HOCKENHEIM INFORMATION CITY MAP · 18 Aldi Lußheimer Straße 10 19 Globus Speyerer Straße 1 20...
2
ALLES WAS DU VOR ORT BRAUCHST! BANKAUTOMATEN, SUPERMÄRKTE, RESTAURANTS, TANKSTELLEN U.V.M. EVERYTHING YOU NEED ON SITE! ATMS, SUPERMARKETS, RESTAURANTS, GAS STATIONS AND MORE www.hockenheimring.de CITY MAP HOCKENHEIM INFORMATION HOCKENHEIM 1 Rathaus / town hall Rathausstraße 1 2 Bahnhof / train station Eisenbahnstraße 2-4 3 MED-Center / health centre Reilinger Straße 2 4 Polizeirevier / police station Werderstraße 10 5 Postfiliale / post office Karlsruher Straße 18 BANKAUTOMAT / ATM 6 Commerzbank Obere Hauptstraße 16 7 Deutsche Bank Untere Hauptstraße 8 8 IC Cash Services Am Motodrom (Motor-Sport-Museum) 9 Postbank Karlsruher Straße 18 10 Sparda Bank Untere Hauptstraße 25-27 11 Sparkasse Karlstraße 23 12 Sparkasse Untere Hauptstraße 2 13 Sparkasse Körnerstraße 26 14 Sparkasse Biblisweg 9 15 Sparkasse Speyerer Straße 1 (Globus) 16 Volksbank Parkstraße 1a 17 Volksbank Karlsruher Straße 20 SUPERMARKT / SUPERMARKET 18 Aldi Lußheimer Straße 10 19 Globus Speyerer Straße 1 20 Lidl Lußheimer Straße 6 21 Penny Ernst-Brauch-Straße 64-66 22 Penny Auweg 3 23 REWE Lußheimer Straße 2 24 Treff 3000 Hirschstraße 1 DROGERIE / DRUGSTORE 25 dm Lußheimer Straße 8 26 Müller Karlsruher Straße 3a APOTHEKE / PHARMACY 27 Apotheke im MED-Center Reilinger Straße 2 28 Linden Apotheke Schwetzinger Straße 18 29 Rochus Vital Apotheke Speyerer Straße 1 (Globus) 30 Wasserturm-Apotheke Karlsruher Straße 25 BAUMARKT / HARDWARE STORE 31 OBI Ludwigshafener Straße 3 BÄCKEREI / BAKERY 32 Crusteo Ludwigshafener Straße 3 (OBI) 33 Görtz Lußheimer Straße 2 (REWE) 34 Grimminger Karlsruher Straße 1 35 Rutz Karlsruher Straße 16 36 Siegel Reilinger Straße 2 (MED-Center) 37 Siegel Ziegelstraße 41 METZGEREI / BUTCHER´S SHOP 38 Albert Siegfried Rathausstraße 31 39 Hauser Karlsruher Straße 12 40 Hauser Reilinger Straße 2 (MED-Center) FAST FOOD 41 Asia Bistro Fu Loi Speyerer Straße 1 (Globus) 42 Bistro Cedar Karlsruher Straße 11 43 Burger King Ketscher Straße 3 44 City Grill Ottostraße 2 45 Imbiss Caravella Untere Hauptstraße 15 46 McDonald´s Gleisstraße 8 47 Pizza- & Kebap-Haus Karlsruher Straße 16d 48 Pizzahaus am Ring Duttweiler Straße 20 49 Pizzeria Fontanella Robert-Koch-Straße 28 50 Subway Gleisstraße 2 51 ThaiXpress Ottostraße 1 52 Tortilla Imbiss Untere Hauptstraße 23 RESTAURANT DEUTSCHE KÜCHE / GERMAN CUISINE 53 Brauerei zum Stadtpark Parkstraße 1 54 Et cetera Karlsruher Straße 25 55 Güldener Engel Heidelberger Straße 1 56 HSV-Restaurant am Ring Waldstraße 1 57 Restaurant am Flugplatz Hinter den Bergen 1/1 58 Restaurant im Hotel Motodrom Am Motodrom 59 Rondeau Rathausstraße 3 (Stadthalle) 60 Vereinsgaststätte der DJK Nordring 1 61 Zur Pfalz Schulstraße 25 ITALIENISCHE KÜCHE / ITALIAN CUISINE 62 Da Roberto Dresdener Straße 3 63 La Favola Antica Zähringerstraße 3 64 Pizzeria Azzura Jahnstraße 14 65 Pizzeria Bella Capri Untere Hauptstraße 9 66 Pizzeria Pinocchio Schwetzinger Straße 11 GRIECHISCHE KÜCHE / GREEK CUISINE 67 Delphi Schwetzinger Straße 1 68 Knossos Palace Arndtstraße 3 ASIATISCHE KÜCHE / ASIAN CUISINE 69 Dschingis Khan Talhausstraße 4 70 Shang Long Heidelberger Straße 20 EISCAFÉ / ICE CREAM SHOP 71 Café Lato Karlsruher Straße 4 72 Eiscafé Italia Karlsruher Straße 23 73 Eiscafé La Palina Heidelberger Straße 1 74 Eiszeit Bonafede Speyerer Straße 1 (Globus) TANKSTELLE / GAS STATION 75 Aral Mannheimer Straße 1 76 Hem Heinrich-von-Kleist-Straße 16 77 Opema Pfälzer Ring 5 78 SB Speyerer Straße 2 79 SB Schwetzinger Straße 55 FREIZEITBAD / WATERPARK 80 Aquadrom Beethovenstraße 41 VERANSTALTUNGSSTÄTTE / EVENT LOCATION 81 Pumpwerk Beim Pumpwerk 1 82 Stadthalle Rathausstraße 3 MUSEUM 83 Motor-Sport-Museum Am Motodrom 84 Tabakmuseum Untere Mühlstraße 4 Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. All information is supplied with no guarantee. Stand: 2018
Transcript of HOCKENHEIM INFORMATION CITY MAP · 18 Aldi Lußheimer Straße 10 19 Globus Speyerer Straße 1 20...
ALLES WAS DU VOR ORT BRAUCHST! BANKAUTOMATEN, SUPERMÄRKTE, RESTAURANTS, TANKSTELLEN U.V.M.
EVERYTHING YOU NEED ON SITE! ATMS, SUPERMARKETS, RESTAURANTS, GAS STATIONS AND MORE
www.hockenheimring.de
CITY MAPHOCKENHEIM
INFORMATION
HOCKENHEIM
1 Rathaus / town hall Rathausstraße 12 Bahnhof / train station Eisenbahnstraße 2-43 MED-Center / health centre Reilinger Straße 24 Polizeirevier / police station Werderstraße 105 Postfiliale / post office Karlsruher Straße 18
BANKAUTOMAT / ATM 6 Commerzbank Obere Hauptstraße 167 Deutsche Bank Untere Hauptstraße 88 IC Cash Services Am Motodrom (Motor-Sport-Museum)9 Postbank Karlsruher Straße 1810 Sparda Bank Untere Hauptstraße 25-2711 Sparkasse Karlstraße 2312 Sparkasse Untere Hauptstraße 213 Sparkasse Körnerstraße 2614 Sparkasse Biblisweg 915 Sparkasse Speyerer Straße 1 (Globus)16 Volksbank Parkstraße 1a17 Volksbank Karlsruher Straße 20
SUPERMARKT / SUPERMARKET18 Aldi Lußheimer Straße 1019 Globus Speyerer Straße 120 Lidl Lußheimer Straße 621 Penny Ernst-Brauch-Straße 64-6622 Penny Auweg 323 REWE Lußheimer Straße 224 Treff 3000 Hirschstraße 1
DROGERIE / DRUGSTORE25 dm Lußheimer Straße 826 Müller Karlsruher Straße 3a
APOTHEKE / PHARMACY27 Apotheke im MED-Center Reilinger Straße 228 Linden Apotheke Schwetzinger Straße 1829 Rochus Vital Apotheke Speyerer Straße 1 (Globus)30 Wasserturm-Apotheke Karlsruher Straße 25
BAUMARKT / HARDWARE STORE31 OBI Ludwigshafener Straße 3
BÄCKEREI / BAKERY32 Crusteo Ludwigshafener Straße 3 (OBI)33 Görtz Lußheimer Straße 2 (REWE)34 Grimminger Karlsruher Straße 135 Rutz Karlsruher Straße 1636 Siegel Reilinger Straße 2 (MED-Center) 37 Siegel Ziegelstraße 41
METZGEREI / BUTCHER´S SHOP38 Albert Siegfried Rathausstraße 3139 Hauser Karlsruher Straße 1240 Hauser Reilinger Straße 2 (MED-Center)
FAST FOOD 41 Asia Bistro Fu Loi Speyerer Straße 1 (Globus)42 Bistro Cedar Karlsruher Straße 1143 Burger King Ketscher Straße 344 City Grill Ottostraße 245 Imbiss Caravella Untere Hauptstraße 1546 McDonald s Gleisstraße 847 Pizza- & Kebap-Haus Karlsruher Straße 16d48 Pizzahaus am Ring Duttweiler Straße 20 49 Pizzeria Fontanella Robert-Koch-Straße 2850 Subway Gleisstraße 251 ThaiXpress Ottostraße 152 Tortilla Imbiss Untere Hauptstraße 23
RESTAURANT DEUTSCHE KÜCHE / GERMAN CUISINE53 Brauerei zum Stadtpark Parkstraße 154 Et cetera Karlsruher Straße 25 55 Güldener Engel Heidelberger Straße 156 HSV-Restaurant am Ring Waldstraße 157 Restaurant am Flugplatz Hinter den Bergen 1/158 Restaurant im Hotel Motodrom Am Motodrom59 Rondeau Rathausstraße 3 (Stadthalle)60 Vereinsgaststätte der DJK Nordring 161 Zur Pfalz Schulstraße 25
ITALIENISCHE KÜCHE / ITALIAN CUISINE62 Da Roberto Dresdener Straße 363 La Favola Antica Zähringerstraße 3 64 Pizzeria Azzura Jahnstraße 1465 Pizzeria Bella Capri Untere Hauptstraße 966 Pizzeria Pinocchio Schwetzinger Straße 11
GRIECHISCHE KÜCHE / GREEK CUISINE 67 Delphi Schwetzinger Straße 168 Knossos Palace Arndtstraße 3
ASIATISCHE KÜCHE / ASIAN CUISINE69 Dschingis Khan Talhausstraße 470 Shang Long Heidelberger Straße 20
EISCAFÉ / ICE CREAM SHOP71 Café Lato Karlsruher Straße 472 Eiscafé Italia Karlsruher Straße 2373 Eiscafé La Palina Heidelberger Straße 174 Eiszeit Bonafede Speyerer Straße 1 (Globus)
TANKSTELLE / GAS STATION75 Aral Mannheimer Straße 176 Hem Heinrich-von-Kleist-Straße 1677 Opema Pfälzer Ring 578 SB Speyerer Straße 279 SB Schwetzinger Straße 55
FREIZEITBAD / WATERPARK80 Aquadrom Beethovenstraße 41
VERANSTALTUNGSSTÄTTE / EVENT LOCATION81 Pumpwerk Beim Pumpwerk 182 Stadthalle Rathausstraße 3
MUSEUM83 Motor-Sport-Museum Am Motodrom84 Tabakmuseum Untere Mühlstraße 4
Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. All information is supplied with no guarantee. St
and:
201
8
Wald
Wald
Wald
CITY MAP
1
3
24
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
28
29
30
3132
21
33
3435
36
37
38
39
4022
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
56
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
7778
79
80
82
81
84
83
In Kooperation mit
Busparkplatz / bus park
PKW-Parkplatz / parking
Campingplätze / camping sites
Shuttlebus / shuttle bus stop
Information Hockenheimring
59
Camping-, Parkplätze und Shuttlebusse veranstaltungsabhängig in Betrieb. Whether all the car parking and camping sites are open and shuttle busses are available is dependant on the individual events.
HOCKENHEIM
