312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST:

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE

LA MISA DE LAS 7:00 PM

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on

Thursday, November 29, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been

donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el

jueves, 29 de noviembre del 2018 de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - NOVEMBER 26, 2018

6:30 am English In Thanksgiving

Rv 14: 1-3, 4b-5, Lk 21: 1-4 (503)

TUESDAY – NOVEMBER 27, 2018

7:00 pm Spanish Antonio Morales/Eugenio Carrillo

Rv 14: 14-19, Lk 21: 5-11 (504)

WEDNESDAY - NOVEMBER 28, 2018

12:15 pm English Rose & Alfred Teles

Rv 15: 1-4, Lk 21: 12-19 (505) THURSDAY - NOVEMBER 29, 2018

6:30 am English Lil & Bill Putar

Rv 18: 1-2, 21-23; 19: 1-3, 9a, Lk 21: 20-28 (506)

FRIDAY - NOVEMBER 30, 2018

12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son

Rom 10: 9-18, Mt 4: 18-22 (684)

SATURDAY - DECEMBER 1, 2018

5:15 pm English People of the Parish

7:00 pm Spanish Elio Pagan

Rv 22: 1-7, Lk 21: 34-36 (508)

SUNDAY –DECEMBER 2, 2018

7:15 am English Perpetual Mass

8:30 am Portuguese Francisco & Mario Alves

10:00 am Spanish Héctor L. Rodríguez/Iluminada Torres

11:45 am English José Juan García - Founder of Hogar CREA

Jer 33: 14-16, 1 Thes 3: 12—4:2, Lk 21: 25-28, 34-36 (3)

8:00 am English Bernard A. Guerra

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solis,

Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,

Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,

Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus, Christine Negrón

Weekly Collection/ Colecta

November 11 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $6,905.00

2nd Collection: $1, 273.00

July 1, 2018 – Nov. 11, 2018

$154, 797.24

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez

Solemnity of Christ the King

On the last Sunday of

each liturgical year, the Church celebrates the Solemnity of Christ the

King. Pope Pius XI instituted this feast in

1925 with his encyclical Quas Primas

(“In the first”) to respond to growing nationalism

and secularism. He recognized that these

related societal ills would breed increasing hostility against the Church. His encyclical reminds the

faithful that while governments and

philosophies come and go, Christ reigns as king for

ever. The Kingdom Demands Discipleship Jesus is the center of creation; and so the attitude demanded of us as true believers is that of recognizing and accepting in our lives the centrality of Jesus Christ, in our thoughts, in our words and in our works. – Homily of Pope Francis, Solemnity of Christ the King, November 24, 2013 We must work every day, with the help of the Holy Spirit, to draw closer to Jesus. In our own increasingly "post-Christian" society, we cannot be complacent in our spiritual lives. To acknowledge the kingship of Christ means that we should dedicate ourselves to prayer, to building up our families and our parish communities, and to bringing healing to a broken world.

SPOTLIGHT

Become an Ambassador of Charity

Friday, November 30th at 2:30 PM in Msgr. Butler Hall we will have a meeting with Council Woman and Parishioner Olga Negron and other invited guests to become aware of

the available resources and social services in our community. We will also be visiting some local

organizations to see first hand what is being offered so we can spread the word.

2019 MASS BOOK

The 2019 Mass book is available at the rectory. Please call the rectory to

schedule Masses for next year.

Advent Giving Tree

Our parish is again participating in the diocese "Giving Tree" project sponsored by

Catholic Charities. We will collect various baby items specified by tags on the small

Christmas tree located near the altar. Please take a tag and return your donation to the boxes available for that purpose (the gifts

should not be wrapped). In addition to the specified items, you can also donate gift cards to Target and

Walmart. If you wish to donate a gift card to either location, please place the gift card in an envelope clearly marked

"Giving Tree" and place the envelope in the collection basket.

Bethlehem Catholic Youth Theater Presents

The Best Christmas Pageant Ever –by Barbara Robinson.

When the bullies in the neighborhood take over the Sunday school, it looks like it’s going to be the WORST Christmas

pageant ever! But maybe…just maybe… it will be the BEST one yet!

December 7 & 8 at 7PM; December 9 at 3PM. Tickets at door: $5/adult; $3/student/senior;

under 3 – free. BeCa Auditorium, 2133 Madison Ave. Bethlehem, PA 18017. Q?: theater@becahi.org

Teacher position available: Holy Infancy School is looking for a

Full-time, Middle School Teacher, departmentalized -

Science or Mathematics emphasis preferred.

Contact: manassem@holyinfancy.k12.pa.us

or by mail to Ms. Marjorie Manasse, Principal,

Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015

No phone calls please.

COME EXPERIENCE THE MISSION!!

Where? - St. Anne Catholic Church 450 Washington Ave, Bethlehem, PA 18017 When? - December 3 to December 5, 2018

Time: 7:00 p.m. each night Preacher: Fr. James A. Wallace, C.Ss.R.; Rector and

Director of San Alfonso Retreat House in Long Branch, NJ

Theme: Walking in the Dark, Living in the Light Mon., Dec. 3: We: A people who experience both

darkness and light. Tues., Dec. 4: The crucified risen Christ: The Light in

our darkness Wed., Dec. 5: Mary, Mother of Perpetual Help: A

companion in our darkness Bring a friend!

Solenidade de Cristo Rei

No último Domingo de cada Ano Litúrgico, a

Igreja celebra a solenidade de Cristo Rei. O Papa Pio XI instituiu

esta festa em 1925 com a sua encíclica Quas Primas (“In the first”) para responder ao

crescente nacionalismo e secularismo. Ele

reconheceu que esses males sociais

relacionados gerariam crescente hostilidade contra a Igreja. Sua

encíclica lembra aos fiéis que, enquanto governos e

filosofias vêm e vão, Cristo reina como rei

para sempre.

O Reino exige discipulado Jesus é o centro da criação; e assim a atitude exigida de nós como verdadeiros crentes é a de reconhecer e aceitar em nossas vidas a centralidade de Jesus Cristo, em nossos pensamentos, em nossas palavras e em nossas obras. - Homilia do Papa Francisco, Solenidade de Cristo Rei, 24 de Novembro de 2013 Devemos trabalhar todos os dias, com a ajuda do Espírito Santo, para nos aproximar de Jesus. Em nossa sociedade cada vez mais "pós-cristã", não podemos ser complacentes em nossa vida espiritual. Reconhecer a realeza de Cristo significa que devemos nos dedicar à oração, à construção de nossas famílias e comunidades paroquiais, e trazer cura a um mundo destruído.

EM DESTAQUE

Torne-se um embaixador da caridade

Sexta-feira, 30 de Novembro, às 14h30 no Salao Mons. Butler teremos uma reunião com a Mulher do

Conselho e a Paroquiana Olga Negron e outros convidados para tomar conhecimento dos recursos e serviços sociais disponíveis na nossa comunidade. Também visitaremos

algumas organizações locais para ver em primeira mão o que está sendo oferecido para que possamos divulgar a notícia.

Sou rei. Todo aquele que é da verdade escuta a minha voz

Hoje, Jesus Cristo nos é apresentado como Rei do Universo. Sempre me chamou a atenção o

ênfase que a Bíblia dá ao nome de Rei quando o aplica ao Senhor. «O Senhor reina, vestido de majestade»,cantamos no Salmo 92. «Perguntou-lhe então

Pilatos: És, portanto,rei? Respondeu Jesus: Sim, eu sou rei. É para dar testemunho da verdade que nasci e vim ao mundo. Todo o que é da verdade ouve a minha voz.»

(Jo 18,37), ouvimos pela própria boca de Jesus mesmo. «Bendito o rei que vem em nome do Senhor» (Lc 19,14), diziam as pessoas quando ele entrava em Jerusalém.

Certamente, a palavra Rei, aplicada a Deus e a Jesus Cristo, não tem as conotações da

monarquia política tal como a conhecemos. Mas, sim que há alguma relação entre a linguagem popular e a linguagem bíblica com respeito à palavra rei. Por exemplo, quando

uma mãe cuida ao seu bebê de poucos meses e lhe diz: - Tu és o rei da casa. Que está dizendo? Algo muito simples: que para ela este menino ocupa o primeiro lugar, que é tudo

para ela. Quando os jovens dizem que fulano é o rei do Rock querem dizer que não há ninguém igual, o mesmo quando falam do rei do basquete. Entre no quarto de um adolescente e verá na parede quem são seus reis. Penso que

essas expressões populares se parecem mais ao que queremos dizer quando clamamos a Deus como nosso Rei e nos ajudam a entender a afirmação de Jesus sobre sua realeza: «O meu Reino não é deste mundo. Se o meu Reino fosse

deste mundo, os meus súditos certamente teriam pelejado para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas o meu Reino não é deste mundo» (Jo 18,36).

Para os cristãos nosso Rei é o Senhor, quer dizer, o centro onde se dirige o sentido mais profundo de nossa vida. Ao pedir no Pai Nosso que venha a nós seu reino, expressamos nosso desejo de que cresça o número de pessoas que encontrem em Deus a fonte da felicidade e se esforcem por seguir o caminho que Ele nos ensinou, o caminho das

bem-aventuranças. Peçamos de todo coração, que «onde queira que esteja Jesus Cristo, ali estará nossa vida e nosso reino» (Santo Ambrosio).

Posição do professor disponível: A escola Santa Infancia está à procura de um

professor em tempo integral, de ensino médio, de ênfase em ciências departamentalizadas ou ênfase

em matemática.

Contato: manassem@holyinfancy.k12.pa.us ou pelo correio para a Sra. Marjorie Manasse, Diretora da Holy Infancy School, 127 E.

Fourth Street, Bethlehem, PA 18015

Solemnidad de Cristo Rey

El último domingo de cada año litúrgico, la

iglesia celebra la solemnidad de Cristo Rey. El Papa Pio XI

instituyó esta fiesta en el 1925 con su encíclica

Quas Primas (“En el principio”) Para responder al

crecimiento del nacionalismo y al

secularismo. Reconoció que estos males sociales relacionados generarían una creciente hostilidad

contra la iglesia. Su encíclica recuerda a los fieles que, mientras los

gobiernos y las filosofías van y vienen, Cristo reina como rey

para siempre.

El Reino Exige Discipulado Jesús es el centro de la creación; y así, la actitud que se nos exige como verdaderos creyentes es reconocer y aceptar en nuestras vidas la centralidad de Jesucristo, en nuestros pensamientos, en nuestras palabras y en nuestras obras. – Homilía del Papa Francisco, Solemnidad de Cristo Rey, 24 de noviembre del 2013 Debemos trabajar todos los días, con la ayuda del Espíritu Santo, para acercamos a Jesús. En nuestra propia sociedad cada vez más "post-Cristiana", no podemos ser complacientes en nuestras vidas espiritual. Reconocer el reina-do de Cristo significa que debemos dedicarnos a la oración, a edificar nuestras familias y nuestras comunidades parroquiales, y comenzar a sanar a nuestro mundo roto.

ENFOQUE

Sea un Embajador de la Caridad

Viernes, 30 de noviembre a las 2:30 PM en Salón de Monseñor Butler tendremos una reunión con la Concejal y

Feligresa Olga Negrón y otros invitados a tomar conciencia de los recursos disponibles y servicios sociales en nuestra

comunidad. También visitaremos algunas organizaciones locales para ver de primera mano lo que se ofrece para que

podamos correr la voz.

Árbol de Regalos de Adviento

Nuestra parroquia está nuevamente participando en el proyecto de la Diócesis

del "Árbol de Regalos" auspiciado por Catholic Charities. Colectaremos varios artículos para bebes especificados por

etiquetas en el pequeño árbol de Navidad ubicado cerca del altar. Por favor, tome una

etiqueta y regrese su donación a las cajas disponibles para ese propósito

(los regalos no deben de ser envueltos). Además de los artículos especificados, usted

puede también donar tarjetas de regalos para Target y Walmart. Si desea donar una tarjeta de regalo a cualquier localidad, favor de colocar la tarjeta de regalo en un sobre

claramente marcado “ "Giving Tree" y deposite el sobre en la canasta de la colecta.

Puesto de maestro/a disponible:

La Escuela de Santa Infancia está buscando un/a

maestro/a de escuela intermedia de tiempo

completo, con énfasis en Ciencias o Matemática.

Contacto: manassem@holyinfancy.k12.pa.us o por correo a

Ms. Marjorie Manasse, Principal, Holy Infancy School,

127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015 No llamadas por favor.

Celebración de la Fiesta de Nuestra Señora Santa María de Guadalupe

El domingo, 9 de diciembre, tendremos la celebración de la

Fiesta de la Virgen de Guadalupe, comenzando con el Santo Rosario a las 8:30 am. Sera en la Iglesia de

Santa Infancia seguido de las Mañanitas a la Santísima Virgen y después tendremos la Celebración Eucarística.

Al terminar la Santa misa habrá un compartir en la Escuela de Santa Infancia, todos están invitados. Para mas información

favor de llamar a: Dolores Quiroz al (484) 935-8235 o con Isabel Godoy al (610) 515-5580

LIBRO DE MISAS PARA EL 2019

El libro de Misas del 2019 ya está disponible en la rectoría. Favor de llamar a la rectoría para programar las Misas del

próximo año.