HOI DONG NHAN DAN CONG HOA XA ROI CHU NGHIA VItT NAM THANH P110110 CHI MINH

DO 14p — Ty do — H4nh phtic

Só: 16/2018/NQ-BDND Thanhphe Ha Chi Minh, nety 08 thcing 10 nam 2018

NGHI QUYET Ban hanh Quy dinh ye kich au di

trong Binh ykrc clang nghi4 h try cim Thanh plufi giai don 2018 - 2020

HQI BONG NHAN DAN THANH PH6 HO CHI MINTI ICHOA IX, Kt HQP THIT Mlien

(Ngay 08 thing 10 nam 2018)

Can ca. Ludt To chat chink quydn dia phyong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can air Luat Ban hanh van ban guy phalli pita') luat ngay 22 thing 6 nam 2015;

Can cis. Luat Ngoin sack Nha nu& ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cu Nghi clink so 163/2016/ND-CF ngay 21 thcing 12 ncim 2016 cica Chink pith quy dinh chi tidt thi hank mat so di etc cfca Luat Nglin sack nha woe;

Can cti• Nghi dinh so 111/2015/ND-CF cilia Chink phic ngay 03 thang 11 nam 2015 ve phat trienacng nghiep ho troy

Can cif Quyet dinh:s64,2631/QD-TTg ngayt 31 than? 12 nam 2013 ceta Thu twang Chink pith phe duyet Quy hoach tong the phcit trien kinh td - xii at Thank pha HO Chi Minh den nam 2020, tam nhin den nam 2025;

. Can al' Quyet dinh so 9028/QD-BCT ngay 8 thang ,10 nam 2014 cica Ba COng Thwang ye phe duyet guy hoach tong the phat trien cong nghiep ho try den nam 2020, tam nhin den nam 2030";

Xet Tam trinh 54 4491/TTr-UBND ngay 05 thang 10 nam 2018 dui Cry ban nhcin clan thank pled vd viec ban hank Quy dinh ye kich cdu ciliu tze trong linh VW ding nghiep ha try cilia thank pho HO Chi Minh; Bao cao thOrn Ira so .56,9/BC-HDIVD ngay 06 thang 10 nam 2018 cita Ban Kink td - Ngan sack Hai clang nhan dein thank pho; kiln thao lu an ctia cetc doi bleu Hai Song nhan dein thanh phi; tai ItY hop.

QUYET NCB':

Dieu 1. Ban hanh kern theo Nglai quyet nay Quy dinh v Mch cu clau tu trong linh vtyc ding nghi'ep h8 fro' cM Thanh pho HA CM Minh giai doan 2018 -2020.

Nuisn kinh phi hi; trg:,Ngan sach tap trung cM thanh pM thuc hien Chuang trinh cap bi lai vay kich cau cho cac du an theo Nghi quyet so 07/NQ-BDND

ngay 21 thing 4 Mtn 2016 dm HOi tong nhan dan thanh pith v cho kien va A • quyet dinh chit trucmg dau tu cho cfic du an du tu ding sir dung v8n ngin sach

thanh ph&

Dieu 2. Gm° Uy ban than dan thanh' ph6 t6 chirc then lchai thuc hien Nghi guy& thy, chi dao cac ca quan, don vi lien quan tang cuang tuyen truyen ph6 bien rOng rai chinh sach nay den voi doanh nghiep, tO chirc ldnh te trong nuac cling nhu tang cuemg c8ng tic Jam tra,‘giam sat viec thuc hi'en cac co quan, t6 chirc, ca. than lien quan nham to dieu kien de doa.nh nghiep, t6 chirc kinh te trong mac tiep can chinh sach duce thuin lgi, kip that minh bach, ho try ding dei tucrng, plait huy hieu qua va phang ngira tieu auc.

Trong qua trinh thuc It Nghi guy& neu co kho khan, vueng mac, ty ban nhan din thanh ph6 kip theri bao cao Thuimg true HOi &mg nhan clan thanh ph6 xem xet, giii quyet vá bao cao HOi dong than clan thanh pith tai lck h9p gn nhat.

x Dieu 3. Thuong true HOi (Tang nhan dan thanh' ph6, cac Ban, cac To dai bi'eu va ,dai bieu Hoi deng than din thanh ph6 giam sat chat the qua trinh tA chirc trien khai, thuc hien Nghi guy& nay.

Nghi quyet nay (E duce HOi deng nhan' dan Thanh phe H6 Chi Minh Ichoa IX, kjr h9p thir mueri thong qua ngay 08 thing 10 nam 2018 vi c6 hieu lye thi hanh lir ngay 01 thang 11 nam 2018./.

Noi night: - ban Tlaua9 vp QuOc Hen; - Van phong Quoc HOi; Ban Ging the di bieu QH; - Vfin phong Chit nth /mem;

Van phong Chinh phi; - BO C6ng thuang; - BO chinh; - Cue Ki6m tra van ban — BO Tu Out; - Thubng ttpc Thanh fry; - Thutmg truc BDND TP; - TTUB: CT, the PCT; - Ban Throng two UB MTTQ VN TP;

Doan Doi bi6u Quoc hOi TP; - Dai bieu BDND TP;

Van phi:mg Thanh ny; - Van pheng UBND TP; - Thn throng cat SO, ban, nganh Thanh phO; - Thuang two HDND, URN]) 24 quian - huy6n; - Thmang truc BDND cat xä, thj trk - Trung tam c8ng bio;

Van phong BDND TP: CVP, PVP; - Lam: VT, (P.TH-TIO

cut snot

gayett Thi Quyet Tam

2

HO! DAN CONG ROA XA.110I CHU NGIITA VII: T NAM INH WO lap — Tv do — Hanh ph&

QUY DINH "UP A u du hr trong Iinh viyc ding nghiep h try'

mnIthinh phi) HO Chi Minh giai doan 2018 - 2020 (Ban hcinh kern theo Nghi qu.vit so d6 /2018/NQ-HDND ngay 08 thc'zng 10 neim 2018

ctia Hç5i along nhcin chin Thcinh pho Ha Chi Minh)

Chuang I Q1UY DINH CHUNG

Dieu 1. Phalli vi dieu chinh

Quy dinh nay quy dinh vfre thuc hien chinh sach h try lai vay,nhim phat then con nghiep ho try doi vaâi cac du an tren dia ban Thanh pho HO Chi Minh pho hop cha tnxcmg dau tit va thuoc rmh Arc neu tai Phw luc dinh kern Quy dinh nay,, duct cae t6 chfrc tin dung chap thuan cho vay va chua trien khai bang ng-uon von vay clang kk tham gia Chuang trinh kich cau dau tu.

Dieu 2. DOi tinyng dieu chinh

Cac doanh nghiep, t6 chirc kinh te tong nuem (100% v6n trong nuac) dirge thanh lap va hoat dOng theo Luat Doanh nghiep, Luat Hop tac xä ce, du an dau tu tren dia ban thanh phi) (sau day goi la Chu du tu).

Cac so, ban, nganh, 1Cho bac Nha nu& Thanh ph6 H6 Chi Minh, Ngan hang Nha nuec chi nhanh Thanh pho Ho Chi Minh va cae to chfrc tin dung co lien quan den viec thuc hien Quy dinh nay.

Chuang II CIIENH SACH HO TRQ LA! VAY

Dieu 3. Nguyen tic ha trq lai vay

1. Lai vay dtrych8 try theo thuc t6 nhung Mi da khong qua muc lãi suat huy dOng tiet kiem bang lien 'Jong Via Nam kk han 12 thang Goal tra lai mei kk) birth quan dm 04 ngan hang thuong mai tren dia ban thanh pho (Nganhang Meng nghiep. va That trien nong then Viet Nam chi nhanh Thanh pile HO Chi Minh, Ngan hang thuong mar co phan Dau tu va That then Viet Nam chi nhatth Thanh pho HO Chi Minh,, Ngan hang thuang mai co phan Ngoai thucmg Via Nam chi nhanh Thanh pho HO Chi Minh, Nsan hang thucmg mai co phan Cong Thucmg Viet Nam chi nhanh Thanh pile, H8 Chi Minh) cOng them phi quan 2%/na.m. Lai suat nay do Ngan. hang Nha nu& Viet Nam chi nhanh Thanh pho H6 Chi Minh thong bao hang thang theo quy dinh.

3

Ngan sach thanh pha Ichong thanh toan phan lai phal ainli;do chi" Tau tu khong hoan tra v8n gee dimg theri han quy dinh va Ichoan lai vay phat sinh do chenh lech gicra lai suat vay thuc te va lai suat duce ngan sach h6 trg theo chuang trinh kich cau.

DOi yeti du in vay von bang ngoai te, ngan sach ha trg lai vay tinh theo gia quy doi ra thing Via Nam do Ngan hang Nha 'mere cong be tai thoi diem

Chir dau ti giai ngan von vay hoc nhan fig theo xac nhan caa ta ch.& tin ching.

Dieu 4. Thai gian h fro.

, Thai gian ha trg lai vay dei v&i cac du an &roc -by ban nhan clan thanh ph6 chap thuan cho du an tham gia Chuang trinh kich cau là khOng qua 7 Mm, ke tit ngay giai ngan Ian dau cüa die ta chile tin d‘mg.

Dieu 5. Met vOn vay duct ha frq lai vay

1. Mire von vay dugc ha trg lai vay (oho du an dau tu thiet bi, &Ong ngh'e va xay dung ca ban) kh6ng qua 200 tk Tong cho 1 du an.

2. Cao n'Oi dung dugc h trg: Doi yeti van vay cho dau ti xay dung ca bàn va thiet N, cong nghe dirge

M trg lâi vay Ichong qua 70% tong muc dau ti cM du an.

b) Doiyeti vein vay cho dau ti thiet bi, clang nghe dirge g trlai vay khong qua 85% tong mire dau tu cüa du an.

3. Cha d6 tu phai hoan tra van gOc theo phan quy dinh trong hgp dans tin dung giita Cliff dau hr va ta chirc tin dung. Ngan sach khong ho trg lai vay dei yeti cac du an vay von tra mçt lan lchi den han. Khong xem xet cac tnrOng hgp thay dai lam tang tong se tien hie trg lãi vay so yen danh muc du an dugc duy'et.

Chmmg 111 TRiNH TV' VA THIJ TVC THVC HitN

Dieu 6. Tham quyen tip uha'n, giii quyet va tra ket qua

fly ban nhan clan thanh phO quyet apt phe duyet hoae khong phe duyet daub muc dfr an tham gia Chucrng trinh kich can dau tu tong linh we cong nghiep he trg.

Ser Cong miffing là ca quan dau moi tiep nhan ha sa, chit tri va phai h9p voi cac sec ban, nganh lien,quan xem xet, tham mutt trinh Uy ban nhan din thanh pho phe duyet va tra ket qua giai quyet cho Cho dau tn.

Dieu 7. Trinh ty, that tyc va ha set (Tang k tham gia

1. Chit dau tu c6 nhu can h trg lai vay cho phan van vay dau tu coa du an lap ho so theo thanh phan quy dinh tai khoan 2 Dieu nay (gem 01 bS chinh va 06 ban sao) va giri ve Ser COng Thuang.

4

2. Thanh phan h sa dang kY tham gia gem:

Van ban clang lcY tham gia (bao gom: Thong tin doanh nghiep, thOng tin dv an dau Ut, nguon von dau Pr va nOi dung de xuat ho try dm Chit dan hi);

Dv an dau tu dam bao noi dung ca ban theo quy dinh cña Luat Xay dung nam 2014;

Van ban chdp thuan cho vay cM tó chirc tin dung sau lchi dã tham chnh tinh kha thi cua dv an.

3. Dieu kien tham gia:

TO eh-ft, ca nhan 100% von trong nuerc c6 dy an dau ta tai Thanh phi') HO CM Minh;

Dv an chin duce tri'en khai du tu bang nguon vein vay clang 1c3' tham gia Chucmg trinh kich can dau hi;

San pham hinh thanh tir dv an thuOc danh muc theo Phu lvc cM Quy &ph nay.

4. Trong thed han 10 ,ngay lam viec ketir ngay nhan clit he sa hop le, SO. C6ng fluxing chit tri, ph& hop voi the sec ban, ngenh lien quan thvc hien the n'Oi dung sau:

TO chirc kiem tra dja diem clau hr coa dv an, ket cina kiem tra phai dugc lap thanh bien ban. Throng hop dv an cid trien khai throe bang nguon vOn tv c6 cM Chu du ta thi bien ban phai the hien fa ldtOi lacing va hang muc dã trien khai.

TA eh& hop ‘danh gia, thy ST kien cac se's, ban, nganh c6 quan va Chu Mu fir ve yeu can quan 13' nganh; finh kha thi; yeu can clang nghe, xay lap, thiet 1:4 va s6 von vay &rot ngan skh ho try lãi vay cho dv an. Ka qua cuOc hop duce 13p thanh Men ban, trong ,d6 ghi nhan hen dong hoc khong dong va

i - you cau dieu chin h, bo sung (neu co) eta cac thanh vien than dv.

5. Can cir vao Men ban cuOc hop, dv an se &rot giai guy& nhu sau:

Doi veri dv an da,throt clang Sr, tong theri han 02 ngay lam viec, SO Cong Thuang tOng hop, trinh Uy ban nhan dan thanh ph6 xem xet, phe duyet.

Dei -wed chr an cAn giai trinh, b6 sung, Chil dau ta phai hO sung, hoan chin' h he; su theo yeu can va giri ve Sec °Ong Thuang trong theri han khong qua 30 ngay ke tü ngay hop xem xet da an. Neu qui then Ilan tren, Chu Mu ta chin hoan thin ho sa dv an girl SO COng Tbuong ma khong c6 ly do chinh clang thi xem nhu khong clang tham gia Chucmg trinh.

6. Trong thei hanO3 ngay lam viec la dr ngay SO C8ng Thucrng trinh, ty ban than dan thanh pho ban hanh quyet dinh phe duyet danh muc dv an dirge ho try lai vay tham gia Chuang PIM hoc cOvan ban dr choi neu r6 13' do va gth ye SO Cling Tlnumg de thong bao cho an dan hr va cac so, ban, ngath lien quan.

7. TOng thed gian thvc hien thu ptc dan? kY tham gia Chucmg trinh kich au dau ta Wong wort qua 15 ngay lam vi'ec ke tü ngay SO Cong Thucmg nhan dii hO sa.

5

016 8. Trinh tu, the tyc va h sot dieu chinh danh myc dm an di duryc phe duyet

1. Truing hap c6 thay di noi dung danh raw dy an da dirge phe duyet, Chit dau tu phai lap ho sot dieu chinh theo quy dinh tai khoan 2 Dieu nay (gem 01 ban chinh va 06 ban sao) va gin ye SO Cling Thucmg.

2. math phan he so' dieu chinh nOi dung danh mic dyan da phe duyet gem:

Van ban d'e nghi (bao gem thong tin du an va nOi dung dieu chinh);

Bao cao tien dO dau tu coa du an;

c)146 so giai trinh khac (nett c6). 3. Dieu kien dieu chinh: khi có thay dei n'Oi dung danh mwc du an dirge phe

duyet. 4. Trong thed han 10 ngay lam viec k'e te ngay nhan de he so, SO. Cons

Thucrng phOi hap \Teri cac sa, ban, nganh lien quan tien hanh xem xet, giai quyet dê nghi cita Chit dau tu.

5. Can cir hen cna cae kr, ban, nganh lien quan (the hien bang bien ban), du an dirge giai quyet nha sau:

Del yeti dy an di duce theng nhat dieu chinh, trong thed han 02 ngay lam

viec, SO. Cling Thucrng tong hap, trinh Uy ban nhan clan thanh phO xem xet, quyet dinh.

Doi voi dy an can giai trinh ,be sung, Che. dau tu phai be sung, hoon chinh he so trong tiled han 30 ngay kA te ngay c6 hen eta cac ser,,ban, nganh

lien quan va ve SO Cling Thucrng. Neu qua theri tren, Che Mu tu khong be sung, SO Gong Thuang sê hoan tra he so cho Chit dau tu.

6. Trong thai han 03 ngay lam viec kA tic ngay Sb C8ng Thuong trinh, Uy ban than dan thanh phi) có van ban chap thuan cho Cho dau tu dieu chinh nØi

dung danh mire du an Mu tu hoc c6 van ban tic ch6i neu re ly do va girl ye SO

Cong Thuong de thOng bao cho Chit dau tu va cac sir, ban, nganh lien quan.

7. Tang theri gian thuc hien the tqc dieu chinh nOi dung danh mvc du an tham gia Chucmg trinh kich eau dau tic da duce ngan sach h6 trçiläi vay khong wart qua 15 ngay lam viec ke tic ngay SO Cong Thuang nhan dii ho so.

Dieu 9. Trinh tty, thfi tyc vi he sot ket thtic truirc thin hyn di veri danh myc diiy in di dtryt phe duyet

Truang hap c6 nhu cau ket thee truem then han del vari dart muc du an di dirge phe duyet, Chu Mu tu c6 ha so bao cao thee thanh phart quy dinh tai khoan 2 Dieu nay (gem 01 ban chinh va 06 ban sao) va gfri ye SO Cong Thuang.

Thanh pan he scr bao cao kat thee hulk theri han g6m:

Van ban de nghi k'et thee;

Bao cao tien de Mu tu du an;

Cac he so khac có lien quan (n'eu c6).

6

Dieu kien kat thitc: khi c6 nhu cau kat thitc truem then han dei veri danh mac dv an da dugc phe duyet.

4. Trong theri han 10 ngay lam vi'ec k tit ngay nhan da h6 so, Ser Cong Thuang se phoi hop von cac ser, ban, nganh lien quan tien hanh xem xet, giai

x quyat de nght cilia Chu dau lit.

Trong thoi han 02 ngay Jam vice, Ser C8ng Thucms tong hap kin cita the sec ban, nganh lien quan, trinh Uy ban nhan dan thanh pho xem xet, quyet dinh.

Trong thin han 03 ngay lam viec k tit ngay Sec a:Mg Throng trinh, Uy ban than dan thanh pho c6 van ban chap thua:n cho Cha dan tir ket thac trueic then han va giri ye SO Cong Throng de thong bao cho Chit dau tu va cac sec ban, nganh lien quan.

TOng theri gian thvc hien tha ti1ie ket thite fru& tiled han doi vOi danh mac thy an dã dirge phe duyet kh8ng vuot qua 15 ngay lam vice ke tit ngay SO Cong Throng nhan da he) so.

Dieu 10. Quy dinh v vietc giai ngfin vOn hta trtt lai vay di vol city an tham gia Chtrang trinh kich cau du tut

Trong qua trinh than khai dv an, Chit tau tu c6 trach nhiem thvc hien vice giai ngan,von ho trg lai vay oda dv an theo huomg dan eiia Kho bac Nha nuerc thanh ph&

KM giai ngan von h6 try lai vay cilia dv an, Chit dau tu pith cung cap cho Kho bac Nha flack thanh ph6: ban sao Quyet dinh cilia Uy ban nhan dan thanh ph6 ye phe duyet danh mac dv an tham gia Chuang trinh kich cau dan lit; ban sao (c6 cong chang) hop clang tin dvng da Ick veri to chitc tin dang cho vay kern theo lich tra ng, phi lye hop Tong tin dtmg (neu c6); bang ke chi phi phat sinh va phiOu tinh lai doi vol the khoan vay thuoc hang mac, khoi lugng hoac lchoan mac chi phi da dirge Uy ban nhan clan thanh phi?) phe duyet ho trg lai vay; giay de nght thanh toan v8n dau ta va (hay rat von dau tu theo mau quy dinh cilia BO Tai chinh; bang ke chi tiet nOi dung thanh than cac khoan vay da dirge phe duyet ho try lai vay (c6 xac nhan dm to chuc tin dtmg).

Dieu 11. Quy dinh v viec quyet than dei voi dkr an tham gia Chuang trinh kich au dau tn.

Sau Ichi cham diit thoi gian M try lai vay ciia dv an, Chit d'au hr c6 trach nhiem Mac hien quyet toan Mi veri khoan chi phi lai,vay dirge Ye) try va dirge SO Tai chinh phe duyet quyet toan. Truang hop Chit dau tu khong thvc hien quyet toan së bi theo quy dinh.

KM quyat toan dv an, Chili dau tu phai cung cap cho SO Tai chinh: ban sao Quyet dinh cilia Uy ban nhan clan thanh pho. ye phe duyet danh mac dv an tham gia Chuang trinh kich cau dau ta kern theo h6 so dv an; ban sao (c6 ding chung) hop ding tin clang da ky vol t8 chile tin dtmg cho vay kern theo giay ng, bang chi tiet nOi dung nhan ng (c6 xáe nhan cilia to chac tin dtmg), bang ke t8ng hop cilia to chirc tin dung (c6 ngay nhan ng, khoa.n nhan ng, khoan tra ng gOc,

7

khoan vay ma Chu dAu tu dä thanh toan cho t6 chirc,fin dtmg trong theri gian tham gia Chucrng trinh kich au dau Pr); bang ke chi tiet nOi dung gial ngan von ho trg la'i vay cim du an ti Kho bac Nha nuerc thanh pho trong thei gian tham gia Chucmg trinh ldch can dan Pr; ban chinh van ban xac nhan cita Kho bac NM mot thanh phia v8 so 1iu cap phat; van ban de nghi Ser TM chinh quyet than khoan chi phi lag vay cita du an.

Chuang IV TRACH N H4M CiJA CAC CO QUAN, TO CITUC CO LIEN QUAN

Dieu 12. Trach nhil4m cita Chii deu fir 1. Trien khai du an da dirge phe duyet theo quy dinh phap luat.

2. Cung cap ha so cho cac sac, ban, ngAnh lien quan de theo doi, gam:

Bao cao flan dO thuc,hien du an (kern theo ban sao Hgp clang tin dung va cac h9p (long lcinh teâã 14. de trien khai du an) ngay sau theri diem trien khai du an.

Dinh kY hang quY bao cao tinh hinh, lien dO thuc hien du an, tien dO giE ngan, sir dung von vay va cac de xuit, kien nghi (neu có).

3. Chit dAu tu phai bao cao va dirge sr chap thuan cim Uy ban nhan clan thanh ph6 cho cac trueng hop:

Thay dOi chit so him du an duoi mgi hinh thirc.

Sau thiri han 12 thang tir ngay -by ban nhan din thanh ph6 ky quyet dinh phe duyet danh muc du an tham gia Chucmg trinh kich cu dau Pr, Chit dau Pr chin IcY h9p tong vay von hoc chin then khai du an nInmg co 1ST do chinh dang.

, 4. Chit dAu phai thuc hien bao cao viec quyet toin tinh hinh sir dung van dau tu nguon nglain sach nha nuot theo nien‘d0 ngan sach hang num (theo quy dinh cita BO Tài chinh). Trtreng hgp Chit dau tu khong nOp bao cao theo thei gian quy dinh thi Kho bac Nha nuerc thanh pho se tam dimg giai ngan khoa.n ho trg lai vay cita Chu thu Pr.

Sau theri han 12 thing ke tix ngay Uy ban than clan thank ph6 IcY quy,et dinh phe duyet danh mite du an tham gia Chucmg trinh kich dau Pr, Chu dau tu chin trien khai dv an bang van vay theo cam ket (hoc lch8ng chimg,minh duct dã trien khai dir an bang cac nguon von khac), SO Con& Thuong ph8i h9p veri cac sec ban, nganh lien quan tien hanh xem xet, bao cao de xuat Uy ban nhan clan thanh ph6 din du an ra Ichoi Chucrng trinh kich cau dau Pr.

TruZmg hop Chit dAu tu,sir dung phan van vay dirge h6 trg lAi vay khong dung muc dich va nOi dung dau Pr da, duct Uy ban nhan dan thanh pho phé duyet thi Cong,Thuong chit tri, ph6i hgp vei cac kr, ban, nganh lien quan xem xet, bio cao de xuAt Uy ban nhan dan thanh pho xir theo quy dinh.

8

Dieu 13. Trach nhiem cfia 17y ban nhan den Thanh ph6 HO Chi Minh

1. ty ban nha.n dan thanh ph6 can ea Nghi quy'et nay ban hanh van ban quy dirt cir the tech item cüa cac sa, ban, nganh thanh pho, Uy ban nhan clan quan, huyen va,caz don vi c6 quan de luxerng du, lciem tra va to chirc thuc hien Nghl quyet. Dinh kt bao cao ket qua tlurc hien cho HOi Tong than dan thanh pho vao lcSr h9p cuoi hang Mm.

Dieu 14. Dieu khoin thi henh Thai gian thue Men: Tir ngay 01 thing 11 nam 2018 d'en ngay 31 thang

12 Mm 2020.

Trong qua trinh thuc hien Npi quyet nay, nail c6 sr lchong phfi him ved thuc te, 17y ban nhan dan thanh phi!, chit tri de xuat the nOi dung bo sung, sira doi cho phIt hop trinh HOi thing than clan thanh pho xem xet, quyet dinh.

HIM BONG NHAN DAN THANYI PHO HO CHI MINH

9

i.

•

•

L • •

PHU LIJC DANH MVC CAC SAN PHAM C6NG NGITIt.P HO TRIcf

MAW HO TRQ LAI VAY (Ban hanh kern theo Quy ctinh kich cau dais trong linh wc

cong nghiep h6 trq caa Thetnh pha Ha Chi Minh giai dogn 2018- 2020 ceta Hoi tang nhan dan Thetnh pha Ha Chi Minh)

NHOM NGANH

SAN PHAM

Nganh Ca khi

IChuOn mau, da gá: IChuon dap, khuon due, d gá gia Gong, do gá lciem tra;

Dung cp - dao cat: Dao tien, dao phay, mai lchoan;

Linh hen va php tang may gia cong ca khi, may han;

Linh hen va php tang may dOng luc, may nong nghiep, (long tau;

Linh kien va php tang may, thiet bi eh a bie'n n8ng lam thily san va muOi;

Dpng cp do luang, 1d6m tra dung trong ca Thu& do, may do 3 chieu, may phan tich thaJah phan lcim loai, may sieu am moi han;

Chi 661 may: Bu long cuang do cao, e vit cuang dO cao, bi, bac lot, banh rang, van, khop cac loai, ve may, chi tiet dot dap, hop bien toc, xi lanh thay lc;

Thep cht tao;

Cac loai lchuon mau: Khuon mu có dO chinh xac cao, lchuon due nhua cif) dO chinh xac cao;

Cac loai chi het ca khi tieu chuan chat luang cao: Ck loai dai 6c, bu long, Oc vit co dO chinh xac cao ding cho cac thiet bi dien tir' , ca dien ta, then tu y te, ro Nit ding nghiep;

DOng ca va chi fiat dOng ca: Than may, piston, true lchuYu, thanh truyen, banh rang, cum 'Ong xá, xi lanh, cam dau xi lanh, truc cam, xec-mang, van dOng ca;

He, thOng bOi tron: BO 19c du, b0 lam mat, b0 tan nhiet, barn dau, cac loai van;

He thong lam mat: BO tan nhiet, ket rurot, quat giO, van hang nhiet, barn nuac;

H'e thong cong cap nhien lieu: Thang nhien lieu, b0 19c nhien lieu, b0 19c Ichong khi, Ong dan barn nhien lieu, be, che hem khi, he thong phun nhien lieu;

10

Khung - than vg - cira xe: Cac chi tiet clang tam dOt dap, s'at xi, thing xe tai, bac len xuong, cum cira xe;

He theng treo: Nhip,16 xo dan hai, b0 giam chin;

Binh xe: Lop xe, vinh banh xe bang hgp Icim nhom;

He theng truyen lye: Ly h9p, hp s6, cu xe, truc the dang;

He thong lai;

He thong phanh;

Linh kien dien - dien ter:

+ Ngu6n then: Ac quy, may phat then;

+ Thiel bi danh lira: Bugi, cao ap, bian ap;

+ Role kheri dOng, dung co dien Icheri dOng;

+ Day then, d'au noi, cu chi, cac loai cam hien, thiet bi tu dOng dieu Ichien, b0 xir W.

22.110 thong chieu sang A. tin hieu: Den, coi, clang h6 do the loai;

He thong xir W khi thal 13 to;

Linh Icien nhua, linh hen bang kim loai cho ô to;

Linh Icien cao su, vat li'eu giam chin;

Kinh chin gio, can gat nuerc, ghe xe.

Thiet bi ly tam tach khan; thiat bi 0 tremg vá tiet trimg; thiet bi diet khan UV (tia cue tim); thiet bi trao dOi ion; thiet bilge than boat tinh; thiet bilge tham than ngugc.

Thiet bi chiat rot, may dong gen, may den nap va may ghop ml Ion theo &Ong nghe tkr dOng; day chuyen bang tai tkr dOng.

Nganh Dien ter -

Clang nghfre thong tin

Linh hen then ter - quang then ter co ban: Transistor, mach tich hop, cam bin, then tres, t, diot, angten, thyristor;

Linh hen thach anh;

Vi mach dien ter (chip d'an clang, Wafer, chip led chieu sang, the RFID, dau doe the RFID);

Vat lieu sS xat linh kien then tir: Chat ban d'an, vat lieu ter Gang, vat lie,u ter mem, chat each dien tich cgc;

Linh hen san pham then ter: Linh hen nhua, linh hen cao su, chi tiet co - dien tit, linh kien kinh;

Pin clang cho may vi tinh xach tay, dien thoai di dung;

Day va cap then, den led, tai nghe dien thoai va loa;

Sac pin dien thoai;

11

Man hinh ck loai.

Cac loai 11th hen dien tit, mach vi dien ta de phat trien cac thiet bi: Thiet bi ngoai vi, may vi tinh, d6 dien ta gia dung, thiet bi nghe nhin, pin mat tred; ck loai chip ,vi xir' ,1Sr; cac b0 dieu lchien (BO dieu lchien kha trinh PLC; 1)0 dieu lchien CNC;

Cac cum linh hen, phi tang cho he thong thiet bi san xuat dien nang ta nang luong mai va nang luong tai tao;

Cam Men ck loai: Cam bien khi, cam bien gia thc, cam Men ter truang; cam bien sinh h9c, cam bien nhiet do, cam bien do am, cam bien anh sang, cam Men ap suat....;

Ck loai dOng co the he meri: D'Ong co dien, dOng co 6 tit, dOng co servo (dOng co &the), dOng cor & khang, dung co tuyen tinh;

Ck co can chap hanh c6 do chinh xk cao.

Linh hen sir dung ding nghe vi co dien tit, nano co dien ta va ck thiet bi img dung.

Cac chi tiet san pham in phuc vy. &Ong nzhiep c'eng nghe cao; ck linh hen, phi tang nganh in.

Linh kien, phu tang san xuAt thiat bi dien tir gia dung.

Cac loai chi tiet nhua chit lining cao: Ck b0 truyen dOng chinh xk, cac chi tiet c6 dO ben va tuOi tho cao, chiu nhiet va chiu mai mon bang nhua;

Day cuaroa, ron cao su, bang tai, xam lop cac loai; cao su lc'cr thuat; cao su tong hop, nguyen lieu cao su tong hop;

NgArih Ron cao su, ,bang tai, xam l'Op cac loai; vat lieu composit, vat hoa chat lieu mai có chat lucrng cao;

nhua, cao su San pham nhualc:9 thuat, chi tiet - linh hen bang nhoa lcy thuat;

Bao bi nhua ky thuat, bao bi da lop, bao bi phIrc hop, bao bi than then moi truemg, in phIrc hop tren moi chat lieu, in ky thuat so;

San xuat cac loai Ma duce, san xuat thuoc chita benh cho nguai, vacxin;

Nguyen - phu lieu phgc vu cho Che bien ck san pham tit thit Ngany

che bien va cac loai n8ng san.

l ucmg thuc - Ck loai Mit nguyen lieu, tinh bOt.

thuc pham Thuc pham chive nang, axit thuc pha'ms , hucmg lieu, phi gia thuc pham.

12

Xa thien nhien: Wing, day, gai, to tam;

Xa tong hop: PE, Viscose; Si det kim; sgi Polyester c6 de ben cao, sgi Spandex, nylon

c6 di) ben cao; Nganh

Det - May kim; Vai: Vai ksr' thuat, vai khong diet, vai det

Chi may;

Hoa chat, chat trg, thaw nhuem; Phu lieu nganh may: Cm, mex, khea keo, bang chun, than,

phit hieu.

Vai gia da;

De gay, mai giay, day giay; Nganh

Da - Giay H6a chat thuOc da;

Chi may giay; Keo clan giay, Phu lieu trang tri nix kh6a, khoen, robe_

13