Holy magi church

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg�� aqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnIaqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnI

Volume 6 Issue 62015 June online: issuu.com/holymagi

Read Online, Scan QR Code

��

2

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

shcn.d-h.^m. tPm¨ B\n-t°m-´n¬

hnImcn

d-h.^m. tPm¿÷v hS-t°¬

{]n≥kn-∏mƒ

d-h.^m. Pbnwkv apt≠m-fn-°¬

kl-hn-Imcn

d-h.^m. tXmakv sIm´m-c-Øn¬

sshkv {]n≥kn-∏mƒ

3


Fs‚ ]utcm-lnXy PohnX Xo¿∞-bm-{X-bn¬ \mev h¿jw ChnsS \nß-

tfm-sSmØv Pohn-®p. C\n Ct∏mƒ \nß-tfmSv hnS-]-d-bm-\p≈ ka-b-am-bn.

Hmtcm I≠p-ap-´-ep-Ifpw th¿]n-cn-bm-\p≈XmsW∂v Hcn-°¬ IqSn A\p-`-hn-®-

dn-bp∂ \nan-j-ßƒ. aqhm-‰p-]p-g-bn¬ \nß-tfm-sSm∏w Ign™ \mev h¿jhpw

HØncn \√ Hm¿Ω-I-fmWv F\n°v \¬Ip-∂-Xv. aqhm-‰p-]pg tlmfn- amKn

s^mtdm\ ]≈n-bpsS hnIm-cn-bmbn \nß-fpsS kpJ- Zpx-J-ß-fn¬ ]¶p-tN¿∂v

Pohn-°m≥ Ign-™Xv Hcp ssZh-\n-tbm-K-am-bn, ̀ mKy-ambn Rm≥ ImWp-∂p.

\nßsf F√m-h-tcbpw Rm\n-t∏mƒ \μn-]q¿Δw Hm¿°p-∂p. 2011

PqWnse Fs‚ BZy-k-tμ-i-Øn¬ \nß-fpsS Bflm¿∞-amb kl-I-cWw

Rm≥ A`y¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn. Fs‚ A`y¿∞\ \nßƒ kzoI-cn-®v, Ft∂mSv

Bflm¿∞-ambn kl-Icn-®p. F\n-°n-hnsS H∂n\pw Ipd-hn-√m-bn-cp-∂p. Gsd

kwXr-]vXn-tbmsS \nß-tfmSv bm{X ]d-bp-tºmƒ, \nßƒ Ft∂mSv ImWn®

kvt\l-Øn\pw _lp-am-\-Øn\pw \¬Inb kl-I-c-W-Øn\pw Rm≥

{]tXyIw \μn ]d-bp-∂p. {]tXy-In®v CS-h-I-bpsS B≤ym-fln-Ihpw ùXo-I-hp-

amb hf¿®°pw ]ptcm-K-Xn-°p-ambn Ft∂m-sSmØv {]h¿Øn® A¿∏-W-a-t\m-

`m-h-ap≈ ssI°m-c-∑m¿, Ft∏mgpw kl-I-cn-°m≥ k∑-\ v ImWn® hm¿Uv

`mc-hm-ln-Iƒ, kulr-Z-hpw, kvt\l-hpw, kl-I-c-Whpw \¬Inb _. kntÃ-

gvkv, aXm-≤ym-]-I¿, hnhn[ kwL-S\m ip{iq-j-I-fn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-∂-h¿

XpSßn F√m-h¿°pw Fs‚ Bflm¿∞-amb \μn.

Fs‚ kl-{]-h¿Ø-I-cm-bn-cp∂ _lp.- tPm¿÷v hS-t°¬, B‚Wn

Hmth-en¬, tSmwkn ]me-bv°≥, h¿°n aWvU-]-Øn¬, tP°_v aÆ-Øq-°m-

c≥, sPbnwkv apt≠m-fn-°¬ F∂n-h¿°pw Fs‚ \μn.

Fs‚ hm°mtem {]hr-Øn-bmtem A{i-≤-bmtem \nßsf Bsc-sb-

¶nepw thZ-\n-∏n-s®-¶n¬ Rm≥ lrZ-b-]q¿Δw £a-tNmZn°p∂p.

\nß-fpsS {]m¿∞-\-Ifn¬ Ft∂bpw Hm¿°-W-ta.

^m. tPm¨ B\n-t°m-ń¬

hnImcn

nbm{Xm-sam-g

...

4


shcn.d-h.^m. t]mƒ s\Sp-ºpdØv

d-h.^m. t]mƒ Nqc-sØm´n

d-h.^m. t]mƒ Ahn-cm-∏m´v

d-h.^m. tPm¿÷v sNº-cØn

VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\m ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2015 JUNE Volume 5 Issue 6

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw

\μn-tbmsS .........................................................................2

B[ym-flnI taJ-e-bnse \qX\ {]h-W-X-Iƒ .................... 3

Ipń-IfpsS t]Pv ...............................................................7

Quiz Time ...................................................................... 9

k‘ym-{]m¿∞\ ............................................................... 11

kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ....................................................... 12

Xncp-k`m hm¿Ø-Iƒ ....................................................... 13

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ........................................................ 14

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva sabv-˛-Pq¨ ............................. 15

Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ ...................................................... 16

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.tPm¨ B\n-t°m-ń¬

No^v FUn-‰¿ : ^m.sP-bnwkv apt≠m-fn-bv°¬

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.tPm¿÷v hS-t°¬, dh.^m.tXmakv sIm´m-c-Øn¬

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂w-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-I-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. amcokv amºn≈n kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn.kn., kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn.,

AUz.kn.B\okv amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv., AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz.

t]mƒ tPmk^v, AUz. C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n:sP n am\ph¬ (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), {io. Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-

kn), t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), G_¬ _m_p tXm -́Øn¬ (an-j≥ eoKv), kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

6


Fs‚ ]utcm-lnXy Pohn-X-Ønse BZysØ CS-h-I-bn¬\n∂pw H∂c

h¿jsØ ip{iq-j-bv°p-tijw a\kv \ndsb kt¥m-j-tØm-Spw, kwXr-

]vXn-tbmSpw IqSn-bmWv bm{X-bm-hp-∂-Xv. 2014 P\p-hcn amkw ]qPm-cm-Pm-°-

∑m-cpsS Cu ]pWy tZhm-e-b-Øn¬ h∂ Znhkw apX¬ C∂p-hsc kvt\l-

]q¿Δw F∂ ]cn-K-Wn-®, kvt\ln-®, hf¿Øn-b, Xncp-Ønb F√m-h¿°pw

lrZy-b-]q¿Δw \μn.

sshZoI Pohn-X-Øns‚ _me-]m-T-ßƒ kzmX-{¥yhpw, Ah-k-c-ßfpw

X∂v ]Tn-∏n® _lp. tPm¨ B\n-t°m-´n-e-®s\ F\n°v Hcn-°epw ad-

°m-\m-In-√. GXp-Im-cy-Øn\pw klm-b-ambn \ne-sIm≠v _lp.tPm¿Pv

A®s\ \μn-]q¿Δw Hm¿°p-∂p. _lp.tXmakv A®s‚ kulr-Z-km-

∂n≤yhpw a\-kn-ep-≠v.

Bflm¿∞-amb Icp-X-temsS Ft∏mgpw IqsS \n∂ ssI°m-c≥

tN´≥amsc ssZhw A\p-{K-ln-°s´ F∂v {]m¿∞n°p-∂p... hnhn[ k\ym-

k-`-h\-ß-fnse F√m _lp.-kn-tÃ-gvkn\pw Ah-cpsS {]m¿∞-\-Ifpw

t{]m’m-l-\-ß-fpw, \μn-]q¿Δw Cu \nanjw Hm¿°p-∂p. tlmfn- am-Kn-

bpsS Cu amXr-`m-h-tØmSv hnS-]-d™v ASpØ ip{iqj taJ-e-bn-te°v

\oßp-tºmƒ a\-kn¬ kt¥m-j-hpw, kwXr-]vXnbpw \μnbpw am{Xw.....

ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞-\-bmWv ]ptcm-ln-X-cpsS _ew..-Xp-cp-sº-Sp-

°mØ k{Im-cn-bpsS Xmt°m-epw, s]mSn-]n-Sn-∏n-°mØ Ipº-km-c-Iq-Sp-amWv

Hcp sshZn-Is\ hnip-≤-\m°n Xo¿°p-∂Xv F∂ t_m[yw Rm≥ a\-

n¬ kq£n-°p-∂p. hnip-≤n-bnepw ssZhm-{i-b-Ønepw hf¿∂v, Cutim-

bpsS lrZ-b-Øn-\n-W-ßnb \√ A®-\mbn Pohn-°m≥ F\n-°p-th≠n

{]m¿∞n-°Ww F∂v A`y¿∞n-°p-∂p.... F√m-h¿°pw Hcn-°¬ IqSn

lrZbw \nd™ \μn-bpw, {]m¿∞-\m-iw-k-I-fpw....

kvt\l-]q¿Δw

Pbnw-k-®≥

\μn-tbm-sS...

7


B[ym-flnI taJebnse \q\X {]h-W-X-Iƒ ˛III

Fw]-d¿ FΩm-\p-h¬ {SÃv

Ccnßm-e-°pS ASpØv aqcn-bmSv tI{μ-am°n {]h¿Øn-°p∂ Fw]-d¿

FΩm-\p-h¬ {SÃv F∂ {]ÿm\w hnizm-k-ta-J-e-bn¬ am{X-a√ kmaq-ln-I˛

IpSpw-_-Po-hn-X-ta-J-e-I-fnepw `n∂-Xbv°p Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. t]cp kqNn-∏n-

°p-∂-Xp-t]mse CXv Hcp k`tbm hnizmk kaq-ltam A√. adn®v {SÃv BWv.

""{SÃv'' F∂ ]Z-Øn\v hnJym-X-amb \nL-≠p-°ƒ \¬Ip∂ \n¿Δ-N\w {i≤n-

°p-I. ""KpW-t`m-‡m-°-fpsS D]-tbm-K-Øn-\mbn kz¥w kºØv ssIImcyw

sNøm-\p≈ Ah-Imiw GsX-¶n-ep-samcp hy‡nsb (Trustee) Npa-X-e-s∏-Sp-

Øp∂ ss\bm-anI hyh-ÿ-bv°mWv {SÃv F∂p ]d-bp-∂-Xv.'' CØcw {SÃp-

Iƒ°v k¿°m-cn¬\n∂v \nIpXn B\p-Iq-ey-ßfpw e`y-am-Wv. FΩm-\p-h¬ Fw]-

ddn-ep≈ hnizmkw kmº-ØnI taJ-esb em°m°n-bm-sW∂v Cu t]cp-Xs∂

km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

Ch¿ ItØm-en-°m-hn-izm-k-Ønse ASn-ÿm\ {]am-W-ß-fn¬ ]eXpw

\ntj[n-°p∂hcm-Wv. Xmsg-∏-d-bp∂ hkvXp-XIfn¬ \n∂pw Ch hy‡-amWv.

1. {XnssXzI ssZh-Ønse c≠m-asØ Bfpw ssZhØns‚ GI-]p-{X\pw

I\y-Im-a-dn-b-Øn¬ \n∂p icocw kzoI-cn®v a\p-jy-\mbn ]nd∂h\pw ]¥n-

tbmkv ]oem-tØm-kns‚ ImeØp Ipcn-in¬ acn-®-h-\p-amb tbip-{In-kvXp-hmWv

ss{IkvX-h-hn-izm-k-Øn\v B[m-cw. tbip-hn-eqsS ssIh∂ c£-bmWv {InkvXob

{]Xym-i-bpsS Dd-hn-Sw. F∂m¬ ]nXm-hmb ssZhw Bcw-`n® c£m-]-≤-Xn-bn¬

c£-I≥ C\nbpw h∂n-´n√ F∂pw I\y-I-bn¬\n∂pw P\n-°p∂ FΩm-\p-h¬

Fw]ddn-eq-sS-bmWv c£-ssI-h-cp∂sX∂pw Ch¿ ]Tn-∏n-°p-∂p. ASp-Ø-Im-eØv

A¤pX inip-hmbn Fw]-d¿ P\n-®-Xmbpw Ch¿ ]Tn-∏n-°p-∂p. ssZh-]p-{X-

\mbn {InkvXp-hn-s\bpw Ahn-Sp∂p t\Sn-Ø∂ c£-sbbpw \ntj-[n-°p∂p F∂-

XmWv Ch-cpsS ]T-\-ß-fnse G‰hpw \ntj-[m-fl-I-am-bn-´p-≈-Xv.

tbip t\Sn-Ø∂ c£sb \ntj-[n-°p-∂-Xn-\m¬, Xncp- -`, IqZm-i-Iƒ,

k`-bpsS lb-cm¿°n F∂n-hsb Ch¿ \ntj-[n-°p-∂p. [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-

°p-∂-h¿°v ssZhnI hntZzjw P\n-°p-∂-Xn-\p-X-Ip∂ ]T-\-ßfpw Zriy-ßfpw

Ch¿ kwe-`y-am-°p-∂-Xmbn A\p-`-h-ÿ¿ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp hiØv

IqZm-i-Iƒ-s°-Xn-cmbn ]Tn-°p-tºmgpw Xß-fpsS he-bn¬ AI-s∏´ c≠p sshZn-

Isc D]-tbm-Kn-®p-sIm≠v Ch-cpsS IqSm-c-Øn¬ Ipº-km-chpw hn.-Ip¿∫m-\bpw

]cn-I¿Ωw sNbvXp-sIm≠v km[m-c-W-°m-cmb hnizm-kn-I-fp-sS-bn-S-bn¬ Xßƒ

ItØm-en°m B[ym-fln-I-X-bmWv A\p-[m-h\w sNøp-∂Xv F∂ {]XoXn P\n-

∏n-°m≥ {ian-°p-∂Xv XnI®pw A]-e-]-\o-b-am-Wv.

2. ]cn. {XnXz-sØ-°p-dn®pw hnI-e-amb ]T-\-ß-fmWv Ch¿ \S-Øp-∂-Xv.

8


]cn.-a-dn-bsØ {XnssXzI ssZh-Ønse Bfmbn Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v \nJym˛

tIm¨Ãm‚n-t\m-∏nƒ Iu¨kn-ep-Iƒ ]Tn-∏n® {XnssXzI ssZh-hn-izm-ksØ

Ch¿ \ntj-[n-°p-∂p. D¬]Øn :25-˛27; shfn]mSv 12:1˛4 F∂o hN-\-`m-K-ßsf

Zp¿hym-Jym\w sNbvXmWv Fw]-d¿ FΩm-\p-h-en\p P∑w \¬Ip∂ adn-bsØ

ssZhnI kØ-bpsS `mK-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. G‰hpw A\p-{K-lo-Xbpw

`mKy-h-Xn-bp-amb adnbw ssZh-h-am-Xm-hpw- \nXyI\y-Ibpw Aa-tem-¤hbpw

kz¿§m-tcm-]n-X-bp-am-sW∂v Xncp- ` ]Tn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ adn-b-sØ-°p-dn-

®p≈ Cu \mep hnizm-k-k-Xy-ß-fnepw ]cn.-AΩ ssZh-Øns‚ krjvSn-bm-

sW∂pw ssZh-a-s√∂pw hy‡-am°n ]Tn-∏n-°p-∂p-≠v. {InkvXp-hns\ a\- n-

em-°m-Ø-h¿°v adn-bsØ icn-bmbn a\- n-em-°m-\m-In√ F∂ kXy-Øn-\p≈

kPo-h-Zr-jvSm-¥-amWv Fw]-d¿ FΩm-\p-h¬ {SÃv.

3. temIm-h-km-\-sØ-°p-dn®v hnI-e-amb [mc-W-Iƒ ]pe¿Øp∂ Ch¿

AWn-I-fn¬ A\m-h-iy-amb `bw P\n-∏n-°p-∂p. 2010, 2014, 2020 h¿j-ßƒ

temIm-h-km-\-Øns‚ h¿j-ß-fmbn Ch¿ amdn-amdn {]Jym-]n-®n-´p-≠v. hymP

{]kvXm-h-\-Isf imkv{Xob \nK-a-\-ß-fmbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS H -́\-h[n

hy‡n-Iƒ°n-S-bn¬ ̀ bhpw sX‰n-≤m-c-Wbpw P\n-∏n-°m≥ Cu {]ÿm\w CS-

h-cp-Øp-∂p-≠v. ss__n-fnse temIm-h-km\ hnh-c-W-ßsf Zp¿hym-Jym\w sNøp-

∂-Xn¬ Ch¿ {]mK¤yw Im´p-∂p. shfn-]mSp kmln-Xyssien-bpsS {]Xo-I-

ßfpw cq]-I-ß-fp-]-tbm-Kn-®mWv kphn-ti-j-ß-fn¬ Cutim temIm-h-km-\-sØ-

°p-dn®p ]Tn-∏n-°p-∂Xv (aØm 24; a¿t°m 13; eq° 21). temI-kr-jvSn-sb-°p-dn-

®p≈ D¬]Øn ]pkvX-I-Ønse hnh-cWw A£-cm¿∞-Øn-ep≈ hymJym-\-

Øn-\p≈ X√m-Ø-Xp-t]mse temIm-h-km-\-sØ-°p-dn-®p≈ hnh-c-W-ßfpw A£-

cm¿∞-Øn¬ hymJym-\n-°m-\p-≈-X-√. hni-Zmw-i-ßƒ°v Cu {KŸ-Ønse temIm-

h-km\w Ft∏mƒ F∂ ]T\w ImWp-I.

4. cmPm-hmb FΩm-\p-h-ens‚ BK-a\w AXym-k-∂-am-sW∂v FΩm-\p-

h¬ Fw]-d¿ {Skv‰v ]Tn-∏n-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ s]s´-∂p≈ BK-a-\sØ

kqNn-∏n-°p∂ Nne hN-\-`m-K-ßƒ ]pXnb \nb-a-Ønep≠v; ""I¿Ømhp

hmXn¬°¬ FØn-bn-cn-°p∂p'' (bm-t°m_v 5:9); ""FØn-°-gn™p'' (^nen 4:5;1

]t{Xm 4:7), ""BK-a\w kao-]-ÿ-ambn'' (sl{_m 10:25), ""s]s´∂p hcp∂p''

(shfn 3:11; 22:7) F∂o ]Z {]tbm-K-ß-sf√mw Xs∂ I¿Øm-hns‚ BK-a-\-

Øns‚ Bk∂ kz`mhw hy‡-am-°p-∂-Xm-Wv. F∂m¬ {InkvXp-hns‚ {]Xym-

K-a\w sshIp-∂Xv hnizm-kn-Isf kμn-Kv≤m-h-kvX-bn-em-°n. CXn-\p≈ ]cn-

lm-c-amWv ]pXnb \nb-a-{K-Ÿ-ßƒ \n¿t±-in-°p-∂-Xv.

I¿Øm-hns‚ BK-a-\-Zn\w ssZh-Øn-\p-am-{Xta Adn-bm-\mIq (aØm 24:42)

F∂pw ssZh-Øns‚ ka-b-{I-a-Øn¬ Bbncw h¿jw Hcp Zn\w-t]mse {lkz-

Im-e-am-bm¬ (2 ]t{Xm 3:8) Ahn-Sp∂v sshIp-∂-Xn-s\-°p-dn®v Bi-¶-s∏-tS-≠-

Xn-s√∂pw I¿Øm-hns‚ BK-a\w sshIp-∂Xv kl-\-Øn-eq-sS-bp≈ k -̀bpsS

9


hnip-≤o-I-cWw ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-sW∂pw (1 sX 2:1˛2; 2 sX

2;13; ]pXnb \nb-a-{K-Ÿ-I¿Øm-°ƒ hmZn-®p. I¿Øm-hns‚ hc-hn-\p-th≠n

Hcp-ßm-\p≈ Ah-k-c-amWv ImØn-cn-∏ns‚ Ime-sa∂pw hnhn[ ]pWy-ßƒ

Cu Ime-L-´-Øn¬ B`y-kn-°-W-sa∂pw ]pXnb \nbaw A\p-im-kn-°p-∂p.

ÿncX (bmt°m 5:8); ImcpWyw (5:9); {]m¿∞-\-bn-ep≈ Pm{KX (]t{Xm 4:7),

hniz-kvXX (sl{_m 10:24-˛25), hnip≤n ( ]t{Xm 3:11), {InkvXp-hn-\p-Xp-ey-amb

ip≤X (tbml 3:2˛3) F∂o ]pWy-ßƒ A`y-kn-°m≥ ssZhw X∂ Ah-k-c-

amWv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw acWw hsc e`n-°p-∂-Xv. kz¥w Pohn-X-Imew apgp-

h≥ am\-km-¥-c-Øn-\p≈ Ah-kcw e`n-°p∂p F∂XmWv bpKm¥yw sshIp-

∂-Xn-eqsS hnizm-kn°p e`n-°p∂ t\´w. bpKm-¥y-Øns‚ ka-b-sØ-°p-dn®v

Bi-¶-s∏-Sp-Ibpw Bi-¶-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNømsX ta¬]-d™ ]pWy-ßƒ

A`y-kn-°m≥ {ian-°pI F∂-XmWv hn.-{KŸw \¬Ip∂ ktμ-iw.

I¿Øm-hns‚ BK-a\w Ft∏m-gmWv F∂-Xns‚ IrXy-amb DØcw \¬Ip-

∂Xv k -̀bpsS Bcm-[m-\m-{I-a-am-Wv. "amdm-\mØm' (I¿Øm-th, htc-W-ta) F∂

{]m¿∞-\-bmWv UnssU-s°-bnse hn.-Ip¿∫m\ {]m¿∞-\-bn¬ (EucharisticPrayer) Bh¿Øn-°p-∂-Xv. (shfn 22:21) Cu {]m¿∞-\°v Hmtcm hnip≤ _en-

bnepw kXy-ambpw hy‡n-]-c-ambpw ]q¿Æ-ambpw k∂n-ln-X-cm-bn-s°m≠v

{InkvXp DØcw \¬Ip-∂p. Hmtcm hnip-≤-_-enbpw aq∂m-kzm-Z-\-am-Wv. I¿Øm-

hns‚ BK-a\w B{K-ln-°p-∂-h¿ Ahn-Sp∂p \n›-bn-°p∂ al-Xz-]q¿Æ-amb

BK-a\w hsc k -̀bnse ]cn-ip-≤-Ip¿∫m-\-bnse tbip-hns‚ \nXy-amb BK-

a\w A\p-̀ -hn®p Pohn-°-Ww. k -̀sbbpw k -̀bpsS IuZm-inI Pohn-X-sØbpw

X≈n-∏-d-bp∂ hn`m-Kob {]ÿm-\-ßƒ temIm-h-km-\-sØ-°p-dn®pw A¥y-hn-

[n-sb-°p-dn®pw Aan-X-amb BIp-e-Xbpw DXvI-WvTbpw P\-ß-fn¬ Df-hm-°p-∂-

h-cm-Wv. FΩm-\p-h¬ Fw]-d¿ {]ÿm-\hpw sNøp-∂Xv CXp-X-s∂-bm-Wv.

5. FΩm-\p-h¬ Fw]-d-dns‚ BK-a\w DS-\p-≠mIpw F∂-Xn-\m¬ kzImcy

kºØpw IpSpw_ Pohn-X-hp-sams° Dt]-£n®v ({]-ÿm-\-Øns‚ t\Xm-°sf

`c-ta¬∏n-®v) FΩm-\p-h¬ Fw]-d-dns‚ bpK-Øn-\p-th≠n Hcp-ßWw F∂

Blzm-\-amWv CXns‚ {]tW-Xm-°ƒ \¬Ip-∂-Xv. kzImcy kzØv, IpSpw-_-Po-

hn-Xw, k¥m-t\m-ev]m-Z\w F∂o kmaq-lnI bmYm¿∞y-ßƒs°-Xn-cmb ]T-\w-

hgn hy‡nPohn-X-Ønepw kmaq-lnI Pohn-X-Ønepw Cu {]ÿm\w {]Xn-

k‘n krjvSn-°p-∂p.

FΩm-\p-h¬ Fw]-d¿ {]ÿm-\-Øns‚ IqSm-c-Øn-seØn [ym\w IqSn-b-

Xns‚ ̂ e-ambn XI¿∂p-t]mb IpSpw-_-Po-hn-X-ß-fpsS A\p-̀ h IY-Iƒ tIc-

f-Øns‚ ]e-̀ m-K-ß-fn¬\n∂pw dnt∏m¿´p sNø-s∏-́ n-́ p-≠v. ""ssZhw tbmPn-∏n®

_‘-amb Zmº-Xy-_-‘sØ'' (aØm 19:7) s]m´n-s®-dn-™p-I-f™v Xß-tfm-

sSm-Øp-h-cm≥ Blzm\w sNøp∂ Cu {]ÿm\w hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ am{X-

10


a√ kmaq-ln-I-̨ -Ip-Spw-_-k-Zm-Nmc taJ-e-I-fnepw {]Xn-k‘n krjvSn-°p-∂p-≠v.

Ch-cpsS IqSm-c-Øn-\p-Np‰pw Hfn-Iym-a-d-Iƒ ÿm]n®v kao-]-hm-kn-I-fp-sS-t]mepw

Ne-\-ßƒ kZm \nco-£-W-hn-t[-b-am-°p-∂Xpw kao-]sØ ]©m-bØp tdmUn-

eqsS hgn \S-°p∂ Bfp-I-sf-t]mepw tNmZyw-sN-øp-∂Xpw Ch-cpsS {]h¿Ø-

\-ß-fnse kpXm-cy-X-bn-√m-bvasb kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS ho£n-°m≥ CS-h-cp-

Øp∂p.

6. Xßƒ \n¿Ωn-®n-cn-°p∂ IqSm-c-Øn¬ BZy-sa-Øp∂ 1,44,000 t]¿

am{Xta c£-s∏-Sp-I-bp-≈q F∂pw as‰-√m-hcpw FΩm-\p-h-ens‚ BK-a-\-Øn¬

\in-®p-t]mIpw F∂p-ap≈ Nn¥-bmWv Ch¿ {]N-cn-∏n-°p-∂-Xv. shfn 7:3˛4;

14:3˛5 F∂o hN-\-`m-K-ßsf B[m-c-am-°n-bmW CØcw A_-≤-ßƒ Ch¿

{]N-cn-∏n-°p-∂-Xv.

ss__nfnse skan-‰nIv kwJym-im-kv{X-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ thWw

1,44,000 F∂ kwJysb hniZo-I-cn-°m≥ 12 x12x1000=1,44,000 F∂v a\- n-em-

°m≥ {]bm-k-an-√. 12, 1000 F∂nh ]q¿Æ-kw-Jy-I-fm-Wv. Ch-bpsS KpWn-X-am-

Is´ kºq¿Æ-Xsb kqNn-∏n-°p-∂p. X∑qew kakvX hnizm-kn-I-sfbpw (k-`-

sb) kqNn-∏n-°p∂ kwJy-bmWv 1,44,000 F∂p Icp-Xmw. Cu kw-Jysb A£-

cm¿∞-Øn¬ hymJym-\n-°m-\m-hn-s√∂v shfn-]mSv hnhX-cWw Xs∂ kqN\

Xcp-∂p-≠v. Imc-Ww, A£-cm¿∞-Øn¬ hymJym-\n-®m¬ c≠p ka-ky-Iƒ°v

DØcw Is≠-Øm-\m-hn√: (1) Hmtcm blqZ tKm{X-Øn¬ \n∂pw 12000 hoXw

Bfp-Iƒ am{Xta c£-s∏-Sp-∂p-≈q. blq-Z-c-√m-Ø-h¿ (F-Ωm-\p-h¬ Fw]-d¿

hn`m-K-°m-cpƒs∏-sS-bp-≈-h¿) c£s∏-Sp-I-bn-s√∂pw hymJym-\n-t°-≠n-hcpw; (2)

Hmtcm blq-Z-tKm-{X-Øn¬ \n∂p-ap≈ ""]p{X-∑m¿'' (Huioi) am{Xta c£-s∏-Sp-I-

bp-≈q. kv{XoI-fmcpw c£n-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂p kΩ-Xn-t°-≠n-h-cpw.

1,44,000 Bfp-Iƒ am{X-a√ kz¿§-Øn-se-Øp-∂Xv F∂-Xns‚ G‰hpw {]I-

S-amb km£yw shfn 7:9˛10 ¬ hnh-cn-°p∂ B¿°pw FÆn-Xn-́ -s∏-Sp-Øm-hmØ

P\-k-©-b-Øns‚ hnh-c-W-am-Wv. temI-Ønse kIe P\-]-Z-ß-fnepw tKm{X-

ß-fnepw cmPy-ß-fn¬ \n∂pw `mj-I-fn¬ \n∂pw Ch¿ sh≈-b-¶n-b-Wn™v

Ipcp-tØm-e-bp-ambn Ip™m-Sns‚ ap∂n¬ kvXpXn ]mSp-∂-Xm-bmWv {KŸ-Im-

c≥ Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xv. Ch¿ c£-{]m-]n-®-h-cm-sW∂p hy‡w. Ip™m-Sns‚

c‡-Øn¬ Xß-fpsS hkv{Xw Igp-In-bn-́ p-≈-h¿ temI-am-k-I-e-ap≈ k -̀bnse

hnizm-kn-I-fm-sW∂v (b-lq-Z-c-√mØ hnizm-kn-Iƒ) hy‡w. Npcp-°-Øn¬ 1,44,000

F∂ kwJy-bn-eq-sSbpw Akw-Jyw-h-cp∂ P\-]-Z-Øns‚ hnh-c-W-Øn-eq-sSbpw

k -̀sb-bmWv tbml-∂m≥ {]Xo-I-h-XvI-cn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ sNdnb AP-K-W-

am-Im≥, 1,44,000 ¬ AwK-am-Im≥ FΩm-\p-h¬ Fw]-‰¿ {]ÿm-\-Øn¬ AwK-am-

Ip-I-b√ th≠-Xv. adn-®v, kXy-hn-izmkw ]men-®v, {InkvXp Xs‚ c‡-Øm¬

hos≠-SpØ Xncp-k-`-bn¬ \ne-\n¬°p-I-bmWv th≠-Xv.

11


sNdp-IY

kn. sUeo\ kn.-Fw.kn.

Ipń-I-fpsS t]Pv

a[y-th-\¬ Ah-[n, So\phpw Sn‚phpw hfsc kt¥m-j-Øn-em-Wv.

ImcWw {]Ir-Xn-bpw- kq-cy\pw N{μ\pw F√mw hnt\mZw Hcp-°p∂ kz]v\-

Iq-Sp-I-fpsS Hm¿Ω a\- n¬ ImØn-cn-°p∂ Cu Iq´p-Im¿°v Hcp IpSpw_

hnt\m-Z-bm-{X- F-√m- h¿jhpw D≈-Xm-Wv. UmUnbpw aΩnbpw {Km‚ v t]c‚ vkpw

F√mw tNcp∂ Hcp bm{X. Cu h¿j-sØ -bm-{Xbv°v Aev]w Bthiw Ipń-

Iƒ°v IqSp-X-em-Wv. A¶n¬ IqSn Ah-cpsS IqsS bm{X-bv°p-≠v. Ah-[nbv°v

hntZ-i-Øp-\n∂v \mń-se-Øn-b-Xm-Wv. hnt\m-Z-bm-{Xbv°v A{X CjvS-am-Wv. A¶n-

fn\v AXv {]nb-s∏-´-h-tcmSv tN¿∂m-bm¬ ]d-tb≠Xpt≠m? Znh-khpw ka-

bhpw F√mw sdÕn. ]m∏m km[-\-ßƒ hmßm≥ t]mb-Xm-Wv. F√m-hcpw

t]mIm≥ Xøm-dm-Ip-∂p. A¶n¬ t\csØ FØn. aq∂p Znh-ksØ Sqdns‚

Hcp-°-am-Wv. aΩn Hmtcm-cp-Ø¿°p-ap≈ _mbvKv sk‰v sNøp-∂p. At∏mƒ

So\p-hn\v Iq´p-Im-cn-bpsS t^m¨ h∂-Xv. So\p \msf \ΩpsS dnk¬ v́ hcpw.

So\p ]d™p; AsXm-sd-∏t√ do\ \n\°v ^p¬ "F' πkv. F\n°v IW°v

Hcp t]Sn kz]v\-am. Iq´p-Im-cn-I-fpsS kw`m-jWw Ah-km-\n-®-t∏mƒ So\p

HmSn apdn-bn¬ sN∂v hn.-{K-Ÿ-sa-SpØv hmbn-®p. ]n∂oSv ]cn. AΩ-bpsS

ASpØv ap´p-IpØn P]-amebpw sNm√n. Cu ka-b-Øm-Wv-A-h-fpsS aΩn,

tamsf \o Fs¥-Sp-°p-hm. h∂v aΩnsb klm-bn-t®... So\p thKw \nd-an-gn-

tbmsS aΩnsb t\m°n.... tamƒ F¥p-]‰n aΩo.....-\msf dnk¬´v .....-h-cpw...

Xo¿®-bmbpw Fs‚ tamƒ°v \√ am¿°v In´pw. tamfpsS {]m¿∞\ Cutim

tI´p. At∏m-gmWv ASpØ t^m¨ dnwKv sN-bvX-Xv.......-l-tem......F F¥v

BIvkn-Ut‚m Fs‚ ssZhta..... tamsf ]∏m-bpsS Imdv apń... Aev]w

hn{i-a-Øn-em-bn-cp∂ A¶nƒ hońse Ic-®n¬ tI´v FWo-‰p-h-∂p. s]ßsf

kam-[m-\n°v Rm≥ Bip-]-{X-nbn¬ hsc H∂p t]mbn-h-cmw. Ipg-∏-an-√-∂-

t√m- ]-d-™Xv. A¶n-fns‚ IqsS Sn‚phpw ]pd-s∏-́ p. Bip-]-{Xn-bn¬-F-Øn-b-

t∏mƒ ......-]-∏m-sb- {Sn∏v C v́ InS-Øn-bn-cn-°p∂XmWv I≠-Xv. Sn‚p-tam≥ t]Sn®p

Ic-™p. ]∏m Ah-t\mSv ]d™p; H∂pw ]‰n-bn-√. ssZhw- ]-∏msb ImØp.

So\p Cu kabØv Hm¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. Rm≥ {]m¿∞n® ka-b-Øm-W-

t√m...-So-\phpw aΩnbpw Cu ka-bØv Bip-]-{Xn-bn¬ FØn. ssZhw kwc-

£nØ hgn-Iƒ Hm¿Øv F√m-hcpw \μn-]-d-™p. sshIp-t∂cw UnkvNm¿Pv

sNbvXp hoń-se-Øn. So\phpw Sn‚phpw IqSn ]d™p; C\n c≠mgvN Ign™v

]∏mbv°v kpJ-am-bn´v t]mImw. A¶nƒ C{X B{K-ln®v h∂n´v ]‰n-bn-√-

t√m........ A¶nƒ ]d™p; a°sf A¶n-fn\v \nß-fp-sS-IqsS Bbn-cn-°p-∂-

Xm-Wv- CjvSw. ]nt‰∂v So\p-hns‚ ]co-£ -^-ew -h∂p. ̂ pƒ "F' πkv, Iq´p-

hnt\mZw

12


Im-cnbv°pw ^pƒ F+. Bk-t¥m-j-Øn¬ F√m-hcpw H∂p-tN¿∂p. ssZhw

Xs∂ A\p-{K-l-ßƒ°v Ah¿ H∂p tN¿∂v \μn ]d-™p. kl-\-Ønepw

kt¥m-j-Ønepw Cutim IqsS-bp-≠v. ]∏m-bpsS kl-\-Ønepw aIsf tN¿Øv

\ndpØn ]d™p, Ahn-SpsØ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS ta¬ Ahn-Sp∂p

Icp-Wbpw A\p-{K-lhpw h¿jn-°mw. (⁄m\w 3/9). A¶nfpw So\phpw

Sn‚phpw IqSn A∂p sshIp-t∂cw ]m¿°n¬ t]mbn. Xncn®v FØn-b-t∏mƒ

hf-sc- k-t¥mjtØmsS Bbn-cp-∂p. at\m-l-c-amb IpSpw-_m-¥-co-£w, lrZ-

tbm-Zm-cX \nd™ ]¶p-hbv]v AXmWv Sn\p-hns‚bpw Sn‚p-hn-s‚bpw IpSpw_w

{]m¿∞-\bpw ]¶p-hbv]pw tN¿Øv h®v IpSpw-_-Øn¬ \ap°v A\p-{K-

lamImw.

A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw £Wn-°p-∂p.CS-hI _p≈-‰ns‚ Ign™e-°-Øn\v \nßƒ \¬Inb kzoIc-WØn\pw

A`n-{]m-b \n¿t±-i-ßƒ°pap≈ \μn Adn-bn-°p-∂p. Ign™v 5 h¿j-ambnF√m-am-k-tØbpw BZy Rmb-dmgvN \nß-fpsS ssII-fn¬ apS-ßmsX FØp∂CS-hI _p≈-‰n\v \nßƒ \¬Ip∂ kzoIm-cy-Xbv°v \μn. ]c-ky-ß-fn¬ \n∂pwe`n-°p∂ hcp-am\w D]-tbm-Kn-®mWv _p≈-‰n≥ ]pd-Øn-d-ßp-∂Xv F∂v Adn-b-at√m. CS-hI kw_-‘-amb IqSp-X¬ Nn{X-ßfpw hm¿Ø-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. AXn-\mbn IqSp-X¬ ]c-ky-ßƒ Bh-iy-am-Wv. BZy-Ip¿∫m\ amtΩm-Zo-k, hnhmlw Pq_n-en-Iƒ, Nc-a-A-\p-kva-c-Ww XpSßn \ΩpsShnizm-k-Po-hn-Xhpw IpSpw-_m-¥-co-£hpambn _‘-s∏´ ]c-ky-ßƒ X∂v Cukwcw`w hnP-bn-∏n-°p-hm≥ klm-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Hmtcm e°hpw,IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw hmbn-t°-≠Xpw `mhn d^-d≥kn-\mbn kq£n-t°-≠-Xp-am-Wv. ASp-Ø-e°w t\c-tØ-Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-t°-≠-Xn-\m¬ sabvamksØ hm¿Uv {]m¿∞\IfpsS hnhcßfpw hm¿ØIfpw Pqsse 15 \vapºmbn sIm®®s\ Gev]n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-fpsS A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw G‰hpw Npcp°n FgpXn Adn-bn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

s{]m^.- tPm-kp-Ip´n sP. Hgp-I-bn¬ (F-Ivkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿)

t^m¨: 9447610201

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033

sabv 6 apX¬ 8 hsc 20 apX¬ 22 hsc

Pq̈ 3 apX¬ 5 hsc 17 apX¬ 19 hsc

Pqsse 1 apX¬ 3 hsc 15 apX¬ 17 hsc

{]oam-tcyPv tImgvkv

13


14


1�mw Nc-a-hm�jnIw(26�06-�2015)

]n.-]n.-tXm-akvacWw : 26.06.2014

15


16

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pgsabv 30, 2015

100-˛mw P∑-Zn\wsabv 30, 2015

100-˛mw P∑-Zn\w

Late t{Xkym‰ tPmk^v

afi-flq-¡m-c‡aqhm-�p-]pg

Wife of Late M.J. tPmk^v (Rtd. Engineer)

aÆ-Øq-°m-c≥ {SÃv G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂A¿l-cmb \n¿≤-\-cm-b-h¿°p≈

klm-b-Øn-\mbn _‘-s∏-SpI.Phone: 0485-�2833045943491866050485-�28341239446394123

17


Quiz Time 61 \o BcmWv F∂v tNmZn-°m≥ blq-Z¿ Pdp-k-te-an¬ \n∂v Ab-®Xv

Bsc?

2 \nbaw tami hgn \¬I-s∏-´-t∏mƒ tbip{InkvXphgn D≠m-b-sX¥v?

3 a\p-jy-s\-∏‰n Bcp-tSbpw km£yw Ah\v Bh-iy-am-bn-cp-∂n-√m-sb∂v

]d-bm≥ Imc-W-sa¥v?

4. Rm≥ sNbv-sX√mw Ah≥ Ft∂mSp ]d™p F∂ ka-cn-bm-°m-cn-bpsS

km£y-w tI -́t∏mƒ ka-cn-bm-°m¿°p-≠mb am‰-sa¥v?

5 Ah≥ ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNbvXn-s\-∏‰n km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

Bcv?

6 ""Rm≥ kzta-[bm h∂-h-\√ Fs∂ Ab-®-h≥ kXy-hm-\mWv'' tbip

CXp {]kvXm-hn-®Xv Fhn-sS-sh®v?

7 "I¿Ømth Rm≥ hniz-kn-°p∂p' F∂p ]-d-™p-sIm≠v A‘-\mb

a\p-jy≥ F¥p sNbvXp?

8 tbip-hns‚ Ah-cn¬ \n∂v ad™v tZhm-e-b-Øn¬ \n∂p ]pd-Øp-t]m-

Im≥ Imc-W-sa¥v?

9 AXn-cm-hnse Ah≥ ho≠pw tZhm-e-b-Øn-te°v h∂Xv Fhn-sS-\n∂v?

10 \nbaw Adn™p IqSmØ Cu P\-°q´w i]n-°-s∏-́ -XmWv ]d-™-Xmcv?

11 ssZh-Øns‚ A∏w kz¿§-Øn¬ \n∂n-b-dßn h∂v temI-Øn\p \¬Ip-

∂-sX¥v?

12 temI-Øn-te°p hcm-\n-cn-°p∂ {]hm-N-I≥ kXy-ambpw Ch-\mWv F∂v

P\-ßƒ ]d-bm≥ CSm-°nb A¤p-XtaXv?

13 Ah≥ AhnsS GXm\pw Znhkw Xma-kn-®p. FhnsS?

14 ]oen-t∏m-kns\°≠-t∏mƒ tbip Ah-t\mSv F¥mWv ]d-™Xv?

15 AhnsS ho™p Xo¿∂t∏mƒ tbip-hns‚ AΩ BZyw sNbvX-sX¥v?

16 C∂v km_-Øm-I-bm¬ InS° Npa-°p-∂Xv \njn-≤-am-sW∂v Xf¿hm-X-

tcm-Kn-tbmSv ]d-™-Xmcv?

17 tbip Xnt_-cn-bkv IS-ens‚ adp-I-c-bn-te°v t]mb-t∏mƒ P\-°q´w F¥p

sNbvXp?

18 blq-Z¿ Ahs\ h[n-°m≥ Ah-kcw ]m¿Øn-cp-∂-Xn-\m¬ tbip Fhn-

sS-bmWv Xs‚ {]h¿Ø-\-tI-{μ-am-°n-bXv?

19 Fs‚ hN-\-Øn¬ \ne-\n¬°psa¶n¬ \nßƒ bYm¿∞-Øn¬ Fs‚

injy-cm-sW∂v tbip ]d-™-Xm-tcmSv?

20 ""Cu a\p-jy≥ ssZh-Øn¬ \n∂p≈h\-s√-¶n¬ H∂pw sNøm≥ Ah\v

Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√m-sb∂v A‘≥ ]d-™-t∏mƒ Ah¿ Ah-t\mSv F¥p

sNbvXp?''

18


Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ

1 [Ωn-jvT¿°v kp`m:2/7

2 Zp¿`m-jn-Iƒ kp`m:2/13

3 ZpjvS-cpsS kp`m:3/33

4 Ahƒ \n\°v Db¿® Xcpw kp`m:4/8

5 Zo]w I¬]-\, {]Im-iw-̨ -D-]-tZ-iw, Pohs‚ am¿Kw ̨ -im-k-\-Iƒ kp`m:6/23

6 ⁄m\w kp`m:8/30

7 tIW-t]-£n-°p-I. kp`m: 2/3

8 Icp-Wbpw hniz-kvXbpw kp`m: 3/3˛4

9 ]nXmhv {]nb ]p{X-s\-sb-∂-t]mse kp`m: 3/12

10 hmbm-Sn, Zp¿hr-Ø, \n¿e÷ kp`m: 9/13

11 Ahn-Sp∂v \n\°v hgn sXfn-®p-Xcpw kp`m: 3/6

12 Pm{K-X-I-X-tbmsS ImØp kq£n-°pI kp`m: 4/23

13 in£-W-cm-ln-Xy-Øm¬ kp`m:5/22

14 \n¿Kp-W-\mb ZpjvT≥ kp`m:6/12

15 £X-ßfpw am\-lm-\nbpw kp`m: 6/33

16 Ah≥ \ns∂ sh-dp°pw kp`m: 9/8

17 Zmcn{Zyw kp`m: 6/11

18 at\m-l-c-amb ]qame kp`m: 4/9

19 AXv e`n-°m≥ Ah-Im-i-ap-≈-h¿°v kp`m: 3/27

20 ⁄m\w t\Sp-∂Xpw Adnhv e`n-°p-∂Xpw kp`m: 3/13

icn-bp-Ø-c-ßƒ

1 F¬kΩ ]o‰¿ s]cn-b-∏p-dw, _Xvetlw hm¿Uv

2 Pn_n≥ tPmbn, hncn-∏m-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

3 tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

4 t{Kkn tPmkv, I≠-\m-´v, Im¿Ω¬ hm¿Uv

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿

1 sken≥ Icn-t°m-Øv, sk‚ v {^m≥kokv hm¿Uv

2 eoemΩ tXma-kv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿ sXtck hm¿Uv

3 tacn tPmk^v IpSn-bm-‰v, sNdp-]pjv]w hm¿Uv

4 jnPn B‚Wn aT-Øn-∏-d-ºn¬, sk‚ v PqUv hm¿Uv

5 kn.-A-e-Ivkn-kv, F^v.-kn.-kn. \n¿Ωe saUn-°¬ hm¿Uv

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIo´v 5.30 \v aqhm-‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

19


]ucm-WnIambn B¿j-̀ m-cXw al¿jn-am-cm¬ \bn-°-s∏-́ n-cp-∂p. ssZhm-

cm-[\ \S-Øn-s°m≠v X]kpw t\mºp-ambn Ign-™n-cp∂ Ah-cpsS {]t_m-

[-\-ß-fn-eq-sS sslμh aXw cq]-s∏-́ p-h-∂p. Cuiz-c-hn-izm-k-Øns‚bpw Bcm-

[m-\-bp-sS-bpw- ̀ m-K-ambn F√m Znh-khpw k‘ybv°v hnf-°p-h®v IpSpw-_mw-

K-ßƒ H∂n-®n-cp∂v {]m¿∞n-°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. F.-Un.52 ¬ tXmam-«o-lm-

bn¬\n∂pw {InkvXp-aXw kzoI-cn® tIc-f-Ønse, \ΩpsS ]q¿Δn-I-cmbncp∂

BZna {InkvXym-\n-Iƒ°n-S-bnepw Cu BNmcw XpS¿∂p-t]m-∂p. FÆ-Øn¬

hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂p. F¶nepw tIc-f-Ønse kpdn-bm\n {InkvXym-\n-Iƒ

hnizm-k-Ønepw ]mc-º-cy-Ønepw Dd-®-h-cmbn hf¿∂p-h-cp-∂-Xn\v k‘ym-

{]m¿∞-\-Iƒ hen-scm-c-fp-h-sc-k-lm-b-I-am-bn-cp-∂n-́ p-≠v. ̀ mc-X-Øn¬ c≠v iX-

am\w am{X-amWv {InkvXym-\n-Iƒ; F∂m¬ tIc-f-Øn¬ ]Xn-s\-´p-i-X-am\w

D≠v.

[mcmfw at\m-l-c-amb ]≈nIƒ, aX ]T\ ¢m p-Iƒ, BtLmj-amb

s]cp-∂m-fp-Iƒ [ym\-tI-{μ-ß¬ kvIqfp-Iƒ, tImtf-Pp-Iƒ, kaq-l-Ønse

F√m Xpd-I-fnepw D∂-X-ÿm-\w, D∂X hnZym-̀ ymk \ne-hmcw! Cu Iºyq-́ ¿

bpK-Øn¬ C‚¿s\‰pw t^kv _p°p-sa√mw \ΩpsS hnc¬Øp-ºn¬. Cu

kaq-lsØ \bn-°m-\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-́ n-cn-°p∂ At\Iw ]ptcm-ln-X-∑mcpw

\qdp-°-W-°n\v k\ym-kvXcpw Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ \ap°p \ΩpsS k‘ym-

{]m¿∞-\-bn-te-°p-t]m-Imw. I¿j-Icm-bn-cp∂ \ΩpsS ]q¿Δn-I¿ k‘y°v

a°-tf-bpw-Iqń -{]m¿∞-\ -\n¿_-‘-ambpw Hcm-Nm-cy-ambn \S-Øn-bn-cn-°p∂p

C°m-cy-Øn¬ {InkvXym-\n-Ifpw sslμ-hcpw XΩn¬ henb t`Z-an-√m-bn-cp-

∂p. {ItaW I®-h-S-Øn-te¿s∏-ń-cp-∂-h¿°v k‘ym-{]m¿∞-\-bn¬ ]-

s¶Sp°m≥ Ign-bmsX h∂p. At∏mƒ AΩbpw a°fpw Hcp-an®v k‘ym-

{]m¿∞\ \S-Øn-bn-cp-∂p. F∂m-en-t∏mƒ \n¿`m-Ky-sa∂ ]d-bs´ k‘ym-

{]m¿∞-\- k-abw ‰n.-hn. A]-l-cn-®n-cn-°p-∂p. ]mXn-cm{Xn hsc F√m-hcpw

‰n.-hn.-bpsS apºn¬ ! ]I-e-¥n-tbmfw ASp-°-f-bnepw a‰p tPmen-ÿ-eØpw

Ign-®p-Iq-ń-b-h¿°v {]tXy-In®v kv{XoIƒ°v Hcp dnem-Ivtk-j≥! dnte Iº-

\n-I-fpsS, Cu kabw Xnc-s™-Sp∏v _p≤n-]q¿Δ-am-Wv. AtXm-sS k‘ym-

{]m¿∞\m ‰n.-hn. t{]m{Km-an\v hgn-amdn. Ipń-IfpsS ]T-\hpw tlmwh¿°pw

apS-ßn. ]e-t∏mgpw ]c-ky-°m-cp-sS -i_vZw hoSv Hcp-’-h-∏-d-ºp-t]msebm°pw.

tZmjw ]d-b-cpXt√m. ‰n.-hn.-Im-Wp-∂Xv temI-sa-ºm-Spw-\-S-°p∂ kw -̀h-ßƒ

A-t∏mƒ Xs∂ Adn-bm≥ D]-I-cn-°pw. am{X-a√ Ipsd kabw D√mk{]Z-

ambn sNe-h-gn-°m\pw Ign-bpw. Cu c≠v Imcy-ßfpw km£m-XvI-cn-°-s∏-Sp-

∂pt≠m? adn®v tZmj-I-c-ambn ̀ hn-°p-∂pt≠m? Ct∏mƒ sshIp-t∂cw 6 apX¬

k‘ym-{]m¿∞\

Nmt°m- Ip-cp-°q¿

20


11 hsc-sb-¶nepw sSen-hn-j-\n¬ kocn-b-ep-I-fm-Wv. GXp kocn-b¬ I≠mepw

AXn¬ \-S-am-Sp∂Xv _me-]o-V-\w, Xń-sIm-≠p-t]m-I¬, sIme]mXIw Ahn-

ln-X-_‘w apX-em-b-h-bmWv acp-∂nepw `£-W-Ønepw hnjw tN¿Øv

sImSpØv sIm√p-I, XpS-ßnb kZm-Nm-c- hn-cp-≤-amb CØcw \S-]-Sn-Iƒ ImgvN-

°m-cn¬ {]tXy-In®v Ipń-I-fn¬ F¥p {]Xn-I-c-W-ap-≈-hm-°p-sa∂v Nn¥n-°m-

dpt≠m? Cu kocn-b-ep-I-sf√mw ]c-ky-°m¿°p-th-≠n-bm-sW-∂mWv kXyw.

CsX√mw Bcp-Xn-cn-®-dn-bp-∂p. h∂n-´p≈ kocn-bepI-fn¬ ]Ip-Xn-b-e-[n-I-k-

a-bhpw ]c-ky-ß-fm-Wv. kz¿Æ-°-S-°m-cp-tSbpw hkvXp hym]m-cn-I-fp-tSbpw

F¥n\v Idn-°q-́ p-I-º-\n-I-fp-tSbpw kmºm¿s]-́ n-I-fp-tS-bp-sams° ]c-ky-ßƒ!

Ah¿ e£-ßtfm tImSn-Itfm kΩm-\-ßƒ {]Jym-]n-°p-∂p. k‘ym-{]m¿∞-

\bpw Krl-]m-T-hp-sa√mw apS-ßn. F¥m-Wn-Xn-s\mcp t]mwhgn? {]m¿∞\m

ka-bØp kocn-b¬ Hgn-hm-°n-bmtem? AXp-\-S-∏n-√- X-te∂v Ah¿ I≠-

Xns‚ _m°n \n¿_-‘-ambpw ImWWw ImcWw BImw-j-`-cn-X-am-bmWv

Xte∂v \ndp-Øn-h-®n-cn-°p-∂-Xv. IqsS ]e-t∏mgpw km[n-°msX t]mIp-∂p.

\ΩpsS ASpØ Xe-ap-dsb kmc-ambn _m[n-°p∂ Cu {]iv\sØ Kuc-Δ-

ambn N¿® sNbvXv imiz-X-]-cn-lmcw Is≠-Øm≥ sshI-cp-Xv. amXm-]n-Xm-

°ƒ, A[ym-]-I¿ hninjy aXm-[ym-]-I¿, sshZo-I¿, k\y-kvX¿ F∂n-h¿

tN¿∂v {]h¿Øn-®m¬ am{Xta CXv ̂ e-h-Øm-Ip-I. CXn-\mbn \ap°v {]m¿∞n-

°mw. ]q¿Δn-I¿ \ap°v ssIam-dn-X∂ k‘ym{]m¿∞\ F∂ ss]XrIw

kq£n-°m-\pw, ssIam-dm≥ \ap°v IS-a-bp≠v F∂ kXyw ad-°m-Xn-cn-°mw...........

ItØm-en°m hnizm-kw, kXy-ßƒ, BNm-cm-\p-jvTm-\-ßƒ, Pohn-X-co-

Xn,- Xp-Sßnhbpambn _‘-s∏ v́ B\p-Im-enI {]k-‡n-bp≈ \nco-£-W-ßfpw

A`n-{]m-b-ß-fpw, hne-bn-cp-Ø-ep-Ifpw \n¿t±-i-ßfpw _p≈-‰n-\n-eqsS Ah-X-

cn-∏n-°p∂ ]w‡n Cue°w apX¬ Bcw-`n-°p-∂p. \nßƒ sNtø-≠Xv.efn-X-amb `mj-bn¬ c≠p t]Pn¬ Ihn-bmsX F√m-am-khpw 15-˛mw Xob-Xn-

bv°v ap≥]mbn No^v FUn‰sdtbm FIvkn-Iyq-óhv FUn-‰-sdtbm cN-\-Iƒ

Gev]n-°-Ww. hnZ-Kv[-k-an-Xn hne-bn-cp-Ø-en-\p-tijw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-

bn-cn-°pw. B\p-Im-enI {]k-‡n-bp≈ ]pXnb Bi-b-ßfpw Ah-X-cn-∏n-°mw.

kwL-S\ hm¿Ø-Iƒ

sI.-kn.-ssh.-Fw.: ˛ \μn-X≥ \dpae-cp-Iƒ: sI.-kn.-ssh.-Fw. tlmfn

amKn bqWn-‰ns‚ c£m-[n-Im-cn-bn-cp-∂p-sIm≠v Ign™ \mep h¿j-°mew kwL-

S\sb \bn-°p-Ibpw k¿Δ-hn[ t{]m’m-l-\-ßfpw \¬In hf¿Øp-Ibpw

kvt\lm-]-tZ-i-ß-fn¬ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNbvX Rß-fpsS {]nb-s∏´ dh.-

^m.-tPm¨ B\n-t°m-ń¬ A®-\pw, Ub-d-IvS¿ A®-\pw, bph-P-\-ß-fpsS

kvt\ln-X-\mbpw am¿§-Z¿in-bmbpw Rß-fpsS IqsS \S-∂p-sIm≠v Xs‚ kvt\l

]cn-em-f-\-ßƒ \¬In Cu kwL-S-\-sb- h-f¿ØpIbpw {]i-kvXn-bn-te-°p-

21


b¿Øp-Ibpw Xs‚ bph-k-l-P-amb Xo£vW-X-bm¬ Bflo-b-ambn DW¿Øp-

Ibpw sNbvX Akn. Ub-d-IvS¿ dh.-̂ m.-P-bnwkv apt≠m-fn-bv°-e-®-\pw, kvIqƒ

{]n≥kn-∏-ens‚ ̀ mcn® DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ°n-Sn-bn-epw, Xs‚ hne-tb-dnb kabw

tlmfn amKn CS-hI P\-ßƒ°mbv ]¶p-h-bv°p-Ibpw bph-P-\-ß-fmb Rßsf

F∂pw kvt\ln-°p-Ibpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvX hS-t°-e-®-\pw, Npcp-

ßnb Imew- Xs‚ km∂n≤yw sIm≠pw, {]m¿∞-\-IƒsIm≠pw Rßsf [\y-

cm-°nb tXmakv sIm´m-c-Øn¬ A®\pw sI.-kn.-ssh.-Fw. tlmfn amKn bqWn-

‰ns‚ {]m¿∞-\m-\n¿`-c-amb IrX-⁄X. \nß-fpsS AP-]m-e\ ip{iqjm

ZuXyw A`w-Kpcw XpS-cp-hm≥ Rß-ƒ F√m hnP-bm-iw-k-Ifpw t\cp-∂p.

kn.-Fw.-F¬.: 2014-˛2015 h¿jsØ {]h¿Ø-\-ßƒ°v taJe Xe-

Øn¬ H∂mw ÿm\w t\Snb kn.-Fw.-F¬.-a-°ƒ°v A\p-tam-Z-\m-iw-k-Iƒ

amXr-Zo]vXn: amXr-Zo-]vXn-bpsS s^mtdm\ hm¿jn-I-k-tΩ-f\w tlmfn-

amKn ]≈n-bn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. amXr-Zo]vXn cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-^m.

t]mƒ Imc-s°m-ºn¬ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. tlmfn amKn s^mtdm\

]≈n hnImcn dh.-^m.-tPm¨ B\n-t°m-ń¬ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. tlmfn

amKn-bqWn-‰nse F√m amXr-Zo]vXn AwK-ßfpw CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.

sshI-ey-ap≈ hnZym¿∞n-Iƒ°p kuP-\y-tlm-Ãepw ]T\

kvtImf¿jn∏pw: kn.-Fw.-sF. sshZn-I-cpsS ÿm]-\-amb hgn-Øe im¥n-

Kncn tImtf-Pn¬ Ne-\-ssh-I-ey-ap≈ BÏp-ń-Iƒ°pw s]Ïp-ń-Iƒ°pw

kvtImf¿jn-t∏m-Sp-IqSn ]T-\hpw kuP\y tlmÃ¬ kuI-cyhpw \¬Ip-∂p.

8˛mw ¢m v apX-ep≈ hnZym¿∞n-Iƒ°mWv ChnsS AUvan-j≥ \¬Ip-∂-Xv. hn-

h-c-ßƒ°v t^m¨: 9446212911, 04862 273006

Cdm-Jnse ss{IkvX-h¿°v am¿∏m-∏m-bpsS kΩm\w: A{I-a-ßsf

XpS¿∂v hoSp-I-fpt]-£n®v A`bm¿∞n-I-fmbn Ign-bp∂ Cdm-Jnse ss{IkvX-

h-cpsS CuÃ-cm-tLm-j-ßƒ°p {^m≥kokv am¿∏m-∏-bpsS kvt\l-k-Ωm-

\ßsfØn. {]mhns‚ BIrXn-bn-ep≈ tI°p-I-fp-amWv F¿_n-en¬ Ign-bp∂

Bbn-c-°-W-°n\pw ss{IkvX-h¿°p am¿∏m∏ kΩm-\n-®-Xv.

am¿ tPm¿÷v ]p∂-t°m-ń¬ hN-\-k¿K {]Xn`m ]pc-kvImcw:

Zo¿L-Imew sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-js\ \bn® _nj]v am¿ tPm¿÷v

]p∂-t°m-́ n-ens‚ _lp-am-\m¿∞w hN-\-k¿K {]Xn`m ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-

Øp-∂p. 25000 cq] Imjv Ahm¿Upw {]iw-km-̂ -e-hp-amWv ]pc-kvIm-cw. PmXn-

a-X-t`-X-at\y hy‡n-I-sfbpw kwcw-`-ß-sfbpw {]ÿm-\-ß-sfbpw ]cn-K-Wn-

°pw. 2015-̨ ¬ ss__nƒ kmln-Xy-amWv ]cnKW\m taJe ae-bm-f-Øn¬ hnc-

Nn-X-amb t\mh¬, IYm kamlm-cw, IhnXm kam-lm-cw, \mSIw, hnip-≤-\mSv

bm{X-hn-h-cWw F∂nhbmWv CXn¬s∏Sp-∂-Xv.

Xncpk`m hm¿Ø-Iƒ

22


1. P\\w

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ

\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w

1 Icn-t°mØv tPmkv 8.1.15 22.4.15 sk.-{^m≥knkv

2 Iº-I-Øp-¶¬ tdmkvtacn 13.4.15 1.5.15 A¬t^m≥km

3 ]q\m v́ ^nen∏v 23.2.15 3.5.15

4 ]pØ≥]p-c-bv°¬ doØ 18.2.15 9.5.15 sk.-tXm-akv

5 ]mem-°m-c≥ tPm¿Pv 15.1.15 9.5.15 Im¿a¬

\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv

hnhmlw

1 aqhm-‰p-]pg ]qh≥ tdmWn 13.4.15 sk.-B‚Wn

Noc-©nd Nßp-t¶-cn¬ {Sokm tacn 13.4.15 sk.-B‚Wn

2 aqhm-‰p-]pg at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬ Pnt‚m 20.4.15 sk.-{^m≥kokv

s\Sp-ß{] ]md-∏pdw B≥kn 20.4.15 sk.-{^m≥kokv

3 aqhm-‰p-]pg sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬ kntPm 25.4.15 sk.-tPm¨kv

Bc-°pg Itcms´ sh≈m-∏n-≈n¬ tPmkvan 25.4.15 sk.-tPm¨kv

4 aqhm-‰p-]pg hnX-b-Øn¬ tXmakv 26.4.15 sk.-tXm-akv

]mem-cn-h´w tIm¥p-cpØn \hnX 26.4.15 sk.-tXm-akv

\w ho´p-t]cv t]cv XobXn hm¿Uv

acWw

1 ]tdm-°m-c≥ a¿Øm (X-¶-Ω) 20.4.15 sk.-tPm¿÷v

23


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva sabv

XobXn Znhkw hm¿Uv t]cv kabw

17.5.15 Rmb¿ sPdp-kew tPmfn at≠m-ØnIpSn-bn¬ 3.30 pm

17.5.15 Rmb¿ sk.-tUm-̈ t_mkvt°m apdn-tØm´w sP n kvIdnb (hm¿jn-Iw) 4.00 pm

17.5.15 Rmb¿ sk.-t]mƒkv aØ-®≥ Ip´n-bΩ (hm¿jn-Iw) 4.00 pm

24.5.15 Rmb¿ sk.-A¬t^m≥k ]p√m´v ]n.-Fw. tPm¿÷v 5.00 pm

24.5.15 Rmb¿ sk‚v tPmk v̂kv hm¿jnIw tPmkv amtS-bv°¬ (hm¿jn-Iw) 2.30

IpSpw_ kvt\l Iq´mbva Pq¨

6.6.15 i\n au≠v ko\mbv Bt‚m tXmakv Cc-aw-K-eØv 6.30 pm

7.6.15 Rmb¿ Im¿a¬ tPmbn hnc-∏m-a‰w 6.30 pm

7.6.15 Rm-b¿ sk.{^m≥kokv h¿°n tPmk^v I]ym-c-t´¬ 6.30 pm

12.6.15 Rmb¿ sk‚v tPmk v̂ t__n ]md-bv°¬ 6.30 pm

13.6.15 i\n sk.-B‚Wn amXyp I≠-\mSv 6.30 pm

13.6.15 i\n Akokn B‚Wn hS-t°¬ 6.30 pm

14.6.15 Rmb¿ sk.-tPm¨ t]mƒ II \nc-h-Øn-\m¬ kPn 6.30 pm

20.6.15 i\n sk.-PqUv Im°-\m´v tPm¿Pv 6.30 pm

21.6.15 Rmb¿ sk.-tXm-akv tPmkv tabv°¬ 6.30 pm

28.6.15 Rmb¿ sk.-tPm¨kv _nPp tXmakv sh≈-bv°-°pSn 6.30 pm

XobXn Znhkw hm¿Uv t]cv kabw

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9497277405

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Full Page Inner (B/W) - Rs. 1000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

24


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

Pq¨ 2015

A\p-Zn\ hN\w

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1tImdn1:18-25

eq°m12:2-8

1 tImdn10:14-22

tbml6:1-15

\nb 1:5-8Gi 1:1-9

1 tImdn 7:1-7eq°m 10:25-37

Kem2:19-21

aØm25:31-40

tdmam5:1-5

aØm5:13-20

^nen2:12-16

tbml4:39-42

Kem2:1-10

aØm10:16-22

tdmam10:1-10

tbml19:30-37

1tImdn 2:1-10

eq°m10:1-9

\nb 1:16-18Gi 1:10-20

1 tImdn 9:19-27eq°m 6:27-36

2 tImdn1:3-7

a¿t°m5:25-34

^nen1:12-18

eq°m10:38-42

1tImdn15:31-34

aØm14:22-33

1tImdn8:1-6

a¿t°m7:24-30

Kem2:15-18

a¿t°m5:21-24

2 tImdn2:12-17

a¿t°m1:40-45

\nb 1:33-46Gi 1:21-31

1tImdn 14:1-12eq°m 12:22-34

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

1]t{Xm4:12-19

aØm10:16-22

sImtfm2:20-23

aØm11:1-6

Kem4:1-7

eq°m1:57-66 -

2 ]t{Xm1:3-9

tbml 6:60-63

1 ]t{Xm3:14-18

aØm13:24-30

2Xntam3:14-17

tbml14:26-30

\nb 4:1-8Gi 2:1-5

1 tImdn 10:23-31eq°m 12:57-13:5

2 tImdn11:21b-33

tbml21:15-19

2 tImdn5:1-7

a¿t°m4:21-25

1 2 3 4 5 6

1 tImdn9:1-12

tbml6:64-71

1 tImdn6:12-20

tbml 6:37-44

1 tImdn11:23-30

tbml6:51-59

1 tImdn3:18-23

tbml6:45-50

25


26


P\\w: 27-�09-�1939acWw: 13-�05-�1985

27


28


Holy magi church

Documents

Transcript of Holy magi church