Hope Not Hype Spanish Full Version

189
Jack A. Heinemann hope hype not El futuro de la agricultura guiado por la Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola TWN Third World Network Traducido por Camilo Rodríguez Beltrán

Transcript of Hope Not Hype Spanish Full Version

Page 1: Hope Not Hype Spanish Full Version

Jack A. Heinemann

hopehypenot

El futuro de la agricultura guiado por la Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola

TWNThird World Network

Traducido por Camilo Rodríguez Beltrán

Page 2: Hope Not Hype Spanish Full Version

Acerca del AutorJack Heinemann es profesor de genética y biología molecular en la Escuela de Ciencias Biológicas de la Universidad de Canterbury en Christchurch, Nueva Zelanda y profesor adjunto en ecología del gen en GenØk- Centro de Bioseguridad en Tromsø, Noruega. Jack fue previamente miembro del personal de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos (NIH). Recibió por parte de la Universidad de Wisconsin – Madison su licenciatura en Ciencias en Bioquímica y Biología Molecular y obtuvo su doctorado en Biología Molecular en la Universidad de Oregón, Estados Unidos.

Jack recibió el premio ICAAC Young Scientist por parte de la Sociedad Americana de Microbiología en 1993 y fue ganador en 2002 de la Medalla de Investigación por parte de la Asociación de Científicos de Nueva Zelanda. En 2005 fue incluido en la Lista de Expertos en Seguridad de la Biotecnología de las Naciones Unidas. Jack ha publicado de manera extensa en la literatura científica, ha sido autor de trabajos comisionados por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el IAASTD, y ha asesorado a distintas agencias gubernamentales de varios países.

Page 3: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������

��������������������������� ���������� ��������������������

�������������������������������������������������������� ������������������� �����

���������� ��������������� �����������������

��������������� ���

Page 4: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������� �

���������������� ��������������� ����������������������������� ��������������������

���������� �������������������������������� �!������"��������������� �� �

������ �������� ���

�������������������

������������������ ��

���!������! ��!��

" � �����#�����$!�%���&����'��(

�����)�� ������������'��(!�*���������)���������+����������������'��'

�������� ����������'�, � ��,���������������-��������������� ��

.,/�0�(123(-134��'31�31

Page 5: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������

���������

$���5� ���� ����&� � �6� ��5

��)� � 5

���7� �8

���� ���#��$�%�!������������!���!�&�!������������������� ���! ���

9*������ ��� � �6�����&�: ��&���������&�: ����������������; ���

9"�<��� ��� � �6�; ��-

*5������ �� ������7 ��������������6�����+�� ��(

$�������5��������� ��� � �6��& ����� ��

" ���� ��� �4

=�7������ �1

���� ��� �!$� �!���&���������!������� '�

*��� �>�+����������������������� ''

/ ��� � �6� '�

.������6�����+�� '-

" ���� ��� ��

=�7������ ��

���� ������!$� ����������&�� �������� ��

=�7������ �1

���� ������ ��$�'�����!����� �(

=��� ���������� ���������������&��������� ��� ������������ ��

?��������������������� ���7����������������� �������� 4�

=�7������ 4�

���� ��������$������������ � 44

? �����5 ��@��� ����<�����A�� ���������&�������������&��� 44

9�� �����&� ��������������&��� � ���������� �����5 ��@�; 41

" ���� ��� -'

=�7������ -�

Page 6: Hope Not Hype Spanish Full Version

� �� �������� �

���� ���(��!$�'�!���! �����! ��-4

9?��������6�����+���������������B�)������������; ��-2

=��� ������ �����5 ��������������������������&���� ��������

����&�� �&����� ��1�

=��� ������ �����5 ��� ����������������������������������&���� ��������

����&�� �&����� ��1�

=�7������ ��1(

���� ���(�� �$�)�� ��������!�������� ���!�!�! ���&�! ��2�

?���������������������������������&��� �7��� �����&����� ��2-

C�:��5 0����� ��������� ��21

C�:��5 0���&�������������&��� � ���������������������7��&������ ��(�

=�7������ ���

���� �����*�$��������������+!������ ���������!�����������,�� ��� ��- ��4

=�5 ��)�����@�����5�!�=�5 ��)��D���� ��1

? ������� ������� �������������������<�� �� ����� �����������

���������&���� ���

?������������ ��&�������� �� ����������&������ � &��� ���������

���������� � �6�����6 ����E""�$F ���

?������������ ��&�������� �� �����&���B������7���B�)�� ������ 5�)�

���������� ����B ��-

/ ���������5�!�G�. �'�

" ���� ��� �'-

=�7������ �'2

������ ���

"�.������#��$ /0�.��!�����123 ��1

"�.������ �!$ '�!�&��������!�������� �!��������������������. �������!��

!�! ���&�! �4�

"�.���������!$ %��!��!��� ������!�����!���� �!�) �!�&�����!����*����� �44

"�.��������� ��$ %������!�����!$��! ����!������!� �-4

Page 7: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������ � ����������

����������� � ����������

������ ���� ���������� ������������������ � �������� ��� �������������������������������� � ���� ��� ������ ��� ��!��� �� ���� "������ #��� ��!��������$���� ��� ��������������������������� ����%�!���� � ��!��&����'���� ������ ��� ���� �� ������ �� ��������� ���������� �#� �� ��� �� ���� ������ ! ��� �! ����� ��� � ������� ��� ��� ���� � ������ ���� �� ������ �� �� ���� ������� � ������ � � ��� � �� � ��������� ������ (��� ���������� �������� ��)����������*������� ������������+������� ������� ����������+��� ��� ���������� � �������� �����������*�! ������� �� ����������� �������,����%���" � �������� �����! ��������� � �����-.� (%���/00111-����������-���0����0��2��������� �%-��")

����� ������������34����!��������������������������%���������� ��������������� ������������������ �

���������0 �� �� ������ ��� ���������� ����� ���� � � ��$�������'������ ����� � ������ ������� ��� � ������� ��� ������ !��� �! ������������� � ���!���������� ����������������� �� ������� �����(����� ��

���2 ���56������7889):� :���� � ��� ������������� ���� ��� ���� (����������� %��

��"����� � � �� ����� ���;� ������� ��� " ���� %��%� ����� � �������������� ��������� ������������ � ��+ ����������� ����������*�� ������������!���� �)

���� ����� � �������� ��� ��������������������� �����%���������� ��������������-�<<-0�<� �������<� ���0�������<� ���������;� ��6�� ����� ������������������ ���� ����� ��� ����� ����������� �����! ��������������<� ����24� ����� ������4��'�����2 �������! ����(=����>���)6�3 3��� &� ��� ��� ��=� �����<� ��� ��� ���� ������ ��

� ����� ��6��=> ����� �����=������ ����� ���������� ���=����>���?�3 3" � ��?���������������������������<� ���? � ?�"�� ���������� �?4 ?��;� ���������� " ����% @���*���A� ������ �� ������������B� C �������(D8�������)4�� 4��'�����������������

Page 8: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ��� �� ����

E� 4 ��������(D8��������)�� 4 �����(D8��������)�� =�������(D8��������)3?4 3��� �����?��;� �������4�� " ���34� 3��� &� ���4��� ���������� ����� ����� ���� ���������� ����������� ��������;������������� ����.

(����� ������� �����<=��0<=������7889)�=<� ������������=� �����<� ����������������=<4� ������������=� �����<� ��������4�� ����! �����FF ������� ������F� ������F��������� ��� ���� ��������� � ������ ��� �� �� �%�#���������;�.� (����� ���

��� �����<=��0<=������7889)2@ 2�� ��������%��! � ��(G����������@)2� 2�� ����� � � �������� (��� ��" ���� ���,������� � �� ����

����� � ���:�)��4 ����� ����� �� ������4��������4������������� ! �� <�����! �� ��������� ��� ���������� ����� �(<=��0<=�����

7889)-� ������ ���� � ���� � �� ��� �!'�� ����� ���� �'��������� � ������ ������ ���� ������� ������ ! ��� ���� � ��-������ ! ���� ����������������HIJ���������#����� �"��������� ������������������ ������������������ ������"���������� �"������������ ������� ����.�(� �������� ���������"��������4������-��7889)

������� <����"����� ����=������! ����������������3?4�@ ���������%��! � ��(G���������2@)<�3F�(������ �) ������ �� ������� ��� ��� � ������� ��� ��� ��3!���� ����

F������<��� ����������������� �������������������<� ���

���������

4����C-5?-���� �����-����K�������L-�(7889)-�������� ���"����������������� ������1����������������%����#� ��������"������� �!������������-����������������������D8M��NM8D5NM8O-

2 ���56������4-�?-�(7889)-��%��"�������"��� ������-���������N��D8OD5D8OO-<=��0<=�����(7889)-�3��� ����� ������� ���6��������� ��� ���"� �-�<=����0

����0���0788P0DM-�<=��5<=�������� ��5!� � �����B�6����� ����������� ���������������������-

Page 9: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������

�������

�������������� � � ������������ ��� ��� ��� � ����������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ��������������������� �!������� ���� ����� ���������������� ����� ��"�������������������� ����� ��#$� ������������������� ��� �%��� ��� �������������� ������������ ������ �&������� �'������ ���&���� ��(���)'*+�'�$��������&���,������������������� ���������&� ��������� �������� ���-��������������"����������������������� ���������� � ���)'�������.//.������������ ������ �� �,�$�������� ����� ���0����� �� ���� �'������ ��)������ ��(�0')*����� �,�������1�"����� ��&���)��������+������ ������������������������ ������������� ��2#�'��� �����������$���������� ��������������������$���������� ������������������������ �-��������� �)��������������������� ����������$������������� ���� �����3����� ���$� ��������������� �,�������������4�����+������������������������������������ �� ��������� �������������� ��������� ������ ���$� ������+�# ����������� ���������������������� ���������� ��2�������5���������������������� ���������������������+

������������������������$� �& � � ��������� �����������$� ����� �& � � ������ ������� ���&������� �&������� ��� ��������������� ���������� ����� �&��� �&���� ��� �� ���$!����� ����������6/��3���� �� ���,�����$� ������������������������������������� ������������ �������������������� �����"������0� �"��� ��� � � �������������� ����������+����� ���������� ����� ��&��� �� �������� ������� �������������������������5���"��� ���&������ ���$!��������������+����������������������&����� ��� �!��7�� ������ ������� ��������8�9� �&��������&���� ����� �5������$���� ������� �� ����,���� � �������� ������������������ ������5��� ��$� $���������:�&�������� ���&�����������������������;���&����������������������� ������� +

-����������� &���� �������,���5���� ����)'�$��������������������� ��0')���.//.+�����&���� ����������� ������������ ����4 ��� ���������&�����������������&������&���������� ���� ��������������&!��������!��������� ����$������������ ���� ����������������������� ���� ��������:������������� ������������������ ������������������������������5�������+

���� �������� ��� ������� ������������ �� � ���)'� ��$������ ���� ������ ��� ���������� �������� �� ������������ �������� ��� ��������� � �$��� ���� ������� ��� 5��� �������� ����������������������� �� ���$�������� ������������ �:����������������������+�������������� �$���� �������� ���� ����)'��������������<�=+�>�� �����%� ��,�?�.+�-�����������)� ��?@+����5��������)� �������������� ?���A+�# �0������� �����+���������������� ���$� �����������������������������������&�������������������� �������� ������������������������&���� �������������� �������������������������������������������������� ����������������������+�������������� ����������� ���"� �,&���������������������������� �������������� ���������������� ������������������� ����������������������������������� ��������� �$���������������4������������������� ������������������ �������� ����� � ����������$����� �����������������������+

Page 10: Hope Not Hype Spanish Full Version

���� ��� ��� ���

#���� � ��� ������ �� ���������� ��� ������5�������$������ � ���������� ��������$�������������� � ���)'����5����$����� ��������� �$�� �� 7��������8����)��&����� �������� ���� ��� ������������ ����"�,���� ������������������������������������������� �� ������������& � � �5���������������� ��������������� ������������$�&��� ��+���� ������� �&����������� �&���������������������������5���������� ��������������������������������� �������������� ������� $��� �������������� ������������ ������������������������������ �������������� �!���������� �������&����� ��������� ������������������$����5��,��� �������������+�#:�������$����������������$���� ��������������������� ���������� �� ������� �&������������5����� ���� �����&�������������&!��������������"��������������$���������������������������� ����������������� 5���� ������������� � �������$��� ����� ������� ��� ��� �����5��� ����&�������������&!������������������� $���9�� �������$���5������ ����������� ������� �&���5�����������&������ ���������������������������� �����������+��� �!���:�������������������� ���������� ����������"����� �������� ���� ��������� �� ��� ����5������� �� ������� �&�����������5����������� ���������������������������$����&��������������������� �&����������� �������������5�������������5������������������������� $���� &�������� �������������� ����� �����5��� ���&���� ������������������� ����3�������$����+

������������������:���������������������"����� ��5����������������"��������������5�� ��������&��������������������������5��������������������� ��������������������������9���������:���� �������������� ����������9� ����������������������������&���������������������� ������� �&�������� ���&���� ����+�#���� � ��� ��������������������� �����&�������� ������������ ����� ������������ ������������������$!�������� ��&�����������������5��� ��&��� ������� ��������� �+��������� ��� ������ ��������� ��� �5�� ��� �����&����� ��&� �������������������������$����&��������������� ���������������� ��������������������������� � � ������ �!���������������!�������������������5���5��������������������� ��� ������� �&��+�� �!�����4�� ������� ���������������$������� �������������������5������������������� ������������������������ ������������������ ��4 �������&����� ���� ����������:������������������������������������������������������$� +�� ����� ������ ��4 ��������������������������������$!���� ����������5�������������5������ ��5���5��������� ����&���� ��������������5���������������������������������������+������������������������������������ ������������������������������������ ���&��������������������������������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������� �������� ��&�������������� ��9������ ������������ � ��+

# ��� ���� ���� � � �������������$���� ������� ����)'����������������� ������5��� �������,�����"��������������������������������3����������������A//����������"����������������������� �������������,��������������������� ����������������������$����� ������ �#$� ������+��������������������������������������������������������� ��&��������4 ��� ��������������������������������������� �� ��� � &������� ��� ������ ���������� ��?� ��� ���������������� �� ���$��������������:���������������� ������� ���������������������+

#���������������������������5������ ������� ���&���� ����������� ��"����&������� ���)'�� ������������� ���� ���������� ����� ��� �� �&���� ������ ��� ��� �!�� ����������������������������������� ���������������5��������"��������� �� ������� �&����������+�������� ������������ ��������� ��� �� ���������� ����������� �� ��� ���������� ��� �� ������������������������������������������� ��� ���������������������� �������+�#:���������"�� ���������������������������������� ��"���������� ������������������������������ �&����&���� ���

Page 11: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������

�� ������� ����)'�"�������������$�������+�������������������������������������$�����"����� � � ������� ���� �����������������$����$���5����� ������ ���� � � ��������� ������������$��������"�������� ����+�������������������� ���������� �������������&���� ��������������������5�� ������ ������������������������������������������&�������� �������������� ��������������� ��������������&���� ���� ������ ������������������������������� � ��+

������������;%����������� ���)'

Page 12: Hope Not Hype Spanish Full Version

� ��� ��� ���

Page 13: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������

�������

����������������������� ������������������������� ������������������ � ����� ���� ��� ��������� �� ������ ����� ��� ������ ��� ���� ����� �� ���������������� ���������������������������� ����������������� � ���� � �����������������

�������������� �����!"��"�����#!"�#$"��"�"������%������&��#'�!����"���"�#"(��!�'#!�"�����"�"���"�"����������!�"��������"���'"����(����!���)����&��#'�!����*!+��'����$!���������������(#'�!�������!�����,'�!����������������������"�"��������"���"�#"(��!*!���!"(��!"�� ��� �"���� ���-�!�(�'��!���� �"�-��!(�"�)� �"���(!���$"� �!� ������"������.�$(��"��*..�����/#����"'"��'����"���"�#"(��!��!����"��� �!"����0"���"�#"(��!�(#������"���"�� ��"��(��!�$+�("����1(!�("�����(�"����)��(�!�'�("�������"!����"��"�"��(#��#�"��������������������+�("��2"�,!�("'�!����!����(�!��!��������"!���"��"������(!���$"����!������������"� ��� �#"�� (�!��"�� /#�� �"� "��(#��#�"� ���!�� �!� !#����"�� ��(��"��� )� �!� !#����"���������!(�"�

�������������� ��� ������������������������ ��������� ����������� ����� ��������������� ������������ �� ��� ���� ����������� ������ ���������� ����������� ��� �� ���������� ���� ����� ������������������������� ��� ����� ������������ ������������ ���������������� ������� ������!������� ����������� ������������������������ � �������������� � ������������ ��"���������� �# ����$%%$�����$&'(�

-����/#����������������!���!"(��!"������!��"��������������"!���"(���������#!�""���("���(�!�����!��'�!������#1�����#��#���("(��!���!�!�(��"������"�"��%��"����"�'")���"������ ���������!� �#"�� "� #"��� �"� ����"�"(��!��� ���� ��������� (�!����"� "� �!���#���%������� "� ������ !������� �� (�'���!���!�)��� ���"�'"!��"� ������ �3��(�(���� (�!���#)�!�%�����(�"� �!� ��' ��("��)�!�� ����� �!�(����!�(�!�(�'��!������ �%�������.�#!��� ���������!+�#)�!� "� ���� �����!�"����� �� ��'"� �� �(����!��� )� "((��!��� �� �"��� ���#�"�����"+���#!""'�!���� ������ ���!�!���(�� �'�"(�������"�����"!� �'�#������'"!��"�'#)��!�"�����(����/#���"���"�#"(��!�4")"����#(���#!����������,���'���������������������"�$/#��4����(����������������(�'��#!"�(�!����#(��!�"����+#��2����4"(������"���"�#"(��!�"�������"!���)�"((�������"�"/#������/#������#�"!�#�"�����"�'�3���'"!��"��-����/#���"�"#��!(�"��!� ����"��(#�������)� �"����(��"���(�!��""���!� ����"��(#�������/#��!�����!�(�!�""��!���� �"������"(��!���4#'"!"��' ���#�!��"������� �"������"��./#��������!����#'�!��/#��#��!�����(�!����"���(�'������4#1�+"!������"�"��(#��#�"�

0"���"�#"(��!�#�"�������'�!��54#1�+"!��6��"�$�(�'�����4"!�4�(4���������7�!!�)�8 9����!������!������(#�������4#1�+"!�����!�����������������4#1�+"!����!��"�"��(#��#�"

Page 14: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ��� �� ����

��!������"/#������/#��4"!�������(#�"�����"�"!�!"��������4#1�+"!��' ���'����"!��������4"'����!����'"�!#��������4��"�"��)��'�����(���!�:�����#�"'�!���������!�����"$����' ����������(�'��"/#���������"�;+��("��#��"4"��"!"����!��"��*��"������"($+�(����!�+�(� !�����!�'�!���'��"��� ���� �����������#((��!��� �!!��"(��!�"�$(��"�/#��'�!"���(��!��'�!��������"$�����!#����"��2"���������(�!�(�!�"������4#1�+"!��"#!/#�4"��"�"4��"�!#����"����#!�"���"��'�!�"����4"�+"��"��

<����4#1�+"!����� �"� (#��#�"��=��!��"�� �"� "��(#��#�"� ����'!������!��������"""�"��"�1�����"���(��"�4#'"!"�����"���%�'""'�!���� � �":����>�����?��"�"��8 9���"�� ��(��"��� 4"!� ��"�����"�� (#��#�"�� ,!�("�� "������� �� �"� "��'�!�"(��!� )� �� �#���#((��!�������3�'���@

)������� �� ��������� ������ ������ ���� ������� �� ��������������� ����� �� ����������������� �� ���������� ��� ���� �� �� ������������ ���������* ��+������� ���������� �������������������� ����� �������� ����������� �� ��������� �������� �� ���� ��������� �*� ������* �� ���������������������!��� � ���������� ��� ��������������������� ��� �������� �������������������� ���������������� ��� ��������������������� ��� ��������� ���� ��� � �� ����!�� � � �� ������+��� � �� �� �� ����� �� �� ��� �����+��� � ���������� ���������� ��������� �� ������� ��������� � ������� ��������� �����!������� ����������� ����������� ���� �� �� �����"���������� �,� ��� ��'&&-�����$'.(�

�!��������!������"�"��(#��#�"����#!�����"���!��"�'"!��"�/#�������!#"3����������������4"��+���!(�"���!�����"��(#��#�"���)��+�!��(#��#�"���(�!��"�'��'"��"���"�)��+���!(�"/#��4"�'"�("���"�����#(��!�����������������!#"3�����0"���"2�!��������"��(#"����"�#!"������"��(#��#�"�����4"!��%��!#�������� !��"3���"�"'�!"2"��#��!���!���'#)���(��/#�����(�!����1%���������#(���"��'�!��������"�"���(�'��!��������������!�����(�"����(�'����"�"3�����!��'��!�����"#������'"���'����"'��!���)��#("(��!��)�' ��/#������(�!�+"(��������3"!��"�� (�!����� ��� "��(#������ ���� ��� /#�� ���"�� (#��#�"�� "���!����!� �� 4�(����!� !�� ��!�(��"��"'�!���'�!�����+����("�����%������/#��(#"�/#����"���(����!��"�"��(#��#�"�'���!"�!#����"������"�� "��(#��#�"��!���#��!��!��!(��� ���� 3#2""��(�'�� +�"("���A� (""�#!"���!���#������"�4������"�)�(�����������("������1%������+�(���"'�!����(�'�����"�#'�!�"��!����"��� �!"����"�������"���"��(#��#�"������!��$�'��'"�#!"�+#��2"��"�"��"�4#'"!�"��!��#"���������(�'��(�',!'�!�������!��!#"���#!�"���+"(������"����(��"���/#��!�(����"!���("�"��"���"�1�����"�4�'��!�2"(��!�(�!�������"!��"'��!����!����"'���("!������#������"��"�"��(#��#�"��!#����"���0"�������"����"�"��(#��#�"�":"���������!(�"�"��"����#((��!'#!�"�� �� "��'�!���� "�$� (�'�� �"� ������"��!1��("� ��� ����� ":"�� �������!(�"� "� �"���#((��!����"�� �� ������0"�������"�!����������!�� "� ����������� "� �"�� (������ /#��!+��!�"��'����0"�"��(#��#�"��!#����"��"��"�"���("�"�(�!����""��"3�����(�!�������#!�#�����/#�:����'�"�(�����"(��!������#!�'�!�(#�������!�����"'�!���#!"�+#��2"�(��"��"��'�!�(#�������

0���'�(����������"!�"��)�"!�'"����/#��4"!�����������������"�'�!�(#��#�"��2"(��!���"�"��(#��#�"���!��"'��1!�4#1�+"!�������")������B��

/ � ��� �������� � � ����������� �� � -�%%%� ���� ��� �� � � ������� ���� ����������� �� � ����� �������� ��� ������ /��� �������� �� �������+�� � � �� ��������

Page 15: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������

������������������� �������������� ������������������������������������������ ������� ���������� ��! ������� ����"�#�� �������� ���� ����� ����������������������"��"�������$��������������� ��! ������� ����"�#�� �������� ��������%����� ������������������&�����������'

��� ����������� ������ � �� �� ��������� �� ������� �!������� � �� �������� ���� ��� ���� �� �����!� �� ����� ���������� � � �� �������+�������� � � ��� ������ �������������� ������ �� ��� ����� ��� ��������������� �� � �� � ������������ ������ �������� � ��� �� ����!��� � ������ � �������� � �� ��� ���� ��� �������� � � � ������ ��� ��������� �� �!��������������������������������0����� ����� �'%%� �� �� �� ������������� �� �� �&%������� ����� ������� ����������������� ���������� �����+�"�1)2��$%%3�����.(�4��'5������ �������� ������� �� �� �&%������� ����� ������ �����+����������������� ������ ��"678��$%%9(:�

.�$�'��!��"���"�"��(#��#�"��%�"!���#�4#���"����#(��!��������"����������"�"�$(��"��!����"��"����������"�

2��� � �� ��������� �� ��� ���������� � � ���������� � � � �� �� � � ��������� �� ������� ��������)����� ���� ����������� � � ������� ����� �� �� �� �� ��� ��� �� ���� ������� �������� � �� �� �� ���� ���� �� ��� �������� �!������ � ��� ����������������� ��� �� ����������� �� �� ����� ��� ���������� �� ������������� ����������� ������� ���+�

Page 16: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ��� �� ����

� ����� ��������� ������������� ���� ������ ���������� ������ ������� �������� ������� ��)��������� ����������� ������ ��������������� � ������� ��� ����� ��;� ���� �������������������� ���� ���� ����������������������� ����������� � ����� �����<��� ������������������������������������ �����������������������+�����������������+��� ����� �������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������ �� �� �� ������������"�1)2��$%%3�����.(�

0"��1��"����"�("����!�����������������"���� �����"�"��(#��#�"����!��#!��+�(���#�#�"�������"!#�"!���"��'"!"����%�����(�"�4#'"!"�!�(��"��"��"�"���"'"���"�"��!(��!���"���(��"��������#��"�����������������"�������"��!+�#)�!������������(�!�(�������"���:"�"��4"(�"

=��� ������� ����� ������� ��������� ����� �� ������;������ � ������������� ������������� ����������������� ���������� �� ���������� ������� ��������� ��������� ���)��� � �������������!������� ��������<�� ����������������� �������� ����������� ������������ ���������� ���������� ��� �>������/������������? ����� �� ������ ���� �� � ���������� ��������� ��� ����������������� ����������� � ������������)���� �� � ;����� � ���� � ������ ��� � ��� ��������� � � � ������ � ���� ������ � �� �� ��� ���� ���!��� �� � ��� �������� � ����� ����� ��� �� ��������)������� �������������� � �� ����� � ����������� ����������+��������+��������� � �����"���������� # �� ����$%%3�����3.-(�

0���,���'���4#1�+"!�����!��"���%���!"��"������"�"��(#��#�"�/#��!����(���!�!�!,!�"�����%��$(�����!�����"(�#"����'�������(�!�'�(����)��"����"�����!�"'��!������!!��"(��!��)�(�!�(�'��!����!����(�!�(�����������������!��"!����'"�(��������(4�����������"�!����(�#"�����*���.�'�!#�����4"(����+���!(�"�����(���"���������"���(�������"�������"�(���$"�)��� �"� ��(��"� (�'��5'"��!"���6�� (�'���!� �#����'"��!"�� /#�� "����"� �"���������"�!�(��"��"��"�"�����!�2"������(#�������)���'��"������(#��������"#"�������/#�4"(�'���#����)�5(�!�(�'��!�����"�(��!"�6��(�'���!����(�!�(�'��!�����"�(��!"��/#��+#�'��+�("���"�"������"��!�"��

�������������� �������� ���

0"����'��"��!�("(��!���/#���"���"�#"(��!���!�$"�#!��'�"(���"�"��(���"�������(��'�����"!����������!"����+�!"���!���#���!"'�!�"��/#���"�"����"�$"��0"���"!���������"�(��!�$+�("���!���!"(��!"����! ���"��������)�! ����#� ����������"�"("��!��"���"�#"(��!�"�#'�!�"!��/#����"�"!��C(��!(�"�)�"!��C��(!���$"���#��(�!(�#���!���+#���!��%��"$"���"!1(��"��#�"!��#!�!,'������#(�����+#�!�����)��#��"#������������"����'����"��!���("+"'���"��"� ���(�"� (�!� ���� �����������!� ��"��"� ��� /#�� �"��(���'����"�� ����� "�"/#�(�!(���"�� +#��/#�1!� �#��� �����$����� ���� ��������� )� �������"��(����!� ���� �"���"!��(�'�":$"���!���!"(��!"��������'���"�������(!����("��

0"� ��#!"� �!�("(��!� �� /#�� ���"� ��"�#"(��!� ��!�$"� #!� �'�"(��� ��!�� �� �""��#'"��"�"����"(��!�������������������������!�������"'�!�������������!��������"���!�����-"!" �)�.#���"��"C��(�����!�!��"����"�����&�������

Page 17: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������

.#!�' ��"��!�"��������DE��������"$������!(�#)�!��������(������"/#������/#��!�"����"��!�����������������"���"�#"(��!��"(���"��!������%��������������(!���$"��!����*!+��'����$!�������������������������� ����"����"��������1��������!+�/#���������(4�����"�������"��(��!�$+�("��������4�(4�������$�����������4"�������"��#!��'�"(����!�#!"��!#����"/#��!��'"�'�!������ �(��("��������$�����������

-�'�� "#���� ���!(��"�� ��� *!+��'��>���"�� �-"�$�#��� F��� "#���� �� �"� ��((��!G����(!���$"��!����*!+��'�����$!�������)�"#�����������!�"!���"������(!���$"��!��"���#!��!���!"��"��!���#���!"'�!�"�����!��(�!�(�'��!���$!��'�����(�!��!������"���"�#"(��!�)#!��!��!�'��!������+#!��������"�#'�!������� ��)�"�#!"����(����!�(�!��"������%���H������"�"�� ���"�#$"� (�'��#!� ��(#�����"�"� ���� �����!�"�����!"(��!"������ ��'"���(����!��� )� (��"����� �� ���$��("��� �"� (�'#!�"� �!#����"�� )� (��!�$+�("�� "��(#���������"!�2"(��!���!��#���!"'�!�"���� �<�>���)� (�#""!���/#��� (�'�� ���� "#������)� ����"���(�!"���������"!�#�"���"���"�#"(��!�(�'���"�������#������������+#��2����"�"����"�������3��������!����"�������� ��������)�(���

�������������������������������

���'�� �����"!2"� /#�� ��� ������ ���1� �!� ���� ������� �� "/#������ /#�� "����"!� "� �"�!��(�"(��!����!���!"(��!"������(�'��(���)������(!���$"��)�"/#��������!�"���"�������� �"�'��"��� (�!+���!(�"�#�"!��� �"�� ��(#���!����� ���� "(#��������"���"���� �� �����(�'��(���� �!� �"����������("���� (���"�� (��!�$+�(��� �� �!���#(������� )� �!� �"�'�!����� ������$��(���

H��������(��!"�� �%��!���"�� (��"�� "� �"� �����"�#�"� ���� �������!� �� �"����� ����� 4��!��!�"�� (�!�"�� �"� 4������"� ���' �� (��("!���������� "� �"���"�"��"���� ���� "#������ �����/#��!���'#(4�����"���"�#"(��!�����"�"��������!����!�!�(��"��"'�!�������"#���������"��"�#"(��!�������"/#������/#��(�!����#)���!�"��"��!�����"(��!����"���/#���"���"�#"(��!4�2��#����=��!��"��/#��������#���"�(�������'�'�!�����"(#������+�#3�������%�������!�����"������"��"����������!�"���������'"����(����!����"������$���������"���(��"�(������"�!��(�"���)� "� ����'����� (�!�#!� (�!��%����"�"��#!���� ���!(�"����)�4"(��!�����������(��"�������!#"3�����(�����!��"��'��'"���"�"��"���������!�����"�����"��"��"!#"��"�!���������'"��

*!(�#����!�#!"��("���!�'��(����"�'$�'��'���.#!/#��������#�"��"��(����"���"���������)�+#���"��������(���������(#"!���"�(��"�������!����#!"��#���("(��!������������!����"��������#��!���������"(�'���"��������������%������!�(#"�/#����("����I����/#1�����(������"��(#"!����"!��"�� ��� �#!��� �!� "�#!"����"� +��'"��/#��"��$"� "� ��'���'�!��� ("'��"�� �"��"�"��"������("'��"��"�J

�����������!�����#!"��%4"#����"��������!����"������"�#�"��!�(��!(�"�)���(!���$"�"�$(��"��"�"� ����� ��� ��(�����������#�"�� �����+���!���� ����������!������ �"���"�#"(��!���!� �#�#"��������������+���"�����"����"���������"�����!�����%��������"�"�'����"��(�'������"#�����"�("!2"��!��#��(�!(�#���!���)� ��(�'�!"(��!��� +�!"�����0"�'")����"������ �"� �����"�#�"(��""���� ��!�("���"����!�����"(��!�/#��"��+�!"��+#��3#2""�!������(�!��"��""�����#!"�����!���#���"����#�"!�����'�3���3#�(������������!�#!�'#!���!(�������+#������'�!""��!�����"�' ��(�!�����!���(�!��!�����"(��!������!��!��������"����(����!"��

Page 18: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ��� �� ����

���������� ���

K#�����"�"�"�(���"�'���(�"#�������� �"���"�#"(��!������!��:"�'���"!��������� �""��(#��#�"����������(����'��4"������("��#!��"!�������������"/#������/#����� !���"(#���)��!���"(#����(�!��"��(�!(�#���!���"�("!2""��"4$�)��!����������������(����/#��'#(4���!���#��� �!� �"� �!#����"�� �����!���� ��(��"� (����� �� "("�'�"� ��"!���(��4�!�"���=��!��"��'#(4"����(���4")���"(#�������"������(��!�����!���'""���"3�����!(������)�!��!�������������!"�����H"���!���(4��������!�����'�������"��/#���!��#��"���)���"��"���#������)�!���"!��#�������!+�#)�!�(�'���"��!���������'#!����3���7"�2����"����8 9A�=���L�M�"!�N"!�H��!��8 D�����#�����)�(��!�$+�(������"��!#����"�(�'�"���!��"�'��'"�("�"(�"(�',!�"�$�(�'��"��"���)��#����"'���!�"����"��"������+�!�������.�$�/#��'��!��"��!�4")���"(#������!�������3�������(�'#!������"���"�#"(��!���%�����#!���"���(�!����"����!� ����("'�!������� ��'"���"�"� ���"��"������ +�!����0"�'")����"���������"��� ���(�!��""������������/#����������!�!���"����"�#"�����1%������+�"("�����#!"���(!���$"��������$"�����"!��"������#!����)�(������"���("�"����"���"�#"(��!�+#���"�������"������"���������"/#�� #!� �#��� ��/#�:�� �#���"� ������!��� ���� (��������� �"�"� ��"�#"�� ���� �+�(���� �� �"�����(!���$"�)����"�������$"����'��("���!��"�"��(#��#�"�

=��#��"�$"��"'��1!�"�"�(���"����(���"��"�����"���"�#"(��!������#�����$'#����)")#"��(�!�����������������#�������"����'�!(��!"��"��"��!������"���-"!����#�)�)��!����(�"��"�'���(���"�����"���(#��"���-��!(�"��G�����("��)����-�!������*!�����"(��!*!���"���!�G����#��"�/#��(��"��!����"(����"�"�/#���#���"��"���(��"���!��"���"�#"(��!)�'������"��!�#!�(��������'�����"� ��(��/#��'��")#��"���(�������������������!"�'�!(��!����(�"����� �������""��"�"�-"'����&���#�2CG����"!���4�'"��GO4!��="��!"�-����!���P�"!!"�>���!��G�����"�7#��!�"(4��G������=�����)��"#��&�#4"!��=���"���#��"�"�"/#�����/#�������"��!����'"!#�(�������4�(����!���'��""���#���!(�"���"�"�'�3��"�������(�"�'�!����!����-"�#�����"���"�H��'��G�����)�=(*!�)����&������="!!���"#�"� P"'���!�� P�++��)�'��4�)���'�!�����)��0�'�0��-4�!�)�0�"!�7"C=�!�!������������"��!����������(�'��������!��/#��+#���!��"(��!����)�(�!���#(��������������

����������

Q�!"�'�!���� ����� ������ ���"� ��("�� "�'�� �����"�� P#������4������ /#��!�4"� 4�(4��!����"�'��#!������������"�

���������� ���-4����(4#�(4���#��"�R��"!"8S���(��'����8 S

Page 19: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������

���������

678�"$%%9(������@AABBB������A����A� B�A���������C1 B�DEF$%&&5��E�� ������� ��@�9�G� �$%%H�I �����2������2�����J��"$%%3(��2����� � �� �������"�����(� � ���B����������������� �� � ������� �����

����������� ������B���� ���� ��������������� �������$��H&*'%3�#�� ��E���K������7���������? � ��G��6��"$%%3(��7���������� ���������������������3��3&*59�# �� ����E��"$%%3(��7������ ������� �E � ������L������������3%$��3.-�# ����?�� "$%%$(�� 6����� � ��� ���� �� � � ���� ��������� �������� ��� �� � ��� @� ��� �� �� ���

���������� ������ ���������� �� � ���� ������� ����� ��������� � ���� ���� ����������������������'HH��$&'*3%.�

?���B�M���2������N���0�����J��"$%%.(��,� ����������� � ����������� ������������ ����� ����� ����������� �������� � �����������������3.��.%3*.5H�

2��� �� "$%%&(�� ����@AABBB����� �����AB �A��� A�����A� ��� ��93�&%-� � �9&'�-��%�%�%3�'%%&3�%��E�� ������� ��@�$$�6 ������$%%&�

,� ��� ��O��"'&&-(��,� ������������ ���������� ��������������������������������������������� ���B�� ������� ������������� ����@��� �)��������� �� �� �� ����������������������9$��$'.*$$-�

�1E2�"'&&&(������������������������� !"��#���$�����%���������&��������� ��1������E � ��� ���2������� ������@AA�����������A �A� ���A���P'&&&P ������

�1)2�"$%%3(��7������ �� ���� ������������� �� � ��� ��@������ ��� B������� �M ����� ������ �� 1������� )������� ��� 2������� �� ����@AABBB�� ����A �A� ����A8� ��� BP7��������

Page 20: Hope Not Hype Spanish Full Version

����� ��� �� ����

Page 21: Hope Not Hype Spanish Full Version

�������������� ������������������� �������

���������

���������������� �������������������������

������������

�� ������� ��������������������������������������������������������� �������� ������������������ ���� �������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������������� ������������������������� �� � ����������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������!"##$������� �������� ��� �� ������� ��������� ��� ��� ������� �����������%� ���� ���������� ��� ����� ���������������������� ������&��'� �������(�� ����!&($�)� ���������� ����������� ����� ��������������� ����� ��� ��� ������%� ���*����������� ����������������������������������� ��������&(� ��������������'���������+���������������,� ��� �������� ����� ����� �� �������� ������ ���� ��� ���������� ��������������������������� ����������-&(������� �������� ������&(%�����*����������'������ �����������������������������������������. ��������������� ���� ������&(� ��������������������������� ���������� ������������������+�������������%�������� �������������� ������� �� ��������&(�� ����������������+���������������/� ������ ������%��������������%������� �������������������������������%����� ���� ������.�� ��� 0�����.��� ������ �� ��� �������� ����� ����� �� �������� ��������������� ���������������������������������������%���� ������������0����������������������� �������� ����� ���������������������������������������0������������������������ ������������������� �������� �����1� ����������+������� ����������� �������� 0�� ������&(��������������������� ������������������ ������������� ������������������������ ������������ �� ����%�0� ������������� ���������������.��������� ��������������������������������� ��������� ����%�������������������������� � �������������������������������������������2� ����� ����������� ���� ��������������'���������������������������� ������������� ������� ������������ �������������������������� ���3���������� ������������� ����� �������������������������+����������'�������� ��� �%������� ���������� �� ���������*���������������� ������%�������������� �������� ������������� ������ ���� ������� ���� ��� ��� '������ ��� ��� ���� ��� ������������� ���

Page 22: Hope Not Hype Spanish Full Version

� � �� ����

456�7859�7:7���������+�� �� �������� ����������������� ���+�������������� �� ������ ;;)�������������� ���:������ ��������"���������<� ����%����<�� ������9� ������������=��������6��� ��%��������� ��:6679=����������� ���������������� �+������������>����������������� ���������� ������������������� ��������?�� �(�������� ��� ����� ����� ��� �����-����.� ����������5� ���4�������������6�� ������������6������ ���!@6-$%����"��������������5� ����4������������(���6�������!"54(6$%����"��������������5� ����4�������������=�������!"54=$%����-����.� ����������5� ����4���������������� � ��%����<�� �������<������!45�7<-$%� ���-����.� ���(������ ��� ���7����� !-(7$��� ���@���(������ ����� ��(���6�������!&�@$�!:6679=%� ;;A�$�

��������� ��� ������� ���>� �������������� ������������������ ��������� � �������������������������� ��������� ������ ����������������%����B������������������ ������������������������������������������������������ ���������:���������7���������������� �� ���������������������������� ����������������������������������� ���� ������ ����������� ������������������������%� ���� ������ �����%������ �������������������.� ����������������������!-5&�$�

=����������'���%������������������������������ 0�������������������������-5&�������� ��������%� ������� �������������� �������������������� �������������� ��.�� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������6���� ;;A����C0���������%�7��>�� ��

����� ��� ��� ������ ����������>�� ������������>������������ ��� ��� ����������+��>�����0����0� 0�!B�����@����%� ;;A$D� ������������.�%����������0������� �����������������������60����>��������� �������� ������������ ���������+������������������������������� ������.��>���������������������� ������� ��������������� �������������������������������� �������������

��������� ������������������ ����������������������������������� ��������� ��������� ������������� ;/;������� �������������0������������������������������������������������������*������������� �����������%���� �� ��������������� ������� ���� ��>� %���0� ����������������������������� ���������� ����������������������������������������0� ������� ��������4������������������������������������+������� ����>����������������������������0� ������� �������� �������������� ���������������0� ��������� ��������������������������������������������

��� ��� ������� ����� 0��>������ ������� ��� �������� ������� ���������� ��� ��������������������.���������� ���*�� ����+������ ����������������� ����%������ ��������������������.��������������%����� ����������� ���%���� ��� ������� ������������ ��� �����������������������������*����� ���*���������� ������������������� ���������������� ���������� ��%���������������� ���������������������� ���������*������������������������ ���*��

"�� ����� ��.��%� ��������� ��� ������� 0��>������ ���� �������������>����� ������ ��������� ������������ ����������� ������������������� ������ ��� ������%������������� 0������������������ �����!=":$%����������%������ ��.� ���� ������������������������������������ ����� ���������������0����������+������������������� ��������������������� ������������������� �������������������� ���0��������������� ����� ��� ������ �������'�� ���� �� ��� ���� ������ ��� ��� ������� � ���

Page 23: Hope Not Hype Spanish Full Version

�������������� ������������������� �������

������������������ ����������������>� ��������������������������� �������� �������������������������� ��������� �����������������������������

6����������������������������� ���������������� ����������������� ��%����������������� ����>������������������ ���������������� ������������������' � %��������������������6����������� ������������������������ �� �����������*��������������� ��� ����������������������������������������� ������������� ��������������������� � ����������������������������������������� ���������������� ������������������� ��� ��������������������� ��������������������.��������� �������������������� �����%� ������� ������������� ����*������������������������ ������� ����>�� ��� ������ ��� �� ���� �� �������� ����� ��� �� �������� ��� � ��������������

���������� ������������������������������������� �������

������ ����������������>�������%�������������������0���������� ������������ ������!@6-%� ;;2$��<������,;E����������������������0���!C����%� ;;A$��������2;���A1E�����������������>�����*�������!@6-%� ;;)D�&��������������������%� ;;AD�"����% ;;A$��������������������.����������������+%�� E����������� ���0�����%����>��������������� ������������ ������� ������������ ,E��������� ����'�� �������������������������������������������+���������!(�6%� ;;/$�

��� � ������ 0������ �� ������ �� ����� ����� �������� ��� ��� ��� ����������� �� ������(�������������> � ������� �������������� ���� ����������0� ������������ �����0��������������� �������%���������.� ������� ��� ��������� ���������� �������������� ��F������������=":����������0�����.���������� �������������������������� ���������+� ������������ ��� �����%� ���� ����������� ������> � ������������������ ��������� ����%����� �������������� �����������������������������!9��������������%� ;;2D�GH-%� ;;/$�

��� ��������� ���������� ������ ���� ����� ����� ������������������� ����� ��������� ��������������7��������%���������������������������������������������������� ������������ ������������������ ��������������� �������� ��������� ����������0������������ ����������I

J � ���������������������! �������������������� �����$J ��+�������� ������������������� �����!�+�� ���� ����������%� ����������%� ��

���������������$�J ��+�������� �����������J � ��������� ��� ������������%� ��� ���� ����� �� �������� ��� ���������

��� ������ ��� ����� ��� ������ ������ ��� ������ �� ���� ������ ����� ����������� ����������������������������������� ������� ���� ��>� �

J � ���������������������������������� ������������������ ���%������������������ ���� ��� ��� � ���� �������� ��������� ��� ���� ������ ��� ������ �������

J � ��������� ��� ��� ������� ��.����� ��� ������ ��� � ����������� ������������'������� ������������������������������������� ��������

Page 24: Hope Not Hype Spanish Full Version

� � �� ����

J ��+�������� �����������������J ��+�������� ����������� ����

����� �������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������� ������%��������� ��������� ����������������� ���������������� ������� �� �����������������0�������� ����� ���������� �� �%������ ���������� � ��������� ����0������������������� ������������� ������7��������%����������� ���* �������� ��� �� �������������������� ��� ��������� ��� ��������� ���������%����� �������� ���� ��������������������������� ������%��������������� ����������������� ��������������������� ��� ����%����������� �������������� �� ��������'�� ����������������� ������

(� 0�������������������������� ���������� ������������� ���� ��������������������������' � ��!H�������%� ;;A�D�45�"F45<96=%� ;;A$��"���+����%���� ��� ��� ����������� ���� ����������� �� ���� � �� ��� ��� ��� ��������� ����������������������������D����������������������� ��� �� ����� ���� ������ ��������� ������ �� ������������� ����%� �����������.� ���������������� ������ ������������.� ���������.� ������������� ��������'� ������<0��������:���%�����+����%)%/;;����������������� ���� �������� ��������������� ����� ������������� � ���������!�����?%� ;;A$��7�������������������������������������� �������������� �����������������4���%���������������������������� �������������>������;;���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ���>������ ���� ���� ���������!(75?<%� ;;A$��4�� �������� ���� �������0>������� ������� ���������������������������� ���>��������������������������������������������.� ������� �%�����+����%������������ ���� ���� ����������������� ��. ������������������!H�������%� ;;A�$�

��������� ������ ������ ���� �� ��������������� ��������� ��� ����� �������0���� �� ��� ��� '*��� �� ��� ���� �� ���� �� ��� ��� ������ /;� ������������������ ���������������'����� ��������� �������� �������������������������������������������%� ������������������*�����������K��+�������� L������������� ���>������������� ���>�������� ��.�������+�������������������������������� ������

4����������������������������������������������� ��������������������������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��� ������� �� �����'�%� ��� ��������� �����%������������������ �������� ������������ ������ ���� �������� �����7��� ������������ K��� ��� � ! �� �����47M�;����������$���� ����������������� ��������� ��������� ��������������������������������������������������� ������������ ������� ��� ����� ��� ��������L� !N���� ��� ���%� ;;A%� ��� ) ;$%� �� ��� ����������� �� ������������������ ������ ����������� ����>�������������>�������������� �������0��������.������������������� ������������������������0���������� ��������"����������%������ ���������0��������������� ������� � ������������������������� ����������������������������.�����%�����������%������������������ ��������� ��� ������� ������� �� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���� ��� ������� ����������� ��������� ���!"������������%� ;;2$�

4���+����� ����������� �������������������� ������&(����������������������� ��� ����� ����.���� ����� ����� �� ����'�� ��� �������� �� ��� 0��'���

Page 25: Hope Not Hype Spanish Full Version

�������������� ������������������� �������

���� �������� ���� ��������� ��� ��� ��������6��� ��� !6�O���� ��� ���%� ;;)D=�����%� ;;/$��<���������������������������"##������������������ ������������������������������������������������������ ���� ������!=�?���%� ;;/$��<���������%�������� ��������0�������� ��������� ����������.���������������%�K����������P ������0�'�����Q%� ��������� �%����������%�����+%�����������������L!GH-%� ;;/%����)2$%��������������������� � ������������������������������"##����������������!"�������6����������<0��%� ;;;D�"������5�����%� ;;2$��(�����������������������&(�����0������ ��� ��.����%�0����������������������� ����%�����������47M�;;������������������� ��� ��� !N��0%� ;;A$%��������������� ���������� ��������&(�������������������� ���������������������������!"�������6����������<0��%� ;;;D�B�� ����H������%� ;;2D�9�N���%� ;;1$�

����������������-����.� ���(������������7����� � ���������K������ �������������� ������ �������� �������0��������������� ��� �� �������������������� ���� ��������������������������������>%��������������� ������R0�'�����S�����������+������ ��� ��������������������������������������������������������������� ������� ���������� �� ������������ ��������� 0��������� ������������� �����������L�!GH-%� ;;/%����,A$�����?�� �(����������.������� � ����������� �����K�������� ����������� �����%������������������������������ ��������������������������� ������ ������� ��� ��%������� ���������������� �����������0� ������� ��������������������L�!G����?��O%� ;;2%�����/A$�

"��������������������������� ������������������ �%����������� ������������� ������������������������!=�����%� ;;/$����������������> � ���� ����������� ������������������������������������������ ����������� �������� ����� ��������������� ����4�������������� ������������ ����� ���������������������������������0� ����� �� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ����� �� �������� ��� ���� ���������>� ���������������������� ������������������������������ �������� ���������'�������� �������������� ��� ������ ����������������������� ��� ������� ��������������������������@��������%����������*���������� ���������������* ���������������� ��%������� ���������������������� ���������������������� ���������������>���������������������� �������������������.������+�������������������� �������������������������� ����� �������+���� ����� ������������ ���

����+�������������� ����� ���� ������>�����>����������������� ������������������������* ���������������������������������������>�������0��������!N���%� ;; D�45�"F45<96=%� ;;AD�#������������"���� �%� ;;2$�

����� ����������� �� ��������������������������������� ��������� ������������ ������ ������������ ������������������� ��������������������������� ��������������� ����%������������������%������������ ��������������� ������������ �� ��������� ��������� ��� �������� ��� ����� ���� �� ��������� ��� ������ ������� �� ��� ��� �������� ������� ��������� ��� ��� � ��� ���� ��� ���� �� ��� ������������������������ ��������������� ����������������� ������%������������.� ���� ���� ���� ��>� %� ������ �� ���� �������� �� �* ����� ��� ��� ������ ��������������������������� ��.� �������������.������!N���%� ;; $��5������ ���������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������� ��%�������������� ���������������0��������������� ����������������%

Page 26: Hope Not Hype Spanish Full Version

� � �� ����

�����������������������0������������ ��������������������������������������>������A;E����������� ���!N����������%� ;;A$�������������%������ ��������� ��������������� ������������������ ��%������������������������������������ ���� ��������� ��� ���� ������%� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� �������� ��� ����� �������

������������ �������������������*����������� ������ ������������ �������� �������������������������� ����������� �����%������ ��������������� �� ����%� � ��� �� �� ��������� "�� �������� ��� �� ��� ������ ������ ��'��������������+�������������� ��������� ���������%����� ������ ��� � ����������0������%����������������%� �>���������+��������������������� ������������ ����������������� ��������� �������������� ����������0� ������������������������� �������� ����"���+����%������������������� ���� ��������� ������������.��� ����������� ��������������������������������%���0��������������� ����� �������� �������������� ������������������������������������ ��������������

��������� ������

��������� ����������� �� �����������������'���������������K��� �����L������'�����>������� �����K��� ������������L%����������������������������� ������ ��� � ������ ������ ������ ��������������� ������ ������� ��� ��� � ����%���������� � ��� �� ��� ���� � ����������� ��� ������� !"�������6����������<0��% ;;;$�

������� ��������� ������������������������ ������>��������������������<������������=��������?��� �������'��������������%������� �������������������� ��0���������� ��������� ��������� ������� �����������

������ ������� ��������� ���� �������� ������ ��������� ��������+������ ��� �������%� �������+� ����������� ������%� �� ��� ��� ��� ��� 0��� ���� ����� �������� ���������� ���������������� ������������'�������������� ���������������������� �������������������������������������� �����������������������������'�������� ������!9������%��TT2$��=����������������%������������������� ������ ��� �������������� ��� �������� ��� �� ��� ��� ���� �������������� ������������������������������ ��������������������������������������� ������������������ ������*�������%���������� �������� 0������ �������������� ����������.��������������������������������'���������������� ��� �������������������������� ������� �!&����%� ;;,$�

������� ��������� ����������������>�������������� � �������.��������"�� �����<��������������7��������������?�� ���������������� ���0� ��������� ��� ��� ����� ���������� ���� 0����������� ��������� ��� ���� ���%� ���������� ������������������� ������%� ���� ������������������'� %� �����6=5�����6B5%� ��������� ���������������������������'� ������������� ��������� ������������������������� '�������������������������'�������������������������!@��������$�������� ���>�������������� ��������������������������&(�!-&($�������������

Page 27: Hope Not Hype Spanish Full Version

�������������� ������������������� �������

&(����� ���������� �������������� ��� ��� ��������������� ������ ������������������������ ���

������� ������ ������ ������������������������������������� �������������������������������������"����%���� ����� ����� ����������������� ���������� ����������������� ���������*����� ��0������������������������������������� ���������������0���������������������������������������%����>��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �� ����������� �����������"##�����0�����0� ������� ��������� ������ ����������������������������� ����������������������%��������������������������������������������0���� �������������������������� ������������������ �����(������������������� ���0� ���������������0� �������� ������������������������������������������ ����������������%����'�����������������0������������������ ���� ���������'����������������� ������ ���� ���

����������� ���������������� ���������� ��������� ������������������ �������������������� � ���!��������"#$��

������������%�&������� ��������� �������'������ ������� �(���������(��

������������� ����������������

��� ��� ���������� ����������������������"##�����������������0����������������� ��������� ������������>���������� �������������� ���������� ����0� �������� ���&(�!?���.����������%� ;;1D�@�������.�<���+���<��U���%� ;;1D�"������9��*���%� ;; D�7�����������%� ;;;$�������� ��������������������������������������������"##������>��������������������������������� ����������������������������������� ���� � ��� �����%� �� ����� ���� ���������� �� ��� ���� 0�� ��� ����� ������� !&�����������%� ;;)D�7�����������%� ;;;D�G����?��O%� ;;2$����� �������� ������� ����������+������������������������������������ �����!6�%� ;;1D�@�������.�<���+���<��U���%� ;;1$����� ���� ��������� ����� �����������������������������

Page 28: Hope Not Hype Spanish Full Version

� � �� ����

����� �����0�����������������+������ ��������������� �����������������������������������������0������ ������������������!"������5�����%� ;;2D�GH-%� ;;/$�

��������� ����������������������� ������������.���������������� ������� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��� ��������� ���'� �� ��� ���� �������� ���������� ���� ���� ���������� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ��������� ��.���� ��� ����� ����� ��� �����.� ��� �� ��� ����� ���� ��� ����������� ��������������� ����%�����������0�����.�������������������������������������� ��������������������������� ��������������� ����������������������� ������������������������� ��!7�������%� ;;)D�GH-%� ;;/$�

������������������� ������ �������������������������������������������� �����������0� ������ ������������������ ���'��������� ������������������� �������������������� ������������������ �������������������������������������*�������������������������������K������������� ���������������������������������� �������� ������ ������� ������� ������� ��� ��������� ��� �� �������� ���� ��� ���� �� ������������'���������������%������� ������ ����������������� ����V�!N��0%� ;;A�����2%'�����������$������������%�������������������%�����'�������� �������0� ������� ������������ ���� �������������� ���������� ������������������������ 0���������������� �� ��������� �����=":����� ���� �������� ��� ���� ��� ����� !(�����% ;;A$�

6�������*���������� �������� ������������� ������������� ��������� ��%������ ��������*����������������������K �+���������� � ����L�W������ �I� ������������ ����� �������������� �������������������� ���������� ������������ ���������������W������ ����������� ��������������������� �� ��� ��� �*������������������� ����������� �����������.� ���� ���

���������� �� �������� ��� ������ 0�� 0� 0� �������� ����� ���� �� ����� ������%� ������������� ������������������� ������������� ������������� ������������������������� ������� ������*������������������������������ ����������� �������%� ��� ��� ������������� �������� �� ���0������ ��������� ��0� �������� �������������������������� �%���������� ������������������������������������������������ ���������� ������ ������ ������������ �������������������'���������� ���������� ���� ������ ����� ��������� ������������� ���������������� ������������������������������ �������������.���������> � ���������������%�������������� ������������������� ����������� �������� ��������*���� ������ ���� ���������������� ��

����� ���������

��� ��� ������ �� ����� ����� ������������������-&(%���!��$� ��������!��$�������>�0� 0����> ����� �' ���� ��������%�����'������ ���������������������������������� ��������������������������<����������%� ������ �������������� ���� ����� ��� � ���� �������� ���� �� ������ ��� ���� ����������� ���-&(�!H�������%� ;;2$�

Page 29: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������� ������������������� �������

6��������� �����%� ������. ������0�����������.�7�����O� ��� ��� ;;;%� ������.����� '�� �"��&���������� ;; %�������.�?��;������� ;;/%����������.���B:<�1;������� ;;1� �� ��� ��� ���� �� ������������������� �� ��� ��� ����������-&(�� ��������������� �� ����.���� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ����!������%� ;;2D�&6-%� ;;A$��<���������� ����� �� ����� ��� ������� ���+���� ������������ ���%��������������������� ��.���47M������������!7���0�������%� ;; $������ �����������*0������%�������*������������� ������������������������6������ ��%������� ����������-&(������������������������������������ ������ ���������������� ��� ��.���� �� ���� � ���� ������ ��� ������'� �%� � �� ��� ����� �� ������� �������������� ��� ��������������������������������0���������������������%� ��������� ����������� '�� ��!����%� ;;2D�H�������%� ;;2$�

��� ��� ������%� ����� ��� �������� ���-&(�� �� ��������%� ��� �� �������������������������������������������������������� ���������������������� ����� �������-&(���6���� ���������� ������������������ ��������������������� ��������� �����������������������������������&(%��������������+��������������������������.� ��� ��.���� �� ��������������������� !=�?���%� ;;/D�H�������%� ;;2$�������*�� ����������������������������������������������������������+�����'����������������������*���������������������������������������������'�������������������������������� �������������!<���������@��7�����%� ;;/D�<����%� ;;1D�90���%� ;;/$�

(���������� ��� ����������� ������������������ ����������������>����� ���������������� ������ �������������������������������� ������� ����������%��������� ������ �������������.����� ����'����������������� ������������������ ��� ����������������%������������������������"##�0� �������������������� ���������������������� ������������� ���������������������� �������������� ��� �������������������������������������������������������� � ���!H�������%� ;;2$�

���������� �� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� �� �������� "##� ������������%�����+���������������%� �������������������������������� ���������������������� ����������������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������0����������������� ��� ����������� ������� ���� ���� ����� ������ �������� �� ���������' � ������ ����������������������'�������� ��������������������������������� ������� ��� �����%� ���� ����� ���� ��� ������� ���������� �� ���������������������������� ��������� �������������������������� ������ �����������������������%� ������� �� ��� �������������� �� ����� ��� ������� ���� 0���� ������� �� ������� � ���� 0����� ��� � ������������ ��������� ������������ ��������%� �� ������ 0� ��� ��� ��� ��� ������� ���� �������-&(���������������� ������������� ������� ���

����������������� ���������������������� �

��������� ������ ���� ��� �* �������������� ��� ������������'� ����� ������������������ ������������'� ���������� �������������*����� ��� ���������������&(������ ������ ������� !=�����������%� ;;1D�GH-%� ;;/$����� ����+��������� ��.�� ����� ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ���'� �� ����'�� ���� ��� ����� ��

Page 30: Hope Not Hype Spanish Full Version

�! � �� ����

���������������������� ���!<���O���G0����U%� ;;)D�(� ����%� ;;)$��=������%����������������� �������������&(���� �������������������� ��� ��������������� ������� ����� ������ � �� ��� ��� ������� ���0�������� ��� ����� ��� ��� ��������������!=�����������%� ;;1D�"����������� O�%� ;;)D�7��U������N��0�%� ;;/D����������������-��%� ;;1$%������>�������������������&(������������������ ���>�������������������� ������������������������-&(�

(������� ��� ������������'� ������� ������� ������ ������ ������'� �� ������������������%��*�������� ������ �� �������������������������������������'� ���0����������� ����������������������������������������+������ ������� ��������� ������������������������������������+����������������� ����������� ��������!H�������%� ;;A�D�"������5�����%� ;;2$��7��������%���������� ������������� � ����������������������������'� ������������� ���������������������� ��������������������������������'� ����� ���� ������0�������������������� ������������������������������� ���� ����+��� ����� ���������������%� ������������������������*������������������������"��������� �� ������������������� ���������� �������������� ������������������� ��%�� ������������������� ������ ���� ��������������&(�����������%�������� ������������ ����������������������������������� ��+� ��� �������� ��� ������� �������� ���� �� ���� ��� ��� ��������������������������������� ��� ��������������������� ���.�������������������������������������������� ��������� ���������� ���������!&�����������%� ;;)$�

������������ ������������ ��������������������������������� ���+����� ��� ����������������� ��%��������� ������������&(��������� ���������������������������������� ������-�������� � ����������������������'� ���������������-&(�� ������ ������������ ������������������� ����������������� ������� �� ��������������� �����������������������

:�����������������������������������������'� ���������.������������ ������� ������%� X�*����������� ��.������ ������ ����.������������� �>� ���������������� ��������� ��� ��� �����Y�������������� ���>� ������������ ��� �������� ������� �����>� ��� ���� �� ���

�� ����� �

=����'���������� ���������������������� ��� �������� ������&(�� ���������.%�������%��+���� �.�%����*��������� ������ �������� �����%� �������� ���������� ��� ��� ������������� �������%� 0���0���� �������� �� � ����������� ����� ��������� ������&(�0�������������������� �����������������

�*����� �������� ��� ��� �� ����� ��� � �������� �� ��� ����� ���� ���������������� �������?�%�����������&(��������� ������ ��� � ��%�0�� �������������������� ��� ������� ���������������� ���� ��������������������1;E������������ ��������� ����� ���� ��� :���� !Z�����[�������%� ;;)$��(����������%������������� ������:��������������?�����������������������!(�� ��������% ;;A$������������?�������������� �������������������������� ����������� ������

Page 31: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� ������������������� �������

�������� ���������� ������.� ����.���� ���6�������%�<0��%�7��>�� ����('* ����������� ���������������������������������������!B����%� ;;1$����� �������%�������������4����������������������?�����������>��������0�������� ����%�0��*���� ���� �'����� ����� ���� ����� �� ������ ����� ��� ��� ��������� �� ��� �������� ������������ �������!C���������%� ;;A$�

���0������������������������� ������&(��K�*������� �������������.������������������������0���� ��������%�������������0����������������� ���������>����+�� �������� ���������������� ���� �����L�!"�����%� ;;�$������������?���� ����������4������<����>��� ��� �+�� �����������0��� �������6������������� ���������4������0���� �������������� ��������������!������������%� ;;�D�(���7����%� ;;/D�"������5�����%� ;;2D�Z�����[�������%� ;;)$�

��������������������������������<�� �����TTE����������� ������ ��� �������-&(����������������������������������0��� �����F���� ���!Z�����[�������% ;;)$%��������������������� ���������������������!@�������.�<���+���<��U���% ;;1$��������������������������� ������������������������������������������������� ���� ��� ���������� �� ���� �� ���� � ����� �� ����'�� ��� ��.������ ���� ������ ��� ������ ��� �' � ��� ��� ��������� ���'� ��� :��������������%� ��� ��������%�������� �����������.�?����������������+�������������0��� ��%������ ��������������������'� �������� ����������������������+�����������������������������������������������������������������0� 0���-&(�!������������%� ;;�D�(����7����% ;;/$�

��������� �������.������������������������� � ����������������������������'� ���0��������������������������������� ������������ ��� �������� ��������������������

������������ ������������ ����������������������� �����0���� �������� �� ����.��������������������� �������7����-&(����� ������������������ ������������������������ �������� ��%����� ������������ ����������������� ������� ��������� ������� ����� ����(������� ����%� ��� ��� ��� ��� ����������� ���'� �� �����>� � ����������� ������� �*������������ ����������� �� ����%� �� ������ �� ���=":%� ������� ��� �*���� ����� ���������� ����� ��� ��� ����%� �� ���� �� �������� ��� ��������� ���������� �� ���� �� ������.��

�������� �������������

�������� �������� ������&(���������������������������� ���������'������+��������+�����������������.������������������ ������������������+��������� �� ����!@�������.�<���+���<��U���%� ;;1$����������� �������������� �����������������0��� ������������������������������������ ���!?�$���+������������+�������������������0������������ �%� ��������� ������������������������0��� �������� � ����������� �� � �������������������0�����������������������!"0�����"��O%� ;; D�"�����%� ;;�$�

Page 32: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � �� ����

������������>�������������� ����������� �������������������� ����������� ������&(� ��� ���������� !"�����%� ;;�$��6������ ������������ ������������ ������� ����������������������� ���������� � ���%������������� ������ ������� ��� ��� � ��� ���� ���>� ����� ���� ��� ��� ���������� ��������?��� �������� ����������� ���� ��������� ���������������� ���������� ���� ����.�������������%����������������0��� ����0���������������� ���������������������>�� ����������� ��������������� ������������������ � ���������� �����!�������%������������������>��������� � ������� �������������������$�!H����������N������ 0% ;;A$�

����������%����������%������������� ���� ������������������� ������������� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ���������� �� 0��� ���� 0�� ���� ��������������� �������������������������' � ����������+�������������������� ������&(�����0������ �������������������������������������������0��� �������������������������������������� ����������.�������������!"U���%� ;;AD�7��� �%� ;;2D#����������&������%� ;;1$��7������ �����&(�0��������� ��� ���� ������������* �������0��� ����� ����� ���������������* ��������+�������.������0� ������ �������.��������������������������������.������ ������������ ��������������������������������� �����&(%��������.����� ��� ������������� ������� ���� ������������������������������������0���������� ���������������������������������+�������.���!H����������N������ 0%� ;;A$�

"������������������������������� ������&(�����������������+��������� ����� ���� �����������������������������������*���������������������������������� �� ��� ��������� � ��� ��� ��� ���� ���%� � ����� ��� ��� ���� ����� ������ �����������������0� ��������������!(������������%� ;;2$��7���� ������?���� �������� ����� ������ ���� ����������������������������������������+�������������� ������ � ������ ��� � ���%����� ������ �����?���������������>���+�������� ����� ��������������� �������7���� ������������������0��� ������ ������� �� ������ ���� ��������������������������������� ������������.��%������������������� �����&(������>���+������������������ ������ ���� �������7��������%����������� ������������������������������������� ���������� � ��� �������������� ��������������������������������������������� ��������������.����=�������������%�����'�������������������������������������������.�����!N������������%� ;;2$�"���+����%�K��������������������� 0��������+������'��������������������������������������*������ ������ ��������������������������������������������������� ���������� �������������44������������������ ������������> � ������� ������������������������L�!N������������%� ;;A%����,A2$�

����>���*������������>��������+��>����������.����������������������������������� ����������� ��� ���� ���� ����!������������ ���������� ����������-&($������������ � ������������!?�������������%� ;;2$��<��������������������������������������� ������� ���� �������� ����������� ����������� ��� �%�����������������>��������������+������������ ��������������������� � ����������'������ ����7�� ������%� ����� ���� ����� ���� ��� 0� ���� ������ ��� ����� ���������������� ��� ������� �� ��� ����� ���� �����%� ���� �������� ��������� � ������������� ���������������� ����������� ���� ������!?�������������%� ;;2$����������'�

Page 33: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� ������������������� �������

��� ������������������������������� ������ ����KR4��S��� ������&(������������������������� ��������� ���������������>���������������������������� ���� ���������������������� ���%���������� �������&(������� ���� ��������� ���� �����>������� ��� � ��������� ������� ��������������>� ��������������� ���L!"�����%� ;;�%� ��� //$������������ ��� ������� ���� ����� ���� ������������ ���������� ������������������������������������ ���

������������ ������������ ������������������������������ ������ ��������'������������ ��������� ������������ ������������� ���������� �������������������������� ������&(������������ ������������������������������� ��� �������������� "�� ���� �����%� ����� ����� �� ����������� ����'����� �� ����� ��� �������������������� ����������� ��� ��

������ ������������

��� ����'�� ��� ������� �� ��� ���������� ����� ��������������� �������� �� �� ������������������������� ��������� ��� �� �� �� ����� ���������� ����'�� �� ��� ����������������� ��������������>����������� ���������������������������� ����������� ������!=�����%� ;;/D�@6-%� ;;2$����������������������������� ��%���� ������� ;E����������������� ���%������������ ������ � ����������� ����������������������������������,;E������������������������!@�������<0���%� ;;)D�GH-%� ;;/$������������������������0���������������������������� � ������������ ������������0� ������%��������������������������������������� � ��������������������������������'� ������������ ����� ���������������������������������������!H�������%� ;;A�$�

9������-&(�������������������'�� ���������������������������� ������������������ ����������������� ������� ��� ���������-&(���� �� ����� /�������������� ���!GH-%� ;;/$�������������������������������������������������� ���� ����'�� ��� �� ���� ����� ���� ����� 0�� ������ �����+���� ��� ������ ����+��� ���������� ������� �������� !#��.�O��� ��� ���%� ;;2D�GH-%� ;;/D� [���%� ;;A$�- ����������������������������������� ��� ������ �������������� �������������� ����������������������������� ����7��������%��������������������������������'� ����������� ������������������������ ��������������������������������� �������������� ����������� �� ������� ������� ���������������� � ���.������. ������ � �����������������������������.�!"����%� ;;AD�7� ����������%� ;;,$���*����� ���������.������������>���� �����!#��.�O���������%� ;;2D�[���%� ;;A$�

6������������������ ����� ������ �������� �������� ������������!B�� ����H������%� ;;2D�9�N���%� ;;1$%� �����+������� ���� ���� �� ��� ������' � ��������������6=5����������� ���-&(��0������������������������������������ �� ��� ����'�� ��� �������� �� �������� !=�����%� ;;/D�G����?��O%� ;;2$�� � ����+������� � ���� ��� ������� ������ ��������� ������� !76($�������� �� �� ��������������������������'��������'�������������������+�������������������������������������������������� �� ���� ���� ����+������ ��� ������ ��������������� �������6=5��7��������%�����������������������+���������������������������������������'�������������������������������� ������������������������ �

Page 34: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � �� ����

���� ��� ������ �����+���� ������ �� ������ ����� ����������� ���������� ���������!?���.����������%� ;;1D�B�� ����H������%� ;;2$��-������� ��� �����������76(������������� ���������������������������� �����������+����������� �����=":������������+�������>���������� ������������ ������������������������������������!B�� ���H������%� ;;2$�

:����������������������������������������0�������������������%������������������������������������������'������'������������������ ��������������������� ����������������%����������� ����������K���������L������������ �������������������� ����������������� ���������� ��������������������������������������������������%����������%��� ���������� ��������� ��� ���������%� ���� � ��� ��� ����%� �� ����� ��� ��� �������������������������K���� ��������� �������L���������� ���������������������� ���������� ������0������!:6679=%� ;;A�D�(�6%� ;;/$��6����.���������������������������������������� �����������'�������������������������������������������� ��������� ��������!���������%� ;;1$��KR5S������ ��� ������ ��� ���������� ���������'��������� ������������ ��� ���� ��������������������������� ��������������0>�����������������F�������.��� ������������� �������������������*��������������������������������� ������������ �� ����"����+����%��� ������������������ ������ ����������������������������� ���� ��� ������ > ��� ������ �������������%� �� ���� ���������� ��������� .������� ������ ��� ��%� ���������� ���� �� ������������ � ����� ��� ������ � ������� ���� ��������� �������L� !6��U��[U�0���%� ;;1%���� ;A$�

��� ��� ��� ��� ��� �������%� ��� ������ �� ��� ����'�� ��� ��� �� ��%� ��� �� �����������������������������>������.��%����������������'��� ��������%� ���������%�������������������!=��0��%� ;;AD�(� ����%� ;;)$�������������&(�������������������������� ���%�������'��������� �������� ��������������� �������������������%������������ ������������� ��� �������������������� ��������

������������ �����������' � ��������������6=5� ��76(�������� ������������������ ����������������� ����������������������������������������������'��7�� ������%� 0����� ��� �� 0�%� ��� ��� ������������� �� 0�� ���� ��-&(� ��� ����������������������'������������� ��������6���>�%������������������������'� ������������������� ��������������� � ���������*���������������� ���������� � �������� ��� ����� ��+� ����'�� ������ ��� ��� ��������� ������������ ������ �� ��� ������� ������������� �� ������� ������� ��� ����� � ����������������� �����������������6=5�������������������������������������������������������>��������� ����������������.����� � ���.����� ����������������������������������� ������������������

�������������������� ������������

����������������������������� ��%����� ���������������������������'������� ��� �%� ������� ���� ��������� ��������� �� ����'���� ���� ��������������������������������'� �� ������� ����������� �������������������������������� ��� ����������������*��������������� ���������������������������� ��������

Page 35: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� ������������������� �������

������������������� ������ �������!6�����%� ;;/D�N����������%� ;;AD�(�����������%� ;;2D�(�6%� ;;/$��6�������������%� ������'������ ���� ���� ��� ��� ��� ���������������� ������ ���������������������������������������������-����.� ��(������������7����� � ���������KR�S������������������������� ������������� ���������������������� ���� ��������������������� ��������� ��� ������������ ���������������%������������.��������� �������������������������%������� ���������������� ������������������L�!GH-%� ;;/%����)/$�

����'�������� ��� �%������ �������������������������������������+������ �� ���� ����������� �����>� %����� ����������������� ����������� � ������*������������ ����������.�����������������������������%���+��������� �� ����������������%���������������������������������������������������������.��������������.�����!?�������������%� ;;2D�7 0������%� ;;AD�9����%��TTTD�[���%� ;;1$�

7��������%���������� ���������������������� ������� ����������������� �� ��.��� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ���������� ���� ���� !9����%� �TTT$�B������>������ ������������ ������ �������������� ��������������������'*�!���C����%� ;;/$��"���+����%������������������������+������������ �������������� ����� �*������� �������0��� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ��������������������0������� �������� ��������������!?�������������%� ;;2D�B���������<���%� ;;)$�

�*����� ����� �� ���������� �� ����� �������� �� ���� ��� ���� � ���� ������ �� ������������ ����������������K �+�������L%���� �������� ������������������ ����������������.� ����������������������� ��%��� ������������� ������������ ����� ��������������� �������!&��U���������%� ;;2D�H�����������%� ;;�$�

������������ ������7�������� �������� �������� ��������������� ����������������������� ������� ������'�������� ��� �%������+������������76(�������'������������ �� ���������� �������������� ������*������%��*���������������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ���'� ��� ������ ������������ 0����������������������������� �������������������� ������������������ �����������%������������������ ����������� ������� �� �������������� ����������������� �����

�� ������

��� ������>�� ��������������������������������� ������� ����������������������� �������� �����������0���������*���������*�������� ������ ���������������������������� �����%�����������>����������������� ������>�������������������������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������������� ���� ���������� �������������������������'���� ��������'�����������!C���������%� ;;A$��(�����������%������� ��������������������������������������"##� � � ������ �� ��� �������� ��������%� ��� ���� �������� ��� ��� �� �� ��������� �������������>����� �������������� ���������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������!6�%� ;;1D�G����?��O%� ;;2$�

Page 36: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � �� ����

6�������������%�������������������� ������������������������� 0������������ ���������������� ���������������������������������%� �����0� ��������������������������������������������� ��%�����*�������������� ����������������K������ �����L������ ��������K ��� ����� �����L�!������������� ����$��9���'�������K ���������L�������������������������� ������������������������.����%���������> ���������� ������������������� ��������������� ����������������������������������������� ������%��������'��������������������������� ������ ������������������� ���������������'������������������������"��� �� ����������������������������� ��������������+������� ���� ����������� �����76(%��������������� ��� ������������������� �� ������������ ������������>���������

Page 37: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� ������������������� �������

�� �������

����������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������!��!"#""�

��������$����% ��&��������������������������������'������(����������#�������������������#���������)*����������� ������� �������+��+,,#+!-�

����.��/���������0.�������1����� ��������������'��������������2������������������������������ ���!��"!�#"-�

��2�������3��1�����������3��4���1��.����)���1����'���5������5�6��*������7������2��$������$��������/�5���*�1�����2��3��8���*�9��������9��*���3�.�����������7��3�����������+ �����������������������������(�����������������������������������������������9���������������� �� +�"��":-#":%�

���������1���*����������;���<���������&���0�2����&���1���������*��;����'��=�#>?@A��@��$���B��������������9��������������: ��C������������������������������������������������ ��������������,�#"�,�

����@������9��B���3��������D��$���)������)��8������1������������E����� �������'����8�'��(�%��F�������1��������������)�������������1��������1#" ����������-���+�#--�

1����������5����B��������% ��*��������'���G�B��5�������1���2��;������D������.�������+ ����������������������������'�����2�� !��� "�# � ��-��,%#,++�1�������1��*�� ��� ��1����������������� ����B��������*��������E������������������G����� ����5�C

E���������9�����)�������3�������������5������������������������������ �������!��"+:#"�%����;�����������% ��9����������������������������������������������������'����������������������������������

������������������������!��$� ��������%:#���/�������;����% ��3�����������9��������3���������9���������������� �������,��%#+"�/�������/��9����% �����������������������'��������.����(����������������'���������������������������

��.��������������������������� !�����!������$��"���"%:+!#"%:-��/�'�����3��7���B����������8��5������*�����D��*����� ��������������������������������������������

��'��������������2����������������������������������� ������� ������-��,!#!:�/�������3����� ��, ��E���������� ����� ���������� ��� ��������������������� ������ ���2� �������'���������

������������������'��������������������������������������������������������������������������%��%%&��'����(�����) ���*������9������1���������9�����

&��������: �� !�&� ���� ������������������� !������ ������%��"�:�&����������4��1����� ��D��������������������.���������1������������������.��.����H��!��������

""�#"%�&�������3��D���3������5��D���4�������8������B��������1������$������3��4���$��@�'����B��0�������*���������

��" ��)���������#���������� �������������'�������������������.���� ������� ������������� ��� !+�-�,#-"�

&�����������, ��)������������������������������������������&����!����� ������-��"-%#"-:�5�C���+ �������(II...��������I�������I��.�����I�����I��+I.����������/�������������(�""�������

��,�5�C� ��: ���� ��!� �)����!�������&��&� ��!�����!�% �� )����"����% ��!� � �"�� ���G4

5�C�5�������@#1����J���;������1��.�����*����� ��E���5�����/���������)�����������&����������1�������

����G������B�������&��#""��GB�/���������������������&��������3��������B��'����5�������B��B��/������1��������9��;����+ ��)�����.����(�������������������������������������������A�����

��������������������!���������������+%,��"!%:#"!:�)�C���, ��)���������������������������(����������������������������������������'���'������������

������ ��2������������� ������ ��� �������������������������������������)�C#�!#����G��B��)����C������� ����(II...�������'I��.������I��!�������

)������9����- ��D����.��������'��������������.�������������.�������������������H���!����������"+-��"!%#"+�:�

Page 38: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � �� ����

)������#8�������9��D���7��2���������F������'�������������E��7����, ��D���������������������#�����������������������������������������!��G4&B1C#�7&�

)������)��/���1�������B��&�������������$��;���0����������/�����������������������+ ��E���������#���'���������������������������������������.��������������������������������������� !������ ������"�!,!#!!%�

)��.�����B���B��.����B���B�������*���E���������*���;������$��/������D���������;��3����: ��1����������'����������.��������������������������'����� �������� ��"�"��,,#!%�

7�������/���9����������$���)���2����9���;����������1��'�����D������4������@���9����" ��C�#����������������(����������������������������������'�'���������������2�������������������������!��"%"#"�-�

7����������;�������: ������������������������������������ ��������.��������������'��������������������������������������������������+%�"��G4�5�C�

7����������;�������,� ��/��������������� ���������+,��#-�7����������;�������,� ��C��������������������������2H� !������ ������+,��-!!#%���7����������;���������$���������������, ��B��������������������������������������������������������

���������������������������������������������9�������E�����D�����4��.��2 ����BE/���,� ������(II...�����������������I����6����H9���K���BE/L7������M�����/K"%!��/���

���������(�%����������,����BE/��������,� ���� ��!����!���� ��% ���)�����&��&�!�-��.� �� ���� �� !��� ��������

)��* " ���% ���D�����������/�1����������9���� �;��������;����, �����������������������������.������ .������"�#":�;�����9���B��������/���1����������B���3��������9���4��������3���3��'����;���������������B����, ��&�������

1�������������E��������������4�������������1������9����������B����������)����������������"����-#%"�

$������/����, ��D������������.��2�������������������2��� .������":#",�$�����*���� ��5������������������������������������������������������������(������������������������������

G����������������������������������������������������������������������������������",,��!"#+�%�

$������&��E���8��2����3��3�������@������#*���7����������;������3����������&���4�������/������;��������;���, �������������������1�������������� �� +���+�#+"�

$�������)�������������3����������2��$���1���@���&���5����������B���7�������1������$�������������$�������7�����3��2���$��/���3������������ ���� ��: ������������������������ ��� ����������� ������ ���� ���������������������������������������'��������������������'���� ��'!�!�������+��""�:#"""%�

$�������)������7�������1���B�����������)������G��.������;����, ��1�������������������������������������� ��������������������� ��'����������� �������� ��� ����������#���������� ������ '������.���� ���������������&�������� ��'!�!�������-��-:!#-,,�

8��������7����: ��C�������������� !�&� --%��"+#"++�*������8������B�������$��/����% ��/�'�������������������������������������������������2������������

���������������������'�������������#������������ �������� ��!+��"!!#""�*��������4����+ ��%��)���������������������������������������������������A�����������������������

����������������� ������������ ������"-��-#%�*��������5���E���������@�������;���;��������;��8��B������'���������������7��1����, ����������������

��'�����������������������������������������������������������������������������������������9������������������������!���"�#%�

*��'�����*���*�1�������1���3����@��;������$����'���9����: ��������#���������������������������������������@�����������������'��������������� �� +"���"-:%#"-::�

*&�� ��% ��&���������� ���� ������.���#�����(� ����������� ���'��� ���&%������� %��� ��% ��D�����������/�1����������9���� �����"+:�

*�������� ��, �� � ����(II...�������������I��������������I���L������I��2���L������I�������L����'������/�������������(��;������,�

Page 39: Hope Not Hype Spanish Full Version

� ������������� ������������������� �������

*B4�1���, ������(II...��������������I��I+!��+I��/�������������(�"�����������,�9�������9���;������;�����������;���D�����B���$�������������������&���7�������E������)��..���9����: �

B�������� ����������� ���� �2������ �������������� B������� ����E���������� 9�������� ���� 9�������BE�99 ���������...��������������������������

9��������&����, ��E��������3�'���������/�������/�����)�������)�������� �� +���":"#":+�9�������3��7������9��2��;��3���� ��&�'�������������������������������������������������(�����������

&�����������������'��������������������������������������������������%������ �����""��"#",�9��������9��8������E��6�����)���� ��1��������������������������������������(�.�������������������������

���������������������'���@������������H�����������:��+#+,�9�������#����������9������1������*��;����� ��*������������������������5�������������������(�3��2�

����C���������������������9�������������&��&�!����� ��������!���� ������)��;��9�����������*�*��8�������������D�����������/�1���1)��3 ������"%!#"�!�

9�.�����B�������, ��&'��'�������������#����������.����������������.����(������������������������ ��'!�!�������-��+��#+�%�

9�����1��&�� ����4���������� ��: �� B��������� ����� �������������� ��� ���� ����(� �������������� ������������������* " ������&�� �-+��"!#":�

9�������;����" ��E����������������������������������������������.����������������(��������������2�����������������"��������� �"�,��-,#��

9���������5������8����2���3����+ �����'�'����������������������������������A��������������������������������������������#�.��������������������������������������������������������������������������������������� &��/ !���":��"#,�

<�����*�� ����0����������/�� ��+ ��F�����&������� ���)�����������*��������1����� ���/�'�������1������������� �� !!��!��#!��

3������E����� ��&����������������������������������������'��������������������&���0�������� ���":��":-#":,�

3������;��/��������7���������&����: ��)�����������������.����(�E���.��2�������2H�����������+�-%!#-:!�

3�'���#5������*��)����, ��E���������������������������'�0� ��!��"��"#"����3����������*��D������1������B�������+ ��)�������������������(����������������������������� �� +��

"!":#"!"!�B����������/�������������������������*����� ��E���������������������������(����������������������

��������� !������ ���",��#-�B������������<����, ��������������������� !�&� -%��:�#:+�B��'�����3��5����: �������.�������������.������������������ �� +"���"""-#""":�B���������E��3��� 9��������8��1�� ����B��������1��7�� ��- ��1���� ��������������� ���� ���� ���������� ��

���������������������������� ����������!��:�#:%�B������B���$���������������)��)������9���������9��D������� ��8��������������������������������������

������� !������ ���������%+:#%-"�B����'������1��B����+ ��&6������������5��������������5������ �3�������* "������ "�"��-"!#--:�B��.����� 9����� ����$���������� ;�� ��% ��E������ ���������� ���� ��6�� ����������� ���G�B�� ������������

�������������(����������������������������#����������������������� ��������� �!���������!�� :��%"#%+�

E���������9���>��������������3�@�����7��3���4�������B���9���������5���4��������3�������J����#*�������9���: �������������������������������������������������H�'��������":��:%#,-�

E�$������/��*����� ��B����(���������'�������������������������������������-����+#�!�E�������0����% �����������������������������������������������������1�����������������������������

��������� �������,��:""#:+-�E�������/��"!!! ��)��������'������������������������������������6�������(�E�����������������������

������������������������������ !�����!������$��!���%!!%#�����

Page 40: Hope Not Hype Spanish Full Version

�! � �� ����

E�����������"!!: ��E������������������������'���������������������������������������������������������.������������������������������(�����&����������6������������������������"��������"%#:�

G4&9IG41E�/���, ��C�����������������������5����B�������������������G41E�/I/�E1IE&/I��:I"%��G4&9#G41E�/�1�������#���������E��2�5��������E������&�'�������������/�'���������

>��'��������� ����)�������� ;�� ��� ��/�������.���� ���� �'�������� ���� ����������B�����������������B&4�B���...�.��������������I�����I;�����������N�)���������N�3����������

'���&�������������8������C�����9��)����� ��1����������2�����������������������'������������������������!���������"�#"+"�

>�����������;������9��������������: ��E���������������������6���������������������������������'���������������+1��:-#::�

>��@�2����E��7�����'������������� ���B�� ������������7�� ��: ��E�������������������������������)*C������������������ "��������� &��-:��++%#+�"�

D7C���% ��*���������������������������������������������'��������(�����'������#������������5����B������/�����������������D�����7������C�����@������

D��������2���: �������* " ���% ��� ����+2234�����&��&� )��* " ���% ����D��������2�0������/����, ��9��������������������2������������ !��# � ��-����!#:��0������/����� �����.�������������'�������������������������������������.���������������H�����!� �

'!�!��,-���%#:+�

Page 41: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

������������

�� ��������� �� ������������� ��� ����� ��� �������������� ���������� �� ������������������������� �������!� "��#���� ������������������������� �������������� ��� �� ������� �� ������� ���� ������ �������� �� $������� ����� ��� ����������%�������&'('�&� )�� �������� %�$���*� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ���� �� ���$����� ���$�������+�������� ��� ��,����� ���� �� �������� ��� �$������� �������� �� ���$���� �����-�����$��� �������������.� ���� +������ ��� $������������ �+�������� ���� ��� ������� ������������ ��� ����������������������������������������/�+������������������� �������������,����������,�0����������������������������1�������������������������$�����������������$2���������������3� �������0��-��������������������������+�����������������������������$���$������-������������ ��������������������������� ����������������������������������������������������������$����������1������������������������������$�����������������-��$������,��������������������������,�����������������������0�������������������������������/�������������$��������������(� ����� ��������� ��� ���������� ��� �� ����������� ���$�������������,�� +�����������������������1���������,��������4�����/�������������� �����$������������������������������������������������������������ ��������������������������

���������

������������ ���������

������������� � ���� ������������ ����������� �������������������� ����������������� � � �������� ����������������������������� � �� ������������������ ��������������� ������ �������� �������������� �� ���� ��������������� ���������� ���������������!"�#������ ������ ������������������� �� ���� �������$�����%�������������� ��$�%��������� �� ���������� ������� ����������� ��������������&'�5���+�����6��%�������$����������������������7�$��!�����$������89'�����.3#

������� ������������� �$������ �������������� ��� ������������ ������������������� �������������������� �����������0�����������������������0 �������������������������������������������+�������������%���������$�����,���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

Page 42: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

�1����������������������������������������������������%������������ ��������������$���$������������$�����������������������

���������������������������������������������$����������������������������������������� ��� ���$�2������ ������������� �������� �:������-��$���� ��� ���������� ����� ������� �������+��0������������� ����������� ����� �������� �����-� �������������$�$�����+������,��������-���������������������$����� ���;������������,����������,������������������������������������,�����������������������������������+������������������/�����

<�����%��������������������������������������������������%������������������� �����������,��������2�����������$���������������=�����������+���0����������������������+�����-�� ���������,�� 2���+�,�� ������������ ��� �������������� ��1��� �������������������������������������������������������������� ����������>���������������� �����������������������������������$��������������������������������+�������"��������� %��� ����� ������������ ��� ������� ����� �������� �����������-�� ����� ,/�������������� �������� ������ ����������$�������������������������������� ������������������ �� ����� %�������� ���$�/�� ���-�� ��=������ ����� ������� ����� ������ ����������������-��+-��������

�������������� �������������� ��

���������������������������%������-���������������������������-�������������������������$�������������������������!; ?��&''.:�; ?��&''9$:�@��$���5�������������&''A:�6��������&''A:�<� ��&''(:����������&''A#�

���������� ��,��������� ��������� �������������������-�������� ����'�&B�����&''C�� �� �������� ��0�,���������������88.� !; ?"� ��&''A#�� ������� �������� �����������������������������������%����������������������������������$������+���������������-�����������������������������������

����������� ��������� ����� ������������ ����������� �������� ���������������������������� ���� ������ ��������� ���� ���������������������������������� ��������� ������� �� ��� ������� �� ��� ����������� ������ ��� � ������ ������������ ��������� �������������������������������������� !"��#$$%�&'

���-����������������������� ����$������+������������������������������������� �� �0�� ��� �������� ��� %�� ��������� ���� �� �������� ��� $�����$���$��� ���������������� ��� ���$���$��� + ����� ���� ������ ����������������������� ����� +�����,���������������,�� �� ��������� ���-� ��������� ������ �����+����� ��� ������������ ����������� ����������$���$�������$���������4�������������!; ?��&''9�:�; ?��&''9$:>�����5;������&''A#�

�� ���������� ��+��������"�������� ��� � "��� �� ������$�� +����������D� )���������������%�$������%�����2������������-����*�!� "����&''8�����.#��������������������������������%�����������������������$���������������������������������������+������ ������� ����� ��������� �� ��� �$2������� �������� �� ��$�������� ��� ��� ���0�� �����������������,����$��-���������������������������������������������������������������

Page 43: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

,���� ������� ���� �1��������� ��� ��������� ��$��� �����0��� ���� ������0��� ���������� ���� �� �$2��������� �������� �� ��������� �� ��������� (�� �� ��� ����������+���������� �����������%���������������������������1������������������������$��������������� �������������!E������������&''A:�F������������&''A#������������������$���������������������������������������0 ����G"H.&9�����������������=��&'''�!������&''(#�������������������������������$��������������������������������������������������/�������������G"H&3���������������������������������������������������������!E������������&''A#�

(����������� ��������������� �������� ������� ��������������� ����������� ��� ������� ��� ��� ���������� ������ ����'� ����� ���� ��� ���������� ������������ ���� ����������� ���������������� �������������������� �������������������������������������)�������������� ��������� ����������������������� ��������� ������ ��� ������ ������ �� ������ �� �� ������ ������� �������� ���������� �������� ������������������� ����������� ��� ���* ������ '��#$$+���',,&'

�������-��������������������������%��$�����$��,���������-���������� ��������������������������������������$�������������� �������������������������� ��������2������������������ ��!������&��#�

� ��������������� ��������������������������������������

������������-���$����������������������G������������$�$������������������������������������ ��� ����������������������� ���������������������$�����%�����G"H&.'�������������&''�5&��)��������������$��������������������G�������=�������������������IJ������J�K����;������%�����<��L���$�2��������������������������������$��������������������������������������� ��������� ���� �����������G������� ���������� ���� �� �+����������� �� $�2����� ��� ������������� �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� �� ��� ��� ��������� ��� ����� �����������������������+����������� ������ ���$���������$���+����*� !E�����������&''A�����CC#�

<�������������������������������������������$������������������������ �������,����������������� �������������������������������&&�����������-������,�� ��� �������� ��$���� ��� ��������� �� ���������� ����� ������ ���G"H�.��-���������������=����������������������� ��������� �����4���-����������� ��������������������������������������0�������������G"H3�����������

�������������������� ���$������������)�*�+� ,�-����������������������J�K����;������<������������������������������������������$������������� ��������������,�� %����� 3'B���� ��� ��������� ��� �1������� �������J�������%���J�K���� ;���� ��<��� ���������� ��� ���� �� !���/� ���������/�� &''.#�� �����������������������$���������������� ��������� ��� ������������� ������������������������2�����,��)��������������������&�(''�����������������������I������L�����������������������+������������$�����������������'�������������������$��������0��������������M+��������?�������������*�

Page 44: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

�����������,�������0������������������,����������$����������������������������,����������������)�����������������������$��*���������������,���������������������������� �������������������$�������������� "������6�%�����$������� $�����&''A�!����������2��������������&''A�:���������&''A$:�F���%��&''A:�<����%��&''A:�"��K�����&''A#��<����������+����������,��+������������������������������������������������ ��� ����������� ��$��� �� $������������ ��� �� ������ ��� ��� ��������� ���� ��$���������������������� �� �� ����������N����+����� �����/������ ���$�/��%$�� ������������������ �� ��� ����������� ��� �������� �� ��$��� ��� ��������� ��� ��������� !"��%�&''A#�������� ���,���%��� ����� �+���0������ ������������ !�2��E����������&''A:� 6�������&''A:�F������������&''A:����K����&''A:�>�����5;������&''8#�

�������� ���-�������������,���������� �����������$��������D�)O� ��������������$������������������������������������������$���+�����������������$�����4$����������$2������������������=����������������������$��������������������������������������P*����� ����� �� ��� ���������� �������� �� ����� � ����������� �� ������� ��� ����2������������� �� �������$��� ������������� ,�� �1������ ������ ��� ������������� ��� ��������������� %����� ��� �� �������� �� �� ������������1������ �4���-�� ������ ��� ���������� ����������1���������2���������������� ��������������5�Q������������������������������$�R5�����������������������������������1�������"������������������������������������������������������������������������������� ���������$�������������������������� ������������� �� ��������� ��� ������������� ���������������� ����� ���������� ����,���� �������� ��� �������� ���� �� �����0�� �� �������� �����2��� "��� ��$������ ��%��0����������������������������������������������$�����������������������������-������ ����%��� ������� �� $���+��������%�$��� ����� ��������������� ������ ���������1���������������������$�������������2����������������������� ��������������-����,�=����������������������������������+���������������$����������+���������������%����������� �����,�������3''������������������� ������������ ���-����������������,���,���������������������+��������������������� �����������������������������$����������%�������������������,�������%�����%��%���4��

� �����������

��������� ����=���+������������,�����$2�����������$��������������$�������-�,��� ���������������������������,������������������������������� �����������������$������ ���� ����+�������%����� ����2������� ��� ��������� ��� ��,�=���� �$���������� ���$���������������!�������$�/���������7�������&''9:�G7��NG7�� ���&''A#�

-�. ��������������� �������� ���������������� ����������������������� ������� ������ ����� ������ ����)��� ��������� ��������������� ���������������������������� ��� �� ���������� �� ���'�/�� �� ��� �� ������ ����� ��� ��� ����� ���� ��� ������������ ��� ��������� � ��� ���� ���� �� ��� ������ ����� ������ �� �� �������������������� ����������������������� �'�0�������������� ���������������������������� ������������������ ������������������ ���� ��������������������'1����������� �� ��������2� ����������������3�����������������4�������������� ��������� ���������������������������� �������������� ����������������� �������� �������� �������������� ���5������6!������7����#$$$���'�8,9&'

Page 45: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

���-�����������,����$��������������$������������0������������������ �������������������,����������������������������������������������$�������+����������������������

��������:������������ ���� �������������������������������������������������������� �� �� �� ������� ����� ��� ��� �������� �� �� ������ �� �� ��� � ���� ����������� ���������� �����'������������������� ������ ��� ����������������)���������� ���� ������������������������������������ ����������������������������������� �����������'�;����:�� �� ����� ������� �� ������ �� �������� �� �� ���������������� ��������� ������� ��������� ����� ������������<������������� ������� ��������� �� ��� ��� ��'� � 5��� ���� ��� �� ������ ��:������ ������������� ������������ ����:�&���� ���)�����������:������� �������������������������� ���������5��� ����;��� ���#$$#���'�#==&'

<��������,����������� �����������������������������+�����������������������4����������-�������������,������������"�����$���������1������������������������������������������-������%��$�����������,�����������������%����!F�����&''&#�

� ������ ������� ����� ����)�� � ����� �� �� ��� ������� �� ����� �� ��������� ��������� ������������������ ������������� ��� ������������������� ��������������� ��� ����� ����� ������������������������� ���������)�� ������������ ��������������� ����� �� ����'�������������� ��� �� ��� ����������� �������������� ��� ������ ���� � ����� '��������������� �2� ���� �� � ������� ������������)�� ��������� ���� �� ���������� ��� � ������ ����� ������� <��� �� ������������ ��������>��������5�������#$$%���'�#%?6#%9&'

� �������� �������������� ��������������������������)���������������� ������ � �������� �� ������'�0�� ��������� � �������� �� ��� ����� ������� �� ����� ������������������������������ ���������� ���������� �������@� ��������)��� ���������������� �������������������������� ���������������� �'�!������ ���������� �� � ������ �� ��������� �����)������� ������� �� ��������� � ������������ �����'�0����� �� ��������� �� ���:� ������� � � ������ ���:� ��� ������ �� ���� �������� ������������������������ ��������:���� ��������������������������� ��A/�5BA/7;!(��#$$+���'=&'

�������+�������������������������$�$��������������-����$������,���������������$�������� ����������� �� ���������� ��� �� �$���0��� ������� ���$��� ���-��������$������ ���� ��� ������������ �1������� ��� ��������� ���$���$��� + ����� ����� �������0��� �������+�����0���������������-���-�������������������������������/�����!F�����&''&#��������$���������������������������������������+������������������ ��������������������������� �������������,���������������%����������������������$������������� ,�� �������� �� �������� �� ���$�������� �� ����� ��� ������� ���������$������������� ����������� ,�� ����� ����������� �� ����� ����� � ,�� ����� +-����� ���������� �� ������������$��� �������������,���������������� ������������������ ��

Page 46: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

������������S����� ���$�/������������������ �������������� ��������� ���������$��� ����������

�� �� ������ -� � C!!1;(.�� ��� ������ ����� �� �� �� ��������������� �������� �������� ���������D� ����������� ��������� ������������������������� �� ��������������� ���������2��������'�� ������������)�� �������������� ������� ���� ��� ��������� � �� ���� �� ����� ��������� � ������� � ��)������ � ����)������ � �������������������� ������2��������������� ����������������� ���������)���������� �������7��� ���#$$+���'�+&'

����� ��������� ��

������/������� ���� ��$������ ��� ����� ,�� %�� �������� �������� ������ ��� �������� ��������� � ������ �� ����������������$������ �� �������� ������������ �������������������������������������������/�������������������������=����$������� ���������������������������+����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������=����,������,�=��������������������������������� ����������������������������������!� "����&''A:�F������������&''A#������������ �������������-������������������������������������$������������0�������������������������

!���������� ��������2� ������� ���� ��E�� �����>���� ��������������������������� ����������������� ������������ ������ ��������������� �������������������� ���������� ��������������� ���������� ���������� ����� �������:��������������������FD&�5������/�����#$$%���'�8G#&'

������������-������������ ����-�� ������������������������������� ������������%���������������������������������������%��������1�����������������������,���%�������������������������� ��������������������0�������������/������������������������$����� ������������� ��������� �������� ����������� �� ��� ���������� ��� ����� ��� ���������"���-������������%�����2�������������������-����$����������������1�������������������������������������������������������������������������,�������������T��������������$�������%��������������������������������,����������4�����

�������������+��������������������������������������������+�������������������,�����������������1�����������������������)�����������������2�������*�5������������������ ��� �� ,�� +�������� ��� ������������ ������ ����� ��� ��,�=��� ����������� ���������������������������������������U����������+�����������������������������������1����������� ,�� ������� �� ��������� ���� �� ������0��� �� �������� ������� ����� ������� ���-�$������ ���������� ��� �� +���� ������� �����,�� ����������������,�=�������������������������������������������������-���������������+�������������,����$����������������������������������0���������������������������<�%�����������������������������������%����������������,����������=����$������� �����������������������������������������$���+�����������������������������!<���������&''A#���������J�����<����������� � ������.�(� ������ �����/��� �����0�����12234��� ����� �

Page 47: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

�� �����/��� �����,��)���$���+��������� ��$�������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������������%����������������������������$����*�!V����J��K��&''9#����������������������� �� %���� �� ������ ����� ��������� ����� �� ����������� ��� ��������$������� �����,��������������������$�����4$�������������������$����������������������������� �������,�0�����������1���������������������������

���������������������������� �������+������������������������������������������������������������ ���%�����>����@�������,������������������$���������������������J�����<������������ ������������� �����,���������� ������$��������+����������.�(� ������ �����/��� �����0�����1223����@��������������������������������������-�����W�$����� "������,�����4��/���������������������������������������J����<�������������,��)��� "���I���-L�����������������������������������,������� ���������5������������$�����������������������������,��������������������X��0�*� �,������������ �����������0��� ������������������������W�$���� �������� �������@�������� ����� ��������� ����� �� ��������������� ������ �� ������ �� �����$��������� ����������������� ������������2���+��������������������������������,�������������%��������� �������������� ��������������� ��,�� +����������������������������� ���������������������������������������!6��������&''A#��>����������,������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������ ������� ����������� �� ������ ��� (''� ���������� �� ������� O��@������� ���-����������������������������������������+�������������������������������������$�2��������������������������� ���4$���P

<�%���-������+��������������������� �������@�����������������������������0����������������$���%�F���%�!F���%��&''A#�����,����.�(� ������ �����/��� �����0����1223����J�����<���������$���������������������+��������� �������� ��� ����������������,����$�����������������+����������������������������,����$��������������������+���������������������,���������� �����0 �������������/����������������������������� !6��������&''A#��������������������������� +������,��������������������� ���������+����������������������������������@������������F���%�!��$��&��#�

��.�(� ������ �����/��� �����0�����1223����������� �����-��������������,������������������/������������������������������������� ������� ������������������$����������$��������%��+����������������������������������$�/�����-��������������,����������-�+�����������������,������������������0��������-���-���-������,����������������������!Y������&''A#������,����������������������������������+�,����$����������������������������������������� �������������=���������������������������������������������������������+��������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������ �������:���������������������� ������������� ���� ������� �������� ������������������������������������ ������� ��� ������������������������������������ ��������������������������� ������������)�� ��� ��������������2� ������ �� ��������������:������H�� ��I�J��#$$%���'�8%+&'

Page 48: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

����

���

���

���

����

����

����

���

���

���������

� �

� ���

����������������

������� ������������ �������������

������

����������

������

������������

�������

�����

������� !

"#$%

�&�������

�������� ������

����

������

��

���'����(��

�����

)����*�� ��

+� ��

�������������� �� �������*��'�����������*��

����� ����� ����)��

���� ��

������' � ��������'������������������������ ���

����������� ��������'��

��� � �

������������������� �

����������� ������������,'���*�� ����'������������ ���

� !�-

-%

�.���������������,'��'��� �)�� ����������+� ���������*�����������

�������

��� �������� ����

�������������'���*���������������

� ������ �'�

�,'

�/�� '

�����

�/�����

'����

������������������� �����)�

�����

����

�'� ���*������������� ����� ������������� ������ '

����+�� �������������

����������)�� �

�����*�������� ��)�

����� �

���������� !�"-0

%

�&������� ������ ������������������������'���������

���� ���*�����������

� ��������������� �� �������*�����������

�������������

����������������

��'

��� �

������������,'����� � �������

����(�� �

����� � ������'� ���� ������*

������

������ ���!��� !�"

-"%

�1 �����������������

�������'*

� ����� �� � �������'��������� ��������

���� �

���� ������������������

� � ��

�������� �������� ����� �����

�� �����

*��

�����������(����������������������������� �

��!�1 ������ �()������' �����

�'����� �������� ��)�� �

����������������)�

���� �(���*

�'����

������������

�� ������

*�����

���2��������� � ����� �������������'� ���� ������*� ��'�� ������

�����

�������� ����,'���������������������

� � �

������

����(�� �

������������

�!�

� !�"

#3%

���

���

���

���

���

���

����

����

���

��

�.�������'����

���������'��������

� �

� ���

���������

����������������456

�������

� � �� �

'� �� �

��������,'

�������

�� ��

���������

��!��� !�$%

������������

������

����

�������

������������������ ��������

������'����

����������*����� ���������'����

�*��� ������)�

���

������

������� ������*

'����(����!��� !�$

%

����'����(��)�

���� �������� � ������ �

���������'����

�� �

��'����

���!�.����� �����

������� ��

����� � ��'�� �����'

������� '������������ �������� '����������

��������� �� �����7

� ��

�����)�

��������� �

'�� ��������'���������'

������

���������� ��� ��

��������������� �

�������

����� ������������,'�

��� �����

����' ���������

���� ��

�*���

������������

�����)

���!��� !�$

%

��'+

������

� �

� ������������ ����)�������������

�������

� ����'� ����

����

�)�

��

��

�����'��������'

�������

�!����

�������� �������

�����

�������

� ����'

� ���������

����)�����'*

��� �'

��������������������

���������'��' �����*���

)���!������ ������������

�* ���������'���

�����

�����

�����������844&9

5:;

<������'

���� ��

�������� ���������7����'

������

���������������������*����' �����

�����

���� �� ��'

��� �

�� � ���7����� ��

�����!!!��� !�=

>%

�������' ���(�������� ����(��)���� �����������������' � ����18�?

�����

�������'��@����������� ���������� �'

���*�����

���

�!������*����18�����

����/���� � �� ����� ����'���

��'� �(���������18�����'�� ����'���� �+���

��

�� ������� � ������ ���

� �'

����������������18!�.�

��'��'�� �����������

'���������� ���

���������

� �

���������� � �

��������������

����� !�=

-%

������������������������������������������������������������� ��������� �� �������������������������� �

������������ ��������� !��� ������������� ����������"##$�%

Page 49: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

�������+����� �����/������������������� ������������������/���������������������������������������������������������������������������,��������4�����������������������������������������/������"�����$������������-��������������,����������������� ������/������ ��� %�� ������� �+��������� �������������������� %�� ������� $�2�� �������������������������������������������������������������������������������������%��%������2����������������������������������������������!E����������&''A:��������7������&''9#������������ �������� �� ������ �� �� � �� �� ������ �� ��� ,�� �� ������������������ ���� ��������� ��� ����������� ���/����� ��������� ������������ ����������"����$���������������������������������1���0����$�2������,�������+������������ ��4$����,������������������$��������������������$���������������+��������������������������������������������������������������������������������������������������+��0��4$������$��������������,��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������,�������������������$��-������������,������������$2���������������������$��0���� %��$��� �� ���������� ��� �� ����� ��+�,�� ��� ��� $������������� ���-� �� ��� ��������$��������������������������$��-������������������������$������-�������������/����� +������� �������� �����������$��-� ������$��� ���� �������������$������ �� ���������������������������������������������,�����������������������������������������������������������$�������������,������1���������������������������������������������%������������ ����������������������������������������,������=������������������=��0���,������������������������������������%���������������0 ������1����������������� �����������������������������������������������������������/������������������� ���������������������� �������������������������$�2���������������������������������������������������

0��������� ������ ����������������� ������������ ��������������������� ������ ��������������������������������������������:�&�������������� �������������� ��������������������������:���� �������������&��������������������)���������������������� �������������������� ���������� �'��0����������������� ������� ������ ���������������� �� �� ������� ����)�� ������� �� ��������� � � ������� � ������ ���� �� �����������'� ����� ������ ��� ����� �� ������ ����� ���)�� �� �� ������ ������ �������� ����������� ���������������������2������������� ���������������������<���� ���������)���������� ��������� ������� �������������'�0��������� ���������� ��� ���� �� ������ ��� ���� �� ��������� �<������ ����� �������� �� ��� ������������������������ ������������������ ��� �������� ����A/�5BA/7;!(��#$$+���'�,&'

O"����������+���������/1���������������� �P� ���������,����,���������������������,����������������������������)��� ��5������������������2������%���������)����������������0����������������������2������������ "����������������������������������������������������������������$������������������������������@<*�!��������&''A$���� &39#�� "��� ��$������ (A� ��� ��� C�� ������������ ���������� ������������� ��� �� ����������$������������������������1�����������-��������J�����������������>����������+��������"����������� �������� �� ���� ������������ ��$���������,����,������������������������������G������������������������������������ ���������%���������%�0��

Page 50: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

"��4�����������O,/���������������������������������������������������������������=���� �����$���������������-��;�������� ��>�����G������ ������� ���������J����� 5,��������2����������������5�&(B����������+���������������������@<�!��$��&�&#P

!����� ����

�1�������������������������,���������������%�������,�=����2�������������������$���������-�������������������������������,����������������������������������&'('����-���-������������������������ �������+����������������������������������,������������������������������$���������������������,����)�-2�����������*������,������2��� ����� ���$����� ������������ ����� ��+������� ��� ������������ ������ �� ��$���� ������������ �������� ,�� ���$�/�� ���� ����������� ������������ ����� �+�������� ���������������������������� ������ �� ������������������ ������ 4������������4�� ���%���)������������-2�����������*���������������������$��������������������,������������� $���+����� ��� �� ������ +���������� �� �������� ���� ������ ��� �&� �=��� ��� ������� ��������������%��������������������$2����������������������� ����������������!������7�������&''9#��O �,�/�������������������$�����������-2��������������������-2��������������$������,������ ����$��������������������%����������,�������-�,�������������-������������������('��=���5��%������������+�����,�������������$����$������������P�������)��� ��5���������������+������������� ������������� ��������������������������@<�)������������������������������4�������'��=��*�!��������&''A$����&39#��;������������� ������������������$���+�������������������������������,���,������������������+��������������

����������&��� �������� ������� ������'�������(������������ ��������������)��������������������(�������"�*�� �����$(����������"##$�%

���� ������������ ���������� ��������������� �� � ��������� ��� �������

!����� �� $'8 $'$G

I���� 89 8=

7���) % ,

����� K$'$9 K$'$?

C��� ,'# 9

E���A��� K$'$9 K$'$?

;��� #?6#9L

M��������������� ���������� �������������88?'=��� ��������)�����N�����#$$%&

Page 51: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������

���������

��������� ��������������������������������������������������������� ���� �������!����������������"#��� ��$%&��'���$�� ���� ����(��)**������������������������+�$,������-�.� ���%��.���������������/�*�������������������������� �������&$',�&��0�) ���'�����1233����*������3�������3�������43*����3���'3��������4�!����*������2&&������

�����0�) ���,���0�� ��������5��(��4���������"����670�)����1233����*������3�����3�0�) ���,(������������������������ ������ ��������� �� �� �� ����� ���������� ������67

0�)�0�)8.�.�������1233*�������*������3����3''�3 �*�������1/�!����*������2�9���������5��(����-�����:�;�����������<��� ��� ��4���.��� ������;����*���1�����*(��������"

�� �����1��4��"�����"������������67�8�)�=��������4���>��� ������)**���������������4���#���������������+$���%����������9�?�������8��� ����>� ����������������2��"���68������ ���1���� ���(�� �����

������*��4������������� ����+%�++�=��8.!� � ������� ��� ����������������������� ������ ��!��������"����������������������

�� �#�����$����� ;���������!���=���� :������=��8.!� � �������� ������ �����% ��� ���&���������������'�$� � ;���������!��� =����

:������>�4���� ���,���/�������8�44��"�*(��)�����������%���� ����*����������+(,�% �$�&�-../�

=8���?���*7�� ',� =������������ 8������ *�� �����@�������� �*�����(�������11��������� =8�����

>������>� ������?�� �������*���*�� ������� ��������&+�&,�A����!� ������;�"=�� ����������**��4����������������&,�&��A���9� ������0�� *�� *�(��*����� �� �������1�� �����*���*�����2������������ �11�����������

6� ������ ��������������1���������*1��������������������������� ���% �$�����&����&�'�%�

A������.�-����"B�B�?�=C�����9������4���>���B����������7�����!��� >������>� ���������������������������� ����������'��'���'�&�

-����"B� ������0�� *��4����������1�*������� D����� ��=�����������-� ��(���>� &�,���)����(�����2.��:��*�������*9���=�������������0��������1� ����������8�

7�������� ��.�������� �� >���;���"E8����11����%��9�� ���%������"���4� �� ��4�������(����2 �"�������� =�,������������������������������

;���������!���=���� :�����1�&',�9������� ���������1-�*��������44���� ��������4���D�����������4����� ��$%�+�%�9������� ���������1233����4����������43���1����(����"3���F1�� ��3������F������31������F��������1�

!����*������2�>��������:�������� ������.��?���B���������!��1("!��15���("5������������'��&,&�&,'�:������:�-��� .��/���5� ��������������������*��������������������2�������1���(���*��*��4

(�����������"�� 1������C��������� �#�������������,��'��'��:������1��� �����:��� �����9�>� ������9� ���?�����������"*��0�� �� �����������2B����

�� )11����������*�����:����=��� ������ �������������������������� 5�>�:�����"�� 9�9�-������ �� ;���������!����5=�B�11�&%��&+��

:��"���� �� 7����4�� ���,�� 8�11�"��� ���1 (�����������" �� ��� 1���2 �11���������� �� ��������������#�����$���������$'&����&,�

B������0����9�5� ������.��*������*�������������,�2�'�$��&�+&�&�++�B������0����9�5� ������B��1������,�2�'�$�&�&�%�&�,�8������� ��������1233�����(��������3����3�������3����3�$3&�3����+�%���4�!����*������2&&9�"

Page 52: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

�����8������ �� ������!�������������*��������"���� ���������'&�&$,$�&$,+�.���G��.��� ��41���G?� ���'��<���*��4��(�� �������������������=�����3� 4������ 7��

<�����67�:367�.�! ������)������������������� 0�� 8������"���*�����67�.�!3!=.�3.�!3���,3

&%�67�:�67�.�!��1����"�(��� ���.���0������.�� ��������4����� !�����14����H�� ��4���>��� :��*����=� ���,��.��������������4����/�� �*�����1��� ��4*���������������

%���������&�,$I�,,�;��� ?��� ���,��1� ���#�����$�����'�$� ��-..5&��� ������ ���� �#�����$�����;��� ?����J�4��!� ������:����(��� �����(���������������(�����$��+���,��

Page 53: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� �����

��������� �

����������������� ����

���������� ����� ���������������������� ��� � ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������� ������ ������������� ������������ ����� � ���������� ��������������

�������������� ������ �������������� ��������������� ��� � ��� ��� ������ ��� ��! ����� �������"����������#� �������������������������������������� ��� � ���� �������� ������������$� � � ����!��������� ��������������������#� ��� � ������ ��� ������� ���������� ������ ��������������� ��������������� �������������������� �%������� �� ��� � ������� $� � � � ���!�������� ��� ����� ��� � ���� � ��� &�� ��� � ��� �����'(���������)�� ���� � *

����������� �������������������� ���� ���������������������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ������ � ������ ������������� ���� � !"#����������$� ����$����������������������� �������� � ����������� ��������%��&���������� � �������� ���� ��&��� ��������������'��������� �����������&���� ����������� ���� �� ���������������� �� �������������$�'��������� ���������� �(������� �������������$�� ��������������� �

���� ��� � ���� ���������������� �����������)�������������������������� ��� ���������� ��������������� ��� ����� ����� �� ����������+������� ��� ������ ������ ���������������������� ������� ���� �, ������-��$ ��� ��� (����./0��������� ��� �������� ��� � ���� ������� �������������������� ���� ��� ������)��� ��./0�(����������������������������� ��������� �����

$ ���1���� (�����������2� 3���������,����������4���� ��3����� �����$� � � -(���./0��������������������� ������%���������������� ��� ����� ����� ������������������%���������������� ������� �+���� ������� ��������� ���)�� �� ������� � ��� ������ ,�1�5"2���� �������-�� ������������������������������������������������./0� �������(���

������������

6� ���� ��� � ������ ���� ������������������������ �� ������� ����� ��7� ������������� ��� ����� ��������� ����� � ��� ��� � ����������&� ������ ���' � &� �����'(� ����� � )��� %����� ��� �1� � ��� �������� ���� ����������� ����� � ������ ����� ������� ���� ���� ��������� ��� � ���� ������

Page 54: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���������

�� �� ���������������

�������� �� �� ����� ���� �������������� ����� ��� ������������ �� ��������� ����������������������������� ���������� ���������������� ��������������������������������������� ���������� �!��������������!��������"��������#����$�� ������� �� ����� ������ ���������� ��� ����� �������%� ��� �� �� ��� �� �������&���� ���� ������ ������&������ ������������!�!��� #� ��� ��&���� �������� �!������'� ���� !�� ������ ���� �����!�������� ��� ����� ���'� ���� ���� ��� #� ��� ��� ���'� (�� �� ������� ��� ��!������ �� ��� �� �!�� �� �)����'� ��� ���������'� ��� ������� #� ��&��&������ �� ������� ���� ���� &�����������'� &���� ���� ��� ����&������'� &��&������ ���� �&������ � ����%�������� ��� ������ ��������� �*�� ���� ��+���� ���������������,����#�������������-����.-����������� ��� ������#� �������� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �/������'� ����� ���� ��&���� ������������ ������������ � ������� ��� ����&������������������������%+��������� ��.������ ��� ��� �!������������� &��&������&���� ���� ���&������������� ��������������������������������� ��!"��#�$%%&��������������� �� ������������������'������(��"��!���������

������������)��������*�����������+������ �������� ����� �����,�0� 1� ��� �������'������� ����*��� ��!�� ������ ��� ��&���� ��� ����� ��� ��-���������� &���� &������� ����������� ��� ���� �� �� ������%� 1/�� ������� ����� ��� ��� ���������������*���!��������������&����� ������ (����� ����� ������������ ����-%+����������������� ����� ��� ���������0�(���# (�����.�&�� ����� �������� ����� ��!"��#�$%%&��������������� �� ������������������'������(��"��!���������

��� � ���� ���� ���������� ������� ������ ��� �� ���������������������./0����)��������./0�,��05(�7889-�

���� ��� � ������� �������� ��4���������� ��� � ���� ����������! ����� ��� ��� "���������� #� ������� �������� ��� � ���� � *

)�*������ ����������� ������'���� ������������ �������$������������+�+�������� ���+����� ����� �� �������� �����&������������������������������������������&������%�������� ��������,�� �&����� �� �������� ��������� �� �&����������-�����������������������������-���������'�����$���+(����������-�� ����� �� ���� �� ��� �������� ��,��������������� ��$�� ���������� ��-�����������$� ��� ��������� �����$����� �� ���� ������������� ����&��������� ������ ���� ,�� ��� �� �+��� '������� ��������� � ��� ���������� �������

������������������������� � ����������������� �� ��� ��� � ��� ���� ��� ������ ���� �������� � ����� ���� �������� ����) � � ������� �� 5������ (� ��� ��������������������� ��� ��� ����� �(����������� ���� � ���� � � �������� � �� ������3������� � �������� ����� �������� ������������(� ���� ������� ��������� �������� �������� ������������������������ ��� �������,:��������(�788;-�

���� ��� � ������������������� � ���� ������ ��� )������� ���� ��������� ���� ��������� ��� � ������ ���� ��� ������! ������ �(� � �� � �� ������ ��������� ������ +��� ����� � ��� �� � ��&������� ��������'������������������������ �./0������ ������� �� ��� ���3�� � ����� �������� ����� ��� ���������� �������+�������� � ,�1�� ��������(� �� �4��� �-� ��� � ����)�� � ,�1��5"2-��������������)��

Page 55: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� �����

������������ �������� ��� ����� ����� � ���������������)���������� � ��������� �,<�����6�6-�

������������������� ��� � ������� ��� � ���� ������������ �����������������(������������ ������������������������������� ��� � ��������55��"�&�������������������������������������������'�,��� �(�788;(����7=>-�

$����� (��������������������������������� � ��������� ������������������������������������������������������������������������ �����������%������� ���������4�� �����������<������6�6�� �������� ������������������������������� � �������������������� ������ ���3������ �� ������+ ����������������� ����������� � ���������������������� �� ����� ������������� ���������4������ �%��� �� ���(������ ����������������� � ���� ����������� ��

��� ������ � �����(� ��� �� � ��� ��� �������� &�� ��� � ��'� ��� � ����� ���������� �� ���� ��� � ���� ����������������� �������������������� � ��������������������� ��������������� �������������������� ������� ��� � ���� �������5���4�(�������� ��������������+�3 �������� ��������� ��� � �������� �������4�������� ������������%���� (�� �������� �(� � �� ����)��� �� �� � �� ����� ���� ��� � ������ � �� ������������ �������������� ������ ��� ���� �� ��� � ����� ������� �� ���� ���� �� ��� � �����"����������� ����(������������������ ����+��+�������� ����������������(�������� ��������� ���������������������� ������� ����������� �������������������������������������������$ ������� �� �� �������� ���%���� ��� ������������ ������������������������� ������������� � ���(�������������� ���� �� (��� ��� ���������������4� �������� ��$ ���1���� (����� ����������� ����������� ������������ ���������*

��� �+�� ��� ���� ��,��������+�� �����������������'�� �������������������&������� ����������� �� ���$��� ������ ������������������������&����'��$�������������������������������&������ ������&����� ��'�����������������������&�������������� ���� ��� �������.�� ������ ���� ��������� '�� �� ����(� ���,�������� +�� ������&���� '�� �� ������������������ � �&���������� )������ ��� �����*� �� �� ������� ���� �(����� ������ ��� ����� ��/�� $�0��������� 1223�� ��� 4567� +�� ��������8���$�1225#�

��� ������ �����(� ���+��+ ����� �+�������������������� ����� ��� � ���� ������� � ���� ������� ��� � ������������������ ����� �������������� ���������� ������������ ��$ �� �1���� (� ��� ������ ���� ��� �%���� � ��4� ������ � � �� ��� �� ��� � ��� � ���� ��4������ ���� �� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ��������� ��� � ���� ������������������������������ ����� ��������������������&����������'��:����� ���� ��� ������� ������ ������� �� ������3 �� ������ � �� ��� &� ������'� ��� �����������%����������� � ��� ������� ����� ��������

9�+�������������������������:� ������������ ��������������������������������� ���������;<��������'�� ��&� ������&�������������� ����(����������� ������-�����������. ��:� ����������&��������������������� ���=;<��������������� ����������� ����������� ������$� �� ������ �� ���=;<���$� ���� ��������� �� ��� ������������������������������������������ ��:� �������������������������$��'��������������

Page 56: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���������

��'������+��������� �������������'��������������� ������������ �����&����������� ���%�������������������������������������������� �����&������� ����������������������������� ��������+�������������+����������� ���������������� ������&���������� ���������������,�� ��� ���������������������>��-� �(������������'�� ������������������� ������&��������������������������� ���������&���������� �������������� ���=;<������������ �����$� �������������&������'���������������?0=��122@�����4A#�

"���������� ���������(�����)��+���������� ��� �������� �����)������������� ��� ��� ����� ��� �� ��� � ���� ���������� ��� �������������� ��� ��������������+�������������� �� ������ ��� � ����� ������������ ��������������������� ���5"2(���� ���� ��� �������4��� ������)�� ��� ������� �� ,������� �� ���� ���� �)��������������������������4��� ���� ����)�� �,5�2--������������������� �� ������� ������������������������ ����� ��+�������� �(� ������� � ���� �������� ��� ����� ���� ��� � ����� ����5"2������� �,5�)������?� -�� ��������������������������� �������� �� ���������� ��� � ��� ������� ��� ���4������������������������� ������ �������������� ���������������� �� ��� � ��������� ��)���� ��� ����� �����������./0��"������������������������� ������4������������� ��������������� ������ �������������� �������������������4�������������������������������� ����������������� �������� �� ���������4����

Page 57: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������������� �����

���������

���������� ��������������������������� ����������������� ����������������������� ��������������!�"�#��$����%�&����$���'����(&�(�'()���*+��������

,�-�.�������/����0�����1�������� ��������������������������0��23����������� �������44(*������567������ ��4� ��������������������������������� ����������� 8�����9�����7�#��� ������

&���� ����567��������4: ������������������� ���� �!�"���8�����9�����7�#����������&���� ����$���1��7������/���:�:;�������� ��<�����������������-����%�6���-��2�������23�#��$�����'���*4(

��4�6�!���"��7�������� ��5����%���������=��"��"���0�����$�����$���$�����������������'(�4�8/����* ��������������:����$�����9"���;0����������������=����0���%�����=����$�(:�������;�"�

>����5����"�7�����0�����������8�����/��������9���?������

Page 58: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���������

Page 59: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

������������

����������

Mensajes clave

1. Los OGMs en los alimentos han creado preocupaciones sobre los estándares dela inocuidad alimentaria.2. Su presencia en los alimentos crea preguntas únicas acerca de la inocuidadalimentaria, su legalidad y la libertad de elección del consumidor.

��� ����� ��� �� � �� ��� ��������� �� ���������� ������������� �������� ������������ ������������������� ������������ ����������������������������������� �������������������� ������������������������������� ����������������������� ���� �� ���� ���� ������ � ���� ������ ����� ����� ���� ��� ���������� �� ���� ���� ��� ����������������������������������������� ��������������������� ����������������

!����� ������� ����������� ������������������ ���������������� ������������������������ ���� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ������������� ��������������� ������������������������������� ������������� ����� ����������������������������� ������������� ��������� "�� ������� � ��� ������� �� �������� ��� ��� ����������#���

��������������� ������������������ ������������ ���� ������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������������������ ����������!"��������� ���������������������� ��#�������$� �� �%�&''(%��)�(*+ )

$� ������� � ���� ����� �������� ������� �� ��� ��� �� ���������� ������� ������ ������������� ��� � ���������� ���� ��%���� �&�������������� ���� ����������������� �������� ����� ���� ���� � � ��� � � �� ���� �� ������� �� �� ��� ����� �� ����'��������#����� ����� ���������� ��� ������ �� ��� ��� ��� �� �� ������ � �� ��� ���� ����� ���������� ����

(������%����)*���������������������+�� ���������(��� ������ ����������������� ���� ������������� �� ��� ��������������� ,$��"-. �/001�2 � ��� ��&������������� ������������������������������� ���� �������������3

Page 60: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

,�� ��� ���� ������ �� ��� ���� �� �� ����� �����-� ��������� . ����� �� ���� �������.����/%��0�����������.��� ���������� ���%����� �������������1 ��� ���������2�3��������������� ������ ����� �%��0�������������� ����������� .�����0�����2������������������� ������������ ����� ������������������� 4�)

(������&������������������� ������������������((44�,����� ������2������%���� � ����������� ��������� � � ������ ��� �������� ���������� ��� ����(�� ��&��� ��� ����������������5��������6������ ���� ������ �������������� �� ��������� ������������%�����%��������� ����������������������������������������������������������7������������ �������������������� ���������������������

8 ��������������#������������������� ����� ����� ������������������������� � ����9���������� ��������� ����������������������������������������:����� ����������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������������������������������� ������������ ���������������� �����������������:���;����� � ��� ���� ������������������� ������������ ���� ������ ��<��������� ��������� ������� ������ ��������� ���������� ����������7 ���� ������������ ���������������������������������������� �������������������������� ���������� ������� ���"��������� ����������� ������� ��������������������������������� ���������������� �������������������������������������������������� �������������� ���� ��������� ���������������(���������7�������������������%�����;���-������7�����%���������������� ����������� ������ ������������������� ������������������������� ������� ����7�������,�;��+� � �2 ����� ��� ��������� ������������������ �������#������ ������������� ��� ���� �������� � ��� ���� �� ���� � ����� ������� ������ �������� ����������������������,=����7� ����"����� �/0012�

������ �����#������� ���������������� ��������������� �����������������������������������������; ������������������ �������������������������������,=���7�������� �/00*>�?7� �����"���7 �/00@2��:����;����� ����7����#����� ����������������������#��� ��������"�����A ������������������7 �����������/000 ��������� ����������������������������������������������������; ������,?���7�� �/00B2��(�����#� �� �������� ����� �����;�� ������ ����� ��� ����� �������� 7 ������ "�� ������� � ������������� ��������� C ��� �� �������� �� ���������� ��������� ���� ������ �� ��� ��&������������� �������������#��"����������������������������� ����� �������������� ���������; ������������� ����� ������#����������� ������� ���������������7��7����7��������� ����������������������������������������������� ���7 ���� ���� ��"�����A������������������������ �������������7 ���������������; �������#������ ���� �����������������������������������# ���������<�����������(������ ������� ������� ���������� ������� ������������������������������ ����������������(������4��� ����������������������������������������� �������� �� ��� ���� ���7����������������������� ����������������,?���7�� �/00B2�

.�������������� � �������������� ����������������������#�������������;�������������� ��� ������������� �����.������������������ �� ���������(�����4������ ������ ������������������������ ���� ������������:������ �������������������������� ������������������������������������ �����������������

Page 61: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

���&''&%���������50��2 ������4� ���$��� ���6��)�.��������������7#8&"'%'''������7#9:����2� �����������������2����������� 4����� �� 3����7#8(�� ��������-�������������������� ������03������ ���������������������������� ��� ��.������������������� ������/���������������� ��������������������� �� ��)�$��������������� �� 3�� �����4���������������������� 4����������� ��� ��4����.��������/����������%� ��$��� ��� .�� ���2 -�� �2� ����� �� �� ���� ��� 2������7#8��� ��4�� ����. ���� ��� �� ��������� �� ��� ��������� �� ����� � ���� ����� .������ ���� ��� �� $�$����������.�����-�� ����� ����������������#�;<�����)%�&''*%��)�"'* )

=����:��������&''*%���2�� � �� ������������������ 2��� 4���������� 3��������� ������������ � �������� �������.����/�� �����������������$��� ���%����������� ����� ���������� � �������� �������.����/)�# �2 ��������� ��.�������� ������������ �� �������� ����������� ������������������� ���%���������-�� ���. ���� �����������������:>%�&''*%��)�+' )

�������������� ������������ ������������ ����������������

: �������� �������������������������������������������7����������������������� ������� ���������� �����7��������������������� ����������������,-����B�)2�

,��.��������� ����� ��� �����������&'''��������������� 4����#�<����?����������%������(''%'''��������� ���.��������������������� ������� ���� ����� ���� �� ���� �2����)�,�� 1������ ��� ���� ������� ���� �������� �� ��������� �������������� �������2������������ 2��� 4����������)�@� ��������������-��� ��� ����� �%� ��� 1������ ��� �� �� ��� ���� ��� ���� ')A���� &)B���� ����� ���� ���� �������2������#���������)%�&''&%��)�"(! )

������&'��5����������7#9:�����34�������������������1�� �����%��������2����������"'%'''������)�$���������� ���0�� ��������� ������������ ���������������7#9:�����2� �������&&���9 � �2�����&''"�.�����������0� ��)����������������������� ���������.������� �.����� 4��2� ����2�������������� ��%�����.��������� ���� 4���. � ��������������1�� �����%������������������ ���������� �����-����������,�.���%�&''!%��)��(& )

���������������� ��7������������������������ ���� ������������#������� �� ����� ������� � ��� � ���� ���� ���������� ��� ��� � ���� ���� �� #�������������������������� �����������������������������������������������������������������,�;���������������7��#������������������������������2�

4�����#� ��� ��� ������������� � ���� �������������� ���� �%����� �� ���� �����������������

�������C���3�D��9 3��5�����-������/� � �������3�����������������2 � ��%���������������.�������������������� 3�����2����������� ������2 � ��)�,��������������2�� � ���������2 � ������.� �������"������(*��������� � ������������ � �����

Page 62: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

��������� �������)�,���� �������������� ���0����')'����������������%����������������� � ������������������� ���������� 4������������ ���9E=��.��������)%&''*%��)�(�B )

�F���� �C���3�D������3������� ����������������� ��������������������������� ��������� �����*��5�����-�����2������ ��������3�������-� ��)))����3������� ��������-� ����������� ����������������������� ����������3����������� �����������������������������*������� ����������� 4����"��5�%������������ 2������ ����0� ��������� ���')+��))):����������� �����������/������� ��������0����0����� ����� �� ����� ��� �������� �%� �0�� .�� ������ �� ����� ����� �� ��� ����������������� ������� �������G��������� ����%��H��"��5�����-������H�� �������������3�������-� �����-�������)%�&''!%��)��&� )

��7:����������C��03D��:������������ ����� �������������������������� ��� � �����.��3��1������ ��� ������������������� ������#���, �<%�����������������0��� ������ ������� ��������� 4�������� � ��������03�����������7� �������5�����-)�,������ ���� ������#���, �<����������������3������ ������� �������� �� ��� ��� �� �� �� � ���� ������ �� �� ����%� ����0�� ������������5����������.��3����������-������� ����I���:�<�%�&''"%��)��'( )

��7:C�-��������2�����D��,������������������������������$B��$#$#����������� ������� �� ��� �� .������ ���4��� ������ ��� �-��������2������ � ���� ��� .������������ �H������������ 4������5�����-��������������� 4���4)�9���.����%�������������� �4� ����������������� ��� ��� �������������������� ��������� ������������ �������%������3�� ���� �/���%������ � 3�� 4������� �������� ���� ���5�%� ���� ���� ������ � ���� �� �� � ��� ���� �� ����� ��� � ������ �������� 4�)���������� �� ��� ��� ��������������� 3�� 4�������������� 4�������� ���������.�����%��� ���������������������.�����-�� ����� ����� ����J�� ��������)%&''*%��)�B+' )

���� ���� ���������� �� ���� ���� � ���� �������� ��� ��� ��� ����#�� �� ��� ������������������ ,C������� �/00@2�

6����� ����������-�����.�� ����������������������������%��������������������� �� �������� �� 2����� �� ��� ����� � � ����� ����� �������� �� ��� �����������0�%�� ����������2�. � ����������������� ����������2 � ���)�:���%��������������K������L���������������������������������������������0������� ��������������� �.���������������%��������� �������������1����������� ���%����������.��/������������������� ����� ����#���������)%�&''&%��)�"(! )

9���&�������� ���������� ������� ��� ���������#���� ������� ������D��E�������������%���������������������� �������%��,����� �/00@ ����)F/2�

Page 63: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

������������ �������������������������������������� �����!�"

�++! ���3������� �������� ���������������������������2����@=)

&''� 7����03�����������2����������������� � 34�������� �������� ��)

&''& �����03���$��� ����������������.�����-�� ������ ��� ��.���������������03��������������������� ����� 4����.����/)

&''& �����03���$��� ���.���������������������������� ������/�)

&''B �-��������-� �������������.������������������� 4�)

&''" ��03������-� ����������2����M��'���#�������.�����������������2��� � �������� ������� �������.����/)

&''" I�� �����������2����������3����.���������������� ������������� ��)

&''A M:#F����� �4���03���������.�����������������2���)

&''A I�� �����������2����������3������-� �����M��������#� ���.�������������������� � �������� ����������������7� ��)

&''A 7������3������ ����������2����������� �������.����/�.��������������������)

&''* 7������3�����������2��������������.�������������3����������� �������� �����N1���=�����%�&''* )

������� ������������ �������� ���������� ��������������������7 ����������������������������������������������(����� ������������! ����B�)����������������������������������� ������������������������������������ �7 ���� �������������� ���������������������������������,C�������������� �/00B2��(����� ���3

������ � ����������������.���������� ������ ��������� �������������3�)����������2�2�������������������� ����������3�����������������)�������������������.������� ������������/�������� ��� 5��������������/����� ������� ����I���:�<�%�&''"%��)�++ )

9������������������������������������������ �����������������,(������� /00F>� C������� � /00@>� ������� �� G�����A�� � /00*>� "�7 ���� � /00H2�� 9�� ��� ��������� �#����������������������������������������������� ������������������������ ��� � �� �I�������� ��� ������������ ����� �������<��������� ���� ��� ��� ,8�& /00F>� ����� � /00@>� ���� �� 9������ � /00J>� G���; � /00J>� K������ ��� ��� � /00H2� �������� ���� �� ����������� �������� ������������� ����� ������������ ��� � ����������������������5���� ���6������������ ����������������,"�7 ���� �/00H2��(������� �

Page 64: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

#���������$�%&�'$����������&�������(��)��*����������������!

7����������������03� ����� ������ ��� �� ��� �� 4����� 2���%� �� ��� 6��� ���O���� �O����J�����%�.������3��������&''(�����P��4���2 �����������������50�� ����� �������� �����4����� �����)�,������ ����� �����:����� �����. �����������������/������ ��� . ����������������������������������M�����������������������#��������������� ��� �� ��� .�� � 5���� ����� ���.� �� � ��� �� �� ������ �� ������� �� ���2 � �� )

M��������������2������������� �����O����J�����)�����������%����������>���.����������������������� ��� . ����� ���������� ������ � �����0. �������� . ��� 4��= ����������)%�&''B )�,��:��� ����#��� ����:� ����� ����O����J�������������4����2 �����������K����������� 4������������ �������������������')'"������ ���)))��������2�/��������������������� �� ��������� ����:����� �CO����J������������������ ���)))� �������������� 4�L�Q� ����-��%����� 3��%���� ���������� ���������������� ���������� ����� ���� �� ����� ��� ������ ��� Q� ��� ���� �� �� ������ �= ������ �� ��)%&''B )�$��� ��������������� ����������.��������. ����������� ��)�# ���2����%��� ��� ��3�����%� �0� ����� ��������� �9��� �� ��)%� &''" %� ��� � �� � .���� � ��� ���2��������� ���������>������ ��� . ������= ����������)%�&''B )�# ����:��� ���#��� ����:� ����� ����2 ��������������������%���.��/�����������0����2������������� ������������������������03��������O����J�����)

,��� ��� �������������������������O����J�������/4��2 ��������� 2 � �����������>������������������������ ��� 4����������������3����G����� ����� ��������� 3�� 4������� ����� %��������� ���������������������������� . ��� 4�� ������������������ .�� �������%� ���� ����� ���3�� ����� ��� �� ��� ����� ��:9O� ��������� �� �� �������� 3�� 4�� ���������������������������>������.������ � ��������������0. �� ����� ����� . ��� 4�%���2 ���������� ��������� ���� 5�������������������2������0. �����������M������ ������������$�@%�� .������� �������� ������� �������������� � �������2H�������������� �)

# �2 �����.����������� ������������.�����. �����%��������������� ���� ���������������)77)�������� �������������� ��� 4�%������������-����������������� �������)77)������� �� ���������O����J�����)�������� �0����������� ����������������� K���� ��� ��� ��� ������ ��� 2�/�� ���� � ��� �� ���. ��� ���%� �� ��� ������ ��2��� � ���������������������)))����3������� ������������ ������������G����������� �������������������������� 4������������������2��� � ���L��9�������)%&''"%��)�!( )�������� ����������5���H������������������������2��������� ����2 ������.��/�������������������������� 4�������� ��%�������3�������������%���������� �� 4������� ����������������������.��/���������O����J������������������� ����� .�� ���� . ����� ������� �� ���� ��� ��O����J�����)� ��� /����� �� ������� 4������ ��%������������������ ����������������������2 �R�����������2 � �������������50��� ���������0����������%�����/���������������� ������� �����������

���� ����>���������� ����� 4���������.����/)

Page 65: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

� ����������������������������������������������� ������� �������������� ��������������5� ������ ������� ����6 �� ���������� ����� ������� ����� � ���������������� ������ ������������������������������� �������������������3

,��������� 4���� .����������� ����� �� ���� .����������� ����� ��2�������� �������.����/�������� ������� ��������� ������������� ��.�����-�� ���������������������� ��������� � �������� �����������-�������3�����������%�����.��/�����������������������03������� ������H�������� ������3������� �������2 ���� ��� ������ ���� ������� �� � � ��� �� ���� ���� ��� ����� �� ����� 4�� �� ���� ��� ����.������)�,��K������ ��� 4�L�����&''&�������/��������03���G������������ 3�� 5�������$��� �������������� ����������������� ���1�� ��������������-��������2�2����� ���� 4�)����������������������� G��������������� ����� ���2�0������� 3�� �Q������� ������� �� ��� �� ���� �� ���� ������ ������ �� ��� ���� �� �� ����� ������ ��������1 ������������������������������ ����� 4�)�9��-�������%�S�������� .������������ ���������.�2� �����.�����-�� �����2 �.�����-�� ��������������� �0������ �� ��������� �� �������� �� �� ���� �� ��� ��� �� ���������� ���������� ��������������������������������� 4��.������������������������� ������ ���%�&''B%��)��(( T))):������������� 3�� ��� ����� ��%���������>���� 3�� 4������6����� ��M ������4� ����M6> %����� �H������������������� ����� ��� � ������� �����1�� 4��$�$C$�6$��.�����-�� ��������� ���������������������� ����� ��������� ��������� %���������������������� 4���� � ������������S���� ��T�$��������� ���H���������2������� ���%�&''!%��)��A! )

4�����#������������������������������������������ ������������������������������&����� ������%��������� �������� ����������������4������� ��7������<���� ����������������������������������������������������������������� ������������������ ����� �������&���������������������������������4���;������������������ ������ ������������ ���� ��������������#���� ��������L0FH��(�����#� � �

�������������� ��� ��� ����� �����;������ � ����� ���� �� � �� ���%� ���������#������� ���� ��� � ��������� �������� ���������������� ����� ���#�������������; ��������� ����� ������� ��� ������� ������ �������� ��� ��� ����������� 7 ����,8"�9K � /00J2�� 8 �� ����#���&�� ��������� ����� ���#� �� �� M� ��������� ��� ����� ���� �������� ��� �����'������������ �����������I������������ ��� �������� ���������� � ���� ������������������M���������������������7 ������������� ����

�L0FH� ����� ���������������&������������ ������ �� ���� ����������� �������;��� � ������ ������������

+����,���������+)������-�

������������������������� ���������� !���������7��7���������������������� ����������������� � ������� �������������� ����������������������������;����������� ���������� ������ ��� ������� ���� ���� ����� ������� � � ��������#��������� �7 �����,"���� ���������� �� ��������!��������3-7��"���7����+���������� �""�#$%� ���&������� �'� (()��""�#$����������������������������������*����%�+������ ��%$�&�!

Page 66: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

����������#�.���������.�����/����������.�%&��0�!1

�������� ����� ����������� ������������ �

, �� "'��������� ������������. ���������� ��1 ��� 4������3�����:��

, ���� 2� "'����������� :��

#������ �� ��'����������� :��

:� ����G�� ����0� �� ��������'����������� :��%������41 ��

������ �� ������ ����������� :��%������H��������� ����������� ����� ��� �%�� ��� ���

���������� �����41 ��

U� ���� ��4� �� ≥�''���������V :��%���.������0������ ����4� ��

����������� ������ � �� ������������ � ��� ����������� ������� ��������� � ������������ ������ � �� �������������������� ������������ ������������ ����������� ���������� �������������� ������������������������������� � ��������� �� �� ������������� ����������� � ����������� � � ������������� ������ �������� ����� ���������� ����� ������������������������������ ������ �� ����!��� �� �� ����� � �������� �������� ��������� ������

��������!�#�����������������2��������3���������������������.�����

������� ���������� �������������������� ���������� � ��� ��� ��� ���������

��03%�,W'(* �B*'� *�*''�

:��� �!'� AA&!'

��03������������ ��� ��(! �+'&'

M����� ������� ��(" �AAB'

,��/�������� �+"! �A'*'

X������� &AA' ��B('

=����������%�.��� �+�B ��!!'

$����������%������ �AA� ����'

$����%�2������%������ �AAB ����'

$����%��������%������ �!(� ����'

$����%���H�%�.���%���������� ���%������ &�B! ����'�������/���I�����%������������������2�% �("+ ����'������������C&Y�����%����� ���%������

������ ����� ��� �� ���������"������ � � ��#$���%��� ��������������&�'())*+������� � � �����,�����--�� ����.��� �/0�� ����$�������� �1���������2$�%3"�4��� �())5�������� � � �����,�����-5�� ��������� �1�������1$��-6-7(�'8 &������ ����"�())5+�

Page 67: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0 20000 40000 60000 80000

LY038

������������� ���������������������������������������������

������������ ��������

���

����

��

����

��

4� �������5�����-������������3������2��������������.��������.������6�������2����&7������������������������������������)�������������0�!1���)�����.�%&��.���������������������8���7��������.��2��)���������������������/������ �����3��������"�3

��������8���(��������6�������������3�����9"�

��� �������&����������������������������,-�����B�/2��������� ��������������������������������%�������� ����������� �������������������,��������������� �/00J2�(&��������&���������*/��������%�� �������;��� ����������������L0FH��������������������������������#���� ������������%���#I��������������������������#� ���,-�����B�F2�����%�������������;�����������;��� ��������������������������������������������F0��������%�����������L0FH�� ������������������ ����������������������,�L0FH,'2 �-�����B�B2��-������������������������������������������������������ ����7���������������� ������������;��������������������;��� �����������������#I�������L0FH�������������� �������������I�������������������������������� ������,8� ��B�)2�

(&����� ��#����� ����������������� ������� ��� ����������������������������7 ���� ��L0FH����������� ���������� ����������������������������� �����I���������������#������������������������ ��������� �������������������#I����������������������������������� ���������������������&���������#����,��(�2�,���������<�� ����C ����7����������� �/00J>�-���� �/00@2������������� ������(��� ������������������ ������������������������������������ %����������� %��������������(���������������� � ���������������������� ��5�� ������� ��������������������������������;������������� ������������� ������������������������<��6�,����������������������������/00B ����)/H1>������������4������������ �/00@2 ���� �������������������������#������ 7����� ,:����� ��� ��� � /00F2� ��� ���� ������� � �� ����������� �� �����������������������#7�����,(����� �/00J2��������(�������������������7����������������

Page 68: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

��������%�����,C�;��������� �/00*2�������������������(��7��������������������������������������������!�� �#����'N�����,!N.2 ����������� ��������������� �������� �����������������,8��&��������� �/00J2�������������� �������������������������������������������������� ������� ����������������������� ���� ����������������������������������������������&�����,(���� �/00J2�

�L0FH��� � ��������� ��������� ��������� �� � ������� ��� �&������� ����(�������� ���� ���������� �� ������������# � ��� ������ �7��� �������������������� ������������������������������� ����

������������� ������� ����� � ��� ����� �� ������%���� ������ �� ������� ���� �������������������&('Z�%�����1�� ���������������� �����:����������������)������ ����� �� �� ����� ����� ����� -%� ���2 -�� ��� ��� ��� �� ��� ������ �1��� 4���� ����� �� 4������������� �� ����������� .���� .��������� ���)��������� ���� ����� ���2 �� ��0� ��� ��������%� ������� 4�� �-�� ��%� �� ������ 4�%������ 3�� 4�� �� ����2 ��� 4�� �� .�������� ����� ��� ����� ����� � ������ ���� ��1 ��� 4�������2�������)%�&''B%���)��&**G�&*+ )

������������������������������������������%���&� ���������������������������� ���������� �� ��������� ���������,���� �����������������-����� ���������� ���� ���� ���������� ��� ����2��:��� �;����� ���&�������� ��������� �������������������������%�����#������������ ���������#���������,-�����B�*2�������������������������������������������������#������ �������������B0�������������� �����#������,-�����B�*2��4�����������������������������������������������������%������������������� ��������� �����������������������������&������������������������������������� ������������#����������(������������ ���������������������������������� ������������,������� �������������������������!���������!��&��������� �2������������������ ������������������������ ���

#��� � 3���� �.����� 4���2����������������� ������� � 3�� 4���������������� ���������� ����������� ������� ��������2�2������� ���������������������������:9O� ����2 ����)� ,�� ����� ��� ��� ��� �� ����� � �� � 3���� ����� ������� ��������� ������ � ������� ������ . ��� 4����� ����� ��������� ��%� �� ���� ����2 ����� ����1 ����� ������)�:�� 2���� ��� � ��� 4�� �� �� ����������2�2����������������� 3��������������������� 2 � ������.�������� � ����� ���2�)#� �2��� ������ ���� 4�� �� ��� �������0� ��� . ��4� ��� �� �� �������24� ������ ������ �� ������ ��0. ��� �� ��� ��2��� 4�%� ����� �������%� � 5�%���/��2���3������������������%��0��������� ���%��������������.��������4� ����������� ���� ���� ��� ��������������1%�&''(%��)�+ )

���� ��&������ � �� ����� ��� 9 ���� K������ ����� � �� ���������� � �� ��������� �� ������ �� ���� ��� ������� ���� �������� �� �� ��� ����� ����� ������� ��� ����������������� ������ �������������,���������������%�����7��� ��2��:����;����� ������������9�������������������� ���������9 ����K������ ,8"�9K2��������� ���������� ���������� �� ������ �� �L0FH� ��� ������ ���%����� ��� ���� ����� �� ���� ��������3

Page 69: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

����������#�.�������������������������������������������������.��������.����3����0�!1

�������� � � ��!����� ��������� ������ �������� ��������� ������ ���������

������ ��������� ��"� � ������"� � ����������������� ����������������������������������� �������#� �������� �� �$��%

���������&� � �

�� 3%�,W'(* �("� B*' &* ���!)&C()(

,W'(*�G (� (&' ')+ ���')&C')'!",��/� �+"! @�3�������)����� �(V ')A �&''' ��� ��4� ('V �)"

$����� :��� ������� "( OC: OC9 �����)!C�B ����)������� �! �!(� � ���()*CB)" ��+++ ��H� * &�B! ')B ����)*C&)�

���� ����� ����� 9������ �� ��� ������� ������ � ���� � � � (�:;!� ��%� ���3 ������� &� � � :�<;!� ������������ 2� �

2�4$,�,�())*���� ����� � � �����,�����-5�� ��������� �1�������1$��-6-7(�'8 &������ ����"�())5+���� 9������ ���������� ��������� �������� �� ������ �(*�<;!� ��%� ���3 ������&�� �((�-;!� �����������

2� � �2�4$,�,�())*�

��������:�;�����������.������������.�%&�������������������%�

������������������ '����������������� ����������� � ����(�� ����������� ���) � ������'���) � *� � �

��������������������+�� ���� �� ���(�� ����������������� �� ���(�� ����������� �� ���(�� :.� �� �����(* ')� ')& ')'A

���0��

�0������������

�1 �� �����&A ')( ')( ')�

O��� ������( ')''! ')''" ')'''*

J������

��77 ������( ')'( ')'& ')''&

2� � =�2�4$,�,�())>������ ���?��())<�

Page 70: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

:����������������������������� �����03� ��� ������������ ���������� �������3�����.������� ����������03�,W'(*%�����������0������������ � �� . ������������������ ����������������2��� �����:����� ����O����J������4������������� �������� ���������5��������������� ���������03��F#:OJ%�&''A%��)�!A )

.������������� ����� ����������������&��� � ������������������� ��������������������� ����������������������������������� �������������������� ����� ������7����������� ���������������������������������%��������� ������������� ����� ���� 8"�9K �7�����7�#����������������&����&���������������L0FH���;����������������� �������������������������������������� ��������� � �����������;����������I�� ����8"�9K������������� ���L0FH���������� ��� ���������������������� ������������������������ ������%����(������������������&����� ��������������������������������#�������������M

����3���2����������� ������������������������03�������� ��,W'(*�����������������. ������������:��C�@$�������������������� 4������ ������������������������03������� ������F#:OJ%�&''A%��)�!* )

M��������������� ����� ����� ������� ������ �������������������������������5����������� ����%���������������������� ��������������������������L0FH��������������������������� ������������� ��6�,8"�9K �/00J ����HB2��C��������������������� ���� �������������&���������F0������� ��7����������������������� ������������������������8"�9K �7���������#����������&������������������������������������������������(������� ��������#������ ��������<������#���� � ����� ����� ���%������ ����������� ��� ������� ��� ����� �� � � �� �� ���I�� ������������������������������ �����������������5���������������������������������������� � ��� ����� �������������������� ���������������������� ������������.9�������������������������������6�,!��& �/00F ����)H2�

(����� ��� ����(��� ����������������������������������� ��� ����������������������������� �������� ��������������� ������������������ ���������������������������������� ���5��� ������������� ������������6����� ���5��������������������������������� ���6������������������������ ����� ����������������������7�������� ������������ ��� �������� � �� ��� ��� ���� �� ������� ������������ ������%����� �����&� ����� �� ��������� ��� ��#���� �� �������� ��� ���� �� �� ����� ����������������� ������������������7 �������:����������� ������#������������ ��� ��������� ����������������� ���������������������������������������

���������������������������������������������������� �

����������������������� ������������������������������ ���������������������������� �� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������������� ���:�����������!��������� �����"�� ����� ���=����������� � �� �� ���� ������������ � �� ���� ���� �� ��������)*0�������,C������� �/00@>�+������������� �/00J>�-��� �/00*2�

Page 71: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

:0����������������������2�������������� ������ ������������$��������������������2��#��� ���������M ��������0�%������� �%������4����� ������%���������������������� ������)����������������.0������������0����� ����������� �� ����� �� ������ ����� �� ����� ��� �� ����� �� ���� � 2�� �� �������= �����%�&''!%��)�BG" )

���� ���������; �������������������������������&������������������������<�� �������� � ��������� �� ���������� ,:���� ��� ����<�� ������������� ����������������� �����"���7���?���7�� �/00J�2

"���� �������������������� �� ����� ����� �� ����������&� ��������������������� �� �������7�#�����������������������,��� �/00H2������������;������������������������ ����������������������������,! ����B�)2��:����;����� ��������� ��������� ������ ���������������������� ����������������������������������������� ��7������������������������������������������������������������ ���,C������� /00@2�� ���� ���� ������� � �7��� ������ ������� ��� ��������� � ����� ���� �� ����� �������������������������� ,�-��2 � ���� ������� ��������� ������������ �� ������� ����������������������(�������������������� �����&�������%�����%�������������������������,-7���� �/00*2�

,�� ����� �� 3�� 4�� ��� ��� � ��� � ��� 2�. � ���� ��� ��� �� ������� ���� ���3 ��� �������0� ����������� �����%���� 2 �������������:9O)�:������������-�� ��%���� ���������������� 4������������������ ������$�@ %������� 2����� ��� . ��� 4��� ���� �� ��:9O� ����� ��� ����� $6� ����� ���� ���������� �� ���� 2�/���������� ��%� �� ���� .����� � ���� �� �� ��� �� �� ���2�/�� .���� �� ��� ��� �0�):��� �����%� ��� �������0� ��� �� ��� ������� ��� ��3�2��� �� ������ 4�� $6� ��� ��� . ��������� ���.���0� ��)������� ���� ���������������0� ������0�����2������� ����� ��������� � ���������������� ��������/�����.��������� 2���������������������� �������� ������� ��)�,��.�� � 3�� 4�����3����������03%�����/����%��� ���� ��������� � ������������1� �%���.�����������������������������������������2� 4�)�N�������������������1� ��������2��������.�� � 3�� 4�����3���%���H� ������������ ������������������������������� ��/� �� � ����%����-����������������������������.�� � ������������ 2 � ���������$�@�������%��4� �����%����������4�������������'%'''������������/�� � ������2������ ����������������������������)�:�������������������� �������������2 � ��������%�K������� ���������������������� 4����� ������������ ��������-� �������������������2�2 � �����.��/�� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� � ������� ��� �� �� ����� ��� ������� ������ ������� ��L���)��"A�W������������)%�&''A %��� �������������������������������.��� ���� ������������������������ ���= �����%�&''!%��)�"( )

���� � ������ ���� ���������� ����� ���� ���� ������������ �� ��� ����� ����� ������������������������������(��%������������������� �� ����������'��������������&��� �������� ����������7��������������������������������������������� ���������'���

Page 72: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

���� ����������� ������ . ������/)�� 2���������-� �� ���������������� ������������������� ��������� � ����� � � � ������� ������ �������������� �������� ��$�$C$�6$��.�����-�� ��������� ���������������������� ����� ��������� ���������������������41 ��)�:������������ ����������� ������ . ���������������� ���������� Q� 4��� !(� ���� ������ ����� ��� ���� ��� . ����� ������� ��� ���O���� Q� ��2 ��� �� �� �� ����� �� ��� . ��� 4�� � ��������� 2�/�� ����3�� �� ����� �����3�����C ������ 4�C� 2� ��� 4����������� ����%�������������%�������� 2��������� ���������� � ��������������������� ���%�&''!%��)��A! )

(���� ;������������������ ��������'���� �������������������������%���������7���� ���� ����������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ��������%����������� �����������������(������ ���������/0'*0O�������4����( ����� �)00'/00O����N�����,K���� �/00J2 �)0'B0O�������(������4����,P�������.��� �/00J2�������������)00O������������������������%���,"���7������� �/00/2�

(����� ��� ��������������������������������������� ���������������� ������������ ��� ������� ������� �� � �� ��� ������������ �� ��� ����7�� �������� ���� (�� �������������� ������ �������� �����������7��������������������� ��������������������:�������� ���� ������&��������� ����� ���������� ��������������������������������� ������%��������� ����������������������������������������� �����(��7��������� ������������ ��� ����� ������ ��� ��� �� ���� � �������� ������ ��� ��������� �� ����������������������������������������

Page 73: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� �

����������

������������ ������������������������������������������������������������ ���������������!���������"���#�$%����������� ��%��!��"������&���'������������������ ���()�*�++$*�+)�

,��!����-��.����� /� ���������%�� �� �,� �0++*��1�����!��� �������� !��%� ��� �#��!"��"��������!�%��2�%�����%���������!�����������������������*3�34)$(+��

,���!��"��.����5��������1�$6� �0++���1� %����������"������� ���"!��%�%����������!����� ���"���"�7���!�����7� ���!����%��!�����!������� ���� ����������00��)$�+*�

����8�0++3������8 ��9������:���&������,����!�����# ������;1�(*$0++3�:<�����������=��/��#��������,�����������������,��0++4�����#$����%��������!���1��������

��%����������7��9������� ����%"7�������������3�($3�)�:�&���>������"��:� ���5!���?&�����:� �0++*��=�� !�$�8�����!� 7��@��� �����#���! ������$

�����#���!���'������6"��%���A����2���!"���%��������@���!����$�������'������������������ ���� ���(�)�$4)�

6������0++(��:�"#���!��%�$���"�%�����7����"����������� ������00��33�6������0++)����� � ���� ���������%������������� ������0*��B)�6���������,��0++B��:��7����$����������������! ��"�#����B)�344$3���6���������.����0++3��1���#��C1�������#���D�����&������6�!�%���1����=�������"!�5%�!����

�����!����$�����$��������30��))+$�))(��8�/����0++3���"''���#���"��� ���%�����������1�������!���������� ������0��3$(����8�����������#"�'����:�����6� ��������� �� �0++B��E8�������� #� !�8�������� ��%�8��������

����������������%��������8�����&������������!���7���!����8�����"�'�����$/�9�7��������� �%��������0)��4+)$�4�*�

5�.F�0++B������������������%����%%��!������*(��������&��������#�� ����!����>+34����5���������"�������.�@F�������

1�E�0++4��1�����!��� ��#�������!��%�2�#��!������%��%����#!���#������%��&��&����#���7"�!�"�� ��9����������� ���%� �� �����!�!�����������������������#�1�E$+�$B+�A�5�1���E���!�� ���%2;;@@@�#���#�&;��@������;�+�B+�%���

1���7��#�=������ ����%%�����:��������G��,���#��,�5��A��7����� /� ���G���������� �0++(����&��!��#� !�8����������%���"!����!������ !���"����������������&� ����������+(��04)$�0���

��������5��0++4��68%���������!�����"���9�� ��%���������'����������!����������� �����#����:�����

���?���/� �/��.��������� �������9����-����5!���9@�?9���1��0++*����&��!��1� !�����6�� ����"!�� �� �"��� ���!�� =���"��2 :���!���� �� .$����7�8 ���� ��� ���� �����#% ���������������'������(�����+(3�)0*$)33�

����������/����0++)���� %���# ���������!�����������#������@�����!�����&���������"������7��"����#�����!����"�!���,�%3*���A.�E�

���������� /����5%����@���:����=���&�9�=� �0++(�� ��!�������!� �����������#��16�����?"�������H�� ������ ������00�33�$33B�

�"�7�!��������1����#����������/�1��G������������,�"�!��/�6�,��0++B��:��7���������&��!��#� !�8����������%���"!���&��%����� �0���(0+$�(30�

���5=:�����0++��������� �� � �������������)��� �(���� ����� #��� �����#����:�����������������

���5=:�����0++�7��*�%���( ���������& ������!�+ ��� �����#����:�����������������-�������:����0++(����#�����7���� ���"�����#��!"��"���7����!�����# ���#�(����((�(*B$(B3�-��"� ��� ���5� ��� 5� �0++)���������7�� ��������7���� ��� ���7���� �� �������� �� #�����!���

����������#�������� ����(����� ������(���0)�0�*$030�

Page 74: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �����������

�����������0++)��E"���7�"������� � �((*��30$�33�����:����.�������6��0++B��6&��"����##�����!!����������������#�����������#���!%�������� ��

��� ������0(��+�$��(����&���������G���!9��������0++*�����!��%�����#����7�9�%���������H������������������

3���$�+B�������������G��!��������.�%�����������:�������������:�����#������G��0++B��1� !�������

� ����$!��������#��%�%���������$ #��(�����0�0��$0�B�����I������5�"�������1��J"�'�/����:�����! ��� �0++)��E!!"����!���#�����!��� ��������

���������%��������������&������"7��J"���!��&�����������������%��&�������� �����������0)���*$�00�

."������:�����7������ �0++B�����%2;;@@@�����"����#�&;����;����K��������H����!���L�03*(*++�:������!!���20��%���0++B�

��%%�����,�������6����!�����F���#�/�$1������ �����F���������"����=�"�#�5����G�����������0++3����&����6���!����:����� 1� !���8����� �"��������#��1�����!��� :��7���!��!��&��% � ��*0�04+*$04�3�

�� ������=����.�����������"������/�:��=�"?����� ������5��7������0++(�����%������������� ��������#����1����!����!�������� �������'��>+341��@������A5����=�������0++0��5�$���)0����������

���������1�-��E���������,���������,��=&������ ����,� ������0++B���!!����������#�������!�������J"�!"��"��1�����!����"�!��$.��@�#�������%�!��&������,���-�� ���$�#����3�0$(�0�

��'������-"��>���������7������0+++�����������!������������������!���� �&����7��5������#�5�������"�������"�%�����������������'����������"����������������� ��(4�)�B$)03�

5!�"7����:��0++4��=��%��7���@����"���������� �����!��%���������! �������B+�$B+*�5� ���5��-��!����"������1�1����������%���� �,��0++0�����7�����������!�����!��������#���!

!��%���������� ������0+�*3)$*(��5� ���5����������%���� �,��0++3����7����#������#����9����#��1��������� ������ �����

0��34�$3�3�5� ��� 5� /� ���-�������:��� �0++B���#��!"��"��� 7����!�����# 2 ��#�� ���7���� ��#���� ����

!��%�����&�����������������%���%�!��&���*�%���� ���������B�����!��3�5%M9����=@ �����������!���������� /�-��� ���5%����@������� �0++4��6&��"������ �

��#"����� �����@��9 ��� %�����!�"��!��� ����&�� ����#�����!��� �������� %�������� ����� ������0B�*+B$*�)�

=��� �5��0++)�����5���� �����7���� �5"������7���� ��"�!������%2;;@@@��"������7���� �'���#;��!�;���5���� �����7���� K1�� ���������%���

=������F��0++*���#��!"��"���7����!�����# ���%��%������ ��#�����������#�����%���! �%���������,���-�� ���$�#��4�)��$)3(�

=&������ ��0++*����@ ����5"7������&���������@=���� ����!�����"7��!:��������1�����!����"�!�����,����#�!����������H���,���-�� ���$�#��4�3��$3((�

A��7�����/������ ����%%�����1�������5�����"!!�����5���9���1����G�����������0++)�����!"�����#1� !���8������:����� ��&��!��1� !�����6��%���"!��2=@����9�������������� ���%�����E8�����&�5����������#��#����* ��������������(����! ��(����B0�(0)$(33�

G����?��� �0++B����7��� ���9 ��!� ������ �%�!����� ��#������ ��#"���������������� ����0(��3+�$�3+0�

��������-����:�&���5���0++B��E�#���!�����������(����)�����)$��0(�F�%������� ��� ���%7���� ��-�� ,"�������:� ��������� $5����� ���� �0++4�� 6�!�%� ���

����7���������������#���!#� %������$���������!���%��#7���#������������������ �����E��#���A5�2�($ �����"� �����##��������(*�(4B$(�(�

F�%����/���0++B�����8�����!��1�����!��� ��������,����!�����#������,������� 2��%��!���������:�&���%��#��"�����������������������44��0++$�0+4�

Page 75: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������

�����������

�����������

������������

����������� ����������� �� ������� ��� ����� �������������������������� ������� ����������������������� ������������� �������� � ������ � �!� ���������! �"�����#�!����������$ ����������#���������� �%���&����� � ������������ � ���� ���� �������!������'� ���������� ������!����������������������������������������������!���������� ����������� ������!�������

�()����!���� ���"������� ������� �� ������������ ����*�� ����(�������+*,,()- �../0�������! ����������� � ��������� ����!����"�������1 ���! �� ���������� � ��! ������� ������� � ������!������2���� �� �� ���� �����3�!����� �������� ����

������������� ������� ������������!�$��!��������������4����5������6��������� ���� ������� ��!���� ��6��!� ��������� ��� ������ ������ � ����������� ����7�2� �������� ������8���� �����9:�:��� �3����������� �� ������������6������� � ������� �!���������������"������1��� �6����� ���� ������ ������ � �� �� �� !� ���� ������ ������������ �����������'�� � ��� ����� ��� � ��� ���� � �� !���������� �� ��� ��������� � �� �������� &�� ��������'�� �� � �� ���� �������� ���! ������� � ���� � ����� � ����1��� �� � � �������! �� � �� ������ ���������� �������������� ����#� ����� ����������6���� �� �!��� ��������� �! ����� ���&���������'�� �������� ����#�6�� � �� ���������� ��!����� ��������� �� �� ����� � �� �������������� � ���������� ���! ����#�������������� �!� �� ������������ ����9�!���� �- � �������1�������� ��������'�����#����������� ���6������# ��!���������!� ���� � ����� ����1�� ��� � ����� �$ ��!���� ���� � ������1���'��#� ���� �1������������������� ����9:�:���� ����������������������

������������ ������������������������������������������

& �� ���� �� �� ������� � � �� � ;���� ���� �� � � �!� �� �� ��� ��������'������������������������!����!��������������������

Page 76: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

��� ��� ������ �� ��� !����� ������� �� ������� �� � � �� ����� ������������������<� ������� �� ��������� ��������� �� ����� �� � �� �� +=��� #5������ � �..%0 � !� � � � � �� �� ��� ������� �����������! ������!�� �������� ������ �� ������ �� ������ � �� ������ �� ������������������ � ���!�!�#��� � !� � ������� ����� � � � ���������������� �������� �� ���� � �������� ��������� ����������� �� ��� ��� � ��������� � ����1��� �� � ��������� ���! ���������� ����� ��� ��� ��� �� ��� 6�� �� �!����� ��� ����������������

������� ��� ��� ������ � ������ ����������� �������� ������������������� ������ ��� � � ������� ������ ������� ���� �� �� ��������������������� ��� ������������ � �� ���� ����������� �������� !����� "#$$%"�&'()*&

& �������� �������!����� ������� ����$�� �����������!������������������� ��&�������������������� ��! ����������������+,!������- �0�

+�������� ���� ������,���������� -� .� � /������ ,/-!* ��0!+,��������� #$$'1$2"���������� ��� ����������� �� �������� ����"������ ���.�3-� ������ ��4����� ��� ���� ��� ��� ��� � ���� ��� �����5��� �.������� ����������� 6� � ��17�� .��7��8��" #$$9" �&(*&

&��������������������������������!� ��!���!������������������������#�! #��� �� ����� �� � ������� >������� �� ��� � ������� � #� !� ����'�� � ����� ����� �� #��������� ����������!�����#�������� ���������� �����!� ������������� �6������ ��������+?��� ��..@ �!���A0�

���������� ������ ���������1�� �! ������!���������������������������������������� ������(#�������(������� ������������������6��� �������� ��� ������

����������������� ���

������������� ����������������������+������������������4���������������� ��������� � 5����� ������������� ���� ��� ��� �� � ���� �� �����������" ���'$:��22:" ���� ��������" � ������� � �� � ���� �� �����&

��� �����������������������+����� ������ �� ���� �� ������� ����������� ���������������&

7������ �������������������������������� � ���� ��� � �� ����� ���������� �" ������� � � ��� ;3-�"����������� ������� ������ � ���&

<���������� ����������� ����������������������������;3-� ��������� �������������� �� �������"����4�������� ������� �� ����� �� ��������"������ ����������� ������� �������� �� � � ������� ����� �4����� ���� �� ����� ��� � ���� ����" ,��� �� ���� � ������ ��� ��� ���� �� �������� � �� � ������ � �����4� ����������������������� 3- ������� �� � ����� !��������",�� �� �" 74� �" = ��� � -5����& � �� �����"����������0 �����,�� �� �4� ��������� ���� ���� ������ ��.�"������������ ����������0 ����&

�����������,������������7���������>?4!� �4���/����� �������������� � ��!"�#�$��%������������� �&� �& �������� �������'������(��"��!� ��������

Page 77: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������

-����������������!�������������� �� ������ �� ���"��������� �"�������������!���� ��> ���� �� �� �������������������� �6��������������������� �� ���� ����� � �� � �� �������� ������ �� �� � � ���������� �� ���� 2��������� �����3������������ ��!� ��������������� �� ����� �6��� ��� ��!���������B� ����'�C����& �� ������������� ��!��������� � �������� ������ �� �������������� ������� ������� �!� ��������� ������� ��������� ����� ������������#�������'��!��!� ������"������������ �����������!������������������������!� �� ������������������� � ��� � ����� � ����� �� � � ������� !��� !� � ���� ���� ���� ������'�� ��������� �#������������������ !���� �� �� �� �������� �� ��������������'��+>���# �..�0�

<����������3-������� ������ ���� ���� �� ���� ������ ���� ���� ��������4������&� �������"�� ���� ������������������������������������� �� ���� ������� ����4�������������� ����� ����� ��� �������������� ���� �� 6� � ��17�� .��7��8��"#$$9"�&(*&

D�����1E9 ��� �#�9��F�������������� �6����� ;��������� �2����� ���������� 3����������� �!������������� ������! �������� �� �����������������1�� ��� ���������������� �������� �!� ������ ���������� �6����������� � ������� �������������������������# ����!� ������! ������� ��!����� �

� ��������������������������������������������������������

&������������!� ! ��� ������������ �������� ������������������!'�������6��� ������� �����!� ������# �� ���������������� � +G �������H ��..A0����� ��� !���'�"����������6��� �������� �����!� �����#������# ������������������ � ������������+� �������� ����������������� ������ ������ �0�! �������������$ �������� ����������������� ����������������������� �� �������� ����#������������ ��

,� ����!������@���� ����������������,������������������0 ����� �������� ���� �A'#B"$$$������ ��������������������"��������������� �� ����������������� �������������������3-�� ����������� �����������������������1� ��������� ��������������������������������������� ��� �������� ����"���� ���������� �������"������������3� -��������&"#$$)"�&CB#*&

9 �������� ����� ������������'��� �!�� ��������������'������ ������'����6������������������������������� � ��� �!����������� �� ������������!� �����'��

&����������������� ���!��� ����! � ���! ������# ���� �������� �����#��� ����! ����� !����� ������������������������������������� ������ ���"�������������

� ���������������������� ������� ��������

Page 78: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

<���� ���� ����������������������������� ���������� ����� ������������� 5����� ������������ �� � � ���������4��� ���� ���� ������� �" ������ ���� � ��������� ����������������������� ��� ������ ����� ���� ��"�4����� ������"��.������������4��� ������ ���&!� ������"����4������������� � ������������ ���� ������������" �������� ���������������� " � �� .� ���������������������� �����������"� � D������������� ���� 5�����&,����" ����4�������� �� � � ������� ��� �� � ���� ������������ �� �������4������������ ������������ ���������������������� �������������� ����������������������� ������� ������ "�� ������"����������0 ����"7� ���",�� �� ��" � ������ ��"!��������= ��� !����� "#$$%"�&'($*&

9 ����� ��� �������� ����(!�������� ���������� �����������!� �� �������'��! ��!������������������'��! ����������! ��������������� ��������������������6����������1�� �� ������������6��� ����"������������������ ����� ���� ������� �I��� � � ��� !���� ����� � ����������� (��� ���� � ��� ������ � ��"� ��� � �������������! �6�������������������������� ���"������� !���� ��#�� !�������6������!;�����������! �������> ���!� 7

������ ������������� �������������������� ������������������� ������ �� �7��',� �������-� )'$����� ��������������� �������� ��" ���� ���������.��������������"����������������������������-� )'$&<���������������������������������� ����������� �7��',������ ��������� ��������� �������������� �� ������ �.����"���� �� ����"� ������ ��� ��� @��� �E4�"#$$%"�&)#*&

����������'����"������ ������"������������� ��������'����������6������� ����������� ������������������� ������������ ��;����� ����������������� ��� ������� ��I��� ��� �� ��� ���������� ��� ����� ��

<��� ���� ����������� ������ ��� ���������� �������� �����������������������"������������� ���������� �������� '#�')���� �*"����� �� �4�4������ ���������� ����������������&7�� ��������� ������"���� ���� ������� ��B12$:���������������3-&� �-�������"�� ������" �� �� ����� ���� ������� ����������� ����5�������� ��� ���� � ���� ����.������������� �������������&,�������"��0 �������� F������ ��������������������������� �� ��������������������� �������G������� ���� ������ ���� �������� � � ������� �� ������" ����� � �� ��� ������ ��� ������ �� �� ��� ������ ��������� �������������������� �������C1)���� ������������������������������������0 ���� F����"#$$'"�&#BB1#B9*&

& �� ��������� ��� ��"�� � �������� �� 6�� � �� ������ �� ��� �� ������� �#���� ����;���������������� ���������!���'��������������>��������������� �������� ��������� ���'����������������������������� �����������!���'������������������������� � ������� ���������� ����� � ��� �������1����� ���������� ������

Page 79: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������

������� �#����� ��#�!������������ ��� ��������������������� ���,������+4��#�#�J�� ��..A0�

���� ������ �� ������ �7��',��������� ��� �� �������7��',�������� ����� � ������ ����� ��� �&)#*&&& ������� �������� �������� ������������������������� �7��',���.������ ����� ������������������ �� �� .� ������� ������������������������ ��������7��',� �������� ��5 ���-� )'$&<������� �7��',���� �� ���� "����5��� ���������"�5��� ������������ ���� ��� 4�.��&,� �� ������ ������� ��������� ��� � � �������� � ����7��',����������� -� )'$"� ��������� �� ����������������� ��� ����������� �7��',�&<��������� �������������� ������������� ��������������������������� D������������ ����������������� �������������� @��� �E4�"#$$%"�&)9*&

�������� �������� ������� ����������������������!���'��������������� ���!�������������� ���������������� ���"������������ ����� ������� ������ #��6������������'��������!���'������ ����������������!������ ����!��������������� � �!������ ��>����� �������� �����6��!� ��������������� �����������'������������!���� ������� ���6���������� �!��1 �!��������� ������������ ����6���������������� #������ ������� ���� � �+K����� ��..A8�)�������H������ ��..@0�

,� !���� �� ��� �������'�� ����� � � ����� �� ����� �� ���� �� ����� � � ���� �� �������� �� ������� �������� � � ������ �� ��! ��#������� �� ������ � �� ��� ������ ����� ����� ������������� �#������ � ������� ��� ����� ���������� ���,� � ����!� �� ������ ��� ������������ ��������� ��!��������� �'��������������������*����7

<��� ���� �����������4��������������� �G������� ������������� �������� �1G���� ����������������)$:�)%:��������� � �&($$*&&&+��� ���������C�����'(()�#$$'" ���4�������G��������� � �� ��.���������9$: H����I������ "#$$2"�&($'*&

���

���������������� G�� 5����� ���������������������������� ��������� 4����� ��� �� ��������� = ���&,�������� �� � ��������� � � ��������� ��� ����� ���� ����� � ����"���������������� ������������� �����������"�����5 4�����4���������������������������"����������� � , �4��F����4 -� �� ����&"#$$)"�&#2*&

I������������������ ��� � ������ ����� ���� ���� ��� ���� �� � ������ ������������ � �� ��� �������������! ������� �� �������������6�� � �� � !������ � �� � ������� ��� ���� �! ������#��� �� ��!��"�� ���(������� � ���!�������� ������������������� �����1����"��������������������� ���������6������!�������������������� ������� �#�6�� � ����"����� � ���� � ����� ��� ����������� � ����6�� �����#�

Page 80: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

������������������#������ ����������6��� ������� �������#��������������! ���������������&�������� ����������6������ �����1��� ������������������������ ���������

����� � ��! ������������������� ������� � �� �������� � ����� �'���� ����!����������� ��>���������� �'�������������������� � ���!� �� ����������� ��������%%L���,������� ��/L���9���� �%ML���*���� ���L�������� �#�NOL��(��"�������(������� �� ����� �����������6��2� ��!� �� ���� ���������� ������� �������'�� �! ���� #� �!�����3� ���6�� 2�������� �������� �� � ����� � ������� �! ����� �3�+B��# ��..N �)�������#�!���AO0��9 �������� ������������������ ������ �'�� ������ �� ��������� � � ����������� �� � ������� ��I��� � � � �� ;��� �� ����� ��� ������������������� ���6�� � ����"������������� ��������� ��#���6�� � �������� ���"����������� �� ��������� �� ��������������������������

<������� ������������� ����������������������������������������� ��������� ��������� ������ ����� ���� �� �� ������� ��� ��5 ������ .������ ������������������� 5�����&� #$$'�#$$#"�������� ���������� �������/�� ���/��� //* � �����.� ���������� � ���� �� ���������"�� ���� �� ������� � �������� ��� �������������� ������ ���� ��5 ���"��� ������������������� ���������G������� G*"���� ������G�������J/�� ���/��� G/*&�K�������������� ���� ��� �����.��� ���� �������������� ���������������������//L �&C)*�� #$$2"�������� ����������� ������//���������G�������==J/�� ���/��� G#/*���.������ � ����"��������� ��"������� � �������� ��� ����������� � �� ������ � ��� ��5 ���" � �� ������G�� �� ������G/& �K@���� �"� ���� ����4����������� � ���� �� �� ����� � ����L �&C)*&�� #$$C"� ������ ���� ��5 ��� ?���� ��������������������G/"G#/�<�����<� M <<*"����� � ���������������� �������� -���������������� ������� ���� ��5 ���"G/�G#/ E������&"#$$)"�&C#*&�K� �����������"���� ���� ��� 4����������� "� ���� � � ������� � ����L �&C(*&�

��������� ���J ���������+�..@0�2�������6��������������������� �"���� ������� ���������� �#�� �� �������� � ����P��� ��� ����!�����Q3�+!��O.0 ����� ����� ���������������� ������ �'����� ������� ��I��� ���B� ��� ��6��� �������� ������������������ ��� ���"��6��!�� ����������������$�� ��� ���� � �������� ��� ���!����� �#�� ������� ���������� ��*��!������������������������������������! ����������������6������������������ ����������� ������ ������������'�������� � ��������! �������������������#��!���"�6���������������������� � ����+�0� ���������"� �+�0���� ���"��������������! ���� �#�+%0��������1�������!��� ���� !��#�!� �����"�����������������! ��������������������������� �+��#��������� ��..%8�J ������� ��..@0��> ��������������� �������� ���������������� �� ��������������������#��� �! ����� � �� � !� �� �"�����������!�6��� ��� �'��� ��� ��� �6��!�������������� ��!����������&�������������#������ E��� � ������ ����������������������� ��!��� �+��,� ��..%0�

<��������������������������������������������������� �������� � ������ �� ��������������� ���� � ��� ���������� ����������� ����� ���������

Page 81: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������

��� �������������������� ���� ��5 ����&<������ ����� ������������������������ ��5 ����� �����������������4��� ����������������� ���������������&<��������������������������������������������� �� ���� ���� ��������� ����������� � ����������������������������� ����������������� ��������� E������&"#$$)"�&C2*&

7�� �� ������������ �� �� ������� ������������ 5����� ������������ 3-*�� ��������"�������������������� ����������������������� ���������������� �����5 �������������� ����������������� ����������� ��� �� ��������������� +���"#$$B"�&'B%C$*&

��� ����# ��!���� �� � �� ��� �� �����1�� ��! �� J ��� �� ��� � +�..@0 � 2� �� � �� ���!� �����'�� �� � �� ������� P���������� �Q� � � ��� �� ������ �� �� ������ 6�� !����� !����� � ��� � ���� �� �� ���� �� � �� ��� ��� � ����#� �������������� �� ������� ����� �����������!� �����'�3�+!��M@0�

& ����� ��� ��� �� �������� � ���"�������� �'� �� ��"��� ���������#��;��� �� ������ ��� ���������� ���6��� �������� ������������� ��������� ��

���&00&N,�� �� �J�������.�>�F������������� ��� ����� ����������0 �������������.������ ��4�������� ����������0 �����,�� �� �"����������������� � ���� �� �� � ��� ����� �� � ���� �� ����� ������ � ������� H����I������ "#$$2"�&($$*&

���&00&J��.��>� �������"����� ��4��� �� �1/3������� B: #$$M�4���*���������� ��/3�3-����� ���������������� ������������ �����5���������������� ���������&&&<������������������������� ���4�������������� � � ���� ��������4����'B:� ���������������� ������ ���4�������� ������� ����������� ��������&"#$$'"�&C''*

�7� ���J����>�O��� �� �������������4�������G� ���� ������ ��� �#12������������ ������������� ��������������������"������� � ���� ������� ������������4����'#:�����.���� 21B:�����4����� ���� � ��������" ���������� �� ��� �� �������� �1G�&&&&<����������� ���4�������G� ������ � �� � ��� ������� ������.��@ ����� ������ ��������@ � ������.��� ������������ ����� ����� ���� �� �1G�&&&@����������� ����� ��� ����������������������"���� ���4��������������� �� �������������G�*����� ������� ������� ���������� �@" � � � ���� �� � ��� ����� ����&G�.� ��� �� ����� �� ��������" �4���� ��.�� � � ���� ��� ��� 4�������G� ���������� �� ����� ���������������� �������� ��.��1����������� ����������4���������� ����� �������� �1G������7G�3��� �G��� ����������� -��!����"#$$B"�&'((*&

�,�� �� ��74� �J��.�������� >�<���.�/�� ���/��� //* ���� ������ ���� ��� ,�� �� �"������.��������������������" ����� ��� ������� � ����� ��������������&<������������������������ ������ G����� ����� ���� ��1�������

Page 82: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

G����������� ������ ���� ��"������� ������������������ � ��� ������� ������ ��������������&<�D ������� ������� ���������� ��.����������� ���������� 1,�� �� �"-5�����!��������P������������ G���� �� ������������������������� "�� ������ 74� �����.����������������� & F����@���"#$$%"�&#$'*&

�7� ���J�����>�<�� �������� ������������� ���� ���������������������?O�� ������������� � ��� ������� �� ������������"� ���� ����� ���"������ ������������ ���� ���� �� 3������&"#$$%"�&''B*&

��������!��������J����>������ ������������������������ �����������G� �������������� ��&� ����������0 ����"������� ���������������G�"����� ��� ��� ������������������ ��������� ������������������������ '((%1'(((*������������� ������������������������������������ ������ ������ ��� �������������������� ����� ����&� !��������"�����G������� ��.���� ���� ��"�������������� � ���������������������"��� �� ������ ������'(&#�������4������''(�������4�����"������������ ������4�������� ������ 3���1G��������&"#$$)"�&2)9*&

�,��������J�����>����������������" �� ���������� � �� ��" � ������������" ����������� � �������� � � ���� ��� �� �� ���O? � �� ��� � ����� �� �� ���������� ����� � ��� �� !��������"#$$#"�&'#*&

�����������

4 ���������� ��� ����#��������� � ���������!���������� ���� ��� ��!������������������� �� �!�����! #��� ����������� ������������6��� �������� �������������������� �#����������������(���������������� ���������6������6��������������������������������� �� �!���!� ������"�� �� ���!����� �����$ ������� � ��� ���������������9 ����!�� ����� �� �������������� ��# �����"�������� �������� ������ ����!�� ���� �������� ��� ����� ������(������� �� ����������'���������6��� �������� ��!� �����"��"��6��� �������� ��� ����� ����������� �� ������� ����������� ��������� ��& ���������� ���! ����#���������������� !����! ��������� ����! �������!����!� ����������� �!����������������#�� ����������� ��� ���� �� ��� ��� �� ��! ���������� �!����������������� ����� �� ������ ���!� �����'��#������� �+������� ������� �����! �������������� ��9�!���� ��9���� #�:�� 0 �����6�����������������������! ����������������������� ������������

& ����� ����������������'������� ����1'������� ��������! # ���!� ������������ ��������� ���������� �#< �������������� �������� ����������������� ��� ��B� ����� ��������� ����2!"��� ����� 3����9�!���� �- � �� ����� ������� �������� ������'����! ��������6�������������������������� ������ �!� �� ������� �����! �������! ����� �������� ����� ����� � �������6��� �����������������!� �����'����� ���� ������� �����! ����� �������� ��#�����������

Page 83: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������

R������� �������� � �����"���������#�����!� �� ���S������������'�������������� !���� ���6�������� ��� � �����6��� ������#������� ��� � ���� �����!� 6�� ����� �� � �� ���� ���������� �������� ������ !����� � ����� � �� ������������ � ���!��6��� ��!��� ��� ������������� � �������������� � ������ ����������������9�!���� �(���#�� ������ ���� ���� ��6��� �������� ����� ���������� ������ ����!� !���������������� ���������� ������9�!���� �:�� �

Page 84: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� � ���� ������

���������

��� ����������������������������������������������������������� ���� ��!���� ���������"����� �#�������!��$��$%����������� ���&�#��������'��())*����� �������������������+ �,� �������%�����%- ����������. � ���� �� �������/��0123()2�

"��%����"�� '�� ())4��������������� ��� ���� ��+���-����5����,� ����������� ����+ ����� ��� -� ��� ��� ���� ����5���� %� --��� �������� ������������������������0)(��04/*1304/26�

��%��������&���������� ��&�����������������$� -�����������������������������7�+����$��8�� ���! ���������())0��9��-�� ��3���� �����#� �������+ ����������%- ����5����������������� �����1*��2):320(�

��� ���73�����;��� ��� ���� 5�����!�� ())6������� ����"�� ����<�9������ ������������������-� ��� ���=������$� �����>�300��=$�"�-����<�������������������%������ ����$��+����

9�%�73� �#�����!������#������� �����������73����7������()):��������������$- ���3�����-��<��% �����<�����=?�<����9!����-��������� ����� ���(6��*:23*:6�

9� �<�� ��� $� ���5��=���&���������� ���$��@�����9�� ())/������������� �� -� ������ �� ����5���� �����+ ����������� ����%���<�������#�����3����� ����������� -�������������12��000300:�

A����% ����������())/�������-�������<������<<�����<��� �������<��5�������������+ ����� ����� �� #������<�������������������-*4�0��=�� �B�

>��$�"������())1��������������������� ��� ���������������������� ���& ���������"�����>� ���'���������'���$��������"������-�--����$�����#�����'������������������+������ ������������$�� ()):��������%��

��%- ������<��� ������� �������� ��������������'����������$���%����9����� ���� �����0))�2(C40�

�������"��()):���&���>�� �����5 �.������<�< �%����� �.������������0/30:�! �������� ���$�#��������"�� ())4���"�+���-%����� ������� �� ���%������� �������������-� .���<���� ����

��#���� ������������+������ ���� �3�������� ������� ��������1*��0113(00�! ������� ������%�����7�������������������������$�� ���+ ��������������A�����()):���>���� ����������+����%��� �

��� ��� �� �� �� #�������<� ������� < �%���� �������� < �%��� ���� ����� �������� �'� ����� >��� �����������16��063(4�

! �+�����!���� ��������D�������� ��������9�-��� '���� ���+ �� '������3! �� ��������� # ���.�������� ��&��<��# ������������()):���A �+������� � �<��%�������� ������������������-����������(*)��24(324*�

!��<�������())*��������#�� ��%��������%������ ��� ���������%��� ���������������������%����#������������# ������!� " ��#�*2��()*3(01�

��������A����� ����������������())/���E� ���� ��+�� � �����<������ �� �� �������3-���<����F-�������<���0�#������ �������% �7��!��:0)��������$������ ���002��:(3:/�

'� ��������� ���� ��%�����())/���$�--���������-�#��������������������-���,��--���������� �������� ������$�%�� �����������2*��01(3(0/�

'����������())0�������� -����%���������<���������%���<�� ��������5����� ����������,������������.� ���#���<���&�%�� ���� ����%��(:��(2:3(6(�

E �%��!���G��8��#��% ���"��())*���D������<<�����<�9������ ����!���<�������-����"�+���-���������������������(11��1))31)(�

� ��������())6��������%����%- ����<��� ����������-������+���-��������������������'������� ������0/��0/230/:�

$ ��#�����'�����())(���9������ ����%���<����� ��� �������� �� ,� �����%��� �����+����%��� ��������� �����=��+������ �<� !��#������� ���-,HH555�;�������%��#����� �H9!� ��� ())/H'$I()9!I()� ��� I()#��.�-�<�

$-���% ���"�����())/���'��3-���� ��������� ��#������������,�� ������������ ���� ����� �������%�����+����������J� ��� �����*(��0:13()2�

� # ���.���������9 % ������� �������5�����"��&�� ���� ��������D�� ()):��� >����� ���� ���� ������ ���-,�+�������+������������������� ����� ���(6��0113()(�

&������ �.�())/���( ����$�%�� �#������� ���)**+�������������" ��$�%�� �#�����&������ �.�

Page 85: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

������������

�� ��������� ����������������� ������������������� ����� ���������������������������������������������� ���������� �������������� ��������� ������� �������������������!�� ������������������� ��"�� ������ ����#�������������������� ��������$���#�� ������ ���%� ��������� �� ��� !�� ���� ����� ��� ��������$� ��� ���� ���� ������������ �&������� ������"������������&�!���� ����������������� �����������������������������������������������!����������'����

��������� �

�����������

()*+)������������������ �� ������ �����������#������ ������"������������������������� ������������� ���������� ��������� ��� ���� � ���� ����� ������ � �!���"���������,������������ �� �!���������$���#�� ���������������� ����������������"���-./0.12��0��������0��������������� ��-+(0.(2������� ��������������� ������� �� ���� �������� !�� ���� � ������ � ����� ����� ��� ����� �� �"��������/"������� �� ���� � ������������� � ��� �����"������!�� �#����� �� �� �� ����������� �������3�������������������� �����������������"�����-��� �������4452�

���� ��� �6��� � ��� ����#�� ��������� � �������������� ����� �� �� �#��� ����� �����������������-7������4489�:�$����44;2�

��������������� ���������������������� ��������������������������� ����������������� �������������������������������������������� ������ ���!���� ���"##$��%��##&%

����������� ������������������������ ��������������������� ��"�� ������ ��� ��������#�� ����� ��.��� ��� -<�������� ��*=�������� �44>2��������� �� �������������� ��������������������������� ��������������������!����������������� � �� ���3�������������������� ��� ����� 3������� ���������� � �������� ���� �������������������#�������������-?�"����;��2��1���3����@

�������������������� ��������������� � � ������������������������� ������������������� ������������������������������� ����������� ������� � ���������� ��������������������� ����������������������������������� !�"#$��%&&'(�)���*��%&&+,�

Page 86: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

������������������ ���������������� ������ ����� � �������'�����(������� ������������� ������������( ����� ��������������������)�����*��)�����+�� ���� ������,-.����� ���������"##/��%�"01&%

2���������������� ��)�������������������(������� ����������������� � �������������������)����������������� � �����������3� ��������"4��5��%����������"##4����6����� ����� �-��������� ������7��� ���8�� �������������� ��9#1$��������� �������������� ������������(���� ����� � ����� ������� �:��������' ������������� ����������������������)���%;7�� '� ���������������������<�;���������� ����:��������� �������� ���� ���������� ������������ ���� ������������� �������������������<�;=���������� ��������������� ������� � <;+����������� � � ������������������������ ������3���'�<�;7��������)��� ������ �������> ������� � ������������?��� ������)��������������������������������(�����<�+�������� ��������������������(�����������������������)����)������������������ ����� �����;�������������� ������)���������������� ��������������� �������3� ������� ���� � �� � ���� �� ������ ������ ���� �������� ������ ���������� ��������������������� ����"##/���%�"1&<

#-)".�/0����� ���� ���� ������(�)1��������� �������� � ���(��������� ������2������������������ ��� � ���������3���*� %&&4,��� �����5"������*������ %&&&,�*�61-� %&&7,�

���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

Page 87: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

����������������������� �

�������������� � 7��� ���������.������������� ���� ��(������������������� ����������� ����������� � ���������������� ���� ������� ����� ������ �������� �%�=���������������������������� �������� �������@��� ��������� ������ ����� ����������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ������ ���3�� ��� )��� ���� ������������ �� ��������� ������� ���� ��������� ���������������A������������ �������%�����������&

2��� -���������� ��� �� ��(�� ������������������������������������ �������������3� ��� ��� ����� ��� ��������%�-����������� ��� �� ���������� �������� �� �:%���������� �������� ��� �� ����� ��� ������������.���� ��� ����)��������������������������'�� �� ��� ������� ������������������ �� ��� �� �� � ���� �������������� ����������������%�7���� ������ ���� �������� ����������� ����������� ������� ��� ������ ���� �� ��� ��������� �3��� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������ �������������� �������%�����������&

7@����� ���� ������� ��(����� ������ �� ����� ������ �� ���� �������� � ������ �� ������������������ ��� � ��� ������%�- � �� ������� ��������� ����������������������� �� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ������� ���� ��)�� �������� ����������������� ����� ��������������� ���������� �������������������� � ���� ������ �� �������� ������� ��� )��� �������� ����������������� ��������� ��� ������� ���������������� ������������������ �������������������� �������%�B� ���� ����� ���� ���� ������������������ �������������������� �� ���� �������� ��� �@��������� �� ��� ���� ����������� ������������������ ��%�*��:� ������������������� ������ ����'�� ������ ���������������� ���������� ��������� ����'� �� �������� )��� �� ����� ��������� �� �C�&������� ����� �������� ����� ������������� ��� ���������������� ��)�� ������ ��=���� (����+� � (������D����%������&

������������-��������������D����� �E�F��+���������G�������������������������� �!����"� �������#����$%��� %�������� ���� &���'�� ��(� ������������)

�����������������#���� � ������!������� &������"�������������3�� �������-*���������������44%9�A��$�B����������4459�C�������44D2���������������������������� !������� ������������"���� ������ ����������������������$���#��-�������������������������2�-��� ��������44�9�*���������4452������������������� ��������������������������������� ��"��� � ��������������������� ���� ��"�����!��������� ���� ��� ����� �� ����� ������� ����� �� ����� ����� �� -7����� �4489��) ���44�2�

7������������ ���'���� ���������������������������� ������ ��� ��3��������:����� �� ����� ��� �������� ���������)��� �:����� �������� ��������)��5���������������������3� ��� �����7��� ���8�� ������������������ ��������������� ��� ������������������������������� � ��������������� ������������� ����� ����������A�������-�H�����������%�"##$��%�901&%

/� �� ����� � ���� ��$���� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ������ � � ���������������� ��� ��� � �&�� � ���� E ��� ��������F� -������� �� �� ��������� ������� �2������������ ����G�������#�������������&��!��������������������������������������������� ������������������������������ ���� �� ������"�����

Page 88: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

"�=����������� ���� ������H������������ ����� � � ���� ����������������������������������� ������"����������������� ������������-(���������44D�2�

��������������� ������������ �������������� �������

I(�����"�� ����������������� �������"������� ����������� ������ ����������������"��������!������� ��� ����������������J�G�� ��������������� �����!����������������������"��!�������� ������������� ���������������!���� ��������������������������������� ���������� ��� ���������� ������������ �����

+������ ��)���������� ������ � ������ ����:�����3������ '���� ��3� � ����� ��������������������������� ����������� ������ � ��� ������ '�������������� ���� �������������3���'� ��������� ��������������� ��""%$� �������� ��H�� ���� ������� ��� ���������5��"###%�2������ ���������� �����)���������4#�� ��� ��3����3��� ������������� '���� ��� ��������8��'��7���������������� � ��������������3���'�������� ��������� ���������8��'��7��������������� ������ ��91%4� �������� ��H�� ���� ������� ��� ���1%1� �������� ��H�� ������ ������������&%�- ������� ���������������� ����'�� ��0%4� �������� ����������������������'�� ������� �� ��� )��� ������� "#%4� �������� �� ������ �� ������ �� �� ������ ���� ����'�� �� ���@� � � ����� 0$###� ������ ��� �� �'@� �� �� ������� ����� ��� �� ���� '������*��������*�H�"##"��%�9&%

E1���� ��F������=������!�������������������������� �������������������� ������������������ ������ �������� ��"��!������������=���������������������� � ��������� �����������������������!����� ��������������������� ��-3��./��.1�<�� �������� ������� ��2� ������ � ����� ��"����� ��� ���� � � � ����� ����� ������� ��� �� ������ � �"��!�������� ����$� ��� ��������� �������� ����� !�� ������������� �� ���� ���"��� ���� ������ ��3����� ������� ��� � ����� -1���� �44�9K�����44D2������������������������������ ����"&������ ������������� ����� ��������������� ���"�=������ ��6� ����� � �).��-������ ������#��������������������)�=� ���L��2����� ��� �������� ���������������������������-)�=� ��+��2�

'��� ��������#�� ����� ��� � ����#�� �� ���� � ������� ��� ������� ���� �� �������� ��������������������������� ���� ��"��� � ������"���� ���1���3������ ��� ����#���&����� ������ �������� ���������� ����� ����#�� ����"� #��<������ ����$�

>2?�� ��������'�� �� )��� ��� � ����'�� ��� ���� '�� �� ��� ��3�C�� ��� �� ������ ��������������'��������� ��������� ���'�� ������� ���������������������������� ��%�7������ � �� ��������� �� ���� ������ �� ������� ����:��� ���� ��������� ��������E� ��� "##4� ���� ��������� �������� ������ ��� ��� "$�� �� ��� ���������� ������� �� ��� 9�� ���� ��� �������� ��� ��� ��6����� ����� ��-��������� ������7��� ���8�� ��%�- � ���������� ������ �������������� �� ��3�C���� ��� ������ � ������ ����������������:���� ������� ������������ �����:%:����� �� ��3&����������������������� ����������� ������ ��������� ��� �%�2������������ ����������3������� ��������������������� ����'�� ������� '������09�� ��������������� ����� '���������� ������ �����"##4�������������%�"##0��%�910I&%

Page 89: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

��� � ����#�� �� ���� � ������� �� ������� ������������ �� ��"� #��� ������H���� �� ������ � ������"�"� ��� ������� ��!�� �� �� ����� �� ��� � �� ���������������<��) �&������� ���� ������ ������ ����������������������� �����������#��� �����G�� ���L�� ���-M����������4452����� ���������������������������� ����� ��

2��� �������������� ��������������:��>�����(�����F�?��� ��(�� �������)������������ ��������������@��������'�� ������������� ������ ����������3� �������� ����������� ������ ��� �� ������������� ����7��� ���8�� ��%�7���� ��� ������ ���� ������������� ���������������������������� ����������������J����������%�"##/��%�1/0&%

������ ���������������������� �������=��������� ���������L��� ���������� ������ ���������������� � � ������� ������$� ���� ����������� �� ������ ���&����������G�� ���L�� ����� �� ��&�� ��������������������������������������� �������-?'G���44D9�1�����44�2�

G���� �����&���� �����@�N� ������7�B�-�44;2�������� ����!�������������������$����� ����5��������� �B"� ������������ �����������������%8��������� B"� ������� ��� ��"�� ������������������ �������� ���3���� ����G�� ���L�� ������������=�������� ���!�� ����������� ����#����� ��5��������� �B"���������� ���������������������=�� �� ������������������������������G�� ���L�� ���

G����������� ������"���������������!��"��������������������������������������"�����"����������������������������� �� ������������"��������������� ������������� ������ ��������������#�����������"������"&�������� ���3����"�� �� ����"���-�/12�

>8��?���������������)�������������� ����'�� ������� ��������� ����� ������ �������������)����������� ��������������� ���� ������ ��������� ����������������� ���������� ����'� ��������� �������� �� �����������:�������� �����'�������������� ����������)���������������� ����*�����"##9��%�"44&%

)����������� ������� ��� �"���������������� ��� �"��������� ����� �������� �"��!������������������������� ������ ����������������������

��� ���� ��������� ������� ����������� ������������������� ������ ����������������)�������� (�� ��� �� ���:�������� �� ������������������������������������������ ���������� ��� ����*�����"##9��%�"4I&%

(��� �����������!�������&�����&����� ��������������� � � ������ ��!������ ������������� �� !������������� �� �&� � ���� �� ��!�� ��� ���� � � ������ ��"�� ���������$� ��������������������� � �!���������� �������������������������������������� ������������ ����#�� ����������������-M���������4459*�������4452������"�� ����!�������#�� ������ ������"��!���������� ���������������������������������������!���&����� �����������H�����������"������������&�����&�-3�������������� ������)�=� ���+���������������� ��������� ��������44591�O�����44D9�,���"���44;2�

Page 90: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

���������������� ��������� ��������������������������������������������

G��������� ���� ���������� ��� ������������������!����� ����������� �������������� ��������&������������������ �"�������� ��� ���� ��!�6��������"�=����� �� ��������� ����� ��������� ���� !�� �� �������� �� ��������� ������������� ����������������� ��������-<2������� ������������������������������������� ���������������� ����������������� ���"��������������������!��� ������������� �� ���������������� ������������������������� � �������������� ������������� ��� �������� � ������������ ��� ����!���� �� ��� ��������� ������������ ���� ����������� �� �� � ����������!������������ ��������������-(�"������������444�9�(�"������������444�9�(� ������������44%2�

�����������!����� ��������PQ� ����������� ��� �����������"���� ���������������� �� �����#"�������������������������������������� ����-)�=� ���+��9��1+���4449�*���� ��������>>D2������"���� �� ���������� ��� ���������� �� ���� ����������������������������������!�� ������������������������������ ������ ��������

+� ��� ���� ����� ��� ��������� ������ �������������� �������� ������� ��� ���#���������������������"�������������������������������������G�����"��������� ���� ���������������"������������������ �������������<��&����� ��������-*���� �������44D2��)��������������������"���#����������� �������������� � � ��� ������������ ���� �������������������� �������� ������� ���������H���� ��6��� � ������������$���#�������H���������� � � ������� ����

>7?���������� �� ����������������������������������������� �� ��(�������� �� ����������%�7���������� �������@��� ��������� ������������3���������� � �� �������� ���������������������������������� ��������� ������� ����'���K���������������'����������� �������������� �������������������%�+����� ������ �� �������������3������������� ����������@��������������������������������������� �������� �������@��� ������)��������������� ����� � �����������'������ �� ���� �����������������)����������� ������ � �����L���������� ������� ���������������������%�"##0��%�9104&%

/����������"�������� ��"��� ������� �� ���������������!��������� ���<�������������������������������"��������������������!������������� ����������� �� ���

2����������� ����� ������'������������������ �������)����������� �� �������� ����� ���� ��� ��� ��3�C��� ����������� ���������� �������� ���� � � �������������������� ����%�7���������������������������� �������� ���� � ��������������������5������������������@��� � ��� �����������C������������������������������ ��������������� ����������� ��G���L�������������%�"##0��%�9I"#1&%

*� � �����������)���������� � � �� ��3�C�������3� �����������������>��� � ����� �?��������� ��� �� �� ���� � � �� �� �������� ��� ��������� ���� ����� ������ �� � ���%� 2��� ������'�� ������ � ����'�� ��� ��� ��� ��5�� �� ��� ���� �� ������� �� ���� �� �������

Page 91: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

������'���� ����� �������� ����'�� �����*�������� ���� ������ ��3�C���� ��������������'@�������������� ����'�� ������������������� ��� ��3�����CM��������%�"##/��%�4/1&%

���� ���������������� �������� �������������<������&�����������*�������"��������������� �������������������������� �������������� ����������������� ���� ����� ��� ��������#�9� ���� �� ���� ������������� ����=�� ���� ������ -7����"���4459� 1���� �� ����B�� �44�2���&�� "���� �H��� ���� �����"���#�� ����$� �������� ����� ������ �� �44D�!�� � ���� ����� ���� �������� ���� � �����-)�=� ���+��9�?��������������44D9�*��������������4459�A���������������44D2�

����������������������'��������������������� ������ ������ �����.�������������� ������� ��������'�� �� ���� �������� ��������� � � �� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� �� ����������� ������������ ������������������� �� ������������������������� �����@����'����� �����.����� ������ � ������������ ������������� ��%�- � �������@���������� ����)������������� �� ���������������� ��������������������������'����%�+���� ������������������������A�� �������� ����� ���� ���������� ��(������ ���'������ �� ����� �������� ������� ���� ��� ��������� ���������������� ���� ���� ������' ��������� �� �������:� �������� � ������ �� ����������������������������������� ���� ������������� ������� �� ���� ���)��� ��������������� ����������������������������������������,��� ��������%�"##/�%�994$$&%

������������������������� �������������� ����� ��������������� ��������������6���� G�� "������<� �� ����� �� ���������&�� ���"��� ����� ���� �������� !�� ���������� ���!���������*�������"��������� ���$���������� �����&�������������������#������ �� ������ ��������� ��� �������������������� ���������$����

*� �������3������ �������� �����)������������������ ��C�������������� �����(������� ����� ����������������� ����������� ��� ������%�2����@�����������������7*-�>-������� �*������'��- �������� ������7��� ���8�� ��?� �:�����������������)�������������������� ��������� � � ������ �������� ��� ���������������(����� ���������������D�����������N������������� �� ��������'�� ��C���� �����������C�%�7������� ���������� ����������)��� ����� ���� ������ �@������'�� �'����� �� ���� ���������D�� �� ����� �� ���� ���������C��� ��� ��������������������� ��C�%�2������������D�������������������� ��C������ ��� ����(�� ���������� ������������ ����� ����� ��� ��������@������'���������3�8O� ������)���������������������� ���������������C�����)����� ����������@���� �� ������������������������������������:� ��� �����������%�7��������������������������� ��C������� ������������� ����� ���� ���@�������������� ��������������������%�*�������� ��������������C������������ ����� ���5� ��������� ���������@����C����:%�C�99&��������� ������������������������������ ����� ����������:%��.=/9#&%�7�� ��������� �����)�������@����'� �������@����D���� ���� ������������������ ��P������ ����Q� ��7*-�������������� ������� ���������������� ����������������������������C����� �������������� ������������@������'������� ����� ����������� � �������������������C�%%%�-���)������)������������������� ����� �������������� � �������� ���)������������������ ��C��������������������� ���������������������)������������������������������� ��:�3����� �����������������������C�������������� ��������� ����,�������+�������"##1���%�$9"L$9$&%

Page 92: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

!���������"#������������������������$%������������������������������������������� �&������'

L���� ���������������������� �� �������������<������������ ��� ����#�����"����������������-���B��� ���44�2��)������������������� ������!�������� ������ ����=�� �#�������� ������� ���������������� � ������������ �������������� ������������������$�

���������������������� ��� ���������"��������"���!���������������������������� �����&����������������������"��� ��"������� ��������� ����������������� ���� ��� ���� ���� �� �������� ����� ����������� �� �����$� -:���44;2��G���������=����"����������� �!����"�������������������� ������� ����<��� ��� ���������������� ���� ������-3��)������������44D2��7� ��!��������������������$��������������� ������������������������� ������������������������������ ������� ���������� ��� ������������ ����������� � ����3�����!������=�����������������=� � ������#�������������� ��������"���-G1)��44�9�:����44;2�

8��� ����������������� ��� ��3�C������ ��3����(���� ����� � ����� ����������������'� ��������&����)������ � ���� ��� ���� ������ ������������� ������� ������� �����'������� �����@������ ��������>)����������� ��+$ ���$�?%�7������� ������)������ ��3�C���� ����������������������� �5������������������)������������������ ������ ��������)����� ������� �������%�D�������������� �� ��3�C���� ���.=/9#���CF99���� ��� ���� ������������ ���� ������������������#�%�7����������������������������� �������� ����������E�������������������' ����� ����������� ��� ��3��� ����������������������� ��������� ����� ���� � ������ ����� � � ������� ������� ��������� �������� �����7*-�"##9��%�BB791&%

)!������ ���"��� � � ��� ����� ���� ������ �� �����$� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ���"��� � ������� �� ����&�� � �� ��� ���� ���� ���������������� ��9��� � ������ ���������� H�"�����-���B��� ���44�2��G�� �6�������������� �� ���������� �������� ����� ��� ������$���#�� ���� ���"���� G�� �� � �� ���"���� �����&������������ ����� ����������� ����$�������� ������� �� �����6��� � ����� ����#�� ��"������������ �����&���� ���� ����#���������� �� ��������3������� ���������������������-�����"&�����0�"�����#"����2�����������������#��

2������������������(���������������������� ��3������������� ��������� ������������������� ��������������� ���������� �����@������������� ������� ��������� ��� ��������������'���������� �5������������������������ �����'�� �� �����@���������������� �� ��3%�7���� ���������� ���� � ����� ��� ��� ���������� ����� ������� ���� ���������� ���������'������������3������������ ��������� � ��)���+$ ���$�� ��%���� ������������������������������������� �������������������H��� �"##$��%�99#&%

Page 93: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

������ ����!��������������� ������������ ��"������������������������=����������������G����������������������������� ����������� ���������� ��� ������ �� ����������� �"������ �����$��������������� ����������< ������������� ������������-���B��� ���44�2��) �&������������ ����������� ���� ������-3��� ��������2��������� ������������������ ������������ �� �� �������"�� ���������������� ����������������-���B��� ���44�2�

=���A������ ���������� ������� ��� ����� �5����������������������������� ��3�������������� �� �����@���������� ���� ���:� ���������� ������� ���� ��������� ����� ������������������ ������� ��3�����C�����H�"##4��%$9&%

G������� ������ ������� ����������=�� ��������&����3����������"������������=���������������1�������!��� ���� ����� �������������������� ������ ��������������������� ���������� ����������������� ���������������&������"�������� ������������� �!��������������=� ��� ����3����"�� �� ����"�����"�����#"����� ���� ���"�����&������ ����� �� ��������� ����� �� ������� � �6���������"��� �������������-N�������*�2��G���� ����� ������������������� ������� ��� � � ����� �� ���� ����� � �������$���#�� � ������������� � ������� ������ ��������"��� ������ ���������������������������������G������� �� ����� �!���� �� �����&�� ����&�����!�� ��������� �� ���� ������������ �3������ �����"������������������-���N�������*�2�-<�����B���4482�

?������:���������������� ����� ������ ���������#������ � �����������<� ������#�!���� �������������� ��������#������&��������������G�� ���L�� �� �L*R����������0�6�� -:����44;2��1��� ���� ���� �� �� ����� ���#����������������������������(���!�� ���� ���!������� ����� ����$��� ����G�� ��L�� ����&� ���������� �� ���7����� ��������*������� �/����"���#�� �N��"�������������� ���� �����$�������G�� ���L�� ������� ����L*R%�8�����������������6��������������� �L*R��4������������������444�-*���� ���:��������4452�����L*R����������0�6������ ���� ����� ����#����������������� ��������������#���!����� ���������������4�8S� �����=� � ���H������ �����$���"������+���������� ��������#������&������������ ������������������� ���������������������� � ���"� ����������"������ �����#��-�����2� ������������ ���� �� ����$��������������� �����GGLL������� ��������6��������H�������8��6���-*�������44;2�

1������������ ������������������ � ��� ��� ������� � ����� ��������������������� ��� � ����������� ������������������ � �����������������������������"���-(���������4452��?��������������������#������������ �������������������N������������������� ������������������������������������������ ����� ��������#��!�������� ������������$� ������� ���������������#����������������������-)�=� ���+��2�

Page 94: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

8������ ��������� ���������������)��������������3� ������������� ��� ��3�����.=/9#����� ����� �� ��(������� ����� � ��������� �� �@������'��)������� �� �� ������ ������� �������� ���� ��� �� ����.������������'�� ��������� ���� �� �� ���������:%� ������ �� ���:�� �� ��� ������ �� �� ���� �������&%�2��� ��������������� ��� ���� � ����� ���������� � ���(����� �� ��(���������� ������������� ���������������� �� ��������������� �����������������������%�*���:� �����������������������������������(����� ���������������������)��� ������� ������)��� ������ �� ������������������� ��������� �����)��� ����������������� ��(����� �������������������������� ����'�� ����������� ������� ���������� ���������3���'�� ���������%�- � ��� ��� ������ ������ ��� ��3� ��� �� ��������������3���'�� ���������� ��� ���� ���� �@�������� �� ��� �����%�7�� ����� �����@��� ��� ������� ��)������������ �������:���������� �������������� ���� �����C��������7���5���� �� �������:����� ������ �������������� �������� � ��6���3��������%�"##I��%�$�&%

G�������������� ��������� ���������������������������"������������ �������������� � ���� �������� ������� �������� �� ��� ��!�� ������ ������� � �� �� �� ������ ���������� ��� ��������-7������4482�-N�� ���;��2��G������ � ���� �� ������ �� ��3������� ��� �� ������"�����$� ��� � ���� �� � ��� ����� ������� � ��������� ���) �&���������� �����"����������������������� ������&������ � �"��� � �� ������� �� ��� ���� � ������� �� ���� ���� ��� ��������G�� ������������ ����G�������#����!����� ������������������������������#�� ������� �����"������"�=������������ ����� ���������� �� ���� ��������

������� �� ���� ��� ����� ���� �� �� �������� ���� ��� ������ ������� �� ���� ����������

N�������������������������� ������������������������ ��������������������� �"�� �������"�� ����������!����������� �� ��������#�������������������������� �6��������� ��������

2�������������� � ���������� ��� ������� ��� � �� ��� ���� �� ������ ��� ��� ��������� ������� ������ ������������� ������������������)������ ��������� ���������������������LF���)����������� �� ������������������� �������� ���� ��� ��� �������3�� � ��)��������������'�� ��������� ������������������������������6������"##4��%�$9$&%

���� ������������ ������� ���� ����� ������������������� ����������� �"�� ������� �����#����������"�������������-���.������4489�.�����������448����!������=�� ������������ �������+���������������4482���3� ���-<���������*=�������� �44>9�.����� � � ����� �4482��)��!�� �� ����� �� !�� �� "�� ����������������� � ��������������������������� ����������������� �������������-)������4442����� ����������� �� ����� ��� ����� ������ ��������� �� �� � ��� ������� � ��� �������������������������� �����"�� ���������������� �� �� ����������H��� ������!��������!���� �� ��� #������ -<����������*=�������� �44>9�.����� � � �����4482��1���3��������"�� ������$��� ��������� ������������������� �������� ������������ ����������� ��������������� ���������������� ��=�������������

Page 95: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

����������������#�����������������������������������&�� =�����!��������"�� ���������-<����������*=���������44>2�

*��������(������� ��'����������������������*.7-�>�����@�������� ���?���� ���� ������������������ �� >���� �� ���������� ��G��� ��?� ������ ��� ���� ��@��� � � ��� ���� ����� �� ������� ��"L4������������ ������'��������>���������?���-�*-�>��� ��� ��� ��������'������� ���� �������� ���������� ������������?%%% � ���� ���)������-�*-���� ����'@����)���������������(�������� ������������� ����������� � �����������%�-�*-���� ��������������������������������������������������� ���� ����� �����������:����� �������������������������� �������"L$4��� &��� ��� ��������>#%9L$��� ?%�>-�*-?��������'@��������������������������������������@��� ��������������� ������'��� �������������@��� � � ����� ��*.7-%�2����@��� � ����(����� ���� ����������� ���������������� ����������C���������+(������"##���%�9#$L9#1&%

���������� �����������������=����������$�������������������!���������� ��������� ����1���3��������"�� ��������������� ������ ������������� �� �������� �����������"������������ ��������-'$��B��������44D2�

G��"�� ������� ����������� ����#������������������ � �������������� ����������

>=?������������� ��� � �������)�����������@�������� ������������������ ����������������:� ��������������� ��������� ��� ������������������������ � ��%�2����@��� � ��:��� ��������������������� ������ �������������������� ������� ��� � � �����������������������������������)������������� �� ���%�2����� �������� ���������������� ���������� �������������� ��(����� �������������������� ������ ����������������� �� ������ � ��������������'�� ��������������������������������� ����������'�� ��������������*� �����������%"##0��%�$$#&%

��� ��������#���������������=����� ��������������������"���������������������������������

7���� ���� ��������������� ��������2-�>������������ ��� ����?�������������� �������� ����� ����� � � ����������� �� ��:� �� �� ��:�� ���� ��� ���� ���� ����� ������ ���2-%�=���������� ��������@��� � � ���2-������������ ������������� ������������)��������� ����)��5��� )��� ��� ��� 4��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� ���2-%�- � ��� ���� ���� ����@� ���������� ������������ ���������������2-&����������� �����'���� ���������)�������������������������)������ ���������������'�� ���2-����������������� �������:�%�6��������������� ���� �������)��������� ������)��������������2-������� ����'@���������� ������ ��� ����������)����2-���� ��� ����%�6�� ����� �� ���� ���� �� ���������� ��2-������� ����� � ������������"%4������� ����'@�����)�������2-�����%�7�������� ��� ��� ����� ���� ��(�� � �������� ����'@����)����2-����� ���������� ���������� ��������������J���������D�������"##9��%�$9&%

Page 96: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

) �&��� ���� �� ������ � �������$��� ������� �� ������ ��� ���� !�� �&��������� ����������� ����#�� �������������+(����������������������������"��� �������� ����$���������"����������� ���������������������������� ���E�����$� ��F�������������$��-A���� �����������44;2���������"��������� ����������� ��� ������������+(���������� ������������� ��������

2������������ �������������������� ������ �������� �������� ����� ������ �������� �� ������������������������ ������������� ��� ���������� ����� �� ���3��������������������������� �� ���� ���3��� ��� )��� �� ����� �� ���� ����������� ��� ���� �� ����� ������ ��� ���� ������'��������������������R�����"##I��%�$#I&%

���� ���� ��"�� ����������&����������� ��� �� ��������������!������� ��������� ���&������������ ��������������� �� �������������.��� ���.� ��!����������"�� ���������������������� ����������� ������������!�������������#� ������� �������������+(��������� �������������������B�-��)2��!�����������������#�� �����$���#�� ������� ��

2��������� ��� ��������� ������������ ��������������������������� �� ����������������3��� ���� ���������������� ���������'�� ��������������� ��������� ��������%�2������������������ ��� ��� ������� ��� ����� ������ �� ����������&� �� �������� ��� ���� ������ ������� ������� ����� ��� A�������� ���������� ������ ��� �� ��� �� ���� ��� ���������'�� �� �5�� �����������.S�����!������"##4��%�$#9&%

1���3����@

>7?������ �� �3����� �� ���)����� ���������������������������� �� ��� ����������� ���� �� ���� �����)��� ������������������������� ����� ���� ���@������� ����� �������������������������� �� ���3��������:�����)������ ���� �������������� ���������'�� �� ���3�������������������������%�7���A ��� ������ ������������������ ��������� �����9#�� ��������������������:������ ����� �� ���� �� ��99����9��4��������'�����������������&����"##"�R�����"##I��%�$#"&%

G�������������������������� �����������"�� ���������� ����������������������"��E!��� ��F��*��������"������������������������ ������ ��������� ���=�� �������������������"����������$���������������������������������������������=������� ��� ���� �����"���������������������������&��������������� �������-1�O�����44D9�. ����44�2�

�������!�� ��� ��������� ���"�#� ���� � ��� ���� ����#�� � ���� ��������+(�� ��!��������������"��� ����������� ������������"������ �� ����!�������#� � ���� ��� ������ �� ��������$��� ��� "�� ����� ��� �� ��#� ��� ����� � � � =������������6������������������ ����$��������������� �������������#"������� ����� ��������������������������� ������������� �������!��� �3����������#�� ����������� ����!���� ������ �� ������������ -��� �� � ����� �4459�1�O���� �44D2����� �����������"� �� �� ���� ������������ � !���� ������������ ������ ��� ���� �� �� ����

Page 97: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

"�� ����������������������������"��������������$�� ��������"���� ������� ����"���-1�O�����44D2�

G�������������������� ����#�� ����������������������"�� �������������� ��� ������� �������=�� �� �����6�� ������������ �����������������-'O���C�������4489�1�O�����44D9�,���"���44;2��������� � � ������ �"�� �����������G�� ��L�� ����������� ���8����� � ��>>%���� ����������� ���>>%Q�44������������ ����������&���������������������� �"�� ���������� ��������������������������� �� -?'G���44D9�,���"���44;2������ ����������������� ��"�� ����� ��������=������� �����)�"���������� ������������&�������������������� ����� � �����������-1�"��� �4482��G�� �������� ��� ��������� �� ������ � ��� ����� � ������#���������������� �������������� ������������"�����������������"�������� �"�������������� ���������������������������� ��-1�"����4482�������������������� ���������� �� �����������"���������������"���������������������������������� ���� E��������� � ���� ��������F�� -�G'Q%�� �4452�� ?�������� �� ���� �"�� �������� � ��� �� ��� ����� � � � ���� �"��� !����������� �������� �� ������� ���$�������!����������� ���������"�� �����������������#�� ����$������������"�� �����-1�O�����44D9�,���"���44;2�

����������� ��"�� ������"���#����������������������#������������������ � �������$��� �� ��� ��$#�� !�� ������&� ������� ��� ���"�� � � ����� ������ �� ��������&� �����&����� ���� ���"��� ��������� �� ��� ���� � ������� �� ���� ��������!�����3���������������� ���$�������

2�������� ��� �������������������������������������������� ����)��������� �������������� ���������������� � ���������%� +��� � ����%%%� �@������ ��� ��� �������������� ����'������ �����' ������������ ����������������������� ����� ������!�����������%�"##0��%�II�&%

7� �� !�� ���� �������� �� ��"��������$��� ���� ������� ��� "�� ������ �� ������������������-������� ��������� �����"������������������������ �2������������#�� ��������������� � �"�� ������� �����������������$���-1�"����4489,���"���44;2��*�������"���������"������������������ �� ��������$���#�� ������"�� ������ ��$����� �����#�������������������$�������������$��������&������������ � ���������� �� ����� �� "�� ����� ��������� ����������� ��������� ����$��-(���������M����������44D2�

N��� �� ������ � ���� ������ ��� �� ���� �"�� ����� �� ���$��&����3�� -*������4452�� ��� ���� � � � �������� �� ��&��&�� &������ ������ ������ ���� �"�����������������������&���������� �������� ��������������������� �� ������������ ���� ���������� �� ����*�������"��������������������������� ����������3������������������ �&������� ����#�� �������������������������������� � ��������� ��������3�����"�� ��������� �������-<�������4459�*�������4452����������������#�� �� �� ��� ��������������� ����������� � ��������#�� ������� ��� ��"����� ��������������������������

����8� ��2������������������� �����������������,�

Page 98: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

G�������������� ������� ���������������������� �6������� �������������� ������"��!�������������� �������������������(+��G����"�����������������"����������&������ ��"��� � �

G����������������������"������������������ ����G�������#���1�������� �������������� �����������������#�� �!����"�� �����������)����������� �������������!������������������ ���*�������"������!����� ����!�������� ����������� ��������������� �����������+(���������������H���������� ��������� ���� � ��� ��� ���� ������� � ��������� �� ���� ���������������������1������� �� ��� ���� ������� ���� ������ �������#�� �!�� ���������� ��� ���� ���"��� ��"�� ���������� ��� �$������� ������������ �������������� ����������7����� ����������� �������������������� �����������(+�����������������&������$� ����7�����!��� ���������� ����� ������������ ��������(+������������� � ��

Page 99: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

�� �������

"������1��3���"�� ��� ������$������9 �:��/��;���"��������"���<�����1��"���=����>������� ����6��)�� %&&?,�=*�� ������;*���� ���� ����������������@������ �"� ��<�����#�5<������/�� ���������; �� �� �� �#�5) ������ � ������ �������������7A��+7+?5+7?7�

"����=��<�� %&&&,��6�*���*�������� ��������������� � ��.�����������9��B����������������������������������7A��%CC54&?�

"�B ����/������<����*��/��#�����9�*��D������������!��"���!���;��"���1������B��3��"���3���� ���=��!��;����� �B��/��@���;������������;���/�9� ���000��1��/��������� %&&4,��0������������������*�� ����.���� ������������������� ��������� ���������0�������������������4&E��E+'5E+7�

<�������;��/�� %&&+,��= ��������� �����.������ ������������ ��� ���������*5������9������������������� �����������4EA��EE?75EE??�

<���������#���������� ��D�58�� %&&C,��D�*���������������� ��� ������������ ���������� �� �������� � ���������*� ������������������������������� �!�����%%��C+5E&7�

<�����B����� %&&7,��<���B ����������.� �������������� ���������� �������� ���*���������*���� � � ����� ��� � ������B� ������ )��� -��� �� ������� ����.FF999����� �5���������F������� ���F;*���� G��/�����

<H���)����� � ��� ���/���1������=��-�����)���� B��)�� %&&?,��/�������� ��������"������������������<�5������ ���� :�� ��� ��*�� ���#������������� �!�����=-0�E&�E&&+F�&&%''5&&?5CE7&57�� 7?'57C%�

����� ����"��@�� ���=�B������-�� %&&A,��)����������������� ���8� �������� 0������� ���D�*�������5/�� ����������.�"�/�� �9����#������$�����47��EA445EA7?�

=�������=�� ��� %&&7,��"�� �������� � ���� ������� ��9����.� ����� �� ���� ��� � ����� ��������� ����9����������� ��� ��������%���� ��������&� E&%��E7+4C5E7+'A�

=�� ���;��=�� %&&7,��6�*����������������������� � ��5�������������I���������������AE��4E%54E+�=���:����;���8�B�����������;���D��� ������1���1� �����������"�������JB��"�� %&&A,��/�� �9������ �� � �

�� ����� ���� �� ������� � � ��� ����� ��"���� �� ������������������� ����D;5;� :�� � ��;-#?E&����)%7��K�9������������D��1�

=�� ����L��@�� %&&+,��)� � �*����� ���������� ����*���� � ��������.������ �9������������ ������ �������������������������%���'+��+%E5+44�

8�"� %&&E,��< ����� � ����/�� ����� ��"�� ��=������� M�'������� ������������� ����50����������������������K��8� ��������������� ��"���*������.�FF999��������F���� � ���F� ����� � ���F� ��F��G���������

! �������"���/����� ��;���<� �� ������;��������D���"������/���)��� ��"�����;����� ��8�� %&&?,��0���� �������� ������� 0�����/������� ���;-#?E&�;� :�� 0���� �� �6�� �����-���; ������ �����������7A��EE7445EE74C�

!-8� %&&?,��6������� ��������D;������I�)���� ��� ����� � ��������!� �����������8����������.FF999���� �����!�������6���������������=�� %&&',�������*����� ������������ ��������� ����*��� �������������'����������

(�����#�������%E��%CC54%'�!�"#$� %&&',������.FF999��������������������FG���� ���F"7'CN%&1 ��N%&@*� �N%&���N%&0"/N%&

!0#"@�������=�������������.�'�;�����%&&+�D8-5'� %&&+,��(��)��#���������*�����+��K ����#�� ���8� ���������������������.FF999��������F

D8-F�D������!���������9��K���6������"��������O�����D�� %&&+,��"�� �������������� ����������9 ������� ��� �

���� ����*���� � ������� � ��5��������� ������������ �������C'��EEE5EE?�D������D��=�������������8���<���������3��L���$ ��������=�����<������"��<�� %&&4,��)������� �M�� ����

������������� ������������������*��9���� �� ���� ���������� ���������*��%���'����������%E��C?C5CC7�

1� �����L��"�� %&&+,��"��*�����*������������������� ����,�������9��������������� ���������� ��������������� �������������<��47�E��K#�!"-�

1� �����L��"�� %&&?�,��=��������� �� ��#��������4?��%%5%'�1� �����L��"�� %&&?�,��-��������� ���������������BI�%���'����������%A��'CC57&&�1� �����L��"�����3���������<�� %&&?,������ ��������������������������*������������������ �� ����

���� ����*���� � ��������������*�������� ������)� ���6�����#��9��B,�1��������8�����������=��"���-�����0�����3�������"�5<�� %&&&�,��D��� ���������������������� �����'�������

������ ���'� ������������� 0��������"���� �����9 ������ ���� � �� ���-�����1���� 0���� ���� �����������)����4?��EAE75EA%%�

Page 100: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

1��������8���-B������-��"�����������=��"���L�������1��"���!������"���;��B��;���1�����0�����3�������"�5<�� %&&&�,��'�����������������'�����������������'��������������������M�-������ ���������<�� ����D��� ��8� ������ ����#����������)����AA��%A%+5%A4&�

1�����������"��/���/������L���/��B���=��"�����������D��=����������;��=���;����������3���=���<��3�������� ����)���! �:������������;�*����@��6��������� %&&',��0��� � ��� ������������� ������ ���'������������� ����� �����9 ��� �� ������ ������� �� ����� �� �����������%���� ���� ����&� E&E�?''C5?'7'�

0""�)=������ %&&C,�� �������������������, ����������������� 6��� �����=�����0����������,�3���*��=�� %&&4,��"�� ���������������������� ��9�������������4&%��47+�3�������D��"���<������/���<�����B��3�������:���8���!�������"������1��� ������"���3���*�����"���3� �����1��"��

/��B���3��=���/�� ��<��������� %&&+,��"����������� � ��������������� �������������������� ����������� ��������������� ���������������� ������������������A4��EE&+5EEE7�

3�������D��"���1��� �����������������D�����K�9������L�� %&&?,�������� ���������� � ������ ��������������� ���������� ����� ���������������������*�������5��� ������������������9�������*��������� 8���������������������A'��'+C5'??�

3��������#��L����������*����� %&&E,��0���� � ������� � �*���������� ������������������ �������� �� �������� ��������������������7+��%754%�

;��� ���8�� %&&?,��;�������������������%����'7%��%+45%++�;��� ����;���;������*������/����:��L�����3��� ������� %&&+,��"�����5���*� ����������������<����������

�� :������������ ��������������������4EA��E'+75E'++�;�"����� 3�� %&&4,�� #��� ����� ��� �� �������������� ������� 8���� �� ��� ���� �� ������ � ���

� ���������*����������(������4'��%&45%EC�;�B������D����� %&&4,����������� ������� �� ����������� ������� ���*���� �� ��� :��� ��������

������������'E��CC5EEA�#�)#� %&&&,������.FF� ����������F����������F<)�����������=�������������.�EC�;�*�%&&?�-9���;��=��3�����$���*���0��"�� %&&7,��1��� � ��5��� ��������������9������� ������������� � ���������

����������AE��4&E54EE�-:���B��@���>�: � ��"���8B��������D�B����-���/��������P�������B��B��0�� %&&?,��D�*�������� � � � ����

���� ��������������� � �*� � ������ � ��������9����������%�-�������E++��?CC5C&A�����������;��8���!���� ����;�"���������-� �� ����"�� %&&+,��8������������������ ���� � ����������� � ��

����������������������� ��� ������� �������'��������)����'+��4%7544E��������6��"�� %&&7,��)����� �������� �"���� �.����������� ���������� ���������'�������� �����������

%7��4E'54%%��� �����/��1�� ������B�� L��/�� %&&%,��8� �������� ���� ��� ��� ���� ����*���� � ��� �����.� ������� ��

8��������������� ��������� ���� � �*��������������� � ���������� ���������������EE��E5E?�� �����5"�������������������;��L�� %&&&,��;�����< ���������*�����!�������"�� �������.�/ �B����

-������ � ��� ���� ���������� 0� ���������'������������ ��� ��������D�� L�� ������*� ���;��;�@�� ������� 6��� �����=������D0"/,�����E7C5EAC�

��9��������<�� %&&?,��8���������*�������5��� �����9���������������9����.�����������������������������������A'��4A&54A7�

�����*�� L�� %&&E,��)��� ��� �� ��������� ��� ���� ����� � ��� �� �9����� ��� �������.� ��������� � �B�� ������ ����#�������������%?��%'?5%A%�

��*����0��!�����@����B���/�� %&&4,��0�� ������� ��������� ����������������������������� ����*���� � ���������������M�9 ������� ���������������� ���� ������� �� ��������� ����*���� � ������������� ����%���.�����E+��E5?�

Q� ���;�����$ ��������=�� %&&4,��> ����8����������D��� ����*�;�� � ��������� �=������ ������� ����������%CC��C&&5C&%�

Q ���L�� %&&?,��0���� ������*�����D;�� ��I�%����'77��?7&5?7%�/���*��3��#�� %&&E,��D�*�������5��� �������*���������9�����������������.�������� � ����������������

/���'����������E��EC45%&%�/��*����/��"�� %&&7,��)���������� ���������/������������� ������������� ������� � ����#���� ����E7�

EEE?5EE%'�/��*����/��"��������������#��;�����1��������L��)�� %&&7,������ � ����������� � ��.����� �����������

����� �*��������#���� ����E7��EE%75EE4'�/ �����������;����� ������� ���������1���<���������#�� �������� ��D�58�� %&&7,��= ������ ��� ����������

��*�������� ���/���������������������� ������ ��� �����������#������.�������������EE4�+EA5+%&�

Page 101: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��

/�� 5;���������8��L���)�B��L��@���/�*����)��P���6� �����;��/���8���56� ����;�����������������D� �� �����#�"�����B����B��L�������������;��@�� %&&+,��)� �� ������� ��������*�����������*������������9���������������*�����������%���� ��������&� E&'��EA%&'5EA%&?�

���� ����L���<���������6� ���������@�����1 ����B��"�� %&&?,��8����������"�� ������<��)��������������� ��*E"�����*4<�,���0����������������������@��*� ��� �����)���������� �@��������*�8���� � �*)��� ��� ���#������������� �!�����

��������8����� �B������#���P��/ ���L���@���������=���<�����L���!� �������L���$� ������=��/�����=����=��1� ECC?,��'�����������������������0������� � ������*���������� �������)��������'��������A%��++75?&A�

��������/�����6�������L�� %&&+,������� ����������������K������������� � ��� �����6)-��������� ���/������������ ���� ����.FF999��� �������9���������F������F���F/@44AC+�����

������������� %&&A,������ �������� ���*���B�������������I�%���'����������%'��+++5+?'������ ��D�58������� ����=������� �������P����� ���L�� %&&+,��#�9����*� ��������������� ������*�9 ����

���� ����*���� � ����� :�� �������� � ��� ��� ����������� �� � �*�� ���#������������� �!�����=-0.�E&�E&&+F�&&%''5&&A5&E'C57��7CA5A&%�

���� ����/��!�� %&&+,��"����9 �����������9��������������������4EA��EEE'5EEE+�� ��� ���)��/������������@�������������������1�� %&&',����������������� ��������������������� ������

* ��������� ���� �����������C��+&5+7��� ������=��L�� %&&+,�����5�������� ���������� ���������*.�������� ����� ��������������*�������� ���

���������I�����������4%��E?C5%&'�)���*�� ��� %&&+,�� !���������*����� � � �*�� ����� �� � �*����� ��� ����.FF999������ �� � �*:����F����F

!��������*���� � � �*GD;@*� ���������)��������=��D�����������3��/�����6�����:�B��<��!�� %&&7,��)��� ��������� ���� � ����������� � �����

����� �� ���� �*����������� �� �*��������� ������� � ����#���� ����EA��%&%%5%&%+�P���������<�����D��������L�� %&&A,��=��� ��9 ������������� ����������������������������������8#"�"�

999�9����� �������F�����FL���������N%&D�*�������N%&/����������P��:�B����)��1���"��� ��*� ���0��������<�������1�� %&&+,��)������ � �������� ������� ��D;-�����������

����������������%���'+��44754AE�P�� � �����"���< �����������$���B��L�� %&&?,��< ���� ��������������������� ���� :��#3A&4;-#?E&����

������������������� ������ ��� �� ����<����� ���� ����O��D������ ���!�� � �����L�������B� ��0P�

6�:����D�� %&&A,��;������������������� �.���� �������� ������� ���������*������������������� ���� ��������)����'����������+&��A'%5A7&�

61-� %&&7,��;����������� ���������*���������������������������.����� ����5����������*��!��������*�=��������� ��� ����6�����1������-��� :�� ��� ����.FF999�9��� �F���������*F���� ��� ��F� �����F� �����G������

6���!�� %&&A,��;*���� ������� �� �<�����.������ �������� �����������������������*� �������� ������������E7��%++5%?C�

>�����<��D�� %&&A,��������� ����� � ������������������������� ������� ���������� ���������*�������5��� ������������/��� �������%&��4&E54&+�

$�� ���=�� %&&?,����������������������B�����������%���(�����'&��%AC5%+&�$���*���0��"���-9���;��=��3�����P�D�������;��L�� %&&+,��)������������*����������� �����.��� �������

�*�� � :�� �� �����0�� ����������,�� ����'���C'��AA&5A+4�

Page 102: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ����������

Page 103: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

��������� �

����������� ������������ � � ������

������������

�� ������������ ����������������������������� ���� ������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������� �������������������� ������������������� �������������� �������� ����������������� ��� �������� ���������������������������������������� � !����"������� �������������� ��������������#� �������� �������� ��������� ���������������#���������������� ��������� ������������������������������ ���$��� ������ �������������� ��������#�������������������"�������� ��� ��� �� ������������ �� ���������� ����� �� ����������� ����������� #� ������������������� ��� ������������ ������������������������%� &������������ �����"�������� ����������� ���������������������� ����������������� ������������������ ��������� ���"��������������� �����������������#� �� ������������������ ������������� ����� ������"���� ������� ���������������� ��������� �����#���������� ������� ��������������� �������� �������� ��'���������'������� ��������������� �����

(�)��������������� ��*�� ������������+�$�� �������� ���������������������� "���������� �������� ������� ������������������������������������������ ���������������� ������#� �����������+�+���������������&���,�� �-

�������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� !�����������"�#$�%� ����� �������� ��� ���� &���������� � ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �� ����'�� � �����'����� ������������$� (��� ��������� ��'����������������� )"*+���� ����� ������������� �� �������������� ��������� ���������������&�����������������������������'������!���������,����������������'�������������-�������������������������������������������������).������/�����0��1���$2�0+$

Page 104: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

�� �� ���������������

������������� ���������������������(����������������������������������������'������� ��3���� ��'������ �� �������� �3���� �� ���� ���������� � �������� ������������ ���� ��������� �������� ����������$� 4���� 2�5�� �� 2� ��� ����� ���������� � ����������� ��'����������������� )6"*+�� ���� ������������������������������������������ ��� 778�� �������� ���� ������$� (���������������� ������� ���������� ��������� �� &��� ������� ���������$� .��3��������������������������������������������9%:2�5�������������0���$�(������������� ��� ������������������� ������������� ����� �� ���� � ����������'����������������������������'����$.��� 3������ ��������� ��������� �� ����&���������� �-���������������'����������������� ������� �������� ������������������������������2�8����778������������������������������������������������;9���������������&����� ���� ��������� � ��� <=>� �������������� ��������� ��� ��������� ���������� ������� ����������������������� ��������������� �� ������������� ��������������������������������������������� ��������� ������$� 4����� �������������������������������������������?������ ��������� � ������������� �� �������������� � ���� ��������� �'���������������� ����������� ����������� � �'����3��������� ���������� �� ���������� � ��������������������$�(��� ������������������� ������� ����� ��������� ��@�������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������$�4���<=>����� ������� �������������� ��������������������������� ��3���� ��'����� �� �� �������������$

��� ���������������������� ������� ���(������������������������&���&�&�����������������������������������?������������������������������������������������-�����������������������������������������������������������

������� ���������������������������������������������������$�.���3��������3�������������������� �������������� ���������� ��������� �������� ��� �������� ���� '����� 6"*� �� ��$� 4������������������ ������?��� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������������� ��������������������$$$�)�����+

(���������������������������������������� ������������ �� ��� ������������� ������������������3�����������������������������������������$�.���3������&�������� ��������������� ���� �������������������������������������������'���������������������������������3���������� �������� � ��������� �� @�������������������������������������������� ��� ������������ ������������� � ����������������������������������������������������������������������������������������)�������������������+������������������������������������������'������������ � ���� ������������ �������� �������� � ��������� �� ���� � ������������������&�������$�>������������������������� �� ����� �� ����� �� ��������������� �� ���� ���������� ������$� .��3������ ���� ������������ ������� ���������������������������������������� ����������������� �����3��� ��������������� ���������� � ������� ����������� ��������� ������������ ��������������������������������������������������$(���������������������������������������������������������������������������#� ��������$�.�������� �������������� � ��� ������������� ����� �������� ��?������������������������������������3�����������������3��������������'�������������������������������������������3�������������������������?��������������������������������$�)�����+

)���������������������������A��������B�C&%���&����!������ ������� !����" �#��$%�&�'��(������ ������ �)� �) �������� �������*����!�+��%��$� �!� �"��

Page 105: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

���*�� ����������� ������������� ��������������+����������� ��������� ��"������� ��������� ��������,�� �������������� ��������������� ��� ���������"������� ������������������� �������������������������������������� ���������������$��./������0��1���� ��,����� ���������������'������� �#��� ������� ����������������������������������2����������� ���������������"������"������������������������#���� �������������� ������ ���������� ��������+��� ������� ����"���������"��� �� ��� ������������ �� �� ����������������� ������� ����"����� ���� � ����� �� #������������������������������ �#���"����� � �������������� ������#������������������������� �� �������������+����������� ���������������

D�����&��������������������� @���������������������������������������������������������������������������������������'��������'���������������������3��������#�������������������������������������������'������������������������������������3����������������$�(������������3����������������������������������-�������'����$������� ���� ����������� ������������� ��'����� &����� ������� ����������������������������������������������'����������������)����3������������������������������&�������+����������'@���������������������������������3��������������������������������������?������������3��)E������0�� ���$�01�+$

������������ ��*�� �������������,��������������� ��������������3������* ���������+�#���$��������������������������� �������� ����������������� �#������������������������ ������� �������� ������������.4� ������ ����55�1�

(��� ����������� ��3��������� ����������� &��� �������� @�������� �� ���� ����������������������� ���� ������ ���������� ��������� ���� ��� ������������ �����������$�4����������������������������������������������������������$$$4����������������3����������� ����� �� ����������� ��������� F���3������ ��������� � ���� ���������� F�������������������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�.���������������������������������������������������3��������������������������?���������������������������),����G�������$��0��1���$�77H+$

2����������� �� � ��� ����� �� ��������� ��������� �� ��*�� ������� ���� ��������� ����������������� �������� �������������������������������������������� ���#����"��$���� ������������ ,������� �$����������� ����� ���� ��+������+�������6�,�� �� ������� �� ����� ���� ������� �� ����#��� �� �������� �����$����� ��������������� �

*���*�� ���������������������������� ������������ ������ ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����� �����������������#������������ ��������� ����������#��������������.4� ����� ����55�1�

4@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���&�����������<�I�����������������

Page 106: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

���&������������������������J2�&��������K�����$�4������������������������������������������ ���� ������ ���������3������ �������� �� ���� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� �-���� ������� ���� �������� ������� �� ������$� 4�� ������ ��������������������� ������3��� ���� �� ������� � ���� ������� ������������$�4���� ���������������������������������������������������������������������3���������������3���������������&���������������������������������������3��������������������)>�����0��5��$�251L�+$

�������������� �������������������������������� ��������� �

2����"����������� �2���� ��7������� �����'������� �� �"������ ������������ ������� ����������� ���������������� ������������� ������� ������ �������� ������������������ �����&���,�� �-

M����(���D��������������������<���������<�������������<������������������������������N�-����O�������������������������������"*����������������������������������������������������������������������������������������������������������@���������������������������$� (������������������������� ������������������������������#���D���$� 4�����������������������'������P������'�����������������������������������������������������������Q#�(�����������������������&���������������������������$E&��R�������������������9�������������������R��������M��������3���������������������������������������������������������������������������'���������������������������A&������������������������������������������������-������������F����������� �?��������������F������������ �������������� ��� ��������$C����'�� ��������� ���������� ��������� ������ ������� ���������� ���������� ����������������)S����0�� ���$� 5�T 52+$

��� ���������� ��������� � �� ���� ������� �� �� ���� �"��������� ��� ���� �� �� ��� �$������#��� ������������������������ ������� ��������.(�89����550:�7�'��55;:�4���55�1��2�����$������� ������#������������� ������������� ��������������������#���� $�����*������������ ���������� �������������"������� �������������� ������� ����� ���������� ������#� ��� �"������������������ �������� �� �������� ����� �� �"������� ��"�������� ������ �� ���� ��������� �������������

(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������&������$�(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���������������)����������������?���+�������������������$���������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����'�� ���������� �� ��� ����������� �����������$�4�� ��� ���� ������ ������ ������� �������������������� ��� ������������� ��� �������������� �� �������������

Page 107: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

���������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)U�&�����4����������0��H���$�2 7+$

<��������� ��������� ��� ��� �$�������� �������� ����#� ���������������+������������������������������������� �������������� ��� ��� �$������'�������� �����+��� ��������������&���,�� ������������� ������ ������������������������������+��� ���������������������� �������������� ���$��������� �� ����"����+�����������"��$���* �+�+�������+�#����������� ���$���������������������������� ����� ���� �������������#��+��������� ���������.2+��$�#�<���$���55�1�

(���3������@���������������������������������������������������������������������V��*'@���W$�(�����������������������������������������������������&�������������������2H8���2� ����2�$ 8���0��2�����������������������������������������'���������������0L8����������������������$�(������������������������N��������A���������������������������������%���'�����)A&������*�-����0��0���$�7L�+$

*���������������������������������� ���������������� ����������������� ��������� ������ ��������� �� ������ ���� ��� ������ ��� �� ���� ������������������������ ���������������������������,��� ��������� �� ��������.2+��$#�<���$���55�1��*���������� ���"������� �������� ���������� ������ ��� �#������� �"�����"������� �����

.���������������������������������������������������������������&������&������&�������������������������������@������������3��������������������$�(������������� ��������� ��������������� ���� ������������������ �-����� �� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������)%����������0��1���$�002+$

���������������������� �

��������� ����������������"���+� ��

4��0���������������������������������������������������2L�1����������&�������������������7L11����������&����������������������������������������������$�(��������������X7 8�������������������������������������)27��H0����������&������+)��������0��5���$�7 +$

��������� ����������� ��� �� ����$������ ������������� ������������������� ������������������ ���������#��������.=������ ����55>1�����'���������� ���������������� �����������?������ ��������� ������ �����,����� �������������� �����������-�������������#����������� ������������� ��#����������������������� ����������������� ����� ��������� ���� ��������#� ��������

Page 108: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

4����������������������������������������������������������������������&�������� �� &������ ���� ������� �� &������� ����������� ����� ��� ���������� �� ���� �-�������������������������������������������)*����������$��0�� ���$�L50+$

*���+�� ����������������� �����������������@A�B���� ������#�"����,������������������������������C�.D�$ ���550�����0%�1��*������������� �������� �������� �������� ��������� ���� �� �� ���������� ���������������� "�� �$��������� ��#������������������� �"��� �#����������� ����������������� ���������������������� ����������������� ������������ ����#����������������� �������� ����.��������������6��� #��� ����55;1��E������� �������������@ �������������� ��"���������������� ���������������"���������������������� ������������������� ��� ������� �������������C�.F�������#�&�"�����55;������;%1��2����#����+������������ �2���� ��G���� ����������� �������������'������� ������������"���� ��'���������� ������������������ ������������������������� �

������������������������� ������ ��� ����� �������������� ������������ ���������������� �������������������������,����� ������� ����� ����� ������������� ���������� ���������� ����#��������"��������.!H*&I!H24�G���55>1��*��������� ����������������������������� ������������&���,�� ��� �������� ��������� � "��������?���� ����������� � ��������� .G �����55J1���������������������������������� ��+������� ��� ��#� ����������"���������"����������������� �����������,����� ����������.(���������55>:�7�+��������55>1�������� ������������������ ��������,�������������>5K�� ������������ ��������� ������ �������������,�� ��������������������� ������������������������� �����+���� ������.<� �����55;1�

<���������������������� �� �������� ���������������� ������#��� ����������������@������� �C����������������� �������� �����#��������������������� ����+�����������,�������������� �������������#������������� ��������������� ��� ���� ������+��� ��������������������"��������+�������������������������� ��� ���� ���������������

(�������������� ��� ������������������&��� ���� ���������� ��������� ��� ������ �������������������������������$�4����&�����������������������������������������������@�����������������������������������������������$�*���������������������� ������������ &��� ��������� ����������� ������������ ���� ��� �������� � ������������ ��������� ������ ��@��������� � ��������������� ��������$�.��� 3������ �����-��� ����������������� ����� ��� �������� ���������� �� ���������3�� ���������������������������������������������������&������������������������������;�����'���4������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������0��5���$�7 T7 �+$

*���� ������� ��+�� ������������� ��� ��������� �� ������������������ ��� �����L<�������������������� ���������������.���������55J1��7��������������������������� �2���� ��7���� ���� �����L<�#������������?�������� ��������������������� ������� ��������������������������������������������������� �$�������

Page 109: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

�� �� ������������ ������������������ � ����� � ���� ���� ���� $����)��?������� ������ ��������� ���� ���������������������������� ��� �� �����L<���������������#������������ ������������������ �������������������� ���������������� �������������� ������������������ ��������������������������� �������#������,������������ �����

&������$���� ���������������� ���������������������������������������������������� �������� �������������� ������������#����������� �������������������������� ����� ������������ �� �� ������������� ����� #� "���� �� �� ����,������������ ������������ �������� �������� ������������� ���������������� ��������� ������������������� ��������� ��"����� �������� @*���������� ��� �������� ����� ������������� ������� ��������� A�� ������ �� �� ������ ���� ��������� ��B� ������������������� ���������������������������������������������,������������� �������������� ���������������#������"�����+�������������+��C�.=�+���55>������>1�

�"������������ ���������� ����������������������������"���������������� �� ��������������������������������������.6��� #��� ����55;:�&������� ���55>1�����E�����$������<����� ��� ��7� ������� �#�����@AB����"������ ��� ������������ ��� �� ��� ������ ���� ���� �� � � ���������� ��� ������ ��� ������� ������������� ��������� ��������������� ���� ��������������������$�� ���"������������� �������������� ��� ������������������ ���������� C�.D(E���55J����� J1��!����������������������� �&���������� ���H�������!����������� �<���������.&H!<�1�#� ��2��"�������� ���H�������!����������� �2�������#� �G����� �.!H24�G1� ������� �� ������ �� ���� ������������ '������ ��M"����� ��� ����� ��@����������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������+������������������+��������������������� ������������������+������� ����� ����������� ������ ��������"��� ��������� �������� �������� �������������������������� ��������������������� �C�.!H*&I!H24�G���55>�����'1�

*�� ���N��� �����������������,������������������������������ ��!�����������<��+����� �������� ������ ����������� �������� ���������� ������.��� �#���� ������������������1��������������� ������ �������#�������������������� �������������� �������������

(������������������������������������'����������������������������������������� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� ������� ��� ���������� &������ �������� �������������������������������������������������������������������������)N��������$��0��1���$� H+$

*����������<��+�������� ������������������������������������������� ������������� ����������"������ ���� ����������������� �������� ������������������#���������� ��� ������������ �� ������� �� ����� � �$�� �� ����� ���������������������� ���������������������������������������������������+������ ����� ������������#� ������� �� �� ������ ���� ���������� � .!H*&I!H24�G���55>1�

V*W��&������������������������������������������������&�������������������-�������������������������������������������������'��������������������������������������

Page 110: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

��������$�(�������������������'��������������������������������������?����������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������)N��������$��0��1����$��2T�0+$

���������������� �������� �������������� ��������� ����������������������� �� �����"������������ ������ ���� ���������� ������ "������� ��� ������������ �� �����������#� ��� "�� �$��������� ��#�������������������� �� "��� ����������"�������������� �������� �� ��������� ������������ ��� ����������� ��������������'�����

(����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���� ���������� ���������� ����������������������� ��������������������������$�(��������������������������������&����������������������?�������75��-�������������������������������������H$ 1��������������������������������������������7$L ��������������������������������������������2$H ���������������������������������������������������2$2������������������������������)C�������2������$�5��5+�

7����������� �������������������������������������� �������� ���"�� �$�������������� ��� �������� �� "��� ��� ��� �� ������ � .!�+�""�� �55;1��7� ���������,�� �������?���� ������������� ������������������ ��������� ������������ ���� ������� �������'������ ����� ������������� �$��������� ���"�� �$������������.3�� ���5501�

���� "������ ������� �� �� ������������� ���� @�������� �� ��� ������� ���������������� ����� ���'��������������� ��������������� ����� ������������#� ��,���������� ���� ������� ����� ��C�.�� ���550������O;1��!����$������ ��������������� ������� ��� �� �� ������ ���������� ����� ��� +��� ������� ����"���������� �����

4������������������� ��������� ����� ��� ���������� ��������� �� �� ��������� ���������������������)/+��������������������������������������������������������������������������������)��$� �T�2+;/������������������������/���3��������������������������������������������������������������2L�����������*�����������5 ���������*�������������� �����������/�����'�������������������$��?���� ����4�����9�����������������������������������/�����'�����������������������������������������������������������@�����/����������������'����������������������������������������������������������������������������������)�$��0+;4�����������������������������������������������������������������������������������������/��������� ������������� ����� ��������� �� ���� ������� �/� ����'����� �� ������� � ���������������)N���������$��0��1���$��7+$

*�������������� ,������������ �������� �#��������"��� �����"�����+������������� ����������������������$���������� ����������� �������� �����������������������? �� ����������#��������� ����@�������������,��������C�

Page 111: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

P>���'���������������������� ������������������������������������������������������������3������������������������������������������������Q�4����������������� �������� ������� ������ ��������$�!������������������������ ���� �������� �� ���������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)C������2������$�5�� +$

4� ��������� �� � ����������� �������� �� @���� �� ������ ��� ����������������� ��� ��� �����C�� ������������ ������ ������ ������ ���� �� ��� ������� �� ������������+�������@������������������������������� ������$����������� ������������������� ��� "������������������������ ��������� ��������-��������������������,����������������������������#�����+��� �������#���������+��������������� ���������������������C�.!�+�""���55;�������>1���������������� ������������������ ��������� ��� ������ ������� ��������� ����������������� ������ ����� ���,������������� ������ �������� ���������� ������� ��,��������������������# ��'������� ������� ���

(����������������������������������������3������������3�����������������������������������������������������������������������������������������3���������������������������$9���������L5��������������������������������������������21������������������������3���������������������������5�����2������������$�4@��������&��������������������������������������������������������������������������'����'��������������������3����������������������� ��� ����� ������������������� �� ��� �������� ����������&�������������'�������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�C������������������������������������������������������������������� �������� �� �� �� ����������� � ������������;6���� �������� �� ���3������������������������������� ����� �������� ���� ���������� �� ��������������� ��������������������������������������$�(������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�Y����������?��������������������������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3���������)!����������A����0��7���$�2�2 +$

4�� ������� ���� �������� �� ��� ������ ���� ���� ����������� �������3�V��������B�����������W��������������������������������������������$�4�������������������� ���� �������� ������ ���� ������������ ����������� ���������� �'�����������������������������������������������������������������������������������������������

Page 112: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

������������ ������������ ����������� �� �����3������ ������� �� ����� )N����� �� ��$�0��1���$��0+$

����������������� � ������ ��� ������#� ���������� ��� �� ������� � #� ������ � ��������������� .!H*&I!H24�G�� �55>1��*��� ���������� �� ��� ����������� ����� �������� ������ &������� ��� �� �� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ����� ���������� #������� ����� ���� ���������� ������ ����� #� �� ��������� ����� ��������������� ��������������������������'�������"����#�����������+������� ��������� ����@������� ������� ����C������������������ ����������� ������������������������� ���� ����� �����,���� ����� ����������� � ��� ��#����'��������

4���������������������������������������������������������������������������$�4���������������������������&����������<����������������?���������������������������������;A����������������������������������������������������������������� �� �������������������� � �������� &����� ��� �� ��� �� ��� ���������� @������������������������Z��&�������������������������������������$�(������������������������ ����� �� ��� ������ &�� �������� ������� �� �� ����������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������$�4����������@��������������������������������������������������������������������������������������������������?�����)D����������$��0��2���$�2H0+$

*��������� ������ ���������������� ������� ���������#��������������������� �������������������������#����������"�������� ������ ����������������� ��� ���

4��������������������������������������������������3����������������������&�������������������������3��������������������������������)..N+$�(������������������������� �� ���� ������������ � ����������� �� �� ����������� &����� �������� ��������������3����������������$�C����������������������������������������������������������������������������������������3�������������������3���������������������������������)"��I��������$��0��1���$� +$

*������ ���������� �������� ������������������� ������������ ��� �#���������� ���������� ��������� ��������� ������������ �����

(�������3�������������������-�������������������������������������3�������&����������3���������������������������$�(���������������)&����������3��+3�������������������������������������������������������3������������������'�� � ��� ����������� �������� ���� ���� �������� ��������� �� ���������� ����� �� ����T��������$�.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������������������@����������������������������$�(���������������������������������'��������������������������������������������������������������&�������������������@������)C�����2��1���$�005+$

Page 113: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

*���� �������� ������� � ����������� ��������#� ������ �� ����� ������ �����������������������#����������"���������

V.W����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�U����0��5���$�51+$

������������������������������������������������3���������������������������������������&����������������������������������������������������������'������������������������)C����������$��0��0���$�H1H+$

*�� ������� �� ������������� #� �� ����������������� ����������,���� #� ���������� �� ������������� ����������� ������ ���� �������� ��� �� �������? �� ���� �����������������������������"��������������������������� ���� ����#������������������ ����<������� ��������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������ ���������� ������������� ��������� ��� �������#���������� ������������� ��������� �������� ����#��� ����� ��"����� ���� �� �� �� ����� � �$������� ��,����� �� �� ���� ���� ����� � #� �������������������� ��� ���������� �����,��� �������������� ��������� ���� ������� ������ �������� �����,�������������� ���������������������� �����"�������� ������������� ������� ���#��� ������������ ��� ��*��������������+��+��������"�������������������� ��� ��� �������� �� ������������������� ���������������������?���������������N������������������������� ������ ��������������� �� ����������,����� ����������������� ��#��� ������������������ ����������������������� �������� ����������� ��������������� ������� ������������������� ��������� ���� ��������������� �����

����������������������� ������������������������������������ � ��

����EL<�����+������������������������������������� ������������������������ � ��������������������������������������������������� ������ �"������� �������� ����������������� ����.���2���� ��2����1��*���� ������� ������������"����������#������������+�������������������#���#���������� ��� ����#� ��������� ���������������� �#���� .,�������M"����1����@���+�#���"��������������������� �$��� �������� ��������������� �� ���������������,������ ��� �� �����L<C.*��+���� ����550�����J� 1�

�������������������������� ��������� �������������������������� �������������������������������������������� �������������������� ���������.!H*&I!H24�G���55>1��7��������������������� ������������� �� ������� �������� ������������H����������������� �������� ���������� ������#� ���������������� ������������� �� ������������������������� ���������������#���,������������ ��� ������� ����������������"������ ������� ������������'��������� ������������� ��������'����#� ������������G&P����� �������������� �2���� ��E�+���7���������������������������������������������������#���� ����������� ����

Page 114: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

��� ������ � #� �� ���� � �� ��� ������������� ������������ ����� � ��M"����7����+�������� 7��� �������� ����� ���� �� ���� ��� ��� �"����� �� ��� �� �������������������#� �� ���� �������� �����'��������������������������������� �����������

* ������������������+������� ����������������� �������������������� ����,������������ �����#�� ��,����������������������� ����������������������� ������������������������ ���7�<I<�<�.� �����I�,���������������.�1���������������� �� ���1��*����������������������"����������� ������������������&����������������������������#������� ��

(��� ������������ ��������������� ������ ��� �������� �� ������ &���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����3��������������������������������������������������������������)[����N��G��0��1���$�H1+$

*��������� ���������������������������� ��"���������#������ ����������������������,��������+��������� ������������������������������������������������������� ����#������� ��������� ����� �������#�������#�������������� ���������������������������� ��#��������������� ���"������,������ ��� �������� �������

4��A�����<�������������������*3�����������*��������C�����)A<**RC+�����'�������7���-��������������������������������������&����������������������������&���������������������K������������������$�������������������������������&������@���������������������������������������0��������������������������������������� �����$�>������� ��������� ���� ������ �������������� ����������� ���������� ������������������3�������������������������������'����������$�/���������������������������������������������&�����������������$�C���������������������������������������������������������������������������������������������������������������)[����N��G��0��1���$�2H0+$

� ���������� ������ �@�,������$��������������� �A�?�B������������ ��C.<��������<��������������<��������55>������;%1��� ����������� ������������������.,���7��9��#�*��9�����5501���������� ������������,������� ������������ ������������������7��� �������� �?����� ��� ��������������� "����� �� "������� �������������������������������� ��������������������������+������� ��,��������

>����������������� �������������������0��������H���������� )�����������05����Z������LH����+����������������������������������������������������������������&����� ���� �� �� ������� �� ������� ������� ����� �� ��������� ������� ������$�4��������������������������������������������������������'����������?�������������������������� ����� &���������� ������� ����� ���� ������������ ������� ����� � ���� �������������������������������������������)�\�?��������������������+$�>���������������� ������&������� �������������� ������������ �� �����������3��������� ������

Page 115: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

����������������������������������������������������������������������������������3����������������������������������)[�����0��H���$�HL7+$

���� ��������������������������������������� ����������������������������� ������������������� ����� ������������� ���������������� ���"������������������������������� ��� ������ �?���� ��� ������'��������� � ��$����������$������� ��������������������������������.G���������55>1�

V4W@���������'���������������������������������������������������������������$�/�������������������������������������������������������������C�������&��������������B����������������������&�������������������������������������������2�T258������������������������)������(��������0��H���$�0H2+$

6����� ����������3������@������������������5����-�����3��������$�4�� ������������*'@������������������������;4������������������������������������������������&�������������������������������������$�*��&���������������������������������������)*�������0�� ����$�015T01H+$

<������ ��� ��� �������� ������ +��� ����������+��� �� ���� ������������� ������$������ � � ��������� ����������� ����� ���� ������������� ��������� #� �������������� ��������+���� �?������������ �������� ����������������� �� �� �������������������������� ������������������������ ���������� ������ ������������������������������� �������������.<� �����55;1�

9���������������������������K������%����&������������������� ����������2����������'�������)*C+�����&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������J0�*C�����&�����$�(���������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�������������������������������������������������������3�����'����������������������������������������������������������� ������������ ����������� �� ������� �� �������� �� �����������3�� �����������������)>�����0��5���$�251L�+$

*���� ������'�������������������������� ���������������� ����������������������������� ��������������������� ����������������� ���'�������������� �� ������������� �������� ������������������������� ����'� ��������� �������������� ������������ �#����������� �

A��������&��� ������������� ��������� V���� 3�������� ���������� ��� �������������������W�@�������������������������������������������������������'����������������������@�����������;.��������'�����������������������������������������������������������@���������������������������������������'�����������������$�>����������������������������������������������������������������������������������

Page 116: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

������������������������������������������'�����������������)N���������$��0��1���$�0+$

*����������������������#������������������������ �����"�������7��������������������� ��� �������������������I������ ������� ������������� � ��������������������� �������� ������������ ������ ���������������� ��������+����#��������� �"��������������������������������������������������� �����.!H*&I!H24�G��55>1�

/������� ��������� ����������� ���������� ���� ��������� �������� ����&��� ����3�����������$�(������������������������������������������������������������������&�������������� ���������� ����� ����T��������� �� ���������?������� � ��������� �� ��� �������������������������������������&�������������������������������������������$C����'���@��������������������������������������������������������3������������������� ��� ������������� ���������� ����?�������5�� �-��� ��&�� ��������� �����'����������������$� %��� ������ �� ����� ���� �������� ����������� �������� �� ���� ����������������������������������������3���������� ���� ����������� � ��� ��������� ����������������3����������)N���������$��0��1���$��L+$

���������?������������ �#�"������� ������ �������� �������������������I������ �������#�������������������� �������� �������������� I�������� ��� ��� ���������������������������������������� ������ ������������ �������������,�� ����M"�����.2������;��1��* �����������������������������&H!<�I!H24�G�.!H*&I!H24�G���55>1����������� ������������� ����������� ��������������� �������� ��*�� ���������+����������������� ����Q����D����������������������6��F�8���� ����"������ ��� ����������������������� ��@A�B�#������� ���0555��������+�������� �������� �����������"������������������*�������������� ��������������������� ����$������� ����� ���������� ������#������+�������� ���������������������� ����� ���#�����$���� ����#������� ������������������������ �C�.D������55>1�D����� ����� � � ������ ��������#��� ������������������ �������� �� "���������������� �������"����������������� ������������� ���������� ����������������������� ��� ���������� �� ��������� �� ��� � �������� �� �� �����������������������������D�������������������&�������"����������������� ������������������ �������� ������������I������ �������?��#����������������� �������+���������"�������� �� �����+��������� "���������������+�� ����� �������� ������������ .Q����N/�����55>1��#����������"��������� ���������� ������������� ���� � ��� ����� �����������������������'�����������������#����������������������� ��������#������������������ ���"������ �"�������������� ��������������� �������� ������������I������ ���������������������������?����#����* �������������������������� �������������������� �������� �����������0�555���������� ����� �����������"���������#���������� ��� �������� ������ ������������� ����� �� ���? ������55� ����� .��/����������!H*&I!H24�G���55>1��������������������������������������'����"������� �����

Page 117: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

(�����������������������������������������������������������F������&���������&������������������������������F����������&��������������������������������������������������������������$�(����������V�����W��-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������@����������������������� ��������������� �� �� ��� �����'����� ���������� ������������ ���� �����$� (������������������������������������22������27���������������������������������������������@�������������������)9/4.]9/AC�>��0�� ���$�22+$

������������#��"������������� �2���� ��2���������'��������������������� ��� ������� ��������� �� ����� ������������ +��� ����� ��������� �� ��� �� �������������� �������������� �������������������� ������ �����,�������������� ����.�������;��1������ ������$��#� �� ���������� �+������������ ���������������� �����������*����������'�������������� ��,������������������ �������������'������������������������ ,������������������ ���� �����R

4��������������K������%����&������������� ��������������������������������������������������3�����������������������������������������������������������������3��������� �������������� � ���� ��������� ����� ������� �� ����'�� � ���� ����������������������)>�����0��5+$

R� #� ����� ��� @A ��� �������� ���������� �B� ��������� �� �� ��������� ������� ���������������� �������������� �������������������#� ������������� �������C.F��$�9����� ����55;����� 01�

���� ����� ������� ������ ��������� ����� ��� � ������ ����� ���� ��� ��� �������������������� �������������� ����������������������� ��,��������������#� �������� ������ �����,������� ��������������������������������

V4W���3����������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ����������������'������ ��������$�A����������������������� �� �������� ���� ��� ������������ ��T����������$������� �������������������'�������������������������������������������������������������������������������������3�����������'����$�(��������������������'�������� ��� ���������� ������'����� ���� �� ��������� � ���������� ����� ������������ )A���G� �[&����I��0��7���$� 0H+$

!����$������������������������+�����������"������������E�����$������<����� �� ��7� ������� �#������������ ���� ������@��������������������������#����L<����� ,������������������� C�.D(E���55J�����O1��*������� ������������� �� ������ ���� ��������� ��� ����������������������L<������������� ����������������������������������������������������� ��������������������� ��

Page 118: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

��������������������L<��������������"������������.<�� �����55 1������� �����������@������ �����"��� ���������� ������������C�.����*�������#�E ����550�������01�� �+�+������������������������� ����@�������� ����"���������������������� �������������������� ����� ������ ������������������ �������������������� ������"��������������C�.����*�������#�E �����550�������01��<���������� ������������������+��"����������������� ���������������������������������������������� ��������������������L<�

%����������� �� ������������ ������������ �������� ������'������� �������������������������������������������?��������������������������������������������3���������������� ���� ������������ ����������������������� ���������� ��������� �� �� ����������$�.���� ��� ��� ���������� ������ ������'������ ����� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)>�����������0��H���$ �+$

�������������������� ��������������������� ��������� ��������������

�����+����������+� �������� �������� ����@��������CI������ �����������+�������"������ ���� ��� �������� ����� �� ������ ���� .����� ��� �"���������� ���!H*&I!H24�G���55>1�������� ������������ ������������������ ����������� ������ ���� �������#������ ������������ �������������� ���������������� ������

������������ �������� ������+���,��������������� ������� ������������������� �������� �����������?������������������������ ������������������ ��� ����������������� ��� � �����#������ "�������*���� ������� ����� ����������� ������� ���������� ��������� �����������������#����������������������������� �������� ���������� �������� ��� ���� ���� ��� ����� �?���� �� ��$������� �#������������������� ������� �����������'�����.,���"�� �$���1��� ����� ������� �������� �������������� �#��������������������� ������ ������� ������������ ������������ ��� ��

* ���������&H!<�I!H24�G�������������=�#��� ���������������� ����������� �� ����� �� �;OK� ������� ��� ������ ���� ���������� �� �� ������ ������������� ��� �������� ��������������* ���������������"������� ���� ��� ��������������������������� ���0K�� ������������M"�����#��������������>K��M"������ ���.!H*&I!H24�G���55>1�

Page 119: Hope Not Hype Spanish Full Version

����������� ��������������������������

��������� ��!������ ��������������"������� �����#����$�� ��������%�����

>������� ������������������� �������������&����������� ��������������������������

�����������������������"*���������� ����������� �����������$�*���������� ���

������������������������ ���T�����#�����������"*����������������������5�����

&�����������������������"*�)U�����0��1+��������������T�����������������������������

����#0�8�����������������)�����������������������������������������������������

�������������0��7�����������O�6%C�C��0�� +���������������������"*$�4������������

5������&��������������������-�����������������������������������������������������

)3$��08���A&��Z�28���A�������Z��$78���O������Z�78���4���������+$�>� ����27����T

������������������������������������?����������������������$L8�)*'@���+���$58�)4���-�+

���$08�)���������+���������������������������������������������������"*$�%������������

����������������#2�8�����������"*$�������������������������C�����1$2�����������

���������4499�)708+��A�����)278+���%��������)228+$�4��������������������������

�������������������������L�8�����������"*�&����������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

"*�)C�����1$2+$

.��������4������9�����������������������������������&������������������������������

������������6"*��)4!%��0��H+$�>����������������������������9%>�������������

��������������������������&�������������������&������������������ T2�8

��2��5�)���3���������������������������������6"*�+�&�����0��H�)����������������T"*+�

�������������������������������������&���������������0TL8$

Page 120: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

�������������� ���������@����� ������������������+���������� ����������������� ������������������������"�������������� ����������� �������� ����#�� ������������C�.=���#�H��������55%������>01�

VW�������������������������������������������������������������'���������������������3�������������-�������-��� �������������� ������'����������� ����3������'����������������&����������$��>�������@������������@����������������'��������&���������������������������������������������������������3���������������)A���G���[&����I��0��7���$ 01+$

4���� �6�����<����� � ����� ����"�������� ��� �������� ������������+������������ ��� �� ����� ������� � ��,�������� ����� � ������� ����������������� ��

4���3�������������������������&���������������@�������&���3��������������������������-�������3�����������������������������������$�A�����2��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������$�R��������������������������������������������������������2$ ����������������������-�������������������-����K������������������������������������������������������������������������������������&�����������������&�����3��������'��������)[����N��G��0��1���$�2H0+$

4���3����������������������������������������&��������������������������3�����'����������������������1���-������������������&�������;.���3�����������������������������������������������������������������������������&�����������������&������������������������������������������������3����������������&����)A���G���[&����I��0��7���$� 05+$

&���������'�����������$�� ������� ������($����%�)���*�%���� ��������#�"���%�� ��������%�)��������)���������������

����+�,�)�� ,��%�������� ����'�$���� �����$�� ���� �����#��-./

������� 0J Q�������������OOJN�OO;

6���� �

&������# 00 Q�������������OOJN�OO;

!�����# J

� �������������� ���������� ������������������������� �������������������������������� �����

��� ���� �������������������� �������������� ������ !"#$!$������%&� '���(����) ���������������������������������*�����+ ������ ���,�� !"#$!$�&

Page 121: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������ ��������������������������

������$��������������'������������������� ��������� ������� ����� ������������� �����,���+���� ��������� ������������������������������� �����,��������������������+��� ���� �������������������������� ���������GH����������������������������������

*��&������������������������&�������������������������������������3�������������������������������������3������'����$�4��������������������������������������)<�+�� ���������� � ������ � �������� ������ ����� ��������� �� ������� ������ ��������� ����������������� ������ ������������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������>/��������������������'��������)����4��������0��H���$�277+$

V(������������������������������������W�&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������������ ��� �������������������� )A���G���[&����I��0��7���$ 05+$

������������ ���������� �� �����?������������� ��� � �������#� ����� �������� ������������ ������������� �������� ������������

(��������������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������������������'��������������������������������������������������������������������'�����)O����I���&�0��5���$�22+$

������� ������ ������������������������������#��� ��$������ ��� �������� ��� ��� ���������������� ��

%�������������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������'@�����������������������������������������'���������������������������3�����������'��������������� ����'��� ����������������������������������������������������)A���G���[&����I��0��7���$� 7�+$

*��������� ��������������������� �������������������������$���������� �#��� ��������� ��� �� ��� �� ������������� ����� '+������� 7�� � ������� �� ����� �����#� ����������������������� ���� ������ �� �� ����� ����� �� �$���� ��� 2���� ��G�������������@��,����������C��H��'�������������������������������� ��� �������� ���������� �� ��� +���� ������ �� ��� �������� ���������������������������#� �� '����������� �������� �������������� � �����?� ����#�������� ��������� �������� �� ����$�� ���� ���� ��������� ���� �������� ������ ��"������ #���������������� �����'���������� ���EL<���� �"������#�������� ����'��� ���������������������� �������������������������������� ��� ������������"���

<�������������������������������������� �������� ���������� ���������� ������������#�������#�������������������� ���*����������� �������� ������������ IL<���������� ������+� ��������� ������� ������ ����������� ������� ���� ������#��

Page 122: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

�� ����$���G������� �� ������ ���� ������ ������ ������ ����������� ������� �� �������������� ��� ������������� �������������� ��������� ����#���� ���� ������� ����������� ��� �������������� ������$����������������������� ���������� ������������ ������ ���,��������� �� ����������� �� � ������ �� �� ����������� ������������� ���� �� ������ ���� �� ���� ���������� I�������� �� ���#����� � �� ��L ��� �����#������� ������ ����������������������������#����������������������������� ������������������������������� ������ ���������������� �������������#���������������������������������'�������������������

Page 123: Hope Not Hype Spanish Full Version

������������ ��������������������������

���������

!��-��&�!&����'�) ��)�-�.&�����/�&�0�����1�������) �����&����������� ���22-��/23�/%&!���-�4&� � ����5�&�6++������+����������)����������� ����7��� ������3��� ��� ��� �����3 ����������

� ���&�������������� ������%-�%883%9:&���)��-�;&-���)����� -��&-�<���� �-�6&-�=�>��-�6&-�;�����-��&��&-�!��?�3@�(*��(-�4&-�#����-�!&���

.� +����-�A&�������&�" )�����) ����� ���������)����+���������&����������������������-�8/32�8&;����(-�!&������B�(-��&�������&� �������� ������'����!�� ���&�����������������%-�%:93%5�&;� >-��&����0�����C-��&�����%�&�!�+��� ��+� �� ��)�����������>&������������������:-�8�538%%&D�����-�!&��&�����8�&�E���� �-������������-������ �����������+�)������ ���� �������� �����&����������

2��-�93�2&��� ��)� -�!&� ����5�&�.� �������� �� ������)�-������� ��� ��������������������� ��� ��� ���� ���� +� �����

��) ���������!+ ���&������������ ����-�5�3//&D��� -�D&� .&� ����5�&�!) ����� �� �� ���� �������)�C� �7� ������)� ��������� �� ���� ���� ��� ��

��C�� ��������������&��� �������� ����� �������2��-�25�%9325�:/&D���-�F&�E&-� #���� ��-�'&� &� ������ -�0&��&� ����/�&� A�� +���� �+� ���������)�� ��� ����)�� +�

��� ������ ��>�������������+�� ��)����+���&������������� ������:-�8939�&6���� -�;&�4&-��� ����-�4&����#�����3G��)-�A&� ����/�&�; ������������)���������!+ ����+� �� &�����

�� ��%2-�5�:35��&6F#�����/�&� ����#��� ����������H�����#�����7�;�����������$ �����6�������F���� ���#� ����-�H����

#������D��� ������+�!) ����� ��& !"#$!$&�����7IICCC&+��&� )I+������I+������� ���I�D�J�&���&��D�����+�������7�2��G������ ����8& !"#$!$&�����7II+������&+��&� )I����I%%9I��+���&���1&�D�����+�������7�8��� ������8& ��� �C���������5�&������ ������������ ! "&�G�C�=���������� ���+�F���� ��-�#���������$�����)�&���C��-�#&-�#�C� -�#&-�#�����-��&-�$ ������-��&-������-�4&�D&����0�������-��&�F&� ������&�;���� �����

� ����)�C����+� �� ���������++������&������#��$�������2�2-�88395&E� ��-�D&-�.����-�!&�4&-�����>� -�.&-������-�!&-�;������-�0&����G������(�-�.&�����2�&�"3+� �������� ���)7

���)��� �������� ������������� ��������� �+�����>���������)�&������������/9-�25232/:&E�C>��-�;&�����/�&�H��������� �����������7��>�)����������������� ���������+�)����(�����C�������

�� ������ ������-����������������3 �������� ������������&���%���&������&E�����-��&�!&�����8�&�D��� ��) ��&�����' �������%8-���3�:&A!!#$D-���&�����9�&����� �����������#���������(�����������������$�����0����)��-�D&;&-�A����. ����&�����-�;&�������&�61��������#���� ���+���%����������)�#�**�� ���+�������� �,�-�#��$�(� !!.&�A#!!!

� ��+�G�&�%�&�A�� ������#� �����+� �����!�*���������+�!) �3��������!�����������A#!!!�&����-�$&����6�(�)�� �-�.&��&�����/�&�'�>�)�������� ����-��������������������������� ������&��� �������

�� ��/5-�28�3289&4����-�D&�����8�&�0���A��������C�>������+�+� ��)���>�&���/�� ��-�2�328&4�� �-�6&�$&-�'��>��-�F&�F&��&-�A(��-�!&3�&-�E�����-��&�!&-�F������-�6&-�G����-�D&������))��-��&�����8�&

!) ����� �������; ��� ����&�� ��� ��%��-�%��3%�2&4���-�0&�!&����G����-�E&�����:�&�$������ ��������+�+� ���������������������&������������� ����

��-��8/3�9:&'�-�F&� ����/�&�6����)� � ��������� �� �����������)� ���� ���� �� ��)�� ���� ������+� ���� ���� � )���

�� ����������) ����� �����&������0�������0����$��2�-�29�3��9&�����-�G&� ����%�&� 5&��������������+���� +���� ��� ���� � �++����� �� +����*������ �������������� ��

�� ����&�������������� ����� �����2:-��:�3�5�&�� ��-�6&�����8�&��� ��� ����� �� ��&��������:5�-���%3���&�� ��� -��&-�;� �� �-�K&-�6�� ��-�G&-������-� .&-�4� ����-� .&-�F���3�� ���-�6&-�$������>-��&�6&� ��

0�+��� )� -�'&�'&�����8�&�E� �����)������+ ���)���������)��� ���� ���&�� ��� ���%�-�:5�3:5%&����-�D&-���&�������&�1�����)���)�����1�����)����)�(��� �*$����������������*�����)�/�����*�����*������

���� �����&��;������L�'���-�A�&�0��&��)��&�A��&�L�6� ������&.��� -��&�'&-������>-��&�"&����E����>�-��&�'&�����8�&�" )����������������� ���������������������

0����������) ������ ����)���������� ���7�A&�. �����������299�3����&�����������2��-��5%3�/�&. ��-�;&�6&����G�����-�!&�������&�#�����)�� ������������)������������ 7����� ��������������� ����&���

0����$����������:%-�29�3�2�&<��-��&�����8�&�A��;���� �����+� ���� ���M��������:55-�85�385�&F��� �3 � �-��&��&�����8�&�$���+��� ���+��) ����� �&�'-�2���$��9-�2�/232�//&

Page 124: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

F���) ��-��&�0&����;��-�#&�!&�����%�&������+�������� ���7�����)�������������&�� ��� ��%��-�292�32929&

#� >� -�!&����6 �>��-�0&�����/�&�F������ �) �������������������&�������� ��� ���2::-�293�9&#���� ���� -�<&�����8�&�!��)�� ������� &��������:5�-����3��%&#�������-�G&�6&3E&� ������&�" )���� �) ����� �� ��� +���� ���� ���� ��!+ ���&� A��)�� ��#�������� 3���)-�!&

GN ����-���&��"��-�!�$�!#��3����-���&��2:3��8&#��1-��&�������&�!�*��������+���������&�� ����*�� 4.-�5:358&$��-�6&3#&�������&�. �� ������ ���������� ����!���&�����������������%-�%:53%:8&$���-�D&� �2999�&������ ��� ������ ���������+� �) ����� �� �1�����7�$������� +� � ���������� ��

�++������� �������&��� �������� ����� �������9/-�59953/���&$���-�D&-�;�����-�4&��&-������-�.&�!&-�G��� -�F&����.���>�-�#&�������&�!) ����� �����������������

��������� ��������� �������&��������:28-�/�23/��&$��)���-��&��299��&�$�����)�+�������+�������� �����+� ��������)��) ����� ��� ����������� ����+�C���

������� ������������� 7�����6���������1�� ����&������' �������'��������/�-��253���&HG6.IHG;$!D�����8�&�" )����!) ����� ����� ����#��� ���� ��!+ ���&�HG;$!DIDA$;I$6DI����I25&

HG6.3HG;$!D�;�������3�����)�$��>� � �����$ ���-�6�� ��������D��������&H���++-�G&�������&�!) �����)������� ������7����������)����1����)�)��������������&����0����$���������

:%-��283�%/&���6�����-�!&�'&�����/�&�0�����������+��� ���+���������������)�M�#�������/�-�2%�32%9&���6�����-�!&�'&����"�-�.&��&�����/�&�;� �+�� ��>����������������������������� ��)����+���&�#��

����/�-�2�/32%2&@��� ��� -��&����.� +����-�A&�������&�$����) ����� ����� �1������+��� ���� ���)��+� ����� �����&�#���

������2-���:3���&@� (�>��-�$&�E&-�! ���������-�A&�#&���������-�E&�������&�$�����������������������������"����������&

#���������������� ��������:�-�%%53%/2&0�)� -�F&�����8�&�����7IICCC&�)���C� �&� )I�C����� JC�I���1&���M������O� �����L�C���O�8%5&��D���

�+�������7���G������ ����8&0�(�-��&�����/�&������� ������ ����)7���������������) ������������)�����+��� ���� ���������&

�$$��-� ��%��������� �������-�/:�3/5�&0E"�����5�&����� �+�������������)�-������������������������7����������3�����������&� ���

#�+����D��� ����� �+� ����0� ��E�����" )��(����&� ����7IICCC&C��&��I+�����+���I����������I�������I�������J�&��+&

0� ����>�������&�1����0����$*������$���� !!5(����� ������)���0����$*���&�0� ����>&=��� -�D&�����8�&�.���� ���� ��)�����>������� �&�������������:�-��/93���&=���-�D&�����/�&�A��C��� �� ����������������+������������) ����� ��C��� ����)����M�����1�����-�����

8:-��/53��%&

Page 125: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

���������

����������� ��������������������������������

������������

����������� ������ �������������������������� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������� �!��"�������������������� �����������������#����������������������������������������� ����$� �� ��������%�������%������� �������&'(���������������%������)����� �*��#�� ���������� ��� ���� ��� #��� ��#����� ��� ��� ���#���� ���+���$��������������������$������ ���������������������� ���������������$�������#����� �������� ������� ������+�$�������������#�� �������������� ���+�������������,����

"-."���+ ������ ������������ �* ������������������������������������ ��� �������� �����������������-+� �������������������������%������"#������������������������������������ ���������������� ������� �������������������� ������+�����������(�� ���%������"#��������������%����������������������������������� ������� ��#����$��������������������� �������� ��������������������������������������#������ �������"����� ����$����"#������������������� ������������������� ����������������������������������

���%�������� �� #��������� ������+����������������� ���������������������/+������������������������� �� ����������#������� ����� �����#������������ ���������#���������#��� ����� ��00 ������������������� �������� ������������������������� ��%�����+������������"� �����1����$����� �����%��� �������� ����������������������������������##����'�� �$�!2234�'�� ��������$�!22)4�(������������5���$�!22647�����89����$� !22! ��:� �� �� ��� ����� ��� ��������� ����� ��������� ���� ���� ����������� ��

���� �������� � �������������� ��� ��������� �� ���� ���������� ����� ���� ��� ���� ��������� �������� ����������������������������������� ���������������� ����� ������������������������������� ������������������������������������� ��� !���"#���� ������!��������������� ���������� ������������������� �������������������"��� ���$�%������������� ����&������ �������������' ����(������)����������"��� ������%������ ��������� ����*++,��������� �� !���"#� ��� ��� ��� ������� ����� ��� �� ���� ������ ���� �������� �� �%������� ��� ����� ��

Page 126: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

���� �������� ��������$�������������������������� ��������������� �������������� ���� ������������������� ��� ������$������������������� ����(� �����������������������$���������$�� ������������������-����������.���������� ������&���������������/� ��������� ���0� ����� �� ����������� ���������1���������������� �����������$� ����������� ���� �2���������������� ��� ���2����$� ������ �� � ���������� � �� �� � ���������3�������� �������� ������������������� ������������ ����� ������������ ��2������������������� �������������������� ���������4���������� ������ �������/-�������� ��.3$������������������������������������������������������ ���������� �����������������������������������55�/6���$�7889$���*7+:3�

���%���#��������;������������������������������ ��� ���������� ����,�������� �����#����

������ ������������������4���� ���������� ���������� �������� �� ������������ � �������� ����������������� ���� ��#�;����������������� ������������<������������� ������������� �������4�� ����� ������$����� ��$�� ������������������������������������������������������ ����(�����%��������(� ������ ���� �������������������� ����������� ��������������������������$������������������� ����������������������������������������������*+=8�$���������������� ��� ���� ����� � ���� �������������������������� � ��2������������������������� ��� ��� ���������� �� �������������������������������� ������������������������������������������������ �� ��������;������� �������������;���������� ��������� �� ��>���?������������������������������������/��*+73���� ����������������������� ����� ������ �#���������� ��������0����������������������������������� � �������@����������������������������%������������� �����(���������������$������0����������"����$������������� �������� �������� � ������/� �����A�����$�788B$���*+:3�

������ �� ����� ���������00����� ���� �� ����� ������ ���� ������ ������� ��� ������� ����������� �� ���<���#���������� ���������%��������� ������=������ ������#���������#��� ����>� ������������#���������#�� ��������� �������� ��������������������#��#����������������#�� �� #��?�� �����@��������8A����B����A��C���$�!226$���!4�#��� ���;��(������������5���$�!226 ��"������������������ ����� ������#� ���������������� + �������������� ��$����������������������������#�����������D

������������������ ��������� ������������������$������������4��������������������������������C�������� ���������� �������������������������� �� ���� ��������%�������4�������������������������������� ������������������ ��2������������ ����$���������� ������������ �����������;��� �����������������%���4���������� ������ ������� �� ���������!!C@�#/D����$�788=$���*=3�

D������������������������� �� ������������ �������� ������ ���������"#������ �E������� �����������%�;��� ������#������ ����������������������%��������������

����� ���$������������%�����������+�������������������* ���������������� ��������������� ��������������#�����������F�#������0������#���A��+ ����A�� $��� ��������������������� �� ���������������� �����A��+ ����-�� �

Page 127: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

@�����(�����?��������������������������������������������������&��E������E��������)������������������� ���������;������ �������4������������������������4������������ �������������� �&����$�)���������������� �+*�� ������������? �����������������&��6)����7889��C������ ��$�� ���������������� ���%��������������0�����������������$����������������������������6)����������������������������������������� ������������������?�����7�� ����������� �������$���������������� ��������� ������ ����0� ������ �������������������� ����������/)���� ��������F����$�788:$���*7+3�

"��������� �������������%��� ����� �� ���� ���� �� ����� ��������������������� ���� ������+����������������� ���������$���������#����������;���� ���������%���������������������������������� �����#��������,�������������E�����$�!22G $������������� ��� ���� �� ��� ��� ��� �+������� ��� ���#���� �#����������B� ��:��%����� ��� ��� �����������������$��������� �� �����#��%�������� ����������������������#�����������#�������������� ������+�������������������+�������#+�����������������

�#����� ������������ ��� ��� ������� � �� ���� �� ������ ��� �� ��� ������ �� � �������������������������������� �������������� �����&��� ����������� ��� �������� ��� ������ �� ��� ��������������������� �� ������������������������������� ��������� ������������������?�������������������������� ����$������������� ������ ����������������� ����������������������� � ������ ������ ������������$�� ���� �������� ����������� ������� ����������������������� ������/G� ���F��H$�788B$���*:B3�

!���� ��������������������������������$�������������� ������������������������>������������������������ ��� �������� �� ������ ������ ����� ��$��� ��� �������� �����������������>�������������������������������������������������55������������������� �����%��������������������������� ��� ���$� ���� �������������4���� ������������55����������� ������ ������ ������������������ ���������������/GI'$�788,$���973�

���"#������� ������ �� ��� �����������%��� ���� �� ����� ��� ���������� �� ���������������������� �����������������+������������������ #�����������+�������#+���������������$������������ �������������� ������������������� ����������������������������+�������������������� �%������� ���#+����������������$� ��%��$����� ������� �$� ���������� ��������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������ ����

��������� ������������������������ �

���� �����;��������������/����������������������H���$�!22I �����������������������+ ���%�����%������������#�������+���������%�����������,���������������������B�� ��� ������ ��� ��� �%����� ��#���$� �� ���� ��������� ����� ���� ������� ��� �� ���������������� �����%��������������� ������������� ��%����� ������+ �����B���� �����������������������������#�������������.���������������������������� ���������������������������+������������������������������������� ���������� �������������������������������������������� ���������#����������; ������������ ������������� �$

Page 128: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

�� �� ���������������

������������� ������������������������� �� ����� ��� �#��� �������� %���������� ��� ��#�� �������������������J� ������ ������+�$����������������� �������� ��� ��������� � ��� ���$�� ������� ��� ����������� ������� ���� :��%��� �� �� � ���� ����#�������� ��� ����� ���$� ����� ���;������ ������������������������������ ���+������ "�� ;������ ��� ���� ������+����������%���������������� ������ ����� �� �� � ����#�� ������� ���+����$� ��������������������������������������������$���+���������������,������� ������������� ��� � ���� �������+�����������$��� �����%�������+���� �����$����%��������� ���� ������������������������ ��������������������������������/����

��� � ������ ��� �� �� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� ��� ������"�������+���� �������������$� ������ ����$���������� ����� ������������� �� ��������� ���#��� ���� �� ��$� ��� ��� ���*������ ���� ��� ���� ����� ����� � + ���� ��#����� �� ��� ��� ����#�� �������� �,����$� �� ���#���� ������� �� ��� ��� ������� %����B����� ��� ��������� ����� ���� �� ����� �������� �������� :� �� ������ �$� �*� �� ������� �������������� ��� ��� ��������� ��� %��� ����� ����� ��� � ������ ���� #��� �� ������������������������ ��� ������������� ����� ��� ������� ��� �������$� ��+�������� ������$����#�� ��������������������� �*���#��� ��������� ����%��� ��� �������� ��� �#�� ���������������� ��� ������ ������� �

�*������ ��� �� ������ ������ ������ ������ ��� %��� ��� ����������:� ����� �$� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ����#��� ���������������K� �������� ����� ��� �� #��� ���; ���� �������������������������������������������������� � �����&'(��������������������������� ���������������������� ���� �������� ��� ��� ���� ������� ����� #����� ��� ����� ���������$� ��+� ���� ���� ����� ������#������������������������������������ ������������/+���%�������������������������; ���� ����������������� � ��� ������������������� #���

��� ��������������=�>���������������&'(������� �� ���������������� ��� ��� �����+�� ��� �������� �������� ���������� ��� ���$��������� ��� ��� ��� �������� ������*� �� �������������������������������������

=">�� ���� ��� ���� ����� ����� ��� ���#������ ���+���� ��� ����� ��� ;* ��������� ������ ����������� ��� ����� ������+���������+���"�������� ����������+���� ��� #+��� ��� ����������$������#���������� ����� ������������� �� ���� ��� ������� �� ��� ����� #��$����������� ��� ����� ���*������ ����������� ����������� ���������#�� �������,������� �����%������� ��� ���� ��� ��� ������� %������� ��� ��� ��������� ����� ������ ����� ����������������"���� �������$�*� ���������������� ������� ��������� � ������ �� ����� ��� ������� %���#�� ������ �� ������ ������������ �� �� � ������� �������������������

Page 129: Hope Not Hype Spanish Full Version

��!������ ������������ ���� ��� ��������������� ��������

=">���� ��������� ������ ����#��������� �� ������+���������� �� �� �������� ��������#������������ #��$����� ������������ ��� ������� �,���� ���������������� ���AA.:�=������ ��$������ ������+�����+����>�%�����#����� ���� �,����� ��� � ������� ��� ���� ������+���� ��#;���������������������� #�������� ��� ���������#���� ����������,���8��#��� � ������ ����* ������ ���������������������� �����B� #������ ��� ����������������������� ���� ��+���� ������$� ��������� ������� ������� ��� ;* �� ��� ���� ��������� �������%��/��� ��� ������������� ���������� ��� �������� ��������������� ������ �� ��� ���������#��������������������� ����������� ����� ��� �#�� ������ "� � ������������� ���� �������� ��� ���������� ���� ��������������� �#�� ����%�����������������������������������"������� ������������������������������� �LG2�$� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��������������LI2$���� �������������� �#�� ����� �� ��� ����� �������

����� ��� ��� ��� �� ������+���"*� �����������������%��������� ����� ����� ���$� ��������� �� �%������� %��������� ���� ��#������ ��� �������� ����$����������������#���#��������������#�� ��������������������������������� ����"���������������%��� ����������������������+��������������� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� ������+���������$� ���%��� ���%������ ����������� ��� ��������� ��������������$��������������� ����+���������� �������� ���� �� �� ����� ������ ����� ��� �������� �� ���� ���#������� ����"� �� ���;������������������� ����������� �� ����������#��� �� #��'(� �� ��� ���� �������� ����/+��� ���������$� ��� ������� ��� �����������������������������%������ ���������%������*��������������������� ������� ���������#�� ������������

������������:���� ����� ���A���������K.���-�� �����F���� �� �� ������ � ��! �"��#$��%����&������������� �'� ' �������� ��������(���� �)��$��#� � ��!��

����������B������������������ ��� �������������+�������#+�����������������������������������+�����������������$���������%�����������+���������#����������; �������������� � �������� �A. �������� ������ ��� ������+���� ���#+����������������� �:�$� !2264�'�� �$!223 ��.��� ������������ ���� �����������; �������� ����A.��������$� ��������� ���� �������������� �����������$� ���;������������������ ��+���'�� �$�!223 �

����#������������������������� �����������������F�#������0�����#���������������������+��� ����������������������������$���������� ����������������<������������������%��������%�#���� ����������� �� ��������������?��(������������5���$�!226$�����!G �<"�����������������+�����$������������������������������� #������������������� ���M��!2������� ���������"� ��������� ���������� �����������������#���������������/�?� ������ ��E�����$� !22G$� ��� !23 �� -�� �������$� ��� ���� �� �� %��� ��� ������� ����B������ �� ���� ����� ��� �� �#���� ��� ������5�B�� ����� �� ����� ��� ����00$� �������� �������������B��������� ��+������ �� ������ ���������*������ �������� ������� ������������������������������� ��������������N�������$�!22G �

Page 130: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

<����������$��� ����������$���4� ��������� ��� ����������5� ����� ������6����� ������� �� ��������� ��� ���� ������� ���� ����� ��� ��� ���� ������������ �������?�� ��� ������ ��� ��E����������5� ���� ����� �����������������&� ���������������� � ���������$�%���� �����������������>�����$����������������� ���������������>��������I��$����� ����������������������������������� ���������� ��������������(��?����&������� ���������������$������������� ��������%��� �����������������/����� �1!��� ������"����$�7888$���*:71*:J3�

�#��� �������� ���������������4�������������4�� (������������������ ������������������$������� $����� �������%�������������������� ����������������� ����� ����������$������� ���� ������� ������ ���%��� ������������������������ � ����� � �������$��� �������������2��������� ����� ������ �� ����� � ������ �������� �� � ��2������ ���������� ������� ���������������������2����� ��� ������#�6<E@���/� �����A�����$�788B$���7893�

��������+��� ��������������#�������������������� ������� ��������������� #���������������+��������� �����;�����(������������5���$�!226 ���������� ���'(�������,��+�� ���#��������������������������� �������������������*��������� ����������� ������� ����������������������������� ��� ������� ���������� ����� ������������������������������������������#�������������������-���������$��������������� �������%�����%�����������������������< ��������/�?�

�����������0����������������$������� ��������� �������������������/��3������������ ��������������������������� ���������������&�������� ������������������K������ �������������$�������� ������ ��������� &� ������������ ��������� ������ ��������������� ��� ��4� ���������2�������������������/��F�� $�788,$���,3�

"�����B����*����������� �����������������#�� �B���������������/+��%����������������� ��+� ���� �������������� �����������#���������%��������������������� ������������������#�������������������� ������"���������#�� �B�$��������$��������� ������������������������������ ���������������������$������������ ���������������/������� ����$�����������������������������������;���������� ����������������������� �������8'(��N�������$�!22G4�O��������-�� �$�!22G ��P�;� ����������������/������ ; ����"�����B����� ���������������������������������������� ������ ������������A��+ ����-�� $�B�������������:�;����A�� �� $���� ���������� ����� �����������������A5-�E�C�$�!22I4�A�� ��� ����@����-��� �$�!22M4�N�������$�!22G4�N��������� ����$!2234�N������$�!22M4�0���B$�!226 �

@����2�������%���������������������� ���� �(#$���E�"�:8*$�� �� ������������������������� ������%������ ��������� ��� ����� ����� ������ ������ �� ��� ������������� ��� �������� �� ������������������%��������� ��������� ����&��������������������������4��������������������������������)���� ��������$�F��� �" �C������$�����������%���� �������� ���������� �($������������� ������ ����������-������������.��"�������������$�2��������� ������ ��� ����(�%��

� �������������� �������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ������!

Page 131: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

�������������������������������������������������������������2��������������4����������7*���������� �$�C��������4���������������<CL*�,����������� �� ���� ���������(����� �����F�*8� �����������������$���(��� ����������������%���4�� ������� ��������������������������2��������������?�����������&���������������������� �����������?��������������� � ���������������$���������������������� �������� ������������ ���������������;������������E�"�:8*��F�*8�;����>������ �������������2 ������4������� ���������(���/���4� �$�788B$���*J73�

1��������� ����� ����������������������������������� ��� ���� ���;��� ������������������������������A���������� ��������A��+ ����A�� ��$��� �������������������� ����������� ��� ��� ������������ ������������� ��� ��� ��/��������� ��� ��+� �� ��� �+�':&$�!22I $� ���#�������#����� ��� � #��� �*��������� ��� �*������ ��� ������N�������$�!22G �

-MN��2�������%��2����$� ����������� ����������������� ��������4�����������2����O�MN��2����� ����� �����������%�2������O.������ �������� ��������%������������ ?���������������� ���4� ������� �� �����������4�����������2��������������$���������$������ �����$����%�����$��������� ���� ���$��� ���� ����� ��&����$�������� �������� ��������������������������� ������ � ������ ��� ��� �����(� � �������� ��� ������� �0� ������� ��� ������� ���������������������������� ��������� ����2���������� �������������������������������������6)������2������ �� ��� �4������� � � ��� ��������� �0�������� ��� ���� �� �������� ��� ��������6)�P����������$���������� ��� �����������(��������� �� ��������>����������Q�MC������� ������������������ �������� �����������������(����������������6)�������16)$����������� ��������� � ��� �������������O�R� ��� ���� ��$� M%��2�� ��� ���������O�!���?�� ��� ���� 2 �����4������� ���%������ ���������������������6)����������� $������������������� �������������� � ��������������� �� ���������� ������ ����������(��� ������6)����������� ������������������������������������������������ ��������������������� &��������������������������������������������/D��� ����C����$�788B$���778177*3�

���� �������� ������� � ������������������������ �� ������ ������ ���������

����� �� �� ���� ������������ �� �� ���� ������ ��� �� ���� ������� ��� ���������������� ������ �������� ��� ���������� ��� ��� �������������� ��������� �:�$� !22645���� ���- ����$�!22I4�'������ ����$�!22)4�-������ ����$�!222 �

��� ������������ ��� ��� ������������������� � �� ��� ��������� ��� ����� � ���� ������������������� ���� ��������� �������������������� ������������������ � �����$�������? ��������������� ������2��������������)���� ���%�������� ��������������%�������������������������4������� ���� ������ ���������������������������� ������2����$�2����������������%���������� ��� �� ����������� ��� ��� � � ������������������������ /���>������� ��� �1��3������� �������������������2�������������������������������� ��������� ���������������������������>�������������&�������4�� ������ ����������� � ��%������������������������$�%����������������%�����4������� ����������������������������������� ����� ����� ���������������������������������������������������������������%��������������������������� �����������������������������������&� ��������2���������Q�)�������$�������S������ $�!������$�C�������$

Page 132: Hope Not Hype Spanish Full Version

��" �������������

����T��������������� �������� �������� ������ ��������� ��� ������ ����������� �������������������/6���$�7889$���*7++3�

���*++B$���� �� ����������������������������������������������<������/������������� �������6)�����������������3����� ������� ��������� ���?����� ���������������%��� ��������������������������������������(� ���+7�� ������������������$�:+�� ��������������($���9B�� ������������&��/U� �����(1"� ��&����"��T���$�788:$���J3�

1������������������������� ������� ������������������������ ������%��������������������������������� ��������������������������������������������������������������%����� �������/+������ ��������������� ���������������5���� ���- ����$�!22I ��"���� ���������������������� ������������������� �� ����� ��������������������� ��@��������8A����B����A��C���$�!2264���� ���8:����������A����$�!222 ��"���������� ������ �� ����������, ���������������������%�;������ �� ������������������� ����������� ��$� ������ ��� "#������� ���� ��� �������� ����� � ��� �������� ��� %��� ����� ����� ������������ ��������������������������B���� ��������������B�����K

���� ������ ������������������ �����������������$�" ���4�#����� ���%��������0�������������������������� �4��&������������������� ���%���������������������������������� ��$������� ������ ����� ��� ���������������������� �������������������������� ������ ����������� ��������$���� ���� ���� �!!C@�������� ��� �������������$� ��� %���������� ��� ������������ ���� ��������$� ����� ������������� ������� ����������� ������������ � �����$������������ 4����������������/)�����$�788=$���:=,3�

��� ���������� ��� ��� ���� ��� ��������� ���;�� ��� ���#����� ���� ��B����� #�������� ���8:����������A����$�!222 ����%���<������� ��������� ����� ��?�AF3 ������������/+������������������������������������+ ��

������������������� ��$����������� ���������������������������?�������;�������7889�������������������������+*�� ������������? �������������������������&��� ����2������������� ��$���� ���%�������������"E9�������������� ����0��������98�� �������$����������������������� �����������(����������� $��������������� ��������� �����%���������������� ������������%������� ������ ��� �������� ���� �������/G� ���F��H$�788B$���*J,1*J:3�

"�������������5����(������������������������������#���������� �������� �� ���#�� ����������������������B�$�������$�!22M $��������������������� ������������

�������������4? ��������������&� �����������$������&� �����������������������������������������������%�������%��������������� $�����%�����������4� ���� ����������� ��$����?��4�� ���������������/<A��$�*+++$���:3�

Page 133: Hope Not Hype Spanish Full Version

��#������ ������������ ���� ��� ��������������� ��������

��� ���������� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ���� ���� ����/+������%�+���� %��� ��� ���� �������� �� ������������ ����/+��� �� ��������� �������� �������������������������������������

����� �������������������������������� �%��������4�� ������� ��� ������� �� ������������ ��������������������� � ����2����������������$����($������������&�#��<���������� �(����� �������������������������� �%������������ ����������4���� %��� ���� ������� �������������� �����������������������������������%�������������(� ��� ?����������������������������&� ���������������������� � �������������$� ��� ������������������� ��������������2���� ���� ������ ��� ����� ��� ���� ����������� ��%����������� �����2�� � ������ ��� 4� ����4��������� � �� ������ � ���� ��������� �������������� �� ��� �0� ������� ��� ���� �%�����������$�������������?�����������%��� ����� ���%���-������� .����������� ���������� �� ���� �(����������������� ��������������-����1�������.$������������������������������������������$������ �%����������������������/����������@ �0�� $�7887$���77B3�

"���� �����#�������������+��������������������������������� ����,����������#������+����������MMQ��� ������3MQ$���� ���� ��������������������/+�������%�+���R�� ��������$���� �����1-S)$M22��������$��%�#���� ��������#���������������� �����#�� ����������� ��������'�����A����� #������������#�� �����:��+������ ���������A'�:F ��-������$�!22G ����������������������#�������+���� ���������������<���������������?$��������������������������� ��#;������������������������� ���� ���� ������������$� �� �� �� ������� ������� ��� ���+����� �* ����� �� �������������� ����������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ��� �������� �������$� ��� �����%��� �������� ����� �������������������������������#�������+�������#���� �� �� �������� �����#��������,�����"��#� ���������� ����$����"#��������������������������%��K

)������������������ �������������� ��� �V���� ����������� ���� ������������ �V���� ������ �� �4�� ����������� ���(����������>�������������V���� �����$�������4 ������������ ������������������������������������� �������� ��������� ������ �%������������������� ���%����������������� ��� ���� ����������������� ���� ���� ��� � ���� 4 ������������ �������� ���� ������V��� �����$������������ ����������>������$�4���������������������� ��������� ������������C������ ��$���������������?����������� ��� �������������������������� %���������� ���������4� ��������V���� ��������������������>������K��$�����������������$��� ����������������� ����� ��?��&�����$��?���4�������$�����������������?���4���������� ���� ��� ����� �������������4������������ �����/�� ����������$�788B$���J=3�

����� �������� ��� ������ ��� ������ ��� �#������ ��� ���#���� ���+���� ���� �� ������������������������+�$����������*� ���������� ��� �������������������$�%������* �����������������������B�� ���������������������������������"� �����������%������������� %��� ���� ���+ ��� ��� ������ �� ���� �������� ����� ��B� �� ��� ���� �� ������#������������� ��������������#�������������+ �����������#�������������������������� �����������%��������� ������������� ������������ �������� �����#��� ������������ ������ ���������� ������������������������������������������������

Page 134: Hope Not Hype Spanish Full Version

��$ �������������

���� ��������� �� �������� ������������������������ ������������ ��� ������ �������������������������� !"#

���� ���#��� ������ ��� ���� �� ����� ������+����� ���������������� ���� ������������������D

��� ��� ������ � �� ���� ��� �������� ������ ����� �������� ��$� ��� ��������� ����� �� � �� ���� ������ � ��������� �� ���0� ������ ���������������������� �������� �������� ������ � ������������ ����������$� �������� %��� �� ���� �������������� ��� ���������� ��� ���� ���� ��� ����� �������� ��� �������� �� ���� ��������������������� � �� ��� ���� ������� ��� �������������/)�!4��$�788J$���7*J3�

D� ������� ��� �������#������� �� �������� �� �������� ������� ��������������������� �@�����I�� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ��������� �������� ��� ���� ����� ����� ��� ����������#������������������+�������#+���������������$� �� ���������� ������� ��������������������������

�� �� ������ ��� ��������� ���������������� � ��� ��� ��� ��� ����� ��������������������������������������� ��� � ���� ���� ��� �� ���� ������������������������� �� ����� � ������������ ���� �� ������ ��� ������(� � ���� ��������������������� ��� ��%������������������������ ����������K� ?�������%������������������� � �������� � �� �������������������%������� ������ ���%���������� ��� ����� ������ ��� ������������ ������� � �� ����� ��� �� ��������������� ����������� ���� ������� ��

�� �� ���������������

��� ����������������� ������� ��� ������������� ������+��� ����� �����#��� ������������� ��� ���� ��B� #��� ��� ����� ����������������������������������� ������������������� ����������������� �������������������������������� ��������������������� ������+���� ��� ������E�� ����� ���� ���� ������������������ ������������$� %������� ���� ��������������� ���������� ������ �����$� ���� ���;�� ���� �� ������,��������������������#��������$����� �����#� ��������� ��������� �� ���� ��� ��� ����$� ���;�� ����+��� �������������� ��� A.�� =������ �� ������������������>��������� �

=E>��� �����������;����������#������������������������ ����,���������� �� ������+��� �������� ����� ����#�� ������������������������������������$� �� ���� ����� ������� ���������B� #��� ����� ���� ������ ��� �*� �� ��������$� ��� �#��� �� %��� ��� �� ����#������������������������ ����,������ ��� �������� ��� �� ������+��������� �� ��%��/�� �������:,�� ��+$� ����������� ��� =�>��� �����#��,����� �� ���� ��� �� ��� �,���������+�� ��������� ���������$� ��+���� ��� �� ��� �,���� ���;�� ���� ����� �������� �� �*��� �� ���������������������� ������+���������� ��%��� ����� ������� �� ������������ �����#�� ���������*

������������:���� ����� ���A���������K.���-�� �����F���� �� �� ������ � ��! �"��#$��%����&������������� �'� ' �������� ��������(���� �)��$��#� � ��!��� "���������#��$������!

Page 135: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

��������������%������ ��������������� ��������������&������������������ ��������� �����������$4� (������������ 4� ����� ������ ������ �������� � �������� ���������� ��������������$������� ���� ��������� ��� ���� ������������ �� ������$� �����2��������?�� ������������ ����� ��������4� ?�����������������!���?�$������ ���%������������������������������������������ ����������� ������������������� �� ��������������������$���������� ������ ���������%����������� ��������������� ������������� ���������������� ��������������� ���������������������������� �����������/F� �T��H$�7889$���,*73�

���������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� 4� ���� ��� ���� %��� ���� ������������� ���� � ������ ����� ������1���������� ��������������������������� �����%����������������� �� �����$������������ ���������������������������������������/<A��$�*+++$���B3�

'���������� �������������������������� �� ���; ������������� ���������������������������� �����

���� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �������� ��� ���� ����� ����������� ����������� ������ �� �� ������ >������������������ >������� ����� ��� ��������� �� ���� ����������?���� ������$������ ���%������������������� �������%�����������?��������+8W�������������������������/GI'$�788,3�

'��������������������� �� ���� ������+�������#+��������������������� ������%��/������� ������:� ������%��� ����"� �����1����� ������� ���� � ������ ������������������$�����������������������,������ �$�!22� �

��������������� ����������������������������� �������������������! ���"������������ �����#� �� ���"��$$�%��#�� ������&��'�())*+

Page 136: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

�#���������������� ����������������������� ��������� ������������� ?������������� �� ��������������&�����������������<��������������������� �����������������&��6)����*++:����� ��� ����%��������� ������ ������������������� ������������ ������������ ?�������������������������������������!>���?����� ����������������(����� �� ���������� ������$�����������������������B8�� �������$������ �������������&��%������������ ������������ �� ����������������������� ������������������������������� ��%���4�� ��������� ���������� ��������������������� ���������$����������%������ ������ ��4������ $�����%����������������� ���������������)?�����&��� �����������%������������������<������������ ��������� �������������������������������� ���4������������������� ��������������������������� ���� ���� � ������������ ��/)���� ��������F����$�788:$���*7:3�

�������������� �����������������������#������������������������ #���'(����� �� #�������� ������+����%���������������� ����� ����� ����� �����������'��������� ����������������������������������������� ������������������������������$����������+����������������������#���������������������� ���$�����%����� ����� �� ���;���� ������������ ��AA.:�

6#�� �� ��������������������������������� �� ������$� ������������������������������������� �� ������ ���!����� �� ���� �� ������ ��� �� ���� ��� � ���� �� ����� �� ��������� � ��������������K������ ������ ����� ������������������������������K��� ���������� ������ ��������������������� ��������������K���������������� �������� ������������� ������ ������� ������������%�������� ��%������� ������������������������������/)���� ��������F����$��*793�

������� ������������������ ���������������������������+����������������������������������� ��������������������%�������������������/+����� �����������%�����������#�� ������� ������+��������������+�������#+�����������������

��������� ��� ������ ���� ��������� �#��� ��� �0�����$� �����2�����$� �� ��� ���� ��������$� ������������������� ���������?������ ����������� ��� ����/)�������$�788=3�

�������������� ��������������+�������#+�������������������������� ��������������� � #��� ������� �'�� �$� !223 � �� �� �������� ��� ������ ��� �������� ��������� �������� ����������������������������� ������������ ������������ ������+����������������� �� ����������������� �� ����AA.:��� � ��� ������������ �������� ����������������������� ��������������������"#���������� ����� ����������������������� �����#�����������������������K�����������������������������

����������������������������������������$������%����$���������������������������$�

���<������?�����#�� �������������������������������� ���������#�� ������ ��� ���� ��#������������ ���� ��������#���� � �������� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� ������� �������������������� ����$������������������������������������#�������

Page 137: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

��� ������� ���� �� ���� �������� �� +��� ���� �� �� ����� ���� ����������������� ������� �����B����� �� ��#�� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������+�$� �� ���������*������� ����������;��������� ������������ �� ���������� �������� �������,���$��������������;�������� ��������������������+����$���� �� ��������,� ���������$ ������+�$������+�$�������+�$�������+�����������

� ����������$����������������%����������� �>������������������������?�� ��4� ��������� ����������$���������������� ��� ������������������������������������������������������������4������������������ ����������������������������������� ����������������������������4��������������������������� ����� ��������������������%�����������4���$��� ���� �(����� ���� �� �� �� ��� ��� �������������� �� ��� ������� �� ����� �� ���� ���������� ��� ����������������)���� ���%��������� ������������ ��������������������� ������������������� ���������� �������������������������� ��������� ���������������������������������4���$��� ��������������������������������������4�������� �������� ���������������� ������$������ ��������������������������������������������$������������� ��������������� ���������������������������������������� 2�4�����������#�R���������%����0�������������� ����������� �������� � � � ��� ��� ��� ������ ��� ��������������$� ������������� ����������� ������������4 ��� � ?����� �� ��������� ���? ������� ������������������$��������������������������� �������������������/G �������G������$�7888$���,,3�

0���������� ���������� �������������� ����%���������� �������������#�� ��������;��������������� ��������������� ���������%��������������������������;�����$�������������� ������������������� �$���������� ����-������ ��������������%��������� �������������� ��������$�����������������������������,�����������#��������������%�������#�� �����������������������%�������#�� �����������������N���������'�#��$�!2264�O� ��� ����$�!22)4�O������$�!22)4�O���T�$�!223 �

<#����� ���������������� ��������� � �������������?���� ����������� ����� ������(���4��� �������������� ����� ������� �� ��� ����������������4����� �� ����� � ���� ���� �������� ����� ���/C�� ����������$�788J$���*793�

��������� ����������� ���������� #�����#���������������������������������������������#������������������ ������������������ �������#�� ������������������%��������������������,� �������������������������������#� ���� +��������������$���������"� �����1����� ���< ���������� ���� �����"���L6M$������������ �������� ������������62����� �� ����� ���� ��� �U����� ����"� �����1����������� ��� !226$� ��������������$�������6M������� ���������U������������������� ���������#���������� ����+�?�7�������$�!22G$����66 ���� ����������� �$

��#���������� ����/�� ������<CL*8$888���������3���������������������������������������� ��������?�������������� ������ ����� ���������������� ������ ������������������������������ ����$���� �����X=8W����������������������������������������������������JW��������� ������������������������� �������%��� ������������� ���' ����(������� �� ���"��� ��������������� ��������������/'"��3������� ��������� ����� ������������ ����������������� ����������������

Page 138: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� �������������

�������������������������������� �����/�Y�3��� �����������(� ����?�����L*7$888���������������7888$�J8���������� ���������� ������������������������������������� ���������� ��������"6�!E�/D�� ��������$�788=$���J783�

(�� ���� ������������� �� �,������������� ��� �#�������,���� ��� �#�� ��������������������B� #������� �������7��� ���7�����$�!222 $������� ���,���� �������B��������������������� �� ��������������,������� ���%��������� �� ���������������������� ����,���������#������A����$�!223 �

�#� ����� �������������������4����%������ ��������&�������� 2������ �����������������"������!��� �������������� ������� �����$������� �������������������?��������������������������������� ������������������������4������������������������������������������$��������2����������� ����� �� ��������������/��������������������2�����3���������� ������ ��$���������������� �4��� � ��������������������%��� ����������� ������� ����������� �����4���������������������� ������4������������ �� ����� ������ ���� � �������� ��������� ��� �� ���������������������������������� �����(����������������������������������4������������� ���������������� �� �� ��4������� ����-�� �������������.$����� �#��������� ��� ���� ������4�������� �������������� ������4���� �� ��� ��������� ��� 4��� ��� ����������� ��� � �� -�������� � ��������������� ��� �� ��$.� ��������� � �� ��� ���� ��� �������������� %��� ��� ������� ������� ���� ���������/)� �����C�� �$�788B$���:=J3�

(��������- ���� ���� ��������� ��� ���� � ����� �����$� ��� ������ ������ ����� �� ����������������������������������� ����,���������� ������+���������������������� #�� ��� ��� ���#���� ����� �� ��� ������������-�� �#�� ����� ��������������������� ������������������ #��%�������,�%�������������������� ����,����� �������������� ��������������� ����,��

����� ������+������������������ ����������� ������������������� �����#����

�������� � ��������������������B9W������� �������������������������������������� �����#$��������� ������������� ����������� �� ������ �#����������� �������� � �������$������������������������ ��������9*W����������������<�������C������� ��$������� �����&��������� �����������������$������%�������� �������� ����� �� ����������� �>������������������ �(���������������������� � ���������� �������������� � �����$��������������� �1�������������������������������$�����������JJW�������� �#���������������������� ������/6 �44�������$�788J$��++93�

-� ���� ��� � ���� ��+���� ���#+��� ��� ����������� �*� �������������� � ��� ������ ����#���������������$���������+������� �������� ���������������������+������������������

���������������� ����(���������������+BW�������������������������$��$�� ��� ��� ��$��?�����=8W������������������� ��������������������������������� ������ ������������������������ � ������������������������������������� ����(�����������������������������������A� ���������� ��� ������������ ���������4��� �������������������� ?����������������$���&�����

Page 139: Hope Not Hype Spanish Full Version

��!������ ������������ ���� ��� ��������������� ��������

��� ���� �������� ������� ��������������������������� ����������������������?����� ���������� ������?������+,W������������������� ������ ���4� ���������������/C��� �������$�7888$�J3�

�����������������������#������#������ ���������� ����������������������� ���� ���������%������������������������ �����������"� ��� �� ����������� �����������+���� ���� ��������� �� �,����B������������������� �� ������������������������ ���������������

�� �� ���������������

�������� �� �� �+���'�,�� ������������ ������ �� ���� ���-����� �� ������'��� ���-���������� ���� ����� ��� �������������������,���8��#����$��������������������#������������������������ �������� �����������#������������� � ������#�� ����������������������# ������ ��� ��� � ��;�� �� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ��� �������� �� ������������� ��� ��� ��� �� ��� ����AA.:$������ ��� �������� �� ��#����������� ����������������#���� �������� ����,���������.

���� ��#��������� �� ���� �� � ��� ���#�� ����� %��� ������ #��,��������� �� ��� ��� �������� ����#��� �������%��� �� ������������������������������������������ ��%���������� ������ �������������������������

��� ������� �� '������ -������� ��������� (�T���� � �� ������ � ��! �"��#$��%����&������������� �'� ' �� ������ � �� ����� (���� )��$��#� � ���!��

���� ���� ��� ���� ����������� � �� ��������� ������/��������������"@���� ����������� �����3���������������������������������������������������������������������� � ������������������$� ��� ��������� �������������� ��� ���� � ��� ���� � ���� ������������������������������������������$���������$�������� �������������� �������� ����������������� ��� ������������������������4����$� ����� �?�� ����� ������� ����������� ��������������������������� ���� ������ � ��� ���� ������ ���� ������ ����!���?�$� ���� �� �������� ������� �� ��� ������������� �������?�����������>����������� ������������� ������� ������ ������������������������������$ ���������������� ���������0������4��������� ��� ������ ��������� �� ��� �� ��!�������������$� ���� �� ������ ��� ������������� �������� ��� ��� �������� ��� ����������� �������� � ������� ���� ����������������������� ������������� 4� ��$����0����������������������������������� ������������� ��������� �������%����������� ��� ����������������������������������%��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ������������������������/6���$�7889$���*J8J3�

���������� � ������ ���#������������ ���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���� %��� ���#���� �N�������$!22!4�7�������$�!22! �

Page 140: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"� �������������

�0������ ���������������� �� ������ ������������������������ �� ����� ����������������������� ��� ���� �� �� ��� ��� ������$� ��� �������?�� ������������ �� ���� �������������� >������������������������ ?��������������� ������$����%����������� �������?��� ��?�������� �� ����(� �����������������������������������������%���� �����-������.$�������������� ������������� ��� ������� ��� ���������������� ����!���?�$� ���� ���� %��� �%��� �� %��� ��� ���������� ����������������>���$������������ ��� ����� �����>�� ���������������������������� ��������������������������$���������������������������� ������ ������������������������� �������������� ������ %��� ��������������������� � ������ ? ���� ��� �������������� �� ��� �������� ��0�������������������������������?��/GI'$�788,$���9J3�

����#��������� �#���������������� ������������*��� ������%����������������������� ���������������������� #��

(�� ����%������������ ��� ������������� �� ��� ���� �����������:�E$� �*� ������������������+ ������%�����������������������/+������������/��������������+����������������� ��� �� #��� #��� ����� �� ��� �������$� ��B����� ��� �� ��� �,���� �� �� �������� ������������� �������+��������� ������������������������#�� ������������������������������B� #��������� ��������������������������������������$������������� ���%��������%�������������������/+����� �,������������ ���������������������������������� ��������������� ����������� ����������������������������� ��:�;������� $������B�����$����%������� ���� ��;���������������� ������+�������������� ��+� ��� ����#�� ��� ��� ������� ���-���������$������%����� ��� �������������� ����#���������������������� ���������������+�����������������#��� ��$��%�#����+����� ��������������������#��� ����7��$�!22I �

������������� ���������������������������� � �Q������ � ������������������������$���%�������� ���� ?����������� ?�����������4� ����������2����$��������� ���� ������������������������ ���������������������������������K�������� ���� ?�����?������� � ����������������������� �������� ��2�������������/����������@ �0�� $�7887$���77B177=3�

"*� ����� ������������������ ���%������������ ����#������������������� ����������%�+���N��� $�!226 ��"����B������ ����#���������� ����������������$������� ������$������������������ ������������������������%������������+�����; ���0����T��� � ���$� !22G $� ����� �*� ��� �%�������%��� ������� ��������������� ��� ����� ���������� ������ �����������9�����$�!226 $���<(����� �� ����� ������ ������������������������������������������B������ �����; ��%�������������� �������������� ������������������������������?�������$�!22I$�����G! �

"*� ������������������%������#����������������� ��������� �� ������������������������� �����������F���������%���������#����������������������� ������+������������� ����� ��� ��� ������� ���:�E���� ������������������ ��� �* ������ �� ��� ������+������ ����������������������������� �������������������������������:�E��������������� ������������/+���������/�� ���;������������ ��� ������������� �����������������������������������������������$��������������������R��B������ ����� �����������������������������-:( ��<=">� �����=����������>������� ����������������������:�E�%����������������� ������������������������ ��

Page 141: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

%�������������� ������������� ��������� ������������������?�������$�!22I$�����G! �"�� ���� ������������������������ �������� �� ��� ������ �#�� �������$� ��� %��� ������ �������������� �������������$�����������������#������ ������

������� 2��>����������� ���������� ������������� ���� ���>����������������� ����������� ����������� ���$�������������������������� �� ����������&� ��������������������� ��������� ��������������� ��������������� �����/E�������I� �����$�788B$���9B:3�

"� ������������������ ������"� ��� ������*� ������������ ��������;� ��������� �� ���������%������������� ����������������������������%���������������� ���� #���� ��� ��� ���� ������ ��������5FA:��"� ��� ������ �� ��� �������$� ��� ��������� �����$�������������� ���������������#�������������������:�E����5FA:���5FA:!������������������� �����*���#�������������/+������������1 ����������(������(�� ����%���� ������ �� �������� ���������� �� ������� �����������������+������ ������� �$�;� ��������������������� ����B��������$��������������� ������������(������ <"�������� �� ����� ����� �� ����� �� ��� ���� ��������� ����� ��� ���#�����������; �����(����$���+������� ������������ ������������������� �� ���������"� ����1����� ���� �� �#��� � ��������� ������� ��� �� �� ������ ,��� ���#����� � ����� �������� �����; ��������������� �����������?��7�����89����$�!22!$�����!I �

"� ������������������������%�������%�������� ��������������������������������������� ���� �� ������+��� ��#��������� ����� ���� �����B������ �� #��� ��� ��������(�� ����%������������ ����������5FA:�����+��������������;��$�������� ������+�� ���+�� �� ��� �#�������� ��� ��� ��� ������� ��� ���%����� �� �� ��� ����������� ���%��� �#����� ���� ���� ��� ���������������������#���� ������������-:(�������� ��������%�������#�� ��������� ����%�����������%���������� ������ ��������� ��+� ���������������%������� ��%������������������B�����������������B�� �������� �� ���� �����;�� ����,� ����� ����������� ��� ������ ����� �������� ������ ���+����������������� ������������ ��+� �����������"������������������������������/+������� ������+���������� ��� �* ������� ��� �� ���� ��� ���� �� ������+��� ��#������� � ���������<"���������(����������������������������,���������� ������������������� �� �������������������� �������������/+��� �������������������������������$������������ �������������� ����������������; ����� ������ ��?��7�����89����$�!22!$����!) �

1��� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ������� �����������:�E��� �� ����� ���#��#��#��� �������������������������������(����$���������������� �����%�������������� ������� �������������#���� ����������������5FA:�%��� ���;�������������� ��������������-���������$���������%���(������B������� ��������������$������� �� �������#������������ ����������������%������� ������ � ����� ���#���� ������������������ ������� ������������� ������

<���������2����� 4 ���2������ ������������� ����������"� ��� /�������������������� �����!�A3�������(����������� �� �������� ���������� �� ���������FE"!*���FE"!7�%��� �����������������������!�A��4 ������� �)� ��������� �������!���� ����������������� ������ �������������������������������?�����$�������(��������� ��������%���)� ������������

Page 142: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"" �������������

%��������� ������������������������������������������� ���� �������������������� ���������������������������������� �����������;�)� ��������������������������������������FE"!���������������<�����$��� ��$�"����?$�!��� �������A�����Z�������;�)� ���������20��������� � ������� ��� ����������� ������� �������/��*J*3���������������� ������������������"� ���� ������� ���%�������2�����������������������)� ����������� ������*8W���78W��������������������� ����$����������� ��������������� �� �������������� ���� �������������������������������������������������4� �������� ������������������������������C������������%��������?���������"� ���� ���� ������������ ����������������� ��������������������������������$����������� ������$��������� ������������������������������������������ �)� ����������������� ���(������������������� ��������FE"!�;�%������ ����������������������������������� �� �2��������� ����������FE"!*���FE"!7�;������4����%��� ������������������������$��������������������2�����$����� �����4 ������������������������������4� ����� ����������������&��������������$������������������ ���������������� �� ���� ��� ���������������������/G�������1[����$�7887$���*J73�

�������������������������$���������� �������������:�E$������������� ������������� �� �� ����� %��� �� ��� ���� ������ ��� �������������� �� �� ��� ��������"������ ������/�������� ��� ��������������������������������������� ������� ��������-���������$�����*� �����������������%�������������#��������������������� ��������������������/+����� ��������� ������� ����������#�� ������� ����

����,�%����� �����#������������� ���� �� �������,����� ������ ���;�� ��������������� ��� ��� �� ������������ ��� ��� �#�� ������"�� �� ����,���� ��� ������+�����������������������������������������#�� �����������%���������� �����������������"� �����1����������������������LI2���7��� ���7�����$�!222 ��: ������ �K

������� �����������$���������� �������������������������������� �������������������� �>���������� ����������� �����������?��� �������������������������� ����������%���������� ��� �� ���������� � ������/6 �44�������$�788J$���++*3�

������������������� ���������"���4� ���$������ ���������������������������� �������������4��������� ������J88�������������������������/C�� ����������$�788J$���*7J3�

"� ������ �����,����� �������������� ������+�$���������������������%����� ���� ����� �����������#��#����������������������� ���� ������ ��������������

����������������� �� �����$� ��� ����� � ������ &����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �������������4������������� � �����������4��������������������� ������������������#$������� ����������(>�������� ����������� ��������� ������/6 �44�������$�788J$���++93�

& ����B�������������� �������������������������#�� ���������,�������������� �������������������� �� ���� �����������M$G!)$G6M ��������������������� ��#��������� ������+������ ��������� �����$������������< ������+�� ��������?�����'1F.������� $������������ ���� �����:���� �����������"� �����1����������A����/+����� ���������������������E� ����$�!226 $�������������������(����� ��

Page 143: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"#������ ������������ ���� ��� ��������������� ��������

���� #����<�������������?���� ���� �� ��������� �#�� ������,��������� �������� ����������������������������������#�� ������1��������������������� ��� ��� ���� ��#��������� � #��� ��� �#�� ����� �� ���� ������� ���������� ����� %���%�����������#�� ������� ���������������������������������$����%������������������ ������ ��� �������� <�*����������� ��� �#�� ����?��(�� ���� ��� ������ ��� ���#�� �������� ��������������#�����������������������$�����+��������������������������������%���������#���������������*�� ������������������%������ ����������%�������������� ������������������� �� ������"���B���������"� �����1��������������������$����������� ��������� �� #���������� ���� ����

����0��� ������� ������0� �������� ��� ����������������������<������4������ ��������>��?��� ����"� ���U��� ������"� ���������������������<�����������������)���������<���� ���������H���C��������� ��%����������0��� ����������������������������������������������������������������?�������������������������������������������������4 ���� ��!���?�$������ ���� �������%��� ��� �������������� ����2����� ���������� � � ���� ����� ������ � �� ��� -�������.� ��� ������� ��������� �������������������4 �������������������/@�����$�788,$���B*J3�

"�� �������$� �� ��� �����������,���� �� ��� ��#���$� ��� �� ����� ��� ������<���� �������?$� �� �� �������%����������������� �� ����������������������� �������� ������+���%��������������������������������������������������$���+� ���;��%������� �����������#������������ �� ���������������� �������$���%�������������������������� ����������������������� ������+���������$�����������������+�%������ ��� ������ ����� ������+�� ��������� ���� ����������� ������������:� ����������$������� ����� ���� ������������������������ ������� ���� �������������������,����������#����

&������ � �����'()

:��������+ ������������������������������������������ ���%�����������������*��#����������������������� �������������������������������������+�������#+���������������$�������%�������������� ����������� ������+���������������#���������������������� #���'(�, �����"�����T$�!22I �

��� ������������������� ���������%��� ��� �������� ������������ � ����������������� ������������������������������� ������� ��C������0����� ������������� ������� ������ ��������6)$��������������� ����(� ������������������������������������ �� ������ ����� ������������������C�� ��� �������� ������� � ��� �������� �������� ��� ����$� ���� �������� ���� ����%������� ����������������� �������������������������������������$����%��� ����� ���������������� ������ �� �/� �����A�����$�788B3�

�#�������������� �������������������������������������� ��������4�������������� �����(������������ �������������������������������� ������� ��������� ������������������������������������� �>����������������� ���������������$������������������ �����������0������� ����������������������������������/GI'$�788,3�

Page 144: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"$ �������������

���"#��������������%����������������������������������������������������������������������������������� ���%������������������������+�����; �$��������� ����������B�����$������������������'(������ ��������������������������������O�T�� ���$�!22! ������� �������������������� ��������� ��������������$������������������������ #���'(��F��������� ���������������� ������������� ����������������A��+ ���A�� ��$� ����� �� �#��� ��%�������������� ���� ��������� ���� ������������������������

�� �� ���������������

��� ������������������������������� #������ ������������ ���� ������+�� �������� ����� %��� �� ����B��������B� #��������� �������������������� ������� ���������� ��� ���::-.������������������� #�������%��� ��� �� ������+�� �������� �� ���������������$� �� ����� ��� ����� �� ������������� ��������������������������� ��� �� �� ������� �$� ����������� ��� ��� �� ������+�� ����+������������� ������������������ ������������������������������������� #����%����������� ������ ������#����������� ������+������������ ������������������ ��������#������������ #��$���� %��� ���;�� �� �� ����������� ��������� �,���� ��� ��������� ����� �������AA.:�%��� ��#�� ��� ����,����

������������:���� ����� ���A���������K.���-�� �����F���� �� �� ������ � ��! �"��#$��%����&������������� �'� ' �������� ��������(���� �)��$��#� � ��!��

�����B������� ����$����#������������������ ������ �#��������� ��� �����������#��� �� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ��������������� �@�*� � � ���$� !226 � �� ��� ������ ����:%������� ��+���� %���������� ���������������������� ��������������������������������������$��������F���1���$�E��#��H������$� ��:�� ����$� ������������ �� ���������� ��� ������ ������ ����� ������ ��� ��B� #������� ����#����������(��� ������#���HC��������$!22!4�.����$� !22G ����� ���� ����� ��� �������� ��������������������������������#�����������������������$���������������������� �������� ����������� ��� ������������� ���$� ���� ��� ��� ������� ��� ������������� ��� ��� #��� ���� ��� ���F���1������������/����LL2$������������������������������ ������ ���� ��������������� ���� ������ �� ���� ��� �������(��� ������#���HC��������$�!22! �

���"#������� ���;���������%��� ��� �������� ��� ����������$� ��� #��� ���������� �� �$�������� �������B���������������������������"����������+ ������� ���������� ��� ��� � ��� � %��� �� ����� ������������������������+�������/�����%� �� ����������������� ��������$� ��� ���� �� ���#+��������#��+������������������ ����������� �,�� �� ����+��� ��+� %��� ��

����������������� ������������������� ������������������������+������������������������ �������8'(�

-����������������������+�����*������ �������������� ��������������%����������������� �����#����������#��������������&'(�����������+������������1���B�������� �� ������ �������� ��������<������������?$�����#������'(����������%��� ���������������������%�������������/������������� �����������#+�����VD��� �����# �����: ��"�����T$!22I4�9�����$�!226 �

Page 145: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

"#���������������������������������������2����������������������������������������������$���! �(��� ���� 4��� ���������� � ��2����� �2�������%��� ���?������������ ��� �������������$����������� ������������������&������ ������������%��� ��� �����������������������)���� ��%�������������� ������������� ������� ������ �� ����! �(��� ���$��� ��� ��������� ���>�� ��������������������� �������������������/��3�%��������������4�������� ������ ��<�� ��������������������4��������?������/@����������$�7888$��93�

"���������$�����,���������������� �����������������������������������

������������� �� �� ������������Y��������������4����&����4���������������� ���������� �(�� �%�����������\1�� ������� ������������ ������������ �>������%���������� ������������98�2������������ ����������������� ���������������?���������������������4� ������ ����� ��������� ���������� ���4� �������������������/6 �44�������$�788J$���+=+3�

"�����������������������#�� ����������������������������N��� $�!226$����!G2 ����������������������� #���'(��������������,��������������� ��$������������ ��������� ���� #����� ��������#���������� ������������������# �����:���������������������� �� ���* ��������������������+�������#+������������������"�����T$�!22I �������������/+��-����� ��������������������������������� ��������� #�������������������������������� ���� ����������������������� ����� �������������������������������������� ����������� ��������������+����� ��%��������������������������������������������N��� $�!226 �

���� ������� ���2�� �&����4������� ��� ��� �� ������� �������������� �� ���� ����� ���� � �(/-�� ���.3��� �%������������������ �������������4�� (�������������� ���0���� �����������������4�� �����4����������� � ������ ������B8������������ ��������� ���������������������� �������������%���� ������������ �J7���������������� ���������A��������������� � �������� 4����� ������ /� �� ��� �������� �� ���� �� ���� ������� ��� ������������� � ���� ����3� 4�� �������� ����� ����� � ����� �����4�� (��������������������/C������$�788B$���*+:3�

:��%��� ��� ������ ������� ��� ���� ������� �� ��� ������� ��� ��� ���� ��$� ��� %��� ���������� �����#���������� ������� ��������B$�F�T��������@����� �� ��N��� $�!226 $������������#����%���������������������������������������%����������$����%��$��� �����������$���������+����������������� �������������������D

�#��������������-� �(��� ���.$����������4��� �%�� ����� ������ ����� ��� ������B8��������$����� ������4���%������ ������������������������4��� ���������� ������� �������$�������� ������������������������ ��������� ����?�������������������������� ������������� �(�/GI'$788,$���973�

D��� ���� ������� ������������������#����%������������������� �������� ������"�������������� ������������,��$��� ���B���������+������������� �� ��������%���� ���������&'(�%���������������������� �����#����

Page 146: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"� �������������

I������ ������������������������������ ��������������������� ���� ����������� ���������������������4� ����� ���������������� �����/F�3$����� ������������������������&��Q���������%�����>�� ������� ��������?������������������������������ �����������������������������$���� ������%���������� ��������������4������������������������� ������%������� ������ ��/C������$�788B$���*+:3�

����������

"�� ����� ��� ����������������� ��� ��� ��������� ������� �����!2� ��� ���� ��+���������������������������#��� ���������� �������#����������������� �����"� ����#���������* ����������� ������#��������������� ����������� ������������� �������� ������������ �����������%����������%��������)2��� #������� ����LMQ������������+������� �+���$���������3�<������������ �����������+���������#������#�������L2������� ���������� ����������� ���������������� ������������?��@:&$�!226 ��"� ���,�������������������$�������,������������ ���� �������$������������������������������������<"�� ������� ���� ����� ������ �����+�� ���� ����� ������� ��+������ ��� %��� ��� L2Q��������� ����������� ���#��� ����������� ����� �������������������#��������������2)�� #���#��� ����?��@:&$��LLG$�����M ������<������ #�������� ������ �������������������������� ���$������$���B�$�������������������������������� ����� #������ �������������32Q���������������������������$�MMQ������������+���������#���� ���������������G2Q�������������B��?�����������@���$�!22G$����� ��E������������%�������� #���%����������������������� ���������������� �������������� �����#������ ���������� ���������� ���� ��

"�� ����� ���������� �������� ����������� ������ �������� �� ����� ��������������� ��� ������������� ���� �������* ������������ �� �������������������������� �����������#�� �������������#���������� ��$����������������������������� ��������� ���� ��� �* ������ ��� ���� �� �� ��� �� �������� �� ����� ��� �� �� �� �#���� ����������������� ����������� �������#�� ��������������,������ �$���������������������������������������������� ������������ �$�� �������������� ������������� ����,��

!�� ��2���������������������������������$��������������������������������������������� �>������������ ���4� � ��� ��������� ������������������������������ ����������������������$������������������ ������������%����� ����4������� ����� ����� ������������������������������������������ ��������$���� ��������������������� ���4� ����������������������������������������������� ����� � ��������������� ����� �>���������� ���4� ��������� /���3� ��� �� �����>������ ����� ���� ����������������� �� �����$� � �������� � �4������� ��� ����� �� ��� �� ���������� ������������$���� ���������������������-�����������.����������������������������� ����������������������������2�����/6 �44�������$�788J$���+=+3�

(�� ���� �� �$� ���� �� ����� ��� ��� ���� ����� ���� ��� �� ������� ��� ����������� ����������������������������������������������������������������� ������������������ ���%������� ���� ����� � ��� �� ������%�������������� ��� ������+����������������� ��������� ��������� ������� ������ �� �������$� ���� ����� �������

Page 147: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"������� ������������ ���� ��� ��������������� ��������

��B����������� ��������������������������� ����������� ���������� ���� ��� ��#;��������� �����#���� ��� ����$� ��������� ���� �������� ����������� ��������������� �������� ��������������� ������������������AA.:$����%���������������� �������������������� ��������������������������� #�������������� �����������������������������

���"#������������������ ���������� ������������������������� ����� ����������-���������$��� ������������#������������ ��#;��������������� ��� #��%������������ �����������+�����������������$��������������� ���������������������B�������� ���� �������� ��� ������� ��� ���� �� ����� ��� ������� ��� ���� ���������������� D�� ������� �� ���� ������ %��� ��� �� ������ �� ��� ��������� ��� �%����� ��� ���� ��+�����������������D�������������������� ��������������������������������+�������#+�������������������������� ������������� ��� ���������� ��������������������� ����� ����AA.:$��������������������������������������� ����%�������������� �������������������� ������������ �������������#����������������������������

Page 148: Hope Not Hype Spanish Full Version

�" �������������

,���������

%��$�&!��� '�!�(�����������)�����������*������&�����*�����������*��+����,�)����+����-�%����������!���������� �������.$�./0//�!

&�����$�1!�2!����3�����$�4!�&!��� 5�!�6������-���� �����,�+��!������������6�!&���7�8$�9!��� :�!�+����-����*��;���������������������������������*������������ ��������!���������<�$

=//0=:<!9&3�>�7�� �� 5�!� *���;??777!�#���7�!��?�������?� 5? :?�'?� �������7�?��: :5�55!�*��!�1��� �,

�����;�//�6��� 5!9������,���+����3,������ =�!�6������� �!��!3!�+����!9���$�%!��� :�!�3������,����@1;���������� �����*�������A������ �������������$�./:0./.!1�&���$�4!��� =�!�������������)�����������*������)����!���������� �������5$�=0</!1����$�1!� )!� �� =�!�%����������� ��� �*�� �� ��������7����;� ����������� ���� ������ ��� ����� ������*� ��

��7����������������!����������������������3%/ �$�/=�<.0/=�:'!"������8$�6!��� 5�!�����*���������,��������������!���� �� <� $�:'50:�/!+%B��/..��!����� ���� ����� !�����" � ���� !�#�� !!��>�+%B!+%B��� '�!�*���;??777!��!���?���?��7�?�����!��A>�7�(1C� ..:!�1����,������;�'�4����� 5!+������D09����E�$� 4!� ���9�7���$�6!� �� '�!��*��+�����1������,������������"����������9����� ��� �*�

�������3����!�"(&0//!��!3!�1���!��,�%����������$�"�������������*�3�� ���!+��$�3!$�6�������03������$�%!����F���*����$�1!� �� '�!�&�����*����������8���������� ���%������;�%

����������������� �!�$�%��<$��<'0�:5!�%B��� 5�!����������������������������;�%����������������������*������������ ��� �����*�$�#��������

�8����������������������*����������������������������!��%B0 .0' !��!�3!��!�%!�B,,���!�*���;??777!��!�� ?��7!����?� .' !��,!

�����$�)!��� :�!�G*���7���#���� ������$����*�7��*������*���7�����#�����������A����������!����/<:$/�.=0/< �!

�����$�)!����)�$��!��� <�!�)����#����,,������,������������,��7�,�������������*������������ �������,�������������7��������� ��!�$�������&��!�� ��� !��$�5.0/ <!

��,,$��!�1!$�9�����$�3!�"!$�&��,���$�F!� 4!$�H��#���$�1!� ���&������$�%!�&!� �� <�!��*����#���0��� �������������,� ����������������������7����*��� ��� ����������� #�����*������!�����&��� �������/$� .5.0..=!

�������$�4!�%!��� ��!�%���1>%���I���������������������������������������A���������������������;����*����������������#�������������0����������,������������� ���A�'�#('�!�����)�����$��<0�:!

�������$�4!�%!��� ��!�%�����������,��*���,,������,������������,��7�����*�������� ��������������#�������,������������������!�&��<=�/!��>�+%B!

�������$�4!�%!������ ��$�4!��� '�!��*�����������������,����������� ��������,�����������!�(���#����� '�#(� !�!����&��� ���$�9!�+!�%J#���09�� �$���!������D���3������,���)�����$���!�/�.0/.'!

�������$�4!�%!$�3����7$�%!�1!������ �8$��!��� :�!�(�����,���������������������,��"�,�����E����,���A)� ��!&��� ��������$�<</0<<'!

�����$��!�G!��� '�!�&�����*��������������������!����#�� ��$�������� !�#��</$��'=0�.=!������$�3!��� =�!�3������-���,,��#�������������������G*���������!�����&��� �������<$�=/:!(%%3�1$���!��� .�!��(���#��#� ���*��!!����!+)� ����� !�!� ����!��G�*������$�1!9!$�(�����)�����!(%%3�1$���!��� .#�!"������#,,������' ��!�����- �!��G�*������$�1!9!$�(�����)�����!4�*�$�)!�)!��� '�!�6������&�����*�����������(�������3������������9�� ��������)����&�������;��*�

)������������9*�������!�*�������:'$�/5:/0/5=.!F�D$�1!$�9���$�%!�2!����6��D$�4!�+!��� <�!�%�����,��������������!��,��&�� ���<$�<.0:'!F���*$�1!��� 5�!�G*��(�*�����7�8������,�,�������8�!�� .����$�/�0/5!F*����$�2!����3��*$�3!��� ��!������#���,������#�����������#����������������������������������,���

�������!�&#�������) ������������$��/=0�<�!F����$�"!��!$�2�8��$��!��!�&!$�(D�$�%!06!$��������$�4!�%!$�������*�$�"!$�>�*�$�1!����4������$�4!��� 5�!

%��������������9��������!���� �� <� $�<� 0<�/!F��8$�B!$�&���*���$��!��!����+������$�9!�9!��� ��!�(�����������D�������������!�*#���/����&��� ���/<$

<:=0<=/!F�����$�1!�2!��� <�!�,�#� *#��#� !+0��� �!���&����(������ �������*�,, �� ��6�����$���� �������

�,�G���������)�����!F���8�$�3!��� :�!���� �� ���� ������ �� � !�$�����#�8������>�7�K��8$���7�����2�����,�����!2��,���$��!��� ��!�B����,�#�����!����#� ::=$�/<�0/<<!2��$�1!� ���>����$�"!� �� '�!�" ������� �������� ���������� ���������� ,��� ���������� �����! )� ��!

&��� �������:$�/ .0//:!

Page 149: Hope Not Hype Spanish Full Version

�"!������ ������������ ���� ��� ��������������� ��������

2�#���$�1!�&!����+����$�9!�&!��� ��!����#������������0�������������������*��������*���������,�������7����!�$�������� !�% ����$�/0�!

6�����*�$�6!����&���*$�2!��� '�!�3������,�9*���;�(�����������)�����������*��$������������6���,���3��#�������3����3 ��������*���������3����!������#����!:'$�/��0/<5!

6�%,��$�F!��� <�!�>����#����������*��������������!�"���������������������������������#�����*������#�����!�" ����#,<:$�� <0�/.!

6��������$�"!���� ��H7���#���$�)!��� ��!��*��� ���������,�,�����,����������08���������������������*��F$�"�����9�����%���������!�����������,���<'$�=.<0' .!

6����*$��!��� 5�!�9���2�,���������������������������-������������!����#� :=�$�'5=!6��������� 5�!�*���;??777!������!��?��������#�����?���L������?�8���L�����?�������L���� !��!�1��

�,������;���4����� 5!6����$�+!� ���3����$�3!� �� ��!�1�� ,���� ������������ ��������� ���*��� *������ �*�� ,���� ,��7��,� �������,��

8��7�����A�%����������������,��*�����0������*����*����!���$����& ����/�(���'<$�':50'5�!)����$�)!$�4��$�4!$�%�����$�4!$�G���$�3!$�F��$�&!$�&����#�$�"!$�������$��!�������77�$�)!��� ��!�3������$

���*������� ��� �8����!� (�����������3������� ������*�������)������� ���)������ �(�3��))�� ������!777!��������������!����!���!

)������$�"!��� 5�!��*��&������ �������$�1����#��1���$������#������!���� �� <� $�/�/0/�<!)�����$� )!�2!� ���������$��!� �� ��!�9*������ �������,� ����������� ������*;�7���� �*������� #���,��� ,��

#�����*������������� ��D�����������A�������������$���<0�<5!)�������0%�������$�)!����9�*��$�6!�4!��� �!�6������&�����*�������,���+�������%����������;����8����

B�������������,����*��)���!�(���(���#��#���&��� ������(������ ����$��!�4!�)����������6!�6!�2����$���!��G�*������$�1!9!$�9�(%��$���!�/=.0/'.!

)��$�9!�"!����>���$�%!��� ��!�3��������������#�����*�����������*������;����������������������������!���' � ������#�� !:<$�/.�0�/�!

)�����$�4!��� /�!��*�����������������,������������,����������7���������������;��������������8�����#���,���!$�������*��! ����5$��:50�'�!

�����$�4!�1!�������##�$�"!��� ��!����������,�����*��7����;��*��7�8�������8A�����������<�$�:=.0:�.!3��$�%!$�1����*$�%!����%�*��$�6!��� �!��*����������,��*���������;�#�����*����������������#����!

����&��� ���/5$��0:!3*�����$�)!$��#���7$�)!����&�������$�)!��!��� <�!��*���*������������,��*����,����������!�����&��� ������

�/$�/�<0/�=!3�����$�1!�4!��� ��!�)��0����������������#�����*������;�9���*��������������������*����������� ����*�

�����A�����������<�$�/5.0� :!�����$� 3!� �� ��!� +����3,����9����#�����!� 3�����#������9������!� *���;??777!������#������D!���?����?

+���3,���9����#�����L�62�����9���!��,!�*��$�H!��� =�!�%�����������#�����*������������������������*��!�9*�������������������������!��������

�� �������5$��//0�<:!�����������$��!��!��� �!�������%�1�,����������������������;��*��������,��*�����8�,������+��������!

���8�,������+��������!�>1)� �/...�!�1#,��' � ���, ��� ���� 2333+"������4�����.��� �1#,����� !��������>�����

1� ��������)�����!�*��!����!���?��?���?*��L/...L��!��,!��D8�$��!��!$�%� ���������$�(!�3!����&���$��!��� ��!��*����������������������#�*�����6B���������!

*����� �����������#��:�$�<<=0<'/!����E$�)!��� '�!�2�#�����2��8���������������������,����*����������������!�����&��� �������:$�/< /0/< �!G�*#���$�4!��� ��!�3������-��7���������;����������,������!�*���;??����� ���D���!��?� �?���?��������0

7����0����0��� ��0,������!G���$� �� �� 5�!� *���;??777!7�*����������!��?7�0���?�������?������?� 5? =?/�?

%�� 5 =/� �./.L�,!*��!�1����,������;���4����� 5!G�B��� =�!�6������,����#�����*������$�*���*���*������ �������;���� ������0#���������!�+���

3,����1���������,��*��G���������*�B����D����!G�����04����$�&!��� ��!����������,������������;���������*���� ����������������������,��������

&�9%��������!�1 ����%�.��/ $�/�<0/:'!G�������$�%!��!��� ��!������������;�����*����������������#������������$����������,������������� ���A

M�������!�'�#('�!����)�����$�<:'0<:�!G����&�8��� ��!������' � ���, ��� ����5667+�(���#��#� ���' � ���, ��!�G�����&�8!G���*�$�3!����G����$�1!�%!��� �!�3����������#�����*������!�����%�� ����/.!H��$�1!��� 5�!�)����#�����������#�8���������!�����" � ��: $��'.0�� !

Page 150: Hope Not Hype Spanish Full Version

�#� �������������

Page 151: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������

�������

������������� ����������� ����� ��������� ������������������������������������������������������ ���� ���������� �������� ������� ��������� � ���� �������������� � � �������������������������� ������������������������������������������ ����������� ���� ������������ ���� ������������� ���� ��� ����������������

������������ ���� �������� �� ���� �� ��� ��� ����� ����!��"�� ����#���� �!����� ��� ����� ���!������$��!��������� ��!����������������������� ������������!���� ����� ��������������!���������������� ���������������� ����� �� ���!����������������!���%��� ��!��$�&�����!����'��������!�� ����� ����� ��!��������������(����������������������� ������ ��� �������$�)���!�� �������"��� ��*�� ����� ��������������������� ����������������������������%���������������� ���!���������� ��'������� ������%��� �������+ �����������$

&��(����� ��!� �����(���!���������!��"������ ������!����������!��*� ������!��(���!����������� �!!���������!��������������������!����� ��!������$�&��(���!�����!���'������ '����� ���������!���,-���*���(��.

/$ ����0������������������������������� �!�������������*���!�����!� ������������!�����!�����-�����!���/1��2���������(���*�� ���!��� ��������� ���!������� �� ��� ���#$

1$ ��� �0���� ���������� ��� ���� ������'�� ��������� ��� !��� ������ �� � �� �� ��� !���� ���!� ���(����������!�����!�����-��������������������������������%�*���!����!������������$

3$ ����0��������������������� ������'���������!�����!����!�#���'��������������$��� ��!������ �0��������������� ���������!���������!�������� ���������%� !������ ��� ���!� ����!��(�����������������!�����!�����-���� �������������!����������������� �!������!�#������!����� ���!� ��������������!��$

4$ &�� � �����%� "�� ��� !��� ��!�����-�� ��� *�� ��� ����2����� �� �� ������ � !�� ������������ �����(��� *�� �������2������� ������� � �� �(�"�������� ���!� �����������������!'�����$

5$ ����0�����������������(��� !�� ������� "�����+�������������*���������� ����� � !����!�����%�!��������!���������������� �!����%� "�����!���� ���� �����!������������ ������(�������������� $

6$ &���� ������'����� �������!����!��� ���!����������!������� �����������!����!����!����������7�� �� �������� �� � �����!������� !�� ����� ��� ����!!� ��� ��"� ����

Page 152: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���� ��� ����

�����#�� !�� �� �������� ������%� !������ �����������!��$��0����� ����� !��� �#������ ������ � �!����������� ������'�������!��� ���!����������!�����!��������!���-��!�8���"����������� ������� ����������� ���!�������!��$

9$ &����������,-����������� �������������!������������*� ����������� �����%��������������!'������(�����������!������ ���!����������!����������������������%� ����� �������������������������� ���������!��(����������� ��!�#��������!���,-���0������$

&�� ������'�� ��� !��� ��!�����-�� ��� ���������� ���� ��� �8�� �� ��� :�0�����������!�*���������;�� ���������7��!� �#���'��� ����������� ��������� !�� �� ���!� �� ��� !��8!������+�����$�&��� �� !�� �!� ��� ����� !���� ������������!�����(��� �� ��� �#��� !���������������!���������"���������!������������������<���� �%�� ��������!���(�������+��������������!���������!��� ����� ��� ������������������!��� ������'�������!�����-�=>��� ��?$/@$� �&���������!����� �(��� ���� ����������������������������0� ������ ������ � ���� � �!������!����%�� ��������������������������������������!������!�������

����������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �� ���������������� ��������!��������������������"���� �����#������$�����%&&'����������������������������( ��( ��) )�%&&*������ �������+�,��������������������������������-������������-���������������������������� �� ���������-��� �������������������������������� �����������������������������.� ����������/�������������%&�0��� ������ ����� �����������������������12345������������������������������������������+�����������������-���� �����������25��6������������� �����������7�����8�����������������0���������������� ������������������������������������� ��� ����� ����������2&5��

���������� ��������������������������������������� �

Page 153: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������

���� ���������!����������"*�����(���!����������$�&������!�*�����'���0���������!���������� "��!�� ������� �� !���������!���������!����� %� �����!��� ��������� !�� ���!������� ��!�� �����������%������������� ���!����������!����$�&������ ���!�#���'�����!���,-�������� �� ���������� ��!� �����!�����!�����������!���$��!� ��������� ����!�*�����'����!�����������!���������!��������� "�����+�������� ���������������������!�����!�����������������(��2���8�� ������� �(�"�����$������ ������������!��* ������������!�� �����������������(�"������%� ������!������ ���������!���� ��������!� ����������������������������#��!����������!��������!��� ������������������!����� ����������������,-���������!!��$�>���!�������!�����!������� ��!��� "��!���� ��� �!�������������!������!�*���'��0����������!���������=<� ��#�%���2�#��1AA1B�C�DE����1AA6B����!������1AA9B�F����1AA1@$������������"����� !����!�� ���'���� ��� ������� ����� ����8�� ������� ������ � �� �������������������� ��!���������� ���� ��� ����������������������� ����� !������������� ��$�&���*���������� ������� ��"����%��� ����� ����� ���������������8�� �� ���������� ���������!�����%� �����!���� ���������� !����� ��������!�� ��!��� �� !��� ��*� ����������������������!�� ���'�������� ��� �����$

&���0�����������!�*�����'���������*� ����� �#������������ � ���!�� �!���� ��!���� ��!������� ���!���������������$����!�����!�� �����!�� �*��� �G������&��� �� ���!�� �������� �!� � ���������!� %� ������� � �������� ��� !������� ������H��E�*�!!� .� :!����������� �������������������� ��������������������;�=&����� ���/?9A���$�33@$

&��(���!�����!����'������� '����� ���������� �����!��������*���(��.

/$ �0���� ���������� ��������!� ���(��� !�� ���� ��'������+����� �� ����!'�������������� ���� ����!����� ��!��������������*� ����������!�$

1$ ����������!�� ������� � ��� ���������������!��"���(���%����%��������� ������������ !�������!����� ������������������!�%� !����!����'������������ ��� ���� ����!���!� ��$

3$ &����� ������������������� � ���������� ��������$����!���� ��!����!'����������8��������� ��������� ��������%�����!� ������ �������������������� ����������� ����!������ �����!��(���!��� �����������!����!�������� ������"������!���������������!����������������8�!������� ������ �!!� �� �����������!����!$

4$ &��������� ���!� �����!�����"�����0�� ��� �������������� ����������������!"����������� ����%�����%����(���� ��������!������ �����%����� ��"���!����� ���*�� ��������� ������* ��� ��$

&��(����� ��� �#���!�� ���������(����!�������!��*�!����!�����%������������� ��!����� �������B�!��(����� ��� �#���!�*�� �����(����!���#�����+������*�!���!����������� �!��������������� ��� � ������� ���� �������"�$

�!� � ��'���� ��� ���� !�� �� ��� ��� ��* ��� � !�� �������!��"������ ��� �� � ���������!��"��������� �#� �!�� �����!����� �!!����������������!��"���� ������ ������ !�� � �!������������������������ ��!���������������������� ������!���%���� ���������������%� �� �������� !���!������%� �������� !�� ������ �� � !�� �������������������� �!�����������!���*�� ������� �������$��������+���������!�(����!������������������*�� ���� !�� �!�������'�� �*�� ��� ����+�� �� !��� ������������ !���!��� %� ���� �%�� � ���� �������"���!���!��$�&�����!����'�����*"��(����!���������� ���!����� ��!�������������

Page 154: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

*� ����������!�������'!�� !�� � ������� ���!� ��� �� ���!����� �����(�������!�� ������ ���� � ����� �������������!���!�%������ �!���+ ������������ ������� ������ �������������$

��� ����� �������� �!� ������ ��� (��� !�� �������!��"������ ���� ���!�%����� �� !�� ����+���������������� ���� �%��� ��������!������!���� ��������!����������������������!<��"�!��������� ��!!��'��!�����������(���!���,-��������������� �� ��!������������!������$��(��!!���!��� ���(������������!����� ����� ����� ����� ���������'���0�������!������������'���� �����!�����!����'���%���� ����������� ���� �!����!�����������!!�������� ���������������(������!�%���!�����*� ��������� ��!���� �������%�!������������!�������� "�����+���$

�!����� � �!�������%� �!������� ������ ���� �� � �� ������������ %� �����������������!���������� �� ��(�����!��������������� ����!'���������!�=F�!�������!$��1AA1@$&��� ����� ����� !��� *�!�� ������� %� !�� ����� ��� ������ ���� � � ��� ����������'�� %� ��������������(������� �%���������������%����� ��������!��"���� ��"� ������%��� � ������� ����!�����������$������������������������ � ��!�#���������!��� ���'������!���� ���!� ���%���� ��������� ��+�����!����� �����������0����'������!���� ����#�������������� ������!���%���!����� �� �����$

I�������!������������ ������� ���!� ���� ����!'�����(������� ����������*������J&��� �����!���������!���� ������0����������!��������(������ �(������� ���������������!�������'�������%��(����� ��!�� � �!������������������������� �� ���������������� ��(�����(��2��������������!'������%����� �*��$�������������� �������������� ��������� !��� �� ���� ��� ������ ��!� ���� ��� ��� ���� ��� ������!���� ����� ��� �!� ����� ��� !����������!���*'��!���������������!���!� ����!���:���!����� ����!��;�%������������� ���������!��������������������� ������*�����$

9 : �����������������������+������������������ ��������������������������������������������������������;��� ����� ���������+����<����� �������������������������������������������������������� ���� ���������������� ������������������������%&&'� �=>'��

&����� �����'�����!�������� ������������ �������������!������� ���!� ����������� ���������$�K!����������������������� �!��� ���������:I<� ����������������� ���� � ����!�����!��������������� ���������!��������!������������������� ���J���I<� ������ ������� ������� ����������!����������������!������������ ���!� ��J;$

&����������!��"�������������������*���������%��*����������!��(��������$

8���������-����������������<�����������������0���������������������������������� ���������������������������+����������<�����������������0��������������� ���������������������� �0��������������������<��������������������������������������-����������������<�� ��������� �?������,@����������������������A�������;���� ����������,����������++��%&&'� �%2'��

��� �� ����������!������������������� ����������%���������������(����� ��� �#��!����%� "�����L* ����������!����!���'����� ��!����� ����������� ������ ����!'��������

Page 155: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������

������������ ������������������� ���� �(��� �������������������$�&�� ������'���������������!����%� "�����!����� ������������� ���� ����!��*!�0���!����������� ����� ����!��� �!�����������0� �������� ����� ������������������� �� �!����������!������!���!$�&���� ����������!��"���� ���������!��%��������� ����!����������� �������������!���������'����(���!����� ���!� ������ ���%���������������� ����������������������������(������� �%���!�������������!���!�%����� ����!����������'���%�������!�������������� �!!� ������ ������� �����$�&�� ������� ���!�+0������������ �����!�����!����'�$

Page 156: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

���������

��������� ����������������������������� ���� ���������������������� � !"# $���%&''����()**+�������+�����,*����* "*��+��-����(.�/����+������)0��������0�1�23���������4��5 ��� �����������-�(�� �)-� 3� ,���(�-������ �(���������+,-�6�-������ 2������

������� ��� ����� ��6������ �����#��-�������� ����������� ���������������7�����������8��9.�������&�������+ �������������������������������������� ��������� !�:&

;���+<�� 8�: ��� ���� �-&������+������=������� �+,��#6������((-������ ��:&�������6��,� 7� �>"8���%����6�����)'��?��+����� �+�� � : "���#��������$����� �%���&������������� &�

<�-��� �� ��'���-���������7�� @�-��A&� ���((��"#$0�&���-�66��<�9�#1� ����8��%�,� �� �,����-���� � � +��� �������� � +����� : '�������%������ (�������

<B����������%�-���'&�#�����((��>!#��0�&� �� �7��� �C��++����C�����8�����6� � ,��� ����� ����-�,���-��,��� ������-������ ���� �� ��-

,�� �+����� ���-�+ $2����� �����-���)����)��%�4>� "4#!�0�'���9�#&��������?������� ������� �-�� ��� �� ������������������� � !$# !0�'�-�� �/�������� �D�C������� �?���<��-���E�� �?�-��3��&��������,����-����-������ �6�-���� �

� �� ����(�������� (���������������!>0�48>#488�

Page 157: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

��������� � ����������� ������ �������������� ���� ���� ����� ����� ���� ��� ��� ������� ��������� ��� � �������� ��� ��������������� ������ ��� ���� ���� �������!��"� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� ��� � ��� � ����� ������#� ������ ��� �"������������� �� ������ ���������� �$

����������������� ���������� ���� ������ ������� ������������������������������������ ��� � ���� �� � ����� � � �� ����� ����� �� � ��� � ������ ������������������������������������������������ ����������������

%���� �������� ��� �� ��������� ����� ����"� ������ ��� �� �����&'(����� ����)����*��&'("�+���� �&,�,-�#���� � ����.�� ���/ ����������� �������(��.��0��������+ �

����������

������������

���������� ����������������������������������������

���� �������������� ����������������������������!������ ������� ���������!������� ��������� ����� ������ �� � ��� ��������������� ������

�"�� �� ���������������������� ���#� ��$�����%� %� �� ������������ %�������������� ������� �������� ����� ��"�� ����� ��#&� ���� �� ��������� ���� ����� ���������� � � ���� ��������� � #������� � ������ � ���%� � ����� � ����� �� � ������ ����� %���� ����������������������� !������ �� ����������� ���� ���������!���� ��� �� �����&� � �����&��� �� � �� �� ��� �� � ������� � � ��� � ���������� ��������!�������������������������������'(����)� �����%�*+++,�

���� ������ � ����������!�����&�������� �������#���)���)� ��������������� ������� ������&���-��������������� ����������������� ����������� �����!������ �����!���)����� �� ������� �'.�����)�/������ %�*++01�2����������%�*++3,������������� ��!����������������� �������������� ����� ������������ �����%� �� � ������ � ���� ���������������� ����� ����� �)��������� ���������� %� �������� �������� ��������� ���� ��%� ����� � �� ���� �������������)%� ���� ��� ����%� ��� ������������ ��$����������4������� ����5�������������6������������"� ��!����� ������ ��� �������� �������� ����� �&��� ��� ������ ��� �������� ���%� )� � � �� � � ����� %� ��� �� �!����� ��������� ������������������

Page 158: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

������� ��. ����� ���� ������� ����� �"�� ����������������.� ���� ����������������� ������ ����/��� �

���(��.��0������"����&�� �������������1���/ �����'��� �&��������*�'1&-�������������.�����������. ������� ��� ��������������/ ������#�������������%���� ���#�(��. ��������� �� *2�(�-�����3445"��'1&���� � ������ ��������� ��������������� ��������&'(������������������������� ������ "��/��&'("��������� "����� ���������� ����&'(����"����������������������������������� ��� ��������*�'1&"�3446-�

������������ ������ �� ����������� �7&'(�������� �8"����� �������� ������������� ���������"���������� ��� ��������������������� ����� �������� ������ ����� � ��� ����� ��� � � �������� ����������&'(��. ��������� ����������"���&'("&'(� �� �9�����: ����������������*�&'(-"�&'(������: ������������������ �� �� ����� ���� *���&'(-"��� &'(�*�&'(-"������:���) �����������&'(�*�)&'(-*;����#�2��� �"�344<=�1������#�>��)�"�344?=�%���� ��������"�3443-��������� ������������ ��� ��� ��� � ���� ��� "� ������ � � �� ���������� � ������ � � � ��&'("��������� �� ��&'("�&'(��)�� � "�1�@;���������� ������ �� �� A������ �#� � ��A������� ���� *%>B�-� #� �������� �� *&�)�� #�C)����D"� 344E=�+)������� #F��)����"�344,-��� �������� ����������������� ������������ ������� �� ����&'(� ���� .�� ��� �������� ������������ �������#����&'(� � � A��� ����

������������ ������ �)���� ��!���������������� � � �������� � ����B1"��������� � ��� ��� ������� ��� ���� )����������� ��������� ����� ������� ���&;(�� �������"� �����������"������� �������&'(����� �� ��������� �������� ������ ����� ��������&'(������G�� � ��������� ����������������� ��� ��� �������������������&;(� �� �������"� � ����� ��� ��&'(� �����) ��!��� .�� ) �G ���������*��� � -��������&;(�* � �����������!�����/ -�

����� �������������� �������&'(������ �����.��������&;(��������� ���������"������������&;(������������������������������ ������� ������ "� ���� �� ������������������ �������#�2�(��*�'1&"�3446-��% �� �� ���� "������ �������������� ������&'(����.����� �� ������ ��� ��� �������� ��� ������ � ���������� ������ ������ �#����������� ��� ���� �� "�� � ���� �� ������� �� �/�� ���� �����#�2�(������ � �������� ������� ����������H��� � �/��� ���������������������������������������� ������ "���!�������������������� ���$

����������������� ������ �� ���� �� ��������� ��!�������7�� �&����� �� ����������%������������������!��������������������� �������� ����������������� ����� %��� ��� ��������������� ����������������� ����������������!�������8�����")�(5�2%�)������� �� ��������� ������������ ������!����� %������ ���������������&������7�� �&���� ����������� ����� �'� 9�%�*++:%����;<,�

������������ ������7��� ��8"��������� ������ ����!������ �� �������#"�� �������"���� ������ � ����� ��������������.���� ��������� ���������������� ���� ����&'(�� ���� � ��������"� �&'(����.�� ����&;(�� �� ���� �#������G�� ���������������������������=�������������� �������� �"�����������������"������������ ����%� � � ������ ��������������� ���� ��� � �����>������ ������ � ��������� �����

Page 159: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

���� �� �H�� ���� ����� � 7��� ��8� � � � � ��������� ���� ������ ��������������������� �� �� �� ������ ��#������������������������� ����� ��������&'(� ���'1&�*�'1&"�3446"� ���� 5EA5I-���� �)����� ������� � �� ��� ���� ����� ����� ������1������������'1&� ������� ��� ��������� ���������������� .������� ����.����������#�����������.��������&'(�*����� ��������������������������������������� ��� �� ������-"� �.������ ���� ���� .���� )���������� �� �������� ����&'( ��������� �� �����.���"� � ����� ��� ��������� ������*+) ���#�C)����D"�344?=�������#�1���������"�344?=�1������#�>��)�"�344?-�

������� ���� ���'1&�� ���� ����� �����"� ��� ���� ���� ����������������� ��� �� �H�� ��� �� � ��� �&;(�� � �����#�� ��� ��� �� ��� ����B1����� ������ �.��� �"����������������'1&�� � ��� ����!� ��� ������ ���� �������� ��� ��� �� �� ������� ������ ������� ���������� ��� � �����#�� ������������ �� �����. ��������������� �� �����#� *�� ��3�#� ���� ������ ����,JJI-�#� ���%� � � ������ ��������������� ��� ��� � ��������� �� �������� �� ��

������������

���&;(���� �.����������� � ������������� � ��������� ����� ������� ���������������������)���� ������������������������� ��������������� �����&;("�#��������������������������������� �#������������������� ��� �����������������������+����)������������ ����)������������� � � A��� ������������� �����&;("����� � ��� �������� ��� �����)�����������������.�������������� ��

����� ����������������������%������������������������������!����&���������������)=���� ���������>�� �������=���������� ��� ���� ��>�'� 9�%�*++:%����??,�

����������� ������ "��������������� � � �#��!�������: �������������������������������� �������������� �������������� � ��"���� ��������� ����&;(�������� ��� ��������������������� ����� ����������� ����������� ���� A��� �� � ����� ��� � *K�����&,�,-��+������� ���������'1&����� ���7 �������� ������ 8� ����������� � �H������������� �����&;(����� �������� �����������������.���� A��� �"� ������������"������ �������������� ����� ����������������������� ���� ���7���������� ��� 8����.��������������������� �����.����� ����������� �������������� �������)������ ��������� ��� �#������ ��� �����#�������������������.���������������'1&����������� ���� ���� ������� �������������������� �������)���������� � �� ��� ���"������������������������� � ���������������������.���� ������������ "�������������������������� ���� �����&'(�������� ��

� ���������� ���� ������ ��� ����� ����� � ����� ���� � ����������� ���� ����������������������������������� � ��������������� ����������������!����� �������������� ���������� ���"�� � ����������� ��������������������������������������� � ���#!���$%%&&&#' �#���#(!� #���%)��%)��%�� �*#!���#+��!���������$,�������-.../#0���� � � ���� ����� ��1���������2)3����'������ �������������#

� 4��� ������������������452��67��������6778#

Page 160: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���� ��� ����

����������"����� ������ ������*�/��&;(-�������� ���� A��� ��#������ ��� ������������������ ����� ������������ ��������������� � � "������� ������ � �������*2��������#�' ��)��"�3444=���� )���"�,JJE-�����&;(���������G�� ������ ����)����� � � A��� ��#����� �� �������� � ������� ����������������� ���������"����� �� ��� ������� ��� ��&'("� ��� ��� ��� ��� � �������� .���� )���������� #� ��� ������. �������������� ���������������������������������������� ��� ������������������!�� �. ����� ����� ����� ��� ����������� ��� ���.������.����� ����������� � ��������������������� �����&;(�

�� ���������� ����������������

��������������������������������#���!��������'1&���:�� ������������������'1&�*#� �� ���������������� ����.� ���-������������.��������/ ������� �����������2�(�������������� ��� ���� ��� ������ ����!� ������� � ���� 7�������� ����� 8� � ��� ��� ������ ������.�������������� ��� �7���� 8���@���� ������������� ������������������� �������� ��� � ����� ����������%� � � ����+���������L

$���=�����������������>� ����������������&��@���A����� � ��� ������ �� ������ ������%� ������� � �� ������ � �7������������� '���,���������)�����)���&������������������������������ ���������� ���

���������� ��������������������������������������������������������������� ���������!�"�������������������������#$������%$������������������������������������������"�#$���%$��������������&����������&���������'�������(������)���������������������������������������������������������*�����'�����+�)�����������������*#$���%$+,�������������������������������-���������������������������������'��������������������������.��������������������*/�������������&�$+�������������-�������������������������������

� 4��� ������������������452�67��������6778#

Page 161: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

L���������� ��� �������� ������ ������ �&'(�� ���� ���������� ��������������� ��������B1�� ��������&'(�������!� ����� ������� � � �� �)������� ������������ ��� ����� �#�������"������� ��� ���.���������� ��

@������� ��������������������� �#��� ��� ������ ���������������������������������� �������������� ��������� ������������ �������)���.����� ���� � ���� ���� �� � ��� ��� ��������������������� ����� ���.��� ��� � ����������������� ������ ������.������������������������ ���*�/�� � � �����.���-����� �������"� ������ ��� �������������������� � � A��� ���� �������.������������ ��1����������� ���� ����&'(� � ������ ������ � ��*�/�� �������-�������������� ������ ���������������� ������ �������"��������� �� �������.���������������� ����������� ��� ���������������������� �� ��.�������������������7� �������� ��� 8���� � �7 �������������� 8�����&'(������������������ ������������ ����7� ������� ��� 8������.������.����� �������������� ����G���������� ����������������������� ��������������������&'(�#��� �������.���� ����������.�������������&'(�� �� �� ����G� ���� �� ��������� ����� ������ ����������&'(���������������������&'(�������������������������������������������#���� ������������� ����7 ������������� 8������.�������������.������� ���������� ����&'(�����&;(�#����� ��)�� ���=��������� ����������������� �� �����.����� �������

��� ��������� ���� � �����������������������������������������������&;(��� �� �� ����������.���� �����������.������������������� ����$

�A�� !����� �!���� �@�� "� � ���B� � ������� � �� � � �� ������� � ����� � �������������� �� �)������������������� ������ � �������������������!�����&������� �� � �������� � ������ ��� �� �� �%������������������� ������ �������� ��� �&����� �� �� � � ��� %� ��� ��� ���������� ��� �� � � �� �� �� ������� ��� ������ ����� ����� � ����������������� ��������������� �/4 ����������� ��������� ��� �&����� ���� ������ �������������� �� ����� ���� %� ��������������������& � ����������� ������������ ���������� ������ �������� ���� �&����%����� ��� ������������������ �� ������� ���'6���������%�*++0%����C3*3,�

D������ �� ���� ��� �������� ���� ��������������� �� ������ ����&��������������@������������ ������������ ����������������� ��������������������)� ��� ������������� ���� ��� ��� �������������� ����"�����������&� � ���������� ���������� �!�8�� ���7� ���������� B����� �����������&�����E�� ������������������������������� ��������������� ������7������ �����8��� %�� ���������� � �������� !�� ��� ��������� ����� ��������&��� �8������� ��#��������������� ������ �������� ������������� ��8�� ������������!�� ������� ��������'9��� �F�������%�*++*%�����5*<G-5*G+,�

"����� �� �&���$A.5����������� �����&�����������#���� ��������)��� � ��8 �� ������� �!����!� ������ ������ ������������3+���������������������� ��� ���������%�������������� ����������������������&�'H������������%�*++C%����3+<?,�

Page 162: Hope Not Hype Spanish Full Version

��! ���� ��� ����

�A�� !������������&�������&@�������!�������� ��� � ���������������� ������D�� ���!����� ����� � �� ������ !������� �� &��� � �� ������)������ ���������������������������������������)�������I�������������������!��������������������$��������� �� %�������!����������� � ������������� ��������&���������� ��� �������������������)���&%�)����������� �� %������!��������� ���� �������������� �������������������������������!������!�����'A�����������%�CGG<,�

��������� "��'1&����������������)�G � �����������&'(����������� � � ������������� $

9������� � �� �%�� ����� ����%� �� �%������� ��)�� � �������� ������������� )�����!����� ��� �����������������'� 9�%�*++:%����;<,�

�����#�2�(��������� ���������� ���� ����� �����#������������������ "���� �'1&����.������������ ����� � �� 7������� ������ 8� *�'1&"�3446-��������� ����� ����!������ �� �������#� � �7�����������"��� ����� "��� ����� ����������� ������ ����������"� ��� ����.�� ��)�����"� ������� ������ �������� � � �#������������������������� ����� ��� �� � ������ � ��������������������� ���������� � ������ 8�*������,��3-��;��� ����������&'(�������G����� �����.������������ �������������������.�� ��)�����"�������������������� �#9 ����������� ������ �;�������� ���"������������������������������� � �� ������ ��������� �����&'(� �������� ������������������������������.�������&'(��������� ���������� ������G�� � �&;(����� ����� ������������ ��� ����������� �� ��� �����"� )��� �� � ������������ ���� ��

%����� ���� ������'1&����������� � �� ������� ������� �� � �� ������ ����������� "� � ���� .�G� ��� ���� � ����� "� ��� � � � � ����������� ���� ������� ������������� ����������� "����� ������������&'(������������������������ ������ �� ����� ����������#"�� ������� �� ������'1&�� �����#�� � ������ ��������������B1�

��� ��� ��������� � �������� ������������ � �� ��������������������� ������ ���!����������

��������������������� ������������&'(������� ����������$

"� ������� ��� ������ ��$A.5J� ���!������������ ������� %������ ��� ��� � � ��������� � ���� ��� !���� � ����� � � �� �� ���� � �� � ����� �� � ������� %����)��������#����� %��� �� %������� %�� ��� %����� ��� %�)���� ������� ������� )������ �'����F��������%�*++3%����:;0,�

M������������������� ����������������*B �������"�3445=�>)��N .�������"�3444-���� ���"��� �������"���) �� ������ ��������� �������&'(�����������������������#�7��������8��������������������������� ���������"������������� �����������������������&;("����� � ����������� �������������������������������� �����&;("

Page 163: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

��������� ����� ��� ������������� �� �����% �� �/���� "� ��� ������ ����������� ������ ����&;(������������ ����������������.��������������� �����������&;(#��� �������������.��� � ���� �������������� �������������"������������� ����������������� ����������������� ������������������#����������:��� �����������&'(��������������� �������������*����� D�N�#�1 �G��"�3445-�

@���.�G��������������������� �� ���"������������� �������������������������������7�������� �� ���������� ������� ��������&'(� ��������� ��������� ���)����" � ����&'(������/�� � � � ��&'(���� � �9������ � ��.�������� �� �� ��&'()����� ���������. ����� �������� ��� ��������� ��� ��� �!��8"��������� ����&;("� ������ ��� �������� ��)�� ���"������H������������������� ��)����������� �.��������������*.����������+) ���#�C)����D"�344?=��������#�1���������"�344?=������1������#�>��)�"�344?"����<?<-�

"����� �!�����&���� ��J$A.5�������� !&��� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������� �����7�� �&��� ��"����������� �������������������� ����������������� �!�� ��"�������� ������ � ���������� B��%���� ����� ������ � �������� ����� ��������'6� �������%�*++C%����C;C:,�

+���� � ��� ��&'(���� ���� ��:��� ���� ����������� �� ���.��� ��� ��� ������� �� �������������������#9 � ��������� ����� ���&'(�� ����������������������&'(*'%�'-�*1��� �#�+ ����O��"�344?-"������������������������������������� ���� ���������:���*�/����&'(-��@���������������������� � �������������.���������7� �� �� ������������ �������������������� ��"� ��������������������� �� ������. ����� ��� �� � � � ������� � ���"� � ��� ������ �� �������� ���&'(�) ��������>����� �� ��� � ����������������� �� �� ������ ����� ������� ��� ��������� � )������� � � ����� ��� ��� ��������������� ��� �������� ���������������������� ������ ���� ��� �#�)������� 8*���������������"�344,"����,5,6-��% ��7������� ������ �)������� 8�� ����� �����������������&;("������ �#���� � � �� ���'1&��7���H��� ��� �����!���� . ��. �#�������� ������ ����� � �������� �������� ������ ��� ��:��� � ��� ����� ���� ��������� ������������������������ ����������������������������� 8�*���������������"�344,"���,5,6-��������������� �����# ��������� �������������� � � �� ���'1&� � ����B1���/ ��������������������������������#�

(���� � �� �� �� ��� �.��� �� ��� �� ����.��� ��� ��������� � ��� �����"���#��� $� ��&'(� �����G�� � ��� �����"� ��� ���. ������� �� ����&'(� * � ������ ����������������������"�������. ����� ������������������� ������������ �����&;(" ���������� �-"� ������ ��� �������������� ���������� ��������� ���������� ����� ��������� �� ����� ����� ����������� � ������"� � ��������������� �����������.����� ��� ������&;(�)���� � �!� � *;���� #�2��� �"� 344<=�B��D���#�����"� 344E-�(��. ����&'(������� ������������ �����.������� �������������� �����&'(���H�������������� �� �!�� ����&'(�*2��������#��������"�3445=�P����������"�3446-��K��������"� ����&'(����. ����������������� �������� ������ �#���������� ��#�������� ������.������� �������� ����� �� �� ������ ��*�����������"�344E=�1� �������"�344E-�

����.��� ���� ��������������� � ������ � � ���� �H������ �� ���� ������������ �������� ��������.������&;(����� ������������������ ���������7&'(����������8�*&�A

Page 164: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

Q����������"�3444=��)������������"�344<=�2�������"�344E=�2����������"�3446-��;������������"�������.��� ���������&'(������� ������������ �� �������������������������������� ����� ���� � � ����� �� ����� �������.�����������G����� ���������� �������" ����� ����.���"� � ����+�1F"���������� ��� ������ � � �� ��������������������"� ���/���� ������ � � ��<5��"����������������������������

"� �� �������� � � �������������������� � ��� �������� ��� �������� �������� �������� �������� �� ������ ������� %���������������������� � �������� ����� � �� ���� �������� ��������� �!���� %�������������������� �������� � !�8����� � ���� ��� ������ � ��� �����)����� �� �� ��� �������� �����������%� �������� ������&� ��������������������������%�������������!���� �������� ��"���������&��������������������������� ������&�������� ����� ���!������������������ ���� � ��������� ����������� �������� ���%��������� ��� ���������������� ��B� %�������������&��������������������&������ �������'(�������%�*++:%����C?GGG,�

������������ � ���/���� ����������� �������:���#�������������������:����������������������� ����7(����� ��)����G� ���� #������)� ������������� ���&'(� �������� �� �� ����������� ������ ��� ���&'(�������� �� ����������:����������������� �#�� ������������������� � ������� ���������8� *Q��)���������"�3443"���,,JI,-��7( ����������"������������� �� ��&'(������������������� ��������������������� �� �� ���"� #� ���'�'%�)�� �� � �� ������� ��� ������ ��� � �� ��� ����� 7�� ���� �� ������������ 8�*>����#�B���"�344?"����?6?-��� �������� ���!�� �.�������������������� ����������:��������������������������� ������ ���������&'(��������"�#���������������� �����. ������� ������ ������������������� ����������&'("� �����������.������� ��������'�'%�*1��� �#�+ ����O��"�344?-�

�"����)���&���� � ������������������!������������ ���������� ��������������� ���������������&�K*��������������� � �����E���������������)J�� ��������������� ������� ������� ������������������ ���� ������������)���&��� � ����� �� ������ ��� ������#�������������� �� � ������� ������������7�� ���� � �� �����!������������� �)���&����������� � ��� ������� %� ����������� ��������������� ������������������������� ���!������������� ������������ ���������� ������ �'4�����)�9����%�*+++%����:3G,�

F�����������"������������� "��� ������������ �����%� � � $

$���=�����������������>� ����������������&��@���A����� � ��� ������ �� ������ ������%� ������� � �� ������ � �7������������� '���,��������� )� ��� ���������� ������� ��� ������ ��������� ��� ������� �� ���������� '�!� � �B�����,���

� 2��������������������������9������������������������ ����5#

Page 165: Hope Not Hype Spanish Full Version

��"������ ���� ���� �� �� ����

� ��������������� ������� ��������������� �������� �� ����&'(�#�� � ����������������&;("���������� ����������������������������� ������.������������������������� � ������ ��#��� ����������������� ��� �������� �����&������������������� �� �� �� ��� ��� � ������# � ��������� ����� ���� ���� *��������� ��� ���"� 344,-"� ������������������� �7�����!���� ����� ��������������� �������������������� ������ 8*��#�2�(���3-�

% ��� ����� "������������� ��������������� �� ����&'(������� ���������� ���� ���� ������������ ������������ � ��������� ����� �������� ������������ � ������������������������ �����&;("����� ��� ��������� ������ ������� ������� �� ����������:���� ������������&'("����� ����� ���� �����#�������������.����������� ���������������������*1��GN��#���)���"�3445-������ ��������� �"��������/���� ������ �������&;(������������ �����������������.���������������� ���������� ���������� ����������� ���� ����� ��� ����)�������;�������� ���"�� �)�#�����������������������������&'(������������ �� ���������� ������ ��������� ������� ������ ���� ����� ������������ ���������� �������������&'(� ������������������.��������������� ���������.����������#������� ������������&'(�

������ ����.� ����� �� �� ��������� ����������� ������ �������������7���� ���������&'(�����)����� ��� ������#������� ��� �� ��������������� 8�*�'1&"3446"� ��� 5I-����� � ���������� ���� �.��������������������� ���� ���� ���� ����'1&���������:���� ������������������� �� �������� ���������7���� �����.�� ����������G ���������� ���� ���&'("� ��� ������ "� � � ����������� ����� ��%�� ����� ��� �� ����R� ���������&'(��� � �� ������ �S"� � � �������.�� ��� 7�� ��� ����������8"� ������������������ �������� ����&'(���� ���� �"�������������� ������ �� ������� �������8�

��� �������"� ���&'(������ ���� .�� � � ��������� ����� �� ��� �� ��G �������������"����������������. ����������!� ����� �������� ����������� ��.��������������"� ������� ����� ����������&'(����� � ���� ����������� ���������.�������G�!����������"��������� �� ������ �� ������������������"���� �������������������������������� �� �������������������������� ��� ���������� ����������� ��

� �������� ��"������������������������������ ����

� ���B1���������������� ������� ���&'(��������� ������������ � �� ���B1��������������� �� ��&;(�*�/��.������������������<IA<J�����'1&"�3446-��@����&'(������ ������ ����������������������� � ������G�� "���������� ������ ��� �� ����H����� � � ��� �� � ������ "� #� ��� ������ � ����� �� ��� ������ ���� �� ��7������ ��� �8� ����&'(����� ����������� ������� � ����� ������#�����#� �*&���D���������"�344<=�Q�����"�344?-��%������������ ��� ���������� ������� ����������� ���.������ � �� ������ �� *�������� ���"� 344E=�B �� ��#�C����) ���"�344E=�1� ���� ���"344E-� ���� � ��������������������������������� �� ����������� �� � �� ������������������� �� ������ �� ����&'(�*&���D���������"�344<-�

� ��� ���)�����:����!�+����+����� ��-*(�� �677;#�'��� ��'�(���0�1��<������� ���� � ��#

Page 166: Hope Not Hype Spanish Full Version

��# ���� ��� ����

@���.�G� ����� � ��� ��� ������ � ���� ������ "� ��� ��������� � ��� ������ ���������������������������������������#���������*Q��)���������"�3443-����� �������� ����� ����������� ��������/ ����������������������������� ����&'(���������������&;(�������� ���������/��� �*F��)�����������"�344,-��K��� ������ ����������������� �� �����#����������������� ������������������� ���&'(� ���������������&'(�*K���������",JJI-�������������� �� ����&'(��������������� �� ������������� �9������� ��������� ��.����*�)���������"�344<-�

� ��"������������ ��������������������������#������! �$

1������������ ���B1�� �� ������� �"���������� �"�� �������� ���������� �� "���� �� ������� ��� ���������� ��������������� ���� �� ������������������������������ ������!���"��������������������������������������������������������!��������� �����

������� �� ������������������������������&;(������ ����������������������� ���������� ���������� �������� ����� ��� ����� ���� ���)�����$�� �� �/���� "� ��������������� �������������� ������������ ���/���� ��.����������������� ����.�� ����������������� ��� �9������� �������� ���*2��������������"�,JJ6-�)��������.��� ��������������������*>���������"�3445-��%����������������� �����/���� �������"�)�#����������� ��� �� ����� ����������� ��������������� ��������������� ������ ���!�� ����������� ��������������� ��)�#���� ���� ��� ������������ ��� ��������� ������� ���*����� ������ �)� ��� �������.�� �����&;(������ ����������������#����� ��������� ������-�����&;(������������� ����������������"���� ������ ���������������*+���)�#�#���� �"�3446=�%������=�,JJI=�C�������������"�3443=�C����#�2�������"�3443-�� ���.������ ����� ��������� ��#�������������� �������� ����#�� �� �������������� ���*�'1&"�3446-��

��� ��/���� ���� �H���������������������������������� � �� ������ ������������� ������������ �&;(����� �������������� ��������������������������������� � �"������ � ���� .�G� ��#� ��A���� �"� ��� ��� ����� ����� ��� ������ ����� *���� �� �+ ����#�2�������"�3444=�2��������������"�,JJ6-��@��� ������ ���!���� .�����������������������G�������������� ���������������P4<I������������������������� ����������� �������� ���*�����.�����������G����� -��������+����� ������������� ���� ���� �����#������� ��������� �����&;(�)�����������&H������ �������� ����&;(�� ��������������� "�+��������������������������#���A������ ������ ��� � � ���*T��������"�,JJ?-��1�����������������/���� ����������������B1"�������.��������������������������� ��������������������������������������������� ������� ��������� ���

� ��������������! ����� �������������������(���������������������452������������� �����67��������6778#

� ��'������������ ����������� ������������� ����������� ��=����#0��� ������� �� ��'������������� ������ ������� ��� �� �� ����� 1 ��� �� ���� ��� ����� ��� ��� �> �� � �����!�� � ��� ������� ������������ ������ ��� ��� ������' ���������'��������������#0��������������������� ����� ����������� ���� ��������������� ������������� �� ����� �������1�� �������� ���� �� ���������� ��%���� � ��� ������'������9� ������� �� ��� �����":� ������14���!���6777?@���!����-..8?A���1:� �������6776/#

Page 167: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

���� ����������.�� � � ������ ���������������������B1�*�D"�344E-��@������ ������������ �� ��������/���� �������������� ��������������"�� ������ ����������� �������� �� ��.��� "�� �)������� ������ ���������������� ��B1����� ����� ������ ����������� ������ ��� �� �������������� ���� �� ������� � �����������&;(�

���� ���/���� ������� ���"����� �������������� �� ��� ���� �������&;(�����������������.������������� �������� ��� �����������'1&�������������������� ���� ������ ���$�7����� ������������������ �R����)��� �������#��S����������� ����������������� "����������������������)���������"������������������������!� ���� ������ ��������)�) ���������� ��G��������� ������������� ���������������������� ������� � ��� ��� �.���� ����� ��� � ����8� *�'1&"�3446"� ��� ??-� ��� ������ ��� ���.���� ����������������������)��������� �����

��� ���"����)�������������������� �� ��������� � ��.��������������������������������������!����������� "�#������� � ����!� ������ ��� ���� ������������ ����� ����� ���� ��� ������ � ��� ������������� ���� ��( � �������� ��� �� ���/���� ��������� �������������������� ���� �&;(�����7� ��������� �� ����8����������� ���� � �� ���������� �� ����������������.���� ����� ���� �����'1&�

� ��������������� ��������������������������#������! �$

���&;(�������� ������ ���������� �� �������������� ������� ������ �������)��������"� � ��������� ������ ��������( �������������G ���� �����������������������������������������������H�������&;(��1�) ������ ���/���� ������� �������������������� �����. �.�������� �������� ����������&'(������������������ ���������&;(�;�������������"������������ ������'1&� �������� ���������� ������ ��������� ���� ��������� ������ � ��� �� ������ ��� ���� ��� �������� � �����&'(���������� ������� ���B1�#��������!�������.���� ��������� ��� ������������'1&�*�'1&"3446"����??-����������� "������ ������&'(������G�� � ��������"� ������&'(������ �������������� ������ �#�������������� ��� ������� ������ ������ �"�������� ����! �/�� ������������ ��������� ����������������'1&�������������� �����*�'1&"3446-��&�� )���� ��� "� ��� � �����)��� ����� ���� �����&'(�������� ��� ��������� ����.������������� �&;(�����H��� � ������� ����������������� ����G�� ����������� ���$� *,-� ���&'(�� � ����������� ����� "� *3-� ��� ��������� � ��� ������ � � ��� �������������� ����� �)��������"�*<-������&'(���� �"�������� � �����������"� ����� ��� ����� �!���9&;(9����� ��� ��)�� ������������������������ "�� �� ��� ��� ������������ ��

@ ���'�����1�������1���������������452�����1������������ � ��������������'�����!�'������� ����� ���� ��� ��� �����' ��� ����� � ����� ���9 ����������#5 ��������� �� ���� ��� ������������� ��� � ���������������������������������� �����2)3�������'��� ����������' ��� ��������������� ������� ����� ���������������������������������9��������� ��#����������������������������������(����������' ��� ��":� ����������#677,/#0��� � ��� ��������� ��� ����2)3����������������B������������������������������ ���������������� ������������� ����� ����2)3"@� �������1�&�677C/#

Page 168: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

����� ������&'(���� ��� ���������������� ���!� ����� � *�.��)���� ��� ���"� 344I-�&������ �������� "���� ���� ����.������������ ����������� � ���������� ���������� � �����K��.���.����� ��� ����������� ��+�������*�.��)����������"�344I=���������#2���"�3445-�������&'(���������������������.����� �����A ���������������� ����������������������"������.���������������� ����������*�����������"�344<-�#�������������������� ��� ��������� .���� ��� ��� ����#�� *>������� ��� ���"� 344,-�� ��� ��&'(� )�� �� ���� ���������������� � � ��������*�����������"�344E=�1� �������"�344E-��� ��.������ ������� ����� �����������&'(��� ��� �� ��� �����������������������"����������� ��������� �� ��� �������� �� ���.������ � �� ������ �� �� ���� ������� ��� ������������� ��#� ������������������ ����� ������� ���� � �� ������������������ �����������&;(�� *B �� ��#�C����) ���"� 344E-��&������������ ��� ������ ������� ������(��.�0������"���� ���:���1 ����� ������ �����7�������������� ����������������������)�� ��� ��� ���� � � � ����� ����������&'("� ���#��� � ��������� ������ ����&'(�*�/���&'(�#��&'(-"����!����� ������ ��� �������������������������� ����� ����.����"�������.���������������������� ���� ��� ��������. �������� ���� ������� ��������� ������������������� ��&'(8�*����� ����1 ����� ������� � � ��.��)���������"�344I-�

%�� ������

&����������������� ������� �������� ��������&'(���������. ��������� ����� ��������������������.���������� ��� ���������������!������B1� � ��������� �� ������#�2�(���1����������� "�������� ����������� ���������� ��������������������&'(� �&;(�*���� ����� �������������������������������������#�������������� ����������� ������ -��������������� ������ ������������'1&�� �"����������"����� ������ ������ ������������������������� �� ��� ���������������� ����������������������� /��� �����.�������������

P������� ��������� ����������������������������.������������������� ��� ���������� �����������#����� ��� � ����� �����"�� ����� ����������� �������������������� ������� ������������������ �����+���� ���� ������������ ����.�� �� � �� �� �� �������� ��� � ����� ������������ ������ �� �/��. ���������.���� �"�� ��������� ������������������� � ���"�����������#����������� �����������

5���� ���������! ����� ����������452� (������������ ��������2)3��������������� � ����������������� ������� ��� ������ ����������'�� �����452�� ����������452����� ������ ����!��������2)3����������� �����������' ��������������������> ��������2)3������������#���' �����!��!���������������������� � ����������� � ���!���������� � ���������������������������243���� ���������������' ����������������>���� �������������������������������� ���������������� � �����1��������������!�����'���#0� ������� ������� ����������������(� ������� ��� ��������� �� '��� �� ���9������ �� �� ���� � ��� �� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ����������� ����������� �D���� ����������������� �� �� ���� ��? ���9��������� �����������' ���������� ���� '������������� � ��1��� � �������� ����������������9���� ���� ��������� � ���#

Page 169: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ���� ���� �� �� ����

���������

2���&���3#�)������! �E#F#3#�5�!�����2#�5��!�����E#�G!��������4#H#���5�I!��(���@#H#"677C/#432 �����������$' ����1����!�� ���������� ��� ���#����������������� �*8�*;8J*K;#

2�JH����3#@#�H�� I��5#5#�����1�@#3#�E ��!���4#�E����2#5#���)����E#L#"6777/#E�������������!��' � ��J������� '�� '1 ���� ���&������ �� ���J�� � ��� �������� ���� � C;@��������J������������������#������� �����-K�..;J...#

2�!��2#���A! ����&��#"6778/#2���!���������432$����������������������� ���#�� ���� � �6C�KJ-7#

G����L#2#�G��������#��� �����A#�:��I��#4#�+��������E#�<�������#�L�!�����@#�E���� ��I��#�5��1 I&���#�E�����5#�����"6778/#�������������������� �����������!����!432 �����������#������� �����6;�-C66J-C6*#

G������ ���#�)��� �2#5#���:�������#L#"677-/#�!����� �� �����#���8�-;7.J-;6-#G!������@#��!�I������!1�@#�2���� �@#�)�����@#�E������)#MG�����E#H#"677C/#@������ �����)����������

��+���� �����1��� ������E��������& �!5 � ���@�������:������1�������������>����� �� �E�����$� �J�������� ��3����)32�����>�������)��� �@&��� ��#������������-C6�.KKN..K#

G�����&I� �@#���5��=���)#"677;/#�>����� ������ ���� ���������#����� ,C;�--8,J--8;#����!�1�G#���G������#@#"677*/#E� �������!� ��������� ��� ��#����� ,,C�K7CJK-7#�!�������F#0#���F���!�����:#"677-/#������� ��� ���������� ���� ��#������������-6;�-,;J-,K#�!����@#���A! ����&��#"677,/#�� ����� ������ �� �!�� �����#��������� � � �-,�*.6J*.*#����� ��#���5�� ����#"6777/#E���J������� �� ��������� ���� ��������I ������#��������� � �

� ���-7�*CKJ*,C#��������#+#���:� �������L#2#"6777/#�������������(���� ������� �����'����� ��!��������� ��!�

������������� ' �� ���!���������� ���������>����� ��#����!��"#�-8-J-8;#)��� �2#5#���:�������#L#"677C/#432 $������J���& ����==��#�� �������� !$��6K�-.*J67-#�452"677*/#<���������� �������>������ �����H�1��������$E�������C#�4JE4J7CJ-K7;%7*#�#3#3�&

O������#+ ���2#�P��@#�5��������1�5#H#�H������@#2#�)� ����@#�#���5������#�#"-..K/#E������������ � �

����� � �����������'1���'��J��������432 ��� ����������� � %���#����� C.-�K7*JK--#�������H#:#L#���A����!�����E#5#"6778/#432 ��� �����J�����������#������� �����6;�-6C-J-6C6#����������@#"677;/#5 �������� ���'��$���J��� �����������1432� �'����� �#�� ���� � �6-�C..J

,7,#���&��� @# <# @# ������ �� @#�#4# "6778/#������� �� �� ���432 ����������� � �!� ������ �� ��

!������!����� �#����� ,,8�C..J,7*#:� �������L#2#"6778/#2�1�����1���!����������"�����/�������&���!���������� ���������� ��'�����

������� ����������#G��C;�-# 3+2�#:� �������L#2#���G�������4#2#"677;/#:�� =�����������������#<�&������� ����'��� ������ ��

�����%������� ������ ����� �4#2#5�1������#"A ��1F�:/#:� �������L#2#���4���!���E#)#"6777/#3�&!1���!�������!������ ����������!�� =������1�����������

�����#���� ()��*����$��.7*�-*.J-K*#:� �������L#2#�@�����:#�#���A �� ����5#"-..*/#)� ���!����(���� ���&�J����$�� ���������� � ���

�������1 ��������������#� � ����-,C�-,6;J-,C;#:� �������L#2#�@�����&�2#)#�������� I��#"677,/#<����� ����� ���� ��� �����������(��� � ��Q

�� ������� �����66�CC-JCC*#:����2#L#�5������2#�L�����2#���G������'��)#�#"677*/#)����� ��432������� ����!�����432

� ���� ����� ������������&�� ���������������#������������$��+$�-7C�-,..,J-;77-#<���!����@# <#�E��� �I� L#@#�:� ����@#�#�O!����R#�����0#�4�1�������#0#�4 ��� L#+#�2������#���

4�'�����L#H#"677K/#���������������432� ���� �$��� J����� � ��� �������������!������1��!��������� ��������#,����� !��-������ $-7#-7-*%(#���#677K#--#76;#

H��!��� #�������E#�0����'������@#2#� <���� ���F#2# ���5� ���+#� L�# "6776/#: �!���������&� �!�432��������� ������� ��432� ������1���� ������������ �� ��������� ���� �� �������#������������$��+$�..�--.K-J--.K*#

H���'��5#"677,/#432 ����������� �����������#������������ ��-;�-C.J-,C#0 ������O#M5��� �������4#"677,/#�!�������432 ����������� �!������!����� �� ���� ��#�����

,C6�C*,JC87#

Page 170: Hope Not Hype Spanish Full Version

�" ���� ��� ����

5���R#JG#��� �A#JL#�A����L#JA#�:�����#JL#�����P#JR#�A����0#JL#�:�����R#JE#����!���P#JR#"6778/#@ ���� ���������'���&���E,;7�����>1����������'1�����J��� ����432 ��� �����������������������1���#������� �����6;�-C78J-C-C#

5��=I��5#2#���G ��!����L#2#"677;/#432 J��� �������!&�1� ��!��������#���� �� � �*�6,JC;#5� ������#�������!���#"677,/#5��!�� ���������� ���� ��'1���'��J��������432#����� ,C-�C,CJ

C,.#5������#�#��������L�#�)#"677,/#4����� ���!�&������432 �����������#����� ,C6�CCKJC,6#5����!&��@#�F� ������#�5�����5#+#�5��=I��5#�F���!�����:#�) ���@#A#�E������#���F�����F#G#

"6776/#432� ���� ������!���' ��� ���� ��� ����#��� ��@���������6776�@6K.J@C7-#�� ���@#� ���( �:#�R������! �R#�H� =�� �3#���@����:#"677C/#E����� ��������� �����������������#

����� ,6C�K6C#�&�)#A#"6778/#�5�� =������ ��J���� � ������' ��� �����!�����1�&!����>�Q������������ ��

-K�--;J-67#E��� ����E#L#�����1�2#2#�G������ ���#�:�������#L#������I� ��)#@#"6776/#@!���!� �� �432�

"�!432�/ �������������J���� � �� ���� �� ������� �������#� � � � ���-*�.,KJ.;K#E��� ����@#G#"-..K/#E� ���#������������$��+$�.;�-CC*CJ-CCKC#S ��5#�G�1��1��#�@���I�����#����&�)#A#"-..,/#���4����' ����J5�� ����@ ��J@��� � �4����' ��� ��

G��&���E�����!���������#������������$��+$�.-�-87*J-8-7#@�������4#2#���: ����A#"677;/#���������������������������� ���� ��#������� �����6C�6K8J6K.#@!����#�G��I�2#H#�0 ��P#�A �I����5#���4��I��@#3#"677C/#����� ���� ��'1������ ���J��� �����

� 432#,&�$. ��;C.�---J--,#@� ��������F#����&�)#A#"677C/#4��� �������������J��� ��������� ����������� ��� ��� ��������� �

&!���#���������;6�**-J**K#@���!����4#�#"-..8/#�!���� ��H�!� ��������� �� �' ����1#������� �����-;�-.,J677#��'����:#��� �!�I�2#���5������#�#"-..K/#4����������� ��$432 �� � %���$@��I �� ��!�������

@�������#$�� �� 6K6�,C7J,C-#�����#H#E#�:��I����L#���5��� ���#"677;/#4�����<����� �����!�$��!�� ��� �� ����@!������4��������

�>����� ����<����� '��)32#/�' ��/!!��8C�;;*KJ;;88#������#������ � ��#"677,/# � ��432 �� ��������������� � ���������$�������!�� �������� ��� ��#

�� ������� �����66�,*CJ,*.#��!�� I���3#2#��! ��1�I����0#�#�O�� �����I1��#G#�5���I!���<#F#��!������G#H#����������R#G#

"6777/#����J���� � �@ ���� ��'1�>����� ����E�������������������1432 �&��� ����������#0������ !68;�6*;6CJ6*;6.#

��������E#�+��� ���#�+ ��!�5#5#�5���!�����4#5#�@� �!����L#0#�������������)#"677-/#E���1�4 ������F ���4�� ���������������� �4� �'�&���@�� � �2������� '1����)������E����)������������������E���� �:������1#&��0��������F-78�*,;J*;C#

@����������� �������!�����12���������#!���$%%&&&#' �#���#(!� #���%)��%)��%�� �*#!���#)�����������$,L�����1-...#

F���!�����:#�G��� ���#���+������5#"677-/#E���J������� �� ��������� ���� �� �������#0� ��$��--,�C7KCJC7.-#

A� �������#����� �5#�H��!��E#J�#�4��� �)#���+���!� ���#"6776/#������ �� ������ ���#������������$��+$�..�-*C8KJ-*CKC#

A����4#���:� �������L#2#"6776/#:�� =�������������������� ��'��&������� ��$�������!�' �� �������(��������� �� ������Q<�1���2������ � �����' ���#<#H������5#@1���������#"0��������@��) ����2����� �E����/���#;-J*6#

R����A#��!���� ������#E#�A����S#�: ���! �5#�@��'����E#:#�@! �I!������4#���3 �! I����H#"677*/#5������ ����� ���432������� ������>����� ���!����!432�� � ��'12)24���� �����#���$������������-C�-CJ6-#

Page 171: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �����������������������������������������������������������������

����������� ������� �� ������� �������������� ��� �� ������������������� �� ���������������� ����� ������� ����� ������������������������������ �� ������������ ����� � ���������������������� ������ ��� ����� �� ����� �������� � �� !"#"""������ ���� ������������� ����$���������� �%��������#�!""&'�(�)�� &#"""����� ���� ���������$�� �� ������#�!""&'�*� ����� ��#��������������������� �� ������������������������������� +��� ��������������������(�������������������� ������� ��� ������� � � ,���#� -./"0� ����� ����� ��� ��� ���� ��� ������� ������� ����.���� $,�� ���� ��#� !""&'�� 12� ������ ����� ��� ������ (� ����#� � � � ������������ 3� � 4� �� ��5��� $6� � 35(��'������ ����������� �� ����� ������� �����/"� � /708� $, ��� ,�� ���#� !""3'�� ��������9�2� ��������:����� �� �+�������� ������������#�1�����������������

���������

�������������� ����������������� ���������������������������

����������������� ���

����������� ������������ ���������������� ���������� ������������� ��� �� ��� ��� �������#� �� �������� ����� �������� ��� �� ��������� ��������#���������:������+��������� �������������� �������� ������ ������ �� �������;����#� �� ��� � ����� ��� ����;�� ��� ���� ������������������ ��� �����#� �����

� ��������� � � �� ��� ������������ ��� �� ������������� ������ ��+���������� ���������(��������� �������������� (� ����� �� ��� ����������#� ����������;�� ����� ���� � � � � ��� ���� ����� ��� ���� ����#� ��� :���� ��� � � �;�� �� ��������� ����� ��������������� ������� �����:��� ������������������������������������� ��������� �� � +� ��� ����� ��� ���������������� ���������+���������� ����� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ���:��� ��� �� � � ���� �� ��� �������������� ���� ��������� ��������� ������� ���#����:������ �+��:��� ����� � ���� �� ��������� �������:����� ���� ������������ ������� ������ ���� ������ ��� $(� �� ������� ����������������� �������#�:����:����� �������� ��� ����������������������������; ��� ��'#�(����:���� ��� +������ ��� �� ��� ��� �������������;�������� ����������������������������� ���������� (� ����� �������#� ���; ������� ��� ���:������ ������ ��� ��������������� ����$��������� �������:���(������� ���'�

$���� ������������������,��������<=����( �������>��������� ������� ���������� �� !�������"����#$��$������������%��&�����'������ ��������

Page 172: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ����� ����!��

���������������������� ���� ������������ ������ ��� ���������#� ����(� ����� � ��������������� ��� ���� 6-0#� 3&0� (� ?&08� $9�2� �#� !""4'�� 2���� � �@������ �� �+��������� ����������� ������������#�������������� ������ ��+������$�� �� �(�*��++���#!""3'�

��������������������� �������������������*A#����������� �������������$=B'��������������������� ������������ ������������������ � C������ ������������:��D�������:����������� ���������� ����������������������=B�� ������������������� ��������� ������������������������=B����� +���������� ��� $B�� �� #�!""3E�F����������#!""4'��2����������#�� ������������������������� �+��� ������� ��� �:����� +��������� ��� ���������� �� ��� �� �� ���������#� �� ������� ���� +�������� ������������������������������������������������������������9� ��:�����:����������������������������#����� ��� ����������������;������������������������ ��� ������� ��=B�������������������� �$A������(�G ���H��#�!""-'������ �������#���������������������+���������� ��� ����������� �� �+������������ �������������������������������������������;����� ����������������������������������� �������+�����$*>,%'�� ������������ ����#������������� �������� �(������������� ��

������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������ ���������� ��� ����������������������� ����������������������������������� ����� ����������� � ��������� ��������������� ���!"����������������#$��������!�%&&'��!(')*!

������� �������� ��� ���������+����������+����� ���������������� ����������������������������� ��� ������������������� �������� ������ ��� ����� ��������#�� :���������� � ������ ��� ����� ������������ � �� ��� ���������������������� ��������� ��������������������� ������ ����������������

+���,��-�������������������� �� �-�./"��������������0��� �����������������1&�2����������������� ��������������������������������������34� �-�"�� �������������0���� ����� �� ���������� ���������5�������������������������� �������5#67/�����������!�%&&'��!81)*!

�������������������� �� ����� ��� ��������������

9���:�������������������*A��� ����������C �� ���� ��������� ����� �� ������� ��� ��#�����+���������+���������� ��������������������������*A��������� ��#�����������;�������:������+������� ��������� �������������������:������; ������� ��C��������� ��� $B�� �� #� !""4'������� ��� ����� � :��� ��� ����� �������� :��� ������ ���� �� �� ��������� �� � �� �+���������� ������ ��#� �� ������; �������������� � ������+��� �������������

������� ������� ����������������(���������� �������������#�����������:��#������(�������������#�� ����������������������� �� ������� ����#������������������ ���������� ����� ���������$2� ���#�!""4'�

Page 173: Hope Not Hype Spanish Full Version

��"������� �����������������������������������������������������������������

9������������������������ ������� ������ ������������� ����������� ��"�����-�����������0������������������ �������� ������������������������� ��������������� ������������ ��������� ��������������������: ���#.�����1;;;��!<;;=*!

,���������������������������� ����������������� ��; ������ ��� ��#����� ��� ����� ��(� �����������������C������������; �� � ��������� �������� ����;���������� ������������������������ ����������������� ����+�������.�������� ������� ���� ����������������(����������������������@���� ���$B�� �� #�!""3'����������:������� ������ ��@�� ������������������������ ����� ��#��� ��; �������� ������������������ � ����� ������� �� �������� :��� ������ ��� �� � � ����������� ��� ����� �� ��$B�� �� #�!""4'�

9�� ��� ���:��� �� ��������� ��������" ���������� ����������������� ��������� ��� ���� ����������������������������� ����������,����������������>�������-�� ����������������������: ����?�������������:�������������������� ����������:� �� ���������������!@���0������� ������������������������������������������������ ���������� ���� ������������������� ������������� ���������������������������������� ��������������������������-������������ �������������������!+�������� �������� ������������������ �� �� �������� ����� � ������������2������������������������ ���������������������������������#A���B�$B�,���%&&)��!%&'*!

�������������� ���� ��������� ����������� ����� �������� �����

A ��������� �� ���������� ������ �� ���� �� ��� � ������� ���� �� � ������� �������������������������������� �����,������#C��������B���%&&%��!1)(*!

������������������������ ���� �������������� �����������������I��������� ����#>�� ��� ���#��������#����;+���#�J ���(�%�����I��������� 7/&�"""������ ���$2��� ��������#�!""/'�

Page 174: Hope Not Hype Spanish Full Version

��# ����� ����!��

���������

����������������� ���������������������������������������������������������� ���������������!��"!�#�"$

%��&�����'��� �����(���(&�������)�������*��������+���,�����$��-������������.��������������&��������������/�����0��� ������������!��1!"#1!2

���������&����� �� .33���������#��&�������3���� ���/����0�� 4��������������.�$�(��� ����5� ����6�+��6�����*��*�������7��*& ��'�*�����6&��%#8�����$��9����:����������&���������8����������

��������������-���0�����-����8���������� ������!1���5#51;'�����������)��+����������8�%�����7�����������6�%�����2��6���#����� ��������������9(����������� ����

� ������/������������� &/��� �����������1"$#1"5&7���� ����2�� �� .33�����& ������3%����� �����03��<=*3�������<���������3 ��/�����<����������3

��> ���?�����������������.�"��� �������2'����������+�������5�����0 ����0����� ���������������������������������� ��������������������&������/���&��

���������������&�����%� 1@�"�=,�:�A'����������+�������2��������������������������12����#�$B��*)���������!��������������������������������� ������ ����-�� �����������B������7�����C������8�(�����������0��(�+� �������D4����� ����� ��������������� ������0��������� 0 �� ������� ��

������������"5��"�$#"5�(��������(�����E����������8�������@��������� ������������/���� ����������� F�!�� ��������� ���� ��1��!!#

"��7��������D�����2��) ��%�&��8����&�������� �/0��� ��9����/0�9������� ��1����"5"#"517�����������(�,�����*��+��������+��-�� ������+��*������������A;������������-�����D��8&������6�������

+���>&�����)�����)���������)�����"��D��������������������������� ��������������� ����������������������/��������������������������� ���� ��2$��"#��

*�������+��+������8��'�������*��A�������C����� �����+������8�������� ���A����������$������� �"���" ����#�$���� �������������""����������������8�������&���������-����(����������

*�������+�������9������ ��9�����5�����/���������������������������������&������������&��� �������������������������������������1@�����������&����������������� ���"��1!�#$�2

)�������� �"!!!��9��/��� �������������� �� �������� �����&��&���� �4 ������.�) ������� ���� �&������/��� ������������� ���������������%���������������&���!���@!!@#����

�� ������(�6����� /�������C��%&������(������(�����0#*��� ����������2��D��� ����������/��� ��������������������0 �����#�������������� ����/��������������������� �#��� �A�������=*�.���$#0������&�0'��� ���������$@��$2�#$!$

Page 175: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �������������������������������������������������������������

���������

������������� �������� ��� � ����������� �� ������ �

������������� �������������������� ���������� ������������������������������������� ������������������� ����������������� ��� ��������� ��� ������������������������ ���������� ��� ������� � ���� ��� ������� �� ����� �� ����� �� �!������ ������ ���"���� ���#������������������� �� ���� ���������#� ����"���� �� � � � �$��������� ��������%��������������� ���������� ��� ���� ��� ����"���� �� �����������������������!� ������� ���������

#�������������%����� %���� ������ ��������� ������������������ ��&����� ������'������ ��(�)���*�&�� ������������ ����������� ������������ %����������� ������� ���+�&�%����&������& �,---������������ �����.�&�� ��� /!������� %����������������� ������ �� ���� ����������� �������� �� �� �� %������� ���0 ������ ,--1 �2"����3/4���!������ �,---���������� ���� ��������������������������� ���������� �� ���������������������������������� �������� �����5�� ����������� ���� ���� �������������������%������������������ �����.�&���%��������� �� �������������������� � � ���� �� �������������� ������ � ����� ��� �������������������� ���� �� �� ���������������������6�%������� �,--17�8�������� �,---��������� �����.�&�� �������%��������������������������� ��� � ��� ���������������������������� � ������������������

������������ ������������������������ ����������������������� ���������������������� ������������������������������ �� ������������������������������������������������ ������� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���!�������� ���� ���� ���� ������� ��� �� ��� ���������� "� � �������� ��#�� �������������!�$�� ��������� ���#��� ������� �������#��������������� %&'''��())*+�,�-��.���������%())/+���������������������� �������������� ���������!�0���� ����������� ����������������� ���!�$� ����� �� ������������� ������������ 1�$����2��� ��� ���������������� ��������� ����������� ��%��� � �� ��3�����!����������())4�����*(+�

9��!������������������������� ��������������� ���������� ��� �� � �%������ ��������������� �%��� ��#� ���������� ��������������!�������������������� ����.�&�� ������������������������������ �����3������ �,---���'����������%�� �������� ��������� � ��� ��� �������� � �� ���� ������ �� #� �� ���%�� �� ��� �� ��� � ����������� ��� ������ � � ��� ������������� ��� ���� �� ����� ���������� ��� ������ ��������� ����� ���� ���� �������������%��������� ��

Page 176: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� �������������

��������� ���������������������������������������������������������

5����������� ����������������� ����� � ���������������0�����������,������ ����������������� �������������6�,���������� ��������%������� �������������!�� ��!�$��#��0��������()))7�8����������())47����� �� ��-�9���:-�;:9��������!�� ��!�$�������,���������())<+�=����!���������������� ���� ��������������������������� ��������� �������������� �������� ��� ������ �������������������,�� ��������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������� ��������6�,�%����������� ��!������ ����!���������� ����� ����������+���������������������� ������� ������������ ��������������������������������� �� ������������!�$������������� �� ������������������������������������ ������� ������� ����� ����>���>��������������������������������0��

����,��())<��������� ����������������!�������������>���� ������ ����� ����������,�����,��������������� ��� � ����� ����� � �������� �:�?��� ��������������� ������������ � ���@4A*� �����0�#��������� �������1������� ������������������������ �����������������0������@4A*���������� ��������2�%��� � �� ��=��������������())<����B'A+� ���� ����������� � �� ������!� ���������� ���� � ������ ������ ������� ������ ����� ������ � �����������%C���,��())<+�������������� ����������� ����� ����������!� � ���������������������!��������� ������ ��?��� ���������� �������0� ���������������?����,�������� ����>�������� ������� ��� ���������� ������������������������������� ����� ����� �������������������� ���!������

-�����������������������0��())4�������� �������������������������������� ��1������ �� ��������������������>�����%�����/+��������&)D� ������������������� ��� ��������"""�E������� ���������0�#����F�������������������� ��������������!��������������/��������������"�,�""2�%��� � �� ��3�G�,�5.�,��())4����&&AA+������������������� ������������ �������>� ��������������0������������������� ���������������������� ������������������������������ ������� ��������������������� ������������1�������2����������� � ������������ ��� ��!������ ��� �� ���������� ���� ����� ��������� ��� ��� ������ ������ �������� ����������� ���������� ��������������0������������ �$�����������������������������!������

��H����())4��������� �������������������������������������������� ���������� ����������������������� � � �����0�#������������������ ���� ����� ��@3A)*�����@4&)������������������������ ������������������� �� �������������� ���������� ������� ������� ��� ����� ����������!�$�� ������� ����� ������5 ��>�� �������� ������� ��� �?������ ���������� ����� ����,��������� 1���� �������I�������������� ������������!��� ��� ��� �� ��?�� E��������� �� ��� ����� ������ ����� ���� ������� %J56#+F� ���� ������ ������� ��������� �������� ������ ������������� �� ����,��J56#�������� ������� �������� ���� ������ �������������������� ���� ������0����!�$�������� ������������������ ������� ��� ������,��J56#������� ��?����������������������� ����������������������������������������!���������������������������������������2�%��� � �� ��K���������������())4���/+�

��@����!���())4��������� �����������������,���������1���������� �����0�E#�F��@4&)L� �$��������������������������������������������,��������� ���������� ������ ��,���$����=�!��������������� �������� ��������������������� �����������!����������������������������$��� ���������������������������������������� ���������������������� ����� ���������������������������������,���������������������������������������������� � ����������������� ������� � � ���������2�%��� � �� ��M���������������())4�����&&B*<+�

Page 177: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ������� �������������������������������������������������������������

E ����F��!������������������������ ����������������������������>�������0� ����������� � ����� �� ������������������������������ �����������������������������!������������������������ ������������������� � �!�������N������ ���!���%3��������()))�����&A+�

9�&�� ����3 ����������������������!�� %������� ����������4����� ���������� �����%� ����������������%������������� ��������� ������������������������& ����%�������������� �������%�� ������%� �����"�� ����������������%����������� � ��������� &� � �� ���� � � �� ���� $������ ��������� #� �� ���%� �� ������ �� ��� ������!���������� ����!������������%�������&������� ���� �&��� ��������������� ���������������������� ������ ������� ��

���������������� ��������� ��� �������������

������%� ��������� ��� � ��������� ������ ������������� ���������� ��� )( ---� ���������������������� �����������!�� �):::���*��3�&���� �!��� ����� �� �� ���������������� � � � ������� ���� ��%���� ���� ��������������))1����� ��������"����������,--;��< �������&�� 6��� �,--=� ���"���������������������������������������������"��������� �������������> �������������?�����@�������,A�=����� ��������"�������.������������&����� ������������������������ ����������&����������������������������� ������������!����������������� �������������� �� ��� �!��� �������#������������� ����� ������������������������ ��� � � �������������������������� �%����!�� �� �!� � � ������������3���!���������� ���%�����4 �� ������� ��������� ��� ������������� � ������� ���� ������� �������������B?��������� ���*���������� �):::� ��� � ��� ������ �� ��%�������� ��� ��������� �������� �%����!�����������������������������������!����� ������ �������

�������������������� ��������

������������������� ����!������������� ����������&������� ���� ���%��������� ������ �����!�� ������������ ���� ��� ��������� ���������&������ ��������� ��+������ ����� � � ��� � ��������� ������ ������ �� ����� ��� ������� � �$���� ���� ��&������� ������������������������ ������� ������ ���������� ����� �������������� ������ �� ���������� �������������������� ��������������������%��� ����������������� ��������� ��� ����� ������ ����� %�%���������������������������������&���������� ��������� �������������������� ������������������ �������� ������� ������ � �����5 ���������!�������������������������� ��������������� �����) ---���� ���C���� ��������������������������������� � ����������������������������������!����������) ---/)-- ---���� ���C���� ���� ���� �&� �����& ������� � ���� � ����������� ���������������������� ����������� ����������������� ���� ��&���������������� ���������� ��5�����&��� �� ��� � ,--D7�*����&�+������ � ):=:7�E������/* ����� �� ��� ,--1���F������ ���?�����@��������� �!������������������!��������������������) ---���� ����C���� �������� �&� �����!�������� �� �����������!�� �,--(���

������������ ���� ������ �%��� �����������!����) ---���� ���C���� �������� ��������������� ����� � �&������������ ��������������������������� ������

Page 178: Hope Not Hype Spanish Full Version

��! �������������

��� ��� ����!� �������� � �� �����!� ��� ������ ������ �� � �� %�%����� � � � �������������?��������������������� ����%���������� ����� ������ ��������� �� �(���)-����� ����� ���������������� ������ � ������������������,���)-������ ����� �6�� ��������� ���B� %��G�6� �)::1�������� ���������������������������������� � ������������������� �������)-���������� ���� �������� �,--/)-������� ���&�����H � ,--D�����������&������ ���������� �������������������%����������� �������������%��� �� ����� ����� � ������� � ������ ���� ��� ��� � ��������� ������ ����3� ��� ��������������� ����������� ��������"���� ���� �������������������5 ������� ����!���� �%�������� ���� ������������������ ����,--����� ��������� ���������� �� �������������� �������� � ��� � �������� � ���������� ���� � ����� ������ ���� ����� ����!���������������������������

B���������� �������!� ����������� � %��� ��� �������������6��� � ���*������ ��������������&����������������?�����@����������!�����)-��&�)-����� ��������C���� ������� �������� ������������I)-������������������!� �&������ %����!��������%��� �� � ������������ ���> ����� �����������!��#����������� ���� ��!��������� ��� �������������!�� ����� ���������� ��������������������!������������������������ ��� ,--� ���� �� �� �� �!� � ,� ���� � � ��� � ���� ��� � ����� � ��� �� ���� � &�� %�%��������� ���� � ������� �� ������ ���� ����������� �������� ������ ����� ���B�����&�*����6 �,--A��

���� �����������%������������������������ �%����#���� �������������������� ����������������� �%������J��!���� ��!����� ���� ����-�1D��&������=���������� ���� �������� � ���C����0������������� �,---���? �������� ������ ������������������� ����������������� �%����������������������������� �� � ������������������ �%�������������� ���������������� ���� �� ����������������� �� ��B�%�� ������������� ������ %��� ������� ����� ����������� ��������� ��� � ������!������� ��� � � ���� ������%�����������"����������������!�

�������!�������&����������� ������ ���������%�������������� ����������� ���������� � ������� ������!����!�����.�&��������������������� �������� � ������� ���� ���������� ����! ������ � ��������� ������ ���������� ������������������� ��� ��4 ���5���� �������������������!��������� � ����������������3���� ��������� �"���&���������������%�� ������� ��� %���� ������ �������� ����3 ���������������� ���������&����� ���� ������������������ ��������������������������������

#��������� ���������� �����.�&���������� � ���������� ����)�;���)-��/�;��)-��μ�C��� ����K���%������� �,--D���� ��������� ����������� �����������������)-/)--�������� ��������� ���� ��� �������������3���������� ������ ��������������������� ������� ��� ����� � %������� ��� ��� ����!����!����� �� ��� �� ����.�&��F���

� ������������� ������������������� ���������������� �������������������������� ���������������� ���������������������������������

� �������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ���� �� ����� ������ �������������� ��������������� ����� �������� �� ���� ��� ��������������� ��������������������!����� ������ � ������������"#�$" ###�

� %�������������� ��"&������ ��������� �� ��������� ���� ������������������'()*#(����������+� ��*'),*-���������� �����

Page 179: Hope Not Hype Spanish Full Version

��"������� �������������������������������������������������������������

������������� ������ ��� ������������!�����.�&���������� �� �������������������!������ � ��������� �) ---���� ���C���� ��������)�;��)-�� /;���)-�� �μ�C���. � ����"������������!������ ����.�&������ ���� � �-�;��C���&� ����"�� �� ��� ���� ���� �����!�������������� �� ������ ��A,D���� ������� ����!��"������������������������� ����� ����.�&����������1���)-������� �C����

����������� ������ ������ ����.�&�������� ������%�������������������� ������ ��������� ���� �� ���� �������������������3�� �������������� ������� ����.�&�����������%�5����������������*L?=)-�� �-�,:�μ�C���� ��������)-�μ������� ���.�&� � �� ��� � ��� ��� ����!� ���������� �� ������� )1� 6�� �� ��� ������ �+�%����(�)��� ��5 � ���� ����"������������)-/)--��������� ������� ����.�&�������� ��������������� �������&� ���������� �� ������������������������������������������ ���������������� ����.�&� ����3�� � ������ ��� �� ����� � � �))D�μ�C�� �����3�K*� ���������+�%����(�,���������� ������! ����� �� ��������3������������ ������#��� ��F�� ��� �����������1 )1-�μ������� ����.�&��#� ���������������� ��� �������������������������A/A--� ���������������� ������ ��� �������A--� ����������������������� ������ ����� ����������)-���� ���������������> ���"����

*����� ��&������� ��� ����"�����3����� ��������������� �� ������ ��� �� ����� ��������&�� 3����������+�%���1�D�������� � ���!������ ������������������3������������� ����1-���������& ��������� ��� 3���������������������������������������� � �������"���%���������#�*���G��DDM���� ������ ��������������� ������������3 ������� ���� � �� � 3��������� � � � ����%�� -�DM� ��� ��� �� ���� ������� � �� ��� ���3�N�L�+�+ �,--=������ � � ������3� � ����� � ��*���G��&�?�����@������ ������� � ���� ������ �� �� *���G�� ������� ������ �� �� )D� ������ �"�� �� �� �� ���� � � ������! � &�� ����������"��� �� �������!��F������� � �������� �� ���� ���� ��� "��� ����������� �������������������������������� ��&������� � �� ������ � ����� ��������&�� 3�������� ���%�� ��������������������� ����!�

������� �� ���������������!������������������������"������������#"����$��!����������%�&�"���������'��� �

������������������ ������� ������������

� ���� ������������

���� ���� ��� ���

)�('�%��@4&)+ B)) ()) B) &/

&�/�%#C&&+ (�B)) &�))) (B) <&

() *A�))) &/�/)) *�A)) &�)*)

/) <(�))) (4�4)) <�()) (�)A)

&&B ()<�))) 4(�4)) ()�<)) B�'&)

������������.�� ���������� �� ��������� ����������%�� ��/� �0�����1�����2'�*�

Page 180: Hope Not Hype Spanish Full Version

��# �������������

#���� ����� ��������������������������������������� � �� �� ����� ������ ������ ����!�� ��&� ���������������������������������������� � �����&�������� ������� �����

��� ���� ���� ������������� � ���,���0���� �� �������� ������������� ���� ��� ������� ������!��������� �!����������������������!���������!�$�������������,� �!������������ ������� � ��%-��!��;�.��&''/����&)A+�

���� �������� ������ ����������� � ����������������&������� �� � � ������ ������ ������ ������������� ���� �%������� �� �� ����������������������������!� ����������� ���&������ ����������&� ���� �&�������������� �������%�5 �� ���� ����������������������� ����!������������������������������% �� �� �

4 �� ������� � ��� �� ����� �������������������� ����������������&����� ��5������������� ����������������������� ���� ����!�� ���������! ����� �������� ���������������������������� ������ ������������ ��������5���������������� ���� �������������� ����F������ ���):D:� ��� �!�������������������������������)=� ����� ������ ������������ ���� ����������� �������� ���� ������ ��� ���� ��� ������� ��������� ��������������� ������������ �������� ��� ��������� �� �������!�������?4+? �,---���#�� ���� �����!����������� ���������&����� ������ ��������

������� (��)!�������������������#���%�&��������&����'�������*���

������ ��������� � ��������������� �������� � ���������������������� �� �� ��!��� ��"������� ��������#���

����������� �$�����������

#C&& �����������&�/ B) (�<���&)� *�'���&)��

��@4&) )�('�%)�&'I)�*'+ &) ������ �� ������ ��

��,&M ����'*�%<&I&&B+ *�*)) ������� ������

%8������O+

��@4A* ����A<�B�%/'I4A+ (�/))

9���� � ���������/)�B &�B))

� 3���4��������5*##-6�� .�� �����7289121 �*##'� ���� ���������������5',�: ������%�� ��/� �6������ ����������!���

�������� .�� ������������� �� ��;#�-�3��:������ ������� �;�;"������� ��������� �������:<���=��������"-

������� ��<���=���� ���������������� ����*##;�53���4������� �*##-6�� 9������ ��" ###������:������ ����������(���"#��3��:������

� .�� ���������� �������������1����4�5*##;6 ��������� � � ���������� �����������������������,#���������� �����������=� ������������ ��������

� <���>::???����� �����:?��:�������:*##-:#-)#&:@��A*##&)#-�� �

Page 181: Hope Not Hype Spanish Full Version

���������� �������������������������������������������������������������

�"������� �������� � �� �� � ��� � �� ������3 �� � ����� �� ��� ��� � � �� �� ��������������������������"���� %�%�������� � �� ��� ��������� ����������%�� ����0B��&�������������B� %��G�6� �)::1� �������� ����� ������������� ����!��������3�"��� �$�

��������������� ������������� ���������������� ������������������������ 3�� ��������� ������ ��� ���������������%��� ������������� ����!� ��� ���� ��� ��������� ������ �� ��� ��� ����!�� �� �������!������������ ��� ����!� ���� ��%������3������ �������������������������� ������ ������ � ������������� �� ������ ��� �����������%����!���� ����� � ���� �������� ��� ������� 3�������������� ������������� � �������� ���� �������� ����/.�&��8� ���% ������ �,--=��

-���������������� ���������������������������� ���������������������������� ����� ��������������� ���������������� ����������������!����������!������� ��� ��(4�,�') ����� ��� ������#��,� ������985I ��6���� ���� ��������������������,�!���������� �������� �� ������� ����� ��� � ���� �� ���� ���������� ������� ���� ������� ��� ��� ��� �������� ������������������ ������������ ����� ������������ ��,���������� ������������������������985I ���������#������������������� ��� �������������������I985I ������I#��%3�����!����������())4�����*&+�

#� ������ � ��������� ���� ����������� ���������!���� ���� ������� �����.�& �&������� � � ����� �� � ������� ������������������������������ � �� ������� �����$������������������������������������������� ������ � ������� �� $�� �&�� ������!�������������� �������� ��������������������������������!��������.����� �.��� ��

Page 182: Hope Not Hype Spanish Full Version

��$ �������������

���������

24�� �1� �2�� �B� �C�� � �9� �C��4� �B� �D�� �2� �D�<���� �1� �C������� ��� �24�� �1� �����< �C� �E��4 %����������5*##;6��3�����������������������)* ��������� ������� ���������������?�<������������� ����������������<������������������� ����������� �����F,# �*'--)*'-(�

2��������5"&&&6��E������������������������������� ������� ��@��� ������<�8����������2��������5*##'6��%�����������������������������������������.�4����G���������� ����������<�

��?�G����� �E��������2������������ �7�������2��� � �8� �B�� H��� �2��7� ����� �9�� �� �IH�� ���� 5*##-6�� D��������� ��<����������������������

������ ����������� �������������<��������1��4������������������������������*" �*J-)*&*�.��� �7��9� ������� �.��I���� �7��< �K��L��5*###6��9�������� �2 ����������������� ������� )��������

���������3�������D��������������������������� ������'* �"-,)"('�3���4 �.��@� ��<��� �1��2���� �3��� �M��K��5*##-6��%������������������� ����������������� �������

5.�6��������������������������>�������?����������!������� ��-' �;,;');,-'�F�� �9���� �E��4 �F��C��5*##,6��9��� ����������<� ������ �� ���� �� �<����������������"�#������

"$���"#�� ����", �,')(-� ��E��� �K��2� �.��< �F���� �9��4��� �@��5"&&&6�������� ������� �����)�� ��� �������������

������������� �����%���; �&)"'�F�����?4 �7��2��5"&&;6��1<����������������� ���������������������������������������##������������

(, �"#")"#&�7289121��<���>::��������������:��:''&: ������������F�����������>�J�E���<�*##J�7������ �2� �K���� �E� �.��� �9� �E������ �I� �2���� �K� �1���� �2���� �E���<�� �%��5*##J6��D�������

�� �����<�����D������K���������E8�J"#�E����D���������@�������� �8� �E�������������!������ ��-, �""-'')""-'&�

I<�� �F� �G���� ������ �M���� �9��5*##-6��D��������������������� ����� �������<����<�� ���������������� ������� ���������<���������������� ���3��� ���������##������������&J �J*')J'"�

�� �N��B� ������ �C��L� �L �N� �O� �@� �F������ �.���� �L�� �B��.��5*##J6��3�����������������������������?��������������������F29)-&"**)(������?�<����)�����������������������&#) ������ ���� ����9������)F�?���������!������� ����������;, �"&&;)*##*�

�������� �M��2���� �1����4 �1�� 5*##;6���������� �����������<�������������� �������� ����� � �����������������������&��������������** �""#-)""#&�

D�<���� �1� �E��4 �%� ��<���� �C� �24�� �1� �9���< ��� �����< �C���� �8<�� �E��5*###6��8������������������ ������� ������<�?��������M����������������������;# �*"()**#�

D�� �2� �9����� �B� �C�� � �9� �C��4� �B� �C�?��� �C� �E����� �C� �E��4 �%� �24�� �1���� �8<�� �E�5*##;6��2������� ������� ���������������?�<�������������� ������������<��������������������� ��*(& �*"*J*)*"*J,�

C�DP �2���� �24�� �E��1��5*##J6��2��<���������������� ��?�<�������������� �� �.������������>�.��<������� �<�����<�������������������!������� ����������;, �"",;)""(#�

C� ���)9� �B���<�� �9� �24�� �1� �9���< ��� �����< �C� ����4 �B��9� �E��4 �%���� �8<�� �E��5*###6��D�����������������������)3���������������������������� ������� �������������<��������� ���� ��������������������##������������J& �",)*'�

C���<�� �9� �E� �� �3� ������� �E� �9�<�� �� �E� �C�� ������ �1����� �E� �I���<��� �2� �9<� �O���� C�� �� �D��5*##J6��D������������������� ������������������ �� ���������������2)%���������.���������@�����������������*;- �*;)';�

E����� �L��2� �%��� ����%� �K����� �M� �E��� ����3� �L��� �D� �K�� �1� �9�<� � �M� �L����� �K��M� �����<�4� L��E� ��� �E���������� 5*##(6��9���<�������� ����� �����F29)-&"**)(����������� ��9������)F�?���������!������� ����������;- �"*(()"*&*�

E���� ����2��@���� �1����� �K��9��5"&J&6��@��� ? ������ ������� � ����������������� ������� ��������##���"$�������������-- �*;'()*;;*�

��1��5*###6��<���>::��������� �:����<���:.1���<�� ���F�����������>�*J�F��������*##J�O��� �)E����� � %� � I����)1���� � %� �Q����� �)I���� � ��� �� � 9������)2������ � 3�� 5*##;6�� D������

�������<���� �������� ������ ������������������� ������� �����������9��������������� ��"-& �-&)("�

9�<��� �M��L���� �L���@��� �2��3��5*##-6�������� ������ ���� ���������� ������������!����������,J ,',),;J�

9����� �I�)%� �3����� �F���� �9������ ��Q�� ��� �M��5*##(6����?������������������� ����� ��?�<��������������� �� �������������������<�������������������������"$�������� ����������F8D>"#�"##(:##*;;)##,)#";&)- � -&,),#*�

Page 183: Hope Not Hype Spanish Full Version

��%������� �������������������������������������������������������������

1������ �2��7���� �9���� �Q��L��5*###6���������������������������������� ������� ��������������� �>���� ��������������� � ����� )�4�� ��������� ������� �����������?�<���� ������"$���'��������� ��"#J �&"&)&'#�

1���� � 9�� 5*##(6�� 7�� � 9������ 3�� ������ 9���������� 3������� <���>::???����������������: ��:7�� 9�����3�� ����RIEL���3����� ��

Q=�����)�� ��� �I���=��)3������ �M� �I�����)1���� �3� ����).���� �L� �L����)K����� �K� �����=� �� �E� E�����)7���� �L���� � �����K�� �I��2��5*###6��3��"2��������������������� ������� ����(�� ��(�F('��� ���������������������<������������������������� ����#�� ���� ���� ��*(" �-;)-J�

Q������ �2� �.���� �3���� �G����4 �M��5*##J6��.���������������������������������C,#'�E8�J"#��� ����������������� �������� ���������.�� ����������H��I��� <�� �7������� �M���� �9�4���DQ�

B������� � �%���� �9��4�� �%��5*##J6��IE�����>���?��� ���?�

Page 184: Hope Not Hype Spanish Full Version

��& �������������

Page 185: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������� ������ �������� ������ � ����

��������� ���

����������� �����������������

��������� ����� ���� ���� ��� ���� ����� ������������� ���� �������������������������������������� �������� ������� ����������������������� ���������������������������� ��������������� ��� ��������� ����� ������������������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������� ��������� ����������������!������������ ������������������"�������� ��������� ���������� ����!������������������#������������������"�������� ����������

������������� �����������

��������$%%% �"���������������������#����&������'()����*���������� ����������#���� ����������"���������) ��+��,��,�� ���� ��������������-���������&����� ��.�������������� ����������"�������������� �����/����������� ������� ���� ����������������� �0�12��� �$%%% ����34%5��6�������477�,� !�����������#�*��������� ����� ��� ����� �� ���� ��������� �� ��� ��� �� �������� 6���� ��#�� ����� ���� !�������� /��� �������0� ��� ����� �� �� �������#������ � � �������� ���� �������� �����������8�������������� �� ��� �����*�������� ����� "��� �"���������������� ����� �������������������������� �"�����������������#���������������� �����1��� ,�� ���� 47745���,�� ���� ������&������'()������� �������������������������� ���������������� �������������� #������� ���� ������������������������ � ��� ��� ��� �"�#���9�"�� ��:���������;������*�����������/$77<�����������#��= ���>�������������������"������������� ���0�12��� �$%%% ����34%5�

�������������������������������������

������ �����������#�� ����? � ������#����*���������������� ����"���������*����8����������� �����+������������#���������*����8����� ���������.������� ����$7<��������#������������������� ������� ��,����� �������������,�,�������������$<������������*��������#�*����� "�������� ����?�1���� ���� �477$5���������� �� �"�� ���� ������� ��� ���� ��� +�@$ 777� �������� ����� ������� ��� � ����� ��� ���� �������A��� ������������������������ �������������������������� ������*����� ������� �"���������������������������������� ���1��� ,�� ���� �47745�

-���!� � ���� �������� 8����� �������� *��� ����#���� ���� ����������� �������������� ���� ���������� ��� ������� ���"�� ��� ����� ���� ��� ���� �� �� ����� ���������,����� � ������ ������� ����?���� ���� ��������� ��������� �� ����� �

Page 186: Hope Not Hype Spanish Full Version

��� ���� ��� ����

,������������������ ������������������������ ����������������������������# �-"�� ���� ����������������������������������� ������� "���������.���������������� ��������� ��� ���� �� ����� +���� � ������� ��� ������ ��� ,���� ���� �*� ���� ���� ��� �� "� ���������1B���,�� �477C5�

�������� �� ���!����

���$%%D � ��� ����� ��� ���������&�����,������ *���������������������� �6����!�����������������������*��������� ������� "��������������8������ ������������ ��������������� ��*����������� ������������� ��������������������������������"�� � ��������� ������ ����� ���*���������������������*�� �����*������������� ������� �������� ����� ����� �� ����,������ ���� ����������37<���� ����� "������""��������������������������,������:������ ���*����������������,���������������:�������:������� ���������� ���������� "���6���,���������������������������!���������������������,����� ���������� ������������$%%D������������"�����,��-��������������������� ���������������� ������ ������ ��������,������/�������� �������������������� �������� �����������:�������:����0 ������ ���� ��������������*����� �� � ������ /����� ��� ���� �0� 1B���,�� �477C ���� C345����� ��� �� ��������� ���������� ���������� ������������,������������������������������� �� �������/=�>�� �� �� ��8�� ��� �������� �� ������ �� ,������ �� ������� ���� �������� ���������������������� ���������"�������������� ������� �0�1B���,�� �477C ����C345����������� ���������"����������������������� �������A�������������������������� ��������������������������������� ������� � ������������ "������ ��������� ������������ ��������"�������. �����A������� �������������������������� ��������"����� ������ ��������������8���������������������� �������������� ���� �������� ������������ ��������������������������� �����������

"���#�����$������%&!����'�())*+

������ �������������������� ��� ������������������� ���������"��������������� �� ��������� ������������������� ��� ������������������������� �� �������������� �.����6����������������� �����) �������� ��� ����.��������������� ���/������������ ������������������������ �������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������0�1E�)�9�;� �477F5������� ������������������ ����� �������������" ����������G� ���������������������������������"����������� ���� �.����) ����������� ���8� ���#�������������� ������ ��������� ���������*� ����������� �������G���������"���������� !���������������������� "��������������� ����� ����#����������������������� �� ��H����� ��������������������������������������� ��� ��������,������������������������������*������������������ �����

��� 4774 � ������ �� ������� ���� ������ � � I�B���� ���� �� 1��������� �������� �5 �&������'()���� E� �������� �I�;�-�����������6 ���������������1������������I�;5��*������������� �� ��������������������� ������������������ ������������ � ��������������������������������������� ����477C����8��#�*����������� �����+��������� �������������������,������"�� ����6��$2 ��������� ��������

Page 187: Hope Not Hype Spanish Full Version

��������� ������� ������ �������� ������ � ����

���������� ��� �.������� ��� ������ *�������������������� ����� ������� �� ����������������� ����&���������������������������������*������������� ��������� ����I�;�������� ��� �� ����������� ���� � � ����*������&� �� �������������� ������ ����+�����������$4��������$C������������������� �� ��������������������� ��������������� �� �"���� ������� ���������������*������� ����������������+������������� ����8����*������������ ������������������������������ ����������������������� �������������������� ��.� ������������������������ �������� ������������� ����������,�����1E�)�9�;� �477F5�

�� ������ ����1�8��J���� �47735��������� ������������������������� ����������������� ��� ������ ��� ����������������������� ��� ��������� ����� ����� ������������������������ ��� ������� ��#��� ����� ���� *������� ��� ���� ���� ��� ���� ������ ��� �G����� ����� ��� ��� � "��� 1K,���� � 477F5�� ���� ��������� ��� ����������� � ��� ������������� ��������������������8���������������������� �� ������������������G�������������������� ���������������� ��������� ��������"�� ���������������������������� ���

"����������,��-���������������������

+������� �����������������6�� ���*���2������*� ��162�5����477F�������������� ���� ���� ����������� ����*����������� ����� 1-K�5��� ��������� ���� ���� ����� ������ �������������I����������������62������/=�>���� �������������� ���������������������������� ���� �����*�������������� �������*��� ��������������������"���������� �� �� ��� ��� ���� ������� ����������� ����� �������� ���� ���� �� ����� ��� ����� ���L���� ���"���� ����M������������"�� ������"�����������"��������0�16�� ���*���2�����*� � �477F ����475���� ��������������������������. ������ ������������� ���������� ����������� ���������������������1������� ���� ���#����"���)���� ���� ���� �477D5�����-K���� ��������� ������������� ������������������������� ������ ������ �������������������������/���*������� ��-�������N���������������������������������� ������ ������������������ �0����������� ���������������������� ���,���*�������������� �� �� ��������� ����������������������������������� ��� ����������������� ������� �� �� �������� ��� ������ ��� ���� ����� ����� ���� ��������� �� ���������� �� ���������.���"���� ��������6�� ��I� � ���������������������6�� ������6����������� ������������������*������ ��������������� ���62������� ������������ �� ����OF��������������������+�@$7����������������� �������������� ������"�� ��������������� ���� ��������� ��� ��� �� �������� 62�� ��� ��� �"����� ��� ���� ���� ��� COF(377�"�� ������� ,�,��� ���� ������ �� �������� � � ��� ����������� �� ������ ����������������������62������ ������������� ��,�������� ����%7������������� ������4F�� �����������++�����*������!�����������*�"������������ ���������������+�@P�������� ������ � ���������������+�@$F���������16�� ���*���2������*� � �477F5�

������ �� �� ������� ��� ����-K� �,�� �� ��������� ����� ���� ��������� ������ ����� "���:�������:���������� �������������������������������� �� �������� �������-K������������������� ����������$7<�1��� ,�� ���� �47745�

� ���������������� ��������� ����� ���� � �������

Page 188: Hope Not Hype Spanish Full Version

�� ���� ��� ����

���������

������������ ��������������������� �� ���������������������������������� �������������������� ���� �� �����!������"�����#����$��%&&&���'(����(�������)��"*��+����� ,�-#���(� ������ �����������%.�/�&�$��0�'����� ��1��*233'''�(�4������#3 �'�3��� 3 �'�� ���4�1�"�5��4� �6�������,,���2%

�# �������� ���)�����/���� 7� ���,����( *��� ��8(�"(�1������ ������������6�.99�:���1� ��������6����7���(�4(�(��(��#��( �7�(,#��#���4(���,1 ���7�����������66��( �;��)�(,��<�:�� �=��� �>�����%�������( 82$"*�,��� �1�!�,�� "��8��� �'����

������ $ �������������� ������������������������ !���?�>�� �� ��� �>,� �"(,?�����,1����(,�3!�=��**�6/@ /�

�"��1����:1�,1���#�(� ��<�<�� �)1(��(*��)�;�����������(�4(�(�(��� ��,� �"(,������ �7� (,,��*������� �������������� 9.@ 6%�

+1�"���A����� ��=7�(,#��#���4(���,1 ���7�� �*��*�(������(71����1���� 7��� �*��(,��*�(� ��"��#����$������%������.%%@.96�

Page 189: Hope Not Hype Spanish Full Version

hopehypenot

¿Será posible alimentar el mundo en el 2050? Si se logra, ¿lo estaremos haciendo bajo el costo de próximos futuros de inseguridad alimentaria? La Tierra del siglo 21 todavía intenta encontrar el camino para alimentar a su gente. A pesar de los excedentes alimentarios globales, hay desnutrición y hambre. En estas mismas sociedades también existe obesidad masiva. Ambos fenómenos son síntomas del mismo problema central: un tipo dominador de agricultura proveniente de países industrializados que responde a las señales perversas y artificiales del mercado. Esta agricultura no logra producir excedentes sustentables de dietas balanceadas y de buen sabor, ni tampoco utiliza la producción alimentaria para aumentar la equidad social y económica, incrementar la seguridad alimentaria de los más vulnerables, o devolver la salud al planeta.

Este libro trata sobre una revolución en la agricultura visualizada por la Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola (IAASTD), un ejercicio de investigación multimillonario para vislumbrar soluciones sustentables realizado durante cinco años y supervisado por las Naciones Unidas y el Banco Mundial. Las soluciones, por supuesto, no solo son tecnológicas, pero la tecnología será una parte de la solución.

¿Qué tipo de tecnología? ¿La tecnología de quién?

Hope Not Hype ha sido escrito para personas que practican la agricultura, pero en particular para aquellas que la consumen. Analiza críticamente las biotecnologías tradicionales, modernas (ej. ingeniería genética) y emergentes (ej. agroecología) y las ordena en su capacidad de proveer alimentos sin subestimar la capacidad de producirlos aun más. Se abre camino a través de las promesas interminables hechas por las corporaciones agroquímicas que tienen influencia en las inversiones públicas y privadas de la innovación agrícola. Aquí se exponen las razones para promover la biotecnología correcta en lugar de una biotecnología de ¨modelo único¨. Este libro otorga tanto a gobiernos como a sus ciudadanos el conocimiento científico riguroso en un lenguaje sencillo, con el fin de articular los argumentos que les permita obtener una agricultura propia, una agricultura que funcione para ellos.

TWNThird World Network