Feast of the Holy Family of Jesus, Mary & Joseph December ...
HOLY FAMILY OF JESUS MARY JOSEPH DECEMBER 26, 2021
5
HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH DECEMBER 26, 2021 MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SATURDAY, December 25 THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas) 9:00 AM 10:30 AM 12:30 PM †Walenty Biziak – 39 Years (By: Wife) Za našich farníkov †Raquel Prada Garbez – 6 Meses (De: Su Famillia) †Richard Stuart Jr. – 6 Meses (De: Su Famillia) SUNDAY, December 26 HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:30 PM Por la familia parroquial †Wladyslaw Karcz (By: Wife) †Walenty Lorenc (By: Family) †Joseph & Anna Organisciak (By: Maria Kalata) God’s Blessings for Jan & Wioletta Tomaszkowicz & Family Health & God’s Blessings for Martina Szotak (By: Mom) †Elizbieta Tomaszkowicz (By: Tomaszkowicz Family) Por la familia parroquial MONDAY, December 27 St. John, Apostle & Evangelist 8:00 AM †Johanna Bernadette Geider (By: Sister, May Ann Kalata) TUESDAY, December 28 The Holy Innocents, Martyrs 8:00 AM 7:00 PM For the people of the parish Por la familia parroquial WEDNESDAY, December 29 St. Thomas Becket, Bishop & Martyr 8:00 AM 7:00 PM For the people of the parish Por la familia parroquial THURSDAY, December 30 8:00 AM 7:00 PM For the people of the parish En Accion de gracias por el aniversario matrimonial de Anthony y Tatiana Lucero – 4 Años †Jesus Alcides Lopez Gil – 31 Años(De: Su esposa e hijos) FRIDAY, December 31 St. Sylvester I, Pope 8:00 AM 7:00 PM †František Klukošovsky (By: Mr. & Mrs. Joseph Hurtik) Gloria Lozano – 1 Año (De: Su mama y hermanas) SATURDAY, January 1 SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD 9:00 AM 10:30 AM 12:30 PM For the people of the parish Za našich farníkov Por la familia parroquial SUNDAY, January 2 THE EPIPHANY OF THE LORD 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:30 PM Por la familia parroquial †Maria, Pawel, Grzegorz Karkoszka (By: Family) Za našich farníkov Por la familia parroquial OUR PARISH SICK & HOMEBOUND: Alžbeta Fečiková, Slavka Gonda, Anna Krzysik, Gloria Linares, Trudy Lucas, Martina Szotak, Margaret Wojtas, Peter Marositz & John Prevette ANNOUNCEMENTS & EVENTS ATTENTION ALL CHURCH SOCIETIES, GROUPS, AND CHURCH HALL USERS: Until further notice, the stove in the church hall kitchen cannot be used. By order of the Fire Department, because we do not have the required fire suppression equipment hood, we cannot use the stove for cooking. Possible remedies to this restriction will be explored. We apologize for the inconvenience. DIVINO NINO MASS We invite the entire community to participate every fourth Wednesday of the month, to the Divino Nino novena, beginning with the mass at 7:00 pm. THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH First Reading: Sirach 3:2-6, 12-14 Sirach emphasizes the importance of honoring one’s parents. He explains that spiritual riches will come to those who are kind to their mother and father. Second Reading: Colossians 3:12-21 Paul advises us to treat each other with kindness and mercy and to forgive as God forgives us. His words remind families to always love and respect one another and let Christ’s peace reign in their hearts and in their homes. Gospel: Luke 2:41-52 When Jesus was twelve years old, the Holy Family traveled to Jerusalem to celebrate the feast. Jesus did not return with the company. Instead, he stayed in Jerusalem, sitting among the teachers while amazing them with his understanding and questions. When found by his concerned parents, Jesus reminded them that he must be in the house of his Father. Returning together, Mary kept these things in her heart. Thank you for your support & generous contributions! Weekend of December 18-19, 2021 MASS DAY & TIME 1 ST 2 ND DONATIONS SATURDAY 5:00PM 303 78 SATURDAY 7:00PM 449 115 SUNDAY 7:30AM 377 80 SUNDAY 9:00AM 465 141 SUNDAY 10:30AM 594 204 SUNDAY 12:30PM 1,060 139 WEEKDAY 7:00PM - 120
Transcript of HOLY FAMILY OF JESUS MARY JOSEPH DECEMBER 26, 2021
HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH DECEMBER 26, 2021
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
SATURDAY, December 25 THE NATIVITY OF THE LORD (Christmas) 9:00 AM
10:30 AM
12:30 PM
†Walenty Biziak – 39 Years (By: Wife)
Za našich farníkov †Raquel Prada Garbez – 6 Meses (De: Su Famillia) †Richard Stuart Jr. – 6 Meses (De: Su Famillia)
SUNDAY, December 26 HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH
7:30 AM
9:00 AM
10:30 AM
12:30 PM
Por la familia parroquial †Wladyslaw Karcz (By: Wife)
†Walenty Lorenc (By: Family)
†Joseph & Anna Organisciak (By: Maria Kalata) God’s Blessings for Jan & Wioletta Tomaszkowicz & Family Health & God’s Blessings for Martina Szotak (By: Mom)
†Elizbieta Tomaszkowicz (By: Tomaszkowicz Family)
Por la familia parroquial
MONDAY, December 27 St. John, Apostle & Evangelist 8:00 AM †Johanna Bernadette Geider (By: Sister, May Ann Kalata)
TUESDAY, December 28 The Holy Innocents, Martyrs
8:00 AM
7:00 PM
For the people of the parish
Por la familia parroquial
WEDNESDAY, December 29 St. Thomas Becket, Bishop & Martyr 8:00 AM
7:00 PM
For the people of the parish
Por la familia parroquial
THURSDAY, December 30 8:00 AM
7:00 PM For the people of the parish
En Accion de gracias por el aniversario matrimonial de Anthony y Tatiana Lucero – 4 Años †Jesus Alcides Lopez Gil – 31 Años(De: Su esposa e hijos)
FRIDAY, December 31 St. Sylvester I, Pope
8:00 AM
7:00 PM †František Klukošovsky (By: Mr. & Mrs. Joseph Hurtik) Gloria Lozano – 1 Año (De: Su mama y hermanas)
SATURDAY, January 1 SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD 9:00 AM
10:30 AM
12:30 PM
For the people of the parish
Za našich farníkov Por la familia parroquial
SUNDAY, January 2 THE EPIPHANY OF THE LORD
7:30 AM
9:00 AM
10:30 AM
12:30 PM
Por la familia parroquial †Maria, Pawel, Grzegorz Karkoszka (By: Family)
Za našich farníkov Por la familia parroquial
OUR PARISH SICK &
HOMEBOUND:
Alžbeta Fečiková, Slavka Gonda, Anna Krzysik, Gloria Linares, Trudy Lucas, Martina Szotak, Margaret
Wojtas, Peter Marositz & John Prevette
ANNOUNCEMENTS & EVENTS
ATTENTION ALL CHURCH SOCIETIES, GROUPS, AND CHURCH HALL USERS:
Until further notice, the stove in the church hall kitchen cannot be used. By order of the Fire Department, because we do not have the required fire suppression equipment hood, we cannot use the stove for cooking. Possible remedies to this restriction will be explored. We apologize for the inconvenience.
DIVINO NINO MASS
We invite the entire community to participate every fourth Wednesday of the month, to the Divino Nino novena, beginning with the mass at 7:00 pm.
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH First Reading: Sirach 3:2-6, 12-14 Sirach emphasizes the importance of honoring one’s parents. He explains that spiritual riches will come to those who are kind to their mother and father. Second Reading: Colossians 3:12-21 Paul advises us to treat each other with kindness and mercy and to forgive as God forgives us. His words remind families to always love and respect one another and let Christ’s peace reign in their hearts and in their homes. Gospel: Luke 2:41-52 When Jesus was twelve years old, the Holy Family traveled to Jerusalem to celebrate the feast. Jesus did not return with the company. Instead, he stayed in Jerusalem, sitting among the teachers while amazing them with his understanding and questions. When found by his concerned parents, Jesus reminded them that he must be in the house of his Father. Returning together, Mary kept these things in her heart.
Thank you for your support & generous contributions! Weekend of December 18-19, 2021
MASS DAY & TIME 1ST 2ND DONATIONS
SATURDAY 5:00PM 303 78
SATURDAY 7:00PM 449 115
SUNDAY 7:30AM 377 80
SUNDAY 9:00AM 465 141
SUNDAY 10:30AM 594 204
SUNDAY 12:30PM 1,060 139
WEEKDAY 7:00PM - 120
OZNAMY A PODUJATIA SLOVENSKEJ KOMUNITY
Svätej rodiny – Ježiša, Márie a Jozefa PRVÉ ČÍTANIE
Čítanie z Prvej knihy Samuelovej 1 Sam 1, 20-22. 24-28
Samuel po všetky dni, kým bude žiť, nech je zasvätený Pánovi Keď nadišiel čas, Anna počala a porodila syna a dala mu meno Samuel, pretože si ho od Pána vyprosila. Potom išiel muž Elkana a celý jeho dom obetovať Pánovi výročnú obetu a splniť sľub. Ale Anna s ním nešla; povedala svojmu mužovi: „Nepôjdem, kým neoddojčím dieťa a neprivediem ho, aby sa ukázal pred Pánovou tvárou a zostal tam navždy.“
Keď ho oddojčila, vzala ho so sebou, aj trojročného býčka, jednu mericu múky, mech vína, a priviedla ho do Pánovho domu v Silo. Chlapec bol ešte maličký. Býčka obetovali a chlapca zaviedli k Helimu.
Anna povedala: „Prosím, pane môj, ako žiješ, pane, ja som tá žena, čo tu stála pred tebou a modlila sa k Pánovi. O tohto chlapčeka som prosila a Pán mi dal, o čo som ho prosila. Nuž aj ja ho odovzdávam Pánovi. Po všetky dni, kým bude žiť, nech je zasvätený Pánovi.“
I klaňali sa tam Pánovi.
Počuli sme Božie slovo.
RESPONZÓRIOVÝ ŽALM – Ž 84, 2-3. 5-6. 9-10
R.: Blažení tí, čo bývajú v tvojom dome, Pane.
Aké milé sú tvoje príbytky, Pane zástupov; * túži a zmiera moja duša po nádvoriach Pánových.
Moje srdce i moje telo * vznášajú sa k Bohu živému. R.
Blažení tí, čo bývajú v tvojom dome * a bez prestania ťa velebia.
Blažený človek, ktorému ty pomáhaš, * keď sa chystá na svätú púť. R.
Pane, Bože zástupov, čuj moju modlitbu, * vypočuj ma, Bože Jakubov.
Bože, náš ochranca, pohliadni * a pozri na tvár svojho pomazaného. R.
Slovenská svätá omša na Nový rok bude
1. januára o 10.30 hodine dopoludnia
DRUHÉ ČÍTANIE Čítanie z Prvého listu svätého apoštola Jána
1 Jn 3, 1-2. 21-24 Voláme sa Božími deťmi a nimi aj sme Milovaní, pozrite, akú veľkú lásku nám daroval Otec: voláme sa Božími deťmi a nimi aj sme.
Preto nás svet nepozná, že nepoznal jeho.
Milovaní, teraz sme Božími deťmi, a ešte sa neukázalo, čím budeme. Vieme však, že keď sa on zjaví, budeme mu podobní, lebo ho budeme vidieť takého, aký je.
Milovaní, ak nám srdce nič nevyčíta, máme dôveru k Bohu a dostaneme od neho všetko, o čo len budeme prosiť, lebo zachovávame jeho prikázania a robíme, čo sa jemu páči.
A toto je jeho prikázanie: aby sme verili v meno jeho Syna Ježiša Krista a milovali jeden druhého, ako nám prikázal. Kto zachováva jeho prikázania, ostáva v Bohu a Boh v ňom. A že v nás ostáva, poznáme z Ducha, ktorého nám dal.
Počuli sme Božie slovo.
ZOZNAM HOSTITELIEK NA KÁVU
26. decembra - Káva nebude 9. januára - S. Pavlíková, A. Ofčanská
16. januára - M. Szotak, J. Goliaš 23. januára - M. Koturňová, M. Mazureková
30. januára - G. Buralová, K. Petrášová
POZVÁNKA NA SILVESTER 2021 / NOVÝ ROK 2022 Domovina a jej priatelia Vás srdečne pozývajú na spoločnú
silvestrovskú zábavu, ktorá sa uskutoční 31. decembra 2021 o 7.00 hodine večer v kostolnej hale sv. Cyrila a Metoda v
Cliftone. Čaká na Vás skvelá závava s DJ Miško, súťaže a ani tento rok nebude chýbať prípitok so šampanským. Vstupné je $35.00 pre dospelých, mládež do 15 rokov $15.00 a deti
do 15 rokov zdarma. Pohostenie a občerstvenie si každý prinesie sám podľa vlasntej chuti. Prosíme nahláste sa
vopred na tel. číslach: Martina: 201-757-8481, Jana: 862-221-2494.
ANUNCIOS Y EVENTOS DE LA COMUNIDAD HISPANA
LA SAGRADA FAMILIA DE JESÚS, MARÍA Y JOSÉ Primera Lectura: Sirac 3:2-6, 12-14 Sirac enfatiza la importancia de honrar a nuestros padres. Explica que riquezas espirituales vendrán a aquellos que son amables con su madre y con su padre. Segunda Lectura: Colosenses 3:12-21 Pablo nos aconseja a tratarnos los unos a los otros con amabilidad y compasión, y a perdonar como Dios nos perdona. Sus palabras les recuerda a las familias a siempre amarse y respetarse, y permitir que la paz de Cristo reine en sus corazones y hogares. Evangelio: San Lucas 2:41-52 Cuando Jesús tenía doce años, la Sagrada Familia viajó a Jerusalén para celebrar la fiesta de la Pascua. Jesús no regresó con sus padres. En vez, se quedó en Jerusalén, sentado entre los maestros, y asombrándolos con su conocimiento y sus preguntas. Cuando sus preocupados padres lo encontraron, Jesús les recordó que debía estar en la casa de su Padre. Al regresar, María guardó todo esto en su corazón.
UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES SU PALABRA HOY Por el Reverendo William J. Reilly Iglesia Católica El Santísimo Nombre, Garfield, NJ La Sagrada Familia de Jesús, María y José 26 de Diciembre de 2021 “Creyendo que estaba en la caravana, caminaron todo un día y después comenzaron a buscarlo entre los parientes y conocidos. Como no lo encontraron, volvieron a Jerusalén en busca de él. … Al ver, sus padres quedaron maravillados y su madre le dijo: ‘Hijo mío, ¿por qué nos has hecho esto? Piensa que tu padre y yo te buscábamos angustiados.’" El cuidado y preocupación de José y María no es diferente all de los padres de hoy en día. Nos preocupamos, proveemos y respiramos llenos de angustia por el bienestar de nuestra familia. Imaginen el tiempo pasado en el taller del carpintero, las horas pasadas en la cocina, el tiempo de oración y peregrinación. Lo que pasó en Nazaret pasa en nuestras vidas hoy. Al leer la Palabra de Dios, ojalá que seamos como Sus padres, y pasemos tiempo ‘buscando a Jesús’ y que cuando lo descubramos, gocemos de Su presencia en nuestros hogares.
MISA VIGILIA DE LA SOLEMNIDAD DE SANTA MARÍA,
MADRE DE DIOS Viernes, 31 de diciembre
7:00 pm Español MISA DE LA SOLEMNIDAD DE
SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS Sábado, 1º de enero
12:30 pm Español No hay misa a las 7:00 pm
MISA DEL DIVINO NIÑO Invitamos a toda la comunidad a participar todos los cuartos miércoles del mes, a la Novena al Divino Niño empezando con la misa a las 7:00 pm.
Se les invita al grupo de oración los miércoles después de la misa de las 7:00pm. ¡Ven compartir la Palabra de Dios, Cantos, Alabanzas y Oración!
¡Feliz 17 aniversario a la Hermandad del Señor de los Milagros!
jijij
HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH DECEMBER 26, 2021
A FRESH PERSPECTIVE ON THE SUNDAY READINGS HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly Most Holy Name Catholic Church, Garfield, NJ The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph December 26, 2021 “Thinking he was in the caravan, they journeyed for a day,
and looked for him among their relatives and
acquaintances, but not finding him, they returned to
Jerusalem to look for him... When his parents saw him,
they were astonished, and his mother said to him, ‘Son
why have you done this to us? Your father and I have been
looking for you with great anxiety.”
The care and concern of Joseph and Mary is no different
than that of our parents today. We worry, provide for, and
breathe filled with anxiety for the wellbeing of our family.
Imagine time spent in the shop of the carpenter, the hours
spent in the kitchen, time for prayer and pilgrimage. What
happened in Nazareth, happens in our lives today.
Reading the Word of God, may we be like His parents, and
spend time ‘looking for Jesus’ and when we discover Him,
enjoy His presence in our homes.
Catholic Charities,
Helping During the Holidays
Please remember that we are always only a phone call or email away, especially during this time of year which can be challenging for many. We can help if you, a parishioner, or friend has nowhere left to turn. We will always do all we can to help those in need, and if we cannot help directly, we likely know someone who can.
Email [email protected] or call/text: Monsignor Herb Tillyer, Catholic Charities Board President at 201-452-1739 (cell) Scott Milliken, Catholic Charities CEO at 201-303-6341 (cell) Chris Brancato, Catholic Charities Development Director at 201-315-6806 (cell)
The Diocese of Paterson presents:
THE YEAR OF THE EUCHARIST
Sunday, January 9, 2022
Inauguration of the Year
Feast of the Baptism of the Lord
On behalf of our Administrator, Fr. Misael and all clergy serving our
parish, we wish you a merry Christmas!
A Christmas Blessing
May all the days
Of all the years
That God has still in store
Be filled with every joy and grace
To bless you more and more;
May hope of heart
And peace of mind
Beside you ever stay,
And that’s the Golden wish
I have
for you,
this Christmas Day!
jijij
HOLY FAMILY OF JESUS MARY & JOSEPH DECEMBER 26, 2021
Feast of Our Lady of Guadalupe – December 12, 2021
`
SAINTS CYRIL & METHODIUS CATHOLIC CHURCH MASS SCHEDULE
THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH
Sunday, December 26th, 2021
7:30am Spanish, 9:00 am English, 10:30 am Slovak and 12:30 pm Spanish
NEW YEAR’S EVE MASS
Friday, December 31st, 2021
8:00 am English mass; Exposition of Blessed Sacrament 8:30 am English
7:00 pm Spanish mass
NEW YEAR’S DAY MASS
The Octave Day of the Nativity of the Solemnity of Mary, the Holy Mother of God
Saturday, January 1st, 2022
9:00 am English, 10:30 am Slovak, 12:30 pm Spanish
5:00 pm English and 7:00 pm Spanish (NO MASS)
