Honda Powerhouse Logo Usage & GuidelinesUtilisation du logo du Centre Honda

HONDA POWERHOUSE LOGOS

This logo is the official Honda Powerhouse logo in English & French. It is for Corporate and Dealer use, and is to be used on all marketing materials. Always use this stacked configuration. The term “Powerhouse” can never be used without being preceded by the word “Honda”, i.e., “Honda Powerhouse”.

LOGO DU CENTRE HONDA

Ceci est le logo officiel du Centre Honda, en anglais et en français. Il doit être utilisé sur tout le matériel de marketing de l’entreprise et des concessionnaires. Toujours utiliser cette configuration. Le mot « Centre » ne doit jamais être utilisé sans le mot « Honda », en respectant l’appellation « Centre Honda ».

PG 1

English Français

l l

HONDA POWERHOUSE LOGO AREA OF ISOLATION

Horizontal clear space surrounding the logo cannot be less than the equivalent space of the height defined by X. Vertical clear space defined by Y.

It is important to maintain a sufficient amount of space around the logo to ensure that the logo is distinct and easily identifiable at all times. See example shown.

ZONE D’ISOLEMENT DU LOGO DU CENTRE HONDAL’espace libre horizontal autour du logo ne peut pas être inférieur à l’espace équivalent à la hauteur, défini par X. L’espace libre vertical est défini par Y.

Il est important de laisser suffisamment d’espace autour du logo afin de s’assurer qu’il est bien visible et facilement identifiable en tout temps. Voir l’exemple plus haut.

X

Y

Y = 1/2 of X

Y = 1/2 de X

Y

Y

X

X

Example of clear space

l

Exemple d’espace libre

l

PG 2

COLOUR USAGEThe colours shown here are the only acceptable logo colours. Never substitute colour.

The preferred Honda red (PANTONE® 186) version should be used whenever possible. It has an exceptional look on coated paper stocks. A CMYK version of the red should be used when PANTONE® 186 cannot be used. CMYK breakdown is as follows C-3 M-100 Y-90 K-0. Solid Black is used in instances where colours cannot be used. Reversed version to be used on a solid colour, like red or black.

UTILISATION DES COULEURSLes couleurs représentées ici sont les seules qui sont acceptables pour le logo. Ne jamais modifier les couleurs.

La version rouge Honda (PANTONEMD 186) est à privilégier autant que possible. Elle donne un résultat exceptionnel sur du papier couché. Lorsque la version PANTONEMD 186 ne peut pas être utilisée, la version CMYK doit être utilisée de la façon suivante : C-3 M-100 Y-90 K-0. Le noir uni doit être utilisé lorsque les couleurs ne peuvent pas être utilisées. Il existe aussi une version inversée à utiliser sur une couleur unie, comme le rouge ou le noir.

PMS 186 C CMYKC-3 M-100 Y-90 K-0

BLACK/NOIR

Reversed/Inversée

PG 3

INCORRECT LOGO USAGEDemonstrated here are examples of unacceptable logo applications. These examples do not necessarily represent all possible cases of unacceptable logo usage. Do not alter the logo artwork in any way. The size relationships, drawing and colour of the logo elements have been carefully refined for maximum impact and readability. Do not incorporate the logo or any of its individual components into any other design or artwork. The logo is intended to stand alone without any type of embellishment.

MAUVAISE UTILISATION DU LOGOVoici des exemples d’utilisations inacceptables du logo. Ces exemples ne représentent pas nécessairement toutes les possibilités de mauvaises utilisations du logo. Le logo ne doit pas être altéré d’aucune façon que ce soit. Les proportions, le dessin et les couleurs du logo ont été soigneusement étudiés afin d’être facilement lisibles et de produire un impact maximal. Ne pas insérer le logo ou l’une de ses composantes dans un autre design. Le logo est conçu pour être utilisé individuellement, sans aucun autre ornement.

XYZ Dealer

PG 4

LOGO POSITIONING PRINT

The positioning of the Honda Powerhouse logo must be in the black band that separates the main image and the product features as shown here. The Honda Powerhouse logo is enclosed in a white box with the appropriate area of isolation.

EMPLACEMENT DU LOGO

Le logo du Centre Honda doit être placé dans la bande noire qui sépare l’image principale et les caractéristiques des produits, tel qu’illustré ici. Le logo du Centre Honda est placé dans une boîte blanche, en respectant la zone d’isolement appropriée.

l

PG 5

DEALER NAME PLACEMENT/ADMATS

Space is provided on all dealer admats for Dealer name and contact info. Dealer name will appear in Berkeley as follows: “XYZ Dealer Honda Powerhouse”. Font size will depend on size of admat, which will be established from the template. Do not incorporate any other wordmark or logo i.e., Dealer logo. Do not combine Dealer logo with Honda Powerhouse logo in any condition. When Honda Powerhouse logo appears on a page, the Dealer should simply spell out the dealership name in the Berkeley font.

NOM DU CONCESSIONNAIRE ET COMPOSITION DE L’ANNONCE

Un espace est fourni sur les maquettes d’annonces pour le nom du concessionnaire et ses coordonnées. Le nom du concessionnaire apparaît en Berkeley, comme suit : « Concessionnaire Centre Honda XYZ ». La taille de la police dépend de la composition de l’annonce, qui est établie selon le modèle. Ne pas incorporer d’autres inscriptions ou logos, comme celui du concessionnaire. Ne jamais combiner le logo du concessionnaire avec celui de Centre Honda. Lorsque le logo de Centre Honda apparaît sur une page, le concessionnaire doit simplement écrire son nom, avec la police Berkeley.

PG 6

LOGO POSITIONING ON STATIONERY These are examples of logo and information placement for various stationery items. Please follow these layouts.

EMPLACEMENT DU LOGO SUR LA PAPETERIE Voici des exemples montrant comment placer le logo et des renseignements sur divers articles. Veuillez respecter ces mises en page.

Any Honda Powerhouse123 Main StreetAnytown Province, Canada A1B 2C3Phone: 416-123-4567 Fax: 416-123-4567Email: anyhonda@anyhonda.comWeb: anyhonda.com

Any Honda Powerhouse123 Main StreetAnytown Province, Canada A1B 2C3Phone: 416-123-4567 Fax: 416-123-4567Email: anyhonda@anyhonda.comWeb: anyhonda.com

Example of Envelope

Exemple d’enveloppe

l

Example of Letterhead

Exemple d’en-tête de lettre

l

John SmithMANAGER

Any Honda Powerhouse123 Main StreetAnytown Province, Canada A1B 2C3Phone: 416-123-4567 Fax: 416-123-4567Email: anyhonda@anyhonda.comWeb: anyhonda.com

Example of Business Card front

Exemple de carte professionnelle

l

Any Honda Powerhouse

PG 7