HONG-KONG

es secre s Sifu WanKam Leung

A Hong-Kong, Ivan Heretynski arencontre Ie maitre Wan Kam Leung.Redoutable combattant, il est reconnucomme I'un des plus grands expertsactuels du style Wing Chun, popularisepar Bruce Lee. Une interview exclusivepour les lecteurs de Dragon.

Pourriez-vous nous parler de vous et devos debuts?

Sifu Wan Kam Leung: J' aurai 63 ans cette annee.Je suis ne a Po an, un tout petit village prochede Hong-Kong. J'ai demenage a Hong- Konga mon adolescence, vers 1958/59. J'etais inte-resse pat Ie Kung Fu depuis mon enfance etj' ai donc visite de tres nombreuses ecoles. C' estmon Frerequi me fit decouvrir IeWing Chun,que je pratique et enseigne jusqu'a ce jour.

Quand avez-vous commence votre for-mation au Kung Fu? Avez-vous appris

d' autres styles avant Ie Wing Chun?Sifu WKL: Comme je Ie disais, ma passion pourIeKung Fu m'a pousse a examiner divers styles.J'en imitais les mouvements en m'appliquant,mais j'etais a10rstres jeune. Apres avoir com-mence Ie Wing Chun, je me suis apet

en l'observant enseigner ecoutam sespr' •conseils. Puis, j' ai progressivement comm~-~a enseigner, mais a temps partie!. Ce n'esr ._-'"partir du moment ou j'ai eu de nombreleves que j'ai enseigne a plein temps. En~-c'est en 1994, lorsque j'ai commence a enner au combat l'unite de police speciale G-,'de Hong-Kong que les choses ont pris pd'importance.

QueUe est votre vision du Wing Chun:~Et pourriez-vous nous en expliquer son

aspect pratique?Sifu WKL: ]' ai nomme mon style « Practica;Wing Chun » apres avoir compare ce que j'avaisappris de mon Sifu a d'autres styles et l'avoirteste. Cela m'a permis de me rendre pleine-ment compte de ce qui etait bon dans IeWingChun, ainsi que de ce qui pouvait etre modi-fie pour Ie rendre plus utilisable, plus pratique.]' aimais echanger mes experiences avec ceUesdes pratiquants d'autres styles, mettre vrai-mem c;eque j'avais appris a l'epreuve, ce quime permit de comprendre lesavantages et inconvenients du Wing Chun;j'ai legecemem change ce qui etait difficile-mem applicable. Je me suis beaucoup emrainea ce que m'a enseigne mon Sifu, et l'ai analyse.]'ai modifie ce qui a mon avis meritait de I'etrepour optimiser l'aspect pratique du style. C'estd'ailleurs ce qu'avait fait mon Sifu: ce qu'ilenseignait au debut de sa carriere n'etait pasidentique a ce qu'il enseignait a la fin; il avait,lui aussi, modi fie son stylede combat. IIm'avaitd'ailleurs explique qu'apres une longue pra-tique du Kung Fu, il etait inevitable d'y appor-ter des changements.Je me souviens bien de ces quelques mots quirestent tout aussi vrais aujourd'hui. -

Com bien de temps a dure votre forma-'. tion aupres de Wong Shun Leung?

Sifu WKL: ]'ai commence ma formation chezlui dans les annees soixante et ai continue jus-qu'a l'obtention de mon diplome, dans lesannees quatre vingt, apres quoi je passais unpeu moins de temps dans son ecole. ]'etaisroujours pret a relever Ie defi lorsque des visi-tems venaient discuter du Kung Fu ou defiernotre ecole. A de nombreuses occasions, Sifum' envoya Ie representer lors des defis entreecoles.

.• Quand avez-vous commence a vousconsacrer pleinement a I'enseignement

du Wing Chun?Sifu WKL: Je suis d'abords aile frequemment aI'ecole de Sifu afin de I'assister dans son ecole

HONG-KONG

•• En quai Ie Wing Chun differe-t-il desautres styles?

Sifu WKL: Certaines parties du style sam tresutiles, d'auues ne presentent pas la solutionideale a certaines situations. Chaque style a sesavantages et inconvenients. Le Wing Chun estutilisable a courte distance, et lorsque vousvous battez dans un espace restreint. Les fon-dateurs et premiers pratiquants s'entralnaientsur une route petite plate forme. A I'epoque,il etait donc hots de question de faire de grandspas en arriere. Pour avoir une chance de gagnerun combat, Ie style nous oblige a aiguiser notrerechnique et a etre ues rapides. Les trois formesdu Wing Chun (Siu Lim Tao, Cham Kiu etBiu Ji), ont egalement chacune leurs avantageset leurs inconveniems. II ne depend donc quede vous de vous en servir a bon esciem. Com-pare a d' autres styles, IeWing Chun est rap ideet sa theorie est pleine de bon sens. Elle indutles lignes centrales, les angles, et la vitesse. Lestyle preseme aussi d' autres avantages qui pas-sem inaperr;:usaux yeux de nombreux prati-quants. Les Chinois disent: Les mauvaisestechniques suivent Ie principe « siin siu houda» (defense puis comre-attaque).Celles qui obeissem au principe « Liin siu daida )}(attaque et defense simultanees) sommeilleures. Mais selon moi, les plus efficacessam celles qui appliquem Ie principe « Siin dahou siu » (contre-attaque puis defense). Pouretre bon en Wing Chun, vous devez develop-per la coordination de vos deux mains. Lorsquevous apprenez la premiere forme, vous com-mencez a n'utiliser qu'une main a la fois, puis,lorsque vous vous ameIiorez, vous apprenez afaire deux mouvements dans Ie meme temps.Lorsque vous arrivez au stade OU vous pouvezrapidemem utiliser vos deux mains simulta-nemem, vous realisez qu'il vous est devenuplus facile de comre-arraquer des que votreadversaire lance son attaque.

, QueUe est la theorie la plus importantedans Ie Wing Chun?

Sifu WKL:A mon avis, dans IeWing Chun pra-tique, il faut d'abord vous assurer que voue

Le travail au mannequinde bois est I'une des(aracteristiques du styleWing (hun.

coup de poing est correctemem initie. Ensuite,dans Ie Wing Chun, rout depend des angleset deslignes centrales. Je considere qu'il existe5 lignes centrales, et que leur maltrise vousrendra rap ide et precis .

. ' Pourriez-vous nous parler des confu-sions dans la comprehension des prin-

cipes du Wing Chun ?Sifu WKL: Chacun a sa fac;:onde comprendre IeKung Fu. II m'est difficile de dire qu'il n'existequ'une seule maniere juste de Iepratiquer. Troispersonnes ayant trois maltres differems nepourront pas avoir des styles identiques. En

Les (outeaux papillons santI'une des ormes favoritesdes pratiquants de Wing(hun. A droite, IvanHeretynski ave( maitreWon Kam Leung.

plus, Ie Wing Chun evolue de generation engeneration.Le Kung Fu n'est pas un art qui se copie enregardant lesautres. II est utile de regarder, chezchaque individu, son talent, son niveau de pra-tique, laprofondeur de sacomprehension. Votreniveau depend de votre temps de pratique, etdu temps que vous passez it analyser votre styleet it Ie comparer aux autres branches du KungFu. Plus vous echangez avec les autres, plusvous progresserez vite. Mais si vous ne faitesque memoriser, vous stagnerez et votre utilisa-tion des techniques manquera de naturel.

Et si vous deviez resumer IeWing Chunen trois mots?

Sifu WKL: En ce qui concerne IeWing Chun Pra-tique, je dirais: apprenez, entralnez-vous, cher-chez it comprendre.

Pourriez-vous nous parler du Chi Sao?~.

Sifu WKL: Le Chi Sao utilise les techniquesdes trois formes. Sa pratique depend du bienfonde de votre approche, qui doit etre veri-fiable par I'experience et I'analyse. Le Chi Saoest base sur Ie relikhement, la sensation, lareaction, et l'adaprabilite. Les lignes centralesest les angles som egalement primordiaux pourcet exercice.

Le Wing Chun est-il benefique pour lasante?

Sifu WKL: Tome forme d' exercice est benefiquepour la same, mais peut aussi lui erre nocive.Tout depend de votre maniere de vous emrai-

ner. Comme Ie savent tous les sportifs, Ie sur-entrainement n'est pas bon. L'entrainementest benefique si vous savez vous contr61er. Lebut de Ia pratique du Wing Chun n'est pas demonter sur un ring pour y gagner un tropheeit faire admirer par d'autres. II faut savoir ce quel'on veut. Ce qui compte pour moi, parexemple, c'est de ne pas m'exposer aux attaques,et de pouvoir me defendre, ainsi que mesproches. Compte tenu de cela, ce qui est tresimportant pour moi, c'est de pouvoir prendrerapidement de bonnes decisions quand il s'agitde protection.I Comment pouvons-nous utiliser les tech-

niques du Wing Chun dans un combatreel ?Sifu WKL: La specificite de l'entrainement auWing Chun fait que dans les espaces exigus,et de manihe generale it courte distance, vosreactions et contre-attaques seront plus rapidesque cellesde votre adversaire. II faut donc pou-voir rapidement, casser la distance si votreadversaire est trop eloigne.

Quels sont les liens entre IeWing Chunet la philo sophie ?

Sifu WKL: Quelle que soit votre activite, IeWingChun peut vous apporter une puissance decomprehension de votre environnement et unebonne reactivite. A ceux qui ont une tendanceit la paresse, sa pratique donne un regaind'energie. A ceux qui manquent d'agilite, ildonne un surplus d'attention. II no us aideaussi it etre plus sur de nos reactions dans dessituations dangereuses.

Que pensez-vous du sucd:s du WingChun ces dernieres annees?

Sifu WKL: II a effectivement un grand succes.Les deux arts martiaux chinois les plus appre-cies sont IeTai Chi et IeWing Chun. La popu-larite du Wing Chun est attribuable it troispersonnes, que se doit de connaitre tout pra-tiquam du style. II y a d'abord eu Bruce Lee,qui a fait connaitre les arts martiaux chinoiset Ie Wing Chun en particulier, it travers Iecinema. II y a aussi eU mon professeur,Sifu Wong Shun Leung. On l'appelait Ie roides mains parlantes, car il echangeait ers'entrainait tres souvent avec d'autres prati-quants du stylemais aussi d'autres styles.C'eraitun grand ambassadeur du Wing Chun. Clui qui fit connaitre et apprecier IeWing Chunit Pekin dans les annees 80.Enfin, apres la popularisation du styleBruce Lee, sa diffusion mondiale fut 1oell'.de Sifu Leung Ting. II a ete l'un des tom.~-miers it Ie transmettre en Europe. Ceshommes ont beaucoup fait pour Ie style. -

G-KONG

Que souhaitez-vous dire aux pratiquantsoccidentaux du Wing Chun?

SifuWKL: I1sdoivent savoir que les trois formescontiennent enormement d'informationsconcernant ladistance coune, la fayon de main-tenir une distance appropriee, et commentchanger de direction. Taus ces principes etantinclus dans IeWing Chun, il ne tient qu'a vousd'appliquer les techniques qui vous conviennentIemieux. Si vous etes tres grand, vou'e Fan Sao(

AkirNOUS, ,REVELELES SECREli

'DU BUDO

EWan Kam Leung

'Lhommeg de>o

1 Hong Ko

ACUPUNCTURELE POINT LAO GONG

,DECOUVERTE

#A

LE THEATRE NO

LA 1ERE NUIT DESARTS MARTIAUXTRADITIONNELS

;USAj Le reve du,c(

~Dr Yang ]wing Ming.."~

fAIKIDO'"'

~Le pourquoi du Kif par Toshiro Suga

掃描0002.pdf掃描0003