Hochfeste Kettenfr Hebezeuge

2009 / 2010Heben und Bewegen

2 Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

3Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

Inhalt

IntelligenterProfilquerschnitt

pewag als Innovationsfhrerist der weltweit erste Anbieter

einer Kette mit intelligentem und biegefestem Profilquerschnitt in

der Hebezeugtechnik.

pewag bietet in der SparteHebezeugketten eine Vielzahlhochwertiger und innovativer

Kettentypen sowieServiceleistungen zum

Design von Kettentrieben.

Inhalt 3

Konzern

Willkommen bei der pewag group 45Geschichte, Qualittsmanagement 6Geschftsbereiche, Umwelt 7Standorte 8

Vorteile

Vorteile von pewag Hebezeugketten 12Profilstahlkette 12Mechanische Kennwerte 13

Hebezeugketten Kettenarten

Kettenabmessungen nach EN 818-7 16Kettenabmessungen nach JIS B8812 17Einsatzgehrtete Ketten 1820Rostbestndige Ketten 2123Vergtete Ketten 2426

Finish

Oberflchenausfhrungen 30Verpackungsarten 31

Kettentriebe

Kettenausfhrungen 3435Nabentypen 35

Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten.

4pewag group

Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

Willkommen bei der pewag group

Wir sind eine international agierende Unternehmensgruppe. Unsere Erfolgsgeschichte reicht bis ins Jahr 1479 zurck.

LeitbildDas pewag Leitbild formuliert die Ziele unseres Handelns wie folgt:Durch unsere Freude an Innovationen stellen wir von der pewag group heute und in Zukunft die besten Produkte der Welt her. Die hohe Qualitt unserer Produkte und Dienstleistungen sowie der leidenschaftliche Einsatz unserer Mitarbeiter verstehen wir als unser wertvollstes Asset um hervorragende Leistung und vollkommene Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Grundstze der pewag groupLeading in Quality

Die Werte der Premium Produktmarken von pewag werden insbesondere durch erstklassige Produktqualitt und Innovationen gelebt, und regelmig und einheitlich kommuniziert.

Wir antizipieren Marktbe-drfnisse und Umfeldvern-derungen, und adaptieren Strategien, Organisation und Handlungen, um durch bes-tes Preis-Leistungsverhltnis, termingerechte Lieferung und einen zuvorkommenden Ser-vice die Bedrfnisse unserer Kunden zu befriedigen.

Leading in Responsibility

Wir verpflichten uns zu einem schonenden Umgang mit der Umwelt durch Reduktion des Energie- und Rohstoffeinsat-zes, Wiederverwertbarkeit un-serer Produkte, sowie deren langer Lebensdauer.

Wir schtzen offene, ehrliche und teamorientierte Arbeits-weise, welche auf transpa-renter Kommunikation beruht und die Ideen, Meinungen und Erfahrungen unserer Mitarbeiter als wertvolle Ent-scheidungshilfen schtzt.

Wir streben stabile und faire Partnerschaften mit den Men-schen in den Organisationen unserer Kunden, Lieferanten und anderen Geschftspart-nern an und treffen wirt-schaftliche Entscheidungen auch unter Bercksichtigung sozialer Aspekte.

Leading in Technology

Wir sichern unsere Technolo-giefhrerschaft durch hchste Qualitt, stndige Verbes-serung und Innovierung der Produkte und Produktions-prozesse.

Wir streben danach an der Spitze bei Produkttechnologi-en zu bleiben, um zu sichern, dass fr unsere Kunden immer die bestmglichen Produktlsungen bereitste-hen und dass wir unsere Marktposition schtzen und erweitern knnen.

Leading in Economics

Wir stellen bei allen unseren Prozessen die Wirtschaftlich-keit und Effizienz sicher, und verbessern diese kontinuier-lich.

Wir stellen eine nachhaltig erfolgreiche Zukunft fr unsere Organisation sicher. Durch das stndige Verbes-sern unserer Leistung wird unsere gemeinsame Strke erhht, um ein andauerndes Wachstum zu erreichen.

5pewag group

Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

Wir sind eine moderne Unternehmensgruppe, die auf mehr als 500 Jahre Tradition und Erfahrungzurckblickt. Seit der Grndung hat sich vielesverndert. Geblieben sind die Werte, die vonBeginn an unseren Erfolg ermglicht haben.

pewag group Innovation. Qualitt. Partnerschaft.

6pewag group

Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

Lithografie Eisengusswerk Brckl 1855

Ankerkettenschmiede 1878 Kettenschmiede 1956

Geschichte der pewag group

Vorsprung durch Tradition

Die Geschichte der pewag group reicht bis ins 15. Jahrhundert zurck und macht uns damit zum ltesten Kettenhersteller welt-weit. Mit dieser Erfahrung sind wir bereit fr die Zukunft.

Zeittafel bedeutender Ereignisse1479 Erste urkundliche Erwhnung des Schmiedewerks in Brckl 1787 Grndung der Kettenschmiede in Kapfenberg 1803 Grndung des Standortes Graz 1836 Einrichtung eines Eisengusswerks in Brckl 1912 Produktion der weltweit ersten Schneekette 1923 Zusammenschluss der Werke Graz und Kapfenberg Entstehungsjahr des Namens pewag 1972 Grndung der Vertriebsgesellschaft in Deutschland 1975 Grndung der Vertriebsgesellschaft in den USA 1993 Grndung der pewag austria GmbH 1994 Grndung der ersten Tochter in der Tschechischen Republik 1999 Akquisition der Weissenfels-Gruppe 2003 Trennung von der Weissenfels-Gruppe2005 Spaltung des Konzerns in zwei Gruppen: Schneeketten Beteiligungs AG Konzern Schneeketten pewag austria GmbH Konzern Technische Ketten 2009 Akquisition der Chaineries Limousines S.A.S.

Qualittsmanagement

Unser oberstes Ziel istdie Kundenzufriedenheit

Um dieses Ziel zu erreichen, ist die Qualittspolitik der pewag group durch den Grundsatz Wir liefern unseren Kunden hoch-wertige Produkte und Dienstleistungen, die dem Stand der Technik und ihren Anforderungen voll entsprechen bestimmt. Um diese Verbindlichkeit zu unterstreichen, sind der Kundenzu-friedenheit 4 Qualittsaussagen zu Grunde gelegt:

Marktorientierte QualittZum Halten bzw. Ausbauen der Wettbewerbsposition der pewag group hat die Qualitt ihrer Erzeugnisse und Dienst-leistungen sowohl den vereinbarten Vorgaben des Kunden als auch deren berechtigten Erwartungen an den Technologiefh-rer zu entsprechen.

Wirtschaftliche QualittAls gewinnorientiertes Unternehmen ist die Qualitt unter Bercksichtigung der gegeben materiellen, personellen und finanziellen Mglichkeiten, d.h. in vom Kunden auch honorier-tem Rahmen, festzulegen und zu sichern.

Verantwortung fr die QualittDas Qualittsmanagement ist Aufgabe und Verpflichtung der Fhrungskrfte in allen Ebenen. Jeder Mitarbeiter der pewag group ist von den Fhrungskrften bei der Vorbereitung, Durchfhrung und Auswertung der Qualittsmanagementma-nahmen einzubeziehen.

Jeder Mitarbeiter trgt die Verantwortung fr die Qualitt seiner Arbeit.

Ablauforientierte QualittssicherungDas enge Zusammenwirken von Verkauf, Entwicklung, Ferti-gung bis zum Kundendienst wird innerhalb der einzelnen Un-ternehmen und auch untereinander durch festgelegte Ablufe und Ttigkeiten geregelt sowie deren Zustndigkeiten und Verantwortungen mit dem Ziel festgelegt, die definierte Qualitt zu sichern.

7pewag group

Hochfeste Ketten fr Hebezeuge

Geschftsbereiche

Arbeiten mit pewag Produkten

Die pewag group verfgt ber ein umfangreiches und vielflti-ges Produkt- und Leistungsspektrum.

Die Produktpalette reicht von Traktionsketten fr Reifen (Schneeketten fr PKW, LKW und Sonderfahrzeuge),Reifenschutzketten fr Bergwerksfahrzeuge ber verschiedene technische Ketten bis hin zu Produkten fr den Do-it-yourself-Bereich (z.B. leichte Ketten, Gurte, etc.)

Umwelt wir ber-nehmen Verantwortung

Umweltbewusstsein in allen Bereichen

Wir arbeiten kontinuierlich daran, den Einfluss unseres Unternehmens auf unsere Umwelt mglichst gering zu halten. Unse-re Produktion und Lagerhaltung wird so ausgerichtet, dass smtliche behrdlichen Anforderungen an den Umweltschutz erfllt

sind. Auerdem beziehen wir eine kologische Ausrichtung unserer Produkte, Prozesse und Vertriebswege in die unterneh-merische Planung ein.

Konsequenterweise entwickeln wir auch unsere Produkte laufend weiter, um bei langer Lebensdauer, niedrigem Gewicht eine immer hhere Tragfhigkeit und Sicherheit bei unseren Kunden zu erreichen.

Wo wir Umweltbelastungen nicht vermeiden knnen, setzen wir uns das Ziel, den Einsatz von Energie, umweltbelastenden Emissionen und das Abfallaufkommen auf ein Mindestma zu verringern. Bei Neuanschaffungen von Maschinen beschaf-fen wir fr den jeweiligen Anwendungszweck die dem Stand der besten wirtschaftlich vertretbaren Technik entsprechende Technologie.

Unser Umweltmanagement ist zertifiziert nach ISO 14001:2004.Regelmige interne Audits dienen der berwachung, Einhal-tung und Wirksamkeit der festgelegten Forderungen und einergemeinsamen Erarbeitung des Verbesserungspotentials.

Aus dieser langen Tradition heraus nehmen wir die Verantwor-tung fr unsere Produkte, Mitarbeiter, den Standort und die Umwelt sehr ernst.

Wir verpflichten uns, alle umweltrelevanten Vorschriften einzu-halten und mit Hilfe von definierten Zielen unsere Umweltleis-tungen kontinuierlich zu verbessern. Dazu setzen wir moderne Fertigungstechnologien ein. Das Umweltbewusstsein aller Mitarbeiter frdern wir laufend durch Schulungen.

Wir wollen mit unseren Kunden, Nachbarn und den Behrden einen offenen Dialog fhren und in geeigneter Form ber unser Umweltengagement informieren.

Durch gezielte Beratung wollen wir unsere Kunden ber die Umweltaspekte in Zusammenhang mit dem Einsatz unserer Produkte insbesondere deren Langlebigkeit informieren. Wir sind bestrebt, durch ehrliche Kommunikation unsere Liefe-ranten und Kunden zu motivieren, ber Umweltschutz in ihrem Einflussbereich nachzudenken und die gleichen Umweltnor-men wie wir anzuwenden.

Segment ASchnee- und Forstketten

Segment BHebezeug- und Frderketten

Segment DEngineering

Segment CDo-it-yourself

Segment FAnschlagmittel und Zurrketten

Segment GReifenschutz-ketten

8pewag group

Hochfeste