PCPI CURSO 2008/09IES PABLO NERUDA, LEGANÉS

LEIMOS SU LIBRO

ELEGIMOS POEMAS

JUNTAMOS POEMAS…

ESCRIBIMOS…

• Poeta española nacida en Sevilla en 1925.

• Fue catedrática en Michigan State University desde 1965 hasta 1973.

• Residió en Irlanda.

• Actualmente vive en Galicia

• Es catedrática de Literatura Española .

• Poemas suyos han sido traducidos al portugués, italiano, inglés, chino y hebreo, y antologados y editados en diversas publicaciones españolas, italianas, norteamericanas y chinas.

Julia Uceda

“記住並非總是返回到了什 麼。

在這份報告中有藻類也洗奇怪奇觀 ; 物體不屬於我們，或任何

“浮動“Recordar no es siempre regresar a lo que ha sido.En la memoria hay algas que arrastran extrañas

maravillas;objetos que no nos pertenecen o que nunca flotaron.”

El chico estaba triste y pensando en sus cosas. Pensaba en una chica que le gustaba mucho, pero a la vez salía con otra. Debido a esto le entró una tristeza muy grande, porque sentía mucho amor por las dos.

Entonces él le preguntó a “la otra” un día:” ¿por qué lloras?”

-Por ella y no por mí, que soy la que te quiere de verdad.

El chico respondió: “es que lo nuestro no puede ser porque yo en realidad estoy con otra persona, no quiero hacerte daño porque no quiero que sufras por mi, te conozco y sé como eres. Tú te mereces a una persona que te ame de verdad y que sea fiel como tú lo eres”.

"Tu cuerpo se quedaba parado en los relojes y caٍían tus párpados sin querer mirar nada... "

Un silencio de sal para la boca,Un silencio de sal para la boca,un agua casi llanto de encendida,un agua casi llanto de encendida,ortigas por la piel, lecho de rocaortigas por la piel, lecho de roca

es todo lo que tengo de por vida.es todo lo que tengo de por vida.Quemada por la pena, en puro hueso,Quemada por la pena, en puro hueso,tengo la sangre en piedra detenida.tengo la sangre en piedra detenida.

Llevo por ella un ronco y triste besoLlevo por ella un ronco y triste besoque corre de mis pies a mis pestañasque corre de mis pies a mis pestañasy por mis venas salta, loco y preso.y por mis venas salta, loco y preso.

Nada te pido. Muerdo en mis Nada te pido. Muerdo en mis entrañasentrañas

mi soledad, mi sal, mi aburrimiento,mi soledad, mi sal, mi aburrimiento,mi corazón ahogado en telarañasmi corazón ahogado en telarañas

con un arado blanco y descontento.con un arado blanco y descontento.Y destruida ciegamente vueloY destruida ciegamente vuelosin vida ya, sin muerte. Sólo viento.sin vida ya, sin muerte. Sólo viento.

Creciéndome en silencio y en ternuraCreciéndome en silencio y en ternuracon la sombra lejana por el suelo:con la sombra lejana por el suelo:girando siempre en mi desierta alturagirando siempre en mi desierta alturacomo un pálido pájaro de hielo.como un pálido pájaro de hielo.

Podaré mis manosPodaré mis manoscon tu silencio.con tu silencio.

Sellaré mis labiosSellaré mis labioscon tu silencio.con tu silencio.

Quemaré mi cuerpoQuemaré mi cuerpocon tu silencio.con tu silencio.

Volverás un díaVolverás un díade agosto o enero.de agosto o enero.

Buscando los vivosBuscando los vivoshallarás los muertos.hallarás los muertos.

Seguirá tus pasosSeguirá tus pasosun largo silencio.un largo silencio.

Tu largo, tu enormeTu largo, tu enormeterrible silencio.terrible silencio.

Una chica que le está diciendo Una chica que le está diciendo a un chico que se va a ir muy a un chico que se va a ir muy lejos y que volverá cuando ella lejos y que volverá cuando ella vuelva enamorada de él.vuelva enamorada de él.

¿Por qué lo ha elegido alguien?¿Por qué lo ha elegido alguien?

Porque cree que la amistad es Porque cree que la amistad es lo más importante del universo lo más importante del universo y no puede perder esa amistad y no puede perder esa amistad , por que ella no puede vivir sin , por que ella no puede vivir sin esa amistad y si lo pierde, esa amistad y si lo pierde, estará deprimido porque estará deprimido porque perderá algo muy importante.perderá algo muy importante.

Una chica que se sentía sola, Una chica que se sentía sola, triste…llena de soledad triste…llena de soledad porque su amado ya no esta a porque su amado ya no esta a su lado.su lado.

¿Por qué lo ha elegido ¿Por qué lo ha elegido alguien?alguien?

Porque recuerda ese Porque recuerda ese momento y se pone triste, momento y se pone triste, porque esa persona porque esa persona importante ya no está con importante ya no está con ella…ella…Cada vez tiene más silencio y Cada vez tiene más silencio y sólo está en sus sólo está en sus pensamientos.pensamientos.

Oigo puertas batidas por el vientoY trato de ajustarles sus pestillos

figuras de soledad ya no me asustanMiro sin miedo, ni rencor el ancho cielo

Donde me perderéCon un rumor agradecido,

Os llevo de la mano diciendo vuestros nombres,Un hombre libre hay en algún lado

Aunque yo no lo sepa.Puedo alargar la mano hacia una rosa

Pero dejándome este hueco en la frente perpleja

Inventamos una historiaInventamos una historia Un señor estaba deprimido Un señor estaba deprimido

porque fuera de su casa porque fuera de su casa estaba lloviendo. Sentía que estaba lloviendo. Sentía que su familia estaba con él y les su familia estaba con él y les decía que en la vida había decía que en la vida había que afrontar los buenos y los que afrontar los buenos y los malos momentos, y luchar malos momentos, y luchar por lo que quieres y nunca por lo que quieres y nunca venirse abajo.venirse abajo.

Estoy solo, solo y perdido sin ganas de vivir prefiero morir porque no quiero vivir sufriendo.

Inventamos una poesíaInventamos una poesíaCasas bajo la llu

via

Casas bajo la lluvia

CUANDO LEEMOS UNA POESIA:NOS HACE RECORDAR COSAS Y NOS TRANSMITE SENTIMIENTOS,COMPRENDEMOS A LAS PERSONAS Y HASTA NOS COMPRENDEMOS NOSOTROS MISMOS...NOS HACE PENSAR DE DISTINTA MANERA, “NOS TRANSFORMA”

“la verdadera poesía nos transforma”

Nos hace ser mejores personas, entender a los demás, tener sentimientos hacia ellos y querer a cada uno tal y

como es.

““Recordar no es siempre regresar a lo que ha Recordar no es siempre regresar a lo que ha sido.”sido.”Cuando subí al desvánCuando subí al desvánrecordé muchas cosasrecordé muchas cosasque viví con él.que viví con él.““Como una llama en Dios mojada”Como una llama en Dios mojada”““oigo puertas batidas por el vientooigo puertas batidas por el vientoy trato de ajustarle sus pestillos.”y trato de ajustarle sus pestillos.”Es el silencio que tu corazón Es el silencio que tu corazón no se atreve a desvelar.no se atreve a desvelar.La tristezaLa tristeza““Miro sin miedo ni rencor el ancho cieloMiro sin miedo ni rencor el ancho cielodonde me perderédonde me perderécon un rumor agradecido.”con un rumor agradecido.”““Figuras de soledad ya no me asustan”Figuras de soledad ya no me asustan”Mis manos, mis labios, y su voz…..Mis manos, mis labios, y su voz…..Estoy solo, solo y perdidoEstoy solo, solo y perdidosin ganas de vivir prefiero morirsin ganas de vivir prefiero morirporque no quiero vivir porque no quiero vivir sufriendo.sufriendo.““Os llevo de la mano diciendo vuestros nombres.”Os llevo de la mano diciendo vuestros nombres.”““Puedo alargar la mano hacia una rosa”Puedo alargar la mano hacia una rosa”pero “dejándonos este hueco en la frente pero “dejándonos este hueco en la frente perpleja”perpleja”““con las sienes manchadas “con las sienes manchadas “““de bosques virginales.”de bosques virginales.”

Autores: M. Aguado, A. Albés , Y. Cáceres , M. Díaz-Galiano , A. Domínguez , L. Gijón , L. Martínez , F. Autores: M. Aguado, A. Albés , Y. Cáceres , M. Díaz-Galiano , A. Domínguez , L. Gijón , L. Martínez , F. Polo , N. Puig , P. Solórzano, T. Villar, E. Arjona, A. Bonilla, A. Borreguero, C. Botey, P. Capilla, A. Díaz-Polo , N. Puig , P. Solórzano, T. Villar, E. Arjona, A. Bonilla, A. Borreguero, C. Botey, P. Capilla, A. Díaz-Guerra, G. Escobar, E. García, E. MartínezGuerra, G. Escobar, E. García, E. Martínez

Estimada Julia:Estimada Julia:

Hemos leídoHemos leído todos los de la clase todos los de la clase algunas de tus poesías. Gracias a tus algunas de tus poesías. Gracias a tus poemas hemos abierto nuestras mentes poemas hemos abierto nuestras mentes y también nos hemos puesto en el lugar y también nos hemos puesto en el lugar de esas historias que quieres mostrar.de esas historias que quieres mostrar.

Tu libro, en el viento hacia el mar, nos ha Tu libro, en el viento hacia el mar, nos ha gustado mucho y nos ha ayudado a gustado mucho y nos ha ayudado a escribir lo que sentimos. escribir lo que sentimos.

Nos hemos sentido muy a gusto haciendo estos poemas tuyos, nos transmiten muchos

sentimientos Y emociones. Esperamos conocerte en

persona porque nos gustaría mucho que nos contaras

cosas tuyas.

Un saludo muy afectuoso y Un saludo muy afectuoso y muchos besosmuchos besos

Música: Belinda “amiga soledad”