Hướng dẫn sử dụng SOLVATTEN · lọc bằng cách dùng một mảnh vải tốt, gấp...
1
Hướng dẫn cách lưu trữ nước an toàn: Bạn có thể sử dụng SOLVATTEN® để đựng nước hoặc đổ nước vào một bình thủy nếu muốn giữ cho nước nóng. Nếu muốn dùng SOLVATTEN® nhiều lần trong ngày, bạn có thể cho nước vào một bình nước sạch và kín có lắp vòi. Để bình nước ở chỗ cao ráo để tránh bị nhiễm bẩn Đặt SOLVATTEN vào bóng râm để làm mát. Nước trong bình sẽ sớm nguội để có thể uống được Khi SOLVATTEN được đặt đúng cách dưới ánh nắng mặt trời, “mặt” sẽ chuyển sang màu xanh và chu trình xử lý sẽ hoàn thành. Quá trình này có thể kéo dài từ 6 đến 8 giờ. Nên cẩn thận vì nước sẽ rất nóng. Bạn cũng có thể dùng nước nóng cho mục đích vệ sinh cá nhân. Nên cẩn thận vì nước có thể rất nóng, có thể gây bỏng hoặc đau. Mở toàn bộ bốn nắp để dễ đổ đầy nước hơn. Đổ nước vào bình qua nắp màu đen. Bộ lọc sẽ lọc bùn và loại bỏ một lượng lớn vi sinh vật Đổ đầy nước lên tận đỉnh của SOLVATTEN. Đảm bảo rằng nắp được đóng chặt và trước khi khởi động, “mặt” phải chuyển sang màu đỏ. Nếu “mặt” chưa chuyển sang màu đỏ, thiết lập lại bộ chỉ thị bằng cách ấn vào nút màu vàng. Không nên bấm nút màu vàng khi “mặt” đã chuyển sang màu đỏ. Đảm bảo rằng SOLVATTEN được đặt tại nơi kín gió và không bị che nắng cả ngày. Mở SOLVATTEN để tiếp xúc bề mặt nhiều nhất với ánh nắng. Nếu đặt nằm ngang hoặc dốc quá, SOLVATTEN sẽ hoạt động chậm hơn. Bạn có thể dùng SOLVATTEN cho các mục đích khác nhau. Khi nước còn nóng, có thể dùng để nấu thức ăn Đổ nước ra qua nắp màu trắng Để làm sạch bên trong SOLVATTEN®, hãy đổ hai cốc nước cùng với một quả bóng bằng len hoặc một vài hạt đậu khô vào bình. Lắc SOLVATTEN® rồi đổ nước ra. Lặp lại vài lần cho đến khi bình sạch Nếu bộ lọc bị bẩn hoặc bị tắc, bạn có thể lấy ra và đun sôi trong vài phút hoặc rửa bằng nước sạch. Đảm bảo rằng nếu bộ lọc bị hỏng thì phải thay. Bạn có thể thay bộ lọc bằng cách dùng một mảnh vải tốt, gấp lại nhiều lần. Tùy chọn Nếu nước có quá nhiều bùn, bạn nên lọc hoặc làm lắng nước trước khi cho vào lọc trong SOLVATTEN® . Bảo trì Quá trình xử lý sẽ chưa hoàn thành cho đến khi máy đo chỉ số (“mặt”) chuyển sang màu xanh lá cây. Không cho thêm chất tẩy rửa hay phụ gia vào. Chỉ được lưu trữ hoặc xử lý nước trong SOLVATTEN®, ngoài ra không được lưu trữ hay xử lý chất nào khác. Đảm bảo rằng bộ lọc không bị hỏng trước khi sử dụng Nước sau khi xử lý sẽ rất nóng – cẩn thận để không bị bỏng hoặc đau. Nếu nguồn nước rất đục, bạn cần phải rửa SOLVAT - TEN® thường xuyên hơn. Không để SOLVATTEN® ngoài trời nắng sau khi chu trình xử lý nước đã hoàn thành hoặc khi không có nước. Không làm xước bề mặt trong suốt. Giữ gìn cẩn thận và tránh làm rơi Rửa SOLVATTEN® nếu để lâu không sử dụng. Bảo quản SOLVATTEN® trong nhà khi không sử dụng SOLVATTEN® không xử lý được nước bị nhiễm hóa chất. Hướng dẫn cách xử lý nước an toàn: SOLVATTEN Solar Safe Water System ® Hướng dẫn sử dụng SOLVATTEN Tests have shown that proper use of SOLVATTEN® will produce purified water at a quality equivalent to WHO guidelines for drinking water, (<1 E-coli/100ml water)z if SOLVATTEN® is placed in the sun for at least 2-6 hours and the indicator has turned green, provided the water filled into SOLVATTEN® is free from chemical contaminations, is clear (the turbidity is less than 40 NTU) and SOLVATTEN® is not damaged. Solvatten AB offers no warranty - neither expressed nor implied - to the user as to the lifetime of the product delivered, which may vary with individual use and biological conditions. Furthermore, Solvatten AB offers no warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose. © 2010 Solvatten AB. SOLVATTEN® is a registred trademark owned by Solvatten AB. www.solvatten.se Bắt đầu vào buổi sáng sớm. Đây là thời điểm tốt nhất để xử lý nước thành công (có được “mặt” xanh) nhiều lần một ngày
Transcript of Hướng dẫn sử dụng SOLVATTEN · lọc bằng cách dùng một mảnh vải tốt, gấp...
Hướng dẫn cách lưu trữ nước an toàn: Bạn có thể sử dụng SOLVATTEN® để đựng nước hoặc đổ nước vào một bình thủy nếu muốn giữ cho nước nóng. Nếu muốn dùng SOLVATTEN® nhiều lần trong ngày, bạn có thể cho nước vào một bình nước sạch và kín có lắp vòi. Để bình nước ở chỗ cao ráo để tránh bị nhiễm bẩn
Đặt SOLVATTEN vào bóng râm để làm mát. Nước trong bình sẽ sớm nguội để có thể uống được
Khi SOLVATTEN được đặt đúng cách dưới ánh nắng mặt trời, “mặt” sẽ chuyển sang màu xanh và chu trình xử lý sẽ hoàn thành. Quá trình này có thể kéo dài từ 6 đến 8 giờ. Nên cẩn thận vì nước sẽ rất nóng.
Bạn cũng có thể dùng nước nóng cho mục đích vệ sinh cá nhân. Nên cẩn thận vì nước có thể rất nóng, có thể gây bỏng hoặc đau.
Mở toàn bộ bốn nắp để dễ đổ đầy nước hơn. Đổ nước vào bình qua nắp màu đen. Bộ lọc sẽ lọc bùn và loại bỏ một lượng lớn vi sinh vật
Đổ đầy nước lên tận đỉnh của SOLVATTEN. Đảm bảo rằng nắp được đóng chặt và trước khi khởi động, “mặt” phải chuyển sang màu đỏ. Nếu “mặt” chưa chuyển sang màu đỏ, thiết lập lại bộ chỉ thị bằng cách ấn vào nút màu vàng. Không nên bấm nút màu vàng khi “mặt” đã chuyển sang màu đỏ.
Đảm bảo rằng SOLVATTEN được đặt tại nơi kín gió và không bị che nắng cả ngày. Mở SOLVATTEN để tiếp xúc bề mặt nhiều nhất với ánh nắng. Nếu đặt nằm ngang hoặc dốc quá, SOLVATTEN sẽ hoạt động chậm hơn.
Bạn có thể dùng SOLVATTEN cho các mục đích khác nhau. Khi nước còn nóng, có thể dùng để nấu thức ăn
Đổ nước ra qua nắp màu trắng
Để làm sạch bên trong SOLVATTEN®, hãy đổ hai cốc nước cùng với một quả bóng bằng len hoặc một vài hạt đậu khô vào bình. Lắc SOLVATTEN® rồi đổ nước ra. Lặp lại vài lần cho đến khi bình sạch
Nếu bộ lọc bị bẩn hoặc bị tắc, bạn có thể lấy ra và đun sôi trong vài phút hoặc rửa bằng nước sạch. Đảm bảo rằng nếu bộ lọc bị hỏng thì phải thay. Bạn có thể thay bộ lọc bằng cách dùng một mảnh vải tốt, gấp lại nhiều lần.
Tùy chọn Nếu nước có quá nhiều bùn, bạn nên lọc hoặc làm lắng nước trước khi cho vào lọc trong SOLVATTEN®.
Bảo trì Quá trình xử lý sẽ chưa hoàn thành cho đến khi máy đo chỉ số (“mặt”) chuyển sang màu xanh lá cây.
Không cho thêm chất tẩy rửa hay phụ gia vào.
Chỉ được lưu trữ hoặc xử lý nước trong SOLVATTEN®, ngoài ra không được lưu trữ hay xử lý chất nào khác.
Đảm bảo rằng bộ lọc không bị hỏng trước khi sử dụngNước sau khi xử lý sẽ rất nóng – cẩn thận để không bị bỏng hoặc đau.
Nếu nguồn nước rất đục, bạn cần phải rửa SOLVAT-TEN® thường xuyên hơn.
Không để SOLVATTEN® ngoài trời nắng sau khi chu trình xử lý nước đã hoàn thành hoặc khi không có nước.
Không làm xước bề mặt trong suốt.
Giữ gìn cẩn thận và tránh làm rơiRửa SOLVATTEN® nếu để lâu không sử dụng.
Bảo quản SOLVATTEN® trong nhà khi không sử dụngSOLVATTEN® không xử lý được nước bị nhiễm hóa chất.
Hướng dẫn cách xử lý nước an toàn:
SOLVATTENSolar Safe Water System
® Hướng dẫn sử dụng SOLVATTEN
Tests have shown that proper use of SOLVATTEN® will produce purified water at a quality equivalent to WHO guidelines for drinking water, (<1 E-coli/100ml water)z if SOLVATTEN® is placed in the sun for at least 2-6 hours and the indicator has turned green, provided the water filled into SOLVATTEN® is free from chemical contaminations, is clear (the turbidity is less than 40 NTU) and SOLVATTEN® is not damaged. Solvatten AB offers no warranty - neither expressed nor implied - to the user as to the lifetime of the product delivered, which may vary with individual use and biological conditions. Furthermore, Solvatten AB offers no warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose. © 2010 Solvatten AB. SOLVATTEN® is a registred trademark owned by Solvatten AB.
www.solvatten.se
Bắt đầu vào buổi sáng sớm. Đây là thời điểm tốt nhất để xử lý nước thành công (có được “mặt” xanh) nhiều lần một ngày
