直径

pivioting strip 摆动式铝带

pivoting carry-over table 枢轴式输送辊

pivoting strip carry over table 摆动式带材输送辊道

plain bearing 滑动轴承

plain milling 平铣

板锯

pleated 电镀

plier/pinchers 铁钳，钳子

plunge-cut milling 插进式铣削

Pneumatic controls (valve stands)

Pneumatic controls System 气动控制系统

polarization index 磁极化索引

pole iron 铁杆

pole piece 极片

polymer metering pump 聚合计量泵

polymer mixer 聚合搅拌器

porous plug 透气塞

Payoff control panel

拾起辊/带料辊

Plate saw

气动控制装置(阀组)

position control 定位控制

potary shear 圆盘剪

Power Distribution System 配电系统

power fluid 动力液体

power panel 配电盘

高低压配电盘

电源变压器

precision digital 高数字化

premium effect 额外效率

pressure filter 压力过滤器

pressure guage 压力传感器

pressure regulator 压力调节器

pressure relief valve 减压阀

pressure switch 压力开关

primary breaker permissive 初级断路器允许装置

process line 加工线

process visualization 处理显像

profile meter 板形仪

pro-flex 预弯辊装置

proportional valve 定量阀

proposal referrence drawing 参考图纸

protective relays 保护蓄电器

pull back cylinder 回程缸

pulp 桨料

pulse encoder 脉冲编码器

pump 泵

pump station 泵站

Pump station of hot edge spray system 热边喷射系统泵站

pup coil 小线圈

pup coiler 小线圈卷取机

purifier 净化器

Pusher Furnace 推进式加热炉

push-up cylinder 推进缸

rack cooling fan 框架冷却风扇

rack mount unit 机架固定件

ramp 斜坡

reactor 电抗器

receive unit 接收装置

rectangular box 长方形

red and green indicating light 红绿指示灯

Power Supply Switchgear HV&LV

Power Transformer

reduction [high] milling 高速研磨

reel ,rewinder, coiler 卷取机

reel jog 卷取机点动

referrence layout 参考平面图

refractory 耐火材料

refurbish 整修

regenerator casting 蓄热式壳体

reinforcement 加强筋

relay coordination 续电器保护

repair weiding 补焊

replenish 补充

repumping line 重复泵送管

resin 树脂

retractable hold down roll 神缩式压紧辊

retractable hold down roll 可伸缩式压紧辊

return line chamber 回油箱

return system tank 回油系统罐

reversing hot roughing mill 可逆式热粗轧机

rewinder (tension reel-top)

rework 返工

rib 肋

rinse 漂洗

rinse bath 漂洗槽

rinse jet 冲洗嘴

rinsing 漂洗

rip cutting 纵向倨切

ripple 脉动

ripple factor 脉动因数

ripple filter 平滑滤波器

ripple in output 输出脉动

ripple noise 电源交流噪声

riser tie 上升带

粗轧机支承辊

RM BUR chocks seals 粗轧支撑辊轴承座密封件

RM BUR chocks sleeves 粗轧支撑辊轴承座衬套

粗轧机轧边辊

粗轧机牌坊

RM spindle grease pump assembly 粗轧传动轴干油泵组件

粗轧机工作辊

重卷机,卷取机,(张力卷取机-上)

RM B/U and Work rolls and Edger rolls bearing 粗轧支承辊/工作辊/立辊轴承RM B/U Rolls

RM Edger rolls

RM Housings

RM Work rolls

RM WR chocks seals 粗轧工作辊轴承座密封件

rock wool 矿棉

rocker rings 摇杆环

rod milling 棒磨

roll barrel 辊身

roll changing device 换辊装置

roll coolant spray control 轧辊冷切喷射控制

roll force 轧制力

roll milling

roll neck 辊颈

Roll Shop

roll unit 送辊装置

rolled equipment 轧制材料

roller milling 轧制

Roller Table Motors (reducers) and Aux. Motors 辊道电机（减速机）和辅助电机

辊道电机保护盘

rolling force 轧机力

Rolling oil system 轧制油系统

屋顶通风系统

rotary shear 可旋转式剪切装置

rotating shear 回转剪

roughing disk ..

rubber disk …

rubber milling 磨橡胶

run time license 实时授权

runner milling 碾磨机

Safety device (cover plate, handrail, safety fence)

safety over-flow valve 安全溢流阀

sample smear 试样涂污

scalpe 铣床

schematic 示意图

废料筒

scrap conveyor 废料运输装置

screen of stainless steel 不锈钢过滤网

screw 螺丝

screw down 压下装置

螺杆改造

RM/FM oil lubrication system 粗/精轧机油润滑系统RM/FM emulsion filter system / pump station 粗/精轧机乳液过滤系统 / 泵房RM/FM emulsion lubrication system（tank) 粗/精轧机乳液润滑系统(油箱)

辊轧, 辗压

08区轧辊车间

Roller Table Motors Protection Panel(MPP)

Roof ventilator

..m粗磨盘

..橡胶盘

安全设备(盖板,扶手,护栏等)

Scrap bucket

screw modification

screw-pump 螺旋式泵

screw-thread milling 铣螺纹

scroll milling 铣螺旋线

scrubber acid pump 洗涮油泵

section permissive 部分指令

section view 剖面图

sectional sheet 组合式钢板

sectional sheet 异形钢板

secured locking plate 固定锁定板

seeger circlip plier 西格簧环钳子

seismic suit ablity 震动适应度

self-aligning roller 自位辊柱

self-contained unit 自给型装置

seperator 隔离器

serial cable assembly 串联电缆组件

serial communication 串行通讯

servo motor system 伺服马达系统

servo valve 伺候阀

set of shoes 马蹄铁

sets of crew extractors 断螺钉取出器

sets ring spanner 梅花双头扳手

shaft end length 辊身长度

shape maitenance 板型维护

shape plate

shape roll 板形泵

shapemeter 板型仪

sheave 皮带轮

shieldded wiring 屏蔽线

shifting over table 传送辊道

shot blasting 抛丸

shoves chocks

shrink fit 热配合

shrink hole 缩孔

shut-off valve for tank drainage 放油截止阀

shutter 百叶窗

side milling 边铣

side shifting type 侧伸缩式

side trimming 纵向剪边

side wall closure 侧壁挡板

形板(异性板材)

Shoe-plate for the rough mill / liner / upper beam 粗轧机机底板/耐磨衬板/上横梁

货物=支架

signal database 信号数据库

single blade 单刀刃

single line diagram 单线图

single pass cold mill 单辊道冷轧机

single -piece milling 单位铣

single stand 单机架

skim milk 无脂牛奶

skimmer 扒渣器

skimming 铲削，刮渣器

skimming ladle 搅渣机

skin area 表面积

slab milling

slab oil 平线圈

slabbing mill 板坯轧机

slag eye 渣孔

sleever crane feeder 套筒转运天车电源

sliding plane 滑移面

slitter 纵切机

纵剪张力卷取机

纵剪机

slitting 纵向剪边

slot insulation 槽绝缘

slot liner 槽内衬

smelt 冶炼

snatch 卡紧

sneak circuit 寄生电路

snubber 消声器

snubber roll operation 压紧辊操作系统

solenoid valve 电磁阀

solvent 溶剂

space heater 空间加热器

轴承座备件

轧辊轴承备件

特殊工具

specification MG 1-23

speed counter input 高速计数器输入装置

speed sensor 速度传感器

Simple Parts(Platforms, staircases,coverings, protection devices for rotary parts)简单部件(平台,楼梯,盖板及旋转部件保护装置)

平面铣法, 阔面铣法, 阔面铣削

Slitter Line tension reel

Slitter Line

Spare parts of roll chocks

Spare parts of WR /IMR/BUR bearings

Spare Rolls of WR/IMR/BUR 轧辊(WR/IMR/BUR)备件Special tool

MG 1-23 标准

Speed gaugesC型测速仪

测速装置

spider arm 星形臂

spider hubs 星轮轮毂

spindle head support 轴头支架

传动轴上精加工

spindle spotting 传动轴定位

spiral milling 螺旋铣削

Spool 套筒

spray wash header 喷射清洗集管

spray wash header purifier 喷射清洗集管

spray wash nozzle 喷射冲洗喷嘴

sprocket 链轮

spur gear 正齿轮

squeegee roll 橡胶辊轴

stack

stack skimmer 烟囱分液器

stailess transfer bar 不锈钢中间料

stall tension recablibration 停车张力校准

stamp milling 捣磨

stand 蓄能站

stand drive 传动装置

stand jog 机架点动

stand off 传输线固定器

stand offs 基架上的支架

starting head 引锭头

stationary carry over table 固定运输通道

stationary centrifuge station 静态离心站

stationmilling

steel straight edge 钢直尺

steering unit 矫直装置

steering unit feeder 导向装置电源

stitch 缝合

stone drill 可钻石头的钻头

storage 仓库

storage tank 储存罐

straddle milling

纵剪分条扩张器备件

strench roll 张紧辊

string milling 连续铣削

strip 铝带

Speed Sensors

spindle machining

板垛/烟囱

(在带有)转台(的)铣(床上加工)

用 两把铣刀片同时加工, 跨铣(法)Strand extensioner spare parts

strip break detection 断带检测

strip cooling spray 铝带冷切喷射

stripper 导卫装置

stripper knife 电缆刀

stripper roll 回送辊

stripper rubber 密封胶皮

stripper table 卸卷台

strobascopic lamp 闪光灯

stroke 行程

stroke milling

studs and anchoring bolts 柱头螺栓和锚定螺栓

substation 变电站

suction 吸油腔

sump 沉淀池

sump pump 污油池的泵

supervisory control 监控系统

supervisory net work 监控网络

support legs 支柱

surface milling

surge arresters 浪涌抑制装置

surge comparison test 电涌比较测试

surge voltage 冲击电压

switch gear and MCC's 开关柜和电机控制中心

switch gear lockout relay 开关装置的闭锁续电器

switch-over type magnetic twin 切换式磁力双联过滤器

synthetic resin 合成树脂

system architechture diagram 系统结构图

system capacity 系统能力

system configuration 系统配置

system configuration tool 系统设置工具

system gage 系统测量

tabular 管式，表格式的

tabular alumina 金刚砂，刚玉

tach loss 测速流失

tachometer 测速计

tail catcher roll 带尾捕捉辊

tail crop 切尾

tail end positin spotting 尾端定位

tail out 抛料

行切, 直线走刀曲面仿形铣

Sump pump (with level detector) 污油泵(带液面检测装置)

面铣, 辊铣

take over point 接口

tank 油箱

tank drain pump 排水泵

tank drainage valve 放油截止阀

tank heater 油箱馈电器

tank suction chamber 吸油腔

tank suction line chamber 回油腔

tap 抽头

tapered tension control 递减张力控制

TCM pump and fan

telecontrol 遥控

teletachometer 遥测转速计

teletalk 有声电影

tempered steel 回火钢

templet 样板

templet milling

Temposonics ,Cables & Electric Cards 电动压下位置传感器、电缆和控制卡

张力矫直机备件

tension over view 张力观察

tension reel 张力卷取机

Tension reel motor ventilation system modification 卷取机电机通风系统改造

tensionmeter 张力计

terminal blocks for secondary wire termination 用作次级侧配线端子块

terminal box 端子盒

test kit 测试箱

the actuating device 执行机构

the stand gap control system manages 机架滚缝控制系统

theodolite instrument 经纬仪

thermal and mechanical rating 热电和机械额定值

threading 穿带

threading speed 穿带速度

three-dimensional milling 立体铣削

three-phase

thyristor

thyristor chopper

thyristor converter 可控硅变流［频］器

thyristor inverter 可控硅换流器

thyristor power supplier 硅可控流电源

thyristor switch 可控硅开关

thyrite exciter

TCM 主传动装置

靠模铣, 仿形铣

Tension Leveler spares

3 相位

<美>[电子]半导体闸流管

可控硅斩波器[断路器]

压敏电阻励磁机, 泰利励磁机

tie breaker 连接断路器

time over current 延时过电流

timer block 定时器块

top anti-sticker guide 上防粘导卫板

top hat sensor 上帽形传感器

topple-type handle 拨转手板

torque regulation 扭矩调节

torsion bar 扭力杆

tower roll 支架辊

Track rails for coil car 铝卷运输车轨道

trailing smear 拖影

transducer 传感器

transducers 传感器

transformer 变压器

travelling down ender 移动式翻料机

tray classifier 槽式选粒机

tray conveyor 槽式运输机

tray dryer 盘式烘燥器

tray roller 传送辊

TRC 技术报告中心

tread board 塌板

trimmer chopper head and knife/ 碎边剪刀盘及刀具

trimmer chopper knife/ 碎边机刀具

triple wrenching 三股扭绳

tripod 三脚架

trunion station 耳轴式工作站

trunnion 枢轴

tubular steel roll 管状钢辊

油气润滑部件

twin filter 双联过滤器

twisted-pain cable 双扭线电缆

two speed AC motor 双速马达

under wind 下卷式

操作台不间断电源

计算机室不间断电源

universal power meter 通用功率表

unshield twisted pair 无屏蔽双绞线

up cut shear 上切式

up-stream valve 逆流阀

vaccam pressure penetration 真空压力渗透

Turbolub assembly set

Uninterruptible power supply for operator stations

Uninterruptible power supply in computer room

vacuum interpreter 真空中断装置

valve block 阀座

valve stand 阀站

valve voltage 阀电压

vane pump 叶片泵

Vedio card 视频卡

ventilation system 通风系统

vertical edger 立辊轧边

vertical edger mill 立辊轧边机

vertically arranged 卧式配置

VF drive

VME compliant configuration utilizing

voice communication equipment 语音通讯设备

volume control damper 节气阀

volume control damper 容量调节板

volume damper 风量阀

water based rolling solution 水基轧制溶液

water heat exchanger 水热交换器

water make-up tank 补给水箱

wave form 波形

防水百页

Wedge lubrication system 楔块润滑系统

wedging 楔块

weld 焊接

weld passage 焊接通道

welder 焊接处

welder control 焊机控制系统

winch 绞车

winding temperture detector 绕组温度探测器

winding transformer 绕组变压器

windows server

windows XP operating system

wiring and termination 配线和端子

work roll 工作辊

work roll bending cylinder 工作辊弯辊缸

WR scratch/ 工作辊刷

wrench 扳手

X-Ray Gauge meters/X-Ray gauges

VF 传动装置

VME兼容配置

Weather louver

windows服务器

windows XP操作系统

X射线测厚仪