Hướng dẫnlắp đặt, bảo dưỡng

và bảo quản

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

2

Bảo quản và bảo dưỡng

Các tấm AluSplash được kiểm tra khắt khe trên nhiều phương diện về chức năng và độ bền.Mặc dù giống với hầu hết các bề mặt tường, nhưng các tấm ốp vẫn cần chăm sóc và bảo quản đúng cách để đảm bảo các tấm giữ được tính thẩm mỹ, màu sắc, độ bóng và nước sơn hoàn thiện bề mặt.

> Không để lửa bếp gas quá lớn và lan ra các bên của nồi hoặc chảo đang nấu.

> Luôn đậy nắp nồi, chảo, bình v.v. khi đun sôi các loại thức ăn hoặc chất lỏng gần bề mặt tấm ốp.

> Chú ý không để vòi của bình đun nước đối diện trực tiếp với bề mặt của tấm ốp. Hơi nước nóng và/hoặc nước sôi từ vòi có thể khiến bề mặt bị bẩn hoặc hư.

> Luôn luôn để vòi của ấm đun nước xa khỏi bề mặt như hình bên cạnh.

30mm

30mm 1.2”

AluSplash User & Installation Manual

Fabrication & Installation GuideSome handy tips to consider prior to installation

Tools & Material required for Installation

Sheet Inspectation

6- Easy Steps to a Perfect Installation

Step 1: Area preparation

Step 2: Measuring

Step 3: Cutting and fitting

1. Measure the height between your benchtop and the bottom of your cabinets

2. Measure the full width of your panel

3. Do not forget to measure the exact position of each power outlet

4. Repeat for each wall

5. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician

01 03

02

Do not allow the flame from the gas cooktop to spread up the sides of the cooking pot or pan.

Always place a lid on cooking vessels when boiling any foods or liquids on the cooktop nearest to the panel surface.

The above-mentioned Care and Maintenance guidelines must be followed to maintain the coated surface according the warranty certificate.

Ensure that the spout of a boiling water kettle is not directly facing the panel surface. Hot steam, air and/or boiling water released from the spout can cause surface of the panel to be stained or damaged.

Always face the spout of the kettle away from the panel surface, as shown below.

If using behind a cooking hob, ensure a minimum 30 mm distance is maintained between the panel surface and the closest edge of the hob. When cooking with open flame hobs do not allow the flame to be in direct contact with the panel surface.

Avoid placing metallic or sharp objects like knives and other utensils against the coated surface, as it may cause scratches on the panel’s surface.

A 1.5mm gap on each side between the AluSplash Panel and the worktop or gaps between joins of two panels at the corners is required for silicon sealing and to allow for thermal expansion. Failure to do so will void the warranty.

Equipment (PPE).

before commencing work.

everything measures up and components fit together nicely.

electrician.

Recommended Cutting & Routing tools:

1. Circular saw (using aluminium cutting blade)2. Hand held Aluminium Routing Machine (Recommended Festool PF 1200) 3. Jigsaw (using aluminium cutting blade)4. Hole saw or Drilt (using HSS drill bits)

It is important to inspect the panels prior to installation for damages that could have been caused during transportation or handling. Do not fabricate damaged sheets unless the damage section can be removed. Always check the protective film on the decorated surface for any drag marks or deep scratches that may have penetrated into the coated surface.

If any visible damages are evident on the decorated surface of the panel upon delivery, do not use the panel and contact the distributor or retailer from whom the panel was purchased from immediately.

Ensure that the wall or tile surface is smooth, clean and free from any cracked plaster, grease, large holes, and paper tears. Use a Sand paper to smoothen the wall surface and patch up any holes with a plaster filling. The application surface must be flat, square, dry, clean and smooth. If covering an existing tile wall make sure that the tiles are securely attached to the wall.

Disclaimer: If panels will be installed on the wall surface with electrical sockets, please use the professional installation to earth the panels to avoid any contact of the panel with electricity

Take your measurements with precision. Measure twice! Protect the AluSplash panel and place it face down on a clean surface. Report your measurements on the backside of the panel. Use masking tapes to mark out location of any Power points on the wall if any. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician.

Measure the distance from the top of the working counter top and bottom of the upper cabinets and measure the distance from wall to wall (See diagram below). If using behind a gas cook top with an open flame, ensure a 60mm distance is respected between the panel and edge of the cook top. For use behind a vitro-ceramic or induction cook top a 30mm distance must be maintained.

Work on the reverse side of the panel. Cut and fit your panel just like a wood en board.Measure the distance from the wall to the power points and from the bottom of the worktop to the power points and clearly mark out the exact position of the power point on the panel, then use a drill or a hole saw followed by a jigsaw to cut out the hole tor the power socket.

01 02 03

30mm

30mm 1.2”

AluSplash User & Installation Manual

Fabrication & Installation GuideSome handy tips to consider prior to installation

Tools & Material required for Installation

Sheet Inspectation

6- Easy Steps to a Perfect Installation

Step 1: Area preparation

Step 2: Measuring

Step 3: Cutting and fitting

1. Measure the height between your benchtop and the bottom of your cabinets

2. Measure the full width of your panel

3. Do not forget to measure the exact position of each power outlet

4. Repeat for each wall

5. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician

01 03

02

Do not allow the flame from the gas cooktop to spread up the sides of the cooking pot or pan.

Always place a lid on cooking vessels when boiling any foods or liquids on the cooktop nearest to the panel surface.

The above-mentioned Care and Maintenance guidelines must be followed to maintain the coated surface according the warranty certificate.

Ensure that the spout of a boiling water kettle is not directly facing the panel surface. Hot steam, air and/or boiling water released from the spout can cause surface of the panel to be stained or damaged.

Always face the spout of the kettle away from the panel surface, as shown below.

If using behind a cooking hob, ensure a minimum 30 mm distance is maintained between the panel surface and the closest edge of the hob. When cooking with open flame hobs do not allow the flame to be in direct contact with the panel surface.

Avoid placing metallic or sharp objects like knives and other utensils against the coated surface, as it may cause scratches on the panel’s surface.

A 1.5mm gap on each side between the AluSplash Panel and the worktop or gaps between joins of two panels at the corners is required for silicon sealing and to allow for thermal expansion. Failure to do so will void the warranty.

Equipment (PPE).

before commencing work.

everything measures up and components fit together nicely.

electrician.

Recommended Cutting & Routing tools:

1. Circular saw (using aluminium cutting blade)2. Hand held Aluminium Routing Machine (Recommended Festool PF 1200) 3. Jigsaw (using aluminium cutting blade)4. Hole saw or Drilt (using HSS drill bits)

It is important to inspect the panels prior to installation for damages that could have been caused during transportation or handling. Do not fabricate damaged sheets unless the damage section can be removed. Always check the protective film on the decorated surface for any drag marks or deep scratches that may have penetrated into the coated surface.

If any visible damages are evident on the decorated surface of the panel upon delivery, do not use the panel and contact the distributor or retailer from whom the panel was purchased from immediately.

Ensure that the wall or tile surface is smooth, clean and free from any cracked plaster, grease, large holes, and paper tears. Use a Sand paper to smoothen the wall surface and patch up any holes with a plaster filling. The application surface must be flat, square, dry, clean and smooth. If covering an existing tile wall make sure that the tiles are securely attached to the wall.

Disclaimer: If panels will be installed on the wall surface with electrical sockets, please use the professional installation to earth the panels to avoid any contact of the panel with electricity

Take your measurements with precision. Measure twice! Protect the AluSplash panel and place it face down on a clean surface. Report your measurements on the backside of the panel. Use masking tapes to mark out location of any Power points on the wall if any. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician.

Measure the distance from the top of the working counter top and bottom of the upper cabinets and measure the distance from wall to wall (See diagram below). If using behind a gas cook top with an open flame, ensure a 60mm distance is respected between the panel and edge of the cook top. For use behind a vitro-ceramic or induction cook top a 30mm distance must be maintained.

Work on the reverse side of the panel. Cut and fit your panel just like a wood en board.Measure the distance from the wall to the power points and from the bottom of the worktop to the power points and clearly mark out the exact position of the power point on the panel, then use a drill or a hole saw followed by a jigsaw to cut out the hole tor the power socket.

01 02 03

> Không sử dụng miếng chà nồi bằng kim loại hoặc chất tẩy rửa có tính ăn mòn cho bề mặt.

> Bề mặt phải được vệ sinh thường xuyên với vải mềm bằng chất liệu sợi microfiber hoặc các loại vải không nhám để làm sạch bề mặt.

> Không sử dụng chất tẩy rửa có thuốc tẩy hoặc tính axit, kềm hoặc ăn mòn hoặc các dung dịch tự pha chế như bột nở hoặc các loại gel, bột, chất lỏng để tẩy vết bẩn cho bề mặt.

> Chỉ vệ sinh bề mặt bằng nước và với các vết bẩn khó lau sạch, có thể sử dụng chất tẩy rửa nhẹ.

> Một số thực phẩm và gia vị như mực của con mực và nghệ có thể tạo vết bẩn khó tẩy trên bề mặt, nên cần cẩn thận khi sử dụng chúng.

> Không làm sạch bề mặt khi tấm ốp đang nóng! Chỉ vệ sinh khi bề mặt đã nguội.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

3

> Lưu ý quan trọng: Khoảng cách tối thiểu giữa cạnh bếp và bề mặt tấm AluSplash phải là 30 mm. Không để ngọn lửa tiếp xúc trực tiếp với bề mặt tấm ốp.

> Tránh đặt các vật sắc hoặc bằng kim loại như dao và các dụng cụ khác lên bề mặt đã được phủ, vì có thể gây xước bề mặt tấm ốp.

> Để một khoảng 1.5 mm giữa mỗi cạnh của tấm hoàn thiện và xung quanh khu vực sử dụng đề phòng trường hợp giãn nở.

30mm

30mm 1.2”

AluSplash User & Installation Manual

Fabrication & Installation GuideSome handy tips to consider prior to installation

Tools & Material required for Installation

Sheet Inspectation

6- Easy Steps to a Perfect Installation

Step 1: Area preparation

Step 2: Measuring

Step 3: Cutting and fitting

1. Measure the height between your benchtop and the bottom of your cabinets

2. Measure the full width of your panel

3. Do not forget to measure the exact position of each power outlet

4. Repeat for each wall

5. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician

01 03

02

Do not allow the flame from the gas cooktop to spread up the sides of the cooking pot or pan.

Always place a lid on cooking vessels when boiling any foods or liquids on the cooktop nearest to the panel surface.

The above-mentioned Care and Maintenance guidelines must be followed to maintain the coated surface according the warranty certificate.

Ensure that the spout of a boiling water kettle is not directly facing the panel surface. Hot steam, air and/or boiling water released from the spout can cause surface of the panel to be stained or damaged.

Always face the spout of the kettle away from the panel surface, as shown below.

If using behind a cooking hob, ensure a minimum 30 mm distance is maintained between the panel surface and the closest edge of the hob. When cooking with open flame hobs do not allow the flame to be in direct contact with the panel surface.

Avoid placing metallic or sharp objects like knives and other utensils against the coated surface, as it may cause scratches on the panel’s surface.

A 1.5mm gap on each side between the AluSplash Panel and the worktop or gaps between joins of two panels at the corners is required for silicon sealing and to allow for thermal expansion. Failure to do so will void the warranty.

Equipment (PPE).

before commencing work.

everything measures up and components fit together nicely.

electrician.

Recommended Cutting & Routing tools:

1. Circular saw (using aluminium cutting blade)2. Hand held Aluminium Routing Machine (Recommended Festool PF 1200) 3. Jigsaw (using aluminium cutting blade)4. Hole saw or Drilt (using HSS drill bits)

It is important to inspect the panels prior to installation for damages that could have been caused during transportation or handling. Do not fabricate damaged sheets unless the damage section can be removed. Always check the protective film on the decorated surface for any drag marks or deep scratches that may have penetrated into the coated surface.

If any visible damages are evident on the decorated surface of the panel upon delivery, do not use the panel and contact the distributor or retailer from whom the panel was purchased from immediately.

Ensure that the wall or tile surface is smooth, clean and free from any cracked plaster, grease, large holes, and paper tears. Use a Sand paper to smoothen the wall surface and patch up any holes with a plaster filling. The application surface must be flat, square, dry, clean and smooth. If covering an existing tile wall make sure that the tiles are securely attached to the wall.

Disclaimer: If panels will be installed on the wall surface with electrical sockets, please use the professional installation to earth the panels to avoid any contact of the panel with electricity

Take your measurements with precision. Measure twice! Protect the AluSplash panel and place it face down on a clean surface. Report your measurements on the backside of the panel. Use masking tapes to mark out location of any Power points on the wall if any. All electrical works must ONLY be carried out by a certified electrician.

Measure the distance from the top of the working counter top and bottom of the upper cabinets and measure the distance from wall to wall (See diagram below). If using behind a gas cook top with an open flame, ensure a 60mm distance is respected between the panel and edge of the cook top. For use behind a vitro-ceramic or induction cook top a 30mm distance must be maintained.

Work on the reverse side of the panel. Cut and fit your panel just like a wood en board.Measure the distance from the wall to the power points and from the bottom of the worktop to the power points and clearly mark out the exact position of the power point on the panel, then use a drill or a hole saw followed by a jigsaw to cut out the hole tor the power socket.

01 02 03

> Tất cả các tấm ốp AluSplash được khuyến nghị dùng bình xịt và khăn Vuplex® để tránh làm xước hoặc tích tụ bụi bẩn trên bề mặt tấm ốp.

Các hướng dẫn Bảo quản và Bảo dưỡng nêu trên phải đượctuân thủ để bảo vệ bề mặt sơn của tấm ốp và để đảm bảo hiệu lực

bảo hành sản phẩm trong thời gian bảo hành.

> Trong trường hợp ốp tấm AluSplash cho tường, hốc trong phòng tắm hoặc bất kỳ khu vực nào mà tấm ốp tiếp xúc với nước và / hoặc hơi nước, các cạnh bên của tấm ốp tuyệt đối phải dán keo silicon và không được để trần. Sản phẩm sẽ không được bảo hành nếu khách hàng không tuân thủ hướng dẫn trên.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

4

Bí kíp lắp đặt:

1. LUÔN LUÔN nhớ khe giãn 1,5 mm và SỬ DỤNG máy đóng gói!

Không để đủ khoảng trống để giãn nở có thể khiến tấm ốp bị cong, tuy nhiên điều này không đúng với các khe nối. Chỉ khi được ghép đúng thì tấm ốp mới được hoàn thiện.

3. LUÔN LUÔN thao tác trên mặt sau của Tấm AluSplash!

Thao tác trên mặt sau của tấm giúp việc cắt trên mặt trước được “ngọt” hơn. Điều này cũng giúp tránh gây xước trong quá trình ốp.

4. LUÔN LUÔN ốp khô các tấm và kiểm tra phần ốp!

Chúng tôi luôn khuyến khích việc “ốp khô”, điều này giúp bạn có thể kiểm tra rõ hơn thao tác trước khi lắp đặt chính thức.

5. LUÔN LUÔN sử dụng bộ dụng cụ phù hợp & đảm bảo mang trang phục bảo hộ phù hợp!

Sử dụng dụng cụ sắc và chuẩn sẽ đảm bảo thành quả tốt nhất! Đảm bảo bạn mang đúng trang phục bảo hộ phù hợp trong quá trình lắp đặt.

2. LUÔN LUÔN kiểm tra lại số đo, nhưng chỉ cắt một lần!

Kiểm tra lại số đo! Do bạn đang đo ở mặt sau của tấm ốp nên có thể bị nhầm lẫn.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

5

BƯỚC 1 –- Chuẩn bị

Các dụng cụ cần có

Bàn làm mộc/ bàn kê

Dao Stanley

Bút lông

> Cẩn thận khi nhấc tấm ốp do AluSplash nặng & dễ bị cong.

> •Luôn có hai người nâng tấm ốp để tránh tai nạn.

> Mở hộp cẩn thận và kiểm tra cả hai mặt.

> Đánh dấu MẶT TRƯỚC & SAU trên tấm để tránh nhầm lẫn.

Cách lắp đặt

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

6

BƯỚC 2 –- Đo đạc

Các dụng cụ cần có

Thước thủy (thước đo cân bằng)

Thước đa năng (thước thẳng kết hợp thước vuông và

thước thủy) Băng giấy Thước cuộn

Bút lông Bút chì PPE

Đảm bảo bạn ĐO tất cả các khu vực.> Chiều rộng & cao của tấm chắn.

> Tường phía sau, chiều rộng và cao cả hai bên.

> Khoảng giãn nở không cần tại chỗ có mối nối.

> Nếu bạn sử dụng tấm chắn, trước khi đo tấm ốp phía sau, hãy đo chiều cao góc & cắt tấm chắn cho vừa.

> Lắp trước tấm chắn góc để đảm bảo đo chính xác tấm ốp phía sau.

> Đặt tấm chống bắn phía sau tấm ngăn & đánh dấu tường bằng bút chì.

> Đo trên tường •cả phía trên & dưới và chuyển số đo lên mặt sau của tấm ốp dùng thước thẳng.

TƯỜNG PHÍA SAU

MẸO HAY!Nhớ trừ 1,5 mm giãn nở

Khe giãn nở KHÔNG cần ở chỗ mối nối

Dùng băng dính phủ để thấy số đo

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

7

> Đo tất cả các ổ cắm điện.

> Nếu sử dụng thước cuộn, nhớ đặt chúng xuống trước khi đo.

> Đo đường thẳng & đánh dấu lên mặt SAU của tấm.

> Sử dụng cạnh thẳng, đánh dấu đường từ cuối của bề mặt làm việc.

> Đánh dấu số đo ở mặt SAU tấm ốp.

> Sử dụng thước đa năng để đánh dấu chính xác tấm ốp.

> Khi đo bằng thước cuộn, nhớ cộng thêm 1,5 mm giãn nở.

Ổ CẮM

TƯỜNG BÊN

Nhớ bỏ 1,5 mm khỏi các số đo

Sử dụng băng dính hai mặt để cố định

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

8

BƯỚC 3 -– Cắt

> Khi cắt, luôn cắt từ mặt SAU của tấm.

> Sử dụng mũi khoét để cắt lỗ qua vị trí có ổ cắm.

> Sử dụng cưa để cắt phần còn lại của ổ cắm.

Các dụng cụ cần có

Mũi khoét Dụng cụ nâng kính

Khoan Lưỡi cưa nhôm

Miếng đệm Lưỡi cưa lọng

Cưa lọng Cưa đĩa PPE

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

9

> Xoay tấm lại & kiểm tra MẶT TRƯỚC.

> Đặt hút kính để dễ thao tác và ốp khô tấm. Nhớ sử dụng bao gói để kiểm tra độ vừa.

> Sử dụng cưa góc để cắt tấm góc.

> Ghép tấm góc.

MẸO HAY!Dùng lưỡi cưa nhôm sẽ cho vết cắt sắc và gọn

GÓC

ỐP KHÔ

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

10

BƯỚC 4 - Ghép

Các dụng cụ cần có

Nẹp nối

Giẻ lau cồn

PPE

> Lắp khô để xem mối nối phù hợp chưa.

> Nếu bạn dùng nẹp nối, hãy đặt hướng xuống một mặt phẳng.

> Bóc màng phía sau & ấn các tấm vào nhau để tạo ra liên kết tự nhiên.

> Dùng giẻ được cung cấp cùng để lau ấn xuống tấm.

MẸO HAY!Đảm bảo tấm sạch trước khi ốp

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

11

> Bóc băng dính hai mặt & dán nẹp nối cẩn thận.

> Lật tấm lên & kiểm tra liên kết.

> Đối với tấm còn lại, gắn một mặt của nẹp nối vào rìa.

> Trượt nhẹ tấm đó phía sau tấm còn lại trên tường và bóc băng dính để ghép vào.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

12

BƯỚC 5 -– Tạo viền tấm ốp

Các dụng cụ cần có

Cưa sắt Thước đa năng

Nẹp cạnh Bút chì

PPE Giẻ lau cồn

> Bóc màng bảo vệ phía SAU tấm.

> Lắp khô đường bao cạnh & đánh dấu các mép vát. Dùng thước đo góc để đánh dấu đường cắt.

> Cắt biên dạng tạo rìa bằng cưa chẻ.

> Kiểm tra chất lượng vết cắt.

Dùng lưỡi cắt nhôm sẽ đảm bảo vết cắt chính xác

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

13

> Lắp khô nhằm đảm bảo mép vát chính xác.

> Lau sạch tấm trước khi lắp các đường bao tạo viền.

> Căn chỉnh cẩn thận & lắp vào tấm.

> Đối với đường bao dài, giữ một đầu hướng lên & hạ vào trong vị trí.

> Hoặc, bóc một mẩu băng của nẹp & đính đường bao vào tấm ốp.

> Sao đó kéo băng của nẹp ra sau khi đường bao đã đúng vị trí & gắn vào tấm.

> Kiểm tra xem đường viền đã phẳng với MẶT tấm chưa.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

14

BƯỚC 6 –- Ốp góc không mối nối

Các dụng cụ cần có

Máy Router PPE Bút lông

Lưỡi cưa nhôm Miếng đệm Kẹp

Mũi Router 45 độ Thước thủy/cạnh thẳng

Cưa đĩa cầm tay với ray trượt thẳng

> Đặt tấm dựa vào phần ốp hộp, nhớ là sử dụng các packê.

> Dùng bút đánh dấu, vẽ các cạnh SAU của phần tạo góc.

> Khi đánh dấu xong phía SAU của tấm, cắt một góc 90 độ bằng bào xoi 45.

> Uốn AluSplash vào trong góc 90.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

15

> Kiểm tra cạnh hoàn thiện.

> Đo chiều rộng cần thiết cho phía còn lại của khung tạo góc.

> Sau đó đánh dấu các số đo trên mặt SAU của tấm bằng một cạnh thẳng.

> Dùng cưa tròn để cắt tấm.

> Lắp khô phần viền hộp, đảm bảo bạn sử dụng miếng kê để kiểm tra vừa khít.

MẸO HAY!Nhớ chừa 1,5 mm cho độ xê dịch

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

16

BƯỚC 7 –- Góc ốp đã nẹp

Các dụng cụ cần có

Cưa sắt Bút chì

Nẹp Giẻ lau cồn

PPE

Thước đa năng

> Đặt nẹp trên các góc trong và ngoài quanh khung cần ốp.

> Ốp băng dính hai mặt để giữ nẹp đúng vị trí.

> Đo khoảng cách giữa hai nẹp và đánh dấu trên mặt sau của tấm.

MẸO HAY!CỘNG 1,5 mm mỗi cạnh cho độ xê dịch khi đo khoảng cách

giữa các nẹp sao cho các tấm vừa vào trong nẹp

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

17

> Sau khi cắt, lắp khô cả hai tấm để kiểm tra vừa khít.

> Đảm bảo sử dụng miếng kê.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

18

BƯỚC 8 –- Ráp tấm

Dụng cụ PPE

Súng phun Silicone Thước đo

Hút kính Miếng đệm

Thước đa năng Băng dính hai mặt

Thước đo góc Dao Stanley

Bút lông Thước vuông

> Đảm bảo tường sạch.

> Trên mặt SAU, đo & đánh dấu đường thẳng 25 mm trên tất cả các cạnh có thể nhìn thấy.

> Dùng ê ke đánh dấu các điểm tâm đi qua tấm.

> Dán băng dính hai mặt lên các đường 400 mm. Điều này giúp giữ tấm cố định khi keo silicon khô.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

19

> Phải bôi silicone giữa các dải băng dính hai mặt.

> Gỡ bỏ phần lớp dán ngoài của băng dính hai mặt.

> Ốp tấm vào tường, dùng miếng kê để chống xê dịch.

MẸO HAY!Hãy sử dụng miếng đệm khi lắp tấm ốp vào tường

để tránh xê dịch

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

20

BƯỚC 9 - Lắp góc ốp không mối nối

> Đo và đánh dấu một đường thẳng

25 mm trên tất cả cả các cạnh nhìn

thấy được.

> Dán băng dính hai mặt lên một phía.

> Phun silicone lên mặt đối diện.

> Lắp tấm ốp vào góc tường, nhớ sử dụng miếng kê.

> Lắp tấm ốp vào tường bằng silicone.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

21

BƯỚC 9 - Lắp góc ốp đã có nẹp

> Gõ bỏ màng bảo vệ khỏi tấm ốp và

gắn nẹp góc bằng băng dính hai mặt

trên các nẹp.

> Phun silicone lên khung ốp.

> Lắp góc vào khung ốp bằng miếng kê.

> Ốp tấm vào cạnh bên của tường.

MẸO HAY!Hãy sử dụng miếng đệm khi lắp tấm ốp vào tường

để tránh xê dịch

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

22

BƯỚC 10 –- Hoàn thành

Các dụng cụ cần có

Súng phun Silicone

Chổi

Vuplex

Khăn lau

PPE

> Lắp ổ cắm điện trở lại vị trí cũ.

> Rút bỏ các kẹp.

> Dùng chổi làm sạch bề mặt đã làm việc.

> Dùng súng silicone lấp các khe hở. KHÔNG cần silicone tại nơi đã có nẹp.

© H

äfel

e VN

Ltd

201

8. D

ữ liệ

u kí

ch th

ước

khôn

g cố

địn

h. C

húng

tôi b

ảo lư

u qu

yền

thay

đổi

quy

các

h và

giá

mà

khôn

g th

ông

báo.

Kíc

h th

ước

tính

bằng

mm

23

> Phun Vuplex lên AluSplash & và lau sạch bằng khăn Vuplex.

Để có video hướng dẫn lắp đặt,vui lòng truy cập Kênh YouTube của Häfele Việt Nam

và tìm xem video AluSplash Installation

Brought to you by