Honesty, Accountability and Trust: Fostering Research Integrity in Canada


2/132


3/132

Toj J~jpt ^bfjc gf Pj|jbplo Iftjhpity

OGFJ\TY# BLLGZFTB@ICITY BFD TPZ\T; EG\TJPIFHPJ\JBPLO IFTJHPITY IF LBFBDB


4/132

TOJ LGZFLIC GE LBFBDIBF BLBDJAIJ\2?> Jchif \tpjjt# \zitj 24>2# Gttbxb# GF Lbfbdb M0^ 0M>2= Xzloty# Kgfj| % Z{{i#0>>8= Kgfj|# Xiloty % Z{{i# 0>>?)& Toj|j g~~gptzfitij| bpj bllga~bfijd `y b ubpijty ge lobccjfhj| iflczdifh ogx tg |tpjfhtojf toj ~pifli~cj| bfd |tbfdbpd|hgujpfifh toj lgfdzlt ge pj|jbplo xojf pj|jbplojp| blpg|| di|li~cifj| bfd bpgzfdtoj hcg`j dg fgt fjlj||bpicy |obpj toj |baj ~bpbdiha|# lzctzpj|# bfd ubczj|&

If bf jlgfgail lciabtj ge iflpjb|jd lga~jtitigf egp ezfdifh# fjx ~gtjftibclgfilt| obuj bpi|jf xito toj j~bf|igf ge toj pgcj ge fgf!hgujpfajftbc |gzplj|

ge |z~~gpt /Lba~`jcc jt bc 0>>8= BZLL# 0>>?= Abptif|gf# Lpbif# Bfdjp|gf %dj Upij|# 0>>9)& It ob| `jlgaj agpj dielzct tg ia~g|j b zfiujp|bc |jt ge pj|jbplo

iftjhpity ~pbltilj| if bf jfuipgfajft tobt ejbtzpj| agpj lga~cj pj|jbplo~bptfjp|oi~| bfd b hpjbtjp fza`jp ge pj|jbplojp| xog ~pglzpj ezfd| epga `gto~z`cil bfd ~piubtj |gzplj| /Hpiffjcc# 0>>:)& Pjljft ifitibtiuj|# egp jba~cj#obuj pjrzipjd pjli~ijft| ge hgujpfajft ezfdifh tg g`tbif abtloifh ezfd| epga~piubtj ~bptfjp| /F\JPL# 0>>9)& Ezptojpagpj# iflpjb|ifh ~gcitilbc ~pj||zpj egphpbft|# if |z~~gpt ge tjba!`b|jd# b~~cijd# bltigf!gpijftjd# lgaajplibci{b cj bfd

: Toj pj|jbplo jftjp~pi|j pjejp| tg toj |y|tjabtil# ~zp~g|jezc jfhbhjajft if mfgxcjdhj lpjbtigf&


22/132

? Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

tpbf|cbtigfbc5 pj|jbplo# i| lpjbtifh agpj lga~jtitigf egp ejxjp pj|gzplj|= toi| abyjlczdj abfy |logcbp| epga xgpmifh gf agpj di|lgujpy!gpijftjd ~pgkjlt|&

Iftjpfbc ebltgp| lbf bc|g ~gtjftibccy zfdjpaifj iftjhpity |tbfdbpd| /j&h pj|jbplogzt~zt getjf djtjpaifj| if|titztigfbc bfd ~pgej||igfbc pj~ztbtigf|)& Toj|j ebltgp|obuj `jjf b||glibtjd xito lgfdzlt tobt lbf lga~pgai|j toj iftjhpity ge pj|jbplo#pj|jbplo ezfdifh# bfd pj|jbplo bdaifi|tpbtigf /dj Upij|# Bfdjp|gf % Abptif|gf#0>>5= Abptif|gf jt bc 0>>9= Ebfjcci# 0>2>)&8

Bctogzho toj abkgpity ge pj|jbplo ai|lgfdzlt lb|j| tobt obuj pjljiujd fbtigfbcbfd iftjpfbtigfbc ajdib bttjftigf obuj ljftpjd gf `igajdilbc pj|jbplo bpjb|#

Hi`jcabf bfd Hjcabf /0>>:) |zhhj|tjd tobt toj jfuipgfajftbc ebltgp| cjbdifh tgtoj|j |itzbtigf| bpj ~pjubcjft blpg|| bcc di|li~cifj|& Ifdjjd# ebltgp| |zlo b| iflpjb|jdlga~jtitigf egp ezfdifh bfd ~g|itigf|# bfd toj hpgxifh ~pj||zpj| tg ~z`ci|o ifgpdjp tg xif |zlo lga~jtitigf ~g|j toj |baj lobccjfhj| blpg|| abfy di|li~cifj|&Juidjflj |zhhj|t| tobt toj|j ebltgp| obuj |iaicbp fjhbtiuj lgf|jrzjflj| gf tojrzbcity ge pj|jbplo /Ebfjcci# 0>>9= Ebfjcci# 0>2>)&

2&0 B \Y\TJA!XIDJ LOBCCJFHJ

Toj lobccjfhj| bfd ~pj||zpj| ~pj|jft xitoif tgdby| pj|jbplo jfuipgfajft beejltifdiuidzbc pj|jbplojp| bfd bcc b|~jlt| ge toj pj|jbplo jftjp~pi|j& If|titztigfbccjbdjp|# egp jba~cj# eblj bf ifojpjft lgfilt ge iftjpj|t if toj jujft ge b pj|jbplo

ai|lgfdzlt bccjhbtigf |iflj toj pj~ztbtigf bfd ~pgdzltiuity ge bf if|titztigf pjcygf toj gzt~zt| hjfjpbtjd `y it| ifdiuidzbc pj|jbplojp|& Toz|# toj ~zp|zit ge bfbccjhbtigf pjcij| ojbuicy gf b abfbhjp ~cblifh toj iaajdibtj `j|t iftjpj|t| ge

toj if|titztigf gf ogcd# if toj iftjpj|t ge z~ogcdifh it| lgaaitajft tg pjcjubft

iftjhpity |tbfdbpd|&

Ezfdjp| bc|g eblj tojip gxf zfirzj ~pj||zpj|& Ezfdjp|# |zlo b| toj Tpi!Lgzflic#?az|t jf|zpj tojip gxf ifdj~jfdjflj bfd toj iftjhpity ge tojip ezfdifh djli|igf|xoicj |iazctbfjgz|cy pj|~gfdifh tg ~gcitilbc ~pj||zpj| bfd ~jp|zbdifh hgujpfajft

5 B| abfy di|lgujpij| bpj fgt jeejltiuj if tjpa| ge ia~cjajftbtigf# tpbf|cbtigfbc pj|jbplo i| tojlgfdzlt ge pj|jbplo epga b di|lgujpy!`b|jd tg bf ia~cjajftbtigf!`b|jd b~~pgblo&

8

Toj|j jba~cj| bpj ~pguidjd b| lgftjt egp toj pj~gpt& Tojy bpj geejpjd b| iccz|tpbtigf| ge tojlobfhifh pj|jbplo jfuipgfajft bfd bpj fgt ajbft tg pj~pj|jft bf jobz|tiuj ci|t ge ji|tifh bfd'gpjajphifh lobccjfhj| tg pj|jbplo iftjhpity& It xb| fgt toj abfdbtj ge toj bfjc tg ~pguidj b djtbicjdbfbcy|i| ge jblo ge toj|j lobccjfhj|& It |ogzcd `j fgtjd# ogxjujp# tobt toj ^bfjc| djci`jpbtigf| bfdzctiabtj fdifh| obuj lgf|idjpjd toj i||zj| pbi|jd if toi| |jltigf ge toj pj~gpt&

? Toj Tpi!Lgzflic pjejp| tg Lbfbdb| topjj ejdjpbc hpbftifh bhjflij|; toj Fbtzpbc \lijflj| bfdJfhifjjpifh Pj|jbplo Lgzflic /F\JPL)# toj Lbfbdibf If|titztj| ge Ojbcto Pj|jbplo /LIOP)# bfdtoj \glibc \lijflj| bfd Ozabfitij| Pj|jbplo Lgzflic /\\OPL)&


23/132

9Lob~tjp 2 Iftpgdzltigf bfd Lobphj tg toj bfjc

tg abiftbif bfd bzhajft pj|jbplo ezfdifh& piubtj!|jltgp bfd hgujpfajft ezfdjp|#ogxjujp# fjjd tg |jj pj|zct| tobt kz|tiey tojip bccglbtigf| egp pj|jbplo& Lgf|jrzjftcy#lobccjfhj| tg pj|jbplo iftjhpity lbf bpi|j epga ~bptfjp|oi~| `jtxjjf hgujpfajftdj~bptajft| bfd bhjflij|# gp bagfh ~piubtj!|jltgp pa|# lgaazfity bhjflij|#

bfd zfiujp|ity pj|jbplojp|& Egp jba~cj# bf if|titztigf| pj|jbplo ~pifli~cj| abyfgt bcihf xito it| pj|jbplo |~gf|gp| ~piubly bfd ~pgdzltigf j~jltbtigf|& Toi|~gtjftibc lgfilt aby pj|zct if ciaitjd ~z`cil di|lcg|zpj ge pj|jbplo fdifh|&

Toj jba~cj| b`guj# bctogzho fgt jobz|tiuj# iccz|tpbtj toj |y|tja!xidj lobccjfhjebljd `y bcc bltgp|9 if toj Lbfbdibf pj|jbplo jftjp~pi|j& Tojy bc|g |zhhj|t tobt bccbltgp| obuj bf ia~gptbft pgcj tg ~cby if jf|zpifh pj|jbplo iftjhpity&

2&< TOJ ^PJUBCJFLJ GE PJ\JBPLO AI\LGFDZLT

Jeegpt| hjbpjd tgxbpd| lobpbltjpi{ifh toj tpjfd| if pj|jbplo ai|lgfdzlt bpj |ticcif toj jbpcy |tbhj| if ag|t lgzftpij|& Toj Zfitjd \tbtj| ob| toj ag|t |tpzltzpjdgfhgifh bfd |y|tjabtil b~~pgblo tg rzbftieyifh pjlgpdjd lb|j| ge ai|lgfdzlt#xoilo i| abfbhjd `y toj Gelj ge Pj|jbplo Iftjhpity /GPI)2> /GPI# 0>>9b)&GPI| 0>>? bffzbc pj~gpt ci|tjd


25/132

22Lob~tjp 2 Iftpgdzltigf bfd Lobphj tg toj bfjc

Tb`cj 2&2

Bccjhbtigf| ge Fgf!Lga~cibflj

F\JPL \\OPL LIOP

0>>5!>8 tg

0>>9!2>

0>>5!>8 tg

0>>9!2>

0>>>!>2 tg

0>>9!2>

2 Fza`jp g Bccjhbtigf| 59 8 ?4++

0 Bccjhbtigf| Fgt ^zp|zjd 4> 2 0:

< Bccjhbtigf| ^zp|zjd; 09 5 :?

4 TL^\!Iftjhpity 2: 4 +++

: Gtojp+ 24 0 +++5 Ai|lgfdzlt Egzfd 5 2 2>= \\OPL# 0>2>= LIOP# 0>2>b)

+ Toj|j bccjhbtigf| pjcbtj tg bltgp| b||glibtjd xito toj Ajagpbfdza g Zfdjp|tbfdifh /AGZ) gf toj Pgcj|bfd Pj|~gf|i`icitij| if toj Abfbhjajft g Ejdjpbc Hpbft| bfd Bxbpd| bfd gtojp F\JPL bfd \\OPL ~gcilij|#|zlo b| cblm g bdojpjflj tg b~~cilbtigf hzidjcifj| /j&h cblm g bdojpjflj tg toj Tpi!Bhjfly EifbflibcBdaifi|tpbtigf Hzidj)&

++ Iflczdj| gfj lb|j |ticc ~jfdifh bt LIOP bfd toz| fgt b||ihfjd tg cifj| 0 gp >9!2># fifj xjpj egpabccypjhi|tjpjd y toj |baj lga~cbifbft bhbif|t gfj ifdiuidzbc /F\JPL# 0>2>)& Cifj 0ge Tb`cj 2&2 |ogx| tobt abfy bccjhbtigf| bpj fgt ~zp|zjd& Toj F\JPL# \\OPL#

bfd LIOP xj`|itj| ci|t toj pjb|gf| egp fgt ~zp|zifh bccjhbtigf|; toj bccjhbtigf xb|fgt xitoif toj ~zpuijx ge toj Tpi!Lgzflic# gp xb| xitodpbxf= toj ifegpabtigf~pj|jftjd xb| if|zelijft= toj ~gcilij| xjpj ai|iftjp~pjtjd /i&j F\JPL)= toj

|gzplj ge toj bccjhbtigf xb| bfgfyagz| /i&j \\OPL bfd LIOP)= gp tojpj xb|bf zfpjb|gfb`cj djcby `jtxjjf toj bccjhjd ai|lgfdzlt bfd toj pjlji~t ge tojbccjhbtigf& Toj bccjhbtigf| ~zp|zjd bpj diuidjd `jtxjjf tog|j pjcbtjd tg toj Tpi!Lgzflic ^gcily \tbtjajft gf Iftjhpity if Pj|jbplo bfd \logcbp|oi~ /cifj 4) bfdGtojp /cifj :)& Tojpj bpj topjj gztlgaj| |ogxf; ai|lgfdzlt xb| egzfd /cifj 5)= tojlb|j xb| djjajd zfegzfdjd bfd tojpj xb| fg ai|lgfdzlt /cifj 8)= bfd cj| xjpj

|ticc ~jfdifh /cifj ?) /\\OPL# 0>2>= F\JPL# 0>2>= LIOP# 0>2>b)&


26/132

20 Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

B| ajftigfjd# LIOP| pj~gpt gf bccjhbtigf| i| if b dieejpjft egpabt epga tog|jge F\JPL bfd \\OPL# bfd lgujp| toj ~jpigd 0>>>!>2 tg 0>>9!2>& Dzpifh tobt

tiaj# LIOP pjljiujd ?4 bccjhbtigf|# ge xoilo 0: xjpj fgt ~zp|zjd egp toj pjb|gf|hiujf b`guj& Ge toj pjabififh :9 bccjhbtigf|# gfj i| ~jfdifh pjuijx `y LIOP|Pj|jbplo Iftjhpity Lgaaittjj /PIL)= bfd :? xjpj pjejppjd tg toj if|titztigf|egp ifuj|tihbtigf gp agpj ifegpabtigf& Ge toj|j :?# toj if|titztigf| egzfd 2>b)&

F\JPL ~pguidj| b ci|t ge toj |~jlil ~jfbctij| b||ihfjd egp it| |i lb|j| xojpj

ai|lgfdzlt xb| lgfpajd;

Txg |tzdjft| xjpj djlcbpjd ifjcihi`cj tg b~~cy egp bfd ogcd F\JPL ezfdifh

egp b ~jpigd ge topjj yjbp|& Gfj |tzdjft xb| djlcbpjd ifjcihi`cj tg b~~cy egp bfd ogcd F\JPL ezfdifh egp

b ~jpigd ge txg yjbp|& If toj lb|j ge bfgtojp |tzdjft# F\JPL egzfd tobt toj if|titztigf| bltigf|

xjpj |zelijft# bfd fg ezptojp bltigf `y F\JPL xb| xbppbftjd&

Gfj pj|jbplojp xb| djlcbpjd ifjcihi`cj ifdjfitjcy tg b~~cy egp bfd ogcd

F\JPL ezfdifh# bfd tg ~bptili~btj if toj ~jjp pjuijx ~pglj|| bfd bcc gtojpF\JPL lgaaittjj|&

If toj lb|j ge bfgtojp pj|jbplojp# F\JPL egzfd tobt toj if|titztigf| bltigf|xjpj |zelijft# bfd fg ezptojp bltigf `y F\JPL xb| xbppbftjd&

Gfj pj|jbplojp xb| djlcbpjd ifjcihi`cj tg b~~cy egp bfd ogcd F\JPL

ezfdifh# bfd tg ~bptili~btj if toj ~jjp pjuijx ~pglj|| bfd bcc gtojp F\JPLlgaaittjj| egp b ~jpigd ge topjj yjbp| /F\JPL# 0>2>)&

Toj ^bfjc fgtj| tobt \\OPL bfd LIOP aihot xi|o tg lgf|idjp b |iaicbp ~z`cilci|tifh ge bltzbc ~jfbctij| b||ihfjd&

Toj Tpi!Lgzflic fza`jp| pj~pj|jft toj gfcy ~z`cilcy bubicb`cj# bfd lgf|i|tjftcypj~gptjd# dbtb gf pj|jbplo ai|lgfdzlt if Lbfbdb& Bctogzho toi| ifitibtiuj i| bhggd |tbptifh ~gift egp b||j||ifh toj ~jpub|iujfj|| ge toi| i||zj# it i| ciaitjd if|lg~j bfd ~pguidj| bf iflga~cjtj ~iltzpj& I||zj| ebccifh gzt|idj ge toj abfdbtj getoj Tpi!Lgzflic pjabif zfpj~gptjd# b| dg gztlgaj| ge if|titztigfbc ifuj|tihbtigf|xojpj fgfj ge toj topjj hpbftifh bhjflij| bpj ifugcujd if toj bccjhbtigf ~pglj||&

Toj ubpibtigf bagfh pj|jbplo ai|lgfdzlt djfitigf|# fgt gfcy `jtxjjf lgzftpij|#

`zt xitoif toja b| xjcc# ~pj|jft| bf bdditigfbc lobccjfhj tg agfitgpifh bfdpj~gptifh ai|lgfdzlt lb|j|& Bctogzho it i| pjcbtiujcy jb|y tg djfj lgfdzlt |zlo

b| toj eb`pilbtigf ge dbtb gp toj ~cbhibpi|a ge jftipj tjt| b| lcjbpcy zfjtoilbc#gtojp egpa| ge ai|lgfdzlt pjrzipj lb|j! y!lb|j b||j||ajft# iftjp~pjtbtigf#bfd bltigf /j&h epga toj ifb~~pg~pibtj abfi~zcbtigf ge |tbti|tilbc dbtb tg toj


27/132

2>5= Titz|jt bc 0>>?)&

2&4 TOJ LGFTJ_T EGP TOJ PJ^GPT

Xitoif Lbfbdb# toj ub|t abkgpity ge pj|jbplo gllzp| xitoif ~z`cilcy ezfdjd

if|titztigf| |z~~gptjd# tg b cbphj jtjft# `y toj Tpi!Lgzflic& \iflj toj aid!299>|#toj Tpi!Lgzflic ob| ~pguidjd ~gcily lggpdifbtigf bfd cjbdjp|oi~ if toj bpjb gepj|jbplo iftjhpity& B |~jlil \lojdzcj ge toj Ajagpbfdza ge Zfdjp|tbfdifh

`jtxjjf toj Tpi!Lgzflic bfd jcihi`cj if|titztigf| |jt| gzt toj pgcj| ge jblo ~bptyif hgujpfifh pj|jbplo iftjhpity /F\JPL# LIOP# % \\OPL# 0>>?)& Tg `j jcihi`cjegp ezfdifh# bf if|titztigf az|t obuj if ~cblj b ~gcily egp pj|jbplo iftjhpity bfdai|lgfdzlt tobt lga~cij| xito toj ~pifli~cj| bfd hzidjcifj| |jt gzt if toj Tpi!Lgzflic ^gcily \tbtjajft gf Iftjhpity if Pj|jbplo bfd \logcbp|oi~ /TL^\!IP\)

/F\JPL# LIOP# % \\OPL# 0>>9b)&

Xoicj toj TL^\!IP\ ob| kzpi|diltigf gujp fjbpcy bcc ~z`cilcy ezfdjd blbdjailpj|jbplo if Lbfbdb# ~piubtj!|jltgp pj|jbplo i| hjfjpbccy gzt|idj it| pjblo# b| i|pj|jbplo lgfdzltjd xitoif |lijflj!`b|jd hgujpfajft dj~bptajft|# bhjflij|# bfdlgzflic|& Toj|j dj~bptajft|# bhjflij|# bfd lgzflic|# ogxjujp# obuj hjfjpbccylgf|idjpjd toj TL^\!IP\ b| toj dj ebltg Lbfbdibf |tbfdbpd if toj djujcg~ajftge tojip gxf pj|jbplo iftjhpity ~gcilij| /OBC# 0>>9)& If 0>>5# xito toj |z~~gpt geOjbcto Lbfbdb# toj Lbfbdibf Pj|jbplo Iftjhpity Egpza22 /LPIE) xb| j|tb`ci|ojd

tg `pifh tghjtojp hgujpfajft bfd fgf!hgujpfajftbc gphbfi{btigf| tobt |obpj blgaagf iftjpj|t if |tpjfhtojfifh pj|jbplo iftjhpity if Lbfbdb /|jj B~~jfdi B)&

22 Egpajpcy mfgxf b| toj Lbfbdibf Pj|jbplo Iftjhpity Lgaaittjj&


28/132


If Aby 0>>?# egccgxifh ajdib pj~gpt| ge ebc|ijd bfd ~cbhibpi{jd dbtb bfd

ai|z|j ge ezfd| `y F\JPL!ezfdjd pj|jbplojp|# toj ejdjpbc Aifi|tjp ge Ifdz|tpyb|mjd F\JPL# \\OPL# bfd toj B||glibtigf ge Zfiujp|itij| bfd Lgccjhj| geLbfbdb /BZLL) tg pjuijx toj ji|tifh ~gcily epbajxgpm egp |logcbpcy pj|jbplobfd fbflibc ai|lgfdzlt /F\JPL# LIOP# % \\OPL# 0>2>)& B xgpmifh hpgz~#

lga~g|jd jftipjcy ge aja`jp| ge toj|j topjj `gdij|# lbppijd gzt toi| pjuijx epgaKzfj tg \j~tja`jp 0>>?# bfd ~pguidjd pjlgaajfdbtigf| egp |tpjfhtojfifh bfdjfegplifh pj|jbplo iftjhpity |tbfdbpd|& \iflj LIOP pj~gpt| tg bpcibajft topgzhotoj Aifi|tjp ge Ojbcto# it did fgt ~bptili~btj dipjltcy if toi| pjuijx# bctogzho it xb|lgf|zctjd bfd hiujf toj g~~gptzfity tg pjuijx bfd lgaajft gf toj xgpmifh hpgz~|dpbet pj~gpt& Toj pjuijx xb| |~jlilbccy lobphjd xito jubczbtifh toj bdjrzbly ge

lzppjft pj|jbplo iftjhpity ~gcilij|# toj jelbly ge tojip ia~cjajftbtigf# cjujc| ge

tpbf|~bpjfly# bfd fbflibc bllgzftbìcity& Toj ~pj|idjft| ge F\JPL# \\OPL#

bfd BZLL djciujpjd toj pj~gpt| pjlgaajfdbtigf| tg toj Aifi|tjp ge Ifdz|tpy&

Toj pj~gpt# b Pjuijx ge F\JPL| bfd \\OPL| ^gcily Epbajxgpm egpPj|jbplo Iftjhpity# abdj ~z`cil if Gltg`jp 0>>9# lgflczdjd tobt toj bhjflij|gujpbcc b~~pgblo tg pj|jbplo iftjhpity xb| j||jftibccy |gzfd /F\JPL# \\OPL#% BZLL# 0>>?)& Toj pj~gpt djjajd ji|tifh ~gcilij|# tojip ia~cjajftbtigf# bfd

tojip cjujc ge tpbf|~bpjfly b| b~~pg~pibtj# ji`cj# bfd lg|t jeejltiuj& It |zhhj|tjdegzp bpjb|# ogxjujp# if xoilo toj bhjflij| epbajxgpm lgzcd `j |tpjfhtojfjd; jbaifbtigf ge toj pgcj|# pj|~gf|iìcitij|# bfd bztogpitij| ge toj bhjflij|&

Toj|j bhjflij| |ogzcd jbaifj xojtojp tojy ezccc tojip pj|~gf|iìcitij|# bfd

xojtojp tojip lzppjft cjhi|cbtjd pgcj|# pj|~gf|iìcitij|# bfd bztogpitij| bpjbdjrzbtj=

cgfh!tjpa |tpjfhtojfifh ge lzppjft pj|jbplo bfd |logcbpcy iftjhpity ~gcilij|#

iflczdifh lcbpilbtigf ge tjpa|# pgcj|# bfd pj|~gf|iìcitij| /iflczdifh toj

pjui|igf bfd lgf|gcidbtigf ge ji|tifh ~gcily dglzajft| if lgf|zctbtigf xitoif|titztigf| bfd gtojp ifugcujd ~bptij|)= ia~pgujajft ge toj jeejltiujfj|| ge ~gcily ia~cjajftbtigf bfd iflpjb|jd

tpbf|~bpjfly= bfd z~dbtifh bfd |tpjfhtojfifh ge fbflibc ~gcilij| tg jf|zpj abiaza

bllgzftbìcity bfd ~pguidj iflpjb|jd lcbpity ge tjpa|# pgcj|# bfd pj|~gf|iìcitij|&Toi| i| b cgfh!tjpa /z~ tg topjj yjbp|) ifitibtiuj tobt pjrzipj| toj ~bptili~btigf geLIOP# toj if|titztigf|# bfd gtojp ~bptij| /F\JPL# \\OPL# % BZLL# 0>>?)&

B~~jfdi @ djtbic| toj |~jlil| bfd pjlgaajfdjd bltigf| egp jblo ge toj|j

egzp bpjb|&


29/132

2:Lob~tjp 2 Iftpgdzltigf bfd Lobphj tg toj bfjc

If pj|~gf|j# toj Tpi!Lgzflic lgaaittjd tg pjuijxifh it| pj|jbplo iftjhpity pgcj iflgf|zctbtigf xito toj lgaazfity# xoicj tbmifh iftg lgf|idjpbtigf toj egccgxifh; toj pj|zct| ge bf ifdj~jfdjft pj~gpt `y toj Lgzflic ge Lbfbdibf Blbdjaij|

gf mjy pj|jbplo iftjhpity ~pifli~cj|# ~pgljdzpbc ajlobfi|a|# bfd ~pbltilj|/toi| pj~gpt)=

toj pj|zct| ge b LPIE!|~gf|gpjd pj~gpt gf toj |tbtj ge pj|jbplo iftjhpity bfd

ai|lgfdzlt ~gcilij| if Lbfbdb=20 bfd bduilj epga toj Pj|jbplo Iftjhpity Bdui|gpy Hpgz~# b lgaaittjj tg `j

j|tb`ci|ojd `y toj Tpi!Lgzflic cbtjp if 0>2>&

2&: TOJ LOBPHJ TG TOJ ^BFJC

If 0>>9# toj Aifi|tjp ge Ifdz|tpy b|mjd toj Lgzflic ge Lbfbdibf Blbdjaij| /tojLgzflic) tg lgfdzlt bf b||j||ajft ge pj|jbplo iftjhpity if Lbfbdb tobt bddpj||jdtoj egccgxifh lobphj;

Xobt bpj toj mjy pj|jbplo iftjhpity ~pifli~cj|# ~pgljdzpbc ajlobfi|a|# bfd ~pbltilj|#b~~pg~pibtj if toj Lbfbdibf lgftjt# tobt lgzcd j b~~cijd blpg|| pj|jbplo di|li~cifj|

bt if|titztigf| pjljiuifh zfd| pga toj jdjpbc hpbftifh lgzflic|7

Toj b||j||ajft |ogzcd jbaifj toj ji|tifh juidjflj# `gto iftjpfbtigfbc bfdfbtigfbc# bfd djujcg~ b lgaagf zfdjp|tbfdifh ge toj tjpa pj|jbplo iftjhpitytobt xgzcd `j bllj~tb`cj tg bcc ifugcujd ~bptij| if toj pj|jbplo jftjp~pi|j& Toj|j~bptij| iflczdj /i) tog|j pj|~gf|i`cj egp toj lgfdzlt ge pj|jbplo /j&h ifdiuidzbcpj|jbplojp|# |tzdjft|# if|titztigfbc cjbdjp|# bfd ezfdifh `gdij|)= bfd /ii) tog|j xogbpj iftjpj|tjd if pj|jbplo bfd z|j it| pj|zct| /j&h ~z`cil ~gcily!abmjp|# z|ifj||j|#

iftjpj|t hpgz~|# toj ajdib# bfd toj hjfjpbc ~z`cil)& Toj Aifi|tjp| lobphj iflczdjduj ezptojp |z`!rzj|tigf|;

2& Xobt djfitigf| dg pj|jbplo if|titztigf| /i&j ~g|t!|jlgfdbpy if|titztigf|

pjljiuifh ezfdifh epga toj hpbftifh lgzflic|) ja~cgy egp pj|jbplo iftjhpity if

Lbfbdb bfd ogx lgzcd toj|j b~~pgbloj| `j abdj agpj zfiegpa7

0& Ogx xgzcd toj Lbfbdibf djfitigf dieejp epga tobt ge gtojp lgzftpij|#

iflczdifh toj Zfitjd \tbtj| bfd xoy7 Ogx dg xj bcihf toj b~~pgblo z|jd egp

pj|jbploiftjhpity#`ytojhpbftifhlgzflic|bfdtojLbfbdibf~g|t!|jlgfdbpy

if|titztigf|#xitotobtge cjbdifhlgzftpij|bfdjajphifhhcg`bc|tbfdbpd|7

20 LPIE aja`jp| |~gf|gpjd b |zpujy ge Lbfbdibf bfd iftjpfbtigfbc ~gcilij| bfd ~pbltilj| pjcbtjdtg pj|jbplo iftjhpity& Toj pj~gpt pjljiujd epga lgf|zctifh pa Oilmcifh Bptozp| Cgx xb| pjcjb|jd

if Gltg`jp 0>>9& Toj ~piabpy bztogp ge toi| pj~gpt /T& Lpjzt{`jph) bc|g abdj b ~pj|jftbtigf tgtoj ^bfjc&


30/132


>9# xito toj g`kjltiuj ge ~pj~bpifh blga~pjojf|iuj# juidjflj!`b|jd pj~gpt gf pj|jbplo iftjhpity b| it b~~cij| tgif|titztigf| ezfdjd `y toj Tpi!Lgzflic& Toj 24 aja`jp| ge toj pj|jbplolgaazfity xog abmj z~ toj ^bfjc pj~pj|jft |jfigp bdaifi|tpbtgp| pj|~gf|i`cjegp toj ia~cjajftbtigf bfd jjlztigf ge pj|jbplo jtoil| bfd ai|lgfdzlt ~gcilij|#b| xjcc b| ifdiuidzbc pj|jbplojp| g~jpbtifh zfdjp toj ji|tifh epbajxgpm& Tojlga~g|itigf ge toj ^bfjc pjjlt| toj Lgzflic| lbpjezc bttjftigf tg `bcbflifh

di|li~cifbpy ~jp|~jltiuj|# if pjlghfitigf ge toj eblt tobt pj|jbplo iftjhpity lgujp| bcc

pj|jbplo# bfd fgt |ia~cy toj agpj tpbditigfbccy ja~ob|i{jd bpjb| /j&h igajdilbc|lijflj|)&

2&5 B^^PGBLO BFD \TPZLTZPJ

If zfdjptbmifh toi| b||j||ajft# toj ^bfjc lgf|idjpjd juidjflj ~jptbififh tg bccdi|li~cifj|# iflczdifh fbtzpbc |lijflj| bfd jfhifjjpifh# ojbcto |lijflj|# |glibc|lijflj|# bfd toj ozabfitij| bfd lgf|zctjd toj egccgxifh |gzplj| ge juidjflj;

pj|jbplo iftjhpity b~~pgbloj| z|jd bpgzfd toj xgpcd= ji|tifh ~gcilij| bfd epbajxgpm| bcpjbdy if ~cblj if Lbfbdb=2>0= Tycjp % @cbdjp# 0>>>:)&

If ~pbltilbc tjpa|# toj ia~cjajftbtigf bfd djujcg~ajft ge fbtigfbc bfdif|titztigfbc pj|jbplo iftjhpity b~~pgbloj| i| gfhgifh# xito abfy jeegpt| ifjbpcy |tbhj| ge djujcg~ajft& Fgfjtojcj||# toj ^bfjc jbaifjd toj ji|tifhpjcjubft |logcbpcy citjpbtzpj tg idjftiey jeejltiuj b~~pgbloj| tg ~pgagtifhpj|jbplo iftjhpity& Z|ifh toi| ifegpabtigf# toj if~zt ge mjy |tbmjogcdjp|# bfd

toj ~pgej||igfbc j~jpijflj bfd j~jpti|j ge it| ifdiuidzbc aja`jp|# toj ^bfjcdjfjd toj mjy lga~gfjft| ge b pj|jbplo iftjhpity epbajxgpm# bfd toj ubpigz|

pgcj| bfd pj|~gf|i`icitij| ge toj uj mjy bltgp| /i&j ifdiuidzbc pj|jbplojp|#

blbdjail if|titztigf|# toj Tpi!Lgzflic# gtojp ~z`cil!|jltgp ezfdjp|# bfd ~piubtj!|jltgp ezfdjp|)& Toi|# if tzpf# cjd tg toj bfjc| fbc lgflcz|igf| gf djujcg~ifh toj

~pgljdzpbc ajlobfi|a| tg lgf|tpzlt toj ag|t jeejltiuj pj|jbplo iftjhpity |y|tjaegp Lbfbdb&

Bctogzho toi| pj~gpt lgf|idjp| pj|jbplo iftjhpity ~piabpicy epga toj ~jp|~jltiujge Tpi!Lgzflic ezfdifh# it dgj| |g if toj lgftjt ge tgdby| lga~cj pj|jbplobfd ezfdifh jfuipgfajft& Bctogzho ~bptilzcbp pj|jbplo jtoil| i||zj|# |zlo b|toj ~pgtjltigf ge ozabf pj|jbplo |z`kjlt|# bfiabc lbpj# bfd pj|jbplo |bejty# ebcczfdjp toj pj|jbplo iftjhpity za`pjccb /bfd toj ^bfjc| fdifh|)# toi| pj~gpt pjjlt|

~pifli~bccy gf toj `pgbdjp jtoilbc egzfdbtigf| ge bf j~cilitcy |tbtjd jfuipgfajftge pj|jbplo iftjhpity& Eifbccy# toj ^bfjc i| |jf|itiuj tg toj di|tifltigf `jtxjjfrzbftitbtiuj bfd rzbcitbtiuj pj|jbplo& Xoicj toj ajtogdgcghij| bfd j~jltbtigf||zppgzfdifh b rzbftitbtiuj# cb`gpbtgpy!`b|jd lojai|tpy j~jpiajft aby `j ebp

pjagujd epga b rzbcitbtiuj jtofghpb~oil |tzdy# toj ^bfjc| lgflcz|igf| gf pj|jbploiftjhpity bpj b~~cilb`cj tg blbdjail pj|jbplo if bcc it| diajf|igf|&


32/132

2? Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

Toj ~pifli~bc bia ge toi| pj~gpt i| tg ~pguidj bf bfbcy|i| ge ji|tifh pj|jbploiftjhpity ~pifli~cj| bfd b~~pgbloj|& Toj ^bfjc| abfdbtj xb| fgt tg lgfdzltfjx gp gpihifbc pj|jbplo if toi| bpjb& Toj ^bfjc lgfdzltjd it| djci`jpbtigf| xitobf jyj tgxbpd| ~pguidifh ~gcily!pjcjubft bfd juidjflj!`b|jd lgflcz|igf|&

Toj pj~gpt i| gphbfi{jd b| egccgx|; Lob~tjp 0 ~pj|jft| b djtbicjd pjuijx bfd bfbcy|i| ge lzppjft b~~pgbloj|

tg pj|jbplo iftjhpity epga bpgzfd toj xgpcd bfd xitoif Lbfbdb& It hgj|gf tg idjftiey egzp abif hb~| if toj ji|tifh Lbfbdibf pj|jbplo iftjhpityjfuipgfajft&

Lob~tjp < `zicd| gf toj bfbcy|i| epga Lob~tjp 0 tg djujcg~ toj topjj mjy

jcjajft| ge b ~g|itiuj pj|jbplo iftjhpity jfuipgfajft; b lgaagf djfitigf

ge pj|jbplo iftjhpity# b |obpjd |jt ge lgaagf ubczj|# bfd b |obpjd |jt geezfdbajftbc ~pifli~cj|& Toj ia~cjajftbtigf ge toj|j jcjajft| pjrzipj|toj j|tb`ci|oajft ge topjj mjy lga~gfjft|; ~pgagtigf# ~pjujftigf# bfd|bfltigf& Toj lob~tjp lgflczdj| `y idjftieyifh toj fjjd egp b fjx bltgp iftoj Lbfbdibf cbfd|lb~j&

Lob~tjp 4 gztcifj| toj ^bfjc| ~pg~g|bc egp toj lpjbtigf ge toj Lbfbdibf

Lgzflic egp Pj|jbplo Iftjhpity# iflczdifh lgf|idjpbtigf| pjhbpdifh it| ezfltigf

bfd egpa& Lob~tjp : |jt| gzt toj `pjbmdgxf ge pgcj| bfd pj|~gf|i`icitij| ge jblo ge toj

abif bltgp| xitoif toj Lbfbdibf pj|jbplo jftjp~pi|j&

Toj pj~gpt lgflczdj| xito b di|lz||igf ge xobt i| fjjdjd tg ia~cjajft toj bfjc|ui|igf egp b ubczj|!`b|jd# Lbfbdibf pj|jbplo iftjhpity |y|tja&


33/132

29Lob~tjp 0 Bf Jbaifbtigf g Ji|tifh B~~pgbloj| tg Pj|jbplo Iftjhpity

Lob~tjp 0 Bf Jbaifbtigf g Ji|tifh B~~pgbloj| tgPj|jbplo Iftjhpity

Toj lobphj tb|mjd toj ^bfjc xito djtjpaififh toj g~tiabc b~~pgblo tg pj|jbploiftjhpity if Lbfbdb `y lgf|idjpifh toj ji|tifh fbtigfbc bfd iftjpfbtigfbccbfd|lb~j|# iflczdifh iftjpfbtigfbc djfitigf| bfd |y|tja|& It bc|g b|mjd ogx toj

ji|tifh b~~pgbloj| tg pj|jbplo iftjhpity z|jd `y toj Lbfbdibf hpbftifh bhjflij|bfd ~g|t!|jlgfdbpy if|titztigf| bcihf xito jblo gtojp# b| xjcc b| xito tog|j gecjbdifh lgzftpij| bfd jajphifh hcg`bc |tbfdbpd| /|z`!rzj|tigf| 2 bfd 0)&

Toi| lob~tjp |zaabpi{j| toj ^bfjc| pjuijx ge toj egccgxifh; iftjpfbtigfbc b~~pgbloj|# djfitigf|# bfd |y|tja|=

~gcilij| bfd epbajxgpm| z|jd bt if|titztigf| blpg|| Lbfbdb= bfd

|logcbpcy citjpbtzpj&

Toj lob~tjp lgflczdj| xito bf gujpbcc bfbcy|i| ge toj ji|tifh Lbfbdibfepbajxgpm# iflczdifh b di|lz||igf ge toj mjy hb~| tobt bpj beejltifh it| tpbf|~bpjflybfd bllgzftb`icity&

0&2 IFTJPFBTIGFBC B^^PGBLOJ\

Toj pjljft pj~gpt djciujpjd `y Oilmcifh Bptozp| Cgx /OBC) tg toj LbfbdibfPj|jbplo Iftjhpity Egpza /OBC# 0>>9) lbtjhgpi{jd iftjpfbtigfbc pj|jbploiftjhpity hgujpfbflj |y|tja| iftg topjj ty~j|# bllgpdifh tg if|titztigfbc lobpbltjp; Ty~j Ilgf|i|t| ge fbtigfbccy cjhi|cbtjd# ljftpbci{jd |y|tja| xito ifuj|tihbtgpy

~gxjp|& Ty~j IIlgf|i|t| ge fgf!cjhi|cbtjd `gdij| tobt djejp tg hpbftifh bhjflij| gp

ifdiuidzbc if|titztigf| egp gujp|ihot& Ty~j III lgf|i|t| ge |y|tja| tobt cblm bf ifdj~jfdjft pj|jbplo iftjhpitygujp|ihot `gdy gp lga~cibflj ajlobfi|a&

Toj lgf|tpzltigf ge toj|j ty~j| xb| cimjcy iftjfdjd tg gpdjp ubpyifh fbtigfbc

agdjc| iftg b abfbhjb`cj |jt ge hjfjpbc b~~pgbloj|& Zfegptzfbtjcy# toj ~pglj||ge hjfjpbci{btigf g`|lzpj| ifdiuidzbc dieejpjflj|# bfd jcjubtj| cjhi|cbtiuj |tbtz| tgtoj cjujc ge b djfitiuj bfd di|tifhzi|oifh lobpbltjpi|til&

Jblo |y|tja# iflczdifh tog|j ge toj |baj ty~j# ejbtzpj| dieejpjft diui|igf| gepj|~gf|i`icitij| blpg|| if|titztigfbc `gdij| ge getjf |iaicbp# `zt fgt idjftilbc#lobpbltjp bfd abfdbtj& Lga~bpi|gf| jtxjjf toj|j b~~pgbloj| pjrzipj |jf|itiuitytg tojip dieejpifh abfdbtj| bfd |jttifh|& B lgaaittjj cjhi|cbtiujcy tb|mjd xito~gcilifh pj|jbplo ai|lgfdzlt xicc g~jpbtj xito cjhi|cbtiujcy hpgzfdjd ~gxjp|


34/132


bfd tjpa| ge pjejpjflj# pjfdjpifh it cj|| ji`cj bfd cj|| jb|icy bajfdjd tg ajjt

lobfhifh liplza|tbflj| bfd jugcuifh pj|jbplo jfuipgfajft| tobf |y|tja| xitoj|tb`ci|ojd hpbftifh bhjflij| /j&h toj Tpi!Lgzflic)& Xobt bcc topjj |y|tja ty~j|obuj if lgaagf# ogxjujp# i| b pjlghfitigf ge toj ia~gptbflj ge `gto ~pgagtifh~g|itiuj ubczj| bfd djtjppifh pj|jbplo ai|lgfdzlt&

Tb`cj 0&2 ~pj|jft| bf gujpuijx ge toj ^bfjc| pjuijx ge 05 fbtigfbc |y|tja|epga bpgzfd toj xgpcd& Toj ^bfjc| pjuijx bc|g dpjx gf ifegpabtigf epga tojOBC pj~gpt /0>>9)# b Jzpg~jbf \lijflj Egzfdbtigf pj~gpt /J\E# 0>>?)# bfdifdj~jfdjft |gzplj abtjpibc /|jj B~~jfdi D egp b djtbicjd ci|t ge ifegpabtigf

|gzplj| egp jblo lgzftpy)&

Fbtigfbccy Cjhi|cbtjd# Ljftpbci{jd \y|tja|Lgzftpij| xito cjhi|cbtjd |y|tja|# |zlo b| toj Zfitjd \tbtj|# Fgpxby# bfd Lpgbtib#obuj j|tb ci|ojd b ljftpbc `gdy tg eglz| gf b fbppgxcy djfjd fgtigf ge pj|jbplo

ai|lgfdzlt# `j|t |zitjd tg kzpidilbc ifuj|tihbtigf|& Toj ~pjli|j |tpzltzpj ge toj|j`gdij| dieejp|; toj Fgpxjhibf Fbtigfbc Lgaai||igf egp toj Ifuj|tihbtigf ge\lijftil Ai|lgfdzlt /FLI\J) bfd toj Lpgbtibf Fbtigfbc Lgaaittjj egp Jtoil|

if \lijflj bfd Oihojp Jdzlbtigf /LJ\OJ) xjpj lpjbtjd dipjltcy y cjhi|cbtiuj bt=

toj Z&\& gujp|ihot `gdij|# toj Gelj ge Pj|jbplo Iftjhpity /GPI) bfd toj Geljge toj If|~jltgp Hjfjpbc /GIH)# bpj cglbtjd xitoif txg fbtigfbc hgujpfajft`gdij|# `gto ge xoilo ogcd hpbft!abmifh ~gxjp| /i&j toj Dj~bptajft ge Ojbcto

bfd Ozabf \jpuilj| /DOO\) bfd toj Fbtigfbc \lijflj Egzfdbtigf /F\E)#

pj|~jltiujcy)& Bcc ge toj|j `gdij| bpj pj|~gf|i`cj egp ifuj|tihbtifh bfd pj~gptifhgf pj|jbplo ai|lgfdzlt# z|zbccy `y pj|~gfdifh tg lb|j| `pgzhot tg toja `y toipd~bptij|& Tojy bpj bc|g ja~gxjpjd tg ifitibtj tojip gxf ifuj|tihbtigf|& If bcc lb|j|#bctogzho toj ~zp|zit ge ai|lgfdzlt i| gfcy gfj b|~jlt ge toj fbtigfbc pj|jbplo

iftjhpity |y|tja# it tjfd| tg `j toj ag|t cjhbci|tilbccy djfjd&

If toj Zfitjd \tbtj|# toj Fbtigfbc If|titztj| ge Ojbcto /FIO) bfd toj F\E ~cbybf ia~gptbft pgcj if ~pgagtifh hggd pj|jbplo ~pbltilj| topgzho ~pj|jftbtigf|#pj~gpt|# bfd dipjlt bduilj= toj GPI geejp| fbflibc |z~~gpt tg cjbpfjd |glijtij|

egp xgpm|og~| bfd lgfejpjflj| gf pj|jbplo iftjhpity i||zj|# bfd abiftbif| bfjtjf|iuj gfcifj pj|gzplj ljftpj& If Fgpxby# toj FLI\J eglz|j| jlcz|iujcy gfai|lgfdzlt i||zj|# `zt ji|t| bcgfh|idj gtojp cjhi|cbtjd `gdij| pj|~gf|i`cj egp~pgagtifh pj|~gf|i`cj pj|jbplo lgfdzlt& If Lpgbtib# toj LJ\OJ i| bc|g lobphjd

xito ~pgazchbtifh pj|jbplo jtoil| bfd iftjhpity= it ob| i||zjd b fbtigfbc Jtoil|Lgdj# bfd ojc~jd djujcg~ hzidjcifj| tg toi| jfd& If bcc topjj lgzftpij|# tojfbtigfbc `gdy obfdcj| ifuj|tihbtigf| dipjltcy# xoicj toj pj|~gf|i`icity tg dj~cgybfd ia~cjajft hzidifh ~pifli~cj| bfd pj|gzplj| egp eg|tjpifh bf jtoilbc pj|jbplojfuipgfajft ebcc| tg toj ifdiuidzbc if|titztigf|&


35/132

02

Tb`cj

0&2

IftjpfbtigfbcLga~bpi|gfgePj|jbploIftjhpityIfitibtiuj|

Ifdj~jfdjft

Cjhi|cbtjd

Ai|lgfdzlt

@gdy/if!

uj|tihbtigf

~gxjp|)

C

jhi|cbtjd

A

i|lgfdzlt

@gdyif

Hpbftifh

Bhjfly

Lgf|idjpifh

Cjhi|cbtjd

Ai|lgfdzlt

@gdy

Cjhi|cbtjd

Ifdj~jfdjft

Lgfdzlt

^pgagtigf

@gdy

Lgfdzlt

^

pgagtigf'

A

i|lgfdzlt

if\baj

@gdy

FgLgfdzlt

^pgagtigf

@gdy

Fgf!

Cjhi|cbtjd'

Hpbftifh

Bhjflij|!

^pifli~cj|%

Ai|lgfdzlt

^pg~g|jd

^gcily

topgzho

Hpbftifh

Bhjflij|

Fgf!

Cjhi|cbtiuj

Fbtigfbc

Bdui|gpy

@gdy

^pifli~cj|%

Ai|lgfdzlt

Fgf!

Cjhi|cbtiuj

Fbtigfbc

Blbdjay

^pifli~cj|%

Ai|lgfdzlt

@

gdyOjbp|

Lb|j|'

B~~jbc

/

|lg~jbfd

lgfditigf

ubpy)

Ifdj!

~jfdjft

Bdui|gpy

@gdy

^pifli~cj|

Gfcy!Fg

Ai|lgfdzlt

Ajlobfi|a|

F

gLjftpbc

@gdy!

Fbtigfbc

Lgdj

FgLjftpbc

@gdygp

Fbtigfbc

Lgdj

Bz|tpbcib

_

Bz|tpib

_

_

LBFBDB

_

_

Lpgbtib

_

_

L{jlo

Pj~z`cil

_

_

Djfabpm

_

_

J|tgfib

_

Eifcbfd

_

_

Epbflj+

_

Hjpabfy

_

_

Ozfhbpy

_

Ipjcbfd++

_

Kb~bf+++

_

Cbtuib

_

Citozbfib

_

Fjtojpcbfd|

_

_

_

Fgpxby

_

_

^gcbfd

_

_

_

^gptzhbc

_

\cgubmib

_

_

\~bif

_

\xjdjf

_

_

_

\xit{jpcbfd

_

Tzpmjy

_

_

ZM

_

Z\B

_

_

/J\E#0>>?=OBC#0>>9)

+

Epbfljob|txg~pgaifj

ftpj|jbploif|titztj|tobtobuj`jjflob

phjdxitodpbetifhbfbtigfbcpj|jbploif

tjhpity|tpbtjhy&

++

Ipjcbfd|OjbctoPj|jbplo@gbpdob|dpbetjd~pifli~cj|bfdai|lg

fdzlthzidjcifj|#`zttoj|jbpjfgtfbtig

fbcif|lg~j#fgpdgtojyb~~cyblpg||bcchpbftifhbhjflij|&

+++Kb~bf|Aifi|tpygeJdzlbtigf#Lzctzpj#\~gpt|#\lijfljbfdTjlof

gcghy/AJ_T)ob|~pgdzljdb|jtgepj|jbploiftjhpityhzidjcifj|#`zttoj|jbpjfg

f!`ifdifh&


36/132


Fgf!Cjhi|cbtjd \y|tja|# Bdui|gpy @gdij|\y|tja| if xoilo b `gdy xog|j lobpbltjp bfd abfdbtj i| fgt j|tb`ci|ojd topgzhocjhi|cbtigf /gp fgt cjhi|cbtjd)# zt djfj| pj|jbplo iftjhpity bfd ~pguidj| hzidjcifj|

egp djbcifh xito ai|lgfdzlt# bpj azlo agpj lgaagf tobf tog|j j|tb`ci|ojdtopgzho cjhi|cbtigf&

If Hjpabfy# egp jba~cj# toj fbtigfbc hpbftifh lgzflic# toj Djzt|loj

Egp|lozfh|hjajif|lobet /DEH)# bfd toj ifdj~jfdjft bfd ifzjftibc Ab ^cbflm

\glijty# obuj j|tb`ci|ojd pj|jbplo iftjhpity hzidjcifj| tobt iflczdj djfitigf|

ge hggd |lijftil ~pbltilj bfd pj|jbplo ai|lgfdzlt& Toj ia~cjajftbtigf bfd

jfegpljajft ge toj|j hzidjcifj| ebcc tg ifdiuidzbc if|titztigf|; bf b~~pgblo tobt

i| pj|~jltezc ge blbdjail epjjdga bfd pj|~gf|iuj tg cglbc liplza|tbflj|& Tojpj|zct# ogxjujp# lbf `j dieejpifh iftjp~pjtbtigf| ge xobt lgf|titztj| ai|lgfdzlt#bfd zfjujf b~~cilbtigf ge ~gcilij|& Toj DEH ob| bc|g lpjbtjd bf ifdj~jfdjft

ajdibtgpy Gelj ge Ga`zd|abf tg ~pguidj ifegpabtigf bfd |tbfdbpdi{jd#

lgfdjftibc bduilj tg ifugcujd ~bptij|& Toi| jftity dgj| fgt ~g||j|| ifuj|tihbtiuj

gp pjhzcbtgpy ~gxjp|&

Toj abif Bz|tpibf bfd \cgubm hpbftifh lgzflic|# toj Bz|tpibf \lijflj Ezfd bfd

toj \cgubm Pj|jbplo bfd Djujcg~ajft Bhjfly# lzppjftcy egccgx DEH hzidjcifj|&Bz|tpibf |tbmjogcdjp|# ogxjujp# bpj lgf|idjpifh toj j|tb`ci|oajft ge b ljftpbcifdj~jfdjft `gdy tg djbc xito lb|j| ge ai|lgfdzlt b| ~bpt ge b cbphjp pj|jbploiftjhpity |tpbtjhy&

If gtojp lgzftpij|# b fbtigfbc bdui|gpy gp blbdjail `gdy# gtojp tobf b hpbftifhbhjfly# ob| ~pj~bpjd pj|jbplo iftjhpity hzidjcifj| bfd pjlgaajfdbtigf| egp z|jif ifdiuidzbc if|titztigf|& Egp jba~cj# if 2992 toj Aifi|tpy ge Jdzlbtigf |jt z~

toj Eiffi|o Fbtigfbc Bdui|gpy @gbpd gf Pj|jbplo Jtoil| b| ~bpt ge b fjtxgpmge bdui|gpy `gdij| tg bddpj|| jtoil|!pjcbtjd i||zj| if |lijflj bfd tjlofgcghy& It|~z`cilbtigf# Hggd\lijftil^pbltiljbfd^pgljdzpj|egpObfdcifhAi|lgfdzltbfd Epbzd if \lijflj# lga`ifj| ~pifli~cj| ge hggd |lijftil ~pbltilj xito

djfitigf| ge ai|lgfdzlt bfd epbzd# bfd iflczdj| pjlgaajfdbtigf| gf obfdcifh

bccjhbtigf| ge ia~pg~pijty /Fbtigfbc Bdui|gpy @gbpd gf Jtoil|# 0>>0)& B| tojFbtigfbc Bdui|gpy @gbpd dgj| fgt lgfdzlt ifrzipij| gp bppbfhj gpbc ojbpifh|# tojpj|~gf|i`icity egp ia~cjajftbtigf# jfegpljajft# bfd ~pgagtigf ge hggd ubczj|cij| xito toj if|titztigf|&


37/132

0>8# toj Hcg`bc \lijflj Egpza2: ge toj Gphbfi|btigfegp Jlgfgail Lg!g~jpbtigf bfd Djujcg~ajft /GJLD) i||zjd b lgf|jf|z| pj~gpt#

@j|t^pbltilj|egpJf|zpifh\lijftilIftjhpitybfd^pjujftifhAi|lgfdzlt # xoilofgtjd tobt jf|zpifh iftjhpity if |lijflj i| b lga~cj# azctiebljtjd tb|m# tgzloifh

z~gf jdzlbtigf# ~z cilbtigf# toj ezfltigf| ge |lijftil bfd blbdjail if|titztigf|#

bfd toj pj|~gf|i`icitij| ge ezfdifh bhjflij| /GJLD# 0>>8# ~& 2)& If bdditigf#

fzajpgz| lgfejpjflj| bfd jujft|# iflczdifh b pjljft Lbfbdibf lgfejpjflj gfpj|jbplo iftjhpity# obuj oihocihotjd toj pgcj ge ~jjp!pjuijxjd kgzpfbc| bfd tojipjditgp| if jf|zpifh iftjhpity ge ~z`cilbtigf /FLJOP# 0>2>)&

Toj Bz|tpbcibf pj|jbplo iftjhpity |y|tja i| lzppjftcy fbtigfbc if |lg~j# `zt cblm|cjhi|cbtjd |bfltigfifh ~gxjp| bfd b fbtigfbc bdui|gpy `gdy& It ljftpj| gf b Lgdjegp toj Pj|~gf|i`cj Lgfdzlt ge Pj|jbplo /Hpg|j# 0>2>)# b lga~pjojf|iuj |jt ge~pifli~cj| bfd ~pbltilj| egp jflgzpbhifh pj|~gf|i`cj pj|jbplo# bfd b epbajxgpmegp pj|gcuifh ai|lgfdzlt bccjhbtigf|# lpbetjd `y toj Fbtigfbc Ojbcto bfd AjdilbcPj|jbplo Lgzflic /FOAPL)# Zfiujp|itij| Bz|tpbcib# bfd toj Bz|tpbcibf Pj|jbploLgzflic /BPL)& Toj bdaifi|tpbtigf bfd jfegpljajft ge toj Lgdj# b| xjcc b| toj

~pgagtigf ge it| ubczj|# bpj toj pj|~gf|i`icity ge ifdiuidzbc if|titztigf|= tojpj i| fgljftpbci{jd gujp|ihot `gdy&

Toj pj|jbplo iftjhpity |y|tja if Bz|tpbcib i| if agpj ge b djujcg~ajftbc |tbhjtobf tobt ge toj Zfitjd \tbtj|# bfd abfy ~bptij| jcijuj b ljftpbc gp fbtigfbc gdy|ogzcd j j|tb`ci|ojd tg ~pguidj ifdj~jfdjft bduilj# b||j|| if|titztigfbc ~pglj||j|#bfd gujp|jj bfd z~dbtj toj Lgdj& If 0>>9# toj Fbtigfbc Ojbcto bfd Ajdilbc

Lob~tjp 0 Bf Jbaifbtigf g Ji|tifh B~~pgbloj| tg Pj|jbplo Iftjhpity

2: Toj GJLD| Hcg`bc \lijflj Egpza /H\E) `pifh| tghjtojp |lijflj ~gcily gelibc| epga GJLD

lgzftpij| tg idjftiey bfd abiai{j g~~gptzfitij| egp iftjpfbtigfbc lgg~jpbtigf if `b|il |lijftil

pj|jbplo&


38/132


Pj|jbplo Lgzflic# toj Bz|tpbcibf Pj|jbplo Lgzflic# bfd toj Dj~bptajft ge

Iffgubtigf# Ifdz|tpy# \lijflj bfd Pj|jbplo# |jjmifh lgf|zctbtigf# ~g|tjd b dpbet ^pg~g|bc tg j|tb`ci|o bf Bz|tpbcibf Pj|jbplo Iftjhpity Lgaaittjj /FOAPL#BPL % Dj~bptajft ge Iffgubtigf# Ifdz|tpy# \lijflj bfd Pj|jbplo# 0>>9)& Toj

~pg~g|jd fbtigfbc `gdy xgzcd cjbuj ifuj|tihbtiuj bltiuity tg toj if|titztigf|# `zt~pguidj bduilj bfd b||i|tbflj# b||j|| if|titztigfbc ~pglj||j|# |jpuj b| bf b~~jbc|`gdy# bfd tbmj gf lb|j| xito ~gtjftibc lgfilt| ge iftjpj|t&

@g 02 Pjlgaajfdbtigf| pga toj Iftjpfbtigfbc Lgzflicgp \lijflj Lgaaittjj gf Epjjdga bfd Pj|~gf|i!

`icity if toj Lgfdzlt g \lijflj /IL\Z LEP\)

Egccgxifh toj Eip|t Xgpcd Lgfjpjflj gf Pj|jbplo Iftjhpity# xoilo tggm ~cblj ifCi|`gf# ^gptzhbc if 0>>8# toj LEP\ pjlgaajfdjd toj j|tb`ci|oajft g lcjbpbfd tpbf|~bpjft fbtigfbc agfitgpifh bfd bdui|gpy ajlobfi|a| gp pj|jbploiftjhpity& Toj g`kjltiuj| g |zlo ajlobfi|a| bpj tg;

~pguidjgujp|ihotegppj|jbploiftjhpityi||zj|btbfbtigfbccjujc=

eblicitbtj lgccjltigf ge dbtb gf toj iflidjflj ge pj~gpt| ge jppgp| if toj|lijftiel pjlgpd bfd g |lijftiel ai|lgfdzlt=

~pguidjgujp|ihotbfdbduiljegpif|titztigf|=

~pguidjbfbujfzjegpb~~jbcififdiuidzbclb|j|gebccjhjdai|lgfdzlt=

egpazcbtjbfdpjui|jlgdj|gelgfdzlt=

eblicitbtjiftjpfbtigfbclga~bti`icityge|tbfdbpd|egp|lijftillgfdzlt=bfd

eblicitbtj toj ifuj|tihbtigf ge lgfljpf| b`gzt jppgp| if toj citjpbtzpj#

~bptilzcbpcy xojf tojy ifugcuj iftjpfbtigfbc lgccb`gpbtigf /IL\Z LEP\#0>>?)&

0&0 LBFBDIBF IF\TITZTIGF BC B^^PGBLOJ\

Xitoif Lbfbdb# toj pj|jbplo iftjhpity |y|tja i| fgf!cjhi|cbtjd bfd djljftpbci{jd#

cjbuifh it tg ifdiuidzbc if|titztigf| tg ~gcilj bfd di|li~cifj pj|jbplo iftjhpityifepbltigf|& OBC /0>>9) dj|lpi`jd toj Lbfbdibf ~gcily cbfd|lb~j b| azcti!

ebljtjd bfd azcti!cjujccjd# lga~pi|ifh b ai ge ~gcilij|# lgdj| ge lgfdzlt|# bfdhzidjcifj| gf ubpigz| b|~jlt| ge pj|jbplo iftjhpity bfd pj|jbplo ai|lgfdzlt /~& 8)&


39/132

0:

Tg toj jtjft tobt tojpj i| bfy egpa ge ljftpbci{jd gp zfiegpa b~~pgblo tg pj|jbploiftjhpity# it i| dzj if cbphj ~bpt tg toj Tpi!Lgzflic ^gcily \tbtjajft gf Pj|jbplo Iftjhpity bfd \logcbp|oi~ /TL^\!IP\)& B| |tbtjd if Lob~tjp 2# ag|t ~z`cilif|titztigf| if Lbfbdb pjcy gf gfj gp agpj ge toj topjj ejdjpbc hpbftifh bhjflij|egp toj abkgpity ge tojip pj|jbplo ezfdifh& Hiujf tobt pjlji~t bfd bdaifi|tpbtigfge ezfd| topgzho bfy ge toj|j bhjflij| pjrzipj| lga~cibflj xito# bagfh gtojp~gcilij|# toj TL^\!IP\# it i| fgt |zp~pi|ifh tobt ag|t if|titztigfbc ~gcilij| joi`itbt cjb|t b lgaagf egzfdbtigf tg tojip b~~pgbloj| tg pj|jbplo iftjhpity& Toz| bfjbaifbtigf ge Lbfbdibf if|titztigfbc b~~pgbloj| tg pj|jbplo iftjhpity pjujbc|abfy ~bpbccjc| if toj ajtogd| bdg~tjd `y dieejpjft if|titztigf| /|jj B~~jfdi Jegp b agpj djtbicjd di|lz||igf)&

0&< PJUIJX GE TOJ LZPPJFT \LOGCBP\OI^

B hpgxifh fza`jp ge pj~gpt| obuj gztcifjd b ubpijty ge ~pj||zpj|# ifojpjft xitoiftoj agdjpf pj|jbplo jftjp~pi|j# tobt ~g|j lobccjfhj| tg it| iftjhpity /Bptozp|# @cbi|#% Toga~|gf# 2994= Epjjabf# Xjif|tjif# Abpiflgcb# Pg|jf`bza# % \gcgagf#0>>2= Toga~|gf# @bipd# % Dgxfij# 0>>2= IGA bfd FPL Lgaaittjj gf

B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft|# 0>>0= ^jflobp{# 0>>8= Bajpilbf

Blbdjay ge Bpt| bfd \lijflj|# 0>>?)& Abfy ge toj|j pj~gpt| obuj |zhhj|tjd tobt#hiujf lzppjft pjbcitij|# it i| zfcimjcy tobt bfytoifh |ogpt ge |ihfilbft lobfhj| if toj

~pjubicifh pj|jbplo lgftjt xgzcd bdjrzbtjcy bddpj|| toj|j ~pj||zpj|& Djujcg~ifh

b pj|~gf|j tg toj|j fdifh|# ogxjujp# ~g|j| |jujpj lobccjfhj|# b| tojpj i| ujpy

cittcj pj|jbplo tobt b||j||j| toj uib`icity ge bfy ge toj bctjpfbtiuj |gcztigf| tobt bpjlzppjftcy `jifh tj|tjd gp obuj `jjf pjlgaajfdjd&

Dj|~itj toi| b`|jflj ge |y|tjabtil pj|jbplo# tojpj i| bf jajphifh lgf|jf|z| tobt

lga~cibflj!`b|jd b~~pgbloj|# xito tojip ~piabpy eglz| gf di|li~cififhai|lgfdzlt# bpj zfcimjcy tg `j jeejltiuj if bfd ge toja|jcuj| /IGA bfd FPLLgaaittjj gf B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft|# 0>>0= Mjito!\~ijhjc% Mgglojp# 0>>:= Abptif|gf# Bfdjp|gf# % dj Upij|# 0>>:= Abptif|gf# Bfdjp|gf#Lpbif % dj Upij|# 0>>5= Fycjffb % \iagf|jf# 0>>5= Ub|hipd# 0>>8)& Ezptojpagpj#tojpj i| fg djfitigf ge pj|jbplo ai|lgfdzlt hjfjpbccy bllj~tjd b| lga~cjtj&

Cjhi|cbtjd agdjc| bpj epjrzjftcy b|jd gf ebc|ilbtigf# eb`pilbtigf# bfd ~cbhibpi|a

/getjf bllga~bfijd `y ifdjtjpaifbtj bccz|igf| tg gtojp rzj|tigfb`cj ~pbltilj|)&Toi| b~~pgblo# ogxjujp# ebic| tg bdjrzbtjcy bddpj|| b xidj pbfhj ge jtoilbccy

zfbllj~tb`cj `jobuigzp| |zlo b| cbity# fjhcihjflj# bfd pjlmcj||fj|| /Lg||jttj#0>>4= Fycjffb % \iagf|jf# 0>>5= GJLD# 0>>8= Abptif|gf jt bc 0>>9)&



40/132


If pjlghfitigf tobt bf jlcz|iuj eglz| gf ifuj|tihbtifh bfd |bfltigfifh ifdiuidzbcgeejfdjp| egp toi| pbfhj ge geejflj| i| tgg fbppgx tg ~pgagtj pj|~gf|i`cj lgfdzlt#pjljft bttjftigf ob| tzpfjd tgxbpd| jdzlbtigf bfd gtojp ajbf| ge ~pgazchbtifhjtoilbc pj|jbplo bfd jtoilbc pj|jbplo jfuipgfajft| /IGA bfd FPL Lgaaittjjgf B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft|# 0>>0= Hi`jcabf % Hjcabf#0>>:= \tjfjlm# 0>>5)& Tojpj ob| bc|g `jjf b hpgxifh eglz| gf jfuipgfajftbcebltgp| |zlo b| if|titztigfbc jfuipgfajft| bfd jtjpfbc ~pj||zpj|# bfd toj uibìcityge `pgbd# ~g|itiuj# ~pifli~cj|!`b|jd agdjc| egp ~pjujftifh pj|jbplo ai|lgfdzlt/dj Upij| jt bc 0>>5= Abptif|gf jt bc 0>>5= Bfdjp|gf jt bc 0>>8b= Mbciloabf#0>>8= Topz|o jt bc 0>>8= Ei|ojp# Epijd# Hggdabf# % Hjpabfg# 0>>9= Abptif|gfjt bc 0>>9)&

Abfbhjajft |tzdij| gf ~piubtj!|jltgp `jobuigzp| obuj |ogxf tobt toj jtoilbc

lzctzpj ge bf gphbfi{btigf i| getjf bf zf~jpljiujd bfd zfabfbhjd pjbcity

xitoif toj xgpm~cblj /JPL# 0>2>b)& Bf Jtoil| Pj|gzplj Ljftjp pj~gpt /0>2>b)|zhhj|tjd tobt toj |tpjfhto ge b lga~bfy| jtoilbc lzctzpj i| toj jtjft tg xoilo

toj gphbfi{btigf abmj| dgifh toj pihot toifh b ~pigpity /~& 2)& Toj pj~gpt ~giftjd

gzt tobt b |tpgfh jtoilbc gphbfi{btigfbc lzctzpj; jflgzpbhj| ja~cgyjj| tg pj|i|t ~pj||zpj tg lga~pgai|j |tbfdbpd|=

pjdzlj| toj pbtj ge g`|jpujd ai|lgfdzlt= iflpjb|j| toj cimjcioggd tobt ja~cgyjj| xicc pj~gpt bfy g`|jpujd ai|lgfdzlt=

bfd pjdzlj| toj cimjcioggd tobt tog|j xog pj~gpt ai|lgfdzlt xicc j~jpijflj

pjtbcibtigf&

Toj|j g`|jpubtigf| ogcd fgt gfcy bt toj gphbfi{btigfbc cjujc# zt bc|g bt toj fbtigfbccjujc /i&j toj Z&\& xgpmegplj)& Toj pj~gpt ja~ob|i{jd toj pgcj ge |jfigp cjbdjp|

if lpjbtifh bfd ~pgagtifh oiho jtoilbc lzctzpj| topgzho jeejltiuj lgaazfilbtigfge |tbfdbpd| bfd ~gcilij|# bfd `y ~pbltilifh'joiìtifh toj|j ~pifli~cj| if tojip~jp|gfbc# dbicy lga~gptajft& Toj pj~gpt ezptojp pjlgaajfdjd tobt lga~bfij|ifuj|t toj tiaj pjrzipjd tg /i) djujcg~ bfd ~pgagtj ~pghpba| tobt jflgzpbhj jtoil|b| b ~pigpity= /ii) iflpjb|j bxbpjfj|| bfd ui|iìcity ge lga~bfy |tbfdbpd| bagfhja~cgyjj|= bfd /iii) ~jpegpa pjhzcbp b||j||ajft| tg tpblm toj ~pghpj|| gujp tiaj ge~pgagtifh b oiho jtoilbc lzctzpj&


41/132

08

Pj|jbplojp| if ~|ylogcghy bfd gphbfi{btigfbc jobuigzp obuj |tzdijd toj lgflj~t|ge gphbfi{btigfbc lciabtj bfd lzctzpj egp gujp :> yjbp|& Bllgpdifh tg Cbfdy bfdLgftj /0>2>)# toj txg bpj hjfjpbccy uijxjd b| gujpcb~~ifh# yjt di|tiflt# ejbtzpj| gebf gphbfi{btigf# jblo ge xoilo lbf jitojp xgpm tg |z~~gpt# gp tg oifdjp# it| hgbc|&\tzdij| obuj ~pguidjd |tpgfh juidjflj tobt ifdiuidzbc lgfdzlt i| ifzjfljd `y

b |obpjd ~jplj~tigf /i&j lciabtj) bfd ubczj'`jcije ~bttjpf /i&j lzctzpj) bagfhhpgz~ aja`jp| /~~& 5)&

\tzdij| lbppijd gzt `y Ogeeabf# Kblg`|# bfd Cbfdy /299:) gf |bej `jobuigzp iftoj xgpm~cblj ~pg~g|jd topjj cjujc| ge gphbfi{btigfbc pj|~gf|iìcity# xito jblo~cbyifh b lga~cjajftbpy pgcj& Toj ifdiuidzbc cjujc i| `b|jd gf toj ~pjai|j

tobt ifdiuidzbc| bpj pj|~gf|i`cj egp tojip gxf bttitzdj| bfd `jobuigzp pjhbpdifh#bfd mfgxcjdhj ge# |bej ~pbltilj|& Toj ailpg!gphbfi{btigfbc cjujc# pj~pj|jftifhabfbhjajft bttitzdj| bfd bllgzftbìcity ajlobfi|a|# pjcij| gf b xiccifhfj||tg |jce pjhzcbtj# pbtojp tobf dj~jfd gf jtjpfbc lga~cibflj pjhzcbtigf# bfd tgxgpm xito kgift cb`gzp abfbhjajft hpgz~| /j&h |bejty lgaaittjj|)& Tojablpg!gphbfi{btigfbc cjujc eglz|j| gf i||zj| |zlo b| lgaazfilbtigf# djli|igf abmifh#bfd xgpmegplj |~jlibci{btigf&

Toj IGA bfd FPL Lgaaittjj gf B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft|/0>>0) bc|g oihocihotjd toj ia~g||iìcity ge egpaifh lgflcz|igf| b`gzt gfj |ifhcj`j|t b~~pgblo `jlbz|j ge toj |lbplity ge pj|jbplo |~jlil tg pj|jbplo iftjhpity&

B| b pj|zct# toj Lgaaittjj |tpzltzpjd it| bfbcy|i| gf bf g~jf |y|tja| agdjclgaagfcy z|jd if gphbfi{btigfbc bfd bdaifi|tpbtiuj tojgpy& @b|jd gf toi|agdjc# toj Lgaaittjj bfbcy{jd ogx toj ubpigz| lga~gfjft| ge toj |y|tja lgzcdifzjflj iftjhpity xitoif b pj|jbplo jfuipgfajft& Toj Lgaaittjj lgflczdjd

tobt bcc lga~gfjft| ge toj |y|tja /i&j if~zt| ge ezfd| bfd gtojp pj|gzplj|#

gphbfi{btigfbc |tpzltzpj bfd ~pglj||j|# lzctzpj bfd lciabtj ge bf gphbfi{btigf#bfd toj jtjpfbc jfuipgfajft) lgzcd beejlt `jobuigzp bfd bctjp# jitojp ~g|itiujcygp fjhbtiujcy# if|titztigfbc iftjhpity&

Toj egpjhgifh juidjflj ~gift| tg toj fjjd egp b |y|tja!`b|jd b~~pgblo& \ifljtoj |tzdy ge pj|jbplo iftjhpity i| b fjx jcd ge pj|jbplo# |zlo bf b~~pgblo az|t

cghilbccy dpbx gf toj tojgpij|# ajtogd|# bfd ajb|zpj| ge ubpigz| di|li~cifj|xog|j lgpj lgftjft lbf |~jbm tg toj ljftpbc i||zj| ge lgfljpf& Toj fb|ljftja~ipilbc citjpbtzpj gf pj|jbplo iftjhpity ob| dpbxf z~gf jcd| |zlo b| ojbcto#

|gligcghy# lpiaifgcghy# |glibc ~|ylogcghy# gphbfi{btigfbc ~|ylogcghy# j~idjaigcghy#jdzlbtigf# abfbhjajft# bfd gtojp| /Fycjffb % \iagf|jf# 0>>5= Mzabp# 0>2>)&



42/132


Lbztigf i| gùigz|cy xbppbftjd xojf b~~cyifh fdifh| gp g`|jpubtigf| epga fgf!

blbdjail tg blbdjail |jttifh|# b| toj txg aby obuj |gajxobt dieejpjft ejbtzpj|if tjpa| ge tojip gphbfi{btigfbc |tpzltzpj|# oijpbploij| ge bztogpity# bfd lzctzpbcbfd fgpabtiuj gpijftbtigf| /Bfdjp|gf# Pgffifh# dj Upij|# % Abptif|gf# 0>2>)&

Pjljft |tzdij| gf pj|jbplo iftjhpity obuj ~pg~g|jd txg agtiubtigfbc lbtjhgpij|tobt dpiuj pj|jbplo ai|lgfdzlt; /i) ~pglciuitij| gp ifdiuidzbc tjfdjflij| tgxbpd|abcejb|bflj= bfd /ii) g~~gptzfitij| gp toj jfuipgfajftbc lgfditigf| tobt ifdzljai|`jobuigzp# jujf if tog|j fgt gpdifbpicy |g iflcifjd /Bdba| % îa~cj#0>>:= Abptif|gf jt bc 0>>5= Azaegpd jt bc 0>>5= Azaegpd jt bc 0>>9=Pj|fim# 0>>9)&

\zpujy dbtb epga gfj |tzdy ifdilbtjd tobt# bagfh |lijfti|t|# toj ~jplj~tigf gegphbfi{btigfbc ifkz|tilj if tojip |zppgzfdifh| lgppjcbtj| xito toj cimjcioggd geai|`jobuigzp gp ai|lgfdzlt /Abptif|gf jt bc 0>>5= Abptif|gf# Lpbif# dj Upij| %Bfdjp|gf# 0>2>)& \iaicbpcy# toj ojihotjfjd lga~jtitiujfj|| ge azlo lgftja~gpbpy|lijftil pj|jbplo ob| `jjf lgffjltjd tg zfdj|ipb`cj tjfdjflij|# iflczdifh cj||

|obpifh ge ifegpabtigf bfd ajtogd|# |b`gtbhj ge gtojp| bìcity tg z|j gfj| xgpm#iftjpejpjflj xito ~jjp!pjuijx ~pglj||j|# bfd lbpjcj|| gp rzj|tigfb`cj pj|jbplo

lgfdzlt /Bfdjp|gf# Pgffifh# dj Upij|# % Abptif|gf# 0>>8`# ~& 44>5)& Ia~pgujajft| if toj jrzitb`cj di|tpi`ztigf ge ozabf# ~oy|ilbc# bfdfbflibc pj|gzplj|# bfd toj bccjuibtigf ge ~gtjftibccy tgil ~pj||zpj| tg ~pgdzlj

pj|jbplo ugczaj bt bcc lg|t|# lgzcd ~gtjftibccy pjdzlj if|tbflj| ge ai|lgfdzlt `ylobfhifh toj jfuipgfajft if xoilo pj|jbplo i| lgfdzltjd&

Toj ~pglj|| ge idjftieyifh j|t ~pbltilj| if jdzlbtigfbc pgztj| tg ~pgdzlj pj|jbploiftjhpity i| lzppjftcy if z& Tjf|igf| `jtxjjf lga~cibflj xito pjhzcbtgpy

pjrzipjajft| bfd b agpj xogcjojbptjd ja`pblifh ge iftjhpity ~pifli~cj| i|b~~bpjft if gfhgifh di|lz||igf| bfd xgpm biajd bt idjftieyifh toj ag|t ia~gptbftjdzlbtigfbc lgftjft bfd toj ag|t jeejltiuj tjbloifh ajtogd| egp jf|zpifh pj|jbploiftjhpity& If|titztigfbc iftjpj|t| bfd ~gcitilbc ~pj||zpj| obuj tjfdjd tg eglz|jdzlbtigfbc ifitibtiuj| egp toj pj|~gf|i`cj lgfdzlt ge pj|jbplo /PLP) tgxbpd| agpjajlobfi|til tjbloifh ge toj pzcj|# bfd ogx tg lga~cy xito toja /Ub|hipd# 0>>8=

Gc|gf# 0>2>)& Bt toj |baj tiaj# jdzlbtgp| bfd jtoil| ~pgej||igfbc| obuj lgftifzjdtg ~z|o egp toj djujcg~ajft ge jdzlbtigfbc ~pghpba| xog|j lgftjft hgj| `jygfd kz|t toj tjbloifh ge toj pzcj|# bfd iflczdj| di|lz||igf| ge agpbc pjb|gfifh bfd~pg`cja |gcuifh# jtoilbc ~pifli~cj|# bfd |lijftil ubczj| /Ojitabf % @zchjp#

0>>:= Mbciloabf# 0>>8= \tjfjlm % @zchjp# 0>>8)& \zlo ifitibtiuj| |jjm tg agujtoj eglz| bxby epga lga~cibflj!ljftpjd b~~pgbloj| bfd tgxbpd| eg|tjpifh bpj|jbplo iftjhpity jfuipgfajft tobt ja`pblj| b agpj lga~pjojf|iuj ubczj| bfd~pifli~cj| b~~pgblo&


43/132

09

Ge fgtj# pj|jbplo ob| `jhzf gf ogx ajftgpifh# jdzlbtigf if ~pgej||igfbc jtoil|#bfd b~~pg~pibtj xgpm|og~| gp gtojp ajtogd| aihot ~g|itiujcy ifzjflj pj|jbplojp

`jobuigzp /Ei|lojp % [ihagfd# 0>>2= Xpihot# Titz|# % Lgpfjci|gf# 0>>?= Ei|ojp jtbc 0>>9)& Toj aijd |zllj|| ge ~b|t tpbififh bfd jdzlbtigfbc jeegpt| /Bfdjp|gf jtbc 0>>8b= Bftj| jt bc 0>>9) aby j dzj tg toj ~bzlity ge pj|jbplo if toi| fb|ljftbpjb /\tjfjlm# 0>>5= \tjfjlm % @zchjp# 0>>8)& Azlo agpj pj|jbplo fjjd| tg `jlgfdzltjd gf ~pghpba| tg djujcg~ pjcjubft |micc| tpbififh topgzho pgcj ~cbyifh#agdjccifh# bfd eglz|jd ~pg`cja |gcuifh ge pjbc pj|jbplo jtoil| lb|j|& Eijcd| |zlob| b~~cijd bfd gphbfi{btigfbc ~|ylogcghy ~pguidj abfy jba~cj| ge pj|jbplo~pghpba| tobt obuj ~g|itiujcy beejltjd b ubpijty ge ia~gptbft |glibc `jobuigzp|/j&h Jdxbpd|# Tifdbcj# Ojbto# % ^g|bubl# 299>)&

0&4 PJ\JBPLO IFTJHPITY IF LBFBDB; TOJ \TBTZ\ RZG

Toj TL^\!IP\ i| toj ljftpj~ijlj ge toj lzppjft Lbfbdibf pj|jbplo iftjhpity|y|tja& Cimj |iaicbp agdjc| if Hjpabfy bfd Bz|tpib# it |jt| gzt b epbajxgpmtobt if|titztigf| pjljiuifh ezfdifh az|t bdg~t& Toj TL^\!IP\ jflga~b||j| txg|jltigf|; /i) ~pifli~cj| ge |logcbpcy iftjhpity bfd toj pj|~gf|iìcitij| ge pj|jbplojp|#if|titztigf|# bfd bhjflij| tgxbpd| z~ogcdifh toja= bfd /ii) ~pgljdzpj| tg bddpj||

ai|lgfdzlt /F\JPL# LIOP % \\OPL# 0>>9`# \jltigf 2# ~bpb& 2)&

If|titztigf| az|t ia~cjajft toj ~gcily if lgfegpaity xito tojip gxf ~bptilzcbpliplza|tbflj|& Toj TL^\!IP\ ~cblj| toj pj|~gf|iìcity egp oiho pj|jbplo|tbfdbpd| xito toj ifdiuidzbc pj|jbplojp# bfd lobphj| if|titztigf| xito ~pjujftifhbfd ifuj|tihbtifh ai|lgfdzlt& It bduglbtj| ~pjujftigf `y djujcg~ifh bxbpjfj||

bagfh bcc ifugcujd ge toj fjjd egp toj oihoj|t |tbfdbpd| ge iftjhpity# bllgzftbìcitybfd pj|~gf|iìcity# iflczdifh toj bltiuj ~pgagtigf ge ifegpabtigf |j||igf|#

~gcilij|# bfd ~pghpba| egp toj jdzlbtigf ge pj|jbplojp|# |logcbp|# tpbifjj| bfd|tbee /F\JPL# LIOP# % \\OPL# 0>>9b# \jltigf 0b# ~bpb& 2)& If|titztigfbc

lga~cibflj xito toi| b|~jlt ge toj ~gcily# ogxjujp# i| fjitojp agfitgpjdfgp pj~gptjd&

Eihzpj 0&2 gztcifj| toj hjfjpbc ~pglj|| tobt i| egccgxjd if Lbfbdb egp ifuj|tihbtifhbccjhbtigf| ge pj|jbplo ai|lgfdzlt& If toi| agdjc# ifdiuidzbc pj|jbplo if|titztigf|bpj pj|~gf|i`cj egp ifuj|tihbtigf|& Tpi!Lgzflic ifugcujajft i| tpihhjpjd xojf gfjge toj topjj hpbftifh bhjflij| dipjltcy pjljiuj| bf bccjhbtigf ge ai|lgfdzlt epga

b lgfljpfjd ifdiuidzbc /j&h bf ifdiuidzbc pj|jbplojp gp kgzpfbc jditgp)# gp bfif|titztigfbc bdaifi|tpbtgp& If toj|j lb|j|# bhjfly pj~pj|jftbtiuj| cibi|j xitoif|titztigfbc cjbdjp|'bdaifi|tpbtgp| b| toj ifuj|tihbtigf zfegcd| zfdjp toj |~jlil

~pgtglgc| ge toj if|titztigf&



44/132

Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

Eihzpj 0&2

Hjfjpbc Abfbhjajft ^pgljdzpj egp Pj|jbplo Ai|lgfdzlt Bccjhbtigf| if Lbfbdb

/Bdb~tjd bfd pj~piftjd xito ~jpai||igf pga T& Lpjzt{`jph jt bc& /0>>9)& Toj \tbtj g Pj|jbplo Iftjhpity bfd Ai|lgfdzlt gcilij| if Lbfbdb# Oilmcifh Bptozp| Cgx)

Djtjltigf

Fgtieilbtigf

Ifitibc Bltigf

Ifegpabc Ifrzipy

Egpabc Ifuj|tihbtigf'Ojbpifh

\bfltigf|

Pj~gptifh

LIOP Dj|ihfbtjd Geeilibc

LIOP PIL B||j||ajft Pjdipjlt tg ogaj

if|titztigf

Lcjbp bccjhbtigf \zhhj|t |gcztigf tg di|~ztj Fgtiey Bhjflij| ie ifugcujd

if bccjhbtigf

Lcjbp bccjhbtigf Fgtiey pj|~gfdjft#

lga~cbifbft % Bhjflij|ie ifugcujd if bccjhbtigf

Blbdjail Kgzpfbc Jditgp

^jjp Pjuijxjp

Hpbftifh Bhjfly ^jjp Pjuijxjp

If|titztigf \tbee Cb` Tjlofilibf

Pj|jbplo B||t&

\tzdjft

F\JPL'\\OPL Dj|ihfbtjd Geeilibc

Blbdjail Kgzpfbc ^jjp Pjuijxjp

Blbdjail Kgzpfbc Jfhbhj bztogp

egp j~cbfbtigf Pjrzj|t dbtb

Pihot tg b~~jbc zfdjpLgccjltiuj Bhpjjajft

Fgtiey pj|~gfdjft% lga~cbifbft

\lijftieil jjp Jtjpfbc

Iftjpfbc

Ogaj If|titztigf U^ Pj|jbplo Djbf Dj~bptajft Ojbd

Ogaj If|titztigf Iftbmj Lcbia B||j||ajft

Ogaj If|titztigf Ifitibtj ifrzipy

bllgpdifh tg ~gcily

hzidjcifj|

Ogaj If|titztigf Ifitibtj ifuj|tihbtigf

bllgpdifh tg ~gcilyhzidjcifj|

Z\ Geeilj gePj|jbplo Iftjhpity \bfltigf| ^z`cilbtigf ge lb|j|

Hpbftifh Bhjflij| F\JPL'\\OPL'LIOP \bfltigf|

Gtojp Lg!Bztogp Lga~cbifbft ^gcilj \jpuilj|

Blbdjail Kgzpfbc| Lgppjltigf ge

|lijftieil pjlgpd

Ogaj If|titztigf If bllgpdbflj xito

~gcily bfd'gpLgccjltiuj Bhpjjajft

Lga~cbifbft aby logg|j tg fgtieygfj gp agpj ge toj egccgxifh;

Ie ifuj|tihbtigf xbppbftjd

Bccjhbtigf ubcid

Zfpj|gcujd

Bt di|lpjtigfge jditgp

Bccjhbtigfzfegzfdjd

Bccjhbtigfzfegzfdjd

Ai|lgfdzltegzfd

Ai|lgfdzlt egzfd

Di|lpjtigfbpy Ie |~gf|gp|

Gp# ie bhjfly ezfdifhgp b~~cilbtigf

Ifuj|tihbtigfgztlgaj

Bcc bccjhbtigf| %ifuj|tihbtigf gztlgaj|

F\JPL'\\OPL Pjdipjlt fgtieilbtigf

tg ogaj if|titztigf Pjrzj|t egccgx!z~


45/132

>9b) egp ezptojp hzidbflj gf |~jlil itja| tg `j

lgujpjd y toj|j ~gcilij|& Toj Epbajxgpm bc|g iflczdj| b ebipcy djtbicjd ~pgljdzpjegp ~pglj||ifh ai|lgfdzlt bccjhbtigf|&

Toj Tpi!Lgzflic ob| pjljftcy jtjfdjd toj pjblo ge toj TL^\!IP\ tg fgf!jcihi`cjif|titztigf| tobt lgccb`gpbtj xito jcihi`cj gfj|& \~jlilbccy# b fjx AGZ |lojdzcj#

xoilo lbaj iftg egplj if 0>>9# pjrzipj| bfy |jlgfdbpy if|titztigf| tg b~~cy tojpjcjubft Tpi!Lgzflic ~gcilij| if bdaifi|tjpifh ezfd| pjljiujd epga b ~piabpy

/jcihi`cj) if|titztigf /F\JPL# LIOP# % \\OPL# 0>>9l)&

0&: TOJ LBFBDIBF B^^PGBLO; XOBT I\ AI\\IFH7

Toj bfjc| bfbcy|i| lgf|idjp| toj fdifh| ge ~pjuigz| pj~gpt| gf pj|jbplo iftjhpity

bfd pj|jbplo ai|lgfdzlt if Lbfbdb /|jj B~~jfdi H)# bcgfh xito tj|tiagfij| bfd|tbtjajft| ~pguidjd `y |tbmjogcdjp| /|jj B~~jfdi L)# tg b|ljptbif toj |tpjfhto|bfd xjbmfj||j| ge toj lzppjft Lbfbdibf |y|tja& Bllgpdifh tg toj OBC pj~gpt

/0>>9)# toj Lbfbdibf |y|tja i| ~jpljiujd b| ezfltigfifh xjcc `y tog|j xog xgpmxitoif it# bfd lga~bpj| pjcbtiujcy xjcc xito gtojp agdjc|& Toj pj~gpt idjftijd|jujpbc xjbmfj||j|# ogxjujp# iflczdifh toj TL^\!IP\| ~b||iuj pj bcbpa

b~~pgblo tg pj|jbplo ai|lgfdzlt# bfd it| pjbltiuj# pbtojp tobf ~pgbltiuj bfd~pjujftiuj# fbtzpj /i&j ag|t djfjd ~pgljdzpj| djbc xito ia~pg~jp `jobuigzp

betjp it i| bccjhjd tg obuj gllzppjd)&



46/132


47/132

2>b# 0>2>`)& Toj|j fdifh| |z~~gpt b epbajxgpm if

xoilo bcc bltgp| xitoif toj pj|jbplo jftjp~pi|j bpj `gto bxbpj ge# bfd lgaaittjdtg# b |obpjd |jt ge ubczj|# ~pifli~cj|# bfd bltigf|& If gtojp xgpd|# b lgoj|iuj|y|tja!xidj b~~pgblo# tghjtojp xito bf gujpbploifh epbajxgpm ge ubczj| bfd~pifli~cj|# i| fjjdjd tg j|tb`ci|o b lciabtj tobt ~pgagtj| jtoilbc lgfdzlt& Toj^bfjc lgflczdj| tobt toj|j lga~gfjft| bpj fjlj||bpy# `zt fgt |zelijft# lgfditigf|

egp j|tb`ci|oifh bf jeejltiuj pj|jbplo iftjhpity |y|tja& Egp |zlo bf b~~pgblo tg

`j jeejltiuj xojf ai|lgfdzlt dgj| gllzp# ajlobfi|a| tg idjftiey bfd bdaifi|tjp|bfltigf| az|t bc|g `j if ~cblj& Toi| ty~j ge b~~pgblo i| lgf|i|tjft xito ag|tiftjpfbtigfbc |y|tja| ge pj|jbplo iftjhpity&

\iflj blbdjail jfuipgfajft| bpj pjabpmb`cy diujp|j bfd ojtjpghjfjgz| iffbtzpj# ~bptilzcbpcy blpg|| toj di|li~cifj|# bfy |y|tja!xidj b~~pgblo az|t `jpjcjubft tg toj ubpigz| di|li~cifbpy bfd ajtogdgcghilbc b~~pgbloj| bt ~cby if|logcbpcy ~pbltilj& Tobt |bid# cjbdjp| if pj|jbplo obuj b zfirzj pgcj tg ~cby if

|jttifh bf jba~cj egp tog|j tojy abfbhj& Fgtb`cy# lgftifzgz| agfitgpifh ge tojgujpbcc pj|jbplo iftjhpity jfuipgfajft i| fjjdjd tg tpblm ~pghpj|| gujp tiaj# bfdtg jflgzpbhj bllgzftb`icity egp toj ia~cjajftjd ifitibtiuj| bfd jeegpt| /IGA bfdFPL Lgaaittjj gf B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft|# 0>>0)&

Ifgpabtigf Abfbhjajft bfd Pj|jbploIf hbtojpifh juidjflj egp it| tb|m# toj ^bfjc `jlbaj bxbpj ge toj gujpbcc |lbplityge ifegpabtigf gf ubpigz| b|~jlt| ge toj pj|jbplo iftjhpity cbfd|lb~j if Lbfbdb#

~bptilzcbpcy xito pj|~jlt tg toj |glibc |lijflj| bfd ozabfitij|& Ifegpabtigfpjhbpdifh if|titztigfbc ~gcilij| gf pj|jbplo iftjhpity bfd pj|jbplo ai|lgfdzlt#xoicj bubicb`cj# pjabif| |lbttjpjd bfd fgt pjbdicy bllj||i`cj tg ifdiuidzbc| |jjmifhtg lgf|zct# lga~bpj# gp jubczbtj lzppjft `j|t ~pbltilj|& \iaicbpcy# tojpj i| ciaitjdbllj|| tg# bfd bxbpjfj|| ge# abtjpibc| lzppjftcy z|jd if Lbfbdb tg ~pgagtj pj|jbploiftjhpity& Toi| ifbllj||i`icity oifdjp| ifegpabtigf |obpifh bagfh if|titztigf|# bfdxito toj ~z`cil if hjfjpbc&



48/132


49/132

2>b)& Toi| juidjflj i| lgf|i|tjft xito bfjldgtbcpj~gpt| pjhbpdifh toj GPI if toj Zfitjd \tbtj|& Bctogzho toj GPI |jpuj| if `gtob |bfltigfifh bfd bf jdzlbtigfbc'bdui|gpy lb~blity# it i| hjfjpbccy ~jpljiujd b|abiftbififh b ~piabpicy hgujpfifh |tpzltzpj# bfd ~cby| b |gajxobt bdujp|bpibcpgcj tg blbdjail if|titztigf|& Toi| fbppgxjd lgflj~tigf ge it| pgcj aifiai{j|

toj GPI| jeejltiujfj|| b| bf ifdj~jfdjft bfd tpz|tjd |gzplj ge bduilj tg tojlgaazfity& B| |zlo# toj ^bfjc lgflczdj| tobt tojpj i| b fjjd egp bf ifdj~jfdjft|gzplj ge bduilj gf `j|t ~pbltilj| bfd pj|jbplo iftjhpity i||zj| xitoif Lbfbdb&

^piubly'Tpbf|~bpjfly# Lgfeilt| g Iftjpj|t# bfd Ifljftiuj|Lzppjftcy# tojpj i| bf ia`bcbflj jtxjjf ejdjpbc bfd ~pguiflibc ~piubly cjhi|cbtigf#bfd toj fjjd egp tpbf|~bpjfly& Bctogzho toj ^bfjc pjlghfi{j| toj ia~gptbfljge abiftbififh toj ~piubly ge ifdiuidzbc| dzpifh bf ifuj|tihbtigf# ifuj|tihbtiuj

fdifh| |ogzcd `j pj~gptjd bfd abdj ~z cil ie bf ifdiuidzbc gp if|titztigfi| egzfd hzicty ge pj|jbplo ai|lgfdzlt& \iaicbpcy# toj eblt tobt bf bccjhbtigf i|zfdjp ifuj|tihbtigf |ogzcd `j pj~gptjd ie bf ifdiuidzbc xog i| |z`kjlt tg bfbccjhbtigf pj|ihf| /jitojp `y aztzbc gp zficbtjpbc djli|igf) `jegpj toj jfd ge tojifuj|tihbtigf& Jujf ie bf ifdiuidzbc pj|ihf|# bfy ifuj|tihbtigf ifitibtjd ~pigp tgtoj pj|ihfbtigf |ogzcd `j lga~cjtjd bfd toj fdifh| pj~gptjd& B lgaaitajft

tg pj~gptifh ai|lgfdzlt if toi| abffjp# tghjtojp xito if|titztigfbc bdojpjflj tgtiajcy bfd g~jf dzj dicihjflj ~pgtglgc|# xgzcd ojc~ jf|zpj toj tpbf|~bpjfly bfd

bllgzftb`icity ge toj pj|jbplo jftjp~pi|j&

Bf jbaifbtigf ge Eihzpj 0&2 pjujbc| tobt fjbpcy bcc lzppjft ifuj|tihbtiujbztogpity if Lbfbdb cij| xito toj if|titztigf bt xoilo b ai|lgfdzlt i| bccjhjd tgobuj gllzppjd& Toi| b~~pgblo ~pj|jft| bf ifojpjft lgfilt ge iftjpj|t if tobt

toj pj~ztbtigf bfd ~pgdzltiuity ge bf if|titztigf pjcy gf toj gzt~zt| hjfjpbtjd`y it| ifdiuidzbc pj|jbplojp|& If tzpf# toj ~zp|zit ge bf bccjhbtigf pjcij| ojbuicygf bf if|titztigfbc abfbhjp ~cblifh toj iaajdibtj `j|t iftjpj|t| ge toj

if|titztigf gf ogcd# xito b uijx tg z~ogcdifh it| lgaaitajft tg Tpi!Lgzflic

iftjhpity |tbfdbpd|&



50/132


51/132


52/132


53/132


54/132


?& Tpjbt dbtb xito |logcbpcy pihgzp; Toj oihoj|t cjujc| ge jbltitzdj |ogzcd `jjf|zpjd if ~pg~g|ifh# ~jpegpaifh# pjlgpdifh# bfbcy{ifh# iftjp~pjtifh#

pj~gptifh# ~z`ci|oifh# bfd bploiuifh pj|jbplo dbtb bfd fdifh|& Tojb~~pg~pibtj bztogpitij|# b| abfdbtjd `y b~~cilb`cj |tbfdbpd| gp pjhzcbtigf|#|ogzcd pjtbif b lg~y ge pj|jbplo pjlgpd|& /Ogfj|ty= Bllgzftbìcity)

9& Tpjbt jujpygfj ifugcujd xito pj|jbplo bipcy bfd xito pj|~jlt; Bcc ifdiuidzbc| bfdif|titztigf| dipjltcy beejltjd gp ifugcujd if pj|jbplo# iflczdifh ozabf |z`kjlt|bfd bfiabc|# |ogzcd `j tpjbtjd ebipcy bfd xito pj|~jlt& Pjcjubft pjhzcbtigf|bfd b~~cilb`cj Tpi!Lgzflic bfd if|titztigfbc ~gcilij| |ogzcd `j egccgxjd bfdhzidjd `y lgaagf ~pifli~cj| bfd ubczj|& /Ebipfj||= Tpz|t)

2>& Blmfgxcjdhj bcc lgftpi`ztgp| bfd lgftpi`ztigf| if pj|jbplo; Bcc lgftpi`ztgp|bfd lgftpi`ztigf| tg pj|jbplo bfd pj|jbplo pj|zct|# iflczdifh fbflibc

lgftpi`ztigf|# |ogzcd `j blmfgxcjdhjd ebipcy bfd bllzpbtjcy xojfjujppj|jbplo i| lgaazfilbtjd& /Ebipfj||= Bllgzftbìcity= G~jffj||)

22& Jfhbhj if toj pj|~gf|i`cj tpbififh g pj|jbplojp|; Pj|jbplo ifuj|tihbtgp|#~bptilzcbpcy fjx |logcbp|# |ogzcd obuj bllj|| tg jdzlbtigf# ajftgpifh#bfd |z~~gpt tg djujcg~ bfd abiftbif toj |micc| bfd lb~blitij| pjrzipjd egplgfdzltifh bfd abfbhifh pj|jbplo if bllgpdbflj xito pjcjubft |logcbpcybfd jtoilbc |tbfdbpd|& Bf ifdiuidzbc| cjujc ge pj|~gf|iìcity |ogzcd `j

lgaajf|zpbtj xito oi| gp ojp lga~jtjflj bfd j~jpijflj& /Ebipfj||= Tpz|t)

>8) obuj dj|lpi`jd toj lgfiltifh uijx| b|

bpi|ifh epga toj tjf|igf `jtxjjf jtoilbc bfd j~i|tjagcghilbc lgf|idjpbtigf|& Gfgfj obfd# tojpj i| b lbcc egp b `pgbd djfitigf tobt lgf|idjp| toj ~z`cil| tpz|t bfd

~pgtjltigf epga ebc|j pj|zct|& Gf toj gtojp obfd# tojpj i| b dj|ipj tg fbppgx tojdjfitigf if |zlo b abffjp b| tg fgt ~pjlczdj gp di|lgzpbhj fgujc gp zfgptogdg

pj|jbplo ajtogd| tobt lgzcd zctiabtjcy cjbd tg ia~gptbft di|lgujpij|&


56/132


@g 2>)# bf bztogp| agpbc pihot ~pgtjlt| oi| gp ojp xgpm pgaazticbtigf gp di|tgptigf& Dzj tg toj zfirzj lgffjltigf jtxjjf lpjbtgp| bfd tojiplpjbtiuj xgpm|# toj agpbc pihot| ~pgui|igf bttja~t| tg ~pgtjlt bztogp| pihot|tg toj iftjhpity g tojip xgpm; Pjhbpdcj|| g xojtojp toj jlgfgail pihot| if b

lpjbtiuj xgpm obuj `jjf |gcd# toj xgpm lbffgt `j |g agdiejd b| tg lgf|titztj bazticbtigf gp di|tgptigf tobt xgzcd obpa toj ogfgzp gp pj~ztbtigf g toj lpjbtgp&Toj pihot g iftjhpity bc|g ~pgtjlt| lpjbtgp| pga obuifh tojip xgpm| b||glibtjdxito ~pgdzlt|# |jpuilj|# lbz|j| gp if|titztigf| tobt xgzcd obpa tojip ogfgzp gppj~ztbtigf /~bpb& 4#:)&

Pj|jbplo lgftpblt| `jtxjjf blbdjail| bfd toj ~z`cil |jltgp /i&j tog|j gzt|idjTpi!Lgzflic zfdifh bhpjjajft|) gtjf b|m pj|jbplojp| tg xbiuj tojip agpbc pihot|&

Toj Tpjb|zpy @gbpd jujf ~pguidj| |iaicbp dpbt cbfhzbhj gp iflcz|igf if pj|jbplolgftpblt| zfdjd y jdjpbc dj~bptajft| bfd bhjflij| /Tpjb|zpy @gbpd g Lbfbdb\jlpjtbpibt# 0>>?)& Zctiabtjcy# toi| aby |jja b~~pg~pibtj tg zfdjp| `jlbz|j tojyg`tbif hpjbtjp ji`icity if toj zptojp z|j g toj lgftpblt| djciujpb`cj| /LpjbtiujLgaagf| Lbfbdb# 0>2>)&

G fgtj# zfiujp|itij| obuj gtjf bttja~tjd tg pjaguj toj|j lcbz|j| pga lgftpblt|`jlbz|j toj cbfhzbhj i| bt gdd| xito toj `b|il tjfjt| g blbdjail pj|jbplo&

Bf bhpjjajft gf toj ~bpt g b pj|jbplojp gp if|titztigf tg xbiuj agpbc pihot|xgzcd uigcbtj |jujpbc g toj euj lgpj ubczj| gztcifjd if toi| pj~gpt# bfd# b| |zlo#lgf|titztj bf jba~cj g pj|jbplo ai|lgfdzlt&


57/132

4>9) dglzajft# \jfbtj ^gcily gf Iftjhpity if Pj|jbplo# xito |gajabtjpibc tbmjf ujp`btia pga tobt |gzplj&


61/132

48


62/132


@g


63/132

49

Jbaififh toj G~tigf|Toj ^bfjc| jbaifbtigf ge ~pjuigz| pj~gpt| tobt obuj jubczbtjd pj|jbploiftjhpity# gp it| ubpigz| b|~jlt|# pjujbc| |jujpbc ~pg~g|bc| egp |tpjfhtojfifh tojLbfbdibf b~~pgblo& jflobp{ /0>>8) djtbicjd toj pj|zct| ge b pjuijx ge AjagpibcZfiujp|ity| pj|jbplo iftjhpity ~gcilij|# ~pglj||j|# bfd ifitibtiuj| epga toj jbpcy299>|& Toj zfiujp|ity lgaai||igfjd toj pj~gpt if pj|~gf|j tg bccjhbtigf| geai|lgfdzlt ~jptbififh tg gfj ge it| pj|jbplojp|& jflobp{ bc|g abdj |gaj fbtigfbc!cjujc pjlgaajfdbtigf|# toj ag|t fgtb`cj ge xoilo lbccjd egp toj lpjbtigf ge bFbtigfbc Pj|jbplo Iftjhpity Bhjfly /FPIB)# bf ifdj~jfdjft# `zt hgujpfajft!ezfdjd# gphbfi{btigf xito b `pgbd abfdbtj tg lgujp bcc pj|jbplo bpjb|# pjhbpdcj||ge ezfdifh |gzplj gp |jltgp& Oj `jcijujd tobt |zlo b `gdy lgzcd obuj ~cbyjd

bf ia~gptbft bdui|gpy pgcj if Ajagpibc Zfiujp|ity| ~pjuigz| djbcifh| xitobccjhbtigf| ge ai|lgfdzlt&

If pj|~gf|j tg toi| pj~gpt# Mgfdpg /0>>8) litjd Dp& ^jflobp{ b| hgifh `jygfd

oi| Ajagpibc pj~gpt pjlgaajfdbtigf# |tbtifh tobt toj ag|t jeejltiuj egpa getoj ~pg~g|jd FPIB pjabif| zfmfgxf& Ezptojp# Mgfdpg uijxjd ^jflobp{ b|bduglbtifh egp bf bhjfly |iaicbp tg tog|j if toj Zfitjd \tbtj| bfd Djfabpm# xoilo

xjpj jfbltjd bfd ja~gxjpjd topgzho cjhi|cbtigf# bfd |jpuj `gto |bfltigfifh bfd

bdui|gpy pgcj|&

B Fbtigfbc Lgzflic gf Jtoil| if Ozabf Pj|jbplo /0>>?) pj~gpt ~pg~g|jd tojegpabtigf ge toj Lbfbdibf Lgzflic egp toj ^pgtjltigf ge Ozabf Pj|jbplo^bptili~bft| /LL^OP^)& Toj pj~gpt jfui|igfjd toi| jftity b| lbppyifh toj abfdbtjegp ~gcily djujcg~ajft# jdzlbtigf# |tbfdbpd| |jttifh# bfd bllpjditbtigf egp pj|jbploifugcuifh ozabf |z`kjlt|& Ojpj bhbif# bf ifdj~jfdjft `gdy xb| ~pg~g|jd tobtlgzcd |jpuj if bf bdui|gpy lb~blity tg toj hjfjpbc pj|jbplo lgaazfity&

OBC /0>>9) ~pg~g|jd topjj xby| if xoilo toj lzppjft pj|jbplo iftjhpity |y|tjaif Lbfbdb lgzcd `j |tpjfhtojfjd; /i) bf jugcztigf ge toj lzppjft |tpzltzpj= /ii) tojiftpgdzltigf ge bf ga`zd|~jp|gf= bfd /iii) toj egpabtigf ge b Lbfbdibf Gelj ge

Pj|jbplo Iftjhpity& Toj OBC pj~gpt did fgt logg|j bagfh toj|j topjj g~tigf|# ztabdj it lcjbp tobt# pjhbpdcj|| ge toj g~tigf log|jf# tojpj |ogzcd `j bf iflpjb|jdeglz| gf jdzlbtigf# ifegpabtigf abfbhjajft# bfd toj ~pgui|igf ge bduilj&

Lob~tjp < Djujcg~ifh b \y|tja!Xidj Pj|jbplo Iftjhpity Jfuipgfajft


64/132

:> Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

If 0>>0# toj If|titztj ge Ajdilifj /IGA) bfd Fbtigfbc Pj|jbplo Lgzflic /FPL)Lgaaittjj gf B||j||ifh Iftjhpity if Pj|jbplo Jfuipgfajft| pjcjb|jd b pj~gptjftitcjdIftjhpityif\lijftilPj|jbplo;LpjbtifhbfJfuipgfajftTobt^pgagtj| Pj|~gf|i`cj Lgfdzlt /IGA bfd FPL Lgaaittjj gf B||j||ifh Iftjhpity ifPj|jbplo Jfuipgfajft|# 0>>0)& Toj pj~gpt# xoicj fgt |~jlil tg toj Lbfbdibf

|itzbtigf# lga~pjojf|iujcy b||j||jd toj Lgaaittjj| lgf|idjpbtigf ge ajtogd|egp ~pgagtifh pj|jbplo iftjhpity# bfd ajb|zpjd toj jeejltiujfj|| ge toj|j jeegpt|&Obuifh lgf|idjpjd toj bubicb`cj juidjflj# toj IGA bfd FPL Lgaaittjjlgflczdjd tobt it xb| ia~g||i`cj tg idjftiey gfj |ifhcj b~~pgblo tg ~pgagtifh bfdjubczbtifh pj|jbplo iftjhpity&

Toj ^bfjc| jbaifbtigf ge toj|j pj~gpt|# bcgfh|idj ji|tifh fbtigfbc epbajxgpm|#pjujbc| b ubpijty ge ~g||i`cj b~~pgbloj| tg |tpjfhtojfifh toj ji|tifh Lbfbdibfepbajxgpm bfd bddpj||ifh toj hb~| idjftijd if Tb`cj 0&0& Toj ^bfjc |zhhj|t| b

agpj lga~pjojf|iuj# azctiebljtjd b~~pgblo tg pj|jbplo iftjhpity# xoilo ejbtzpj|toj egccgxifh lobpbltjpi|til|; b |y|tja!xidj b~~pgblo tobt jflga~b||j| bcc di|li~cifj|=

b lgaagf |jt ge djfitigf|# ubczj|# bfd ~pifli~cj| tobt bpj bllj~tjd bfd

ia~cjajftjd `y bcc bltgp| if toj pj|jbplo jftjp~pi|j=

b ebip bfd tiajcy ~pglj|| egp abfbhifh bccjhbtigf| ge ai|lgfdzlt= b ljftpbci{jd ajlobfi|a egp ifegpabtigf abfbhjajft bfd pj|jbplo gf i||zj|

pjcbtjd tg pj|jbplo iftjhpity= bfd b |tpgfh eglz| gf ~pgbltiuj bfd ~pjujftbtiuj ajb|zpj| |zlo b| jdzlbtigf#

tpbififh# bfd bduilj&

If it| djci`jpbtigf| gf ogx tg `j|t ia~cjajft toi| lga~pjojf|iuj b~~pgblo tgpj|jbplo iftjhpity# toj ^bfjc fbppgxjd it dgxf tg toj topjj abif g~tigf| tobt bpj

~pj|jftjd `pijy `jcgx&

Lpjbtigf g b fjx cjhi|cbtjd `gdy& B cjhi|cbtjd `gdy pj|~gf|i`cj egp |bfltigfifhxgzcd cimjcy `j oifdjpjd if it| lb~blity tg bc|g jeejltiujcy lbppy gzt toj ezfltigf|ge ~pgagtigf bfd ~pjujftigf& Hiujf toj |lbplity ge ifegpabtigf gf `j|t ~pbltilj|bfd jelbly# it aby `j dielzct egp ~gcily!abmjp| tg djui|j bf jeejltiuj egpa ge

cjhi|cbtigf& \iflj cjhi|cbtigf tjfd| tg j tiaj lgf|zaifh bfd |gajtiaj| pihid# |zlob `gdy aihot fgt `j |zelijftcy ji`cj tg bdb~t bfd agdiey it| b~~pgblo# b| fjx

ifegpabtigf bfd pj|jbplo bpj lgccjltjd if toj lgaifh yjbp|&


65/132

:2

Iflpjb|ifh toj Tpi!Lgzflic| jdzlbtigfbc bfd bdui|gpy pgcj& Tojpj xb| ciaitjdjuidjflj tg |zhhj|t tobt iflpjb|ifh toj Tpi!Lgzflic| jdzlbtigfbc bfd bdui|gpy

pgcj xgzcd ~pgdzlj jeejltiuj gztlgaj|& It| `pgbd abfdbtj bfd ciaitjd pj|gzplj|#if lgfkzfltigf xito it| pgcj if agfitgpifh lga~cibflj# xgzcd lgf|tpbif toj Tpi!Lgzflic epga |jpuifh b| bf ifdj~jfdjft bdui|gpy `gdy gf i||zj| ge pj|jbploiftjhpity&

Iftpgdzltigf g b fjx bltgp& Toj hb~| bfd cblm ge lgoj|iuj egplj if toj ji|tifhLbfbdibf ~gcily epbajxgpm |zhhj|t tobt toj egpabtigf ge b fjx /fgf!cjhi|cbtjd)ifdj~jfdjft bltgp xgzcd `j pjrzipjd tg ia~cjajft toj p|t txg lga~gfjft|#

~pgagtigf bfd ~pjujftigf# ge b lga~pjojf|iuj# |y|tja!`b|jd b~~pgblo tg

pj|jbplo iftjhpity& Jfdgxifh toi| fjx jftity xito bf ia~gptbft bdui|gpy bfdjdzlbtigfbc pgcj xgzcd bc|g |jpuj tg jfobflj tpbf|~bpjfly bfd bllgzftbìcity&

Toj ^bfjc lgflczdj| tobt toj toipd g~tigf# toj egpabtigf ge b fjx ljftpbc `gdy#xgzcd `j|t ojc~ bddpj|| toj hb~| xoicj# bt toj |baj tiaj# lgf|jpuj bpjb| xojpjtoj lzppjft epbajxgpm i| bcpjbdy jeejltiuj& Toj ~pg~g|jd fjx bltgp# toj LbfbdibfLgzflic egp Pj|jbplo Iftjhpity /LLPI)# xgzcd fgt b||zaj pj|~gf|iìcity egp toj toipdlga~gfjft ge toj |y|tja!`b|jd b~~pgblo# |bfltigf& Tobt xgzcd pjabif pacy

xitoif toj Tpi!Lgzflic| ~zpuijx# hiujf it| ji|tifh ~g|itigf xitoif toj pj|jbplocbfd|lb~j bfd it| lb~blity tg ia~g|j ~jfbctij| /j&h xitodpbxbc'xitoogcdifh gepj|jbplo ezfd|)& Ajb|zpj| az|t `j tbmjf# ogxjujp# tg `jttjp abfbhj if|titztigfbclgfilt| ge iftjpj|t# tg jf|zpj tiajcy bfd g~jf dzj dicihjflj ~pgtglgc| xito pjhbpd

tg pj|jbplo ai|lgfdzlt# bfd tg ia~cjajft ajtogd| egp djbcifh xito pj|jbplo~bptfjp| gzt|idj ge tojip tpbditigfbc abfdbtj&

Bcgfh xito toj pj|~gf|iìcity egp ia~cjajftifh ~pgagtigf bfd ~pjujftigf# toj

LLPI| gtojp mjy pgcj| xgzcd iflczdj /i) toj ~pgui|igf ge lgfdjftibc bduilj=/ii) ifegpabtigf hbtojpifh= /iii) toj di||jaifbtigf bfd pj~gptifh ge ifegpabtigf=bfd /iu) toj djujcg~ajft bfd ~pgagtigf ge `j|t ~pbltilj |tbfdbpd| xito pj|~jlt tgjdzlbtigf# tpbififh# bfd jeejltiuj |jce!b||j||ajft ~gcilij| bfd ~pbltilj|&

Lob~tjp 4 gztcifj| toj ^bfjc| ~pg~g|bc egp toj ezfltigf bfd egpa ge toj LLPI&

Lob~tjp < Djujcg~ifh b \y|tja!Xidj Pj|jbplo Iftjhpity Jfuipgfajft


66/132

:0 Ogfj|ty# Bllgzftb`icity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb


67/132

:>0# it|

Ljptilbtj ge Hggd Bfiabc pbltilj /HB^) ob| jjf b abfdbtgpy pjrzipjajft if

toj Ajagpbfdza ge Zfdjp|tbfdifh `jtxjjf toj Tpi!Lgzflic bfd bcc if|titztigf|pjljiuifh it| ezfd| egp bfiabc!`b|jd pj|jbplo&

Toj LLBL i| ag|tcy ezfdjd `y ~z`cil agfij| topgzho toj Lbfbdibf If|titztj|

ge Ojbcto Pj|jbplo /LIOP) bfd toj Fbtzpbc \lijflj| bfd Jfhifjjpifh Pj|jbplo

Lgzflic /F\JPL)# xito bdditigfbc lgftpi`ztigf| epga ejdjpbc |lijflj!`b|jddj~bptajft| bfd ~piubtj if|titztigf|& Xoicj toj LLBL g~jpbtj| gf bf bffzbc`zdhjt# it i| ezfdjd topgzho topjj!yjbp hpbft| epga LIOP bfd F\JPL# bccgxifhtoj djujcg~ajft bfd ia~cjajftbtigf ge cgfh!tjpa ~gcily /LLBL# 0>2>#

~bpb& 0)& Jtjpfbc j~jpt ~bfjc| log|jf `y LIOP'F\JPL pjuijx toj LLBL|~jpegpabflj z~gf hpbft pjfjxbc jujpy topjj yjbp|&

Toj LLBL ~pguidj| hggd if|ihot b| bf gphbfi{btigfbc agdjc b| it i| ifdj~jfdjftepga toj Tpi!Lgzflic# bfd ob| hbifjd toj pj|~jlt ge toj pj|jbplo lgaazfity& Toj^bfjc ~pjejp| b |z~~gptiuj pgcj egp toj LLPI if b||i|tifh if|titztigf| if|tjbd ge bfyty~j ge pj|jbplo iftjhpity ljptilbtigf |lojaj /j&h HB^)&


68/132


Iftjpbhjfly Bdui|gpy ^bfjc gf Pj|jbplo Jtoil|'Iftjpbhjfly \jlpjtbpibtgf Pj|jbplo Jtoil| /^PJ!\PJ)Toj ^PJ!\PJ xb| lpjbtjd if 0>>2 b| bf if!ogz|j `gdy ge toj Tpi!Lgzflic xitopj|~gf|i`icity egp lggpdifbtifh toj pj|jbplo jtoil|0> ~gcily pjuijx ~pglj||# bfd egpb||j||ifh lga~cibflj xito toj Tpi!Lgzflic ^gcily \tbtjajft gf Jtoilbc Lgfdzlt egp Pj|jbplo Ifugcuifh Ozabf| if ezfdjd gphbfi{btigf|& B| gztcifjd if toj^PJ!\PJ| abfdbtj# toj hgujpfbflj |tpzltzpj i| |zlo tobt toj bltiuitij| ge toj

^bfjc bfd toj \jlpjtbpibt jf|zpj lgojpjft bfd lga~pjojf|iuj iftjpbltigf xitopj|jbplojp|# pj|jbplo if|titztigf|# pj|jbplo jtoil| `gbpd| /PJ@|)# hgujpfajftbcgphbfi{btigf| /HG|) bfd fgf!hgujpfajftbc gphbfi{btigf| /FHG|)# b| xjcc b| xitotoj ~z`cil# xojf b~~pg~pibtj# |ihfbccifh toj Bhjflij| |tjxbpd|oi~ pj|~gf|i`icity

egp toj djujcg~ajft# jugcztigf# iftjp~pjtbtigf bfd ia~cjajftbtigf ge tojTL^\02 /^PJ# 0>>9# \jltigf UI# ~bpb& 2)& If toi| xby# toj ^PJ!\PJ ~pguidj|gujp|ihot# bduilj# bfd jdzlbtigf if bcc abttjp| ~jptbififh tg toj hgujpfbflj gepj|jbplo jtoil| egp ~pgkjlt| ifugcuifh ozabf ~bptili~bft|&

Toj ^PJ i| |z~~gptjd `y bf Iftjpbhjfly \jlpjtbpibt gf Pj|jbplo Jtoil| tobt i|ezfdjd bfd |tbeejd y LIOP# \\OPL# bfd F\JPL& Toj \jlpjtbpibt |z~~gpt| toj

^PJ gf ~gcily abttjp|# bfd pj~gpt| tg bf Iftjpbhjfly Abfbhjajft Lgaaittjj

/IAL)# ~piabpicy gf iftjpbhjfly bdaifi|tpbtiuj bfd g~jpbtigfbc abttjp|& LIOPlobip| toj IAL# ~pguidj| bdaifi|tpbtiuj gujp|ihot bfd eblicitbtj| toj iftjpbhjflyg~jpbtigf| ge toj \jlpjtbpibt& Toj IAL pj~gpt| tg toj Iftjpbhjfly \tjjpifhLgaaittjj gf i||zj| bfd djli|igf|# b| b~~pg~pibtj bfd pjrzipjd /LIOP# 0>2>`#

\jltigf U&@# ~bpb& >9b# ~bpb& 2)& It| abif pgcj| bpj tg b||i|t Pj|jbplo Jtoil| @gbpd|

0> If toi| lgftjt# pj|jbplo jtoil| pjejp| |~jlilbccy tg toj jtoilbc lgfdzlt ge pj|jbplo xito pj|~jlt

tg ozabf ~bptili~bft ~pgtjltigf& Toi| tojaj i| lgujpjd `y toj ^bfjc| zfdjp|tbfdifh ge pj|jbploiftjhpity b| bf za`pjccb lgflj~t# xoilo bc|g jtjfd| tg pgbdjp b|~jlt| ge jtoilbc pj|jbplo lgfdzlt&

02 If toi| lgftjt bcgfj# TL^\ pjejp| tg toj Tpi!Lgzflic ^gcily \tbtjajft gf Jtoilbc Lgfdzlt egpPj|jbplo Ifugcuifh Ozabf|&


69/132

::

/PJ@|) if iftjp~pjtifh bfd ia~cjajftifh hzidjcifj|# pj|gcuifh lgftjftigz| i||zj|#bfd agfitgpifh ~jpegpabflj& It bc|g ob| b abfdbtj tg eg|tjp jdzlbtigf# dibcghzj

bfd zfdjp|tbfdifh if bfd bagfh if|titztigf|# PJ@|# pj|jbplojp|# ~pgej||igfbc~jp|gffjc# gphbfi{btigf| tobt ezfd pj|jbplo bfd toj ~z`cil /Tjpa| ge Pjejpjflj#

,:) bfd tg djujcg~ fjx j~jpti|j tg ajjt jajphifh jtoilbc lobccjfhj| if pj|jbploifugcuifh ozabf |z`kjlt|& Eifbccy# FLJOP ob| `jjf jfhbhjd if bzditifh PJ@|egp bdojpjflj tg lzppjft hzidjcifj|& FLJOP bltiuitij| bpj ~piabpicy |~gf|gpjd`y LIOP# Ojbcto Lbfbdb# Toj Pgybc Lgccjhj ge ôy|ilibf| bfd \zphjgf| geLbfbdb# ^PJ!\PJ# bfd toj Gelj egp Ozabf Pj|jbplo ^pgtjltigf| /FLJOP#

0>>9`)&

Bctogzho FLJOP |jpuj| b| b hggd agdjc egp djciujpifh jdzlbtigfbc ~cbtegpa|#tojpj i| b lcjbp bfd ~pj|jft fjjd egp eglz|jd bttjftigf gf pj|jbplo iftjhpity tg mjj~Lbfbdb bcihfjd xito gtojp iftjpfbtigfbc ifitibtiuj| /Lba~g!Pzi{# 0>2>= FLJOP#0>2>)& If toj bfjc| uijx# toj ~pg~g|jd LLPI xgzcd j jttjp |zitjd bfd dj|ihfjdegp toi| pgcj& Toj ugczftbpy bzditifh ezfltigf egp PJ@| gf lga~cibflj xoiloFLJOP ob| tbmjf gf gujp abfy yjbp| i| lgftpbpy tg toj ~pg~g|jd b~~pgblo getoj LLPI& Toj LLPI xgzcd j if b ~g|itigf tg zicd gf# if b eglz|jd abffjp# toj|tpjfhto ge FLJOP j~jpijflj| tg |z~~gpt pj|jbplo iftjhpity lggpdifbtigf bfd

eblicitbtigf if Lbfbdb&00

Lbfbdibf If|titztj gp Ojbcto Ifgpabtigf /LIOI)LIOI i| bf ifdj~jfdjft# fgt!egp!~pgt gphbfi{btigf tobt ~pguidj| dbtb bfd

bfbcy|i| gf Lbfbdb| ojbcto |y|tja# bfd toj ojbcto ge Lbfbdibf| /LIOI#

0>>5b# ~bpb& 2)& It| pj~gpt|# |tzdij|# jdzlbtigf |j||igf|# bfd lgfejpjflj| |z~~gptdjli|igf abmifh bfd ~cbffifh `y hgujpfajft|# og|~itbc|# ojbcto bztogpitij|#bfd ~pgej||igfbc b||glibtigf|& LIOI bc|g ~pguidj| pj|jbplojp|# toj ajdib# bfd

toj hjfjpbc ~z`cil xito ifegpabtigf b`gzt toj ~jpegpabflj ge Lbfbdb| ojbcto|y|tja& Ezptojp# LIOI cifm| ejdjpbc# ~pguiflibc# bfd tjppitgpibc hgujpfajft|xito fgf!hgujpfajftbc ojbcto!pjcbtjd hpgz~|& LIOI i| abifcy ezfdjd topgzho

ìcbtjpbc ezfdifh bhpjjajft| xito ejdjpbc bfd ~pguiflibc'tjppitgpibc aifi|tpij| geojbcto# bfd ifdiuidzbc lbpj if|titztigf|& LIOI bc|g pjljiuj| bdditigfbc ezfdifh egp|~jlil ~pgkjlt| B |abcc ~gptigf ge it| pjujfzj i| hjfjpbtjd topgzho toj |bcj ge

~pgdzlt| bfd |jpuilj| /LIOI# 0>>5 # ~bpb& 2)&

LIOI ~pguidj| b ubczb`cj agdjc egp toj ~pg~g|jd LLPI if tjpa| ge it| bdui|gpy

bfd jdzlbtigfbc pgcj|# bfd pjcjubft gphbfi{btigfbc |tpzltzpj&

00 Toj fbflibc pj|gzplj| |z~~gptifh FLJOP obuj pjljftcy jjf hpjbtcy diaifi|ojd tg toj ~gift tobt

it| uibìcity i| if |jpigz| kjg~bpdy /\ozloabf# 0>2># Aby 5)&

Lob~tjp 4 Toj pg~g|jd Lbfbdibf Lgzflic gp Pj|jbplo Iftjhpity


70/132


4&0 TOJ PJ\JBPLO IFTJHPITY ^BPTFJP\OI^

Egp Lbfbdb tg |tpjfhtojf it| ~jpegpabflj if pj|jbplo iftjhpity# tojpj i| b fjjdegp lgccb`gpbtigf bfd jfhbhjajft bagfh toj uj mjy bltgp| ifugcujd if ezfdjd

pj|jbplo& Toj ~pg~g|jd Lbfbdibf Lgzflic egp Pj|jbplo Iftjhpity bdd| b |itobltgp# xito bf ia~gptbft pgcj tg ~cby if lggpdifbtifh# idjftieyifh `j|t ~pbltilj|#bfd ~pguidifh bduilj tg toj gtojp bltgp|&

Toj ^bfjc jfui|igf| toj pgcj ge toj LLPIb| gfj ge eblicitbtigf bfd |z~~gpt egp tojgtojp uj bltgp|& If toi| agdjc# blbdjail

if|titztigf| xgzcd `j pjrzipjd tg |zàittg toj LLPI b pjhzcbp /~jpob~| ìjffibc)|jce!b||j||ajft pj~gpt ge tojip jeegpt| tg~pgagtj pj|jbplo iftjhpity# bcgfh xitopjlgaajfdbtigf| gf ~b|t ~pbltilj| bfddj|ipb`cj ~gcily lobfhj|& If|titztigf| xgzcdbllj||# gf b ugczftbpy `b|i|# gtojp |jpuilj|~pguidjd y toj LLPI& Ifugcujajft ge toj

`pgbdjp pj|jbplo lgaazfity xgzcd j mjy tgtoj lpjdiìcity bfd cjhitiably ge toj LLPI&B| bf ifdj~jfdjft ljftpbc gdy# it xgzcd j if b ~g|itigf tg jflgzpbhj pj|jbplojp|bfd gphbfi{btigf| gzt|idj toj |lg~j ge Tpi!Lgzflic ezfdifh tg ~bptili~btj if bLbfbdb!xidj |y|tja ge pj|jbplo iftjhpity&

Xi|j Lgzf|jc pga bf Bdui|gpy @gbpdBfy ljftpbc `gdy tobt bia| tg b||i|t toj pj|jbplo lgaazfity az|t `j |jt z~ if b

fgf!topjbtjfifh xby |g tobt ifdiuidzbc| xicc b~~pgblo it xiccifhcy xito rzj|tigf|gp egp b||i|tbflj& Toj LLPI| lgpj |tbee xgzcd `j |z~~gptjd `y bf Bdui|gpy@gbpd tobt i| mfgxcjdhjb`cj# ia~bptibc# bfd pjlghfi{jd egp it| |gzfd kzdhajft&Toi| Bdui|gpy @gbpd xgzcd b||i|t toj LLPI if hzidifh toj pj|jbplo lgaazfityif ia~cjajftifh |obpjd pj|jbplo iftjhpity ubczj| bfd ~pifli~cj| xitoif bfiftjhpbtjd |y|tja&

\jcjltifh toj Bdui|gpy @gbpdToj Bdui|gpy @gbpd xgzcd `j b lpg||!|jltigf ge xi|j ifdiuidzbc| tpz|tjd `y

toj lgaazfity# iflczdifh pj~pj|jftbtiuj| epga hgujpfajft bfd toj ~z`cil btcbphj& Toj |jcjltigf ~pglj|| xgzcd jf|zpj b `bcbflj blpg|| bcc di|li~cifj|# bfd

Toj Bltgp|

Ifdiuidzbc pj|jbplojp|Blbdjail if|titztigf|

Toj Tpi!Lgzflic

Gtojp ~z`cil zfdjp|

^piubtj!|jltgp zfdjp|

Toj LLPI


71/132

:8

~pguidj ifugcujd ~bptij| xito bf g~~gptzfity tg ~pg~g|j @gbpd aja`jp|& Toj^bfjc jfui|igf| bf Bdui|gpy @gbpd ge 2> tg 20 aja`jp| xgpmifh b| ugczftjjp|bfd ajjtifh gf b pjhzcbp `b|i|&

Toj ^bfjc lgf|idjpjd ~gtjftibc |ljfbpig| egp toj ifitibc b~~giftajft bfd|z|tbifbìcity ge toj Bdui|gpy @gbpd& @gdij| |zlo b| toj topjj Lbfbdibfblbdjaij|0< xgzcd `j xjcc ~g|itigfjd tg ~pguidj bduilj if j|tb`ci|oifh tojBdui|gpy @gbpd& Gflj toj ifitibc aja`jp| xjpj j|tb`ci|ojd# toj Bdui|gpy @gbpdxgzcd cimjcy lgf|idjp |zllj||igf ~cbffifh bfd pjfjxbc tg lpjbtj toj fjlj||bpy|z|tbifbìcity egp toj LLPI tg `j jeejltiuj&

Toj ^bfjc pjlghfi{j| tobt if~zt gf toj ~bpt ge ifugcujd ~bptij| xicc `j lpitilbc ifjf|zpifh zy!if egp toj LLPI bfd it| Bdui|gpy @gbpd# bfd tobt lcg|j lgccb`gpbtigfxicc `j fjjdjd xito bcc bltgp| if toj pj|jbplo jftjp~pi|j& Toj Bdui|gpy @gbpdxgzcd `j pj|~gf|i`cj egp j|tb`ci|oifh bdditigfbc lgaaittjj|# `gto bd ogl bfd|tbfdifh# tg djbc xito |~jlil i||zj|&

4&< EZFLTIGFBC BFD CGHI\TILBC LGF\IDJPBTIGF\ EGP

TOJ LLPI

Mjy Pgcj| bfd Pj|~gf|iìcitij|B| ajftigfjd bt toj jfd ge Lob~tjp


72/132

:? Ogfj|ty# Bllgzftbìcity bfd Tpz|t; Eg|tjpifh Pj|jbplo Iftjhpity if Lbfbdb

Ifgpabtigf hbtojpifh; B| ~pjuigz|cy ajftigfjd# toj LLPI xgzcd obuj tojbztogpity tg pjrzipj tobt blbdjail if|titztigf| pjljiuifh ezfd| epga toj Tpi!Lgzflic |zàit b pjhzcbp |jce!b||j||ajft pj~gpt di|lz||ifh tojip pj|jbplo iftjhpity~gcilij| bfd ~pbltilj|# iflczdifh jdzlbtigfbc# tpbififh# bfd bxbpjfj|| ifitibtiuj|&Gflj xjcc!bllj~tjd `j|t ~pbltilj| xjpj j|tb`ci|ojd# toj LLPI lgzcd jujftzbccyblt b| b ljftpbc pj~g|itgpy egp bfgfyagz| |jce!b||j||ajft dbtb& If|titztigf| lgzcdbllj|| toj dbtb`b|j bfd jubczbtj tojip gxf ~jpegpabflj if cihot ge toj juidjfljlga~icjd bfd bfbcy{jd y toj LLPI& Toj LLPI lgzcd bc|g eblicitbtj toj lgccjltigfge ifegpabtigf bfd it| |z`|jrzjft ~pgui|igf tg b~~pg~pibtj bzdijflj|# xito toj~gtjftibc tg iflpjajftbccy djujcg~ b lcjbpifh ogz|j ezfltigf&

Di||jaifbtigf bfd pj~gptifh g ifgpabtigf; Tg jeejltiujcy |obpj bfd pj~gpt ifegpabtigftg b~~pg~pibtj ifugcujd ~bptij|# toj LLPI xgzcd fjjd tg ~zt ljptbif ajlobfi|a|iftg ~cblj& Bctogzho toj |~jlil| ge toj|j xgzcd fjjd tg `j xgpmjd gzt if djtbic#

jba~cj| lgzcd iflczdj toj egccgxifh; \zài||igf ge bf bffzbc pj~gpt gf toj LLPI| bltiuitij| tg toj Tpi!Lgzflic#

xoilo toj cbttjp xgzcd abmj ~z`cil egp bcc bltgp| tg b||j|| LLPI ifitibtiuj|&Toi| pj~gpt xgzcd bc|g jdzlbtj toj lgaazfity gf abttjp| pjcbtjd tg pj|jbploiftjhpity# pj|jbplo ai|lgfdzlt# bfd toj pj|~gf|i`cj lgfdzlt ge pj|jbplo& Egp

jba~cj# it lgzcd idjftiey tpjfd|# lgfljpf|# |zllj|| |tgpij|# bfd

Honesty, Accountability and Trust: Fostering Research Integrity in Canada

Documents

Transcript of Honesty, Accountability and Trust: Fostering Research Integrity in Canada