holytran Web view100th anniversary of the celebration of the first Divine Liturgy in ... our...

1
1926-2016 Слава Ісусу Христу! Слава на віки! 7.08.2016 7-а неділя після Зіслання Св. Духа - 7 th Sunday after Pentecost Успення св. Анни – Dormition of St. Anne Romans 15:1-17; Matthew 9:27-35 Glory to Jesus Сhrist! Glory Forever! Our parish this week Цього тиждня в нашій парафії НИНІ: панахида + Степан Риневич 8.08.2016 (Monday) 10 a.m. Божественна св. Літургія/Divine Liturgy 9.08.2016 (Tuesday) 10 a.m. Божественна св. Літургія/Divine Liturgy 10.08.2016 (Wednesday) 11:00 a.m. Молебень/Мoleben 1:00 p.m. Клюб Зустріч/Seniors’ club; 12.08.2016 (Friday) 7:00 p.m. Вервиця /Rosary 90 years together in K-W Happy Birthday! Многая літа ! Вітаємо парафіян котрі цього тиждня відзначують день народження. Greetings and best wishes to all our parishioners who celebrate their birthday this TOGETHER WE HONOUR OUR PAST AND BUILD FOR THE FUTURE! Щире спасибі всім жертводавцям. July 31, 2016: Regular: $846 Thank you to all our kind donors! Папа Франциск закликав українців та поляків до примирення Під час розмови з польськими єпископами Папа, на мою думку, мав на увазі сумнозвісну декларацію, яку прийняв Польський сейм . Недарма він говорив про примирення між сусідами. Саме українсько-польське примирення, яке вважав святою справою Папа Іван Павло ІІ, зараз є під загрозою. Промовляючи до польського єпископату та до польського суспільства зокрема, Папа Франциск виявляє свою стурбованість. Ми не можемо будувати гармонійне християнське майбутнє Європи, якщо не навчимося ламати мури поділів. Очевидно, Папа спирався на певний досвід, який має польський 1926 Блаженніший Святослав про слова папи до польського єпископату 7 ТИЖДНІВ до нашого парафіяльного торжества! 7 WEEKS to our momentous parish celebration! Три історичні події: o 100-річчя відправлення першої Божественної Святої Літургії в Кіченер; o 90 років від благословення нашого храму св. муч. Микита Будкою, перший єпископ УГКЦ в Канаді; o святкування у вересні звеличить своєю присутністю блаженніший патріярх Святослав! Three historic events: o 100 th anniversary of the celebration of the first Divine Liturgy in Kitchener; o 90 th anniversary of the blessing of our Church by the

Transcript of holytran Web view100th anniversary of the celebration of the first Divine Liturgy in ... our...

Page 1: holytran Web view100th anniversary of the celebration of the first Divine Liturgy in ... our celebration in September will be honoured with the presence of His Beatitude Patriarch

1926-2016 ! !Слава Ісусу Христу Слава на віки

7.08.20167- а неділя після Зіслання Св. - Духа 7th Sunday after Pentecost

Успення св. – Анни Dormition of St. AnneRomans 15:1-17; Matthew 9:27-35

Glory to Jesus hrist!С Glory Forever!Our parish this week Цього тиждня в нашій парафії

НИНІ: панахида + Степан Риневич8.08.2016 (Monday) 10 a.m. Божественна св. Літургія/Divine Liturgy 9.08.2016 (Tuesday) 10 a.m. Божественна св. Літургія/Divine Liturgy10.08.2016 (Wednesday) 11:00 a.m. Молебень/Мoleben

1:00 p.m. Клюб Зустріч/Seniors’ club;12.08.2016 (Friday) 7:00 p.m. Вервиця /Rosary

90 years together in K-W7 ТИЖДНІВ до нашого парафіяльного торжества!

7 WEEKS to our momentous parish celebration!

Три історичні події: o 100- річчя відправлення першої Божественної Святої Літургії в

Кіченер; o 90 років від благословення нашого храму св. муч. Микита

Будкою, перший єпископ УГКЦ в Канаді;o святкування у вересні звеличить своєю присутністю

!блаженніший патріярх Святослав

Three historic events: o 100th anniversary of the celebration of the first Divine Liturgy in Kitchener;o 90th anniversary of the blessing of our Church by the holy martyr Nykyta Budka,

the first UGCC bishop in Canada;o our celebration in September will be honoured with the presence of His Beatitude

Patriarch Svyatoslav!

Happy Birthday! Многая літа !Вітаємо парафіян котрі цього тиждня відзначують день народження. Greetings and best wishes to all our parishioners who celebrate their birthday this week: Kateryna Belej (8th), Nadia Tremko (10th), Lydia Oshukany and Zoriana Kocan (12th).

TOGETHER WE HONOUR OUR PAST AND BUILD FOR THE FUTURE!

Щире спасибі всім жертводавцям.July 31, 2016: Regular: $846

Thank you to all our kind donors!

Папа Франциск закликав українців та поляків до примиренняПід час розмови з польськими єпископами Папа, на мою думку, мав на увазі сумнозвісну декларацію, яку прийняв Польський сейм. Недарма він говорив про примирення між сусідами. Саме українсько-польське примирення, яке вважав святою справою Папа Іван Павло ІІ, зараз є під загрозою. Промовляючи до польського єпископату та до польського суспільства зокрема, Папа Франциск виявляє свою стурбованість.Ми не можемо будувати гармонійне християнське майбутнє Європи, якщо не навчимося ламати мури поділів. Очевидно, Папа спирався на певний досвід, який має польський єпископат. Наприклад, польсько-німецьке примирення. Також він неоднозначно натякнув, що це примирення потрібно рухати на Схід. І найближчими сусідами (саме це слово прозвучало під час його промови), до якого польське суспільство має йти дорогою примирення, є їхні брати-сусіди – українці.

1926Блаженніши

йСвятослав про слова

папи до польського

єпископату