Hoja de Datos Higrómetro de Proceso HYGROPHIL H 4230-10

BARTEC BENKE GmbH Schulstraße 30 D-94239 Gotteszell Teléfono +49(0)9929/301-0 Telefax +49(0)9929/301-112 E-Mail: [email protected] Internet: www.bartec-benke.de

Hoja de Datos Higrómetro de Proceso HYGROPHIL H 4230-10

En muchos procesos el control de la humedad del gas es una necesidad, si lo que se precisa es una calidad uniforme del producto, un uso eficiente de la energía y el respeto a los límites de emisiones al ambiente. HYGROPHIL H 4230 es un instrumento especial para la medida continua de los niveles de humedad en procesos industriales. Mediante la utilización de materiales especiales y la autolimpieza permanente el sistema es ideal alli donde el aire medido contenga cargas de vapores con aceites o grasas, disolventes, gases solubles en agua o sales. Ejemplos:

Túneles de aire caliente de fermentación, Secadores de fertilizantes, diversos procesos químicos.

Incluso se puede utilizar en casos donde la medición se efectue en presencia de ácidos u otros medios agrasivos (como ácido sulfúrico, ácido fluorhídrico o ácido clorhídrico entre otros). Ejemplos:

Elaboración de cobre-níquel, Altos hornos, Centrales térmicas, Plantas icineradoras.

En Plantas térmicas, Icineradoras y otras industrias similares,el contenido de vapor de agua puede medirse sin problemas tambien tras el filtro en los gases de emisión no limpios. Esto propicia no solo la rotura de tuberías sino también las fisuras en el intewrcambiador de calor. Su ejecución portátil permite su aplicación móvil y facilita los trabajos de los centros de control, de las empresas de supervisión y a los centros consultores de energía. Debido a su método estandarizado, el HYGROPHIL H puede utilizarse como sistema de referencia.

• Rango de medida: 20...100 °C DT

• Medidas primarias: TT, HT, SP, Temperatura aux.

• Variables calculadas: DT, MH, SH, Vol%, VP, h, DVP

• Método estandar secundario según DIN 50012.

• 1 circuito de medida de temperatura complementario para PT100

• Señales de salida 2x 0/4...20 mA separadas galvanicamente.

• Bus de campo Profibus DP.

• Certificado TÜV según 13. y 17. BimSchV .

Para la medida continua de humedad en procesos industriales.

Para altas demandas de resistencia a la corrosión y a suciedades.

Especialmente adecuado para cargas en el aire medido de vapores con aceites, polvos, gases solubles en agua, disolventes, ácidos y productos químicos agrasivos.

Certificado TÜV-para gases de emisión según 17. BimSchV.

HYGROPHIL H 4230-10 DB 050226 04.16/me página 2

Datos Técnicos Medida de humedad Principio de medida Medida psicométrica mediante el comportamiento del impacto de las ondas Transductor PT 100/ 4-hilos según DIN IEC 751 Precisión de cálculo ≤ 0,01% Tiempo de cálculo aprox. 2s Cadencia t90 = 90s (en salto de SH de 10 a 190 g/kg) Caudal de aire/gas max. 17,5 Nl/min Consumo de agua max. 25 ml/h (bomba) Reserva de agua 2l (suficiente para 3 dias) o 11l Entrada de aire comprimido 2...5 bar (Consumo max. 2000Nl/h) Valores- Entradas Valores de medida Rango Resolución Precisión Tipo Temperatura seca TT 0...140 °C

0,1 °C ≤ 0,5 % des Messbereichs

primario Temperatura húmeda HT 0...140 °C Temperatura T1 0...200 °C Presión absoluta SP 500...1500 hPa 1 hPa ≤ 1% Temperatura de rocío DT 20...100 °C 0,1 °C Calculado Contenido volumétrico H2O VOL%

2...100 % 0,1 %

Humedad absoluta MH 15...1000 g/kg 1 g/kg Humedad específica SH 15...1000 g/kg 1 g/kg Entalpia h 35...1000 kJ/kg 1 kJ/kg Presión de vapor actual VP 10...1000 hPa 1 hPa Déficit de saturación DVP 0...1000 hPa 1 hPa Salidas Signalausgang Salidas analógicas 2 salidas separadas galvanicamente, adjudicable a cada rango de medida,

extensibles, programables Señal de salida 0...20 mA o 4...20 mA (programable), lineal Carga admisible ≤ 500 Ω Precisión ≤ 0,2 % del acompañar la lectura Entradas Detector externo de agua DC 24 V, NPN T1externo PT 100/ 4-hilos según DIN IEC 751 Transmisión de datos Bus de campo Profibus Datos eléctricos Alimentación Instrumento de medida: AC 90...264 V, 47...63 Hz, aprox. 30 VA Tubo calefactado: AC 230 V bzw. 115 V; aprox. 100 VA/m Reles Relé de aviso Indicación de avisos Carga: 1 A/ DC 24 V, min. 10 mA ERROR-Relais Indicación de alarmas Carga: 1 A/ DC 24 V, min. 10 mA Condiciones ambientales Temp. de trabajo permitida +5...+50 °C, con carcasa superior 4230-119 para los ex zona 22: - 30 °C … + 50 °C Temp. de alm. permitida -20...+70 °C (sin agua) Clase climática KWF según DIN 40040 Condiciones de referencia 23 °C ±2 °C / 230V ± 2% Datos mecánicos Envolvente En acero inoxidable; IP64 según DIN 40050 Dimensiones 450×410×150 mm (sin soporte) Orificios de montaje 347x330 mm, 4× ∅ 7x13 (M6) Peso aprox. 12,5 kg Conexiones eléctricas Bornas 0,5-1,5mm2; entrada de cables por prensaestopas M 16x1,5 Toma de aire Boquilla enchufable NW 7 Conexión del tubo calefactado Conexión especial

HYGROPHIL H 4230-10 DB 050226 04.16/me página 3 - Sujeto cambiar y las modificaciones técnicas -

Dimensiones

Orificios de montaje

alternativo 11 litro


Disposición de bornas

La conexion del cable Profibus en bornas 2 (Profibus A) y 3 (Profibus B).

OUT 1 OUT 2

Det.externo de agua Relé de

aviso T1 externo

Calefacc. Alimen.

+ IN – L N PE + –δ

+ –

Relé de alarma

L N PE PROFIBUS

+5V A B 0V

Puente 1 al momento en la entrega

Puente 2 al momento en la entrega

PROFIBUS A

PROFIBUS B

Pantalla

Si el instrumento es el último del Profibus ist, deben conectarse ambos puentes.

Puente 1

Puente 2

cerrado abierto abierto


Datos de pedido

Equipo base HYGROPHIL H Tipo 4230-10 A prueba de corrosión, AC 115/230 V Alcance de pedido: Hygrophil-H según número de pedido, 1 Litro de Tensid Referencia: 202728

Accesorios Tubo de medida de gas Tipo 4230-100 flexible, Tubo calefactado estanco para la toma de gas de medida sin condensaciones (max. Temperatura de entrada 200 °C) incluido un soporte por metro Alimentación: AC 230 V o AC 115 V Conexión: Racor universal G 3/8“ DKR DIN3863

Long. Referencia (230 V) Referencia (115 V) 1,0 m 202729

1,3 m 289818 2,0 m 216375 3,0 m 202727 4,0 m 216376 5,0 m 216377 (100 W/m) 6,0 m 290074 7,0 m 232553 306255 8,0 m 365576 (50 W/m)

10,0 m 294604 302536 12,0 m 233793 292338 16,0 m 281348 (60 W/m)

Tubo de medida de gas (Hastelloy) 2,0 m 292910 (100 W/m)

12,0 m 371852 (100 W/m)

Tubo de medida de gas Tipo 4230-114 Ex Zona 2/22 flexible, Tubo calefactado estanco para la toma de gas de medida sin condensaciones (max. Temperatura de entrada 120 °C) incluido un soporte por metro Alimentación: AC 230 V o AC 115 V Conexión: Racor universal G 3/8“ DKR DIN3863

Long. Referencia (230 V) Referencia (115 V) 4,0 m 321356

Bestell-Nummern für 115 V auf Anfrage 6,0 m 321357 10,0 m 279259 12,0 m 241974 15,0 m 300500


Tubo de medida de gas Tipo 4200-06 Conexión: Racor universal G 3/8“ DKR DIN3863 PT 100

Long. Referencia (230 V) 13,0 m U7521113420006 15,0 m U7521115420006 19,0 m 202222 20,0 m U7521120420006 23,0 m U7521123420006 24,0 m 320764 26,0 m 220718

Controlador de temperatura TRM/20, 0-200°C

Referencia: 314300

Tubo de medida de gas con conmutador Tipo 4230-112

Long. 2,5m Referencia: 283058 (230 V)

Bloque Terminal Tipo 4230-134 para la conexión de tubo de medida de gas con conmutador

Referencia: 368952


Tubo de medida de gas autorregulador Tipo 4230-128

Long. Referencia (230 V) 4,0 m 367556 8,0 m 348425

Distribución calentado, AC 230 V, con válvula de bola Tipo 4230-135

Referencia: 376237

Depósito de agua con soporte 2l Tipo 4230-123

Referencia: 304510

Compresión PTFE apropiado para el diámetro del tubo 8 m

DKR-3/8“ (Adaptador de conexión para la tubo de medida de gas)


Depósito de agua Tipo 4230-300

Referencia: 202156

Depósito de agua 11l con soporte Tipo 4230-102

Referencia: 216420

Depósito de agua 11l Tipo 4230-133

Referencia: 367964


Detector externo de agua Tipo 4230-103 para la vigilancia del nivel del depósito Forma de construcción precedente Nueva forma de construcción

Referencia: 216424

Adaptador para el tubo calefactado acero 1.4301 Adaptador para el tubo calefactado Hastelloy Tipo 4230-00-044 (DKR-3/8“ a NPT-1/4“)

Tipo 4230-00-068 (DKR-3/8“ a NPT-1/4“)

Referencia: 214017 292981

Adaptador para el tubo calefactado acero 1.4301 Tipo 4230-00-046 (DKR-3/8“ a 8 mm Swagelok)

Tipo 4230-00-061 (DKR-3/8“ a 10 mm Swagelok)

Tipo 4230-00-087 (DKR-3/8“ a 6 mm Swagelok)

Referencia: 215084 246326 376319


Adaptador 6HMK4SS tubo recto (DKR-3/8“, acero inoxidable)

Referencia: 320763

Filtro estandar Tipo 4220-100 incl. sinterizado 150 µm

Referencia: 208686

Filtro sinterizado Tipo 4220-106 Para filtro standard 150 µm, CrNi-acero 1.4404

Referencia: U116006


Brida de filtro

Brida de filtro Tipo 4230-125 DN65/PN6

Referencia: 296346

Adaptador de tubo de medida de gas para filtros G3“ Tipo 4230-00-089

Referencia: 387933

Filtro

Referencia Filtro Tubo de recambio V20-6; 500 °C max.; 520 x 60 mm 319545 V20-T; 200 °C max.; 400 x 40 mm 302189 234660 Filtro de eliminación 4230-131; 150 °C max.; 700 x 40 mm 365641 365652

G3/4“


Sonda de toma de gas

Tipo Referencia (230 V) Referencia (115 V) SP 2000-HF-GF 150 214334 292337 SP 2000HF/HC (Hastelloy) 292899

Filtro fibra de vidrio Tipo GF 150 Para Sonda de toma de gas SP 2000 0,1 µm

Referencia: 220232

Soldadura de brida DN 65 PN 6 con conexión Clamp Tipo 4230-130

Referencia: 365640


Tubo para sonda de toma de gas

Tipo Long. Para sonda de toma de gas Tipo Referencia

SP 2000 /SS 1 m 2 m SP 2000 / SP 2200 214333

372218 SP 2000/HC 1 m SP 2000HF/HC (Hastelloy) 292898

Sonda de muestreo, 230V, 0 - 180 °C, se enjuaga Tipo SP2200-HF/I/BB

Referencia: 279032

Sonda de muestreo, 230V, con la isla de la válvula solenoide Tipo SP2200-HF/C/I/BB

Referencia: 365577

Sonda de muestreo, 230V, 0 - 180 °C Tipo SP2200-HF/C/I/BB/F

Referencia: 372217

Accesorios: - Tornillos hexagonales M 12x60 - Arandelas y tuercas apropiados - Junta Ø 160/68 mm - Instrucción


Adaptador para el tubo calefactado 4220 a 4230 Tipo 4230-101

Referencia: 216421

Tuerca para el tubo calefactado Tipo 4230-00-042

Referencia: 202388

Estar de pie Tipo 4220-35

Referencia: U3401422035


Alimentación de aire Tipo 4220-30 Con manoreductor y filtro Diseño de edad

Nuevo diseño


Carcasa superior Tipo 4230-119 (Ex Zona 22)

Referencia: 295991

Ver sin puerta


Carcasa superior Tipo 4230-127 sin calefacción (Ex Zona 22)

Referencia: 321358

Carcasa superior Tipo 4230-127 sin calefacción (Ex Zona 22)

Referencia: 352826

Ver sin puerta


Brida de ejecución Tipo 4230-126

Referencia: 312707

Posición de encaje Tipo 4230-120

Referencia: 300545


Repuestos/consumibles Contenedor de bomba Tipo 4230-10

Referencia: 216422

Cámara de medida con eyector Tipo 4230-301 Sin sensor

Referencia: 202383

Detector de agua Tipo 4230-302 Para vigilancia de nivel en la célula de medida

Referencia: 202823

Actuador de bomba Tipo 4230-303

Referencia: 202409


Sensor TT Tipo 4230-304

Referencia: 202411

Sensor HT Tipo 4230-305

Referencia: 202410

Válvula proporcional Tipo 4230-308

Referencia: 202781

Placa profibus/display ser. A con botones de contacto Tipo 4230-122

Referencia: 301656

Chapa protectora con lámina frontal tipo 4230-121 Por favor, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de realizar pedidos suplementarios:

• en el caso de dispositivos hasta n.º de art. 10010456UE incluido, se requiere, además de la placa frontal/display, también la chapa protectora con lámina frontal (n.º pedido 301657). al realizar el primer pedido de repuesto.

• en el caso de dispositivos a partir de n.º de art. 10010457, la chapa protectora con lámina frontal tipo 4230-121 ya va incluida.

Referencia: 301657

tipo 4230-401 ya no está disponible en la gama de productos


Pletina de electrónica Tipo 4230-400

Referencia: 202412

Tensid (Surfactante) 1l, PE-Flasche


Hoja de Datos Higrómetro de Proceso HYGROPHIL H 4230-10

Documents

Transcript of Hoja de Datos Higrómetro de Proceso HYGROPHIL H 4230-10