Horario Brasileiro
2
HORARIO BRASILEIRO Em 2012, eu ganhei uma bolsa de estudos e fui morar no Brasil. Para mim, foi uma experiência rica . De repente, a porta do elevador abriu. _ Oi, Fábio, eu disse. _ Oi, Martin! Nossa! Que horas são? o Fábio perguntou. _ Nove horas, eu respondi. e muito interessante. Gostei muito das pessoas que conheci, mas foi difícil entender algumas coisas. Foi impossível esquecer o primeiro convite para jantar na casa dos meus amigos Fábio e Helena. Numa quinta-feira, me encontrei com o Fábio no laboratório da universidade e ele me convidou para um jantar de boas vindas, no dia seguinte, às 9 horas. _ Vai ser um jantar bem informal. Eu convidei só o nosso grupo, o Fábio falou. Na sexta-feira, cheguei na casa dele s 9 em ponto. Toquei a campainha duas vezes. Ninguém atendeu. Bati na porta e nada. Fiquei preocupado _ Ah, bom! Ainda é cedo. Entramos. Sentei na sala, o Fábio colocou um disco no computador e falou: Espera um pouquinho. Eu já volto. Fiquei chocado. Às 9:20, eu estava na sala sozinho, a Helena estava tomando banho e o Fábio estava na cozinha. _ Será que o jantar é hoje? Será que é em outro lugar? Eu pensei. Os outros convidados chegaram mais ou menos às 9:30 horas, alegres e despreocupados. Jantamos 10:30 hs. A noite foi agradável. Na segunda-feira seguinte, contei a história para o Professor Muller e perguntei: _ Por que, no Brasil, as pessoas convidam você para um jantar às 9 horas e todos chegam às 10hs? O Professor Muller falou: _ Quando cheguei no Brasil, 2 anos atrás, não entendi a despreocupação que os brasileiros têm com o horário. Primeiro pensei: _ Isso é falta de respeito, falta de educação. Depois, aprendi que, no Brasil, o horário tem outro significado. No Brasil, em situações informais, 9 horas e 9:30 são quase a mesma coisa. Quando uma pessoa convida você para um jantar informal 9 horas, ela sabe que você não vai chegar às 9 horas. MORAL: Pega melhor chegar atrasado que pontual Responda as perguntas: a. Qual o motivo pelo qual ele foi morar no Brasil? b. Qual foi o assunto que foi difícil de ele entender dos brasileiros? c. Em que evento social ele teve uma confusão? d. O Martin chegou:
-
Upload
paula-ortiz -
Category
Documents
-
view
243 -
download
18
description
Texto en Portugues
Transcript of Horario Brasileiro
HORARIO BRASILEIRO
Em 2012, eu ganhei uma bolsa de estudos e fui morar no Brasil. Para mim, foi uma experincia rica. De repente, a porta do elevador abriu._ Oi, Fbio, eu disse._ Oi, Martin! Nossa! Que horas so? o Fbio perguntou._ Nove horas, eu respondi. e muito interessante. Gostei muito das pessoas que conheci, mas foi difcil entender algumas coisas. Foi impossvel esquecer o primeiro convite para jantar na casa dos meus amigos Fbio e Helena. Numa quinta-feira, me encontrei com o Fbio no laboratrio da universidade e ele me convidou para um jantar de boas vindas, no dia seguinte, s 9 horas._ Vai ser um jantar bem informal. Eu convidei s o nosso grupo, o Fbio falou.Na sexta-feira, cheguei na casa dele s 9 em ponto. Toquei a campainha duas vezes. Ningum atendeu.Bati na porta e nada. Fiquei preocupado_ Ah, bom! Ainda cedo.Entramos. Sentei na sala, o Fbio colocou um disco no computador e falou:Espera um pouquinho. Eu j volto. Fiquei chocado. s 9:20, eu estava na sala sozinho, a Helena estava tomando banho e o Fbio estava na cozinha._ Ser que o jantar hoje? Ser que em outro lugar? Eu pensei.Os outros convidados chegaram mais ou menos s 9:30 horas, alegres e despreocupados. Jantamos 10:30 hs. A noite foi agradvel. Na segunda-feira seguinte, contei a histria para o Professor Muller e perguntei:_ Por que, no Brasil, as pessoas convidam voc para um jantar s 9 horas e todos chegam s 10hs?O Professor Muller falou:_ Quando cheguei no Brasil, 2 anos atrs, no entendi a despreocupao que os brasileiros tm com o horrio. Primeiro pensei: _ Isso falta de respeito, falta de educao.Depois, aprendi que, no Brasil, o horrio tem outro significado. No Brasil, em situaes informais, 9 horas e 9:30 so quase a mesma coisa. Quando uma pessoa convida voc para um jantar informal 9 horas, ela sabe que voc no vai chegar s 9 horas.MORAL: Pega melhor chegar atrasado que pontual
Responda as perguntas:
a. Qual o motivo pelo qual ele foi morar no Brasil?b. Qual foi o assunto que foi difcil de ele entender dos brasileiros?c. Em que evento social ele teve uma confuso?d. O Martin chegou:
Na hora marcadaMais cedoMais tarde
e. O que o professor Muller achava sobre os brasileiros e o tempo?f. Depois qual foi a concluso dele?g. Voc concorda com a primeira ideia do professor ou com a concluso final?
