hnip² IzpÀB³ hnhcWw - Ayaath QHLC · 2020-04-29 · 2 apJhpc A²ymbw 4 A¶nkm-D v VISHUDHA...

��

{]km-[-IÀ:

tIcf \Zvh- pÂ apPm-ln-Zo³ (dPn.)

hnip² IzpÀB³hnhcWw

apl-½Zv Aam\n auehn

hmeyw 1

2

apJ-hpc �� A²ymbw 4 A¶nkm-D v

VISHUDHA QUR’AN VIVARANAM

(Malayalam)

Vol: 1

Translation and Commentary:

Moulavi Muhammad Amani

Publishers:

Kerala Nadvathul Mujahideen (Regd)

Mujahid Centre, CD Tower, Calicut - 673004, Kerala, IndiaPhone: +91495 2722801, 2722802, 2722805

Fax: +91495 2724262

e-mail: [email protected]

Web: www.knm.org.in

XIVth Edition : 2012

Price : ` ` ` ` 425.00

All rights reserved

3


{]kvXm-h\

��

aÀlqw apl-½Zv Aam\n aue-hn-bpsS hnip² IzpÀ-B³ hnh-cW {KÙ-¯nsâ ]cn-jvI-cn¨ ]Xn-¸mWv hmb-\-¡m-cpsS I¿nÂ. t\cs¯ 12 hmey-§-fmbn {]kn-²o-I-cn-¨Xv 1987 Â hnj-b-§-sfm¶pw hn«p-t]m-ImsX 4 hmey-§-fmbn{]kn-²o-I-cn-¨p.

amä-dp-I-fntem hnh-c-W-¯ntem bmsXmcp amähpw hcp¯msX 8 hmey-§-fmbn {]kn-²o-I-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ. Ignª ]Xn-¸p-I-fnÂ hm¡À°-¯n¶p]tbm-Kn¨ Ad-_n-hm-¡p-IÄ¡v lÀI¯v D−m-bn-cp-¶n-Ã. ]pXnb ]Xn-¸nÂ lÀI¯v sImSp-¯n-«p-−v. IqSmsX ap¼s¯ ]Xn-¸nÂ {i²-bnÂ s]SmsXt]mb A£-c-s -äp-IÄ XoÀ¯p CS¡v hn«p-t]mb hm¡p-Ifpw tNÀ¯p icn-s¸-Sp-¯p-I-am-{X-amWv sNbvXn-«p-Å-Xv. Ignª ]Xn- p-I-fnÂ H¶mw hmey-¯nsâAh-km-\-¯n-emWv FÃm ta¸p-Ifpw tNÀ¯n-cp-¶-Xv. Ct¸mÄ Hmtcm hmey- nepwhcp-¶-ta- p-IÄ AXXv hmey-¯nÂ Xs¶ tNÀ¯n-cn-¡p-I-bm-Wv.

Cu hmey-¯nÂ apJ-hp-cbpw AÂ^m-Xzn-lx, AÂ_-Izdx F¶o kqdx-I-fp-am-WpÄs¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-Xv.

hnip² IzpÀ-B³ hnh-c-W-{K-Ù-¯n\v ]WvUnX ]ma-c-hy-Xym-k-an-Ãm-sX,I£n-t`-Z-as\y FÃm-h-cnÂ \n¶pw e`n¨ kÀÆ kzoIm-cyX A`q-X-]qÀÆhpwXpey-X-bn-Ãm-¯-Xp-am-Wv. klr-Z-b-cmb Bbn-c-am-bncw A\p-hm-N-IÀ¡v tIcf\Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³ {]kn-²o-I-cW hIp- nsâ AssI-X-h-amb \µn tcJ-s¸-Sp-¯p-¶-tXm-sSm-¸w, FÃm-hÀ¡pw Cu alZv {KÙw aptJ\ hnÚm-\hpwk³amÀKhpw kÀÆ-i-à³ \ÂIp-am-dm-Is« F¶v BßmÀ°-ambn {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

tImgn-t¡mSv þ 4 tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³2012 Unkw-_À 27 {]kn-²o-I-cW hn`m-K-w

4


aq¶mw ]Xn- nsâ {]kvXm-h\

��

_lp. apl-½Zv Aam\n auehn (aÀlqw)bpsS hnip² IzpÀ-B³ hnhcWwaq¶mw ]Xn¸v ]pd-¯n-d-¡m³ klm-b-ta-Inb AÃm-lp-hn\p kvXpXn.

IzpÀ-B³ ]Tn-Xm-¡-fmb \nc-h[n ktlm-Z-c-·mÀ Znt\-\-sb-t¶mWw Cu alZv{KÙw Bh-iy-s¸-«p-h-cp-¶p-sh-¶-XmWv F{Xbpw s]s«¶v CXv AtX]Sn {]kn-²o-I-cn-¡m³ R§sf t{]cn-¸n-¨Xv

\mep hmey-§-fn-em-bn-«mWv c−mw ]Xn¸v {]kn-²o-I-cn-¨-Xv. {]kvXpX hmey-§Ä AtXcq]-¯nÂ Hcp hÀj-¯n-\p-f-fnÂ {]kn-²o-I-cn-¡m-\mWv Dt±-in-¡p-¶-Xv. AÃmlp A\p-{K-ln-¡-s«.

c−mw ]Xn-¸nÂ {i²-bnÂs]« A]m-I-X-Ifpw A£-c-sX-äp-Ifpw ]c-am-h[nXncp-¯m³ {ian-¨n-«p-−v. C\nbpw sXäp-IÄ ImWp-I-bm-sW-¦nÂ Adn-bn-¡m³hmb-\-¡m-tcmSv A`yÀ°n-¡p-¶p.

Cu alZv {KÙw X¿m-dm-¡p-Ibpw CXv ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw {]kn-²o-I-cWImcy-§Ä \nÀÆ-ln-¡p-Ibpw sNbvX FÃm am\y-hy-àn-IÄ¡pw AÃmlp AÀl-amb {]Xn-^ew \ÂI-s«. Bao³

apPm-lnZv skâÀ sk{I-«dntImgn-t¡mSv sI.-F³.Fw ]_vfn-jnwKv hnwKv

31þ5þ1996

5


cmw ]Xn- nsâ {]kvXm-h\hnip² IzpÀ-Bsâ Hcp k¼qÀW ae-bmf hymJym\w {]kn-²o-I-cn-¡m-\pÅ

A`n-\n-thiw {]I-Sn-¸n-¨p-sIm−v He-h-t¡mSv sI.-]n. apl-½Zv kmln_v (aÀlqw)sI.-Fw. auehn AhÀIÄ¡v Fgp-Xnb HcpI¯mWv Cu _rlZv {KÙ- nsâXpS-¡w. auehn AhÀIÄ Xsâ Nne kplr-¯p¡sf hnfn-¨p-Iq-«n. XnI¨pw]ucm-WnI IzpÀ-B³ hymJym-Xm-¡-fpsS ssien-bnÂ Hcp ae-bmf X^vkoÀ{KÙw Fgp-Xm³ Xocp-am-\n-¡-s¸-«p. P:F. Aehn auehn (aÀlqw), ]n.-sI. aqkmaue-hn, apl-½Zv Aam\n auehn F¶n-hsc cN-\¡v D¯-c-hm-Z-s¸-Sp-¯n. aÀlqwsI.Fw auehn AhÀIÄ D]-tZi \nÀt±-i-§fpw tae-t\z-j-Whpw Gäp.

1380þd-_o-DÂ AÆÂ 15-þ\v (1960 k]vXw-_À 7) _p[-\mgvN fzplvdv \a-kvIm-cm-\-´cw AhÀ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¨p. `àn-bnepw kq£v-a-X-bnepw ]mÞn-Xy-¯nepw AXypÂIr-jvS-cmb \mev alZv hyàn-IÄ tbmPn-¨pÅ {iaw. 1382 d_o-DÂ BJnÀ 28 \p (1962 k]vXw-_À 26 \p) Bdp hmey-§-f-S-§p¶ c−mw ]Ip-Xn-bpsS Is¿-gp v ]qÀ¯n-bm-bn. He-h-t¡mSv sI.-]n. {_tZÀkv 1963 Â H¶mwhmeyhpw XpSÀ¶p aq¶p hmey-§fpw {]kn-²o-I-cn-¨p. c−p hmey-§Ä {]kn-²o-I-cn-¨Xv sIm¨n apPm-ln-Zo³ {SÌm-Wv.

kqd-¯p-¶wev ]qÀ¯n-bm-b-tXmsS A\m-tcmKyw aqew P: aqkm aue-hn¡pCu kwc-w -¯nÂ\n¶p hnc-an-t¡−nh¶p. 1964 k]vXw-_À 10 \p sI.Fw aue-hnbpw 1976 sabv 19 \p Aehn aue-hnbpw ]c-temIw ]qIn. A¡m-c-W-¯mÂ^mXnlx apXÂ Ckvdm-Av IqSn-bpÅ BZy-]-Ip-Xn-bpsS cN\ apl-½Zv Aam\nauehn GI-\mbn sNt¿-−n-h-¶p. A¨-Sn-¡p-¶-Xn\p ap¼v {]m]vX-\mb Hcp ]Þn-X³ hmbn¨p tIÄt¡-W-sa¶v At±-l-¯n\p \nÀº-Ô-ap-−m-bn-cp-¶XvsIm−vtIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zosâ P\-dÂ sk{I-«dn sI.]n. apl-½Zv auehn BIrXyw \nÀÆ-ln-¡p-I-bp-−m-bn. Bdp hmey-§-fpÅ H¶mw ]Ip-Xn-bpsS {]kn-²o-I-cWw tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³ Gsä-Sp-¡p-Ibpw 1979 Unkw-_-dnÂBZyhmeyw {]kn-²oI-cn-¡bpw sNbvXp. 1985 ^n{_p-h-cn-bnÂ Ah-km\ hmeyw]pd-¯p-h-¶-tXmsS c−p hymg-h-«-¡mew ap¼v kam-cw- n¨ Hcp alÂ {]hÀ¯\whnP-b-I-c-ambn kam-]n-¨p. AÂlw-Zp-en-Ãmlv

Hmtcm hmeyhpw ]pd-¯p-h-¶m-ep-Ss\ tIm¸n-IÄ XoÀ¶n-cp¶ Cu {KÙw]p\x{]kn-²o-I-cn-¡p¶Xn\p hmb-\-¡mÀ \nc- cw Bh-iy-s¸-«p-sIm-−n-cp-¶p.H¶mw ]Xn¸v ]qÀ¯n-bm-hmsX XoÀ¶ hmey-§Ä ]p\x{]kn-²o-I-cn-¡pI {]bm-k-apÅ Imcy-am-bn -cp-¶p. F¶n«pw CS-¡p-sh¨v c−mw ]Ip-Xn-bnÂ kqxA³_nbmAv Hgn-¨pÅ H¶mw hmey-hpw, X_m-d-I-þ-A½ Ppkp-D-IÄ AS-§p¶

6


Ah-km\ hmeyhpw Hcp XhW ]p\Àap{ZWw sNbvXp. Ah-bpsS {]Xn-Ifpws]s«¶p XoÀ¶p-t]m-bn. 1985Â H¶mw ]Xn¸v ]qÀ¯oI-cn- -tXmsS Xs¶ c−mw]Xn- n-s\-]-än R§Ä Kuc-h-]qÀÆw Nnń¨p XpS-§n-bn-«p-−v. òa-amb km¼-¯nI _m[yX hcp¶ Hcp kwcw- -am-b-Xp-sIm−v AÂ]w Ime-sa-Sp-t¡−nh¶p-sh¶pam{Xw.

{Iu¬ 1/4 Â Dt±iw 5700 t]Pp-I-fpÅ H¶mw ]Xn v 12 hmey-§Ä D−mbn-cp-¶Xv Ct¸mÄ 4 hmey-§-fn-sem-Xp-¡p-I-bm-Wv. F¶psh¨v hymJym-\-¯nÂ H«pwIpdhv hcp-¯n-bn-«n-Ã. Hä-hm-¡À°-¯nÂ kam-\mÀ°-apÅ Nne ]Z-§Ä Hgn-hm-¡n-bn-«p-−v. IS-em-knsâ hen¸w Iq«nbpw ssS¸p-IÄ sNdp-Xm-¡nbpw A¨-Sn-bnÂNne ]cn-jv¡-c-W-§Ä hcp-¯n-bp-amWv t]Pp-Ifpw hmey-§fpw Ipd-¨-Xv. hmb-\-¡mÀ¡v Xm§m-\m-hp¶ hne-¡p {KÙw \ÂIp-hm³ AXm-h-iy-am-bn-cp-¶p.

Nne {]tXyI Imc-W-§-fmÂ Cu {KÙ-¯nsâ c−mw ]Ip-Xn-bmWv BZywFgp-Xn-bXpw {]kn-²o-I-cn-¨-Xp-sa¶ Imcyw Adn-bm-a-tÃm. AXn-\mÂ H¶mw ]Ip-Xn-bnÂ c−mw ]Xn-¸nÂ tNÀ¯n-cp¶ apJ-hp-cbpw Nne hymJym-\-¡p-dn- p-IfpwCu ]Xn-¸nÂ BZy ]Ip-Xn-bn-te¡v amän-bn-«p-−v. AXpt]mse Xs¶ H¶mw ]Ip-Xn-bnÂ CÃm-Xn-cp-¶Xpw c−mw ]Ip-Xn-bnÂ Nne kqd¯pIfpsS {]mcw- -¯nÂtNÀ¯n-cp-¶-Xp-amb kw{Klw sFI-cq-]-¯n-\p-th−n Hgn-hm-¡n-bn-«p-ap-−v. A\n-hm-cy-amb Cu ]cn-jvI-c-W-§Ä amän \nÀ¯nbmÂ H¶pw c−pw ]Xn-¸p-IÄX½nÂ hyXym-k-an-Ã.

]ca Imcp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-amb AÃmlp am\-h-Ip-e-¯n\p \ÂInbGähpw henb A\p-{K-l-amWv hnip² IzpÀ-B³. £Wn-I-amb ùXnI Pohn-X-¯nÂ a\xkam-[m-\hpw \nXy-amb ]mc-{XnI Pohn-X-¯nÂ kzÀKhpw t\Sm-\pÅamÀK-ZÀi-\-amWv B ssZhoI {KÙw. AXnsâ {]Nm-c-W-¯n\pw A[ym-]-\-¯n\pw _m[y-X-tb-ä-h-cmWv apkvenw-IÄ. B _m[yXm\nÀÆ-l-W-sa¶ \ne-bnÂ Cu _rlZv {KÙ-¯nsâ cN-\-bnepw ]cn-tim-[-\-bnepw A¨-Sn-bnepw {]kn-²o-I-c-W-¯nepw {]Nm-c-W-¯nepw hnX-c-W-¯n-ep-saÃmw `mK-`m-¡mb FÃm-hÀ¡pw kÀÆi-à-\mb AÃmlp X¡ {]Xn-êw \ÂI-s«. Bao³.

1407 da-km³ 14 tIcf \Zvh-¯pÂ apPm-ln-Zo³1987 sabv 12 {]kn-²o-I-cW hn`m-K-¯-n\p-th−n

Aen A_vZp-d-ÊmIzv aZ\n

7


hnip² IzpÀB³ hnhcWw H¶mw hmeyw

{][m\ hnjb§Ä

sI.Fw. auehnbpsS AhXmcnI ........................................................................................ 9

hmb\¡mÀ¡pÅ \nÀt±i§Ä .......................................................................................... 11

apJhpc

1. hnip² IzpÀB³ .................................................................. 18

AhXcWw .................................................................................................................................... 19

F´n\p th−n AhXcn¨p? . .............................................................................................. 24

{KÙcq]¯nem¡nbXpw {IaoIcWhpw ....................................................................... 26

]T\hpw ]mcmbWhpw............................................................................................................ 32

]mcmbW acymZIÄ .. ............................................................................................................ 39

Fgp¯nepw hmb\bnepw Adnªncnt¡− Nne Imcy§Ä.............................. 44

"hIzv^n'sâ NnÓ§Ä............................................................................................................ 45

hmb\m hyXymk§Ä ............................................................................................................ 47

2. IzpÀB\nse hnÚm\§Ä ............................................. 49

{]Xn]mZ\ coXn .......................................................................................................................... 51

FXncmfnIfpw AhtcmSpÅ \b§fpw

1. apivcn¡pIÄ ........................................................................................................................... 56

2. thZ¡mÀ AYhm blq-Zcpw, {InkvXym-\n-Ifpw ....................................................... 61

3. ap\m^nIzpIÄ ....................................................................................................................... 64

FXnÀ I£nIÄ A¶pw C¶pw ......................................................................................... 66

AÃmlphnsâ \ma§Ä, KpW§Ä....apXembh....................................................... 68

Ncn{X kw`h§Ä..................................................................................................................... 69

hÀ¯am\ Ime kw`h§Ä ................................................................................................ 71

aX\nba§fpw A\pjvTm\ apdIfpw ............................................................................... 71

acWm\´c Imcy§Ä .. ....................................................................................................... 75

8


3. IzpÀBsâ Aam\pjnIX .................................................. 76

Gähpw henb ZrjvSm´w .. .................................................................................................. 78

4. IzpÀB³ hymJym\w ........................................................... 82

hymJym\nt¡−p¶ coXn ..................................................................................................... 85

hymJym\n¡pt¼mÄ a\Êncpt¯− Nne hnjb§Ä

1. "aplvIapw' "apXim_nlpw' .............................................................................................. 97

2. AhXcW tlXp ................................................................................................................ 103

3. \kvJv (ZpÀ_es¸Sp¯Â)............................................................................................. 105

hymJym-\-¯nÂ Ku\n¡s¸tS−p¶ aäp Nne Imcy§Ä ................................... 110

IzpÀB³ hymJymXm¡Ä

1. ap³KmanIÄ ............................................................................................................................ 112

2. ]n³KmanIÄ ........................................................................................................................... 115

5. IzpÀB³ `mjm´cw sN¿Â........................................... 117

aebmf hnhÀ¯\w ................................................................................................................ 124

IzpÀB³ ]cn`mjm {KÙ§Ä.......................................................................................... 127

6. \½psS ]cn`mjm {KÙw ................................................... 131

Cu {KÙ-¯nÂ R§fpsS Ahew_w ......................................................................... 135

kam]\w (R§fpsS {]hÀ¯\w) ................................................................................. 137

]cn`mjbpw hymJym\hpw

1. kqd¯pÂ ^mXnlx سورة الفاتحة ............................................145

kqd¯nsâ {]m[m\yhpw DÅS¡hpw ............................................................................ 145

"ADuZp' sNmÃÂ (ستعاذة ( اال ................................................................................................ 147

"_nkvan' sNmÃÂ ( سملة (الب .................................................................................................. 149

2. kqd-¯pÂ _Izdx ( ( سورة البقرة ............................................173

hymJym\¡pdn¸v 1

BZ-an-sâbpw C_veo-kn-sâbpw IY Hcp DZm-l-cWw am{Xtam? ....................... 237

]S-§Ä...................................................................................... 699

9


sI.Fw. auehn kmln_nsâ

AhXmcnI(H¶mw ]Xn¸nÂ )

��

نه الحمد هللا م ع� من ارس� لتبليغ القرآن وبيا رآن العظ# والصالة والسال ا)ي هدانا بالقوم ا+ين ، اما بعد ل/ باحسان ا- ي بعني خا4 النبيني وع� ا2 وصحبه والتا

am\y ktlmZc§tf,

GItZiw \mep sImÃw ap¼v Hcp Znhkw P\m_v sI.]n. apl½Zv kmln-

_nsâ Hcp I¯v F\n¡v In«pIbp−mbn. ]cnip² IzpÀBsâ Hcp X vkoÀaebmf¯nÂ {]kn²oIcn¡phm\pff B{Klhpw, AXnsâ km¼¯nI-hiaÃm¯ aäp Imcy§fnÂ th−p¶ klmb klIcW§Ä sNbvXpXcW-sa¶pff A`yÀ°\bpambncp¶p I¯nÂ AS§nbncp¶Xv. AX\pkcn¨vRm\pw aäp Nne kvt\lnX·mcpw IqSn At±lhpambn¡−v Cu hnjb¯nÂBtemN\ \S¯n. ]ecnÂ\n¶pambn, IzpÀBsâ BZys¯ 15 PpkvDv hscbpÅX^vkoÀ aebmf¯nÂ AXn\p ap¼v {]kn²oIcn¡s¸«ncp¶XpsIm−v_m¡nbpÅ HSphnes¯ 15 PpkvCsâ X^vkoÀ BZyw X¿mdm¡msa¶pw,P\m_pamÀ ]n.sI. aqkm auehn, F. Aehn auehn, apl½Zv Aam\n auehnF¶o aq¶v kvt\lnX·mcpw IqSn B IrXyw \nÀÆln¡msa¶pw Xocpam\wsNbvXp.

AÃmlphnsâ klmbw sIm−v HSphnes¯ ]Xn\©v PpkvCsâ X vkoÀFgpXn ]qÀ¯nbmbncn¡p¶p. AXnsâ BZys¯ hmfyw Ct¸mÄ{]kn²oIcW¯n\p X¿mdmbncn¡pIbmWv. _m¡nbpÅ tate ]Xn\©pPpkvDw ]qÀ¯nbm¡phm\pw FÃm `mK§fpw {]kn²oIcn¡phm\pw AÃmlpXu^oIzv \ÂIs«! Bao³!

Ah-X-cWw

10


Cu {KÙw FgpXn h¶Xv taÂ]dª aq¶p kvt\lnX·mcmsW¦nepw,CXnsâ {]hÀ¯\§fnÂ ]e \ne¡pw Rm\pw _Ôs¸«psIm−ncp¶Xn\mÂ,Cu ]cn`mjbpw, CXnse hymJym\§fpsaÃmw "keô'§fpsSamXrIb\pkcn¨psIm−pÅXmsW¶v F\n¡v XoÀ¨bmbpw ]dbphm³Ignbp¶XmWv. ]ucmWnI alm·mcpsS amXrI ]n³]äp¶XnemWv \½psSFÃm \·bpw ØnXn sN¿p¶Xv. ]n³Ime¡mcpsS ]p¯³ \nÀamW§fnemWvFÃm Xn·bpw \nesImÅp¶Xv.

وكل خیر في اتباع من سلف، وكل شر فى ابتداع من خلف

CXnsâ apJhpcbnÂ\n¶p Xs¶, Cu {KÙ¯nsâ kz`mhs¯¸änhmb\¡mÀ¡v \Ãt]mse Adnbphm³ Ignbp¶XpsIm−v AXns\ Ipdn¨vChnsS IqSpXsem¶pw ]dbphm³ Rm³ hnNmcn¡p¶nÃ. s]mXpP\§Ä CuIzpÀB³ hymJym\ {KÙw hmbn¨dnbWsa¶v Rm³ {]tXyIw At]-£n¨psImÅp¶p.

CXnsâ {]km[I·mcpw Fsâ am\y kvt\lnX·mcpamb P\m_v sI.]n.apl½Zv kmln_nsâbpw At±l¯nsâ A\pP³ P: sI.]n. sambvXo³ Ip«nkmln_nsâbpw Cu al¯mb tkh\w AÃmlp kzoIcn¡s«! CXnsâ _m¡n`mK§Ä {]kn²oIcn¨p ]qÀ¯nbm¡phm\pw CXpt]msebpÅ alÂtkh\§Ä Ft¸mgpw sNbvXpsIm−ncn¡phm\pw AhÀ¡v XuôIz v\ÂIpIbpw sN¿s«! CXnsâ ]cn`mjI·mcmb kvt\lnX·mÀ¡pw,\aps¡ÃmhÀ¡pw AÃmlp kZm lnZmb¯pw XuôIzpw \ÂIs«! Bao³.

F¶v

Xncqc§mSn, sI.Fw. auehn06. 06. 1964

Ah-X-cWw

11


hmb-\-¡mÀ¡v Nne kqN\m \nÀt±-i-§Ä

1. apJhpc hmbn¨p {Kln¨ tijambncn¡Ww ]cn`mjbpw hymJym\hpwhmbn¡phm³ Bcw`n¡p¶Xv. hmb\ IqSpXÂ {]tbmP\Icambncn¡phm\pw,hmb\mthfbnÂ tXm¶ntb¡mhp¶ ]e kwib§Ä¡pw kzbw adp]SnIs−¯phm\pw AXv klmbIambncn¡pw.

Bb¯pIfpsS ]cn`mjbn ( ), [ ] F¶n§s\ c−p Xcw {_m¡äpIÄ(hfb§Ä) sImSp¯pImWmw. Bb¯pIfnÂ A´À`hn¨n«pÅtXm, hmNI-§fnÂ tem]n¨pt]mbtXm, Dt±iymÀ°w hyàam¡p¶tXm Bb hm¡pIfm-bncn¡pw AhbnÂ ImWp¶Xv. F¶mÂ, AÀ² hr¯¯nepÅ BZys¯hn`mKw hfb§fnÂ ImWp¶ hm¡pIÄ hmNymÀ°w ]qÀ¯nbm¡p¶hbpw,AÀ² NXpc-¯nepÅ c−ma¯ hn`mK¯nÂ ImWp¶ hm¡pIÄ Dt±iywkv]jvSam¡p¶h-bpambncn¡pw. AXpsIm−v BZys¯ hn`mKw hm¡p-IÄhmbn¡pt¼mÄ, {_m¡äpIÄ CÃmXncp¶mÂ F§ns\ hmbn¡mtam AtXcq]¯nepw, c−m-as¯ hn`mKw hm¡pIÄ hmbn¡pt¼mÄ {_m¡än\p ap¼mbn"AXmbXv' Ft¶m "AYhm' Ft¶m tNÀ¯pw hmbn¡mhp¶XmWv. Bb¯p-IfpsS ]cn-`mjbnÂ am{XamWv Cu hyXymkapÅXv. aäpÅ Øe§fnse{_m¡äpI-sfÃmw km[mcWt]mse¯s¶.

3. hymJym\ hnhcW§fnÂ CS¡nsS D²cn¡p¶ Bb¯pIfpsS tijwAhbpsS kqd¯pIfpsS t]cpwþAsÃ¦nÂ \¼dpwþBb¯nsâ \¼dpw,lZoYpIfpsS Ahkm\¯nÂ Ah D²cn¨ alm³amcpsS t]cpIfpwsImSp¯ncn¡pw. Øe¨pcp¡w HmÀ¯v Cu BhiymÀ°w Xmsg ImWp¶kqN\m£c§fmbncn¡pw an¡t¸mgpw D]tbmKn¨ncn¡pI.

kq: = kqd v P. = C_v\pamPxkqd: = kqd v lm. = lmInw._p. = _pJmco \. = \kmCuap. = apkvenw _. = ss_lIznA. = AlvaZv Xz = Xz_vdm\o

Zm. = A_qZmhqZv �� ة = لصفح ا (t]Pv)

Xn. = XnÀaZo � (hmfyw)المج8 =

�� = _pJmcnbpw apkvenapw

4. CS¡nsS ]e Ad_n\ma§fpw hm¡pIfpw D]tbmKnt¡−Xp-−mbncn¡pw. Ah AhbpsS km£mÂ cq]¯nÂXs¶ hmb\¡mÀ

12


a\Ênem¡p¶Xv Bhiyhpambncn¡pw. ]t£, Ad_n A£c§fnÂ]IpXntbmfw aebmf en]nbnÂ FgpXphm³ km²yaÃm¯XpsIm−v A¯cwA£c§-Ä¡p ]Icw i_vZ¯nÂ AhtbmSp IqSpXÂ tbmPn¸p ImWp¶aebmf A£c§Ä sImSp¯ncn¡pIbmWv. F¶mepw A§ns\bpÅ hm¡pIÄhmbn¡pt¼mÄ aebmf en]nsb am{Xw Bkv]Zam¡msX AhbpsS km£mÂcq]¯nÂ Xs¶ icn¡pw D¨cn¡phm³ {iant¡−XmIp¶p. FÃmhÀ¡pwkp]cnNnXambXpw km£mÂ D¨mcW cq]w Adnbmhp¶Xpamb hm¡pIfnÂCu \njvIÀj kzoIcn¨n«nÃXm\pw. {]kvXpX Ad_n A£c§fpw ]IcwkzoIcn¨ aebmf A£c§fpw ChbmWv:þ

ث = Y ص = kzx غ = K

ح = l ض = Zz ف = ^

خ = J ط = Xz ق = Iz

د = Z ظ = fz (BsI 13 A£cw)

ز = k ع = A

5. \_n Xncpta\n bpsS t]cn\p tijw 'kzem¯n's\ (الصلوةþA\p-{Klw

t\cÂ)bpw, {]hmNI·mcpsS t]cpIÄ¡pw, ae¡pIfpsS t]cpIÄ¡pw tijw

'Xkveoan's\ (#سلGالþc£t\cÂ)bpw, kzlm_nIfpsS t]cpIÄ¡v tijw

"XÀZznb¯n's\ (الرتضية þs]mcp¯w t\cÂ)bpw aäpÅ alm·mcpsS t]cpIÄ¡v

tijw "Xdlvlpan's\ (-رتحم ال -þ ImcpWyw t\cÂ)bpw kqNn¸n¨psIm−v

km[mcW CkvemanI {KÙ§fnse¶t]mse CXnepw GXm-\pwkqN\m£c§Ä sImSp¯p ImWmw. km[mcW¡mcmb hmb\¡msc Dt±in¨p{]kvXpX A£c§fpw, AhbpsS km£mÂ cq]§fpw AÀ°§fpw XmsgsImSp¡p¶p:þ

kqN\m km£mÂ cq]§Ä AÀ°§Ä£c§Ä

1. kz سلم � اهللا عليه و AÃmlp At±l¯n\v ص (kzÃÃmlp AsselnhkÃw) A\p{Klhpw kam[m\hpw

im´nbpw \ÂIs«.

2. A: لسالم ه ا علي At±l¯n\p kam[m\hpwع (AsselnÊemw) c£bpap−mhs«.

3. d: ه عن رضي اهللا AÃmlp At±ls¯¡pdn¨p

ض ر (dZznbÃmlp A³lp) Xr]vXns¸Ss«.

4. d: Lه اهللا ر AÃmlp At±l¯n\p

13


رح (dlnalpÃmlp) IcpW sN¿s«

t]cpIÄ ]pcpj³amcpsSXpw GIhN\ cq]¯nepÅXpamIpt¼mgs¯cq]§fmWnh. kv{XoIfpsSXmIpt¼mÄ bYm{Iaw " علMا '(Asselm) F¶pw,Lها" ,F¶pw (A³lm) 'عNا" ر ' (dlnalm) F¶pw D]tbmKn¡Ww. ]pcpj\maambmepw kv{Xo \maambmepw c−pt]À H¶n¨p hcpt¼mÄ " ها ' (lm)bpsSØm\s¯Ãmw " هما ' (lpam) F¶pambncn¡Ww. c−ne[nIw \ma§ÄH¶n¨phcpt¼mÄ (]pcpj \ma§fnÂ) bYm{Iaw " P ' (lpw) F¶pw (kv{Xo\ma§fnÂ) " هن ' (lp¶) F¶pw tNÀ¡Ww.

6. `q]S§sfÃmw \¼À {Ia¯nÂ Ahkm\w H¶n¨mWv sImSp¯n«pÅXv.hmb\mthfbnÂ `q]S§Ä t\mt¡−Øm\¯v AXXnsâ \¼ÀIpdn¨ncn¡p¶XpsIm−v Bhiyamb ]Sw t\m¡phm³ {]bmkw t\cnSpIbnÃ.

7. hm¡À°§Ä a\x]mTam¡phm³ {ian¡p¶hÀ¡v IzpÀB³hN\§fpsS AÀ°hpw Bibhpw kzbw Xs¶ GXms−ms¡a\Ênem¡phm³ Ignbp¶XmWv (C.A). AtXmSpIqSn Ad_n `mjbnÂ Hcp{]mYanI Úm\hpw e`n¡p¶XmWv.

14

apJ-hpc AÉ°ùædG IQƒ°S A²ymbw 4 A¶nkm-Dv

III

III

apJ-hpc

F. Aehn auehn

]n.sI. aqkm auehn

apl½Zv Aam\n auehn

15


��

��

��

�� !�!�!�!�� """" �� #### $$$$ �� %%%% �� #### $$$$��

�� &&&& �� !�!�!�!� �� '�'�'�'

آمنيآمنيآمنيآمني

))))الحمد هللالحمد هللالحمد هللالحمد هللا لق، ي خلق، ي خلق، ي خلق، ي خلق، ا ا ا ا ان من ع لق، س ان من ع لق، س ان من ع لق، س ان من ع س RRRR ككككخلق اإلخلق اإلخلق اإلخلق اإل رب ربأ و ربأ و ربأ و أ و قر قرا قرا قرا األكرم، األكرم، األكرم، األكرم، ا(((( لم،اااا الق لم،ي علم ب الق لم،ي علم ب الق لم،ي علم ب الق الم يعلم،ي علم ب الم يعلم،سان م الم يعلم،سان م الم يعلم،سان م سان م RRRR ، ، ، ، علم اإلعلم اإلعلم اإلعلم اإل الحمد هللا الحمد هللا الحمد هللا الحمد هللا

ان، ي ب لمه ال ان وع ان،س ي ب لمه ال ان وع ان،س ي ب لمه ال ان وع ان،س ي ب لمه ال ان وع س RRRR ، ، ، ، خلق اإلخلق اإلخلق اإلخلق اإل //// ا علم وال ا علم وال م ا علم وال م ا علم وال م � م�� ع ع ع ع الحمد هللا الحمد هللا الحمد هللا الحمد هللا، ، ، ، والصالة والصالة والصالة والصالة ZZZZرررر[[[[ � رسو رسو رسو رسو2222 ال ال ال ال�� ا والسالم عوالسالم عوالسالم عوالسالم ع ا ن ا ن ا ن ن ي ب ين ب ين ب ين ب ن � اهللا اهللا اهللا اهللا�� همحمد صمحمد صمحمد صمحمد ص ي ه عل ي ه عل ي ه عل ي لم، عل لم، وس لم، وس لم، وس وس

ددددارسارسارسارس�� \\\\ ين الحق، با با با با ين الحق، ى ود ين الحق، ى ود ين الحق، ى ود هى ود ي ل عل هوأنز ي ل عل هوأنز ي ل عل هوأنز ي ل عل تاتاتاتاوأنز [[[[ ل ب ولم ب ولم ب ولم ب ولم الالالال ل يجع ل يجع ل يجع ا، يجع ا، عوج ا، عوج ا، عوج 2222 عوجتد ه ومن اق اب تد واصح ه ومن اق اب تد واصح ه ومن اق اب تد واصح ه ومن اق اب � ا ا ا ا2222 واصح�� انوعوعوعوع س انم باح س انم باح س انم باح س ccccم باح .ى ى ى ى

اد، فقنا للصواب والرش سداد وو ا ال اد،من فقنا للصواب والرش سداد وو ا ال اد،من فقنا للصواب والرش سداد وو ا ال اد،من فقنا للصواب والرش سداد وو ا ال من \\\\ //// ا ا ا ا ا اللاللاللالل ن ت لم ا ع ا بم ن فع ا ان ن ت لم ا ع ا بم ن فع ا ان ن ت لم ا ع ا بم ن فع ا ان ن ت لم ا ع ا بم ن فع //// ان الل الل الل اللاهللا اهللا حول وال قوة اال ب اهللا حول وال قوة اال ب اهللا حول وال قوة اال ب حول وال قوة اال ب ا، وال ا علم ا وزدن نفعن ا ي ا م لمن ا، والوع ا علم ا وزدن نفعن ا ي ا م لمن ا، والوع ا علم ا وزدن نفعن ا ي ا م لمن ا، والوع ا علم ا وزدن نفعن ا ي ا م لمن . وع

أما بعد أما بعد أما بعد أما بعد

16


��

]caImcpWnI\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphnsâ \ma¯nÂ

AÃmlphn\v kÀÆ kvXpXnbpw. Ah³ a\pjys\ krjvSn¨p. Ahs\

DÂIrjvSkrjvSnbm¡pIbpw, CXc krjvSnIÄ¡nÃm¯ At\IwkhntijXIÄ \ÂIn Ahs\ A\p{Kln¡pIbpw, Ahsâ CcptemI\·IÄ¡p th− FÃmamÀK \nÀt±i§fpw I\ntªIpIbpw sNbvXncn¡p¶p.A¡p«¯nÂ Gähpw {][m\s¸« A\p{Klas{X hnip² IzpÀB³.AÃmlphn\v kÀÆkvXpXnbpw. \_n apl½Zv apkvXz^m Xncpta\n ¡v Ah³IzpÀB³ AhXcn¸n¨p. AXpaptJ\ kÖ\§Ä¡v kphntijhpw ZpÀÖ-\§Ä¡v Xm¡oXpw \ÂIphm\mbn Xncpta\nsb Xsâ XncpZqX\m¡n\ntbmKn¨p. {]kvXpX IÀ¯hyw AhnSp¶v XnI¨pw \ndthän. ZuXywth−Xpt]mse \nÀÆln¨p. kXyamÀKw temI¯n\v Xpd¶pIm«n.AkXyamÀK§Ä Np−n-¡m«nsImSp¯p.

a\pjymcw`w apXÂ XpSÀ¶p sIm−ncp¶ {]hmNIXz¯nsâbpw, Znhy-ZuXy¯nsâbpw irwJe \_n Xncpta\n tbmSpIqSn AÃmlp Ahkm\n-¸n¨ncn-¡p¶p. C\n Hcp {]hmNIsâ \nba\¯nt\m Hcp thZ{KÙ¯nsâAhXcW-¯nt\m Bhiyw t\cnSm¯h®w hnip² IzpÀBs\ temImhkm\whsc \ne\nÀ¯p¶XmsW¶v Ah³ {]Jym]n¨ncn¡p¶p. B Aý-{]hmNI\mb apl½Zv \_n Xncpta\n ¡pw, At±l¯nepw At±lwsIm−ph¶ B Znhy {KÙ-¯nepw kpZrVambn hnizkn¡pIbpw At±l¯nsâ{]t_m[\ amÀK¯nÂ kÀÆmß\m At±-ls¯ klmbn¡pIbpw sNbvX At±-l-¯nsâ kJm¡fmb kzlm-_nIÄ¡pw, hnip² IzpÀBsâbpw {]hmNINcybpsSbpw ASnØm\¯nÂ Ahsc amXrIbmbn kzoIcn¨psIm−vPohntXmt±iyw kêam¡nb FÃm kÖ\§Ä¡pw AÃmlphnsâA\p{Klhpw ImcpWyhpw imńbpw kam[m\hpw kZm hÀjn¨psIm−ncn¡s«.Bao³.

IzpÀBs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw AXns\mcp BapJtam, ]oTnItbmBhiyanÃ. AXv a\pjy km[yhpaÃ. IzpÀBs\bpw AXnse DÅS-¡§sfbpwkw_Ôn¨pw AXnsâ hymJym\w, hnhcWw, ]cn`mj apXemb-hsbkw_Ôn¨pw, \½psS Cu {KÙs¯ kw_Ôn¨pw Adnªncnt¡− Nne

Ah-X-cWw

17


{][m\ hnjb§Ä hmb\-¡msc ap³Iq«n HmÀas¸Sp¯pI am{XamWv CuapJhpcsIm−pt±iyw. hmkvXh¯nÂ Cu apJhpcbnse hnjb§Ä an¡hmdpwshtÆsd hnkvXcn¨p {]Xn]mZn¡s¸tS−hbmIp¶p. an¡Xnepw ]e alm·mcpw{]tXyIambn {KÙ§Ä cNn¨n«pap−v. ØeIme ssZÀLys¯ `b¶phniZoIcW¯n\v apXncmXncn¡pIbmWv.

AÃmlp \ap¡v kXyw {Kln¡phm\pÅ Xu^oIzpw amÀKZÀi\hpw \Â-Is«! Cu {KÙ¯nÂ ht¶¡mhp¶ A_²§Ä Ah³ am v sNbvXpXcnIbpw,s]mXpP\§Ä¡v D]Imc{]Zhpw Ahsâ kÂ{]oXn¡p ImcWhpamb HcpkÂ¡Àaambn CXns\ AwKoIcn¡pIbpw sN¿s«! Bao³!

Ah-X-cWw

18


1

hnip² IzpÀ-B³A´y{]hmNI³ apl½Zv Xncpta\n ¡p 40-þmw hbÊnÂ {]hmNIXzw

e`n¨Xp apXÂ 63þmw hbÊnÂ AhnSps¯ hntbmKap−mbXphscbpÅImeL«-¯nÂ þ ]e kµÀ`§fnembn þ AÃmlp AhXcn¸n¨p sImSp¯n«pÅHcp thZ{KÙ-as{X hnip² IzpÀB³. ‘apkzvl^v’ F¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶Cu hnip² {KÙw C¶v temI¯nsâ GXp aqebnepw ImWmhp¶XmWv.GsXmcp apkvenansâ ho«nepw AXnsâ Hcp {]Xnsb¦nepw ImWmXncn¡pIhncfamIp¶p. C{Xb[nIw {]XnIÄ temI¯p shfns¸«n«pÅ asämcp aX-{KÙhpw CsÃ¶p ]dbmw.

sNdpXpw hepXpambn 114 A²ymb§fpw (kqd¯pIfpw) 6000¯nÂ ]cwhN\§fpw (Bb¯pIfpw) 77,000 nÂ ]cw ]Z§fpw (Iena¯pIfpw) 3,20,000¯ne[nIw A£c§fpw AXpÄs¡mÅp¶p. GItZiw kahen¸-¯nepÅ 30`mK§fmbn (PpkvDIfmbn) AXv `mKn¡s¸«ncn¡p¶p. kqd¯pIfpsSsNdp¸hen¸§Ä¡\pkcn¨pw, hnjb§sf Bkv]Zam¡nbpw ]e hn`mK§Ä(dpIqDIÄ) Bbn ho−pw Ah hn`Pn¡s¸«ncn¡p¶p. Hcp amkwsIm−vIzpÀB³ HcmhÀ¯n (Hcp JXw) ]mcmbWw sNbvXp XoÀ¡p¶- hÀ¡pw,\akvImc¯nÂ Hmtcm dIvA¯nepw IptdsÈ HmXn hcp¶-hÀ¡pw Cuhn`P\§Ä hfsc {]tbmP\IcamIp¶p. IqSmsX, PpkvDIÄ ]IpXn(\nkzv^p)Ifmbpw, Imep(dp_pDv)Ifmbpw aäpw `mKn¡s¸«n«p−v. CsXÃmwkm[mcW apkzvl^pIfnÂ ASbmfs¸Sp¯n-¡mWmhp¶XmWv. CXns\Ãmw]pdsa 1/8, 1/7, 1/4, 1/2 F¶n-§s\bpw `mKn¨p ASbmfs¸Sp¯s¸«n«pap−v.IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶hcpsS kuIcymÀ°w ap³Ime¯pÅ Nnealm·mÀ sNbvXp sh¨ tkh\§fs{X CsXÃmw. ]qÀÆ apkvenwIÄ IzpÀBs\kw_Ôn¨v F{Xam{Xw Ku\n¨ph¶ncp¶psh¶pw, P\§Ä B {KÙwF{Xt¯mfw D]tbmKs¸Sp¯n h¶ncp¶psh¶pw CXnÂ \ns¶ms¡{Kln¡mhp¶XmW.v

Ah-X-cWw

19


AhXcWw

\_n Xncpta\n ¡p {]hmNIXzw (\p_pÆ¯v) e`n¡p¶Xn\pAev]wap¼mbn AhnSp¶v ]e kz]v\§Ä ImWpIbpw, Ah {]`mXshfn¨wt]mse bYmÀ-°-ambn ]pecpIbpw ]Xnhmbncp¶p. Iptd Ignªt¸mÄP\§fnÂ \n¶v thdn«v GIm´hmkw sN¿phm³ Xncpta\n¡v B{KlwtXm¶pIbp-−mbn. AX\pkcn v AhnSp¶p a¡bpsS ASp¯pÅ lndm KplbnÂt]mbn Bcm[\m \naá\mbns¡m−ncn¡mdp−mbncp¶p. Iptd Znhk-t¯¡pÅ`£W km[\§tfmSpIqSnbmWv Xncpta\n Kplbnte¡v t]mbncp-¶Xv. AXvXocpt¼mÄ, kz]Xv\nbmb JZoPx (d)bpsS ASp¡Â h¶p ho−pw IptdZnhkt¯¡pÅ `£Ww icns¸Sp¯ns¡m−pt]mIpw.

C§s\bncns¡, Hcn¡Â KplbnÂ AÃmlphnsâ ‘hnizkvXZqX\m’bae¡v {]Xy£s¸«p. ‘apl½tZ, kt´mjn¨psImffpI! Rm³ Pn_vcoemWv.Xm¦Ä Cu kapZmb¯nte¡v AÃmlphn¦Â \n¶pÅ ZqX\mIp¶p (dkqemWv)’F¶dnbn¨p. A\ćw ae¡v ]dªp: "CIzvdAv' (hmbn¡pI). Xncpta\n adp]Sn]dªp: "F\n¡v hmbn¡phm³ AdnªpIqSm', ]n¶oSv, Xncp-ta\n¡v hnjawtXm¶pamdv ae¡v At±ls¯ H¶p Iq«n¸nSn¡pIbpw, DSs\ hnSpIbpw sNbvXp.c−maXpw aq¶maXpw CtX {]Imcw BhÀ¯n-¡-s¸«tijw, ‘kqd¯pÂAeIzn’se BZyhN\§Ä(*) ae¡v HmXnt¡Ä¸n¨p. CXmbncp¶p IzpÀB³AhXcW¯nsâ Bcw`w.

\_n(kz)¡v hnjaw D−mIpamdv ae¡v Iq«n¸nSn¨Xnsâ bYmÀ° clkywF´msW¶v \ap¡dnªpIqSm. F¦nepw, Bßob temIhpw ùXnItemIhpwX½nepÅ Hcp Iq«n CW¡embncp¶p AsX¶p ]dbmw. AYhm, ssZhnI ktµ-i§Ä kzoIcn¡phm³ {]hmNI lrZb¯n\p ]IzX hcp¯p-hm\mbncn¡pwAXv. H¶maXmbn AhXcn¨ B hN\§fpsS kmcw C{]ImcamIp¶p:‘krjvSn¨h\mb \nsâ c£nXmhnsâ \ma¯nÂ \o hmbn¡pI! a\pjys\Ah³ cà]nÞ¯nÂ\n¶p krjvSn¨p. hmbn¡pI! \nsâ c£nXmhvAXypZmc\mWv; t]\-sIm−v ]Tn¸n¨h\mWv. a\pjy\v Adnbm¯Xv Ah³]Tn¸n¨ncn¡p¶p’.

Fgp¯pw hmb\bpamWtÃm a\pjy\v Adnhv e`n¡phm\pÅ c−v {][m\amÀK§Ä. Ch c−pw Ah\v AÃmlp \ÂInb c−v {]tXyIm\p{Kl§-fmsW¶v CXnÂ Nq−n¡mWn¨ncn¡p¶p. a\pjysâ DÛhs¯¡pdn¨v Nnń¡p-¶ ]£w, {kjvSmhmb AÃmlphnepÅ hnizmk¯nte¡v Ahs\ AXv \bn-¡p¶Xpw, AÃmlphnsâ BÚs¡m¯p Pohn¡phm³ Ahs\ t{]cn¸n-¡p-¶XpamIp¶p. CXmWv Cu hN\§Ä H¶maXmbn a\pjys\ DWÀ¯p¶Xv.

lnPvdx hÀj¯n\v 13 sImÃw ap¼v þ{InkvXz_vZw 610 Âþ daZzm³ amk¯nseHcp ]pWyZn\¯nemWv IzpÀB³ AhXcWamcw`n¨Xv. Cu Znhkw GXmbncp-

ك باسم اقرأ (*) لم لم ما..……………………رب يع

Ah-X-cWw

20


¶psh¶v JÞnXambn ]dbpI km[yaÃ. A¶v daZzm³ 17 Bbncp¶psh¶mWvNne alm³amÀ ]dbp¶Xv. AXv Pqembv amk¯nemsW¶pw ^n{_p-hcn

amk¯nemsW¶pw c−v ]£ap−v. اهللا اعلم\_n Xncpta\n "D½n¿v ' þFgp¯pw hmb\bpw Adnbm¯

BÄþBbncp¶p. AhnSps¯ P\Xbpw "D½n¿p'IÄ Xs¶. thZ{KÙ§fpambnAhÀ¡v bmsXmcp ]cnNbhpanÃ, F¶ncns¡, IzpÀB³ Htc {]mhiyw H¶mbnAhXcn¸n¡s¸Sp¶ ]£w, AhÀ¡vþ\_n ¡v Xs¶bpwþAXv ]ehnja§Ä¡pw ImcWamIpatÃm. {ItaW Bhiyhpw kµÀ`hpw A\pkcn¨vAhXcn¨psIm−ncn¡pt¼mÄ, FÃmhÀ¡pw AXv {Kln¡phm\pw ]Tn¡phm\pwIqSpXÂ kuIcy{]Zambncn¡p¶XmWv. {]hmNIXzw kn²n¨-Xn\p tijwBZys¯ 13 sImÃw kztZiamb a¡mbnepw A\ćw 10 sImÃw aZo-\mbnepamWv\_n Pohn¨Xv. \_n a¡bnÂ hkn¨ncp¶ Ime¯mWv an¡kqd¯pIfpw AhXcn¨n«pÅXv. a¡bnÂ AhXcn¨ kqd¯pIÄ¡v "a¡n¿'F¶pw aZo\mbnÂ AhXcn¨ kqd¯pIÄ¡v "aZ\n¿' F¶pw ]dbp-¶p. XuloZv(GI ssZh hnizmkw), ]ctemI hnizmkw, acWm\-ć PohnXw, {]hmNIXzw,IzpÀBsâ kXyX BZnbmb auenI kn²m-´§fmWv a¡o kqd¯pIfnÂ{][m\ambpw {]Xn]mZn¡s¸«ncn¡p¶Xv. IÀam\pjvTm\§Ä, kmapZmbnIhpwkmaqlnIhpamb ISaIÄ apXembhsb kv]Àin¡p¶ aXhn[nIÄ aZ\okqd¯pIfnemWv an¡hmdpw {]Xn-]mZn¡s¸Sp¶Xv. Cu c−p hn`mK§Ä-¡nSbnÂ ssienbnepw kzc¯nepw kmam\yw hyXymk§Ä ImWmhp¶XmWv.hnjb hyXymk§Ä¡p]pdsa a¡bnepw aZo\bnepapÅ P\§fpsS]cnXxØnXnIfpw AXn\p ImcWambncn¡pw. IzpÀB\nse 2, 3, 4, 5, 8, 9, 22,24, 33, 47, 48, 49, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 110 F¶o Ccp]¯naq¶pkqd¯pIÄ(*) aZ\o hn`mK¯nÂ s]«hbmIp¶p. _m¡nsbÃmw a¡okqd¯pIfs{X.

"F´psIm−mWv, Ch¶p IzpÀB³ H«msI H¶mbn Cd¡s¸Sm¯Xv?!’F¶v apivcn¡pIÄ Bt£]n¨Xn\v AÃmlp adp]Sn ]dªXv C{]ImcamWv:AsX, A§ns\ (]e {]mhiyambn) Xs¶bmWv AhXcn¡p¶Xv. \nsâ(\_nbpsS) lrZb¯n\v ssØcyw \ÂIphm³ th−nbmWXv. icn¡vkmhImiw A\p{Iaw AXns\ \mw HmXn¯cnIbmWv' (kqd: ^pÀIzm³x : 32)asämcp Øe¯v ]dªXv C§ns\bmIp¶p: "kmh[m\¯nembn P\§-Ä¡v\o HmXns¡mSp¡phm³ th−n IzpÀBs\ \mw `mK§fmbn thÀXncn -¨ncn¡pIbmWv'. (_\q CkvdmCuÂ: 106.)

Hcp thZ {KÙtam, {]hmNIXztam e`nt¨¡msa¶ {]Xo£bmtem, e`n-¡phm\pÅ B{Kl¯mtem, AsÃ¦nÂ AXn\pÅ ]cn{iaamtbm H¶pwXs¶bmbncp¶nÃ \_n lndmKplbnÂ t]mbn GIm´hmkw A\pjvTn¨p-h¶Xv. ]cn{iaw, ]cnioe\w, B{Klw, kÂIÀaw, Bßkwba\w BZnbmbGsX¦nepw H¶nsâ êambn t\Sphm³ Ignbp¶ Hcp ImcyaÃ \p_pÆ¯pw

(*) 13, 55, 76, 98, 99 F¶o kqdx-Ifpw aZ-\n-¿m-sW¶v A`n-{]m-b-ap-v.

Ah-X-cWw

21


cnkme¯pw ({]hmNIXzhpw ZnhyZuXyhpw). AÃmlp Dt±in¡p¶hÀ-¡vþAh³Dt±in¡pt¼mÄþAh³ AXv sImSp¡p¶p A{Xam{Xw. ]t£, Ah³Dt±in¡p¶hsc Ah³ AXn\mbn XncsªSp¡pIbpw, AhcdnbmsX¯s¶AXn\hsc ]mIs¸Sp¯n-s¡m−phcnIbpw sN¿p¶p. AXn\mhiy-amb]cnip²nbpw ]cnioe\hpsaÃmw Ah³ AhcnÂ kwPmX-am¡pIbpw sN¿pw.ko\m XmgvhcbnÂ sh¨v aqkm \_n (A)¡p ZnhyZuXyw e`n¨ Ahkc¯nÂAÃmlphnsâ XncphN\§Ä tIÄ¡phm\pff alm`mKyw At±l¯n-\p−mbtÃm. Cu Ahkc¯nÂ-þAt±l¯n\v AÃmlp \ÂInbn-«pÅ NneA\p{Kl§sf FSp¯p ]dª Iq«¯nÂþAÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡pI:

��…�� AXmbXv , taÂ ]dª

hn[¯n-seÃmw Rm³ \ns¶ ]co£Ww \S¯nbtijw ap³Iq«nbpÅ Fsâ\nÝba\pkcn¨v \o ChnsS h¶ncn¡pIbmWv. Fsâ ZuXy \nÀÆlW¯n\mbnRm³ \ns¶ XncsªSp¯p icns¸Sp¯nbncn-¡pIbmWv (Xzmlm: 40, 41)

temIP\X s]mXphnepw, kzP\§Ä {]tXyIn¨pw AÚm\mÔImc¯nÂapgpIn \«wXncnªp sIm−ncn¡p¶ ImgvN I−p kln¡h¿msX, AhsckXy¯nsâbpw, k³amÀK¯nsâbpw {]Imi¯nte¡v sIm−phcm\pÅamÀKw At\zjn¨psIm−pw, AXn\v th− Znhy {]Imiw tXSns¡m−p-ambncp¶p\_n � lndm KplbnÂ GIm´hmkw \S¯nbncp¶Xv F¶v NnebmfpIÄ[cn¨phimbn«p−v . {]hmNIXz¯nsâ ]mh\Xzw If¦-s¸Sp¯phm³Dt±in¨psIm−v Ckvemansâ i{Xp¡fmb Nne ]mÝmXycnÂ \n¶pw aäpamWvCu PÂ]\w DSseSp¯n«pÅXv. ]camÀ°w a\Ênem¡msX Nne apkvenwIfpwAXv Gäp]mSmdp−v. kÂIÀaw, Bßip²n, kz`mh-kwkvIcWw, ssZh`ànBZnbmb KpW§Ä \nan¯w e`yamIp¶ H¶mWv {]hmNIXzw F¶v Øm]nXXmÂ]cy¡mcmb Nne ]ng¨ I£nIfpw kaÀ-°n¡p¶XvImWmw. tIÄ¡p¶am{XbnÂ BIÀjIambn tXm¶nt¸mIp¶ Cu c−p A`n{]mb§fpwþ\_nXncpta\n � {]hmNIXz¯n\mbn B{Kln-¡pItbm ]cn{ian¡pItbmsNbvXncp¶psh¶pw, {]hmNIXzw a\pjy-sâ ]cn{iawsIm−v km[n¡p¶H¶msW¶papÅ hmZ§ÄþbYmÀ°wAdn-bm¯-ip²KXn¡mcmb ]escbpwh©nXcm¡p¶XnÂ AÛpXanÃ. hmkvX-hamIs«, Cu c−`n{]mbhpw X\nA_²hpw Akw_ÔhpamIp¶p. IzpÀB³ Ahsb hyàambnJÞn¨ncn¡pIbmWv. AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡pI:

يتد كنت ما) �( ن والال�تاب مار ول�ن اإليما علناه راج د نو ه ي" من ب نامن 'شاء -عباد

ى ت وما) 2(الشور ن ترجوكن قىأ ك يل ك من ر4ة إالال�تاب إلي ب نن فالر اتكو ري ظهك ) 3 القصص ( – لل�افرين د الإن ول�ن أحببت من ي> ياهللا د من ? - القصص@شاء

kmcw: 1. thZ{KÙsa´msWt¶m, kXyhnizmksa´msWt¶m \n\¡vAdnbpambncp¶nÃ. F¦nepw \mw AXns\ Hcp {]Imiam¡nbncn¡pIbmWv.\½psS ASnbm·mcnÂ \n¶v \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw AXvsIm−v amÀK

Ah-X-cWw

22


ZÀi\w \ÂIp¶p. (ipdm : 52). 2. \n\¡v thZ{KÙw \ÂIs¸Spsa¶v \o{]Xo£n¡p¶p−mbncp¶nÃ. ]t£, \nsâ c£nXmhn¦Â\n¶pÅ HcpImcpWyambn«s{X [AXv \Â-Is¸«Xv] BIbmÂ \o AhnizmknIÄ¡v ]n´pW\ÂIp¶h\mbn¯occpXv. (Izkzkzv: 86). 3. \nÝbambpw \o CjvSs¸«hÀ¡v\o amÀKZÀi\w \ÂIp¶XÃ. F¦nepw AÃmlp Dt±in¡p¶hÀ¡v Ah³amÀKZÀi\w \ÂIp¶p. (Izkzkzv: 56).

\_namÀ¡p {]hmNIXzw e`n¡mdpffXv km[mcW 40 hbÊmIpt¼mgmWv.F¶mÂ, CsXmcp kmÀÆ{XnIamb \nbaamsW¶p ]dbmhXÃ. blvbm \_n

(A)sb¸än واتيناه الح�م صبيا (iniphmbncns¡ At±l¯n\v \mw "lpIvav'

sImSp-¯p.) F¶v kqd: aÀbanÂ ImWmw. "lpIvav' sIm−pt±iyw {]hmNIXz-amsW¶pw, hnÚm\amsW¶pw IzpÀB³ hymJymXm¡Ä¡nSbnÂ c−p ]£-ap−v. c−mbncp¶mepw, At±lw iniphmbncns¡¯s¶ Hcp Úm\nbmbn-¡gnªn-«p−v. P\\w Ignª DSs\¯s¶ Cukm (A) sXm«nenembncns¡,P\§tfmSv kwkmcn¨Xpw kqd: aÀbanÂ ImWmw. AXnÂ يا وجعلنى نب (Fs¶Ah³ þAÃmlpþ {]hmNI\m¡pIbpw sNbvXncn-¡p¶p.) F¶pw ]d-ªn«p−v.A¶v At±lw {]hmNI\mbn Ignªn-«p−mbncp¶nÃ. `mhnsb¡pdn-¨pÅ Hcp

{]hN\ambncp¶p AXv. ]cn{iawsImt−m atäm e`n¡p¶ H¶mbn-cp¶p

{]hmNIXzsa¦nÂ Cu hm¡n\v hntijn¨p AÀ°anÃtÃm. Npcp¡¯n-Â,

AÃmlp ]dªXpt]mse, ‘Xsâ ZuXyw FhnsSbmWv GÀs¸Spt¯−-sX¶v

AÃmlphn-¶p \Ãt]mse Adnbmw’ ( ��:- االنعام م اهللا يجعل حيث أعل الته رس )

AXnÂ aämÀ¡pw ]t¦m A`n{]mbtam CÃ. ‘AÃmlp ae¡pIfnÂ \n¶v ZqX-

·msc sXcsªSp¡p¶p. a\pjycnÂ \n¶pw. \nÝbambpw, AÃmlp (FÃmw)

tIÄ-¡p¶h\pw ImWp¶-h\pamIp¶p’. طفياهللا لمالLكة من يص سومن رسالا لنا ا )

�� ن إ هللا -الحج:بصري Pيع ا

\_n Xncpta\n �¡v IzpÀB³ am{XaÃ AhXcn¸n¡s¸«n«pÅXv. aät\IwhlvbpIfpw (ssZhnI ktµi§fpw) e`n¡mdp−mbncp¶p. Hcp lZoYnÂXncpta\n C{]Imcw {]kvXmhn¨ncn¡p¶p: عه ابوداود-اال واT اوتيت القرآن ومثQ م(Adntª¡pI; F\n¡v IzpÀB\pw AtXmSpIqSn A{Xþthsdþbpw\ÂIs¸«ncn¡p¶p.) asämcp lZoYnÂ, Xncpta\n sNbvX hn[nhne¡pIsfNq−ns¡m−v AhnSp¶v C§ns\ ]dbp¶p: كثر د- وا"ا لمثل القرآن او ا داو Ah) ابوIzpÀBt\mftam, AsÃ¦nÂ AXn-s\-¡mÄ-A-[n-Itam D−m-bn-cn-¡pw.) BIbmÂ,"hlvbv' F¶v ]dbp¶XnÂ IzpÀB\pw IzpÀB\Ãm¯Xpw DÄs¸Sp¶p.

\_n hN\§§fnÂ \n¶p am{XaÃ, ]e IzpÀB³ hN\§fnÂ \n¶pwCu hmkvXhw a\Ênem¡mw. \_n �tbmSmbn AÃmlp ]dbp¶p:

(�� نزل وأ تاب عليك اهللا � الحكمة ال الXساء( -و (AÃmlp \n\¡v thZ{KÙhpw

lnIva-¯pw þhnÚm\hpwþ Cd¡n¯¶ncn¡p¶p.) kXyhnizmknItfmSv

AÃmlp ]dbp¶p: اذكروا نعمة و ل وماعلي�م اهللا ال�تاب من علي�م أنز

Ah-X-cWw

23


�� الحكمة رة –و البق (\n§Ä¡v AÃmlp sNbvX A\p{Klhpw, thZ{KÙ¯nÂ

\n¶pw hnÚm\-¯nÂ\n¶p-ambn \n§Ä¡v Ah³ Cd¡n¯¶Xpw \n§ÄHmÀan¡phn³.) {]hmNI·m-tcmSv AÃmlp hm§nbn«pÅ Hcp Icmdns\¡pdn¨v

C{]Imcw ]dªncn¡p¶p: كمة كتاب من وح م \ ل جاءك سو ....- ر ت�م لما آتي�� ل thZ{KÙamtbm hnÚm\amtbm Rm³ \n§Ä¡v hÃXpw) - ال عمران: و

\ÂIpIbpw, ]n¶oSv \n§fpsS hiapÅXns\ kXyam¡p¶ Hcp dkqÂ\n§fnÂ hcpIbpw sNbvXmÂ \nÝb-ambpw \n§Ä At±l¯nÂhnizkn¡pIbpw, At±ls¯ klmbn¡pIbpw thWw) \_n Xncpta\n

�bpsS ZutXymt±iyw hnhcn-¡p¶ at²y AÃmlp ]dbp¶p: م[ �تاب ويعل وال- الجمعة مة ك (.At±lw AhÀ¡v thZ{KÙhpw hnÚm\hpw ]Tn¸n¡pw) والح

IzpÀB³ am{XaÃ, AXn\p ]pdsa lnIva¯mIp¶ hnÚm\§fpw AÃmlp\_n ��¡p Cd¡ns¡mSp¡pIbpw, hlvbv \ÂIpIbpw sNbvXn«ps−¶v CXnÂ\ns¶Ãmw kv]jvSamWtÃm. \_namÀs¡Ãmw ssZhnI ktµi§-fm-Ip¶ hlvbve`n¡p¶Xv ae¡v apJmćhpw AÃmsXbpw D−mhmdp−v F¶v Xmsg{]kvXmhn¡p¶XnÂ\n¶p a\Ênem¡mw. C¶ Xc¯nÂ s]« hlvbpIÄ ae¡papJmćhpw, AÃm¯h aäp {]Imc¯nep-amWv e`n¡pI Fs¶mcp hn`P\tam,hniZoIcWtam IzpÀB\nepw lZoYnepw CÃXm\pw. ]t£, IzpÀB³AhXcn¨Xv Pn_vcoÂ (A) F¶ ae¡v apJmćamsW¶v IzpÀB³hyàam¡nbn«p−v. hlvbpambn hcp¶ ae¡v At±lamWv. F¶mÂ IzpÀB³am{XamWv þAsÃ¦nÂ thZ{KÙ§Ä am{XamWvþ Pn_vcoÂ (A) apJmćwAhXcn¨n«pÅsX¶pw, thZ{KÙ¯n\p ]pdsabpÅ hnÚm\§sfm¶pwae¡p apJmćw e`n¨ hlvbpIfsÃ¶pw aäpw Nne h{IXmÂ]cy-¡mÀPÂ]n¡mdp−v. CXp hmkvXh hncp²hpw, XmÂ]cy]qÀÆw sI«näbv¡-s¸«IÅhmZhpamIp¶p. thZ{KÙw F¯n¨psImSp¡pIsb¶ BhiymÀ-°aÃmsXXs¶ \_namcpsS ASp¡Â ae¡p hcmdps−¶v IzpÀB\nÂ \n¶pw lZoYnÂ\n¶pw icn¡pw {KmlyamWv.

kzImcyambn hnhcadnbn¡pI F¶mWv `mjbnÂ "hlvbn'sâAÀ°w.AÃmlphnÂ\n¶v \_namÀ¡v e`n¡p¶ ktµi§Ä¡mWv km[mcW"hlvbv' F¶p ]dbp¶Xv. hlvbnsâ C\§Ä ]eXp−v. \_n�¡vhlvbve`n¡p¶Xv F§ns\bmsW¶v tNmZn¡¸«t¸mÄ, AhnSp¶v \ÂInbadp]Sn C{]Imcambncp¶p: "Nne kµÀ`§fnÂ aWnbSn¡p¶ (NeNe) i_vZwt]msebmWv AsX\n¡phcnI. AXmWv, F\n¡v IqSpXÂ `mcambn«pÅXv.A§s\ AXv Xocpt¼mtg¡v At±lw (ae¡v)]dªp X¶Xv Rm³]mTam¡nbn«p−mIpw. Nnet¸mÄ, Hcp a\pjycq]¯nÂ ae¡v F\n¡v {]Xy£-s¸«v Ft¶mSv kwkmcn¡pw. A§s\, At±lw ]dbp¶Xv Rm³ ]Tn¡pw'.BCix (d) ]dbpIbmWv: ITn\amb XWp¸pÅ Znhkw Xncpta\n¡v hlvbvhcpt¼mÄ, AXv Xocpt¼mtg¡pw AhnSps¯ s\än hnbÀ¸p s]mSnbp¶XmbnRm³ I−n«p−v. (_pJmcn, apkvenw). Xncpta\n hml\¸pd¯mbncns¡ hlvbv

Ah-X-cWw

24


hcpt¼mÄ, AXnsâ `mcw \nan¯w, hml\w \new]Xn¡mdmbnt¸mIpsa¶pwlZoYpIfnÂ h¶ncn¡p¶p.

F´mWv Cu `mcw? aWn ASn¡p¶ i_vZw F§ns\ D−mIp¶p?. AXnÂ\n¶v F§ns\bmWv Xncpta\n¡v Imcyw a\ÊnemhpI? F¶o tNmZy§Ä-s¡m¶pw adp]Sn ]dbpI \ap¡v km²yaÃ. Bßob temI¯n\pw, ùXnI-temI¯n\panS¡v, AYhm ZnhytemI¯n\pw, a\pjytemI¯n\panS¡v \S¡p¶Hcp hmÀ¯m-_ÔamWXv. AXns\ ]än AÃmlphpw, Ahsâ dkqepw ]dªp-X¶Xv am{Xw a\Ênem¡phmt\ \ap¡v \nhr¯nbpÅq. AXv \mwhnizkn¡pIbpw thWw. taÂ I− cq]§Ä¡p ]pdsa, Nnet¸mÄ kz]v\§Ähgnbpw, aäp Nnet¸mÄ lrZb¯nÂ tXm¶n¸n¡pI hgnbpw hlvbve`n¡mdpÅXmbn lZoYpIfnÂ h¶n«p−v. ae¡v aptJ\bpÅ hlvbns\¡p-d n¨mWv taÂ D²cn¨ lZoYnÂ {]kvXmhn¨ncn¡p¶Xv . \_namÀ¡vZnhyktµi§Ä e`n¡p¶ amÀK§sf]än IzpÀB³ C{]Imcw ]dbp¶p:

�� !� ��" ""hlvbm-bnt«mþ-t_m[\ambnt«mþAsÃ¦nÂ, Hcp adbpsS A¸pd¯p \n¶mbnt«m,AsÃ¦nÂ, Hcp ZqXs\ (ae¡ns\) Ab¨p At±lw Xsâ þAÃmlphnsâþ-A\phmZ{]Imcw Ah³ Dt±-in-¨Xv hlvbv \ÂIpIbmbnt«m AÃmsX Hcpa\pjyt\mSpw AÃmlp kwkmcn¡p¶XÃ.'' (iqdm:51) AÃmlp klmbn¨mÂipAdmD v , iqdm F¶o kqd¯pIfnepw aäpw CXns\ ]än IqSpXÂhnhcn¡p¶XmWv.

ae¡v a\pjycq]¯nÂ {]Xy£s¸Smdps−¶v lZoYnÂ I−phtÃm.

hfsckpµc\pw, kpapJ\pambncp¶ Zln¿¯pÂ IÂ_o (دحیة الكلبي- رضـ) F¶

kzlm_nbpsS cq]¯nÂ Pn_vcoÂ (A) h¶ncp¶Xmbpw a\pjycq]¯nÂ{]Xy£s¸Sp¶ Nne kµÀ`§fnÂ kzlm_nIÄ B "a\pjys\' I−n«pÅ-Xmbpw, At±l¯nsâ kwkmcw tI«Xmbpw lZoYpIfnÂ h¶ncn¡p¶p. ]t£,]n¶oSv \_n (�) AhÀ¡v ]dªp sImSp¯Xn\p tijta AXv ae¡mbn-cp¶psh¶v AhÀ Adnªncp¶pÅq. taÂ]dªsXÃmw kmt¦Xn -ImÀ°¯nepÅ hlvbnsâ C\§sf¸änbmIp¶p. tX\o¨¡v hlvbv \ÂIn

( أو النحل إ_ ربك و ) F¶pw aäpw IzpÀB\nÂ h¶n«pÅXv `mjmÀ°¯nepÅ

hlvbnsâ DZmlcW§fmWv. ssZÀLy`bw \nan¯w IqSpXÂ hnhcn¡p¶nÃ.

Fń\p thn AhXcn¨p?

temI c£nXmhmb AÃmlp F´mhiymÀ°amWv hnip² IzpÀB³AhXcn¸n¨n«pÅsX¶v kmam\yamsb¦nepw Adnbm¯ BfpIfp−m-bncn¡psa¶v tXm¶p¶nÃ. qtemIP\XbpsS hnPbhpw, tam£hpamWv AXnsâe£ysa¶v IzpÀB³ Adnbm¯hÀ t]mepw k½Xn¡pw. IzpÀB³, AXnsâAhXctWmt±iy§sf¡pdn¨v ]e Øe§fnepw {]kvXmhn¨ncn¡p¶XvImWmw. AhbnÂ NneXv ChnsS D²cn¡p¶Xv kµÀt`mNnXambncn¡pw.hniZoIcWsam¶pw IqSmsX¯s¶, IzpÀBsâ e£y§sfs´ms¡bmsW¶v

Fń-\p-th−n Ah-X-cn- p

25


AXnÂ\n¶v \ap¡v a\Ênem¡phm³ Ignbpw. Bb¯pIfpsS aqe§Äapkzvl^v t\m¡n bYmØm\§fnÂ\n¶p I−p]nSn¡mw. AhbpsS kmcwam{Xw Xmsg D²cn¡p¶p:þ

AÃmlp ]dbp¶p:þ "B {KÙw `b`à·mÀ¡v amÀKZÀi\w \ÂIp¶-XmWv ' (AÂ_Izdxþ2) . \_ntbmSmbn "\o Xm¡oXp \ÂIphm\pw,

kXyhnizmknIÄ¡v D]tZiambns¡m−pw \n\¡v thZ{KÙw Cd¡n-

¯¶ncn¡p¶p' (AAvdm^v: 2) a\pjytcmSmbn "\n§Ä _p²nsImSp¯p Nn´n-¡phm³ th−nbmWv Ad_n `mjbnepÅ IzpÀB³ \mw Cd¡nbncn¡p¶Xv'(bqkp v: 2). \_ntbmSmbn "a\pjycpsS c£nXmhnsâ A\phmZ{]Imcw \o

P\§sf AÔImc§fnÂ \n¶p {]Imi¯nte¡v, {]Xm]imenbpw kvXpXyÀ-l\pamb AÃmlphnsâ ]mXbnte¡v, sIm−phcp-hm³ th−n \n\¡v \mwAhXcn¸n¨ thZ{KÙamWXv' (C_vdmlow:1). "\nÝbambpw, Cu IzpÀB-³,Gähpw sNmÆmbXnte¡v amÀKZÀi\w \ÂIp¶p. kÂ¡Àa§Ä {]hÀ- n-¡p¶

kXyhnizmknIÄ¡v hepXmb {]Xn^eaps−¶v, AXhsc kt´mjhmÀ¯bdnbn¡p-Ibpw sN¿p¶p. ]ctem-I¯nÂ hnizkn¡m-¯hÀ-¡vthZ\tbdnb in£ \mw Hcp¡nsh¨n«p-s−¶pw. (_\q CkvdmCuÂ:9,10).

\_ntbmSmbn "\o CXp (IzpÀB³) aptJ\ `b`à·mÀ¡v kt´mj-hmÀ¯-

bdnbn¡phm\pw, IpXÀ¡nIfmb P\§tfmSv Xm¡oXv sN¿phm\pw th−n-Xs¶bmWv \manXv \nsâ `mjbnÂ Ffp¸am¡n¯¶ncn¡p¶Xv' (aÀbw:97)."Cu IzpÀB\nÂ a\pjyÀ¡v (Bhiyamb) kIe D]aIfpw \mw hnhcn¨ncn-¡p¶p' (dqw:58). "AXp PohÊpÅhsc Xm¡oXp sN¿phm\pw Ahnizmkn-IfpsStaÂ (in£bpsS) hmIyw Øncs¸Sphm\pw th−nbpÅ D]tZihpw kv]jvSamb

IzpÀB\pw (]mcmbW {KÙhpw) AÃmsX asäm¶paÃ' (bmko³:69,70)."\akvImcw \ne\nÀ¯pIbpw, kIm¯v sImSp¡pIbpw, ]ctemI-¯nÂZrVhnizmkw sImÅpIbpw sN¿p¶ kXyhnizmknIÄ¡v amÀK-ZÀi\hpw,kt´mjhmÀ¯bpamWv IzpÀB\mIp¶ thZ{KÙ¯nse kqà-§Ä;' (\wev:1þ3). \_ntbmSmbn: "AhÀ AXnsâ Bb¯pIsf DämtemNn-¡phm\pw,

_p²nam·mÀ HmÀash¡phm\pw th−n \mw \n\¡v AhXcn¸n¨p X¶n«pÅ HcpA\pKrloX {KÙamWXv'. (kzmZv: 29). \_ntbmSv: "IzpÀB\nÂ \n¶pw \mwAhXcn¸n¡p¶Xv kXyhnizmknIÄ¡v ia\hpw ImcpWy-hpambn«pÅXmIp¶p.A{IanIÄ¡v AXv \jvSaÃmsX hÀ²n¸n¡pI-bnÃ'. (_\qC-kvdmCuÂ: 82).

CXpt]mse C\nbpw ]e IzpÀB³ hN\§Ä ImWmw.

kqd¯pÂ amCZxbnÂ (46þ48) Xudm¯ns\¡pdn¨v {]kvXmhn¨ tijw,

Cukm (A)s\ kw_Ôn¨pw C³Poens\ kw_Ôn¨pw قا امصد التوراة من يديه بني لم CXn-\p ap¼pÅ Xudm¯ns\ kXysa¶v Øm]n¡p¶Xv F¶p

hntijn¸n¨ncn¡p-¶Xv ImWmw. C³Poens\¸än وهدى ة وعظ وم لمتقني ل (`b`à-

·mÀ¡v amÀK-ZÀi\hpw, kZp]tZihpw) F¶pw {]kvXmhn¨ncn¡p¶p. ]n¶oSv

XpSÀ¶psIm−v IzpÀBs\ ]än \_n (�) tbmSv AÃmlp C§ns\ ]dbp¶p:

26


اب ل�ت ليك ا ا إ لن ز لحق وأن ا قا ب د مامص ل ديه بني اب ي ل�ت امن ا م عليه ومهيمن فاح� م eبيا م زل ب أن ا جاءك f أهواء وال تتبع اهللا م ل الحق من ع ل� م جعلنا اجا شرعة من� eوم......

ئدة: ��الما (CXn\p ap¼nepÅ thZ-{KÙ§sf kXysa¶v Øm]n¡p¶Xmbpw,

AXnÂ taet\zjWw \S¯p¶XmbpwsIm−v \mw \n\¡v kXyktaXwthZ{KÙw (IzpÀB³) Cd¡n¯¶ncn¡p¶p. AXn\mÂ AÃmlpAhXcn¸n¨XpsIm−v \o AhÀ¡nSbnÂ hn[n IÂ]n¡Ww, \n\¡v h¶n«pÅkXys¯hn«v AhcpsS X¶njvS§sf \o ]n³]änt¸mIcpXv. \n§fnÂ HmtcmIq«À¡pw Hmtcm \S]Sn- {Iahpw, ]²Xnbpw \mw GÀs¸Sp¯nbn«p−v...) At¸mÄ,C³Poepw Cukm \_n (A)bpw AXn\v ap¼pÅ thZ{KÙamb Xudm¯nsâkXyX Øm]n¡p-Ibpw ØncoIcn¡pIbpw sN¿p¶p. AXpt]mse, IzpÀB³AXn\p ap¼pÅ FÃm thZ{KÙ§sfbpw kXys¸Sp¯p¶p−v. AtX kab¯vAhbpsSsbÃmw Hcp taet\zjWw IqSn IzpÀB³ \S¯p¶psh¶v CXnÂ \n¶pkv]jvSamIp¶p. ap³thZ¡mÀ AhcpsS thZ{KÙ§fnÂ ssI-IS¯nbn«pÅ`mK§Ä Nq−n¡m«pI, AXXp Imes¯ ]cnXxØnXn¡\p-kcn¨v am{Xw-\S¸m¡-s¸«ncp¶ \nba§fpw, A\pjvTm\ apdIfpw ZpÀºes¸Sp¯n AXn\p]Icw kpØnchpw IqSpXÂ {]mtbmKnIhpamb \nbam\pjvTm\§Ä \S¸nÂhcp¯pI apXembhbmWv CXpsIm−v hnh£n¡s¸«ncn¡p¶Xv.

taep²cn¨ IzpÀB³ hmIy§fnÂ \n¶p IzpÀBsâ AhXctWmt±iyw\Ã-t]mse {Kln¡mw. H¶p c−p kwKXnIÄ ChnsS {]tXyIw {i²mÀlam-Ip¶p. AXmbXv; _p²nbpw, {i²bpw sImSp¯p Nnń¡phm\pw, a\Êam[m-\hpw, t_m²yhpw h¶mÂ ]gbsXÃmw hn«v IzpÀBsâ amÀKZÀi\w\ncp]m[nIw kzoIcn¡phm\pw X¿mdpÅhÀ¡v am{Xta IzpÀB³ êwsN¿pIbpÅq. kXyw kzoIcn¡phm\pw \njv]£ambn Nnń¡m\pwX¿mdnÃm¯hÀ¡v IzpÀB³ A\p{Klambn-¯ocp¶XÃ. t\tc-adn¨v IqSpXÂ\mi\jvS¯n¶v AXp hgnsh¡p¶XpamWv. \_n (�) Cu hkvXpX C§ns\Nq−n¡m«p¶p. "\nÝbambpw, Cu thZ{K-Ùw aptJ\ AÃmlp Nne P\§sfDbÀ¯nsh¡pIbpw, thsd Nne P\§sf Xmgv¯nsh¡pIbpw sN¿p¶p.

خرین- مسلمآ ما ویضع بھ اقوابھذا الكتابان هللا یرفع

{KÙcq]¯nem¡nbXpw {IaoIcWhpw

kµÀ`§Ä¡\pkcn¨v IqtdsÈbmbn 23 sImÃwsIm−mWv IzpÀBsâAhXcWw ]qÀ¯nbmbsX¶v ]dªphtÃm. Hcn¡Â AhXcn¨ `mK¯nsâXpSÀ¶pÅ `mKw Xs¶ ASp¯ {]mhiyw AhXcn¨psImffWsa¶nsÃ¶pw,BZyw sXm«v Ahkm\whsc Htc {Ia¯nÂ AhXcn¡mdnsÃ¶pw CXnÂ\n¶phyàamWv. At¸mÄ apgph³ `mKhpw AhXcn¨p Xocp¶Xn\p ap¼v Htc GSnÂAh {Ia{]Imcw tcJs¸Sp¯nsh¡phm³ km[n¡msXbncn¡p¶Xpwkzm`mhnIamWv. AXXv kab v AhXcn¡p¶ `mKw FgpXnsh¡phm³ \_nXncpta\n � AhnSp-s¯ Fgp¯pImtcmSv IÂ¸n¡pw. AhcXv FgpXn kq£n¡p-Ibpw sN¿pw. C¶n¶ mKw, C¶n¶ kqd¯nsâ C¶n¶ mK¯p tNÀ¡Wsa¶v

27


Xncpta\n AhÀ¡p {]tXyIw \nÀt±iw sImSp¡pI ]Xnhmbncp¶p. a¡-bnembncp¶t¸mgpw, aZo\bnembncp¶t¸mgpw Xncpta\n¡p ]e Fgp¯p-Imcpap−mbncp¶p. A§ns\, A¸t¸mÄ e`n¡p¶ hlvbpIÄ H¶ne[nIwBfpIÄ FgpXnsh¡pambncp¶p. F¦nepw, FÃm `mKhpw IqSn þBZyw sXm«vAhkm\w hscþ {Ia{]Imcw Htc GSnÂ tcJs¸Sp¯nbn«p-−mbncp¶nÃ.

Htc {KÙ¯nÂ AXp t{ImUoIcn¡s¸SmXncp¶Xn\v CXp am{XaÃImcWw. A¡me¯v FgpXphm\pw, tcJs¸Sp¯phm\papÅ D]IcW§-fpsSbpw, kuIcy§fpsSbpw hncfXbpw AXn\v ImcWamIp¶p. Bbnctam,]Xn\mbnctam ]pd§fpÅ Hcp ]pkvXIw X¿mdm¡phm³ C¶v \ap¡v{]bmkanÃ. ISemkn¶pw, ajn¡pw ]Ww Nnehm¡nbmÂ aXn. A¡me¯vFgpXphm\pÅ D]IcW§Ä, Cu´¸\bpsS hoXnbpÅ aSÂ, ac¡jvWw,tXmÂ¡-jvWw, I\w Ipdª IÃv, FÃv BZnbmb I−w Xp−w hkvXp¡fmbn-cp¶p. At¸mÄ, IzpÀBsâ apgph³ mKtam, GXm\pw mKtam FgpXn-sh¨n«pÅHcmfpsS ]¡Â tIhew Hcp ]pkvXIaÃ D−mbncn¡pI. AXXp kab¯pXcs¸«p In«nb C¯cw Nne hkvXp¡fpsS tiJcambncn¡pw. AXpsIm−vAh Hcp XesXm«v atä Xe hsc {Ias¸Sp¯nsh¡phm³ {]bmk-hpambncn-¡pw. IzpÀB³ AÃm¯ aäp hÃXpw þhlvbpIfmIs«, aäp hnÚm\ samgn-Ifm-Is«þ A¡q«¯nÂ IeÀ¶p ]niIp ]ämXncn¡phm\mbn \_n � BZyta

Xs¶ \S]Sn FSp¯ncp¶p. ال تكتبوا عنى شيئا غيرا القران - مسلم (IzpÀB³ AÃm¯-

sXm¶pw F¶nÂ \n¶pw \n§Ä FgpXnsh¡cpXv) F¶v Xncpta\n � AhtcmSvD]tZin¨ncp¶p.

Bhiyamb Imcy§Ä ]pkvXI§fnÂ Ipdn¨psh¡pIbpw, kµÀ`wt\cnSpt¼mÄ AXp t\m¡n HmÀa ]pXp¡pIbpw sN¿pI \½psS ]XnhmWv.F¶mÂ, Ad_nIfpsS ØnXn CXnÂ \n¶v hyXykvXambncp¶p. Fgp¯dnbp¶hyànIÄ hfsc hncfw. FgpXphm\pÅ D]IcW§fpw Xr]vXn-IcaÃ.tI«sXÃmw A¸Sn a\x]mTam¡phm\pw, th−pt¼msgÃmw AXp HmÀa-bnÂ \n¶vD²cn¡phm\pw AÃmlp AhÀs¡mcp {]tXyI Ignhp sIm-Sp-¯ncp¶p.C¡mcy¯nÂ A¡me¯p {]tXyIn¨pw Ad_nIÄ¡pÅ ssh-`hw atäXpP\Xsbbpw Ih¨psh¡pambncp¶p. Bbnc¡W¡nepÅ ]Zy-§fpw, \o−\o− hmÀ¯Ifpw A£cw sXämsX ]ecpw kvarXn-]Y¯n-Â kq£n-¡pI]XnhmWv. BIbmÂ, IzpÀB³ FgpXn kq£n¨ncp¶ hyànIsf¡mÄF{Xtbm A[nIw BfpIÄ IzpÀB³ apgph\pw lrZnØam¡o«p-−mbncp¶p.

lnPvdx 4þmw sImÃ¯nÂ, \PvZnsâ `mKt¯¡p atXm]tZimÀ°w \_n� Fgp]Xv t]sc Ab¡pIbpw, i{Xp¡fpsS h©\m]camb A{Iaw \nan¯wAhcnÂ Ht¶m, ct−m t]scmgn¨v _m¡nbpffhscÃmw _nAvÀaDu\x :

بئرمعونة) ) bnÂ sh¨p sImÃs¸SpIbpap−mbn. Cu Fgp]Xp t]cpw IzpÀB³

"]mcmbW-¡mÀ' ( F¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶hcmbncp¶p. ChcpsS (القراء

\jvS¯nÂ \_n � AXy[nIw hyk\n¨Xpw, Hcp amkt¯mfw\akvImc¯nÂ {]tXyI {]mÀ°\ (Izp\q¯v) \S¯nbXpw {]kn²amWv.

28


AXphsc AhXcn¨ IzpÀB³ an¡hmdpw a\x]mTambn HmXnh¶ncp¶Xp-sIm−mWv AhÀ¡v "IzpÀdmAv' F¶v t]cp−mbXv. Cu kw`h¯nÂ\n¶pXs¶, IzpÀB³ a\x]mTam¡nbncp¶hÀ kzlm_nIfnÂ[mcmfap−mbncp¶psh¶v hyàamWtÃm. \_n � \akvImc¯nÂ hfscA[nIw IzpÀB³ HmXmdp-−mbn-cp¶p. CXp tI«mWv ]ecpw AXp ]mTan«ncp¶Xv.kabw In«pt¼msgÃmw IzpÀB³ ]mcmbWw \S¯epw AXp tIÄ¡epwkzlm_nIfpsS ]Xnhpambncp¶p. C§s\, enJnX-§fnepw, lrZb§fnepambnIzpÀBsâ ]qÀW`mKw ]ecpsSbpw hiw X¿mdp−mbn-cns¡bmWv \_n �Xncpta\nbpsS h^m¯v(hntbmKw) kw`hn¨Xv.

Xncpta\nbpsS h^mt¯mSpIqSn Ad_nIfnÂ ]e tKm{X§fpw CkvemanÂ\n¶p AI¶pt]mbXpw H¶mw Jeo^x A_q_IvÀ (d) AhcpsS t\sc h¼n¨ssk\y\S]SnIÄ FSp¯Xpw AXns\¯pSÀ¶v AhscÃmw Ckvemante¡vXncn¨ph¶v A´co£w im´ambXpw Ncn{X {]kn²amWtÃm. A¶-s¯kw`h§fnÂ {][m\s¸« H¶mbncp¶p, apsskea¯v F¶ IÅ {]hmNI\p-ambp−mb Gäpap«Â. B bp²¯nÂ IzpÀB³ a\x]mTam¡nbncp¶ \qdp¡W-¡nepÅ kzlm_nIÄ càkm£nIfmbn¯oÀ¶p. CXpt]mse C\nbpw hÃkw`h§fpw D−mtb¡p¶ ]£w, IzpÀB³ ]mgmbnt¸mIp -sa¶pw,AXpsIm−v IzpÀB³ BZy´w Htc {KÙ¯nÂ FgpXn kq£n¡W-sa¶pw

DaÀ (d) Jeo^x A_q_IvÀ (d)s\ DWÀ¯n. dkqÂ � sNbvXn«n-Ãm¯ Hcp

{]-hr¯n Xm³ F§ns\ sN¿psa¶v IcpXn At±lw BZyw hnk½-Xn¨p.F¦nepw `hnjy¯ns\¸än DaÀ (d) hniZoIcn¨psImSp¯t¸mÄ, At±lwAXn\v apt¼m-«p hcnIXs¶ sNbvXp.

A§s\, At±lw sskZp_v\pYm_n¯v ( زيد بن ثابت- رضـ )s\ hnfn¨p

hcp¯n Imcyw a\Ênem¡ns¡mSp¯p. A_q_IvÀ (d) ]dªp: "Xm¦Ä_p²nam\mb Hcp bphmhmIp¶p. R§Ä¡v Xm¦sf]än bmsXmcp sXän²mc-Wbpw CÃ. Xm¦Ä dkqÂ Xncpta\n �bpsS hlvbpIÄ FgpXn-bncp¶BfmWtÃm. BIbmÂ, Xm¦Ä icn¡v At\zjWw \S¯n IzpÀBs\ H¶mbntiJcn¡Ww'. sskZv (d) Xs¶ Hcn¡Â {]kvXmhn¨Xpt]mse, "Hcp ]ÀÆXwAXnsâ Øm\¯p\n¶v \o¡w sN¿p¶Xns\¡mÄ `mcn¨Xmb' B IrXywAt±lw GsäSp¯p. B IrXy¯n\v sskZv (d)s\ sXcsªSp-¡phm\pÅImcWhpw, AXn\pÅ At±l¯nsâ AÀlXbpw A_q_IvÀ (d)sâ CusNdp{]kvXmh\bnÂ \n¶p Xs¶ a\Ênem¡mhp¶XmWv.

kz´w a\x]mTs¯tbm, aäp ]ecpsSbpw a\x]mT§sftbm, AsÃ¦nÂFgpXnsh¨n«pÅhcpsS GSpIsftbm am{Xw Bkv]Zam¡nbmbncp¶nÃ, sskZv(d) Xsâ IrXyw \nÀÆln¨Xv. CXns\Ãmw ]pdsa enJnX§fnse DÅS¡-§Ä

AtX]Sn \_n �bnÂ \n¶p t\cn«p tIs«gpXnbXmsW¶p c−p

km£nIsf¦nepw km£ys¸Sp¯pIIqSn sNbvXtijta At±lw AXpkzoIcn¨ncp¶pÅq. ‘dkqÂ Xncpta\n �bnÂ \n¶v Bsc¦nepw IzpÀBsâhÃ mKhpw tI«p tcJs¸Sp¯nsh¨n«ps−¦nÂ, AsXÃmw lmPcm¡Ww’ F¶p

29


DaÀ (d) hnfw_cs¸Sp¯pIbpw sNbvXncp¶p. At¸mÄ ct−m, \mtem t]cpsSkm£ys¯ ASnØm\am¡nbÃþ \nch[n kzlm_nIfpsS GIIWvTambAdnhns\ ASnØm\am¡nbmWvþ BZy´w Cu kwKXn \S¶sX¶p hyàamWv.

IzpÀBsâ Hmtcm hN\hpw متواتر ("apXhm-XnÀ' þ kwib¯-n\v ]gpXnÃm¯hn[w

\nch[n BfpIfmÂ Adnbs¸«Xv) BsW¶v ]dbp¶Xv CXpsIm−mWv.C{]Imcw kzlm_nIfpsSsbÃmw AdnthmSpIqSn, sskZv (d)sâ I¿mbnIzpÀB³ apgph³ `mKhpw \mw C¶p ImWp¶ {]Imcw Hcp GSnÂ

kamlrXambn. Cu GSn¶v A_q_IvÀ (d) "apkzvl^v' (المصحف þ c−p

N«¡nSbnÂ GSm¡n sh¡s¸«Xv) F¶p \maIcWhpw sNbvXp. At±l¯nsâhntbmKw hsc At±lhpw, ]n¶oSv Dadpw (d) AXv kq£n¨pt]m¶p. DaÀ (d)sâhntbmKm\´cw At±l¯nsâ aIfpw, \_n �-bpsS ]Xv\nbpambncp¶ l vkz(d)bpsS ASp¡embncp¶p B apkzvl^v.

DYvam³ (d)sâ Jnem^¯p Imeambt¸mtg¡v AXnhnZqc {]tZi§fmb]e \m«nepw Ckveman\v {]Nmcw kn²n¡pIbpw, apkvenwIÄ s]cpIns¡m-−ncn¡pIbpw sNbvXphtÃm. ]e{]tZi¡mcpw, `mj¡mcpamb BfpIÄIzpÀB³ ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ, AhÀ¡nSbnÂ hmb\bnÂ AÂ]mÂ]hyXymk§Ä, A\p`hs¸«psIm−ncn¡p¶Xmbn lpssZ^¯p_v\pÂbam³

( مان - رضـ حذيفة بن الي ) a\Ênem¡n. hnZqcØe§fnÂt]mbn bp²¯nÂ

]s¦Sp¯ncp¶ Hcp kzlm_nbmbncp¶p lpssZ^x (d). Cu \ne XpScp¶ ]£w,PqXcpw, {InkvXym\nIfpw AhcpsS thZ{KÙ§fnÂ `n¶n¨Xpt]mse,apkvenwIfpw mhnbnÂ n¶n¨pt]mIphm³ CSbps−¶v At±lw DYvam³ (d)s\[cn¸n¨p. DS\Sn CXn\v ]cnlmcap−m¡Wsa¶pWÀ¯n. A§ns\, At±lwl^vkzx (d) bpsS ]¡Â \n¶v B "apkzvl^v' AXnsâ ]e]IÀ¸p-IfpwFSp¡phm³ Hcp kwLw kzlm_nIsf GÂ¸n¨p. Cu kwL¯nsâ Xeh\pwsskZp_v\pYm_nXv (d) Xs¶ Bbncp¶p.

]IÀ¸pIÄ FSp¯ tijw apkzvl^v l^vkzx (d)¡v Xs¶ Xncn¨psImSp¡pIbpw ]IÀs¯Sp¯ tIm¸nIÄ \mSnsâ \m\m`mK¯papÅ {][m\tI{µ§fnte¡v Ab¨psImSp¡pIbpw sNbvXp.(*) taenÂ IzpÀB³ ]mcmbWw{]kvXpX apkz vl-^pIfnse {Iaa\pkcn¨mbncn¡Wsa¶v Jeo^x

(*) {]kvXpX tIm¸nIfnÂ H¶v CuPn]vXnte¡mbncp¶p Ab¡s¸«ncp¶Xv.Cu tIm¸n CubnsS CuPn]vXnÂ IpIn«pIbpmbn. AkvlÀkÀÆIemimebnse ]Ýna \mSpIfpsS (samtdmt¡m, _À_À apXembcmPy§fpsS) {]tXyI hn`mKamb "dphmIzpÂ aKmcn_x' ( رواق المغاربة)bnse{KÙmeb§fnÂ \S¶ KthjW as²ybmWv Cu apkzvl^v bmZrÑnIambnIpIn«nbXv. ap³Ime¯v \S¸nepmbncp¶ Iq^m en]n ( الخط الكوفي )bnÂ FgpXs¸«n«pÅXpw, GItZiw 1000 t]Pv hcp¶Xpamb Cu apkzvl vam³ tXmenemsWs{X FgpXs¸«ncn¡p¶Xv. 800 sImÃs¯ ]g¡apÅ Hcp{KÙmeb¯nÂ AÚmXambn InS¶ncp¶ At\Iw Ncn {X\nt£]§fpsS Iq«¯nÂ H¶mWv Cu apkzvl^pw. AlvaZp_v\p kÀhIzvبن زروق ) مد F¶p t]cmb Hcp alm\mWv Cu apkzvl^v {]kvXpX (اح

30


hnfw_cs¸Sp¯p-Ibpw sNbvXp. DYvam³ (d)sâ Ime¯v ]e cmPy§fnte¡pwAb¨ Cu apkzvl^p-IfnÂ \n¶pÅ t\À]IÀ¸pIfmWv temI¯nsâ FÃm`mK§fnepapÅ apkzvl^pIÄ. C¡mcWwsIm−mWv apkzvl^pIÄ¡v

"DYvam\n apkzvl^v' (المصحف العثماني ) F¶p]dbs¸Sp¶Xv.

Hmtcm kµÀ`¯nepw AhXcn¨ncp¶ IzpÀB³ hN\§Ä AXn\p ap¼vAhXcn¨p Ignªn«pÅ `mK§fpsS GtXXp Øm\§fnÂ tNÀ¡Wsa¶v\_n � Fgp¯pImÀ¡v A¸t¸mÄ \nÀt±iw \ÂImdp−mbncp¶psh¶p]dªphtÃm. BIbmÂ, AXXp kqd¯pIÄ DÄsImÅp¶ Bb¯pIfpwHmtcm kqd¯nsâbpw BZymhkm\§fpw \_n � ]dªpsImSp¯n«pÅXm-sW¶p kv]jvSamWv. am{XaÃ, Hmtcm kqd¯pw _nkvan sIm−v thÀXncn¡-s¸Sp-Ibpw sNbvXncp¶p. Hcp kqd¯pw atä kqd¯pw X½nÂ \_n � thÀ-Xncn¨dnªncp¶Xv "_nkvan' AhXcn¡p¶XpsIm−mbncp¶p sh¶v A_qZmhqZv(d) \nthZ\w sNbvX Hcp lZoYnÂ h¶n«p−v. F¶mÂ C¶v apkzvl^pIfnÂI−phcp¶ {Iaa\pkcn¨v Hmtcm kqd¯pw AXmXnsâ Øm\§fnembn,C¶Xn\p tijw C¶Xp F¶ \ne¡v Xncpta\nbpsS Ime¯v {IaoIcn¡-s¸«ncpt¶m F¶Xns\ ]än ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ c−v A`n{]mbap−v. CsÃ¶A`n{]mb{]Imcw C¶vImWs¸Sp¶ cq]¯nÂ 114 kqd¯pIÄ {Ias¸Sp¯n-bXpw ]e IjvW§fnembn tcJs¸Sp¯s¸«ncp¶ `mK§sfÃmw H¶n¨ptNÀ¯p Hcp {KÙ¯nÂ B¡nbXpamWv sskZp-_v\pYm_n¯v (d) apJm´cwA_q_IvÀ (d) sNbvXXv. sskZv (d) X¿mdm¡nb tIm¸nbpw, aäp Nne kzlm_n-IfpsS Ibvhiw \nehnep−mbncp¶ tIm¸nIfpw X½nÂ, kqd¯pIfpsS{IaoIcW¯nÂ kzev]w hyXymkw D−mbncps¶¦nepw, Hmtcm kqd¯pwDÄsImÅp¶ Bb¯pIfnepw, AhbpsS {Ia¯nepw hyXymkap−mbncp¶nÃ.\akvImc¯nsem atäm ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ, AhchÀ X§fpsS ]¡epff{Iaa\pkcn¨v kqd¯pIÄ HmXpIbpw sNbvXncn¡mw. kqd¯pIfpsSAhXcW{Iaa\pkcn¨mbncn¡pw an¡hmdpw AhÀ Ah¡v {Iaw\ÂInbncn¡pI F¶p IcpXmw. DYvam³ (d)sâ Ime¯v apkzvl^nsâtIm¸nIÄ hnXcWw sN¿s¸SpIbpw, AXnse {Iaw FÃmhcpw kzoIcn¡-Wsa¶p Iev]n¡s¸SpIbpw sNbvXXns\¯pSÀ¶v kqd¯pIfpsS {Ia¯nepwC¶o ImWp¶ sFIycq]w \nehnÂ h¶p.

apkzvl^nÂ kqd¯pIÄ {Ias¸Sp¯nbXv AhbpsS AhXcW{IawA\pkcn¨mbncp¶nÃ. C¶n¶ kqd¯pIÄ¡v tijw, AsÃ¦nÂ ap¼v, C¶n¶

{KÙmeb¯nÂ \nt£]n¨Xv. 500 sImÃw ]g¡w sN¶n«pÅ At±l¯nsâHcp ame ( سبحة الم )bpw CtXmsSm¸w IpIn«nbncn¡p¶p. IqSmsX, lnPvdx492Â X¦ en]nIfmÂ FgpXs¸« asämcp apkzvl^pw, hfsc Imew ap¼vFgpXs¸«n«pÅ aät\Iw apkzvl^pIfpw, {][m\s¸« ]e {KÙ§fpw B{KÙmeb¯nÂ\n¶v IpIn«nbncn¡p¶p. "AÂ Alvdmw' ( االھرام ) F¶{]kn² CuPn]vjy³ ]{XamWv Cu hnhcw {]kn²s¸Sp¯nbX.v (1383d_oDÂ BJnÀ amk¯nse 1963 k]vXw_dnse AÂ Ad_v amknI ]p: 27,e: 1, 2 t\m¡pI)

31


kqd¯pIÄ am{Xsa ]mcmbWw sN¿mhq F¶v Hcp \nÀt±ihpw \_n �bnÂ-\n¶v D−mbncp¶nÃ. AXpsIm−mWv DYvam³ (d)sâ hnfw_c¯n\p tijhpwIptdImew C_v\pakvDuZv (d) Xm³ FgpXn kq£n¨ncp¶ {Iaw ssIhnSmsX]mcmbWw sNbvXncp¶Xv. DYvam³ (d)sâ \nÀt±iw FÃm kzlm_nIfpwkzoIcn¨ncp¶psh¶v am{XaÃ, B IrXyw At±lw sNbvXn«nÃmbncp¶psh¦nÂ\nÝbambpw Xm\Xv sN¿pambncp¶psh¶v Aen (d) {]kvXmhn¡pI-t]mepap−mbn. C_v\pakvDuZv (d) Xs¶bpw, ]n¶oSv B A`n{]mbw icnsh¨p.

\_n �bpsS ASp¡Â daZzm³ amk¯nÂ Pn_vcoÂ (A) h¶v IzpÀB³]mTw t\m¡mdp−mbncp¶p. Xncpta\nbpsS hntbmKap−mb sImÃ-¯nÂ ae¡vh¶v c−v {]mhiyw A§ns\ H¯pt\m¡nbncp¶p. Cu Ahkc§-fnÂ,kqd¯pIÄ¡nSbnÂ GsX¦nepw Hcp {Iaw kzoIcn¡s¸-«ncn¡psa¶XvXoÀ¨bmWv. AXpsIm−v kqd¯pIfpsS {IaoIcWhpwþBb¯pIfpsS {Iao-IcWw t]mse¯s¶þ\_n � kzlm_nIÄ¡v Im«nsImSp¯ncn¡psa¶pw,B {IaoIcWw Xs¶bmWv sskZv (d) kzoIcn¨ncn¡p¶sX¶pamWv aäp Nne]ÞnX·mÀ A`n{]mbs¸«n«pÅXv. GXmbmepw ]mcmbW thfbnepw,]Tn¡pt¼mgpw apkzvl^pIfnÂ ImWp¶ Cu {Iaa\pkcn¨v Xs¶ kqd¯pIÄhgn¡phgnbmbn HmXp¶XmWv Gähpw \ÃXv F¶XnÂ kwibanÃ. ]t£,CXv Hgn¨pIqSm¯ Hcp \nÀ_Ô ISabÃ. AtX kab¯v Hmtcm kqd¯ntebpwBb¯pIÄ apkzvl^nÂ \mw ImWp¶ hgn¡phgn {Ia¯nÂ Xs¶kzoIcn¡Â \nÀ_ÔhpamIp¶p. `qcn]£w ]ÞnX·mcpsS A`n{]mbhpw,kq£vaÚm\nIfmb ]e alm·mcpw _es¸Sp¯nbn«pÅXpw C¸dª{]ImcamIp¶p. \_n � \akvImc§fnÂ kzoIcn¨ph¶ncp¶ ]XnhpIÄ]cntim[n¡pt¼mgpw Cu A`n{]mbamWv icnsb¶v ImWmhp¶XmWv.apkvenwIÄ¡nSbnÂ s]mXphnÂ AwKoIcn¡s¸«n«pÅXpw CXpXs¶. am{XaÃ,B {Iaw amän asämcp {Iaw kzoIcn¡p¶Xv ]e A\À°§Ä¡pw ImcW-ambn¯ocp¶XpamIp¶p.

kqd¯pIfpsS hen¸hpw, Gsd¡psd hnjb§fpw ]cnKWn¨mWvAh{IaoIcn¡s¸«ncn¡p¶Xv. hen¸w A\pkcn¨v kqd¯pIÄ \mephn`mK§fmbn KWn¡s¸Smdp−v. 1). BZys¯ Ggp henb kqd¯pIÄ

السبع الطوال) ) 2). \qdpw AXne[nIhpw Bb¯pIÄ DÄs¡mÅp¶h ( المئون ) 3).

\qdn\v Aev]w Xmsg Bb¯pÅh ( ثاني الم ) 4) . sNdnb Bb¯pIÄ

DÄsImffp¶h (المفصل ). ChbnÂ BZys¯ hn`mKw Xudm¯nsâ Øm\¯pw,

c−mw hn`mKw C³Poensâ Øm\¯pw, aq¶mas¯Xv k_qdnsâ Øm\¯pw\nesImÅp¶psh¶pw, \memas¯ hn`mKw \_n �¡p e`n¨ {]tXyI Xcwhn`mKamsW¶pw ImWn¡p¶ Nne cnhmb¯pIÄ (\nthZ\§Ä) alm\mbC_v\pPcoÀ (d) At±l¯nsâ kp{]kn² X^vkoÀ {KÙ¯nÂtcJs¸Sp¯nbn«p−v.

114 kqd¯pIfnÂ, Hs¶mgn v _m¡nsbÃmw "_nkvan' sIm−v thÀXncn¡-s¸«p ImWmw. H¼Xmas¯ kqdxbmb Xu_xbpsS XpS¡¯nÂ am{XamWv

32


_nkvanbnÃm¯Xv. AXn\v ]e ImcW§Ä ]ÞnX·mÀ ]dªn«p−v. bYmØm-\¯v AXv hniZoIcn¡p¶XmWv. GXmbmepw A_q_IvÀ (d)sâ Ime-¯p−mb {IaoIcWhpw, DYvam³(d)sâ tIm¸n hnXcWhpw aptJ\ hnip²

IzpÀB\nÂ `n¶n¸p−mtb¡phm\pÅ amÀK§Ä AS¡s¸«p.

�� # �� $ ��"� �� % � �#� - - ( {]amWs¯þIzpÀBs\þ\mamWv

AhXcn¸n¨Xv. \mw Xs¶ AXns\ Im¯p kq£n¡p¶hcpamWv) F¶AÃmlphnsâ hmKvZm\w CXpaqew ]qÀ¯nbmIpIbpw sNbvXp. ��

IzpÀB\nse Gähpw henb A[ymbamb AÂ_IzdxbnÂ 286Bb¯pIÄ AS§p¶p. AtX kab¯v sNdnb Nne kqd¯pIfnÂ aq¶pBb¯pIÄ am{XamWv ImWpI. Bb¯pIfpsS hen¸¯nepw CtX kz`mhwImWmhp¶-XmWv. Nne Bb¯pIÄ Gsd¡psd Hcp t]tPmfw hen¸wDs−¦nÂ, thsd Nne Bb¯pIÄ Ht¶m, ct−m ]Z§Ä am{XwAS§p¶Xmbncn¡pw. Bb¯pIÄ X½nÂ hnjb]camb _Ô§Äam{XaÃþ]et¸mgpwþLS\m]chpw, hymIcW]chpamb _Ô§fpwD−mbncn¡pw. AYhm Nne Ahkc§fnÂ H¶ne[nIw Bb¯pIÄIqSnt¨À¶mbncn¡pw Hcp hmIyw ]qÀ¯nbmhp¶Xv.

AtXkab¯v Nne Bb¯pIÄ, H¶ne[nIw ]qÀW hmIy§ÄAS§p¶Xpambncn¡pw. C§ns\bpÅ ]e ImcW§ÄsIm−mWv Nne

Bb¯p-IfpsS Ahkm\¯nÂ ]qÀ¯nbmb \ndp¯n hmb\ ( الوقف التام )

sN¿mXncn¡W-sa¶pw, Nne Bb¯pIÄ Ahkm\n¡pwap¼mbn AXnsâhmNI§-Ä¡nSbnÂ H¶ne[nIw Øe¯v \ndp¯n hmbnt¡−Xps−¶pw

hcp¶Xv. (\ndp¯n hmb\sb þ الوقف þ kw_Ôn¨v Nne hnhc§Ä Xmsg

hcp¶p−v). Npcp¡n-¸dªmÂ, hnjb-¯nsâsbm, hmNILS\bpsStbmkz`mhhpw hen¸hpw am{Xw Ku\n¨p-sIm−Ã Bb¯pIfpsS BZymhkm\§ÄIW¡m¡s¸«n«pÅXv. hmb\m-]chpw, kmlnXy]chpw, Be¦mcnIhpamb ]eImcy§Ä IqSn ]cnKWn-¡s¸«n«p−v. IqSpXÂ hnhcn¡phm³ ChnsS kuIcywt]mcm. hnip² IzpÀB\pw CXc {KÙ§fpw X½nepÅ At\IXcwhyXymk§fnÂ C§ns\bpÅ Nne khntijXIfpw DÄs¸Sp¶psh¶pNq−n¡m«pI am{XamWv.

]T\hpw ]mcmbWhpw

IzpÀB³ ]Tn¡pI, ]Tn¸n¡pI, {Kln¡pI, tIÄ¡pI, a\x]mTam¡pI,]mcmbWw sN¿pI F¶nhsbÃmw henb ]pWyIÀa§fmIp¶p. CXnÂapkvenwIÄ¡mÀ¡pw kwibw D−mbncn¡pIbnÃ. A\pjvTm\¯nÂ an¡-hcpwhogvN hcp¯p¶ps−¦nepw icn. IzpÀB³ hN\§fpw, \_n hN\-§fpwCXnsâ {]m[m\ys¯ hfsc Du¶n¸dªn«pÅXmWv. NneXv Nq−n-¡m«pIam{Xta \ap¡v ChnsS sNt¿−XpÅq.

AÃmlp ]dbp¶p: "\nÝbambpw AÃmlphnsâ InXm_v (thZ{KÙw)

33


]mcmbWw sN¿pIbpw, \akvImcw \ne\nÀ¯pIbpw, \mw \ÂInbn«pÅXnÂ\n¶v clkyambpw ]ckyambpw Nnehgn¡pIbpw sN¿p¶ BfpIÄ, Xosc\jvSs¸«pt]mIm¯ Hcp hym]mcs¯ B{Kln¡pIbmWv sN¿p¶Xv...' (kp:^mXznÀ:29) \akvImcw, Zm\[Àaw F¶nht]mse kÂ¡Àa§fpsS ap³]ńbnÂ\nÂ¡p¶ Hcp {][m\ IÀaamWv IzpÀB³ ]mcmbWhpw F¶mWtÃm CuhN\w ImWn¡p¶Xv. ho−pw ]dbp¶p: "AÃmlp Gähpw \Ã hr¯m´wAhXcn¸n¨ncn¡p¶p. AXmbXv: ]ckv]c kmZriyapÅ BhÀ¯nXhN\§fmb Hcp {KÙw! X§fpsS c£nXmhns\ `bs¸Sp¶hcpsS sXmenIÄAXp \nan¯w hndsImÅp¶XmWv. ]n¶oSv AhcpsS sXmenIfpw, lrZb§fpwAÃmlp-hnsâ kvacWbnte¡v abambn hcpIbpw sN¿p¶p.' (kq: kpaÀ:23)."\nÝbambpw kXyhnizmknIÄ F¶mÂ, AÃmlphns\-¡pdn¨p {]kvXm-hn¡s¸Spt¼mÄ lrZb§Ä t]Sn¨p \Sp§pIbpw, Ahsâ Bb¯pIÄHmXnt¡Ä¸n¡s¸Spt¼mÄ Ah X§Ä¡v kXyhnizmkw hÀ²n¸n¡pIbpwsN¿p¶hÀ am{XamIp¶p. AhÀ X§fpsS c£nXmhnÂ `ctaÂ¸n¡pIbpwsN¿p¶XmIp¶p' (A³^mÂ: 2). {]`mXthfbnÂ IzpÀB³ ]mcmbWw sNbvXp\akvIcn¡Ww. {]`mXthfbnse IzpÀB³ ]mcmbWw {]tXyIw {][m\ywAÀln¡p¶XmWv. cm{Xn IzpÀB³ HmXn "XlÖpZv' (Dd¡nÂ \n¶v Fgpt¶äpsN¿p¶ kp¶¯v \akvImcw) \S¯Ww Fs¶ms¡ kqd¯p _\qCkvdm-CuÂ 78þ79Â AÃmlp ]dbp¶Xv ImWmw.

C§ns\þ\akv¡mc¯nembmepw AÃmsXbpwþIzpÀB³ ]mcmbWwsNbvhm³ t{]mÕmln¸n¨psIm−pÅ IzpÀB³ hN\§Ä ]eXp−v. \akvIm-c¯nÂ IzpÀB³ [mcmfw HmXWsa¦nÂ, AXv a\x]mTap−mbncn¡Wsa¶v]dtb−XnÃtÃm. ]mcmbWw sN¿p¶Xv IzpÀBsâ AÀ°hpw kmchpw{Kln¨psIm−pw Nnń¨psIm−pw Bbncn¡Ww. Xm³ hmbsIm−v]dbp¶sX´msW¶p AdnbmsXbpw, HmÀan¡msXbpw DcphnSp¶XpsIm−vhntijn¨p êsam¶pw D−mIphm\nÃ. kmam\yamsb¦nepw IzpÀBsâAÀ°w Hmtcm apkvenapw Adnªncnt¡−XmhiyamWv . AÀ°wAdnbpIbnsÃ¦nÂ t]mepw, ssZhhmIyamsW¶ _lpam\t¯msS AXp]mcmbWw sN¿p¶Xpw Hcp \Ã Imcyw Xs¶. ]t£, AÀ°w H«pw{Kln¡msXbpw, hmbn¡p¶ hmIy§fnÂ Xosc a\Êncp¯msXbpw ]mcmbWwsN¿p¶Xvaqew IzpÀBsâ AhXcW e£yw \ndthdp¶nÃ F¶phyàamWtÃm. kqd-¯p kzmZnse 29þmw hN\wsIm−p Xs¶ Cu hkvXpXicn¡pw a\Êne-m¡mw. ‘P\§Ä (IzpÀBsâ) Bb¯pIÄ DämtemNn¡phm\pw,_p²n-am·mÀ HmÀash¡phm\pw th−n’bmWv AÃmlp B A\pKrloXthZ{KÙw AhXcn-¸n¨ncn¡p¶Xv F¶v AÃmlp AXnÂ hyàambn]dªncn¡p¶p. "IzpÀBs\ Nnń¨p ]Tn¡phm³ \mw kuIcys¸Sp¯nbn«p−v.Bsc¦nepw DämtemNn¨p t\m¡phm³ X¿mdpt−m?' F¶v kqd¯pÂ IzadnÂAÃmlp ]eh«w BhÀ-¯n¨mhÀ¯n¨p tNmZn¨n«pÅXpw ChnsSkvacWobamIp¶p.

IzpÀB\nÂ {i² ]Xn¡mXncn¡pIbpw, AtX kabw ]eXcw IYIÄ,t\mhepIÄ apXembhbnÂ hym]rXcmhpIbpw sN¿p¶ BfpIsf¸än AÃmlp

34


]dbp¶Xv ImWpI: "a\pjycnep−v NneÀ: bmsXmcp AdnhpanÃmsX,AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ \n¶p (P\§sf) hgn]ng¸n¡phm\pw, AXns\]cnlmkyam-¡n¯oÀ¡phm\pw th−n hnt\mZ hmÀ¯Isf AhÀ hm§p¶p.A¡q«À¡v \nµyamb in£bp−v. A§ns\bpÅh¶v \½psS Bb¯pIÄHmXnt¡Ä-¸n¡s¸Sp¶XmbmÂ, Ah³ Alw`mhw {]I-Sn-¸n¨psIm−vþAXptI«n«n-Ãm¯ `mh-¯nÂ þAhsâ c−p ImXnepw Hcp `mcapÅXp-t]mseþXncnªp Ifbpw. (\_ntb), Ah\v thZ\tbdnb in£sb¸än kt´mjhmÀ¯Adnbn-¡pI!’(epIzvam³: 6,7). asämcp Øe¯v AÃmlp ]dbp¶p: "\o IzpÀB³hmbn¨mÂ, \n\¡pw ]ctemI¯nÂ hnizkn¡m¯hÀ¡panSbnÂ, iàn-a¯mbHcp adsb \mw GÀs¸Sp¯p¶XmWv. AXp {Kln¡p¶Xn¶v (XSÊambn)AhcpsS lrZb§fnÂ Hcp Xcw `mchpw \mw GÀs¸Sp¯p¶-XmWv........' (_\q-CkvdmCuÂ:45,46) . AÀt°mt±iy§Ä a\Ênem¡phm³ {ian¡msXDcphnSp¶Xv sIm−v am{Xw Xr]vXnbSbp¶hcpw, AÀ°w {Kln¨p IgnªmÂ-aXnþ]mcm-bWw sNbvXpsImÅWsa¶nÃþ F¶p [cn¡p¶hcpw taep²cn¨ IzpÀ-B³ hN\§fpw, Xmsg D²cn¡p¶ \_n hN\§fpw {i²n¨ncnt¡−Xm-Ip¶p.]eXcw ]pkvXI§fpw, IemkmlnXy-§fpw hmbn¨psIm−ncn¡p¶ ]Xnhp-s−¦nepw IzpÀB³ ]mcmbW¯nÂ hnapJX ImWn¨psIm−ncn¡p¶ hnZzm-·mÀ, kqd: epIzvam\nse taep²cn¨ hN\hpw {]tXyIw {i²nt¡−nbncn¡p¶p.AÃmlp \ap¡v Xu^oIzv \ÂIs«! Bao³.

Nne \_n hN\§ÄIqSn ChnsS D²cn¡mw. 1). \_n � AcpÄsNbvX-

Xmbn DYvam³ (d) D²cn¡p¶p: خيركم من تعلم القران وعلمه - البخاري (\n§fnÂ

D¯a\mbpÅh³, Iz pÀB³ ]Tn¡pIbpw AXp ]Tn¸n¡p -I -bpwsN¿p¶h\mIp¶p)

2). A_qlpdbvdx (d) ]dbp¶p: \_n� tNmZn-¨p: "\n§-fnÂ Hcph³ Xsâho«pImcnte¡v aS§ns¨Ãpt¼mÄ, XSn¨p sImgp-¯ KÀ`nWnIfmb aq¶vH«I§sf AhnsS I−pIn«p¶Xv AbmÄ¡v CjvS-am-bn-cn¡ptam?'. R§Ä

D¯cw ]dªp: "AsX'. At¸mÄ Xncpta\n ]dªp: فثالث ايات يقرأ من احدكم

له من ثالث خلفات عظام - مسلم F¶mÂ, \n§sfm-cmÄ \akvImc¯nÂ) في صالة خير

HmXp¶ aq¶v Bb¯pIÄ, aq¶v XSn¨psImgp¯ KÀ`nWn-Ifmb H«I§sf¡mÄAh¶p KpWtadnbXmWv).

3). \_n � ]dªXmbn BCimx (d) D²cn¡p¶p: الكرام البررةالسغرةھر بالقرآن مع الما

يه يتتعتع البررة والذي يقرأ القرآن و -\IzpÀB\nÂ ss) متفق عليه–وھو عليه شاق له اجران ف

]pWyw t\Snbh³, ]pWyhmf-·mcmb am\yZqX·mtcmSpIqSnbmbncn¡pw.IzpÀB³ HmXp¶Xp sRcp¡ambncn¡pIbpw, AXnÂ hn¡nhn¡ns¡m−ncn-¡pIbpw sN¿p¶h-\mIs«, Ah¶p c−p {]Xn^eap−v). ChnsS "ZqX·mÀ'

.F¶p ]dª-Xnsâ hnh£ \_namcpw ae¡pIfpw BImhp¶XmIp¶p ( السغرة )

icn¡p hmbn¡phm³ km[n¡msX, hnjan¨p sRcp§ns¡m−v hmbn¡p¶h¶vAXp ]mcmbWw sNbvXXnsâ-t]cnepw þhnjaw kln¨Xnsâ t]cnepwþc−p

35


\ne¡pwþ {]Xnêw e`n¡psa¶p XmÂ]cyw.

4) . _dmD v (d) ]dbp¶p: HcmÄ (kzlm_n) kqd¯pÂ Ilv^vHmXpIbmbncp¶p. At±l¯nsâ ASp¡Â c−p ]ncn¨ IbdpIfmÂ sI«nbHcp IpXncbp-ap−mbncp¶p. Hcp taLw At±ls¯ BhcWw sNbvXp ASp¯-Sp¯v hcnIbmbn. IpXnc hndfn FSp¡pIbpambn. t\cw ]peÀ¶t¸mÄ, At±lw\_n �bpsS ASp¡Â sN¶p hnhcw ]dªp. At¸mÄ Xncpta\n ]dªp:

بالقرآن AXv imńbmWv. AXv, IzpÀB³ \nan¯w) متفق عليه–تلك السكينة تنزلت

Cd§n h¶XmWv).

5). DsskZp_v\p lpssZzÀ ( F¶ kzlm_n kqd¯pÂ ( رضـ–اسيد بن حضير

_Izdx HmXnbt¸mgpw, sI«nbn«ncp¶ At±l-¯nsâ IpXnc h«wNpäns¡m−ncn¡pIbp−mbn. AXp \nan¯w Xsâ ]p{X-\mb blvbm¡p hÃB]¯pw ]nWtª¡ptam F¶p `b¶v At±lw Hm¯p \ndp¯n. At±lwtaÂt¸m«v t\m¡pt¼mÄ, taLw t]mse Hcp hkvXp ImWpI-bpw, AXnÂhnf¡pIsf¶t]mse Ft´m NneXp ImWpIbpw sNbvXncp¶p. Cu hnhcwAdnbn¨t¸mÄ \_n Xncpta\n � {]kvXmhn¨Xv C{]Imc-ambncp¶p:

-AXv ae¡pI) تلك الملئكة دنت لصوتك ولو قرأت الصبحت ينظر الناس اليها التتوارى عنهم

fmWv. Xm¦fpsS (Hm¯nsâ) i_vZw \nan¯w ASp¯v h¶ncn¡pIbmWv. Xm¦ÄHmXns¡m−ncp¶psh¦nÂþP\§fnÂ \n¶p adªpt]mImsX AhÀ¡pt\m¡n¡mWmhp¶hn[¯nÂþAXv cmhnsebpw D−mIpambncp¶p).

6). \_n � ]dªXmbn A_qlpdbvdx (d) D²cn¡p¶ Aev]w ZoÀL-

amb Hcp lZoYnÂ C{]Imcw h¶ncn¡p¶p: تاب هللا لون ك يوت هللا يت وما اجتمع قوم فى بيت من ب

يتلون كتاب هللا ويتدا رسونه بينهم اال نزلت عليهم السكينة وغشيهم الرحمة وحفتهم الملئكة وذكرھم هللا

GsX¦nepw Hcp P\X AÃmlphnsâ hoSpIfnÂ s]« Hcp ho«nÂ فيمن عنده - مسلم

(]ÅnbnÂ) Hcpan¨pIqSn AÃmlphnsâ InXm_v ]mcmbWw sN¿pIbpw, AhÀAt\ym\yw AXv ]Tn¡pIbpw sN¿p¶ ]£w, AhcnÂ imń Cd§pIbpw,ImcpWyw Ahsc BhcWw sN¿pIbpw, ae¡pIÄ Ahsc hebw sN¿pIbpw,AÃmlphn¦epffhcpsS (ae¡pIfpsS) at²y Ahsçän Ah³{]kvXmhn¡pIbpw sN¿mXncn¡pIbnÃ).

7). \_n �bnÂ \n¶v A_qlpdbvdx (d) D²cn¨ncn¡p¶p:

n§fpsS\) ال تجعلوا بيوتكم مقابر ان الشيطان ينفر من البيت الذى يقرأ فيه سورة البقرة - مسلم

hoSpIÄ Iz_vÀ Øm\§fm¡cpXv . \nÝbambpw kqd¯pÂ _IzdxHmXs¸Smdpff ho«nÂ \n¶p ]nimNv hndfnsbSp¯v t]mIp¶Xm-Ip¶p). "Iz_vÀØm\§fm¡pI' F¶psh¨mÂ Iz_vÀ Øm\-§sf-t¸mse aqI§-fm¡pIF¶p kmcw. Cu lZoYnÂ \n¶p kqd¯pÂ _IzdxbpsS {]m[m\ywa\Ênem¡mw. Ckvemanse At\Iw \nba§fpw, XXz§fpw hniZo-Icn-¡s¸«n«pÅ Gähpw ZoÀLamb kqd¯mWXv. aäp Nne kqd¯pI-sf¡pdn¨pwNne lZoYpIÄ ImWmw. ssZÀLyw `b¶p D²cn¡p¶nÃ. kµÀt`mNnXw

NnesXÃmw hgnsb \ap¡v hmbn¡mw. شاء هللان

36


8). \_n (�) ]dªXmbn C_v\p DaÀ (d) D²cn¡p¶p:

اقرأ وارتق ورتل كما كنت ترتل فى الدنیا فان منزلك عند اخرایة یقال لصاحب القرآن

والنسائىاحمد والترمذي وابوداود –تقرأھا

(IzpÀBsâ BtfmSp ]dbs¸Spw: \o HmXpI, Ibdnt¸mIpI, Cl¯nÂsh¨v \o F{]Imcw kmhImi¯nÂ (\¶m¡n) HmXnbncp¶pthm A{]ImcwkmhImi¯nÂ HmXns¡mÅpI! \o HmXp¶ Ahkm\s¯ Bb¯n¦Âsh¨mbncn-¡pw \nsâ Xmhfw). AXmbXv, Cl¯nÂ sh¨v HmXnbncp¶- t]msekmhIm-i¯nÂ \¶m¡ns¡m−pÅ Hm¯v F{X ZoÀLn¨p t]mIp-¶pthmAX\pkcn¨v kzÀK¯nÂ D¶X ]ZhnIÄ AhÀ¡p e`n¡psa¶v kmcw.IzpÀB³ \¶m¡n HmXphm\pw, Ignbp¶{X a\x]mTam¡phm\papÅ t{]mÕm-l\amWv Cu lZoYnÂ DÅXv.

9). \_n � AcpfnbXmbn C_v\p akvDuZ v (d) D²cn¡p¶p:

من قرأ حرفا من كتاب هللا فله به حسنة والحسنة بعشرة امثالها ال اقول الم حرف الف حرف والم حرف

وميم حرف- الترمذى والدارمى (Bsc¦nepw, AÃmlphnsâ InXm_nÂ\n¶p Hc£cwHmXnbmÂ AXn\p ]Icw Ah\p Hcp \·bp−v. \·bmIs« (IzpÀB\nÂ]dªncn-¡p¶Xpt]mse) ]¯nc«n {]Xn^eapÅXmWv.Aen^vþemwþaowF¶pÅXv Hcp A£camsW¶v Rm³ ]dbp¶nÃ. "Aen^v' Hc£cw, "emw'Hc£cw, "aow' Hc£cw F¶n§s\bmWv) Nne kqd¯pIfpsS Bcw`§fnepÅtIhem£c-§fpsS Iq«¯nÂ s]« H¶mWv "Aen^vþemwþaow' ( Chsb¸än (المkµÀt`m-NnXw \mw kwkmcn¡p¶XmWv. GXmbmepw, AhbpsS AÀ°wF´msW¶v \ap¡dnbnÃ. AÀ°w {Kln¡phm³ km[n¡p¶nsÃ¦nepw hnip²IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶Xn\v AÃmlphn¦Â {]Xn^ew In«psa¶pw,AÀ°w Adnbm¯hÀ IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶XnÂ bmsXmcp\·bpansÃ¶v NneÀ ]dbmdpÅXv icnbsÃ¶pw Cu lZoYv sXfnbn¡p¶p.]t£, AÀ°w {Kln¡phm³ km[n¡p¶ hN\§fpsS AÀ°w {Kln¡phm³{ian¡mXncn-¡p¶-XnÂ apkvenwIÄ sXäpImcmbncn¡psa¶v ]dtb−XnÃ.

10. A_q Damax (d) \_n (�)bnÂ \n¶v D²cn¡p¶p: اقرأ اقرؤوا القرآن

شفیعا الصحابه یوم القیامة ,n§Ä IzpÀB³ HmXpho³\) مسلم–فانه یأتي

\nÝbambpw AXp Iznbma¯p\mfnÂ AXnsâ BÄ¡mÀ¡v ip]mÀiI\mbnhcp¶XmIp¶p).

11. \_n (�) {]kvXmhn¨Xmbn C_v\p DaÀ (d) D²cn¡p¶p:

عطاه الله ماال فهو ل ورجل أ ال حسد إال على اثنتین رجل آتاه الله الكتاب وقام به آناء اللی

ل والنهار متفق علیه–یتصدق به آناء اللی

(c−mfpIfpsS Imcy¯neÃmsX AkqbbnÃ. HcmÄ, AÃmlp Ah¶vIzpÀB³ \ÂInbncn¡p¶p (]Tn¸n¨ncn¡p¶p) F¶n«v cm{Xnkab§fnepw,

37


]IÂ kab§fnepw AXp ]mcmbWw sNbvXpsIm−v Ah³ \akvImcw\S¯p¶p. asämcmÄ, AÃmlp Ah¶p [\w \ÂInbncn¡p¶p, F¶n«v cm{Xnkab§fnepw ]IÂ kab§fnepw Ah³ AXnÂ \n¶p (\Ã amÀK¯nÂ)Nnehgn¨psIm−ncn¡p¶p). "Akqb' sIm−v ChnsS Dt±iyw, HcmÄ Ahs\-t¸mse X\n¡pw Bbn¯ocWsa¶ B{Klt¯mSpIqSn ]cn{iaw \S¯pIF¶s{X. F¶ÃmsX Ahsâ \·bnÂ A\njvSw IcpXpIbpw, Ahs\Xncmbn{]hÀ¯n¡pIbpw sN¿pI F¶Ã.

asämcmÄ IzpÀB³ HmXpt¼mÄ AXv {i²sImSp¯p tIÄ¡pI, At\ym\ywHmXnt¡Ä¸n¡pI, ]mTw H¯pt\m¡pI apXembhbpw \ÃXmIp¶p. kmc§Ä]ckv]cw {Kln¡phm\pw, A`n{]mbhn\nab§Ä \S¯phm\pw AXv DXIp¶p.a\x]mTam¡nb `mKw ad¶p t]mImsX kq£n¡p¶Xpw AXymhiyamIp¶p.Hcn¡Â \_n Xncpta\n� C_v\pakvDuZv (d)t\mSv X\n¡v IzpÀB³HmXnt¡Ä¸n¡phm³ Bhiys¸SpIbp−mbn. "IzpÀB³ AhXcn¨ncn¡p¶Xv

At§¡mbncns¡ Rm³ At§¡v HmXn¯cnItbm?' F¶v At±lw tNmZn¨p.

AXv asämcmfnÂ \n¶p tIÄ¡phm³ Rm³) متفق علیه– احب ان اسمعه من غیرى

CjvSs¸-Sp¶p) F¶mbncp¶p Xncpta\nbpsS adp]Sn. A§s\, At±lwkqd¯p¶nkmDv HmXnt¡Ä¸n¡pIbmbn. AXnse 41þmw hN\sa¯nbt¸mÄ

Xncpta\n حسبك االن (Ct¸mÄ aXn!) F¶p ]dbpIb-p−mbn. C_v\pakvDuZv (d)

t\m¡pt¼mÄ Xncpta\nbpsS I®pIÄ c−pw A{ip[mc Hgp¡p¶p−mbncp¶p.

{]kvXpX hN\w CXmIp¶p: �� !!!! �� """" �� #### �� &&&&�� $$$$ �� %%%%�� &&&& �� ''''""At¸mÄ, FÃm kapZmb¯nÂ \n¶pw Hmtcm km£nsb \mw sIm−phcnIbpw,C¡q«À¡p km£nbmbn \ns¶ sIm−phcnIbpw sN¿pt¼mgs¯ AhØF´mbncn¡pw?!''. (\n-km-Av) Iznbma¯p\mfnÂ hcm\ncn¡p¶ B cwKs¯¸änBtemNn¨Xv sIm−mWv Xncpta\n I®p\oscm-gp¡n-s¡m−v "Ct¸mÄ aXn' F¶p]dªXv. Hcn¡Â D_¿p_v\pIAv_v (d)t\mSv Xncp-ta\n: "Xm¦Ä¡v IzpÀB³HmXnt¡Ä¸n¡phm³ AÃmlp Ft¶mSv Iev]n¨n-«p−v' F¶p ]dbpIbp−mbn.At±lw tNmZn¨p: AÃmlp Fsâ t]scSp¯p ]dªncn¡p¶pthm? Xncpta\n:"AsX' F¶p D¯cw ]dª-t¸mÄ þAÃmlphnsâ k¶n[nbnÂ Xsâ t]cv{]kvXmhn¡s¸«phtÃm F¶ kt´mjm[nIy¯mÂþAt±l- nsâ I®pIÄHgpIpIbp−mbn. Cu c−p kw`h§fpw _pJmcnbpw, apkvenapw (d)D²cn¨n«pÅXmIp¶p.

D_¿v (d), C_v\p akvDuZv (d) F¶o c−pt]cpw IzpÀB³ ]mcmbW¯nÂss\]pWyw t\Snb kzlm_nIfnÂ s]«hcmbncp¶p. IzpÀB³ hfsc \¶mbnHmXnbncp¶ asämcp kzlm_nbmWv A_paqkÂ AivAcn (d). Hcp cm{XnAt±lw IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶Xv \_n � sNhnsImSp¯p-sIm−ncp¶p.]ntä¶v At±lt¯mSp Xncpta\n ]dªp: "C¶se cm{Xn Rm³ Xsâ Hm v{i²n¨p tI«psIm−ncp¶Xv Xm³ I−ncp¶psh¦nÂ!' At¸mÄ, A_qaqkm(d) ]dªp: "AÃmlphmW kXyw! AhnSp¶v Fsâ Hm¯v {i²n¨p tI«ncp¶-Xmbn Rm³ Adnªncp¶psh¦nÂ, Rm\Xp hfsc `wKnbmbn HmXn¡m-Wn¨pXcpambncp¶p'. Cu kw`hw apkvenw D²cn¨ncn¡p¶p. PamA¯v \akvImc¯nÂ

38


Camw (ap¼nÂ \nÂ¡p¶h³) Dds¡ IzpÀB³ HmXWsa¶pw, ]n¶nepÅhÀ(aAvaqapIÄ) AXv k{i²w tIÄ¡Wsa¶pw \nÝbn¡-s¸«n«pÅXpw ChnsSkvacWobamIp¶p. \_n �bpw Pn_vcoepw (A) IqSn daZzm³ amk§fnÂIzpÀB³ ]mTw t\m¡mdp−mbncp¶Xv \mw ap¼v Nq−n¡mW-n¨n«p-−tÃm.IzpÀB³ ]mcmbWw tIÄ¡pt¼mÄ AXnte¡v {i²]Xn¸n-¡pIbpw, AXn\p`wKhpw hnLmXhpw D−m¡mXncn¡pIbpw sNt¿−Xm-Ip¶p. kpd: AAvdm v204Â AÃmlp ]dbp¶p: "IzpÀB³ HmXs¸«mÂ \n§Ä AXnte¡v {i²sImSp¯p tIÄ¡pIbpw au\ambncn-¡pIbpw sN¿pho³. \n§Ä¡v IcpWsN¿s¸t«¡p¶XmWv'. IzpÀB\p-ambn P\§Ä kZm CS-]gIns¡m-−n-cn¡phm³ th−n F´pam{Xw \S]SnIfm-Wv Ckvemw kzoIcn¨n«p-ÅsX¶pCXnÂ \ns¶ms¡ a\Ênem¡mw.

]Tn¨ `mKw ad¶pt]mIphm³ CSbm¡cpsX¶pw \_n (�) {]tXyIw

Xm¡oXv \ÂInbn«p−v. AhnSp¶v ]dbp¶p: شد هو ا يده ل سى ب لذى نف قرآن فوا ھدوا ال تعا

يه ها- متفق عل فى عقل بل تفصيا من اال (\n§Ä, IzpÀBs\ Ku\n¨psIm−ncn¡Ww.

ImcWw, Fsâ Bßmhv GsXmcphsâ ssIhiamtWm Ah³ Xs¶ kXyw!\nÝbambpw AXv, sI«nbn« H«Is¯¡mÄ thKw IpXdnt¸mIp¶XmWv).

asämcp hN\¯nÂ قرآن ستذكروا ال -n§Ä IzpÀBs\ HmÀa ]pXp¡ns¡m−n\) وا

cn¡Ww) F¶mWpÅXv.

IzpÀB³ ]mcmbWw shdpw Hcp sXmgnembn kzoIcn¨phcp¶hÀ XmsgImWp¶ c−p lZoYpIÄ Ku\nt¡−nbncn¡p¶p. Hcn¡Â Cwdm³( Hcp IYmImc³ (hAfv ]dbp¶hÀ) IzpÀB³ ( رضـ–عمران بن الحصين HmXpIbpw ]n¶oSv P\§tfmSv klmbw tNmZn¡pIbpw sN¿p¶Xp I−p. DSs\At±lw "CkvXnÀPmDv sNmÃn'.(*) At±lw ]dªp: dkqÂ Xncpta\n �C{]Imcw ]dbp¶Xmbn Rm³ tI«ncn¡p¶p:

قرآن احمد والترمذى–يقرأون القرآن يسألون به الناس قرأون ال من قرأ القرآن فليسأ ل هللا به فانه سيجئ اقوام يHcmÄ IzpÀB³ HmXp¶XmbmÂ, AXn\v {]Xn^ew AÃmlphnt\mSv) احمد والترمذىtNmZn¨psImÅs«. F¶mÂ, hgnsb Nne P\§Ä hcphm\p−v, AhÀ, P\§-tfmSv tNmZn¡phm\mbn IzpÀB³ HmXp¶XmWv). thsdmcp \_n hN\w _pdbvZ(d) D²cn¡p¶Xp C{]ImcamIp¶p: قرآن من قرأ ال

حم يه ل يس عل ظم ل هه ع مة ووج يوم القي به الناس جاء كل تأ مان–ي شعب األي فى Bsc¦nepw) البيهقى P\§sf ]än¯n¶phm\mbn IzpÀB³ HmXp¶XmbmÂ Iznbma¯p\mfnÂ,Ah³ apJ¯p amwkanÃmsX FÃpam{Xambns¡m−v hcp¶-XmWv). P\§tfmSvbmNn¨p \S¡p¶Xv \_n � ITn\ambn Bt£]n-¨n«p-Å-Xm-WtÃm. bmNI³Iznbma¯p\mfnÂ apJ¯p amwkanÃm¯ hn[¯nÂ hcphm³ AXpwImcWamIpsa¶pw Xm¡oXp sNbvXncn¡p¶p. F¶ncns¡, bmN\¡p IzpÀBs\

(*) hÃ B]t¯m A]mbtam Adnbpt¼mÄ انا 5 وانا اليه راجعون (\msaÃmw

AÃmlphnsâXmWv. \mw Ah\nte¡pXs¶ aS§p¶hcmWv) F¶v ]dbp¶Xv

\ÃXmIp¶p. CXn¶mWv "CkvXnÀPmDv' (سترجاع إ ) F¶p ]dbp¶Xv. aS¡w

ImWn¡pI F¶p hm¡À°w.

39


Hcp Bbp[w IqSn B¡pt¼mÄ, AXp IqSpX-Â tZmjIc-amsW¶v ]dtb−XnÃ.AÃmlp \s½ Im¯p c£n¡s«. آمين

]mcmbW acymZIÄCXc {KÙ§sft¸mse IW¡m¡mhp¶ H¶Ã, hnip² IzpÀB³. Hcp

{KÙ¯nse DÅS¡w icn¡p {Kln¡pIbpw, AXp a\x]mTam¡pIbpw sNbvXp

IgnªmÂ, ]n¶oSXv hmbn¡p¶XnÂ henb {]tbmP\sam¶panÃ. Ihnª-

]£w, ad¶p t]mImXncn¡phm\mbn CS¡p Hmtcm¶p t\mt¡−nhcpsa¶p

am{Xw. IzpÀB³ AÃmlphnsâ hN\amWv. AXv hmbn¡p¶XpXs¶ Hcp ]pWy-

IÀaamWv. AXnse hnÚm\§Ä¡v HSp¡anÃ. Hmtcm {]mhiyw hmbn¡p-

t¼mgpw ap¼p ImWm¯ ]e hnÚm\§fpw, XXz§fpw ]p¯\mbn AXnÂ

\n¶p e`n¨psIm−ncn¡pw. hnizmkZmÀVyhpw, am\knI ]cnhÀ¯\hpw

hÀ²n¨psIm−ncn¡pw. AÃmlphnsâ A\p{Kl-§fnepw Imcp-Wy¯nepapÅ

Bthihpw, B{Klhpw, Ahsâ in£sbbpw tIm]-s¯bpw Ipdn¨pÅ `bhpw

AXv hÀ²n¸n¨psIm−ncn¡pw. AXnse ZrjvSm´-§Ä IqSpXÂ

kv]jvSambns¡m−ncn¡pw. BÝcy§Ä IqSpXembns¡m-−ncn¡pw. Hcp

lZoYnÂ C{]Imcw h¶ncn¡p¶p: وفضل كالم اهللا على سائر الكالم كفضل اهللا على خلقه– الترمذى والبيهقىوفضل كالم اهللا على سائر الكالم كفضل اهللا على خلقه (AÃmlphnsâ hN\¯n\p CXc hN\§sf

At]£n¨pÅ t{ijvTX, AÃmlphn\p Ahsâ krjvSnIsf At]£n¨pÅ

t{ijvTX t]msebmIp¶p.) CXmWv IzpÀB\pw, CXc hN\§fpw X½nepÅ

XmcXay¯nsâ Npcp¡w. AXpsIm−v IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿pt¼mÄ ]e

acymZIfpw {]tXyIw A\pjvTnt¡−Xp−v. AXÀln¡p¶ Xc¯nepÅ

_lpam\-t¯mSpw, A¨S¡t¯mSpw-IqSnbmbn-cnt¡−Xpap−v.

"ADuZphpw _nkvanbpw' (التعوذ والبسملة ) sIm−mbncn¡Ww IzpÀB³

]mcmbWamcw`nt¡−Xv. i]n¡s¸« ]nimNnÂ \n¶v AÃmlphnt\mSv icWw

tXSp¶Xn\mWv "ADuZp' F¶p ]dbp¶Xv. � ��( � �" �� " �' ��!) �� "�� #�� حل: �� - الن () �� "� �� (\o IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶XmbmÂ B«s¸«

þi]n¡s¸«þ ]nim-NnÂ \n¶v AÃmlphnÂ icWw tXSns¡mÅpI) F¶v

AÃmlp ]dªncn-¡p¶p. AÃmlphnsâ Xncp\ma¯nÂ Bcw`n¡p¶Xn\mWv

"_nkvan' F¶p]dbp¶Xv. H¶maXmbn AhXcn¨ IzpÀB³ hN\w Xs¶,

AÃmlphnsâ \ma¯nÂ ]mcmbWw sN¿Wsa¶v IÂ]n¡p¶Xmbncp¶phtÃm.

IzpÀB³ F¶pam{XaÃ, GsXmcp \Ã Imcyhpw Bcw`n¡pt¼mÄ _nkvan

sNmÃWsa¶v lZoYpIfmÂ hyàamWv. "ADuZn'sâbpw "_nkvan'bpsSbpw

]qÀWcq]w FÃmhÀ¡pw AdnbmatÃm.

Iptd hmbn¨pXoÀ¡pIsb¶ \ne¡p IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿cpXv.

hmbn¡p¶ `mKw Dt·jt¯mSpw lrZb km¶n²yt¯mSpw IqSn hmbn¡Ww.

-n§fpsS lrZb§Ä\) متفقن عليه– اقرأوا القرآن ما ائتلفت عليه قلوبكم فاذا اختلفتم فقوموا عنه

¡p IzpÀB\pambn CW¡apÅt¸mÄ \n§fXv HmXns¡mÅphn³. \n§Ä¡p

40


CW¡t¡Sp−mIpt¼mÄ \n§Ä aXnbm¡n Fgpt¶äpt]mbns¡mÅphn³)

F¶mWv \_n � D]tZin¡p¶Xv.

D¨mcWhpw i_vZhpw, FSp¸pw sh¸pw, \o«epw aWn¡epw XpS§nb(*)-

sXÃmw Ignbp¶{X \Ã \nebnepw, AXXnsâ {]tXyI kz`mh§tfmSpIqSnbpw

Bbncnt¡−Xp−v. Cu hnjbIambpw ]e lZoYpIÄ ImWmhp¶XmIp¶p.

Hcp lZoYnÂ \_n � ]dbp¶p: به هر بالقرآن يج صوت نبي حسن ال ما اذن ل شيئ ما اذن هللا ل

kmcw: i_vZ`wKnbpÅ {]hmNI\v IzpÀB³ Dds¡ HmXphm³) متفق عليه– به

k½Xw \ÂInbn«pÅ{X asäm¶n\pwþasäm¶pw HmXp¶Xn\vþAÃmlp k½Xw

sImSp¯n«nÃ). IzpÀB³ i_vZw \¶m¡n Dds¡ HmXp¶Xv hfsc \Ã-XmsW¶p

XmÂ]cyw. asämcp lZoYnÂ Xncpta\n ]dbp¶p: احمد وابو داود وابن ماجة- زينوا القرآن باصواتكم

جة بن ما بو داود وا مد وا thsdmcp .(n§fpsS i_vZ§ÄsIm−v IzpÀBs\ Ae¦cn¡phn³\) اح

hN\w C{]-Im-c -am -Ip¶p: بالقرآن-البخارى غن لم يت IzpÀB³ aWn¨v) ليس منا من

HmXm¯h³ \½nÂ s]«h\Ã). cmKmßIam¡pI F¶Ã. i_vZw \¶m¡n

D¨¯nÂ wKnbmbn HmXpIsb¶s{X aWnt¨mXpI F¶p ]dªXnsâ hnh£.

thsd ]e lZoYpIfnÂ \n¶pw CXp a\Ênem¡mhp¶XmWv.

\_n �bpsS Hm v F{]Imcambncp¶psh¶p tNmZn¡s¸«t¸mÄ A\kv

(d) ]dª adp]Sn "كانت مدا مدا (AXp \o«n\o«ns¡m−mbncp¶p)' F¶mbncp¶p.

XpSÀ¶v At±lw "_nkvan' HmXnt¡Ä¸n¨psImSp¯p. AXn-Â "_nkvanÃmln'

F¶pw, "AÀþdlvam\n' F¶pw, "AÀþdlow' F¶pw {]tXyIw {]tXyIw

\o«ns¡m−mWv HmXns¡mSp¯Xv. Cu kw`hw _pJmcn(d) D²cn¨-XmIp¶p.

D½pkeax (d)tbmSv AXns\¸än tNmZn¡s¸«t¸mÄ AhÀ Hmtcm A£chpw

hyàambn D¨cn¨psIm−v HmXns¡mSp¡pIbmWv sNbvXXv. CXv XnÀaZo,

A_qZmhqZv, \kmCu (d) F¶nhÀ D²cn¨ncn¡p¶p. Hcn¡Â Cim (عشاء)

\akvImc¯nÂ \_n � "h¯o\n' (والتين ) kqd v HmXnbXns\¡pdn¨v _dmAv

(d) ]dªXv C{]Imcambncp¶p: متفق عليه–ما سمعت احدا احسن صوتا منه (Xncpta\nsb¡mÄ i_vZw \Ã Hcmsf Rm³ tI«n«nÃ). aWnt¨mXpI F¶pw,

i_vZw \¶m¡pI F¶pw ]dªXnsâ Dt±iyw CXnÂ \ns¶Ãmw

a\Ênem¡matÃm.

i_vZw \¶m¡p¶tXmsSm¸w, hnt\mZckw {]ZÀin¸n¡p¶ {]XoXn

DfhmIm¯Xpw, `àn_lpam\w {]ISam¡p¶ Xc¯nepÅXpambncn¡Ww

hmb\. IzpÀBs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw, Gähpw \Ã i_vZapÅh\pw, Gähpw

\Ã hmb\¡mc\pw F§ns\bpÅh\mbncn¡pw? قراءة سن قرآن واح صوتا لل سن ناس اح أي ال

F¶v \_n � tbmSv tNmZn¡s¸SpIbp−msb¶pw, At¸mÄ Xncpta\n قراءة

المخرج والصوت واالبتداء والوقف والمد والغنة وغيرھا (*)

41


C{]Imcw adp]Sn ]dªpsh¶pw XzmDukv (d) ]dbp¶p: من اذا سمعتھ يقرأ اريت انھ

\GsXmcph³ HmXp¶Xp tI«mÂ, Ah³ AÃmlphns) يخشى هللا-الدارمى

`bs¸Sp¶ps−¶p \n\¡p tXm¶p¶pthm A§ns\bpÅh\mWv). XzÂIzv (d)A{]ImcapÅ Bfmbncp¶psh¶pw XzmDukv (d) {]kvXmhn¨ncn¡p¶p(*)IzpÀB³ a\x]mTam¡nb BfpIfpw km[mcW ]mcmbWthfbnÂ apkzvl^vt\m¡n HmXp¶-XmWv D¯aw.

[rXntbmSv IqSnbpw D¨mcW ip²n IqSmsXbpw IzpÀB³ DcphnSp¶Xv H«pw\¶Ã. AXv IzpÀBt\mSpÅ A\mZchpIqSnbmWv. IzpÀB³ [rXns¸«vHmXcpsX¶v AÃmlp Ahsâ dkqent\mSpXs¶ hntcm[n¨n«pÅXv kpd-¯pXzmlm: 114 epw aäpw ImWmhp¶XmIp¶p. AÃmlphnsâ c£m in£Isf¸änhnhcn¡p¶ kµÀ`§fnÂ, Hm¯v \ndp¯n ImcpWy¯n\pth−n At]-£n¡pIbpw, in£bnÂ \n¶v c£¡pth−n {]mÀ°n¡pIbpw sNt¿-−XmWv.kµÀ`¯ns\m¯ {]XnIcWhpw lrZb¯nÂ kwPmXamtI−Xp−v. kpPqZvsNt¿−p¶ Bb¯pIÄ HmXpt¼mÄ kpPqZv sN¿pIbpw thWw.(**) ]Ies¯-¡mÄ cm{Xnbnepw, aähkc§sf¡mÄ \akvImc¯nepw, {]`mXthfbnepw

a\xÊm¶n²yw IqSpXÂ e`n¡pw. kqdx apÊ-½nen(مزمل)Â IzpÀB³ kmhImiw

HmXm\mbn AÃmlp IÂ]n¨ncn¡p¶p.

hr¯ntbmSpIqSnbpw, am\yhpw ip²hpamb Øe¯psh¨pw Bbncn¡pI,hpZzq (sNdnbip²n)thmSpIqSnbmbncn¡pI apXembhbpw IzpÀB³ ]mcmbWacymZIfnÂ s]«XmIp¶p. henb Aip²n (P\m_¯v) DÅhÀ¡v IzpÀB³]mcmbWhpw, \akvImchpw ]mSnsÃ¶v hntcm[n¡s¸«ncn¡p¶p. ]t£,IzpÀB\Ãm¯ ZnIvÀ (ssZhIoÀ¯\w), ZpB ({]mÀ°\) apXembh\S¯mhp¶XpamWv. ChsbÃmw Xs¶ Izn_vexsb A`oapJoIcn¨psIm−m-bncn¡p-¶Xm-Wv IqSpXÂ \ÃXv. hpZzq IqSmsX apkzvl^v FSp¡p¶ Imcy-¯nÂ ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ c−`n{]mbamWpÅXv. apkzvl^v FSp¡phm³hpZzq \nÀ_ÔamsW¶mWv ]ecpsSbpw ]£w. asämcp ]£w \nÀ_ÔansÃ-¶pam-Ip¶p. \nÀ_ÔamsW¶Xn\p aXnbmb sXfnhpIsfm¶panÃ. F¦nepwhpZzqthmSp- IqSn Bbncn¡p¶XmWv D¯asa¶XnÂ kwibanÃ. A{XbpaÃ,Hcp apkvenans\ kw_Ônt¨St¯mfw Ignbp¶{X FÃm kab¯pw hpZzqthmSp-IqS nbncn¡pI F¶pÅXv hfsc \Ã ImcyamsW¶v \_n �bpsS

(*) XzÂIzv ( طلق - رضـ ) kzlm_nbpw, XzmDukv ( Xm_nCubpw (طاؤوس- رحـ

BIp¶p.(**) AÃmlphn\v kpPqZv (kmjvSmwK \akv¡mcw) sNbvhm³ t{]cn¸n¡p¶Nne Bb¯pIÄ HmXpt¼mÄ HmXp¶hcpw, tIÄ¡p¶hcpw Hmtcm kqPqZvsNt¿Xps¶v \_n ��bpsS kp¶¯n\mÂ Øm]nXambn«pÅXmWv.

C§ns\bpÅ Bb¯pIfpsS Ahkm\¯nÂ سجود التالوة (Hm¯nsâ

kpPqZv) F¶v apkzvl^pIfnÂ ASbmfs¸Sp¯nbn«pÅXpsImv AhbpsSØm\§Ä BÀ¡pw a\Ênem¡phm³ {]bmkanÃ. AXXp Øm\§fnÂ

btYmNnXw \mw Ahsb¸än DWÀ¯p¶XpamWv. إن شاء هللا

42


kp¶¯n\mÂ Øm]nXambXmIp¶p.

Aip²amb Øe§fntem, \nµyamb Øm\§fntem apkz vl^vsh¡p¶Xpw Hgnhmt¡−Xp−v. i{Xp¡Ä IzpÀBs\ Ahtlfn¡phm³kwKXnhcp¶ ]£w, apkzvl^v i{Xp\m«nte¡v sIm−p t]mIcpsX¶vv lZoYnÂ{]tXyIw hntcm[n¨ncn¡p¶p. IzpÀBsâ kn²m´§fpw, XXz§fpw am{XaÃAsXgpXnb GSpw _lpam\n¡s¸tS−Xps−¶v CXnÂ \n¶p hyàamIp¶p._lpam\y\mb HcmfpsS Fgp¯pt]mepw \nµn-¡-s¸Sp¶Xv Hcp A]cm[-ambn¡cpXs¸Sp¶ ØnXn¡v AÃmlphnsâ {KÙs¯ A\mZcn¡p¶Xns\¸än]dtb−Xpt−m?! C¯cw kwKXnIfnÂ C¶p s]mXpsh Hcp Aek\bamWpÅXv F¶p ]dtb−nbncn¡p¶p. hÀ¯am\]{X§fpsSIjvW§sf¶-t]mse, IzpÀBt\m \_nhN\§tfm FgpXnb IjvW§fpw]ecpw ]pds¯dnbphm³ aSn¡mdnÃ. XmcXtay\ "]ptcmKa\hmZn'IfnemWv CuhI Imcy§Ä IqSpXÂ ImWs¸SpI. lrZb¯nÂ IzpÀBt\mSv bYmÀ-°ambkvt\l_lpam\w DÅhÀ Hcn¡epw AXv sNbvIbnÃ. IzpÀBsâ kn²m -§sf Ipdn¨v {]kwKn¡p¶XpsIm−p am{Xw AXnt\mSpÅ IS¸mSpIÄ XoÀ¶p-sht¶m, AXns\ _lpam\n¨psht¶m ]dªpIqSm. A\pkcW-t¡Sns\¡mÄh¼n¨ A]cm[amWv A\mZcn¡epw A]am\n¡epw Ft¶mÀt¡−Xp−v. kp:lÖnÂ AÃmlp ]dbp¶p: "Bsc¦nepw AÃmlphnsâ ]cn]mh\ hkvXp¡sf_lpam\n¡p¶XmbmÂ AXv Xsâ c£nXmhn¦Â Ah¶v D¯aambn«pÅ-XmWv' (lÖv: 30). ho−pw AtX kqd¯nÂ ]dbp¶p: "Bsc¦nepw AÃmlp-hnsâ NnÓ§sf _lpam\n-¡p¶XmbmÂ, \nÝbambpw AXv lrZb§fpsS`ànbnÂ \n¶pÅXmWv' (lÖv:32). Cu hN\w {]tXyIw {i²mÀlamIp¶p.hnip² IzpÀB³ AÃmlp _lpam\n¨n«pÅ ]cn]mh\amb aXNnÓamsW¶p-ÅXnÂ kwibanÃtÃm.

i{Xp¡fpsS Ahtlf\¯nt\m ]cnlmk¯nt\m ]m{XamIpsa¶v I−mÂIzpÀB\pw sIm−v AhcpsS ASp¡te¡v t]mIcpsX¶v IÂ]n¡p¶ Hcp lZoYv_pJmcnbnepw apkvenanepw h¶n«p−v. _pJmcnbpsS hymJym-Xmhmb CamwAkvIzem\o (d) "^XvlpÂ_mcn'bnepw, apkvenansâ hymJymXmhmb Camw\hho (d) "idlp apkvenan'epw Cu lZoYns\ hniIe\w sNbvXXp ImWmw.Cu hnjb¯nÂ ap³KmanIfpsS hyXykvXm`n {]mb§Ä D²cn¨phniZoIcn¨n«pap−v. lZoYnÂ Nq−n¡m«nb ImcWwþ Ahtlf\hpw]cnlmkhpwþCÃm¯t¸mÄ AXn\p hntcm[ansÃ¶v c−pt]cpwhyàam¡nbncn¡p¶p. AapkvenwIÄ IzpÀB³ sXmSp¶Xns\bpw, AhÀ¡vIzpÀB³ ]Tn¸n¡p¶Xns\bpw kw_Ôn¨pw Camw AkvIzem\o (d) H¶ne[nIwØe v kwkmcn¨n«p−v. At±lw {]kvXmhn¨Xnsâ cXv\¨pcp¡w CXmWv:"CamapIfnÂ NneÀ ]mSps−¶pw, NneÀ ]mSnsÃ¶pw XoÀ¯p ]dªncn¡p¶p.]mSpÅ Ahk-chpw, ]mSnÃm¯ Ahkchpw shtÆsd hn`Pn¡pIbmWv aäpNneÀ sNbvXncn-¡p¶Xv. F¶mÂ, IzpÀBsâ t\sc Ahtlf\¯n\pwIt¿ä¯n\pw CShcnI-bnsÃ¶pw, IzpÀ-B³ aptJ\ hÃ \·bpw AhcnÂD−mtb¡msa¶pw ImWpt¼mÄ AXn\p bmsXmcp hntcm[hpanÃ'(^XvlpÂ_mcn hm:1, t]: 324, hm :6. t]: 81, 161, idlv apkvenw hm: 2 t] :132).

43


IzpÀB\nse ]Z§fpsSbpw, A£c§fpsSbpw D¨mcW apdIÄ,A£c§Ä ]ckv]cw Iq«nhmbn¡pt¼mgs¯ kzchyXymk§Ä, \o«Â,Ipdp¡Â, aWn¡Â, FSp v, sh v F¶n§s\bpÅ ]eXns\bpw imkv{XobambcoXnbnÂ hnhcn¡p¶Xpw, ap³KmanIfmb alm·mcnÂ \n¶p apJmapJambpw\nthZ\amÀtKWbpw Adnbs¸«n«pÅ hmb\m \nba§Ä hnhcn¡p-¶Xp-amb

]e {KÙ§fpw ]ecpw cNn¨n«p−v. علم القراءة والتجويد (IzpÀB³ hmb\bpsSbpw

\¶mbn hmbn¡p¶Xnsâbpw imkv{Xw) F¶ t]cnÂ Hcp CkvemanIimkv{X-hn`mKw Xs¶ \nehnep−v. Ad_n mjm {KÙ§Ä hmbn¡p¶XnÂ km[mcWKu\nt¡−XnÃm¯ F{Xtbm Imcy§Ä Iz pÀB³ ]mcmbW¯nÂKu\nt¡−Xmbp−v. Ah \_n �bnÂ \n¶p kzlm_nIfpw, AhcnÂ \n¶vXm_nDIfpw AhcnÂ \n¶v ]n³KmanIfpambn IÀWmIÀWnIbmbn ]Tn¨p h¶]mc¼cy hnÚm\§fs{X. Npcp¡n¸dbp¶ ]£w, IzpÀB³ ]mcmbW\nba§Ä H«pw Adnbm¯h\v IzpÀB³ icn¡pw hmbn¡phm³ km[n¡pIbnÃ.{KÙ¯nÂ \n¶p am{Xw ]Tn¨mepw t]mcm, KpcpapJ§fnÂ \n¶p Xs¶ t\cnÂtI«p a\Ênem¡nsb¦nÂ am{Xta Ah th−Xpt]mse {]tbmK¯nÂhcp¯m³ km[n¡pIbpÅq.

]cklmbw IqSmsX Hcp aebmfn aebmf¯nÂ hncNnXamb "CwKvfojv`mjmklmbn'Isf am{Xw Bkv]Zam¡n Cw¥ojv ]Tn¨mepÅXpt]mse, AsÃ-¦nÂ Hcp Cw¥ojpImc³, Cw¥ojnÂ cNn¡s¸« "aebmf `mjm klmbn'IfnÂ\n¶pw aebmfw ]Tn¨mepÅXp-t]msebmbncn¡pw Kpcp-klmbw IqSmsXIzpÀB³ hmb\ ]Tn¨mepÅ A\p`hw. kwKoX coXnIÄ ]pkvXI¯nÂ \n¶pam{Xw ]Tn¨p kwKoXw ]mSnbmepÅ IYbpw A§ns\¯-s¶. IzpÀB\m-sW¦nÂ, km[mcW Ad_n KZy§fpsS amXncntbm, ]Zy§fpsS amXncntbmDÅ H¶Ã. AXn¶p AXnsâXmb Hcp {]tXyI kz`mhamWpÅXv. AXvIhnXbÃ; F¶meXv km[mcW coXnbnepÅ KZyhpaÃ. BIbmÂ AXn¶pAXnsâXmb hmb\mcoXnbpw, hmb\m \nbahpw D−v.

IzpÀB³ hmb\ icns¸Sp¯p¶ hnjb¯nÂ ASp¯Imew hsc þ ]Þn-X·mcpw ]mac·mcpw AS¡wþ ]nÂ¡me apkvenwIÄ s]mXphnÂ IpsdAXncpIhnªp t]mbncp¶p. AtX kab¯v AXnsâ AÀ°hpw Bibhpw]Tn-¡p-Ibpw, ]Tn¸n¡pIbpw sN¿p¶XnÂ AhÀ hfsc Aam´w ImWn-¨ncp¶psh¶Xpw Hcp ]camÀ°as{X. AhcpsS {iaw apgps¡ D¨mcW¯nepw,hmb\mssienbnepw am{Xw tI{µoIcn¡pIbmWv sNbvXXv. IzpÀBt\mSpÅX§fpsS ISa AtXmsS Ahkm\n¨psh¶pw an¡hcpw IcpXnhimbn. C¶vImcyhnhcapÅ ]ÞnX·mÀ ]ecpw CXns\XncnÂ i_vZw DbÀ¯nbpw kacw\S¯nbpw sIm−ncn¡pIbmWv. XÂ^eambn Hs«ms¡ BfpIÄ¡v IzpÀB³

a\Ênem¡Wsa¶ t_m[w D−mbn-¯pS§n-bn«ps−¶p ]dbmw. الحمد هللاt\tcadn v IzpÀBsâ AÀ°w Adn-ªmÂ-aXn þAXnsâ hmb\bpw ]mcmbWImcyhpw F§ns\sb¦nepw Bbns¡mÅs«þ Fs¶mcp \ne]mSpIqSnAtXmsSm¸w ]ecnepw {]ISambn¡mWp¶p. IzpÀB³ {Kln¡phm\pÅ

44


XmÂ]cy¯nepw, ]cn{ia¯nepw kzlm_nIÄ Xm_n-D -IÄ XpS§nbap³KmanIsf Ih¨psh¡p¶ Hscmä hyànbpw C¶nÃ. AXnsâ ]mcmbWapdIfnepw, hmb\ \¶m¡p-¶Xnepw AhÀ F{Xam{Xw {i² ]Xn¸n¨ncp¶psh¶vapIfnÂ hmbn¨ D²cWn-IfnÂ \n¶pw aäpw \Ã t]mse {Kln¡matÃm.

"XPvhoZv' (\¶m¡n HmXÂ)s\ kw_Ôn¨nSt¯mfw Hcp AhKW\m\bwam{XaÃ, AsXmcp ]g©\pw A\mhiyhpamW¶pt]mepw Hcp [mcW NnecnÂIS¶p IqSnbn«p−v. thsdbpw F{Xtbm {]hmNINcyIsf Cu "]cnjvIcW-hmZnIÄ' ]g©\m¡n ]pdwXÅpI ]XnhmWv. A¡q«¯nÂ H¶p am{XamWn-Xpw. ]ÞnX·msc¶v IcpXs¸Sp¶ ]ecpw C¶v IzpÀB³ hmbn¡p¶XvtIÄ¡pt¼mÄ AÛpXw tXm¶pw. Hc£cw asämc£cambn amdpI, AÀ°hyXymkw ht¶¡pamdv Øm\w sXän \ndp¯pI (hIzv^v sN¿pI), \ndp¯nhmbn¡Â AXymhiyamb Øm\§fnÂ Iq«nhmbn¡pI XpS§nb A_²-§Ä]eXpw AhÀ \nÀeÖw BhÀ¯n¡p¶Xv ImWmw. AXpt]mse¯s¶,Ad_n`mj, Aev]sams¡ ssIImcyw sN¿m³ Adnbm-hp¶hcnÂ t]mepwsXäpIqSmsX Ad_n FgpXphm³ þIzpÀB³ hntijn¨pwþ Ignbm¯ ]escbpwImWpw. CXnseÃmw C{Xbpw AhKW\m \bw kzoIcn¡p¶ CtX BfpIÄ,aäp hÃ ]pkvXI§tfm hÀ¯am\]{X§tfm hmbn¡pt¼mÄ HcmfpsS ]¡ÂhÃ A£cs¯täm hSnhpIpdthm I−mÂ AXv hfsc ]pÑt¯mSpIqSnho£n¡pIbpw sN¿pw. tIma, ]pÅn apXemb NnÓ§Ä Ku\n¡mXncp-¶mÂt]mepw ]cnlmk¯n\p hnjbam¡p¶ ChÀ, IzpÀB³ hmb\bnsesXäpIsf¸än {i²]Xn¸n¡p¶Xv ]g©\pw \nÊmchpam¡p¶Xv tIhew Hcphntcm[m`mkas{X. IzpÀBs\ DÅgnªp kvt\ln¡pIbpw bYmÀ°ambnBZcn¡pIbpw sN¿p¶hÀ AXnsâ hmb\bpw, AXnsâ Fgp¯pw FÃmw Xs¶Ku\n¡mXncn¡bnÃþ Ku\nt¡−Xpap−v.

Fgp¯nepw hmb\bnepw Adnªncnt¡− Nne Imcy§Ä

DYvam³ (d)sâ Jnem^¯p Ime¯v ]e cmPy§fnte¡pw apkzvl^nsâ]IÀ¸pIÄ Ab¨psImSp¯psh¶pw, AXpsIm−mWv apkzvl^pIÄ¡v"DYvam\o apkzvl^v' F¶p ]dbs¸Sp¶sX¶pw ap¼v ]dªphtÃm. A¶v Bapkzvl^pIfnÂ AwKoIcn¡s¸«ncp¶ k{¼Zmb¯nepÅ Fgp¯n\v "DYvam\o

Fgp¯v' ( F¶v ]dbs¸Sp¶p. apkzvl^pIfnÂ s]mXphnÂ (الرسم العثمانى

AwKoIcn¡s¸«phcp¶Xpw Cu k{¼Zmbw Xs¶. ]t£, ap³Ime¯nÃm¯]eXcw ]cnjv¡cW§fpw ]nÂ¡me§fnÂ kzoIcn-¡s¸«n«p−v. DYvam\oFgp¯pw , km[mcW Ad_n Fgp¯pw X½nÂ Nne Øe§fnÂhyXymkap−mbncn¡pw. D¨mcW§fpsS ASnØm\¯nÂ ]Z§Ä FgpXp¶k{¼Zmbw, hIt`Z§fpsS ASnØm\¯nÂ ]Z§Ä FgpXp¶ k{¼ZmbwF¶n§s\ c−p k{¼Zmb§fpÅXmWv Cu hyXymk¯n\v apJyImcWw.

DZmlWambn: "kzem¯v' F¶p i_vZw hcp¶ ]Zw صلوة F¶pw صالةF¶pw,

"Pmhk' F¶p hmbn¡p¶ ]Zw جوز F¶pw جاوز F¶pw FgpXs¸Sp¶p.

"dlva¯v' F¶pÅXv رحمة، رحمت , F¶pw, "AÀkÂ\mI' F¶pÅXv

45


ارسلنك، ارسلناك F¶n§s\bpw FgpXnhcmdp−v. CXns\¸än ChnsS IqSpXÂ

hnhcn¡p¶nÃ.

apkzvl^pIfnÂ DYvam\o Fgp¯pXs¶ kzoIcnt¡−Xpt−m, CtÃ,F¶XnÂ A`n{]mbhyXymkap−v. Camw amenIv (d), Camw AlvaZv (d)apXembhcpw `qcn`mKw ]ÞnX·mcpw Dkvam\o Fgp¯p Xs¶ kzoIcn¡Â\nÀ_ÔamsW¶ ]£¡mcmIp¶p. Hcp {]tXyI coXnbnepÅ Fgp¯pXs¶kzoIcn¡Wsa¶pÅXn\p _es¸« sXfnhpIfnsÃ¶pw, DYvam³(d)sâIme¯pÅ apkzvl^pIfpw ]nÂ¡me§fnÂ FgpXs¸« apkzvl^pIfpw X½nÂFgp¯nÂ ]e hyXymk§fpw ImWp¶Xv AXpsIm−msW¶pamWv asämcp-]£¡mÀ ]dbp¶Xv. F¶mÂ hmb\mthfbnÂ AÀt°mt±iy§fnÂ amäwhc¯¡ hyXymkw t\cnSp¶Xn\v Fgp¯nsâ cq]t`Zw ImcWambn¡qSmF¶Xv XoÀ¨bmIp¶p. aq¶masXmcp A`n{]mbw CXmWv: AXmXp Ime¯v{]Nmc¯nepÅ en]n k{¼ZmbamWv apkzvl^nepw D]tbmKnt-¡−Xv. F¦nepw]gb k{¼Zmb¯nepÅ Fgp¯v Hcp Ncn{X e£ysa¶ \ne¡v kq£n¨p

htc−Xp−vXm\pw. Cu A`n{]mbw IqSpXÂ bpàambnt¯m¶p¶p. هللا اعلم]qÀÆIme k{¼Zmb¯nepÅ en]n þ]n¶oSv kzoIcn¡s¸«]cnjv¡cW§-sfm¶pw IqSmsXþ AtX cq]¯nÂ D]tbmKn-¨mÂ P\§Ä Ipg¸¯nemIp-¶XpsIm−v C¡me¯v AXv D]tbmKn¨pIqSm F¶pw Nne ]ÞnX·mÀ{]kvXmhn¨ncn¡p¶p.

\_n �bpsSbpw kzlm_nIfpsSbpw Ime¯v Ad_n en]nbnÂ ]pÅnbpw,

"lÀI¯vþkpIq³' ( )apXembhbpw \S¸nep−mbncp-¶nÃ.

A_vZpÂ aenInsâ Jnem^¯p (lnPvdx : 65þ86) Ime v lÖmPp_v\p bqkp-^nsâ ]cn{ia^eambn«mWv Ah apkzvl^nÂ \S¸m¡s¸«Xv F¶mWv]dbs¸Sp¶Xv. A_pÂ Akvh±pAen (d)bmWv BZyambn apkzvl^nÂ A£c-§Ä-¡v ]pÅnbpw aäpw sImSp¯sX¶pw A`n{]mbap−v. GXmbmepw, CXvkapZmb- n\p e`n¨ al¯mb Hcp A\p{Klw Xs¶. AXnÃmbncp¶p-sh¦nÂ,IzpÀB\nÂ F{Xtbm `n¶n¸pIÄ D−mIpambncp¶p. Ime{Ia¯nÂ Ch¡p]pdsa, kqd¯pIfpsS {]mcw`§fpw, t]cpIfpw {]tXyIw ASbmf-s¸Sp-¯-s¸«p. `mK§fpw D]hn`mK§fpw (PpkvDIfpw dpIqDIfpw) Hmtcm `mK§fpsS-bpw ¼, ½, ¾ apXembhbpw \nÀWbn¡s¸«p. \ndp¯n hmbnt¡−Xpw,tNÀ¯p hmbnt¡−Xpamb Øm\§Ä¡v {]tXyIw AS-bmf-§fpw NnÓ§fpw\ÂIs¸«p. C§ns\bpÅ ]cnjvIcW-§sfÃmw ]n¶oSp−mbXmIp¶p.CsXÃmw apkzvl^pIÄ Xpd¶p-t\m¡nbmÂ ImWmhp¶Xs{X.

hIzv^pw hkzvepw ( الوقف والوصل )IzpÀB³ hmb\bnÂ {]tXyIw a\Êncpt¯−v Imcy§fmWv "hIzv-^pw'

"hkzvepw' . \ndp¯nhmbn¡pI, AYhm c−p ]Z§Ä¡nSbnÂ apdn¨psNmÃpIbmWv "hIzv^v'. \ndp¯msX Iq«nt¨À¯p hmbn¡emWv "hkzvÂ'.\ndpt¯− Øm\¯v \ndp¯msXsbm, t\scadnt¨m hmbn¡p¶ ]£w

46


Nnet¸mÄ hmIy§fpsS AÀ°¯nÂ amätam AhyàXtbm kw`hnt¨¡pw.AXpsIm−mWv C¡mcyw {]tXyIw {i²nt¡−Xps−¶v ]dªXv.Ku\nt¡− asämcp hnjbamWv "a±v' ( المد = ZoÀLw). "a±v'IfnÂ Aev]w am{XwZoÀLn¸nt¡−Xpw IqSpXÂ ZoÀLn¸nt¡−Xpap−v. Hc£cw asämc-£c¯n\p ap¼nÂ hcpt¼mÄ X½nÂ apdn¨p sNmtÃ−Xpw, Hs¶m¶nÂ tNÀ-¯p sNmtÃ−Xpw D−mbncn¡pw. C¯cw Imcy§sfÃmw {]Xn]mZn¡p¶ ]eAd_n {KÙ§fpw ImWmw. Ad_n aebmf¯nepw NnesXÃmw \nehnep−v.aebmf en]nbnÂ Cu hI hnjb§Ä ssIImcyw sN¿s¸Sphm³ kuIcywt]mcm. IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶hÀ Hmtcm¶pw AXXnsâ Øm\§fnÂHmÀan¡phm\mbn«s{X apkzvl^pIfnÂ Nne NnÓ§Ä ASbmfs¸Sp¯nhcp¶Xv. AhbnÂ IqSpXÂ D]tbmK¯nencn¡p¶hbpw, AhbpsS Dt±iy-

hIzv^nsâ BhiyanÃ.ق

قفhmbn¡p¶h³ Iq«nhmbnt¨¡phm³ CSbp−v. F¦nepw hIzv^mWvth−Xv.

Aev]sam¶v \ndp¯pI. hIzv v th−XnÃ Xm\pw.

وقفة AÂ]wIqSn A[nIw \ndp¯pI

سكتة،س

tNÀ¯phmbn¡pIbmWv th−Xv. \ndp¯p¶Xn\p hntcm[hpanÃ.ص

ال

ap¼pw ]n¼papÅ hm¡pIÄ X½nÂ LS\m]camb_ÔapÅXpsIm−v ChnsS ]qÀ¯nbmb hIzv v CÃ. Bb¯nsâ(kqà¯nsâ) Ahkm\¯nemsW¦nÂ hIzv v sN¿mw. CSbv¡psh¨mbncp¶mÂ þhmb\¡mc³ hIzv^v sN¿m³ lnXaps−¦nepwþ-hIzv^v sN¿mXncn¡pIbmWv th−Xv

Bb¯pIfpsS Ahkm\s¯ Ipdn¡p¶p. (Cu BhiymÀ°w]ecpw ]e NnÓ§Ä D]tbmKn¡mdp−v. Cu NnÓamWv IqSpXÂD]tbmKn¨p hcp¶Xv). Bb¯pIfpsS Ahkm\¯nÂ \ndp¯nHmXpIbmWv th−Xv.

��

O

��

hIzv^v sN¿Â AXymhiyamWv. CÃm¯]£w hmIy§fpsSAÀ°¯nÂ hyXymkw t\cnt«¡pw.

NnÓw

م

طhIzv^v sN¿Â hfsc \ÃXmWv. ]t£ kwkmcn¡p¶ hnjbw]qÀ¯nbmbn«nÃ. hmNIw ]qÀ¯nbmbn«pap−v.

hIzv^p sN¿mw. hIzv^p sN¿mXncn¡p¶Xn\pw hntcm[anÃ.ج

hIzv^p sN¿emWv \ÃXv.ز

Dt±iyw

47


§fpw ChnsS Npcp¡n hnhcn¡mw. ImcyImcW klnXw hniZoIcn¨p hnhcn-¡phm³ ChnsS kuIcyanÃ.

apkzvl^pIfpsS hcnIÄ¡nSbnÂ km[mcW ImWs¸SmdpÅ NnÓ-§fm-Wnh. IqSmsX thsd NneXpw It−¡pw. ]t£, ae_mdnÂ A¨Sn¡s¸-Sp¶apkzvl^pIfnÂ C§ns\bpÅ NnÓ§sf¸än A[nIsam¶pw Ku\n¨p-ImWmdnÃ. hyàamb sXäpIfpw, A£c¸nghpIfpw ae_mco apkzvl^pIfnÂkm[mcWamsW¶v hyk\-ktaXw ]dtb−nbncn¡p¶p. A¨pIqS¡mÀC¡mcyw Kuch]qÀÆw {i²n-t¡−XmIp¶p.

km[mcW {KÙ§fnÂ, hmIy§Ä¡nSbnÂ D]tbmKn¡s¸«pImWmdpÅ]qÀWhncmaw, AÀ² hncmaw, tIma (. ; ,) apXemb NnÓ§fpsS Øm\amWvapkz vl^pIfnÂ taÂ I− NnÓ§Ä¡pÅXv. Aev]w t_m[apÅhmb\¡mc³ hmb\mthfbnÂ C¯cw NnÓ§sf¸än Ku\n¡patÃm.Ku\n¡m¯ ]£w Dt±iyw a\Ênem¡p¶XnÂ Bib¡pg¸hpw A_²hpwt\cnSp¶XpamIp¶p. AXpt]mse¯s¶bmWv þAXnepw IqSpXemWvþapkzvl^nÂ ImWs¸Sp¶ {]kvXpX NnÓ§fpsSbpw ØnXn. IzpÀBsâAÀ°w AdnbpIbpw, AXv HmÀ¯psIm−v hmbn¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v CuNnÓ§fpsS kµÀ`-§fpw Bhiy§fpw icn¡v {Kln¡phm³ Ignbpw."IzpÀB\nse hIzv^pIÄ Adnbm¯h\v IzpÀB³ AdnbpIbnÃ' F¶alZvhmIyw hfsc AÀ°h¯mIp¶p.

hmb\m hyXymk§Ä

IzpÀB³ hmb\¡mÀ Adnªncnt¡−p¶ asämcp ImcyamWv Nne ]Z§-fnepÅ hmb\m hyXymk§Ä. ap³Ime¯v IzpÀB³ ]T\hpw, hmb\-bpwA`ykn¨ncp¶Xv C¶s¯t¸mse {KÙ§sf Bkv]Za-m¡nbmbncp¶nÃ. \_n� bnÂ \n¶p kzlm_nIfpw, AhcnÂ \n¶p AhcpsS ]n³KmanIfpambnt\cnÂ tI«p ]cnNbn¡p¶ ]Xnhmbncp¶p ap¼p−mbncp¶Xv. C§ns\]cnNbn¨hcnÂ NneÀ IzpÀB\nÂ IqSpXÂ ss\-]pWyw t\Snbhcmbncp-¶XpsIm−v AhcpsS hmb\mcoXnbpw, D¨mcW-{Ia§fpw ]n³KmanIÄIqSpXembn A\pIcn¨ph¶p. A§ns\bpÅ alm·mcpsS hmb\mk{¼Zmb§fnÂ ]ckv]cw Nne hyXym-k§Ä ImWs¸t«¡pw. F¶mÂ,

NnÓw Dt±iyw

ع Hcp dpIqAv (hn`mKw) AYhm JÞnI Ahkm\n¨p.

سجدة Hm¯nsâ kpPqZv sNt¿−p¶ Øew

a± v (ZoÀLn¸n¡Ww F¶ ASbmfw) CXnÂ A[nIwZoÀLn¸nt¡−Xpw AÃm¯Xpambn H¶ne[nIw Xcap−v.Ahsb¸än At\zj-n¨dntb−XmWv.آآآآ

48


Ahsbm¶pwXs¶, IzpÀBsâ XXz§fntem, Bib§fnsem, {]Xn]mZyhnjb§fnsem amäw hcp¯p¶hbÃXm\pw. AYhm hymIcW]ctam,kmlnXy]ctam, D¨mcW kw_Ôtam DÅ Aev]kzÂ] hyXymk§Äam{Xambncn¡pw. CXnsâ GXms−mcp kz`mhw a\Ênem¡phm³ Npcp¡w NneDZmlcW§Ä ImWn¡mw:

kqd¯pÂ mXnlxbnÂ 3þ--mw Bb¯nÂ "aenIn' F¶pw, "amenIn' F¶pwhmb\bp−v. ({]Xnê Znhk¯nsâ) "cmPmhv' F¶v H¶mas¯Xn\pw,({]XnêZnhk¯nsâ) "DSaØ³' F¶v c−mat¯Xn\pw AÀ°w hcp¶p.c−pw X½nÂ Bibhncp²anÃtÃm.

2). kp: k_Av 15 Â "akvI\nlnw' F¶pw "akmIn\nlnw' F¶pwhmbn¡s¸«ncn¡p¶p. {Ia{]Imcw "AhcpsS hmk-Øew' F¶pw, "AhcpsShmkØe§Ä' F¶pamWÀ°w. H¶v GIhN\-hpw, atäXv _lphN\hpamWvF¶ hyXymkw am{Xw. AtX kqd¯v 13 Â "IÂþPhm_n' F¶pw "IÂþPhm_o'F¶pw hmb\bp−v. CXpc−pw Fgp¯n-epw hmb\bnepw Aev] hyXymkwImWmsa¦nepw AÀ°hpw ]Zhpw H¶p-Xs¶bmWv. ho−pw AtX kqd-¯nÂ

Xs¶ 19 Â "_Av-Zv" (بعد) F¶pw, _mCZv (باعد ) F¶pw hmb\ ImWmw. A£chyXymkaps−¦nepw AÀ° hyXymkanÃ.

-¡F¶ Cc« Ahybw "AC¶, Abn¶, Bbn¶' F¶pw aäpw hmbn أإن .(3

s¸«n-«p−v. D¨mcW¯nÂ am{XamWv Cu hyXymkw. C§ns\-bpÅ {][m\

hmb\m hyXymk§sf¸än \mw AhktcmNnXw Nq−n¡m«p-¶XmWv. إن شاء هللا

A_q_IvÀ, DaÀ, C_v\pakvDuZv, D_¿v, sskZv, kmenw, apBZv, C_v\pAºmkv, DYvam³, Aen (d) XpS§nb At\Iw t]À IzpÀB\nÂ {]tXyIss\]pWyw t\Snb kzlm_ohcy·mcnÂ DÄs¸«hcmIp¶p. ChcnÂ\n¶v tI«pw]cnNbn¨pw h¶ injy]c¼cbnÂ s]«hcpw lnPvdx c−mw \qäm−nÂ PohnÏzpÀB³ hmb\¡mcnÂ A{KKWycpw Bbncp¶ Ggp alm·mcpsS \ma§Ä¡v]nÂIme¯p {]tXyIw {]kn²n e`n¨p. A_qAwdv, C_v\pIYoÀ, \m^nAv,C_v\p BanÀ, Bkznw, lwkx, Aen (d) ChcmWv B alm·mÀ. ChÀ "GgpHm¯pImÀ' F¶t]cnÂ Adnbs¸Sp¶p.

�� !"#$!%��&��'��

��"�()��*��+)�,��+)��-.��/0��1��0��234�

5)�&��67�1��8��-��9 ��:;1��67�1��<*��9 ��= >?��

��*.��9 ��

ChcpsS hmb\m coXnIfmWv s]mXphnÂ AwKoIcn¡s¸«p-hcp¶Xv. CuGgpt]À¡nSbnÂ Npcp¡w Nne Øe§fnÂ ImWs¸Sp¶hmb\mhyXymk§sfbmWv \mw DZmlcWklnXw apIfnÂ kqNn¸n¨Xv.

hmb\m hymXym-k-§Ä

49


Htc `mj¡mÀt]mepw ]e tZi¡mcpw ]e Ime¡mcpw BIpt¼mÄ Nnehm¡pIfpsS {]tbmK¯nepw, D¨mcW¯nepw ]ckv]cw hyXymkw ImWp-Ikzm`mhnIamWv. tIcf¡cbpsS sX¡pw, hS¡pw a²y¯nepw Xmakn-¡p¶-hÀX½nepÅ i_vZ ssien hyXymk§Ä \ap¡v kp]cnNnXamWtÃm.Is¿gp¯nÂ t]mepw Cu hyXymkw It−¡pw. Ac\qäm−n¶p ap¼pw]n¼papÅ-hÀ X½nepw kwkmc¯nepw en]nbnepw hyXymkap−mbncn¡pw.C§s\-bpÅ ]e kwKXnIfmWv IzpÀB\nse taÂ {]kvXmhn¨ hmb\m-hyXymk§Ä¡v ImcW§Ä. F¶mepw, Bibsshcp²ytam, hnjb-hyXnbm\tam D−mI¯¡ bmsXm¶pw AhbnÂ CÃXm\pw.

2

IzpÀB\nse hnÚm\§ÄAXyKm[amb Hcp hnÚm\ almkmKcas{X hnip² IzpÀB³.

_p²niànbpw ]cn{iahpw A\pkcn¨v AXnÂ \n¶v hnÚm\§ÄIcØamIp¶p. Dt±iye£y§fpw, Xmev]cyhpw, A`ncpNnbpw, `mKyhpwA\pkcn¨v AXnÂ Gä¡pdhp−mbncn¡pw. Hmtcm BhÀ¯n ]cntim[n¡p-t¼mgpw ap¼v e`n¡m -¯ hn`h§Ä ]eXpw hmb\¡mcpsS ap¼nÂ{]Xy£s¸Sp¶Xv ImWmw. Hcp sshbmIcW\v hymIcW]mT§Ä IqSpXÂe`n¡pt¼mÄ Hcp kmlnXy-Imc\v kmlnXy¯nte¡v apXÂ¡q«pIÄ [mcmfwe`n¡p¶p. Hcp atXm]tZjvSmhn\v kZp]tZi§fpw Xm¡oXpIfpamWv IqSpXÂIs−-¯phm³ km[n-¡p¶sX¦nÂ, Hcp IÀa imkv{X]ÞnX\v IÀa]camb\nba\nÀt±i§fpw, kqN\Ifpambncn¡pw A[nIw Is−Sp¡phm³ IgnbpI.Hcp kapZmb t\Xmhn\v At\Iw kmaqly \nba§fpw `cWapdIfpw ]Tn¡p-hm³ Ignbp¶ AtX {KÙ¯nÂ\n¶p Hcp XmÀ¡nI\v XÀ¡imkv{XhnÚm\§fpw a\Ênem¡p-hm³ Ignbp¶p. `b`ànbpw, ]ctemIhnizmkhpw ASnbpd¨p Ignªn-«pÅ Hcp hyàn¡v kXyhnizmkhpw,k·mÀKhpw AXv hÀ²n¸n¨psIm−ncn¡pw. AtX kab¯v Ahnizmk¯nsâI®pIÄ sIm−v t\m«anSpIbpw, \ntj[a\tÊmSpIqSn ho£n¡pIbpwsN¿p¶hÀ¡v AXv \jvSaÃmsX hÀ²n-¸n¡pIbnÃXm\pw. A§s\,imkv{Xho£I\v imkv{Xob hnÚm\§fpw, _p²nam\v _p²n hnImkhpwklrZb\v kÂIÀa hmRvObpw AXv {]Zm\w sN¿p¶p. AÃmlp ]dbp¶p:

طناما ن ال�تاب يف فر ء م � (Cu {KÙ¯nÂ \mw bmsXm¶pw hogvN hcp¯nbn«nÃ).

AÃmlphnsâ AkvXnXzw, Ahsâ GIXzw, acWm\´cPohnXw, ]ctemI�bpsSbpw kXyX

BZnbmb auenI {][m\§fmb hnjb§fmWv IzpÀB\nse apJy{]Xn]mZyw.IzpÀB\nse {]Xn]mZyhnjb§sf ]ecpw ]ehn[¯nÂ `mKn¡mdps−¦nepw-þHcp Xc¯nesÃ¦nÂ asämcp Xc¯nÂþ AhsbÃmw Xmsg ImWp¶ A©vC\§fnÂ DÄs¸«XmIp¶p.

1). aX\nba§Ä ( األحكام ). Bcm[\mIÀa§Ä, CS]mSpIÄ, s]cpamä§Ä,KmÀlnIhpw kmaqlnIhpamb Imcy§Ä XpS§n PohnXhi§sf _m[n¡p¶

IzpÀ-B-\nse hnÚm-\-§Ä

50


hn[nhne¡pIsfÃmw CXnÂ DÄs¸Sp¶p. aX\nba§Ä A©pXc¯nemWpÅXv.

(1) \nÀ_Ôw: AYhm Dt]£n¡phm³ ]mSnÃm¯Xv ( .(الواجب ( 2) sFÑnIw: AYhm \nÀ_ÔaÃm¯Xpw A\pjvTn¡phm³

t{]mÕmln¸n¡s¸«n«pÅXpw (المندوب).(3) A\phZ\obw: AYhm A\pjvTn¡pItbm Dt]£n¡ptbm sN¿mhp-¶Xv

.(المباح)(4) A\`nejWobw: AYhm hntcm[n¡s¸«n«nsÃ¦nepw Dt]£n¡phm³

t{]mÕmln¸n¡s¸« Imcyw ( المكروه ).

(5) \njn²w: AYhm \ntcm[n¡s¸«Xv ( الحرام ). Cu A©p hn[nIÄ

االحكام الشرعية (icoA¯v hn[nIÄ) F¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶p. Cu

hn`mKs¯¸än hniIe\w sN¿p¶ hnÚm\ imkv{X¯n\mWv CkvemanI

IÀaimkv{Xw AsÃ¦nÂ [Àaimkv{Xw ( علم الفقه ) F¶p]dbp¶Xv.

2. \ymbhmZ§fpw hnaÀi\§fpw. AXmbXv, kXy\ntj[nIfpsS hmZ-§ÄD²cn¨v JÞn¡pI, AhcpsS \ymbhmZ§Ä¡v adp]Sn ]dbpI, AhbpsS\ncÀ°X Øm]n¡pI apXembh. IzpÀB³ AhXcn¡pt¼mÄ AXnsâFXncmfn-IÄ {][m\ambn \mep Iq«cmbncp¶p. _lpssZhhn-izmkn-Ifpw (apivcn-¡p-IÄ), blqZcpw, {InkvXym\nIfpw, I]S·mcpw (ap\m^nIzpIÄ). (Chsc-¸änIqSpXÂ hnhcw Xmsg hcp¶p−v). \ncoizchmZnIsf¡pdn¨pw {]IrXn-hmZnIsf¡pdn¨pw IzpÀB\nÂ ]eXpw {]kvXmhn¨n«p−v. F¦nepw, IzpÀB-³ AhXcnÏme¯v Hcp {]tXyI I£nsb¶ \ne¡v AhÀ \nehnep−mbn-cp¶nÃ.BIbmÂ, AhcpambpÅ kwhmZ§Ä IzpÀB\nÂ XmcXtay\Ipdhmbn¡mWmw. Cu hnÚm\ hn`mKs¯¸än {][m\ambpw {]Xn]mZn¡-

s¸Sp¶ imkv{XamWv CkvemanI hnizmk imkv{Xw ( ئد علم الكالم او علم العقا ).

3. AÃmlphnsâ DÂIrjvS KpW§Ä, ZrjvSm´§Ä, A\p{Kl§ÄBZnbmbhsb kw_Ôn¨pÅ DÂt_m[\§Ä.

4. kXyhnizmknIfmb kÖ\§fpsS kÂê§fpw, AhnizmknIfmbZpÀÖ\§fpsS Zpjv^-e§fpw DZmlcn¡p¶ Ncn{Xkw`h§fpsS hnhcWw

5. acWw, acWm\ć PohnXw, hnNmcW, c£min£IÄ XpS§nb ]mc-{XnI Imcy§-sf¡pdn¨pÅ hnhcWw. Cu aq¶v XpdIfnepw hncNnXambCkvemanI {KÙ§Ä [mcmfap−v.

Cu A©pXcw hnÚm\§fnÂ, Ahkm\s¯ \men\§Ä¡mWvIzpÀB³ H¶mas¯Xns\¡mÄ {]m[m\yw \ÂIn¡mWpI. ImcWw:kXyhnizmkhpw, k·mÀKhpw kzoIcn¡p¶Xn\pap¼mbn ImÀanI \nba§ÄD]tZin -¨n«p êanÃtÃm. kXyhnizmkhpw, k·mÀKhpw kzoIcn¨pIgnªhÀ¡v AhcpsS Ncysb hyhØs¸Sp¯p¶Xn\mhiyamb \nba§sf

IzpÀ-B-\nse hnÚm-\-§Ä

51


]än Adntb− Bhiyw t\cnSpIbpw AhcXv A\pjvTm\¯nÂhcp¯ns¡mÅpIbpw sN¿pw. t\scadn¨v Ahnizmk¯nepw, ZpÀamÀK¯nepwapgpIn¡nS¡p¶hsc AXnÂ \n¶v tamNn¸n¨p kXy¯nte¡v sIm−phcphm-\pÅ D]tZie£y§fm-Is«, Ht¶m ct−m {]mhiyw BhÀ¯n¨p tIÄ¸n¨mÂaXnbmhpIbnÃ. AhÀ¡v am\kmćw D−mIp¶Xphsc BhÀ¯n¨pwhnhcn¨pw tIÄ¸n-¡Â BhiyamIp¶p. CXp-sIm−mWv {]hmNIXz¯nsâBZyIme§fnÂ AhXcn¨ kqd¯pIfnÂ, \nba\nÀt±i§fpwhn[nhne¡pIfpw DÄs¡mÅ-p¶ `mKw A[nIsam¶pw ImWmXncn¡p¶Xv.P\§Ä kXyamÀ-Khpambn ]cnNbs¸-SpIbpw, aqe-kn²m´§fnte¡v BIÀjn-¡s¸SpIbpw sNbvX-tXmSpIqSnbmWv IÀahi§sf¸än {]Xn]mZn¡p¶`mK§Ä an¡hmdpw AhXcn-¡phm³ XpS§nbXv. AÚXmÔImc¯nÂapgpIn¡nS¡p¶ P\§sf kXy¯nte-¡v £Wn¡p¶ D]tZiI·mcpwIzpÀBsâ Cu \bw A\pIcnt¡-−XmIp¶p.

CdmIzpImc\mb HcmtfmSv Hcp kµÀ`¯nÂ BCix (d) {]kvXmhn¨ NnehmIy§Ä ChnsS kvacWobamIp¶p. B hmIy§fpsS kmcw C{]ImcamWv."\_n �¡p BZyambn AhXcn¨Xv "ap^Êzem'b (sNdnb) kqd¯pIfnÂH¶mbncp¶p. AXnÂ kzÀK\cI§sf¸än {]kvXmhn¨ncn¡p¶p. A§-s\,P\§Ä Ckvemante¡v h¶ptNÀ¶psIm−ncp¶t¸mÄ, "lemepw', "ldmapw'(aX\nba§Ä) AhXcn¡pIbp−mbn. BZyw Xs¶, "\n§Ä IÅp-IpSn¡cpXv'F¶p AhXcn¨ncp¶psh¦nÂ AhÀ ]dtª¡pw: "R§sfmcn¡epw IÅvDt]£n¡pIbnÃ' F¶v. \n§Ä "hy`nNcn¡cpXv' F¶v AhXcn¨ncp¶p-sh¦nÂ,AhÀ ]dtª¡pw: "R§Ä Hcn¡epw hy`nNmcw Dt]£n¡p-IbnÃ' F¶v.Rm³ Ifn¨p \S¡p¶ Hcp s]¬Ip«nbmbncp¶ Ime¯v (Fsâ sNdp¸¯nÂ)Xs¶, a¡bnÂ sh¨v apl½Zv \_n �¡v Cu hN\w AhXcn¨p:

اعة موعدهم والساعة أدهى وأمر بل الس (. . . ..]t£, Aý-kabas{X AhcpsS

\nÝnX kabw. AýkabamIs«, Gähpw B]ÂIchpw, GähpwIbv]pckapÅXpambncn¡pw). kqd¯pÂ _Izdxbpw kqd¯p¶nkmDw BIs«Rm³ Xncpta\nbpsS ASp¡Â h¶Xn\ptijw (aZo\bnÂsh¨p) AÃmsXAhXcn¨n«nÃ' (_pJmcn).

Xncpta\n¡p Gähpw BZyambn AhXcn¨Xv kqd¯pÂ "AeIzv' ( العلق )se

BZyhN\§fmsW¦nepw, A\ćw Iptd Znhk-§tfmfw hlvb vhcmXncn¡pIbp−mbtÃm. ]n¶oSv BZyambn AhXcn-¨Xv kqd¯pÂ ap±YvYnÀ

( ثرالمد ) Bbncp¶p. Cu kqd¯mWv \_n �¡v BZyw AhXcn¨Xmbn

BCimx(d) BZyw Nq−n¡m«nbXv. ]n¶oSv Nq−n¡m-«nb hN\w kqd¯pÂIzadnse 46þmw hN\hpamIp¶p. taÂ ]dª A©pXcw hnÚm\hn`mK§sf¡pdn v ASp¯ A[ymb§fnÂ \ap¡v hnhcn¡mw. AXn\p ap¼mbnIzpÀBsâ {]Xn]mZ\ kz`mhs¯ ]än NneXv a\Ênemt¡-−nbncn¡p¶p.

{]Xn]mZ\ coXnIzpÀB\nÂ hnjb§Ä {]Xn]mZn¡p¶ coXn Hcp {]tXyI Xc¯nepÅ

XmIp¶p. imkv{Xw, Ncn{Xw, kmlnXyw XpS§nb IrXnIfnsem¶pw Xs¶

{]Xn-]m-Z-\-coXn

52


kzoIcn¡s¸SmdpÅ {]Xn]mZ\coXnbpw, kwkmc ssienbpw AÃ IzpÀB³kzoIcn¨n«pÅXv. Hcp hnjbtam, kw`htam hnhcn¡pt¼mÄ, AXp kw_-ÔambFÃm Imcyhpw AhnsS Xs¶ hnhcn¡pI, BZyw sXm«v A´yw hsc FÃmhi§fpw, D]m[nIfpw {Iaambn AXnÂ DÄs¡mÅn¡pI, Hcp hnjbw XoÀ¶-tijw am{Xw asäm¶nte¡p \o§pI, BZyw {]kvXmhn¨Xpambn {]Xy£_ÔapÅ hnjbw am{Xw XpSÀ¶p {]kvXmhn¡pI, C¶ A[ymb-¯nÂ C¶n¶hnjb§Ä hnhcn¡Wsa¶v \njvIÀjn¡pI CXymZnImcy§sfm¶pwIzpÀB\nÂ ]XnhnÃ. {KÙcN\bpw imkv{XhnÚm\§fpw {]Nmc¯nÂ h¶p-Ignªn«nÃm¯ Hcp Ime¯pw, Ahbpambn ]cnNbw kn²n¨n«nÃm¯ HcpP\Xma²y¯nepamWtÃm Iz pÀB³ AhXcn¨Xv . AtX kab¯vX§fdnbmsX Xs¶, kmlnXy¯nsâ ap³]´nbnÂ B P\X F¯n-¡gnªn«pap−m-bncp¶p. IhnXIfpw {]kwK§fpamWv AhcpsSkmlnXycwK§Ä. Cu ]cnXxØnXnbnÂ, H¶maXmbn {]kvXpX P\XsbA`napJoIcn-¨psIm−v AhXcn¡p¶ ssZhnI {KÙw, AhÀ¡v ]cnNnXaÃm¯Hcp ssieok{¼Zmb-t¯mSpIqSnbmbncn¡p¶Xv bpàaÃtÃm. B {KÙamIs«,temImhkm\w-hscbpÅ P\§sf BIam\w Dt±in¡s¸«n«pÅXpamWv.At¸mÄ, B P\X¡pw `mhnXeapdIÄ¡pw Hcpt]mse lrZyhpw BkzmZy-Ichpambn-¯ocp¶ kz`mh khntijXtbmSpIqSnbmbncn¡Ww B {KÙw.A§s\, IzpÀB³ AhXcn¨ Imet¯¡pw `mhnIme§Ä¡pw ]änb Hcp{]tXyIXcw {]Xn]mZ\ coXnbmWv IzpÀB\nÂ AÃmlp kzoIcn¨n«pÅXv.IzpÀBsâ ]e khntijXIfnÂ H¶s{X AXv.

kÀÆkzoImcyamb XXz§fpsSbpw, s]mXphnÂ AwKoIcn¡s¸«kn²m´§fpsSbpw ASnØm\¯nÂþkp{Kmlyhpw, kp]cnNnXhpamb D]aIÄklnXw þkphyà§fmb e£y ZrjvSm´§tfmSpIqSn þa\Ên¶p kam[m-\hpwa\Êm£n¡v bpàhpambnt¯m¶p¶ \ymbhmZ-§tfmSpIqSnþ AXv hnjb§ÄssIImcyw sN¿p¶p. Nnet¸mÄ hfsc kw£n]vXambn D²cn¨ Hcp hmÀ¯asämcn¡Â hfsc khnkvXcambn {]Xn]mZn¡pw. imkv{Xo -bhpwXmÀ¡nIhpamb kmt¦XnImSnØm\¯nÂ hnjb§sf {IaoIcn¨v t{imXm-¡sfD¯cw ap«n¨v hnPbt`cn ASn¡p¶ k{¼Zmbw AXn\nÃ. lrZbw Ihcp¶Xpwa\Êns\ hioIcn¡p¶Xpamb Hcp \bamWv AXv ssIs¡m−n«pÅXv. F¶mÂXmÀ¡nIhpw imkv{Xobhpamb ASnØm\¯nÂ, JÞ\-§tfm hnaÀi\§tfmIzpÀB\nÂ Xosc CsÃ¶v CXn\À°anÃ. \nÝbambpw AXp−v. Hcpkm[mcW¡mcsâ ZrjvSnbnÂ, AXnsâ \bhpw ]Xnhpw apIfnÂ]dªXmsW¦nepw kaÀ°\mb Hcp FXnÀhmZnsb kw_Ôn¨nSt¯mfw AXvimkv{X coXymXs¶ AXnsâ e£y§sf kwhn[m\w sNbvXn«pÅXmbn Ah\vA\p`hs¸Sp¶XmWv. s]mÅhmZ§Ä¡v hmbS¸³ adp]Snbpw apjvSnhmZ§Ä¡vISp¯ adp]Snbpw AXv \ÂIpw.

GsX¦nepw Hcp {]Xybimkv{X¯nsem, XXzkwlnXbntemhnizkn¨n«nÃm¯ Hcmsf kw_Ôn¨nSt¯mfw B imkv{X¯nse, AsÃ¦nÂB kwlnXbnse Hmtcm hihpw Hmtcm JÞnIbpw {]tXyIw {]tXyIwFSp¯pIm«n k½Xn¸n¡phmt\m, AbmfpsS ASp¡Â XnI¨pw kzoImcyamb

{]Xn-]m-Z\ coXn

53


ASn-Øm\-¯nÂ Ahsb \ymboIcn¨p ImWn¡phmt\m, km[yamhpIbnÃ.t\sc adn¨v Nne {]mYanI XXz§fpw auenI kn²m´§fpambncn¡Ww BZywAbmfpsS {i²¡p hnjbamt¡−Xv. AbmfpsS _p²n¡pw bpàn¡pw AhtbmPn-¡p¶p-sh¶v t_m[ys¸« tijw aäpÅ XXz§fnte¡v \o§Ww. B{]mYanI XXz§fpw aqe kn²m´§fpw ASnØm\s¸Sp¯n-s¡m−mbn-cn¡WwCu \o¡w. ]n¶oSv CsXÃmw D]tbmKs¸Sp¯ns¡m−v ASp¯ `mK§fnte¡v\o§mw. DZmlcWambn HcmÄ {]Pmb¯ `cW k{¼Zmb¯nÂ H«pwhnizmkanÃm¯h\pw, X\n cmPIob `cW¯nÂ am{Xw hnizmkapd¸n-¨h\pamsW¶v hnNmcn¡pI. F¶ncns¡, Hcp {]Pmb¯ cWL-S\b-psS FÃmhIp¸pIfpw, AXXp hIp¸\pkcn¨pÅ \nba§fpw FSp¯p-Im«n AhbpsSKpWKW§Ä Abmsfs¡m−v k½Xn¸n¡pI km[yaÃtÃm. CXpt]mse-¯s¶bmWv Ckvemansâbpw IzpÀB\nsâbpw ØnXnbpw . AXnÂhnizkn¡m¯hscbpw AXnsâ FXncmfnIsfbpw AXnse Hmtcm C\§fpwshtÆsd s]dp¡n FSp v AhcpsS ASp¡Â kpk½Xamb HcSnØm\¯nÂXe Ipep¡n k½Xn¸n¡phm³ km[ns¨¶p hcnIbnÃ. AXn\p ]cn{ian¡p-¶Xv ]et¸mgpw ]mgvthebmbncn¡pw. Nne XXz§sf¸än AbpànIsat¶matäm hn[n Iev]n¨p XÅn¡fbphm³ AXv ImcWamIpw. am{XaÃ, Cukmlk¯n\v apXncp¶hÀ, Nnet¸mÄ Nne bmYmÀ°y§sf hf¨pXncn¨p H¸n¨pImWn¨psImSp¡phmt\m, Nne hn«phogvNItfmSpIqSn bmYmÀ°ys¯Nn{XoIcn¡phmt\m \nÀ_ÔnXcmsb¶pw hcpw.

\ncoizchmZnbmb Hcpht\mSv XuloZnsâ KpWKW§sf¡pdnt¨m,]ctemIImcy§sf¡pdnt¨m, \akvImcw, t\m¼v apXembhsb¡pdnt¨m,thZtamXnbn«p ImcyanÃ. BZyambn, temI¯n\v Hcp {kjvSmhps−¶XnsâsXfnhpIfpw, AXn\ptijw B {kjvSmhnsâ A\nhmcyamb KpW§fpw t_m[y-s¸Sp¯Ww. A\´cw Hcp aX¯nsâ Bhiyw, {]hmNI·mcpsS Bhiyw,thZ{KÙ¯nsâ Bhiyw, AhbpsS km[yX, kw`hyX F¶n§s\ ]eXpwAbmÄ¡v hnizmkyamb sXfnhpIfpsS ASnØm\¯nÂ t_m[ys¸-Sp¯Ww.A§s\, IzpÀB³ ssZh{KÙamsW¶pw, apl½Zv � Ahsâ XncpZqX\msW-¶p-apÅXphsc F¯n¡gnªmÂ am{Xsa, IzpÀB\nse Hmtcm XXzhpw, Hmtcm\nbahpw sXms«®n AbmfpsS ZrjvSnbnÂ kzoImcyam¡phm³ \nhr¯nbpÅq.AÃm¯]£w, GtXm Nne Imcy§Ä þAbmfpsS a\xØn -Xn¡pwXmev]cy¯n\pw tbmPn¨ham{Xw þAbmÄ¡v k½Xn¡phm³ km[nt¨-¡psa¦nepw ]eXpw Abmsf k½Xn¸n¡phm³ Ignbm¯hbmbncn¡pw.DZmlcWambn, Ckvemanse kIm¯v ]²Xnsb¡pdn¨v {]iwkn¨p{]kwKnt¨¡mhp¶ Hcp Aapkvenw, AtX kab¯v AXns\¡mÄ IzpÀB³hne IÂ¸n¨n«pÅ \akvImcs¯¸än ]pÑn¨p kwkmcnt¨¡pw. ImcWwkIm¯nsâ {]mtbmKnIXes¯¡pdn¨v AbmÄ¡v IpsdsbÃmw a\Ên-em¡phm³ Ignbpw. \akvImc¯nsâ Dt±iy e£ys¯¸än Duln¡phm\pw,Nn´n¡phm\pw AbmÄ¡v km[ns¨¶phcnÃ. t\sc adn¨v IzpÀB\nepw, \_n�bnepw hnizkn¡p¶ Hcphs\ kw_-Ôn¨nSt¯mfw, Ah c−n\panSbnÂhyXykvXamb Hcp A`n{]mbw D−mIphm³ \nhr¯nbnÃ. AXpt]mse¯s¶,

{]Xn-]m-Z\ coXn

54


CkvemaÃm¯ GsX¦nepw Hcp aX¯nÂ hnizkn¡p¶ HcmÄ¡v CkvemanseGXm\pw IÀa§sf XXz]cambns«¦nepw kzoIcn¡phm³ Ignbpw. AtXkab¯v AXnse Nne in£m\nba§sftbm, sshhmlnI \nba§sftbmA\pIqen¡phm³ Ignsª¶p hcnIbnÃ.

IzpÀB\nse {]Xn]mZyhnjb§fmIs«, \m\mapJ§tfmSpIqSnb-hbmbncn¡pw. \ncoizchmZnIsfbpw, \nÀaXhmZnIsfbpw Dt±in¨pÅXv,aXmhew_nIfmsW¦nepw ssZhnI aXmhew_nIfÃm¯hsc Dt±in¨pffXv,GIssZhhnizmknIfmsW¦nepw t\ÀamÀK¯nÂ \n¶v ]ng¨pt]mbhsckw_Ôn-¨pÅXv, IzpÀB\ns\bpw {]hmNIs\bpw kzoIcn¨n«pÅ kXy-hnizmknIsf A`napJoIcn¨pÅXv, C§ns\ ]ecoXnbnepÅXp-ambncn¡pw.BIbmÂ GtXXp XpdIfneqsSbmWv AXv hnjb§Ä ssIImcyw sN¿p¶-sX¶v t\m¡nbpw, GtXXv ASnØm\¯nemWXv {]Xn]mZn¡p¶sX¶vBtemNn¨pw thWw Hmtcm¶nsâ sXfnhpw, \ymbhpw ]cntim[n¡phm³. auenIkn²m´§fpw imJm \nba§fpw Htc am\ZÞwsh¨psIm−v Af¡p¶XpwbpàaÃ.

apkvenwIsft¶m, AapkvenwIsft¶m hyXymkanÃmsX FÃm hn`mK¡mcpwþ aebmf`mj Adnbp¶-hscÃmwþ\½psS Cu {KÙhpw CXpt]mse- bpÅ{KÙ§fpw hmbn¨dnbW-sa¶mWv \½psS Bhiyhpw A`nemjhpw. At¸mÄ,BÀs¡¦nepw, IzpÀB\nÂ {]kvXmhn¨tXm, AXnsâ {]kvXmh\mhr¯¯nÂAS§nbtXm Bb hÃ hnjb¯nepw, Fs´¦nepw ]´ntISps−¶vHät\m«¯nÂ tXm¶ntb¡p¶ ]£w, taÂ hnhcn¨ bmYm-À°yw ap¶nÂ sh¨p-sIm−mbncn¡Ww AhÀ hn[n IÂ¸n¡p¶Xv. A§ns\ sN¿p¶ ]£w,GsXmcp hnjbhpw þAsX{X {][m\tam A{][m-\tam Bbn-s¡mÅs«þ bpàn]qÀÆIhpw, \ymb]qÀWhpambn ImWmhp¶-XmIp¶p. Cu ASnØm\wKu\n¡msXbpÅ GXp Xocpam\hpw þIzpÀBs\ kw_-Ônt¨m, atä-sX¦nepwXXzkwlnXsb kw_Ônt¨m Bbns¡mÅs«þ tIh-ew auVyhpw,hnVvUn¯hpambncn¡pw. Cu ASnØm\w ho£n¨p-sIm−ÃmsX, IzpÀBsâHmtcm XXzhpw shtÆsd apdns¨Sp¯v FÃm Xcw BfpIfpw {]Ya- ZrjvSnbnÂXs¶ \ncp]m[nIw AwKoIcn¡-¯¡h®w Nn{XoIcn¨p-ImWn¡p-hm³{ian¡p¶Xv XnI¨pw ]mgvthebmbncn¡pw. IzpÀB³ ]cntim[n¡pt¼mÄ, CuASnØm\w kzoIcn¨psIm−pXs¶bmWv AXv hnjb§Ä ssIImcywsNbvXn«pÅsX¶v ImWmhp¶XmIp¶p. AXpsIm−p-Xs¶bmWv, Nne XXz-§Ä_p²nbpsSbpw bpànbpsSbpw ASnØm\¯nepw, NneXv IzpÀB³hmIy§fpsSbpw \_nhN\§fpsSbpw am{Xw ASnØm\¯nepw, aäp NneImcy§Ä ap³KmanIfpsS {]kvXmh\IfpsSbpw hymJym\§fpsSbpwASnØm\¯nepw {]amWs¸« IzpÀB³ hymJym\ {KÙ§fnÂ {]Xn]mZn¡-s¸«p ImWp¶Xpw.

Hcp hnjbw ssIImcyw sNbvXpsIm−ncn¡p¶ at²y, t{imXm¡Ä Adn-ªncnt¡− asämcp Imcyhpw DWÀ¯pI, Hcp hmZ¯nsâ JÞ\-¯nÂAXnsâ adphi¯nsâ Øm]\hpw DÄs¸Sp¯pI, Xn·sb hnaÀin¡p-

{]Xn-]m-Z-\-coXn

55


¶tXmsSm¸w \·sb {]iwkn¡pIbpw sN¿pI, c£sb¡pdn¨v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡p¶tXmSpIqSn in£sb¡pdn¨v Xm¡oXpw \ÂIpI, {]IrXnZrjvSm´§Ä hnhcn¡p¶Xn\nSbnÂ IqSn Ncn{X e£y§fpw Nq−n¡m«pI,krjvSn amlmßy§sf¸än kwkmcn¡p¶ at²y {kjvSmhnsâ A\p{Kl§fpw\nc¯n¡m«pI apXemb ]eXpw IzpÀBsâ ]XnhpIfmIp¶p. A§s\{i²sImSp¯p hmb\ \S¯p¶hcpsS PnÚmk aµo`hn¡phm³ A\phZn-¡msX apt¶m«p \o§ns¡m−ncn¡phm³ AXv t{]cW\ÂIp¶p. \nba§ÄHcp `mK v, Ncn{Xw adp`mK v, D]tZi§Ä Hcp hi¯v, JÞ\aÞ\§Äthsdmcp hi¯v F¶n§s\ {]tXyI ]wànIfmbncp¶p IzpÀBs\¦nÂ, B{KÙw ct−m \mtem XhW ]mcmbWw sNbvXmÂ ]n¶oSXv BhÀ¯n-¡phm³Bthiw tXm¶pambncp¶nÃ. hnjb§Ä BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨p ]dbp¶XvAXnsâ km[mcW ]XnhmIp¶p. ImÀanIamb aX\nba§Ä am{Xw A§ns\BhÀ¯n¡s¸SmdnÃ. Hmtcm BhÀ¯\¯nepw, aäpØe-§fnÂ ImWs¸Sm¯\ho\XIfpw, ]pXpaIfpw {]Xy£s¸«psIm−ncn¡pw. hmNILS\Ifpw,Ae¦mc {]tbmK§fpw H¶ns\m¶p amäp Iq«ns¡m−p-ancn¡pw. hnjb¯n\pw,kµÀ`¯n\pw A\ptbmPyamb coXnbnÂ ap¼v {]kvXmhn¨Xn\pDt]mÂ_eIsat¶mWw AÀ°KÀ`§fmb Nne hm¡pIÄsIm−v Bb¯pIÄAhkm\n¸n¡p¶Xpw IzpÀBsâ ]e {]tXyIXIfnÂ H¶mIp¶p. an¡hmdpwBb¯pIfpsS Ahkm\w ]cntim[n¨mÂ CXv ImWm-hp¶XmWv.

C{Xbpw ]dªXnÂ \n¶v IzpÀB³ ]mcmbWw Hcp ]pWyIÀaambn\nÝbn¡s¸«Xnepw, AXv kZm ]mcmbWw sNbvhm³ t{]mÕmln¸¡s¸«-Xnepw AS§nb clkyw Gsd¡psd a\Ênem¡matÃm. ]t£, AXnsâ mjbn-eqsSbpw, AXnsâ kmlnXy ssienbneqsSbpaÃmsX C¸dª alZv KpW§ÄBkzZn¡phm³ th−{X km[yasÃ¶pIqSn \mw Adnªncnt¡-−Xp−v.AtXmsSm¸w lrZb km¶n²yhpw DämtemN\bpw hmb\¡mcnÂ D−mbncn-

¡pIbpw thWw. ومن اهللا التوفيقHmtcm Bb¯pw AXnsâ ASp¯ Bb¯pw X½nepw, Hmtcm kqd¯pw

ASp¯ kqd¯pw X½nepw {]Xy£_Ôw Øm]n¡phm³ {ian¡p¶ Hcp]Xnhv ]e hymJymXm¡fpw kzoIcn¨ncn¡p¶Xv ImWmw. ]et¸mgpw AXnehÀhnPbnt¨¡psa¦nepw, Nnet¸msgÃmw AXn\mbn AhÀ hfsc kmlks¸tS−nhcp¶p−v. AXpt]mse Xs¶, JÞ\§Ä, hnaÀi\§Ä, aXhn[n-IÄ F¶oXpdIfnÂ hcp¶ Bb¯pIÄs¡Ãmw AhXcW-tlXp¡fmIp¶ Nne IYIÄI−p]nSn¡m\pw NneÀ apXncmdp−v. CXpw Xs¶, an¡ Øe¯pw kzoImcyambGÀ¸mSÃ. Nne Bb¯pIfpw, Nne kqd¯pIfpw X½nÂ hnjb]cambn ASp¯_Ôw D−mbncn¡pw. Nnet¸mÄ CÃmXncn¡pIbpw sN¿pw. Nne Bb¯pIÄAhXcn¨Xn\v {]Xy£ ImcW§fp−mbncn¡pw. NneXnsâ AhXcWw hÃ{]tXyI kw`hs¯ XpSÀ¶pambncn¡pw. Nnet¸mÄ A§ns\sbm¶pwD−mbnsÃt¶m, Ds−¦nÂ Xs¶ AXv AÚmXamsbt¶m ht¶¡mw. NnekµÀ`§fnÂ, Bb¯v AhXcn¨ ImcWhpw kµÀ`hpw Adnbm¯ ]£w,AXnsâ icnbmb Dt±iyw a\Ênem¡phm³t]mepw {]bmkambncn¡pIbpw

{]Xn-]m-Z\ coXn

56


sN¿pw. C§s\bpÅ Øe§fnÂ \nÝbambpw AXv Bcmtb−XmWpXm\pw.IzpÀBsâ AhXcW Ime¯v \nehnep−mbncp¶ AÔhnizmk§fpwA\mNmc þZpcmNmc§fpw, i{Xp¡Ä AXnsâ t\sc kzoIcn¨ph¶ k{¼Zmb-§fpsaÃmwXs¶, AXXp hnjbs¯ kv]Àin¨psIm−pÅ Bb¯pIfpsSAhXcW¯n\p aXnbmb ImcW§fmIp¶p. AYhm Hmtcm Bb¯n\pw{]tXyIw AhXcWtlXp D−mbncnt¡− BhiyanÃ.

kqd¯pIfpsS {]mcw`§fpw, kam]\§fpw Htc coXnbneÃ DÅXv.Ad_nIÄ¡nSbnÂ ]cnNbapÅXpw kmlnXyImc·mÀ¡nSbnÂAwKoIcn¡s¸«ncp¶Xpamb ]e coXnIfpw IzpÀB³ AwKoIcn¨Xmbn ImWmw.{]kwKw, IhnX, enJnXtcJIÄ, {][m\ kw`mjW§Ä BZnbmbhBcw`n¡pt¼mÄ AhbpsS BZy¯nÂ hÀW\, {]iwk, ssZhkvtXm{Xw,Dt±iy kqN\ apXemb {]mcw`¨S§pIÄ D−mbncn¡pI km[mcWamWtÃm.AXpt]mse- Xs¶, hnjbw Ahkm\n¡pt¼mÄ, Nne kam]\¨S§pIfpwkzoIcn¡-s¸t«¡pw. C{]Imcw, IzpÀB\nepw Nne kqd¯pIÄ (A³Bw,AÂIlv^v apXembh, AÃmlphnsâ kvXpXn IoÀ¯\§tfmSpIqSn Bcw-`n¨pImWmw. AÂ_Izdx, A¶qÀ apXemb Nne kqd¯pIfpsS Bcw`¯nÂ, CuIzpÀB³þAsÃ¦nÂ Cu kqd¯vþ C¶ {]Imc¯nepÅXmWv F¶n§s\ HcpapJhpc ImWmw. kpaÀ, apAvan³ apXemb Nne kqd¯pIfpsS Bcw`w, CXvAÃmlphn¦Â \n¶pÅ {KÙamsW¶v Øm]n¡p¶ Hcp ]oTnI-tbmSp-IqSnbmhpw.aäp Nne kqd¯pIÄ (kzm^v^m¯v, Zmcnbm¯v t]mse-bpÅh) {]IrXn hkvXp-¡sftbm, ae¡pIÄ apXembhsbtbm Ipdn¨pÅ hÀW\-IfmIp¶p. ap\m^n-Izq³, apPmZnex t]mse Nne kqd¯pIÄ, bmsXmcp Bap-Jhpw IqSmsX, BZywapXÂt¡ hnjb¯nÂ {]thin¨p-sIm−pÅ-hbmWv. kam]\ thfbnepwCXvt]mse sshhn[yw ImWpw. IzpÀB³ kq£n-¨p-hmbn¡p¶hÀ¡v CsXÃmwkmam\yamsb¦nepw a\Ênem¡phm³ km[n¡p¶XmWv.


1. apivcn¡pIÄ (_lpssZh hnizmknIÄ)

Atd_ybnse apivcn¡pIÄ, X§Ä C_vdmlow \_n (A)bpsSaX¡mcmsW¶pw, At±l¯nsâ amÀK¯nemWv \nesImÅp¶sX¶pw hmZn¡p-¶hcmbncp¶p. AhÀ, X§sf¸än "lp\^mDv' F¶p ]dªncp¶p.(*) C_vdmlow\_n (A)bpsS amÀKw kzoIcn¨hÀ F¶mWv Cu hm¡psIm−p hnh£n-¡s¸Sp¶Xv . lÖvIÀaw A\pjvTn¡pI, IAv_sb "Izn_ve'bmbn(A`napJtI{µambn) AwKoIcn¡pI, AXns\ _lpam\n¡pI, tNemIÀawsN¿pI, cà_Ôhpw apeIpSn_ÔhpapÅhÀ X½nÂ hnhmlw \S¯m-Xncn¡pI apXemb ]eXpw AhÀ kzoIcn¨pt]m¶ncp¶p. Zm\[Àam-ZnIÄ,IpSpw__Ôw ]men¡Â, hmKvZ¯w \nÀÆln¡Â, AXnYn-kÂ¡mcw XpS-§nb

(*) lp\^mDv (حنفاء ) F¶Xv "l\o^v' (حنیف ) F¶Xnsâ _lphN\amIp¶p. EPphmb amÀKw kzoIcn¨hÀ F¶mWv hm¡nsâ XmÂ]cyw.


57


Imcy§Ä AhÀ¡nSbnÂ AwKoIcn¡s¸« KpW§fmbncp¶p. \akv-Imcw,t\m¼v, ip²oIcWw apXembhbpw Nne cq]¯nÂ AhÀ A\pjvTn-¨ncp¶p.sIme, hy`nNmcw, Ifhv XpS§nbh \njn-²§fmbpw AhÀ IcpXn h¶ncp¶p.aXZrjvSym C§ns\ ]eXpw þA\pjvTn-t¡−Xmbpw Dt]£nt¡−XmbpwþDs−¶v AhÀ k½Xn¨ncp¶psh¦nepw, IÀa cwK¯v t\m¡pt¼mÄ NnehyànIsfmgn¨p asäÃmhÀ¡panSbnepw, aX]camb Hcp AcmPIXzamWv A¶p-−mbncp¶Xv.

hnizmk]cambn t\m¡p¶ ]£w, BImi`qanIÄ DÄs¡mÅp¶ Cu{]]©¯n\v Hcp {kjvSmhp−v. temI¯v \S¡p¶ alÂ Imcy§sfÃmwAhsâ ssI¡mWv \S¡p¶Xv. Ah³ kÀÆià\pw kÀÆÚ\pamWv.Ahsâ hn[n\nÀWb§Ä¡\pkcnt¨ Imcy§Ä kw`hn¡pIbpÅq.krjvSnIfnÂ ae¡pIfmIp¶ HcpXcw Bßob PohnIfp−v, AhÀ]cnip²cmWv F¶n§s\bpÅ hnizmk§Ä Ad_nIÄ¡p−mbncp¶p. ]t£,kn²m -´§fpw, XXz§fpw C§ns\sbÃmambncp¶psh¦nepw, BASnØm\¯nembncp¶nÃ AhcpsS PohnXcoXn.

apkvenw kapZmb¯nsâ C¶s¯ s]mXp\ne ]cntim[n¨p t\m¡nbmÂXs¶ ÇdªXv thKw a\Ênemhp¶XmWv. aqeXXz§fpw {][m\ISaIfpsaÃmwþa\ÊpsIm−pw hm¡psIm−pwþ AwKoIcn¡p¶tXmsSm¸w,A\pjv-Tm\cwK¯v \mw ImWp¶sX´mWv? \akvImcw, t\m¼v, kIm¯v apXem-bh Xosc Dt]£n¡pIbpw, IÅpIpSn, ]eni, A{Iaw, Ifhv, hy`nNmcwXpS§nbh \nÊt¦mNw ]Xnhm¡ns¡m−ncn¡pIbpw sN¿p¶hcpsS kwJyH¯pt\m-¡pI! XuloZmWv (GIssZhhnizmkamWv) X§fpsS ASnØm\hnizmksa¶v k½Xn¡m¯ apkvenw \ma[mcnIÄ D−mbncn¡pIbnÃ. ]t£,êw adn¨pw! Hcp{]Imc¯nesÃ¦nÂ asämcp {]Imc¯nÂ, inÀ¡nsâ{]hÀ¯\-§Ä \S¯pIbpw, AXv aXambn KWn¡pIbpw sN¿p¶ ImgvNbmWvan¡-hcnepw ImWp¶Xv. aX¯nsâ t]cnÂ sI«nä¨ A\mNmc§fpw,amaqepIfpw CXn¶p ]pdsabpw! C¯cw ZpjvsNbvXnIfnÂ apgpIns¡m−n-cn¡p¶ BfpIÄ X§sf¸än \Sn¡p¶tXm? X§fmWv Gähpw aXhnizm-khpwaX`ànbpw DÅhsc¶pambncn¡pw! Gsd¡psd Cu \ne Xs¶-bmbncp¶pAd_n apivcn¡pIfpsSXpw. Nne hi§fnÂ AhÀ IqSpXÂ AXncpIhnªncp¶psh¶p am{Xw.

apivcn¡pIÄ hgn]ng¨ncp¶Xnsâ {][m\ ImcWw inÀ¡vXs¶.AÃmlphn\v {]tXyIambpÅ, A[nImcmhImi§fnepw, KpWhntijW-§fnepw, {]hÀ¯-\§fnepw CXc hkvXp¡Ä¡v ]t¦m, kmayXtbm IÂ]n¡p-¶XmWtÃm inÀ¡v. temI Imcy§Ä \nb{ń¡p¶Xnepw, AZriyImcy§sfAdnbp-¶Xnepw, tcmKw, kuJyw, im]w, A\p{Klw, Blmcw, c£, in£apXem -bh \ÂIp¶Xnepw almßm¡fmb NneÀ¡pw Nne ]¦pIfp -s−¶mbncp¶p AhÀ [cn¨ph¶Xv. AÃmlphnsâ Adnhpw, Ignhpw,FÃmän\pap]cnbmbXmsW¶v AhÀ¡dnbmw. ]t£, Hcp almcmPmhv XsâA[nImcm-hImi-§fnÂ NneXv X\n¡v {]nbs¸« Nne {]tXyI¡mÀ¡v


58


hn«psImSp¡p-¶Xpt]mse, AÃmlphnsâ A[nImcmhImi§fnÂ NneXv Ah³Nne alm·mÀ¡v hn«psImSp¯ncn¡pIbmsW¶mbncp¶p AhcpsS hnizmkw.A§s\, B almßm¡fpsS {]oXn AÃmlphnsâ {]oXn¡pw, AhcpsS A{]oXnAÃmlphnsâ A{]oXn¡pw ImcWamsW¶pw, AhcpsS ip]mÀi AÃmlpkzoIcn-¡pIbpw, AXv Ahsâ ASp¡Â kzm[o\w sNep¯pIbpw sN¿psa¶pwAhÀ [cn¨phimbn. Cu ASnØm\¯nÂ, ]eXcw Bcm[\Ifpw t\À¨hgn]mSpIfpw B almßm¡Ä¡pth−nbpw AhÀ \S¯nh¶p. CXphgn,{]kvXpX almßm¡Ä¡v bYmÀ° ssZh-¯nsâ Øm\w IÂ¸n¡¸SpIbpw,kIehn[ Bcm[\Ifpw AhÀ¡mbn AÀ¸n¡s¸SpIbpw ]Xnhmbn¯oÀ¶p.AXpam{XamWv apànamÀKsa¶Xp-hsc Imcyw F¯n. bYmÀ° ssZhambAÃmlphn\pÅ Øm\am\§Ä hm¡pIfnÂ am{Xw Ahtijn¡p-IbpwsNbvXp.

\qlv \_n (A) bpsS Imew apXÂ¡pXs¶ hn{Klmcm[\ temI¯v\S¸ps−¶v IzpÀB³ sIm−v kv]jvSamIp¶p (kqd¯p \qlv t\m¡pI).F¶mÂ, Ad_nIfnÂ AXv \S¸nÂ hcp¯nbXv Awdp_v\peplm

عمرو بن لحى) ) F¶p t]cmb Hcmfmbncp¶p. an¡hmdpw {InkvXz_vZw 3þmw

\qäm−nÂ Pohn¨ Hcp \m«pcmPmhmbncp¶ CbmÄ, imanÂ \n¶mWvlnPmknte¡p hn{Klmcm[\ IS¯ns¡m−ph¶Xv. acWs¸«pt]mbalmßm¡fpsS kvacW¡m-bn«mWvþ]nimNnsâ t{]cW{]Imcwþ BZyw P\§Ä{]XnaIfp -−m¡n {]Xnjv -Tn¨Xv F¶pw, {ItaW B {]XnaIÄBcm[yhkvXp¡fmbn ]cnWan¡pIbmWv D−mbn«pÅsX¶pw \_nhN\§fnÂ hyàam¡-s¸«n«p−v. AXpsIm−p- Xs¶bmWv {]XnaIÄD−m¡pIbpw, {]XnjvTn-¡pIbpw sN¿p¶Xns\ \_n � AXnITn\ambnhntcm[n¨n«pÅXpw. hn{Kl§fpsS Iq«¯nÂ, acWs¸« almßm¡pfpsS{]XnaIÄ am{XaÃ Ime{Ia¯nÂ Nne ae¡pIfpsSbpw, Nne Pn¶pIfpsSbpwt]cnepw hn{Kl§Ä Øm]n¡s¸«p. tZhotZh·msc¶ t]cnemWv C¶v AhAdnbs¸Sp¶Xv. ae¡pIÄ ssZh¯nsâ ]p{XnamcmsW¶mbncp¶p AhcpsSk¦ev]w. Npcp¡n¸dªmÂ, temI¯v XuloZnsâ tI{µambn Øm]n¡s¸«H¶mas¯ tZhmebamb ]cnip² IAv_xbpsS ]cnkc§fnembn þIzpÀB³AhXcn¡p¶ Ime¯vþ hnhn[ Xc¯nepÅ 360 hn{Kl§Ä Øew]nSn¨ncp¶p. A¡q«¯nÂ, AtX hnip² aµncw sI«n-DbÀ¯nb C_vdmlow\_n (A), CkvamCuÂ \_n (A) F¶o {]hmNIhcy-·mcpsS {]XnaIfpwD−mbncp¶p.

ASn¯d CfInbmÂ sI«nS¯n\v Cf¡w _m[n¡pIbpw, AXv Øm\wsXänbmÂ sI«nSw BsI XIcpIbpw sN¿patÃm. AXpt]mse XuloZmIp¶AkvXnhmcw \nesXänbtXmsS, Ad_nIfpsS PohnX{Iaw BIam\wAhXmf¯nembn. AtXmsS, "inÀ¡pw' "Xiv_olpw', "Xlvco^pw'(*)(AÃmlphnt\mSv ]¦ptNÀ-¡epw, Ah\p kmZriyw IÂ]n¡epw, aXhn[nIsf


الشرك والتشبيه والتحريف (*)

59


amän-adn¡epw) cwK{]thiw sNbvXp. At\IXcw AÔhnizmk§fpw A\mNmcZpcmNmc -§fpw, ZpÀ¶S¸pIfpw aXXXz§fmbn amdn . acWm\ćPohnX¯nepÅ hnizmkw \in¨XmWv Ahsc Gähpw A[x]Xn¸n¨Xv. acn¨pa®mbn¡gnªmÂ ]ns¶, asämcp PohnXtam, c£m in£Itfm CsÃ¶pw,AtXmsS FÃmw Ahkm-\n¨psh¶pw AhÀ Dd¸n¨psh¨p. acWm\ć PohnX-s¯¸än ]qÀÆthZ§fnÂ {]kvXmhn¡s¸«n«ps−¦nepw, IzpÀB\n-teXpt]mseA{X hniZhpw, hyàhpamb \nebnÂ AhbnÂ AXns\¡pdn¨v{]Xn]mZn¡s¸«n«nÃmbncp¶p. apivcn¡pIfmb Ad_nIÄ¡v ]qÀÆthZ§sfkw_Ôn¨nSt¯mfw, ASp¯ ]cnNbhpw CÃ. C_vdmlow \_n (A)bpsSbpw,CkvamCuÂ \_n (A)bpsSbpw tijw, asämcp {]hmNI\pambn AhÀ¡vt\cnÂ _Ôw Øm]n¡m³ Ahk-chpw D−mbn«nÃ. A§s\, tZtlÑbpw,]mc¼cyhpw, A\pIcWhpw kÀÆm[mcambn NncImew \ne\n¶pt]m¶ BkapZmb¯n\p ùXnI ZrjvSn-¡¸pdapÅ Hcp PohnXs¯ kw_Ôn¨vhnizkn¡phm³ IgnbmXmbn¯oÀ¶p.

CXnsâsbÃmw A\nhmcyêambn«mWv, apivcn¡pIÄ \_n Xncpta\n�bpsS {]hmNIXzhpw, IzpÀB\pw \ntj[n¨Xv. {]hmNIXzs¯¸än AhÀ¡vt\cn«v ]cnNbansÃ¦nepw, X§fpsS CSbnÂ Pohn¨p hcp¶ thZ¡mÀ hgnbpwaäpw tI«p ]cnNbw Ds−¶XnÂ kwibanÃ. X§fpsS ]qÀÆ ]nXm¡fpw, hµyt\Xm¡fpamWtÃm C_vdmlow \_n (A)bpw, CkvamCuÂ \_n (A)bpw.aqkm \_n (A)sbbpw, Cukm \_n (A)sbbpw Ipdn¨v AhÀ¡v tI«dnhpap−v.BIbmÂ, AÃmlp a\pjycnÂ \n¶v {]hmNI·m-scbpw, ssZhZqX·mscbpw\nban¡pI ]Xnhps−¶ hkvXpX AhÀ¡v AÚmXaÃ. F¶mÂ {]hmN-I·mcpsS bYmÀ° \ne]mSpIfpw ØnXnKXn-Ifpw Fs´Ãm-am-bncp¶p-sht¶m,P\§fpw AhcpambpÅ _Ôw F{]Imc-ambncp¶psht¶m AhÀ¡dn-ªpIqSm. Dulmt]ml§fpw, ]g©³ IYIfpw hgn, {]hmNI·msc ]än AhÀFs´ms¡tbm Duln¨p-sh¨ncn¡pIbmbncp¶p. apl½Zv \_n Xncpta\n-�bmsW¦nÂ AhÀ¡nSbnÂ A\mY\mbn s]äp hfÀ¶ph¶ Hcp km[mcWhyàn. almßm¡Ä¡v þalmßm¡fpsS t]cnÂ \nÀan¡s¸« {]XnaIÄ¡p-t]mepwþ ZnhyXzw IÂ]n¨phimb AhÀ¡v, X§fnÂs]« Hcp a\pjy³ ssZh-ZqX\mbn¯ocpIsb¶Xv Akw`hyImcyambnt¯m¶n. A§s\, {]hmN-I³F§ns\bmWv Xn¶pIbpw, IpSn¡pIbpw A§mSnbnÂIqSn \S¡pI-bpsaÃmwsN¿p¶Xv? F¶nXymZn tNmZy§Ä AhcnÂ \n¶p ]pd¯ph¶p.

Npcp¡n¸dªmÂ inÀ¡v, ]ctemI \ntj[w, C_vdmlow \_n (A)bpsSamÀKa\pkcn¨mWv X§Ä \nesImÅp¶sX¶ hmZw, apl½Zv \_n �bpsS{]hmNIXz¯nsâ \ntj[w C§s\bpÅ Nne kwKXnIfmbncp¶p apivcn¡p-Isf kw_Ôn¨v IzpÀB\n\v {][m\ambn hnaÀint¡−nbncp¶ hnjb§Ä.Cu XpdIfnÂ AhÀ sIm−p hcp¶ \ymbhmZ§Ä¡v adp]Sn ]dbpIbpwBhiyambncp¶p. A¡mcy§Ä icnbmbn¯oÀ¶mÂ, aäpÅs-XÃmw{]bmksas\y icns¸«psImÅpambncp¶p. CXn\mbn apivcn¡pIsf kw_Ôn¨vIzpÀ-B³ kzoIcn¨ \b§Ä ]eXmWv. DZmlcWambn:þ


60


1). ]qÀÆoI·mcpsS A\pIcWhpw, ]c¼cmKXamb Dulmt]ml§fp-aÃmsX, _p²n]qÀÆItam, sshZoItam ssZhn-Itam Bb bmsXmcp sXfnhpwAhÀ¡nsÃ¶p DÂt_m[n¸n¡pI.

2). aXmNmc§fpw, aXkn²m´-§fpambn X§Ä BNcn¨phcp¶ Imcy§Ä{]hmNI·mcpsStbm, thZ{K-Ù§fpsStbm A[ym]\§fsÃ¶pw, sI«n¨-abv¡s¸«h am{XamsW¶pw HmÀan¸n¡pI.

3). AÃmlp AÃm¯ atäsXmcp hkvXphn¶pw, dtºm, Cemtlm(c£nXmthm, Bcm[yt\m) Bbncn¡phm³ Hcphnt[\bpw AÀlXtbm\ymbtam CÃ F¶pw, AÃmlphn\v bmsXmcp {]Imc¯nepÅ kmaycpw]¦pImcpw D−mbncn¡phm³ \nhr¯nbnÃ F¶pw Øm]n¡pI.

4). FÃm {]hmNI·mcpw {]t_m[\w sNbvXXv XuloZv am{X-ambn-cp¶psh¶pw, AhscÃmw AÃmlphnsâ ASnaIfpw ASnbm·mcpambn-cp¶psh¶pwDd¸n¡pI.

5) hn{Kl§Ä Bcm[yhkvXp¡fmIp¶Xv t]mbn«v km[mcW a\pjycpsS]Zhnt]mepw Ah¡nsÃ¶v ImcyImcW klnXw DWÀ¯pI.

6) AÃmlphn\v a¡fps−¶ hmZw, At§bäw hjfXzw \ndª\nIrjvShmZamsW¶pw, AÃmlphn\v atäsX¦nepw hkvXpthmSv bmsXmcpXc¯nepÅ kmZyiyhpw CsÃ¶pw, Ah³ kÀtÆm]cn ]cnip²\msW¶pwØm]n¡pI.

7) apl½Zv \_n � H¶mas¯ {]hmNI\Ã. At±l¯n\p ap¼v F{Xtbm{]hmNI·mÀ D−mbn«p−v . AhcpsSsbÃmw {]t_m[\ XXzw H¶pXs¶bmbncp¶p, AhscÃmhcpw Xs¶ a\pjycpw, a\pjy {]IrXntbmSp-IqSnbhcpambncp¶p. hlvbv e`n¡p¶psh¶Xv sIm−v At±lw a\pjy\Ãm-XmIp¶nÃ Fs¶ms¡ {Kln¸n¡pI.

8) P\§Ä Bhiys¸Sp¶ ZrjvSm´§Ä ImWn¨psImSp¡epw,AZriyImcy§Ä Adnbepw \_namÀ¡v km[yamb Imcy§fÃ. AÃmlpDt±in¨ ZrjvSm´w am{Xsa AhcpsS ssI¡v shfns¸SpIbpÅq. Ah³Adnbn¨psImSp¡p¶ AZriyImcyaÃmsX AhÀ¡v Adnbphm³ Ignbp¶-XpaÃ.]pXnb hÃ ZrjvSm´§Ä I−mÂ Xs¶bpw AXp {Kln¡phmt\m, hnizkn-¡phmt\m AhÀ X¿mdmhpIbnÃ. AtX kab¯v kXymt\zjWw \S¯p¶GsXmcph\pw kXyw {Kln¡phm³ th−{X ZrjvSm´§Ä AhcpsSap¼nep−vXm\pw. Gähpw henb ZrjvSm´w AhcpsS ap¼nencn¡p¶ IzpÀB³Xs¶bmWv. AXpt]msebpÅ Hcp {KÙtam, AXnse A[ymbw-t]msebpÅHcp A[ymbtam þAhÀ¡mIs«, aämÀs¡¦nepamIs«þ sIm−phcpI km²yaÃ.AXv AÃmlphnsâ {KÙamsW¶pÅXn\v CXpXs¶ aXnbmb sXfnhmWvFs¶ms¡ DÂt_m[\w sN¿pI.

9) \nÀÖohambn¡nS¡p¶ `qansb ag hÀjn¸n¨v Dev]mZ\-tbmKyam¡n-¯oÀ¯v kkyeXmZnIÄ Dev]mZn¸n¡p¶Xpt]mse, \nÀÖoh hkvXp¡fnÂ


61


\n¶p PohnIsf DÂ`hn¸n¡p¶Xp t]mse, acWs¸« a\pjy³ ]p\cpÖohn-¸n¡s¸Spsa¶Xpw, BZyw krjvSn¨ {kjvSmhn\v B krjvSnsb c−maXpwPohn¸n¡phm³ H«pw {]bmkansÃ¶Xpw, IzpÀBsâ Hcp ]pXnb hmZaÃþap³thZ-§sfÃmw tLmjn¨Xp Xs¶bmWvþ CsX¶pw sXcys¸Sp¯pI.

10) kXyhnizm-khpw k·mÀKhpw kzoIcn¨mep−mIp¶ t\«§fpw AÃm¯]£w A\p`hnt¡−n hcp¶ hnjy¯pIfpw, in£Ifpw hnhcn¨psImSp¡pI.

C§ns\bpff hnhn[ amÀK§fnÂ IqSnbmWv IzpÀB³ apivcn¡pIsfkao]n¡p¶Xpw, A`napJoIcn¡p¶Xpw. FÃmwXs¶ AhÀ¡v kp{Kmlyamb`mjm ssientbmSpIqSnbpw, kphyà§fmb e£y ZrjvSm´§Ä klnXhpw.{]Xn]mZ\coXnbmIs«, sI«n¡pSp¡pw h{IXbpanÃm¯Xpw.

2. thZ¡mÀ AYhm blqZcpw, {InkvXym\nIfpw

apivcn¡pIfpsS tI{µw a¡bmWtÃm. aZo\bnÂ Ckveman\v ]pXpXmbnt\cntS−n h¶Xv thZ¡mcmb blqZscbpw, {InkvXym\nIsfbpambncp¶p.Xudm¯nsâbpw aqkm \_n (A)bpsSbpw A\pbmbnIfmWv blqZnIÄ, AYhmPqX·mÀ. Xudm¯nsâ A[ym]\§fpw Ahcpw X½nepÅ _Ôw \maam{XambnAhtijn¨ncn¡pIbmbncp¶p. AXnsâ A[ym]\§Ä am{XaÃ, AXnsehN\§Ä t]mepw AhcpsS ssIIS¯en\p ]m{Xambncp¶p. F¶psh¨mÂXudm¯nsâ ]cn`mjbnepw, D²cWnbnepw, hymJym\¯nepw AhÀ Ir{Xna§Ä\S¯nbncp¶p. CXphgn, Xudm¯nÂ CÃm¯ NneXv AXnÂ Iq«nt¨À¡epw,DÅ NneXv aqSnsh¡epw AhcpsS kz`mhambncp¶p. {]hmNIXzhpw, ]ctemItam£hpw AhcpsS Ip¯ImhImiambn AhÀ hmZn¨ncp¶p. Ihnª ]£wHcp PqX³ 40 Znhk¯ne[nIw \cI¯nÂ Xmaknt¡−n hcnIbnsÃ¶pw,X§Ä ssZhk´m\§fpw Ahsâ CjvS¡mcpamsW¶pambncp¶p AhcpsShmZw. {]hmNI·mcnÂ A[nIt]cpw CkvdmCueycnÂ \n¶msW¶ hkvXpXAhcpsS [mcW¡p iànIq«n. aqkm \_n (A)¡p tijw AhcnÂIgnªpt]mb ZoÀLamb ImeL«¯nÂ A\pZn\w hÀ²n¨psImt−bncp¶ BZpjvsNbvXnIÄ atäsXmcp kapZmb-s¯¡mfpw Ahsc A[x]Xn¸n¨p Ifªp.AXnbmb ep_v[X, [\tamlw, h©\, Akqb apXembh AhcpsS Nne{]tXyIXIfmbncp¶pXm\pw.

ssZhhmIy§sf¡mfpw AhÀ {]m[m\yw IÂ]n¨ph¶Xv AhcnepÅ]ÞnX·mcpsS A`n{]mb§Ä¡mWv. ]ÞnX·mcmIs«, kzmÀ°¯n\pw,Imcyem`¯n\pw th−n F´p sNbvhm\pw aSnbnÃm¯h®w Zpjn¨pt]mbncp¶p.hmkvXh¯nÂ Cukm \_n (A)bnÂ blqZÀ hnizkn-¡mXncp¶XpXs¶,]ÞnXhÀK¯nsâ Zpjvt{]cWIÄ aqeambncp¶p. thZ{KÙ¯nse hmIy§Äamänadn¨pw, AXnsâ t]cnÂ Ifhv sI«n¨a¨pw, P\lnX-a\pkcn¨v aXhn[nIfp−m¡nbpw AhÀ apXseSp¯p sIm−ncn-¡pbmbncp¶p. C¶s¯apkvenw ]mac P\§sfbpw, Ahsc Xr]vXns¸Sp¯n-s¡m−v kz´wXmev]cy§Ä t\Sp¶ ]ÞnX·mscbpw Ipdn¨v BtemNn¨mÂ, A¶s¯


62


blqZcpsS ØnXnKXnIsf¸än GXms−m¶v A\pam\n¡mw. "thZ¡mÀ X§fpsS]ÞnX·mscbpw, ]ptcmlnX·mscbpw AÃmlphn\p ]pdsa dºp -Ifm¡n'(Xu_: 31) F¶ IzpÀB³ hN\s¯¸än AZn¿p_v\p lmXnw (d) \_n�tbmSv tNmZn¨t¸mÄ, Xncpta\n ]dª adp]Sn C{]Imcambncp¶p: "AÃmlpA\phZn¨Xns\ B ]ÞnX·mÀ AhÀ¡v \njn²am¡nsImSp¯p, AXhÀ\njn²ambn kzoIcn¡pIbpw sNbvXp, AÃmlp \njn²am¡nbXns\ AhÀA\phZ\obam¡nsImSp¯p, AXhÀ A\phZ\obambn IcpXpIbpw sNbvXp'(_pJmcn). apkvenw kapZmb¯nsâ A[x]X\¯n\pÅ Hcp apJyImcWhpwCXpXs¶bmWtÃm.

ap³thZ§fpsS Iq«¯nÂ {]Ya Øm\w AÀln¡p¶ {KÙas{X Xudm¯v.IÀa]camb PohnX {Ia§fpw, A\pjvTm\ apdIfpw AXnÂ hnkvXcn¨p]dªn«p−v. \nbakwlnX F¶\ne¡v Cukm \_n (A)bpw A\pbmbnIfpwB {KÙw AwKoIcn¡phm³ _m[yØcmbncp¶p. BIbmÂ C\nsbmcp{]hmNI\pw thZ{KÙhpw BhiyansÃ¶mWv blqZnIÄ [cn¨phimbncp¶Xv.F¶mÂ A¡met¯¡pw B P\X¡pw th−nbpÅXm-bncp¶p B\nbakwlnXsb¶pw, Imemhkm\whscbpff kIe P\hn`mK-§Ä¡pw ]änbasämcp ]cn]qÀW \nbakwlnX Bhiyambncp¶psh¶pw, AXmWv hnip²IzpÀB³ F¶pw AhÀ a\Ênem¡nbnÃ. AYhm Cu ]camÀ°w k½Xn¡phm³AhÀ X¿mdmbnÃ IzpÀB\msW¦nÂ Xudm¯ns\ Hcn¡epw \ntj[n-¡pIbÃþ AXns\ kXys¸Sp¯pIbpw, _es¸Sp¯pIbpamWvþ sN¿p¶Xv. ]t£,XmÂImenI§fmbncp¶ AXnse Nne \nba§sf ]cnjvIcn -¡pIbpw,t]mcm¯Xv Iq«ntNÀ¡pIbpw sNbvXpsIm−pÅ Hcp ]cn]qÀW \nba kwlnXtemI¯n\v {]Zm\w sNbvXncn¡pIbmWv IzpÀB³. Xudm-¯nse ]e\nba§fpw, XXz§fpw AXv A¸Sn Øncs¸Sp¯nbn«pap−v.

taÂ]dªXn\p ]pdsa, apl½Zv \_n Xncpta\n �, CkvamCuÂ \_n(A)bpsS k´m\ ]c¼cbnÂ P\n¨ BfmbXpw þAhcpsS hÀK ]nXmhmbCkvlmIzv \_n(A)bpsS k´m\]c¼cbnÂs]« BfÃmXncp¶Xpwþ \_n� -bnÂ hnizkn¡p¶Xpaqew X§fpsS þASnØm\clnX§fmbþ ]mc¼cy\S]SnIÄ¡pw, t\XrXz§Ä¡pw tIm«w X«psa¶ `bhpw \_n �sb \ntj-[n¡phm³ blqZ·msc t{]cn¸n¨p. Cu \ntj[s¯ \ymboIcn¡m³ th−n,Xudm¯nsâ ]e `mK§fpw AhÀ ]qgv¯nsh¡pIbpw, ZpÀhymJym\w \S¯p-Ibpw sNbvXp. \_n �bpsS BKa\s¯ kw_Ôn¨pÅ {]hN\§fpwkqN\IfpamWv CXn\v IqSpXÂ CcbmbXv.

blqZcpsS an¡ tZmj§fpw {InkvXym\nIfnepw D−mbncp¶p. Cukm \_n(A)¡v ZnhyXzw IÂ¸n¨Xpw, B ASnØm\¯nÂ sI«n¸Sp¡s¸« aäp ]eAÔhnizmk§fpw Ign¨mÂ, XmcXtay\ blqZsc¡mÄ t`Zambncp¶p{InkvXym\nIÄ. Cukm (A) ssZh]p{X\msW¶mWv s]mXphnepÅ{InkvXobhmZw. CXphgn, AÃmlphnsâ ]ca]cnip²hpw, krjvSnIfpambnsXÃpw kmayanÃm¯Xpamb DÂIrjvS KpW§sf If¦s¸Sp¯pIbpw,


63


AÃmlphns\ krjvSnkam\am¡pIbpamWv {InkvXym\nIÄ sN¿p¶Xv. CXvAt§bäw \oNhpw \nIrjvShpamb H¶msW¶v ]dtb−XnÃtÃm. aqkm (A)ssZhamsWt¶m, ssZh]p{X\msWt¶m blqZnIÄ ]dbp¶nÃ. ]t£, DsskÀssZh-]p{X-\msW¶ hmZw Ahcnepw D−mbncp¶p. AtXmsSm¸w Cukm \_n(A) hy`n -Nmc]p{Xs\¶pw, B`nNmcnsb¶pw blqZÀ ap{ZIp¯pIbpwsNbvXncp¶p.

{InkvXob aX¯nsâ {][m\ kn²m´w {XntbIXz kn²m´amIp¶p.AXmbXv ]nXmhpw (ssZhhpw), ]p{X\pw (Cukmbpw) ]cnip²mßmhpw (dqlpÂIzpZvkpw) tNÀ¶XmWv km£mÂ ssZhw. aq¶pw IqSn H¶mWpXm\pw F¶n§-s\bpÅ hnizmkw, CXns\¸än IqSpÂ hnhcw bYmØm\§fnÂ sh¨p

ImWmhp¶XmWv. (ان شاء اهللا ) CX\pkcn¨v Cukm (A) a\pjy\m-sW¦nepw

AtXkabw Xs¶ At±lw ssZh]p{X\pamWv. asämcp \ne¡v km£mÂssZhhpw. CXmWv AhcpsS hmZw. C³Poensâ Nne {]tbmK§Ä ZpÀhym-Jym\wsNbvXpw, C³PoepIsf¶ (kphntij§sf¶) t]cnÂ ]nÂIm-e¯pFgpXnbp−m¡s¸« Nne {KÙ§sf Bkv]Zam¡nbpw ChÀ Cu hmZs¯\ymboIcn¡p¶p. Cukm \_n (A)bnepÅ hnizmkw ChcnÂ AXncp -Ihnªpt]mbncn¡pIbmsW¶v hyàamWv. CXpt]msebpÅ Nne AÔ-hnizmk§-Ä, Nne "ssiJ·msc'bpw "Huenbm'¡sfbpw kw_Ôn¨v Nne ]macapkvenwIÄ¡nSbnepw IS¶p-IqSnbn«p−v. "\n§Ä¡p ap¼pÅhcpsSþthZ¡mcpsSþamÀK§sf apg¯n\p apgambpw, NmWn\p NmWmbpw, \n§fpw

]n³- ]äp¶-XmWv' بذراع - الترمذى لتتبعن سنن من كان قبلكم شبرا بشبر وذراعا F¶v

\_n � {]hN\w sNbvXn«pÅXv kvacWobamIp¶p. Cu {InkvXob aqekn²m´w AwKoIcn-¡p¶Xn\p ]Icw At§bäw Bt£]n¡pIbm-WtÃmIzpÀB³ sNbvXXv. AXpsIm−pw, apl½Zv � CkvdmCuÂ hÀK¯nÂs¸«BfÃm¯XpsIm−pw {InkvXym\nIfpw IzpÀ-Bsâ sshcnIfmbn. Xudm¯nse{]hN\§sf¸än blqZÀ sNbvXXpt]mse -s¶ \_n �bpsS hchn-s\¡pdn vC³PoenepÅ {]hN\§sf Ccphn`mKhpw A\yYm hymJym\n¨p Xr]vXn-bSªp.

tXm¶nbhmk¯nepw ZpÀ\S¸nepw ZoÀLIme ]mc¼cyw blqZÀ¡mbn-cp¶XpsIm−v IzpÀB\nt\mSpÅ i{XpXbnÂ IqSpXÂ ImTn\yw {]Xy£-s¸«ncp¶Xpw AhcnÂ\n¶mbncp¶p. Cu hkvXpX IzpÀB³ Xs¶hyàam¡nbn«p−v. kXyhnizmknItfmSv Gähpw ITn\amb i{XpXbpÅXvblqZÀ¡pw, apivcn¡pIÄ¡pamsW¶pw {InkvXym\nIfmWv kXyhnizmkn-ItfmSv IqSpXÂ XmÂ]cy_ÔapÅhsc¶pw (kpd: amCZx 85Â) AÃmlp{]kvXmhn¨ncn¡p¶p. CcpIq«tcmSpw IzpÀB³ ssIs¡m− \bw Npcp¡-¯nÂC§ns\ hnhcn¡mw:-

1). AhcnÂ kXy{`wiw h¶pt]mbn«pÅ amÀK§sf IzpÀB³ Nq−n-¡m«n.

2). thZ{KÙ§fnÂ AhÀ Hfn¨p sh¨ ]e `mKhpw AXv shfns¸Sp¯n.

3). AhÀ Hcp dkqensâ hchv Im¯ncn¡pIbmbncp¶psh¶pw, B dkqÂ


64


h¶p Ignªt¸mÄ Akqbbpw Al´bpw \nan¯w AhÀ \ntj[n¡pIbmWvsNbvXsX¶pw Xpd¶pIm«n.

4). X§fpsS thZ{KÙw bYmÀ° cq]¯nÂ kzoIcn¨ncp¶psh¦nÂIzpÀB\nepw \_nbnepw AhÀ hnizkn¡m-Xncn¡phm³ \nÀÆmlanÃmbncp¶p-sh¶p sXfnbn¨p. ]et¸mgpw, AhcpsS thZ {KÙ§fnÂ \n¶v Xs¶ AhcpsSA_²§Ä sXfnbn¨p sImSp¯p.

5). tam£hpw hnPbhpw Hcp P\XbpsStbm, hÀK¯nsâtbm {]tXyIAhIm-iasÃ¶pw, kXyhnizmkhpw kÂ¡Àahpw kzoIcn¡p¶hÀ Bscms¡-bmtWm AhÀs¡Ãmw tam£hpw, c£bpw Ds−¶pw AXv hnfw-_cw sNbvXp.

6). AXpt]mse¯s¶, {]hmNIXzhpw Hcp hÀK¯nsâbpw Ip¯IbÃ,AÃmlp Dt±in¨hÀ¡v Ah³ sImSp¡p¶ A\p{KlamWXv F¶vDÂt_m[n¸n¨p.

7). Hcp {]hmNI³ \ntbmKn¡s¸«mÂ, ap³{]hmNI·-mcpsS kapZmb¯nÂ\nehnepÅhscÃmw B {]hmNI\nÂ hnizkn-t¡−Xp−v. {]hmNI-·mcpsSsbÃmw {]t_m[\ kn²m´§Ä H¶p - Xs¶bmWv. A\pjvTm\- ]camb\S]SnIfnÂ am{Xta Nne hyXymk§fp-−mbncn¡pIbpÅq. AÃmlphns\-bÃmsX dºpw Cemlpw B¡m³ ]mSnÃ. {]hmNI·mcS¡apÅ FÃmhcpwAhsâ ASnaIfmIp¶p. F¶n§s\bpÅ ]camÀ°§Ä IzpÀ-B³ AhcpsSap¼nÂ sh¨p.

8). ap³thZ§fn -sem¶ns\bpw IzpÀB³ \ncmIcn¡p¶nÃ, adn¨vFÃmäns\bpw kXys¸Sp-¯pIbpw AhbnseÃmw hniz-kn¡Wsa¶v imkn-¡pIbpamWv sN¿p¶Xv. ]t£, Fs¶t¶¡pw \ne\nÂ¡¯¡ Hcp ]cn]qÀW\nbakwlnXbpw, a\pjy]ptcmKXnbpsS FÃm ImeL«§Ä¡pw H¯n-W§p¶thZ{KÙhpw Bbncn¡phm³ AhsIm−v Dt±in¡s¸«n-«nÃmbncp¶p. BØm\w IzpÀB\n¶mWpÅXv Fs¶ms¡ AXv {]Jym]n¨p.

3. ap\m^nIzpIÄ (I]ShnizmknIÄ)

aZo\bnÂ IzpÀB\n\p t\cntS−nh¶ asämcp i{Xphn`mKamWvap\m^nIzpIÄ. c−pXc¡msc¸änbmWv ap\m^nIzpIÄ F¶p ]dbmdpÅXv.

Hcp Xc¡mÀ, a\ÊnÂ XnI¨pw Ahnizmkw IpSnsImÅp¶tXmsSm¸w,XmÂ¡menIamb XmÂ]cy§fpw, ]cnXxkvXnYnbpw \nan¯w Ckvemansâthjw AWnªhcmbncp¶p. ChÀ apkvenwIfpsS CSbnÂ hcpt¼mÄ X§ÄapkvenwIfmsW¶v A`n\bn¡pIbpw, X¡w In«pt¼mÄ Ckvemans\Xncmbn{]hÀ¯n¡pIbpw, AhnizmknIfpsS A{Ia {]hÀ¯\§fnÂ ]s¦Sp¡p-IbpwsN¿pw. Cu hn`mKs¯ Ipdn¨mWv kqdx 4:145 Â "\nÝbambpw ap\m^nIzpIÄ\cI¯nse Gähpw Xmgv¶ ]SnbnemWv' F¶v AÃmlp {]kvXmhn¨Xv. C¯cw\n^mIznsâ (Im]Sy¯nsâ) BÄ¡msc Ipdn¨v \_n �bpsS Ime-tijwicn¡v a\Ênem¡phm\pw, Xncn¨dnbphm\pw km²yaÃ. ImcWw, _mly¯nÂ


65


ImWs¸Sp¶X\pkcn¨v hn[n IÂ¸n-¡pIbÃmsX, lrZb¯nse hnizmkhpwAhnizmkhpw kq£vaambn a\Ênem¡phm³ hlvb vsIm−ÃmsXkm²yaÃtÃm. Hcp {]Imc¯nÂ t\m¡pt¼mÄ, {]Xy£ i{Xp¡sf¡mÄsskzct¡SmWv ChÀaqew Ckveman\p−mbn«pÅXv. apkvenwIfpsS clky-§Äa\Ênem¡n i{Xp¡Ä¡v Häns¡mSp¡phm\pw i{Xp¡fpambn KpVmtemN\IÄ\S¯n Ipg¸w krjvSn¡phm\pw ChÀ¡v IqSpXÂ kuIcyw D−mbncn¡patÃm.

Cu hn`mK¡msc Ipdn¨v hfsc ]cpjhpw, ISp¯Xpamb hm¡pIfnemWvIzpÀB³ kwkmcn¡mdpÅXv. I\¯ Xm¡oXpIfpw AhÀ¡v \ÂInbn«p−v.AhcpsS ]e clky§fpw, KqVX{´§fpw IzpÀB³ Xpd¶p- Im«n. AhÀaqewD−mtb¡mhp¶ ]e A\njvSkw`h§sfbpw AÃmlp ap³Iq«n \_n �sbDWÀ¯nbn«p−v. {]Xy£¯nÂ apkvenwItfmsS-¶t]mse \_n � AhtcmSpws]cpamdnbncp¶psh¦nepwþ bYmÀ°-¯nÂ AhÀ i{Xp¡fmsW¶v]qÀWt_m[yapÅXpsIm−vþ Ahsc¡pdn¨v Ft¸mgpw Pm{KXbnembncp¶p.Chsc Xncn¨dnbpamdpÅ e£W§Ä ]eXpw IzpÀB³ \_n �¡v Nq−n-¡mWn¨psImSp¯p. AXpaptJ\ Xncpta\n icn¡pw Ahsc a\Ênem¡pIbpwsNbvXncp¶p. CsXÃmambn«pw ]mTw ]Tn¡m-Xncn¡¯¡-h®w AhcpsSlrZb§Ä achn¨pt]mbncp¶p. HSp¡w AhÀ acWs¸«mÂ AhcpsS t]cnÂ\akvImcw \S¯cpsX¶p-t]mepw \_n�tbmSv IzpÀB³ BÚm]n¨p.ChcpsS Im]Syw hnizmk¯nÂ Xs¶ BbXpsIm−v Chsc¸än

منافقو االیمان (hnizmk¯nse I]S·mÀ) F¶p]-dbmw.

c−mas¯ Xc¡mÀ, IÀa¯nepw, kz`mh¯nepapÅ I]S·mcmWv

منافقو العمل واالخالق . ChÀ X\n AhnizmknIfsÃ¦nepw, hnizmk¯nÂ

ØncXbpw ASnbpd¸panÃm¯ ZpÀºe hnizmk¡mcmIp¶p. ChcnÂ ]ehIp¸pIÄ ImWmw. kzP\§Äs¡m¸n¨v hnizmk¯n\pw Ahnizmk¯n\pwAcp\nÂ¡p¶hÀ, sFlnI XmÂ]cy§fnÂ ebn¨p AÃmlphnsâbpwdkqensâbpw BÚm\nÀt±i§sf AhKWn-¡p¶hÀ, [\tamlw, t\Xr-Xztamlw, Akqb apXemb ImcW§fmÂ CkvemanImZÀi§sf hIsh¡m-¯hÀ, D]Poh\amÀK§fnepw aäpw hym]rXcmbn ]ctemI hnNmchpwaX\njvTbpw \jvSs¸«hÀ, Ckvemans\ s]mXphnÂ \ntj[n-¡p¶nsÃ-¦nepw\_n �sb kw_Ônt¨m Ckvemansâ GsX¦nepw kv]jvSamb A[ym]\-§sf kw_Ônt¨m kwib§fpw Bi¦bpw sh¨psIm−ncn¡p-¶hÀ, Ckvem-ansâ GsX¦nepw FXnÀ-I£nItfmSpÅ A\p`mhhpw Nmbvhpw \nan¯w Ahscklmbn¡phm\pw Xr]vXns¸Sp¯p-hm\pw th−n CkvemanI XXz§sf\nÊmcam¡p¶hÀ F¶n§s\bpÅhscÃmw Cu hn`mK¯nÂ DÄs¸«ap\m^nIzpIfmIp¶p.

C¯cw ap\m^nIzpIsf F¡m-e¯pw ImWmw. C¡m-e v C¯c¡mcpsSF®w hfsc hÀ²n¨n-cn¡pI-bmWv. `uXnI kpJmVw_c§-fnÂ ebn¨pw,[\k¼mZ\w PohntXm-t±-iyam-¡nbpw, Øm\am\mZnIÄ \jvSs¸Spsa¶v`b¶pw, henb BÄ¡mcpsS ASp¡epÅ kmao]yhpw kzm[o -\hpw


66


\jvSs¸t«¡psa¶v t]Sn¨pw, imkv{Xob kn²m´§fpsSbpw bpànhmZ-§fpsSbpw ]n¶mse IqSnbpw, uXnI{`ahpw ]cnjvImct{]ahpw Xe¡ptIdnbpwþA§s\ ]e hn[¯nepwþ I]S hnizm-knIÄ hÀ²n¨p-sIm−ncn-¡p¶ImeamWnXv. Adnhpw ]Tn¸papÅhcpw, Ckvem-an\p th−n GsX¦nepwcwK§fnÂ tkh\ ]mc¼cyw ]peÀ¯n-t¸mcp¶-hcpamb BfpIÄ t]mepwþX§fdnbmsX¯s¶þ C¡q«¯nÂ AIs¸«pt]mbns¡m−ncn¡p¶-XmWv

IqSpXÂ hyk\Icw! والعیاذ با� (AÃmlphnÂ icWw!)

\_n (�) ]dbp¶p: HcmfnÂ \mepImcy§Ä D−mbncp¶mÂ, Ah³ X\nap\m^nIzmIp¶p. AhbnÂ H¶p−mbncp¶mÂ, AXv Dt]£n¡p¶X-phtc-¡pwIm]Sy¯nsâ Hcp Imcyw Ah\nÂ D−mbncn¡pw. AXmbXv: hnizkn¨mÂh©n¡pw, hÀ¯am\w ]dªmÂ Ifhv ]dbpw, hmKvZ¯w sNbvXmÂ ewLn-¡pw, ]nW§nbmÂ tXm¶nbhmkw {]hÀ¯n¡pw. (_p. ap.). GXm−vCtX{]ImcapÅ lZoYnÂ apkvenw (d) C{]Imcw IqSn D²cn¡p¶p: "........ Ah³t\m¼p t\mÂ¡pIbpw \akv¡cn¡pIbpw, apkvenamsW¶v hmZn¡p-IbpwsNbvXmepw icn'. c−mas¯ Xc¡mcnÂ s]« ap\m^nIznsâ Nne e£W§-fmWv CXpt]mepÅ \_nhN\§Ä Nq−n¡m«p¶Xv. kXy-hnizm-knIfmbBfpIÄ, AhcpsS {]hr¯ntZmjhpw, kz`mh-tZmjhpw - sIm−vap\m^nIzpIfmbn¯ocpsa¶v CXnÂ \n¶p hyàamWv. AXpsIm−mWv \_n�bpsS kzlm-_namÀt]mepw \n^mIzns\¡pdn¨p kZm bs¸«p-sIm−ncp-¶Xv.C_v\pA_oapsseIx (d) ]dªXmbn _pJmcn (d) C{]Imcw tcJs¸-Sp¯nbncn¡p¶p: "\_n �bpsS kzlm_nIfnÂ ap¸Xpt]sc Rm³ ImWpI-bp−mbn«p−v. AhscÃmhcpw Xs¶, X§fnÂ \n^mIzv hcp¶Xv `bs¸Sp¶-hcmbncp¶p....'

taÂ]dª c−pXcw ap\m^nIzpIfpsS kz`mh§fpw e£W§fpwIzpÀB³ ]et¸mgpw FSp¯pIm«p¶Xv ImWmw. hnjy¯pIsf¡pdn¨v AhscXm¡oXv sN¿pIbpw, {]kvXpX kz`mh§sf kq£n¨psImÅphm³aäpÅhtcmSv D]tZin¡pIbpw ]XnhmIp¶p. AtXmSpIqSn, \njvIf¦cpwkÖ\§fpambpÅhcpsS e£W§fpw, kz`mh§fpw ASn¡Sn hnhcn¨pwBhÀ-¯n¨pw HmÀan¸n¡pIbpw sN¿pw.

FXnÀI£nIÄ A¶pw C¶pw

IzpÀB³ AhXcn¡p¶ Ime¯v AXnsâ FXnÀ I£nIfmbn\nehnep−mbncp¶ {][m\ I£nIsfbpw, AhtcmSv IzpÀB³ ssIsIm−kmam\y- \ne]mSpw kw_Ôn¨mWv \mw apIfnÂ kwkmcn¨Xv. IqSpXÂ hnhcwIzpÀ-B\nÂ AXmXnS¯psh v ImWpIbpw sN¿mw. X\n \ncoizchmZnIfmbBfp-IÄ þGtXm Nne hyànIfp−mbncp¶psh¶ÃmsXþ IzpÀBsâ Hcp FXnÀ-I£nbmbn A¶p {]Xy£¯nep−mbncp¶nÃ. AXpsIm−v Ahsc-¡pdn¨v HcpI£nsb¶ \ne¡pÅ kwhmZ§fpw, kw`mjW§fpw IzpÀ-B\nÂ A[nIwImWpIbnÃ. kµÀ`himÂ Nnet¸msgÃmw, \ncoizc -hmZnI -Ä¡pw,\mkvXnI·mÀ¡pw hmbS¸³ adp]SnIÄ sImSp¡mXncp¶n«panÃ. kµÀ`w


67


t]mse \mw Ahsb¸än Nq−n¡m«p¶XmWv (شاء هللا Npcp¡n .(ان -dªmÂ,IzpÀBsâ ap¼nÂ hne§Sn¨p \nev¡p¶ FÃmhÀ¡pw þip²-lrZbhpwa\xÊm£nbpw DÅ ]£wþ bYmÀ°w {Kln¨p k·mÀKw Is−-¯phm\pff\nÀt±i-§fpw, sXfnhpIfpw IzpÀB\nÂ XnI¨pw hyàam-¡n¡gnªncn¡p¶p.

IzpÀB\nÂ ImWp¶ Bt£]§Ä, Xm¡oXpIÄ apXembhsbÃmw,A¶s¯ AXnsâ FXncmfnIfmbncp¶hÀ¡pam{Xw _m[IambXmsW¶vBcpw [cnt¡−XnÃ. apivcn¡v (_lpssZh hnizmkn), Im^nÀ (Ahnizmkn),ap\m^nIzv (I]Shnizmkn) F¶n§s\bpÅ AXnse {]tbmK§fpw, Ahsckw_Ôn¨ {]kvXmh\Ifpw, A¡me¯p−mbncp¶hÀs¡¶t]mse, AXn\ptijw temImhkm\whsc D−mIp¶hÀ¡pw _m[IamWv. AÃmlphnsâAhImim[nImc§fnepw, Ahsâ {]tXyI KpWKW§fnepw CXchkvXp¡sf]¦ptNÀ¡p¶hscÃmw IzpÀBsâ ZrjvSnbnÂ apivcn¡pIfmIp¶p. A§ns\]¦p tNÀ¡epw, AXnte¡p hgn Xpd¡epw AXnsâ `mjbnÂ inÀ¡pamIp¶p.AÃmlphnepw, ]ctemI¯nepw, dkqenepw, IzpÀB\nepw hnizkn¡m-¯hscÃmwþ AhÀ BkvXnIhmZ¡mscm, \mkvXnIhmZ¡mtcm Bbns¡mÅs«þAXnsâ `mjbnÂ Im^ndmIp¶p. {]Xy£¯nÂ hnizmkw {]ISn¸n-¡p-¶psh¦nepw, bYmÀ°¯nÂ AXns\Xncmb \ne]mSpIÄ kzoIcn¨hÀap\m^nIzpIfpamWv. ]cn]qÀWhnizmkt¯msSm¸w AXnsâ kn²m-´§Ä\ncp]m[nIambn kzoIcn¡p¶hcmtcm AhcmWv AXnsâ `mjbnÂapAvan\pIÄ (kXyhnizmknIÄ). Cu ASnØm\¯nepÅ \S]Sn{Ia§fpw,A\pjvTm\apdIfpw, BNmcacymZIfpw kzoIcn¡p¶-hsc¡pdn¨mWv AXv"apkvenwIÄ' F¶p ]dbp¶Xpw.

"aXtaXmbmepw a\pjy³ \¶mbmÂ aXn' F¶ hmZ¯n\v IzpÀBsâZrjvSnbnÂ bmsXmcp \nebpw hnebpanÃ. AÃ, IzpÀB³ B hmZ§sf ASn-tbmsS XÅn¡fbpIbpw, Hcp apkvenan\v AXv AwKoIcn¡phm³ \nhr¯nbn-sÃ¶v Xpd¶ `mjbnÂ {]Jym]n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AÃmlp ]dbp¶p:

�� ين إن عند ا اهللا سالم nÝbambpw, AÃmlphnsâ ASp¡Â aXw\) ال عمران–اإل

Ckvemas{X). At¸mÄ CkvemaÃm¯ asämcp aXhpw Ah³ AwKoIcn--¡p¶nÃ.AXns\ Ipdn¨v Xs¶bmWv asämcp Bb¯nÂ C§s\ ]dbp¶Xv:

�� عام –�� االن

(CXmþ t\À¡pt\scþ sNmÆmb \nebnÂ Fsâ ]mX. AXv \n§Ä ]n³]äphn³.aäp amÀK§sf \n§Ä ]n³]äcpXv. F¶meh \n§sf Ahsâ amÀK¯nÂ\n¶v `n¶n¸n¨pIfbpw). asämcp hN\¯nÂ AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡pI:

� � �� - ال عمران ��

(Ckvemw AÃm¯ H¶ns\ Bsc¦nepw aXambn tXSp¶ ]£w AXh\nÂ\n¶v kzoIcn¡s¸Sp¶tX AÃ. Ah³ ]ctemI¯nÂ \jvS¡mcpsSIq«¯nepambncn¡pw). At¸mÄ apkvenamsW¶v hmZn¡p¶ HcmÄ¡vtaÂhmZs¯ _mlyamsb¦nepw A\pIqen¡phm³ km[n¡ptam?! HcpAapkvenansâ hmbnÂ \nt¶ B hmZw ]pd¯phcphm³ \ymbapÅq. F¶mÂ

B GIamÀK¯nte¡v AXv Bscbpw \nÀ_Ôn¡p¶nÃ. � �� ! �� -


68


.F¶v AXv {]Jym]n¨ncn¡p¶p (aX¯nÂ \nÀ_Ôw sNep¯Â CÃ) - البقرة ��AXnsâ kn²m´§fpw, \nbamhenbpsaÃmw temI¯nsâ ap¼nÂ Xpd¶p-

sh¨psIm−v AXv C§ns\ DZvtLmjn¡p¶p: �� "��# �� $ �� %�� &�� %�� ھف ��- الك ' �� (]dbpI: bYmÀ°w \nsâ dºn¦Â \n¶pÅ-XmIp¶p.

AXpsIm−v th−p¶hÀ hnizkn¨psImÅs«, th−p¶hÀ Ahnizkn¨p-sImÅs«!). hnizkn¡phm\pw Ahnizkn¡phm\pw Xev¡mew kzmX{´ywA\phZn¡p¶ps−¦nepw, Ahnizkn¨hcpsS `mhnsb¡pdn¨v AXv ISpISp¯Xm¡oXpIÄ \ÂIpIbpw sN¿p¶p.

IzpÀBsâ AhXcWIme¯v AXn\v GsXÃmw Xc¯nepÅ FXnÀ-I£nIÄ D−mbncp¶pthm Ah an¡hmdpw ImetZi§fpsS ]cnXxØnXn-¡\pkcn¨ thjw kzoIcn¨v C¶pw \nehnep−v. A¶v AhtcmSpw, Ahsc-¡pdn¨pw IzpÀB³ Fs´Ãmw {]kvXmhn¨pthm, AsXÃmw C¶v ChtcmSpw,Chsc¡pdn¨pw AXn\v ]dbphm\pÅXv Xs¶bmIp¶p. temImhkm\w hscAXv \ne\nÂ¡pIbpw sN¿pw.

AÃmlphnsâ \ma§Ä, KpW§Ä,A\p{Kl§Ä, ZrjvSm´§Ä apXembh

( ته ( اسماء هللا وصفاته وآآلؤه وایا

Ad_n, Ad_nbÃm¯h³, ]ÞnX³, ]mac³ F¶n§s\bpÅhyXymkanÃmsX FÃmhÀ¡pw amÀKZÀi\w \ÂIp¶ {KÙamWv IzpÀB³.BIbmÂ, AÃmlphnsâ KpW§sfbpw {]hÀ¯\§sfbpw Ipdn¨pÅ{]kvXmh\-Ifnepw km[mcW FÃmhÀ¡pw {Kln¡mhp¶ hm¡pIfpw,{]tbmK§fpamWv IzpÀB³ kzoIcn¨n«pÅXv. hmkvXh¯nÂ AÃmlphnsâXncp\ma§sfbpw, alÂ-KpW§sfbpw ]qÀWambn tZymXn¸n¡p¶ ]Z§Äa\pjy`mjbnenÃ. a\pjy_p²n F{X ]ptcmKan¨Xmbmepw AhbpsSbmYmÀ°y§sf¸än kq£va-ambn a\Ênem¡phm³ a\pjy\v km[yhpaÃ.AXpsIm−v, a\pjyÀ¡v kp]cnNnXhpw, kp{Kmlyhpamb hm¡pIfnÂ, AhhÀWn¨ncn¡pIbmWv IzpÀB³.

A§ns\bpÅ hm¡pIÄ D]tbmKn¨p ImWp¶Xns\ Bkv]Zam¡nAÃmlphnsâ KpWKW§sftbm ]cnip² k¯sbtbm asäm¶nt\mSv hÃhnt[\bpw kmays¸Sp¯phm\pw, XmcXays¸Sp¯phm\pw ]mSnÃm¯XmIp¶p.Cu A]ISw ]nWbmXncn¡p¶Xn\mbn hyàamb Hcp ASnØm\w hnip²IzpÀB\n-eqsS AÃmlp \ap¡v sh v X¶n«pap−v. "Ahs\t¸mse Hcp hkvXphpwCÃ Xs¶. Ah³ kÀÆhpw tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pas{X' (42:11) F¶pw,"ZrjvSnIÄ Ahs\ I−p]nSn¡pIbnÃ, Ah³ ZrjvSnIsf I−p-]nSn¡p¶p'(6:103) F¶pw DÅXmIp¶p AXv. Cu ASnØm\]cn[nh-n«psIm−v Cu XpdIfnÂkzoIcn¡s¸Sp¶ FÃm hymJym\§fpw A\nkvem-anIhpw A_²hpamIp¶p.

At¸mÄ, AÃmlphns\ Ipdn v, "D¶X³, henbh³, tIÄ¡p¶h³, ImWp-

AÃmlphnsâ \ma§Ä......... apXembh

69


¶h³, Adnbp¶h³' Fs¶ms¡ ]dªp ImWpt¼mÄ, B KpW§Ä AhbpsSGähpw ]cn]qÀWhpw ]cnip²hpamb AÀ°¯nÂ Ah\nÂ D−v F¶ÃmsX,krjvSnIfpsS KpW§fpambn Ahsb XmcXays¸Sp¯phmt\m, Ahsb¸än hÃ{]tXyI A\pam\hpw \S¯n cq]s¸Sp¯phmt\m \nhr-¯nbnÃ. AÃmlphnsâ\ma§fmtbm KpWhntij-W§fmtbm Ah\pw Ahsâ dkqepw Fs´Ãmw{]kvXm-hn¨n«pt−m AXn\¸pdw IS¶p ]dbphm\pw, AXnÂ Gä¡pdhvhcp¯pamdpÅ hm¡pIÄ {]tbmKn-¡phm\pw \ap¡v ]mSpÅXÃ. IqSpXÂhniIe\w \S¯p¶Xv an¡t¸mgpw A_²¯nte¡v \bn¡p¶Xmbncn¡pw.Ckvemansâ EPphmb ]mXbnÂ \n¶v ]ng¨pt]mIphm³ CSh¶ an¡I£nIfpw, AÃmlphnsâ \ma§fpsSbpw, KpW§fpsSbpw hymJym\-¯nÂ\n¶mWv ]ng¨pt]mbn«pÅ-sX¶pw, t]mbns¡m−ncn-¡p¶sX¶papÅ hkvXpXChnsS {]tXyIw {]kvXmhyamIp¶p.

AÃmlphnsâ A\p{Kl§fpw ZrjvSm´§fpw hnhcn¡pt¼mÄkm[mcW¡mÀ¡pt]mepw ]cnNnX§fmb Imcy§sfbmWv IzpÀB³ FSp-¯p]dbpI ]Xnhv. henb _p²nam·mÀ¡pam{Xw {Kln¡mhp¶tXm, hfscNn´n¨mÂ am{Xw a\ÊnemIp¶tXm Bb DZmlcW§Ä IzpÀB\nÂD−mImdnÃ. AtXkab¯v _p²nbpw, Nn´bpw DÅhÀ¡v þaäpÅhcmÂ I−p-]nSn¡m³ Ignbm¯þ ]e bpàn clky§fpw AXnÂ AS§nbncn-¡p¶XmbnImWmhp¶Xpambncn¡pw. BImi`qanIsfbpw, a\pjy³ XpS§nb hkvXp-¡sfbpw krjvSn¨Xv, ag hÀjn¸n¡p¶Xv, Ddhps]m«p¶Xv, kky-eXmZnIÄapf¨phcp¶Xv, `qanbnÂ D]Poh\ amÀK§Ä GÀs¸Sp¯nbXv. KXmKX-kuIcy§Ä D−m¡nbXv, cmhpw ]Iepw hyXymks¸Sp¯nbXv, kqcyN{µ\£{XmZnIsf a\pjy\v D]tbmKs¸Sp¯nbXv, shÅw, `£Ww, ImävapXembhsb kuIcys¸Sp¯nbXv. tIÄhnbpw ImgvNbpw \ÂInbX,v Dd¡hpwDWÀ¨bpw GÀs¸Sp¯nbXv. I¶pImenIsf Iogvs¸Sp¯nbXv C§ns\]eXpamWv Cu C\¯nÂ IzpÀB³ km[mcW FSp¯p-²cn¡mdpÅXv.

hnZypÑànbpsS D]tbmKw, ]camWphnsâ clkyw, N{µtKmf¯nseØnXnKXnIÄ, iq\ymImi¯nse {]IrXn hntij§Ä BZnbmbn Kl\§fmbImcy§fmWv AXv ZrjvSm´ambn D²cn¨ncp¶sX¦nÂ, IzpÀB³ kIeP\§Ä¡pw D]tbmKs¸Sp¶Xn\p ]Icw, GtXm Nne hyànIÄ¡v am{XwD]Imcs¸Sp¶ IS¦Ybmbn Ahtijn¡pambncp¶p. Hmtcm DZmlcWhpwFSp¯p ]dbpt¼mÄ, AXneS§nbncn¡p¶ Nn´m-]mT§-sf¸än {]tXyIwNq−n¡m«epw IzpÀBsâ ]XnhmWv. km[mc-W¡mÀ¡v a\ÊnemIm¯Xpw,ap³Ime¯pÅhcpsS Adnhv F¯nt¨À-¶n«nÃm¯Xpamb F{XtbmhkvXp¡fpw, hkvXpXIfpw \ne-hneps−¶vþ AÃ, a\pjysâ Dul¯n\pwIgnhn\pw A¸pd¯pÅ F®aä bmYmÀ°y§Ä Ccn¸ps−¶vþCS¡nsS AXvDWÀ¯pIbpw sN¿mdp−v. "\n§Ä¡p AdnªpIqSm¯Xv Ah³krjvSn¡pw'(16:8). "AÃmlphn\v Adnbmw, \n§Ä¡v AdnªpIqSm' (2: 216,232)."\nÝbambpw AsXms¡ AÃmlp-hn\v \nÊmcamWv' F¶n§s\ "F«pw s]m«pwXncnbm¯' ]mact\mSpw, D]cntKmf-§sf¡qSn IogS¡n `cn¡phm³ sh¼Â

AÃmlphnsâ \ma§Ä......... apXembh

70


sImÅp¶ imkv{X \n]pW·m-tcmSpw AXv Xm¡oXp sNbvXp: "\n§Ä¡vAdnhnÂ \n¶pw AÂ]-aÃmsX \ÂIs¸«n«nÃ' (17:85) F¶v. hmkvXh¯nÂ{]IrXnclky§Ä I−p]nSn¡pt´mdpw a\pjysâ AÚXbpsS hr¯whnkvXrXamIpIbmWv sN¿p¶Xv.

Ncn{Xkw`h§ÄNcn{Xkw`h§Ä hnhcn¡pt¼mÄ BZywsXm« v Ahkm\whsc

FÃmhi§fpw \nc¯n¡m«p¶ k{¼ZmbaÃ IzpÀB³ s]mXpsh kzoIcn¨n-«pÅXv. Hmtcm kw`h¯nepw {]tXyIw a\Êncpt¯− ]mT§Ä¡v {]mapJyw\ÂIpIbmWv ]Xnhv. kXyhnizmknIfpw kÖ\§fpambpÅhÀ¡v e`n¨t\«§Ä, kXyamÀK¯nÂ AhÀ A\p`hnt¡−nh¶ XymK§fpwIjvS¸mSpIfpw, AÃmlp AhÀ¡v \ÂInb klmbw apXembhbpw, ZpÀamÀ-KnIÄ ssIs¡m− A{Ia§fpw XmÂ¡menIambn AhÀ¡v e`n¨kpJkuIcy§fpw HSp¡w AhÀ A\p`hnt¡−nhcp¶ IjvS\jvS§fpwAhcpsS ]cyhkm\hpw þC§ns\ ]eXpwþ a\Ênem¡phm³ DXIp¶DZmlcW kw`h§fmbncn¡pw AXv D²cn¡pI. AYhm [mÀanI t_m[hpwa\xkwkvImchpw Dfhm¡p¶ IYm]mT§fmbncn¡pw. AÃmsX,t\cwt]m¡nt\m, Iem{]ZÀi\¯nt\m th−nbpÅ Hscmä DZmlcWhpwAXnÂ ImWpIbnÃ.

]e Ncn{X IYIfpw thZ¡mÀ hgntbm, asäm Ad_nIÄ¡v Ipsdsbms¡tI«p]cnNbapÅhbmbncn¡pw. A§ns\bpÅ IYIfnÂ IS¶pIqSnbn«pÅA_²§fnÂ \n¶pw, A\mhiy`mK§fnÂ \n¶pw kwip²ambncn¡pwIzpÀBsâ hnhcWw. Hmtcm IYbpw, Hmtcm kw`hhpw, AhktcmNnXwþNpcp¡nbpw hnkvXcn¨pw, hyàambpw, kqN\bmbpwþ BhÀ¯n¨p ]dbphm³AXv aSn¡mdnÃ. ]t£, Hmtcm BhÀ¯\¯nepw ]pXnb]pXnb XXz§fpw,kmc§fpw AS§nbncn¡pIbpw sN¿pw. Ht¶m ct−m {]mhiyw am{Xw ]dªpaXnbm¡nb IYIfpw CÃmXnÃ. Nnet¸mÄ, IYbpsS \SphnÂ \nt¶m, CSbnÂ\nt¶m Bcw`n¨psIm−mbncn¡pw aäp `mK§fnte¡p \o§pI. Nnet¸mÄGsX¦nepw Hcp hàmhnsâ hmNI§Ä D²cn¡p¶ Iq«¯nembncn¡pwIYbpsS Iptd `mK§Ä AS§nbncn¡pI. km[mcW Ncn{XIYmhnhcWwt]mse, BZymhkm\w hnkvXcn¨ Hcp IYbmWv bqkp^v \_n (A)bpsS IY.AXnepw hmb\¡mÀ¡v ]mTw \ÂIp¶ Hmtcm hi¯nte¡pw {]tXyIw {i²Xncn¨n«p−v.

BZw \_n (A)sb krjvSn¨Xv, ae¡pIÄ At±l¯n\p kpPqZv sNbvXXv,C_veokv AXn\v hnk½Xn¨Xv, Ah³ AÃmlphnsâ im]tIm]§Ä¡v]m{XambXv, Ah³ a\pjysâ Hcp i{Xphmbn¯oÀ¶Xv, {]hmNI·mcmb \qlv,

lqZv, kzmenlv, C_vdmlnw, eqXzv, ipsF_v ( علیهم السالم ) F¶o \_namcpsSbpw

AhcpsS P\XIfpsSbpw IYIÄ; aqkm (A), ^nÀHu³, CkvdmCueyÀF¶nhcpsS IYIÄ, aqkm \_n (A)bpsS ssI¡v shfns¸« ZrjvSm´§Ä,

Ncn{Xkw`h§Ä

71


ZmhqZv \_n (A)bpsSbpw, kpsseam³ \_n (A)bpsSbpw IY, AhÀ¡v\ÂIs¸« {]tXyI A\p{Kl§Ä, A¿q_v \_n (A)¡pw, bq\pkv \_n(A)¡pw t\cn« ]co£W§fpw XpSÀ¶p e`n¨ ssZh ImcpWy§fpw, kIcn¿m\_n (A)bpsS {]mÀ°\m ^ew, Cukm \_n (A)bpsS P\\kw`hw,At±l¯nsâ ssI¡p−mb ZrjvSm´§Ä F¶nhsbÃmw ]eh«wBhÀ¯n¡s¸«n«pÅhbmWv.

C_vdmlnw \_n (A)bpw, \wdqZv cmPmhpw X½nep−mb hmZ{]XnhmZw,C_vdmlnw \_n (A)¡p ]£nIsf Pohn¸n¨psImSp¯Xv, CkvamCuÂ \_n(A)bpsS _enkw`hw, bqkp v \_n (A)bpsS IY, aqkm \_n (A)bpsSP\\IY, At±lw Izn_vXznsb sIm¶Xv, aZvb\nte¡p t]mbXv, hnhmlwIgn¨Xv, AÃmlphnsâ hN\w tI«Xv, CkvdmCueyÀ ]iphns\ Adp¯Xv, aqkm\_n (A)bpw Jnfzvdpw (A) Hcpan¨p IqSnbXv, Xzmeq¯nsâbpw Pmeq¯nsâbpwIY, k_Cse cmÚnbpsS (_nÂIzoknsâ)bpw kqsseam³ \_n(A)bpsSbpw IY, KplmhmknIfpsS ("Akzvlm_pÂ Ilv^n'sâ) IY, ZpÂIzÀ-ss\\nbpsS IY apXemb ]eXpw A[nIw BhÀ¯n¡-s¸«n«nÃm¯-hbmIp¶p.

XuloZns\ kw_Ôn¨ Imcy§Ä, kZmNmtcm]tZi§Ä, ZpcmNmc§sf-Ipdn¨pÅ Xm¡oXpIÄ, \_namtcmSv kapZmb§Ä \S¯nb hmKzmZ§Ä,AXnsâ adp]SnIÄ, \_namÀ¡pw, kXyhnizmknIÄ¡pw c£bpw klmbhpwe`n¨Xv, AhÀ \µnImWn¨Xv, FXncmfnIÄ A\p`hnt¡−nh¶ bmX\IÄF¶nXymZn hi§Ä AhbnseÃmw {]tXyIw FSp¯p ]dbs¸«ncn¡pw.

hÀ¯am\Ime kw`h§Ä

taÂ]dª IYIsfÃmw, \_n �¡v ap¼v Ignª kw`h§fmWtÃm.\_n �bpsS Ime¯v \S¶ ]e kw`h§fpw IzpÀB\nÂ {]kvXmhn¨n«p−v.Cu c−p Xc¯nepÅ kw`h§Ä hnhcn¡p¶XnÂ, IzpÀB³ NnehyXymk§Ä kzoIcn¨p ImWmw. AXv a\Êncpt¯−XmIp¶p. hÀ¯am\-Ime kw`h§Ä hnhcn¡pt¼mÄ, Ah kqN\m cq]¯nembncn¡pw an¡hmdpw{]kvXmhn¡s¸SpI. am{XaÃ, Npcp¡w Nne kw`h§Ä Hgn¨v _m¡nbpÅ-XnseÃmw, IYm]m{X§fpsS t]À {]kvXmhn¡s¸SmdpanÃ. t{imXm¡fpsSCSbnÂsh¨p \S¶ kw`h§fmbXpsIm−v t]cv ]dbmsX¯s¶ Imcywa\Ênem¡msa¶Xv am{XaÃ AXn\p ImcWw. kapZmb¯nse`mhnXeapdIfnÂ, Ah D²cn¨Xnsâ XmÂ]cyw IYm ]m{X§fnÂ am{XwHXp§n-\nÂ-¡p¶-XmsW¶v IcpXs¸SmXncn¡phm\pw IqSnbmIp¶p AXv.

AXns\¸än IqSpXÂ hnhcw Xmsg hcp¶XmWv. ان شاء هللا

kqd: A³^menÂ _ZvÀ bp²hpw, BepCwdm\nÂ DlvZpw, Alvkm_nÂJ³ZIzpw, ^XvlnÂ lpssZ_nbm kw`hhpw, livdnÂ _\q\Zzodpw,_dmA¯nÂ X_q¡pw, Alvkm_nÂ ssk\_v (d)bpsS hnhmlhpw, \qdnÂBCimx (d)bpsS t]cnep−mbncp¶ Btcm]W kw`hhpw, AlvIzm^nepwPn¶nepw Pn¶pIÄ IzpÀB³ tI«Xpw, _\q CkvdmCuenÂ \_n �

hÀ¯am\Ime kw`h§Ä

72


ss_¯pÂapIz±knte¡v cmhpbm{X ( -sNbvXXpw kqNn¸n¡s¸«n ( اإلسراء

cn¡p¶p. IqSmsX, kXyhnizmknIfnÂ NnecpsS amXrIm tkh\§fpw, XymK-§fpw, AhnizmknIfnÂ NnecpsS ISp¯ {]hÀ¯\§fpw, I]Shnizm-knIfpsSNne KqV{]hÀ¯\§fpw AhnShnsS Nq−n¡mWn¡s¸«n«p−v.

aX\nba§fpw, A\pjvTm\apdIfpwImetZi hyXymkanÃmsX, kIe P\§Ä¡pw dkqembn \nÝbn¡s¸«

A´y{]hmNI\mb apl½Zv apkzvXz^m � aptJ\ temIc£nXmhv \ÂInb\nbakwlnXbmWv Ckvemw icoA¯v. AXnsâ aqe{]amWamWv IzpÀB³.B \nba kwlnX a\pjyhÀK -¯nsâ sNdpXpw hepXpamb FÃm{]iv\§Ä¡pw ]cnlmcw ImWp¶Xpw, PohnX¯nsâ FÃm hi§sfbpwkv]Àin¡p¶Xpambncn¡Ww. AXnsâ aqe{]amWw AXn\p X¡h®wkmÀÆP\o\hpw, kmÀÆ{XnIhpam-bncn¡pIbpw thWw. A§ns\¯s¶-bmWp-

ÅXpw ( الحمد � ). AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡pI: "FÃm Imcy§Ä¡pw hnhcW-

ambns¡m−pw, apkvenw-IÄ¡v amÀKZÀi\hpw, ImcpWyhpw, kt´mjhmÀ¯-bpambns¡m−pw \mw \n\¡v thZ{KÙw Cd¡n¯-¶ncn¡p¶p' (kq: \lvÂ89). F¶mÂ, temImhkm\w hscbpÅ a\pjycnÂ \hw\h§fmbnD−mbns¡m−ncn¡p¶ Hmtcm Imcyhpw sXms«®n Ah¡v {]tXyIw {]tXyIwhn[n \nÀWbn¡pI F¶pÅXv þAÃmlphns\ kw_Ôn¨nSt¯mfw {]bmk-IcasÃ¦nepwþ a\pjys\ kw_Ôn¨nSt¯mfw Gäphm§pIAkm[yambncn¡p¶XmWv. AXv bpàn¡pw , a\pjy{]IrXn¡pwA\ptbmPyambncn¡bpanÃ. BIbmÂ, Hcp kmÀÆeuInI aX{KÙhpw,kmÀÆP\o\amb \nbakwlnXbpw þAYhm Hcp temI`cWLS\þ F¶ \ne¡vIzpÀB³ kzoIcn¨n«pÅ \bw kmam\yambn C§s\ kw{Kln-¡mhp¶XmWv:þ

(1) hnhn[ XpdIfnepÅ ]eImcy§sf Ipdn¨pw AhbpsS aXhn[nC¶XmsW¶v AXv hyàambn {]kvXmhn¨p. ]eXnsâbpw A\pjvTm\{Ia§Ä{]tXyIw hyàam¡pIbpw sNbvXp.

(2) hyàamb `mjbnÂ {]Jym]n¡s¸«n«nÃm¯ FÃm `mK§fpwþ hN\waqehpw {]hr¯n aqehpwþ hnhcn¨p sImSp¡phm³ AXv \_n �sbNpaXes¸Sp¯n. \_n �tbmSv AÃmlp C{]Imcw ]dªp: "P\§Ä¡vCd¡s¸«n«pÅXns\ \o AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡phm³ th−n \mw \n\¡vDÂt_m[\w þIzpÀB³þ Cd¡n¯¶ncn¡p¶p. AhÀ Nn´n¡phm³ th−nbpw'(\lvÂ:44) . \_n �Xncpta\n F´vImWn¨p X¶pthm, AsXÃmwkzoIcn¡Wsa¶pw, AhnSp¶p F´v \ntcm[n¨pthm AsXÃmwhÀÖn¡Wsa¶pw Ah³ \t½mSpw Iev]n¨p. "dkqÂ \n§Ä¡v F´vsIm−pX¶pthm AXv \n§Ä FSp¯psImÅphn³, At±lw \n§tfmSvGsXm¶ns\¡pdn¨v hntcm[n¨pthm AXnÂ \n¶v \n§Ä hncan¡pIbpwsN¿phn³' (AÂlivÀ:7). At±lw ]dªpXcp¶sXÃmw AÃmlphnsâktµi§fmbncn¡psa¶pw Ah³ \s½ Adnbn¨ncn¡p¶p. "At±lw

aX\nba§fpw, A\pjvTm\ apdIfpw

73


CÑb\pkcn¨p kwkmcn¡pIbnÃ; AXv At±l¯n\v \ÂIs¸Sp¶ hlvbÃmsXasäm¶paÃ' (\Pvav: 3,4) NpaXes¸Sp-¯s¸« IrXyw AhnSp¶v icn¡pw\nÀÆln¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. AhnSp¶v C§ns\ {]Jym]\hpw sNbvXp:

د وشر األمور محدثاتـها وكل بدعة ضاللة - المسلمفإن خيـر الحديث كتاب الله وخيـر الهدى هدى محم

(hÀ¯am\¯nÂ Gähpw KpWIcambXv AÃmlphnsâ InXm_pw, NcybnÂGähpw KpWIcambXv apl½Znsâ NcybpamIp¶p. Imcy§fnÂ GähpwtZmjIcambXv ]pXpXmbn \nÀan¡-s¸«hbmIp¶p. FÃm \ho\ \nÀanXhpwZpÀamÀKamIp¶p þ apkvenw).

(3) IzpÀB\nÂ \nt¶m, \_nNcybnÂ \nt¶m hyàambn hn[n a\Ên-em¡phm³ IgnbmsX hcp¶ kµÀ`§fnÂ, Ah c−nepw AS§nbncn-¡p¶AwKoIrX XXz§fpsSbpw, kZri hn[nIfpsSbpw shfn¨-¯nÂ GXp{]iv\¯n\pw ]cnlmcw ImWphm\pw, aXhn[n a\Ênem¡phm\pw apkvenwkapZmb¯nse D¯chmZs¸«þ Ignhpäþ BfpIÄ¡v AXv A\paXnbpw,t{]mÕml\hpw \ÂInbncn¡p¶p. AÃmlp ]dbp¶p: "\n\¡v \mw AhXcn¸n¨p-X¶n«pÅ A\pKrloXamb Hcp {KÙamWnXv. AhÀ- þP\§Äþ AXnsâBb¯pIÄ DämtemNn¡phm\pw, _p²nam·mÀ Nnń¡p-hm\pw th−nbmWnXv'

(kzmZv 29). \_n � C{]Imcw ]dªncn¡p¶p: جران إذا حكم الحاكم فاجتهد واصاب فله اkmcw: "Hcphn[nIÀ¯mhv hn[n رواه الجماعة– واذا حكم فاجتهد واخطأ فله اجر واحد

]dbpt¼mÄ AbmÄ (kXyw I−p]nSn¡m-\mbn) ]cn{iaw \S¯pIbpw,A§ns\ hmkvXhw I−p]nSn¡pIbpw sNbvXmÂ AbmÄ¡v c−v{]Xnêap−v. hn[n ]dbpt¼mÄ ]cn{iaw \S¯p-Ibpw, A_²w ]nWbpIbpwsNbvXmÂ Hcp {]Xnêhpap−v'.

apBZv (d) s\ ba\nte¡v hn[nIÀ¯mhmbn Ab¨t¸mÄ \_n �- Xncpta\nAt±lt¯mSv tNmZn¨p: "Xocpam\w FSpt¡−nhcp¶ hÃ {]iv\hpw X\n¡vt\cn«mÂ Xm³ F§ns\ Xocpam\w Iev]n¡pw? At±lw ]dªp: Rm³AÃmlphnsâ InXm_\pkcn¨v Xocpam\n¡pw. Xncpta\n tNmZn¨p:"AÃmlphnsâ InXm_nÂ Xocpam\w Is−¯nbnsÃ¦ntem?'. At±lw ]dªp:"F¶mÂ, AÃmlphnsâ dkqensâ kp¶¯\pkcn v'. Xncpta\n: "dkqensâkp¶¯nepw Is−¯nbnsÃ¦ntem?' At±lw ]dªp: "H«pw hogvNhcp¯msX,Fsâ A`n{]mb¯neqsS Xocpam\n¡m³ Rm³ ]cn{ian¡pw'. At¸mÄ(kt´mj]qÀÆw) Xncpta\n At±l¯nsâ s\©nÂ X«nsIm−v C§ns\

]dªp:

ول الله صلى اهللا عليه الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله صلى اهللا عليه وسلم ، لما يـرضي رسلدارمى وسلم بوداود والترمذى و ا - ا

(AÃmlphnsâ dkqensâ ZqX\v AÃmlphnsâ dkqÂ CjvSs¸Sp¶Imcy¯nÂ DXhn \ÂInbh\mb AÃmlphn\v kÀÆ kvXpXnbpw) Cuhnjb¯nÂ þIzpÀB\nepw, lZoYnepw hyàambn ImWm¯ aXhn[nIsf


74


AhbpsS ASnØm\¯nÂ I−p]nSn¡phm³ {ian¡p¶Xns\þ

]pckvIcn¨psIm−pÅ Hcp imkv{Xw Xs¶ Ckvemanep−v. أصول الفقه (IÀa

imkv{X- \nZm\w) F¶ t]cnÂ AXv {]kn²amWv. C§ns\, temImhkm\whsca\pjy-cn -Â t\cnSp¶ FÃm {]iv\§Ä¡pw ]cnlmcamÀKw \ÂIp¶kmÀÆP\o\amb Hcp alÂ {KÙas{X hnip² IzpÀB³.

ا ا م طن ب يف فر ء من ال�تا ! (thZ- {KÙ¯nÂ \mw H¶pw hogvNhcp¯nbn«nÃ).

taÂ]dª aq¶v amÀK§fnÂ Ahkm\s¯ c−v amÀK§sfIpdn¨pwChnsS {]Xn]mZnt¡−XnÃ. AXnsâ Øm\w CXÃ Xm\pw. H¶mat¯Xns\Ipdn¨mWv ChnsS Aev]w kv]Àint¡−nbncn¡p¶Xv. hnhn[XpdIfnepÅ ]eaXhn[nIfpw IzpÀB³ hyàam¡nbn«ps−¶p ]dªphtÃm. GsX¦nepwXc¯nepÅ {]m[m\ys¯ ap³\ndp¯nbmbncn¡pw Nne hnjb§sf AXv{]tXyIw FSp¯p ]dªncn¡pI. IzpÀB³ H¶maXmbn A`napJoIcn¡p¶XvA¶s¯ Ad_nIsfbmWtÃm. AhÀ apJm´ncamWv aäpÅhÀ¡pw,`mhnXeapdIÄ¡pw AXv F¯nt¨À¶ncn¡p¶Xv. B ØnXn¡v A¶v AhcpsSNpäp]mSpIfpw, ]cnXxØnXnIfpw IW¡nseSp¯psIm−mbncn¡Wwhnjb§Ä¡v {]m[m\yw \ÂIp¶sX¶v ]dtb−XnÃ. ap¼v BÀ¡pw Xosc]cnNbanÃm¯ Ipsd ]pXnb \nba§fpw, ]²XnIfpw BhnjvIcn¨psIm−vCX§v \S¸nem¡ns¡mÅpI, CXx]cy´apÅ FÃm \S]Sn{Ia§fpw hnt«¨pIfbpI F¶Ã IzpÀB³ Bhiys¸Sp¶Xv. thZ¡mcS¡apÅ A¶s¯P\Xm-as²y \nehnep−mbncp¶ \S]Sn{Ia§fnepw aX]camb BNmcm\pjvTm-\§fnepw \ÃXv \ne\nÀ¯pI, ]cnjvIcnt¡−Xv ]cnjvIcn¡pI, \o¡wsNt¿−Xv \o¡w sN¿pI, Aet¦mes¸«Xv \¶m¡n¯oÀ¡pI CXmWvIzpÀB³ sNbvXXv.

Bcm[\IÄ, CS]mSpIÄ, sshhmlnI Imcy§Ä, IpSpw_]chpwkmaqlnIhpamb Imcy§Ä, _enIÀa§Ä, Zm\[Àa§Ä F¶nhbnseÃmwXs¶þ ]e t]mcmbvabpw, sImÅcpXmbvabpw D−mbncp¶mepw icnþ Nne{]tXyI k{¼Zmb§fpw, coXnIfpw AhÀ¡nSbnÂ AwKoIcn¡s¸«n«p-−mbncp¶p. DZmlcWambn, lÖv IÀa¯nepw, DwdmIÀa¯nepwBNcnt¡−p¶ {][m\ NS§pIfnÂ s]«XmWv "kz^mþaÀhx'bpsS CSbnepÅ\S¯w. CXns\Ipdn¨v IzpÀB\nÂ "AXn\v sXänÃ' (2:158) F¶mWv]dªn«pÅXv. AXv \nÀºÔapt−m, AsÃ¦nÂ th−s¸«XmtWm Fs¶m¶pw]dªn«nÃ. Pmlnen¿mIme¯v kz^mbnepw, aÀhmxbnepw Nne hn{Kl§ÄD−mbncp¶Xv ImcWambn Cu \S¯w sXämb H¶msW¶ [mcWapkvenwIÄ¡nSbnÂ D−mbn-¯oÀ¶Xmbncp¶p A§ns\ ]dbphm³ ImcWw.Cu hkvXpX BCix (d) hyàambn {]kvXmhn¨n«p−v. CsXÃmw ChnsShnkvXcn¨p ]dbp-hm³ kuIcyanÃ. Nne kqN\IÄ \ÂIpIam{XamWv Dt±iyw.C§ns\bpÅ hkvXpXIÄ Ku\n¡msX, IzpÀBsâ hm¡pIfpw,hmNymÀ°§fpw am{Xw t\m¡n FÃm aXhn[nIfpw IW¡m¡phm³apXncp¶]£w ]et¸mgpw kXy-¯nÂ \n¶v ]ng¨pt]mtb¡pw. DaÀ (d){]kvXmhn¨Xmbn \nthZ\w sN¿-s¸Sp¶ Hcp hmIyw ChnsS {it²bamIp¶p:


75


سالم Pmlnen¿-¯ns\ þ AÚm\Imes¯ þ)من لم یعرف الجاھلیة لم یعرف اال

¡pdn¨v Adnbm¯h\v Ckvemw AdnbpIbnÃ). hfsc AÀ°KÀàmb HcphmIyamWnXv.

\akvImc¯nsâbpw, kIm¯nsâbpw A\pjvTm\cq]s¯¸änA[nIsam¶pw {]kvXmhn¡-s¸«n«nsÃ¦nepw, CkvemanÂ Ahbv¡pÅ{][m\ys¯bpw. AhbpsS KpWKW§sfbpw kw_Ôn¨pw, AhDt]£n¨mep−mIp¶ `hnjy¯pIsf kw_Ôn¨pw IzpÀB³ [mcmfw{]kvXmhn¨pImWmw. \akvImcw `b`àntbmSpw, lrZbkm¶n²yt¯mSpwIqSnbmbncn¡Wsa¶v {]tXyIw Du¶n¸dªn«p−v. \akvImcs¯¡pdn¨v]dbpt¼mÄ CIzma¯v (\ne\ndp¯pI) F¶ hm¡mWv AXv D]tbmKn¡m-dpÅXv. ]ÅnbnÂ sh¨v _m¦phnfntbmSpIqSn "PamA¯mbn' (kwLambn)icnbmb cq]¯nÂ \S¯s¸SpI F¶mWv B hm¡nsâ ]qÀWamb XmÂ]cywF¶s{X \_nNcybnÂ \n¶v a\ÊnemIp¶Xv . AXpt]mse¯s¶,kapZmb¯nsâ s]mXp\·¡v D]tbmKs¸Spamdv hyhØm]nXamb coXnbnÂtiJcn¨v hnXcWw sNt¿−p¶ \nÀ_Ô [ÀaamWv kIm¯v F¶pw\_nNcybnÂ \n¶v hyàamIp¶p.

\akvImcs¯bpw, kIm¯ns\bpw Ipd n¨ v IzpÀB³ CS¡nsSDWÀ¯n¡mWmdpÅXmIp¶p. t\m¼ns\¸än AÂ_Izdxbnepw, lÖns\¸änAÂ_Izdxbnepw lÖnepw, bp²Imcy§sfIpdn¨v AÂ_IzdxbnepwA³^menepw aäp]teS¯pw, in£m\nba§sf¡pdn¨v amCZxbnepw,A¶qdnepw, A\ćmhImis¯¡pdn¨v \nkmCepw, sshhmlnIImcy§sf¸än AÂ_Izdx, \nkmDv, XzemIzv apXembhbnepw hnhcn¨ncn¡p¶p.hpZzq, Ipfn, Xb½pw (hpZzqC\p ]Icw a®pXShÂ) apXemb ip²nIÀa§sfkw_Ôn¨p \nkmCepw, amCZxbnepw {]kvXmhn¨n«p−v. apXenS]mSpIsf¸änAÂ_IzdxbnÂ ]eXpw ImWmw. IqSmsX, AbÂ]¡¡mÀ, amXm]nXm¡Ä,IpSpw_§Ä, A\mYIÄ, kzkapZmbw, i{Xp]£¡mÀ, CXc kapZmb§Ä,t\Xm¡Ä, A_e·mÀ, kv{XoIÄ BZnbmbhtcmSv s]cpamtd−p¶ acymZIfpw,\oXn, kXyw, kaXzw, hn«phogvN XpS§nb DÂIrjvS KpW§fpsaÃmw CS¡nsShnhcn¨pImWmw. kÖ\§fpsS kz`mhKpW§fpw, ZpÀÖ\§fpsSe£W§fpw ASn¡Sn DWÀ¯mdpÅ hnjb§fmIp¶p.

acWm\ć Imcy§ÄacWw, acWthfbnÂ a\pjysâ ØnXnKXnIfnep−mIp¶ ]cnhÀ¯-

\§Ä, ae¡pIÄ {]Xy£s¸Sp¶Xv, A\ćw A\p`hs¸Sp¶ kpJZpxJhmÀ¯IÄ, temImhkm\ kabw, AXnsâ {]XymLmX§Ä, kw`hhnImk§ÄapXembh ]et¸mgpw IzpÀB\nsâ {]Xn]mZ\ hnjb§fmIp¶p.temImhkm\kabs¯¸än BÀ¡pw Adnbm¯h®w hfsc s]s«s¶mcn-¡emWv AXv kw`hn¡pIsb¶v IzpÀB³ JÞnXambn BhÀ¯n¨p ]dbp¶p.F¶mÂ, AXnsâ apt¶mSnbmbn D−mhp¶ Nne Imcy§sfbpw AXv


76


Nq−n¡m«p¶p−v. Cukm \_n (A)bpsS hchns\ ]än \nkmCepw,"bAvPqPvþaAvPqPn's\¸än AÂIlv nepw, A³_nbmCepw, qanbnÂ \n¶v HcparKw þAsÃ¦nÂ P´p (دابة من االرض )þ {]Xy£s¸Sp¶Xns\ Ipdn¨v \wenepwImWmw. (Nne XÂ]cI£nIÄ CsXms¡ ZpÀhymJym\w sN¿mdp−v.

AXns\¸än AXmXp Øm\§fnÂ \mw kwkmcn¡p¶XmWv. شاء هللا (ان FÃmhcpw \in¨pt]mIphm³ th−nbpw, ]n¶oSv ]p\ÀÖohn¡m³ th−n-bpapÅ c−p Imlfw Du¯ns\bpw, A¶v `qanbnÂ D−mIp¶ h¼n¨amä§sfbpw kw_Ôn¨v {]kvXmhn¨n«p−v. hnNmcW¡mbn FÃmhscbpwHcpan¨p Iq«p¶Xv, Hmtcmcp¯cpsSbpw \·Xn·IÄ tcJs¸Sp¯s¸« {KÙ§ÄAhchÀ¡v \ÂIp¶Xv, AÃmlp FÃmhscbpw hnNmcW \S¯p¶Xv, ]eX-c¯nepÅ km£nIÄ sXfnhn¶p sIm−phcs¸Sp¶Xv, X·Xn·IÄ Xq¡n-¡W¡m¡-s¸Sp¶Xv, kXyhnizmknIsf kzÀK¯nte¡v kmZcw sIm−p-t]mIp¶Xv, AhÀ¡v AhnsS e`n¡p¶ AhÀW\obamb kpJ-kuIcy§Ä,Ahnizmkn-Isfbpw ]m]nIsfbpw \cI¯nte¡v sIm−pt]mIp¶Xv, AhÀA\p`hnt¡−nhcp¶ ITn\ItTmcamb in£IÄ, kzÀK¡mcpw, \cI¡mcpwX½nÂ \S¡p¶ Nne kw`mjW§Ä F¶n§s\ ]eXpwþ NnteS¯vkw£n]vXambpw, aäp Nne Øe¯v khnkvXcambpwþ BhÀ¯n¨p]dªn«p−v.

3

IzpÀBsâ Aam\pjnIXAÃmlp Ahsâ {]hmNI\v AhXcn¸n¨psImSp¯ thZ{KÙamWv hnip²

IzpÀB³. Pn_vcoÂ (A) F¶ ae¡v aptJ\ Ah³ AXv AhXcn¸n¨p. ZuXywF¯n¨psImSp¡pI F¶ÃmsX Pn_vcoen\v þaämÀ¡pw Xs¶þ AXnÂ bmsXmcp]¦panÃ. IzpÀB³ ssZhnI {KÙamsW¶pÅXn\v A[nIsXfnhpIsfm¶pwBcmtb−XnÃ. AXnÂ Xs¶ AS§nbn«pÅ c−paq¶p kqà§ÄþBb¯pIÄþ aXnbmIpw. a\pjycpw Pn¶pIfpw FÃmw IqSnt¨À¶mepwþAhÀ]ckv]c klmb klIcW§Ä sNbvXmepwþAXpt]msebpÅ Hcp {KÙwsIm−phcm³ km[yaÃ F¶v (_\qCkvdmCuÂ:88 Â) IzpÀB³ JÞnXambn{]kvXmhn¨ncn¡p¶p. Ad_n kmlnXy¯nsâ ]caImjvT {]m]n¨ncp¶þkmlnXy tIkcnIfmÂ \n_nUambncp¶þIzpssdinIÄ¡mIs«, atäsX¦nepwhnZKv[·mÀ¡mIs« þHäbmtbm Iq«mtbmþ Cu {]Jym]\s¯ FXncnSp-hm³IgnªnÃ. apgph\pansÃ¦nÂ, AXnse A[ymb§sf þkqd¯pIsfþ t¸mseHcp ]¯v A[ymbsa¦nepw sIm−phcs«, CÃm¯ ]£w, AXvssZhnI{KÙamsW¶p AhÀ a\Ênem-¡ns¡mÅs« F¶pw AÃmlp AhÀ¡vBlzm\w \ÂIn (kqdx lqZv 13). Cu Blzm\hpw t\cnSphm³ BfpIfp−mbnÃ.IzpÀB³, ho−pw Hc[ymbsa¦nepw krjvSn¡m³ Ahsc shÃphnfn¨p:"\n§Ä¡v Cu IzpÀBs\¸än hÃ kwibhpaps−¦nÂ, CXnse A[ymbw

IzpÀB\nsâ Aam\pjnIX

77


t]mse Hcp A[ymbsa¦nepw \n§Ä sIm−phcpho³, AÃmlp AÃmsXbpÅ\n§fpsS klmbI·msc apgph\pw AXn\mbn £Wn¨psImÅpIbpwsN¿pho³', Hcn¡epw \n§Ä¡p km[yasÃ¶v AkµnKv[amb `mjbnÂAtXmsSm¸w Xs¶ AXv Dd¸n¨p ]dbpIbpw sNbvXp. (AÂ_Izdx : 22,23)

Cu hN\§sfÃmw A¶psXm«v Ct¶mfw þ1400 Â ]cw sImÃ§tfmfambnþIzpÀB\nÂ BhÀ¯n¨p hmbn¡s¸Sp¶p. GsXmcp sIt¦a\pw CuBlzm\s¯ t\cn«p Pbt`cn ASn¡phm³ CXphsc Ignªn«nÃ. F\nIgnbp¶XpaÃ. Hcp kqNnap\tbmfsa¦nepw hnShpI−mÂ AXvD]tbmKs¸Sp¯phm³ sh¼-Â sImÅp¶ A¶s¯ i{Xp¡fmIs«, IgnhnepwkmaÀ°y¯nepw Ahsc Ih¨psh¡p¶ atäsX¦nepw P\XbmIs«, A§s\Hcp kwcw`¯n\v apt¶m«phcphm³ ss[cys¸«Xmbn Ncn{Xw tcJs¸Sp¯n-bn«nÃ.A£c-Úm\¯nsâ {]mYanI ]mT§Ät]mepw e`n¨n«nÃm¯ Hcp a\pjy³þapl½Zv apkzvXz^m � Xncpta\n \mÂ]Xp hÀjt¯mfw, AtX \nebnÂkzP\-§Ä¡nSbnÂ IgnªpIqSnb tijw, s]s«s¶mcpZnhkw apXÂC¯c¯n-epÅ Hcp {KÙw HmXntIÄ¸n¡phm³ XpS§nbncn¡bmWvF¶dnbp¶ GsXmcm-Ä¡pw, hnip² IzpÀB³ Hcp Znhy{KÙamsW¶pa\Ênem¡phm³ thsd e£yw At\zjnt¡−XnÃ.

AXn\p kam\amb Hcp {KÙtam, A[ymbtam sIm−phcm³ krjvSn-IÄ¡vkm²yasÃ¶p ]dbp¶Xv AXnsâ GXv his¯ Bkv]Z-am¡n-bmWv? AYhmIzpÀB\nsâ Aam\pjnIX \nesImÅp¶Xv GXv hi¯neqs-SbmWv? CutNmZy¯n\v hyàhpw ¢n]vXhpamb adp]Sn- ]dbpI km²yaÃ. XmsgImWp¶Xpt]msebpÅ ]e hkvXpXIfmWv AXn\v ImcWambn \nesImÅp-¶sX¶v kmam\yambn ]dbmw:

1) \nXy\qX\hpw A\p]ahpamb hmNI-ssien-bpw, LS\mcq]hpw.

2) {]tXyI Xc¯nepÅ {]Xn]mZ\ coXn.

3) A£cÚm\-tam, thZ{KÙ]cnNbtam CÃm¯ HcmÄ, ap³Ime Ncn{X-kw`h§fpw, ap³thZ{KÙ§fpsS kXyXsb Øm]n¡p¶XXzkn²m´§fpw HmXnt¡Ä¸n¡p¶Xv.

4) `mhnImcy§sf kw_-Ôn¨ {]hN\§fpw, Ah icnbmbn ]peÀ¶phcp¶Xpw.

5) kmlnXy cwK¯pw, Ae¦mc cwK¯papÅ AXyp¶X \ne]mSv. Ad_nkmlnXyimkv{Xw, Ae¦mc imkv{Xw apXembh DSseSp¯Xv Xs¶IzpÀBs\ B[mc-am¡nbmWv.

6) hfsc Npcp§nb hm¡p-IfnÂ hn]pe hnimeamb Bi-b§ÄDÄs¡mÅp¶Xv.

7) AZriyImcy§sf Ipdn¨pÅ {]kvXmh\IÄ.

8) kcfhpw, lrZyhpamb hmNI LS\.

IzpÀB\nsâ Aam\pjnIX

78


9) hmbn-¡phm\pw, tIÄ¡phm\pw, IuXpIw tXm¶n¡p¶ hiyiàn.

10) CSIeÀ¶p-sIm−pÅ hnhn[ sshÚm\nI hnjb{Ia§Ä F¶n§s\]eXpw IqSnbm-WnXn\v ImcWsa¶v sam¯¯nÂ ]dbmw.

Hcp Imcyw ChnsS HmÀt¡−Xp−v; Ad_n mj Adnbm¯h\v IzpÀBsâi_vZckw BkzZn¡phm\ÃmsX, asäm¶n\pw IgnbpIbnsÃ¶v kv]jvSamWv.F¶mÂ Ad_n `mj AXymhiyw AdnªXvsIm−pw, B[p\nI Ad_nkmlnXy¯nÂ Ipds¨ms¡ ]cnNbw e`n¨XpsIm−pw IzpÀBsâ kmlnXyssh`hw a\Ênem¡phm³ km[n¡psa¶v IcpXp¶Xv icnbÃ. IzpÀBsâkmlnXyssh`hsa¶v am{XaÃ, AXnsâ kn²m´§Ä t]mepw th−Xvt]mse{Kln¡phm³ AXpsIm−v aXnbmhpIbnÃ. IzpÀB³ AhXcn¨ Imes¯`mjm {]tbmK§fpw, kmlnXy {]tbmK§fpw F{XI−v ]cnNbs¸Sp¶pthmAX\pkcn¨mbncn¡pw IzpÀBsâ khntijalXz§Ä a\ÊnemhpI. \_n� -bpsS Ime¯pÅhÀ¡v a\Ênem¡phm³ km[n¨ncp¶{X ]nÂIme-¯pÅhÀ¡v IzpÀBsâ clky§Ä Is−¯phm³ km[yaÃXs¶. ]t£,NnehyànIÄ¡v Nne kµÀ`§fnÂ, ap³Ime¡mcmb ]esc¡mfpw Ihnª\ne-¡pÅ hÃ Ignhpw AÃmlp \ÂIn¡qSm F¶nÃ. IzpÀBsâ ISp¯i{Xp¡fmbncp¶ NneÀ t]mepw, AXnsâ hN\§Ä tI«am{XbnÂ sR«nt¸mIp-Ibpw, s]s«¶v am\km´cs¸SpIbpw sNbvX ]e kw`h§fpw D−mbn«p−v.alm- [oc\mb DaÀ (d) Ckvemw hnizkn¡phm³ ImcWambXv At±lwIzpÀB³ tI«Xmbncp¶phtÃm. \_n �bpsS ITn\ i{Xphmbncp¶ DXv_¯vIzpssdinIfpsS {]mXn\n[yw hln¨psIm−v þhÃhnt[\bpw Xncpta\nsbhioIcn-¡pItbm, XÀ¡n¨p Pbn¡pItbm sN¿msa¶ hnNmct¯msSþXncpta\nsb kao]n¡pIbp−mbn. DXv_xbpsS hm¡pIÄ tI« tijw, Xncp-ta\n kqdx lmaow kPZxbnse BZyhN\§Ä HmXnt¡Ä¸n¨p. AXptI«phiy\mb DXv_ v aS§nh¶v Xsâ BÄ¡mtcmSv ]dªXv C{]Imc-ambncp¶p:"Rm³ apl½-Znsâ ]¡Â \n¶v tI« B hmIy§Ä IhnXbÃ, tPmÂkyhpaÃ,PmehpaÃ. \nÝbambpw, AXn\v Ft´m al¯mb Hcp `mhnbp−v....'C§s\bpÅ thsdbpw kw`h§Ä Ncn{X¯nÂ ImWmw.

Gähpw henb ZrjvSm´w\_namcpsS \p_pÆ¯pw, cnkme¯pw ({]hmNIXzhpw, Znhy ZuXyhpw)

Øm]n¡p¶Xn\pw, _es¸Sp¯p¶Xn\pw th−n AhcpsS ssI¡v AÃmlpNne apAvPnk¯pIÄ (Aam\pjnI ZrjvSm´§fpw Akm[mcW kw`h§fpw)shfns¸Sp¯mdp−v. aqkm \_n (A)bpsS hSn, kzmenlv \_n (A)bpsS H«IwapXembhbpw, amdmhym[nIÄ kpJs¸Sp¯pI, a®psIm−v IpcphnIfp-−m¡nDuXn¸d¸n¡pI apXembh Cukm \_n (A)bpsS ssI¡v shfns¸«ncp¶Xpw{]kvXpX ZrjvSm´§fnÂ s]«hbs{X. AXmXp ImetZi§fnepÅ P\§fpsS]IzX¡pw, ]cnXxØnXnIÄ¡pw A\pkcn¨ hn[¯nembncp¶p \_namcnÂ\n¶v Ah {]Xy£s¸«ncp¶Xv. IzpÀB\nÂ CXn\v [mcmfw sXfnhp-Ifp−v.

Gähpw henb ZrjvSm´w

79


apl½Zv \_n �bpsS ssI¡pw CXpt]mse ]e -ZrjvSm´§fpw shfns¸SpI-bp−mbn«p−v. ap³Ime Ncn{Xkw`h§Ä hnhcn¡mdp-ÅXpt]mse þA{Xhyàhpw hniZhpamb cq]¯nÂþ hÀ¯am\Ime kw`h-§sf¸än IzpÀB³{]kvXmhn¡mdnsÃ¶v ap¼v ]dªphtÃm. A¡q«¯nÂ \_n �bpsS ssI¡v{]Xy£s¸« A¯cw Znhy ZrjvSm´§sf¡pdn¨v IzpÀB³ A[nIsam¶pw{]kvXmhn¡mdnÃ. F¦nepw, lZoYv {KÙ§Ä hgnbpw, Ncn{X{KÙ§Ä hgnbpw,AXn\v [mcmfw DZmlcW§fpw th−{X sXfnhpIfpw e`n¡p¶XmWv. F¶mÂC§ns\bpÅ ZrjvSm´§-sfm¶pw- Xs¶, \_namcpsS CÑb\pkcnt¨m, AhÀBhiys¸Spt¼mtgm D−m-Ip¶XÃ. AÃmlp Dt±in¡p¶Xv þAh³Dt±in¡pt¼mÄ am{Xwþ AhcpsS ssI¡v Ah³ shfns¸Sp¯p¶p. AÃmlp]dbp¶p: "Hcp dkqen\pw AÃmlphnsâ k½X{]ImcaÃmsX, bmsXmcpZrjvSm´hpw sIm−phcphm³ \nhr¯nbnÃ'. (dAvZv : 38) Cu hn[¯nepÅZrjvSm´§Ä, AXmXv \_namcpsS Imetijw \ne\nÂ¡¯¡h®wAhtijn¡mdpanÃ. AhcpsS Imew Ignbp¶-tXmSpIqSn Ahbpw Ahkm\n¨pt]mIp¶XmWv.

apl½Zv \_n � Aý{]hmNI\mWv. AhnSp¶v \ntbmKn¡-s¸«ncn¡p¶XvtemImhkm\w hscbpÅ FÃm P\§Ä¡pw dkqembns¡m-−pamWv.AhnSps¯ P\XbmIs«, kmlnXy \n]pW·mcpambncp¶p. `mhnXeapdIfm-sW¦nÂ, _p²nbnepw, imkv{XhnÚm\ cwK§fnepw apt¶dns¡m−ncn¡pI-bpamWv. Cu ]cnXxØnXnbnÂ, \_n �bpsS ssI¡v shfns¸-Sp¶ Gähpwhenb ZrjvSm´w, temImhkm\w hsc \ne\nÂ¡p¶Xpw, GXpIme¯pwssZhnI ZrjvSmámsW¶v \njv]£_p²nIÄ hn[n Iev]n -¡p¶Xp-ambncn¡WatÃm. BIbmÂ, atäXv \_namcpsS ZrjvSm´§sf-¡mfpwþ \_n�bpsS ssI¡pXs¶ shfns¸« CXc ZrjvSm´§sf-¡mfpwþGähpw al¯mbZnhyZrjvSmás{X hnip² IzpÀB³. Cu bmYmÀ°yw Hcp hN\¯nÂ

Xncpta\n C{]Imcw shfns¸Sp¯p¶p: ما من االنبياء نبي اال اعطى من االيات مامثله

عا كثرھم تاب كون ا لى فارجوان ا االيات مامثله يؤمن عليه البشر وانما كان الذى اوتيته وحيا اوحاه هللا ا

- البخارى kmcw: a\pjyÀ¡p hnizkn¡phm³ th−p¶{X ZrjvSm´§Ä يوم القيمة

\evIs -«n«nÃ-m¯ Hcp \_nbpw CÃXs¶. F\n¡v \evIs¸«ncn¡p¶Xv AÃmlpF\n¡v X¶n«pÅ "hlvbv' Xs¶bmIp¶p. AXpsIm−v Iznbma¯v \mfnÂ Rm³Ahsc-¡mÄ ]n³KmanIfpÅh\mbncn¡psa¶v Rm³ {]Xo£n¡p¶p. (_p).

"hlvbv'sIm−v ChnsS {][m\ambpw Dt±iyw hnip² IzpÀB\msW¶v]dtb−XnÃ. \_n �bpsS {]hmNIXzw Øm]n¡p¶Xn\pÅ {]tXyIZrjvSm´w IzpÀB³ am{XamsW¶v ]dbpt¼mÄ, Xncpta\nbpsS ssI¡v thsdbmsXmcp Aam\pjnI kw`hhpw shfns¸SpIbp−mbn«nÃ F¶v AXn\À°anÃ.]t£, Ahsbm¶pw IzpÀBs\ t]mse i{Xp¡sf shÃp-hnfn¨psIm-−pÅ

ZrjvSm´§Ä ( ¯Bbncp¶nÃ. Ah AhnSps¯ {]hmNIXzs (آیات التحدى

_es¸Sp¯p¶ kw`h§Ä (یدات am{Xambncp¶p. asämcp {]Imc-¯nÂ (المؤ

]dªmÂ aqkm \_n (A)¡v At±l¯nsâ ssIbpw, hSnbpw, kzmenlv- \_n


80


(A)¡v H«Ihpw i{Xp¡sf shÃphnfn¨psIm−pÅ {]hmNIXz ZrjvSm´-§fmbncp¶p. Ah _mlyZrjvSn sIm−v Xs¶ a\Ênem¡mhp¶ ZrjvSm´§ÄBbncp¶psh¦nÂ \_n Xncpta\n �bpsS {]hmNIXzw Øm]n¡p¶-Xn\v\nÝbn¡s¸«Xv _p²n sIm−v a\Ênem¡mhp¶ ZrjvSm´w Bbncp-¶p;AXs{X IzpÀB³.

ap³{]hmNI·mcpsSXpt]msebpÅ ZrjvSm´§Ä \_n �¡p\ÂIs¸Sm¯Xnsâ ImcWw kq: CkvdmAv 59þmw hN\¯nÂ AÃmlp Nq−n-¡m«nbncn¡p¶p. "ZrjvSm´§fpambn Ab¡p¶Xn\p \s½ XSÊw sNbvXXvap³kapZmb§Ä Ahsb hymPam¡nbXÃmsX asäm¶paÃ. YaqZv-tKm{X¯n-\vI−dnb¯¡ Hcp ZrjvSmámbn H«Is¯ \mw \ÂIn. F¶n«v AhÀ AXnt\mSvA{Iaw {]hÀ¯n¨p. `bs¸Sp¯phm\ÃmsX \mw ZrjvSm´-§fpambnAb¡mdnÃ'. ap³kapZmb§Ä¡v ZrjvSm´§Ä \ÂInbn«v AhÀ AhsbhymPam¡pIbpw, A§ns\ AÃmlphn¦Â \n¶pÅ s]mXpin£¡v AhÀ]m{Xo`hn¡pIbpw sNbvXp. AXns¶mcp DZmlcWamWv YaqZv P\X. {]Xy£-¯nÂ I−p a\Ênem¡mhp¶ Hcp ZrjvSmámbncp¶p AhÀ¡v \ÂIs¸«H«Iw. F¶n«pw AhÀ AhcpsS {]hmNI\mb kzmenlv \_n (A)sbbpw, BZrjvSm´s¯bpw hymPam¡pIbmWv sNbvXXv. AhÀ H«Is¯ A{Ian-¨pin£¡p hnt[bcmbn. {]Xy£ ZrjvSm´§fb¡p¶Xv _p²n IpdªP\§fnÂ òXnbpw, kw{àhpw P\n¸n¨p Ahsc kXy¯ne¡v hcp¯phm³th−nbmWv Xm\pw. _p²nbpw Nn´miànbpw DÅhÀ¡v A¯cw ZrjvSm-´§fpsS BhiyanÃ. _p²n]camb ZrjvSm´§fmbncn¡pw AhÀ¡v tbmPn-¨Xv. Fs¶ms¡bmWv Cu hN\w aptJ\ AÃmlp \ap¡v a\Êne-m¡n -cp¶Xv.

kq: CkvdmCse Cu IzpÀB³ hN\w sXfnhm¡ns¡m−v Nne XÂ]cI£nIfpw, ]ptcmKa\¯nsâ t]cnÂ IzpÀB³ hN\§Ä¡v ]p¯³hymJym\w tXSn¸nSn¡p¶ Nne BfpIfpw \_n � Xncpta\nbpsS IzpÀB³Hgn-¨pÅ FÃm "apAvPnk¯v'Isfbpw \ntj[n¡mdp−v. IzpÀB\n\pw,lZoYn\pw, CkvemanI Ncn{X e£y§Ä¡pw XnI¨pw FXncmb Cu hmZ¯n\vCu hN\¯nÂ bmsXmcp \ymboIcWhp-ansÃ¶v AXnse hmNI§Ä sIm−p-Xs¶ a\Ênem¡mw. apAvPnk-¯v F¶ hm¡v IzpÀB\nÂ D]tbmKn¡mdnÃ."Bb¯v' F¶mWv AXv D]tbmKn¡mdp-ÅXv. CXnsâ _lphN\amWv CuhN\¯nepw aäpw ImWp¶ "Bbm¯v' F¶ hm¡v. "ASbmfw, ZrjvSm´w,e£yw' Fs¶ms¡bmWv Cu hm¡nsâ AÀ°w. apAvPnk¯nsâ C\-¯nÂs]«Xpw AÃm¯Xpamb ]eXcw ZrjvSm -§-sf¡pdn¨pw IzpÀB\nÂ "Bb-¯v' F¶p ]dªncn¡p¶Xv ImWmw. (2:164, 252, 259; 13:1; 19:10, 21; 24:18; 26:128apXembh t\m¡pI). A¡q«¯nÂ, \_namcpsS {]hmNIXzw Øm]n¡p-¶Xn\pÅ {]Xy£ ZrjvSm´§sf¡pdn¨pw AXv "Bb-¯v'F¶p]dªncn¡p¶p. aqkm \_n (A)sb dkqembn \ntbmKn¨t-¸mÄ At±l¯nsâssIbpw hSnbpw At±l¯nsâ kXyX¡pÅ {]tXyI ZrjvSm´-ambn AÃmlp\nÝbn-¨p-sImSp¯Xns\¸än kq:Xzmlm 23 epw, kzmenlv \_n (A)bpsSkapZmbamb YaqZv tKm{Xw At±l¯nsâ kXyX¡v ZrjvSm´w Bhiy-


81


s¸«t¸mÄ At±l¯nsâ ZrjvSm´ambn H«Is¯ \ÂInb-Xns\]än kq:ipAdmAv 154- epw {]kvXmhn¨n«pÅXv CXn\v DZmlcWamIp¶p.

Cu HSphnÂ ]dªXc¯nepÅ þ{]hmNIXzw Øm]n¡p¶Xn\pÅ{]Xy£ ZrjvSm´§fpsS C\¯nÂs]«þ ZrjvSm´§fpambn \_n Xncpta\n�sb Ab¡mXncn¡phm\pÅ ImcWas{X AÃmlp ap³ hN\¯nÂhyàam¡nbncn¡p¶Xv. AXpsIm−mWv þthsd hN\§fnepÅXpt]mseþ-"ZrjvSm´§Ä \ÂIpI' Ft¶m "sIm−phcpI' Ft¶m atäm ]dbmsX "ZrjvSm-´-§fpambn Ab¡pI' F¶v ChnsS D]tbmKn¨ncn¡p¶Xpw. am{XaÃ, ap³-kapZmb§Ä Ifhm¡nbXpsIm−mWv \_n �sb ZrjvSm´§fpambn

Ab¡mXncp¶sX¶v ]dªtXmsSm¸wXs¶, YaqZv tKm{X¯n\v I−dnbmhp¶

({]Xy£amb) Hcp ZrjvSm´ambn H«Is¯ \ÂInsb¶pw AhcXns\

A{Ian¨psh¶pw AÃmlp ]dªp. \_n �¡p \ÂIs¸SmXncp¶n«pÅ

ZrjvSm´§Ä C¯c¯nepÅ ZrjvSm´§fmWv F¶v CXnÂ \n¶v hyàamWv.

AÃm¯]£w H«I¯nsâ DZmlcW¯n\v ChnsS {]kànbnÃ. H«Is¯¸än

"ImW¯¡Xv' F¶p hntijn¸n¨ncn¡p¶Xpw {it²bamIp¶p. Cu hN\-

¯nsâ Ahkm\¯nÂ "`bs¸Sp¯phm\mbn«ÃmsX \mw ZrjvSm´§fpambn

Ab¡mdnÃ' F¶pw AÃmlp ]dªncn¡p¶p. {]Xy£¯nÂ Adnbmhp¶Xpw

i{Xp¡sf shÃphnfn¡p¶Xpw, \ntj[n¡p¶hÀ¡p in£sb¡pdn¨v

Xm¡otXmSp-IqSnbXpamb {]Xy£ ZrjvSm´§fmWv ChnsS Dt±iysa¶v Cu

hmIyhpw ImWn¡p¶p. AÃm¯ ]£w, `bs¸Sp¯en\v Øm\anÃtÃm.

Npcp¡n¸dªmÂ, \_n Xncpta\n �bnÂ \n¶v IzpÀB³ AÃm¯

bmsXmcp "apAvPnk¯pw' shfns¸«n«nsÃt¶m, shfns¸Sphm³ \nhr¯n-

bnsÃt¶m Cu hN\¯nÂþ aäp IzpÀB³ hN\§fnepwþ {]kvXmhn¨n«nÃ.

ap³ {]hmNI·mcpsS ZnhyZuXy§Ä Øm]n¡p¶Xn\p th−n Ahsc Nne

{]Xy£ ZrjvSm´§tfmSpIqSn Ab¡mdp−mbncp¶Xpt]mse, \_n Xncpta\n

�sb A¯cw ZrjvSm´§fpambn AÃmlp Ab¨n«nsÃ¶pw, ap³kapZmb§Ä

sNbvXXpt]mse, B ZrjvSm´§sf hymPam¡n Cu kapZmbw in£¡p

]m{XamImXncn¡m\mWv A§ns\ Ab¡mXncp¶sX¶pamWv Cu hN\w aptJ\

AÃmlp Adnbn¡p¶Xv. \_n �bpsS {]hmNIXzs¯ Øm]n¡p¶Xn\v

(IzpÀB³t]mse) _p²n]camb ZrjvSm´§Ä \_n �¡v \ÂIs¸«n«p-

ÅXnt\m, B {]hmNIXzs¯ IqSpXÂ _es¸Sp¯p-amdpÅ hÃ apAvPnk-

¯pIfpw Xncpta\nbnÂ \n¶v AÃmlphnsâ Dt±iya\p-kcn v shfns]«n«pÅ-

Xnt\m Cu IzpÀB³ hN\w H«pw FXncmIp¶nÃ.(*) Cu IzpÀB³ hN\-

s¯bpw, aäp Nne hN\§sfbpw ZpÀhymJym\w sN¿pI-bpw, \ncmt£]w

Øm]nXamb ]e lZoYpIsfbpw {]_eamb ]e Ncn{X tcJ-Isfbpw I®S¨p


(*) kqd¯p CkvdmCse {]kvXpX hN\¯nsâ Xmev]cya\pkcn¨v \_nXncpta\n �bpsS {]hmNIXzw Øm]n¡p¶Xn\v sXfnhmbn Akm[mcW

82


\ntj[n -¡pIbpw sNbvXpsIm−ÃmsX, \_n Xncpta\n - �bpsS

apAvPnk¯pIsf \ntj[n¡phm³ BÀ¡pw km[yhpaÃ. ]t£, IYm-

{KÙ§fnepw aäpw ImWp¶Xpw, s]mXpP\§Ä¡nSbnÂ {]Nmc¯nencn-

¡p¶Xpamb At\Iw apAvPnk¯pIÄ hymP\nÀanXhpw ASnØm\cln-

XhpamsW¶Xv ]camÀ°amIp¶p. C¡mcW¯mÂ, A\ntj[yamb sXfn-

hpItfmSpIqSn tcJs¸Sp¯s¸«n«pÅ FÃm Akm[mcW kw`h§-sfbpw

ASntbmsS \ntj[n¡p¶Xv \ymbaÃtÃm. \ymbasÃ¶p am{XaÃ AXv

A\nkvemanIamWv; [n¡mcw IqSnbmWv.

4

IzpÀB³ hymJym\wتفسیر القرآن

IzpÀB³ AhXcn¨Xv Ad_nbnemWv. BIbmÂ, AXnsâ hmNymÀ°w

a\Ênem¡phm³ Ad_nIÄ¡v ]cklmbw BhiyanÃ. �� سف � �- یو (\nÝbambpw, \n§Ä¡v a\Ênem¡phm³ th−n,

Ad_n mjbnepÅ Hcp IzpÀB\mbn \mw CXns\ AhXcn¸n¨ncn¡p¶p) F¶vAÃmlp {]kvXmhn¨XnÂ\n¶v Xs¶ CXv kv]jvSamWv. Nne ssienIfpw,{]tbmK§fpw t\m¡pt¼mÄ, ]e tKm{XhÀK§Ä¡nSbnÂ Aev]w NnehyXymkw ImWs¸-t«¡msa¦nepw, IzpssdinIfpsS `mjmcoXn Ad_nIÄ-¡nSbnÂ kzm[o\w sNep¯n-bn«p−mbncp¶p. kmlnXy]ptcmKXnbnÂ Gähpwap¶n«p \nev¡p-¶Xpw AhcpsS `mjmcoXnbmbncp¶p. IzpssdinIfnemWtÃm\_n � P\n¨p hfÀ¶Xpw. BIbmÂ, IzpssdinIfpsS `mjmssienbmWvs]mXphnÂ IzpÀB³ kzoIcn¨ncn¡p¶Xv. apkzvl^nsâ Iptd tIm¸nIÄX¿mdm¡phm³ sskZp_v\pYm_n¯v (d)sâ t\XrXz¯nÂ DYvam³ (d) HcpkwLs¯ NpaXes¸Sp¯nb hnhcw \mw ap¼v ]dªn«p−v. AhtcmSv DYvam³

IzpÀB³ hymJym\w

kw`h§sf AÃmlp \nÝbn¨n«nÃ F¶v {]kvXm-hn¨ tijw, aÀlqw

AÃmam k¿nZv IzpXzv_v C{]-Imcw ]d-bp¶p فاماما وقع فعال للرسول صلىمن خوارق شهدت به روايات صحيحة فكان اكراما من اهللا لعبده الدليال صلى اهللا عليه وسلم

بات الرسالة (فى ظالل القرآن فى سورة القمر) الث (F¶mÂ _eh¯mb \nthZ\§Ä km£ys¸Sp¯nbn«pÅ Nne Akm[mcW kw`h§Ä dkqÂ Xncpta\n�¡pw bYmÀ°-¯nÂ kw`hn¡pIbpmbXmIs«, AXv AÃmlphnÂ\n¶pw Ahsâ ASnasb þdkqens\þBZcn¨psImpÅXmbncp¶p.cnkme¯ns\ þZnhyZuXys¯þ Øm]n¡p¶Xn\pÅ sXfnhmbn«Ã). \mwtaÂ Nqn¡m«nb Bibw Xs¶bmWv Cu {]kvXmh\bnepwAS§nbn«pÅXv.

83


(d) C{]Imcw DWÀ¯nbncp¶Xmbn _pJmcnbnÂ ImWmw: تم وزيد بن فتم أنـ ل إذا اختـانهم . زل بلس رآن أن إن الق ان قـريش ، ف ا بلس رآن فاكتبوه -n§fpw, sskZp\) ثابت فى عربية من عربية الق

_v\p-Ym_n¯pw X½nÂ IzpÀBsâ Ad_n`mjm {]tbmK-§fnÂs]« hÃXnepw`n¶m`n{]mbap−mbmÂ \n§fXv IzpssdinIfpsS `mjb\pkcn¨v FgpXn-s¡mÅpho³. ImcWw, AhcpsS `mjb\pkcn¨mWv IzpÀB-³ AhXcn¨n-«pÅXv). sskZv (d) Izpssdinbmbncp¶nÃ þA³kzmcn-IfnÂs]«Bfmbncp¶pþ

F¶Xv ChnsS kvacWobamWv. �� شعراء�� - ال (kv]jv-Samb Ad_n

`mjbnÂ) F¶ hN\w aptJ\ IzpÀB\pw Cu hkvXpX kqNn¸n¨ncn¡p¶p.

"ap_o\mb' `mj (لسان مبین) F¶v IzpssdinIfpsS `mjsb¸än ]dbs¸Smdp-

−mbncp¶p.

Npcp¡¯nÂ, taÂ ]dª ImcW§fmÂ IzpÀBsâ hmNymÀ°§fpw,hyàamb Dt±iy§fpw a\Ênem¡phm³ A¶s¯ Ad_nIÄ¡v{]bmkap−mbncp¶nÃ. AhÀ¡v a\ÊnemIm¯ kqN\Ifpw aäpw \_n �AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXncp¶p. AÃmlphnsâ KpWhn-tijW§Ä, ]ctemIImcy§Ä, AZriyhmÀ¯IÄ apXembhsb¡pdn¨vA[nIw tNmZyw sN¿p¶Xpw, Npgnªt\zjWw \S¯p¶Xpw \ncp-Õm-ls¸Sp¯s¸«ncn-¡p¶XpsIm−v A¯cw Imcy§sf¡pdn¨v IzpÀB\nÂ\nt¶m, \_n hmIy§fnÂ\nt¶m hyàambn a\ÊnemIp¶Xn\¸pdw Bcmbp¶]Xnhv kzlm_n-IÄ¡p-−m-bncp¶XpanÃ. Cu ]Xnhv ]nÂIm-e¯p−mbn-¯oÀ¶-XmIp¶p. IzpÀ-B³ Htc {]mhiyambn AhXcn¡msX, kµÀ`¯ns\m v23 sImÃwsIm−v AhXcWw ]qÀ¯nbmbXpw, \_n � AhcpsS CSbnÂD−mbncp-¶Xpw IzpÀB³ th−Xpt]mse {Kln¡phm³ AhÀ¡v hfsckuIcyw \ÂIn. _p²niàn, kXymt\zjWXÂ]cX, `mjbpambpÅ CW-¡w F¶nhbv¡v ]pdsa, {]hmNIXz¯nsâ XWenÂ, IzpÀBsâ {]`tbäp-sIm−v Ignªp IqSphm³ `mKyw kn²n¨hcmbncp¶p kzlm_nIÄ.

\_n �bnÂ \n¶pw AhÀ ]IÀs¯Sp¯ hnÚm\ Zo]§Ä AhcpsS

]n³KmanIfmb "Xm_nDIÄ' (تابعون ال )¡pw AtX {]Imcw AhÀGÂ]n¨psImSp¯p. Xm_nDIÄ AhcpsS IrXyhpw th−pwh®w \nÀÆln¨p.A¡me¯v C¶s¯t¸mse, hnÚm\§Ä imkv{Xobcq]w ]q−p -Ignªncp¶nÃ. IzpÀB\Ãm¯ enJnX{KÙ§fpwþ AhÀ¡nSbnÂ hntijn-¨pwþ CÃmbncp¶p. apJmapJambpw, IÀWmIÀWnIbmbpw tI«p]Tn¡epw, AXvAtX]Sn ]n¶oSpÅhÀ¡v \nthZ\w (cnhmb¯v) sNbvXpsImSp¡epambncp¶pAhcpsS ]Xnhv. tI«Xv lrZnkvYam¡phm\pÅ h¼n¨ Ignhv AhcpsS Hcp{]tXyIX IqSnbmbncp¶p. CXns\Ãmw ]pdsa, Ckvemansâ {]NcW-¯nepw,hnPb¯nepw X§fpsS apgph³ kabhpw AhÀ¡v {i²]Xn¸n¨p -sIm−ncnt¡−Xpap−mbncp¶p. A§ns\, IzpÀB³ hymJym\ hnjb¯nÂhym]rXcmtI−p¶ Bhiytam, AXn\pÅ kµÀ`tam ap³KmanIÄ¡vA[nIsam¶pw t\cn«ncp¶nÃ.

IzpÀB³ hymJym\w

84


Ime{Ia¯nÂ, ØnXnKXnIÄ¡v amäw kw`hn¨psIm−ncp¶p. Ad_n-IfpwAÃm¯hcpw IqSn¡eÀ¶p. \p_pÆ¯nsâ XWepw shfn¨hpw GÂ¡phm³Ahkcw e`n¨n«nÃm¯hÀ cwK¯ph¶p. `mjm]camb cwK§fnÂ t]mepw,Ad_nIfpsS ØnXnKXnIÄ ]e amä¯n\pw hnt[bambn. \_n �¡p tijw,bp²kw_Ôhpw `cWkw_Ôhpamb ImcW§fmÂ ]ÞnX-·mcmbkzlm_nIÄ ]ecpw cmPy¯nsâ \m\m `mK¯pw hn«pt]mbn Xmakapd¸n-t¡−nh¶p. Hmtcmcp¯À¡pw AXXp Øe§fnÂ injyKW§fpap−m-bn¯oÀ¶p. Hcp hn`mK¡mÀ¡v e`n¨ Adnhv atä hn`mK¡mÀ¡ve`n¡mXncn¡phm³ CXv CSbm¡n. {ItaW A`n{]mb-hyXymk§Ä DSseSp¯p.At\zjW§fpw, tNmtZym¯c§fpw A[nIcn¨p. hnÚm\XpdIfnÂ {KÙ-cN\bpw Bcw-`n¨p. ]ecpw hnÚm\¯nsâ Nne XpdIfnÂ am{Xw {i²bpw{iahpw sNep¯pIbp−mbn. Npcp¡¯nÂ IzpÀB³ hymJym\ hnÚm\w( F¶ t]cnÂ Hcp imkv{Xw cq]saSp¯p. AtXmsS \_n (علم التفسیر�bnÂ\n¶pw kzlm_n-IfnÂ\n¶pw e`n¨n«pÅ {]amW§Ä¡v ]pdsaþap¼nÃmXncp¶Xpw, ap¼v BhiyanÃmXncp¶Xpambþ ]e D]m[nIfpwAXn\mhiyambn h¶p. `mjm \nL-−p-¡Ä, hymIcWw, `mjm kmlnXyimkv{X§Ä F¶n§ns\ ]eXpw Bhiyambn. {ItaW {ItaW IzpÀB³hymJym\¯nsâ hr¯w A§s\ hn]peambn¯oÀ¶p.

IzpÀBsâ km£mÂ hymJymXmhv \_n Xncpta\n � Xs¶bmsW¶v]dtb−XnÃ. "P\§Ä¡v \o hnhcn¨psImSp¡phm³ th−nbmWv X\n¡v Cu{]amWw AhXcn¸n¨ncn¡p¶Xv' F¶mWtÃm (\lvÂ 44) \_n �tbmSvAÃmlp ]dªncn¡p¶Xv. IzpÀBsâ FÃm hmIy§fpw FSp¯p²cn¨vAhbpsS AÀ°hpw, Dt±iyhpw shtÆsd hnhcn¨p X¶n«ps−¶Ã, \_n �IzpÀB-sâ hymJymXmhmsW¶p ]dªXnsâ Xmev]cyw. A§ns\ sNt¿-−p¶Bhiyhpw CÃmbncp¶p. Nne hN\§fpsS kmtcmt±iy§Ä hnhcn¨psImSp-¡pI, NneXnÂ A´À`hn¨p InS¸pÅ clky§fpw, XXz§fpw hyàam¡n-sImSp¡pI, DZmlcW§Ä hnhcn¡pI, IzpÀBsâ A[ym]-\§fpw Iev]\m\nÀt±i§fpw \S¸nÂ hcp¯n {]hÀ¯\¯nÂ ImWn¨p-sImSp¡pI, NneImcy§sf¸än Ah C¶Bb¯nsâ XmÂ]cy¯nÂ DÄsImÅp¶-XmsW¶vNq−n¡m«pI, kmam\yambn ]dªXns\ hniZoIcn¡pI, kw£n -]vXambn¸dªXns\ hnkvXcn¡pI F¶n§s\bpÅ IrXy§fmbncp¶p \_n� sNt¿−nbncp¶Xv. AXpXs¶bmWv AhnSp¶v \nÀÆln¨Xpw. AXpXs¶bmWv \_n �bpsS kp¶¯v, AYhm lZoYv F¶p ]dbp¶Xv.

lnZoYv {KÙ§fnÂ, \_n �bpsS kp¶¯pIÄ (hm¡pw {]hr¯nbpw)tcJs¸«pInS¡p¶ Imet¯mfw, AhnSps¯ hymJym\hpw \nehnep−mbncn¡p-¶XmWv. F¶mÂ, lZoYv {KÙ§fnÂ kp¶¯pIsf tcJs¸Sp¯p¶Xvhnjb¯nsâ kz`mha\pkcn¨p ]e A[ymb§fpw, ]wànIfpambn{Ias¸Sp¯ns¡m−mbncn¡pw. AXpsIm−v IzpÀB³ hymJym\ ]wàn F¶{]tXyI Xes¡«pIfnÂ hfsc A[nIsam¶pw lZoYpIÄ, lZoYv{KÙ§fnÂtcJs¸Sp¯n Is−¶phcnIbnÃ. IzpÀBsâ GsX¦nepw hN\tam, hmt¡m,AhXcW kµÀ`tam FSp¯p²cn¡s¸«n«pÅ {]kvXmh\Ifmbncn¡pw Cu

IzpÀB³ hymJym\w

85


]wànbnÂ km[mcW tcJs¸Sp¯n¡mWpI. C¡mcW¯mÂ, Cu {]tXyI]wànIfnÂ tNÀ¡s¸«p ImWp¶ lZoYpIÄ am{XamWv IzpÀB³ hymJym\hnjb¯nÂ \ap¡v \_n �bnÂ \n¶v e`n¨ncn¡p¶sX¶p [cn¨pIqSm¯-XmWv. AXpt]mse¯s¶, \_n �bpsS hntbmKt¯mSpIqSn AhnSps¯IzpÀB³ hymJym\ ]c¼c apdnªpt]msb¶pw, ]n¶oSpÅ-hscÃmw AhchcpsSA`n{]mba\pkcn¨p hymJym\n¨p t]mcpIbmWv sN¿p¶-sX¶pw NneÀ[cn¡mdpÅXpw {]Ncn¸n¡mdpÅXpw sXämIp¶p.

\_n �bpsS Ime¯v BhiyanÃmXncp¶ ]eXpw, IzpÀB³ hymJym\hnjb¯nÂ ]n¶oSv Bhiyambn h¶psh¶v ]dªphtÃm. CXns\¡pdn¨v NnekqN\IÄ am{Xw ChnsS \ÂImw. Hcp hymJymXmhn\v þAd_n `mjm]cnÚm\¯n\p ]pdsaþ hymIcWw, kmln-Xyw, Ae¦mcw BZnbmbimkv{X§fnepw hypÂ]¯n thWw. ]Z§-fpsSbpw, hmNI§fpsSbpw LS\mhntijXIfpw, AhbnÂ AS§nb {]tXy-IXIfpw a\Ênem¡phm³ CXvBhiyamIp¶p. km[mcW D]tbmK-¯nenÃm¯ ]Z§fpw, {]tbmK§fpw,AÀ°sshhn²yw hcp¶ ]Z§fpw Adnªncn¡Ww. lZoYv{KÙ§Ä]cnNbn¡pIbpw, ]cntim[n¡pIbpw thWw. kzlm_nIÄ, Xm_nDIÄXpS§nb ap³KmanIfmb ]ÞnX·mcpsS {]kvXmh\Ifpw, A`n{]mb§fpwBcmtb−Xp−v. CkvemanI Ncn{X§fpw ]cntim[nt¡−n-bncn¡p¶p.Bb¯pIfpsS AhXcW tlXp¡Ä, AhXcn¨ kµÀ`§Ä apXembhbpwAdnªncn¡Ww. IzpÀB\nÂ \n¶pw, lZoYpIfnÂ \n¶pw aXhn[nIÄa\Ênem¡p¶Xn\v Hgn¨p IqSm¯ IÀaimkv {X\nZm\hpwAdnªncnt¡−Xp−v. C§ns\ ]eXpw Hcp IzpÀB³ hymJymXmhvAdnªncnt¡-−Xv AXymhiyamIp¶p.

\nkzmÀ°hpw \njvIf¦hpamb lrZbw, IzpÀB³ F´v {]kvXmhn-¡p¶pthm AXv þBcpsS CjvS¯nt\m, BZÀi¯nt\m, Xmev]cy¯nt\m\nc¡m¯Xmbmepw icnþ A¸Sn kzoIcn¡phm³ X¿mdpÅ a\xØnXn, hf¨pXncnt¨m, ZpÀhymJym\w sNbvtXm kz´w Xmev]cyw t\Sm³ {ian¡msX, t\À-¡pt\sc DÅS¡w Xpd¶pImWn¡phm\pÅ k¶²X, Xm³ ]dbp¶Xns\¸änAÃmlphnsâ ap¼nÂ D¯cw ]dtb−nhcpsa¶pÅ t_m[w, AÃmlphnsâ{]Xn^e¯nepÅ tamlw, Dt±iyw icn¡v a\ÊnemIm¯ kµÀ`§fnÂ AXvXpd¶p ]dbm\pÅ a\¡cp¯v, kXyhpw, \ymbhpw BÀ ]dªmepwkzoIcn¡phm\pÅ k¶²X apXemb KpW§fpw hymJymXmhn\v AhiywBhiyamIp¶p. ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ A`n{]mbhyXymkw ImWpt¼mÄ, AhX½nÂ, Ignbp¶{X tbmPn¸n¨p \Ã\ne¡v hymJym\n¡phm³ {iant¡−XmWv.adn¨v hyXykvXm`n{]mb§Ä s]m¡n¡mWn¨pw, ]ckv]c sshcp²yw Øm]n¨pw]pdwXÅn¡fbphm³ Xp\nbpIbÃ th−Xv. hyàamb sXfnhnsâASnØm\¯neÃmsX, BcpsS A`n{]mbhpw XÅn¡fbpItbm, Øncs¸Sp-¯pItbm sN¿cpXv. Bb¯pIfpsS hnhcW§fnÂ, ImtemNnXamb kwKXn-Isf kv]Àin¨p kwkmcn¡p¶Xpw BhiyamWv. F¶mÂ Bb¯pIÄ¡v

hymJym\nt¡p¶ coXn

اسماعيل بن كثير القرشى الدمشقى رحمھما هللا تعالىالفداءابوواالمامالطبرىيرجربنمحمدابوجعفراالمام (*)

86


bYmÀ°¯nÂ CÃm¯ ]pXnb AÀ°w Iev]n¨p−m¡n Ime¯ns\m¯vhymJym\n¡phm³ apXncp¶Xv h¼n¨ A\oXnbpamIp¶p.

hymJym\nt¡− coXn{]apJcmb IzpÀB³ hymJymXm¡fpsS Iq«¯nÂ ]e\ne¡pw {]kn²n

t\Snb c−v alm·mcmWv Camw C_v\pPcocn¯z_vco (d)bpw, CamwC_v\pIYodpw (d).(*) C_v\p PcoÀ (d) lnPvdx 3-þmw \qäm−nÂ Pohn¨v 4þmw\qäm−nsâ BZy-¯nÂþ lnPvdx 310 Â Aćn¨ BfmWv. IzpÀB³hymJym\¯nÂ F¶t]mse lZoYnepw, Ckvemw Ncn{X¯nepw temI{]kn²nt\Snb Hcp alm\mWt±lw. IzpÀBsâbpw lZoYnsâbpw ASnØm\¯nÂþkzlm_nIfpsSbpw, Xm_n-DIfpsSbpw hymJym\§sf ap¼nÂsh¨p sIm−pw,A`n{]mbhyXymk§fnÂ e£yklnXw ]cntim[n¨p hn[n IÂ¸n¨psIm−pwþ hncNnXamb Hcp alÂ {KÙas{X At±l¯nsâ {]kn² X^vkoÀ {KÙw( قرآن جامع البیان فى تفسیر ال ). "AXpt]msebpÅ Hcp X vkoÀ {KÙw aämcmepwcNn¡s¸SpIbp−mbn«nÃ F¶Imcy¯nÂ apkvenw kapZmb¯n-\nSbnÂ`n¶m`n{]mbanÃ' F¶mWv Camw \hhn (d) AXns\¡pdn¨v{]kvXmhn¨ncn¡p¶Xv. IzpÀB\pw lZoYpw [mcmf¡W¡n\p²cn¨psIm−pw,Imcy-ImcW klnXw hnjb§Ä ssIImcyw sNbvXpsIm−pwþ ap³KmanIfmbalm·mcpsS amÀK¯nÂ \n¶p H«pw hyXnNen¡msXþ IzpÀB³ hymJym\nä²yIme ]ÞnX\mWv C_v\pIYoÀ (d). Ct±lw lnPvdx 774þÂ Aćn¨p.At±l¯nsâ X^vkoÀ {KÙw ( تفسیر القرآن العظیم ) ]qÀÆ \qäm−p -IÄ¡ptijw cNn¡s¸« X^vkodpIfnÂ {][m\s¸«Xpw, FÃmhcmepwAwKoIcn¡s¸«-XpamIp¶p. Cu c−p alÂ{KÙ§fpsSbpw apJhpcIfnÂB alm·mÀ tcJs¸Sp¯nbn«pÅ hnjb§Ä FÃmhcpw Adnªncnt¡-−XmIp¶p. Ahbnse {]kà `mK§fmWv Cu A[ymb¯nÂ \mw{][m\ambn Ahew_am¡p¶Xv.

IzpÀB³, lZoYv, kzlm_nIfpsS hN\§Ä XpS§nb sXfnhpIÄ \nc¯n-¡m«ns¡m−v IzpÀB³ hymJym\ kw_Ôamb ]e Imcy§sf-¡pdn¨pwþImcyImcWt¯mSpIqSnþ kpZoÀLw kwkmcn¨tijw C_v\pPcoÀ (d){]kvXmhn¨ Nne hcnIfpsS kw{Klw C{]ImcamIp¶p:þ

"IzpÀB³ hymJym\w sN¿p¶Xnsâ ]e hi§sf¡pdn¨pw \mw CXn\pap¼v kwkmcn¨p. IzpÀBsâ hymJym\w sam¯¯nÂ C§ns\ aq¶phn[¯nemsW¶pw \mw {]kvXmhn¨p. AXnsem¶v: AÃmlphn\p am{XwAdnbmhp¶Xpw, aämÀ¡pw Adnbphm³ Ignbm¯XpamIp¶p. AýL«¯nsâ(Iznbma¯p \mfnsâ) kabw, Cukm (A) Cd§nhcp¶ kabw, Imlf¯nÂDuXp¶ kabw F¶n§s\ hcm\ncn¡p¶ kw`h§fpsS kab§fpwAXpt]msebpÅ aäpImcy§fpamWnXv. c−mat¯Xv: \_n �¡v am{XwAÃmlp Adnbn¨psImSp¯n«pÅXpw, P\§fnÂ aämÀ¡pw Adnbphm³Ignbm¯-Xpamb Imcy§fmIp¶p. AXmbXv: \_n Xncpta\n � hnhcn¨p-sImSp¡msX P\§Ä¡v a\Ênem¡m³ km[n¡m¯h (aXhn[nIÄ,in£m\nba§Ä, A\pjvTm\{Ia§Ä apXembh). aq¶mat¯Xv: IzpÀB³

hymJym\nt¡p¶ coXn

87


AhXcn¨ mj Adnbp¶hÀ¡v {Kln¡mhp¶Xv. F¶psh¨mÂ, Ad_n`mjbpw,AXnsâ hymIcWhpw Adnbp¶hÀ¡v am{Xw {Kln¡mhp¶Xv.

"bYmÀ°w CXmsW¦nÂ, P\§Ä¡v Adnbphm³ km[yamb hi§sfhymJym\n¡p¶XnÂ kXyt¯mSp tbmPn¡phm³ Gähpw AhImis¸«hcpw,Gähpw hyàamb sXfnhpIÄ klnXw hymJym\ hnhcWw \ÂIp¶hcpwC§ns\bpÅhcmbncn¡pw: AXmbXv \_n �bnÂ \n¶v hymJym\w e`nt¡−hnjb¯nÂ, \_n �bpsS lZoYpIÄ hgn IqSpXÂ sXfnhp \ÂIp¶hÀ.]eamÀK§fnÂ IqSnbpw {]kn²amb lZoYpIsf D²cnt¨m, AsÃ¦nÂhnizkvXcpw, acymZ¡mcpamb \nthZI·mcnÂ \n¶p D²cnt¨m CXv sN¿mw.AÃm¯]£w lZoYpIfpsS _em_ew ]cntim[n¡p¶Xn\v \nÝbn¡-s¸«n«pÅ am\ZÞ§fpsS ASnØm\¯nepw CXv sN¿mhp¶XmWv.`mjmÚm\§Ä hgn e`n¡mhp¶ hymJym\§fnÂ, `mj¡mcpsS {]kn²IhnXIfnÂ \nt¶m, AhÀ¡nSbnÂ kp]cnNnXamb kwkmcssienIfnÂ\nt¶m km£yw \ÂIns¡m−mbncn¡Ww hymJym\n¡p¶Xv. ap³KmanIfmbkzlm_nIÄ, CamapIÄ, ]n³KmanIfmb Xm_nDIÄ, kapZmb¯nse]ÞnX·mÀ F¶nhcpsS A`n{]mb§Ä¡v ]pd¯pt]mImXncn¡p¶]£wþC§ns\bpÅ hymJym\w BcpsSXmbncp¶mepw icnþB hnhcWhpw,hymJym\hpw sImÅmhp¶XmIp¶p'. (X^vkoÀ C_v\pPcoÀ hm: 1 t]: 21).

C\n, C_v\pIYoÀ (d) sNbvX {]kvXmh\bnse {]kà `mK§Ä ]cntim-[n¡mw. At±lw ]dbp¶p:þ

"IzpÀB³ hymJym\n¡p¶ amÀK§fnÂ sh¨v Gähpw \Ã amÀKwGXmsW¶v tNmZn¨mÂ C§ns\ adp]Sn ]dbmw:þ Gähpw \Ã amÀKanXmWv:IzpÀB³ sIm−v Xs¶ AXns\ hymJym\n¡pI. HcnS¯v kmam\yambnNpcp¡n¸dª hnjbw asämcnS¯v hniZoIcn¨p ]dªncn¡pw. AXn\pkm[yamImsX h¶mÂ, \o kp¶¯ns\ apdpsI ]nSn¨psImÅpI. AXvIzpÀBs\ hnhcn¨pXcp¶Xpw, hyàam¡n¯cp¶XpamWv. A{XbpaÃ, \_n� GsXÃmw Imcyw hn[n¨n«pt−m AsXÃmw Xs¶, Xncpta\n IzpÀB\nÂ\n¶v {Kln¨XmWv F¶s{X Camw im^nCu (d) ]dbp¶Xv. AÃmlp ]dbp¶p:

�� سآء- �� الن

��النسآء (\n\¡v AÃmlp ImWn¨p þa\Ênem¡nþ X¶n«pÅXv sIm−v P\§Ä-¡nSbnÂ \o hn[n \S¯phm\mbn \mw \n\¡v bYmÀ° {]Imcw thZ{KÙwCd¡n¯¶ncn¡p¶p. \o NXnb·mÀ¡vth−n XÀ¡w \S¯p¶h\mIcpXv).

AÃmlp ho−pw ]dbp¶p: �� !"�� "!� �# ��"$�% �� #&�� $� �� حل -)$'� ��الن (AhÀ bmsXm¶nÂ `n¶n¨ncn¡p¶pthm

AXv \o AhÀ¡p hnhcn¨psImSp¡phm³ th−nbpw, hnizkn¡p¶ P\§Ä¡vamÀKZÀi\hpw ImcpWyhpambns¡m−pw AÃmsX, \mw \nsâtaÂ thZ{KÙw

AhXcn¸n¨n«nÃ). �� %) �&�� *'(�� + �,�� )-�� $� � حل )�� - الن

�� النحل (a\pjyÀ¡v Cd¡s¸«n«pÅXv \o AhÀ¡v hnhcn¨psImSp¡phm³th−nbpw AhÀ Nn´nt¨¡phm³ th−nbpw \mw \n\¡v {]amWw

hymJym\nt¡p¶ coXn

88


þIzpÀB³þAhXcn¸n¨ncn¡p¶p).

"CXvsIm−mWv dkqÂ � C{]Imcw AcpÄsNbvXXv: اال انى اوتیت القرآنومثلھ معھ - ابوداود وابن ماجھ (AdnbpI: F\n¡v IzpÀB\pw, AtXmsSm¸wA{Xbpw -IqSn \evIs¸«nc n¡p¶p). Xncpta\nbpsS kp¶¯mWvCXpsIm−pt±iyw. hmkvX-h¯nÂ, kp¶¯pw \_n (�)¡v e`n¡p¶hlvbvXs¶bmWv. ]t£, IzpÀB³ (thZ{KÙsa¶ \ne¡v) ]mcmbWwsN¿s¸Sp¶p. kp¶¯v (B \ne¡v) ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶nÃ. Cu hkvXp-XAt\Iw e£y§Ä aptJ\ Camw im^nCu (d) apXemb alm·mÀsXfnbn¨n«pÅXmWv. AXv hnhcnt¡− Øm\w CXÃ. IzpÀBsâ hymJym-\wIzpÀB-\nÂ \n¶vXs¶ At\zjn¡pI, e`n¡m¯ ]£w kp¶¯nÂ \n¶pw.CXmWnhnsS ]dbphm\pÅXv.

"apBZv ( معاذ - رضـ )s\ ba\nte¡v Ab¨t¸mÄ \_n � At±lt¯mSv\nÀt±-in¨Xv C§ns\bmbncp¶p. Xncpta\n At±lt¯mSv tNmZn¨p: \oGX\pkcn¨p hn[n¡pw? At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ InXm_\pkcn¨v.Xncpta\n: AÃmlphnsâ InXm_nÂ \o I−nsÃ¦ntem? apBZv:F¶mÂAÃmlphnsâ dkqensâ kp¶¯\pkcn¨v. Xncpta\n: (AXnepw) I−nsÃ-¦ntem? At±lw ]dªp: Rm³ Fsâ A`n{]mbw Bcmbpw. At¸mÄ Xncpta\nAt±l¯nsâ s\©nÂ (kt´mj]qÀÆw) sIm«ns¡m−v C§ns\ ]dªp:AÃmlphnsâ dkqÂ Xr]vXns¸Sp¶ Imcy¯nte¡v AÃmlphnsâ dkqensâZqX\v DXhnsNbvX AÃmlphn\v kÀÆkvXpXnbpw! Cu lZoYv ]elZoYv{KÙ§fnepw D²-cn¡-s¸«n«pÅXpw, \nthZ\ ]c¼c \ÃXmsW¶vØncs¸«n«pÅXpamWv.(*)

"IzpÀB\nepw, kp¶¯nepw hymJym\w Is−¯m¯t¸mÄ \mw kzlm-_nIfpsS hN\§fnte¡v aS§Ww. aämÀ¡pw ssIh¶n«nÃm¯ Ah-kc-§fpw kµÀ`§fpw e`n¨hcmWtÃm AhÀ. XnIª _p²n iànbpw, bYmÀ-°amb hnÚm\hpw kÂ¡Àaioehpw AhÀ¡v þ AhcnÂ \n¶pÅ ]ÞnX-·mcmb alm·mÀ¡v {]tXyIn¨pwþ \ÂIs¸«n«pap−v. C_v\pakvDuZv(d){]kvXmhn¨Xmbn C_v\pPcoÀ (d) C§ns\ D²cn¨ncn¡p¶p: "Xm\ÃmsXasämcp Cem-lpw CÃm¯h\mb AÃmlp Xs¶bmW! AÃmlphnsâInXm_nse GsXmcp Bb¯pw BcpsS Imcy¯nÂ AhXcn¨psh¶pw FhnsSsh¨v AhXcn¨psh¶pw F\n¡v \Ãt]mse Adnbm¯Xmbn«nÃ. AÃmlphnsâInXm_ns\ ]än Fs¶¡mÄ Adnbp¶ HcmÄ, hml\w sNs¶¯mhp¶ hÃØe¯pw Ds−¦nÂ Rm³ At±l¯nsâ ASp¡te¡v t]mIpambncp¶p'C_v\p akvDuZv (d)Â \n¶v AAvaiv ( D²cn¡p¶p : "R§fnÂ þ (االعمش - رحـkzlm_nIfnÂþ HcmÄ Hcp ]¯v Bb¯v ]Tn¨mÂ, AhbpsS kmc§fpw,Ahb\pkcn¨pÅ {]hÀ¯\hpw a\Ênem¡msX AXn\¸pdwIS¡pIbnÃmbncp¶p'. A_qA_vZnÀ dlvam³ keao (d) ]dbp¶p: "R§Ä¡vIzpÀB³ HmXn¯cp¶hÀ (kzlm_nIÄ) R§tfmSv C{]Imcw ]dªn«p−v:

hymJym\nt¡p¶ coXn

(*) A_qZmhqZv, XnÀaZo, Zmcnan (d) F¶nhÀ D²cn¨ {]kn²amb HcplZoYmWnXv. CXv aps¼mcn¡Â D²cn¨n«pv.

89


(�)bnÂ \n¶v X§Ä IzpÀB³ HmXnt¡«ncp¶p. ]¯v Bb¯pIÄ]Tn¨mÂ, AhbnÂ AS§nb Imcyw {]hÀ¯\¯nÂ sIm−phcmsX Ah-bpsS]pdsI thsd Bb¯pIÄ R§Ä ]Tn¡pIbnÃ. A§s\, IzpÀB\pwAX\pkcn¨pÅ {]hÀ¯\hpw H¶n¨pXs¶ R§Ä ]Tn¨p'.

C_v\p IYoÀ (d) XpScp¶p: "kzlm_nIfnÂ IzpÀB\ns\ ]än IqSpXÂAdn -bp¶hcpsS Iq«¯nÂ HcmfmWv Xncpta\nbpsS ]nXrhy]p{X³A_vZpÃmln_v\p Aºmkv (d). Xncpta\nbpsS {]mÀ°\m ^eambn"XÀPpam\pÂ IzpÀB³' ( قرآن ترجمان ال ) IzpÀB³ hymJymXmhv F¶ t]cnÂAt±lw {]kn²\mbn. "AÃmlpth, Ch\v aX¯nÂ hnÚm\w \ÂIpIbpw,hymJym\w ]Tn¸n¡pIbpw thWta! ( لدین وعلمھ التأویل F¶p (اللھم فقھھ فى اXncpta\n At±l¯n\pth−n "ZpB' sNbvXncp¶p. At±ls¯¡pdn¨vC_v\pakvDuZv (d) IzpÀBsâ hfsc \Ã Hc`n`mjI\mWv C_v\pAºmkv'F¶v ]dªncn¡p¶p. lnPvdx 23 emWv C_v\pakvDuZv (d)sâ hntbmKw. AXn\ptijw C_v\p Aºmkv (d) 36 sImÃw Pohn¨ncp¶n«p−v. At¸mÄ C_v\p-akvDuZv (d)\p tijhpw At±lw F{Xtbm hnÚm\§Ä IcØam¡nbncn-¡patÃm. Aen (d) Hcn¡Â At±ls¯ lÖnsâ Aaodmbn \nÝbn¨ncp¶p.A¶v At±lw \S¯nb {]kwK¯nÂ kqd¯pÂ _Izdxþkqd¯p¶qdmsW¶pwHcp cnhmb¯p−vþ HmXn hymJym\n¡pIbp−mbn. tdma¡mcpw, XpÀ¡nIfpw,ssZeap(*) Imcpw B hymJym\w tI«ncp¶psh¦nÂ AhscÃmw CkvemanÂhcpambncp¶p' F¶n§ns\ A_qhmCÂ (d) {]kvXmhn¨ncn¡p¶p.

"C§ns\bpÅ ImcW§ÄsIm−mWv CkvamCuÂ(**) kp±o (d) At±l-¯nsâ X^vkodnÂ D²cn¡p¶ an¡ hymJym\§fpw C_v\pakvDuZv (d),C_v\p Aºmkv (d) F¶o c−p t]cnÂ\n¶v h¶n«pÅ hymJym\§fmbXv.F¦nepw, thZ¡mcnÂ \n¶v D²cn¨psImÅphm³ \_n � A\phZn¨C\¯nÂs¸« Nne {]kvXmh\IÄ kzlm_nIÄ aptJ\ e`n¨n«pÅXpwAt±lw þkp±o(d)þ Nnet¸mÄ D²cn¡mdp−v. Xncpta\n AcpfnbXvCXmWv: من وأ مقعده يتبـ ل دا فـ عم ثوا عن بني إسرائيل وال حرج ومن كذب علي متـ وا عني ولو آية وحد

- البخاري النار (Hcp Bb¯mbncp¶mÂ t]mepw \n§Ä F¶nÂ \n¶pwþaäpÅhÀ¡v F¯n¨psImSp¡Ww. CkvdmCueycnÂ \n¶v D²cn¡mw,hntcm[anÃ. Bsc¦nepw FsâtaÂ IcpXn¡q«n Ifhv ]dbp¶ ]£w Ah³\cI¯nepÅ Xsâ Ccn¸nSw Im¯ncp¶psImÅs« þ_p.) Cu lZoYvC_v\pDaÀ (d) D²cn¨XmWv. thZ¡mcnÂ \n¶v hmÀ¯IÄ D²cn¡msa¶vAt±lw Cu lZoYnÂ \n¶v a\Ênem¡nbncn¡p¶p. AXpsIm−mWv bÀaqIvbp²¯nÂ sh¨v thZ¡mcpsS Nne {KÙs¡«pIÄ At±l¯n\v In«nbtijwAXnÂ \n¶v At±lw hÀ¯am\§Ä D²cn¨p h¶ncp¶Xv.

"F¶mÂ, CkvdmCueo hmÀ¯IÄ (thZ¡mcnÂ \n¶v e`n¡p¶

hymJym\nt¡p¶ coXn

(*) Imkv]nb³ ISensâ sX¡v `mK¯v ØnXnsN¿p¶ Koem\n (جیالن )

se ae{¼tZiw.

لرحمن السدي الكبیر - رحـ (**) اسماعیل بن عبد ا

90


hmÀ¯IÄ) D²cn¡p¶Xv AXpaptJ\ hnjb§sf Øncs¸Sp¯phm³th−nbÃ, km£ys¸Sp¯phm³ th−n am{XamIp¶p. ImcWw, CkvdmCueohmÀ¯IÄ Cu aq¶nÂ Hcp {]ImcapÅhbmbncn¡pw:

1) \½psS ssIhiapff tcJIfmÂ kXyamsW¶v \ap¡va\Ênem¡phm³ Ignbp¶h. CXv icnbmbn«pÅXvXs¶.

2) FXncmb tcJIÄ \½psS ssIhiapÅXn\mÂ, IfhmsW¶v \ap¡va\Ênem¡mhp¶Xv.

3) kXysat¶m AkXysat¶m Adnb¯¡ sXfnhnÃm¯h. CXv \ap¡v

hnizkn¡phmt\m, Ifhm¡n XÅp-hmt\m \nhr¯nbnÃ. taÂ ]dª

BhiymÀ°w (km£ys¸Sp¯phm³ th−n) AXv D²cn¡mhp¶XmWv. C¯cw

D²cWnIfmIs«, an¡hmdpw aXkw_Ôambn bmsXmcp {]tbmP\hpw

\ÂIm¯hbpambncn¡pw. thZ¡m-cmb ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ Xs¶, Cu

hn`mK¯nÂ hfsc `n¶n¸pIÄ ImWp-¶Xpw AXpsIm−mWv. AtX

ImcW¯mÂ, IzpÀB³ hymJymXm-¡Ä¡nS-bnepw AXnÂ `n¶m`n{]mbw

D−mbns¡m−ncn¡pw. "Akzvlm_pÂ Ilv n'sâ (KplmhmknIfpsS) F®w,

t]cv, AhcpsS \mbbpsS hÀWw, aqkm \_n (A)bpsS hSn GXv hr£¯nÂ

\n¶pÅXmbncp¶p, C_vdmlow \_n (A)¡v AÃmlp Pohn¸n¨p sImSp¯

]£nIÄ GsXÃmambncp¶p, aqkm (A) AÃmlp-hnsâ kwkmcw tI«Xv GXv

hr£¯n¦Â \n¶mWv F¶n§s\ IzpÀB\nÂ hyàam¡nbn«nÃm¯

hnjb§fnÂ ImWs¸Sp¶ {]kvXmh\I-sfÃmw Cu C\¯nÂþ kXytam

AkXytam F¶v \nÀWbn¡phm³ Ignbm-¯Xpw {]tbmP\anÃm¯Xpamb

CkvdmCueo hmÀ¯IfnÂþ DÄs¸«XmIp¶p.

"CkvdmCueycnÂ \n¶v C§ns\ n¶amb {]kvXmh\IÄ D²cn¡p¶Xn\v

sXänsÃ¶v IzpÀB³ aptJ\Xs¶ a\Ênem¡mhp¶XmWv. AÃmlp ]dbp¶p:

�� *$�� )-$� ......... - الكھف.�� -(��+�� (AhÀ, KplmhmknIÄ þaq¶mfmWv,

AhcnÂ \memat¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶v AhÀ ]dbpw. A©mfmWv,

Bdmat¯Xv AhcpsS \mbbmWv F¶pw ]dbpw. AZriyImcy¯nÂDul{]IS\w \S¯pIbs{X (AhÀ sN¿p¶Xv)! Ggp t]cmWv, F«mat¯XvAh-cpsS \mb-bmWv F¶pw ]d-bp-¶p. (\-_n-tb) ]d-bpI: Ah-cpsSF®s¯¡pdn¨v Fsâ dºv icn-¡-dn-bp-¶-h-\m-Ip-¶p. Aev]w Bfp-I-f-ÃmsXAh-sc-¡p-dn¨v Adn-bp-¶-X-Ã. F¶n-cns¡ Ah-cpsS Imcy- nÂ {]Xy-£-¯n-epÅ Hcp XÀ¡aÃmsX \o XÀ¡n¡cpXv. AhcpsS Imcy¯nÂ, ChcnÂHcmtfmSpw \o Xocpam\amhiys¸SpIbpw sN¿cpXv' (AÂIlv^v : 22).

"CkvdmCueo hmÀ¯Isf kw_Ôn¨v \mw Ku\nt¡− Imcy§sfÃmwAÃmlp Cu hN\¯nÂ \ap¡v ImWn¨p X¶n«p−v. aq¶p A`n{]mb§sfAÃmlp CXnÂ D²cn¨p. BZys¯ c−pw (Dul{]IS\amsW¶v ]dªv)_elo\am¡n¡mWn¨p. aq¶mat¯Xns\¸än icntbm sXtäm F¶p hyà

hymJym\nt¡p¶ coXn

91


am¡msXþ au\ahew_n¨p. At¸mÄ, Cu A`n{]mbw icnbmbncn¡psa¶vhcp¶p. ImcWw, CXpw sXämbncp¶psh¦nÂ, CXns\¸änbpw AXv sXämsW¶vDWÀt¯−nbncp¶p. GXmbmepw AhcpsS F®w Adnbp-¶XnÂ henb{]tbmP\sam¶pw CsÃ¶pw AÃmlp HmÀas¸Sp¯n. AhcpsS F®wAÃmlphn\v \Ãh®w Adnbmsa¶pw, Ahsc¸än Adnbp¶hÀ Aev]wBfpItfbpÅq F¶pw, A¡mcy¯nÂ {]tbmP\anÃm¯ XÀ¡¯n\vapXntc−XnsÃ¶pw {]kvXmhn¨p. C§ns\bpÅ A`n{]mb hyXymk§fnseÃmw\mw ssIs¡mtÅ−sX´msW¶v CXnÂ \n¶v \ap¡v a\Ênem¡mhp¶-XmIp¶p. AsX, A`n{]mb§sfÃmw D²cn¡pI, AXnÂ icnbmbXvGXmsW¶v Nq−n¡m«pI, AÃm¯Xv ZpÀºeamsW¶v ImWn¡pI.hyXykvXm`n{]mb§fnÂ AS§nbncn¡p¶ XXzw FSp¯pIm«pI, C§ns\sNbvXmÂ, XÀ¡hnXÀ¡§Ä¡v Ahkcw Ipdbp¶XmWv.

"F¶mÂ, Hcp hnjb¯nepÅ Hcp A`n{]mbw am{Xw D²cn¨p _m¡n hnt«¨pIfbp¶h³ Imcy¯n\v t]mcm¯h\mWv. ImcWw, Hcp]t£, Ah³D²cn¡msX hn«pIfª A`n{]mb§fnembncn¡pw bYmÀ°w AS§nbn-«pÅXv.AXpt]mse¯s¶, hyXykvX A`n{]mb§fnÂ _es¸«Xn-s\¡pdn¨v H¶pw{]kvXmhn¡msX A¸Sn D²cn¨p aXnbm¡p¶h\pw t]mcm¯h³ Xs¶.bYmÀ°¯nÂ icnbÃm¯Xns\ Iev]n¨pIq«n _es¸Sp¯p¶ ]£w,XoÀ¨bmbpw Ah³ Iev]n¨pIq«n Ifhv sI«n-¸dbpIbmWv sN¿p¶Xv. F\n,AdnbmsXbmWnXv sN¿p¶sX¦nÂ, Ah³ A_²w {]hÀ¯n¡pIbpwsN¿p¶p. C{]ImcwXs¶, {]tbmP\anÃm¯ A`n{]mb§Ä FSp¯p-Im«p¶hcpw, kmcw t\m¡pt¼mÄ Ht¶m ct−m A`n{]mbambn Ahtijn-¡pamd v hm¡pIfnÂ am{Xw ]ckv]c hyXymkapÅ {]kvXmh\IÄD²cn¨psIm−ncn¡p¶hcpw hrYm kabw Nnehgn¡pI-bs{X sN¿p¶Xv'.

C_v\p IYoÀ (d) XpScp¶p: "asämcp hnjbw: F\n IzpÀB\nepw kp¶-¯nepw hymJym\w Is−¯nbnÃ, kzlm_nIfnÂ \n¶pw e`n¨nÃ F¶mtem?Cu Ahkc¯nÂ A[nI CamapIfpw (]ÞnX t\Xm¡fpw) Xm_nDIfpsS{]kvXmh\Ifnte¡mWv aS§mdpÅXv. Xm_nDIfnÂ Gähpw {][m\nbmbalm\mWv apPmlnZv (d). At±lw IzpÀB³ hymJym\¯nÂ Hcp ZrjvSm´w,Xs¶bmIp¶p. apl½Zv_v\p CkvlmIzv (d) ]dªXpt]mse (ایة فى التفسیر)apkzvl^nsâ BZyw apXÂ Ahkm\w hsc Hmtcm Bb¯n (hN\¯n) ¦epw\ndp¯n AXns\¸än tNmZn¨dnªpsIm−v C_v\p Aºmkv (d)sâ ASp¡Â\n¶v aq¶p {]mhiyw IzpÀB³ ]cntim[\ \S¯nb BfmWv apPmlnZv (d).C_v\p Aºmkv (d)Â\n¶p Ct±lw IzpÀB³ hymJym\w ]Tn¨pFgpXnsbSp¯ncp¶Xmbn C_v\p A_oapsseI (d)bpw {]kvXmhn-¨ncn¡p¶p.AXpsIm−mWv "apPmlnZnÂ\n¶p \n\¡p X^vkoÀ e`n¨mÂ AXp Xs¶aXn' F¶v kp^vbm\pYvYucn (d) ]dbmdp−mbncp¶Xpw. A{]Imcw Xs¶,kCuZp_v\p Ppss_À, CIvcnax, AXzmDv , lk³_kzco, akvdqIz v ,kCuZp_v\pÂ apkz¿_v, A_pÂ Benbx, d_oDv, Iz¯mZx, Zzlvlm¡vapXemb Xm_nDIÄ, ChcpsS ]n³KmanIfmb "Xm_nD¯m_nDIÄ', AhcpsStijapÅÀ ChscÃmw IzpÀB³ hN\§sf¸än {]kvXmhn¨n«pÅXpwt\m¡Ww.

hymJym\nt¡p¶ coXn

92


"C§ns\bpÅhcpsS {]kvXmh\IÄ D²cn¡pt¼mÄ, hmNI§fnÂ]ckv]cw hyXymkw It−¡pw. hnhcanÃm¯ BfpIÄ AhsbÃmw shtÆsdA`n{]mb§fmsW¶p [cn¡pIbpw, A§s\ B \ne¡p D²cn¡pIbpwsNbvtX¡pw. hmkvXhw AXmbncn¡pIbpanÃ. Hcp Imcys¯¡pdn¨p]dbpt¼mÄ, NneÀ kv]jvSamb hm¡pIfnepw, aäpNneÀ AXn¶p kam\tamkZritam Bb thsd hm¡pIfnepw kwkmcn¨n«p−mb-ncn¡pw. kmc¯nÂFÃmw H¶mbncn¡pIbpw sN¿pw. an¡t¸mgpw C§ns\-bmbncn¡pw kw`hn-¡pI._p²nam\mb ap^ÊnÀ (hymJymXmhv) Cu hkvXpX HmÀa-sht¡−XmIp¶p.

"ipAv_x (d) apXembhÀ C§ns\ ]dbmdp−mbncp¶p: "Xm_nDIfpsS{]kvXmh\IÄ imJm]camb Imcy§fnÂ t]mepw sXfnhÃ F¶ncns¡,F§ns\bmWv IzpÀB³ hymJym\¯nÂ Ah sXfnhmbn¯ocpI?'C¸dªXnsâ XmXv]cyw, aäpÅhcpsS A`n{]mb§Äs¡XncnÂ AhcpsSA`n{]mb§Ä sXfnhmIp¶nÃ F¶s{X. t\sd adn v Xm_nDIÄ GtIm]n¨p]dªn«pÅ A`n{]mbw sXfnhmsW¶pÅXnÂ kwibanÃ. AhÀ GtIm-]n¡msX `n¶n¨ncn¡pIbmsW¦ntem? At¸mÄ, AhcnÂ HcmfpsS A`n{]mbwAhcnÂs¸«htcm tijapÅhtcm Bb aäpÅhÀs¡XncnÂ sXfnhm-Ip¶XÃ.Cu kµÀ`¯nÂ, IzpÀBsâ `mj, kp¶¯v, Ad_n`mjmssien,kzlm_nIfpsS hm¡pIÄ apXembXnte¡p aSt§−XmWv'.

"kz´w A`n{]mb¯ns\m¯p IzpÀB³ hymJym\n¡p¶Xv "ldmam'Ip¶p.\_n � Acpfns¨bvXXmbn C_v\p Aºmkv (d) C{]Imcw \nthZ\w sN¿p¶p:

من قال فى القرآن برأيه او ماال يعلم فليتبوآ مقعده من النار (Bsc¦nepw IzpÀB-\nÂ Xsâ

A`n{]mbw A\pkcnt¨m, X\n¡dnbm¯-Xns\¡pdnt¨m {]kvXmhn¡p¶Xm-bmÂ, Ah³ Xsâ Ccn¸nSw \cI¯nÂ \n¶pw {]Xo£n¨psImÅs«!) CulZoYv C_v\pPcoÀ, XnÀaZo, A_qZmhqZv, \kmCu apXembhÀ D²cn¨XmIp¶p.

asämcp "cnhmb¯nse' hmIyw CXmWv: من قال فى كتاب اهللا برأيه فاصاب فقد اخطأ(Bsc¦nepw AÃmlphnsâ InXm_nÂ Xsâ A`n{]mba\pkcn¨v{]kvXmhn¡pIbpw, F¶n«Xp t\cmbncn¡pIbpw sNbvXmepw Ah³]ng¨pt]mbn). ImcWw, Ah³ X\n¡p hnhcanÃm¯-Xn\mbn kmlkw{]hÀ¯n¡pIbpw, Iev]n¡-s¸Sm¯XnÂ XebnSpIbpamWv sN¿p¶Xv.AXpsIm−v Ah³ ]dªXv bYmÀ°¯nÂ icnbmsW¶p- h¶mÂ Xs¶þAdnhnÃm¯h³ Iev]n¡p¶ hn[n icnbmbncp¶mepw Ah³\cI¯nembncn¡psa¶v (lZoYnÂ) h¶n«pÅXpt]mseþ th−m¯ hnjb-¯nÂ {]thin¨Xv\nan¯w Ah³ A_²w {]hÀ¯n¨h\mbn-¯ocp¶p.hy`nNmcmtcm]Ww sN¿pIbpw, AXn\v \mev km£nIsf sIm−phcmXncn¡p-

Ibpw sN¿p¶hsc¸än AÃmlp ]dbp¶p: �� - النور: �� (AhÀ km£nIsf sIm−phcm¯ ØnXn¡v

AÃmlphnsâ ASp¡Â AhÀ Xs¶bmWv Ifhp ]dbp¶hÀ). Btcm]WwbYmÀ°¯nÂ kXyambncp¶mÂ t]mepw \mep km£nIfnÃm¯]£w, AhÀIfhp ]dbp¶hcmsW¶mWtÃm Cu hN\w hn[n¡p¶Xv. X§Ä¡v {]kvXm-

hymJym\nt¡p¶ coXn

93


hn¡phm³ ]mSnÃm¯ {]kvXmh\bmWv AhÀ ]pds¸Sphn¨Xv F¶pÅXmWvCXn\v ImcWw. ap³KmanIfmb ]e alm³amcpw icnbmb hn[¯nÂX§Ä¡dnbm¯ X^vkodpIsf¸än kwkmcn¡phm³ aSn ImWn¨ncp¶XvC§ns\bpÅ ImcW-§fmemIp¶p.

kq£vaambn Adnbm¯tXm, sXfnhv e`n¨n«nÃm¯tXm Bb hymJym\-§Ä ]dbphm³ kzlm_nIÄ, Xm_nDIÄ XpS§nb ap³KmanIÄ hfscssha\kyw ImWn¨ncp¶psh¶v Øm]n¡p¶ ]e cnhmb¯pIfpw, DZmlcW-§fpw XpSÀ¶psIm−v C_v\pIYoÀ (d) D²cn¨n«p−v. AhbnÂ NneXnse{]kà`mKw am{Xw ChnsS D²cn¡mw:þ

"DaÀ (d) {]kwK]oT¯nÂ \n¶psIm−v (kqd¯v "A_k'bnse

\F¶ hN\w HmXns¡m−v C§ns (ghÀKhpw ta¨Â sNSnIfpw[)وفاكهة وأب'ا

]dªp: وفاكهة ("^mInl v') \ap¡p a\Ênembn. F¶mÂ وأب'ا ("Aºv')

F´mbncn¡pw?' ]n¶oSv At±lw Xt¶mSmbn¯s¶ C§ns\ ]dªp: "Datd(CXns\¸än BtemNn¨p) \o C§ns\ hnjaw t]dp¶Xv F´n\mWv?!' qanbnÂDev]mZn¸n-¡p¶ sNSnhÀKamWv "Aºv' F¶v At±l¯n\v AdnbmXncn¡phm³XcanÃ. ]t£, (Bb¯nsâ XmÂ]cyw {Kln¡phm³) AXv F§ns\bpÅ-XmsW¶p kq£va ]cntim[\ \St¯−XnÃ F¶mWv At±lw ]dªXnsâDt±iyw. C_v\pAºmkv (d)t\mSv HcmÄ, "Bbncw sImÃt¯mfw hep¸apÅ

Znhkw ( �� ).' (32:5) F¶v AÃmlp ]dªXns\¸än

tNmZn¡pI-bp−mbn. At±lw C§ns\ adn¨p-tNmZn¨p: "A¼Xn\mbncw

sImÃt¯mfw hep¸apÅ Hcp Znhkw ( �� ) (70:4)

F¶p AÃmlp ]dªXv GXmWv?' tNmZyIÀ¯mhv adp]Sn ]dªp: "AXv]dªpXcphm³ th−nXs¶bmWv Rm³ Xm¦tfmSp tNmZn¡p¶Xpw', At±lw]dªp: "A§ns\ c−p Znhks¯ Ipdn¨v AÃmlp IzpÀB\nÂ ]dªn«p−v.Ah GXmsW¶v AÃmlphn\dnbmw'. X\n¡v Adnbm¯Xn\v hymJym\w\ÂIphm³ C_v\p Aºmkv (d) CjvSs¸«nÃ F¶p Npcp¡w. akvdqIzv (d)

{]kvXmhn¡p¶p: عن هللا اتقوا التفسیر فانما ھو الروایة (\n§Ä IzpÀB³

hymJym\w sN¿p-¶Xv kq£n¡Ww. ImcWw, \nÝbambpw AXv AÃmlphnÂ\n¶v \nthZ\w sN¿es{X).

]n¶oSv C_v\pIYoÀ (d) XpScp¶p: "taep²cn¨Xpw, AXpt]mepÅXpamb_eh¯mb ]e cnhmb¯pIfpw ap³KmanIfmb CamapIfnÂ \n¶p h¶n«p−v.X§Ä¡dnhnÃm¯Xnsâ hymJym\¯nÂ kwkmcn¡p¶Xv AhscÃmw sXämbnKWn¨ncp¶psh¶mWv AhsbÃmw Im«n¯cp¶Xv. F¶mÂ, `mjaptJ\bpw,aXhnÚm\w aptJ\bpw e`n¡p¶ hymJym\w ]dbp¶XnÂ hntcm[anÃXm\pw.AXpsIm−mWv taÂ]dªhcpw, AÃm¯hcpamb alm·mcnÂ \n¶vhymJym\kw_Ôamb {]kvXmh\IÄ ]eXpw \nthZ\w sN¿s¸Sp¶Xpw.F¶psh¨mÂ, AhÀ X§Ä¡dnbmhp¶XnÂ kwkmcn -¡pIbpw,Adnbm¯XnÂ au\ahew_n¡pIbpw sNbvXp. AXmWtÃm GhcpsSbpw ISa.

hymJym\nt¡p¶ coXn

94


AdnhnÃm¯Xns\¸än au\w Ahew_n¡p¶Xv \nÀ_ÔamsW¶t]mse-¯s¶, Adnbmhp¶Xns\¡pdn¨v Bsc¦nepw tNmZn¡pt¼mÄ AXp]dªpsImSp¡epw \nÀ_ÔamIp¶p. \nÝbambpw \n§fXv þthZ{KÙwþP\§Ä¡p hnhcn¨psImSp¡Ww. AXns\ Hfn¨p sh¡cpXv' (3:187) F¶v

AÃmlp ]dbp¶p. من سئل عن علم فكتمه الجم یوم القیمة بلجام من نار (Hcp

Úm\s¯-¡pdn¨p HcmtfmSp tNmZn¡s¸«n«v Ah\Xv Hfn¨psh¨mÂ, Iznbma-¯p\mfnÂ Ah\v AánbmepÅ Hcp ISnªm¬sIm−v ISnªmWnS-s¸Sp¶XmWv.) F¶pÅ \_nhN\hpw ]e amÀK§fnÂ IqSn \nthZ\wsN¿s¸«ncn¡p¶p.

"AÃmlphn\p am{Xw Adnbmhp¶ `mK§fpw, ]ÞnX·mÀ¡v Adnbmhp¶`mK§fpw, Ad_nIÄ¡v X§fpsS `mj hgn Adnbmhp¶Xpw, BÀ¡pwAdnbmXncn¡phm³ \nhr¯nbnÃm¯Xpw (C§ns\ ]e C\§Ä) IzpÀ-B\nep−v. Cu hkvXpX C_v\p Aºmkv (d) hyàam¡nbn«pÅXv C_v\p-

PcoÀ (d) C§ns\ D²cn¡p¶p: التفسیر على اربعة اوجه تفسیر تعرفه العرب من كالمها

حد اال اللـه سیر ال یعلمه أ وتفسیر وتفسیر الیعذر احد بجهالته وتفسیر یعرفه العلماء وتف (X vkoÀ

\mep hn[¯nep−v: Ad_nIÄ X§fpsS `mjbnÂ \n¶p a\Ênem¡p¶X^vkoÀ, BÀ¡pw AdnbmXncn¡phm³ ]mSnÃm¯ X^vkoÀ, ]ÞnX-·mÀ¡vAdnbmhp¶ X^vkoÀ, AÃmlp AÃm¯ HcmÄ¡pw Adnªp-IqSm¯ X^vkoÀChbmWnXv)' [C_v\p IYodnÂ \n¶pÅ D²cWn ChnsS Ahkm\n¨p].

BÀ¡pw AdnbmXncn¡phm³ ]mSnÃm¯Xv F¶p ]dªXnsâ hnh£.FÃmhcpw Ahiyw Adnªncnt¡−p¶ "lemepw ldmapw' (A\phZ\obhpw\njn²hpw) t]msebpÅ aXhn[nIfmsW¶v B c−p alm·mcpsSbpw{]kvXmh\IfnÂ \n¶v a\Ênem¡phm³ Ignbpw. IzpÀB³ hymJym\¯nÂap³Kman-Ifmb alm·mÀ kzoIcn¨ph¶Xpw, A\pIcWobhpamb ]ucmWnIcoXnþke-^o ssienþ F§ns\bmbncp¶psh¶v Cu c−p alm·mcpsSbpw,taep²cn¨ {]kvXmh\IfnÂ \n¶v \ap¡v a\ÊnembtÃm. AtX amÀKwsXämsX AhÀ X§fpsS X^vkoÀ {KÙ§Ä cNn¨p h¶XpsIm−p Xs¶bmWv]ucmWnI X^vkodpIfnÂ C_v\pPcodn\pw, a²yIme X^vkodpIfnÂ C_v\pIYodn\pw D¶XØm\w e`n¨Xpw.

IzpÀB³ hymJym\n¡pt¼mÄ, Hmtcm hm¡n\pw, Hmtcm Bb¯n\pwap³KmanIÄ \ÂInbn«pÅ hymJym\w am{Xta \ÂImhq Ft¶m, AhcnÂ \n¶ve`n¡m¯ bmsXm¶pw ]dªpIqSm Ft¶m taÂ hnhcn¨XnÂ \n¶v [cnt¡−-XnÃ. B {]kvXmh\IfpsS cXv\¨pcp¡w C§ns\ kw{Kln¡mhp¶XmWv.

1) ap³KmanIÄ GtIm]n¨ A`n{]mb¯ns\Xncmbn kz´w A`n{]mbw]dbcpXv.

2) AhÀ¡nSbnÂ A`n{]mbhyXymkw ImWp¶nS¯v {]tXyI e£ywIqSmsX H¶n\v atäXns\¡mÄ ap³KW\ \ÂIcpXv.

3) IzpÀ-Bsâ `mjm kmlnXy¯nÂ \n¶pw, aXhnÚm\§fnÂ \n¶pw

hymJym\nt¡p¶ coXn

95


e`n¡p¶ hymJym\§Ä kzoIcn¡phm³ ]ÞnX·mÀ¡v AhImiap−v.F¶meh ap³KmanIÄ kzoIcn¨Xn\v hncp²amIcpXv.

4) asäÃm {]kvXmh-\Isf¡mfpw \_n �bpsS kp¶¯n\mWv hneIev]nt¡−Xv. c−m-aXmbn kzlm_n-IfpsS {]kvXmh\IÄ¡pw.

5) AÃmlphn\ÃmsX aämÀ-¡pw AdnbmhXÃm¯ Imcy§fnÂ IzpÀBsâ{]kvXmh\IfnÂ \n¶v t\À¡pt\sc kv]jvSambn a\Ênem¡p¶Xn\¸pdwIS¶p hymJym\n¨p-IqSm¯XmWv.

6) \_n � aptJ\ am{Xw Adnbmhp¶ Imcy§fnÂ, \_n �bnÂ \n¶ve`n¨ hymJym\w am{Xta kzoIcn¡mhq. _m¡nbpÅ hnjb§fnÂ am{XamWvtaÂ Nq−n¡m«nb XXz§Ä kzoIcnt¡−Xv.

7) Cu ASnØm\¯nÂ AÃm¯ hymJym\§Ä kz´w A`n{]mb¯n-s\m¯ hymJym\¯nÂ DÄs¸Sp¶p.

AwKoIrX XXz§Ä¡v hncp²aÃm¯Xpw, IzpÀBsâ `mjmssienIfnÂ\n¶v {Kln¡mhp¶Xpamb hÃ ]pXnb kmc§fpw I−p]nSn¡p¶XpsImt−m,ImtemNnXamb hnhcW apJ§Ä AwKoIcn¨XpsImt−m, A\ptbmPyambDZmlcW§fpw {]Xn]mZ\coXnIfpw kzoIcn¨XvsImt−m HcmfpsS hymJym\wAbmfpsS kz´w A`n{]mbamsW¶v hcp¶XÃ. hmkvXh¯nÂ, C§ns\bpÅHmtcm Bhiy§Ä sIm−p Xs¶bmWv ]e hymJymXm¡fpw ]pXnb ]pXnbhymJym\ {KÙ§Ä cNn¡phm³ CSbmbXpw. HcmÄ¡v Hcp BZÀitam,A`n{]mbtam D−mbncn¡pI þAXv aX]ctam, `uXnItam, imkv{XobtamGsX¦nepamhs«þ AXv IzpÀB³ AwKoIcn¡p¶psht¶m, t{]mÕmln-¸n¡p¶psht¶m, hcp¶XnÂ AbmÄ¡v Xmev]cyhpw D−mbncn¡pI. F¶n«vhÃ ]gpXpw ImWpt¼mÄ AX\pkcn¨v IzpÀB³ hN\§sf hymJym-\n¡phm³{ian¡pI. CXmWv kz´w A`n{]mba\pkcn¨v IzpÀB³ hymJym-\n¡pI F¶p]dbp¶Xv. CXmWv Bt£]mÀlhpw IpäIchpw. B BZÀiw þAsÃ¦nÂA`n{]mbwþ bYmÀ°¯nÂ IzpÀB³ kzoIcn¨n«nÃm¯Xm-bncn¡Wsat¶m,AXv au\w Ahew_n¨Xmbncn¡Wsat¶m CÃ. IzpÀB³ s]mXphnÂ AXvAwKoIcn- n«pÅ XXzamsW¶p h¶mÂt]mepw, B hnjbs¯ kw_Ôn¨p{]Xn]mZn¡p¶XÃm¯ Bb¯pIfpsS hnhcW-¯nÂ AXp DÄs¡mÅn-¡phm³ {ian¡p¶Xpw Bt£]mÀlw Xs¶bm-Ip¶p. ]eÀ¡pw ]nWbmdpÅHcp Aafnbpw, A_²hpamWnXv. Nnet¸mÄ kZpt±iyt¯mSpIqSnbmbncn¡pwA§s\ sN¿p¶Xv. Hmtcm Bb¯nsebpw {]Xn]mZyhnjb§Ä GXmtWmAXnÂ Gä¡pdhp hcp¯msX AXp hnhcn-¡pIbpw, hyJym\n¡pIbpamWvhymJymXm¡Ä sNt¿−Xv. hmNI§fpsS LS\mhntijXItfm, ap³Kman-IfnÂ\n¶v Ahsb¸än tcJs¸Sp¯s¸«n«pÅ {]kvXmh\Itfm Ku\n¡msXþAsÃ¦nÂ a\Ênem¡msXþ hm¡pIfpsS `mjm-À°w am{Xw Bkv]Zam¡nAÀ°hymJym\w \evIp¶Xpw `oaamb A_²amIp¶p.

Hcp IzpÀB³ hymJymXmhns\ kw_Ôn¨nSt¯mfw, IzpÀB³ apgph³

hymJym\nt¡p¶ coXn

96


`mKhpw, lrZnØambncn¡pI F¶Xv hfsc h¼n¨ Hcp t\«amWv. Hcp Øe¯vDt±iyw kv]jvSambn ImWp¶nsÃ¦nÂ, aäv Øe§fnÂ \n¶v AXv kv]jvS-ambn a\Ênem¡phm\pw aäpw CXv AXymhiyas{X. apgph³ `mKw a\x]mTan-sÃ¦nÂ, X¯peyamb hnjb§Ä {]Xn]mZn¨n«pÅ aäp Bb¯pIÄ th−p-t¼mÄ HmÀahc¯¡h®w ]cnNbap−mbncn¡pIsb¦nepw BhiyamIp¶p.CXpw CÃm¯]£w, ]et¸mgpw A_²hpw hnjahpw ]nWtª¡p¶XmWv.

وهللا الموفق والمعین

blqZcnÂ\nt¶m, {InkvXym\nIfnÂ\nt¶m, AhcpsS thZ{KÙ§fnÂ\nt¶m D²cn¡s¸Sp¶sXÃmw "CkvdmCuen¿¯n'Â DÄs¸Sp¶p.kXymkXytam, \ymbm\ymbtam t\m¡msX I−am\w CkvdmCuen¿m¯vD²cn¡p-Ibpw, Ahsb ASnØm\am¡n IzpÀBsâ Dt±iy§sf hymJym\n-¡pIbpw sN¿pI hgn, IzpÀB³ hymJym\ cwK¯v ]e hymJymXm¡fpwAt\Iw A_²§Ä sN¿pIbp−mbn«p−v. IzpÀBsâ aqeXXz§Ä¡p-t]mepw hncp²ambþA_²]qÀWambþ ]e sXän²mcWIfpw AÔhnizmk-§fpw Ah aptJ\ s]mXpP\at²y {]Ncn¸n¡pIbpw sNbvXn«p−v. t\sc-adn¨v,CkvdmCuen¿m¯nÂ s]«XmsWt¶m, CukvdmCuen¿m¯v D²cn¡mdpÅBfpIÄ D²cn¨XmsWt¶m DÅ GI ImcW¯mÂ þkXymkXytam, _em_-etam Ku\n¡msXþ FÃmw A§v XÅn¡fbp¶ Nne BfpIsfbpw ImWmw.Cu {`aw ]nSns]«hÀ¡v Nnet¸mÄ, IzpÀB\nsâtbm lnZoYnsâtbm {]kvXmh\IfmÂ Øm]nXamb bmYmÀ°y§sft¸mepw \ncknt¡−Xmbn t\cnSp-¶XpwA]qÀÆaÃ. ap³]dªt]mse, CkvdmCuen¿m¯v apgph\pw kzoImcytam,apgph\pw XÅn¡ftb−htbm AÃ. c−n\pw \nÀÆmlanÃms¯mcp hn`mKwIqSn AXnep−v F¶v BtemNnt¡−XmIp¶p. AXp-sIm−m-Wv "thZ¡msc

\n§Ä kXys¸Sp¯pIbpw, Ifhm¡pIbpw sN¿cpXv'. ال تصدقوا اھل الكتاب

وال تكذبوھم - البخارى F¶pw aäpw \_n � Acpfns¨bvXncn¡p¶Xpw.

hÃ hnjb¯nepw CkvdmCuen¿m¯ns\ sXfnhmsbSp¡phmt\m,AhbpsS ASnØm\¯nÂ am{Xw Hcp hnjbw Øm]n¡phmt\m ]mSnÃXm\pw.IzpÀB\ntem, lZoYntem h¶n«pÅ hÃ hnjbt¯mSpw tbmPn¨pImWp¶ mKwAkXyamsW¶psh¨v XÅn¡fbphm\pw ]mSnÃ. Cu hkvXpXbpw \_n �DWÀ¯nbn«p−v. Hcn¡Â DaÀ (d) X\n¡p thZ¡mcnÂ \n¶p In«nb Hcp{KÙhpambn \_n �bpsS ASp¡Â sN¶v hmbn¨p tIÄ¸n¨p. At¸mÄ,Xncpta\ntIm]n¨psIm−v C§ns\ ]dªp: "Rm³ CXv \n§Ä¡v ip²-shÅbmb (IeÀ¸pw kwibhpw IqSm¯) hn[w sIm−ph¶p X¶n«p−v. \n§ÄAhtcmSv H¶pw tNmZn¨dntb−XnÃ. ImcWw, bYmÀ°amb hÃXpw AhÀ\n§Ä¡v ]dªpXcpIbpw \n§fXp hymPam¡pIbpw sNbvtX¡pw. AsÃ¦nÂAbYmÀ°amb hÃXpw AhÀ \n§Ä¡p ]dªpXcpIbpw, \n§Ä AXvkXyam¡pIbpw sNbvtX¡mw. Fsâ Bßmhv bmsXmcphsâ ssIhiamtWmAh³ Xs¶ kXyw! aqkm (A) Pohn¨ncn¡p¶p−mbncp¶p-sh¦nÂ, At±-

l¯n\v Fs¶ ]n´p-S-cp-I-b-ÃmsX \nhr-¯n-bp-−m-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã'. ( لو كان موسى

hymJym\n¡pt¼mÄ a\Êncpt¯...

97


-Camw AlvaZpw (d) C_v\p A_o-ssi_x (d)bpw aäpw D² (حیا لما وسعه اال اتباعىcn-¨-XmWv Cu lZo-Yv. Cu hnj-b-¯nÂ C_v\p IYoÀ (d) {]kvXm-hn- Xv \mwap¼v hmbn-¨p-h-tÃm.

hymJym\n¡pt¼mÄ a\Êncpt¯− Nne hnjb§Ä

1. "AÂaplvIapw AÂapXim_nlpw' ( (المحكم والمتشابه"AÂaplvIw' ( المحكم ) F¶mÂ "_eh¯mbXv, ZrV{][m\ambXv,

\nba_eapÅXv' Fs¶ms¡ AÀ°w hcp¶ ]ZamIp¶p. kqd¯p lqZnsâ

Bcw`¯nÂ IzpÀBs\¸än �� (AXnsâ Bb¯pIÄ_eh¯m-¡s¸«ncn¡p¶p) F¶v ]dªncn¡p¶p. A\mhiytam, AImcytamCÃmsX, kpZrVhpw kpiàhpamb kXybmYmÀ°y§Ä \ndªXmWv Ah

F¶v kmcw. "AÂapXim-_nlv' ( 'F¶mÂ, "]ckv]c kmZriyapÅXv (المتشابه

F¶À°w. kqdx kpaÀ:23Â �� (]ckv]c kmZriyapÅ {KÙw) F¶v

AÃmlp IzpÀBs\¸än ]dªncn¡p¶p. AXmbXv, hmNI¯nsâ ta·bnepw,kmc§-fpsS DÂIrjvSXbnepsaÃmw ]ckv]c kmZriyapÅXpw, H¶ns\m¶vsa¨s¸«-Xp-amWv AXnse `mK§Ä F¶pt±iyw. At¸mÄ, Hcp \ne¡pt\m¡pt¼mÄ IzpÀB³ apgph\pw "aplvIapw', asämcp \ne¡v t\m¡pt¼mÄAXv apgph\pw "apXim-_nlpw' BIp¶p. At\ym\yw s]mcp¯-t¡SnÃm¯AÀ°§fmWv ChnsS Cu c−p ]Z§Ä¡pw Iev]n¡s¸«ncn¡p¶Xv F¶vhyàamWv. F¶mÂ ]ckv]c sshcp²yapÅ c−v Dt±iymÀ°§fnepw Cu]Z§Ä IzpÀ -B\nÂ D]tbmKn¨n«p−v . B ASnØm\¯nemWv CuA[ymb¯nÂ aplvIan-s\bpw apXim_nlns\bpw Ipdn¨v {]Xn]mZn¡s¸Sp¶Xv.hfsc {i²m]qÀÆw a\Êncpt¯−p¶ Hcp hnjbamWnXv. kpx BepCwdm\nÂAÃmlp ]dbp¶p:þ

�� !�� "�# ��$ �� %�� & � �' �� !�( !�� "�� #�� !$�)�� %�� &�� %�� * �� مران:�� - ال ع

kmcw: "\n\¡v thZ{KÙw Cd¡n¯¶n«pÅh³ Ah\s{X (AÃmlp-hs{X).AXnÂ "aplvIam'b (ZrV {][m\amb) Bb¯pIfp−v. Ahbs{X thZ{KÙ-¯nsâ aqeambpÅXv. thsd NneXv "apXim_nlp'Ifpw (]ckv]c kmZriyapÅ-hbpw) BIp¶p. F¶mÂ, X§fpsS lrZb§fnÂ h{IXbpÅhÀ, Ipg¸s¯B{Kln¨psIm−pw, hymJym\w sN¿phm³þ s]mcpfdnbphm³þB{Kln¨psIm−pw AXnÂ \n¶pw "apXim_nlm'bXn\p ]n¶mse IqSp¶p.

Cu hN\¯nse "aplvIwþapXim_nlp'IfpsS \nÀÆN\w ]e alm·mcpw]e hmNI§fnÂ {]kvXmhn¨p ImWmw. Nne kqd¯pIfpsS Bcw`¯nÂ


98


ImWmhp¶ tIhem£c§Ä t]mse, AsÃ¦nÂ ]ctemI kw_ÔambAZriyImcy§Ä t]mse, bmYmÀ°yw AÃmlphn¶p am{Xw Adnbmhp¶ Imcy-§Ä¡mWv apXim_nlv F¶p ]dbp¶Xv F¶s{X NnecpsS ]£w. th-sdbpwA`n{]mb§fp−v. AhsbÃmw ]cntim[n¨mÂ e`n¡p¶ BsI kmchpw,AhbnÂsh v Gähpw bpàambn ImWp¶Xpw Camw C_v\pIYoÀ (d) apXembalm·mÀ \ÂIp¶ \nÀÆN\amIp¶p. At±lw "aplvIap'IÄ¡v \ÂInb

\nÀÆN\w CXmWv: حد اي بینات واضحات الداللة الالتباس فیها على ا (HcmÄ¡pw Bib-¡pg¸anÃm¯h®w kv]jvSambpw hyàambpw kmcw \ÂIp¶h).

"apXim_nlp'IÄ¡v At±l¯nsâ \nÀÆN\w C{]ImcamIp¶p: اي تحتمل داللتها موافقة الحكم موافقة الحكم وقد تحتمل شیأ اخر من حیث اللفظ والتركیب ال من حیث المراد (AXmbXv ,

]Z§fpw LS\bpw t\m¡pt¼mÄ þDt±iyw t\m¡pt¼mgÃþ aplvIant\mSvtbmPn¡p¶ kmcambncn¡phm\pw, aäphÃ kmchpw Bbncn¡phm\pwlnXap−mbncn¡p¶h).

Dt±iyw hyàambn a\Ênem¡phm³ km[n¡p¶ Hcp hn`mKhpw km£mÂ

Dt±iysa´msW¶v Xncn¨dnbphm³ Ignbm¯h®w ]ckv]c kmZriyapÅ

H¶ne[nIw AÀ°kmc§Ä hcmhp¶ asämcp hn`mKhpw IzpÀB\nep−v.

BZys¯ hn`mKamWv IzpÀB\nsâ aqe{][m\amb `mKw. c−mas¯

hn`mK¯nÂ s]« Bb¯pIÄ¡v hymJym\w \ÂIphm\pw, AXnsâ km£mÂ

Dt±iyw Npgnªt\zjn¡phm\pw apXncp¶Xv Ipg¸w krjvSn-¡emWv. AXn\v

an\s¡Sp¶hÀ lrZb¯nÂ h{IX þ Zpcp-t±iyhpw Im]Syhpwþ DÅhcmbncn¡pw.

kwibw t\cnSpt¼mÄ, H¶mas¯ hn`mK¯nte¡v aS§pIbpw, AhbpsS

ASnØm\¯nÂ Imcy§Ä¡v Xocpam\w ImWpIbpw thWw Fs¶ms¡bmWv

Cu hN\w ]Tn¸n¡p¶Xv.

Camw imlv henbpÃmlnþ±lvehn (d) At±l¯nsâ(*) "AÂ^ukpÂ

I_oÀ' (الفوز الكبیر) F¶ hn{ipX {KÙ¯nÂ "aplvIan\pw', "apXim-_nln'\pw

DZmlcW klnXw \ÂInbn«pÅ \nÀÆN\§fpwIqSn \aps¡m¶v

]cntim[n¡mw. At±lw ]dbp¶p:þ


(*) IzpÀB³, lZoYv, ^nIzvlv, icoA¯v \nba clky§Ä BZnbmbCkvemanI hnjb§fnÂ alZv {KÙ§Ä cNn¨ Hcp alm]pcpj\s{X

Zlveho. ( UÂln¡mc\mb Ct±lw, lnPvdx ( رحمه هللا–اإلمام شاه ولى هللا الدھلوى

hÀjw 1176 emWv ]ctemIw {]m]n¨Xv. C´y³ apkvenwIfnÂ þ]ÞnXtemI¯v hntijn¨pwþ aX]chpw hnÚm\]chpamb ]pXnb DWÀÆpw,hn¹hIcamb ]cnjvIcW§fpw hcp¯nb Hcp kapZmtbm²mcI³

IqSnbmbncp¶p imlvhenbpÃmln. سیر IzpÀB³) الفوز الكبیر فى أصول التف

hymJym\ \nZm\§fnÂ al¯mb hnPbw) F¶ t]cnÂ At±lwcNn¨n«pÅ {KÙwþ hen¸¯nÂ A[nIsam¶pansÃ¦nepwþ DÄ¡\hpwDÅS¡hpw t\m¡pt¼mÄ, IzpÀB³ hymJym\ cwK¯v Hcp al¯mbt\«amWv.

99


"AdnbpI: "aplvIw' F¶mÂ, `mjm]cnÚm\apÅh\v Htc Hcp Bibw

(kmcw) AÃmsX a\Ênem¡phm³ Ignbm¯XmIp¶p. Bibw a\Ên-em¡p¶

Imcy¯nÂ ]qÀÆ Ad_nIfpsS \ne]mSmWv ]cnKWn¡s¸tS−Xv. AYhm,

\½psS Ime¯pÅ kq£va KthjI·mcpsS \ne]mSÃ. \njv{]tbmP\Icamb

kq£va KthjWw \S¯Â Cs¶mcp almtcmK-ambn¯oÀ¶ncn¡pIbmWv. AXv

"aplvIan's\ "apXim_nlpw' Adnbs¸«Xns\ Adnbs¸Sm¯Xpw

B¡n¯oÀ¡p¶p. "apXim_nlv' F¶mÂ c−p (H¶ne[nIw) Bib§Ä

hcphm³ lnXapÅXmIp¶p.

XpSÀ¶psIm−v H¶ne[nIw kmc§Ä hcphm\pÅ ImcW§fpw,

Hmtcm¶n\pw DZmlcW§fpw Zlveho (d) hnhcn¨ncn¡p¶p. AXnsâ Npcp¡w

CXmWv :þ

1) Hcp kÀÆ\maw (ضمیر ) sIm−v Dt±in¡s¸Smhp¶ \ma§Ä ( المراجع )H¶ne[nIw D−mbncn¡pI. DZmlcWw: امرنى االمیر ان العن فالنا لعنه هللا C¶ Bsf

i]n¡Wsa¶v AaoÀ Ft¶mSv Iev]n¨p. AÃmlp Abmsf i]n-¡s«) Cu

hmIy¯nÂ "Abmsf' F¶pÅ kÀÆ\maw sIm−pt±iyw, "C¶-h\pw' "Aaodpw'

BImhp¶XmWtÃm.

2) c−p AÀ°-apÅ ]Zambncn¡pI. DZmlcWw المستم ("emakvXpw') ssI-

sIm−v kv]Àin¨p F¶pw, kwtbmKwaqew kv]Àin¨p F¶pw CXn\p AÀ°w

hcpw.

3) H¶ns\ asäm¶pambn Iq«nt¨À¯v (عطف sNbvXp) ]dbpt¼mÄ, AXv

ASp-¯pÅ hm¡nt\mSpw, AIe¯nepÅ hm¡nt\mSpw tNÀ¶Xmbncn¡phm³

km[yXbp−mhpI. DZmlcWw: كم وامسحوا برؤسكم وارجل (\n§fpsS XeIsf

XShpIbpw sN¿phn³; \n§fpsS ImepIfpw) CXnsâ ap¼v apJhpw, ssIbpw

IgpIWsa¶v ]dªn«p−v, BIbmÂ وارجلكم (ImepIfpw) F¶ hm¡v

apJ§tfmSpw ssIItfmSpw tNÀ¶XmsW¶v sh¡phm\pw XeItfmSv tNÀ¶-

XmsW¶v sh¡phm\pw Xcap−v. H¶mat¯X\pkcn¨v (hpZzq sN¿pt¼mÄ)

apJhpw I¿pw t]mse Imepw IgpIWsa¶v hcp¶p. At¸mÄ ( كم وارجل )

("hAÀPpe¡pw') F¶mWv hmbn¡pI, c−mat¯X-\pkcn¨v Xesbt¸mse

Imepw shÅwsIm−p XShnbmÂ aXnbmIpsa¶v hcpw. CX\pkcn¨mWv.F¶v ChnsS hmbn¡s¸«n«pÅXv ('h AÀPpen¡pw")وارجلكم

4) Hcp hm¡v AXn\p ap¼pÅ hmNIt¯mSv tNÀ¯p ]dbs¸«tXm

المعطوف) ) AsÃ¦nÂ ]pXpXmbn Bcw`n¡p¶tXm ( المستأنف ) Bbncn¡phm³

km²yXbp−mhpI. CXn\p DZmlcWambn Zlvehn ImWn¨ncn¡p¶Xv Cu

A[ymb¯nsâ Bcw`¯nÂ \mw D²cn¨ (BepCwdm\nse 7þmas¯)

Bb¯nsâ XpSÀ¶pÅ `mKamIp¶p. AXnÂ\n¶v \ap¡v ChnsS ]eXpw

a\Ênemt¡−XpÅXpsIm−v AXn\¸än {]tXyIw {i²nt¡−nbncn¡p¶p.


100


CXmWv Bb¯nsâ _m¡n `mKw:þ

�� ! �# �� +�'��"�� (��, #�� &� �'�!�# ��$��%�� * ��- $��#�&�� '��" �� ( ��+�'��$� �� . ��/01 �2) ��+�)*� ��2 ��! �(��# �� '�2 �$�� #�� %��+��,�� '��

-*�� - العمران31/��

hmb\¡mÀ¡v hnjbw a\Ênem¡p¶Xn\pw hnhcW¯nsâkuIcy¯n\pw th−n CXnse Hmtcm hmIyhpw AXnsâ kmchpw \ap¡vshtÆsd ]cntim[n¡mw :þ

�� ! �#�� + �'�� (AXnsâ þ]ckv]c kmZriyapÅXnsâþhymJym\w,

AYhm s]mcpÄ AÃmlp AÃmsX Adnbp¶XpaÃ) Cu hmIy¯nsâ sXm«

hmIyw XpS§p¶Xv و ("h') F¶ Ahybw sIm−mWtÃm. Cu Ahybw B

hmIys¯ AXnsâ ap¼s¯ hmIyt¯mSp tNÀ¯p ]dbm\pÅXv

Bbncn¡m\nSbp−v. At¸mÄ c−v hmNIhpw (sNbvhm\pÅ Ahybwعطف)

tNÀ¯v C§ns\ hmbn¡mw. �� ! �#�� + �'�� "��( ��,#�� &� �' �!�#�� (AXnsâ

hymJym\w, AYhm s]mcpÄ AÃmlphpw, AdnhnÂ ASnbpd¨hcpaÃmsX

Adnbp¶XpaÃ). CX\pkcn¨v Cu hmIy¯nsâ Ahkm\¯nÂ ( &� �'�! �#�� F¶nS¯p) "hIzv^v' (hncmaw) th−XmIp¶p. {]kvXpX Ahybw و ]pXnb

hmNI¯nsâ XpS¡w Ipdn¡phm\pÅXpw (ستئناف .sâXpw) Bbncn¡mhp¶XmWv ا

At¸mÄ, BZys¯ hmNIw اال هللا ("CÃÃmlp') F¶nS¯v Ahkm\n¡p¶p.

AhnsS hIzv^v sN¿pIbpw thWw. c−mas¯ hmNIw C§ns\ hmbn¡mw:

��(�� ,#��&� �'�! �# �� $�� AdnhnÂ ASnbpd¨hcm-Is«, AhÀ ]dbpIbpw) الخ ��%

sN¿pw .........)

"hymJym\w' AYhm "s]mcpÄ' F¶v \manhnsS AÀ°w Iev]n¨Xv تأویل ("XAvhoÂ') F¶ ]Z¯n\mWv. CXn\p "hymJym\w, hnhcWw' F¶n§ns\bpw,"B´-cmÀ°w, s]mcpÄ, Iemiw' F¶n§ns\bpw AÀ°§Ä hcp¶-XmIp¶p.AÃmlphn\v am{Xw Adnbmhp¶ bmYmÀ°y§Ä DÄsImÅp¶ Bb¯p-IÄ¡mWv "apXim_nlv' F¶p]dbp¶sX¶ A`n{]mb¡mcpw, "XAvhoen\v'

c−maXv ImWn¨ AÀ°w \ÂIp¶hcpw H¶mas¯ hmNIw اال هللا F¶nS¯v

Ahkm\n¸n¨v hIzv^v sN¿p¶p. H¶ne[nIw kmc§Ä hcmhp¶ Bb¯p-IÄ¡mWv "apXim_nlv' F¶v ]dbp¶sX¶ A`n{]mb¡mcpw, "XAvhoen\v'

\mw BZyw ImWn¨ AÀ°w Iev]n¡p¶hcpw فى العلم F¶nS-¯pw Ahkm\n-

¸n¨p hIzv^v sN¿pIbpw, XpSÀ¶pÅ hmIyw لون یقو ("bIzqeq\') apXÂ

Bcw`n¡pIbpw sN¿p¶p. Cu c−p {]Imc¯nepw hIzv v sN¿p¶ ]ÞnX·mÀ]ecpw D−v. Hmtcmcp¯cpw Hmtcm ho£W tImWnÂIqSnbmWv A{]-Imcw


101


sN¿p¶Xv. imlvhenbpÃmln±lveho (d) Cu hN\w "apXim_nln'\pDZmlcWambn¡m«nbXv hfsc bpàambn«ps−¶v CXnÂ\n¶v a\Ênem¡m-atÃm. F\n, \ap¡v Bb¯nsâ _m¡n `mK¯nte¡v {]thin¡mw:þ

"lrZb¯nÂ h{IXbpÅhÀ apXim_nlnsâ ]n¶mse IqSnIpg¸ap−m¡phm\pw AXn\v hymJym\w \ÂIphm\pw {ian¡p¶XmWv' F¶vAÃmlp BZyw ]dªphtÃm. "F¶mÂ, AdnhnÂ ASnbpd¨ BfpIÄ, AYhmaXhnÚm\¯nÂ ]SpXzw t\Snb ]ÞnX·mÀ "apXim_nlp'IfmbBb¯ns\¡pdn¨v F´p\ne ssIs¡mÅpw? CXmWv AÃmlp ASp¯

hmIy¯nÂ {]kvXmhn¡p¶Xv. ��$��%� �� *�� - $��#�&�� '�� (AhÀ ]dbpw:

R§Ä AXnÂ hnizkn¨p. FÃmw R§fpsS dºnsâ ]¡Â\n¶pÅXmWv.

F¶v. CXns\¸än AÃmlp C§ns\ {]iwkn¡p¶p: ��( ��+�'��$� �� .��(_p²nam·mcÃmsX DämtemNn¡p¶XÃ) AhÀ C§ns\ XpSÀ¶p {]mÀ°\bpw

\S¯pw: �2)��+�)*� �� 2��! �(��# ��'�2 �$ �� # ��%� ��+��,�� '�� -* �� /31(R§fpsS dtº, R§sf \o k·mÀK¯nem¡n X¶n«pÅXn\ptijw,R§fpsS lrZb§sf sXän¨pIfbcptX! R§Ä¡v \nsâ ]¡Â \n¶v \oImcpWyw {]Zm\w sN¿pIbpw thWta! \nÝbambpw \o Xs¶bmWv hfsc{]Zm\w sN¿p¶h³.)

Cu Bb¯nÂ\n¶pw, taÂ hnhcn¨XnÂ\n¶pambn \ap¡v ]e kwKXn-Ifpw {Kln¡mhp¶XmWv:

1) kphyàhpw kv]jvShpamb AÀt°mt±iy-§fpÅXv ( ,F¶pw ( المحكم

AÃmlphn\v am{Xw A´xkmc§Ä Adnbmhp¶Xv þAsÃ¦nÂ, AÃmlphn\pw

]mÞnXy¯nÂ ASnbpd¨ _p²nam·mÀ¡pw Adn-bmhp¶Xvþ ( ,F¶pw (المتشابه

C§ns\ c−pXcw hN\§Ä IzpÀB\nep−v.

2) BZys¯XmWv IzpÀB\nsâ aqe{][m\amb mKw. AXpsIm−v AXns\Ahew_am¡ns¡m−mbncn¡Ww FÃm XXz§fpw Imcy§fpw Xocpam\n¡-s¸Sp¶Xpw, hymJym\n¡s¸Sp¶Xpw.

3) "apXim_nlv' hn`mK¯nÂs¸« hmIy-§Ä¡v "aplvIan'sâ ASnØm-\¯nepÅ hymJym\hpw hnhcWhpaÃmsX, Ahsb¸än IqSpXÂNpgnªt\zjWw \S¯phmt\m, AhbpsS km£mÂ Dt±iyw Xn«s¸Sp¯nIpSpÊm¡n ssIImcyw sN¿phmt\m, ]mSnÃm¯XmIp¶p.

4) A§ns\ sN¿p¶]£w, AXv aX¯nÂ Ipg¸ap−m¡emWv.lrZb¯nÂ h{IXbpÅ þ Zpcpt±iyhpw Im]Syhpw DÅþ BfpIfmbncn¡pwAXn\p apXncpI.

5) ]mÞnXyhpw hnthIhpapÅhÀ AhbpsS bmYmÀ°y-§ÄIc−pt\m¡n hymJym\n¡phm³ apXncpIbnÃ. am{XaÃ, AhÀ DämtemNn-¡pIbpw, AhcpsS ]¡Â A_²w h¶pt]mImXncn¡p¶Xn\pw, IqSpXÂ


102


amÀKZÀi\w e`n¡p¶Xn\pw th−n AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡pIbpw sN¿pw.

6) AhbpsS Dt±iyw X§Ä¡p a\Ênembmepw CsÃ¦nepw icn, AXnÂAhÀ icn¡pw hnizkn¡pIbpw bYmÀ°w AÃmlphn¦te¡v hnt«¡pIbpwsN¿pw. Npcp¡¯nÂ Bb¯nsâ kmcw CXmWv.

C_v\p Aºmkv (d) hnsâ apIfnep²cn¨ Hcp {]kvXmh\ Cu Bb¯nsâDÅS¡¯nte¡v shfn¨w hoip¶XmIsIm−v \ap¡v AXnhnsS H¶v IqSnkvacn¡mw: "X^vkoÀ \mev hn[¯nemWpÅXv.

1) Ad_nIÄ AhcpsS `mjbnÂ \n¶v a\Ênem¡p¶ X^vkoÀ,

2) BÀ¡pw AdnbmXncn¡phm³ \nhr¯nbnÃm¯ X^vkoÀ,

3) ]ÞnX·mÀ¡v Adnbmhp¶ X vkoÀ,

4) AÃmlphn\ÃmsX aämÀ¡pw AdnbmhXÃm¯ X^vkoÀ ChbmWXv'.

AlvaZv, _pJmcn, apkvenw (d) apXembhÀ D²cn¨n«pÅ Hcp lZoYnÂBCix (d) ]dbp¶p: dkqÂ Xncpta\n � Cu Bb¯v (BepCwdm\nÂ \n¶pw\mw D²cn¨p hnhcn¨ hN\w) HmXns¡m−v C§ns\ {]kvXmhn-¡pIbp−mbn

الذين سمى اهللا فاحذروهم فاذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك ( A t ¸ m Ä ,

AXnÂ ]ckv]c kmZriyapÅXnsâ ]n¶mse t]mIp¶hsc \n§Ä I−mÂAhcs{X, AÃmlp (lrZb¯nÂ h{IXbpÅhsc¶v) t]cpsh¨ Iq«À.BIbmÂ, \n§fhsc kq£n¨psImÅWw). AlvaZv (d)sâ \nthZ\¯nse

hm¡pIÄ CXmWv: فاذا رأيتم الذين يجادلون فيه فهم الذين عنى اهللا فاحذروهم (AXpsIm−v AXnÂ XÀ¡w \S¯p¶hsc \n§Ä I−mÂ, Ahcs{X AÃmlpDt±in¨hÀ. BIbmÂ \n§Ä Ahsc kq£n¨psImÅWw).

hm¡À°§fnemIs«, hmNI§fpsS AÀ°¯nemIs«, AhbpsSXmÂ]cy§fnemIs«, ]ckv]cw hyXykvX§fmb H¶ne[nIw cq]w hcmhp¶kµÀ`§fnÂ, Dt±iyw C¶XmsW¶v hyàambn a\Ênem¡mhp¶ aäpIzpÀB³ hmIy§fnÂ\nt¶m \_n hN\§fnÂ\nt¶m, ap³KmanIfmb]ÞnX·mcpsS hmIy§fnÂ\nt¶m AhbpsS km£mÂ Dt±iywI−p]nSn¡phm³ {iant¡−XmIp¶p. I−pIn«m¯ ]£w, AhbpsS kmcwC¶XmsW¶v \nÀWbn¡phm\pw, IW¡ntesd KthjWw \S¯nGsX¦nepsam¶v Dd¸n¡phm\pw ]mSnÃm¯XpamIp¶p. Ihnª]£w, C¶n¶{]Imc¯nseÃmw AXnsâ AÀ°hpw, Dt±iyhpw hcmhp¶XmsW¶v ]dªpaXnbm¡pIbpw, bYmÀ°w AÃmlphn\dnbmsa¶v sh¨v hnt«¡pIbpw

sN¿mhp¶XmIp¶p ومن اهللا التوفيقimlvhen¿pÃmln±lvehn (d)bpsS Hcp {]kvXmh\IqSn ChnsS kvacn¡p-

¶Xv \¶mbncn¡pw. At±lw ]dbp¶p: "apXim_nlmb Bb¯pIÄ¡v

hymJym\w \ÂIp¶Xnepw, AÃmlphnsâ KpWhntijW§sf ( (صفات اهللا


103


hnhcn¡p¶Xnepw "apXIÃnap'IÄ ( (þhnizmk imkv{X]ÞnX·mÀالمتكلمون

kzoIcn¨phcp¶ k{¼Zmbw Fsâ A`n{]mbKXn¡v \nc¡m¯XmWv. Camw

amenIv, Yuco (الثورى) C_v\pÂ ap_mdIv (d) apXembhcpsSbpw, ]ucmWnI

]ÞnX·mcpsSbpw A`n{]mbKXnbmWv F\n¡papÅXv. apXim_nlmbpÅ-Xns\ AhbpsS _mlymÀ°¯nÂ Xs¶ hnt«¡pI, AhbpsS hymJym\-¯nÂ]q−p ]nSn¡mXncn¡pI, (IzpÀB\nÂ \n¶p) I−pIn«p¶ aXhn[nIfnÂ XÀ¡w

\S¯mXncn¡pI, GsX¦nepw Hcp {]tXyI A`n{]mbKXn (المذھب ) apdpsI

]nSn¨psIm−p aäpÅsXÃmw AhKWn¨pIfbmXncn¡pI apXembhbs{X AXv.IzpÀB\nÂ \n¶v Adnbs¸Sp¶ sXfnhpIsf XÅn-¡fbphm³ D]mbw

{]tbmKn¡p¶Xp icnbÃ. AXv IzpÀB³ sIm−v X«n¡fn-¡p¶ ( التدارء بالقرآن )Iq«¯nÂ DÄs¸Spsa¶v Rm³ bs¸Sp¶p.(*) Bb¯p-IÄ a\Ênem¡n¯cp¶kmc§Ä F´msW¶p At\zjn¡pI, kz´w A`n{]mbw AXnt\mSptbmPn¨mepw CsÃ¦nepw AXv A¸Sn kzoIcn¡pI, CXmWv th−Xv. F¶mÂ,IzpÀBsâ `mjsb kw_Ônt¨S-t¯mfw ap³KmanIfmb Ad_nIfpsSD]tbmK§fnÂ\n¶mWXv a\Ênemt¡−Xv. CXnÂ, kzlm_nIfpsSbpwXm_nDIfpsSbpw {]amW§sf-bmWv kmÀÆ{XnIamb Ahew_ambn

KWnt¡−Xv. ( IqSpXÂ hniZoIcWw BepwCwdm³ 7þmw ( الفوز الكبير

Bb¯nsâ hnhcW¯nÂ.

2. AhXcW tlXp (سبب النزول )

IzpÀB³ hymJym\¯nÂ {]tXyIw Adnªncnt¡−p¶ Hcp hnjbamWvBb¯pIfpsS AhXcW tlXp. GsX¦nepw kw`hs¯¯pSÀt¶m,AsÃ¦nÂ GsX¦nepw tNmZy§Ä¡p adp]Snbmtbm IzpÀB³ hN\§ÄAhXcns¨¶phcpw. Ch¡p AhbpsS AhXcW tlXp¡Ä F¶p ]dbp¶p.AhXcWtlXp c−paq¶p Xc¯nep−mhmw.

1) Bb¯nsâ AÀ°kmc-§Ä a\Ênem¡phm³ Hgn¨pIqSm¯Xv. CuC\¯nÂs]«hsb¡pdn¨p IzpÀB³ hymJymXmhpw Adnªncn¡m¯]£w,Bb¯nsâ km£mÂ Dt±iyhpw, XmÂ]cyhpw a\Ênem¡m³ IgnbmsX hcpw.

2) Bb¯nsâ Dt±iyw {Kln¡p¶Xn\p A\nhmcyasÃ¦nepw AXn\p


(*) Nne IÀa imkv{X ]ÞnX·mÀ X§fpsS "aZ vl_p'Isf\ymboIcn¡phm³ thn \S¯mdpÅ \tbm]mb§sf Dt±in¨mWv

Zlevhn (d) D]mbw {]tbmKn¡pI (التحیل) F¶p ]dªXv. Hcp IzpÀB³

hN\¯nÂ \n¶p e`n¡p¶ Hcp hn[nsb asämcp hN\wsImpJÞn¡phm³ \S¯p¶ ]cn{ia¯n\mWv IzpÀB³sImp X«n¡fn¡pI

( F¶p ]dªXv. CXp lZoYnÂ {]tXyIw hntcm[n¨n ( التدارء بالقرآن

«pÅXmIp¶p. hmkvXh¯nÂ IzpÀB³ hN\§Ä ]ckv]cw_es¸Sp¯pIbÃmsX, Hcn¡epw Hs¶m¶n\p hncp²ambncn¡pIbnÃtÃm.kz´w A`n{]mb§sf Øm]n¡p¶ XÂ]cI£n-Ifmbncn¡pw CuZpjvIrXy¯n\p apXncpI F¶p]dtbXnÃ.

104


klmbIam -bncn¡p¶Xv . Cu C\¯nÂs]« AhXcWtlXp¡fpwAdnªncn¡p¶Xp \¶mbncn¡pw.

3) Bb¯nsâ Dt±iyw a\Ênem¡p¶Xn\p klmbIamIm¯h. CuC\¯n¶pth−n kabw ]mgmt¡−p¶ BhiyanÃ.

AhXcW tlXp¡Ä F¶ t]cnÂ, km[mcW X^vkoÀ {KÙ§fnÂØew ]nSn¡mdpÅ IYIfnÂ Hcp hymJymXmhv Ahiyw Adnªncnt¡−p¶`mKw hfsc¡pdt¨bpÅqsh¶XmWv hmkvXhw. Hmtcm Bb¯n\pw HmtcmAhXcWtlXp D²cn¡phm\pw, an¡ Bb¯pIfpsSbpw Xmev]cy¯n\pA\ptbmPyamb IYIÄ ]dbphm\pw Nne ap^ÊndpIÄ an\s¡Smdp−v. CXn³^e-ambn, A\mhiyhpw , ASnØm\clnXhpamb F{Xtbm IYIÄ ]eX^vkoÀ {KÙ§fnepw Øew ]nSn¨ncn¡p¶p. _em_etam, kXymkXytamAt\zjn-¡msX I−Xpw tI«XpsaÃmw tcJs¸Sp¯pI ]Xnhm¡nb NnehymJymXm-¡fpw D−v. X¶nan¯w, kapZmbas²y IS¶pIqSnbn«pÅ sXän²mc-WIfpw, AÔhnizmk§fpw \nch[nbmIp¶p. IzpÀB³sIm−pw, \_n�bpsS kp¶¯psIm−pw Øm]nXamb XXzkn²m´§Ä¡p \nc¡m¯tXm,hnizmktbmKyaÃm¯ amÀK¯nÂIqSn \nthZ\w sN¿-s¸«tXm, X\nCkvdmCuen¿¯nÂ DÄs¸«tXm AÃmXncn¡pIbpw, Bb¯nsâ kmcw a\Ên-em-¡p¶XnÂ klmbIambncn¡pIbpw sN¿p¶ IYIfpw kw`h§fpw am{Xta]cnKWn¡s¸tS−XpÅq.

"Cu hN\w C¶ hnjb¯nÂ AhXcn¨v "C¶Xns\¸änbmWv AÃmlp]dbp¶Xv' "AXns\¯pSÀ¶v C¶ hN\w AhXcn¨p' Fs¶ms¡ ap³Kman-IfpsS hm¡pIfnÂ ImWpt¼mtg¡pw Ah B Bb¯pIfpsS km£mÂAhXcWtlXp¡ÄXs¶bmsW¶v XoÀ¨s¸Sp¯n¡qSm¯XmWv. "C¶n¶hn[¯nepÅ hnjb§sf¡pdn¨mWv Cu Bb¯nÂ ]dbp¶Xv' "CXpt]mepÅhnjb¯nemWv Cu Bb¯v AhXcn¨Xv' "Cu Bb¯nsâ DÅS¡-¯nÂCXpw DÄs¸Sp¶p' F¶n§ns\bpÅ AÀ°¯nembncn¡pw ]et¸mgpw AhÀB hm¡pIÄ D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. AXpsIm−mWv, Htc Bb¯ns\kw_Ôn¨pXs¶ hyXykvX§fmb H¶ne[nIw kzoImcy -tbmKyambcnhmb¯pIÄ ImWs¸SmdpffXpw. Cu bmYmÀ°yw a\Ênem¡m-¯hÀ, Bcnhmb¯pIÄ ]ckv]c hncp²§fmsWt¶m, Nne Bb¯pIÄ H¶ne[nIw{]mhiyw AhXcn¨n«p−v Ft¶m sXän²cnt¨¡p¶XmWv. lZoYp-IfnÂ t]mepwNnet¸mÄ, CXpt]msebpÅ {]tbmK§Ä ImWs¸t«¡pw. C§ns\bpÅ{]kvXmh\IfnÂ Bb¯nsâ Dt±iy¯nte¡p shfn¨w \ÂIp¶ `mKhpw,tIhew DZmlcWambn am{Xw FSp¡mhp¶ `mKhpw {]tXyIwa\Êncpt¯−XmIp¶p.

Hcp Imcyw {]tXyIw HmÀasht¡−Xp−v: GsX¦nepw Hcp kw`hs¯¯pSÀt¶m, GsX¦nepw hyànIfpsS sNbvXnIsf kqNn¸n¨p-sImt−mAhXcn¨ Bb¯pIfnÂ AS§nbn«pÅ hn[n, B kw`h¯n\pam{Xw_m[IambXmsWt¶m, AXnÂ kqNn¸n¨ hyànIsf am{Xw_m[n¡p¶XmsWt¶m IcpXn¡qSm¯XmIp¶p. Cu hkvXpX {Kln¡mbvI

\nan¯hpw ]eÀ¡pw ]et¸mgpw Aafn ]nWbmdp−v الحكم عام وان كان النزول خاصا .


105


الحكم عام وان كان النزول خاصا (AhXcWtlXp {]tXyIambXmbncp¶mepw,

hn[n s]mXphmbXmWv) F¶ XXzw kÀÆkzoImcyambn«pÅ HcpbmYmÀ°yamIp¶p. DZmlcWambn: A_q_IvÀ (d) sNbvX Hcp kÂ{]hr¯nsb¸än Hcp Bb¯nÂ {]iwkn¨p ]dbp¶psh¶v IcpXpI. AsÃ¦nÂA_qPlvensâ ZpjvsNbvXnsb¸än Bt£]n¨p Hcp Bb¯nÂ ]dbp¶psh¶vsh¡pI. A¯cw kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶ FÃmhcpw AXpt]msebpÅ{]iwk¡v AÀlcmsW¶pw, A¯cw Zpjv-{]hr¯nIÄ sN¿p¶ FÃmhcpwAXpt]msebpÅ Bt£]§Ä¡v ]m{X-amsW¶pamWv \mw AXnÂ \n¶pa\Ênemt¡−Xv.

3. "\kvJv' (ZpÀºes¸Sp¯Â النسخ )

hfsc A`n{]mb hyXymk§Ä¡pw, JÞ\aÞ\§Ä¡pw CSbmbn«pÅ Hcp hnjbamWv IzpÀB³ hymJym\¯nÂ "\kvJv'sâ hnjbw.ap³KmanIÄ Cu hm¡n\p \ÂInhcp¶ AÀ°§fpw, ]n³KmanIÄ AXn\p\ÂInb \nÀÆ-N\§fpw X½nepÅ hyXymkamWv CXn\pÅ {][m\ ImcWw.

"\o¡w sN¿pI, ]IÀ¯pI' Fs¶ms¡bmWv "\kvJv' ( -F¶ ]Z¯n (النسخ

sâ `mjmÀ°w. Hcp {KÙ¯nÂ \n¶v asäm¶nte¡v ]IÀ¯n FgpXp¶Xn\pw,XWÂ shbnens\ \o¡p¶Xn\psaÃmw "\kvJv' F¶v ]dbmdpÅXv Cu AÀ°-¯nemWv. Hcp AwKoIrXamb tcJ aptJ\ ap¼pÅ Hcp aX \nbaw \o¡w

sN¿pI AYhm AXns\ ZpÀºes¸Sp¯pI ( رفع حكم شرعى بدليل شرعى )

F¶n§s\bpÅ Hcp kmt¦XnImÀ°¯nemWv ]n³KmanIÄ "\kvJv'D]tbmKn¨phcp¶Xpw, ssIImcyw sN¿p¶Xpw. ZpÀºes¸Sp¯s¸« \nba-

¯n\pw, AXnsâ e£y¯n\pw "a³kqJv' (المنسوخ ) F¶pw ZpÀºe-s¸Sp¯p¶

]pXnb tcJ¡pw AXnse hn[n¡pw "\mknJv' ( الناسخ ) F¶pw ]dbs¸Spw.

hniZoIcWthfbnÂ A`n{]mb hyXymk§Ä ]eXpw ImWmsa-¦nepw, Cu\nÀÆN\ {]Imcw IzpÀB\nÂ \kvJn\v hfsc XpÑw DZmlcW§-fÃmsXe`n¡phm\nÃ. F¶mÂ, kzlm_nIÄ, Xm_nCu§Ä XpS§nb ap³KmanIfpsS

{]kvXmh\IÄ ]cntim[n¡p¶XmbmÂ, \o¡w "sN¿pI' ( ¶F (االزالة

`mjmÀ°¯nemWv AhÀ B hm¡v D]tbmKn¨n-cp¶sX¶v ImWmw. CuAÀ°amIs«, IqSpXÂ hnimehpw, hym]I-ambn«pÅXpamWv.

GsX¦nepw Hcp Imcy¯nsâ {]hÀ¯\Imew Ahkm\n¨n«pÅXmbnAdnbn¡pI, Hcp hm¡nsâ {]Xy£¯nepÅ AÀ°aÃ AhnsS bYmÀ°Dt±iysa¶v ImWn¡pI, HcnS¯v GsX¦nepw D]m[ntbmSpIqSn ]dbs¸« Hcp\nba¯n\v B D]m[n D−mbncn¡Â \nÀ_ÔansÃ¶v ImWn¡pI, kmam-\yambn {]kvXmhn¡s¸« Hcp e£ywsIm−pt±iyw GsX¦nepw {]tXyIambn«pÅ H¶msW¶v a\Ênem¡pI, Ckveman\v ap¼p−mbncp¶ GsX¦nepw ]Xn-hpIsf \o¡w sN¿pI F¶n§s\bpÅ ]e AÀ°§fnepw AhÀ "\kvJv'F¶ hm¡v D]tbmKn¡mdp−v. BIbmÂ, ap³KmanIfpsS AÀ°w A\pkcn¨v


106


IzpÀB\nÂ \kvJnsâ hr¯w hepXmbn¯ocp¶p. \qdp¡W¡nÂ Bb¯p-IÄ "a³kqJp' IfpsS C\¯nÂ DÄs¸«Xmbn ap³KmanIfnÂ NneÀ AhcpsS{KÙ§fnÂ F®n¡mWp¶Xnsâ clkyw CXmWv. Cu hmkvXhw a\Ênem-¡m¯hÀ B {KÙ§fpsS t\sc ]pÑ`mhw DÄs¡mÅp¶Xv ImWmw. lnPvdx118 Â ImeKXn {]m]n¨ J¯mZx (d), aq¶mw \päm−pImcmb A_qDss_Zv(d), A_q-ZmhqZv (d), A_qPAv^Àþ\lvlmkv (d), Bdmw \qäm−pImc\mbC_v-\pÂ Puko (d) apXemb ]ecpw Cu hnjbIambn ]e {KÙ§fpwcNn¨n«p−v.

taÂ]dª bmYmÀ°yw {Kln¡msX ]eÀ¡pw A_²w ]nWbmdp−v."\kvJn'\v ]n³KmanIÄ Iev]n¨p hcp¶ \nÀÆN\§fneqsS am{Xw AXns\]cnNbs¸SpIbpw, AtXmsSm¸w taÂ I− alm³amcpsS {]kvXmh\IÄImWpIbpw sN¿p¶Xnsâ ^eambn IzpÀB\nÂ F{Xtbm Bb¯pIfpsShn[nIÄ ZpÀºes¸«pt]mbn«ps−¶v ]ecpw [cn¨pt]mIpIbpw, AXphgn\nch[n Bb¯pIfnÂ AS§nbncn¡p¶ aXhn[nIfpw, XXz§fpw AhKWn-¡s¸Sphm³ CSbmhpIbpw sNbvXncn¡p¶p. Nne X^vkoÀ {KÙ-§Ä]cntim[n¨mÂ Cu hkvXpX hyàamIp¶XmWv. i{Xp¡Ä¡v am¸p\evIphm\pw, hn«phogvN ssIsImÅphm\pw \nÀt±in¡p¶ Bb¯pIÄImWp¶n-Ss¯Ãmw, Ah bp²¯nsâ Bb¯pIÄ aptJ\ a³kqJmWv(ZpÀºes¸Sp¯s¸«Xv) F¶pw, Zm\[Àa§Ä sNbvhm³ iànbmb `mjbnÂDu¶n¸dbp¶ Bb¯pIÄ ImWpt¼mÄ Ah kIm¯nsâ Bb¯pIfmÂ"a³kqJm'Wv F¶pw NneÀ hn[nIev]n¡mdpÅXv CXn\v DZmlc-Was{X.hmkvXh¯nÂ CsXm¶pwXs¶ "a³kqJv'IfnÂ s]«XÃ. "aplvIap' (\nba_e-apÅXv)IfnÂ s]«hXs¶bmWv.(*)

t\sc adn¨v \nehnepÅ Hcp \nbaw \o¡w sNbvXv ]Icw thsd Hcp \nbaw\S¸nem¡p¶Xv tIehw bpàn]casÃ¶pw Gähpw henb bpànam\pwkÀÆÚm\nbpamb AÃmlphns\ kw_Ôn¨nSt¯mfw A§ns\ D−mIphm³]mSnsÃ¶papÅ \nKa\¯nÂ asämcp hn`mKw BfpIÄ IzpÀB\nÂ "\kvJv'Fs¶m¶v Xosc CsÃ¶v [cn¡pIbpw, A§ns\ hmZn¡pIbpw sN¿mdp−v.hmkvXh¯nÂ, kzlm_nIÄ AS¡apÅ ap³KmanIÄ Iev]n¨n-cp¶ hn]pem-À°¯nepÅ \kvJv IzpÀB\nÂ D−mbncn¡p¶Xv (Nne Bb¯p-IÄ"\mknJpw' NneXv "a³kqJpw' Btb¡p¶Xv) bpànlo\aÃ. kzm`mhnIwam{XamIp¶p. CXpt]mse¯s¶ Hcp \nba¯n\v Bkv]Zambncp¶XmÂ¡menIamb Hcp XXz¯nsâ A`mh¯nÂ þB XXzw ImelcWs¸«p-t]mbXn\mÂþ- XÂØm\ v IqSpXÂ bpàamb asämcp \nbaw Øncs¸Sp-¯pI F¶pÅ-Xpw, a\pjyhwi¯nsâ _p²n]chpw kmaqlyhpamb ]IzXbpw]mIXbpw ]qÀ¯nbmIpwap¼v AXmXpIme¯n\\pkcn¨v ]qÀÆ{KÙ§fnÂD−mbncp¶ A\pjvTm\ \nba§Ä amän ]Icw IqSpXÂ bpàamb \nba§Ä


(*) "aplvIap' ( F¶ ]Zw ap¼v ]dªXpt]mse "apXim_nln'sâ (المحكمhn]coXambpw "a³kqJn'sâ hn]coXambpw D]tbmKn¡mdpv.

107


sIm−phcpI F¶pÅXpw BhiyamsW¶v ]dtb−XnÃ. \kvJn\vap³KmanIÄ Iev]n-¨ncp¶ AÀ°a\pkcn¨v CsXÃmw \kvJnsâ C\¯nÂDÄs¸Sp¶p. AÃmlp ]dbp¶p:þ

��+��2 ��# ��.� �� 2 ��,�� /-�4�. 0/� �� 5�&�� ! �0��"�� !�# �� &�6��12-$�3��7�14�� - البقرة)�

kmcw : \mw hÃ Bb¯pw "\kvJv' sNbvItbm, AsÃ¦nÂ AXv hnkvacn¸n¨v IfbpItbm sN¿p¶ ]£w, AXnt\¡mÄ D¯atam AXpt]msebp-ÅtXm Bb asäm¶ns\ \mw sIm−phcp¶XmWv. \nÝbambpw AÃmlp FÃmImcy¯n\pw IgnhpÅh\msW¶v \n\¡v AdnªpIqtS?! (AÂ_Izdx: 106).

�� '�� 2�� 5��8 � �9�� 6' �! �� &2�: ��7�$� �(�� 8� �'�� - �3�&�,�-��' ��-�4 �� +��9� �!�# ��- النحل: ��

Hcp Bb¯nsâ Øm\¯v \mw thsdmcp Bb¯v ]Icam¡p-¶XmbmÂ-þAÃmlphmIs«, Xm³ AhXcn¸n¡p¶Xns\¡pdn¨v Gähpw Adnbp¶-h\pamWvþ AhÀ ]dbpw: \o sI«n¸dbp¶h³ am{XamWv F¶v. ]t£, AhcnÂA[nIamfpIfpw Adnbp¶nÃ. (\lvÂ: 101)

Xudm¯nse Nne A\pjvTm\{Ia§Ä IzpÀB³ aptJ\ ZpÀ_es¸Sp¯n-]Icw IqSpXÂ bpàamb A\pjvTm\{Ia§Ä IzpÀB³ \S¸m¡nbXns\bpw,XmÂ¡menI ]cnXxØnXnIÄ¡\pkcn¨v \nÝbn¡s¸«ncp¶ Nne\nba§Ä¡p ]Icw Ønchpw imizXhpamb aXhn[n Øm]n¡p¶Xns\bpwFSp¯p-s]m¡ns¡m−v blqZnIÄ apXemb Ckvemansâ sshcnIÄIzpÀBsâbpw \_n �bpsSbpw t\sc sXmSp¯phn«ncp¶ Bt£]§Ä¡padp]Sn-bmbn«mWv BZys¯ hN\w AhXcn¨n«pÅXv F¶p kvacWobamIp¶p."\kvJn'sâ \nÀÆN\¯nepw, IzpÀB\nÂ "\kvJv' hcp¶ Imcy¯nepw]ÞnX·mÀ¡nSbnepÅ A`n{]mb hyXymk§sf D²cn¨psIm−v BBb¯nsâ hymJym\¯nÂ Camw C_v\p IYoÀ(d) C{]Imcw ]dbp¶p:

AÃmlphnsâ "lpIvap' (aXhn[n)IfnÂ \kvJv hcpIsb¶Xv þAXnÂbpànklamb XXzw DÄs¡mÅp¶XpsIm−vþ "PmCkm'sW¶ (hntcm[-anÃm¯XmsW¶) Imcy¯nÂ apkvenwIÄ FÃmhcpw GIm`n{]mb¡mcmIp¶p.(IzpÀB\nÂ) AXp kw`hn¨n«ps−¶p ]dbp¶-hcpamWv AhscÃmhcpw. IzpÀ-B³ hymJymXmhmb A_qapkvenw Ckzv^lm\o(*) ]dbp¶Xv IzpÀB\nÂ\kvJnÂs]« H¶pw Xs¶ CsÃ¶mIp¶p. At±l¯nsâ Cu hmZw ZpÀºehpwXÅs¸«Xpw _menihpamWv. IzpÀB\nÂ h¶n«pÅ \kvJpIÄ¡v adp]Sn]dbphm³ At±lw hfsc ]mSps]tS−n h¶n«p−v. `À¯mhp acWs¸« `mcy

Hcp sImÃw "C±x' ( العدة ) BNcn¡Wsa¶pÅ (AÂ_Izdx : 240se) \nbaw,


(*) Hcp henb ap^ÊndmWv A_q apkvenw Ckzv^lm\o. ]t£, At±l¯n\vkz´-ambpÅ A`n{]mb§Ä ]eXpw ImWmhp¶XmWv. \kvJnsâhnjb¯nÂ At±l¯nsâ A`n{]mbs¯ A\pIcn¨p kwkmcn¡p¶ NneBfpIsf ImWmhp¶XmWv.

108


AhÄ \mep amkhpw ]¯pZnhkhpw "C±x' BNcn¡pIsb¶ (AÂ_Izdx:234) \nbaw sIm−v \kvJv sNbvXncn¡pIbmWv. CXn¶p At±lw kzoImcyambadp]Sn ]dªn«nÃ. ss_¯pÂ apIz±kv "Izn_vex'bmbncp¶Xn\p tijw, "IAv-_'sb "Izn_vex'bm¡nbXpw \kvJnÂs]«XmWv. CXn\pw At±lw adp]Sn H¶pw]dªn«nÃ. bp²¯nÂ AhnizmknIfmb ]¯pt]tcmSv Hcp apkvenw F¶IW¡nÂ apkvenwIÄ £an¨p\nÂt¡−Xps−¶ Iev]\, c−pt]tcmSv HcmÄ£an¨p \n¶mÂ aXnbmIpsa¶v (A³^mÂ: 65,66) \nban¨Xpw AXnÂ

DÄs¸«XmWv (ابن كثیر ). Cu HSphnÂ ImWn¨ DZmlcW¯nÂ H¶mas¯

hn[namän AXn\v ]Icambn«mWv c−mas¯ hn[n D−mbn«pÅsX¶p IzpÀB-

sâ {]kvXmh\sIm−pXs¶ kv]jvSamIp¶p−v. كم االن خفف هللا عن (Ct¸mÄ,

AÃmlp \n§Ä¡v eLqIcWw \evInbncn¡p¶p) F¶ apJhpctbmSp-IqSnbmWv c−mas¯ hn[n AÃmlp {]kvXmhn¨ncn¡p¶Xv. Hcp hn[n amän]Icw thsdmcp hn[n \S¸m¡pt¼mÄ, GXm−v CXpt]msebpÅ hm¡pIÄD]tbmKn¨Xv IzpÀB\nÂ thsdbpw ImWmw.

� �'�� 9� �� 7&� ��%9��%&� �� %&�(�� $ ��;�� (\n§Ä \n§fpsS a\Ênep-

ÅXv shfnhm¡nbmepw, AXv ad¨psh¨mepw AÃmlp AXns\¡pdn¨p \n§sfhnNmcW \S¯pw (AÂ_Izdx: 284) F¶ hN\w AhXcn¨t¸mÄ "R§Ä¡v

km[yaÃm¯ Imcyw R§tfmSv Iev]n¡-s¸«ncn¡p¶phtÃm' (كلفنا من االعمال

F¶v kzlm_nIÄ \_n �tbmSv k¦Ss¸«psh¶pw, Xncpta\n ( ماال نطیق

AhtcmSv AXns\¸än KpW-tZmjn-¡pIbpw AhÀ kam[m\s¸SpIbpwD−msb¶pw, ]n¶oSv AÂ_IzdxbnseAhkm\s¯ hN\w AhXcn¨pAXns\ \kvJv sNbvXp-sh¶pw A_qlpdbvdx (d) hgn Camw apkvenwcnhmb¯psNbvX Hcp lZoYnÂ ImWmw. Hmtcmcp¯\pw IgnhpÅXÃmsX,BtcmSpw imkn¡s¸SpI-bnsÃ¶pw, ad¶psImt−m, A_²¯ntemsNbvXpt]mIp¶ Ipä§Ä ]m]§f-sÃ¶pw B hN\¯nÂ\n¶p kv]jvSamIp-¶p−v. At¸mÄ, IgnhnÂs]«Xpw, adt¶m A_²-¯ntem h¶phimbXÃm¯-Xpamb Ipä§fnte in£bp−mIpIbpÅq F¶v hyàambn. CXpt]mse-

¯s¶, BepCwdm³ 102þÂ ��%�!�� < �� (AÃmlphns\ kq£nt¡−p¶

apd{]Imcw kp£n¡pho³!) F¶ Bb¯nsâ Xmev]cys¯ ��%�� =$> �#�5�� (\n§Ä¡p km[yamIpw {]Imcw AÃmlp-hns\ kq£n¡pho³) (64:16) F¶Bb¯vsIm−v \kvJv sNbvXncn¡p¶psh¶v ]dbs¸Smdp−v. BZys¯Bb¯nsâ Dt±iyw AXnsâ _mlymÀ°w A\pkcn¨Ãþ c−mas¯Bb¯nÂ hyàam¡s¸«X-\pkcn-¨mWvþ \nesImÅp¶Xv F¶s{X CXnsâkmcw. ap³KmanIÄ "\kvJn'¶p IÂ]n¨ncp¶ hnimemÀ°¯nemWvþ]n³KmanIfpsS kmt¦XnImÀ-°¯neÃþ C¯cw Øm\§fnseÃmw \kvJvDs−¶v ]dbp¶Xv . `mjmÀ°-¯nepÅ \kvJnsâ C\¯nÂs]«"\mknJpþa³kqJp'IÄ kq£vaambn ]cn-tim[n¨mÂ AhbnÂ "\mknJm'sW¶vIcpXs¸Sp¶ Bb¯pIÄ, AXnse "a³kqsJ'¶v IcpXs¸-Sp¶Bb¯pIfpsS km£mÂ Dt±iyw hnhcn¨p XcnIbmWv sN¿p-¶sX¶v


109


ImWmhp¶XmWv.

Hcp hnjb¯nÂ, kmt¦XnImÀ°¯nepÅ \kvJv Ds−¶v sht¡W-sa¦nÂ, "\mknJpw' "a³kqJp'ambn KWn¡s¸Sp¶ Bb¯pIfpsS kmtcmt±iy-§Ä X½nÂ Hcphnt[\bpw Iq«ntbmPn¸n¡phm³ km[yaÃmXncn¡Ww.AtXmSpIqSn "\mknJm'bn KWn¡s¸Sp¶ Bb¯v atä Bb¯v AhXcn¨-Xn\v tijw am{Xw AhXcn¨Xmbncn¡pIbpw thWw. Cu D]m[nIÄ icn¡pwXn«s¸« \kvJpIÄ¡v DZmlcWw IzpÀB\nÂ A[nIsam¶pw ImWpIbnÃ.Camw kpbqXzo (d) At±l¯nsâ AÂCXvIzm³(*) F¶ hn{ipX {KÙ-¯nÂ,\kvJns\¸än hniZoIcn¨psIm−v kwkmcn¨ Iq«¯nÂ kmt¦XnI AÀ°-¯nepÅ a³kqJmb Bb¯pIfpsS F®w GXm−v Ccp]tXmfwam{XamsW¶v {]kvXmhn¨ncn¡p¶p. "B Ccp]XnÂs]« an¡Xnepw Cubp-Åh\vBtemNnt¡−Xmbp−v' Fs¶mcp {]kvXmh\-tbmSpIqSn imlv henbpÃmln-±lveho (d) At±l¯nsâ "^ukpÂI_oÀ' F¶ {KÙ¯nÂ Ah Hmtcm-¶pw FSp¯p²cn¡pIbpw, As©®¯nsemgn¨v _m¡nbp-ÅXnsem¶pw \kvJvDÅXmbn XoÀ¯p ]dbphm³ \nhr¯nbnsÃ¶v ImcyImc-WklnXwhn[nIev]n¡pIbpw sNbvXncn¡pIbmWv. A_qapkvenans¶Xncmbn C_v\p-IYoÀ (d) D²cn¨ þtaÂI−þ aq¶p DZmlcW§fnÂ BZyt¯Xpw, Ahkm\-t¯XpamWv Zlveho F®nb A©nÂ cs−®w. kpbqXzo (d) ImWn¨ DZmlc-W§Ä NÀ¨\S¯ns¡m−v kmt¦XnImÀ°¯nepÅ a³kqJmIp¶nsÃ¶vAt±lw hn[n Iev]n¨ Iq«¯nÂ, \mw taÂImWn¨ c−p DZmlcW§fpwþAÂ_Izdxbnse 284 Dw, BepCwdm\nse 102 Dw hN\§fpwþ DÄs¸Sp¶p.

C{Xbpw ]dªXnsâ cXv\¨pcp¡w CXmWv:

1) IzpÀB\nÂ, Xosc \kvJv CsÃ¶p ]dbp¶Xv icnbÃ. hniZoIcW-¯nepw, DZmlcW¯nepw A`n{]mbhyXymkap−mIpsa¦nepw, IzpÀB\nÂ\kvJv Ds−¶pÅXv XÀ¡aäXmIp¶p.

2) "\kvJv' F¶ hm¡v ap³KmanIÄ D]tbmKn¨ncp¶Xv Iptd hnimeambAÀ°¯nembncp¶XpsIm−v AhcpsS {]kvXmh\IfnÂ, \kvJnsâ Bb¯p-IÄ ]eXpw DÅXmbn¡t−¡pw. hmkvXh¯nÂ Ah C¶dnbs¸Sp¶kmt¦XnImÀ°¯nepÅ \kvJpIfnÂ DÄs¸«hbÃ. AYhm, GsX-¦n-epw HcphymJym\¯nsâ C\¯nÂs¸«hbmbncn¡pw.

3) CkvemanI {KÙ§fnÂ, ]nÂ¡me ]ÞnX·mÀ Iev]n¨phcp¶AÀ°¯nepÅ \kvJn-sâ Bb¯pIÄ hfsc Ipdt¨bpÅq.

4) taÂ kqNn¸n¨ D]m[nIÄ ]qÀ¯n-bmIpt¼mÄ am{Xta \kvJnsâ ImcywBtemN\m hnjbamIpIbpÅq.

hymJym\¯nÂ Ku\n¡s¸tS−p¶....

(*) IzpÀBsâbpw, IzpÀB³ hymJym\¯nsâbpw \m\mhi§sf¡pdn¨p

hniZoIcn¨psImv ( السیوطى رحـ) Camw kpbqXzo cNn¨n«pÅ alm{KÙamWv

"AÂ CXvIzm³' ( االتقان فى علوم القرآن )

110


5) D]m[nIÄ ]qÀ¯nbm¡p¶Xnepw, hymJym\w \evIp¶XnepwA`n{]mbhy-Xymkw D−mImhp¶Xv sIm−v Hcp hymJymXmhv \mknJpw,a³kqJpambn-IcpXp¶ Bb¯pIfnÂ asämcp hymJymXmhv \kvJnsâ hmZwicnsh¨n-sÃ¶p hcmhp¶Xv kzm`mhnIamWv.

6) \nehnepÅ GsX¦nepw Hcp aX\nbaw \o¡w sNbvXv ]Icw, IqSpXÂD]bpàamb asämcp \nbaw XÂØm\¯p-sIm−p hcnI F¶XvCkvemansâtbm, IzpÀB\nsâtbm t]mcmbvIsImt−m, A{]mtbmKnIX-sImt−m D−mIp¶XÃ. t\scadn¨v, AXv AXnsâ {]mtbmKnIXbpw,a\pjysâ s]mXp-\·bnÂ AXn\pÅ Xmev]cyhpamWv Ipdn¡p¶Xv. ImcWw,am\pjnI hfÀ¨ ]qÀ¯nbmbn«nÃm¯ Hcp Ime¯n\\kpcn¨vsImt−m,Ckvemansâ apgph³ hihpw \S¸nÂ hcp¶Xn\pap¼vþ Ckvemansâ Bcw`¯nÂþ\nehnep−mbncp¶ Xmev¡menI ]cnXxØnXnIÄ ]cnKWn¨psImt−m\nbanXambncp¶ Npcp¡w Nne \nba§Ä am{XamWv \kvJn\v hnt[bambn-«pÅXv. Ahbv¡v ]Icw Øm]nXamb imizX \nba§fmIs«, {]mtbmKnIX-bntem, A\pjvTm\ kuIcy¯ntem, AsÃ¦nÂ Ahaqew e`n¡m\ncn¡p¶]pWy^e§fntemþChsbÃmäneptamþ IqSpXÂ KpWIchpw sa¨s¸«hbp-amWpXm\pw.

IzpÀB³ hN\§fnse¶t]mse, \_n �bpsS kp¶¯nepw \kvJvD−mbncn¡pw. CXns\¸än ChnsS {]kvXmhnt¡−Xmbn«nÃ. "Dkzqen'sâ(IÀaimkv{X \nZm\¯nsâ) {KÙ§fnÂ AXns\¸än khnkvXcw {]Xn]mZn-¡s¸«n«pÅXmWv. Hcp IzpÀB³ hymJymXmhv Adnªncnt¡−p¶ AXymhiy

hkvXpXIÄ Nq−n¡m«pI am{XamWv \manhnsS sN¿p¶Xv. وهللا الموفق

hymJym\¯nÂ Ku\n¡s¸tS−p¶ aäp Nne Imcy§ÄIzpÀB³ hymJym\¯nÂ Adnªncnt¡−Xpw, ]ment¡−Xpamb

Imcy§Ä C\nbpw ]eXpap−v. DZmlcWambn Npcp¡w NneXpIqSn ChnsS

kqNn¸n¡mw:þ

1) tem]\w ( ف الحذ ) AXmbXv Hcp hmIy¯nÂ \n¶p AXnse Nne ]Z§Ä

hn«pIfbpI. CXp mjbnÂ km[mcWamWv. DZmlcWw: �� *��6 ��&� ��! �(�-�7�#�� *� �& %9� (AhcpsS lrZb§fnÂ ]ip¡p«n IpSn¸n¡-s¸«ncn¡p¶p) ChnsS

-ip¡p«n[) - حب العجل .F¶Xn\v ap¼v Hcp ]Zw tem]n¨n«p−v (ip¡p«n[) العجل

tbmSpÅ t{]aw) F¶mWv km£mepÅXv. 1-�? �� (cmPyt¯mSv tNmZn¡pI)

F¶Xnsâ km£mÂ cq]w واسأل اھل القریة (cmPy-¡mtcmSv tNmZn¡pI) F¶pw,

�� 7�8�� ( (aqkm Xsâ P\Xsb Xncsª-Sp¯p) F¶Xnsâ km£mÂ

cq]w من قومھ (Xsâ P\XbnÂ \n¶v Xncsª-Sp¯p) F¶pamIp¶p. Nnet¸mÄ

H¶ne[nIw ]Z§fpwþ Nnet¸mÄ hmIy§Ä-Xs¶bpwþ C§ns\ tem]n¨ncn¡pw.

DZmlcWw: (At¸mÄ \mw aqkm¡v


111


hlvbv \ÂIn. \o \nsâ hSns¡m−v kap{Zs¯ ASn¡pI F¶v. At¸mÄ AXv

]nfÀ¶p). aqkm¡v hlvbv \ÂInb-t¸mtg¡pw kap{Zw ]nfÀ¶psh¶Ã

¯A§s\, aqkm Xsâ hSnsIm−v kap{Zs) فضرب موسى بعصاه البحر فانفلق

ASn¨p, At¸mÄ AXv ]nfÀ¶p) F¶mIp¶p. C§ns\ At\Iw DZmlcW§Ä

IzpÀB\nÂ ImWmw. C{]Imcw tem]n¨pt]mb hm¡pIsf kµÀ`w sIm−v

a\Ênem¡phm³ Ignbp¶XmWv.

2) km[mcW D]tbmKn¡s¸SmdpÅ hm¡n\p]Icw asämcp hm¡v

D]tbmKn¡pI ( �� DZmlcWw ( االبدال� �� @�� %A: ��$ �� (Ch\mtWm

\n§fpsS ssZh§sf ]dbp¶h³?) ChnsS Dt±iyw الذى يسب الھتكم (\n§fpsS

ssZh§sf ]gn¨p ]dbp¶h³) F¶s{X. �� (,�� 9�� ;:�%7 �� (At¸mÄ

AÃmlp AXn\v hni¸nsâ hkv{Xs¯ BkzZn¸n¨p) F¶nS¯v طعم الجوع(hni¸nsâ cpNnsb) F¶mWpt±iyw. C¯cw {]tbmK§fnÂ kmlnXy-]cambpw,

Be¦mcnIhpambpÅ ]e kqN\Ifpw AS§nbncn¡p¶XmWv.

3) CS¡v sh¨v kwkmcapJw amäpI ( ,DZmlcWambn ( االلتفات فى الكالم

kw`mjI³ Xs¶¡pdn¨v , "Rm³' Ft¶m "R§Ä' Ft¶m (D¯a

]pcpjcq]¯nÂ) kwkmcn¨psIm−ncns¡, CS¡v sh¨v "Ah³' Ft¶m "AhÀ'

Ft¶m Xs¶¸än¯s¶ ({]Ya ]pcpjcq]¯nÂ) {]tbmKn¡pI. AsÃ¦nÂ

t{imXm¡sf Ipdn¨v "\n§Ä' Ft¶m "\o' Ft¶m (a²ya ]pcpj cq]¯nÂ)

]dªpsIm−ncnt¡ "AhÀ' Ft¶m Ah³ Ft¶m ({]Ya ]pcpj cq]¯nÂ)

{]kvXmhn¡pI. IzpÀB\nÂ C§ns\bpÅ {]tbmKhpw [mcmfw ImWmw. DZm-

lcWw: �� #�� <�� =�� 2�; �� * �� =<,��" �#�&�>, ��8��7!= �6 (Ah³ BImi¯p

\n¶v shÅw Cd¡n. F¶n«p \mw AXpsIm−v ]e PmXn kky§sf

DÂ]mZn¸n¨p (20:53) ChnsS, "\mw' DÂ]mZn¸n¨p ( اخرجنا ) F¶p ]dªXp "Ah³

DÂ]mZn¸n¨p ( اخرج ) F¶Xnsâ Øm\¯mIp¶p. "\mw' F¶pw "Ah³' F¶pw

D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv AÃmlphns\ Dt±in¨p Xs¶bmWv. CXnseÃmw AS§nb

kmlnXy clky§Ä bYmØm\§fnÂ \n¶p a\Ênemt¡−XmIp¶p.

4) IqSmsX, hmNI¯nsâ kzm`mhnIamb cq]w amän asämcp cq]w \ÂIÂ

لب) ) Nne Ahyb§tfm atäm IqSpXem¡Â ,( الق Hcp {InbbnÂ asämcp ,( الزیادة

{InbbpsS AÀ°hpw IqSn DÄs¸Sp¯Â ( التضمین ), km£mÂ AÀ°¯ne-ÃmsX

Be¦mcnIamb AÀ°¯nÂ ]Z§fpw, hmIy§fpw D]-tbmKn¡Â ( ( المجازF¶n§s\ At\Iw Imcy§Ä Adnªncn -t¡−Xp−v. Ad_n `mjm

]cnÚm\w sIm−v Gsd¡psd CsXms¡ a\Ênem¡msa¦nepw, IzpÀBs\

kw_Ôn¨nSt¯mfw, AXn\p ]pdsa IzpÀBsâ {]tXyI kmlnXyhpambpÅ

]cnNbw IqSn BhiyamWv.

CXpt]mse¯s¶, hmNymÀ°w, hywKymÀ°w, ZzbmÀ°w, kqN\mÀ°w,


112


]ZmÀ°w, XmÂ]cyw, _mlymÀ°w, B´cmÀ°w BZnbmbn hmIy§fpsS

AÀ° kmc§fnÂ hcp¶ XcmXc§fpw, XmcXay§fpw Adnªncn¡Ww.

وهللا الموفق والمعین

IzpÀB³ hymJymXm¡Ä ( المفسرون )

1 . ap³KmanIÄ

hnip² IzpÀBsâ H¶mas¯ hymJymXmhpw, Gähpw henbhymJymXmhpwþ AsX, AXnsâ km£mÂ hymJymXmhvþ \_n Xncpta\n �bmsW¶pw, Xncpta\nbnÂ \n¶v kzlm_nIÄ IzpÀBsâ hymJym\wapJmapJambn tI«p]Tn¨pw, tNmZn¨dnªpw sIm−ncp¶psh¶pw \mw I−phtÃm.Xncpta\nbpsS Imetijw, AhÀ At\ym\yw At\zjn¨pw, NÀ¨ \S¯nbpwIzpÀ-B³ hnÚm\§Ä ]ckv]cw ssIamäw sN¿pI ]Xnhmbncp¶p. Hmtcmcp-¯À¡pw AÃmlp \ÂInb _p²niàn, At\zjW kuIcyw, Úm\`mKywBZnbmbhbpsS tXmX\pkcn¨v hyànIÄ¡nSbnÂ Gä¸äp−mbncn¡psa¶vam{Xw.

A§s\, kzlm_nIfpsS Iq«¯nÂ, IzpÀB³ hymJym\ hnÚm\¯nÂIqSpXÂ {]mapJyw t\Snbncp¶hÀ hninjym ]¯pt]cmbncp¶p. "Jpe^mDÀdminZo³' F¶dnbs¸Sp¶ BZys¯ Jeo^xamcmb A_q_IvÀ (d), DaÀ (d),DYvam³ (d), Aen (d) F¶nhcpw Xmsg ImWp¶ Bdpt]cpamWXv. A´cn¨lnPvdm hÀjamWv {_m¡änÂ.

1. A_vZpÃmlv C_v\p akvDuZv (32) 2. A_vZpÃmlv C_v\p Aºmkv (86)3. D_¿p_v\pIAv_ v (20) 4. sskZp_v\pYm_n¯v (45) 5. A_qaqkÂ AivAcn(44) 6. A_vZpÃmlv C_v\p kpss_À (73)

Jpe^mDÀ dminZpIfpsS Iq«¯nÂ Aen (d)bnÂ \n¶mWv IqSpXÂX^vkodpIÄ \nthZ\w sN¿s¸«n«pÅXv. AXnepw IqSpXembn«mWvC_v\pakvDuZv (d)Â \n¶p e`n¡p¶Xv. C_v\p Aºmkv (d) BIs«,"XÀPpam\pÂ IzpÀB³ (IzpÀBsâ ]cn`mjI³) F¶pw', ln_vdpÂ D½

( þ kapZmb¯nse ]ÞnX³) F¶papÅ A]c\ma§fmÂ {]kn²n- حبر االمة

t\Snb alm\pw, \_n �bpsS {]tXyI {]mÀ°\ e`n¡phm³ `mKyw kn²n¨hyànbpamWv.

C_v\p Aºmkv (d)Â \n¶p X^vkodpIÄ \nthZ\w sN¿s¸Sp¶amÀK§Ä {][m\ambn \mses®amIp¶p.

1) lnPvdx 143 Â acWaSª Aen¿_v\p XzÂlx aptJ\. C_v\p Aºmkv(d)Â \n¶pw Ct±lw hgn cnhmb¯p sN¿s¸Sp¶ X^vkodpIfmWv Camw_pJmcn At±l¯nsâ {KÙ¯nÂ kzoIcn¨n«pÅXv.


113


2) lnPvdx 120 Â acWs¸« ssIzkp_v\p apkvenw aptJ\.

3) {]kn² Ncn{XImc\mb C_v\p CkvlmIzv aptJ\.

4) lnPvdx 146 Â acWs¸« "IÂ_n' F¶ apl½Zv _v\p kmC_v aptJ\.Cu \memas¯ amÀKamWv Ch-bnÂ sh¨p _elo\ambXv. CXpt]mse¯s¶"kp±nkzKoÀ' (sNdnb kp±n) F¶dnbs¸Sp¶ apl½Zp_v\p aÀhmsâ amÀKhpwhfsc _elo\ambXm-Ip¶p. C_v\p Aºmkv (d) Â \n¶p hnhn[ amÀK§fnÂIqSn e`n¨ X^vkodpI-sf tiJcn¨psIm−v FgpXs¸« Hcp {KÙamWv "C_v\p

Aºmknsâ X^vkoÀ' تفسیر ابن عباس F¶ t]cnÂ Adnbs¸Sp¶ {KÙw.

{]kn² Ad_n \nL−phmb Izmaqkn (القاموس)sâ IÀ¯mhv ss^dqkm_mZn-

bmWv CXnsâ IÀ¯mhv.

�bpsS Ime¯v Xs¶ IzpÀB³ a\x]Tam¡nbhcnÂ Hcmfpw, \ÃHm¯pImc\pambncp¶p D_¿p_v\p IAv_v (d). daZzm³ amk¯nse cm{Xn\akvImc¯nÂ DaÀ (d) P\§Ä¡v Camambn \nÝbn¨Xv At±ls¯-bmbncp¶p. \_n �bpsS Fgp¯pImcnÂs]« Hcp {][m\nbpw, A_q_IvÀ(d)sâ Ime¯p IzpÀB³ tiJcn¨v "apkzvl^m'¡nb BfpamWv sskZp_v\pYm_n¯v (d). DYvam³ (d)sâ Ime¯p apkvl^nsâ ]IÀ¸pIsfSp¯ kwL¯nsâ Xeh\pw At±lw Xs¶. Cu kwL¯nÂs¸« Hcp AwKw Xs¶-bmbncp¶p A_vZpÃmln_v\p kpss_dpw (d). A_qaqkÂ AivAco (d) Hcp\Ã Hm¯pImc\mbncp¶psh¶pw, \_n � At±l¯nsâ Hm¯p tIÄ¡phm³CjvSs¸«ncp¶psh¶pw \mw CXn\v ap¼v I−phtÃm.

kzlm_nIfnÂ \n¶p IzpÀB³ hnÚm\hpw, X^vkodpw ]Tn¨dnª"Xm_nCu' {]apJ·mcmWv IzpÀB³ hymJymXm¡fpsS c−mas¯ Xeapd.Chsc aq¶mbn `mKn¡mw:

1) C_v\p Aºmkv (d)sâ injy·mcmb a¡mbnse ]ÞnX·mÀ.

2) C_v\pakvDuZv (d)sâ injy·mcmb Iq^bnse ]ÞnX·mÀ.

3) sskZv_v\p Akvew (d)sâ injy·mcmb aZo\mbnse ]ÞnX·mÀ.

hfsc kzlm_nIfpambn _Ôw ]peÀ¯pIbpw, AhcnÂ \n¶v Adnhvk¼mZn¡p-Ibpw sNbvX Hcp {]kn² Xm_nCu {]apJ\mbncp¶p sskZv_v\p

Akvew (زید بن اسلم رضـ ) Ct±l¯nsâ hntbmKw lnPvdx : 136 embncp¶p.

C_v\p Aºmkv(d)sâ {][m\ injy·mÀ:þ

1. apPmlnZv (103) 2. kCuZp_v\pPpss_À (94)

3. XzmDukv (106) 4. AXzmD_n³ A_od_mlv (114)

5. CIvcnax auem C_v\p Aºmkv (105)

"\memfpIfnÂ \n¶v \n§Ä X^vkoÀ kzoIcn¨psImÅpho³!' F¶v]dªpsIm−v alm\mb kp vbm\pYucn, ChcnÂ BZys¯ aq¶mfpsS t]cpw


114


(Xmsg ]dbp¶) fzlvlmIv (d)sâ t]cpw F®pIbp−msb¶p \nth-Z\wsN¿s¸«ncn¡p¶p. Iz¯mZx (d) {]kvXmhn¨Xmbn C§ns\ \nthZ\w h¶n«p−v:"Xm_nDIfnÂ Gähpw AdnhpÅhÀ \memfmIp¶p:

1) AXzmDvx Ct±lw lÖpIÀa§sf ( سك المنا ) kw_Ôn¨v IqSpXÂ

Adnbp¶hcmWv.

2) kCuZp_v\pPpss_À: Ct±lw X^vkoÀ IqSpXÂ Adnbp¶hcmWv.

3) CIvcnax Ct±lw Ncn{Xw IqSpXÂ Adnbp¶hcmWv.

4) lk³ _kzco: Ct±lw "lemepw ldmapw' (aX\nba§Ä) IqSpXÂAdnbp¶hcmWv. apPmlnZ v -(d)s\¡pdn¨p CXn¶p ap¼p \mw ]cnNb-s¸Sp¯pIbp−mbn«p−v. Camw im^nCu (d), _pJmco (d) apXembhÀX^vkodnÂ At±ls¯ Ahew_am¡mdp-s−¶Xp {]kvXmhyamWv.

C_v\p akvDuZv (d)sâ injy·mÀ:þ

1. AÂIza (102) 2. AkvhZp_v\pbkoZv (75)

3. C_vdmlow \IzvCu (95) 4. iAv_o (105)

sskZp_v\p Akvew (d)sâ injy·mÀ:þ

1. A_vZpdlvam³ _n³sskZv (182) 2. "Camw' amenIv (179)

3. lkz³_kco (121) 4. AXzmDv (135)

5. apl½Zp_v\p IAv_v (117) 6. fzlvlm¡v (105)

7. A_pÂ Benb (90) 8. AXzn¿x (111)

9. Iz¯mZx (117) 10. d_oDv (139)

11. kp±o I_oÀ (CkvamCuÂ _n³ A_vZpdlvam³) (127).

]e kzlm_nIfnÂ \n¶pw, Xm_nDIfnÂ \n¶pw hnÚm\w tiJcn¨asämcp hn`mKw Xm_oCu {]apJ·mcmWv 3þmw Xeapd:þ

1. C_v\pDbbv\x F¶ kp^vbm³ (198) 2. hIoDv (197)

3. ipAv_x (160) 4. CkvlmIzp_v\pdmlsshln(238)

5. C_v\pA_ossi_: apXemb ]ecpw Cu Xeapdbnep−v.

\memw Xeapdbnse {][m\nIfnÂ NneÀ ChcmIp¶p:

1. C_v\pA_olmXnw (327) 2. C_v\pamPx (273)

3. C_v\paÀZsshln (410) 4. C_v\plnºm³ (354)

5. C_v\pÂ ap³ZnÀ (236) 6. C_v\pPcoÀ (310)

]ucmWnI IzpÀB³ hymJym\ {KÙ§fnÂ hfsc {][m\s]« Hcp alm-

{KÙamWv C_v\pÂ PcoÀ (d) sâ X^vkoÀ. CXns\]än ap¼v \mw {]kvXmhn¨p-htÃm. Camw kp_vIo(d) Xsâ Xz_Izm¯v (الطبقات السبكى) F¶ {KÙ¯nÂ

]dbp¶p: "C_v\p PcoÀ Xsâ A\pbmbnItfmSv' IzpÀB\v Hcp hymJym-\w


115


FgpXp¶XnÂ hntcm[apt−m?' F¶v tNmZn¡pIbp−mbn. AhÀ tNmZn¨p:

"AXnsâ hen¸w F{Xhcpw!' At±lw ]dªp: "ap¸Xn\mbncw IjvWw'. AhÀ]dªp: AXv ]qÀ¯nbmIpwap¼mbn Bbpjv¡mew Ignªp t]mtb¡patÃm?'F¶n«v At±lw apÆmbnct¯mfw IjvW¯nembn AXv Npcp¡n FgpXpIbmWv

sNbvXXv, F¶n{]Imcw cnhmb¯p sN¿s¸«ncn¡p¶p. B alÂ {KÙ- nsât]À سیر القرآن جامع البیان فى تف (IzpÀB³ hymJym\¯nepÅ hnhcW kamlmcw)F¶mWv.

2. ]n³KmanIfmb ap^ÊndpIÄtaÂI− alm·mcpsS Ime§Ä Ignbpt¼mtg¡pw apkvenwIfpsS

ØnXnKXnIfnÂ {ItaW ]e amä§fpw kw`hn¨p XpS§n. ap¼nÃm¯imkv{Xob hnÚm\§fpw sshtZinI kwkvImc§fpw {]Nmc¯nÂh¶psIm−ncp¶p. CkvemanI hnÚm\§Ä ]eXpw imkv{Xob cq]w ]q−p-

sIm−ncn¡pIbmbn. hnhn[ XpdIfnepw {KÙ§Ä cNn¡s¸«p. apJmapJ-ambpw,\nthZ\ ]c¼cIfnÂ IqSnbpambncp¶ Úm\k¼mZ\ amÀK§fnepw,IzpÀBsâ hymJym\¯nsâ coXnbnepw CtXmsS amäw kw`hn¨p. ap³KmanIfpsS{]kvXmh\Ifpw, A`n{]mb§fpw D²cn¡p¶XnÂ \nthZ\ ]c¼c hnhcn-¡pIbpw, _em_ew ]cntim[n¡pIbpw sN¿p¶ k{¼Zmbw hnkvacn¡s¸«p.

imkv{X§fpsSbpw bpànhmZ§fpsSbpw ASnØm\¯nepw BZÀi-§fpsSbpwI£nIfpsSbpw ASnØm\¯nepapÅ Nn´mKXnIfpw Xmev]cy-§fpwDSseSp¯p.

CXymZn ImcW§fmÂ þaäp ]eXnepsa¶t]mseþ IzpÀB³ hymJym\hnjb¯nepw ]pXnb k{¼Zmb§Ä cwK{]thiw sNbvXp. Imew sNÃp-t´mdpw

AXXp Ime¯n¶\pkcn¨ Nne amä§Ä kw`hn¨psIm−ncp-¶XÃm-sX,IzpÀBsâ DÅS¡w bYmhn[n kapZmb¯n\p a\Ênem¡n-sImSp¡pIbpw,Im¼pw ImXepamb hi§fnte¡v P\§sf B\bn¡pIbpw sNbvXncp¶ B

]gb ]c¼cyw c−maXv DSseSp¡pIbp−mbnÃ. s]mXp-\nebmWv C¸dªXv.F¦nepw, \mfnXphscbpwþ CS¡nsS AÃmlp kapZmb¯n\p {]Zm-\w

sNbvXpsIm−ncn¡p¶ Nne almhyànIfpsS tkh\-§Ä aptJ\þhnip²IzpÀBsâ hymJym\k¼¯v kapZmb¯n\p apgph³ \jvSs¸SmsX, AXnsâkvacWIÄ Ah³ \ne\ndp¯ns¡m−ph¶n«p−v. � الحمد

A§s\, Nne BfpIÄ X§fpsS X^vkodpIfnÂ "CÂapÂIemw'(hnizmkimkv{Xw) kw_Ôamb hmKzmZ§fpw, JÞ\aÞ\§fpw,

tNmtZym¯c-§fpw {][m\ hnjbam¡n. AÃmlphnsâ Xncp\ma§Ä¡pwKpWhntijW§Ä¡pw (صفاته سماء هللا و imkv ( ا {Xob hymJym\§Ä

\evIpIbpw, FXnÀ I£nIÄ¡p adp]Sn ]dbpIbpw sN¿p¶XnÂ AhÀhym]rXcmbn. asämcp Iq«À, IzpÀBsâ kmlnXy¯nepw, `mjm`wKnbnepw{i²tI{µoIcn¨p. AXnsâ Aam\pjnI KpWw shfns¸Sp¯p¶XnÂ am{Xw

kabw hn\ntbmKn¨p. thsdmcp Iq«À, hymIcW kw_Ôambpw,

IzpÀB³ `mjm´cw sN¿Â

116


`mjm]chpambpÅ hi§fnemWv ]q−p]nSn¨Xv. hmb\mapdIÄ, D¨mcWcoXn,

]mcmbW acymZIÄ BZnbmbhbmWv aäp NneÀ {][m\ambpw ]cntim[n¨Xv.C\nbpw NneÀ, IzpÀB\nÂ A´À`hn¨pInS¸pÅ A´kmc§fpw,clkyhnÚm\-§fpw I−p]nSn¡phm³ AXnsâ Bgw X¸ns¡m−ncp¶p.

AtXkab-¯p HcpXcw BfpIÄ, IzpÀB³hmIy§sf NnInÕIÄ¡pw,a{´hmZ¯n\pw D]tbmKs¸Sp¯p¶ kq{X§Ä BcmbpIbmWv sNbvXncp¶Xv.

thsdmcp Iq«À sNbvXXv CsXm¶paÃ. Hmtcm Bb¯nt\mSpw tbmPn¡p¶IYIfpw, hmÀ¯m\nthZ\§fpw tXSn¸nSn¨v tiJcn¡pIbmWv sNbvXXv.kzoImcysat¶m AÃm¯sXt¶m hnthN\w sN¿msX \_n Xncpta\n �bpsSlZoYpIÄ, kzlm_namcpsSbpw ]ÞnX·mcpsSbpw {]kvXmh\IÄ,CkvdmCueo hr¯m´§Ä, \mtSmSn¡YIÄ XpS§n I−Xpw tI«XpsaÃmw

AhÀ X^vkodpIfnÂ DÄs¡mÅn¨p. AXnitbmànIfpw, IÅ¡YIfpwam{XaÃ C¯cw X^vkodpIfnÂ Øew ]nSn¨Xv. IzpÀBsâ kn²m´§Ä¡pw,Ckvemanse auenI XXz§Ä¡pw ISIhncp²amb IYIfpw, {]kvXmh\IfpwX^vkoÀ {KÙ§fnÂ IS¶pIqSn. a²y\qäm−pIfnepw, A\´c Ime§fnepwIzpÀB³ hymJym\¯nÂ ]ecpw kzoIcn¨ph¶ s]mXp\ne CXmWv.

{]Nmc¯nencn¡p¶ sNdpXpw hepXpamb ]e X^vkodpIfpw ]cntim[n¨mÂ,Cu hkvXpX a\ÊnemIp¶XmIp¶p.

Hcp Imcyw \mw {]tXyIw HmÀan¨ncnt¡−Xp−v. BZy \qäm−pIÄ¡v

tijapÅ X^vkoÀ {KÙ§fpsS s]mXp\ne taÂ]dª {]ImcamsW¶v sh¨vAhsbÃmw A¸Sn ]pdwXÅn¡ftb−XmsWt¶m, Ahbnsem¶pw

kapZmb¯n\v D]Imc{]Z§fmb kw`mh\IÄ AS§nbn«nsÃt¶m [cn¨pIqSm.sam¯¯nÂ ]dbpt¼mÄ, ]e t]mcmbvaIfpw \yq\XIfpw DÅtXmsSm¸wXs¶ A\ÀL§fmb At\Iw kw`mh\IÄ Ah kapZmb-¯n\v

kaÀ¸n¨n«pap−v. hnetbdnb F{Xtbm hnÚm\ cXv\§Ä ImgvNsh¨n«pap−v.Cu imkv{XbpK¯nÂ ]pXpXmbn cwK{]thiw sNbvXpsIm−ncn-¡p¶ ]e

\qX\hmZ§Ä¡pw, `uXnIho£W§fnÂ \n¶v \ms¼Sp¡p¶ ]eBib¡pg¸§Ä¡pw IzpÀBsâ ASnØm\¯nÂ adp]Sn I−p]nSn¡p-hm³shfn¨w \ÂIp¶ ]e XXz§fpw Ah aptJ\ \ap¡p e`n¡p¶p. CsXm¶pw

BtemNn¡msXþ \ÃXpw No¯bpw hnthNn¡phm³ {ian¡msXþ Ah-sb-¸änH¶S¦w "Ipäw ]dªp IqenIgn¡p'hm³ {ian¡p¶Xpw XnI¨pw A{Iahpw

[mÀjvSyhpamIp¶p. IzpÀB\nse hnÚm\k¼¯p kapZmbat²y hnXcWwsN¿emWv FÃmhcpsSbpw e£yw. Cu e£yw t\Sp¶XnepÅ Pbm-]P-b§fpsS tXmXv hyXykvXambncn¡psa¶p am{Xw. Hmtcm¶nsebpw \Ã hi§Ä

hnthNn¨dnªv \Ãhiw D]tbmKs¸Sp¯pIbmWv Bhiyw. AXmWv _p²n.]cnXxØnXnIfpsS Hgp¡n\pw, ]cnkc§fpsS k½À±¯n\pw, ImenIamb

Bibamä§Ä¡pa\pkcn¨v a\xÊm£n amdmsX, Bß kwba\hpw, hnizmkZmÀVyXbpw ]men¡p¶hcs{X `mKyhm·mÀ.


117


5IzpÀB³`mjm´cw sN¿Â

�� ----�� (((( �� ?? ??�� &&&&�� @@ @@BBBB �� '''' ��99 99�� %% %%9999�� ''''AA AA####))))�� - العراف : <<<<��

11 11----�� ((((�� ????7777�� CCCC �� ))))�� $$ $$ �� 2222�� DDDD�� ,, ,,�� 7777BB BB@@@@ �� CC CC&&&&�� EEEE �� ''''�� %% %%��

�� $$ $$�� ....**** �� ####�� !!!! �� !!!!�� ,, عام- ,, ��: االن

"\_n Xncpta\n � FÃm P\hn`mK¯nte¡pw dkqemWv. IzpÀB³ FÃmP\hn`mK§Ä¡pw th−n AhXcn¸n¡s¸« thZ{KÙhpamWv. GXp- Imet¯m,GXp tZit¯m DÅ BfpIfmbmepw icn, IzpÀB³ AhÀ¡v F¯nt¨À¶n«p-s−¦nÂ AXp AhÀ¡p Xm¡oXpambncn¡pw. IzpÀBsâ ktµiw FÃmP\hn`mK§Ä¡pw F¯n¨psImSpt¡−Xp−pXm\pw. IzpÀB\mIs«, ip²Ad_n`mjbnÂ; P\hn`mK§tfm Bbnc¡W¡nepÅ `mj¡mcpw. apkvenw-Isf kw_Ôn¨nSt¯mfw Ad_n`mj Adnªncn¡Â AhcpsS HcpISabmsW¦nepw, Cu ISa \ndthänbhÀ F¡me¯pw XmcXtay\ hfscIpdhmsW¶p ]dtb−XnÃtÃm. At¸mÄ, AXnsâ ktµiw FÃmhÀ¡pwF¯n¨psImSp¡phm\pw, AXnsâ hmIy§fneqsS AXnsâ Xm¡oXpIÄAhsc tIÄ¸n¡phm\pw AXXv P\§fpsS `mjIfnÂ `mjm´cs¸Sp¯n]dªpsImSp¡pIbÃmsX amÀKanÃ. P\§fmIam\w Ad_n-`mj Adnbp¶-hcmsW¦nÂ am{Xta CXnsâ Bhiyw CÃmsX hcpIbpÅq. \mfnXphscbpwAd_n Adnbm¯hÀ¡p IzpÀBsâ ktµi§fpw, \_nhN\§Ä apXembaXhnÚm\§fpw F¯n¨psImSp¡s¸«n«pÅXv AhchcpsS `mjIfneqsS¯s¶bmWv.

یة وغیرھا باب ما یجوز من تفسیر التوراة وغیرھا من كتب هللا بالعرب (Xudm¯v apXemb

AÃmlphnsâ {KÙ§sf Ad_nbnepw aäp `mjbnepw hnhcn¡p¶XpA\phZ\obamsW¶Xns\ kw_Ôn¨ A²ymbw) F¶ Xes¡t«mSpIqSn_pJmcnbnÂ Hcp A[ymbw ImWmw. AXnsâ hymJymXmhmb CamwAkvIzem\n (d) Nq−n¡m«nbXpt]mse, Ad_nbÃm¯ thZ{KÙ-§ÄAd_nbnepw, Ad_nbnepÅh A\y`mjIfnepw hnhcn¡m-sa¶mWv CXnsâXmev]cyw. AXpt]mse¯s¶, thZ{KÙ§Ä F¶v ]dªXnÂ IzpÀB\pw,IzpÀB\Ãm¯ {KÙ§fpw DÄs¸SpIbpw sN¿p¶p. aqe`mj Adnbm¯-hÀ¡pam{Xw hnhÀ¯\w sNbvXpsImSp¡msa¶mtWm, AXÃ FÃmhÀ¡pwhnhÀ¯\w sNbvXpsImSp¡msa¶mtWm ChnsS Dt±iyw? F¶n-§s\ Hcp


""]dbpI: tl a\pjytc! \nÝbambpw Rm³\n§Ä FÃmhcnte¡pambn AÃmlphnsâZqX\mIp¶p' ]dbpI: AÃmlp Fsâbpw\n§fpsSbpw CSbnÂ km£nbmIp¶p. CuIzpÀB³ aptJ\ \n§sfbpw, AXv BÀ¡vF¯nt¨À¶pthm Ahscbpw Xm¡oXvsNbvhm³ th−n F\n¡v AXv t_m[\w\evIs¸«ncn¡p¶p'' (IzpÀ-B³).

118


tNmZyw D¶bn¨psIm−v AkvIzem\n (d) ]dbp¶p: األول قول األكثر (BZyw ]dª-

XmWv A[nI ]£¯nsâbpw A`n{]mbw) Cu ioÀjI¯n\p \mepsXfnhpIÄ Camw _pJmcn (d) B A[ymb¯nÂ D²cn¨ncn¡p¶p {]kvXpXsXfnhpIÄ CXmWv:þ

(1) �- �(�� )�� ! �� '�� $��F��(�� A (]dbpI, F¦nÂ \n§Ä Xudm-

¯psIm−p-h¶v AXv hmbn¡phn³þ \n§Ä kXyhm·mcmsW¦nÂ (3:93) F¶IzpÀB³ hN\w. Xudm¯v AhXcn¸n¡p¶Xn\v ap¼v bAvIzq_v \_n (A)X\n¡v \njn²am¡nbncp¶ hkvXp¡fÃm¯ FÃm `£Wkm[\§fpwCkvdmCuÂ k´XnIÄ¡v A\phZ\obambncp¶psh¶pw, AXns\XncmbnCkvdmCueyÀ ]pds¸Sphn¡p¶ hmZ§Ä icnbsÃ¶pw, AhcpsS hmZwicnbmsW¦nÂ AXv Xudm¯nÂ \n¶p sXfnbn¡s« F¶pamWv CuBb¯nsâ Xmev]cyw. Xudm¯v ln{_p `mjbnemWtÃm. Ad_nIfmbapkvenwIÄ¡p AXv hmbn¨ptIÄ¸n¡pt¼mÄ, AhÀ¡Xv a\ÊnemIWsa¦nÂAd_nbnÂ AÀ°w hnhcn¨psImSp¡Ww. Hcp mjbnepÅ thZ{KÙw asämcp`mjbnÂ hnhÀ¯\w sN¿msa¶v CXnÂ \n¶v a\Ênem¡matÃm.

(2) \_n (�) tdmamN{IhÀ¯nbmb lnÀIzen ( ھرقل )\v Ab¨ I¯v Xsâ

A`n`mjI³ aptJ\ At±lw hmbn¨ptI« kw`hw. Xncpta\nbpsS I¯vAd_nbnem-bncp¶p. BepCwdm\nse 64-- mw hN\hpw Ad_nbnembncp¶p.cmPmhnsâ `mj tdma³ `mjbmbncp¶p. ]cn`mjI³ AXv Ad_nbnÂ \n¶vcmPmhnsâ `mjbnte¡v hnhÀ¯\w sNbvXpsImSp-¡pIbmWv sNbvXXv.cmPmhn\v IzpÀBsâ ktµiw F¯n¡pIbmbncp¶p I¯nsâ Dt±iyw.At¸mÄ, AXv A\y`mjbnÂ hnhÀ¯\w sNbvXp F¯n¨psImSp¡msa¶vCXnÂ \n¶v kn²n¡p¶p.

(3) thZ¡mÀ ln{_p `mjbnepÅ Xudm¯v hmbn¨v apkvenwIÄ¡vAd_nbnÂ hnhcn¨psImSp¯ncp¶psh¶pw, At¸mÄ \_n � Xncpta\n apkvenw-ItfmSv "\n§Ä Ahsc kXyam¡pIbpw AkXyam¡pIbpw sN¿-cpXv' F¶v]dbpIbp−msb¶pw ImWn¡p¶ Hcp lZoYmWv CXv. Xudm¯v Ad_nbnÂhnhÀ¯\w sN¿msa¶v CXnÂ \n¶pw hcp¶p. ImcWw, hnhÀ¯\wsN¿p¶Xns\¡pdn¨v Xncpta\n Bt£]w ]dªn«nÃ. kXyam¡pIbpwAkXyam¡pIbpw sN¿cpsX¶v am{Xta AhnSp¶p \nÀt±in¨pÅq. C§ns\\nÀt±in¡phm\pÅ ImcWw \mw CXn\p ap¼v hnhcn¨p IgnªXmWv.

(4). hy`nNmc¡pä¯nsâ in£ FdnªpsImÃemsW¶pÅ Xudm¯nsâ\nbaw Hfn¨psh¡pIbpw, ]Icw apJ¯v NqSpIp¯nbmÂ (Xos]mÅn¨mÂ)aXnsb¶p kaÀ°n¡pIbpw sNbvX blqZnItfmSv "Xudm¯p sIm−ph¶phmbn¡phn³' F¶v \_n � Bhiys¸SpIbp−mbn. AhcXv sIm−v h¶vhmbn¨t¸mÄ AXnÂ Hcp Øew AhÀ ssIsIm−p ad¨p]nSn¡pIbpw, At¸mÄXncpta\n AhtcmSv ssI s]m¡phm³ Bhiys¸SpIbpw D−mbn. ad¨p]nSn¨Øe¯v hy`nNmcnsb Fdnªp sImÃWsa¶ Iev]\ AXnÂ hyàambnImWp¶p-−mbncp¶p. A§s\, Xncpta\nbpsS ASp¡Â lmPcm -¡-


119


s¸«n«p−mbncp¶ c−p blqZ hy`nNmcnIÄ þHcp ]pcpj\pw Hcp kv{XobpwþFdnªpsImÃs¸SpIbpw sNbvXp. Cu kw`hw hnhcn¡p¶ Hcp lZoYm-Wv\mema-t¯Xv. thZ{KÙw GXmbncp¶mepw AXv CXc mjbnte¡v hnhÀ-¯\wsNbvXp hnhcn¡msa¶mWv Camw _pJmcn (d) Cu A[ymbwsIm−vDt±in¡p¶sX¶v ]dtb−XnÃ. aqe`mj Adnbm¯hcpsS BhiymÀ°wIzpÀB³ hnhÀ¯\w sN¿p¶Xn\v hntcm[ansÃ¶mWv an¡ ]ÞnX·mcptSbpwA`n{]mbw F¶v AkvIzem\n (d) {]kvXmhn¡pIbpw sNbvXphtÃm.

kqd¯pÂ ^m¯nlx Ad_nbnÂ HmXphm³ km[n¡m¯h\v \akvImc-¯nÂ AXv t]Àjy³ `mjbnÂ HmXmhp¶XmsW¶v NneÀ A`n{]mb-s¸«n«pÅXns\ hnaÀin¨psIm−v CtX A[ymb¯nsâ hnhcW¯nÂAkvIzem\n (d) ]dbp¶p: "CXnÂ hniZoIcWw BhiyamsW¶mWva\ÊnemIp¶Xv. (AYhm ]mSps−t¶m CsÃt¶m sam¯¯ne§v hn[n]dªpIqSm¯XmWv.) Ad_n `mjbnÂ HmXphm³ Ignbp¶h\v AXvhn«pIfbphm³ (asämcp`mjbnÂ HmXphm³) ]mSnÃ. Ahsâ \akvImcwAXvsIm−v icnbmhpIbnÃ. Ad_nbnÂ HmXphm³ Ignbm¯h\msW¦nÂ,Ah³ \akvImc¯n¶v ]pd¯mbncp¶mÂ Ah\v Ahsâ `mjbnÂHmXmhp¶XmWv. ImcWw, Ah\v Hgnhv Ignhp-Ifp−v. Ah³ kzoIcnt¡−XpwDt]£nt¡−Xpamb Imcy§Ä Ah\v ]Tnt¡−p¶ Bhiyhpw D−v. Ch³\akvImc¯nemsW¦ntem, AXn\p ]Icw (lZoYnÂ h¶n«pÅ{]Imcw) "ZnIvÀ'sNmÃWsa¶mWv \nbaw. ZnI vdnsâ C\¯nÂs¸« FÃm hm¡pIfpwAd_nIfÃm¯hÀ¡pw D¨cn-¡phm³ Ignbm¯Xmbncn¡bnÃtÃm. IzpÀB³hmbn¡phm³ ]Tn¡p¶Xvhsc Ah³ AXv (Ah\v km[yamb "ZnIvÀ')BhÀ¯n¨p]dªmÂ aXnbmIpw. (^m¯nlx Xs¶ thWsa¶nÃ). At¸mÄ,HcmÄ CkvemanÂ hcnItbm hcm³ Dt±in¡pItbm sNbvXn«v Ah\v IzpÀB³HmXnt¡Ä¸n¡pt¼mÄ AXv {Kln¡phm³ IgnbmsX h¶mÂ, AXnsehn[n\nba§Ä Ah\v a\Ênem¡phm³ th−n þAÃm¯]£w, (Ah\vIzpÀBsâ {]t_m[\w F¯nbncn¡p¶psh¶v) Ahsâ t]cnÂ \ymbwØm]n¡phm³th−nþAh\p `mjamän ]dªpsImSp¡p¶Xn\v hntcm[anÃ.

� $� �� .* �� #�� !�!� (\n§Ä¡pw, Cu IzpÀB³ BÀ¡v F¯nt¨À-¶pthm

AhÀ¡pw Xm¡oXv sNbvhm³ th−n) F¶v taep²cn¨ IzpÀB³ hmIy¯nÂAÃmlp ]dªphtÃm. CXnÂ "AXv F¯nt¨À¶hÀ¡pw' F¶ hm¡n\vapPmlnZv (d) \evIp¶ hymJym\w AkvIzem\n (d) C§ns\ D²cn¡p¶p:

(A\d_nIfnÂ \n¶pw aäpw apkvenambhÀ¡pw) یعنى من اسلم من العجم وغیرھم

]n¶oSv At±lw Camw ss_lIzo (d)bpsS Hcp {]kvXmh\ C§ns\ D²cn-¡p¶p: "Nnet¸mÄ AhÀ (IzpÀBs\¸än) AdnªnsÃ¶phcpw. At¸mÄ, Ah-cpsS `mjbnÂ AhÀ¡v IzpÀB³ F¯n¡gnªmÂ AXv AhÀ¡v Xm¡o-

Xmbn¯ocp¶XmWv' ( بارى ج ص: ��راجع فتح ال ).

{]kvXpX alm·mcpsS {]kvXmh\IfnÂ \n¶v \ap¡v ]eXpw a\Ênem-¡mhp¶XmWv. Ad_n Adnbm¯hÀ¡v th−n IzpÀB³ A\y`mjbnÂ


120


hnhÀ¯\w sN¿mw. B mjbnÂ AXp hmbn¡pIbpw sN¿mw. ]t£ \akvImc-¯nemsW¦nÂ þ^m¯nlx¡p ]Icwþ Ad_nbnepÅ ZnIvdpIsfm¶pwsNmÃphm³ km[yasÃ¦nÂ am{Xta aäp `mjbnÂ ^m¯nlx HmXphm³]mSpÅq. \akvImc¯neÃm¯t¸mÄ hntcm[ansÃ¶v am{XaÃ, Bhiyw-IqSnbmIp¶p. IzpÀB³ þAd_nIÄ¡pw Ad_nIfÃm¯hÀ¡pw F¯n¨psImSpt¡-−Xp−v. Ad_n Adnbm¯hÀ¡v AhcpsS `mjbnÂ F¯n¨p-sImSp¡phmt\ \nhr¯nbpÅq. IzpÀBsâ kn²m´§Ä AhÀ a\Ênem-¡pIam{XaÃ, IzpÀBsâ {]t_m[\w AhÀ¡v F¯n¨psImSp¯n«ps−¶p \ymbwØm]n-¡pIIqSn sNt¿−Xv apkvenwIfpsS ISabmIp¶p. C{XsbÃmw taÂI− D²cWnIfnÂ\n¶v \ap¡v {Kln¡phm³ Ignbpw. Xmsg ]dbp¶ NnehkvXpXIÄIqSn ChnsS {]tXyIw {i²nt¡−Xp−v:þ

(1) IzpÀB³ AÃmlphnsâ hN\amWv. AXv ]mcmbWw sN¿p¶Xp HcpBcm[\mIÀahpamWv. AXnse Hcp hÅnt¡m ]pÅnt¡m amäw hcp¯phm³

]mSnÃ. القرآن متعبد بتالوته (]mcmbWw aptJ\ Bcm[\m IÀaw sN¿s¸Sp-¶XmWv

IzpÀB³) F¶v ]dbp¶Xnsâ kmcw AXmIp¶p. asämcp `mjbnte¡vAd_nIÄ¡nSbnÂ {]Nmc¯nencn¡p¶ km[mcW kwkmc- `mjbnte¡p-Xs¶bpwþ hnhÀ¯\w sNbvXmÂ AXn\p km£mÂ IzpÀBsâ Øm\tam,KpWtam, khntijXtbm, alXztam H¶pwXs¶ D−mIphm³ t]mIp¶nÃ.AXv AÃmlphnsâ hN\ambncn¡p¶XpaÃ. AXvsIm−mWv IzpÀB³]mcmbWw sN¿p¶Xn\p ]Icw AXnsâ GXv hnhÀ¯\hpw kzoImcy-asÃ¶ph¶Xv. t]Àjy³ kmlnXyw Ad_nkmlnXyhpambn ASp¯kmayaps−¶ ImcW¯mÂ, GXm−v IzpÀB\nsâ kmlnXyt¯mSpInSsbm¡p¶ hnhÀ¯\w t]Àjy³ `mjbnÂ km[yamsW¶p \ymbw]dªpsIm−mWv \akvImc¯nÂ ^m¯nlx¡p ]Icw AXnsâ t]Àjy³hnhÀ¯\w hmbn¨mÂ aXn F¶p NneÀ A`n{]mbs¸«Xv. Cu \ymbs¯]ÞnX·mÀ ImcyImcWklnXw XÅn¡fªncn¡pIbmWv. AXns\A\pIqen¨hÀt]mepw t]Àjy³ hnhÀ¯\w FÃm hnt[\bpw km£mÂIzpÀB\p ]Icw kzoIcn¡msa¶v ]dbp¶nÃXm\pw. ]dbphm³ \ymbhpanÃtÃm."CXpt]mse Hc²ymbsa¦nepw sIm−phcpho³' F¶v temIs¯ shÃphnfn¨n«vC¡mea{Xbpw AXn\p Bcmepw km[yamIm¯ þtaenepw km[yasÃ¶pDd¸n¨p ]dbmhp¶þ B Znhy{KÙt¯mSp GsX¦nepw hnt[\ InS\nÂ¡mhp¶asämcp {KÙtam A²ymbtam BÀ¡p Xs¶ cNn¡phm³ Ignbpw?!

(2) "IzpÀB³ `mjm´cw (XÀÖa) sN¿mtam, CtÃ F¶ hnjb¯nÂap³Ime ]ÞnX·mÀ¡nSbnÂ kwibhpw A`n {]mbhyXymkhpwD−mbncp¶psh¶Xv icnbmWv. ]t£ þ]ecpw [cn¨phimbXpt]mseþ C¶vAdnb-s¸Sp¶ ]cn`mjIsf¡pdn¨mbncp¶nÃ AXv. ]mcmbWw sN¿s¸Sp¶ HcpthZ{KÙsat¶m, hmbn¡p¶Xpt]mepw Hcp Bcm[\m IÀaamsWt¶m, Hc£c-hpw Gä¡pdhv hcp¯phm³ ]mSnsÃt¶m IzpÀB³ ]cn`mjm {KÙ-§sfIpdn¨vBcpw IcpXp¶nÃ. GsX¦nepw Xc¯nÂ, IzpÀB\v kam\amb Hcp Øm\wIev]n¡s¸«psIm−pÅ hnhÀ¯\§sf¡pdn¨mbncp¶p B ]ÞnX·mÀ¡n


121


Sbnep−mbncp¶ A`n{]mb hyXymk§fpw kwib§fpw, IzpÀBs\ AXnsâ`mjbnÂ IqSn a\Ênem¡phm³ Ignbm¯hÀ¡p AXnsâ kn²m´§fpwhn[nhne¡pIfpw IzpÀB\neqsS Xs¶ {Kln¡phm³ th−n hnhÀ¯\wsN¿pIbpw, B BhiymÀ°w AXv hmbn¨p ]Tn¡pIbpw sN¿p¶ Xns\¡pdn¨pBÀ¡pw A`n{]mb hyXymkanÃ. IzpÀB³ ]cn`mjs¸Sp¯phm³ X\n¡vkm[n¨Xns\¸än IrXÚXm]qÀÆw alm\mb imlv henbpÃmlv (d){]kvXmhn¨ Hcp hmIyw \mw Xmsg D²cn¡p¶p−v. AXnÂ \n¶pw Cu hkvXpXGsd¡psd a\Ênem¡mhp¶XmWv. Npcp¡n¸dªmÂ ]cn`mjm -{KÙ§sfm¶pw Xs¶ AÃmlphnsâ hN\amb IzpÀB\Ã. ]mcmbWw sNbvXpBcm[\mIÀaw \S¯s¸Sp¶ {KÙ§fpaÃ. IzpÀBsâ AÀt°mt±iy§Äa\Ênem¡phm\pÅ aX{KÙ§Ä am{XamWh.

(3) taÂI−Xpt]mepÅ ]ÞnXamcpsS {]kvXmh\IsfÃmw an¡hmdpwhmKvaqe hnhÀ¯\s¯ kw_Ôn¨pÅXpamIp¶p. hmÜqew sN¿s¸Sp¶hnhÀ¯\w FgpXn tcJs¸Sp¯pIbmWv ]cn`mjm {KÙ§Ä aptJ\sN¿s¸Sp¶Xv. IzpÀB³, lZoYv XpS§nb FÃmänsâbpw ]cn`mjbpw,hnhcWhpw Hmtcm `mj¡mÀ¡pw AhcpsS `mjbnÂ \mhpsIm−v]dªpsImSp¡pIbpw, ]Tn¸n¡pIbpw sN¿mw, sNt¿−XpamWv. CXnÂBÀ¡pw ]£m´canÃ. AXp Hcp {KÙ¯nÂ þHmtcmcp¯\pw AhsâIgnh\pkcn¨vþtcJs¸Sp¯pt¼mtg¡pw AXnÂ \ntcm[w IS¶pIqSphm³ImcWsa´mWpÅXv?!

(4) Hcp kwkmcw AXnsâ hàmhnÂ \n¶p t\cn«p tI«mÂt]mepwAbmfpsS CwKnX§Ä Gä¸äp IqSmsX þXnI¨pw kq£vaambnþ a\Ênem-¡phm³ t{imXmhn\p km[n¡msX hcpw. AtX kwkmcw thsdmcmÄD²cn¨ptIÄ¡pItbm, AsÃ¦nÂ FgpXn¡mWpItbm BsW¦nÂ\nÝbambpw B hàmhnsâ hnImtcmt±iy§fnÂ ]eXpw AXnÂ \n¶va\Ênem¡pI km²yamIp¶XÃ. Htc `mjbnepÅ kwkmcw asämcp`mjbnte¡v hnhÀ¯\w sN¿s¸«mepÅ AhØbpw CXpXs¶. At¸mÄ,AÃmlphnsâ hN\§fmb IzpÀBs\ a\pjy-krjvSnIÄ X§fpsS mjIfnÂhnhÀ¯\w sN¿pt¼mÄ, B hN\§fnÂ AS§nb kmcmwi§fpw,A´Êmc§fpw, kqN\IfpsaÃmw þGdmsX, IpdbmsX, sXämsX, sXdn¡msXþ{]ISam¡phm³ Hcn¡epw Bcmepw km[yaÃXs¶.

(5) Hcp `mjbnepÅ kwkmcw, AsÃ¦nÂ {KÙw B `mjbpsS kIehn[X·bXzt¯mSpIqSnbpw, hàmhnsâ FÃmhn[ Dt±iy§fpw {]Xn^en¸n¨p-sIm−pw asämcp `mjbnÂ {]ISam¡pI km[yaÃ. ]Z§fnepw, LS\mcq]§-fnepw {]tbmK§fnepw, kmlnXy hi§fnepw, hymIcW§fnepw aäpw mjIÄX½nepÅ hyXymkamWv CXn\v ImcWw. Nnet¸mÄ, aqe`mj-bnse Hcp]Z¯nsâtbm, sNdphmIy¯nsâtbm Dt±iyw H¶ne[nIw hm¡p-IÄD]tbmKn¨mÂ t]mepw hnhÀ¯\`mjbnÂ ]qÀ¯nbm¡phm³ Ignbm-sXhcpw.Nnet¸mÄ Hcp hmIy¯n\v ]Icw t\À¡pt\sc D]tbmKn¡m³ ]änb HcphmIyw hnhÀ-¯\ `mjbnÂ Is−¶v hcnÃ. aäp Nne Ahkc§fnÂ


122


aqe`mjbnse Hcp hmIy- nsâ Bibw asämcp mjbnÂ H¶ne[nIw cq]¯nÂhcpambncn¡pw. AhbnÂ H¶pam{Xw ]dªv aXnbm¡pItbm, FÃmwIqSnFSp¯p]dbpItbm th−nhcpw. A§ns\ ]eXpw kw`hn¡phm\p−v.CXpsIm−mWv "]Zm\p-]Z hnhÀ¯\'s¯¡mÄ "A\zÀ° hnhÀ¯\'k{¼Zmbhpw, t\À¡pt\scbpÅ ]cn`mjsb¡mÄ BibhnhÀ¯\hpwIqSpXÂ kzoIcn-¡s¸«pImWp¶Xv. hmkvXh¯nÂ A\zÀ° hnhcWw, BibhnhÀ¯\w, kzX{´ ]cn`mj Fs¶ms¡¸dbp¶Xv aqe¯nsâ bmYmÀ°]cn`mjbÃ. aqe¯nÂ \n¶v ]cn`mjI³ a\Ênem¡nb {][m\ Bib§fpsS{]Imi\w am{X-amWh. AYhm aqe¯n\v AbmfpsS hIbmbpÅ Hcp XcwNpcp¡ hnhcWamWv. aqe{KÙw IzpÀB\pw IqSnbmIpt¼mÄ C¯cw{]iv\§Ä hfsc IqSpXembncn¡pIbpw sN¿pw. C§ns\bpÅ bYmÀ°y§sfASnØm-\am¡nbmWv IzpÀB³ A\y`mjbnte¡v t\À¡v t\sc XÀÖa(hnhÀ¯\w) sNbvXpIqSm F¶pw, IzpÀBsâ X^vkoÀ am{Xta XÀÖasNbvXpIqSq F¶pw Nne ]ÞnX·mÀ A`n{]mbs¸«ncn¡p¶Xv.

]Z{Ia§Ä, hmNI LS\IÄ apXembh {]tXyIw Ku\n¡msX,hnhÀ¯\`mjbpsS Hgp¡pw, an\p¡pw, kÀÆ{][m\am¡ns¡m−pÅ]cn`mjIÄ¡p bYmÀ°¯nÂ IzpÀB³ ]cn`mj F¶v ]dªpIqSm¯XmWv.Ahbv¡v IzpÀBsâ BibhnhÀ¯\sat¶m, hymJym\ hnhÀ¯\sat¶m]dtb-−XmIp¶p. AtXkab¯v hnhÀ¯\ `mjbpsSXmb k{¼Zmb-§Ä-s¡m-¶pw henbtIm«w IqSmsX, ]Z§fpw, LS\mcq]§fpw ]cn]qÀWambnIW¡nseSp¯psIm−v `mjm´cw sNbvhm³ km[yhpaÃ. AXpsIm−v]Z§fpsSbpw, LS\m cq]§fpsSbpw AÀ°kmc§fpw, khntijXIfpwIgnbp¶{X \ne\ndp¯ns¡m−pw hnhÀ¯\ `mj¡v henb tIm«wX«msXbpw,hmb\¡mÀ¡v aqe¯nsâ Bibw a\Ênem¡mhp¶ Xc¯nÂ ]cn`mjm- IrXyw\nÀÆlnt¡−XmIp¶p. hnhÀ¯\ `mjbpsS Hgp¡pw sa¨hpw {][m\D¶am¡p¶ ]£w, Bb¯pIfnÂ AS§p¶ ]e kqN\Ifpw, aÀahi§fpw\jvSs¸t«¡pw. adn¨v, `mjbpsS \nba§fpw, AXymhiy KpW-§fpwAhKWn¨psIm−v Hmtcm ]ZLS\sbbpw {]Xn\n[oIcn¡p¶ hm¡p-IÄþAtX]Sn ]cn`mjbnÂ sImÅn¡phm³ apXncp¶]£w ]cn`mj D]tbm-Kiq\yhpw, IS¦Ybpambn ]cnWan¡pIbpw sN¿pw. Cu c−v tZmj§fpwIgnbp¶{X Ku\n¨psIm−v kµÀ`¯ns\m¯v bpàamb t]mwhgnIÄI−p]nSn¨psIm−v Bbncn¡Ww ]cn`mj. F¶mÂ Xs¶bpw þNneBb¯pIfpsS Dt±iyw hmb\¡mÀ¡v hyàam¡n¡mWn¡phm\pw, AÀ°-¯nÂ ht¶¡mhp¶ sXän²mcWIÄ \o¡phm\mbnþ {_m¡äpIÄ (Ccp`mK¯pw hfb§Ä) sImSpt¯m atäm sNdphnhcW§Ä CSbv¡p sImSpt¡-−Xmbn ht¶¡pw.

]cn`mjIsâ Bib§tfm, XtâXmb hymJym\¯n\v hgnsXfnbn¡p¶kqN\Itfm ]cn`mjbnÂ Iev]n¨pIq«n AS¡w sN¿pI, Bb¯nsâ AÀ°-¯nÂ DÄs¸«XmsW¶v tXm¶pamdv A¯cw hm¡pIÄ ]cn`mjbnÂIq«n¡eÀ¯pI, H¶ne[nIw hymJym\apJ§Ä hcp¶ Bb¯pIÄ¡v Xm³CjvSs¸-Sp¶ hymJym\s¯ _es¸Sp¯p¶ hm¡pIÄ XncsªSp¯v AÀ°w


123


Iev]n-¡pI BZnbmb IrXy§Ä ]cn`mjI·mÀ A\phÀ¯n¡p¶Xv icnbÃ.

kÀÆ\ma§Ä, kqN\m \ma§Ä ( شارات الضمائر واال ) apXembh

sIm−pÅ Dt±iyw hyàam¡phm³, \nbam\pkrXw tem]n¨pt]mbn«pÅ mKwImWn¡phm³, ]cn`mjbnÂ sImSp¯ hm¡nsâ Xmev]cyw kv]jvSam¡phm³,kwkmcapJw þkwkmcw BtcmSmsW¶pþ a\Ênem¡phm³ F¶n§ns\ ]eBhiy§Ä¡pambn kµÀt`mNnXw ]cn`mjIsâ hI hm¡pIÄtNÀt¡−Xmbn hcpw. AXnÃm¯]£w hmb\¡mÀ¡v Bib¡pg¸tam,Dt±iyw a\Ênem¡phm³ hnjatam t\cnt«¡pw. CsXÃmw Ignbp¶Xpwþ{_m¡äpIÄ hgntbm atämþ thÀXncn¨p ImWmhp¶ cq]¯nÂBbncnt¡−XmWv. AÃm¯]£w, A¯cw hm¡pIsfÃmw IzpÀB\nÂXs¶DÄs¸«XmsWt¶m atäm [cn¡phm³ CSbp−v.

{_m¡äpIfneqsS ]cn`mjbnÂ F´pw DÄs¡mÅn¡msa¶ Hcp `mhwNnecnÂ ImWmdp−v. ]cn`mj F¶ \ne¡v CXv XoÀ¨bmbpw £´hyaÃ.AXv, ]cn`mjbpsS t]cnÂ kz´w A`n{]mbw Cd¡paXnsN¿-embn¯ocp-¶XmWv. ]t£, Cu \ne kzoIcn¡p¶ ]cn`mjI³ Xsâ hI hnhcWtam,hymJym\tam ]n¶oSv {]tXyIw \ÂIphm³ t]mIp¶nsÃ¦nÂ, Cu hg¡s¯A[nIw Bt£]n¨pIqSm. ImcWw: {_m¡änepÅsXÃmw AbmfpsS hymJym\ambpw, AÃm¯ `mKw am{Xw ]cn`mjbmbpw KWn¡matÃm. Ad_nX^vkodpIfnÂ Cu k{¼ZmbamWv A[nIw AwKoIcn¡s¸«pImWpI. AYhm,IzpÀB\Ãm¯ `mK§sfÃmw þA£c hep¸¯nsâ hyXymkw-sImt−m,{_m¡äp-IÄ aptJ\tbmþ hyXymks¸Sp¯ns¡m−v thÀXncn¡-s¸«ncn¡pw.CsXmcp \Ã hg¡wXs¶bmWv.

t\sc adn¨v IzpÀB³ ]cn`mjbnÂ Xosc {_m¡äpIÄ sImSp¡cpsX¶A`n{]mb¡mcmb Nnescbpw ImWmw. CXv HcpXcw AdnhnÃmbvabmWv. taÂkqNn¸n¨Xpt]mepÅ AXymhiykµÀ`§fnepw ]cn`mjIsâ hIbmbnhm¡pIÄ Iq«nt¨À¡m¯]£w, ]cn`mj Aet¦mes¸SpIbpw, D]tbm-Kiq\yambn¯ocpIbpw sN¿pw. tNÀ¡s¸Sp¶ hm¡pIÄ {]tXyIw ASbmf-s¸Sp¯m¯]£w AsXÃmw Xs¶, IzpÀB\nÂ {]kvXmhn¨n«pÅ ]Z§fmbnKWn¡s¸t«¡pIbpw sN¿pw.

IzpÀB\nÂ {]kvXmhn¡s¸«n«pÅ kwKXnIÄ a\pjysâ Ignh\pkcn vAtX cq]¯nÂþ t`ZKXn hcp¯msXþ asämcp `mjbnÂ {]Imin¸n¡p-Ibm-WtÃm IzpÀB³ ]cn`mjbpsS Dt±iyw. AXn\p ]pdtabpÅsXÃmw Baqemib§fpsS hniZoIcWhpw, hnhcWhpambncn¡pw. \½psSXmev]cy¯nt\m kuIcy¯nt\m {]m[m\yw Iev]n¡msX, B hN\§Ä F´phNn¡p-¶pthm AXv þAhsb AhbpsS kzm`mhnIamb \nebnÂ ho£n¡p-t¼mÄ e`n¡p¶sXt´m AXv þBIp¶nSt¯mfw ]cn`mjbnÂ hcp¯pIbpw,_m¡nsbÃmw ]cn`mj¡p ]pdsa bYmhn[n hnhcn¡pIbpamWv \mw th−Xv.]cn`mjI\p ]dbm\pÅsXÃmw Cu hnhcW¯nÂ AS¡w sN¿matÃm.

IzpÀBsâ Hcp hÅntbm, ]pÅntbm amänIqSm¯XmWv. F¶mÂ,

aebmf hnhÀ¯\w

124


AXntbmKy\mb Hcp ]cn`mjIsâ ]cn`mjbmbmÂ t]mepw ]cn`mjI³D]tbm-Kn¨ AtX hm¡pIfnÂ am{Xta Bb¯pIfpsS AÀ°w ]dbmhqFt¶m, ]cn`mjIfnÂ ImWmhp¶ hm¡pIfpw, ]Z§fpw kp\nÝnX§fm-sWt¶m CÃXs¶. BIbmÂ, ]cn`mjm{KÙ§fnÂ AXXv Bb¯pIfpsS]cn`mj-IfnÂ tcJs¸Sp¯s¸«n«pÅ ]Z§fpw A£c§fpaÃ hmb\¡mÀ{][m\-ambn Ku\nt¡−Xv. Ahaqew ]cn`mjI³ AhXcn¸n¡p¶Bib§fpw AÀ°§fpamWv a\Êncpt¯−Xv. AtX Bibw, AbmÄsIm−ph¶ hm¡pIsf¡mÄ \ÃtXm, AXvt]msebpÅtXm Bb thsdhm¡pIfnepw {]Imin¸n¡phm³þ Hcp ]t£, hmb\¡mÀ¡pXs¶þ km[nt¨-¡p¶XmWv.

H¶p c−v sNdnb DZmlcW§sfSp¡mw:þ �� F¶pÅ Bb¯nsâ Bib¯nÂ hfsc amäsam¶pw kw`hn¡msX-

¯s¶, ]e hn[¯nepw AXv AÀ°hnhÀ¯\w sN¿mw:

(1) "AXv {KÙamWv, AXnÂ ktµlta CÃ. kq£vaXbpÅhÀ¡vamÀKZÀi\amWv'

(2) "B {KÙw! AXnÂ kwibanÃ ........'

(3) "AXs{X {KÙw........'

(4) "B {KÙ¯nÂ bmsXmcp kwibhpanÃ. b`à·mÀ¡v hgnIm«nbmWv'

(5) "........hgnIm«n -F¶ \nebnÂ' C§ns\ ]e hm¡pIfnepw CXn\pAÀ°w hcmhp¶Xpw ]dbmhp¶XpamWv. hymIcW]camb AXnsâ LS\bpw,

LSI§fpw IW¡m-¡phm\pÅ hnhn[ kuIcy§fmWv CXn\p ImcWw. ذكر (ZnIvÀ) F¶ ]Z¯n\v "]dbpI, kvacn¡pI, hnNmcn¡pI, {]kvXmh\,{]Jym]\w, {]amWw, {]t_m-[\w, [ym\w, IoÀ¯n, Nn´n¡pI' F¶n§s\]e AÀ°§fpw hcmhp¶-XmWv. kµÀ`a\pkcn¨v ChbnÂ GsX¦nepw H¶v]cn`mjI³ XncsªSpt¡−Xmbn hcpatÃm. AXpImWpt¼mÄ, B hm¡nÂam{Xta B ]Z¯n\v AÀ°w ]dbmhq F¶v Dd¸n¡phm³ ]mSnÃm¯XmWv.

¶F (Izme) قال qX{Inbmcq]-¯n\pXs¶, "]dªp, ]dªncn¡p¶p, ]dbmw,

]dbp¶p, ]dbpw' F¶n§ns\ kµÀt`mNnXw AÀ°w hcpw. AtX {InbbpsS

hÀ¯am\þ -`mhncq]amb یقول (bIzqep) hn¶v ]dbpw, ]dbp¶p,

]dªpsIm−ncn¡pw, ]dbmw, ]dtª¡pw, ]dbWw, ]dbpIbmWvFs¶ms¡bpw AÀ°w hcmw. C§ns\ A£c hyXymk§tfmSp-IqSnbhm¡pIfnÂ AS§nbncn¡p¶ BibhyXymkamWv t{imXm¡fpw, hmb\¡mcpw

a\Ênemt¡−Xv. فق وهللا المو

aebmf hnhÀ¯\w

CXphsc \mw kwkmcn¨Xv, Ad_nbÃm¯ atäsX¦nepw `mjbnte¡vIzpÀB³ hnhÀ¯\w sN¿p¶Xns\ kw_Ôn¨mWtÃm. F\n, Ad_nbpw,

aebmf hnhÀ¯\w

125


aebmfhpw X½nepÅ Aćhpw, AIÂ¨bpw t\m¡pIbmsW¦ntem? AXvhfscIqSpXepamWv. Ad_n `mj he¯p\n¶v CSt¯m«pw, aebmfw CS¯v\n¶v het¯m«pamWv FgpXpIsb¶Xpt]mse¯s¶, ]Z§fpsSLS\{Ia§fnepw aäpw Ah X½nÂ APKPmćamWpÅXv. AXnepw, HcpkÀÆ kzoImcyamb \nbaw ssIs¡mÅphm\nÃm¯XmWv IqSpXÂ hnjaw.Nnet¸mÄ Hcp Ad_nhmIy¯n\v aebmf¯nÂ AÀ°w sImSpt¡−Xv,AXnse HSphnes¯ ]Zw XpS§n ]nt¶m«v ]nt¶m«mbncn¡pw. thsd Nnet¸mÄ,a²y¯nÂ \n¶v ]nt¶m«pw, ]n¶oSv Ahkm\w sXm«v a²y¯nÂ Ahkm\n-¸n¡pIbpw sNt¿−nhcpw. \¶¨pcp¡w Øe§fnÂ, bYm{Iaw AÀ°w]dbphm³ km[ns¨¶pw hcmw. hymIcWcq]¯nepw, {]tbmK§fnepw,Bib§sf Nn{XoIcn¡p¶ kz`mh§fnepsaÃmwXs¶, c−p mjIfpw X½nÂhfsc hyXymkw ImWmw.

an¡ `mjIÄ¡pw B `mj¡mcpsS ]qÀÆoI aX kwkvImchmZnIfpambnHcp {]tXyI _Ôap−mbncn¡pI kzm`mhnIamWtÃm. B aX XXz§fpw,kmwkvImcnI hnjb§fpw ssIImcyw sNbvhm³ Gsd¡psd kuIcyapÅkmt¦XnI ]Z§fpw, kmlnXy{]tbmK§fpw B `mjbnÂ IqSpXep−m-bncn¡pw. Cu \ne¡p t\m¡pt¼mgpw Ad_nbpw, aebmfhpw X½nÂ hfscAIÂ¨ ImWmw. _lpssZh hnizmk¯nÂ A[njvTnXamb Hcp ]mc¼cyamWvaebmf kmlnXy¯n\v ASp¯Imewhsc DÅXv. Ipd¨v Imew apXÂ aebmfkmlnXyw hfsc ]ptcmKnan¨n«ps−¶Xv hmkvXhamWv. F¦nepw, XuloZnÂA[njvTnXamb GI ssZhoI aXamIp¶ Ckvemansâ `mjbmb þaX`mjbpw,kmwkvImcnI mjbpw, kmlnXy`mjbpw, cmjv{Sob mjbpw, hnÚm\- mjbpwFÃmw-Xs¶bmbþ Ad_nbpsSbpw, aebmf¯nsâbpw CS¡pÅ kz`mhsshcp²y¯nÂ th−{X eLqIcWw D−mbn¡gnªn«nÃ. Ad_nbmsW¦nÂ,]ucmWnI "skanänI v ' `mjIfnÂ s]«Xv . aebmfw Bcy`mjbmbkwkvIrX¯nsâbpw, {ZmhnU `mjbmb Xangnsâbpw emf\IfnÂ hfÀ¶Xpw.At¸mÄ, Ah X½nÂ C¯cw hyXymkw ImWp¶Xv kzm`mhnIw am{XamWv.Ad_naqew aebmf¯ntet¡m, adnt¨m hnhÀ¯\w sN¿pt¼mÄ, hfsc\o¡pt]m¡pIfpw, Iptd CSapgIfpw IqSmsX þ"sNcp¸n\p-sNcps¸t¶mWw'þ-H¸n¡phm³ km[yasÃ¶p ImWn¡pIbmWv, Npcp¡¯nÂ ÇdªXnsâXmev]cyw.

Htc ]Z¯n\v hfsc AÀ°§Ä D−mbncn¡pI, Hcp AÀ°¯n\v [mcmfw]cymb]Z§Ä D−mbncn¡pI, sNdphmIy¯nÂ henb Bibw AS¡wsNbvhm³ kuIcyap−mbncn¡pI, Htc {Inbmcq]¯n\v H¶ntesd AÀ°§Ähcphm³ km[yXbp−mbncn¡pI, Htc {InbbnÂ Htc kab¯v asämcp{InbbpsS AÀ°w IqSn DÄs¸«ncn¡pI, {Inbbpambn _Ôs¸«p \nÂ¡p¶Ahyb§Ä¡\pkcn¨v AXnsâ AÀ°¯nÂ amäwhcpI F¶n§s\ At\IwImcy¯nÂ aebmfhpw, Ad_nbpw X½nÂ s]mcp¯¡pdhp−v.H¶pc−£c§ÄsIm−v Ad_nbnÂ {]Imin¸n¡mhp¶ Hcp BibwNnet¸mÄ Hcp hmNIwsIm−pXs¶ aebmf¯nÂ \nÀÆlnt¡−n hcpw.

IzpÀB³ ]cn`mjm {KÙ§Ä

126


hmNI¯nsâ LSI§fmb ]e ]Z§fnepw Ad_nbnÂ kÀÆ\ma§Ä AS§n-bncn¡p¶Xmbn ImWmw. aebmf¯nÂ B kÀÆ\ma§Ä A\mhiy-§fmbncn¡pw. AsÃ¦nÂ AhbpsS Øm\¯v km[mcW \ma§ÄXs¶Bhiyamsb¶pw hcpw. ]e Ad_n ]Z§Ä¡pw icn¡v tbmPn¡p¶ aebmf-]Z§Ä CsÃ¶pÅXpw, kmt¦XnI ]Z§fpsS hncfXbpwþ CkvemanIhnÚm\cwK§fnÂ {]tXyIn¨pwþ Hcp ]cn`mjIs\ kZm Ae«mdpÅhkvXpXIfmWv.

28 A£cw am{XapÅ Ad_n en]nIfnÂ 13 F®¯nsâD¨mcW§fpwþAd_n `mjbpsS Cc«ntbmfw hcp¶ aebmf en]nIfnÂFgpXn¡mWn¡pI km[yaÃm¯hbmWv. CXv aqew, aebmf¡mÀ¡nSbnÂkp]cnNnX§fmb Ad_n ]Z§Ät]mepw aebmf¯nÂ FgpXphm³ ]et¸mgpw\nhr¯nbp−mIbnÃ. tIcf apkvenwIÄ¡nSbnÂ {]Nmc¯nencn¡p¶ Ad_naebmf en]n Cu hnjb¯nÂ am{XaÃ, aäp ]e Imcy§fnepw Ad_naqey§Ä¡v ]cn`mj FgpXphm³ kuIcys¸«XmIp¶p. CkvemanI hnÚm\-§Ä FgpXphm³ Ad_n aebmf en]ntbmfw kuIcyw aebmf en]nbnenÃm-Xncp¶n«pw, C¶v tIcf apkvenwIÄ B en]nbpsS t\sc ssIs¡mÅp¶AhÚm \bw hyk\IcamWv. GXmbmepw, Ad_n aebmf en]nAdnbm¯hÀ¡pw, Aapkvenw aebmfnIÄ¡pw AXv D]tbmKs¸SpIbnÃtÃm.taÂ {]kvXmhn¨ Htcm¶n¶pw DZmlc-W§Ä ImWn¡p¶ ]£w AXv hfscZoÀLn¨pt]mIp¶XpsIm−v AXn\v ChnsS apXncp¶nÃ. Hcp Imcy¯nÂ am{XwAd_nbpw aebmfhpw X½nÂ hfsc tbmPn¸ps−¶v ]dtb−nbncn¡p¶p:CXc`mj¡mcmb BfpIÄ¡v ]Tn¡phm\pw, icnbmwh®w ]bäphm\pwIptdsbms¡ {]bmkapÅ mjIfmWv Ch c−pw. NneÀ [cn¡mdpÅXpt]mse,hfsc £W¯nsem¶pw hi¯m¡mhp¶ mjIfÃ Ad_nbpw aebmfhpw.(*)

Ad_n {KÙ§Ä, aebmf¯nte¡v hnhÀ¯\w sN¿pt¼mÄ,hnhÀ¯Is\ A`napJoIcn¡p¶ GXm\pw {]iv\§fmWv \mw apIfnÂ I−Xv.At¸mÄ, AÃmlphnsâ hN\amb IzpÀB³þAXnsâ kmlnXyhntijXbpw,Aam\pjnI kz`mhhpw \ap¡dnbmatÃmþ aebmf¯nte¡v hnhÀ¯\wsN¿pt¼mÄ, t\cnSphm\ncn¡p¶ {]iv\§Ä F{XtaÂ A[nIambncn¡psa¶vDuln¡mhp¶XmWv. BIbmÂ, IzpÀBsâ t\À¡vt\scbpÅ Hcp ]cn`mjþtIm«sam¶pw IqSmsX ]cn]qÀWamb \nebnÂþ X¿mdm¡pI km[yasÃ¶vhyàamWv. AsX, hyànIfpsS Adnhpw, kmaÀ°y-hpw, Hmtcmcp¯À¡pwAÃmlphnÂ \n¶v e`n¡p¶ Xu^oIzpw (DXhn-bpw) A\pkcn¨v ]cn`mjIfpsS


(*) ImdÂamÀIvknsâ CWbpw, XpWbpambncp¶ GwKÂkv Imcy§Ä£W¯nÂ {Kln¡p¶ Bfmbncp¶psh¶pw, Ccp]Xv `mj kwkmcn¨n-cp¶psh¶pw aäpw {]iwkn¨p ]dbp¶ Iq«¯nÂ, s{]m^kÀ sI.kn. ]oäÀC{]Imcw ]dªXmbn (amXr`qan BgvN¸Xn¸v ]p:39, e:44 Â) ImWmw:"....4000 ¯ne[nIw [mXp¡fpÅ Ad_n `mj am{Xta, FwKÂkns\_p²nap«n¨n«pÅq... .. ..' Ad_n `mj icn¡v hi¯m¡phm³ NneÀ]dbmdpÅXpt]mse A{X Ffp¸asÃ¶p CXnÂ \n¶p a\Ênem¡matÃm.

127


KpW¯nÂ Gä¸äp−mbncn¡psa¶pam{Xw.

IzpÀB³ ]cn`mjm {KÙ§ÄIzpÀB³ ]cn`mjIÄ F¶Ã, CkvemanI hnÚm\{KÙ§Ä s]mXphnÂ

Xs¶, ]qÀÆ \qäm−pIfnÂ Ad_n AÃm¯ `mjIfnÂ cNn¡s¸Sp¶ ]XnhvA[nIsam¶pw D−mbncp¶Xmbn ImWp¶nÃ. t\sc adn¨v, H¶p c−v\qäm−pIÄ Ignªt¸mtg¡pw CXc`mjIfnepÅ F{Xtbm {KÙ§Ä Ad_n`mjbnte¡v hnhÀ¯\w sN¿s¸Sp¶ k{¼Zmbw {]Nmc¯nÂ hcnIbp−-mbn.Ad_n`mj¡v \m\m`mK§fnepw D−mb kzm[o\w, CkvemanI hnÚm\wk¼mZn¡phm³ B{Kln¡p¶hÀ Ad_n`mj aptJ\¯s¶ AXn\vX¿msdSp¯p h¶ncp¶Xv F¶n§s\ ]eXpambncn¡pw AXn\pÅkzm`mhnIamb ImcW§Ä. ØnXnKXnIfpsS amät¯mSpIqSn, Ad_nbÃm¯`mjIfnepw CkvemanI hnÚm\§Ä hncNnXambn¯pS§n. Ad_nbpsSAbÂ`mjbpw, AXpambn ]e \ne¡pw _Ôhpw, kmZriyhpapÅ`mjbpamIsIm−v, t]Àjy³ `mjbnemWv CXv Gsd {]Nmc¯nÂ h¶Xv.{ItaW IzpÀB³ ]cn`mjm {]hÀ¯\hpw D−mbn¯oÀ¶psh¶vkmam\yambn¸dbmw.

IzpÀBsâ H¶mas¯ ]cn`mj FXmbncp¶psh¶v \ap¡dnbnÃ.{InkvXz_vZw GXm−v 1143 Â lnPvdx 6þmw \qäm−nÂþ e¯o³ `mjbnÂIzpÀB³ ]cn`mjsN¿s¸«n«ps−¶pw, AXv {InkvXz_vZw 1543 Â am{XamWv{InkvXob anj\dnamcmÂ {]kn²s¸Sp¯s¸«sX¶pw AÃmam bqkp^en{]kvXmhn¨p- ImWp¶p. {In. 17þmw \qäm−nepw, AXn\v tijhpambn ]ebqtdm]y³ `mjIfnepw ]pd¯nd¡nb Nne ]cn`mjIsf¡pdn¨pw At±lw{]kvXmhn¨n«p−v. AhbpsS IÀ¯m¡fnÂ apkvenwIsfbpw, AapkvenwIsfbpwImWmw. ASp¯ H¶p c−v \qäm−pIfnemWv {][m\s¸« ]e `mjIfnepw

IzpÀB³ ]cn`mj {]Nmc¯nÂ h¶n«pÅsX¶mWv a\ÊnemIp¶Xv. لم هللا اع

hymJym\t¯mSpIqSnbpw AÃmsXbpw, apgph³ `mKw DÄs¡mÅp¶-XmbpwNne `mK§Ä am{Xw DÄs¡mÅp¶Xmbpw þC§ns\ ]e Xc-¯nepwþ DÅIzpÀB³ ]cn`mjIÄ C¶v an¡ {][m\ `mjIfnepw ImWmw. {]mNo\-`mjIfnÂ, t]Àjy\pw (^mcnknbpw) B[p\nI `mjIfnÂ DÀZphpw CkvemwNcn{Xhpambn hfsc _ÔapÅXv sIm−v Cu c−v `mjIfnepw ]e IzpÀB³]cn`mjIfpw, At\Iw CkvemanI hnÚm\ {KÙ§fpw ImWmhp¶XmWv.e¯o³, PÀa\n, {^©v, Cw¥ojv XpS§nb bqtdm]y³ `mjIfnepw, _¦mfn,aebm, Xangv XpS§nb ]e ]uckvXy `mjIfnepw ]e IzpÀB³ ]cn`mjIfpw{]kn²oIcn¡s¸«n«p−v. Cw¥ojv ]cn`mjIfnÂ AÃmam bqkp^enbpsSþhymJym\t¯mSpIqSnbþ {KÙw hfsc {][m\s¸«XmIp¶p. ASp¯ sImÃ§-fnembn, kpDuZn KhÀs½−v hI sImÃwtXmdpw AXnsâ [mcmf¡W¡nepÅtIm¸nIÄ lÖmPnIÄ¡v hnXcWw sN¿s¸«phcp¶Xv {]kvXmhyamIp¶p.amÂZzo]pImcmb apkvenwIfpsS hIbmbn, AhcpsS `mjbnepÅ ]cn`mjCubnsSbmWv ae_mdnÂ \n¶v A¨Sn XoÀ¶Xv.


128


imlvhenbpÃmln±lveho (d) At±l¯nsâ "ûkpÂ I_odn'Â þX\n¡vIzpÀB³ hymJym\ hnjb¯nÂ AÃmlp {]Zm\w sNbvXpX¶n«pÅA\p{Kls¯¡pdn¨v IrXÚXm]qÀÆw {]kvXmhn¡p¶ at²yþ C{]Imcw]dbp¶p: "\ap¡p kn²n¨ Úm\§fpsS Iq«¯nÂ s]«XmWv hmNI¯nsâhen¸-¯nepw aäpw Ad_n`mjtbmSpÅ kmZriyamb \nebnÂ, t]Àjy³`mjbnÂ IzpÀB³ ]cn`mjsNbvhm³ km[n¨Xv "^¯vlp-þdlvam³-þ -ôþ-XÀÖpa¯nÂ IzpÀB³' (IzpÀB³ ]cn`mjbnÂ ]caImcpWnI³ \Â-InbhnPbw) F¶ {KÙ¯nemWv \manXv sNbvXncn¡p¶Xv. ]t£, Nne Øe-§fnÂhniZoIcWw IqSmsX hmb\¡mÀ¡v Imcyw {Kln¡phm³ IgnbpIbnsÃ¶v`bs¸«Xp \nan¯w Cu \n_Ô\þ Ad_nbpsS AtX Afhnembncn¡pI F¶\nÝbwþ\mw hn«pIfªn«p−v.

lnPvdx 1176 emWv Zlveho (d)bpsS hntbmKw At¸mÄ Npcp§nb ]£w207 sImÃw ap¼v At±lw Cu {KÙw cNn¨pIgnªncn¡pw. Cu alms\¸änCXn\p ap¼v \mw ]cnNbs¸Sp¯nbn«p−v. IzpÀB³ hymJym\ \nZm\amb At±-l-¯nsâ "ûkpÂI_odpw' At±lw cNn¨Xv t]Àjy³ `mjbnemWv.(*)lnPvdx 12þmw \qäm−nse atXm²mcI\mbn F®s¸« Hcp alm]ÞnX\pw,Ckveman\pw, apkvenwIÄ¡pw th−n F{Xtbm hnÚm\ tkh\§Ä \S¯nbalm\pamb At±ls¯¡pdn¨ v a\Ênem¡phm³, At±l¯nsâ

"lpÖ¯pÃmlnÂ _menKx' (غة حجة هللا البال ) F¶ Hscmä {KÙw ]cntim[n¨mÂ

aXnbmIpw. Ckvemansâ kIe XpdIfnepapÅ \nba-§fpsSbpwbpànhi§fpw, XXz clky§fpw bpànbpàwþ IzpÀBsâbpw,lZoYnsâbpw, bpànbpsSbpw ASnØm\¯nÂþ hnhcn¨n«pÅ A\nXckm[mcWamb Hcp alÂ{KÙamWXv. taÂ ImWn¨ IzpÀB³ ]cn`mjapgpan¡phm³ At±l-¯n\v km[n¨Xv F{Xam{Xw A\p{Klambn«mWv At±lwIW¡m¡p¶sX¶v At±l¯nsâ {]kvXmh\bnÂ \n¶v A\pam\n¡mw.t]Àjy³ mj¡v Ad_n`mjtbmSpw, Ckvemant\mSpapÅ _Ô§Ä¡v ]pdsa,AXn\v CýtbmSpwþ hSs¡ CýtbmSv {]tXyIn¨pwþ Ncn{X]camb ]e_Ô§fpw D−mbn«p−sÃm. AXpsIm−mbncn¡pw At±lw t]Àjy³

`mjbnÂ ]cn`mj cNn¨Xv. لم هللا اع

]e \ne¡pw {]m[m\yw AÀln¡p¶ Hcp alm{KÙamWv auem\m

A_vZpÂlIzv Zlveho (d)bpsS DdpZp X^vkoÀ ( تفسیر حقانى ) 70 Â ]cw

sImÃ-§Ä¡v ap¼mWv AXv BZyw A¨Sn¡s¸«Xv. Ct¸mÄ 30 `mK§fmbnAXnsâ ]pXnb ]Xn¸v ]pd¯nd§nbn«p−v. IzpÀBsâ kn²m´§Ä{]amWklnXw, bpànbpàamb \nebnÂ, ap³KmanIfmb alm·mcpsS]mXbnÂ \n¶v sXämsX, hniZoIcn¨v hnhcn¨n«pÅ Hcp X^vkodmWnXv.


(*) AÃmam apl½Zv a\oÀZnaivIzobmWv AXv Ad_nbnte¡v hnhÀ¯\wsNbvXXv. Cu Ad_n ]cn`mjsb Bkv]Zam¡nbmWv \mw AXnsehmIy§Ä D²cn¡mdpÅXv. \½psS D]cn a{ZkIfnepw aäpw ]mTy{KÙambnAwKoIcn¡s¸«phcp¶Xpw AXmWv.

129


imkv{Xobhpw, Ncn{X]chpamb hi§Ä ]ÞntXmNnXamb \nebnÂ At±lwAXnÂ hnhcn-¨ncn¡p¶p. auem\m A_pÂ Iemw BkmZv AhÀIfpsS

XÀÖpam\pÂ IzpÀB\pw ( DÀZp X^vkodpIfpsS Iq«¯nÂ hfsc ( القرآن ن ترجما

h¼ns¨mcp apXÂ¡q«mWv. At±ls¯¸än C¶v C´y¡msc Bscbpw]dªdnbnt¡−XnÃ. lrZyhpw kcfhpamb `mjbnÂ, hnjb§sfkbpànIw {]Xn-]mZn¨p ImWn¡phm\pÅ Ignhpw, hnÚm\¯nsâ \m\mXpdIfnepÅ At±l¯nsâ ]mÞnXyhpw AXnsâ ASnapXÂ apSnhscA\p`hs¸Sp-¶XmIp¶p. ]t£, IzpÀBsâ aq¶nÂ c−p mK¯nsâ X^vkoÀAS§p¶ `mKw am{Xta CXx]cy´w {]kn²oIcn¡s¸SpIbp−mbn«pÅq. Cuc−v X^vkodpIfpw \½psS Cu {KÙ¯nte¡v hfsc D]tbmKs¸Sp¯nbn«p−vF¶v ChnsS ]dªpsImÅs«.

aebmf `mjsb kw_Ôn¨p ]dbpIbmsW¦nÂ, Gsd¡psd Cu (lnPvdx14þmw) \qäm−nsâ BZyw apXÂt¡m, Ignª (13þmw) \qäm−nsâ Ahkm\wapXÂt¡m Ad_n aebmf en]nbnepÅ "IzpÀB³ XÀÖa'IÄ ]pd¯nd§n-¯pS§nbncn¡p¶psh¶mWv a\Ênemhp¶Xv. AdnhmbnSt¯mfw I®qÀ-¡mc\mb amb³Ip«n Ffbm(*) F¶ ]ÞnXsâ XÀÖabmWv þIme¸g¡w-sIm−pw IzpÀBsâ AXymhiyhnhcWt¯mSpIqSnb apgph³ ]cn`mj F¶\ne¡pwþ Iq«¯nÂ ap¶n«p \nÂ¡p¶Xv. AXnsâXmsW¶p tXm¶p¶ (kp:^mXznÀ apXÂ kp: ^XvlpIqSnbpÅ) Hcp `mKw am{XamWv R§fpsSap¼nepÅXv.(**)

AXnse `mjmssien, AXnsâ Ime¸g¡s¯¸än \ap¡v a\Ênem-¡n¯cp¶p. Hcp Ncn{XkvacWnI F¶ \ne¡pw, hmb\-¡mÀ¡v AXnsâGItZi kz`mhw a\Ênem¡phm\pambn, B alm\p`mh³ A¶s¯ Ad_naebmf¯nsegpXnb Nne hmNI§Ä \ap¡nhnsS D²cn¡mw. kqdx kpadnse

\½psS ]cn`mjm {KÙw

(*) hSt¡ ae_mdnse {]kn² tIbnhwi¯nÂ Hcp XmhgnbmbsNmÆc¡mc³ henb ]pcbnse ambn³Ip«ntIbn F¶ Ct±lw, I®qÀAd¡Â cmPkzcq]¯nÂ hnhmlw Ign¨Xnsâ t]cnemWv At±ls¯"Ffbmhv' F¶v hnfn¡p¶Xv. a¡mico^nÂ aebmf lmPnamcpsS XmaktI{µambncp¶ "tIbodp_m¯n'sâ Øm]I\s{X At±lw. lnPvdx 1294 ÂØm]n¡s¸« B dp_m v Aev] hÀj§Ä¡p ap¼v akvPnZpÂ ldmansâhnIk\mÀ°w s]mfn¨p \o¡s¸« sI«nS§fnÂ DÄs¸«p. AXnsâ hne(4 e£w kpDuZn dnbmÂ) JP\mhnÂ \nt£]n¡-s¸SpIbpw sNbvXp.Ct¸mÄ ]Icw asämcp dp_m¯v Øm]n¡s¸Sp¶Xv kw_Ôn¨ kwcw`§Ä\S¶phcnIbmWv. (23þ10þ71 se N{µnI hmcm´]Xn¸nÂ \n¶v.)

(**) Gsd¡psd ap¸Xp sImÃ§Ä¡pap¼v ImeKXn {]m]n¨ Hcp aX`à\pwCkvemanI {KÙ§Ä hmbn¡p¶XnÂ DÕpI\pambncp¶ Hcp am\yhr²sâ A\´cmhIminIfnÂ \n¶mWv {]kvXpX`mKw IpIn«nbXv.AXnsâ Ccp]pd¯papÅ Iptd IjvW§Ä \in¨pt]mbXv sImv{KÙIÀ¯mhn-sâtbm, A¨Sn¨ Ime¯nsâtbm hnhcw Adnbphm³Ignbp¶nÃ.

130


7þmw hN\¯nsâ ]cn`mjbnÂ At±lw ]dbp¶p:þ

""shmcpIpäw sNbvX XSnNpa¡bnÃm t_sdshmcp XSnsâ Ipä¯ns\, ]ns¶\n§sf dºns\s¡mÅ-bmbncn¡pw \n§Ä¡psÅ aS§pw Xm\w. \n§Ä AaÂsN¿pt¶mev Bbncn¶ncn¶p A§s\s¯bm-shm¶psIm−p \n§tfmSv Ah³_nibw Adnhn¡p¶Zp aqew. \p¨nbwXs¶ AÃmlpbmIp¶Xv Adnbpt¶m-\mbncn¡pw. "JÂ_p'Ifnsâ AI¯pÅbmshm¶psIm−p Hs¡bpw''

IzpÀBsâ ]e "PpkvDv' (`mKw)Ifpw, kqd¯pIfpw ]ecmepw Ad_naebmf¯nÂ XÀÖa sN¿s¸«n«pÅXp C¶pw {]Nmc¯nep−v. Hmtcm¶nsâbpw`mjbnÂ, Ime¯ns\m¯ amä§fpw ImWmw. Ad_n aebmf en]nbnÂ Ckvem-anI hnÚm\§Ä hyhlcn¡phm\pff kuIcyw, aebmf en]nbnÂ AXn\pÅAkuIcyw, Ad_n aebmfw apkvenwIfpsS Hcp {]tXyI k¼¯msW¶t_m[w, aebmfw A`ykn¡p¶XnÂ apkvenwIÄ¡p-−mbncp¶ ]nt¶m¡a\xØnXn, AXv AapkvenwIfpsS `mjbmsW¶p-−mbncp¶ sXäp-[mcW,Ad_n aebmf¯n\v apkvenwIÄ¡nSbnep−mbncp¶ {]Nmcw C§ns\ ]e-ImcW§fmÂ IzpÀB³ ]cn`mjIfpw, CXc CkvemanI {KÙ§fpw ASp-¯Imew hsc Ad_n aebmfen]nbnembncp¶p FgpXs¸«ncp¶Xv.("XÀÖa'F¶v ]dªmÂXs¶, Ad_naebmf¯nepÅ {KÙw F¶mbncp¶pAÀ°w Iev]n¡s¸«ncp¶Xv.) ASp¯ Nne hÀj§Ä¡v ap¼v IzpÀB-sâapgph³- `mKhpwþ AXymhiy hymJym\t¯mSpIqSnþ Ad_n aebmf¯nÂ]cn`mj ]qÀ¯nbm¡s¸«n«pÅ Hcp {KÙw P\m_v sI. DaÀ auehn kmln-_n\mÂ hncNnXambn«p−v. AXnsâ GXm\pw `mKta CX]cy´w {]kn²o-Icn¡-s¸«pIgnªn«pÅq. _m¡n `mK§fpw XmaknbmsX ]pd¯phcp-sa¶min¡mw.(*)

D]cnkqNnX§fmb ØnXnKXnIfnÂ amäw hcpIbpw, apkvenwIÄ¡nSbnÂaebmfen]nbpw, aebmfkmlnXyhpw {]Ncn¨pXpS§pIbpw sNbvXtXmsSþaebmf A¨pIqS§fnÂ Ad_n ssS¸pIfpw D]tbmKn¡m³ XpS§nbtXm-SpIqSnhntijn¨pwþ aebmf en]nbnÂ Xs¶ CkvemanI {KÙ§Ä {]Nmcs¸Sphm³XpS§n. A§ns\, c−v aq¶v ZihÀj§Ä¡n¸pdw apXÂ IzpÀBsâ ]e`mK§fpsSbpw XÀÖaIÄ aebmf en]nbnÂ Xs¶ {]kn²oIcn¡-s¸«ncn¡p¶p. apkvenw amknIm]{X§Ä hgnbmbpw AXnsâ ]e`mK-§fpsSbpw]cn`mj ]pd¯phcp¶p−v. IzpÀBsâ Ad_n aqet¯m-SpIqSn]cn`mjm{KÙ§Ä ]pd¯nd¡p¶XnÂ, Nne ]ÞnX·mÀs¡ms¡ {]Xntj[ap−mbncp¶psh¦nepw, C¶v B \ne¡pw hfsc amäw h¶pIgnªncn¡p¶p.Hcp hn[¯nesÃ¦nÂ asämcphn[¯nÂ, IzpÀBsâ hnÚm\w {]Ncn¸n¡p-¶XnÂ FÃm hn`mK¡mcpw s]mXphnÂ {ian¨phcp¶ps−¶v ]dbmw.

25 Â ]cw sImÃ§Ä¡p ap¼v IzpÀBsâ BZys¯ Nne "PpkpD'IfpsS]cn`mj tImgnt¡mSv, apkvenw enätd¨À skmsskän {]kn²oIcn¡pIbp-−mbn.


(*) CXn\Iw apgph³ {]kn²oIcn¨p Ignªn«pv. aebmf en]nbnÂ]eXhW ]p\x{]kn²o-Icn¡pIbpw sNbvXp.

131


AXnsâ XpSÀ¶pÅ `mK§Ä ]pd¯phcnIbp−mbnÃ. ]n¶oSv ]e]ÞnX·mcpsSbpw hIbmbn, Ahkm\s¯ Nne "PpkpD'IfpsS ]cn`mjIfpwNne kqd¯pIfpsS ]cn`mjIfpw ]et¸mgmbn {]kn²s¸Sp-¯s¸«n«p−v.ChsbÃmw Ad_naqet¯mSpIqSn aebmf en]nbnemWpÅXv. Npcp¡w NneXvam{Xw Ad_naqew IqSmsXbpw {]kn²oIcn¡s¸SmXnÃ. ChbnÂ ]eXnepw,Cu ]cn`mjm{KÙ¯nsâ Ffnb IÀ¯m¡fmb R§Ä¡pw Gsd¡psd]¦phln¡phm³ AÃmlp \ÂInb XuôIzv IrXÚXm]qÀÆw ChnsSkvacn¨psImÅp¶p. IzpÀBsâ apgph³ aebmf ]cn`mj AS§p¶ Hcp {KÙwCXn\Iw ]pd¯mbn«pÅXv P\m_v kn.F³. AlvaZv auehn kmln_nsâ-XmIp¶p. BZys¯ hmfyw, 10 sImÃw ap¼v {]kn²oIcn¡s¸«ncp¶p. R§ÄCu ]cn`mj FgpXns¡m−ncns¡ (H¶csImÃw ap¼v) AXnsâ XpSÀ¶pÅ`mK§fpsS {]kn²oIcWhpw ]qÀ¯nbm¡s¸«n«p−v.(*)

6

\½psS ]cn`mjm {KÙwF\n, \½psS Cu ]cn`mj {KÙs¯¡pdn¨mWv NneXv ]dbphm\pÅXv.

CXnÂ IzpÀBsâ Ad_naqehpw, ]cn`mjbpw, AXymhiy hymJym\hpw hnhcWhpw AS§p¶p. IqSmsX Hähm¡pIfpsS AÀ°hpw sImSp¯n«p−v.]cn`mjbnepw hymJym\ hnhcW§fnepw R§Ä kzoIcn¨n«pÅ \ne]mSpw,kz`mhhpw GXm−v F§ns\bmbncn¡psa¶v Cu apJhpc hmbn¡p¶hsc]cnNbs¸Spt¯−p¶ Bhiyap−mbncn¡bnÃ. IzpÀB³ hymJym\s¯kw_-Ôn¨v apIfnÂ {]kvXmhn¨ XXz§sfþ C_v\p PcoÀ (d), C_v\p IYoÀ(d), imlvhenbpÃmlv (d) F¶o alm·mcnÂ\n¶v \mw apIfnÂ D²cn¨{]kvXmh\IfpsS kmc§Ä hntijn¨pwþ ê¯nÂ hcp¯phm³ R§ÄIgnhXpw ]cn {ian -¨n«p−v . Npcp¡n ]dbp¶ ]£w þ]cn`mjsbkw_Ôn¨St¯mfwþIzpÀBsâ ]Z§fpsSbpw, LS\ {Ia§fpsSbpwAÀt°mt±iy§Ä hn«pIfbmsX XÀÖabnÂ hcp¯phm\pw AtXmsSm¸whmNI§fpsS kmc§Ä¡v tIm«w ]ämsX Ign¡phm\pw Ignhpt]msebXv\n¨ncn¡p¶p. hymJym\§fnÂ {Ia{]Imcw IzpÀB³, lZoYv, kzlm_nIÄXpS§nb ap³KmanIfmb alm·mcpsS {]kvXmh\IÄ, {][m\ IzpÀB³hymJymXm¡fpsS _eamb A`n - {]mb§Ä F¶nhbv¡v ap³KW\\ÂInbncn¡p¶p. Hähm¡nÂ ]dªmÂ CsXmcp "keô X^vkoÀ'(]ucmWnImZÀi¯nepÅ IzpÀB³ hymJym\w) Bbncn¡phm\mWv R§Ä{ian¨n«pÅXv. AXnÂ R§Ä F{XI−v hnPbn-¨n«ps−¶v AÃmlphn\dnbmw.


(*) CXphsc Bcpw kzoIcn¨n«nÃm¯Xpw, CkvemanI {]amW§Ä¡p\nc¡m¯Xpamb Nne AÀ°hymJym\§Ä AS§nbncn¡sImv Cu{KÙw tIcf apkvenwIÄ¡nSbnÂ hnaÀi\ hnt[bambn«pv. cmw ]Xn vA¨Sn XpS§pw ap¼v thsd Nne IzpÀB³ ]cn`mjIfpw ]pd¯ph¶n«pv.

132


AtXkab¯v, ImtemNnXhpw, kµÀ-t`mNn-Xhpamb ]e hnjb§fpw,bYmØm\§fnÂ DÄs¡mÅn¨-n«pap−v. Bhiyw ImWp-¶nS¯v hniZoIc-Wt¯mSpIqSnbpw, AÃm¯t¸mÄ kw£n]vXambpw hnjb§Ä ssIImcywsN¿s¸«ncn¡p¶p.

hyXykvX hymJym\§tfm, Dt±iy hnhcW¯nÂ `n¶m`n{]mb§tfmImWp¶nS¯v Ignbp¶Xpw Ah X½nÂ tbmPn¸n¡phm\pw, AhbneS§nb{]tbmP\Icamb `mK§Ä D]tbmKs¸Sp¯m\pw {ian¡pw. AXn\pkm[yXbnÃm¯t¸mÄ, A¯cw {]kvXmh\Isf A¸Sn D²cn¨paXnbm¡pIbpw, kzoImcyasÃ¶v ImWp¶ A`n{]mb§sf AhKWn¨pIfbpIbpw sN¿pw. F¶mÂ, sXän²mcWbpw Bib¡pg¸hpw D−mIp¶Xpw,P\as²y{]Nmc¯nepÅXpamb {]kvXmh\Isf Nq−n¡m«n AhbnsekXymkXy-§sf FSp¯pIm«phm\pw ]cn{ian¨ncn¡p¶p. Ncn{X]chpw,imkv{Xobhpamb ]e hnhcW§fpw AXXv kµÀ`a\pkcn¨p \ÂInbn«p−v.

Ahkm\s¯ ("ap^kvkzÂ' hn`mK¯nÂs]«) sNdnb kqd¯pIsfmgn¨v_m¡n FÃm kqd¯pIfpsSbpw Bcw`¯nÂ, AXXp kqd¯pIfnÂAS§nbn«pÅ {][m\ {]Xn]mZyhnjb§fpsS kw{Kl§fpw sImSp¯ncn-¡p¶p.(*) IqSmsX, AXXp Øm\§fnse {][m\ {]Xn]mZy hnjb§fpwAXXnse ]mT§fpw bYmkabw Np−n¡m«p¶Xn\v ]pdsa, {]tXyIw FSp¯phnhcnt¡−XmsW¶v ImWp¶ hnjb§Ä þ{]tXyI Xes¡«pIÄsImSp¯psIm−vþ AXXp kqd¯pIÄ¡v tijhpw hnhcn¨pImWmw. C§ns\hnhcn¡p¶ hnjb§Ä "hymJym\¡pdn¸v' F¶ t]cnÂ þkuIcymÀ°wþ-{]tXyIw {Ia\¼dpItfmSp-IqSnbmWv sImSp¯n«pÅXv. Cu hymJym\-¡pdn-¸pIÄ Hmtcm¶pw hmkvX-h¯nÂ Hmtcm kzX{´ teJ\ambn¡cpXmhp¶-XmIp¶p. AXpt]mse¯s¶, Cu apJhpcbnse Ahkm\s¯ Cu JÞnIHgn¨p _m¡n `mK§fpw Hcp kzX{´ {KÙambn IcpXmhp¶XmIp¶p. AYhm,AhsbÃmw, th−nh¶mÂ {]tXyIw {]tXyIw {]kn²oIcn¡mhp¶-Xc¯nemWpÅXv.

hmb\¡mÀ an¡hmdpw c−pXc¡mcmbncn¡pw: Ht¶m ct−mBhÀ¯nhmbn¨v Xr]vXnbSbp¶hcpw, BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨p hmbn¨p]Tn¡p¶hcpw. Cu c−mas¯ hn`mKs¯ IqSpXÂ ]cnKWn¨psIm−mWvR§Ä Cu {KÙw X¿mdm¡nbn«pÅXv F¶v ChnsS Nq−n¡m«nsImÅp¶p.Hähm¡pIfpsS AÀ°§Ä¡mbn {KÙ¯nsâ Imcyamb Hcp `mKwhn\ntbmKn¨ncn¡p¶Xpw aäpw Ahsc Dt±in¨mWv. ]cn`mjbpw hymJym\hpwhmbn¨XpsIm−v Xr]vXns¸SmsX, Hmtcm Bb¯nsâbpw ]ZmÀ°§Ä{i²m]qÀÆw BhÀ¯n¨phmbn¨p hcp¶XmbmÂ, IzpÀBsâ AÀ°w GXm−vHcp hn[¯nÂ kzbw Xs¶ {Kln¡pamdmIphm\pw, Ad_n`mjbnÂ Hcp Npcp-


(*) Ahkm\w {]kn²oIcn¨ ^mXnlx apXÂ CkvdmAv IqSnbpÅBZy]IpXnbnÂ Cu kw{Klw tNÀ¯n«nÃ. AXn\mÂ Cu ]Xn¸nÂ]qÀWambpw Hgnhm¡nbncn¡p¶p.

133


§nb ]cnNbw ssIhcphm\pw AXp klmbn¡psa¶mWv R§fpsS {]Xo£.

AÃmlp klmbn¡s«. آمين

Hmtcm Bb¯nepw h¶n«pÅ ]Z§Ä¡v- þAh F{Xh«w BhÀ¯n¡-s¸«n-«ps−¦nepw icnþ AXXv Bb¯pIÄ DÄs¡mÅp¶ AtX ]pd¯p-Xs¶Bb¯nsâ \¼À klnXw Nph«nÂ AÀ°w sImSp¯pImWmw. ]e AÀ°§Ähcmhp¶ ]Z§Ä¡v H¶ne[nIw AÀ°§Ä sImSp¯n«pÅXpw, hm¡À°¯n\v]pdsa NnteS§fnÂ Dt±iymÀ°hpw {_m¡änÂ sImSp¯n«pÅXpw, ]Tn¡phm³Dt±in¨v hmbn¡p¶hÀ¡v hfsc D]Imcs¸t«¡pw. ]Z§fpsS AÀ°§Ä]cnNbs¸«tijw, Bb¯pIfpsS ]cn`mj H¶pc−mhÀ¯n ho−pwhmbn¡p¶ ]£w, hmIy§fpsS AXymhiykmc§fpw kzbw

{Kmlyambn¯pS§pw. شاء هللا ان

henb Bb¯pIfnÂ A[nIhpw, H¶ne[nIw þ]qÀWtam A]qÀWtamBbþ hmIy§fmÂ LSn¸n¡s¸«hbmbncn¡pw. A§ns\bpÅ LSI§fpsSAÀ°w shtÆsd a\ÊnemI¯¡h®w ]cn`mjbnÂ hmIy§Ä hcnamänþapdn¨v apdn¨vþ tNÀ¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. BIbmÂ, Hmtcm hmIy¯nsâAÀ°hpw shtÆsd a\Ênem¡phm³ {]bmkap−mbncn¡bnÃ. hmNILS\t\m¡pt¼mÄ, ]ckv]cw _Ôs¸«p \nÂ¡p¶ H¶ne[nIw Bb¯pIÄ¡pw,\o− hmIy§Ä¡pw H¶mbn þHtc hmNI¯nÂþ AÀ°w sImSp¡msX,hmIy§Ä apdn¨v ]cn`mj \ÂInbn«pÅXpw Cu BhiymÀ°amIp¶p.`mjm]camb Hgp¡ns\¡mÄ hmb\¡mÀ¡v AÀ°w {Kln¡phm\pÅkuIcy¯n\mWv ap³KW\ \ÂInbncn¡p¶Xv.

hymJym\§Ä sImSp¯ncn¡p¶Xv ASn¡pdn¸pIfmbns¡m−Ã, Ht¶mA[nItam Bb¯pIfpw, AhbpsS ]cn`mjbpw XoÀ¶ DSs\, B Bb¯pIsfkw_Ôn¨ hnhcWw XpSÀ¶psImSp¡pIbpw, ]n¶oSv thsd Bb¯pIÄXpS§pIbpamWv sNbvXncn¡p¶Xv. BIbmÂ, Bb¯pIfpsS AÀ°w hmbn¨pXocpw ap¼mbn, CS¡psh¨v ASn¡pdn¸pIÄ {i²nt¡−p¶ Bhiywhmb\¡mÀ¡v t\cnSpIbnÃ. ]cn`mj hmbn¨p Ignª Bb¯pIsfkw_Ôn¨v a\Ênemt¡−p¶ Imcy§Ä a\Ênem¡nb tijwam{Xw ASp¯Bb¯pIfnte¡v \o§phm³ CXv klmbIambncn¡pw.

hymJym\ thfbnÂ, kµÀt`mNnX§fmb IzpÀB³ hmIy§Ä, lZoYpIÄapXembh D²cn¨pImWmw. an¡hmdpw AhbpsS Ad_naqehpw, XpSÀ¶psIm−vAÀ°hpwþ AsÃ¦nÂ kmchpwþ sImSp¯ncn¡pw. Ch hmbn¡pt¼mÄ,AÀ°kmc§Ä am{Xw hmbn¨p aXnbm¡msX, aqehpw hmbn¨pioent¡−XmIp¶p. IzpÀB\pw lZoYpambn hmb\¡mÀ¡v IqSpXÂ ]cnNbwD−m¡pI IqSn CXv aqew Dt±in¡s¸«ncn¡p¶p. Ad_n en]nIÄ hmbn¡phm³Adnbm¯hÀ¡v Ad_naqe§Ä sIm−v hntijn¨v KpWsam¶pansÃ¦nepwAXn\v km[n¡p¶hÀs¡Ãmw CXv {]tbmP\Icambncn¡pw. Øe ssZÀLywh¶pt]mIp¶tXm, {]tXyImhiyw ImWs¸Sm-¯tXm Bb kµÀ`§fnÂam{Xta þAd_naqe§Ä sImSp¡msXþ AhbpsS AÀ°tam kmctam am{Xw

Cu {KÙ¯nÂ R§fpsS Ahew_w

134


sImSp¯p aXnbm¡mdpÅq. AhnsS an¡hmdpw Bb¯nsâ \¼ÀsImSp¯n«pap−v.

Ad_n ]Z§fpsS D¨mcWkw_Ôamb Imcy§Ä hnhcn¡pt¼mÄ,AXXp ]Z§fpsS D¨mcWcq]§fpw ]Z§fpw, AÀ°kw_Ôamb Imcy-§Ähnhcn¡pt¼mÄ, AhbpsS AÀ°cq]§fpw aebmf en]nbnÂ {]tXyIwASbmfs¸Sp¯p¶XmWv. CXpw hmb\mthfbnÂ {]tXyIw a\Êncpt¯-−XmIp¶p. Ad_n hmbn¡phm³ Adnbm¯hsc kw_Ôn¨nSt¯mfw Bhiy-anÃm¯tXm, AhÀ¡v {Kln¡phm³ {]bmkambtXm Bb hÃ hniZo Ic-Whpw\ÂtI−nhcpt¼mÄ, A¯cw aqe]Z§fpsS Ad_n cq]w -sIm−vaXnbm¡pIbpw sN¿pw.

ap¼v kqNn¸n¨Xpt]mse, CsXmcp kzX{´ ]cn`mjtbm, BibhnhÀ¯\tam AÃ. Ignbp¶Xpw aqe¯nsâ t\À¡pt\scbpÅ ]cn`mjbmWv.BIbmÂ, aebmf `mjbpsS Hgp¡pw `wKnbpw hnebncp¯p¶XnÂ Gsd¡psdtIm«§Ä h¶pt]mbncn¡psa¶Xv kzm`mhnIamWv. CXn\pÅ ImcW§Ä \mwap¼v Nq−n¡m«nbn«p−v. F¶mepw, `mjm]cambn £´hyaÃm¯ sXäp-IÄhcmsX Ign¨pIq«phm³ R§Ä þR§fpsS Adnhpw Ignhpa\pkcn¨vþ{ian¨n«p−v. Hcp ]t£, Cu {KÙw hmbn¡p¶hcnÂ Ad_n Adnbm¯ Nnehmb\¡mÀ¡pt]mepw þHähm¡pIfpsS AÀ°w th−Xpt]mse ]cnNbs¸«p-IgnªmÂþ Nne Bb¯pIÄs¡¦nepw CXns\¡mÄ Hgp¡nepw `wKnbnepw]cn`mj \evIphm³ km[ns¨¶phcmw. A§ns\ km[n¡p-amdmIWsa¶pXs¶bmWv R§fpsS A`nemjhpw, {]mÀ°\bpw. ]cn`mj-bpsS N´¯n-\pth−n Bb¯nsâ AÀ°]camb hÃ hi§fnepw hn«phogvN sN¿p-¶Xnt\¡mÄ, AÀt°mt±iy§Ä a\Ênem¡phm³th−n `mjm kuµcywIpdªpt]mIp¶XnemWv R§Ä \·ImWp¶Xv. hmb\¡mcnÂ `qcn`mKhpwkm[mcW¡mcmbncn¡p¶Xv sIm−v aebmfw hmbn¡phm³ Adnbp¶-hÀs¡Ãmwhmbn¨dnbphm³ ]äp¶ \nehmc¯nembncn¡Ww CXnsâ `mjbpw,{]Xn]mZ\coXnbpw F¶mWv R§fpsS B{Klw. AtX kab v, CubpÅhÀ`mjbntem atäm hypÂ]¯n t\Snbhscm«ÃXm\pw.

"dºv, Cemlv, dkqÂ, \_n, kIm¯v, Cuam³, inÀ¡v' F¶nht]mse,km[mcW D]tbmK¯nencn¡p¶ Ad_n hm¡pIÄ¡p an¡t¸mgpw XÀÖasImSp¡mdnÃ. CXn\v ]e ImcW§fp−v. Nne hm¡pIfpsS Dt±iywa\Ênem¡phm³ AhbpsS XÀÖasb¡mÄ D]Icn¡pI AtX aqehm¡pIÄXs¶bmbncn¡pw. Nne hm¡pIfpsS Dt±iyw apgph\pw ImWn¡¯¡ hm¡pIÄaebmf¯nÂ hncfambncn¡pw. aäp NneXnsâ Bibw hyàam-¡phm³ IpsdA[nIw aebmf ]Z§Ä Bhiyamtb¡pw. Nne hm¡pIÄ¡p ]cn`mjkzoIcn¡p¶ ]£w B hm¡pIfnÂ AS§nbncn¡p¶ Kuch¯n\v tIm«w_m[nt¨¡pw. CXns\Ãmw ]pdsa, hmb\¡mcnÂ {ItaW Ad_nhm¡pIfpambnCW¡hpw ]cnNbhpw D−m¡n¯oÀ¡phm\pw CXv DXIpatÃm.

aebmf¯nÂ kwkmcn¡pt¼mÄ, Øm\¯pw AØm\¯pw Cw¥ojv,kwkvIrXw, lnµn aqXemb ]Z§Ä Iq«n¡eÀ¯n kwkmcn¡p¶Xv Hcp


135


"]cnjv¡mc'ambn«mWv Nnescms¡ KWn¡mdpÅXv. AtX kab¯v AXymhiywAd_nbnÂ ]cnNbapÅ BfpIÄ t]mepw At\ym\yw kwkmcn¡pt¼mÄ,CSbv¡p Ad_nhm¡pIÄ D]tbmKn¡p¶Xv B "]cnjv¡mc'¯n¶p\nc¡m¯XmsW¶ `mhhpw NnecnÂ {]ISambn¡mWmw. Ad_n`mjbpsS{]NcW¯n\mbn ]cn{ian¡pIbpw {]kwKn¡pIbpw sN¿p¶ Nne BfpIÄt]mepw CXnÂ\n¶v HgnhsÃ¶XmWv IqSpXÂ BÝcyw! Cu ]cnXxØnXnbnÂþaebmf¯n\nSbnÂ Cw¥ojv hm¡pIfpw aäpw D]tbmKn¡mdpÅXv t]mse-¯s¶þ hmb\¡mÀ¡nSbnÂ ]cnNnX§fmb Nne Ad_nhm¡pIÄ CSbv-¡nsSD]tbmKn¡p¶XnÂ H«pw A`wKnbpÅXmbn tXm¶p¶nÃ. F¶mepw,Nnet¸msgms¡ AhbpsS AÀ°§fpw \nÀhN\§fpw sImSp¯ncn¡pIbpw-sN¿pw. Nne kw`h§fnÂ, Ad_n]Z§fpsS t\À¡v t\scbpÅ hm¡À°wD]tbmKn¡pt¼mÄ Dt±iyw hyàamhpIbnsÃ¶v hcpw. A§ns\ hcpt¼mÄ,]cn`mjbnÂ AhbpsS Dt±iymÀ°ambncn¡pw sImSp¡pI. Hähm¡À°hpw,hymJym\hpw hmbn¡pt¼mÄ CXp a\Ênem¡mhp¶XpamIp¶p.

]e `q]S§fpw sImSp¯n«pÅXv hmb\¡mÀ¡v hfsc D]tbmKs¸Spsa¶vIcpXp¶p. Hmtcm ]Ss¯ kw_Ôn¨pw Adnªncnt¡−p¶ Ipdn¸pIÄAXXnsâ ]n³]pd¯v tNÀ¯ncn¡p¶p. Cu ]S§Ä FÃmw Cu KÙ¯nsâBZy`mK-¯nemWv tNÀ¡s¸«ncn¡p¶Xv. Cu {KÙw hmbn¡pt¼mÄ ]ekµÀ`§fnepw {]kvXpX ]S§Ä t\mt¡−p¶ Bhiyw t\cnt«¡mw. aäpNne {KÙ§Ä hmbn¡p¶hÀ¡pw Cu ]S§Ä D]tbmKs¸Sp -¯mhp¶Xmbncn¡pw. hnhn[ AävekpIÄ (`q]S ]pkvXI§Ä) t\m¡n]cntim[n¨pw aäp{]Imc¯nepw hfsc ]cn{iaw \S¯ns¡m−mWv Ahbnse{]mNo\Ime Ncn{X `q]S§Ä X¿mdm¡s¸«n«pÅXv. Cu hn`mK¯nÂImWs¸Sp¶ Øe-t]cp-Ifpw, AXnÀ¯n \nÀWb§fpw {]mNo\Imes¯t]cpIfpw, AXncSbmf-§fpamIp¶p. C¶v AhsbÃmw F{Xtbm amä§sf]n¶n«pIgnªncn¡pIbmWv.


IzpÀB³ ]cn`mjbnepw, hymJym\ hnhcW§fnepw, hm¡À°§fnepw,R§Ä Ahew_ambn kzoIcn¨n«pÅ {KÙ§Ä ]eXp−v. ap³KmanIfpsSbpw]n³KmanIfpsSbpw X^vkoÀ {KÙ§fnÂ km[mcW {]Nmc¯nepÅ hfscAd_n X^vkodpIfpw, Nne DÀZpþCw¥ojv X^vkodpIfpw, ]e lZoYv {KÙ-§fpw, Ckvemw Ncn{Xw, `mjm \nL−p apXemb hnjb§fnepÅ {KÙ§fpwCu BhiymÀ°w R§Ä tiJcn¨v D]tbmKs¸Sp¯nbn«p−v. AhbnÂIqSpXÂ D]tbmKs¸Sp¯nbn«pÅXv ChbmIp¶p:þ

Ad_n X vkoÀ {KÙ§Ä

1. X^vkoÀ C_v\pPcoÀ جامع البيان فى تفسير القرآن لالمام ابى جعفر محمد بن جرير الطبري

2. X^vkoÀ C_v\pIYoÀ تفسير االمام عماد الدين ابن كثير

R§fpsS {]hÀ¯\w

136


3. X^vkoÀ dmkn تفسير الكبير لالمام فخر الدين الرازي 4. X^vkoÀ IÈm^v (kaJvicn) الكشاف لالمام جار اهللا الزمخشري

5. X^vkoÀ ss_Zzmho انوار التنزيل واسرار التأويل لالمام عبد اهللا بن عمر البيضاوي

6. X^vkoÀ \okm]qco غرائب القرآن ورغائب الفرقان لنظام الدين النيسابوري

7. X^vkoÀ dqlpÂaB\o (Bepko) روح المعانى لاللوسي

8. X^vkoÀ ^¯vlpÂIzZoÀ (iuIm\n) شوكاني قدیر لل تح ال ف

9. X^vkoÀ admKo مراغي صطفى ال مد م شیخ اح مراغي لل تفسیر ال

10. X^vkoÀ AÂa\mÀ (dioZv cnZzm) ضا شید ر سید ر نار لل تفسیر الم

11. X^vkoÀ kz^vh¯pÂ CÀ^m³ (^coZv hPvZo) جدي ید و صفوة العرفان لالستاذ فر12. X^vkoÀ ^ofnemenÂ IzpÀB³

(apl½Zv IzpXzv_v) ظالل القرآن للسید محمد قطب فى

13. X^vkoÀ Xz³Xzmho ھري طاوى جو ھر للشیخ طن الجوا

14. X^vkodpÂ IzpÀB³ _nIemanÀ dlvam³ (Y\mDÃm:)

ناء هللا فاء ث بى الو نا ا نائى لموال تفسیر ث

DÀZp X^vkodpIÄ

1. X^vkoÀ lIzm\o تفسیر حقانى لموالنا عبد الحق الدھلوي

2. XÀPpam\pÂ IzpÀB³ (auem\m BkmZv) كالم آزاد بى ال نا ا ترجمان القرآن لموال

3. X^vkoÀ Y\mCu ناء هللا فاء ث بى الو نا ا نائى لموال تفسیر ث

Cw¥ojv X^vkoÀ

1. AÃmam bqkp^v AenbpsS Cw¥ojv X^vkoÀ Holy Quran by A. Yusuf Ali

lZoYv {KÙ§Ä-

1. kzlolpÂ _pJmcn خاري الجامع الصحیح لالمام ابى عبد هللا محمد بن اسماعیل الب

2. kzlolp apkvenw صحیح مسلم بن الحجاج القشیرى النیسابوري 3. ^XvlpÂ_mco (_pJmcnbpsS hymJym\w þ AkvIzem\o)

فتح البارى اللحافظ بن حجر العسقالني4. aniv¡m¯v (Xn_vcokn) مشكاة المصابیح للشیخ ولى الدین التبریزي

5. cnbmZzpkzmenlo³ (\hho) نووي مام ال صالحین لال ریاض ال

Ad_n \nLp¡Ä

1. ap^vdZm¯v dmKn_v المفردات فى غریب القرآن للشیخ ابى القاسم الراغب

R§fpsS {]hÀ¯\w

137


2. Izmaqkv القاموس الكبیر لالمام الفیروزابادي

3. ap³PnZv المنجد فى اللغة واالدب والعلوم للكاتولكیین

Chbv¡p]pdsa, Ad_n, DÀZp, CwKvfojv F¶o mjIfnepÅXpw, km[mcWD]tbmK¯nencn¡p¶Xpamb aäp ]e X^vkodpIfpw, DÀZp, Ad_nþCwKvfojv,CwKvfojvþaebmfw, aebmfw F¶o `mjIfnepÅ Nne \nL−p¡fpw,IzpÀB³, lZoYv, Ncn{Xw apXemb CkvemanI hnÚm\ XpdIfnÂ cNn¡-s¸«n«pÅ Nne {][m\ {KÙ§fpw R§Ä hfsc D]tbmKs¸Sp¯nbn«p−v.AhbpsS t]cpIÄ D²cn¨p ZoÀLn¸n¡phm³ ChnsS an\s¡Sp¶nÃ.

kam]\w

R§fpsS {]hÀ¯\w

AÃmlp Dt±in¡pt¼mgmWtÃm GsXmcpImcyhpw D−mhpI. Hcp ImcywD−mhWsa¶v Ah³ \nÝbn¡pt¼mÄ, AXp {]tbmK¯nÂ hcp¶Xn-\mhiyamb FÃm kmlNcy§fpw krjvSn¨v Ah³ AXn\v kµÀ`wicns¸Sp¯p¶p.

]tcX\mb Jm³_lZqÀ hn.sI. D®n¡½pkmln_v AhÀIfpsS ]p{X\pw,tIcf¯nse Hcp ]uc{][m\nbpamb P\m_v sI.]n. apl½Zv kmln_v (_n.F)AhÀIÄ¡v hnip² IzpÀB³ apgph³ `mKhpw aebmf¯nÂ ]cn`mj sNbvXp]pd¯nd¡nbmÂ sImÅmsa¶v Hcp B{Klw AÃmlp P\n¸n¨p. aq¶psImÃwap¼v Hcp kpZn\¯nÂ At±l¯n\p−mb Cu kvXpXyÀlamb {]tNmZ\amWvCu al¯mb kwcw`¯nÂ R§Ä GÀs¸Sphm³ ImcWambn¯oÀ¶Xv.At±lw, Xsâ B{Klw ]ÞnXhcy\mb P\m_v sI.Fw. auehn kmln_ns\Adnbn¡pIbpw, XpSÀ¶p−mb IqSnbmtemN\IÄ¡v tijw auehnkmln_nsâ D]tZi\nÀt±i§Ä am\n¨psIm−v ]cn`mjm {]hÀ¯\w R§Ä\S¯phm³ \nÝbn¡s¸SpIbpw sNbvXp.

hnip² IzpÀBsâ ktµi§Ä {]Ncn¸n¡p¶XnÂ X\n¡pw]s¦Sp¡Wsa¶pÅ AXnbmb B{Klw \nan¯w P: apl½Zv kmln_nsâI\njvT ktlmZc\pw, ]uc{][m\nbpamb P\m_v sI.]n. sambvXo³Ip«nkmln_v (_n.F) AhÀIfpw Cu kwcw`¯nÂ Bthi]qÀÆw`mK`m¡mhpIbp−mbn. A§ns\, Cu c−p am\yktlmZc·mcpw IqSnbmWvCu ]cn`mj {]hÀ¯\-¯n\pw, CXnsâ {]kn²oIcW¯n\pw th−p¶FÃmhn[ [\hybhpw \nÀÆln¨ph¶Xv. DZmcaXnIfpw kapZmb Xev]ccpambCu am\y ktlm-Zc·mcpsS C¯cw amXrImtkh\§Ä¡v ]caImcpWnI\mbAÃmlp al¯mb {]Xn^ew \ÂIpIbpw, C¯cw tkh\§Ä ]Xnhmbn\S¯ns¡m−ncn¡phm\pÅ Bthihpw, Ignhpw AhÀ¡v {]Zm\w sN¿pIbpwsN¿s«. CXpt]msebpÅ ]cn]mh\amb CkvemanI tkh\§ÄsNbvXpsIm−ncn¡phm³ kapZmb¯nse FÃm ]uc{][m\nIÄ¡pw Ah³{]tNm-Z\w \evIpamdmIs«! Bao³.

R§fpsS {]hÀ¯\w

138


lnPvdx hÀjw 1380 d_oDÂAÆÂ 15þmw Xn¿Xn (1960 k]vXw_À 7þmw \p)_p[-\mgvN "fplvÀ' \akv¡mcm\´cw ]cn`mjbpsS {]hÀ¯\w Bcw`n¨p.aq¶v XhWIfnembnþGXm−v Ccp]Xv amks¯ {]hÀ¯\w sIm−vþ1382d_oDÂ BJnÀ 28 \v (1962 k]vX¼À 28þmw \p) shÅnbmgvN PpapA¡v ap¼mbnkqd¯p-Â Ilv^v apXÂ kqd¯p¶mkv hscbpÅ `mK¯nsâþ IzpÀBsâ

c−m-as¯ ]IpXnbpsSþ ]cn`mjm{]hÀ¯\w ]qÀ¯nbmbn. ثیرا الحمد حمدا ك

(AÃmlphn\v [mcmfw kvXpXn!)

kqd¯pÂ ^mXnlx apXÂ AÂIlv^v hscbpÅ H¶mas¯ ]IpXnbpwXpSÀ¶v ]cn`mj sN¿Wsa¶v \nÝbn¡s¸«n«p−v. ]qÀ¯nbmb mKw A¨Sn¡pX¿mdm¡pI apXemb Bhiy§sf ap³\ndp¯n XÂ¡met¯¡v ]cn`mjbpsSFgp¯ptPmen \nÀ¯nsh¨ Ahkc¯nemWv Cu apJhpc X¿mdm¡s¸«Xv.ap¼v kqNn¸n¡s¸«Xpt]mse, R§Ä Cu {]hÀ¯\w Bcw`n¡p¶ Ime¯vIzpÀBsâ c−mas¯ ]IpXnbpsS aebmf ]cn`mj Bcmepw {]kn²oIcn-¡s¸«p Ignªncp¶nÃ. AXp sIm−mWv, R§Ä c−mas¯ ]IpXn apXÂ]cn`mj sNbvhm³ Bcw`n¨Xv. Cu {]hÀ¯\w \S¶psIm−ncnt¡, c−mw]IpXnbpsS ]cn`mjbpw shfn¡ph¶v Ignªncn¡pIbmWv. CXv R§Ä¡vIptd Bizmkw \ÂInbn«ps−¶v hninjym ]dtb−XnÃ. hfsc [rXns¸SmsX,{][m\ hnjb§Ä Gsd¡psd hniZoIcns¨gpXphm\pw aäpw CXv R§Ä¡vAhkcw D−m¡n-¯¶ncn¡pIbmWv. hnip² IzpÀB\pambn IqSpXÂ_Ôs¸Sphm\pw, AXnsâ hnÚm\- XpdIfnÂ {]tXyIw {i² sNep¯phm\pw,AXnsâ kn²m´§Ä {]Ncn¸n¡p¶XnÂ Npcp§nb ]¦phln¡m\pw Cukwcw`w R§Ä¡v hfsc klmb-Iambn«ps−¶v hyàamWv. AXn\vXu^oIzpw, kµÀ`hpw X¶cpfnb-XnÂ, R§Ä AÃmlphns\ kÀÆmß\mkvXpXn¨psImÅp¶p. AXn\v ImcW-¡mcmb CXnsâ {]km[I·mtcmSvIzpÀBsâ t]cnÂ R§Ä \µn ]dbpIbpw sN¿p¶p. _m¡n`mKw FgpXn¯oÀ-¡phm³ R§Ä¡pw {]kn²oIcWw ]qÀ¯nbm¡phm³ AhÀ¡pwkÀÆià\mb AÃmlp BbpcmtcmKyhpw, A\pIqe kmlNcy§fpw \ÂInA\p{Kln¡pamdmIs«! Bao³.(*)

hmÀ²Iy klPamb A\mtcmKys¯ AhKWn¨psIm−v Bcw`wapXÂt¡ R§Ä¡p hnetbdnb D]tZi \nÀt±i§Ä X¶psIm−ncp¶hµy\mb sI.Fw auehn kmln_nsâ klmbklIcW§Ä ad¡mhXÃ.

R§fpsS {]hÀ¯\w

(*) Bdp hmey§fnembn ]qÀ¯nbm¡s¸« 1þmw ]IpXnbpsS BZys¯ \mephmey§fpw {]kvXpX am\y·mcpsS NnehnÂ¯s¶ emt`Ñ IqSmsX{]kn²oIcn¡s¸«tijw AhcpsS AXnt·epÅ AhImi§ÄapPmlnZo³ {SÌn\p kw`mh\ \ÂIpIbpw, ]n¶oSpÅ hmey§Ä {SÌphIbmbn {]kn²nIcn¡s¸SpIbpw sNbvXp. FgpXn¯oÀ¡phm³_m¡nbpmbncp¶ BZys¯ 15 Pqkpthmfw hcp¶ 1þmw ]IpXnbpsSFgp¯pw AÃmlphnsâ A]mcamb A\p{Klw sImv Ct¸mÄ

FgpXn¡gnªn«ps¶v ]dbmdmbncn¡p¶p. كثیرا الحمد AXpw ]qÀWambn

{]kn²oIrXamIphm³ AÃmlp XpW¡s«. Bao³

139


Ckveman\pw, kapZmb¯n\pw At±lw sNbvXpsIm−ncn¡p¶ hnÚm\-tkh\§Ä F\nbpw NncImew \ne\nÂ¡pamdmIs« F¶v AÃmlphnt\mSvZpB(*) sN¿p¶p. R§Ä¡v Bhiyamb ]e {KÙ§Ä D]tbmK¯n\v X¶pwaäpw R§Ä¡v klmbklIcW§Ä \ÂInbn«pÅ FÃm am\yktlmZc-§Ä¡pw R§Ä \µn ]dbp¶p. FÃmhÀ¡pw AÃmlp X¡ {]Xnêw\ÂIs«! Bao³

R§fpsS c£nXmth! R§Ä ad¶p IfbpItbm, A_²w {]hÀ¯n-¡pItbm sNbvXn«ps−¦nÂ, \o R§sf ]nSn¨p in£n¡cptX! R§fpsSc£nXmth! R§Ä¡v ap¼pÅhcpsS taÂNpa¯nbXpt]mse R§fpsS taÂ`mcw Npa¯cptX! R§fpsS c£nXmth! R§Ä¡p IgnhnÃm¯ ImcywR§sf hln¸n¡pIbpw sN¿cptX! R§Ä¡p am¸p- \ÂIp-Ibpw, R§Ä¡ps]mdp¯p XcpIbpw, R§Ä¡p IcpW sN¿pIbpw thWta! \obs{X,R§fpsS bPam\³. BIbmÂ, AhnizmknIÄs¡XncnÂ \o R§sfklmbnt¡Wta!

c£nXmth! R§fnÂ \n¶v (R§fpsS IÀa§Ä) \o kzoIcnt¡Wta!\obmWv, FÃmw Adnbp¶h\pw tIÄ¡p¶h\pw. R§Ä¡p ]Ým¯m]wkzoIcn¨p XcpIbpw sNt¿Wta! \obmWv ]Ým¯m]w hfsc kzoIcn¡p¶h\pw, IcpWm\n[nbpw. R§fpsS c£nXmth! R§Ä¡pw R§fpsSamXm]nXm¡Ä¡pw kXyhnizmknIfmb FÃm kv{Xo]pcpj·mÀ¡pw s]mdp¯pXtcWta! Cl¯nepw, ]c¯nepw \o R§Ä¡v \· \ÂtIWta! AÃmlpth!R§fpsS Cu {]hÀ¯\w \nsâ ASp¡Â Xr]vXns¸« kÂ¡ÀaambnkzoIcn¡pIbpw, CXv aqew, \nsâ XncphN\amb hnip² IzpÀBsâ hnÚm\k¼¯v aebmf¡mcmb P\§Ä¡nSbnÂ {]Ncn¡p-hm³ ImcWam¡pIbpwsNt¿Wta! CXnÂ, R§fpsS ]¡Â h¶pt]mtb-¡mhp¶ FÃm]mI¸nghpIfpw, sXäpIpä§fpw s]mdp¯p-XcpIbpw, bYmÀ°w{Kln¡phm\pÅ amÀKZÀi\hpw klmbhpw R§Ä¡v I\ntªIpIbpwthWta! AÃmlpth! hnip² IzpÀBsâ A\pbmbnIfpsS F®w temI¯vIqSpXÂ IqSpXÂ hÀ²n¸n¡pIbpw, AXnsâ ktµi§fpw, kn²m´§fpwIehd IqSmsX A\pjvTn¨v \S¸nÂ hcp¯phm³ FÃmhÀ¡pw k·\ÊpwXuôIzpw \evIpIbpw sNt¿Wta!

AÃmlpth! \o R§Ä¡v ]Tn¸n¨p X¶n«pÅXns\ R§Ä¡v {]tbm-

(*) Cu BZys¯ hmeyw H¶mw ]Xn¸v A¨Sn Ignªv ]pd¯mIpt¼mtg¡pwauem\m sI.Fw. auehn kmln_v ]ctemIw {]m]n¡pIbmWpmbXv.AÃmlp At±l¯nsâ tkh\§Ä¡v al¯mb {]Xnêw \ÂIpIbpw,At±l¯nsâ ]m]§sfÃmw s]mdp¯psImSp¯v kzÀKob PohnXw \ÂInA\p{Kln¡pIbpw sN¿s«. IzpÀBs\bpw kp¶¯ns\bpw]n³]äns¡mpÅ At±l¯nsâ amXrIm]camb PohnXs¯amXrIbm¡n Pohn¡phm³ Ah³ \ap¡pw XuôIzv \ÂIpIbpw sN¿s«.Bao³

140


P\s¸Sp¯n¯cnIbpw, R§Ä¡p {]tbmP\IcambXp ]Tn¸n¨p XcpIbpwR§Ä¡p Adnhv hÀ²n¸n¨p XcpIbpw sNt¿Wta! \obÃmsX R§Ä¡vB{ibanÃ. \ns¶s¡m−ÃmsX R§Ä¡v IgnhpanÃ. \o AXyp¶X\pw,AXnalm\pas{X! Bao³.

عالمین مد � رب ال سلین والح لى المر سالم ع عزة عما یصفون و سبحان ربك رب ال

1383 d_oDÂ AÆÂ 9þmw \p ]cn-`m-j-I-·mÀ

1963 Pqembv 31þmw \p

Ipdn v :þ Cu ]Xn¸nÂ AÂ]w Nne ]cnjvIcW§Ä hcp¯pIbpw, Npcp¡wNne hniZoIcW§Ä hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXn«pv.

16þ9þ1977/ �� شوال ��

þapl½Zv Aam\n

hnip² IzpÀB³ hnhcWw - Ayaath QHLC · 2020-04-29 · 2 apJhpc A²ymbw 4 A¶nkm-D v VISHUDHA...

Documents

Transcript of hnip² IzpÀB³ hnhcWw - Ayaath QHLC · 2020-04-29 · 2 apJhpc A²ymbw 4 A¶nkm-D v VISHUDHA...