Hæåïng dá n Sæù duí ûng Âiã ûn thoai Nokia...

Hæ g Âiãûnia N80

åïng dáùn Sæí duûnthoaûi Nok

Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

i

CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØNChuïng täi, NOKIA CORPORATION, trong phaûm vi traïch nhiãûm cuía mçnh, xin cäng bäú saín pháøm RM-92 âaî tuán thuí caïc âiãöu khoaín qui âënh theo chè thë cuía Häüi âäöng: 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2007 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coï caïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd © 1998-200(7) cáúp baín quyãön. Symbian vaì Symbian OS laì nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

JavaTM vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu vaì nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft Corporation. Bao gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng chãú cuía Myî: Säú 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 vaì 5414425. Caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc.

Hi/fn ®, LZS ®,© 1988-98, Hi/fn. Bao gäöm mäüt hoàûc nhiãöu Bàòng saïng chãú cuía Myî: Säú 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 vaì 5414425. Caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc.Caïc pháön trong pháön mãöm cuía saín pháøm naìy laì © Copyright ANT Ltd. 1998. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) viãûc sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi ngæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi, theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng cuìng våïi caïc aính phim MPEG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút kyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng âæåüc cáúp pheïp. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng tin bäø sung liãn quan âãún caïc æïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaì thæång maûi tæì MPEG LA, LLC. Xem trang <http://www.mpegla.com>.Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn khäng ngæìng. Nokia coï quyãön thay âäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm naìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.Nokia seî khäng chëu traïch nhiãûm trong moüi træåìng håüp vãö viãûc máút dæî liãûu hay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût haûi khaïc coï tênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn, táút yãúu, hay giaïn tiãúp.Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc cung cáúp ‘theo tçnh traûng hiãûn taûi’. Ngoaûi træì do yãu cáöu cuía luáût aïp duûng liãn quan, seî khäng coï báút kyì sæû baío âaím naìo âæåüc thãø hiãûn roî raìng hay nguû yï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc baío haình thæång maûi âæåüc bao haìm vaì sæí duûng saín pháøm phuì håüp våïi muûc âêch cuû thãø, liãn quan âãún tênh chênh xaïc, âäü tin cáûy hoàûc näüi dung cuía taìi liãûu naìy. Nokia coï quyãön sæía âäøi hoàûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút kyì thåìi âiãøm naìo maì khäng cáön thäng baïo træåïc.Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút.Âiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.


http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

ii

........................................ 21him ................................. 23

táûp)........................26eo clip ............................ 27

........................................ 28

........................................ 28

........................................ 28g...................................... 29g gia âçnh)...................... 29

edia ......................33........................................ 33aính)................................ 35........................................ 36diãùn phim)...................... 38........................................ 40

................................42........................................ 43...................................... 45

tin nhàõn .......................... 47........................................ 49

An toÂiãûn Caìi âàûtThäng ChuyãønCaïc chKhoïa bÂiãöu chClock (Tai nghDáy âeMaûng LMaûng gTheí nhTrçnh qCaïc phHelp (TTutoria

CameChuûp hChènh s

Nä
aìn cho ngæåìi sæí duûng .............vthoaûi Nokia N80 cuía baûn .........1............................................................. 1tin liãn hãû vaì häù tråü cuía Nokia .............. 1 näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc ................ 1
è baïo cáön biãút ........................................ 2aìn phêm (baío vãû phêm) ......................... 4ènh loa vaì ám læåüng ............................. 4

Âäöng häö)ö............................................... 4e........................................................... 5o cäø tay................................................. 5AN khäng dáy ...................................... 6ia âçnh .................................................. 7åï ........................................................... 9uaín lyï táûp tin ....................................... 10êm tàõt hæîu duûng .................................. 11råü giuïp)............................................... 12l (Hæåïng dáùn)...................................... 13

ra ............................................14çnh ...................................................... 14æía hçnh aính........................................ 20

Quay phim..............Biãn táûp caïc âoaûn p

Gallery (Bäü sæuXem hçnh aính vaì vidTrçnh chiãúu .............Diãùn thuyãút.............Album.....................Caïc táûp tin dæû phoìnHome network (Maûn

Caïc æïng duûng mMaïy nghe nhaûc ......Image print (In hçnh RealPlayer .............Movie director (ÂaûoFlash Player ...........

Nhàõn tin ...........Viãút vàn baín ...........Soaûn vaì gæíi tin nhàõnHäüp thæ âãún—nháûnHäüp thæ ..................

üi dung


iii

..............................77h ...................................77......................................78ûp lëch cuía baûn ...............78......................................78

..............................79......................................79......................................81ãûn .................................81......................................84

..............................85......................................85......................................89ãûu) ................................90......................................90......................................91......................................92......................................92

n phoìng ..............95......................................95......................................95......................................95......................................96

Xem tin nhàõn trãn theí SIM ............................. 51Caìi âàût nhàõn tin.............................................. 51

Säø liãn laûc (Danh baû âiãûn thoaûi) ....57Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi................................. 57Sao cheïp säú liãn laûc....................................... 58Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc ............ 59Taûo caïc nhoïm liãn laûc .................................... 59

Goüi âiãûn ...........................................61Cuäüc goüi thoaûi ................................................ 61Cuäüc goüi video ............................................... 63Chia seí video ................................................. 65Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi .......................... 67Log (Nháût kyï) ................................................. 69

Services...........................................72Âiãøm truy cáûp................................................. 72Giao diãûn chè muûc .......................................... 73Kãút näúi an toaìn............................................... 73Trçnh duyãût ..................................................... 73Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûc ................................................................ 74Ngæng kãút näúi................................................. 75Caìi âàût ........................................................... 75

Lëch ....................Taûo caïc muûc nháûp lëcXem lëch ...................Quaín lyï caïc muûc nháCaìi âàût lëch ...............

My own ..............Visual Radio .............Go to—gaïn phêm tàõt .IM—nhàõn tin troì chuyTroì chåi ....................

Kãút näúi ...............Kãút näúi Bluetooth......Kãút näúi häöng ngoaûi ...Data cable (Caïp dæî liKãút näúi PC ................Quaín lyï kãút näúi .........Âäöng bäü hoïa.............Trçnh quaín lyï thiãút bë.

Caïc æïng duûng vàMaïy tênh....................Bäü chuyãøn âäøi ..........Ghi chuï.....................Maïy ghi ám...............


iv

trç ..........................129ng vãö sæû an toaìn 130............................. 134

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi..................97Profiles (Cáúu hçnh)—caìi ám baïo.................... 97Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi......................... 99Chãú âäü Active standby................................... 99

Tools (Cäng cuû) ............................100Phêm âa phæång tiãûn.................................... 100Settings (Caìi âàût) ......................................... 100Lãûnh thoaûi .................................................... 112Quaín lyï æïng duûng ........................................ 113Maî khoïa kêch hoaût cho caïc táûp tin âæåüc baío häü baín quyãön.................................................... 115

Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & Âaïp ........117Thäng tin vãö pin............................121Saûc vaì Xaí pin .............................................. 121Hæåïng dáùn xaïc pin Nokia ................... 122

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia..........124Pin ............................................................... 125Bäü Tai Nghe Khäng Dáy Nokia HS-26W ..... 126Bäü Tai Nghe Khäng Dáy Nokia HS-36W ..... 126Tai Nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W ......................................................... 127Baìn Phêm Khäng Dáy Nokia SU-8W ........... 128

Giæî gçn vaì Baío Thäng tin bäø suTæì muûc .............


th cæ

v

HOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP Khäng nãn sæí duûng âiãûn tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu áút.

HOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ án theo báút kyì haûn chãú naìo. æí duûng âiãûn thoaûi nåi âang

IÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH âiãûn thoaûi åí vë trê thäng æåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu

æí duûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn g-ten khi khäng cáön thiãút.

ËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG hán viãn coï âuí khaí nàng måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía oaûi.

AÌ PIN Chè sæí duûng phuû kiãûn in âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút ûi våïi nhæîng saín pháøm khäng

An toaìn cho ngæåìi sæí duûngDæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

TÀÕT ÂIÃÛN TNHIÃN LIÃÛUthoaûi taûi traûmsæí duûng âiãûnhoàûc hoïa ch

TÀÕT ÂIÃÛN TPHAÏT NÄØ TuKhäng nãn scoï phaït näø.

SÆÍ DUÛNG ÂChè sæí duûngthæåìng nhæ âhæåïng dáùn schaûm vaìo àn

SÆÍ DUÛNG DChè nhæîng nchuyãn mänchæîa âiãûn th

PHUÛ KIÃÛN Vcaíi tiãún vaì pnäúi âiãûn thoatæång thêch.


vi

ãûn thoaûiä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí sæí duûng trãn caïc maûng gäöm 850/900/1800/1900 vaì UMTS ì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm

h nàng cuía thiãút bë naìy, haîy ì tän troüng sæû riãng tæ vaì nhæîng ngæåìi khaïc. aì sæí duûng hçnh aính hoàûc caïc heo caïc quy âënh vaì tän troüng hæ caïc quyãön håüp phaïp vaì phæång, bao gäöm caí baín

ûn phaíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí nàng cuía noï, ngoaûi træì chæïc Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu ùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

office trong âiãûn thoaûi naìy häù ng thæåìng cuía Microsoft Word, l (Microsoft Office 97, 2000, phaíi táút caí caïc âënh daûng táûp em vaì chènh sæía.

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï dæû phoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût vaì âang åí trong vuìng dëch vuû. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp räöi báúm phêm âaìm thoaûi. Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu âiÂiãûn thoaûi vä tuyãún mduûng naìy âæåüc pheïp caïc bàng táön EGSM 2100. Liãn hãû våïi nhathäng tin vãö maûng.Khi sæí duûng nhæîng têntuán thuí phaïp luáût vaquyãön håüp phaïp cuía Khi âang chuûp hçnh vvideo clip, phaíi tuán tcaïc phong tuûc cuîng nriãng tæ cuía tæìng âëa quyãön taïc giaí.

Caính baïo: Baduûng caïc chæïcnàng baïo thæïc.coï thãø gáy nhiã

Caïc æïng duûng Quicktråü caïc chæïc nàng thäPowerPoint, vaì ExceXP, vaì 2003). Khängtin âãöu coï thãø âæåüc x


vii

iao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì ön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú aìy, vê duû nhæ MMS, trçnh üi dung qua trçnh duyãût hoàûc ûng phaíi häù tråü caïc cäng nghãû

áúp theí SIM âãø biãút tênh khaí ãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình .

vaì bäü saûcngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc

äü saûc træåïc khi sæí duûng våïi oaûi naìy âæåüc thiãút kãú âãø sæí ü saûc DC-4, AC-3, hoàûc AC-4 , ACP-12, LCH-8, LCH-9, ûng cuìng våïi thiãút bë näúi tiãúp

Caïc Dëch vuû MaûngÂãø sæí duûng âiãûn thoaûi, baûn phaíi coï dëch vuû do nhaì cung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng trãn âiãûn thoaûi phuû thuäüc vaìo caïc chæïc nàng trãn maûng vä tuyãún âãø hoaût âäüng. Caïc dëch vuû maûng naìy khäng coï sàôn trãn táút caí caïc maûng vaì baûn phaíi thoía thuáûn våïi nhaì cung cáúp dëch vuû træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Nhaì cung cáúp dëch vuû seî cung cáúp thãm cho baûn caïc thäng tin hæåïng dáùn sæí duûng vaì mæïc phê seî âæåüc aïp duûng khi sæí duûng caïc dëch vuû maûng naìy. Mäüt säú maûng coï thãø coï caïc haûn chãú aính hæåíng âãún caïch sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî.Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.

Âiãûn thoaûi naìy häù tråü gSSL) hoaût âäüng trãn nãtênh nàng cuía thiãút bë nduyãût, e-mail, vaì taíi näqua MMS, yãu cáöu manaìy.Liãn hãû våïi nhaì cung cduûng vaì thäng tin vãö viÂáy coï thãø laì nhaì cungmaûng hoàûc âaûi lyï khaïc

Phuû kiãûn, pinLuän tàõt âiãûn thoaûi vaì khi thaïo pin ra.Kiãøm tra säú hiãûu cuía bâiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thduûng nguäön âiãûn tæì bävaì bäü saûc AC-1, ACP-8hoàûc LCH-12 khi sæí dubäü saûc CA-44.


vii
i
Pin âæåüc sæí duûng cuìng våïi âiãûn thoaûi naìy laì BL-5B.Caính baïo: Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn caíi tiãún âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía baûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn caíi tiãún chênh haîng hiãûn coï. Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra, cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

1

ï thãø láúy thäng tin vãö sæí duûng vuû cuía Nokia. Nãúu baûn cáön ïch haìng, kiãøm tra danh saïch uía Nokia trong vuìng cuía baûn tomerservice.caïc dëch vuû baío trç, kiãøm tra a gáön våïi baûn nháút taûi epair.

näüi dung tæì oaûi khaïc dung, vê duû nhæ caïc säú liãn okia tæång thêch sang

í duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc näüi dung coï thãø âæåüc chuyãøn thoaûi. Nãúu âiãûn thoaûi kia häù coï thãø âäöng bäü dæî liãûu giæîa N80 cuía baûn. coï thãø seî khäng cho pheïp y chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh

ãøu chuäng) hay näüi dung

Âiãûn thoaûi Nokia N80 cuía baûnSäú hiãûu: Nokia N80-1Dæåïi âáy âæåüc goüi laì Nokia N80.

Caìi âàûtÂiãûn thoaûi Nokia N80 thäng thæåìng âaî âæåüc tæû âäüng cáúu hçnh caïc thäng säú caìi âàût MMS, GPRS, træûc tuyãún, vaì Internet di âäüng, dæûa trãn thäng tin cuía nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû âaî âæåüc caìi âàût trãn âiãûn thoaûi, hoàûc baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût tæì nhaì cung cáúp dëch vuû dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût.

Thäng tin liãn hãû vaì häù tråü cuía NokiaTçm trãn trang www.nokia.com/N80/support hoàûc trang Web Nokia taûi âëa phæång baûn âãø coï phiãn baín måïi nháút cuía taìi liãûu naìy, thäng tin bäø sung, caïc näüi dung taíi vãö vaì caïc dëch vuû liãn quan âãún saín pháøm Nokia cuía baûn.

Trãn trang Web, baûn cocaïc saín pháøm vaì dëch liãn hãû våïi dëch vuû khacaïc trung tám liãn hãû ctaûi www.nokia.com/cusNãúu baûn muäún biãút vãö trung tám dëch vuû Nokiwww.nokia-asia.com/r

Chuyãønâiãûn th

Baûn coï thãø chuyãøn näüilaûc, tæì mäüt âiãûn thoaûi NNokia N80 cuía baûn sæcäøng häöng ngoaûi. Loaûi tuìy thuäüc vaìo kiãøu âiãûntråü âäöng bäü, baûn cuîng âiãûn thoaûi kia vaì NokiaViãûc baío häü baín quyãönsao cheïp, chènh sæía haaính, nhaûc (bao gäöm kikhaïc.


http://www.nokia-asia.com/N80/support

www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia-asia.com/repair

2

g häöng ngoaûi, kãút näúi hai âiãûn Kãút näúi häöng ngoaûi”, trãn

okia N80, choün näüi dung baûn ì âiãûn thoaûi khaïc.

eïp tæì bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi kia rong Nokia N80 cuía baûn. Thåìi äüc vaìo dung læåüng bäü nhåï ï thãø huíy lãûnh sao cheïp vaì tiãúp

ù tråü âäöng bäü, baûn coï thãø cáûp ai âiãûn thoaûi. Âãø khåíi âäüng thoaûi Nokia tæång thêch, choün ãún âiãûn thoaûi naìy, vaì choün ise. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng

hiãn chuyãøn dæî liãûu træåïc âoï,

cáön biãútæåüc sæí duûng trong maûng GSM. âæåüc sæí duûng trong maûng ). mäüt hoàûc nhiãöu tin nhàõn chæa box trong menu Messag..

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

Baûn coï thãø làõp theí SIM cuía baûn vaìo mäüt thiãút bë khaïc. Khi Nokia N80 âæåüc báût maì khäng coï theí SIM, cáúu hçnh khäng træûc tuyãún seî tæû âäüng âæåüc kêch hoaût.Chuyãøn näüi dung1 Âãø sæí duûng æïng duûng naìy láön âáöu tiãn, báúm ,

vaì choün Tools > Transfer. Nãúu baûn âaî tæìng sæí duûng æïng duûng naìy vaì muäún bàõt âáöu phiãn chuyãøn dæî liãûu måïi, choün Transfer data.Trong giao diãûn thäng tin, choün Continue.

2 Choün sæí duûng kãút näúi Bluetooth hoàûc cäøng häöng ngoaûi âãø chuyãøn dæî liãûu. Caí hai âiãûn thoaûi phaíi häù tråü loaûi kãút näúi âaî choün.

3 Nãúu baûn choün kãút näúi Bluetooth:Âãø Nokia N80 tçm kiãúm caïc thiãút bë coï kãút näúi Bluetooth, choün Continue. Choün mäüt thiãút bë trong danh saïch. Baûn seî âæåüc yãu cáöu nháûp maî vaìo Nokia N80 cuía baûn. Nháûp mäüt maî (1-16 säú) vaìo vaì choün OK. Nháûp cuìng maî naìy vaìo âiãûn thoaûi kia vaì choün OK. Báy giåì caïc thiãút bë âaî âæåüc gheïp näúi. Xem pháön “Gheïp näúi thiãút bë”, trãn trang 88.Våïi mäüt säú kiãøu âiãûn thoaûi, æïng duûng Transfer âæåüc gæíi âãún âiãûn thoaûi khaïc dæåïi daûng tin nhàõn. Âãø caìi âàût æïng duûng Transfer trãn âiãûn thoaûi khaïc, måí tin nhàõn, vaì theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

Nãúu baûn choün cäønthoaûi. Xem pháön “trang 89.

4 Trong âiãûn thoaûi Nmuäún sao cheïp tæ

Näüi dung âæåüc sao chsang vë trê tæång æïng tgian sao cheïp tuìy thuâæåüc chuyãøn. Baûn cotuûc laûi sau.Nãúu âiãûn thoaûi kia hänháût dæî liãûu trãn caí hâäöng bäü våïi mäüt âiãûnPhones, di chuyãøn âOptions > Synchrondáùn trãn maìn hçnh.Âãø xem nháût kyï cuía pchoün Transfer log.

Caïc chè baïo Âiãûn thoaûi âang â

Âiãûn thoaûi âangUMTS (dëch vuû maûng

Baûn nháûn âæåücâoüc trong thæ muûc In


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

3

PRS hoàûc EDGE âang hoaût

PRS hoàûc EDGE âang åí

iãûu goïi UMTS.MTS âang hoaût âäüng.MTS âang âæåüc giæî.aûi doì tçm maûng LAN khäng AN khäng dáy. Xem pháön AN khäng dáy)”, trãn

LAN khäng dáy âang hoaût aî hoïa.AN khäng dáy âang hoaût g coï maî hoïa.ang báût.üc truyãön qua kãút näúi

kêch hoaût. ngoaûi âang âæåüc kêch hoaût. nhaïy, âiãûn thoaûi âang tçm ë khaïc hoàûc kãút näúi âaî bë máút.

Baûn nháûn âæåüc e-mail måïi trong häüp thæ tæì xa. Coï caïc tin nhàõn âang chåì âãø gæíi trong thæ muûc

Outbox. Baûn coï cuäüc goüi bë nhåî.

Âæåüc hiãøn thë nãúu Ringing type âæåüc caìi laì Silent vaì Message alert tone, IM alert tone, vaìE-mail alert tone âæåüc caìi sang Off.

Baìn phêm âiãûn thoaûi bë khoïa. Chæïc nàng baïo thæïc âæåüc kêch hoaût.

Säú maïy âiãûn thoaûi thæï hai âang âæåüc sæí duûng (dëch vuû maûng).

Táút caí cuäüc goüi âãún âiãûn thoaûi seî âæåüc chuyãøn hæåïng âãún mäüt säú khaïc. Nãúu baûn sæí duûng hai säú maïy (dëch vuû maûng), chè baïo cho säú maïy âáöu tiãn laì vaì säú thæï hai laì .

Mäüt tai nghe tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûûi. Máút kãút näúi våïi bäü tai nghe Bluetooth tæång thêch. Mäüt bäü tråü thênh tæång thêch âæåüc näúi våïi âiãûn

thoaûûi. Mäüt Text phone tæång thêch âæåüc kãút näúi våïi

âiãûn thoaûi. Cuäüc goüi data âæåüc kêch hoaût. Hiãûn coï kãút näúi dæî liãûu goïi GPRS hoàûc EDGE.

Kãút näúi dæî liãûu goïi Gâäüng.

Kãút näúi dæî liãûu goïi Gtraûng thaïi chåì.

Hiãûn coï kãút näúi dæî l Kãút näúi dæî liãûu goïi U Kãút näúi dæî liãûu goïi U Baûn âaî caìi âiãûn tho

dáy, vaì coï mäüt maûng L“Wireless LAN (Maûng Ltrang 106.

Mäüt kãút näúi maûngâäüng trong maûng coï m

Mäüt kãút näúi maûng Lâäüng trong maûng khän

Kãút näúi Bluetooth â Dæî liãûu âang âæå

Bluetooth. Kãút näúi USB âæåüc Mäüt kãút näúi häöng

Nãúu chè baïo naìy nháúp caïch kãút näúi våïi thiãút b


4

khi goüi, choün Options >

ons > Activate handset.

(Âäöng häö)ö

ck. Âãø caìi ám baïo måïi, choün . Khi baïo thæïc âæåüc kêch hoaût,

Stop, hoàûc âãø taûm ngæìng baïo ün Snooze. trong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn ït ám baïo. Nãúu baûn choün Stop, coï muäún khåíi âäüng âãø goüi âiãûn âãø tàõt âiãûn thoaûi hoàûc Yes âãø Khäng nãn choün Yes khi âiãûn ùu soïng hoàûc nguy hiãøm.ün Clock > Options > Remove

(Caìi âàût âäöng häö)öng häö, choün Clock >

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm)

Âãø khoïa baìn phêm, âoïng baìn phêm træåüt, vaì choün Yes khi hiãøn thë thäng baïo Lock keypad?. Âãø khoïa baìn phim khi voí træåüt âaî âoïng, báúm phêm nguäön, vaì choün Lock keypad.Âãø måí khoïa, måí baìn phêm træåüt, hoàûc báúm (Unlock), vaì choün OK khi hiãøn thë thäng baïo Unlock keypad?.Khi khoïa baìn phêm, baûn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Âiãöu chènh loa vaì ám læåüngÂãø tàng hoàûc giaím mæïc ám læåüng, khi baûn âang âaìm thoaûi hoàûc âang nghe nhaûc, báúm hoàûc .Loa têch håüp cho pheïp baûn âaìm thoaûi vaì nghe åí mäüt khoaíng caïch ngàõn maì khäng cáön giæî âiãûn thoaûi gáön tai.

Caính baïo: Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø sæí duûng loa trongActivate loudsp..Âãø tàõt loa, choün Opti

Clock

Báúm , vaì choün CloOptions > Set alarm

seî hiãøn thë.Âãø tàõt baïo thæïc, choünthæïc trong 5 phuït, choNãúu âãún giåì baïo thæïcthoaûi seî tæû báût vaì phaâiãûn thoaûi seî hoíi baûn thoaûi khäng. Choün Nogoüi vaì nháûn cuäüc goüi.thoaûi coï thãø gáy nhiãÂãø huíy baïo thæïc, choalarm.

Clock settingsÂãø thay âäøi caìi âàût âäOptions > Settings.


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

5

ãn ngoaìi cuía baûn coï thãø bë g sæí duûng tai nghe taûi nåi noï

hiãøm cho baûn.

Âãø thay âäøi thåìi gian vaì ngaìy thaïng, choün Time hoàûc Date.Âãø thay âäøi daûng hiãøn thë âäöng häö åí chãú âäü chåì, choün Clock type > Analogue hoàûc Digital.Âãø cho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût thäng tin vãö thåìi gian, ngaìy thaïng, vaì muïi giåì cho âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuû maûng), choün Network operator time > Auto-update.Âãø thay âäøi ám baïo, choün Clock alarm tone.

Âäöng häö thãú giåïiÂãø måí giao diãûn âäöng häö thãú giåïi, måí Clock, vaì báúm . Trãn maìn hçnh âäöng häö thãú giåïi, baûn coï thãø xem giåì cuía nhæîng thaình phäú khaïc nhau.Âãø thãm thaình phäú vaìo danh saïch, choün Options > Add city. Baûn coï thãø thãm täúi âa 15 thaình phäú vaìo danh saïch.Âãø caìi thaình phäú hiãûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún mäüt thaình phäú vaì choün Options > My current city. Thaình phäú seî âæåüc hiãøn thë trong cæía säø âäöng häö chênh vaì thåìi gian trong âiãûn thoaûi cuía baûn seî thay âäøi tæång æïng våïi thaình phäú âæåüc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian coï chênh xaïc vaì khåïp våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.

Tai ngheNäúi bäü tai nghe tæång thêch vaìo cäøng kãút näúi Pop-PortTM cuía âiãûn thoaûi.

Caính baïo: Khi sæí duûng tai nghe, khaí nàng nghe ám thanh baính hæåíng. Khäncoï thãø gáy nguy

Dáy âeo cäø tayXoí dáy âeo cäø tay nhæâæåüc thãø hiãûn trãn hçnhveî, vaì thàõt chàût laûi.


6

iãøm truy cáûp Internet (IAP) ng dáy, vaì sæí duûng âiãøm truy duûng cáön kãút näúi vaìo Internet.áûp Internet

Connect. > Conn. mgr. >

iãúm caïc maûng LAN khäng dáy chuyãøn âãún maûng baûn muäún Internet, vaì choün Options > int.äüt âiãøm truy cáûp Internet våïi

Âãø xem hoàûc thay âäøi caïc caìi “Access points”, trãn trang

u cáöu baûn choün mäüt âiãøm truy áûp âaî taûo, hoàûc âãø tçm kiãúm dáy trong phaûm vi, choün

N khäng dáy seî âæåüc thiãút láûp úi dæî liãûu sæí duûng mäüt âiãøm truy g LAN khäng dáy. Kãút näúi hiãûn haình seî kãút thuïc khi baûn naìy. Âãø ngæìng kãút näúi, xem úi”, trãn trang 91.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn Maûng LAN khäng dáy

Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü maûng näüi bäü khäng dáy (maûng LAN khäng dáy). Våïi maûng LAN khäng dáy, baûn coï thãø kãút näúi âiãûn thoaûi cuía baûn vaìo Internet vaì caïc thiãút bë tæång thêch sæí duûng maûng LAN khäng dáy. Âãø coï thãm thäng tin vãö sæí duûng âiãûn thoaûi trong mäüt maûng gia âçnh, xem pháön “Maûng gia âçnh”, trãn trang 7.Mäüt säú nåi, nhæ åí Phaïp, coï nhæîng haûn chãú vãö sæí duûng maûng LAN khäng dáy. Kiãøm tra våïi caïc nhaì chæïc traïch âëa phæång âãø biãút thãm thäng tin.Caïc tênh nàng sæí duûng maûng LAN khäng dáy, hoàûc cho pheïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seî laìm hao pin vaì giaím thåìi gian hoaût âäüng cuía pin.Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc tênh nàng maûng LAN khäng dáy sau:• Chuáøn IEEE 802,11b/g• Hoaût âäüng åí táön säú 2,4 GHz• Tênh baío máût tæång âæång våïi caïc biãûn phaïp maî

hoïa cuía maûng hæîu tuyãún (WEP) våïi caïc maî khoïa lãn tåïi 128 bit, truy cáûp Wi-Fi âæåüc baío vãû (WPA), vaì 802,1x. Caïc chæïc nàng naìy chè coï thãø âæåüc sæí duûng nãúu âæåüc maûng häù tråü.

Baûn coï thãø taûo mäüt âtrong maûng LAN khäcáûp naìy cho caïc æïngTaûo mäüt âiãøm truy c1 Báúm vaì choün

Availab. WLAN.2 Âiãûn thoaûi seî tçm k

trong phaûm vi. Di taûo âiãøm truy cáûp Define access po

3 Âiãûn thoaûi seî taûo mcaìi âàût màûc âënh. âàût naìy, xem pháön103.

Khi mäüt æïng duûng yãcáûp, choün âiãøm truy ccaïc maûng LAN khängSearch for WLAN.Mäüt kãút näúi maûng LAkhi baûn taûo mäüt kãút näcáûp Internet cuía maûnmaûng LAN khäng dáyngæìng kãút näúi dæî liãûupháön “Quaín lyï kãút nä


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

7

hng thêch våïi cáúu truïc y (UPnP). Bàòng caïch sæí truy cáûp maûng LAN khäng tuyãún maûng LAN khäng dáy, g gia âçnh vaì kãút näúi caïc thiãút coï häù tråü maûng LAN khäng aûn nhæ Nokia N80, mäüt maïy ïy in tæång thêch, mäüt daìn ám

tivi tæång thêch, hoàûc mäüt daìn âæåüc trang bë mäüt bäü nháûn âa tæång thêch. gia âçnh, baûn coï thãø sao aïc táûp tin media tæång thêch Gallery trãn caïc thiãút bë úi khaïc, vê duû xem hçnh aính 80 trãn mäüt tivi tæång thêch. ork (Maûng gia âçnh)” trãn e print (In hçnh aính)” trãn

baín quyãön coï thãø seî khäng uyãøn tiãúp, xem, phaït, hoàûc in bao gäöm caí kiãøu chuäng), vaì

Baûn coï thãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong khi coï mäüt cuäüc goüi thoaûi hoàûc khi coï kãút näúi dæî liãûu goïi hoaût âäüng. Mäüt láön, baûn chè coï thãø kãút näúi mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng LAN khäng dáy, nhæng nhiãöu æïng duûng coï thãø sæí duûng cuìng mäüt kãút näúi maûng LAN khäng dáy.Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline, baûn váùn coï thãø sæí duûng maûng LAN khäng dáy (nãúu coï). Haîy nhåï tuán theo caïc yãu cáöu an toaìn coï thãø aïp duûng khi thiãút láûp vaì sæí duûng kãút näúi maûng LAN khäng dáy.Coï hai chãú âäü hoaût âäüng trong maûng LAN khäng dáy: cå såí haû táöng vaì ad hoc.ÅÍ chãú âäü hoaût âäüng cå såí haû táöng, âiãûn thoaûi âæåüc kãút näúi våïi mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy. Qua thiãút bë âiãøm truy cáûp naìy, baûn coï thãø truy cáûp vaìo caïc thiãút bë tæång thêch khaïc hoàûc vaìo mäüt maûng LAN thäng thæåìng.Trong chãú âäü hoaût âäüng ad hoc, caïc thiãút bë tæång thêch coï thãø gæíi vaì nháûn dæî liãûu træûc tiãúp våïi nhau. Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp Internet cho maûng ad hoc, xem pháön “Access points”, trãn trang 103.

Meûo! Âãø kiãøm tra âëa chè Âiãöu Khiãøn Truy Cáûp Media (MAC) duìng âãø nháûn daûng âiãûn thoaûi cuía baûn, nháûp *#62209526# åí chãú âäü chåì.

Maûng gia âçnÂiãûn thoaûi cuía baûn tæåUniversal Plug and Pladuûng mäüt thiãút bë âiãømdáy hoàûc mäüt bäü âënh baûn coï thãø taûo mäüt maûnbë tæång thêch våïi UPnPdáy vaìo maûng, chàóng hPC tæång thêch, mäüt mathanh tæång thêch, mäüt ám thanh hoàûc mäüt tivi phæång tiãûn khäng dáySau khi cáúu hçnh maûngcheïp, xem hoàûc phaït choàûc in hçnh aính trongtæång thêch âæåüc kãút näâæåüc læu trong Nokia NXem pháön “Home netwtrang 29 vaì pháön “Imagtrang 35.Caïc biãûn phaïp baío häü cho pheïp sao cheïp, chmäüt säú hçnh aính, nhaûc (caïc näüi dung khaïc.


8

øi caïc caìi âàût cuía âiãøm truy cáûp äng dáy trong Nokia N80 cuía ss points”, trãn trang 103.

máût quan troüngg gia âçnh LAN khäng dáy, báût áût, træåïc tiãn trãn thiãút bë âiãøm tuyãún cuía baûn, sau âoï trãn h khaïc baûn âënh kãút näúi vaìo khaío taìi liãûu cuía caïc thiãút bë í caïc maî khoïa vaì læu chuïng åí biãût våïi caïc thiãút bë naìy.øi caïc caìi âàût cuía âiãøm truy cáûp äng dáy trong Nokia N80 cuía ss points”, trãn trang 103.ú âäü hoaût âäüng ad hoc âãø taûo ïi mäüt thiãút bë tæång thêch, báût aïp maî hoïa trong WLAN úu hçnh âiãøm truy cáûp Internet. uy cå bë mäüt bãn khäng mong aûng ad hoc.aïo cho baûn biãút nãúu coï mäüt kãút näúi våïi âiãûn thoaûi cuía baûn ng cháúp nháûn caïc yãu cáöu kãút häng roî nguäön gäúc.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

Âãø thiãút láûp maûng gia âçnh trong maûng LAN khäng dáy cuía baûn, træåïc tiãn taûo vaì cáúu hçnh âiãøm truy cáûp Internet trong nhaì cuía maûng LAN khäng dáy, sau âoï cáúu hçnh caïc thiãút bë. Trãn Nokia N80, cáúu hçnh caïc caìi âàût trong æïng duûng Home network. Xem pháön “Home network (Maûng gia âçnh)”, trãn trang 29. Âãø kãút näúi mäüt maïy PC tæång thêch våïi maûng gia âçnh, trãn maïy PC, baûn phaíi caìi âàût pháön mãöm Home Media Server trong CD-ROM âæåüc cung cáúp cuìng våïi Nokia N80 cuía baûn.Sau khi baûn âaî hoaìn táút caïc cáúu hçnh cáön thiãút trong táút caí caïc thiãút bë âæåüc kãút näúi vaìo maûng, baûn coï thãø bàõt âáöu sæí duûng maûng gia âçnh. Xem pháön “Xem caïc táûp tin media”, trãn trang 31.Maûng gia âçnh sæí duûng caìi âàût baío máût cuía kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Sæí duûng tênh nàng maûng gia âçnh trong mäüt maûng cå såí haûng táöng cuía mäüt maûng LAN khäng dáy våïi mäüt thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy hoàûc mäüt bäü âënh tuyãún vaì báût maî hoïa.

Chuï yï: Luän báût mäüt trong nhæîng biãûn phaïp maî hoïa hiãûn coï âãø tàng âäü baío máût cho kãút näúi maûng LAN khäng dáy. Viãûc sæí duûng maî hoïa seî giaím nguy cå bë truy cáûp traïi pheïp vaìo dæî liãûu cuía baûn.

Âãø xem hoàûc thay âäInternet maûng LAN khbaûn, xem pháön “Acce

Thäng tin baíoKhi baûn cáúu hçnh maûnmäüt biãûn phaïp baío mtruy cáûp hoàûc bäü âënhcaïc thiãút bë tæång thêcmaûng gia âçnh. Thamnaìy. Giæî bê máût táút camäüt nåi an toaìn taïch Âãø xem hoàûc thay âäInternet maûng LAN khbaûn, xem pháön “AcceNãúu baûn sæí duûng chãmäüt maûng gia âçnh våmäüt trong caïc biãûn phsecurity mode khi cáBæåïc naìy seî giaím ngmuäún tham gia vaìo mÂiãûn thoaûi seî thäng bthiãút bë khaïc tçm caïchvaì maûng gia âçnh. Khänäúi tæì nhæîng thiãút bë k


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

9

aìi táöm tay treí em.

oîm ía

e. uïc g ö .

úy mäüt åï khåïp

häng thãø i nàõp coìn

, báúm phêm nguäön, vaì choün d. Táút caí caïc æïng duûng âæåüc

ove memory card and haîy måí nàõp khe chæïa theí

Nãúu baûn sæí duûng maûng LAN khäng dáy trong mäüt maûng khäng coï maî hoïa, tàõt chæïc nàng chia seí caïc táûp tin cuía Nokia N80 våïi caïc thiãút bë khaïc, hoàûc khäng chia seí báút kyì táûp tin media caï nhán naìo. Âãø biãút caïch thay âäøi caìi âàût chia seí, xem pháön “Home network (Maûng gia âçnh)”, trãn trang 29.

Theí nhåïBaûn coï thãø sæí duûng mäüt theí nhåï miniSD tæång thêch laìm bäü nhåï bäø sung vaì âãø daình bäü nhåï trãn maïy cuía baûn cho caïc tênh nàng khaïc. Baûn cuîng coï thãø sao læu thäng tin tæì âiãûn thoaûi cuía baûn vaìo theí nhåï naìy.Chè sæí duûng nhæîng theí miniSD tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theí nhåï khaïc, vê duû nhæ theí RS-MMC, seî khäng væìa våïi khe theí nhåï naìy vaì cuîng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæí duûng theí nhåï khäng tæång thêch coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ thiãút bë vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.Chè sæí duûng nhæîng theí miniSD âaî âæåüc Nokia phã chuáøn cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy. Nokia aïp duûng caïc tiãu chuáøn cäng nghiãûp âaî âæåüc phãø chuáøn cho theí nhåï nhæng khäng phaíi theí nhåï cuía táút caí caïc haîng khaïc âãöu hoaût âäüng täút hay tæång thêch hoaìn toaìn våïi âiãûn thoaûi naìy.

Giæî táút caí theí nhåï ngoLàõp theí nhåï1 Âãø làõp theí nhåï, âàût

ngoïn tay vaìo pháön låí phêa trãn cuìng cucæía ngàn chæïa theí nhåï, vaì måí nàõp ra.

2 Làõp theí nhåï vaìo khBaío âaím vuìng tiãúp xtrãn theí hæåïng xuäúnvaì goïc vaït hæåïng vãphêa dæåïi âiãûn thoaûi

3 Nháún theí nhåï vaìo. Baûn coï thãø nghe thátiãúng taïch khi theí nhvaìo vë trê.

4 Âoïng nàõp laûi. Baûn ksæí duûng theí nhåï khmåí.

Âáøy theí nhåï ra1 Træåïc khi âáøy theí ra

Remove mem. carâoïng.

2 Khi thäng baïo Rempress 'OK' hiãøn thë,nhåï.


10

ïn leí âãø xaïc âënh xem baûn coï åï træåïc khi sæí duûng hay khäng.ï, choün Options > Format s âãø xaïc nháûn.

quaín lyï táûp tin

âiãûn thoaûi, nhæ laì danh baû, tin , nhaûc chuäng, ghi chuï lëch, taìi âæåüc taíi trãn maûng vãö, u dæî liãûu. Dung læåüng bäü nhåï åüng dæî liãûu âaî âæåüc læu trong

äüt theí nhåï tæång thêch laìm ïc theí nhåï âãöu coï thãø ghi laûi coï thãø xoïa thäng tin cuî vaì læu håï.ûp tin vaì thæ muûc læu trong bäü rãn theí nhåï (nãúu theí âæåüc gàõn ì choün Tools > File mgr..

ûn thoaûi ( ) seî måí ra. diãûn theí nhåï ( ), nãúu coï.o cheïp caïc táûp tin vaìo thæ

cuìng luïc âãø âaïnh dáúu táûp tin,

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

3 Nháún vaìo theí âãø âáøy theí ra khoíi khe chæïa.4 Âáøy theí nhåï ra. Nãúu âiãûn thoaûi báût, choün OK.

Chuï yï: Khäng thaïo theí nhåï trong khi âang truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theí trong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ âiãûn thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.

Cäng cuû duìng cho theí nhåï

Báúm , vaì choün Tools > Memory. Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theí miniSD tæång thêch laìm bäü nhåï bäø sung vaì sæí duûng cho viãûc sao læu thäng tin trãn bäü nhåï cuía maïy.Âãø læu dæû phoìng caïc thäng tin trãn bäü nhåï âiãûn thoaûi sang theí nhåï tæång thêch, choün Options > Backup phone mem..Âãø khäi phuûc thäng tin trong theí nhåï tæång thêch vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi, choün Options > Restore from card.

Âënh daûng theí nhåïKhi âënh daûng laûi theí nhåï, táút caí dæî liãûu coï trãn theí seî bë máút.Mäüt säú theí nhåï âæåüc âënh daûng sàôn khi baïn ra nhæng mäüt säú theí nhåï khaïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. Tham

khaío yï kiãún ngæåìi baphaíi âënh daûng theí nhÂãø âënh daûng theí nhåmem. card. Choün Ye

Trçnh

Nhiãöu chæïc nàng cuíanhàõn, hçnh aính, videoliãûu, vaì caïc æïng duûngsæí duûng bäü nhåï âãø læträúng tuìy thuäüc vaìo læbäü nhåï âiãûn thoaûi.Baûn coï thãø sæí duûng mvuìng læu træî thãm. Canhiãöu láön, vç váûy baûn dæî liãûu måïi trãn theí nÂãø trçnh duyãût caïc tánhåï âiãûn thoaûi hoàûc tvaìo maïy), báúm , vaGiao diãûn bäü nhåï âiãBáúm âãø måí giao Âãø di chuyãøn hoàûc samuûc, báúm vaì


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

11

sæí duûng Nokia Phone Nokia PC Suite âãø xem caïc trong âiãûn thoaûi vaì chuyãøn

òng caïch xoïa dæî liãûu, sæí duûng g duûng tæång æïng. Vê duû baûn sau:thæ muûc Inbox, Drafts, enu Messag.. âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûiæu.h, phim vaì hçnh aính âaî læu. laûc.

taíi vãö. Xem thãm pháön , trãn trang 113.aûn khäng coìn cáön duìng âãún

hæîu duûnguy cáûp nhanh caïc æïng duûng iãûn thoaûi. Tham khaío caïc

g taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng út vãö caïc chæïc nàng.

vaì choün Options > Move to folder hoàûc Copy to folder.Âãø tçm mäüt táûp tin, choün Options > Find vaì bäü nhåï maì baûn seî duìng cho viãûc tçm kiãúm, vaì nháûp tãn táûp tin tæång æïng cáön tçm.

Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï Âãø xem trong âiãûn thoaûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo vaì dung læåüng bäü nhåï maì mäùi loaûi dæî liãûu khaïc nhau sæí duûng, choün Options > Memory details. Dung læåüng bäü nhåï coìn träúng seî âæåüc hiãøn thë trong Free memory.

Khäng âuí bäü nhåï—laìm träúng bäü nhåïÂiãûn thoaûi seî thäng baïo khi bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï gáön hãút.Âãø laìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, chuyãøn dæî liãûu sang mäüt theí nhåï tæång thêch, nãúu coï. Âaïnh dáúu caïc táûp tin seî âæåüc chuyãøn, vaì choün Move to folder > Memory card, vaì choün thæ muûc seî chuyãøn âãún.Baûn cuîng coï thãø chuyãøn caïc táûp tin media vaìo mäüt maïy PC tæång thêch, vê duû sæí duûng tuìy choün chuyãøn trong Gallery. Xem pháön “Caïc táûp tin dæû phoìng”, trãn trang 29.

Meûo! Baûn coï thãø Browser coï trongbäü nhåï khaïc nhaudæî liãûu.

Âãø laìm träúng bäü nhåï bàFile mgr. hoàûc vaìo æïncoï thãø xoïa caïc dæî liãûu • Tin nhàõn trong caïc

vaì Sent vaì trong m• Caïc tin nhàõn e-mail• Caïc trang Web âaî l• Caïc táûp tin ám than• Thäng tin vãö säú liãn• Ghi chuï lëch.• Caïc æïng duûng âæåüc

“Quaín lyï æïng duûng”• Táút caí caïc dæî liãûu b

næîa.

Caïc phêm tàõtSæí duûng phêm tàõt âãø trthæåìng sæí duûng trong âpháön coï liãn quan tronnaìy âãø biãút thãm chi tiã


12

vãö caïc phêm tàõt hiãûn coï åí chãú ü Active standby”, trãn trang 99.

vaì caïc danh saïchmuûc trong danh saïch, di oï vaì báúm vaì cuìng luïc. nhiãöu muûc trong danh saïch, ng khi baûn báúm hoàûc . aí phêm , sau âoï thaí phêm

ïn vàn baín: Âãø choün caïc chæî . Cuìng mäüt luïc, báúm

àn baín. Âãø sao cheïp vàn baín ang giæî , choün Copy.

vaìo taìi liãûu, báúm vaì giæî ,

Tråü giuïp)

ï caïc vàn baín tråü giuïp theo ngæî ûng âang måí, choün Options > ön tråü giuïp trong giao diãûn hiãûn

áùn, âãø chuyãøn giæîa chæïc nàng âang chaûy áøn, báúm vaì giæî .

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

Chãú âäü chåì• Âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc æïng duûng âang måí, báúm

vaì giæî , vaì choün mäüt æïng duûng. Nãúu bäü nhåï âæåüc sæí duûng gáön hãút, âiãûn thoaûi coï thãø âoïng laûi mäüt säú æïng duûng. Âiãûn thoaûi seî læu laûi táút caí dæî liãûu træåïc khi âoïng æïng duûng.Viãûc âãø caïc æïng duûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin nhiãöu hån vaì âäöng thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.

• Âãø khåíi âäüng camera, báúm vaì giæî phêm chuûp aính khoaíng hån 1 giáy.

• Âãø goüi tåïi häüp thæ thoaûi (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî .

• Âãø måí caïc æïng duûng âa phæång tiãûn, báúm hoàûc báúm vaì giæî . Xem pháön “Phêm âa phæång tiãûn”, trãn trang 100.

• Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm , vaì choün mäüt cáúu hçnh.

• Âãø chuyãøn giæîa cáúu hçnh General vaì Silent báúm vaì giæî . Nãúu baûn coï hai säú maïy âiãûn thoaûi (dëch vuû maûng), thao taïc naìy cuîng seî chuyãøn qua laûi giæîa hai säú maïy.

• Âãø måí danh saïch caïc säú âaî goüi gáön âáy nháút, báúm .

• Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaì giæî .• Âãø kãút näúi Services (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî

. Xem pháön “Services”, trãn trang 72.

Âãø biãút thãm thäng tinâäü chåì, xem “Chãú âä

Chènh sæía vàn baín • Âãø âaïnh dáúu mäüt

chuyãøn âãún muûc â• Âãø âaïnh dáúu choün

báúm vaì giæî troÂãø ngæng choün, th

ra.• Âãø sao cheïp vaì da

vaì tæì, báúm vaì giæî hoàûc âãø choün vvaìo clipboard khi âÂãø cheìn vàn baín vaì choün Paste.

Help (

Âiãûn thoaûi cuía baûn cocaính. Khi mäüt æïng duHelp âãø truy cáûp phátaûi.Khi baûn âoüc hæåïng dtråü giuïp vaì æïng duûng


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N80

cuía

baûn

13

Âãø måí pháön tråü giuïp trong menu chênh, choün Tools > Help. Choün æïng duûng theo yï muäún âãø xem caïc chuí âãö tråü giuïp.

Tutorial (Hæåïng dáùn)

Trçnh hæåïng dáùn cung cáúp cho baûn thäng tin vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Âãø truy cáûp trçnh hæåïng dáùn trong menu, báúm , vaì choün My own > Tutorial vaì choün pháön maì baûn muäún xem.


14

tæû âäüng âæåüc læu trong thæ rong Gallery. AÍnh chuûp tæì caïc . Caïc video clip âæåüc ghi theo P våïi tãn måí räüng cuía táûp tin

út læåüng video Bçnh Thæåìng vaì ënh daûng .mp4 (chãú âäü cháút m pháön “Caìi âàût phim”, trãn

ính hoàûc video clip dæåïi daûng ûn, daûng âênh keìm e-mail hoàûc

ooth.

g åí Video mode, måí chãú âäü hoün Options > Image mode.û, vê duû âãø tæû chuûp, choün ndary camera.aïc táûp tin âaî chuyãøn âi, vaì xoïa aính måïi, choün Options > Go camera chênh).

Cam

era Camera

Âiãûn thoaûi Nokia N80 coï hai camera, mäüt camera våïi âäü phán giaíi cao nàòm åí màût sau cuía âiãûn thoaûi (camera chênh) vaì camera våïi âäü phán giaíi tháúp hån trãn nàòm åí màût træåïc cuía âiãûn thoaûi (camera phuû). Caí hai camera âãöu coï chæïc nàng chuûp aính vaì quay phim. Camera phuû åí màût træåïc âæåüc sæí duûng åí chãú âäü chuûp chán dung, vaì camera åí màût sau åí chãú âäü chuûp phong caính.Âiãûn thoaûi Nokia N80 häù tråü khaí nàng chuûp aính våïi âäü phán giaíi 2048 x 1536 pixel. Âäü phán giaíi hçnh aính trong taìi liãûu naìy coï thãø hiãøn thë khaïc.Âãø khåíi âäüng camera, báúm , vaì choün Imaging > Camera, hoàûc báúm vaì giæî phêm chuûp aính. Trong kêch ngàõm, baûn coï thãø tháúy khung giao diãûn chuûp hçnh. Âãø chuyãøn giæîa caïc camera, choün Options > Use secondary camera hoàûc Use main camera.

AÍnh vaì caïc video clipmuûc Imgs. & video tcamera coï daûng .jpegâënh daûng táûp tin 3GP.3gp (caïc chãú âäü cháChia Seí) hoàûc theo âlæåüng video Cao). Xetrang 22.Baûn coï thãø gæíi hçnh atin nhàõn âa phæång tiãsæí duûng kãút näúi Bluet

Chuûp hçnhNãúu caïc camera âanhçnh aính bàòng caïch cÂãø choün camera phuOptions > Use secoÂãø xoïa baín sao cuía cbäü nhåï cho caïc hçnh to free memory (chè


Cam

era

15

ûp liãn tiãúp (6) cho biãút chãú âäü åüc kêch hoaût. Xem pháön ”, trãn trang 16.g (7) cho biãút chãú âäü chuûp tæû ût. Xem pháön “Tæû chuûp cho û âäüng”, trãn trang 16.

äúng âãø phoïng to vaì thu nhoí. thë trãn khung bãn caûnh, cho

âãø nháûp caìi âàût Image aìi âàût—Hiãûu chènh maìu sàõc

rang 17.

Âãø chuûp aính, åí chãú âäü camera chênh, báúm phêm chuûp aính. Khi sæí duûng camera phuû, báúm phêm di chuyãøn. Giæî nguyãn âiãûn thoaûi cho tåïi khi aính âæåüc læu. Âãø hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc træåïc khi chuûp aính, choün Options > Image setup. Xem pháön “Caìi âàût—Hiãûu chènh maìu sàõc vaì aïnh saïng”, trãn trang 17.Viãûc læu laûi aính chuûp coï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån nãúu baûn thay âäøi caïc caìi âàût cuía tênh nàng chènh tè lãû, aïnh saïng hoàûc maìu sàõc.Âãø choün mäüt chãú âäü chuûp aính, choün Options > Image setup > Shooting mode. Xem pháön “Caïc chãú âäü chuûp aính”, trãn trang 18.Caïc chè baïo camera cho biãút caïc thäng tin sau:• Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1)

cho biãút nåi læu træî caïc hçnh aính.• Chè baïo hçnh aính (2) æåïc læåüng säú læåüng hçnh

aính, tuìy vaìo cháút læåüng hçnh aính âaî choün, coï thãø læu væìa âuí trong bäü nhåï coìn träúng cuía âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï (nãúu âaî làõp).

• Chè baïo chãú âäü chuûp aính (3) seî hiãøn thë chãú âäü chuûp aính âæåüc kêch hoaût.

• Chè baïo âeìn flash (4) cho biãút chãú âäü âeìn flash laì Automatic ( ), Red eye redu. ( ), On ( ), hoàûc Off ( ).

• Chè baïo âäü phán giaíi cuía aính (5) cho biãút cháút læåüng aính.

• Chè baïo chãú âäü chuchuûp liãn tiãúp âaî âæ“Chuûp hçnh liãn tiãúp

• Chè baïo chuûp tæû âäünâäüng âæåüc kêch hoachênh baûn—chuûp tæ

Caïc phêm tàõt bao gäöm:• Di chuyãøn lãn vaì xu

Chè baïo zoom, hiãønbiãút mæïc zoom.

• Di chuyãøn sang traïisetup. Xem pháön “Cvaì aïnh saïng”, trãn t


16

ptions > Print. Xem pháön nh aính)”, trãn trang 35.

tiãúp chè coï trong camera chênh.

nhiãöu aính liãn tuûc, anced sequence, vaì caìi táön ính bë haûn chãú båíi læåüng bäü nhåï

êm chuûp. h chuûp seî âæåüc hiãøn thë åí daûng çnh. Âãø xem aính, báúm âãø

uûng chãú âäü chuûp liãn tuûc våïi

cuía chãú âäü chuûp liãn tuûc,

hênh baûn—chuûp tæû

chè coï trong camera chênh. tæû âäüng âãø laìm cháûm quaï trçnh ûn coï thãø tæû chuûp mçnh. Âãø caìi

, choün Options > Self timer >

Cam

era Khi chuûp hçnh, baûn nãn læu yï nhæîng váún âãö sau:

• Sæí duûng caí hai tay âãø giæî cäú âënh camera.• Âãø chuûp hçnh hoàûc quay phim trong caïc âiãöu kiãûn

khaïc nhau, sæí duûng chãú âäü chuûp thêch håüp cho tæìng âiãöu kiãûn.

• Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tè lãû seî tháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu chènh tè lãû.

• Camera seî chuyãøn sang chãú âäü tiãút kiãûm pin nãúu khäng coï phêm naìo âæåüc báúm trong mäüt khoaíng thåìi gian xaïc âënh. Âãø tiãúp tuûc chuûp hçnh, báúm

.

Sau khi chuûp aính: • Nãúu baûn khäng muäún læu hçnh, báúm ,

hoàûc choün Options > Delete.• Âãø gæíi hçnh Via multimedia, Via e-mail, Via

Bluetooth, hoàûc Via infrared, báúm , hoàûc choün Options > Send. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön “Nhàõn tin” trãn trang 42 vaì pháön “Kãút näúi Bluetooth” trãn trang 85. Tuìy choün naìy seî khäng coï trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra.

• Âãø gæíi hçnh cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options > Send to caller.

• Âãø chènh sæía hçnh aính, choün Options > Edit. Xem pháön “Chènh sæía hçnh aính”, trãn trang 20.

• Âãø in hçnh, choün O“Image print (In hç

Chuûp hçnh liãnAdvanced sequenceÂãø caìi camera chuûp choün Options > Advsuáút chuûp. Säú læåüng acoìn träúng.Âãø chuûp aính, báúm phSau khi chuûp aính, aínkhung læåïi trãn maìn hmåí aính.Baûn cuîng coï thãø sæí dchãú âäü chuûp tæû âäüng.Âãø tråí vãö kênh ngàõm báúm phêm chuûp.

Tæû chuûp cho câäüngChãú âäü chuûp tæû âäüngSæí duûng chãú âäü chuûpchuûp aính vaì do âoï bathåìi gian chåì tæû chuûp


Cam

era

17

ngæåìi âæåüc chuûp biãút laì aính oï hiãûu æïng flash naìo trãn aính

ìi laì Red eye redu., âeìn seî oí trong aính chuûp.

hènh maìu sàõc vaì

ïi hiãûn maìu sàõc vaì aïnh saïng ø thãm caïc hiãûu æïng vaìo hçnh ptions > Image setup hoàûc mäüt trong caïc tuìy choün sau:ün mäüt chãú âäü chuûp thêch håüp . Mäùi chãú âäü chuûp sæí duûng g riãng âaî âæåüc âiãöu chènh áút âënh.aìi âeìn flash theo âiãöu kiãûn

Âeìn flash”, trãn trang 17. âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi aìy cho pheïp camera taïi hiãûn

n.aình cho hçnh aính)—Hiãûu camera.

iãûu æïng maìu tæì danh saïch.

2 seconds, 10 seconds, hoàûc 20 seconds. Âãø khåíi âäüng chæïc nàng chuûp tæû âäüng, choün Activate. Chè baïo chuûp tæû âäüng ( ) seî nháúp nhaïy vaì âiãûn thoaûi phaït nhæîng tên hiãûu bêp trong khoaíng thåìi gian chåì chuûp. Camera seî chuûp hçnh sau khi hãút thåìi gian âaî âënh. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp tæû âäüng trong chãú âäü chuûp liãn tuûc.

Meûo! Choün Options > Self timer > 2 seconds âãø giæî chàõc tay khi chuûp aính.

Âeìn flashÂeìn flash chè khaí duûng våïi camera chênh.Giæî mäüt khoaíng caïch an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. Khäng sæí duûng âeìn flash khi åí gáön ngæåìi hoàûc âäüng váût. Khäng che âeìn flash khi âang chuûp hçnh.Camera âæåüc trang bë âeìn flash âãø chuûp hçnh trong âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu. Caïc chãú âäü âeìn flash gäöm: Automatic ( ), Red eye redu. ( ), On ( ), vaì Off ( ).Âãø sæí duûng âeìn flash, choün Options > Image setup > Flash > On.Nãúu âeìn flash âæåüc caìi åí chãú âäü Off hoàûc Automatic trong âiãöu kiãûn âuí aïnh saïng, âeìn flash váùn phaït ra luäöng saïng cæåìng âäü tháúp khi chuûp aính.

Dáúu hiãûu naìy nhàòm choâaî âæåüc chuûp. Khäng csau khi chuûp.Nãúu âeìn flash âæåüc cagiaím hiãûn tæåüng màõt â

Caìi âàût—Hiãûu caïnh saïngÂãø cho pheïp camera tatrung thæûc hån, hoàûc âãaính hoàûc phim, choün OVideo setup, vaì choün Shooting mode—Chovåïi âiãöu kiãûn chuûp aínhthäng säú caìi âàût âäü saïntheo loaûi mäi træåìng nhFlash (chè våïi hçnh)—Caïnh saïng. Xem pháön “White balance—Choüntrong danh saïch. Âiãöu nmaìu sàõc trung thæûc håExposure value (chè dchènh âäü phåi saïng cuíaColour tone—Choün h


18

uûp aínhiuïp baûn tçm thäng säú caìi âàût thêch håüp våïi âiãöu kiãûn hiãûn ü chuûp thêch håüp tæì danh saïch hçnh hoàûc quay phim. Caìi âàût âæåüc âaî âæåüc âàût theo mäüt åìng nháút âënh. ï mäüt nuït chuûp cáûn caính nàòm

amera chênh. Våïi nuït chuûp cáûn caïc hçnh cáûn caính hoàûc chuûp

chãú âäü chuûp cáûn caính laìm chãú naìy sang chãú âäü chuûp cáûn giæîa hai chãú âäü chuûp Close-

ent text, choün Options > ting mode.

chuûp khaïc, chuyãøn nuït naìy tråí ), choün Options > Image

tup > Shooting mode, thêch håüp.eo âënh) vaì Night ( ).

Cam

era Image sharpness (chè daình cho hçnh aính)—Hiãûu

chènh âäü sàõc neït cuía hçnh.Brightness—Choün âäü saïng baûn muäún.Contrast—Choün âäü tæång phaín baûn muäún.Colour saturation—Hiãûu chènh âäü sáu cuía maìu sàõc trong aính chuûp.Moüi thay âäøi âãöu âæåüc thãø hiãûn ngay trãn maìn hçnh, giuïp baûn tháúy âæåüc taïc âäüng cuía sæû thay âäøi âäúi våïi hçnh aính hoàûc phim.Caïc caìi âàût khaí duûng tuìy thuäüc vaìo camera âæåüc choün.Mäùi camera coï caïc caìi âàût riãng; nãúu baûn thay âäøi caìi âàût cho camera phuû, caìi âàût cho camera chênh khäng thay âäøi. Tuy nhiãn, caìi âàût coï chuyãøn giæîa chãú âäü hçnh aính vaì video.Caìi âàût naìy seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng camera. Nãúu baûn choün mäüt chãú âäü chuûp måïi, caìi âàût seî âæåüc thay thãú bàòng caìi âàût cuía chãú âäü chuûp âæåüc choün. Xem pháön “Caïc chãú âäü chuûp aính”, trãn trang 18. Nãúu baûn cáön thay âäøi caìi âàût, baûn coï thãø thay âäøi chuïng sau khi choün mäüt chãú âäü chuûp aính.

Caïc chãú âäü chMäüt chãú âäü chuûp seî gaïnh saïng vaì maìu sàõctaûi. Choün mäüt chãú âächãú âäü chuûp âãø chuûpcuía mäùi chãú âäü chuûpkiãøu hoàûc mäüt mäi træÂiãûn thoaûi cuía baûn coåí dæåïi äúng kênh cuía ccaính, baûn coï thãø chuûpvàn baín. Âãø sæí duûng âäü màûc âënh, báût nuït caính ( ). Âãø chuyãønup mode vaì DocumImage setup > ShooÂãø choün mäüt chãú âäü laûi vë trê bçnh thæåìng (setup hoàûc Video sevaì choün chãú âäü chuûpCaïc chãú âäü quay vidAutomatic ( ) (màûc


Cam

era

19

u khi baûn âoïng camera, ìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn äøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi ions > Settings vaì choün caïc

3M - Large (âäü phán giaíi - Med. (âäü phán giaíi

3M - Small (âäü phán giaíi 5M (âäü phán giaíi 800 x 600), hán giaíi 640 x 480). ìng cao, caìng cáön nhiãöu dung muäún in aính, choün Print 3M d., hoàûc Print 1.3M - Small. qua e-mail, choün E-mail

MMS, choün MMS 0.3M.læu hoàûc khäng læu hçnh aính allery. Nãúu baûn choün Yes, iãûn coï seî måí ra.–Choün Yes nãúu baûn muäún

khi chuûp, hoàûc choün No nãúu ûp hçnh ngay.amera chênh)—Choün On nãúu om täúi âa khi chuûp aính. åüc âiãöu chènh tè lãû seî tháúp

h khäng âæåüc âiãöu chènh tè lãû.

Caïc chãú âäü chuûp hçnh aínhAutomatic ( ) (màûc âënh), User ( ), Portrait ( ), Landscape ( ), Sports ( ) (khi baûn sæí duûng chãú âäü chuûp Sports, âäü phán giaíi cuía hçnh aính âæåüc giaím xuäúng coìn 1280x960. Xem pháön Image quality trong “Caìi âàût camera hçnh ténh”, trãn trang 19.), Night landscape ( ), Night portrait ( ), vaì Candlelight ( ).Khi baûn chuûp aính, chãú âäü chuûp màûc âënh laì Automatic. Baûn coï thãø choün chãú âäü User laìm chãú âäü chuûp màûc âënh.Âãø caìi chãú âäü chuûp riãng cuía baûn phuì håüp våïi mäüt mäi træåìng cuû thãø, di chuyãøn âãún User, vaì choün Options > Change. Trong chãú âäü chuûp do ngæåìi duìng taûo, baûn coï thãø hiãûu chènh caïc caìi âàût âäü saïng vaì maìu sàõc khaïc nhau. Âãø copy caìi âàût tæì mäüt chãú âäü khaïc, choün Based on shooting mode vaì choün chãú âäü baûn muäún.Caïc chãú âäü chuûp khaí duûng tuìy thuäüc vaìo camera âæåüc choün.

Caìi âàût camera hçnh ténhCoï hai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: Image setup vaì caìi âàût chênh. Âãø hiãûu chènh Image setup, xem pháön “Caìi âàût—Hiãûu chènh maìu sàõc vaì aïnh saïng”, trãn trang 17. Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí

vãö caìi âàût màûc âënh sanhæng caïc thäng säú cacho âãún khi baûn thay âcaìi âàût chênh, choün Opttuìy choün sau:Image quality—Print 2048 x 1536), Print 2M1600 x 1200), Print 1.1280 x 960), E-mail 0.hoàûc MMS 0.3M (âäü pCháút læåüng hçnh aính calæåüng bäü nhåï. Nãúu baûn- Large, Print 2M - MeNãúu baûn muäún gæíi aính0.5M. Âãø gæíi aính qua Add to album—Choün vaìo mäüt album trong Gdanh saïch caïc album hShow captured imagexem hçnh âaî chuûp sau baûn muäún tiãúp tuûc chuExtended zoom (chè cbaûn muäún âaût âæåüc zoCháút læåüng cuía hçnh âæhån cháút læåüng cuía hçn


20

í lãû co âënh sàôn, choün goïc traïi î âæåüc càõt. Âãø chènh laûi kêch oün, sæí duûng phêm di chuyãøn. hoün, báúm . Âãø di chuyãøn sæí duûng phêm di chuyãøn. üc càõt, báúm .àõt âoí trong mäüt hçnh, choün

ect > Red eye reduction. aìo màõt, vaì báúm . Mäüt voìng maìn hçnh. Âãø chènh laûi kêch ho væìa khêt våïi màõt, di chuyãøn iaím hiãûn tæåüng màõt âoí, báúm

ãú âäü chènh sæía hçnh aính:ú âäü væìa maìn hçnh, báúm . thæåìng, nháún láön næîa.

chiãöu kim âäöng häö hoàûc ngæåüc ö, báúm hoàûc . thu nhoí hçnh, báúm hoàûc

âaî âæåüc phoïng to hoàûc thu , xuäúng, sang traïi, hoàûc phaíi.

Cam

era Nãúu baûn muäún giåïi haûn zoom åí mæïc cháút læåüng hçnh

âaî choün âæåüc duy trç, choün Off.Default image name—Xaïc âënh tãn màûc âënh cho caïc hçnh.Shutter tone—Choün ám baûn muäún nghe khi chuûp aính.Memory in use—Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn.

Chènh sæía hçnh aínhÂãø chènh sæía hçnh aính sau khi chuûp, hoàûc hçnh aính âaî læu trong Gallery, choün Options > Edit. Choün Apply effect, vê duû âãø càõt vaì xoay hçnh; âiãöu chènh âäü saïng, maìu sàõc, âäü tæång phaín, vaì âäü phán giaíi; vaì thãm hiãûu æïng, vàn baín, hçnh nghãû thuáût, hoàûc khung cho hçnh chuûp.Âãø càõt aính, choün Options > Apply effect > Crop. Âãø càõt kêch thæåïc hçnh theo caïch thuí cäng, choün Manual, hoàûc choün mäüt tyí lãû co tæì danh saïch. Nãúu baûn choün Manual, dáúu tháûp seî xuáút hiãûn åí goïc traïi phêa trãn cuía hçnh. Di chuyãøn phêm di chuyãøn âãún vuìng âãø càõt, vaì choün Set. Mäüt dáúu tháûp khaïc seî xuáút hiãûn åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî âæåüc càõt. Âãø hiãûu chènh vuìng âæåüc choün luïc âáöu, choün Back. Caïc vuìng âæåüc choün seî taûo thaình hçnh chæî nháût, laì daûng hçnh seî âæåüc càõt.

Nãúu baûn choün mäüt typhêa trãn cuía vuìng sethæåïc cuía vuìng âaî chÂãø cäú âënh vuìng âaî cvuìng naìy trong hçnh, Âãø choün vuìng seî âæåÂãø giaím hiãûn tæåüng mOptions > Apply effDi chuyãøn dáúu tháûp vtroìn seî xuáút hiãûn trãnthæåïc cuía voìng troìn cphêm di chuyãøn. Âãø g

.Caïc phêm tàõt trong ch• Âãø xem aính åí chã

Âãø tråí laûi xem bçnh• Âãø xoay hçnh theo

chiãöu kim âäöng hä• Âãø phoïng to hoàûc

.• Âãø di chuyãøn hçnh

nhoí, di chuyãøn lãn


Cam

era

21

g hoàûc maìu sàõc træåïc khi ons > Video setup. iãûu chènh maìu sàõc vaì aïnh

uûp, choün Options > Video de. Xem pháön “Caïc chãú âäü 8. phim cho biãút caïc thäng tin

ûp aính (3) seî hiãøn thë chãú âäü hoaût.g hçnh (4) cho biãút bäü cán vaì giaím taïc âäüng cuía nhæîng åïi âäü sàõc neït cuía hçnh (chè

o biãút micro âaî âæåüc tàõt

Quay phimNãúu camera åí Image mode, choün chãú âäü video bàòng caïch choün Options > Video mode. Âãø choün camera phuû, vê duû âãø tæû chuûp, choün Options > Use secondary camera.Âãø xoïa bäü nhåï cho caïc video clip måïi, hoàûc xoïa caïc baín sao cuía caïc táûp tin âaî âæåüc chuyãøn âi, choün Options > Go to free memory (chè camera chênh).1 Trong camera chênh, báúm phêm chuûp aính, hoàûc

trong camera phuû, báúm âãø bàõt âáöu ghi hçnh. Kyï hiãûu quay seî xuáút hiãûn. Âeìn LED seî saïng, vaì mäüt ám thanh seî phaït ra cho biãút âäúi tæåüng âang âæåüc quay. Khäng coï hiãûu æïng flash naìo trãn aính sau khi quay.

2 Âãø taûm ngæng quay phim báút kyì luïc naìo, choün Pause. Biãøu tæåüng taûm ngæng ( ) nháúp nhaïy trãn maìn hçnh. Quaï trçnh quay phim tæû âäüng ngæìng nãúu quaï trçnh quay âæåüc caìi sang traûng thaïi taûm ngæng vaì baûn khäng báúm phêm naìo trong khoaíng mäüt phuït.

3 Choün Continue âãø tiãúp tuûc quay phim. 4 Choün Stop âãø ngæìng quay phim. Âoaûn phim seî

âæåüc tæû âäüng læu vaìo thæ muûc Imgs. & video cuía Gallery. Xem pháön “Gallery (Bäü sæu táûp)”, trãn trang 26.

Âãø hiãûu chènh aïnh saïnquay video, choün OptiXem pháön “Caìi âàût—Hsaïng”, trãn trang 17.Âãø choün mäüt chãú âäü chsetup > Shooting mochuûp aính”, trãn trang 1Caïc chè baïo maïy quaysau:• Chè baïo bäü nhåï

âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1) cho biãút nåi læu træî âoaûn phim.

• Chè baïo chiãöu daìi âoaûn phim hiãûn thåìi (2) hiãøn thë thåìi gian âaî duìng vaì thåìi gian coìn laûi.

• Chè baïo chãú âäü chuchuûp aính âæåüc kêch

• Chè baïo bäü cán bàònbàòng hçnh âæåüc báût,di chuyãøn nhoí âäúi vcamera chênh).

• Chè baïo micro (5) chtiãúng.


22

o, choün Options > Edit. ûp caïc âoaûn phim”,

ình cho maïy quay phim: vaì caìi âàût chênh. Âãø hiãûu chènh áön “Caìi âàût—Hiãûu chènh maìu n trang 17. Caïc thäng säú caìi àûc âënh sau khi baûn âoïng

äng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî aûn thay âäøi chuïng láön næîa. ênh, choün Options > Settings sau:hoün On nãúu baûn muäún ghi laûi

háút læåüng video clip laì High, g. Cháút læåüng âæåüc chè baïo iãøu tæåüng sau: (Cao),

(Chia seí). Nãúu baûn choün åìi gian quay seî bë giåïi haûn båíi theí nhåï (nãúu âæåüc làõp), vaì täúi deo clip. Nãúu baûn muäún xem äüt maïy PC tæång thêch, laì High, våïi âäü phán giaíi CIF ûng .mp4. Baûn khäng thãø gæíi

Cam

era • Chè baïo âënh daûng táûp tin (6) cho biãút âënh daûng

cuía video clip.• Chè baïo cháút læåüng video (7) cho biãút cháút læåüng

video laì High, Normal hoàûc Sharing.

Caïc phêm tàõt bao gäöm: • Di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng âãø phoïng to hoàûc thu

nhoí. Chè baïo zoom, hiãøn thë trãn khung bãn caûnh, cho biãút mæïc zoom.

• Di chuyãøn sang traïi âãø nháûp caìi âàût Video setup. Xem pháön “Caìi âàût—Hiãûu chènh maìu sàõc vaì aïnh saïng”, trãn trang 17.

Sau khi quay xong mäüt âoaûn phim:• Âãø phaït laûi ngay âoaûn phim maì baûn væìa quay,

choün Options > Play.• Nãúu baûn khäng muäún læu video, báúm ,

hoàûc choün Options > Delete.• Âãø gæíi video Via multimedia, Via e-mail, Via

Bluetooth, hoàûc Via infrared, báúm , hoàûc choün Options > Send. Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön “Nhàõn tin” trãn trang 42 vaì pháön “Kãút näúi Bluetooth” trãn trang 85. Tuìy choün naìy seî khäng coï trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra. Baûn khäng thãø gæíi caïc video clip âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn.

• Âãø gæíi mäüt video clip cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options > Send to caller.

• Âãø chènh sæía videXem pháön “Biãn tátrãn trang 23.

Caìi âàût phimCoï hai kiãøu caìi âàût daCaìi âàût Video setup Video setup, xem phsàõc vaì aïnh saïng”, trãâàût seî tråí vãö caìi âàût mcamera, nhæng caïc thnguyãn cho âãún khi bÂãø thay âäøi caìi âàût chvaì choün caïc tuìy choünAudio recording—Ccaí tiãúng vaì hçnh.Video quality—Caìi cNormal, hoàûc Sharinbàòng mäüt trong caïc b(Bçnh thæåìng), hoàûc High hoàûc Normal, thbäü nhåï coìn träúng trãnâa 1 tiãúng cho mäùi vivideo trãn TV hoàûc mchoün cháút læåüng video(352x288) vaì âënh da


Cam

era

23

âoaûn phim clip trong Gallery vaì taûo caïc chuyãøn âãún mäüt video clip, it. Xem pháön “Gallery (Bäü . Baûn coï thãø taûo caïc video h kãút håüp vaì càõt caính caïc aính, caïc âoaûn ám thanh, caïc caïc hiãûu æïng. Chuyãøn caính h maì baûn coï thãø thãm vaìo khi aûn phim hoàûc giæîa caïc âoaûn

phim, baûn coï thãø tháúy hai ình cho âoaûn phim vaì mäüt nh. Coï thãø thãm hçnh aính, huyãøn caính vaìo mäüt video

trãn thanh thåìi gian cuía video ïc thanh thåìi gian, di chuyãøn

ám thanh, aín vaì âoaûn chuyãøn

ìy chènh, âaïnh dáúu vaì choün lip, vaì choün Options > Edit.

caïc video clip âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Nãúu baûn muäún xem caïc âoaûn phim trãn âiãûn thoaûi di âäüng, choün Normal, våïi âäü phán giaíi QCIF (176x144) vaì âënh daûng .3gp. Âãø gæíi video clip qua MMS, choün Sharing (våïi âäü phán giaíi QCIF, âënh daûng .3gp). Âoaûn video clip âæåüc giåïi haûn trong khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Tuy nhiãn, mäüt säú maûng chè häù tråü gæíi caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn våïi kêch thæåïc täúi âa 100 KB. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm thäng tin.Add to album—Choün læu hoàûc khäng læu video clip âaî ghi vaìo mäüt album trong Gallery. Choün Yes âãø måí danh saïch caïc album hiãûn coï.Show captured video—Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë aính âáöu tiãn cuía video clip âæåüc ghi trãn maìn hçnh sau khi ngæìng ghi. Choün Options > Play âãø xem video clip.Default video name—Âàût tãn màûc âënh cho caïc video clip.Memory in use—Choün bäü nhåï màûc âënh: bäü nhåï trãn maïy hoàûc theí nhåï (nãúu âæåüc làõp).

Biãn táûp caïc Âãø chènh sæía caïc videovideo clip tuìy chènh, di vaì choün Options > Edsæu táûp)”, trãn trang 26clip tuìy chènh bàòng caïcvideo clip vaì thãm hçnhâoaûn chuyãøn caính, vaì laì caïc hiãûu æïng hçnh aínbàõt âáöu vaì kãút thuïc âophim.Trong chãú âäü biãn táûp thanh thåìi gian: mäüt dadaình cho âoaûn ám thavàn baín, vaì caïc âoaûn cclip âang âæåüc hiãøn thë clip. Âãø chuyãøn giæîa calãn hoàûc xuäúng.

Biãn táûp phim, hçnh aính, vàn bcaínhÂãø taûo caïc video clip tumäüt hoàûc nhiãöu video c


24

hiãøn thë nãúu baûn âaî thãm mäüt ø càõt hoàûc chuyãøn mäüt âoaûn ám âäü daìi, hoàûc âãø chuyãøn hoàûc nh.

ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu ì åí giæîa caïc âoaûn phim. í âáöu âoaûn video coï thãø âæåüc caính âáöu tiãn cuía âoaûn video

mage, Text, Sound clip, hoàûc

ovie åí chãú âäü væìa maìn hçnh hu nhoí, læu laûi hoàûc gæíi movie, ch thæåïc håüp lyï âãø gæíi dæåïi ång tiãûn.h trong mäüt video clip, åí giao Options > Take snapshot, Xem træåïc hçnh nhoí, báúm , hot., choün Options > Movie > ory in use, choün Options > ì bäü nhåï maïy. ngs, baûn cuîng coï thãø choün , Default sc. shot name, ory in use.

Cam

era Âãø chènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün

sau:Edit video clip:Cut—Càõt video clip trong giao diãûn Càõt video clip.Add colour effect—Cheìn hiãûu æïng maìu cho video clip.Use slow motion—Giaím täúc âäü chiãúu cuía video clip.Mute sound/Unmute sound—Tàõt hoàûc báût tiãúng cuía video clip gäúc.Move—Di chuyãøn video clip âãún vë trê âaî choün.Remove—Xoïa video clip khoíi video.Duplicate—Âãø taûo baín sao cuía âoaûn video clip âæåüc choün.Edit text (chè hiãøn thë khi baûn âaî thãm vàn baín vaìo)—Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc hoàûc nhán âäi vàn baín; thay âäøi maìu vaì kiãøu vàn baín; xaïc âënh thåìi gian vàn baín hiãøn thë trãn maìn hçnh; vaì thãm mäüt säú hiãûu æïng cho vàn baín.Edit image (chè hiãøn thë khi baûn âaî thãm hçnh aính vaìo)—Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc nhán âäi hçnh; xaïc âënh thåìi gian hçnh seî hiãøn thë trãn maìn hçnh; vaì caìi nãön hoàûc hiãûu æïng maìu cho hçnh aính.

Edit sound clip (chè âoaûn ám thanh)—Âãthanh, âãø hiãûu chènh nhán âäi âoaûn ám thaEdit transition—Coï phim, åí cuäúi phim, vaÂoaûn chuyãøn caính åchoün khi pháön chuyãønâang âæåüc báût.Insert—Video clip, INew sound clip.Movie—Xem træåïc mhoàûc dæåïi daûng hçnh thoàûc càõt movie våïi kêdaûng tin nhàõn âa phæÂãø chuûp hçnh caïc caíndiãûn Càõt video, choün hoàûc trong giao diãûn vaì choün Take snapsÂãø læu video cuía baûnSave. Âãø choün MemSettings. Màûc âënh laTrong giao diãûn SettiDefault video nameResolution, vaì Mem


Cam

era

25

Choün Send > Via multimedia, Via e-mail, Via Bluetooth, hoàûc Via infrared, nãúu baûn muäún gæíi video. Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn âãø biãút dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø gæíi âi âæåüc. Nãúu video cuía baûn quaï låïn khäng thãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, biãøu tæåüng seî xuáút hiãûn.

Meûo! Nãúu muäún gæíi video våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø gæíi qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Xem pháön “Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth”, trãn trang 87. Baûn cuîng coï thãø truyãön video cuía baûn vaìo mäüt maïy PC tæång thêch sæí duûng kãút näúi Bluetooth, hoàûc bàòng caïch sæí duûng âáöu âoüc theí nhåï SD tæång thêch (phuû kiãûn).


26

n âãún Home network khäng khi âàût cáúu hçnh caìi âàût Home

ût vaì måí caïc thæ muûc, âaïnh dáúu huyãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. lbum; vaì âaïnh dáúu, sao cheïp album. Xem pháön “Album”,

úm . Xem pháön “Xem hçnh n trang 27. Caïc video clip, n kãút træûc tuyãún seî âæåüc måí vaì ealPlayer, caïc âoaûn ám thanh

nghe nhaûc. Xem pháön ng 36, vaì pháön “Maïy nghe

chuyãøn caïc táûp tin vaìo theí nhåï ü nhåï trãn maïy, choün mäüt táûp tin ove and copy > Copy to

to memory card hoàûc Copy e to phone mem.. ng theí nhåï (nãúu coï) âæåüc chè

Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp) Gallery (Bäü sæu táûp)

Âãø læu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, video clip, file ám thanh, danh saïch nhaûc, vaì caïc liãn kãút træûc tuyãún, hoàûc chia seí caïc táûp tin cuía baûn våïi nhæîng thiãút bë tæång thêch bàòng tênh nàng Universal Plug and Play (UPnP) khaïc qua maûng LAN khäng dáy, báúm , vaì choün Gallery. Âãø måí bäü sæu táûp trong æïng duûng Camera, choün Options > Go to Gallery. ÅÍ chãú âäü Camera, chè coï thæ muûc Imgs. & video.

Meûo! âãø chuyãøn tæì Gallery sang camera, trong thæ muûc Imgs. & video, choün Options > Go to Camera.

Choün Imgs. & video , Tracks , Sound clips

, Streaming links , Presentations , All files , hoàûc Home network. , vaì báúm âãø måí.

Caïc tuìy choün liãn quacoï trong Gallery træåïcnetwork.Baûn coï thãø trçnh duyãchoün, sao cheïp, vaì cBaûn cuîng coï thãø taûo avaì thãm caïc muûc vaìotrãn trang 28.Âãø måí mäüt táûp tin, báaính vaì video clip”, trãtáûp tin .ram, vaì caïc liãphaït trong æïng duûng Rtrong æïng duûng Maïy “RealPlayer”, trãn tranhaûc”, trãn trang 33.Âãø sao cheïp hoàûc di (nãúu coï) hoàûc vaìo bävaì choün Options > Mmemory card/Moveto phone mem./MovCaïc táûp tin læu træî trobaïo bàòng .


Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp)

27

âæåüc hçnh aính vaì video clip phæång tiãûn, daûng âênh keìm etooth, hoàûc qua cäöng häöng äüt hçnh hoàûc video clip nháûn oàûc trong media player, baûn nhåï trãn maïy hoàûc trãn mäüt úu coï).deo trong Gallery. Hçnh aính mäüt voìng troìn vaì âæåüc sàõp äú táûp tin coï thãø âæåüc nhçn

ø trçnh duyãût táûp tin, di chuyãøn h duyãût caïc táûp tin trong iæî phêm di chuyãøn lãn hoàûc

eo nhoïm, di chuyãøn sang traïi táûp tin, báúm phêm di chuyãøn.ûc video clip, choün Options > h sæía hçnh aính hoàûc video seî

hoàûc video clip vaìo album tions > Albums > Add to um”, trãn trang 28.ìy chènh, choün mäüt video clip, g Gallery, vaì choün háön “Biãn táûp caïc âoaûn

Âãø giaím kêch thæåïc caïc táûp tin baûn âaî sao cheïp sang caïc vë trê khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch, choün Options > Shrink. Choün Shrink seî giaím âäü phán giaíi cuía hçnh xuäúng coìn 640x480. Âãø tàng chäù träúng trong bäü nhåï, choün mäüt táûp tin vaì choün Options > Free memory. Xem pháön “Caïc táûp tin dæû phoìng”, trãn trang 29.Âãø taíi táûp tin vãö Gallery trong mäüt trong caïc thæ muûc chênh bàòng trçnh duyãût, choün Graphic downl. hoàûc Video downl., Track downl., hoàûc Sound downl.. Trçnh duyãût seî måí ra vaì baûn coï thãø choün mäüt chè muûc cuía trang seî taíi vãö.

Xem hçnh aính vaì video clipHçnh chuûp vaì caïc video clip âæåüc quay bàòng camera seî âæåüc læu trong thæ muûc Imgs. & video trong Gallery. Cháút læåüng vaì kêch cåî cuía video clip âæåüc chè baïo bàòng mäüt trong caïc biãøu tæåüng sau:

video clip coï thãø âæåüc gæíi qua MMS hoàûc duìng âãø chia seí.

video clip coï thãø duìng âãø chia seí, va.ì video clip quaï låïn âãø gæíi âi hoàûc chia seí.

Baûn cuîng coï thãø nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa e-mail, qua kãút näúi Blungoaûi. Âãø coï thãø xem mâæåüc trong bäü sæu táûp hphaíi læu chuïng vaìo bäü theí nhåï tæång thêch (nãMåí thæ muûc Imgs. & vivaì video clip seî åí trongxãúp theo ngaìy thaïng. Stháúy trãn maìn hçnh. Âãlãn hoàûc xuäúng. Âãø trçnvoìng liãn tuûc, báúm vaì gxuäúng.Âãø trçnh duyãût táûp tin thhoàûc phaíi. Âãø måí mäüt Âãø chènh sæía hçnh hoàEdit. Chæång trçnh chènmåí ra.Âãø thãm mäüt hçnh aínhtrong Gallery, choün Opalbum. Xem pháön “AlbÂãø taûo caïc video clip tuhoàûc mäüt vaìi âoaûn tronOptions > Edit. Xem pphim”, trãn trang 23.


28

trçnh chiãúu, træåïc khi bàõt âáöu ions > Slide show > tween slides.ìo trçnh chiãúu, choün Options >

gs vaì choün caïc tuìy choün sau: hoàûc Off. táûp tin nhaûc trong danh saïch.

m læåüng, báúm hoàûc .

aûn coï thãø xem caïc táûp tin SVG ø thay âäøi tyí lãû), chàóng haûn nhæ äö. Caïc hçnh aính SVG giæî i in vaì xem våïi caïc kêch thæåïc hçnh khaïc nhau. Âãø xem caïc muûc Presentations, di

aính, vaì choün Options > Play. . Âãø thu nhoí, báúm .

äü xem væìa maìn hçnh vaì chãú âäü *.

ø quaín lyï hçnh aính vaì caïc video ãûn. Âãø xem danh saïch album,

Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp) Âãø in hçnh aính trãn mäüt maïy in tæång thêch âæåüc näúi

våïi âiãûn thoaûi, hoàûc âãø læu hçnh vaìo theí nhåï (nãúu coï) âãø in, choün Options > Print. Xem pháön “Image print (In hçnh aính)”, trãn trang 35.Âãø chènh tè lãû hçnh, choün Options > Zoom in hoàûc Zoom out. Tè lãû phoïng to/thu nhoí seî hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh. Tè lãû seî khäng âæåüc læu cäú âënh.Âãø sæí duûng hçnh aính laìm hçnh nãön, choün hçnh aính baûn muäún sæí duûng, vaì choün Options > Assign > Set as wallpaper.Âãø xoïa hçnh hoàûc video clip, báúm .

Trçnh chiãúuChoün Options > Slide show > Start âãø xem caïc hçnh aính vaì video clip åí chãú âäü væìa maìn hçnh. Trçnh chiãúu seî bàõt âáöu tæì táûp tin cuî nháút. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:• Play—Âãø måí æïng duûng RealPlayer, vaì phaït mäüt

video clip.• Pause—Âãø taûm ngæng trçnh chiãúu.• Continue—Âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu.• End—Âãø âoïng trçnh chiãúu.

Âãø kêch hoaût Pause, Continue va End, báúm phêm choün. Âãø trçnh duyãût hçnh aính, báúm (hçnh træåïc) hoàûc (hçnh kãú tiãúp).

Âãø âiãöu chènh täúc âäü trçnh chiãúu, choün OptSettings > Delay beÂãø thãm ám thanh vaSlide show > Settin• Music—Choün On• Track—Choün mäüt

Âãø giaím hoàûc tàng á

Diãùn thuyãútVåïi caïc diãùn thuyãút, b(âäö hoüa vector coï thãtruyãûn tranh vaì baín ânguyãn hçnh daûng khvaì âäü phán giaíi maìn táûp tin SVG, choün thæchuyãøn âãún mäüt hçnhÂãø phoïng to, báúm Âãø chuyãøn giæîa chãú âxem bçnh thæåìng, báúm

AlbumVåïi album, baûn coï thãclip mäüt caïch thuáûn ti


Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp)

29

etwork ia âçnh)

ng thêch våïi cáúu truïc y (UPnP). Bàòng caïch sæí ruy cáûp LAN khäng dáy hoàûc g LAN khäng dáy, baûn coï thãø vaì kãút näúi caïc thiãút bë tæång råü maûng LAN khäng dáy vaìo Nokia N80, mäüt maïy PC tæång thêch, vaì mäüt daìn ám êch âæåüc trang bë mäüt bäü

häng dáy tæång thêch.uûng tênh nàng maûng LAN 80 trong mäüt maûng gia âçnh ãút näúi maûng LAN khäng dáy

muûc tiãu sæí duûng trong nhaì åïi UPnP vaì phaíi âæåüc kãút näúi a âçnh. táûp tin media âaî læu trong tæång thêch våïi UPnP khaïc sæí ãø quaín lyï caìi âàût Home choün Connect. > Home ï thãø sæí duûng maûng gia âçnh ïp, hoàûc in caïc táûp tin media ry. Xem pháön “Xem caïc táûp 1.

trong thæ muûc Imgs. & video, choün Options > Albums > View albums. Âãø taûo mäüt album måïi, choün Options > New album. Âàût tãn cho album vaì choün OK.Âãø thãm hçnh hoàûc mäüt video clip vaìo mäüt album trong Gallery, di chuyãøn âãún mäüt hçnh hoàûc video clip, vaì choün Options > Albums > Add to album. Mäüt danh saïch caïc album seî måí ra. Choün album baûn muäún thãm hçnh hoàûc video clip vaìo vaì báúm .Âãø xoïa mäüt táûp tin trong album, báúm . Táûp tin âoï seî váùn coìn trong thæ muûc Imgs. & video trong Gallery.

Caïc táûp tin dæû phoìngÂãø chuyãøn vaì sao læu caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi cuía baûn sang mäüt maïy PC tæång thêch qua maûng LAN Khäng Dáy, choün Options > Transfer > Start. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang 6.Âiãûn thoaûi seî bàõt âáöu doì tçm thiãút bë. Choün mäüt thiãút bë, vaì thæ muûc baûn muäún chuyãøn caïc táûp tin media. Báúm OK.Âãø thay âäøi caìi âàût Storage device hoàûc Storage folder, choün Options > Transfer > Settings.

Home n(Maûng g

Âiãûn thoaûi cuía baûn tæåUniversal Plug and Pladuûng mäüt thiãút bë âiãøm tmäüt bäü âënh tuyãún maûntaûo mäüt maûng gia âçnhthêch våïi UPnP coï häù tmaûng, chàóng haûn nhæ tæång thêch, mäüt maïy inthanh hoàûc tivi tæång thnháûn âa phæång tiãûn kXin læu yï ràòng viãûc sæí dkhäng dáy cuía Nokia Nâoìi hoíi phaíi coï caìi âàût kgia âçnh vaì caïc thiãút bëkhaïc phaíi tæång thêch vvaìo cuìng mäüt maûng giBaûn coï thãø chia seí caïcGallery våïi caïc thiãút bë duûng maûng gia âçnh. Ânetwork, báúm , vaì network. Baûn cuîng coâãø xem, phaït, sao chetæång thêch trong Galletin media”, trãn trang 3


30

g LAN khäng dáy, baûn seî nháûn aío máût. Baûn coï thãø tiãúp tuûc, vaì ût cho maûng LAN khäng dáy ïc âënh âiãøm truy cáûp, vaì báût

o maûng LAN khäng dáy træåïc. Khäng Dáy trong pháön trang 103.háûp tãn cho âiãûn thoaûi cuía hiãøn thë cho caïc thiãút bë tæång g gia âçnh.üc chia seí

sharing, caïc thiãút bë tæång rong maûng gia âçnh coï thãø xem tin maì baûn muäún chia seí våïi

edia âãø chia seí våïi caïc thiãút bë h traûng chia seí cuía caïc album

ûc Music, choün Share content.

Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp) Caìi âàût maûng gia âçnh

Âãø chia seí caïc táûp tin media âæåüc læu trong Gallery våïi caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP qua maûng LAN khäng dáy, træåïc tiãn baûn phaíi taûo vaì âàût cáúu hçnh âiãøm truy cáûp Internet cuía maûng LAN khäng dáy gia âçnh, sau âoï âàût cáúu hçnh æïng duûng Home network. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang 6, vaì caìi âàût maûng LAN khäng dáy trong pháön “Access points”, trãn trang 103 vaì pháön “Wireless LAN (Maûng LAN khäng dáy)”, trãn trang 106.Caïc tuìy choün liãn quan tåïi Home network khäng coï trong Gallery træåïc khi âàût cáúu hçnh caìi âàût Home network.Âàût cáúu hçnh Caìi ÂàûtÂãø âàût cáúu hçnh æïng duûng Home network, choün Connect. > Home network > Settings, vaì choün caïc tuìy choün sau: Content sharing—Cho pheïp hoàûc tæì chäúi chia seí caïc táûp tin media våïi caïc thiãút bë tæång thêch. Khäng báût Content sharing træåïc khi baûn âàût cáúu hçnh táút caí caïc caìi âàût khaïc. Nãúu baûn báût Content sharing, caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc trong maûng gia âçnh coï thãø xem vaì sao cheïp caïc táûp tin cuía baûn.Home access point—Choün âiãøm truy cáûp Internet gia âçnh cuía baûn. Nãúu maûng gia âçnh khäng báût caìi

âàût baío máût cho maûnâæåüc mäüt caính baïo bbáût tênh nàng baío másau, hoàûc huíy viãûc xatênh nàng baío máût chXem muûc maûng LAN“Access points”, trãn My device name—Nbaûn, tãn naìy seî âæåücthêch khaïc trong maûnÂàût näüi dung seî âæåKhi baûn báût Contentthêch våïi UPnP khaïc tvaì sao cheïp caïc táûp chuïng.Âãø choün caïc táûp tin mkhaïc, hoàûc âãø xem tçnImages & video hoà


Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp)

31

ång thêch trong âoï coï táûp tin thë. Caïc hçnh aính seî âæåüc bë maûng gia âçnh khaïc vaì coìn caïc video clip vaì caïc hè âæåüc phaït trãn thiãút bë

media âæåüc læu trong

dia âæåüc læu trong mäüt thiãút vaì hiãøn thë chuïng trãn mäüt ûn nhæ trãn mäüt tivi tæång ïc bæåïc sau: Home network.. Âiãûn thoaûi

caïc thiãút bë tæång thêch khaïc. àõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn

ng danh saïch. ûn muäún xem tæì thiãút bë khaïc. duûng trãn caïc chæïc nàng cuía

o clip, hoàûc âoaûn nhaûc baûn Options > Show via home deo) hoàûc choün Play via aûc).

Xem caïc táûp tin mediaÂãø kãút näúi mäüt maïy PC tæång thêch våïi maûng gia âçnh, baûn phaíi caìi âàût pháön mãöm liãn quan trong CD-ROM âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi Nokia N80.Nãúu âiãûn thoaûi âæåüc báût Content sharing, caïc thiãút bë tæång thêch våïi UPnP khaïc trong maûng gia âçnh coï thãø xem vaì sao cheïp caïc táûp tin media baûn âaî choün âãø chia seí trong Share content. Nãúu khäng muäún caïc thiãút bë khaïc truy cáûp vaìo caïc táûp tin cuía baûn, tàõt Content sharing. Ngay caí khi âiãûn thoaûi cuía baûn âæåüc tàõt Content sharing, baûn váùn coï thãø xem vaì sao cheïp caïc táûp tin media âæåüc læu trong thiãút bë khaïc cuía maûng gia âçnh, nãúu thiãút bë naìy cho pheïp.

Hiãøn thë caïc táûp tin media âæåüc læu trong âiãûn thoaûi cuía baûnÂãø choün hçnh aính, video, vaì âoaûn nhaûc trong âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì hiãøn thë chuïng trong mäüt thiãút bë maûng gia âçnh khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt tivi tæång thêch, theo caïc bæåïc sau:1 Trong Gallery, choün mäüt hçnh aính, video, hoàûc

mäüt âoaûn nhaûc.2 Choün Options > Show via home net. (hçnh aính

vaì video), hoàûc choün Play via home network (nhaûc).

3 Choün mäüt thiãút bë tæmedia seî âæåüc hiãønhiãøn thë trãn caí thiãútâiãûn thoaûi cuía baûn, âoaûn ám thanh seî ckhaïc.

Hiãøn thë caïc táûp tinthiãút bë khaïcÂãø choün caïc táûp tin mebë maûng gia âçnh khaïc,thiãút bë khaïc; chàóng hathêch, thæûc hiãûn theo ca1 Trong Gallery, choün

seî bàõt âáöu tçm kiãúmTãn caïc thiãút bë seî bhçnh.

1 Choün mäüt thiãút bë tro2 Choün loaûi media ba

Caïc loaûi táûp tin khaí thiãút bë khaïc.

3 Choün hçnh aính, videmuäún xem, vaì choünnet. (hçnh aính vaì vihome network (nh


32

Gal

lery

(Bäü

sæu

táûp) 4 Choün thiãút bë seî hiãøn thë táûp tin naìy.

Âãø ngæìng chia seí táûp tin media naìy, choün Options > Stop showing.Âãø in nhæîng hçnh aính âæåüc læu trong Gallery qua Home network bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi UPnP, choün tuìy choün in trong Gallery. Xem pháön “Image print (In hçnh aính)”, trãn trang 35. Khäng cáön phaíi báût Content sharing.Âãø tçm kiãúm caïc táûp tin thoía maîn caïc tiãu chê khaïc nhau, choün Options > Find. Âãø sàõp xãúp caïc táûp tin âaî tçm tháúy, choün Options > Sort by.

Sao cheïp caïc táûp tin mediaÂãø sao cheïp caïc táûp tin media tæì âiãûn thoaûi sang mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, chàóng haûn nhæ mäüt maïy PC tæång thêch våïi UPnP, choün mäüt táûp tin trong Gallery, vaì Options > Move and copy > Copy to home network hoàûc Move to home network. Khäng cáön phaíi báût Content sharing.Âãø sao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin tæì âiãûn thoaûi kia sang âiãûn thoaûi cuía baûn, choün mäüt táûp tin trong âiãûn thoaûi kia, vaì choün Options > Copy to phone hoàûc Copy to memory card. Khäng cáön phaíi báût Content sharing.


Caïc

æïng

duûn

g m

edia

33

truyãön taíi caïc táûp tin nhaûc tæì í nhåï tæång thêch (nãúu coï)

okia Audio Manager trong bäü

ûc tæì mäüt maïy PC tæång thêch thêch khaïc sæí duûng caïp USB Âãø coï chi tiãút vãö caïch kãút näúi Kãút näúi”, trãn trang 85. Âãø USB màûc âënh, báúm , cbl. vaì choün mäüt trong ata cable mode.

, ïch oï m ïch

bàõt ng s >

Caïc æïng duûng mediaMaïy nghe nhaûc

Báúm , vaì choün Music player. Våïi maïy nghe nhaûc, baûn coï thãø nghe caïc táûp tin nhaûc, taûo vaì nghe caïc danh saïch nhaûc.

Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Thãm nhaûcKhi baûn måí maïy nghe nhaûc láön âáöu tiãn, maïy nghe nhaûc seî tçm kiãúm caïc táûp tin nhaûc trong bäü nhåï trãn maïy âãø taûo mäüt thæ viãûn nhaûc.Sau khi thãm hoàûc xoïa caïc táûp tin nhaûc trong âiãûn thoaûi, haîy cáûp nháût thæ viãûn nhaûc cuía baûn. Choün Options > Music library > Options > Update Music library.

Meûo! Baûn coï thãø âiãûn thoaûi vaìo thebàòng æïng duûng NNokia PC Suite.

Baûn coï thãø chuyãøn nhahoàûc caïc thiãút bë tæånghoàûc kãút näúi Bluetooth.âiãûn thoaûi, xem pháön “thay âäøi chãú âäü kãút näúichoün Connect. > Datanhæîng tuìy choün trong D

Phaït nhaûcKhi måí maïy nghe nhaûcbaìi nhaûc hoàûc danh sanhaûc âæåüc phaït træåïc âseî âæåüc hiãøn thë. Âãø xethæ viãûn nhaûc, choün hoàûc Options > Musiclibrary vaì choün danh sabaìi haït baûn muäún. Âãø âáöu phaït caïc baìi haït trogiao diãûn, choün OptionPlay.


34

ûc, choün Options > Music ût kã táút caí caïc baìi nhaûc. eo thæï tæû, choün Albums,

ûc Composers. Thäng tin vãö aûi vaì nhaûc sé naìy âæåüc thu tháûp 4A cuía caïc táûp tin baìi haït,

m, nghãû sé, thãø loaûi hoàûc nhaûc ûc, choün caïc muûc vaì choün ck list. Baûn coï thãø taûo danh

ûc thãm vaìo mäüt danh saïch

h nhaûc, choün Track lists. h nhaûc måïi, choün Options > ang xem mäüt danh saïch nhaûc baìi haït, choün Options > Add

aûc, báúm . Viãûc xoïa danh ãø xoïa danh saïch baìi haït, táûp tin nhaûc trong âoï.

Caïc

æïng

duûn

g m

edia Khi mäüt baìi haït âang âæåüc phaït, âãø thay âäøi giæîa

phaït vaì taûm dæìng, báúm hoàûc .Âãø dæìng baìi haït, báúm . Âãø tiãún nhanh vãö træåïc hoàûc tua laûi, báúm vaì giæî hoàûc . Âãø phaït baìi haït kãú tiãúp hoàûc baìi haït træåïc âoï, báúm hoàûc .Âãø xem danh saïch baìi haït âang âæåüc phaït, choün hoàûc Options > Open 'Now playing'. Âãø læu danh saïch baìi haït laìm danh saïch nhaûc, choün Options > Add to track list, vaì taûo mäüt danh saïch nhaûc måïi, hoàûc choün mäüt danh saïch âaî læu.Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc .Âãø thay âäøi giæîa chãú âäü phaït ngáùu nhiãn vaì phaït bçnh thæåìng, choün Options > Random play. Âãø choün ngæìng phaït åí cuäúi danh saïch nhaûc hoàûc bàõt âáöu laûi tæì âáöu danh saïch nhaûc, choün Options > Loop.

Meûo! Âãø thoaït khoíi mäüt æïng duûng âang måí vaì maïy nghe nhaûc âang chaûy áøn, báúm hai láön âãø tråí vãö chãú âäü chåì. Âãø tråí vãö æïng duûng, báúm , vaì choün Music player.

Âãø måí caïc chè muûc Web âãø taíi nhaûc xuäúng, choün Options > Track downloads.Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì váùn giæî maïy nghe nhaûc chaûy áøn, choün Options > Play in background.

Thæ viãûn nhaûcÂãø xem thæ viãûn nhalibrary. All tracks liãÂãø xem caïc baìi haït thArtists, Genres, hoàalbum, nghãû sé, thãø lotæì caïc tag ID3 hoàûc Mnãúu coï.Âãø thãm baìi haït, albusé vaìo danh saïch nhaOptions > Add to trasaïch baìi haït måïi hoàhiãûn coï.Âãø xem caïc danh saïcÂãø taûo mäüt danh saïcNew track list. Khi âdo baûn tæû taûo, âãø thãmtracks.Âãø xoïa danh saïch nhsaïch baìi haït chè coï thkhäng xoïa âæåüc caïc


Caïc

æïng

duûn

g m

edia

35

häng coï, danh saïch caïc thiãút iãøn thë.ûc âënh, choün Options > nter.

ini in chè måí ra khi baûn in mäüt

táûp.æåüc hiãøn thë theo bäú cuûc âaî bäú cuûc naìy, di chuyãøn sang a caïc bäú cuûc coï sàôn æïng våïi

nh aính khäng âuí âãø trçnh baìy ãøn lãn hoàûc xuäúng âãø xem

thë seî khaïc nhau tuìy vaìo tênh ì baûn choün.h, choün Options > Default

ün Paper size, choün khäø giáúy OK. Choün Cancel âãø quay

Image print (In hçnh aính)Âãø in hçnh bàòng Image print, choün hçnh baûn muäún in, vaì choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp, camera, trçnh chènh sæía hçnh aính, hoàûc giao diãûn hçnh aính.Sæí duûng Image print âãø in hçnh aính cuía baûn sæí duûng caïp dæî liãûu USB âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi, maûng LAN khäng dáy (nãúu coï), kãút näúi Bluetooth, hoàûc mäüt theí nhåï tæång thêch (nãúu coï).Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng .jpeg. Hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera seî âæåüc tæû âäüng læu åí daûng .jpeg.Âãø in bàòng mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge, kãút näúi caïp dæî liãûu træåïc khi choün tuìy choün in.

Choün maïy inKhi baûn sæí duûng chæïc nàng Image print láön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in tæång thêch hiãûn coï seî hiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính.Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi PictBridge sæí duûng caïp CA-53, maïy in seî tæû âäüng hiãøn thë.

Nãúu maïy in màûc âënh kbë in hiãûn coï seî âæåüc hÂãø thay âäøi maïy in màSettings > Default pri

Xem træåïc baínGiao diãûn xem træåïc khhçnh aính trong bäü sæu Hçnh aính âaî choün seî ââënh træåïc. Âãø thay âäøitraïi vaì phaíi âãø duyãût qumaïy in âaî choün. Nãúu hçtrãn mäüt trang, di chuytiãúp caïc trang khaïc.

Caìi âàût in áúnCaïc tuìy choün âæåüc hiãønnàng cuía thiãút bë in maÂãø caìi maïy in màûc âënprinter.Âãø choün khäø giáúy, chotrong danh saïch vaì báúmvãö maìn hçnh træåïc âoï.


36

dia âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn åï (nãúu coï), choün Options > üt trong caïc tuìy choün sau:—âãø phaït mäüt trong saïu táûp tin ït bàòng RealPlyr..

haït laûi táûp tin âæåüc læu trong

y (Bäü sæu táûp)”, trãn trang 26.üt táûp tin vaì báúm âãø phaït táûp

äüt video clip åí chãú âäü væìa maìn ãø âäøi tråí laûi chãú âäü maìn hçnh

úm phêm báút kyì.i chaûy chæång trçnh:

træåïc, báúm vaì giæî . cuía táûp tin media, báúm vaì giæî

ì giæî cho âãún khi chè baïo , báúm vaì giæî cho âãún khi

baïo .

Caïc

æïng

duûn

g m

edia RealPlayer

Báúm , vaì choün Imaging > RealPlyr.. Våïi trçnh RealPlyr., baûn coï thãø xem laûi caïc video clip, hoàûc thæåíng thæïc caïc táûp tin media træûc tuyãún. Baûn coï thãø kêch hoaût liãn kãút træûc tuyãún khi trçnh duyãût caïc trang Web, hoàûc læu liãn kãút naìy vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåï tæång thêch (nãúu coï).

Meûo! Baûn cuîng coï thãø xem caïc video clip hoàûc caïc liãn kãút træûc tuyãún bàòng caïc thiãút bë khaïc tæång thêch våïi UPnP, chàóng haûn nhæ mäüt tivi hoàûc mäüt maïy PC, qua maûng LAN khäng dáy. Xem pháön “Xem caïc táûp tin media”, trãn trang 31.

RealPlyr. häù tråü caïc táûp tin coï âuäi daûng .3gp, .mp4 or .rm. Tuy nhiãn, RealPlyr. khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin naìy. Vê duû, RealPlyr. coï thãø phaït caïc táûp tin .mp4, nhæng mäüt säú táûp tin .mp4 coï thãø chæïa näüi dung khäng tæång thêch våïi caïc chuáøn 3GPP, vaì vç váûy seî khäng âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü.

Phaït video clip1 Âãø phaït táûp tin me

thoaûi, hoàûc theí nhOpen vaì choün mäMost recent clipsmåïi nháút âæåüc phaSaved clip—âãø pGallery.Xem pháön “Galler

2 Di chuyãøn âãún mätin âoï. Meûo! Âãø xem m

hçnh, báúm . Âbçnh thæåìng, bá

Caïc phêm tàõt trong kh• Âãø tiãún nhanh vãö • Âãø tråí vãö âiãøm âáöu

.• Âãø tàõt ám, báúm va

hiãøn thë. Âãø báût ámbaûn nhçn tháúy chè


Caïc

æïng

duûn

g m

edia

37

säú caìi âàût

äng säú caìi âàût RealPlyr. âàûc biãût âæåüc gæíi tæì nhaì âiãöu ung cáúp dëch vuû. Xem pháön äú caìi âàût”, trãn trang 48. liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình áúp dëch vuû.

àût cuía RealPlayergs vaì caïc tuìy choün sau:

æû âäüng phaït laûi caïc video clip

sæí duûng mäüt server proxy, àûc âënh, vaì caìi khoaíng trë säú

út näúi. Liãn hãû våïi nhaì cung åüc caïc caìi âàût phuì håüp.

ûng server proxy, choün Yes.Nháûp âëa chè IP cuía server

Nháûp säú cäøng cuía server

Xem näüi dung træûc tuyãúnNhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP.Baûn coï thãø caìi âàût caïc âiãøm truy cáûp khi baûn khåíi âäüng âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn.Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Trong æïng duûng RealPlyr., baûn chè coï thãø truy cáûp mäüt âëa chè rtsp:// URL. Tuy nhiãn, RealPlyr. coï khaí nàng nháûn daûng liãn kãút http våïi táûp tin .ram.Âãø xem caïc näüi dung træûc tuyãún, choün mäüt liãn kãút âãún näüi dung træûc tuyãún trong Gallery, trãn trang Web, hoàûc nháûn liãn kãút trong tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc khi näüi dung âæåüc phaït træûc tuyãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seî kãút näúi våïi trang naìy vaì bàõt âáöu naûp näüi dung. Näüi dung seî khäng âæåüc læu vaìo âiãûn thoaûi.

Nháûn caïc thängRealPlayerBaûn coï thãø nháûn caïc thtrong tin nhàõn vàn baín haình maûng hoàûc nhaì c“Dæî liãûu vaì caïc thäng sÂãø biãút thãm thäng tin,maûng hoàûc nhaì cung c

Thay âäøi caïc caìi âChoün Options > SettinVideo—âãø RealPlyr. tâaî phaït xong.Connection—âãø choünthay âäøi âiãøm truy cáûp mcäøng âæåüc duìng khi kãcáúp dëch vuû âãø nháûn âæProxy sett.:Use proxy—Âãø sæí duProxy serv. address—proxy.Proxy port number—proxy.


38

irector ãùn phim)

, vaì choün Imaging > Movie. lip ngàõn, âaî âæåüc chènh sæía coï , ám nhaûc, vaì vàn baín. Quick üng taûo bàòng Movie sau khi baûn Movie sæí duûng vàn baín vaì ám üp våïi kiãøu âaî choün. Trong coï thãø choün caïc video clip vaì hçnh aính vaì kiãøu thãø hiãûn, thäng âiãûp måí âáöu vaì kãút thuïc. qua MMS. hoàûc âãø chuyãøn qua laûi vaì . Baûn cuîng coï thãø tråí

giao diãûn bàòng caïch choün

ïa mäüt danh saïch caïc video clip Send, Rename vaì Delete.

eeênh cuía Movie choün Quick

Caïc

æïng

duûn

g m

edia Chuï giaíi: Caïc server proxy laì caïc server trung

gian giæîa caïc server cung cáúp näüi dung media vaì ngæåìi sæí duûng chuïng. Mäüt säú nhaì cung cáúp dëch vuû sæí duûng chuïng âãø cung cáúp caïc tênh nàng baío máût bäø sung hoàûc tàng täúc âäü truy cáûp caïc trang web chæïa caïc âoaûn ám thanh hoàûc caïc video clip.

Netw. sett.:Default access point—Di chuyãøn âãún âiãøm truy cáûp baûn muäún duìng âãø kãút näúi vaìo Internet vaì báúm

.Online time—Caìi thåìi læåüng âãø RealPlyr. ngàõt khoíi maûng khi baûn ngæng phaït âoaûn media qua liãn kãút maûng. Choün User defined, vaì báúm . Nháûp khoaíng thåìi gian, vaì choün OK.Lowest UDP port—Nháûp trë säú cäøng tháúp nháút trong khoaíng trë säú caïc cäøng cuía server. Giaï trë cæûc tiãøu laì 1024.Highest UDP port—Nháûp trë säú cäøng cao nháút trong khoaíng trë säú caïc cäøng cuía server. Giaï trë cæûc âaûi laì 65535.Choün Options > Advanced settings âãø hiãûu chènh caïc giaï trë bàng thäng cho caïc maûng khaïc nhau.

Movie d(Âaûo di

Âãø taûo muvee, báúm Muvee laì caïc video cchæïa video, hçnh aínhmuvee âaî âæåüc tæû âäâaî choün kiãøu muvee. nhaûc màûc âënh kãút håCustom muvee baûn caïc âoaûn nhaûc riãng,âäöng thåìi thãm pháön Baûn coï thãø gæíi muveeMåí Movie, vaì báúm giæîa hai giao diãûn vãö giao diãûn chênh tæì Done.Giao diãûn coï chæmaì baûn coï thãø Play,

Taûo quick muv1 Trong giao diãûn ch

muvee.


Caïc

æïng

duûn

g m

edia

39

ãø caìi thåìi læåüng muvee giäúng hoün.xaïc âënh âäü daìi muvee.ve.ìy chènh træåïc khi gæíi, trong ün Options > Play.hènh måïi bàòng caïch sæí duûng

Options > Recreate.

clip âaî choün, choün options > Options > Select hoün nhæîng pháön cuía video aìo hoàûc loaûi ra trong muvee. xanh laï cáy laì pháön âæåüc áön âæåüc loaûi ra vaì maìu xaïm

video clip vaìo muvee, di aì choün Options > Include. hoün Options > Exclude. hoün Options > Exclude

ãm vaìo hoàûc loaûi træì ngáùu eo clip, di chuyãøn âãún pháön Mark as neutral.

2 Choün mäüt kiãøu muvee trong danh saïch. Muvee âaî taûo seî âæåüc læu trong danh saïch muvee cuía Movie. Muvee seî tæû âäüng phaït sau khi læu laûi.

Taûo muvee tuìy chènh1 Trong giao diãûn Movie, choün Custom muvee.2 Choün âoaûn baûn muäún thãm vaìo muvee cuía baûn

trong Video, Image, Style, hoàûc Music.Sau khi baûn âaî choün caïc video clip vaì hçnh aính, âãø xaïc âënh thæï tæû maì caïc táûp tin seî âæåüc phaït trong muvee, choün Options > Advanced options. Âãø choün táûp tin baûn muäún chuyãøn, báúm

. Sau âoï, di chuyãøn âãún táûp tin maì sau âoï baûn muäún thay thãú bàòng táûp tin âæåüc âaïnh dáúu, vaì báúm .Âãø càõt caïc video clip, choün Options > Select contents. Xem pháön “Choün näüi dung”, trãn trang 39.Trong Message baûn coï thãø thãm âoaûn vàn baín måí âáöu vaì kãút thuïc cho muvee.

3 Choün Create muvee vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Multimedia message—Ðãø täúi æu âäü daìi cuía muvee khi gæíi MMS.Auto-select—Ðãø bao gäöm táút caí caïc hçnh aính vaì caïc video clip âæåüc choün trong muvee.

Same as music—Ðnhæ âoaûn nhaûc âaî cUser defined—Ðãø

4 Choün Options > SaÂãø xem træåïc muvee tugiao diãûn Preview, choÂãø taûo mäüt muvee tuìy ccaìi âàût cuìng loaûi, choün

Choün näüi dungÂãø chènh sæía caïc videoOptions > Advanced contents. Baûn coï thãø cclip naìo seî âæåüc thãm vTrong thanh træåüt, maìuthãm vaìo, maìu âoí laì phlaì caïc pháön trung láûp.Âãø thãm mäüt pháön cuíachuyãøn âãún pháön âoï, vÂãø loaûi boí mäüt âoaûn, cÂãø loaûi boí mäüt caính, cshot.Âãø æïng duûng Movie thnhiãn mäüt pháön cuía vidâoï, vaì choün Options >


40

ïi mäüt thiãút bë tæång thêch, di ìy, vaì báúm phêm âaìm thoaûi.

tin flash vaìo mäüt thæ muûc khaïc, anise > Copy to folder.n flash vaìo mäüt thæ muûc khaïc, anise > Move to folder.ãø sàõp xãúp caïc táûp tin flash,

anise > New folder.g coï thãø khaïc nhau.

sh, di chuyãøn âãún táûp tin âoï vaì

in flashaging > Flash Player. Di n flash vaì báúm phêm di chuyãøn.s vaì choün mäüt trong caïc tuìy

gæng phaït.phaït. chènh ám læåüng phaït. Âãø tàng üng, di chuyãøn sang traïi hoàûc

cháút læåüng phaït. aït coï veí khäng âãöu hoàûc

Caïc

æïng

duûn

g m

edia Âãø æïng duûng Movie thãm vaìo hoàûc loaûi træì ngáùu

nhiãn caïc pháön cuía video clip, choün Options > Mark all as neutral.

Caìi âàûtChoün Settings âãø chènh sæía caïc tuìy choün sau:Memory in use—Choün nåi læu caïc muvee cuía baûn.Resolution—Choün âäü phán giaíi cho caïc âoaûn muvee cuía baûn.Default muvee name—Âàût tãn màûc âënh cho caïc muvee.

Flash Player

Våïi Flash Player, baûn coï thãø xem, phaït, vaì tæång taïc våïi caïc táûp tin flash tæång thêch âæåüc taûo cho caïc thiãút bë di âäüng.

Sàõp xãúp caïc táûp tin flashBáúm , vaì choün Imaging > Flash Player. Di chuyãøn sang phaíi.Âãø måí mäüt thæ muûc hoàûc phaït mäüt táûp tin flash, di chuyãøn âãún táûp tin naìy, vaì báúm phêm di chuyãøn.

Âãø gæíi táûp tin flash tåchuyãøn âãún táûp tin naÂãø sao cheïp mäüt táûp choün Options > OrgÂãø chuyãøn mäüt táûp tichoün Options > OrgÂãø taûo mäüt thæ muûc âchoün Options > OrgCaïc tuìy choün khaí duûnÂãø xoïa mäüt táûp tin flabáúm .

Phaït caïc táûp tBáúm , vaì choün Imchuyãøn âãún mäüt táûp tiNãúu coï, choün Optionchoün sau:• Pause—Âãø taûm n• Stop—Âãø ngæìng • Volume—Âãø âiãöu

hoàûc giaím ám læåphaíi.

• Quality—Âãø choünNãúu cháút læåüng ph


Caïc

æïng

duûn

g m

edia

41

cháûm, thay âäøi caìi âàût Quality sang chãú âä Normal hoàûc Low.

• Full screen—Âãø phaït táûp tin sæí duûng caí maìn hçnh. Âãø tråí laûi maìn hçnh bçnh thæåìng, choün Normal screen.Màûc duì caïc phêm chæïc nàng khäng hiãûn trãn caí maìn hçnh nhæng váùn khaí duûng khi baûn báúm mäüt trong caïc phêm choün.

• Fit to screen—Âãø phaït táûp tin åí daûng kêch thæåïc gäúc sau khi âiãöu chènh tyí lãû.

• Pan mode on—Âãø coï thãø di chuyãøn qua laûi trãn maìn hçnh bàòng phêm âiãöu khiãøn khi baûn âaî phoïng to.


42

sàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn vaìo

ãø sæí duûng caïc vàn baín trong ø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin íi.úi vaìo häüp thæ tæì xa cuía baûn âãø åïi hoàûc xem caïc tin e-mail âaî

í chãú âäü khäng træûc tuyãún. rãn trang 53.nhàõn nhaïp chæa gæíi seî âæåüc

in nhàõn måïi nháút âaî gæíi, ngoaûi gæíi qua kãút näúi Bluetooth hoàûc ø thay âäøi säú læåüng tin nhàõn seî Other settings (Caìi âàût khaïc)”

åìi læu caïc tin nhàõn âang chåì âãø

hàõn seî âæåüc læu trong häüp thæ ng træåìng håüp âiãûn thoaûi baûn ìng phuí soïng. Baûn cuîng coï thãø

Nhà

õn tin Nhàõn tin

Báúm , vaì choün Messag. (dëch vuû maûng). Trong Messag. baûn coï thãø taûo, gæíi, nháûn, xem, soaûn thaío, vaì sàõp xãúp caïc tin nhàõn vàn baín, caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, e-mail, vaì caïc tin nhàõn vàn baín âàûc biãût chæïa dæî liãûu. Baûn cuîng coï thãø nháûn caïc tin nhàõn dëch vuû Web, caïc tin nhàõn quaíng baï, vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû. Caïc tin nhàõn vaì dæî liãûu nháûn âæåüc qua kãút näúi Bluetooth hoàûc cäøng häöng ngoaûi âæåüc læu trong thæ muûc Inbox trong Messag..Âãø taûo mäüt tin nhàõn måïi, choün New message.Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.Messag. chæïa caïc thæ muûc sau:

Inbox—Chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn, ngoaûi træì e-mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin e-mail âæåüc læu trong Mailbox.

My folders—Âãø trong caïc thæ muûc.

Meûo! Baûn coï ththæ muûc máùu âãnhàõn thæåìng gæ

Mailbox—Kãút nätaíi vãö caïc tin e-mail mâæåüc taíi vãö tæì træåïc åXem pháön “E-mail”, t

Drafts—Caïc tin læu åí âáy.

Sent—Chæïa 20 ttræì caïc tin nhàõn âæåüc cäøng häöng ngoaûi. Âãâæåüc læu, xem pháön “trãn trang 55.

Outbox—Taûm thgæíi.

Vê duû: Caïc tin nâi, vê duû nhæ troâang åí ngoaìi vu


Nhà

õn tin

43

ïc tin nhàõn quaíng baï qua æî liãûu goïi coï thãø ngàn khäng íng baï.

biãút kiãøu nháûp kyï tæû âaî choün. säú.

baín truyãön thäúngøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí ín truyãön thäúng.

— ) nhiãöu láön cho âãún ìng xuáút hiãûn. Âiãûn thoaûi seî û æïng våïi mäüt phêm säú hån säú àût cuía phêm säú âoï. cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi,

troí hiãøn thë (hoàûc báúm âãø ìi gian nghè räöi nháûp chæî âoï

õng, báúm . Âãø di chuyãøn ú tiãúp, báúm ba láön.

chè âënh thåìi âiãøm tin nhàõn e-mail seî âæåüc gæíi âi trong láön kãút näúi kãú tiãúp våïi häüp thæ tæì xa.

Reports—Baûn coï thãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo vãö nhæîng tin nhàõn vàn baín hoàûc tin nhàõn âa phæång tiãûn maì baûn âaî gæíi (dëch vuû maûng). Baûn seî khäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail.

Meûo! Khi baûn âaî måí báút kyì thæ muûc màûc âënh naìo, âãø chuyãøn âäøi giæîa caïc thæ muûc, báúm hoàûc .

Âãø nháûp vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (coìn goüi laì caïc lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ nhæîng lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuû maûng, choün Options > Service command trong maìn hçnh chênh cuía pháön Messag..Cell broadcast (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau, vê duû nhæ thäng tin thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãø biãút vãö caïc chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía Messaging, choün Options > Cell broadcast. Trong cæía säø chênh, baûn coï thãø tháúy thäng tin traûng thaïi cuía chuí âãö, maî säú cuía chuí âãö, tãn chuí âãö vaì chuí âãö coï âæåüc âaïnh dáúu ( ) cho biãút coï nháûn nhæîng tin nhàõn tiãúp theo hay khäng.

Baûn khäng thãø nháûn camaûng UMTS. Kãút näúi dcho nháûn tin nhàõn qua

Viãút vàn baínABC, abc, vaì Abc cho123 cho biãút kiãøu nháûp

Kiãøu nháûp vàn Biãøu tæåüng seî hiãduûng kiãøu nháûp vàn ba• Báúm mäüt phêm säú (

khi kyï tæû baûn cáön ducung cáúp nhiãöu kyï tækyï tæû âæåüc in trãn m

• Nãúu chæî kãú tiãúp nàòmhaîy âåüi âãún khi conkãút thuïc khoaíng thåvaìo.

• Âãø cheìn khoaíng tràcon troí âãún doìng kã


44

ë sau tæì âoï, tæì baûn âënh viãút âiãøn. Âãø thãm tæì vaìo tæì âiãøn, æì måïi vaìo bàòng kiãøu nháûp vàn vaì choün OK. Tæì naìy seî âæåüc Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî hãm vaìo cuî nháút.tiãúp.

æì gheïp, báúm âãø xaïc nháûn sau cuía tæì gheïp. Âãø hoaìn táút úm âãø cheìn khoaíng tràõng.

n baín tiãn âoaïnâoaïn cho táút caí caïc trçnh soaûn

, vaì choün Predictive text >

àûc tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn h hai láön.

vàn baínú âäü nháûp kiãøu chæî, báúm vaì giæî

äü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .iãøu chæî khaïc nhau, báúm .

Nhà

õn tin Kiãøu nháûp tiãn âoaïn

Baûn chè cáön nháún mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp báút kyì kyï tæû naìo. Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn dæûa trãn tæì âiãøn âæåüc caìi sàôn maì baûn coï thãø nháûp nhæîng tæì måïi.

âæåüc hiãøn thë trãn maìn hçnh khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.1 Âãø kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn, báúm

, vaì choün Predictive text on. Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc trçnh soaûn thaío trãn âiãûn thoaûi.

2 Âãø viãút tæì baûn muäún, báúm caïc phêm —

. Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp mäüt chæî caïi. Vê duû nhæ âãø viãút tæì “Nokia” bàòng tæì âiãøn tiãúng Anh âaî choün, báúm âãø nháûp N,

âãø nháûp o, âãø nháûp k, âãø nháûp i, vaì âãø nháûp a.Tæì âënh viãút seî thay âäøi sau mäùi láön báúm phêm.

3 Khi baûn viãút âuïng mäüt tæì, báúm âãø xaïc nháûn laûi, hoàûc báúm âãø cheìn khoaíng tràõng.Nãúu viãút tæì sai, báúm nhiãöu láön âãø tçm láön læåüt caïc tæì phuì håüp coï thãø coï trong tæì âiãøn, hoàûc báúm

, vaì choün Predictive text > Matches.

Nãúu dáúu ? hiãøn thkhäng coï trong tæì choün Spell, nháûp tbaín truyãön thäúng, thãm vaìo tæì âiãøn. thay cho tæì âæåüc t

4 Bàõt âáöu viãút tæì kãú

Viãút tæì gheïpSoaûn pháön âáöu cuía tpháön naìy. Soaûn pháönviãûc soaûn tæì gheïp, bá

Tàõt kiãøu nháûp vàÂãø tàõt kiãøu nháûp tiãn thaío trãn maïy, báúm Off.

Meûo! Âãø báût hoâoaïn, báúm nhan

Meûo khi nháûp Âãø cheìn säú khi åí chãphêm säú baûn cáön.Âãø chuyãøn giæîa chãú âÂãø chuyãøn giæîa caïc k


Nhà

õn tin

45

láûp taìi khoaín e-mail, baûn seî iãûn âiãöu naìy. Âãø bàõt âáöu taûo hæåïng dáùn häüp thæ, choün

úm àûc ng säú chè áûn

ïp ûi lipboard.ct, nháûp chuí âãö cho mäüt tin àûc e-mail. Âãø thay âäøi caïc úy, choün Options > Address

õn, viãút tin nhàõn. Âãø cheìn mäüt Options > Insert hoàûc

plate.üng media vaìo tin nhàõn âa ptions > Insert object >

, hoàûc Video clip. Khi ám

Âãø xoïa mäüt kyï tæû, báúm . Âãø xoïa nhiãöu kyï tæû, báúm vaì giæî .Caïc dáúu cháúm cáu phäø biãún nháút hiãûn âang coï trong

.Âãø måí danh saïch caïc kyï tæû âàûc biãût, báúm vaì giæî .

Meûo! Âãø cheìn mäüt vaìi kyï tæû âàûc biãût cuìng luïc, báúm khi baûn choün mäùi kyï tæû.

Soaûn vaì gæíi tin nhàõnTræåïc khi baûn coï thãø soaûn tin nhàõn âa phæång tiãûn hoàûc viãút e-mail, baûn phaíi coï thäng säú caìi âàût kãút näúi phuì håüp. Xem pháön “Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mail” trãn trang 47 vaì pháön “E-mail” trãn trang 53.Maûng vä tuyãún coï thãø giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin nhàõn MMS. Nãúu hçnh âæåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi haûn naìy, âiãûn thoaûi coï thãø giaím hçnh naìy xuäúng nhoí hån âãø coï thãø gæíi qua tin nhàõn MMS.1 Choün New message vaì choün mäüt trong caïc tuìy

choün sau:Text msg.—Âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.Multimedia message—Âãø gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn (MMS).E-mail—Âãø gæíi e-mail.

Nãúu baûn chæa thiãút âæåüc yãu cáöu thæûc hcaìi âàût e-mail bàòng Start.

2 Trong træåìng To, bá âãø choün ngæåìi ho

nhoïm ngæåìi nháûn trodanh baû, hoàûc nháûpâiãûn thoaûi hoàûc âëa e-mail cuía ngæåìi nhvaìo. Âãø thãm dáúu cháúm pháøy (;) pháncaïch nhæîng ngæåìi nháûn, báúm . Baûncuîng coï thãø sao chevaì daïn säú âiãûn thoahoàûc âëa chè trong c

3 Trong træåìng Subjenhàõn âa phæång hotræåìng baûn nhçn tháfields.

4 Trong træåìng tin nhàtin nhàõn máùu, choünInsert object > Tem

5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåphæång tiãûn, choün OImage, Sound clip


46

nhàõn tin, xin kiãøm tra våïi nhaì vuû.n nhàõn vàn baín khäng quaï giåïi hàõn âån. Caïc tin nhàõn daìi hån äüt chuäùi gäöm hai hoàûc nhiãöu úp dëch vuû coï thãø tênh phê thãm. úu troüng ám hoàûc caïc kyï hiãûu g mäüt säú tuìy choün ngän ngæî åüt quaï säú kyï tæû täúi âa coï thãø nhàõn âån. Trãn thanh di çn tháúy chè baío âäü daìi tin nhàõn

nghéa laì baûn váùn coï thãø thãm âãø gæíi âi thaình hai tin nhàõn.eî âæåüc tæû âäüng læu taûm trong Nãúu khäng gæíi âæåüc tin e-mail, ûi trong thæ muûc Outbox våïi

ãø kãút håüp caïc hçnh aính, video, n baín vaìo mäüt diãùn thuyãút vaì aìy trong mäüt tin nhàõn âa

õt âáöu taûo mäüt tin nhàõn âa ì choün Options > Create uìy choün naìy chè âæåüc hiãøn thë ion mode âæåüc caìi laì Guided pháön “Tin nhàõn âa phæång 52.

Nhà

õn tin

thanh âæåüc thãm vaìo, biãøu tæåüng seî hiãøn thë.Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø thay âäøi âënh daûng cuía caïc phim âaî læu, xem pháön “Caìi âàût phim” trãn trang 22.

6 Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ám thanh hoàûc video måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Insert new > Image, Sound clip, hoàûc Video clip. Âãø cheìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, choün Slide.Âãø xem træåïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options > Preview.

7 Âãø cheìn táûp tin âênh keìm vaìo e-mail, choün Options > Insert > Image, Sound clip, Video clip, hoàûc Note. Caïc pháön âênh keìm våïi e-mail âæåüc chè baïo båíi biãøu tæåüng .

Meûo! Âãø âênh keìm caïc loaûi táûp tin khaïc, måí æïng duûng tæång æïng nãúu coï, vaì choün Send > Via e-mail.

8 Âãø gæíi tin nhàõn, choün Options > Send, hoàûc báúm .

Læu yï: Âiãûn thoaûi coï thãø cho biãút tin nhàõn cuía baûn âaî âæåüc gæíi âãún säú trung tám nhàõn tin âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi coï thãø khäng cho biãút tin nhàõn coï nháûn âæåüc taûi âêch âënh gæíi âãún hay khäng. Âãø biãút thãm chi

tiãút vãö dëch vuû cung cáúp dëch

Âiãûn thoaûi häù tråü gæíi tihaûn kyï tæû cuía mäüt tin nâæåüc gæíi dæåïi daûng mtin nhàõn. Nhaì cung cáCaïc kyï tæû sæí duûng dákhaïc vaì caïc kyï tæû tronnhæ Tiãúng Hoa, seî væâæåüc gæíi trong mäüt tinchuyãøn, baûn coï thãø nhâãúm luìi. Vê duû, 10(2) 10 kyï tæû cho vàn baínCaïc tin nhàõn e-mail sOutbox træåïc khi gæíi.tin naìy seî âæåüc giæî latraûng thaïi Failed.

Meûo! Baûn coï thám thanh, vaì vàgæíi diãùn thuyãút nphæång tiãûn. Bàphæång tiãûn, vapresentation. Tnãúu MMS creathoàûc Free. Xemtiãûn”, trãn trang


Nhà

õn tin

47

òng hæåïng dáùn häüp thæ, choün áön “E-mail”, trãn trang 53.hoaín e-mail riãng. Thæûc hiãûn nháûn âæåüc tæì häüp thæ tæì xa dëch vuû Internet (ISP).

æ âãún—nháûn tin

biãøu tæåüng cho biãút tin üc, biãøu tæåüng cho biãút tin hæa âoüc, biãøu tæåüng cho a cäøng häöng ngoaûi, vaì biãøu háûn dæî liãûu qua kãút näúi

tæåüng vaì thäng baïo 1 hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì. how. Âãø måí tin nhàõn trong

in nhàõn naìy, vaì báúm .âaî nháûn, choün Options >

baín hoàûc tin nhàõn âa phæång ï tênh nàng Basic Print Profile tooth (chàóng haûn nhæ Maïy In oàûc HP Photosmart 8150),

Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mailBaûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn trang 48.Nháûp caïc thäng säú caìi âàût MMS bàòng tay1 Choün , vaì choün Tools > Settings >

Connection > Access points, vaì xaïc âënh caïc thäng säú caìi âàût duìng cho âiãøm truy cáûp tin nhàõn âa phæång tiãûn. Xem pháön “Connection (Kãút näúi)”, trãn trang 103.

2 Báúm , vaì choün Messaging > Options > Settings > Multim. msg. > Access point in use vaì âiãøm truy cáûp baûn âaî taûo laìm kãút näúi æu tiãn. Xem thãm pháön “Tin nhàõn âa phæång tiãûn”, trãn trang 52.

Âãø coï thãø gæíi, nháûn, taíi vãö, traí låìi, vaì gæíi chuyãøn tiãúp e-mail, baûn cáön phaíi thæûc hiãûn caïc thao taïc sau:• Cáúu hçnh âuïng Âiãøm Truy cáûp Internet (IAP).

Xem pháön “Connection (Kãút näúi)”, trãn trang 103.• Xaïc âënh âuïng thäng säú caìi âàût e-mail. Nãúu baûn

choün Mailbox trong maìn hçnh chênh cuía Messag. vaì chæa caìi âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Âãø bàõt âáöu

taûo caìi âàût e-mail bàStart. Xem thãm phBaûn cáön phaíi coï taìi ktheo caïc hæåïng dáùnvaì tæì nhaì cung cáúp

Häüp thnhàõn

Trong thæ muûc Inbox, nhàõn vàn baín chæa âonhàõn âa phæång tiãûn cbiãút âaî nháûn dæî liãûu qutæåüng cho biãút âaî nBluetooth.Khi nháûn tin nhàõn, biãøunew message seî âæåücÂãø måí tin nhàõn, choün SInbox, di chuyãøn âãún tÂãø traí låìi mäüt tin nhàõn Reply.Âãø in mäüt tin nhàõn vàn tiãûn trãn mäüt maïy in co(BPP) qua kãút näúi BlueDi Âäüng Deskjet 450 hchoün Options > Print.


48

age—Baûn coï thãø nháûn caìi âàût g, nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc tin cuía cäng ty dæåïi daûng mäüt ø læu caïc thäng säú caìi âàût naìy,

e all.læu thäng tin naìy vaìo ons > Save business card. ûp tin ám thanh âæåüc âênh keìm ng âæåüc læu.u chuäng, choün Options >

ãøn thë logo maûng åí chãú âäü chåì ûng nhaì âiãöu haình, choün

låìi måìi, choün Options > Save

læu chè muûc vaìo danh saïch chè , choün Options > Add to nhàõn coï chæïa caí thäng säú caìi caïc chè muûc, âãø læu laûi caïc dæî s > Save all. baïo cho baûn biãút säú e-mail a cuía baûn. Pháön thäng baïo måí iãöu thäng tin chi tiãút hån.

Nhà

õn tin Tin nhàõn âa phæång tiãûn

Chuï yï: Tháûn troüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc chuí âãö tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø chæïa pháön mãöm coï haûi hoàûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy PC.

Baûn coï thãø nháûn âæåüc mäüt thäng baïo ràòng tin nhàõn âa phæång tiãûn âang chåì åí trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Âãø kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö âiãûn thoaûi, choün Options > Retrieve.Khi måí mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn ( ), baûn coï thãø nhçn tháúy mäüt hçnh aính vaì mäüt thäng baïo. Biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thë nãúu coï ám thanh, hoàûc nãúu coï video. Âãø phaït ám thanh hoàûc xem video, choün biãøu tæåüng hiãøn thë.Âãø xem caïc âäúi tæåüng media coï trong tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options > Objects.Nãúu tin nhàõn coï mäüt diãùn thuyãút âa phæång tiãûn, biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thë. Âãø phaït diãùn thuyãút naìy, choün biãøu tæåüng âæåüc hiãøn thë.

Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàûtÂiãûn thoaûi coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn coï chæïa dæî liãûu ( ):

Configuration messtæì nhaì âiãöu haình maûnphoìng quaín lyï thäng tin nhàõn cáúu hçnh. Âãchoün Options > SavBusiness card—Âãø Contacts, choün OptiCaïc chæïng chè hoàûc távåïi danh thiãúp seî khäRinging tone—Âãø læSave.Operat. logo—Âãø hithay cho tãn nháûn daOptions > Save.Calen. entry—Âãø læuto Calendar.Web message—Âãø muûc trong trang Webbookmarks. Nãúu tin âàût âiãøm truy cáûp láùnliãûu naìy, choün OptionE-mail notif.—Thängmåïi trong häüp thæ tæì xräüng coï thãø liãût kã nh


Nhà

õn tin

49

òng caïch sæí duûng mäüt kãút näúi m pháön “Connection (Kãút

mail âaî taíi vãö træåïc âoï åí traûng choün No. Khi baûn xem tin ïi khäng træûc tuyãún, âiãûn thoaûi üp thæ tæì xa.

ailthaïi khäng træûc tuyãún, choün ø bàõt âáöu kãút näúi våïi häüp thæ

üng khi måí caïc tin nhàõn. ail coï thãø chæïa pháön mãöm coï täú khaïc gáy haûi cho âiãûn

PC cuía baûn.úi vaìo häüp thæ tæì xa, choün e-mail vaì choün mäüt trong

caïc tin e-mail måïi.íi vãö nhæîng e-mail âæåüc âaïnh

í caïc tin nhàõn tæì häüp thæ.n nhàõn vãö, choün Cancel.tin e-mail vãö, baûn váùn coï thãø ún, hoàûc choün Options >

Tin nhàõn dëch vuû WebNhæîng tin nhàõn dëch vuû Web ( ) laì nhæîng thäng baïo vàõn tàõt (vê duû nhæ tiãu âãö tin tæïc) vaì coï thãø chæïa tin nhàõn vàn baín hoàûc liãn kãút. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Häüp thæ

Nãúu baûn choün Mailbox vaì chæa caìi âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Âãø bàõt âáöu taûo caìi âàût e-mail bàòng hæåïng dáùn häüp thæ, choün Start. Xem thãm pháön “E-mail”, trãn trang 53.Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ seî thay thãú cho tãn Mailbox trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging. Baûn coï thãø taûo täúi âa saïu häüp thæ.

Måí häüp thæKhi baûn måí häüp thæ, âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï muäún kãút näúi våïi häüp thæ khäng (Connect to mailbox?).Âãø kãút näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaì taíi vãö caïc pháön tiãu âãö e-mail hoàûc tin nhàõn måïi, choün Yes. Khi baûn xem tin nhàõn træûc tuyãún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng træûc

tåïi mäüt häüp thæ tæì xa bàtruyãön dæî liãûu. Xem thãnäúi)”, trãn trang 103.Âãø xem caïc tin nhàõn e-thaïi khäng træûc tuyãún, nhàõn e-mail åí traûng thaseî khäng kãút näúi våïi hä

Taíi tin nhàõn e-mNãúu baûn âang åí traûng Options > Connect âãtæì xa.

Chuï yï: Tháûn troCaïc tin nhàõn e-mhaûi hoàûc caïc yãúuthoaûi hoàûc maïy

1 Khi baûn âang kãút näOptions > Retrievecaïc tuìy choün sau:New—Ðãø taíi táút caí Selected—Ðãø chè tadáúu.All—Ðãø taíi vãö táút caÂãø ngæìng viãûc taíi ti

2 Sau khi baûn taíi caïc xem chuïng træûc tuyã


50

nabled hoàûc Only in home øm vaì chu kyì taíi tin nhàõn.àõn e-mail vãö coï thãø laìm tàng ön nháûn dæî liãûu.

àõn e-mail e-mail khoíi âiãûn thoaûi nhæng oï trãn häüp thæ tæì xa, choün ong menu Delete msg. from:,

tiãu âãö e-mail trong häüp thæ tæì ïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö ng âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún haíi xoïa tin nhàõn e-mail tæì häüp äúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa

aûng. âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì elete. Trong Delete msg. nd server.

Nhà

õn tin

Disconnect âãø ngàõt kãút näúi vaì xem caïc tin e-mail khäng træûc tuyãún.Caïc chè baïo tçnh traûng e-mail:

E-mail måïi (traûng thaïi khäng træûc tuyãún hoàûc træûc tuyãún) chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi.

E-mail âaî âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi. E-mail âaî âoüc, vaì chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi. Tin nhàõn e-mail âaî âoüc. E-mail coï tiãu âãö âaî âoüc vaì näüi dung tin nhàõn

âaî bë xoïa khoíi âiãûn thoaûi.3 Âãø måí mäüt tin e-mail, báúm . Nãúu tin nhàõn

e-mail chæa âæåüc taíi vãö vaì baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coï muäún taíi tin nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng.

Âãø xem nhæîng táûp tin âênh keìm våïi e-mail, måí tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu coï pháön âênh keìm , vaì choün Options > Attachments. Nãúu chè baïo âênh keìm bë måì, coï nghéa laì näüi dung âoï chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi; choün Options > Retrieve.Âãø in mäüt tin e-mail trãn mäüt maïy in coï tênh nàng Basic Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Options > Print.

Tæû âäüng taíi tin nhàõn e-mailÂãø tæû âäüng taíi caïc tin nhàõn, choün Options > E-mail settings > Automatic retrieval > Header

retrieval > Always enet., vaì choün thåìi âiãViãûc tæû âäüng taíi tin nhcæåïc phê do viãûc truyã

Xoïa caïc tin nhÂãø xoïa näüi dung cuíaváùn giæî laûi näüi dung âOptions > Delete. Trchoün Phone only.Âiãûn thoaûi seî sao laûi xa. Màûc duì baûn âaî xoe-mail váùn coìn læu troxoïa caí tiãu âãö, baûn pthæ tæì xa, sau âoï kãút nlaûi âãø cáûp nháût tçnh trÂãø xoïa e-mail caí trãnxa, choün Options > Dfrom:, choün Phone a


Nhà

õn tin

51

py. Mäüt danh saïch caïc thæ .ïp, choün mäüt thæ muûc vaì choün , måí thæ muûc naìy.

tinâæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn ûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. åïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp cuîng coï thãø nháûn caìi âàût tæì æåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu

trung tám nhàõn tin hoàûc caïc åüc caìi sàôn cho âiãûn thoaûi cuía dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình ãø thay âäøi, taûo måïi, chènh

aínag. > Options > Settings > üt trong caïc tuìy choün sau:m danh saïch táút caí caïc trung aì baûn xaïc âënh.

Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, e-mail trong âiãûn thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaìo häüp thæ tæì xa, e-mail seî âæåüc xoïa tæû âäüng khoíi häüp thæ tæì xa. Nãúu baûn âang sæí duûng giao thæïc POP3, tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seî bë xoïa chè sau khi baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Âãø huíy thao taïc xoïa e-mail khoíi âiãûn thoaûi láùn trãn server, di chuyãøn âãún e-mail âaî bë âaïnh dáúu xoïa khi âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Options > Restore.

Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæKhi baûn âang åí traûng thaïi træûc tuyãún, âãø ngàõt kãút näúi dæî liãûu våïi häüp thæ tæì xa, choün Options > Disconnect.

Xem tin nhàõn trãn theí SIMTræåïc khi baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn trong theí SIM, baûn cáön phaíi sao cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo mäüt thæ muûc trong âiãûn thoaûi.1 Trong cæía säø chênh cuía pháön Messag.,

choün Options > SIM messages.2 Choün Options > Mark/Unmark > Mark hoàûc

Mark all âãø âaïnh dáúu tin nhàõn.

3 Choün Options > Comuûc seî âæåüc måí ra

4 Âãø bàõt âáöu sao cheOK. Âãø xem caïc tin

Caìi âàût nhàõnÂiãön táút caí caïc træåìng Must be defined, hoàThæûc hiãûn theo caïc hædëch vuû cung cáúp. Baûnnhaì cung cáúp dëch vuû dhçnh.Mäüt säú hoàûc táút caí caïcâiãøm truy cáûp coï thãø âæbaûn båíi nhaì cung cáúp maûng, vaì baûn khäng thsæía, hay xoïa chuïng.

Tin nhàõn vàn bBáúm , vaì choün MessText msg. vaì choün mäMessage centres—Xetám nhàõn tin vàn baín m


52

hæång tiãûnssag. > Options > Settings > e vaì caïc tuìy choün sau:h kêch thæåïc hçnh aính trong tin Original (chè hiãøn thë khi MMS caìi laì Guided hoàûc Free),

—Nãúu baûn choün Guided, ûn nãúu coï tin nhàõn âæåüc gæíi âi æåüc thiãút bë nháûn häù tråü. ûn thoaûi seî ngàn baûn gæíi caïc tin tråü.—Choün âiãøm truy cáûp seî âæåüc u tiãn cho trung tám nhàõn tin

—Choün caïch baûn muäún nháûn iãûn. Âãø tæû âäüng nháûn tin nhàõn i åí trong maûng chuí, choün Aut. hi åí bãn ngoaìi maûng chuí, ng baïo coï tin nhàõn âa phæång

ö tæì trung tám tin nhàõn âa

ìi maûng chuí, cæåïc phê cho viãûc àõn âa phæång tiãûn coï thãø cao

Nhà

õn tin

Character encoding—Âãø sæí duûng chuyãøn âäøi kyï tæû sang mäüt hãû thäúng maî hoïa khaïc, nãúu coï, choün Reduced support.Msg. centre in use—Choün trung tám nhàõn tin seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.Receive report—Âãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo gæíi cho tin nhàõn cuía baûn (dëch vuû maûng).Message validity—Choün thåìi gian maì sau âoï trung tám nhàõn tin seî gæíi laûi tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình cäng (dëch vuû maûng). Nãúu tin nhàõn khäng âãún âæåüc våïi ngæåìi nháûn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin.Message sent as—Chè nãn thay âäøi tuìy choün naìy trong træåìng håüp baûn chàõc chàõn ràòng trung tám nhàõn tin cuía baûn coï thãø chuyãøn âäøi tin nhàõn vàn baín sang caïc daûng tin khaïc. Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng.Preferred conn.—Choün kãút näúi seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín: Maûng GSM hoàûc dæî liãûu goïi, nãúu maûng häù tråü. Xem pháön “Connection (Kãút näúi)”, trãn trang 103.Reply via same ctr.—Choün traí låìi tin nhàõn sæí duûng cuìng hoàûc khäng cuìng säú trung tám nhàõn tin vàn baín (dëch vuû maûng).

Tin nhàõn âa pBáúm , vaì choün MeMultimedia messagImage size—Xaïc âënnhàõn âa phæång tiãûn:creation mode âæåücSmall, hoàûc Large.MMS creation modeâiãûn thoaûi seî nhàõc banhæng coï thãø khäng âChoün Restricted; âiãnhàõn khäng âæåüc häù Access point in usesæí duûng laìm kãút näúi æâa phæång tiãûn.Multimedia retrievaltin nhàõn âa phæång tâa phæång tiãûn vãö khin home network. Kbaûn seî nháûn âæåüc thätiãûn måïi coï thãø taíi vãphæång tiãûn.Khi baûn âang åí ngoagæíi vaì nháûn caïc tin nhhån.


Nhà

õn tin

53

üt häüp thæ âãø thay âäøi caïc onnection settings, User ttings, vaì Automatic

häüp thæ baûn muäún sæí duûng

ïi, choün Options > New chênh cuía häüp thæ.

gsho e-mail baûn nháûn âæåüc, l vaì choün caïc tuìy choün sau: thuã bao cuía baûn do nhaì aûn cáúp. maî cuía baûn. Nãúu baûn âãø eî âæåüc nhàõc nháûp máût maî úi våïi häüp thæ tæì xa.Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn baûn.Choün mäüt âiãøm truy cáûp

áön “Connection (Kãút näúi)”,

n cho häüp thæ.nh giao thæïc e-mail maì nhaì hæ tæì xa khuyãún nghë baûn sæí

Nãúu baûn choün Multimedia retrieval > Always automatic, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taûo kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö caí khi åí trong vaì ngoaìi maûng chuí.Allow anon. msgs.—Choün tæì chäúi hoàûc cháúp nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt ngæåìi gæíi nàûc danh.Receive adverts—Xaïc âënh viãûc baûn muäún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc tin nhàõn quaíng caïo âa phæång tiãûn.Receive report—Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë tçnh traûng caïc tin âaî gæíi trong nháût kyï (dëch vuû maûng). Baûn seî khäng thãø nháûn âæåüc baïo caïo âaî gæíi tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail.Deny report sending—Choün tæì chäúi hoàûc cho pheïp âiãûn thoaûi gæíi baïo caïo âaî nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn.Message validity—Choün thåìi gian maì sau âoï trung tám nhàõn tin seî gæíi laûi tin nhàõn nãúu láön gæíi âáöu tiãn khäng thaình (dëch vuû maûng). Nãúu tin nhàõn khäng âãún âæåüc våïi ngæåìi nháûn trong thåìi haûn coìn hiãûu læûc, tin nhàõn naìy seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin.

E-mailBáúm , vaì choün Messag. > Options > Settings > E-mail vaì caïc tuìy choün sau:

Mailboxes—Choün mäthäng säú caìi âàût sau: Csettings, Retrieval seretrieval.Mailbox in use—Choünâãø gæíi e-mail.Âãø taûo mäüt häüp thæ måmailbox trong cæía säø

Connection settinÂãø chènh sæía caìi âàût cchoün Incoming e-maiUser name—Nháûp tãncung cáúp dëch vuû cuía bPassword—Nháûp máûtträúng træåìng naìy, baûn skhi baûn tçm caïch kãút näIncoming mail serv.—server nháûn e-mail cuíaAccess point in use—Internet (IAP). Xem phtrãn trang 103.Mailbox name—Âàût tãMailbox type—Xaïc âëcung cáúp dëch vuû häüp t


54

—Choün mäüt âiãøm truy cáûp háön “Connection (Kãút näúi)”,

e, Password, Security g tæû nhæ caïc caìi âàût trong

cuía baûn. Tãn cuía baûn seî âæåüc ûi cuía ngæåìi nháûn thay thãú cho

ûn trong træåìng håüp âiãûn thoaûi ïc nàng naìy.

ïc âënh caïch gæíi e-mail tæì âiãûn tely âãø maïy kãút näúi vaìo häüp d message. Nãúu baûn choün -mail seî âæåüc gæíi khi âang kãút

Choün læu hoàûc khäng baín sao xa cuía baûn vaì vaìo âëa chè âæåüc

y e-mail address.Choün âênh keìm hoàûc khäng caïc tin e-mail.Choün nháûn hoàûc khäng nháûn æ ám baïo hoàûc ghi chuï, khi taíi .

Nhà

õn tin

duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì IMAP4. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït khoíi caìi âàût häüp thæ. Nãúu sæí duûng giao thæïc POP3, e-mail seî khäng âæåüc cáûp nháût tæû âäüng khi baûn âang træûc tuyãún. Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail måïi nháút, baûn phaíi ngàõt kãút näúi vaì kãút näúi laûi vaìo häüp thæ cuía baûn.Security (ports)—Choün tuìy choün baío máût âæåüc sæí duûng âãø giæî an toaìn cho kãút näúi âãún häüp thæ tæì xa.Port—Xaïc âënh cäøng cho kãút näúi.APOP secure login (chè cho POP3)—Sæí duûng giao thæïc POP3 âãø maî hoïa viãûc gæíi máût maî tåïi server e-mail tæì xa trong khi kãút näúi våïi häüp thæ.Âãø chènh sæía caìi âàût cho e-mail baûn gæíi, choün Outgoing e-mail vaì choün caïc tuìy choün sau:My e-mail address—Nháûp âëa chè e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû cáúp cho baûn. Tin traí låìi seî âæåüc gæíi âãún âëa chè naìy.Outgoing mail serv.—Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn maïy chuí cuía server gæíi e-mail. Baûn chè coï thãø sæí duûng server gæíi thæ cuía nhaì âiãöu haình maûng cuía baûn. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.

Access point in useInternet (IAP). Xem ptrãn trang 103.Caìi âàût cho User nam(ports), vaì Port tæånIncoming e-mail.

User settingsMy name—Nháûp tãnhiãøn thë trãn âiãûn thoaâëa chè e-mail cuía bangæåìi nháûn häù tråü chæSend message—Xathoaûi. Choün Immediathæ khi baûn choün SenDuring next conn., enäúi våïi häüp thæ tæì xa.Send copy to self—e-mail vaìo häüp thæ tæì xaïc âënh trong pháön MInclude signature—âênh keìm chæî kyï vaìo New e-mail alerts—caïc chè baïo e-mail, nhe-mail måïi vãö häüp thæ


Nhà

õn tin

55

i nháûn tin nhàõn dëch vuû, choün > Automatically.

baïáúp dëch vuû âãø biãút caïc chuí âãö ãö liãn quan. Báúm , vaì tions > Settings > Cell ïc tuìy choün sau:ûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn

n ngæî âãø nháûn caïc tin nhàõn: her.ün âãø âiãûn thoaûi tæû âäüng hoàûc caïc maî säú chuí âãö måïi,

åïi khäng coï tãn vaìo danh

aìi âàût khaïc)saging > Options > hoün caïc tuìy choün sau:

Choün læu hoàûc khäng læu àõn vàn baín, tin nhàõn âa il maì baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc

Retrieval settingsE-mail to retrieve—Xaïc âënh nhæîng pháön e-mail seî nháûn: Headers only, Partially (kB), Messages (chè IMAP4), hoàûc Msgs. & attachs..Retrieval amount—Xaïc âënh säú tin e-mail måïi seî âæåüc nháûn vãö häüp thæ.IMAP4 folder path (chè IMAP4)—Xaïc âënh âæåìng dáùn thæ muûc seî âæåüc âàng kyï.Folder subscriptions (chè IMAP4)—Âàng kyï caïc thæ muûc khaïc trong häüp thæ tæì xa vaì nháûn näüi dung tæì caïc thæ muûc naìy.

Automatic retrievalHeader retrieval—Choün âãø âiãûn thoaûi tæû âäüng nháûn hoàûc khäng nháûn e-mail måïi. Baûn coï thãø xaïc âënh thåìi âiãøm vaì chu kyì tæû âäüng taíi tin nhàõn vãö tæì häüp thæ.Viãûc tæû âäüng taíi tin nhàõn e-mail vãö coï thãø laìm tàng cæåïc phê do viãûc truyãön nháûn dæî liãûu.

Tin nhàõn dëch vuû WebBáúm , vaì choün Messaging > Options > Settings > Service message. Choün nháûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn dëch vuû. Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi tæû âäüng kêch hoaût trçnh duyãût vaì bàõt âáöu kãút näúi

maûng âãø taíi näüi dung khDownload messages

Tin nhàõn quaíngLiãn hãû våïi nhaì cung chiãûn coï vaì maî säú chuí âchoün Messaging > Opbroadcast vaì choün caReception—Choün nháquaíng baï.Language—Choün ngäAll, Selected, hoàûc OtTopic detection—Chokhäng tæû âäüng tçm kiãúmvaì læu nhæîng maî säú msaïch chuí âãö.

Other settings (CBáúm , vaì choün MesSettings > Other vaì cSave sent messages—baín sao cuía caïc tin nhphæång tiãûn, hoàûc e-maSent.


56

Nhà

õn tin

No. of saved msgs.—Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Sent taûi tæìng thåìi âiãøm. Giåïi haûn màûc âënh laì 20 tin nhàõn. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.Memory in use—Nãúu âaî làõp mäüt theí nhåï tæång thêch vaìo âiãûn thoaûi, choün bäü nhåï âãø læu caïc tin nhàõn: Phone memory hoàûc Memory card.


Säø li

ãn la

ûc (D

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi)

57

oaûi)eí liãn laûc trãn mäüt maïy in

h nàng Basic Print Profile úi Bluetooth (chàóng haûn nhæ eskjet 450 hoàûc HP

), choün Options > Print. trong Contacts choün mäüt nhiãöu theí liãn laûc cuìng luïc, caïc säú liãn laûc vaì báúm âãø

vaì hiãûu chènh caïc theí liãn duûng Nokia Contacts Editor uite. æåïi daûng thu nhoí vaìo theí liãn choün Options > Edit > nail. Hçnh aính daûng thu nhoí æåìi âoï cho baûn.anh laì mäüt caïch nhanh choïng ú âiãûn thoaûi thæåìng âæåüc sæí gaïn caïc phêm quay säú nhanh oaûi. Xem pháön “Quay nhanh

”, trãn trang 62.

Säø liãn laûc (Danh baû âiãûn thBáúm vaì choün Contacts. Trong Contacts baûn coï thãø thãm mäüt kiãøu chuäng caï nhán hoàûc mäüt hçnh aính thu nhoí vaìo mäüt theí liãn laûc. Baûn cuîng coï thãø taûo caïc nhoïm liãn laûc, caïc nhoïm naìy cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail tåïi nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coï thãø thãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn trang 48. Baûn chè coï thãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin vãö säú liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch.

Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi1 Choün Options > New contact.2 Âiãön vaìo caïc træåìng theo yï baûn vaì choün Done.

Âãø chènh sæía theí liãn laûc trong Contacts, di chuyãøn âãún theí liãn laûc baûn muäún chènh sæía, vaì choün Options > Edit. Baûn cuîng coï thãø tçm säú liãn laûc baûn muäún bàòng caïch nháûp caïc chæî caïi âáöu tiãn cuía tãn vaìo træåìng tçm kiãúm. Mäüt danh saïch caïc säú liãn laûc bàõt âáöu våïi caïc chæî caïi âáöu seî hiãøn thë trãn maìn hçnh.

Meûo! Âãø in caïc thtæång thêch coï tên(BPP) qua kãút näMaïy In Di Âäüng DPhotosmart 8150

Âãø xoïa mäüt theí liãn laûctheí, vaì báúm . Âãø xoïabáúm vaì âãø choünxoïa.

Meûo! Âãø taûo thãmlaûc, sæí duûng æïng trong Nokia PC S

Âãø âênh keìm hçnh aính dlaûc, måí theí liãn laûc vaì Options > Add thumbseî âæåüc hiãøn thë khi ng

Meûo! Quay säú nhâãø goüi âãún caïc säduûng. Baûn coï thãø cho taïm säú âiãûn thmäüt säú âiãûn thoaûi


58

ûc âënh maì baûn seî thãm säú âiãûn vaìo, vaì choün Assign. thoaûi hoàûc âëa chè âãø caìi laìm

a chè màûc âënh âæåüc trçnh baìy ûch chán trong theí liãn laûc.

ú liãn laûcú âiãûn thoaûi tæì theí SIM vaìo âiãûn ün Contacts > Options > SIM

ctory. Choün nhæîng tãn baûn oün Options > Copy to

iãn laûc vaìo theí SIM, báúm , hoün caïc tãn baûn muäún sao s > Copy to SIM direct., hoàûc o SIM directory. Chè nhæîng üc theí SIM häù tråü måïi âæåüc sao

ãø âäöng bäü caïc säú liãn laûc våïi hêch bàòng Nokia PC Suite.

Säø li

ãn la

ûc (D

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi) Meûo! Âãø gæíi thäng tin vãö säú liãn laûc, choün theí maì baûn muäún gæíi. Choün Options > Send > Via text message, Via multimedia, Via Bluetooth, hoàûc Via infrared. Xem pháön “Nhàõn tin” trãn trang 42 vaì pháön “Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi Bluetooth” trãn trang 87.

Âãø thãm mäüt säú liãn laûc vaìo mäüt nhoïm, choün Options > Add to group: (chè hiãøn thë nãúu baûn âaî taûo mäüt nhoïm). Xem pháön “Taûo caïc nhoïm liãn laûc”, trãn trang 59.Âãø xem læåüng bäü nhåï âaî sæí duûng cho caïc säú liãn laûc, nhoïm, vaì bäü nhåï coìn träúng trong Contacts, choün Options > Contacts info.

Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënhBaûn coï thãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh cho mäüt theí liãn laûc. Nãúu mäüt säú liãn laûc coï nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc nhiãöu âëa chè, laìm nhæ váûy seî giuïp baûn coï thãø dãù daìng goüi hoàûc gæíi tin nhàõn tåïi säú liãn laûc naìy theo mäüt säú hoàûc mäüt âëa chè nháút âënh. Säú màûc âënh cuîng âæåüc sæí duûng trong chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh.1 Trong danh baû, choün mäüt säú liãn laûc, vaì báúm .2 Choün Options > Defaults.

3 Choün mäüt muûc màthoaûi hoàûc âëa chè

4 Choün mäüt säú âiãûngiaï trë màûc âënh.

Säú âiãûn thoaûi hoàûc âëdæåïi daûng caïc dáúu ga

Sao cheïp säÂãø sao cheïp tãn vaì säthoaûi, báúm , vaì chocontacts > SIM diremuäún sao cheïp vaì chContacts.Âãø sao cheïp caïc säú lvaì choün Contacts. Ccheïp vaì choün OptionOptions > Copy > Ttræåìng theí liãn laûc âæåcheïp.

Meûo! Baûn coï thmaïy PC tæång t


Säø li

ãn la

ûc (D

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi)

59

æåìi nháûn phaíi coï trong danh

ún âënh âæåüc kêch hoaût, baûn coï thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh

äng cho caïc säú

ình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu ìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc aûn nháûn ra säú naìy).liãn laûc hoàûc vaìo danh saïch nhoïm liãn laûc.nging tone. Danh saïch caïc ra.aûn muäún sæí duûng cho säú liãn âæåüc choün.oün Default tone trong danh

liãn laûcúm âãø måí danh saïch

SIM directory vaì caïc dëch vuû SIM khaïcLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.Báúm , vaì choün Contacts > Options > SIM contacts > SIM directory âãø xem caïc tãn vaì säú âiãûn thoaûi âæåüc læu trãn theí SIM. Trong thæ muûc theí SIM baûn coï thãø thãm, chènh sæía, hoàûc sao cheïp caïc säú âiãûn thoaûi vaìo caïc säú liãn laûc, vaì thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi.Âãø xem danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün Options > SIM contacts > Fixed dialling contacts. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí SIM häù tråü.Âãø haûn chãú caïc cuäüc goüi tæì âiãûn thoaûi âãún caïc säú âiãûn thoaûi âaî choün, choün Options > Activ. fixed dialling. Âãø thãm caïc säú måïi vaìo danh saïch caïc säú goüi áún âënh, choün Options > New SIM contact. Baûn phaíi nháûp maî PIN2 cho caïc chæïc nàng naìy.Khi baûn sæí duûng chæïc nàng Fixed dialling, baûn coï thãø seî khäng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút näúi dæî liãûu goïi, ngoaûi træì viãûc gæíi tin nhàõn vàn baín qua kãút näúi dæî liãûu goïi. Trong træåìng håüp naìy, säú trung tám nhàõn tin

vaì säú âiãûn thoaûi cuía ngsaïch säú goüi áún âënh.Khi chæïc nàng goüi säú áthãø goüi âãún caïc säú âiãûntrong âiãûn thoaûi.

Gaïn nhaûc chuliãn laûcKhi säú liãn laûc hoàûc thabaûn, âiãûn thoaûi seî phaïtsäú âiãûn thoaûi cuía ngæågoüi vaì âiãûn thoaûi cuía b1 Báúm âãø måí theí

nhoïm vaì choün mäüt 2 Choün Options > Ri

kiãøu chuäng seî måí 3 Choün kiãøu chuäng b

laûc riãng hoàûc nhoïmÂãø xoïa kiãøu chuäng, chsaïch caïc kiãøu chuäng.

Taûo caïc nhoïm1 Trong Contacts, bá

nhoïm.


60

Säø li

ãn la

ûc (D

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi) 2 Choün Options > New group. 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh

Group, vaì choün OK. 4 Måí nhoïm, vaì choün Options > Add members.5 Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm âãø choün

säú liãn laûc âoï. Âãø thãm cuìng luïc nhiãöu thaình viãn, làûp laûi thao taïc naìy våïi táút caí caïc säú liãn laûc baûn muäún.

6 Choün OK âãø thãm caïc säú liãn laûc vaìo nhoïm.

Âãø âäøi tãn nhoïm, choün Options > Rename, nháûp tãn måïi, vaì choün OK.

Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm1 Trong danh saïch nhoïm, måí nhoïm baûn muäún sæía

âäøi.2 Di chuyãøn âãún säú liãn laûc, vaì choün Options >

Remove from group.3 Choün Yes âãø xoïa säú liãn laûc ra khoíi nhoïm.

Meûo! Âãø kiãøm tra xem mäüt säú liãn laûc âang thuäüc nhoïm naìo, di chuyãøn âãún säú liãn laûc naìy, vaì choün Options > Belongs to groups.


Goüi

âiã

ûn

61

goüi tæì Contacts, báúm , chuyãøn âãún tãn baûn muäún, öu tiãn cuía tãn âoï vaìo træåìng g æïng seî âæåüc liãût kã. Âãø goüi, äüc goüi Voice call.

dung tæì theí SIM vaìo coï thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi áön “Sao cheïp säú liãn laûc”,

ûi (dëch vuû maûng), báúm vaì giæî em thãm pháön “Call divert oüi)”, trãn trang 110. säú häüp thæ thoaûi, báúm , Voic. mail > Options > . Nháûp säú vaìo (nhaì cung cáúp áúp cho baûn säú naìy) vaì choün

oüi gáön âáy åí chãú âäü chåì, ún säú naìy, vaì báúm .

Goüi âiãûnCuäüc goüi thoaûi

Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm hoàûc . Nãúu baûn âaî caìi ám læåüng laì Mute, træåïc tiãn choün Unmute, räöi sau âoï báúm hoàûc .

1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm caí maî vuìng. Âãø xoïa mäüt säú, báúm . Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyï tæû + (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.

2 Báúm âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï.3 Báúm âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi).

Báúm seî luän kãút thuïc cuäüc goüi, cho duì coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût.

Meûo! Nãúu baûn muäún âoïng baìn phêm træåüt trong khi goüi nhæng khäng kãút thuïc cuäüc goüi naìy, báúm sau âoï âoïng baìn phêm træåüt trong khoaíng vaìi giáy. Baûn coï thãø âoïng baìn phêm træåüt maì khäng kãút thuïc cuäüc goüi træåïc khi traí låìi cuäüc goüi âoï.

Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäücvaì choün Contacts. Di hoàûc nháûp caïc kyï tæû âátçm. Caïc säú liãn laûc tæånbáúm . Choün kiãøu cuBaûn phaíi sao cheïp näüiContacts træåïc khi baûntheo caïch naìy. Xem phtrãn trang 58.Âãø goüi vaìo häüp thæ thoa

khi åí chãú âäü chåì. X(Chuyãøn hæåïng cuäüc g

Meûo! Âãø thay âäøivaì choün Tools > Change numberdëch vuû seî cung cOK.

Âãø goüi tåïi mäüt säú måïi gbáúm . Di chuyãøn âã


62

äüt säú âiãûn thoaûing quay säú nhanh, báúm , tings > Call > Speed

hoaûi cho mäüt trong caïc phêm ), báúm , vaì choün

i chuyãøn âãún phêm baûn muäún ì choün Options > Assign. äüp thæ thoaûi. chåì, báúm phêm quay säú nhanh

äù tråü caïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi ãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng ìi sæí duûng khäng cáön phaíi ghi hay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seî taûo ho caïc muûc trong danh baû vaì åüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. ioüng noïi trong âiãûn thoaûi seî ía ngæåìi duìng chênh âãø nháûn n.

Goüi

âiã

ûn Goüi âiãûn häüi nghë1 Goüi âiãûn cho thaình viãn thæï nháút.2 Âãø goüi âiãûn cho mäüt thaình viãn khaïc,

choün Options > New call. Cuäüc goüi âáöu seî tæû âäüng åí traûng thaïi giæî.

3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, âãø näúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options > Conference.Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Options > Conference > Add to conference. Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn. Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options > Conference > Private. Choün mäüt thaình viãn vaì choün Private. Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Options > Add to conference âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë.Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Options > Conference > Drop participant, di chuyãøn âãún thaình viãn âoï, vaì choün Drop.

4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm .

Quay nhanh mÂãø kêch hoaût chæïc nàvaì choün Tools > Setdialling > On.Âãø gaïn mäüt säú âiãûn tquay säú nhanh ( —Tools > Spd. dial. Dgaïn säú âiãûn thoaûi, va

âæåüc daình cho hÂãø goüi âiãûn åí chãú âäü vaì .

Lãûnh thoaûiÂiãûn thoaûi cuía baûn htiãún. Lãûnh thoaûi caíi tingæåìi noïi, vç váûy ngæåám kháøu lãûnh træåïc. Tmäüt kháøu lãûnh daình cso saïnh kháøu lãûnh âæBäü pháûn nháûn daûng gphán têch tiãúng noïi cudaûng lãûnh thoaûi täút hå


Goüi

âiã

ûn

63

üc nháûn daûng khäng âuïng, anh saïch caïc säú liãn laûc

it âãø huíy chæïc nàng quay säú

äú âiãûn thoaûi, maïy seî choün säú aî âæåüc caìi. Nãúu khäng, âiãûn hoaûi âáöu tiãn theo thæï tæû sau: ), Mobile (business), e), vaì Tel. (business).

eovideo (dëch vuû maûng), baûn coï hai chiãöu trong thåìi gian âaìm ìi nháûn cuäüc goüi. Hçnh aính hçnh aính video âæåüc quay thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi

video, baûn phaíi coï theí USIM g cuía maûng UMTS. Âãø biãút bao dëch vuû cuäüc goüi video, ình maûng hoàûc nhaì cung cáúp

hãø âæåüc thæûc hiãûn âæåüc giæîa oüi video coï thãø âæåüc aïp duûng i âäüng tæång thêch hoàûc mäüt

Kháøu lãûnh cho mäüt säú liãn laûc laì tãn hoàûc biãût danh âæåüc læu trãn theí liãn laûc. Âãø nghe kháøu lãûnh täøng håüp, måí mäüt theí liãn laûc, vaì choün Options > Play voice tag.

Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnhLæu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh, loa seî âæåüc sæí duûng. Giæî âiãûn thoaûi åí khoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh.1 Âãø bàõt âáöu quay säú bàòng gioüng noïi, åí chãú âäü chåì,

báúm vaì giæî phêm choün phaíi. Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch coï phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säú bàòng kháøu lãûnh.

2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Speak now seî hiãøn thë. Âoüc roî tãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc.

3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæî âæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì säú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 2,5 giáy chåì, âiãûn thoaûi seî quay säú âiãûn thoaûi âoï.

Nãúu säú liãn laûc âæåchoün Next âãø xem dtæång æïng hoàûc Qubàòng kháøu lãûnh.

Nãúu mäüt tãn coï nhiãöu smàûc âënh nãúu säú naìy âthoaûi seî choün säú âiãûn tMobile, Mobile (homeTelephone, Tel. (hom

Cuäüc goüi vidKhi thæûc hiãûn cuäüc goüi thãø nhçn tháúy hçnh aính thoaûi giæîa baûn vaì ngæåvideo træûc tuyãún, hoàûc bàòng âiãûn thoaûi seî hiãønnháûn.Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vaì trong vuìng phuí soïntênh khaí duûng vaì thuã liãn hãû våïi nhaì âiãöu hadëch vuû.Cuäüc goüi video chè coï thai thaình viãn. Cuäüc gâãø goüi âãún âiãûn thoaûi d


64

g mäüt cuäüc goüi video coï thãø aiting for video image seî üi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duû råü cuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë êch), âiãûn thoaûi seî hoíi baûn coï goüi thäng thæåìng hoàûc gåíi tin duìng cuäüc goüi video.äüng khi baûn nhçn tháúy hai hçnh thanh qua loa. Ngæåìi nháûn

äúi gæíi hçnh aính ( ), vaì trong seî chè nghe tháúy ám baïo vaì h hoàûc mäüt hçnh nãön maìu xaïm.äü hiãøn thë video hoàûc chè nghe le/Disable > Sending video, Sending audio & video.hçnh aính cuía baûn, choün Zoom hè baïo phoïng to/thu nhoí seî rãn maìn hçnh.uía caïc hçnh aính video âaî gæíi hange image order.

video, báúm .

Goüi

âiã

ûn thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc trong khi âang coï cuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra.Biãøu tæåüng:

Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn video).

Baûn âaî tæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæì âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø gæíi hçnh ténh thay vaìo âoï, xem pháön “Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)” trãn trang 102.Ngay caí khi baûn tæì chäúi gæíi tên hiãûu video khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra caïch tênh phê våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.1 Âãø khåíi âäüng cuäüc goüi

video, nháûp säú âiãûn thoaûi khi åí chãú âäü chåì, hoàûc choün Contacts vaì choün mäüt säú liãn laûc.

2 Choün Options > Call > Video call.

Thåìi gian âãø khåíi âäünkeïo daìi Thäng baïo Whiãøn thë. Nãúu cuäüc gonhæ maûng khäng häù tnháûn khäng tæång thmuäún thæûc hiãûn cuäücnhàõn vàn baín thay vçCuäüc goüi video hoaût âaính video vaì nghe ámcuäüc goüi coï thãø tæì chtræåìng håüp naìy, baûn nhçn tháúy mäüt hçnh ténÂãø thay âäøi giæîa chãú âám thanh, choün EnabSending audio hoàûcÂãø phoïng to/thu nhoí in hoàûc Zoom out. Câæåüc hiãøn thë åí phêa tÂãø chuyãøn âäøi vë trê ctrãn maìn hçnh, choün CÂãø kãút thuïc cuäüc goüi


Goüi

âiã

ûn

65

ring baûn phaíi: âaî âæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi ön “Caìi âàût”, trãn trang 66.üt kãút näúi UMTS âang hoaût

phaûm vi phuí soïng cuía maûng Caìi âàût”, trãn trang 66. phiãn dëch vuû chia seí trong aûm vi phuí soïng cuía maûng g quaï trçnh kãút näúi maûng û chia seí seî bë ngæìng laûi, cuäüc ùn tiãúp tuûc. Baûn seî khäng thãø

g Video sharing khi khäng åí g cuía maûng UMTS (vê duû

æíi vaì ngæåìi nháûn âaî âàng kyï aûn måìi mäüt ngæåìi tham gia eí nhæng ngæåìi naìy tàõt âiãûn ng vuìng phuí soïng cuía maûng aìi âàût chæïc nàng Video thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu, iãút baûn gæíi låìi måìi âãún hoü. háûn âæåüc mäüt thäng baïo läùi khäng thãø nháûn låìi måìi.

Chia seí videoSæí duûng chæïc nàng Video sharing (dëch vuû maûng) âãø gæíi video træûc tuyãún hoàûc mäüt video clip tæì âiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún mäüt thiãút bë di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi. Âån giaín, baûn chè cáön måìi ngæåìi nháûn cuäüc goüi xem phim thæûc hoàûc mäüt video clip maì baûn muäún chia seí. Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi.Loa seî âæåüc kêch hoaût khi baûn khåíi âäüng Video sharing. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng tai nghe tæång thêch âãø tiãúp tuûc cuäüc goüi thoaûi trong khi truyãön video. Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Options > Share video > Live hoàûc Clip.Âãø ngæng chia seí video, choün Stop. Chæïc nàng chia seí video cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.

Yãu cáöu chia seí hçnh aínhVç Video sharing yãu cáöu kãút näúi UMTS, khaí nàng sæí duûng Video sharing tuìy thuäüc vaìo tênh khaí duûng cuía maûng UMTS. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï thãm thäng tin vãö tênh khaí duûng cuía dëch vuû vaì maûng, vaì cæåïc phê sæí duûng dëch vuû naìy.

Âãø sæí duûng Video sha• Baío âaím âiãûn thoaûi

mäüt chiãöu. Xem phá• Baío âaím baûn coï mä

âäüng vaì âang trongUMTS. Xem pháön “Nãúu baûn khåíi âäüng khi âang åí trong phUMTS vaì âang tronGSM, phiãn dëch vugoüi thoaûi cuía baûn vákhåíi âäüng chæïc nàntrong vuìng phuí soïntrong maûng GSM).

• Baío âaím caí ngæåìi gmaûng UMTS. Nãúu bphiãn dëch vuû chia sthoaûi, khäng nàòm troUMTS, hoàûc chæa csharing hoàûc chæangæåìi âoï seî khäng bTuy nhiãn, baûn seî ncho biãút ngæåìi nháûn


66

ëa chè SIP cuía säú liãn laûc, baûn säú âiãûn thoaûi âaî læu cuía ngæåìi î næåïc, vê duû +358, âãø chia seí oaûi âæåüc læu trong Contacts æåïc, baûn coï thãø nháûp säú âiãûn î næåïc khi gæíi låìi måìi.SMTS, theo caïc bæåïc sau:ng cáúp dëch vuû âãø thoía thuáûn aûng UMTS.ú caìi âàût kãút näúi âiãøm truy cáûp çnh âuïng. Âãø âæåüc tråü giuïp, ction (Kãút näúi)”, trãn trang 103.

træûc tuyãún vaì

ia seí, ngæåìi nháûn phaíi caìi âàût ring vaì cáúu hçnh caïc thäng säú trãn âiãûn thoaûi di âäüng tæång vaì ngæåìi nháûn phaíi âàng kyï ãø chia seí.

goüi thoaûi, choün Options > e hoàûc Clip., danh saïch caïc video clip seî

ideo clip maì baûn muäún chia seí > Send invitation.

Goüi

âiã

ûn Caìi âàûtCaìi âàût kãút näúi mäüt chiãöuKãút näúi mäüt chiãöu coìn âæåüc goüi laì kãút näúi Session Initiation Protocol (SIP). Thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh trong âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng chæïc nàng Video sharing. Viãûc thiãút láûp cáúu hçnh SIP cho pheïp baûn thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu âãún mäüt âiãûn thoaûi tæång thêch khaïc. Cáúu hçnh SIP cuîng phaíi âæåüc thiãút láûp âãø nháûn phiãn chia seí dæî liãûu.Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï âæåüc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP vaì læu caïc thäng säú naìy vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø gæíi caïc thäng säú caìi âàût qua maûng hoàûc gæíi cho baûn mäüt danh saïch caïc thäng säú cáön thiãút.Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coï thãø nháûp âëa chè naìy vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi âoï. Måí Contacts tæì menu chênh cuía âiãûn thoaûi, vaì måí theí liãn laûc (hoàûc taûo mäüt theí liãn laûc måïi cho ngæåìi âoï). Choün Options > Add detail > SIP hoàûc Share view (tuìy choün âuïng tuìy thuäüc vaìo nhaì âiãöu haình maûng). Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng username@domainname (baûn coï thãø sæí duûng âëa chè IP thay cho tãn miãön).

Nãúu baûn khäng biãút âcuîng coï thãø sæí duûng nháûn, bao gäöm caí mavideo. Nãúu säú âiãûn thkhäng bao gäöm maî nthoaûi bao gäöm caí maCaìi âàût kãút näúi UMTÂãø thiãút láûp kãút näúi U• Liãn hãû våïi nhaì cu

sæí duûng dëch vuû m• Baío âaím thäng sä

UMTS âæåüc cáúu hxem pháön “Conne

Chia seí video video clipÂãø nháûn mäüt phiãn chchæïc nàng Video shacaìi âàût theo yãu cáöu thêch cuía hoü. Caí baûndëch vuû træåïc khi coï th1 Trong khi coï cuäüc

Share video > LivNãúu baûn choün Clipmåí ra. Choün mäüt vvaì choün Options


Goüi

âiã

ûn

67

gæíi cho baûn låìi måìi chia seí vaì oàûc baûn khäng åí trong vuìng TS, baûn seî khäng biãút mçnh

choün mäüt trong caïc tuìy choün

phiãn chia seí.måìi. Ngæåìi nháûn seî nháûn ãút baûn tæì chäúi låìi måìi. hêm kãút thuïc âãø tæì chäúi phiãn våïi cuäüc goüi thoaûi., choün Stop. Chæïc nàng chia uïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi

æì chäúi cuäüc goüi báúm hoàûc måí baìn phêm

uäüc goüi âãún, choün Silence. uäüc goüi, báúm . Nãúu baûn Call divert > If busy âãø üi, viãûc tæì chäúi cuäüc goüi âãún cuäüc goüi. Xem pháön “Call cuäüc goüi)”, trãn trang 110.

2 Nãúu ngæåìi nháûn coï nhiãöu âëa chè SIP trong theí liãn laûc, choün âëa chè SIP maì baûn muäún gæíi låìi måìi.Nãúu khäng coï âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, haîy nháûp âëa chè SIP vaìo.Nãúu baûn khäng biãút âëa chè SIP cuía säú liãn laûc, nháûp säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn, bao gäöm caí maî næåïc, nãúu säú naìy chæa âæåüc læu trong Contacts.

3 Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi.

4 Choün Pause âãø taûm ngæng phiãn chia seí. Choün Continue âãø tiãúp tuûc viãûc chia seí. Nãúu baûn chia seí mäüt video clip, âãø tua laûi vaì tua âi video clip naìy, di chuyãøn sang traïi hoàûc phaíi.

5 Âãø ngæng chia seí video, choün Stop. Chæïc nàng chia seí video cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.

Nháûn mäüt låìi måìiKhi coï mäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seí dæî liãûu, mäüt thäng baïo måìi seî hiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu âiãûn thoaûi khäng âæåüc caìi Silent, âiãûn thoaûi seî âäø chuäng khi baûn nháûn âæåüc låìi måìi.

Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoï âiãûn thoaûi cuía baûn tàõt hphuí soïng cuía maûng UMnháûn âæåüc låìi måìi.Khi nháûn âæåüc låìi måìi, sau:Accept—Âãø kêch hoaûtReject—Âãø tæì chäúi låìi âæåüc thäng baïo cho biBaûn cuîng coï thãø báúm pchia seí vaì ngàõt kãút näúiÂãø ngæng chia seí videoseí video cuîng seî kãút ththoaûi.

Traí låìi hoàûc tÂãø traí låìi mäüt cuäüc goüi,træåütÂãø tàõt ám baïo khi coï cNãúu baûn muäún traí låìi câaî kêch hoaût chæïc nàngchuyãøn hæåïng cuäüc gocuîng seî chuyãøn hæåïngdivert (Chuyãøn hæåïng


68

ëch vuû maûng) cuäüc goüi trong khi coï mäüt cuäüc nãúu baûn âaî kêch hoaût Call

> Settings > Call > Call

äøi nhaûc chuäng cuía âiãûn thoaûi aïc mäi træåìng vaì sæû kiãûn khaïc baûn muäún tàõt tiãúng cuía âiãûn “Profiles (Cáúu hçnh)—caìi ám 97.

åì, báúm . Cuäüc goüi âáöu seî åí

äüc goüi, choün Swap. Âãø kãút näúi äüc goüi âang chåì vaìo cuäüc goüi oíi caïc cuäüc goüi naìy, sfer. Âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn ïng baìn phêm træåüt; cuäüc goüi ø kãút thuïc caí hai cuäüc goüi, choün lls.

trong khi goüiûn coï thãø sæí duûng trong khi goüi Choün Options trong khi goüi sau âáy: Mute hoàûc Unmute, ap, Hold hoàûc Unhold,

Goüi

âiã

ûn Khi tæì chäúi mäüt cuäüc goüi âãún, baûn coï thãø gæíi tin nhàõn vàn baín cho ngæåìi goüi âãø baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Choün Options > Send text message. Baûn coï thãø chènh sæía vàn baín træåïc khi gæíi. Âãø caìi âàût tuìy choün naìy vaì viãút mäüt tin nhàõn vàn baín chuáøn, xem pháön “Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)”, trãn trang 102.

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi videoKhi coï cuäüc goüi video, biãøu tæåüng seî hiãøn thë.

Meûo! Baûn coï thãø gaïn kiãøu chuäng cho cuäüc goüi video. Báúm vaì choün Profiles.

Báúm âãø traí låìi cuäüc goüi video. Thäng baïo Allow video image to be sent to caller? seî xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Âãø bàõt âáöu gæíi hçnh aính video træûc tiãúp, choün Yes.Nãúu baûn khäng kêch hoaût cuäüc goüi video, gæíi video seî khäng âæåüc kêch hoaût, vaì baûn seî chè nghe tháúy tiãúng cuía ngæåìi goüi. Mäüt maìn hçnh maìu xaïm seî hiãøn thë thay thãú cho hçnh aính video. Âãø thay maìn hçnh xaïm bàòng mäüt hçnh ténh, xem pháön “Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)”, Image in video call, trãn trang 102.Âãø kãút thuïc cuäüc goüi video, báúm .

Call waiting (dBaûn coï thãø traí låìi mäütgoüi khaïc âang diãùn rawaiting trong Toolswaiting.

Meûo! Âãø thay âsæí duûng trong cnhau, vê duû, khi thoaûi, xem pháönbaïo”, trãn trang

Âãø traí låìi cuäüc goüi chtraûng thaïi giæî.Âãø chuyãøn giæîa hai cucuäüc goüi âãún hoàûc cuhiãûn taûi vaì thoaït ra khchoün Options > Tranthåìi, báúm hoàûc âoâáöu váùn âæåüc báût. ÂãOptions > End all ca

Caïc tuìy choün Nhiãöu tuìy choün maì balaì caïc dëch vuû maûng. cho mäüt säú tuìy choün Answer, Reject, Sw


Goüi

âiã

ûn

69

ï kãút näúi Bluetooth) hoàûc hi coï gàõn mäüt tai nghe tæång th), Activate loudsp., End

ve standby, Use main ry camera, Change image out, vaì Help. coï thãø khaïc nhau.

áût kyï)

oaûi cuía caïc cuäüc goüi bë nhåî, î goüi, báúm , vaì choün My

alls. Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng aìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì oïng. saïch cuäüc goüi gáön âáy,

recent calls trong giao diãûn üi gáön âáy. Âãø xoïa mäüt trong

åí nháût kyï baûn muäún xoïa, ar list. Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn, yãøn âãún sæû kiãûn âoï vaì báúm

Activate handset, Activate loudsp., hoàûc Activate handsfree (nãúu coï gàõn mäüt bäü tai nghe Bluetooth tæång thêch), End active call hoàûc End all calls, New call, Conference, Transfer, vaì Open active standby. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Replace—Dãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaì traí låìi cuäüc goüi âang chåì.Send MMS (chè trong maûng UMTS)—Dãø gæíi mäüt hçnh aính hoàûc video trong tin nhàõn âa phæång tiãûn cho ngæåìi âang tham gia cuäüc goüi. Baûn coï thãø chènh sæía tin nhàõn vaì thay âäøi ngæåìi nháûn træåïc khi gæíi. Báúm âãø gæíi táûp tin âãún mäüt thiãút bë tæång thêch (dëch vuû maûng).Send DTMF—Dãø gæíi caïc chuäùi ám DTMF, vê duû, máût maî. Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Contacts. Âãø nháûp kyï tæû chåì (w) hoàûc kyï tæû taûm ngæng (p), báúm liãn tuûc. Choün OK âãø gæíi ám.

Meûo! Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Phone number hoàûc DTMF trong theí liãn laûc.

Caïc tuìy choün trong khi goüi videoChoün Options khi âang goüi video cho mäüt säú tuìy choün sau âáy: Enable hoàûc Disable (video, ám thanh, hoàûc caí hai), Activate handset (nãúu coï gàõn

tai nghe tæång thêch coActivate handsfree (kthêch coï kãút näúi Bluetooactive call, Open acticamera/Use secondaorder, Zoom in/ZoomCaïc tuìy choün khaí duûng

Log (Nh

Âãø kiãøm soaït säú âiãûn thcuäüc goüi âaî nháûn vaì âaown > Log > Recent ccuäüc goüi bë nhåî vaì caïchäù tråü caïc chæïc nàng nâang trong vuìng phuí sÂãø xoïa táút caí caïc danhchoün Options > Clearchênh cuía caïc cuäüc gocaïc nháût kyï cuäüc goüi, mvaì choün Options > Clemåí mäüt nháût kyï, di chu

.


70

caí caïc sæû kiãûn

Log:

laûc bë

aïc õn vàn

úi dæî äng hi laûi, n > ng phaíi âãø måí nháût kyï chung. ãn laûc, baûn coï thãø xem tãn cuía säú âiãûn thoaûi, tãn nhaì cung øm truy cáûp. Baûn coï thãø loüc nháût

äüt loaûi sæû kiãûn, vaì taûo caïc theí thäng tin âæåüc læu laûi.anh saïch caïc tin nhàõn âaî gæíi, Messaging > Sent.û nhæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu, ûng sæû kiãûn liãn laûc. Caïc kãút näúi g tám nhàõn tin âa phæång tiãûn

Goüi

âiã

ûn Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi) Âãø kiãøm soaït thåìi læåüng tæång âäúi cuía caïc cuäüc goüi âãún hoàûc caïc cuäüc goüi âi, báúm , vaì choün My own > Log > Call duration.Âãø caìi hiãøn thë caïc bäü tênh giåì trong khi goüi, choün My own > Log > Options > Settings > Show call duration > Yes hoàûc No.

Læu yï: Thåìi gian thæûc sæû maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v…

Âãø xoïa bäü âãúm thåìi læåüng cuäüc goüi, choün Options > Clear timers. Âãø thæûc hiãûn âæåüc, baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön “Phone and SIM (Âiãûn thoaûi vaì theí SIM)”, trãn trang 107.

Packet data (Dæî liãûu goïi)Âãø kiãøm tra læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn trong caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, báúm , vaì choün My own > Log > Packet data. Vê duû, baûn coï thãø phaíi traí phê cho nhæîng kãút näúi dæî liãûu goïi trãn cå såí læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn.

Kiãøm soaït táút liãn laûcCaïc biãøu tæåüng trong

Sæû kiãûn âãún Sæû kiãûn âi Caïc sæû kiãûn liãn

nhåîÂãø kiãøm soaït táút caí ccuäüc goüi thoaûi, tin nhàbaín, hoàûc caïc kãút näliãûu vaì maûng LAN khdáy âæåüc âiãûn thoaûi gbáúm , choün My owLog, vaì di chuyãøn saÂäúi våïi tæìng sæû kiãûn lingæåìi gæíi hoàûc nháûn,cáúp dëch vuû, hoàûc âiãkyï chung âãø chè xem mliãn laûc måïi dæûa trãn

Meûo! Âãø xem dbáúm , vaì choün

Caïc sæû kiãûn phuû, vê dugæíi thaình nhiãöu pháönseî âæåüc ghi laûi dæåïi davaìo häüp thæ thoaûi, trun


Goüi

âiã

ûn

71

ì thåìi gian kãút näúi: Âãø xem åüc tênh bàòng kilobytes, âaî üng cuía phiãn kãút näúi dæî liãûu sæû kiãûn âãún hoàûc âi âæåüc chè oün Options > View details.

hoàûc trang Web seî âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi.Âãø læu mäüt säú âiãûn thoaûi chæa biãút trong Log vaìo danh baû, choün Options > Add to Contacts.Âãø loüc nháût kyï, choün Options > Filter vaì choün mäüt bäü loüc.Âãø xoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi gáön âáy, vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn, choün Options > Clear log. Choün Yes âãø xaïc nháûn. Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn âån leí khoíi nháût kyï, báúm .Âãø caìi Log duration, choün Options > Settings > Log duration. Caïc sæû kiãûn seî âæåüc læu giæî trong bäü nhåï âiãûn thoaûi trong mäüt säú ngaìy nháút âënh, sau âoï chuïng seî tæû âäüng xoïa âãø laìm träúng bäü nhåï. Nãúu baûn choün No log, táút caí näüi dung, nháût kyï cuäüc goüi gáön âáy vaì baïo caïo gæíi tin nhàõn seî bë xoïa vénh viãùn.Âãø xem caïc chi tiãút cuía mäüt sæû kiãûn liãn laûc, trong giao diãûn nháût kyï chung, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn, vaì báúm .

Meûo! Trong giao diãûn chi tiãút baûn coï thãø sao cheïp mäüt säú âiãûn thoaûi vaìo clipboard, vaì daïn vaìo tin nhàõn vàn baín chàóng haûn. Choün Options > Copy number.

Bäü âãúm dæî liãûu goïi vadung læåüng dæî liãûu, âæâæåüc truyãön vaì thåìi læågoïi, di chuyãøn âãún mäütbaïo bàòng Pack., vaì ch


72

û våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc û.ût coï thãø âæåüc âàng taíi sàôn trãn haì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì

uû.aïch thuí cängols > Settings > Connection vaì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì ung cáúp. Xem pháön äúi)”, trãn trang 103.

Services > Options > er > Add bookmark. Âàût mäüt ì âëa chè cuía trang trçnh duyãût cáûp hiãûn taûi.áûp âaî taûo laìm âiãøm truy cáûp ptions > Settings > Access

Serv

ices Services

Báúm , vaì choün Services (dëch vuû maûng).Nhiãöu nhaì cung cáúp thæåìng coï caïc trang web âæåüc thiãút kãú riãng cho caïc thiãút bë di âäüng maì baûn coï thãø xem bàòng trçnh duyãût Services. Nhæîng trang Web naìy sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu khäng dáy (WML), ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML).Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí, vaì caïc loaûi phê cuía caïc dëch vuû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy.

Phêm tàõt: Âãø bàõt âáöu kãút näúi, báúm vaì giæî khi åí chãú âäü chåì.

Âiãøm truy cáûpÂãø truy cáûp caïc trang, baûn cáön coï âàût dëch vuû cho trang baûn muäún sæí duûng. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn daûng vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp trang naìy. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn trang 48. Âãø biãút

thãm thäng tin, liãn hãnhaì cung cáúp dëch vu

Meûo! Caïc caìi âàtrang Web cuía ncung cáúp dëch v

Nháûp caìi âàût theo c1 Báúm , choün To

> Access points,truy cáûp. Thæûc hiãûncung cáúp dëch vuû c“Connection (Kãút n

2 Báúm , vaì choünBookmark managtãn cho chè muûc vaxaïc âënh âiãøm truy

3 Âãø caìi âiãøm truy cmàûc âënh, choün Opoint.


Serv

ices

73

coï thãø âæåüc yãu cáöu cho mäüt ïc dëch vuû ngán haìng. Âãø biãút hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû áön “Certif. management rãn trang 108.

sæí duûng caïc dëch vuû maì baûn ïc tênh nàng an toaìn vaì baío aïc pháön mãöm coï haûi.

, choün mäüt chè muûc hoàûc âiãön ).yãût, caïc liãn kãút måïi seî xuáút án maìu xanh vaì caïc trang âaî æîng hçnh chæïa trang liãn kãút h xung quanh.

âaïnh dáúu caïc häüp choün,

g âãø chuyãøn nhanh vaì âãø chuyãøn nhanh vãö

Giao diãûn chè muûcMaìn hçnh chè muûc måí khi baûn måí Services.Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt säú chè muûc dáùn âãún mäüt säú trang khäng liãn kãút våïi Nokia. Nokia seî khäng chæïng nháûn hoàûc cháúp thuáûn caïc trang naìy. Nãúu muäún truy cáûp caïc trang naìy, baûn nãn âãö phoìng vãö sæû an toaìn hoàûc näüi dung cuía chuïng nhæ åí báút kyì trang Internet naìo.Biãøu tæåüng cho biãút trang bàõt âáöu âæåüc xaïc âënh cho âiãøm truy cáûp màûc âënh.

Kãút näúi an toaìnNãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaï trçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaì cäøng Internet hoàûc maïy chuí âæåüc maî hoïa.Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaì cung cáúp dëch vuû baío vãû viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön.Choün Options > Details > Security âãø xem caïc thäng tin chi tiãút vãö tçnh traûng kãút näúi, traûng thaïi maî hoïa, thäng tin vãö maïy chuí vaì viãûc xaïc nháûn daình cho ngæåìi sæí duûng.

Caïc chæïng chè baío máûtsäú dëch vuû, vê duû nhæ cathãm thäng tin, xin liãncuía baûn. Xem thãm ph(Quaín lyï chæïng chè)”, t

Trçnh duyãûtChuï yï: Chè nãn

tin cáûy vaì cung cáúp camáût âuí âãø ngàn chàûn cÂãø taíi xuäúng mäüt trangâëa chè vaìo træåìng (Trãn mäüt trang trçnh duhiãûn våïi âæåìng gaûch chliãn kãút coï maìu têm. Nhcoï âæåìng viãön maìu xanÂãø måí caïc liãn kãút vaì báúm .

Phêm tàõt: Sæí duûnxuäúng cuäúi trang âáöu trang.


74

táûp tin khäng âæåüc hiãøn thë trãn uû nhæ kiãøu chuäng, hçnh aính, ì âoaûn phim. Âãø taíi vãö muûc naìo åìng dáùn âoï, vaì báúm .äúng, danh saïch caïc chæång g âang tiãúp tuûc, taûm dæìng, n trçnh duyãût hiãûn thåìi seî âæåüc ï thãø xem danh saïch naìy bàòng Downloads. Trong danh äüt muûc, vaì choün Options âãø hoàûc huíy caïc chæång trçnh taíi thæûc hiãûn, hoàûc måí, læu, hoàûc nh taíi xuäúng âaî hoaìn táút.

trçnh taíi xuäúng mua caïc muûccaïc muûc nhæ nhaûc chuäng, chuí âãö, vaì caïc âoaûn phim. Caïc ung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï uûc taíi vãö seî âæåüc xæí lyï båíi caïc

rong âiãûn thoaûi cuía baûn, vê duû åüc læu vaìo Gallery.ìi âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng ì caïc nguäön âaím baío tênh baío laûi pháön mãöm coï haûi.

Serv

ices Âãø tråí vãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût,

choün Back. Nãúu tuìy choün Back khäng coï, choün Options > Navigation options > History âãø xem danh saïch caïc trang maì baûn âaî vaìo trong phiãn trçnh duyãût theo thæï tæû thåìi gian.Âãø taíi vãö näüi dung måïi nháút tæì server, choün Options > Navigation options > Reload.Âãø læu mäüt chè muûc, choün Options > Save as bookmark.

Meûo! Âãø truy cáûp vaìo giao diãûn chè muûc trong khi âang trçnh duyãût, báúm vaì giæî . Âãø tråí vãö cæía säø trçnh duyãût, choün Options > Back to page.

Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options > Advanced options > Save page. Baûn coï thãø læu caïc trang vaìo bäü nhåï cuía maïy hoàûc theí nhåï (nãúu coï), vaì duyãût laûi chuïng khi khäng kãút näúi maûng. Âãø truy cáûp caïc trang naìy sau, báúm trong giao diãûn chè muûc âãø måí giao diãûn Saved pages.Âãø nháûp vaìo mäüt âëa chè URL måïi, choün Options > Navigation options > Go to web address.Âãø måí danh saïch phuû chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû trãn trang trçnh duyãût âang måí, choün Options > Service options.

Baûn coï thãø taíi vãö caïc trang trçnh duyãût, vê dlogo maûng, chuí âãö vaâoï, di chuyãøn âãún âæKhi baûn bàõt âáöu taíi xutrçnh taíi xuäúng tæì maûnvaì âaî hoaìn táút tæì phiãhiãøn thë. Baûn cuîng cocaïch choün Options >saïch, di chuyãøn tåïi mtaûm dæìng, tiãúp tuûc laûi,xuäúng tæì maûng âang xoïa nhæîng chæång trç

Caïc chæångtæì maûng vaì Baûn coï thãø taíi xuäúng hçnh aính, logo maûng, muûc naìy coï thãø âæåüc cthãø mua chuïng. Caïc mæïng duûng tæång æïng thçnh aính taíi vãö seî âæ

Chuï yï: Chè cavaì pháön mãöm khaïc tæmáût vaì baío vãû chäúng


Serv

ices

75

gs vaì choün mäüt trong caïc

äøi âiãøm truy cáûp màûc âënh. (Kãút näúi)”, trãn trang 103.

âiãøm truy cáûp coï thãø âæåüc caìi baûn båíi nhaì cung cáúp dëch vuû ûng, vaì coï thãø baûn khäng thãø sæía, hay xoïa chuïng.ënh trang chuí.—Choün hoàûc khäng choün taíi ãût. Nãúu baûn choün No, âãø truy âoï sau, choün Options >

åî chæî.ãúu caïc kyï tæû vàn baín khäng ãø choün caïch maî hoïa khaïc tuìy

1 Âãø taíi xuäúng, di chuyãøn âãún âæåìng dáùn tæång æïng vaì báúm .

2 Choün tuìy choün thêch håüp âãø mua muûc âoï, vê duû “Mua”.

3 Âoüc cáøn tháûn táút caí thäng tin âæåüc cung cáúp.Âãø tiãúp tuûc viãûc taíi xuäúng, choün Accept. Âãø huíy viãûc taíi xuäúng, choün Cancel.

Ngæng kãút näúiÂãø ngàõt kãút näúi vaì xem trang trçnh duyãût khäng træûc tuyãún, choün Options > Advanced options > Disconnect, hoàûc ngàõt kãút näúi vaì âoïng trçnh duyãût laûi, choün Options > Exit.

Doün cacheThäng tin hoàûc dëch vuû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu trong bäü nhåï cache cuía âiãûn thoaûi.Cache laì mäüt vë trê bäü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu taûm thåìi. Nãúu baûn thæí truy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön âãún máût maî, haîy laìm träúng bäü nhåï cache sau mäùi láön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch vuû maì baûn âaî truy cáûp seî âæåüc læu trong bäü nhåï cache. Âãø xoïa bäü nhåï cache, choün Options > Advanced options > Clear cache.

Caìi âàûtChoün Options > Settintuìy choün sau:Access point—Thay âXem pháön “ConnectionMäüt säú hoàûc táút caí caïc sàôn cho âiãûn thoaûi cuía hoàûc nhaì âiãöu haình mathay âäøi, taûo måïi, chènhHomepage—Âãø xaïc âLoad imgs. & soundshçnh trong khi trçnh duynháûp vaìo caïc hçnh aínhShow images.Font size—Âãø choün cDefault encoding – Nhiãøn thë âuïng, baûn coï ththeo ngän ngæî.


76

Âãø áøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo

—Choün xem baûn coï muäún ûn thoaûi gæíi ám DTMF trong khi iãùn ra hay khäng. Xem thãm

rong khi goüi”, trãn trang 68.

Serv

ices Auto. bookmarks—Báût hoàûc tàõt tênh nàng thu tháûp

chè muûc tæû âäüng. Nãúu baûn muäún tiãúp tuûc thu tháûp caïc chè muûc tæû âäüng nhæng áøn giáúu thæ muûc khoíi giao diãûn chè muûc, choün Hide folder.Screen size—Âãø choün näüi dung hiãøn thë khi baûn âang trçnh duyãût. Select. keys only hoàûc Full screen.Search page—Âãø xaïc nháûn mäüt trang Web seî âæåüc taíi vãö khi baûn choün Navigation options > Open search page trong giao diãûn chè muûc hoàûc khi âang trçnh duyãût.Volume—Nãúu baûn muäún trçnh duyãût âãø phaït caïc ám thanh âæåüc nhuïng trong caïc trang web, haîy choün mäüt mæïc ám læåüng.Rendering—Nãúu baûn muäún hiãøn thë trang tháût chênh xaïc khi åí chãú âäü Small screen, choün By quality. Nãúu baûn khäng muäún taíi vãö caïc baíng chæïa thuäüc tênh trçnh baìy xãúp táöng måí räüng, choün By speed.Cookies—Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn vaì gåíi caïc cookie.Java/ECMA script—Cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maî script.

Security warnings—baío máût.Conf. DTMF sendingxaïc nháûn træåïc khi âiãcuäüc goüi thoaûi âang dpháön “Caïc tuìy choün t


Lëch

77

hàõc baûn vãö ngaìy sinh nháût ût (caïc muûc nháûp âæåüc làûp laûi

ûn vãö mäüt cäng viãûc cáön laìm hãø.aïc træåìng cho sàôn. Âãø caìi giåì m > On, vaì nháûp Alarm time

mäüt cuäüc heûn, choün Options ., choün Done.

o mäüt ghi chuï, choün Silence baín nhàõc nhåí váùn coìn åí trãn aïo lëch, choün Stop. Âãø caìi Snooze.äöng bäü hoïa lëch våïi mäüt maïy í duûng bäü Nokia PC Suite.

nháûp lëch, caìi tuìy choün baûn muäún.

LëchSæí duûng Calendar âãø nhàõc baûn vãö nhæîng cuäüc hoüp vaì ngaìy kyí niãûm, vaì theo doîi cäng viãûc vaì caïc ghi chuï khaïc.

Taûo caïc muûc nháûp lëchPhêm tàõt: Trong giao diãûn ngaìy, tuáön, hoàûc thaïng, báúm phêm báút kyì ( — ). Muûc cuäüc heûn seî âæåüc måí vaì caïc kyï tæû maì baûn âaî nháûp vaìo seî âæåüc thãm vaìo træåìng Subject. Trong giao diãûn cäng viãûc, mäüt muûc nháûp ghi chuï cäng viãûc seî måí.

1 Báúm , vaì choün Calendar > Options > New entry vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau:Meeting—Âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc heûn.Memo—Âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy.

Anniversary—Âãø nvaì caïc ngaìy âàûc biãhaìng nàm).To-do—Âãø nhàõc batræåïc mäüt ngaìy cuû t

2 Âiãön thäng tin vaìo cbaïo thæïc, choün Alarvaì Alarm date.Âãø thãm mä taí cho > Add description

3 Âãø læu caïc muûc lëch

Khi lëch phaït ám baïo châãø tàõt ám baïo lëch. Vànmaìn hçnh. Âãø tàõt ám bphaït laûi ám baïo, choün

Meûo! Baûn coï thãø âPC tæång thêch sæKhi taûo mäüt muûc Synchronisation


78

muûc nháûp lëch

trong Calendar seî tiãút kiãûm bäü

cuìng luïc, vaìo giao diãûn thaïng, elete entry > Before date

g viãûc âaî hoaìn táút, di chuyãøn g giao diãûn cäng viãûc, vaì choün one.

ar alarm tone, Default view, eek view title, choün

Lëch Xem lëch

Meûo! Choün Options > Settings âãø thay âäøi ngaìy âáöu tuáön hoàûc giao diãûn âãø hiãøn thë khi baûn måí lëch.

Trong chãú âäü xem thaïng, nhæîng ngaìy coï ghi chuï lëch seî âæåüc âaïnh dáúu bàòng mäüt hçnh tam giaïc nhoí åí goïc phaíi bãn dæåïi. Trong giao diãûn tuáön, caïc ghi nhåï, vaì ngaìy kyí niãûm âæåüc âàût træåïc 8 giåì saïng. Âãø chuyãøn giæîa giao diãûn thaïng, giao diãûn tuáön, giao diãûn ngaìy, vaì giao diãûn cäng viãûc, báúm .Âãø âãún mäüt ngaìy cuû thãø, choün Options > Go to date. Âãø tråí vãö ngaìy häm nay, báúm .Âãø gæíi ghi chuï lëch tåïi mäüt thiãút bë tæång thêch, choün Options > Send.Âãø in caïc muûc nháûp lëch trãn mäüt maïy in âæåüc trang bë Basic Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Options > Print.

Quaín lyï caïccuía baûnViãûc xoïa caïc muûc cuî nhåï cuía âiãûn thoaûi.Âãø xoïa nhiãöu sæû kiãûnvaì choün Options > Dhoàûc All entries.Âãø âaïnh dáúu mäüt cänâãún cäng viãûc âoï tronOptions > Mark as d

Caìi âàût lëchÂãø chènh sæía CalendWeek starts on vaì WOptions > Settings.


My

own

79

æûa trãn thäng tin nháûn âæåüc naìy khäng coï, baûn seî âæåüc ì baûn âang åí hoàûc baûn coï thãø ût Visual Radio. Xem pháön .

oïng radio phuû thuäüc mæïc âäü thanh åí tæìng khu væûc cuû thãø. FM khäng phuû thuäüc vaìo iãûn thoaûi maì tuìy thuäüc vaìo íi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn aûi âãø âaìi FM hoaût âäüng âuïng.wn > Radio. Âãø doì tçm kãnh, ãø thay âäøi táön säú theo caïch s > Manual tuning.dio træåïc âoï, choün hoàûc

ãnh radio kãú tiãúp hoàûc træåïc tæång æïng âãø choün vë trê kãnh., báúm hoàûc . Âãø nghe tions > Activate

My ownVisual Radio

Báúm , vaì choün My own > Radio. Baûn coï thãø sæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh thæåìng våïi chæïc nàng chènh âaìi tæû âäüng vaì caïc kãnh âaî læu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuû Visual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø nghe âaìi FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.Nãúu baûn khäng thãø truy cáûp âæåüc vaìo dëch vuû Visual Radio, caïc nhaì âiãöu haình vaì traûm phaït radio taûi khu væûc cuía baûn coï thãø khäng häù tråü dëch vuû naìy. Dëch vuû Visual Radio coï thãø khäng coï taûi táút caí caïc khu væûc vaì quäúc gia.Baûn coï thãø goüi hoàûc traí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng khi âang nghe radio. Radio seî tàõt tiãúng khi coï cuäüc goüi.

Radio choün bàng táön dtæì maûng. Nãúu thäng tinyãu cáöu choün vuìng machoün vuìng trong caìi âà“Caìi âàût”, trãn trang 80

Nghe radioLæu yï cháút læåüng phaït sphuí soïng cuía âaìi phaïtCháút læåüng nghe Radioàng-ten vä tuyãún cuía âàng-ten radio. Baûn phatæång thêch våïi âiãûn thoBáúm , vaì choün My ochoün hoàûc . Âthuí cäng, choün OptionNãúu baûn âaî læu kãnh ra

âãø chuyãøn sang kâoï, hoàûc báúm phêm säú Âãø âiãöu chènh ám læåüngradio qua loa, choün Oploudspeaker.


80

hiãøn thë cho giao diãûn näüi dung ons > Display settings.

u20 kãnh radio. Âãø måí danh ions > Stations., choün Options > Station > ng træûc quan hiãûn coï cuía kãnh io, choün Options > Station >

nh, choün Options > Station >

tings vaì choün mäüt trong caïc

phaït hoàûc khäng phaït ám baïo ûng.Choün Yes âãø dëch vuû Visual i baûn choün kãnh âaî læu coï

ual Radio. âiãøm truy cáûp duìng âãø kãút näúi ön phaíi coï âiãøm truy cáûp âãø sæí äüt âaìi FM thäng thæåìng.

My

own Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng

væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø xem caïc kãnh hiãûn coï dæûa trãn vë trê, choün Options > Station directory (dëch vuû maûng).Âãø læu kãnh âaî doì vaìo danh saïch, choün Options > Save station. Âãø måí danh saïch caïc kãnh âaî læu, choün Options > Stations.Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaì âãø chæïc nàng âaìi FM váùn hoaût âäüng áøn, choün Options > Play in background.

Xem näüi dung træûc quanÂãø kiãøm tra tênh khaí duûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng nhæ caïch thæïc âàng kyï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû nhaì âiãöu haình maûng vaì nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh âaî doì, choün hoàûc Options > Start visual service. Nãúu ID dëch vuû træûc quan âaî âæåüc læu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc choün Retrieve âãø tçm trong danh muûc kãnh (dëch vuû maûng).Khi kãút näúi våïi dëch vuû træûc quan âæåüc thiãút láûp, maìn hçnh seî hiãøn thë näüi dung træûc quan.

Âãø hiãûu chènh caìi âàût træûc quan, choün Opti

Caïc kãnh âaî læBaûn coï thãø læu täúi âa saïch kãnh, choün OptÂãø nghe kãnh âaî læuListen. Âãø xem näüi duvåïi dëch vuû Visual RadStart visual service.Âãø thay âäøi chi tiãút kãEdit.

Caìi âàûtChoün Options > Settuìy choün sau:Start-up tone—Choünkhi khåíi âäüng æïng duAuto-start service—Radio tæû khåíi âäüng khcung cáúp dëch vuû VisAccess point—Choündæî liãûu. Baûn khäng cáduûng æïng duûng nhæ m


My

own

81

oàûc xem traûng thaïi khäng ãn laûc IM; IM groups âãø khåíi üc troì chuyãûn nhoïm våïi nhæîng ûc Record. chats âãø xem aî læu laûi træåïc âoï.

ú caìi âàût IM säú caìi âàût âãø truy cáûp dëch ûng. Baûn coï thãø nháûn caïc b dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn öu haình maûng hoàûc nhaì cung háön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú Baûn cuîng coï thãø nháûp caïc ïch thuí cäng. Xem pháön “Caìi

chuyãûn”, trãn trang 84.

er IMr IM hiãûn âang sæí duûng, måí ptions > Login. Âãø thay âäøi uûng vaì læu server IM måïi, erver nhàõn tin troì chuyãûn”,

vaì máût maî cuía baûn vaì báúm ãn thuã bao vaì máût maî truy baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû

hoün Options > Logout.

Current region—Choün vuìng maì baûn âang åí. Caìi âàût naìy chè hiãøn thë khi khåíi âäüng æïng duûng, âiãûn thoaûi khäng nàòm trong phaûm vi phuí soïng.

Go to—gaïn phêm tàõt

Báúm , vaì choün My own > Go to.Caïc phêm tàõt màûc âënh bao gäöm: måí Calendar,

måí Inbox, vaì måí Notes.

IM—nhàõn tin troì chuyãûn

Báúm , vaì choün My own > IM.Chæïc nàng Tin nhàõn troì chuyãûn (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng tin nhàõn troì chuyãûn vaì tham gia vaì diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi caïc chuí âãö khaïc nhau. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc nhau váûn haình caïc maïy chuí IM maì baûn coï thãø âàng nháûp vaìo sau khi âàng kyï dëch vuû IM. Caïc chæïc nàng âæåüc häù tråü båíi mäùi nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø khaïc nhau.Choün Conversations âãø khåíi âäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng IM; IM contacts

âãø taûo måïi, chènh sæía htræûc tuyãún cuía caïc säú liâäüng hoàûc tiãúp tuûc cuängæåìi sæí duûng IM; hoàphiãn troì chuyãûn baûn â

Nháûn thäng säBaûn phaíi læu caïc thängvuû maì baûn muäún sæí duthäng säú vãö dëch vuû Webaín âàûc biãût tæì nhaì âiãcáúp dëch vuû IM. Xem pcaìi âàût”, trãn trang 48. thäng säú caìi âàût theo caâàût server nhàõn tin troì

Kãút näúi våïi serv1 Âãø kãút näúi våïi serve

menu IM, vaì choün Oserver IM âang sæí dxem pháön “Caìi âàût strãn trang 84.

2 Nháûp tãn thuã bao âãø âàng nháûp. T

cáûp maïy chuí IM cuíacáúp.

3 Âãø thoaït ra ngoaìi, c


82

hoün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn coï traûng thaïi khäng træûc tuyãún säú liãn laûc IM.r—Choün maìu cho tin nhàõn troì

r—Choün maìu cho tin nhàõn troì

âäøi ám âæåüc phaït khi nháûn ì chuyãûn måïi.

vaì ngæåìi duìng IMng giao diãûn IM groups, choün aûn coï thãø tçm theo Group bers (tãn thuã bao).

, trong giao diãûn IM contacts, IM contact > Search from theo User's name, User ID,

-mail address.

caïc nhoïm IM seî hiãøn thë danh saïch caïc læu hay âang tham gia vaìo. nhoïm IM âaî læu, báúm .

My

own Chènh sæía caìi âàût IM

Choün Options > Settings > IM settings vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Use screen name (chè hiãøn thë nãúu server häù tråü caïc nhoïm IM)—Âãø nháûp mäüt biãût hiãûu, choün Yes.Show my availability—Âãø cho pheïp nhæîng ngæåìi khaïc tháúy baûn khi âang træûc tuyãún, choün To everyone.Allow messages from—Âãø cho pheïp caïc tin nhàõn tæì táút caí, choün All.Allow invitations from—Âãø chè cho pheïp nháûn låìi måìi tæì caïc säú liãn laûc trong danh baû IM, choün IM contacts only. Caïc låìi måìi IM seî âæåüc gæíi båíi caïc säú liãn laûc IM, nhæîng ngæåìi muäún baûn tham gia vaìo caïc nhoïm cuía hoü, âãún baûn.Msg. scrolling speed—Choün täúc âäü hiãøn thë caïc tin nhàõn måïi.Sort IM contacts—Choün caïch sàõp xãúp caïc säú liãn laûc IM: Alphabetically hoàûc By online status.Availabil. reloading—Âãø choün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Automatic hoàûc Manual.

Offline contacts—Cthë caïc säú liãn laûc IM trong danh saïch caïc Own message colouchuyãûn baûn seî gæíi.Received msg colouchuyãûn baûn seî nháûn.IM alert tone—Thay âæåüc mäüt tin nhàõn tro

Tçm kiãúm nhoïmÂãø tçm caïc nhoïm, troOptions > Search. Bname, Topic, vaì MemÂãø tçm ngæåìi sæí duûngchoün Options > Newserver. Baûn coï thãø tçmPhone number, vaì E

Tham gia vaìo Giao diãûn IM groupsnhoïm IM maì baûn âaî Âãø tham gia vaìo mäüt


My

own

83

cuäüc troì chuyãûnns seî hiãøn thë danh saïch

a maì baûn âang troì chuyãûn våïi ãûn thåìi seî tæû âoïng laûi khi baûn

uyãûn, di chuyãøn âãún mäüt

yãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaì

äüc troì chuyãûn maì khäng iãûn taûi, choün Back. Âãø âoïng Options > End

oì chuyãûn måïi, choün rsation.vaìo danh baû IM, o IM contacts.ìi cho tin nhàõn gæíi âãún, choün

ply on. Baûn váùn coï thãø nháûn

ntacts, baûn coï thãø nháûn caïc huyãûn tæì server, hoàûc thãm

Âãø råìi khoíi nhoïm IM, choün Options > Leave IM group.

Nhàõn tin troì chuyãûnSau khi tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, baûn coï thãø xem caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong nhoïm vaì gæíi caïc tin nhàõn cuía riãng baûn.Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, soaûn tin nhàõn âoï trong træåìng soaûn thaío tin nhàõn vaì báúm .Âãø gæíi mäüt tin nhàõn riãng tåïi mäüt thaình viãn, choün Options > Send private msg..Âãø traí låìi tin nhàõn riãng âæåüc gæíi âãún cho baûn, choün tin nhàõn vaì choün Options > Reply.Âãø måìi caïc säú liãn laûc IM âang træûc tuyãún tham gia vaìo nhoïm IM, choün Options > Send invitation.Âãø ngàn khäng nháûn caïc tin nhàõn tæì mäüt säú thaình viãn naìo âoï, choün Options > Blocking options.

Ghi cuäüc troì chuyãûnÂãø ghi laûi nhæîng tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong mäüt cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia vaìo mäüt nhoïm IM, choün Options > Record chat. Âãø ngæìng ghi, choün Options > Stop recording. Âãø xem nhæîng cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi, choün Record. chats.

Xem vaì bàõt âáöuGiao diãûn Conversationhæîng caï nhán tham gihoü. Cuäüc troì chuyãûn hithoaït khoíi IM.Âãø bàõt âáöu cuäüc troì chnhoïm, vaì báúm .Âãø tiãúp tuûc cuäüc troì chubáúm .Âãø tråí vãö danh saïch cuâoïng cuäüc troì chuyãûn hcuäüc troì chuyãûn, choün conversation.Âãø bàõt âáöu mäüt cuäüc trOptions > New conveÂãø læu mäüt thaình viãn choün Options > Add tÂãø tæû âäüng gæíi tin traí låOptions > Set auto recaïc tin nhàõn.

Säú liãn laûc IMTrong giao diãûn IM codanh saïch liãn laûc troì c


84

—Âiãøm truy cáûp baûn muäún sæí

hè URL cuía server IM.o cuía baûn.âàng nháûp cuía baûn.

own vaì choün troì chåi. Âãø biãút håi troì chåi, choün Options >

My

own mäüt säú liãn laûc troì chuyãûn måïi vaìo danh saïch liãn

laûc. Khi baûn âàng nháûp vaìo maïy chuí, danh saïch troì chuyãûn âaî sæí duûng træåïc âoï âaî âæåüc tæû âäüng taíi vãö tæì maïy chuí.

Caìi âàût server nhàõn tin troì chuyãûnChoün Options > Settings > Server settings. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc tæì nhaì cung cáúp dëch vuû troì chuyãûn. Baûn seî nháûn Maî thuã bao vaì máût maî tæì nhaì cung cáúp dëch vuû khi baûn âàng kyï dëch vuû naìy. Nãúu baûn khäng biãút Maî thuã bao hoàûc máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.Servers—Xem danh saïch táút caí caïc server IM âaî âæåüc xaïc âënh.Default server—Âäøi server IM sang server baûn muäún kãút näúi.IM login type—Âãø tæû âäüng âàng nháûp khi khåíi âäüng IM, choün On app. start-up.Âãø thãm mäüt server måïi vaìo danh saïch server IM, choün Servers > Options > New server. Nháûp caïc caìi âàût sau:Server name—Tãn cuía server troì chuyãûn.

Access point in useduûng cho server.Web address—Âëa cUser ID—Maî thuã baPassword—Máût maî

Troì chåiBáúm , vaì choün Myhæåïng dáùn vãö caïch cHelp.


Kãút

näúi

85

ãúp, Cáúu hçnh Trao âäøi Âäúi Âáøy Âäúi tæåüng, Cáúu hçnh h Hçnh aính Cå baín, Cáúu hçnh hçnh Thiãút bë Giao diãûn Caï í nàng tæång taïc giæîa caïc thiãút ng nghãû Bluetooth, haîy sæí üc Nokia phã chuáøn cho kiãøu øm tra våïi caïc nhaì saín xuáút ãø xaïc âënh khaí nàng tæång

úu hçnh seî tæång æïng våïi mäüt chæïc nàng, vaì xaïc âënh caïch haïc coï thãø kãút näúi. Vê duû, Cáúu tiãúp âæåüc sæí duûng âãø kãút näúi ûc tiãúp vaì thiãút bë di âäüng. ng thêch våïi nhau, chuïng

nh giäúng nhau.ú khi sæí duûng cäng nghãû . Haîy kiãøm tra våïi nhaì chæïc haì cung cáúp dëch vuû cuía baûn. cäng nghãû Bluetooth hoàûc nhæ váûy hoaût âäüng áøn trong

Kãút näúiKãút näúi Bluetooth

Baûn coï thãø kãút näúi vä tuyãún âãún caïc thiãút bë tæång thêch khaïc qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång thêch coï thãø laì âiãûn thoaûi di âäüng, maïy vi tênh vaì phuû kiãûn náng cáúp nhæ tai nghe vaì bäü phuû kiãûn trãn xe. Baûn coï thãø sæí duûng kãút näúi Bluetooth âãø gæíi hçnh aính, video clip, nhaûc vaì âoaûn ám thanh, vaì ghi chuï; âãø kãút näúi khäng dáy våïi maïy PC tæång thêch (vê duû âãø truyãön dæî liãûu); hoàûc âãø kãút näúi våïi mäüt maïy in tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng Image print. Xem pháön “Image print (In hçnh aính)”, trãn trang 35.Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång. Hai thiãút bë chè cáön caïch nhau khäng quaï 10 meït (33 bäü), tuy nhiãn kãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säú Bluetooth 1.2 häù tråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu hçnh In Cå baín, Cáúu hçnh Truy cáûp Chung, Cáúu hçnh Cäøng Song song, Cáúu hçnh Maûng Dial-up, Cáúu hçnh Tai nghe,

Cáúu hçnh loa noïi træûc titæåüng chung, Cáúu hçnhTruyãön Táûp tin, Cáúu hçnTruy Cáûp SIM, vaì Cáúunhán. Âãø âaím baío khabë khaïc nhau häù tråü cäduûng caïc phuû kiãûn âæåâiãûn thoaûi naìy. Haîy kiãcuía caïc thiãút bë khaïc âthêch våïi thiãút bë naìy.

Chuï giaíi: Mäüt cádëch vuû hoàûc mäüt thæïc caïc thiãút bë khçnh Loa noïi træûc thiãút bë loa noïi træÂãø caïc thiãút bë tæåphaíi häù tråü cáúu hç

Coï thãø coï caïc haûn chãBluetooth åí mäüt säú nåitraïch âëa phæång hay nCaïc tênh nàng sæí duûngcho pheïp caïc tênh nàng


86

Âãø cho pheïp mäüt thiãút bë khaïc, uû kiãûn tæång thêch sæí duûng trãn rong âiãûn thoaûi âãø kãút näúi vaìo

SIM tæì xaí duûng SIM tæì xa våïi mäüt bäü phuû uûng trãn xe, báût kãút näúi ïp sæí duûng chãú âäü sæí duûng SIM oaûi cuía baûn. Træåïc khi coï thãø hai thiãút bë phaíi âæåüc gheïp våïi åüc khåíi taûo tæì phuû kiãûn khaïc.

áût maî gäöm 16 chæî säú, vaì caìi ïp. Xem pháön “Gheïp näúi thiãút h hoaût chãú âäü sæí duûng SIM tæì

g SIM tæì xa trong Nokia N80, hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Kãút näúi eî bë ngàõt, nhæ âæåüc chè baïo båíi uìng chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu, duûng caïc dëch vuû theí SIM hay íi âiãûn thoaûi nàòm trong vuìng kãút näúi maûng LAN khäng dáy âäü sæí duûng SIM tæì xa.

Kãút

näúi khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seî laìm hao pin

vaì giaím tuäøi thoü cuía pin.Khi âiãûn thoaûi âæåüc khoïa, baûn khäng thãø sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Xem pháön “Security (Caìi âàût baío máût)”, trãn trang 107 âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch khoïa thiãút bë.

Caìi âàûtBáúm vaì choün Connect. > Bluetooth. Khi baûn måí æïng duûng láön âáöu tiãn, baûn seî âæåüc yãu cáöu xaïc âënh tãn thiãút bë. Sau khi âaî kãút näúi Bluetooth vaì thay âäøi My phone's visibility thaình Shown to all, nhæîng ngæåìi sæí duûng coï thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth khaïc coï thãø nhçn tháúy âiãûn thoaûi vaì tãn naìy cuía baûn.Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Bluetooth—Choün On hoàûc Off. Âãø kãút näúi khäng dáy våïi mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, træåïc tiãn caìi Bluetooth On, sau âoï thiãút láûp kãút näúi.My phone's visibility—Âãø cho pheïp caïc thiãút bë khaïc coï cäng nghãû khäng dáy Bluetooth nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Shown to all. Âãø giáúu khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy, choün Hidden.My phone's name—Chènh sæía tãn cuía âiãûn thoaûi.

Remote SIM mode—chàóng haûn nhæ bäü phxe, sæí duûng theí SIM tmaûng, choün On.

Chãú âäü sæí duûng Âãø sæí duûng chãú âäü sækiãûn tæång thêch sæí dBluetooth, vaì cho phetæì xa cuìng våïi âiãûn thkêch hoaût chãú âäü naìy,nhau vaì viãûc gheïp âæKhi gheïp, sæí duûng mphuû kiãûn laì âæåüc phebë”, trãn trang 88. Kêcxa tæì phuû kiãûn.Khi báût chãú âäü sæí duûnRemote SIM seî âæåücvåïi maûng khäng dáy sbiãøu tæåüng trong vvaì baûn khäng thãø sæí caïc chæïc nàng âoìi hophuí soïng. Tuy nhiãn,váùn hoaût âäüng åí chãú


Kãút

näúi

87

oothãú âäü chåì, coï nghéa laì kãút näúi

nháúp nhaïy, âiãûn thoaûi cuía ãút näúi våïi thiãút bë khaïc.âæåüc hiãøn thë liãn tuûc, dæî liãûu ua kãút näúi Bluetooth.baín sæí duûng kãút näúi tes, viãút vàn baín, vaì choün > Via Bluetooth. muûc baûn muäún gæíi. Vê duû, âãún mäüt thiãút bë tæång thêch

Options > Send > Via út bë sæí duûng cäng nghãû

h trong phaûm vi kãút näúi bàõt aìn hçnh

út bë: maïy tênh, âiãûn thanh hoàûc video, vaì

çm, choün Stop.uäún kãút näúi âãún.u cáöu gheïp näúi træåïc khi coï äüt ám baïo seî phaït ra, vaì baûn maî khoïa. Xem pháön “Gheïp ng 88.

Khi âiãûn thoaûi åí chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa, baûn chè coï thãø sæí duûng mäüt phuû kiãûn tæång thêch âæåüc kãút näúi, chàóng haûn nhæ bäü phuû kiãûn sæí duûng trãn xe, âãø thæûc hiãûn hoàûc nháûn cuäüc goüi. Âiãûn thoaûi cuía baûn seî khäng thãø goüi âi, træì khi goüi cho nhæîng säú kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trãn maïy, khi åí chãú âäü naìy. Âãø goüi âi tæì âiãûn thoaûi, træåïc tiãn baûn phaíi tàõt chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa. Nãúu âiãûn thoaûi âaî bë khoïa, nháûp maî âãø måí khoïa træåïc.Âãø tàõt chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa, báúm phêm nguäön, vaì choün Exit rem. SIM mode.

Caïc meûo baío máûtKhi baûn khäng sæí duûng kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Off hoàûc My phone's visibility > Hidden.Khäng gheïp näúi våïi thiãút bë laû.

Gæíi dæî liãûu sæí duûng kãút näúi BluetoothCoï thãø sæí duûng nhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng luïc. Vê duû, nãúu baûn kãút näúi våïi mäüt tai nghe tæång thêch, baûn cuîng coï thãø truyãön dæî liãûu âãún thiãút bë tæång thêch khaïc cuìng luïc.

Chè baïo kãút näúi Bluet• Khi hiãøn thë åí ch

Bluetooth âæåüc báût.• Khi biãøu tæåüng

baûn âang tçm caïch k• Khi biãøu tæåüng

âang âæåüc truyãön qMeûo! Âãø gæíi vàn Bluetooth, måí NoOptions > Send

1 Måí æïng duûng coï læuâãø gæíi mäüt hçnh aínhkhaïc, måí Gallery.

2 Choün muûc vaì choün Bluetooth. Caïc thiãkhäng dáy Bluetootâáöu xuáút hiãûn trãn mCaïc biãøu tæåüng thiãthoaûi, thiãút bë ámthiãút bë khaïc.Âãø huíy boí viãûc doì t

3 Choün thiãút bë baûn m4 Nãúu thiãút bë khaïc yã

thãø truyãön dæî liãûu, mâæåüc yãu cáöu nháûp näúi thiãút bë”, trãn tra


88

æåüc hiãøn thë båíi trong muûc

aïn quyãön cho thiãút bë, di bë, vaì choün mäüt trong caïc tuìy

Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi cuía ï thãø âæåüc thæûc hiãûn maì baûn g cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn thaïi naìy cho caïc thiãút bë cuía e hoàûc maïy PC tæång thêch, ngæåìi maì baûn tin cáûy. cho aïn quyãön trong giao diãûn thiãút

—Yãu cáöu kãút näúi tæì thiãút bë háûn tuáön tæû. di chuyãøn âãún thiãút bë vaì choün ãúu baûn muäún huíy táút caí caïc ns > Delete all.ang kãút näúi våïi mäüt thiãút bë vaì ïi thiãút bë âoï, gheïp näúi seî âæåüc näúi seî bë ngæìng.

Kãút

näúi 5 Khi kãút näúi âaî âæåüc thiãút láûp, thäng baïo Sending

data seî hiãøn thë.

Thæ muûc Sent trong Messag. seî khäng læu caïc tin nhàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi Bluetooth.

Meûo! Khi âang doì tçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè coï thãø hiãøn thë âëa chè duy nháút (âëa chè thiãút bë). Âãø tçm âëa chè duy nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî *#2820# vaìo khi åí chãú âäü chåì.

Gheïp näúi thiãút bëÂãø måí giao diãûn caïc thiãút bë âaî gheïp näúi ( ), trong giao diãûn chênh cuía æïng duûng Bluetooth, báúm .Træåïc khi gheïp näúi, taûo maî khoïa cho riãng baûn (1-16 säú) vaì thoía thuáûn våïi ngæåìi duìng thiãút bë khaïc âãø sæí duûng cuìng maî khoïa. Nhæîng thiãút bë khäng coï giao diãûn ngæåìi duìng coï mäüt maî khoïa âæåüc caìi træåïc. Máût maî chè coï thãø sæí duûng mäüt láön.Âãø gheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Options > New paired device. Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi bàõt âáöu xuáút hiãûn trãn maìn hçnh. Choün thiãút bë vaì nháûp maî khoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia. Sau khi gheïp näúi, thiãút bë seî âæåüc læu vaìo giao diãûn caïc thiãút bë gheïp näúi.

Caïc thiãút bë âaî gheïp âtçm kiãúm thiãút bë. Âãø gaïn hoàûc khäng gchuyãøn âãún mäüt thiãútchoün sau:Set as authorised—baûn vaì thiãút bë naìy cokhäng biãút. Baûn khänquyãön. Sæí duûng traûngbaûn, vê duû nhæ tai nghhoàûc caïc thiãút bë cuía biãút caïc thiãút bë âæåüc gbë gheïp näúi.Set as unauthorisednaìy phaíi âæåüc cháúp nÂãø huíy mäüt gheïp näúi,Options > Delete. Ngheïp näúi, choün Optio

Meûo! Nãúu baûn âxoïa gheïp näúi våxoïa ngay vaì kãút


Kãút

näúi

89

ua häöng ngoaûi häöng ngoaûi cuía caïc thiãút bë æåïng vaìo nhau, vaì khäng coï ïc thiãút bë. Khoaíng caïch täúi æu a laì 1 meït (3 bäü).

hoaût cäøng häöng ngoaûi.häöng ngoaûi cuía âiãûn thoaûi âãø öng ngoaûi, báúm , vaì choün d.hæïc nàng häöng ngoaûi theo yï yãön dæî liãûu.äöng ngoaûi, tçm táûp tin muäún ûng hoàûc trçnh quaín lyï táûp tin, Send > Via infrared.

khäng bàõt âáöu trong voìng 1 cäøng häöng ngoaûi, viãûc kãút näúi bàõt âáöu laûi.æåüc qua häöng ngoaûi seî âæåüc box trong Messaging. åïi âæåüc chè baïo bàòng .

iãûn thoaûi seî tçm caïch kãút näúi ãút näúi âaî bë máút.ãøn thë liãn tuûc, kãút näúi häöng ût vaì âiãûn thoaûi sàôn saìng gæíi øng häöng ngoaûi.

Nháûn dæî liãûu sæí duûng kãút näúi BluetoothKhi baûn nháûn dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth, mäüt ám baïo seî phaït ra vaì maïy seî hoíi baûn coï muäún nháûn tin nhàõn khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, biãøu tæåüng seî hiãøn thë vaì muûc naìy seî âæåüc âàût vaìo thæ muûc Inbox trong Messag.. Caïc tin nhàõn nháûn âæåüc qua Bluetooth âæåüc chè baïo bàòng . Xem pháön “Häüp thæ âãún—nháûn tin nhàõn”, trãn trang 47.

Tàõt kãút näúi BluetoothÂãø tàõt kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Off.

Kãút näúi häöng ngoaûi

Qua häöng ngoaûi, baûn coï thãø truyãön dæî liãûu nhæ danh thiãúp, ghi chuï lëch, vaì caïc táûp tin media våïi mäüt thiãút bë tæång thêch.Khäng nãn hæåïng tia IR (häöng ngoaûi) vaìo màõt hoàûc laìm nhiãùu soïng caïc thiãút bë IR khaïc. Thiãút bë naìy laì saín pháøm laser Cáúp 1.

Gæíi vaì nháûn dæî liãûu q1 Baío âaím ràòng cäøng

gæíi vaì nháûn âang hváût caín naìo giæîa cagiæîa hai thiãút bë täúi â

2 Ngæåìi nháûn seî kêchÂãø khåíi âäüng cäøng nháûn dæî liãûu qua häConnect. > Infrare

3 Ngæåìi gæíi seî choün cmuäún âãø bàõt âáöu truÂãø gæíi dæî liãûu qua hgæíi trong mäüt æïng duvaì choün Options >

Nãúu viãûc truyãön dæî liãûuphuït sau khi khåíi âäüng seî bë huíy vaì phaíi âæåücTáút caí caïc muûc nháûn âchuyãøn vaìo thæ muûc InTin nhàõn häöng ngoaûi mKhi nháúp nhaïy, âvåïi thiãút bë khaïc hoàûc kKhi biãøu tæåüng hingoaûi âaî âæåüc kêch hoavaì nháûn dæî liãûu qua cä


90

ûng âiãûn thoaûi laìm modem, baûn

giao tiãúp dæî liãûu thêch håüp

ëch vuû maûng thêch håüp tæì nhaì oàûc nhaì cung cáúp dëch vuû

ãöu khiãøn thêch håüp (driver) trãn íi caìi âàût caïc trçnh âiãöu khiãøn úi caïp dæî liãûu USB, vaì baûn cáön háût caïc trçnh âiãöu khiãøn cho öng ngoaûi.

våïi mäüt maïy PC tæång thêch sæí aûi, báúm phêm di chuyãøn. Baío ngoaûi cuía âiãûn thoaûi vaì cuía vaìo nhau, vaì khäng coï váût caín Xem pháön “Kãút näúi häöng

åïi mäüt maïy PC sæí duûng kãút näúi ãút näúi tæì maïy PC. Âãø kêch hoaût g âiãûn thoaûi, báúm , luetooth vaì Bluetooth > On.

luetooth”, trãn trang 85.våïi mäüt maïy PC tæång thêch sæí , kêch hoaût kãút näúi tæì maïy PC.

Kãút

näúi Data cable (Caïp dæî

liãûu)Báúm vaì choün Connect. > Data cable. Trong Data cable mode, choün muûc âêch sæí duûng kãút näúi caïp dæî liãûu USB: Media player, PC Suite, Data transfer hoàûc Image print. Âãø caìi âiãûn thoaûi hoíi muûc âêch kãút näúi mäùi láön caïp âæåüc näúi, choün Ask on connection.

Kãút näúi PCBaûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC tæång thêch. Våïi bäü Nokia PC Suite baûn coï thãø, vê duû, truyãön hçnh aính giæîa âiãûn thoaûi cuía baûn vaì mäüt maïy PC tæång thêch.Luän taûo kãút näúi tæì maïy PC âãø âäöng bäü dæî liãûu våïi âiãûn thoaûi.

Modem

Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem âãø kãút näúi vaìo Internet qua mäüt maïy PC tæong thêch. Báúm vaì choün Connect. > Modem.

Træåïc khi coï thãø sæí duphaíi:• Caìi âàût pháön mãöm

trong maïy PC.• Âàng kyï våïi caïc d

cung cáúp dëch vuû hInternet.

• Caìi âàût caïc trçnh âimaïy PC. Baûn pha(driver) cho kãút näcaìi âàût hoàûc cáûp nBluetooth hoàûc hä

Âãø kãút näúi âiãûn thoaûi duûng cäøng häöng ngoâaím ràòng cäøng häöngmaïy PC âang hæåïng naìo giæîa caïc thiãút bë.ngoaûi”, trãn trang 89.Âãø kãút näúi âiãûn thoaûi vBluetooth, kêch hoaût kkãút näúi Bluetooth tronvaì choün Connect. > BXem pháön “Kãút näúi BÂãø kãút näúi âiãûn thoaûi duûng caïp dæî liãûu USB


Kãút

näúi

91

( hoàûc ), vaì caïc kãút näúi ( ). thæûc sæû maì nhaì cung cáúp cho caïc cuäüc goüi coï thãø

huäüc caïc tênh nàng maûng, nh toaïn, v.v…hoün Options > Disconnect. äúi âang måí, choün Options >

üt phiãn kãút näúi, choün ïc chi tiãút âæåüc hiãøn thë tuìy

ng dáyhäng dáy hiãûn coï hiãøn thë mäüt AN hiãûn coï trong phaûm vi, g (Infrastructure hoàûc ïc tên hiãûu. Biãøu tæåüng ( ) seî maûng coï maî hoïa, vaì ( )

coï mäüt mäüt kãút näúi hoaût âäüng

üt maûng, choün Options >

áûp Internet trong mäüt maûng, e access point.

Xin læu yï ràòng coï thãø baûn khäng sæí duûng âæåüc mäüt säú chæïc nàng giao tiãúp khi sæí duûng âiãûn thoaûi laìm modem. Baûn khäng thãø thæûc hiãûn cuäüc goüi kháøn cáúp khi âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûng laìm modem. Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi kháøn cáúp, træåïc tiãn baûn phaíi ngàõt kãút näúi.Baûn coï thãø tçm tháúy caïc hæåïng dáùn caìi âàût chi tiãút trong hæåïng dáùn sæí duûng daình cho Nokia PC Suite.

Meûo! Âãø kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång thêch vaì âãø sæí duûng Nokia PC Suite trong láön kãút näúi âáöu tiãn, haîy sæí duûng chæïc nàng Get Conected wizard hiãûn coï trong Nokia PC Suite.

Quaín lyï kãút näúi

Báúm vaì choün Connect. > Conn. mgr.. Âãø xem tçnh traûng cuía caïc kãút näúi dæî liãûu hoàûc ngæìng kãút näúi trong maûng GSM vaì UMTS vaì maûng LAN khäng dáy, choün Act. data conn.. Âãø tçm kiãúm maûng LAN khäng dáy trong phaûm vi, choün Availab. WLAN.

Kãút näúi dæî liãûuTrong giao diãûn caïc kãút näúi hoaût âäüng, baûn coï thãø xem caïc kãút näúi dæî liãûu måí: caïc cuäüc goüi dæî liãûu ( ),

caïc kãút näúi dæî liãûu goïi maûng LAN khäng dáy

Læu yï: Thåìi giandëch vuû tênh cæåïckhaïc nhau, tuìy thoaìn táút viãûc tha

Âãø ngæìng mäüt kãút näúi, cÂãø âoïng táút caí caïc kãút nDisconnect all.Âãø xem chi tiãút cuía mäOptions > Details. Cathuäüc vaìo loaûi kãút näúi.

Maûng LAN khäGiao diãûn maûng LAN kdanh saïch caïc maûng Lchãú âäü maûng cuía chuïnAd-hoc), vaì chè baïo mæâæåüc hiãøn thë våïi nhæîngnãúu âiãûn thoaûi cuía baûntrong maûng naìy.Âãø xem chi tiãút cuía mäDetails.Âãø taûo mäüt âiãøm truy cchoün Options > Defin


92

baïo khi quaï trçnh âäöng bäü s âãø xem táûp tin baïo caïo cho g bäü vaì säú muûc nháûp âaî âæåüc ût, xoïa, hoàûc huíy (khäng âäöng

aûi cuía baûn hoàûc trãn server.

quaín lyï thiãút bë

vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu ãø taûo cáúu hçnh server måïi, lyï caïc cáúu hçnh server âaî coï, nnect. > Dev. mgr. vaì di ïc tuìy choün khaí duûng coï thãø

cáúu hçnh server vaì caïc thäng aïc nhau tæì nhaì âiãöu haình

dëch vu vaì bäü pháûn quaín lyï . Caïc caìi âàût cáúu hçnh naìy coï aì caïc caìi âàût khaïc duìng båíi caïc âiãûn thoaûi.úu hçnh server, choün Options oün sau:Âãø kãút näúi âãún mäüt server vaì

aìi âàût cho âiãûn thoaûi.Âãø taûo mäüt cáúu hçnh server.

Kãút

näúi Âäöng bäü hoïa

Báúm vaì choün Connect. > Sync. ÆÏng duûng Sync cho pheïp baûn âäöng bäü ghi chuï, lëch, hoàûc danh baû våïi caïc æïng duûng lëch vaì danh baû tæång thêch khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet. Baûn cuîng coï thãø taûo hoàûc chènh sæía caïc caìi âàût âäöng bäü hoïa.ÆÏng duûng âäöng bäü sæí duûng cäng nghãû SyncML âãø âäöng bäü. Âãø coï thãm thäng tin vãö tênh tæång thêch SyncML, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp æïng duûng maì baûn muäún âäöng bäü dæî liãûu cuía âiãûn thoaûi.Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût âäöng bäü dæåïi daûng mäüt tin nhàõn vàn baín âàûc biãût. Xem pháön “Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût”, trãn trang 48.

Âäöng bäü dæî liãûuTrong giao diãûn chênh cuía Sync, baûn coï thãø tháúy caïc cáúu hçnh âäöng bäü khaïc nhau.1 Choün mäüt cáúu hçnh âäöng bäü vaì Options >

Synchronise. Tçnh traûng âäöng bäü seî hiãøn thë trãn maìn hçnh.Âãø huíy quaï trçnh âäöng bäü træåïc khi kãút thuïc, choün Cancel.

2 Baûn seî âæåüc thänghoaìn táút. Choün Yebiãút tçnh traûng âäönthãm vaìo, cáûp nhábäü) trong âiãûn tho

Trçnh

Âãø kãút näúi våïi server hçnh cho âiãûn thoaûi, âhoàûc âãø xem vaì quaínbáúm , vaì choün Cochuyãøn sang traïi. Cakhaïc nhau.Baûn coï thãø nháûn caïc säú caìi âàût cáúu hçnh khmaûng, nhaì cung cáúp thäng tin cuía cäng tythãø bao gäöm kãút näúi væïng duûng khaïc trong Di chuyãøn âãún mäüt cávaì choün tæì caïc tuìy chStart configuration—nháûn âënh cáúu hçnh cNew server profile—


Kãút

näúi

93

—Âãø âiãûn thoaûi hoíi sæû cháúp i cháúp nháûn mäüt cáúu hçnh tæì

Choün sæí duûng hoàûc khäng sæí

aìì Network password—áût maî cuía baûn âãø xaïc nháûn

server. Caïc tuìy choün naìy seî xaïc thæûc maûng.

mãömng naìy coï thãø khäng khaí baûn. Liãn hãû våïi nhaì cung m thäng tin. phiãn baín pháön mãöm hiãûn ûc âãø kiãøm tra ngaìy cáûp nháût

vaì choün Connect. > Dev.

ûp nháût pháön mãöm khäng, k for updates. thoaûi coï âuí âiãûn hoàûc âæåüc khi bàõt âáöu cáûp nháût. Âãø bàõt øm truy cáûp. Âiãûn thoaûi seî bàõt iãûn thoaûi.

Edit profile—Âãø thay âäøi caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh.View log—Âãø xem nháût kyï âënh cáúu hçnh cuía cáúu hçnh.Âãø xoaï mäüt cáúu hçnh server, di chuyãøn âãún cáúu hçnh naìy, vaì báúm .

Caìi âàût cáúu hçnh serverLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp. Server name—Nháûp tãn server cáúu hçnh.Server ID—Nháûp maî ID âãø xaïc nháûn server cáúu hçnh.Server password—Nháûp máût maî âãø nháûn daûng âiãûn thoaûi våïi server.Access point—Choün mäüt âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng khi kãút näúi våïi server.Host address—Nháûp âëa chè URL cuía server.Port—Nháûp säú cäøng cuía server.User name vaì Password—Nháûp máût maî vaì tãn thuã bao cuía baûn vaìo.Allow configuration—Âãø cho pheïp nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì server, choün Yes.

Auto-accept all reqs.thuáûn cuía baûn træåïc khserver, choün No.Network authentic.—duûng xaïc thæûc maûng.Network user name vNháûp tãn thuã bao vaì mâiãûn thoaûi cuía baûn våïi chè hiãøn thë khi sæí duûng

Cáûp nháût pháönLæu yï: Tênh nà

duûng våïi âiãûn thoaûi cuíacáúp dëch vuû âãø biãút thãÂãø xem hoàûc cáûp nháûtthåìi cuía âiãûn thoaûi, hoàtræåïc âoï, nãúu coï, báúm mgr..Âãø kiãøm tra xem coï cáchoün Options > ChecBaío âaím ràòng pin âiãûnkãút näúi våïi bäü saûc træåïcâáöu cáûp nháût, choün âiãâáöu taíi xuäúng dæî liãûu â


94

Kãút

näúi Khi dæî liãûu âæåüc taíi xuäúng, pháön mä taí cáûp nháût seî

hiãøn thë. Choün Accept âãø cháúp nháûn goïi cáûp nháût taíi xuäúng hoàûc Cancel âãø huíy pháön taíi xuäúng. Viãûc taíi xuäúng coï thãø máút vaìi phuït. Baûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi trong khi taíi dæî liãûu xuäúng.

Læu yï: Nãúu caìi âàût cáûp nháût pháön mãöm, baûn seî khäng thãø sæí duûng âiãûn thoaûi, kãø caí goüi tåïi caïc säú kháøn cáúp, cho tåïi khi caìi âàût xong vaì âiãûn thoaûi âæåüc kkåíi âäüng laûi. Baío âaím sao læu dæî liãûu træåïc khi cháúp nháûn caìi âàût cáûp nháût.

Choün Yes âãø caìi âàût cáûp nháût, hoàûc No âãø caìi âàût cáûp nháûp sau bàòng caïch sæí duûng Options > Install update. Viãûc cáûp nháût coï thãø máút vaìi phuït. Choün Accept âãø cháúp nháûn cáûp nháût. Âiãûn thoaûi seî cáûp nháût pháön mãöm vaì khåíi âäüng laûi. Âãø hoaìn táút quaï trçnh cáûp nháût, choün OK. Âãø gæíi tçnh traûng cáûp nháût pháön mãöm tåïi server, choün âiãøm truy cáûp.Coï mäüt säú váún âãö våïi quaï trçnh caìi âàût, haîy liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø xem caìi âàût cáúu hçnh server âæåüc sæí duûng âãø cáûp nháût pháön mãöm, choün Options > Settings.Caïc tuìy choün khaí duûng coï thãø khaïc nhau.


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng

95

nt âáöu tiãn, nháûp giaï trë baûn aïc træåìng Amount khaïc seî

ø hiãøn thë giaï trë chuyãøn âäøi.

ãön tãû gäúc vaì tè giaï

y > Options > Currency iãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn tãû cå såí vaì thãm caïc tè giaï tiãön tãû gäúc luän luän laì 1.äøi tiãön tãû gäúc, baûn phaíi nháûp

áút caí caïc tè giaï âæåüc caìi træåïc

uï

, vaì choün Office > Notes. ï âãún caïc thiãút bë tæång thêch, âån giaín (daûng .txt) nháûn

Caïc æïng duûng vàn phoìngMaïy tênh

Âãø cäüng, træì, nhán, chia, tênh càn báûc hai vaì tyí lãû pháön tràm, báúm , vaì choün Office > Calculator.

Læu yï: Maïy tênh coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín.

Bäü chuyãøn âäøi

Âãø chuyãøn âäøi caïc säú âo tæì mäüt âån vë vãö mäüt âån vë khaïc, báúm , vaì choün Office > Converter.Converter coï âäü chênh xaïc giåïi haûn, vaì coï thãø coï caïc läùi laìm troìn.1 Trong træåìng Type, choün säú âo baûn muäún sæí

duûng.2 Trong træåìng Unit âáöu tiãn, choün âån vë baûn

muäún chuyãøn âäøi. Trong træåìng Unit kãú tiãúp, choün âån vë baûn muäún âäøi ra.

3 Trong træåìng Amoumuäún chuyãøn âäøi. Ctæû âäüng thay âäøi âã

Xaïc âënh loaûi tichuyãøn âäøiChoün Type > Currencrates. Træåïc khi thæûc hcáön choün mäüt loaûi tiãön chuyãøn âäøi. Tyí giaï cuía

Læu yï: Khi thay âtè giaï måïi vaìo vç tâoï seî bë xoïa.

Ghi ch

Âãø viãút ghi chuï, báúm Baûn coï thãø gæíi ghi chuvaì læu caïc táûp vàn baínâæåüc vaìo Notes.


96

Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng Âãø in mäüt ghi chuï trãn mäüt maïy in coï tênh nàng Basic

Print Profile (BPP) qua kãút näúi Bluetooth (chàóng haûn nhæ Maïy In Di Âäüng Deskjet 450 hoàûc HP Photosmart 8150), choün Options > Print.

Maïy ghi ám

Âãø ghi mäüt memo thoaûi, báúm , vaì choün Office > Recorder. Âãø ghi mäüt cuäüc troì chuyãûn âiãûn thoaûi, måí Recorder trong khi noïi chuyãûn âiãûn thoaûi. Caí ngæåìi goüi vaì ngæåìi nháûn seî nghe mäüt ám baïo mäùi 5 giáy khi ghi ám.


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

97

òng mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt vaì choün Tools > Settings > Welcome note / logo.m menu chênh, trong menu s > Change view > Grid

u chênh, trong menu chênh, ve, Move to folder, hoàûc ï thãø di chuyãøn caïc æïng duûng caïc thæ muûc vaì sàõp xãúp caïc ìng vaìo menu chênh.

s (Cáúu hçnh)— baïohuäng, ám baïo tin nhàõn, vaì ho caïc sæû kiãûn, mäi træåìng, ãún khaïc nhau, báúm , vaì .áúm khi åí chãú âäü chåì. baûn muäún kêch hoaût vaì choün

Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi• Âãø sæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh âãún

caïc æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn, xem pháön “Chãú âäü Active standby”, trãn trang 99.

• Âãø thay âäøi hçnh nãön åí chãú âäü chåì hoàûc näüi dung hiãøn thë trong maìn hçnh riãng, xem pháön “Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi”, trãn trang 99.

• Âãø caìi âàût kiãøu chuäng riãng, xem pháön “Profiles (Cáúu hçnh)—caìi ám baïo”, trãn trang 97 vaì “Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc”, trãn trang 59.

• Âãø thay âäøi caïc phêm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng di chuyãøn khaïc nhau cuía phêm di chuyãøn vaì caïc phêm choün traïi vaì phaíi khi åí chãú âäü chåì, xem pháön “Standby mode”, trãn trang 101.

• Âãø thay âäøi âäöng häö hiãøn thë åí chãú âäü chåì, báúm , vaì choün Clock > Options > Settings >

Clock type > Analogue hoàûc Digital.

• Âãø thay låìi chaìo bàhçnh âäüng, báúm ,Phone > General >

• Âãø thay âäøi kiãøu xechênh, choün Optionhoàûc List.

• Âãø sàõp xãúp laûi menchoün Options > MoNew folder. Baûn coêt sæí duûng vaìo trongæïng duûng thæåìng du

Profilecaìi ám

Âãø caìi âàût riãng kiãøu ccaïc ám baïo khaïc cho choàûc nhoïm ngæåìi goüi âchoün Tools > ProfilesÂãø thay âäøi cáúu hçnh, bDi chuyãøn âãún cáúu hçnhOK.


98

. Nãúu baûn cäú gæíi tin nhàõn, aìo häüp thæ âi âãø gæíi sau.ng cáúu hçnh khäng træûc tuyãún,

ø goüi (hoàûc nháûn) báút kyì cuäüc træì goüi âãún caïc säú kháøn cáúp ûc sæí duûng caïc tênh nàng khaïc ûng phuí soïng. Âãø goüi âiãûn, baûn hæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn ïa, nháûp maî khoïa vaìo.h Offline, baûn váùn coï thãø sæí g dáy (nãúu coï), vê duû, âãø âoüc

ãût trãn Internet. Haîy nhåï tuán oaìn coï thãø aïp duûng khi thiãút láûp ûng LAN khäng dáy. Xem pháön y”, trãn trang 6.h Offline, báúm phêm nguäön, khaïc. Âiãûn thoaûi seî kêch hoaût tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü úu mäüt kãút näúi Bluetooth âæåüc

ìo cáúu hçnh Offline, kãút näúi naìy uetooth seî tæû âäüng âæåüc kêch oaït khoíi cáúu hçnh Offline. trãn trang 86.

Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Âãø chènh sæía mäüt cáúu hçnh, báúm , vaì choün

Tools > Profiles. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh, vaì choün Options > Personalise. Di chuyãøn âãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaì báúm âãø måí caïc tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng læu træî trong theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng . Baûn coï thãø xem qua danh saïch nhaûc chuäng vaì nghe tæìng giai âiãûu træåïc khi quyãút âënh choün. Báúm phêm báút kyì âãø ngæìng ám baïo.Khi baûn choün mäüt kiãøu chuäng, Tone downloads (dëch vuû maûng) seî måí mäüt danh saïch caïc chè muûc. Baûn coï thãø choün mäüt chè muûc vaì bàõt âáöu kãút näúi våïi trang Web âãø taíi caïc kiãøu chuäng âoï vãö.Nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi âoüc tãn ngæåìi goüi khi âäø chuäng, choün Options > Personalise, vaì caìi Say caller's name laì On. Tãn ngæåìi goüi phaíi âæåüc læu trong Contacts.Âãø taûo mäüt cáúu hçnh måïi, choün Options > Create new.

Cáúu hçnh khäng træûc tuyãúnCáúu hçnh Offline cho pheïp baûn sæí duûng âiãûn thoaûi maì khäng cáön kãút näúi våïi maûng khäng dáy. Khi baûn kêch hoaût cáúu hçnh Offline kãút näúi våïi maûng vä tuyãún seî tàõt vaì âæåüc chè baïo bàòng thanh chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu . Táút caí tên hiãûu RF vä tuyãún âi vaì âãún

âiãûn thoaûi âãöu bë cáúmchuïng seî âæåüc âæa v

Caính baïo: Trobaûn khäng thãgoüi naìo, ngoaûi nháút âënh, hoàyãu cáöu coï maphaíi kêch hoaût cbàòng caïch thaythoaûi âaî bë kho

Khi kêch hoaût cáúu hçnduûng maûng LAN khäne-mail hoàûc trçnh duytheo caïc yãu cáöu an tvaì sæí duûng kãút näúi ma“Maûng LAN khäng dáÂãø thoaït khoíi cáúu hçnvaì choün mäüt cáúu hçnhlaûi caïc phiãn truyãön vätên hiãûu âuí maûnh). Nãkêch hoaût træåïc khi vaseî bë ngàõt. Kãút näúi Blhoaût tråí laûi sau khi thXem pháön “Caìi âàût”,


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

99

e standbyì âãø truy cáûp nhanh vaìo caïc æí duûng. Theo màûc âënh, ût. Settings > Phone > ve standby, vaì báúm âãø åì.y

ïc hêa

ãûn kã

áúm

i chuyãøn chuáøn åí chãú âäü chåì by âang âæåüc kêch hoaût.

ía caïc æïng duûng màûc âënh, , > Phone > Standby y apps., vaì báúm .üc caìi cäú âënh vaì baûn khäng àõt naìy.

Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi

Âãø thay âäøi giao diãûn maìn hçnh, vê duû nhæ hçnh nãön vaì caïc biãøu tæåüng, báúm , vaì choün Tools > Themes. Chuí âãö hiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng . Trong Themes, baûn coï thãø nhoïm caïc pháön tæí tæì caïc chuí âãö khaïc hoàûc choün caïc hçnh aính trong Gallery âãø caï nhán hoïa chuí âãö hån næîa. Caïc chuí âãö trãn theí nhåï (nãúu coï) âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng . Caïc chuí âãö trãn theí nhåï seî khäng khaí duûng khi theí nhåï khäng âæåüc làõp vaìo âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún sæí duûng caïc chuí âãö âæåüc læu trong theí nhåï maì khäng cáön âãún theí nhåï, læu caïc chuí âãö naìy vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi træåïc.Âãø måí mäüt kãút näúi trçnh duyãût vaì taíi vãö thãm nhiãöu chuí âãö, choün Theme downloads (dëch vuû maûng).Âãø kêch hoaût mäüt chuí âãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï, vaì choün Options > Apply. Âãø xem mäüt chuí âãö træåïc khi kêch hoaût, choün Options > Preview.Âãø chènh sæía caïc chuí âãö, di chuyãøn âãún mäüt chuí âãö, vaì choün Options > Edit âãø thay âäøi Wallpaper vaì caìi âàût Power saver.Âãø khäi phuûc chuí âãö âæåüc choün tråí vãö caìi âàût gäúc, choün Options > Restore orig. theme khi baûn chènh sæía mäüt chuí âãö.

Chãú âäü ActivSæí duûng maìn hçnh chåæïng duûng baûn thæåìng schãú âäü chåì seî âæåüc báBáúm , choün Tools >Standby mode > Actibáût hoàûc tàõt chãú âäü chMaìn hçnh active standbseî âæåüc hiãøn thë våïi caæïng duûng màûc âënh åí ptrãn maìn hçnh, vaì lëch, cäng viãûc, vaì caïc sæû kicuía trçnh phaït âæåüc liãûtbãn dæåïi.Di chuyãøn âãún mäüt æïngduûng hoàûc sæû kiãûn vaì b

.Baûn khäng thãø sæí duûngcaïc phêm tàõt cuía phêm dkhi chãú âäü active standÂãø thay âäøi phêm tàõt cuchoün Tools > Settingsmode > Active standbMäüt säú phêm tàõt âaî âæåthãø thay âäøi caïc phêm t


10

hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû coï ìi âàût cho âiãûn thoaûi, vaì coï khaí thay âäøi caïc caìi âàût naìy.

(Trãn maïy)

iãûc thay âäøi ngän ngæî cuía vàn thoaûi cuîng seî aính hæåíng âãún åì vaì caïc dáúu phán caïch âæåüc ng caïc pheïp tênh. Automatic gæî theo thäng tin trãn theí SIM thay âäøi ngän ngæî hiãøn thë, üng laûi.àût cuía Phone language hoàûc î aính hæåíng lãn moüi æïng duûng ay âäøi váùn coï hiãûu læûc cho âãún ïc caìi âàût naìy láön næîa.iãûc thay âäøi ngän ngæî cuîng

tæû vaì kyï tæû âàûc biãût âæåüc sæí n baín cuîng nhæ khi sæí duûng tæì vàn baín tiãn âoaïn.

Tool

s (C

äng

cuû)

0

Tools (Cäng cuû)Phêm âa phæång tiãûnÂãø måí phêm tàõt âæåüc gaïn cho phêm âa phæång tiãûn, báúm vaì giæî . Âãø måí danh saïch caïc æïng duûng âa phæång tiãûn, báúm . Âãø måí æïng duûng baûn muäún, sæí duûng phêm di chuyãøn. Âãø thoaït khoíi danh saïch maì khäng choün mäüt æïng duûng naìo, báúm .Âãø âäøi caïc phêm tàõt, báúm , vaì di chuyãøn xuäúng. Âãø âäøi phêm tàõt màûc âënh, choün Multimedia key. Âãø thay âäøi caïc æïng duûng âæåüc hiãøn thë khi báúm , choün Top, Left, Middle, vaì Right vaì choün æïng duûng.Mäüt säú phêm tàõt âaî âæåüc caìi cäú âënh vaì baûn khäng thãø thay âäøi caïc phêm tàõt naìy.

Settings (Caìi âàût)

Âãø thay âäøi caìi âàût, báúm vaì choün Tools > Settings. Âãø måí mäüt nhoïm caìi âàût, báúm . Di chuyãøn âãún mäüt caìi âàût baûn muäún thay âäøi vaì báúm .

Nhaì âiãöu haình maûngthãø caìi sàôn mäüt säú canàng baûn khäng thãø

Phone

GeneralPhone language—Vbaín hiãøn thë trãn âiãûndaûng hiãøn thë ngaìy gisæí duûng, vê duû nhæ tro(tæû âäüng) choün ngän ncuía baûn. Sau khi baûnâiãûn thoaûi seî khåíi âäViãûc thay âäøi caïc caìi âWriting language setrong maïy vaì nhæîng thkhi baûn laûi thay âäøi caWriting language—Vtaïc âäüng âãún caïc kyï duûng khi soaûn thaío vàâiãøn häù tråü kiãøu nháûp


Tool

s (C

äng

cuû)

101

—Choün caïc phêm tàõt cuía æïng ë åí chãú âäü active standby. Caìi âäü Active standby âæåüc báût.ïc phêm tàõt trãn baìn phêm cho

hau trãn phêm di chuyãøn. huyãøn seî khäng coï hiãûu læûc äü chåì.

àût naìy chè khaí duûng nãúu baûn o maûng. Choün Off nãúu baûn go naìy.

hènh âäü saïng maìn hçnh sang úi hån. Tuy nhiãn, trong âiãöu saïng cuía maìn hçnh seî âæåüc

—Choün thåìi gian chåì maì sau eî âæåüc kêch hoaût.

õt hoàûc khäng tàõt maìn hçnh âãø phuït sau khi trçnh tiãút kiãûm i maìn hçnh tàõt, âeìn LED nháúp hoaûi váùn âang báût. thåìi gian chåì maì sau âoï âeìn àõt.

Predictive text—Caìi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn laì On hoàûc Off cho táút caí caïc chæång trçnh chènh sæía trãn âiãûn thoaûi. Tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seî khäng coï sàôn cho táút caí ngän ngæî.Welcome note / logo—Låìi chaìo hoàûc biãøu tæåüng seî âæåüc hiãøn thë nhanh mäùi khi baûn báût âiãûn thoaûi. Choün Default âãø sæí duûng hçnh aính màûc âënh, Text âãø nháûp låìi chaìo, hoàûc Image âãø choün mäüt hçnh aính trong Gallery.Orig. phone settings—Baûn coï thãø caìi laûi mäüt säú caìi âàût tråí vãö giaï trë ban âáöu. Âãø thæûc hiãûn, baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön “Security (Caìi âàût baío máût)”, “Phone and SIM (Âiãûn thoaûi vaì theí SIM)”, trãn trang 107. Sau khi caìi âàût laûi, âiãûn thoaûi coï thãø khåíi âäüng láu hån. Caïc taìi liãûu vaì táûp tin seî khäng bë aính hæåíng.

Standby modeActive standby—Sæí duûng caïc phêm tàõt tåïi caïc æïng duûng åí chãú âäü chåì. Xem pháön “Chãú âäü Active standby”, trãn trang 99.Left selection key—Gaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün traïi ( ) åí chãú âäü chåì.Right selection key—Gaïn mäüt phêm tàõt cho phêm choün phaíi ( ) åí chãú âäü chåì.

Active standby apps.duûng baûn muäún hiãøn thâàût naìy chè coï khi chãú Baûn cuîng coï thãø gaïn canhæîng thao taïc khaïc nPhêm tàõt trãn phêm di ckhi âiãûn thoaûi báût chãú âOperator logo—Caìi ââaî nháûn vaì læu mäüt logkhäng muäún hiãøn thë lo

DisplayLight sensor—Âiãöu cmæïc saïng hån hoàûc täkiãûn vä cuìng saïng, âäü âiãöu chènh tæû âäüng.Power saver time-outâoï trçnh tiãút kiãûm âiãûn sSleep mode—Choün tàtiãút kiãûm nguäön pin 20 âiãûn âæåüc kêch hoaût. Khnhaïy âãø cho biãút âiãûn tLight time-out—Choünnãön trãn maìn hçnh seî t


10

hoün On, vaì âiãûn thoaûi seî cäú u láön goüi khäng thaình cäng.

goüi laûi tæû âäüng, báúm .Kêch hoaût caìi âàût naìy âãø âiãûn

thåìi læåüng xáúp xè cuía cuäüc goüi

ün On, báúm vaì giæî phêm naìy âãø aûi âaî âæåüc gaïn cho caïc phêm

). Xem thãm pháön “Quay oaûi”, trãn trang 62.oün On, vaì baûn coï thãø traí låìi ïch báúm nhanh phêm báút kyì,

, , vaì . naìy (dëch vuû maûng) chè âæåüc äù tråü hai säú thuã bao, nghéa laì huã bao. Choün säú âiãûn thoaûi ø thæûc hiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tin ï thãø traí låìi cuäüc goüi trãn caí hai ün säú maïy naìo. Nãúu baûn choün uã bao dëch vuû maûng naìy,

ãûn âæåüc cuäüc goüi. Khi säú maïy üng seî hiãøn thë khi åí chãú âäü

âäøi giæîa caïc säú maïy, báúm vaì ãú âäü chåì.

Tool

s (C

äng

cuû)

2

Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)

Send my caller ID–Baûn coï thãø caìi hiãøn thë (Yes) hoàûc áøn (No) säú âiãûn thoaûi cuía baûn trãn maïy cuía ngæåìi maì baûn âang goüi, hoàûc giaï trë naìy coï thãø âæåüc nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû caìi âàût træåïc khi baûn âàng kyï thuã bao (Set by network) (dëch vuû maûng).Call waiting—Nãúu baûn âaî kêch hoaût chæïc nàng cuäüc goüi chåì (dëch vuû maûng), maûng seî thäng baïo cho baûn biãút coï cuäüc goüi måïi trong khi âang goüi. Báût (Activate) hoàûc tàõt (Cancel) chæïc nàng cuäüc goüi chåì, hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy coï âæåüc kêch hoaût hay khäng (Check status).Reject call with SMS—Choün Yes âãø gæíi tin nhàõn vàn baín âãún ngæåìi goüi nhàòm thäng baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi. Xem pháön “Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi”, trãn trang 67.Message text—Viãút âoaûn vàn baín seî âæåüc gæíi dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn tæì chäúi mäüt cuäüc goüi.Image in video call—Nãúu video khäng âæåüc gæíi trong mäüt cuäüc goüi video, baûn coï thãø choün mäüt hçnh ténh âãø hiãøn thë thay cho video.

Automatic redial—Cgoüi laûi täúi âa 10 láön saÂãø ngæìng chæïc nàngSummary after call—thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt sau cuìng.Speed dialling—Choquay caïc säú âiãûn thoquay nhanh ( – nhanh mäüt säú âiãûn thAnykey answer—Chcuäüc goüi âãún bàòng cangoaûi træì phêm , Line in use—Caìi âàûthiãøn thë khi theí SIM hcoï hai säú âiãûn thoaûi tbaûn muäún sæí duûng âãnhàõn vàn baín. Baûn cosäú maïy báút kãø âaî choLine 2 nhæng chæa thbaûn seî khäng thæûc hi2 âæåüc choün, biãøu tæåchåì.

Meûo! Âãø chuyãøngiæî khi åí ch


Tool

s (C

äng

cuû)

103

cho æïng duûng Web âãø xem ûc XHTML. duìng âãø gæíi vaì nháûn e-mail et.

muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi ung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm haí duûng vaì thuã bao dëch vuû liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình áúp dëch vuû.

ût âiãøm truy cáûp dæåïi daûng tin ëch vuû. Xem pháön “Dæî liãûu vaì rãn trang 48. Mäüt säú hoàûc táút oï thãø âæåüc caìi sàôn cho âiãûn cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì ûn khäng thãø thay âäøi, taûo måïi, ïng. Biãøu tæåüng cho biãút

ío vãû. âiãøm truy cáûp dæî liãûu goïi, vaì cáûp maûng LAN khäng dáy. truy cáûp Internet trong mäüt dáy, báúm , vaì choün . mgr. > Availab. WLAN > access point.

Line change—Âãø ngàn khäng cho choün säú maïy (dëch vuû maûng), choün Disable nãúu âæåüc theí SIM häù tråü. Âãø thay âäøi caìi âàût naìy, baûn seî cáön maî PIN2.

Connection (Kãút näúi)

Kãút näúi dæî liãûu vaì âiãøm truy cáûpÂiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng), chàóng haûn nhæ GPRS trong maûng GSM. Khi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaì UMTS, caïc kãút näúi âa dæî liãûu coï thãø âæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì caïc âiãøm truy cáûp coï thãø duìng chung mäüt kãút näúi dæî liãûu. Trong maûng UMTS, kãút näúi dæî liãûu váùn âæåüc duy trç trong khi diãùn ra caïc cuäüc goüi thoaûi.Baûn cuîng coï thãø sæí duûng mäüt kãút näúi dæî liãûu maûng LAN khäng dáy. Xem pháön “Maûng LAN khäng dáy”, trãn trang 6. Chè coï thãø coï mäüt kãút näúi hoaût âäüng trong mäüt maûng LAN khäng dáy cuìng mäüt luïc.Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúi dæî liãûu, baûn cáön phaíi coï mäüt âiãøm truy cáûp. Baûn coï thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy cáûp khaïc nhau, vê duû nhæ:• Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø gæíi vaì nháûn tin nhàõn

âa phæång tiãûn.

• Âiãøm truy cáûp daìnhcaïc trang WML hoà

• Âiãøm truy cáûp (IAP)vaì kãút näúi vaìo Intern

Âäúi våïi caïc dëch vuû baûntham khaío yï kiãún nhaì ctruy cáûp. Âãø biãút tênh kkãút näúi dæî liãûu goïi, haîymaûng hoàûc nhaì cung c

Access pointsBaûn coï thãø nháûn caìi âànhàõn tæì nhaì cung cáúp dcaïc thäng säú caìi âàût”, tcaí caïc âiãøm truy cáûp cthoaûi cuía baûn båíi nhaì âiãöu haình maûng, vaì bachènh sæía, hay xoïa chuâiãøm truy cáûp âæåüc baBiãøu tæåüng cho biãút

cho biãút âiãøm truy Meûo! Âãø taûo âiãømmaûng LAN khängConnect. > ConnOptions > Define


10

Nãúu baûn muäún nháûp máût maî ìo server, hoàûc nãúu baûn muäún choün Yes.ãu cáöu máût maî âãø thiãút láûp kãút

aî naìy thæåìng âæåüc nhaì cung .oün Normal hoàûc Secure.äüc vaìo âiãøm truy cáûp baûn âang è trang Web hoàûc âëa chè cuía phæång tiãûn.anced settings âãø thay âäøi

cáúu hçnh sau: loaûi giao thæïc Internet âãø sæí oàûc IPv6 settings. Caïc thäng uäüc vaìo loaûi maûng âæåüc choün.hè IPv4)—Nháûp âëa chè IP cuía

g Primary name serv.:, nháûp DNS chênh. Trong Second. ëa chè IP cuía server DNS phuû.

cáúp dëch vuû Internet âãø coï caïc

—Xaïc âënh âëa chè cuía server

Tool

s (C

äng

cuû)

4

Âãø taûo mäüt âiãøm truy cáûp måïi, choün Options > New access point. Âãø chènh sæía caìi âàût cho mäüt âiãøm truy cáûp, choün Options > Edit. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Connection name—Âàût tãn mä taí cho kãút näúi.Data bearer—Choün kiãøu kãút näúi dæî liãûu.Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Must be defined, hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phi baûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc.Âãø coï thãø sæí duûng kãút näúi dæî liãûu, nhaì cung cáúp dëch vuû maûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn.Dæî liãûu goïiThæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.Access point name—Baûn coï thãø nháûn tãn âiãøm truy cáûp do nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.User name—Maïy seî yãu cáöu tãn thuã bao âãø thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao naìy thæåìng do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.

Prompt password—mäùi khi âàng nháûp valæu máût maî vaìo maïy,Password—Maïy seî ynäúi dæî liãûu, vaì máût mcáúp dëch vuû cung cáúpAuthentication—ChHomepage—Tuìy thuthiãút láûp, nháûp âëa chtrung tám nhàõn tin âaChoün Options > Advcaïc thäng säú caìi âàût Network type—Choünduûng: IPv4 settings hsäú caìi âàût khaïc tuìy thPhone IP address (câiãûn thoaûi.DNS address—Tronâëa chè IP cuía server name server:, nháûp âLiãn hãû våïi nhaì cung âëa chè naìy.Proxy serv. addressproxy.


Tool

s (C

äng

cuû)

105

ün maî khoïa WEP. Baûn coï thãø B. Thäng säú caìi âàût cho thiãút LAN khäng dáy phaíi giäúng

Choün Open hoàûc Shared âiãûn thoaûi cuía baûn vaì thiãút

LAN khäng dáy.háûp WEP encryption (âäü daìi ormat (ASCII hoàûc P key (dæî liãûu khoïa WEP ün).2.1x vaì WPA/WPA2:

æång tiãûn xaïc nháûn. EAP âãø ao thæïc xaïc nháûn coï thãø måí shared key âãø sæí duûng máût êch håüp:(chè våïi EAP)—Nháûp thäng áùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.åïi Pre-shared key)—Nháûp áûp trãn thiãút bë âiãøm truy cáûp

cuîng phaíi giäúng máût maî naìy.våïi WPA/WPA2)—Choün sæí uûng Giao Thæïc Toaìn Veûn . mäüt trang chuí.

Proxy port number—Nháûp säú cäøng proxy.Maûng LAN khäng dáyThæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn cuía nhaì cung cáúp dëch vuû.WLAN netw. name—Choün Enter manually hoàûc Search for netw.. Nãúu baûn choün mäüt maûng hiãûn coï, WLAN netw. mode vaì WLAN security mode âæåüc xaïc âënh båíi caïc thäng säú caìi âàût cuía thiãút bë âiãøm truy cáûp cuía maûng.Network status—Choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë tãn maûng.WLAN netw. mode—Choün Ad-hoc âãø taûo mäüt maûng ad hoc vaì cho pheïp caïc thiãút bë træûc tiãúp gæíi vaì nháûn dæî liãûu; khäng cáön thiãút bë âiãøm truy cáûp maûng LAN khäng dáy.WLAN security mode—Choün chãú âäü maî hoïa âæåüc sæí duûng: WEP, 802.1x (khäng aïp duûng våïi caïc maûng ad hoc), hoàûc WPA/WPA2 (khäng aïp duûng våïi maûng ad hoc). Nãúu baûn choün Open network, seî khäng coï maî hoïa âæåüc sæí duûng. Caïc chæïc nàng WEP, 802.1x, vaì WPA chè coï thãø âæåüc sæí duûng nãúu âæåüc maûng häù tråü.WLAN security sett.—Nháûp thäng säú caìi âàût cho chãú âäü baío máût âaî choün.Caìi âàût baío máût cho WEP:

WEP key in use—Chotaûo täúi âa bäún khoïa WEbë âiãøm truy cáûp maûngvåïi caïc thäng säú naìy.Authentication type—cho kiãøu xaïc nháûn giæîabë âiãøm truy cáûp maûngWEP key settings—Ncuía khoïa), WEP key fHexadecimal), vaì WEtheo âënh daûng âaî choCaìi âàût baío máût cho 80WPA mode—Choün phsæí duûng mäüt plug-in giräüng (EAP), hoàûc Pre-maî. Hoaìn táút caìi âàût thEAP plug-in settings säú caìi âàût nhæ hæåïng dPre-shared key (chè vmäüt máût maî. Máût maî nhmaûng LAN khäng dáy TKIP encryption (chè duûng hoàûc khäng sæí dKhoïa Thåìi Gian (TKIP)Homepage—Xaïc âënh


10

ïi theo âënh kyì. Nãúu baûn choün thoaûi seî chè sæí duûng kãút näúi baûn kêch hoaût mäüt æïng duûng

ãút näúi naìy.coï tãn âiãøm truy cáûp âãø sæí äüt modem truyãön dæî liãûu cho

aûng LAN khäng dáy)hoün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn

coï mäüt maûng LAN khäng dáy.Nãúu baûn caìi Show oün chu kyì maì âiãûn thoaûi seî doì

dáy vaì cáûp nháût chè baïo naìy.áng cao, choün Options > Baûn khäng nãn thay âäøi caìi âàût AN khäng dáy.

thäng säú caìi âàût server tin cáûy g hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû õn cáúu hçnh, hoàûc caïc thäng säú u trong theí SIM hoàûc theí caïc thäng säú caìi âàût naìy vaìo xoïa caïc thäng säú naìy trong

Tool

s (C

äng

cuû)

6

Choün Options > Advanced settings vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:IPv4 settings: Phone IP address (âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi), Subnet mask (âëa chè IP cuía maûng cáúp dæåïi), Default gateway (cäøng), vaì DNS address—nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh vaì phuû. Haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû Internet âãø coï caïc âëa chè naìy.IPv6 settings > DNS address—Choün Automatic, Well-known, hoàûc User defined.Ad-hoc channel (chè våïi Ad-hoc)—Âãø nháûp maî säú kãnh (1-11) bàòng tay, choün User defined.Proxy serv. address—Xaïc âënh âëa chè cuía server proxy.Proxy port number—Nháûp säú cäøng proxy.

Packet data (Dæî liãûu goïi)Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæî liãûu.Packet data conn.—Nãúu baûn choün When available vaì baûn âang åí trong maûng coï häù tråü dæî liãûu goïi, âiãûn thoaûi seî âàng kyï vaìo maûng âãø truyãön dæî liãûu. Viãûc bàõt âáöu mäüt kãút näúi dæî liãûu goïi hiãûn haình (vê duû âãø gæíi vaì nháûn e-mail) seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh hån. Nãúu khäng nàòm trong vuìng phuí soïng cuía dëch vuû dæî liãûu, âiãûn thoaûi seî tçm caïch khåíi taûo

mäüt kãút näúi dæî liãûu goWhen needed, âiãûn truyãön dæî liãûu khi naìohay taïc vuû cáön âãún kAccess point—Cáön duûng âiãûn thoaûi nhæ mmaïy tênh.

Wireless LAN (MShow availability—Cthë biãøu tæåüng khiScan for networks—availability laì Yes, chtçm maûng LAN khängÂãø xem caïc caìi âàût nAdvanced settings. náng cao cuía maûng L

Configs.Baûn coï thãø nháûn caïc tæì nhaì âiãöu haình maûndæåïi daûng mäüt tin nhànaìy coï thãø âaî âæåüc læUSIM. Baûn coï thãø læuâiãûn thoaûi, xem, hoàûcConfigs..


Tool

s (C

äng

cuû)

107

vaì Lock code—Baûn coï thãø IN vaì maî PIN2. Caïc maî naìy

æì 0 âãún 9. Nãúu baûn quãn báút aî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì aûn hoàûc Trung Tám Chàm okia. Xem pháön “Thuáût ngæî

rãn trang 108. cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn åì quay säú kháøn cáúp.

ûn coï thãø caìi khoaíng thåìi gian chåì maì sau âoï âiãûn thoaûi seî õt thåìi gian tæû âäüng khoïa,

, nháûp maî khoïa vaìo. baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc âæåüc láûp trçnh trong âiãûn

ûn thoaûi theo caïch thuí cäng, aïch caïc lãûnh seî måí ra. e.

Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi khi coï theí SIM khäng roî ìo âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi quaín heí SIM âæåüc xem laì theí cuía


SIP settings (Caìi âàût SIP)Caìi âàût SIP (Giao Thæïc Khåíi Taûo Phiãn Hoüp) cáön cho mäüt säú dëch vuû maûng nháút âënh sæí duûng SIP, chàóng haûn nhæ chia seí video. Baûn coï thãø nháûn thäng säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Baûn coï thãø xem, xoïa, hoàûc taûo caïc cáúu hçnh caìi âàût naìy trong SIP settings.

Date and time (Caìi âàût ngaìy giåì)

Xem pháön “Clock settings (Caìi âàût âäöng häö)”, trãn trang 4, vaì muûc caìi âàût ngän ngæî trong pháön “General”, trãn trang 100.

Security (Caìi âàût baío máût)

Phone and SIM (Âiãûn thoaûi vaì theí SIM)PIN code request—Khi kêch hoaût tênh nàng naìy, baûn seî phaíi nháûp maî PIN mäùi láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãø khäng cho pheïp tàõt tênh nàng yãu cáöu maî säú nháûn daûng caï nhán (PIN). Xem pháön “Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa”, trãn trang 108.

PIN code, PIN2 code,thay âäøi maî khoïa, maî Pcoï thãø chè gäöm caïc säú tkyì maî naìo trong caïc mcung cáúp dëch vuû cuía bSoïc Khaïch Haìng cuía Nmaî PIN vaì maî khoïa”, tTraïnh sæí duûng maî truycáúp âãø traïnh viãûc tçnh cAutolock period—Batæû âäüng khoïa, thåìi giantæû âäüng khoïa laûi. Âãø tàchoün None.Âãø måí khoïa âiãûn thoaûiKhi âiãûn thoaûi bë khoïa,säú âiãûn thoaûi kháøn cáúpthoaûi.

Meûo! Âãø khoïa âiãbáúm . Danh sChoün Lock phon

Lock if SIM changed—yãu cáöu nháûp maî khoïanguäön gäúc âæåüc làõp valyï mäüt danh saïch caïc tchuí âiãûn thoaûi.

10

üi laì maî baío vãû)—Maî naìy sæí duûng âãø khoïa âiãûn thoaûi, g âiãûn thoaûi traïi pheïp. Giaï trë ïa laì 12345. Âãø traïnh viãûc í duûng traïi pheïp, haîy thay âäøi aî måïi åí nåi an toaìn taïch biãût quãn maî naìy, haîy liãn hãû våïi uía baûn hoàûc Trung Tám

g cuía Nokia.n (PUK) vaì maî PUK2—Caïc áön âãø thay âäøi maî PIN hoàûc æïng. Nãúu caïc maî naìy khäng SIM, liãn hãû våïi nhaì âiãöu M baûn âang duìng. chæî säú) cáön âãø thay âäøi maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng våïi haì âiãöu haình maûng cuía theí

nt (Quaín lyï chæïng chè) säú khäng phaíi laì sæû baío âaím üc sæí duûng âãø xaïc nháûn nguäön

yï chæïng chè, baûn seî tháúy mäüt hè håüp lãû âæåüc læu trong âiãûn âãø xem danh saïch caïc coï.

Tool

s (C

äng

cuû)

8

Closed user group—Baûn coï thãø xaïc âënh nhoïm ngæåìi maì baûn coï thãø goüi âiãûn cho hoü hoàûc ngæåüc laûi (dëch vuû maûng).Màûc duì caïc cuäüc goüi bë giåïi haûn trong caïc nhoïm goüi näüi bäü, baûn váùn coï thãø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún caïc säú kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong maïy.Confirm SIM services—Baûn coï thãø caìi âiãûn thoaûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc nháûn khi baûn âang sæí duûng dëch vuû trãn theí SIM (dëch vuû maûng).Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïaNãúu baûn quãn báút kyì maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn hoàûc Trung Tám Chàm Soïc Khaïch Haìng cuía Nokia.Maî säú nháûn diãûn caï nhán (PIN)—Maî naìy duìng âãø baío vãû theí SIM khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN (4 âãún 8 chæî säú) thæåìng âæåüc cáúp cuìng våïi theí SIM. Sau khi nháûp sai maî PIN ba láön liãn tiãúp, maî PIN seî bë khoïa laûi, vaì baûn cáön coï maî PUK âãø måí khoïa.Maî UPIN—Maî naìy âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí USIM. Theí USIM laì mäüt phiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc häù tråü båíi caïc âiãûn thoaûi di âäüng sæí duûng maûng UMTS.Maî PIN2—Maî naìy (4 âãún 8 chæî säú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì cáön âãø truy cáûp vaìo mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi.

Maî khoïa (coìn âæåüc go(5 chæî säú) coï thãø âæåücngàn khäng cho sæí duûncaìi âàût gäúc cuía maî khoâiãûn thoaûi cuía baûn bë sæmaî khoïa naìy. Giæî kyî mvåïi âiãûn thoaûi. Nãúu baûnnhaì cung cáúp dëch vuû cChàm Soïc Khaïch HaìnMaî säú Måí khoïa Caï nhámaî naìy (8 chæî säú) seî cmaî PIN2 bë khoïa tæångâæåüc cáúp cuìng våïi theí haình maûng cuía theí SIMaî UPUK—Maî naìy (8UPIN bë khoïa. Nãúu maî theí USIM, liãn hãû våïi nUSIM baûn âang duìng.

Certif. managemeCaïc chæïng chè kyî thuáûtan toaìn, chuïng chè âæågäúc cuía pháön mãöm.Trong giao diãûn quaín ldanh saïch caïc chæïng cthoaûi cuía baûn. Báúm chæïng chè caï nhán nãúu


Tool

s (C

äng

cuû)

109

è—kiãøm tra tênh xaïc thæûcàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía ìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía . nãúu nháûn diãûn server khäng baûn khäng coï chæïng chè baío thoaûi.ïng chè, di chuyãøn âãún mäüt tions > Certificate details. út cuía chæïng chè, tênh håüp lãû kiãøm tra, vaì mäüt trong säú caïc thãø xuáút hiãûn:ted—Baûn chæa caìi âàût báút kyì í duûng chæïng chè naìy. øi caìi âàût vãö âäü tin cáûy”,

—Thåìi haûn hiãûu læûc cuía ün âaî kãút thuïc.d yet—Thåìi haûn hiãûu læûc cuía ün chæa bàõt âáöu.ed—Khäng thãø sæí duûng åïi nåi cáúp chæïng chè.

äü tin cáûykyì caìi âàût chæïng chè naìo, baûn tháût tin ngæåìi såí hæîu

Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè kyî thuáût säú nãúu baûn muäún kãút näúi våïi mäüt ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa chè trang web hoàûc server tæì xa khaïc âãø thæûc hiãûn caïc giao dëch liãn quan âãún viãûc chuyãøn giao caïc thäng tin máût. Baûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè naìy nãúu baûn muäún giaím båït ruíi ro do viruït hoàûc pháön mãöm phaï hoaûi khaïc, âäöng thåìi âãø chàõc chàõn vãö tênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön taíi vãö vaì khi caìi âàût pháön mãöm.

Chuï yï: Ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïng chè naìy khäng an toaìn khi kãút näúi tæì xa vaì viãûc caìi âàût pháön mãöm tæång âäúi nhoí, chuïng váùn phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûng låüi êch coï âæåüc tæì caïc tênh nàng an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè naìy tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp caïc tênh nàng baío máût; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè chênh xaïc, xaïc thæûc hoàûc âaïng tin cáûy âãø âaím baío caíi thiãûn tênh an toaìn khaí duûng. Caïc chæïng chè âãöu coï thåìi haûn sæí duûng. Nãúu thäng baïo Expired certificate hoàûc Certificate not valid yet hiãøn thë, ngay caí khi chæïng chè cuía baûn váùn coìn håüp lãû, baûn cáön kiãøm tra laûi xem ngaìy giåì trãn maïy coï âæåüc caìi âuïng khäng.

Xem chi tiãút chæïng chBaûn chè coï thãø chàõc chserver khi chæî kyï vaì thåmaïy chuí âæåüc kiãøm traBaûn seî âæåüc thäng baïoâæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúuvãû thêch håüp trong âiãûnÂãø kiãøm tra chi tiãút chæchæïng chè, vaì choün OpKhi baûn måí xem chi tiãcuía chæïng chè seî âæåüc thäng baïo sau âáy coï • Certificate not trus

æïng duûng naìo âãø sæXem pháön “Thay âätrãn trang 109.

• Expired certificatechæïng chè âæåüc cho

• Certificate not valichæïng chè âæåüc cho

• Certificate corruptchæïng chè. Liãn hãû v

Thay âäøi caìi âàût vãö âTræåïc khi thay âäøi báút baûn cáön âaím baío ràòng


11

ert (Chuyãøn hæåïng oüi) baûn chuyãøn hæåïng caïc cuäüc hoaûi hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi i tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung

uäún chuyãøn hæåïng vaì tuìy choün uyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi thoaûi baûn tæì chäúi cuäüc goüi âãún, choün ) hoàûc tàõt (Cancel) chæïc nàng iãøm tra xem chæïc nàng naìy coï (Check status). nhiãöu tuìy choün chuyãøn hæåïng caí cuäüc goüi âæåüc chuyãøn

seî hiãøn thë åí chãú âäü chåì.g chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì oüi cuìng luïc.

rring (Chàûn cuäüc

ing (dëch vuû maûng) cho pheïp üi âi hoàûc nháûn cuäüc goüi âãún. ìi âàût naìy, baûn cáön máût maî ì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.

Tool

s (C

äng

cuû)

0

chæïng chè vaì chæïng chè naìy tháût sæû thuäüc såí hæîu cuía ngæåìi âæåüc liãût kã trong danh saïch.Di chuyãøn âãún mäüt chæïng chç håüp lãû, vaì choün Options > Trust settings. Tuìy theo loaûi chæïng chè âæåüc choün, mäüt danh saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë. Vê duû:• Symbian installation: Yes—Chæïng chè coï thãø

xaïc nháûn nguäön gäúc cuía mäüt æïng duûng hãû âiãöu haình Symbian måïi.

• Internet: Yes—Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn caïc server.

• App. installation: Yes—Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng JavaTM måïi.

Choün Options > Edit trust setting âãø thay âäøi giaï trë.

Mä-âun baío máûtÂãø xem hoàûc chènh sæía mäüt mä-âun baío máût (nãúu coï) åí chãú âäü Secur. mod., di chuyãøn âãún mä-âun baío máût naìy, vaì báúm phêm âiãöu khiãøn. Âãø xem thäng tin chi tiãút vãö mäüt mä-âun baío máût, di chuyãøn âãún mä-âun baío máût naìy, vaì choün Options > Security details.

Call divcuäüc g

Call divert cho pheïpgoüi âãún vaìo häüp thæ tkhaïc. Âãø biãút thãm chcáúp dëch vuû.Choün cuäüc goüi baûn mchuyãøn hæåïng. Âãø chkhi maïy báûn hoàûc khi If busy. Báût (Activatechuyãøn hæåïng, hoàûc kâæåüc kêch hoaût khängBaûn coï thãø khåíi âäüngcuìng mäüt luïc. Khi táút hæåïng, biãøu tæåüng Baûn khäng thãø sæí duûnchuyãøn hæåïng cuäüc g

Call bagoüi)

Chæïc nàng Call barrbaûn haûn chãú cuäüc goÂãø thay âäøi nhæîng cachàûn cuäüc goüi do nha


Tool

s (C

äng

cuû)

111

Choün Automatic âãø caìi âiãûn rong caïc maûng hiãûn coï, hoàûc trong danh saïch maûng theo ûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû , âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì yãu . Maûng âæåüc choün âãø kãút näúi huyãøn vuìng våïi maûng baûn âiãöu haình maûng laì ngæåìi âang sæí duûng.uáûn hoìa maûng laì mäüt thoía àûc nhiãöu nhaì cung cáúp dëch ïp ngæåìi sæí duûng dëch vuû cuía dëch vuû sæí duûng dëch vuû cuía áúp dëch vuû khaïc.

oün On âãø caìi âiãûn thoaûi chè sæí duûng trong maûng di âäüng ûng MCN vaì âãø nháûn thäng tin

ement (Phuû kiãûn)

üng cho biãút coï mäüt tai kãút näúi, vaìì cho biãút khäng äúi Bluetooth våïi tai nghe bë üt thiãút bë tråü thênh âæåüc kãút näúi

Choün tuìy choün chàûn cuäüc goüi baûn muäún vaì báût (Activate) hoàûc tàõt (Cancel) chæïc nàng naìy hoàûc kiãøm tra xem chæïc nàng naìy âaî âæåüc kêch hoaût chæa (Check status). Call barring seî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu.Baûn khäng thãø sæí duûng chæïc nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc.Khi caïc cuäüc goüi bë haûn chãú, baûn váùn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Network (Maûng)

Ðiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø tæû âäüng chuyãøn âäøi giæîa caïc maûng GSM vaì UMTS. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì. Maûng UMTS âæåüc chè baïo bàòng .Network mode (chè hiãøn thë nãúu âæåüc nhaì âiãöu haình maûng häù tråü)—Choün maûng âãø sæí duûng. Nãúu baûn choün Dual mode, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc vaìo caïc thäng säú maûng vaì thoía thuáûn hoìa maûng giæîa caïc nhaì âiãöu haình maûng. Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm chi tiãút.

Operator selection—thoaûi tçm vaì choün mäüt tManual âãø choün maûngcaïch thuí cäng. Nãúu viãchoün khäng thaình cängcáöu baûn choün laûi maûngphaíi âæåüc thoía thuáûn câàng kyï, nghéa laì, nhaì cung cáúp theí SIM baûn

Chuï giaíi: Thoía ththuáûn giæîa hai hovuû maûng cho phemäüt nhaì cung cáúpnhæîng nhaì cung c

Cell info display—Chbaïo khi âiãûn thoaûi âæåücdæûa trãn cäng nghãû mavãö maûng naìy.

Enhanc

ÅÍ chãú âäü chåì, biãøu tæånghe tæång thêch âæåüc coï tai nghe, hoàûc kãút nmáút. cho biãút coï mä


11

hoaûi

ûnh thoaûi âãø âiãöu khiãøn âiãûn út thãm thäng tin vãö caïc lãûnh häù tråü, xem pháön “Lãûnh thoaûi”,

aûi khåíi âäüng æïng duûng hoàûc åí æïng duûng Voice cm. vaì thæ duûng naìy. Báúm , vaì choün

Profiles; âiãûn thoaûi seî taûo ûng vaì cáúu hçnh. Âãø sæí duûng úm vaì giæî åí chãú âäü chåì, ûnh thoaûi laì tãn cuía æïng duûng iãøn thë trong danh saïch.ìo danh saïch, choün Options > ø thãm lãûnh thoaûi thæï hai âæåüc æïng duûng, choün Options >

vaì nháûp lãûnh thoaûi måïi vaìo raïnh sæí duûng caïc tãn quaï tæì viãút tàõt.øng håüp, choün Options >

Tool

s (C

äng

cuû)

2

vaìì cho biãút coï mäüt Text phone tæång thêch âæåüc kãút näúi.Choün Headset, Loopset, Text phone, Bluetooth handsfree, hoàûc Car kit vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Default profile—Caìi cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt phuû kiãûn tæång thêch naìo âoï våïi âiãûn thoaûi. Xem pháön “Profiles (Cáúu hçnh)—caìi ám baïo”, trãn trang 97. Automatic answer—Caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng âæåüc caìi laì Beep once hoàûc Silent, chæïc nàng traí låìi tæû âäüng seî bë vä hiãûu. Chæïc nàng traí låìi tæû âäüng khäng khaí duûng våïi Text phone.Lights—Caìi duy trç âeìn báût, hoàûc tàõt âeìn sau mäüt khoaíng thåìi gian chåì. Caìi âàût naìy khäng khaí duûngï cho táút caí caïc phuû kiãûn.Nãúu baûn muäún sæí duûng Text phone, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng naìy trãn âiãûn thoaûi. Báúm , vaì choün Tools > Settings > Enhancement > Text phone > Use text phone > Yes.

Lãûnh t

Baûn coï thãø sæí duûng lãthoaûi cuía baûn. Âãø biãthoaûi âæåüc âiãûn thoaûi trãn trang 62.Âãø kêch hoaût lãûnh thocáúu hçnh, baûn phaíi mmuûc Profiles cuía æïngTools > Voice cm. >kháøu lãûnh cho æïng dulãûnh thoaûi caíi tiãún, bávaì âoüc lãûnh thoaûi. Lãhoàûc cáúu hçnh âæåüc hÂãø thãm æïng duûng vaNew application. Âãsæí duûng âãø khåíi âäüngChange command, dæåïi daûng vàn baín. Tngàõn, tæì ruït ngàõn vaì Âãø nghe kháøu lãûnh täPlayback.


Tool

s (C

äng

cuû)

113

ûp tin caìi âàût tæì maïy tênh tæång üc taíi vãö trong khi trçnh duyãût, dæåïi daûng tin nhàõn âa táûp tin âênh keìm e-mail, hoàûc oàûc cäøng häöng ngoaûi. Baûn coï lication Installer trong bäü âàût mäüt æïng duûng cho âiãûn Microsoft Windows Explorer u táûp tin naìy vaìo mäüt theí nhåï äü).

ãöm vaì æïng duûngút mäüt æïng duûng .sis, æïng ûng chæa âæåüc caìi âáöy âuí, ûng âæåüc caìi trãn theí nhåï.

âàût vaì sæí duûng caïc æïng duûng caïc nguäön âaím baío tênh baío ûi pháön mãöm coï haûi.

ï caïc âiãøm sau:g, säú phiãn baín, vaì nhaì cung uáút æïng duûng, choün tails.

Âãø thay âäøi caìi âàût lãûnh thoaûi, choün Options > Settings. Âãø tàõt bäü täøng håüp phaït laûi caïc kháøu lãûnh vaì lãûnh thoaûi bàòng ngän ngæî âiãûn thoaûi âæåüc choün, choün Synthesiser > Off. Âãø caìi laûi chæïc nàng hoüc nháûn biãút gioüng noïi, vê duû nhæ khi ngæåìi sæí duûng chênh cuía âiãûn thoaûi âaî thay âäøi, choün Reset voice adapts..

Quaín lyï æïng duûng

Báúm , vaì choün Tools > App. mgr.. Baûn coï thãø caìi âàût hai loaûi æïng duûng vaì pháön mãöm vaìo âiãûn thoaûi:• ÆÏng duûng J2METM dæûa trãn cäng nghãû Java coï

pháön måí räüng laì .jad hoàûc .jar ( ). • Caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæång thêch våïi

hãû âiãöu haình Symbian ( ). Caïc táûp tin caìi âàût coï pháön måí räüng .sis . Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãú daình riãng cho Nokia N80. Nhaì cung cáúp pháön mãöm seî luän âãö cáûp âãún säú hiãûu chênh thæïc cuía saín pháøm: Nokia N80-1.

Baûn coï thãø nháûn caïc táthêch vãö âiãûn thoaûi, âæåhoàûc âæåüc gæíi cho baûnphæång tiãûn, dæåïi daûngqua kãút näúi Bluetooth hthãø sæí duûng Nokia AppNokia PC Suite âãø caìi thoaûi. Nãúu baûn sæí duûngâãø truyãön mäüt táûp tin, lætæång thêch (äø âéa näüi b

Caìi âàût pháön mBiãøu tæåüng cho biãduûng Java, æïng duvaì cho biãút æïng du

Chuï yï: Chè caìi vaì pháön mãöm khaïc tæì máût vaì baío vãû chäúng laTræåïc khi caìi âàût, læu y• Âãø xem loaûi æïng duûn

cáúp hoàûc nhaì saín xOptions > View de


11

mgr., choün Options > Install. g khaïc, di chuyãøn âãún táûp tin âãø bàõt âáöu caìi âàût.

âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût oï chæî kyï kyî thuáût säú hoàûc oaûi seî hiãøn thë mäüt caính baïo. ìi âàût nãúu baûn âaî chàõc chàõn dung æïng duûng.

g duûng âaî caìi âàût, âënh vë æïng vaì báúm .em thäng tin bäø sung vãö æïng > Go to web address, nãúu coï.öm æïng duûng naìo âaî âæåüc caìi åüc thæûc hiãûn khi naìo, choün

cuía baûn âãún trung tám tråü giuïp duûng naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc > Send log > Via text

-mail (chè coï nãúu âëa chè e-mail

hoaûi cuía baûn chè coï thãø häù tråü virus. Viãûc sæí duûng nhiãöu æïng häúng virus coï thãø aính hæåíng iãûn thoaûi hoàûc laìm cho âiãûn g.

Tool

s (C

äng

cuû)

4

• Âãø hiãøn thë chi tiãút chæïng chè baío máût cuía æïng duûng, choün Options > View certificate. Xem pháön “Certif. management (Quaín lyï chæïng chè)”, trãn trang 108.

• Nãúu baûn caìi âàût táûp tin coï chæïa phiãn baín cáûp nháût hoàûc baín sæía läùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn chè coï thãø khäi phuûc laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæû phoìng âáöy âuí cuía bäü pháön mãöm æïng duûng âaî gåî boí. Âãø khäi phuûc æïng duûng gäúc, gåî boí æïng duûng vaì caìi âàût laûi æïng duûng tæì táûp tin caìi âàût gäúc hoàûc baín dæû phoìng.

• Baûn seî cáön âãún táûp tin .jar âãø caìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Nãúu khäng coï âiãøm truy cáûp naìo âæåüc xaïc nháûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc yãu cáöu choün mäüt âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh taíi táûp tin .jar vãö, baûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao vaì máût maî âãø truy cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp æïng duûng seî cung cáúp cho baûn tãn thuã bao vaì máût maî.

1 Âãø âënh vë mäüt táûp tin, báúm , vaì choün Tools > App. mgr.. Caïch khaïc, tçm kiãúm trãn bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí nhåï tæång thêch (nãúu coï) bàòng chæïc nàng File mgr., hoàûc måí mäüt tin nhàõn trong Messag. > Inbox coï chæïa mäüt táûp tin caìi âàût.

2 Trong menu App.Trong caïc æïng duûncaìi âàût, vaì báúm Trong khi caìi âàût, liãn quan âãún tiãúnæïng duûng khäng cchæïng chè, âiãûn thBaûn chè tiãúp tuûc canguäön gäúc vaì näüi

Âãø khåíi âäüng mäüt æïnduûng naìy trong menuÂãø kãút näúi maûng vaì xduûng, choün OptionsÂãø xem goïi pháön mãâàût hoàûc gåî boí vaì âæOptions > View log.Âãø gæíi nháût kyï caìi âàûtâãø hoü coï thãø biãút æïng gåî boí, choün Optionsmessage hoàûc Via eâæåüc caìi âàût âuïng).

Chuï yï: Âiãûn tmäüt æïng duûng chäúng duûng coï chæïc nàng câãún hoaût âäüng cuía âthoaûi ngæìng hoaût âäün


Tool

s (C

äng

cuû)

115

âäøi caïc caìi âàût liãn quan âãún

ïa kêch hoaût cho tin âæåüc baío häü yãönêch hoaût baín quyãön kyî thuáût

, báúm , vaì choün Tools > äüt trong caïc tuìy choün sau:maî khoïa âæåüc kãút näúi våïi mäüt ia vaì nhæîng maî khoïa chæa coï

æîng maî khoïa khäng håüp lãû; æí duûng táûp tin media hoàûc coï nhæng khäng coï maî khoïa táûp tin naìy.îng maî khoïa khäng âæåüc kãút ìo trãn maïy. sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi dia, choün mäüt maî khoïa kêch ì choün Options > Activate kêch hoaût khäng thãø cáûp nháût háûn tin nhàõn dëch vuû Web bë

Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãömDi chuyãøn âãún mäüt goïi pháön mãöm, vaì choün Options > Remove. Choün Yes âãø xaïc nháûn.Nãúu baûn gåî boí pháön mãöm, baûn chè coï thãø caìi âàût laûi pháön mãöm naìy nãúu baûn coï bäü pháön mãöm gäúc hoàûc mäüt baín dæû phoìng âáöy âuí cuía bäü pháön mãöm bë gåî boí. Nãúu baûn gåî boí bäü pháön mãöm, baûn seî khäng måí âæåüc taìi liãûu âæåüc taûo bàòng pháön mãöm âoï.Nãúu coï bäü pháön mãöm khaïc phuû thuäüc vaìo pháön mãöm bë gåî boí, bäü pháön mãöm âoï coï thãø khäng hoaût âäüng âæåüc næîa. Tham khaío taìi liãûu vãö bäü pháön mãöm âãø biãút chi tiãút.

Caìi âàûtChoün Options > Settings vaì caïc tuìy choün sau:Online certif. check—Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng.Default web address—Caìi âëa chè màûc âënh âæåüc sæí duûng khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún.Mäüt säú æïng duûng Java coï thãø yãu cáöu thæûc hiãûn cuäüc goüi, gæíi tin nhàõn, hoàûc kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp âæåüc chè âënh âãø taíi vãö caïc dæî liãûu hoàûc thaình pháön bäø sung. Trong cæía säø chênh cuía App. mgr., di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng, vaìì choün Options >

Suite settings âãø thayæïng duûng cuû thãø âoï.

Maî khocaïc táûpbaín qu

Âãø xem caïc maî khoïa ksäú âæåüc læu trong maïyActv. keys vaì choün mValid keys—Xem caïc hoàûc nhiãöu táûp tin medhiãûu læûc.Invalid keys—Xem nhâaî væåüt quaï thåìi gian stáûp tin media trãn maïykêch hoaût âæåüc näúi våïi Not in use—Xem nhænäúi våïi táûp tin media naÂãø mua thãm thåìi giangian sæí duûng táûp tin mehoaût âaî hãút hiãûu læûcû vacontent. Caïc maî khoïaâæåüc nãúu chæïc nàng n


11

Tool

s (C

äng

cuû)

6

tàõt. Xem pháön “Tin nhàõn dëch vuû Web”, trãn trang 49.Âãø xem thäng tin chi tiãút, chàóng haûn nhæ tçnh traûng hiãûu læûc vaì khaí nàng gæíi táûp tin, di chuyãøn âãún mäüt maî khoïa kêch hoaût, vaì báúm .


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

117

hæåïng ngaûi váût naìo khäng. bë cáön kãút näúi coï åí chãú âäü áøn

ai thiãút bë coï tæång thêch khäng.ãø ngàõt kãút näúi Bluetooth?ë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi, út näúi tæì thiãút bë âoï hoàûc ngæng luetooth. Choün Connect. >

ût gàûp thäng baïo sau: No valid

ned. Define one in Services

g säú caìi âàût trçnh duyãût phuì aì cung cáúp dëch vuû âãø âæåüc

ï veí lem nhem?baío vãû maìn hçnh vaì camera. säø baío vãû äúng kênh camera coï


Giaíi quyãút sæû cäú: Hoíi & ÂaïpMaî truy cáûpHoíi: Caïc maî khoïa, maî PIN vaì maî PUK laì gç?Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì 12345. Nãúu baûn quãn hoàûc

laìm máút maî khoïa, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn hoàûc Trung Tám Chàm Soïc Khaïch Haìng cuía Nokia.Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng.Âãø biãút thãm thäng tin vãö máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duû nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP), nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.

ÆÏng duûng bë treoHoíi: Laìm thãú naìo âãø âoïng mäüt æïng duûng âang bë treo?Âaïp: Âãø måí æïng duûng chuyãøn cæía säø, báúm vaì giæî .

Di chuyãøn âãún æïng duûng, vaì báúm âãø âoïng æïng duûng.

Khaí nàng kãút näúi BluetoothHoíi: Taûi sao täi khäng tçm tháúy maïy cuía baûn täi?Âaïp: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë âaî kêch hoaût kãút näúi

Bluetooth chæa.Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coï væåüt quaï 10 meït (33 bäü) vaì giæîa chuïng coï caïc bæïc

tæåìng chàõn hoàûc cKiãøm tra xem thiãúthay khäng.Kiãøm tra xem caí h

Hoíi: Vç sao täi khäng thÂaïp: Nãúu coï mäüt thiãút b

baûn coï thãø ngàõt kãkêch hoaût kãút näúi BBluetooth > Off.

Caïc dëch vuû trçnh duyãHoíi: Täi phaíi laìm gç nãúu

access point defisettings.?

Âaïp: Haîy nháûp caïc thänhåüp. Liãn hãû våïi nhhæåïng dáùn thãm.

CameraHoíi: Vç sao hçnh aính coÂaïp: Thaïo miãúng nhæûa

Kiãøm tra xem cæía saûch khäng.

11

g xuyãn xoïa mäüt säú muûc dæî liãûu g thiãúu huût bäü nhåï:caïc thæ muûc Inbox, Drafts, vaì .l âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûiãût âaî læuhuûp trong Gallery

ûc, ghi chuï lëch, thåìi gian goüi, cæåïc i hoàûc báút kyì dæî liãûu naìo khaïc, g æïng âãø xoïa dæî liãûu. Nãúu baûn

cuìng luïc vaì gàûp phaíi mäüt trong t enough mem¦ory to perform e data first. hoàûc Memory low. îy xoïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu

naìo âãø læu dæî liãûu træåïc khi xoïa

æî liãûu bàòng mäüt trong caïc caïch

C Suite âãø taûo baín dæû phoìng ãûu vaìo maïy tênh tæång thêch.ëa chè e-mail cuía baûn, sau âoï læu ênh cuía baûn.etooth âãø chuyãøn dæî liãûu âãún êch.í nhåï tæång thêch.

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

8

Maìn hçnhHoíi: Vç sao coï hiãûn tæåüng thiãúu, phai maìu, hay coï caïc

cháúm saïng xuáút hiãûn trãn maìn hçnh mäùi khi täi báût âiãûn thoaûi cuía täi?

Âaïp: Âáy laì mäüt âàûc tênh cuía loaûi maìn hçnh naìy. Mäüt säú maìn hçnh coï thãø chæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu láúm cháúm âang nháúp nhaïy. Âáy laì âiãöu bçnh thæåìng, khäng phaíi läùi maìn hçnh.

Maûng gia âçnh (UPnP)Hoíi: Taûi sao thiãút bë khaïc khäng nhçn tháúy caïc táûp tin

læu trãn âiãûn thoaûi cuía täi?Âaïp: Âaím baío ràòng baûn âaî cáúu hçnh caìi âàût maûng chuí,

Content sharing âæåüc báût trãn âiãûn thoaûi cuía baûn, vaì thiãút bë khaïc tæång thêch våïi UPnP.

Nháût kyïHoíi: Vç sao trong nháût kyï träúng?Âaïp: Coï thãø baûn âaî duìng chæïc nàng loüc, vaì khäng coï

sæû kiãûn liãn laûc naìo gæíi âãún maïy baûn thoía maîn âiãöu kiãûn loüc maì baûn âaî choün. Âãø xem táút caí caïc sæû kiãûn, choün My own > Log > Options > Filter > All communication.

Khäng âuí bäü nhåïHoíi: Täi coï thãø laìm gç nãúu âiãûn thoaûi cuía täi thiãúu bäü

nhåï?

Âaïp: Baûn coï thãø thæåìnâãø traïnh tçnh traûn

• Caïc tin nhàõn trong Sent trong Messag

• Caïc tin nhàõn e-mai• Caïc trang trçnh duy• Hçnh aính vaì hçnh c

Âãø xoïa thäng tin liãn lacuäüc goüi, âiãøm troì chåhaîy vaìo æïng duûng tæånxoïa nhiãöu muûc dæî liãûucaïc thäng baïo sau: Nooperation. Delete somDelete some data., hatæì muûc nhoí nháút).Hoíi: Täi phaíi laìm caïch

chuïng?Âaïp: Baûn coï thãø læu d

sau:• Sæí duûng bäü Nokia P

cho táút caí caïc dæî li• Gæíi hçnh aính âãún â

hçnh aính vaìo maïy t• Sæí duûng kãút näúi Blu

mäüt thiãút bë tæång th• Læu dæî liãûu trãn the


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

119

hiãûn kãút näúi dæî liãûu, choün ün mäüt trong caïc tuìy choün sau:. > Defer retrieval—Âãø trung æång tiãûn læu laûi tin nhàõn âãø taíi hi baûn âaî kiãøm tra caïc caìi âàût. âiãûn thoaûi váùn cáön gæíi caïc ghi aûng. Âãø taíi tin nhàõn vãö ngay, iately.. > Reject message—Âãø tæì

nhàõn âa phæång tiãûn gæíi âãún. iãûn thoaûi váùn cáön gæíi thäng tin ám nhàõn tin âa phæång tiãûn seî âa phæång tiãûn âang chåì gæíi

t. > Off—Âãø boí qua táút caí caïc g tiãûn âæåüc gæíi âãún. Sau thay seî khäng thæûc hiãûn báút kyì kãút quan âãún nhàõn tin âa phæång

ãø thiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi

ràòng bäü Nokia PC Suite âaî ng hoaût âäüng trãn maïy PC. í duûng Nokia PC Suite trãn âéa hãm thäng tin vãö caïch sæí duûng m pháön tråü giuïp trãn Nokia PC ng häù tråü www.nokia-asia.com.

Nhàõn tinHoíi: Vç sao täi khäng thãø choün mäüt säú liãn laûc?Âaïp: Theí liãn laûc coï thãø khäng coï mäüt säú âiãûn thoaûi hay

mäüt âëa chè e-mail. Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theí liãn laûc trong Contacts.

Nhàõn tin âa phæång tiãûnHoíi: Täi nãn laìm gç nãúu âiãûn thoaûi khäng thãø nháûn tin

nhàõn âa phæång tiãûn vç bäü nhåï âaî âáöy?Âaïp: Dung læåüng bäü nhåï cáön thiãút seî âæåüc chè baïo

trong thäng baïo läùi: Not enough memory to retrieve message. Delete some data first. Âãø xem loaûi dæî liãûu baûn âang coï vaì dung læåüng bäü nhåï âaî duìng cho tæìng nhoïm dæî liãûu, choün File manager > Options > Memory details.

Hoíi: Ghi chuï Retrieving message seî âæåüc hiãøn thë nhanh trãn maìn hçnh. Chuyãûn gç âang xaíy ra?

Âaïp: Âiãûn thoaûi âang cäú nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn vãö tæì trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn.Kiãøm tra xem caìi âàût tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc xaïc nháûn âuïng chæa vaì khäng coï läùi naìo trong pháön nháûp säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè. Choün Messaging > Options > Settings > Multim. msg..

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø ngàõt kãút näúi dæî liãûu khi âiãûn thoaûi cæï làûp âi làûp laûi phiãn kãút näúi?

Âaïp: Âãø ngàn maïy thæûcMessaging vaì choOn receiving msgtám nhàõn tin âa phvãö sau, vê duû sau kSau thay âäøi naìy, chuï thäng tin vãö mchoün Retr. immedOn receiving msgchäúi táút caí caïc tin Sau thay âäøi naìy, âvãö maûng vaì trung txoïa táút caí tin nhàõncho baûn.Multimedia receptin nhàõn âa phæånâäøi naìy, âiãûn thoaûinäúi maûng naìo liãn tiãûn.

Kãút näúi våïi maïy PCHoíi: Vç sao täi khäng th

maïy PC?Âaïp: Baûn cáön âaím baío

âæåüc caìi âàût vaì âaXem hæåïng dáùn sæCD-ROM. Âãø biãút tNokia PC Suite, xeSuite hoàûc vaìo tra


http://www.nokia-asia.com

12

s âæåüc caìi laì Never, biãøu tæåüng g WLAN seî khäng hiãøn thë åí chãú váùn coï thãø queït theo caïch thuí

ûng WLAN khaí duûng, vaì kãút näúi hæ bçnh thæåìng.

Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú: Hoíi

& Â

aïp

0

Maûng LAN khäng dáyHoíi: Taûi sao täi khäng thãø nhçn tháúy âiãøm truy cáûp

maûng LAN khäng dáy (WLAN) màûc duì täi biãút laì täi âang åí trong phaûm vi cuía maûng naìy?

Âaïp: Coï thãø âiãøm truy cáûp maûng WLAN sæí duûng tãn nháûn daûng do dëch vuû âàût (SSID) áøn. Baûn chè coï thãø truy cáûp vaìo caïc maûng sæí duûng mäüt SSID áøn nãúu baûn biãút chênh xaïc SSID vaì âaî taûo mäüt âiãøm truy cáûp Internet WLAN cho maûng naìy trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn.

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø tàõt maûng LAN (WLAN) trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía täi?

Âaïp: Maûng WLAN trãn âiãûn thoaûi Nokia cuía baûn seî tàõt khi khäng cäú kãút näúi, hoàûc khäng âæåüc kãút näúi våïi âiãøm truy cáûp khaïc, hoàûc doì tçm caïc maûng hiãûn coï. Âãø giaím mæïc tiãu thuû pin hån næîa, baûn coï thãø choün âiãûn thoaûi Nokia khäng doì tçm, hoàûc doì tçm khäng thæåìng xuyãn nhæîng maûng hiãûn coï chaûy áøn. WLAN seî tàõt åí giæîa caïc chãú âäü doì áøn.

Âãø thay âäøi caìi âàût chæïc nàng doì áøn:1 Báúm , vaì choün Tools > Settings > Connection

> Wireless LAN.2 Âäøi giaï trë cuía Show availability thaình Never âãø

ngæìng queït áøn, hoàûc tàng khoaíng thåìi gian queït áøn trong Scan for networks.

3 Âãø læu thay âäøi, báúm Back.

Khi Scan for networktênh khaí duûng cuía maûnâäü chåì. Tuy nhiãn, baûncäng âãø tçm nhæîng mavaìo caïc maûng WLAN n


Thän

g tin

vãö

pin

121

ûc âêch. Khäng sæí duûng bäü saûc

maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø üt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ

buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng in.) Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra, vê dæû phoìng trong tuïi hoàûc vê.

pin coï thãø laìm pin hoàûc váût näúi

oïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ ìo muìa âäng hoàûc muìa heì seî ü bãön cuía pin. Nãn giæî pin luän °C âãún 25°C (59°F âãún 77°F). hoaût âäüng khi pin noïng hoàûc

åüc saûc âáöy. Hoaût âäüng cuía pin iãût âäü dæåïi âäng.æía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng coï . Boí pin theo quy âënh cuía âëa ãúu coï thãø. Khäng âæåüc boí pin

Thäng tin vãö pinSaûc vaì Xaí pinÂiãûn thoaûi âæåüc cáúp âiãûn bàòng mäüt loaûi pin coï thãø saûc laûi âæåüc. Læu yï ràòng pin måïi chè naûp âáöy âiãûn sau hai hoàûc ba láön saûc vaì xaí pin. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí haìng tràm láön nhæng cuäúi cuìng cuîng seî hæ. Khi thåìi gian thoaûi vaì thåìi gian chåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì luïc baûn cáön thay pin måïi. Chè sæí duûng pin vaì bäü saûc âæåüc Nokia phã chuáøn vaì âæåüc thiãút kãú cho riãng kiãøu âiãûn thoaûi naìy.Nãúu pin thay thãú âæåüc sæí duûng láön âáöu tiãn hoàûc nãúu pin khäng âæåüc sæí duûng trong mäüt thåìi gian daìi, coï thãø cáön phaíi näúi bäü saûc sau âoï ngàõt vaì näúi laûi âãø bàõt âáöu saûc pin.Ruït dáy bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûn vaì âiãûn thoaûi khi khäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî naûp âáöy kãút näúi våïi bäü saûc, do viãûc naûp quaï mæïc coï thãø laìm giaím tuäøi thoü cuía pin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäng sæí duûng thç pin seî tæû xaí theo thåìi gian.Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phuït træåïc khi chè baïo saûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûc træåïc khi thæûc hiãûn báút kyì cuäüc goüi naìo.

Chè sæí duûng pin âuïng muhoàûc pin âaî bë hæ.Khäng nãn âãø pin cháûp báút ngåì xaíy ra khi âãø mäâäöng tiãön, keûp giáúy hoàûcdæång (+) vaì cæûc ám (-) nhæ maính kim loaûi trãn pduû nhæ khi baûn mang pinViãûc cháûp maûch caïc cæûchai cæûc hæ.Âãø pin trong mäi træåìng ntrong xe âoïng kên cæía valaìm giaím âiãûn têch vaì âäåí nhiãût âäü khoaíng tæì 15Âiãûn thoaûi seî taûm ngæìnglaûnh, ngay caí khi pin âæâàûc biãût bë giåïi haûn åí nhKhäng boí pin vaìo trong lthãø phaït näø nãúu bë hoíngphæång. Taïi chãú laûi pin nnhæ raïc sinh hoaût.


12

ãöuKhi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn

haîn, quyï khaïch phaíi tháúy âæåüc iãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía okia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì go Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia

hi nhçn tæì goïc âäü khaïc.

Khi quyï khaïch nghiãng aính ba hiãöu sang traïi, phaíi, lãn trãn vaì uäúng dæåïi, quyï khaïch phaíi tháúy æåüc 1, 2, 3 vaì 4 cháúm láön læåüt ãn mäùi caûnh.

Thän

g tin

vãö

pin

2 Copyright © 2007 Nokia. Moüi quyãön âæåüc baío læu.

Hæåïng dáùn xaïc thæûc pin NokiaLuän sæí duûng caïc loaûi pin chênh haîng Nokia âãø âaím baío an toaìn cho quyï khaïch. Âãø chàõc chàõn seî mua âæåüc pin Nokia chênh haîng, haîy mua pin taûi âaûi lyï uíy quyãön cuía Nokia, vaì kiãøm tra nhaîn aính ba chiãöu bàòng caïch thæûc hiãûn theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn thaình cäng âáöy âuí caïc bæåïc cuîng khäng phaíi laì sæû baío âaím hoaìn toaìn âãø xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãúu quyï khaïch coï báút cæï lyï do gç âãø nghi ngåì ràòng pin cuía quyï khaïch khäng phaíi laì phuû kiãûn chênh haîng Nokia, quyï khaïch nãn ngæng sæí duûng ngay láûp tæïc. Nãúu quyï khaïch khäng thãø xaïc minh pin coï phaíi laì cuía chênh haîng hay khäng, haîy traí laûi pin cho nåi baïn.

Xaïc thæûc aính ba chi1nbNlok

2cxâtr

Thän

g tin

vãö

pin

123
Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khäng phaíi laì chênh haîng?Nãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin Nokia cuía baûn qua hçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin chênh haîng Nokia, âãö nghë baûn khäng sæí duûng pin naìy. Haîy mang pin âãún dëch vuû hoàûc âaûi lyï âæåüc uíy quyãön gáön nháút cuía Nokia âãø âæåüc giuïp âåî. Viãûc sæí duûng pin khäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáøn coï thãø gáy nguy hiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hoàûc gáy haûi cho thiãút bë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng coï thãø laìm máút hiãûu læûc cuía caïc phã chuáøn hay baío haình âäúi våïi thiãút bë.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pin chênh haîng Nokia, haîy vaìo trang www.nokia-asia.com/batterycheck.

http://www.nokia-asia.com/batterycheck

12

h Näøi Khäng Dáy HS-36Wáy HS-26W

MD-1g LPS-4

BHF-3in HF-3in Khäng dáy HF-6Wo cáúp CK-7W

CK-10CR-39N616DC-4

D MU-17D MU-18D MU-23

Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

4

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia

Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Choün caïc phuû kiãûn thêch håüp våïi nhu cáöu liãn laûc cuía riãng mçnh. Danh saïch caïc phuû kiãûn tæång thêch:Ám thanhBäü Tai Nghe Ám Thanh Näøi HS-3Bäü Tai Nghe HS-5Bäü Tai Nghe Ám Thanh Näøi HDS-3Bäü Tai Nghe HDB-4Bäü Tai Nghe Ám Thanh Näøi HS-20Bäü Tai Nghe Hoaût Âäüng HS-8Thiãút bë näúi Audio AD-15Bäü Tai Nghe Khäng Dáy Clip-on HS-21WBäü Tai Nghe Khäng Dáy HS-4WBäü Tai Nghe Khäng Dáy HDW-3Bäü Tai Nghe Khäng Dáy HS-11WBäü Tai Nghe Hçnh AÍnh Khäng Dáy HS-13WBäü Tai Nghe Ám Thanh Näøi Khäng Dáy HS-12WBäü Tai Nghe Ám Thanh Näøi Khäng Dáy HS-34W

Bäü Tai Nghe Ám ThanBäü Tai Nghe Khäng DÂãú NhaûcBäü Tråü Thênh Caím ÆÏnTrãn XeBäü tai nghe coï tæûa âáöuTai nghe trãn xe Plug-Tai nghe trãn xe Plug-Bäü phuû kiãûn trãn xe caBäü Phuû Kiãûn Trãn XeGiaï âåî âa nàngÂiãûn Thoaûi Trãn XeBäü Saûc Di ÂäüngDæî liãûuTheí Nhåï 128 MB miniSTheí Nhåï 256 MB miniSTheí Nhåï 512 MB miniS


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

125

ï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí SIM, duûng, caïch thæïc vaì mäi træåìng

ian Thåìi gian chåì#

225 phuït ) 160 phuït MA)

Täúi âa 220 tiãúng (GSM)Täúi âa 240 tiãúng (WCDMA)

Nhàõn tinBaìn phêm khäng dáy SU-8WBuït Kyî thuáût säú SU-1BÂiãûn nguäönBäü Saûc Goün Nheû AC-3Mäüt vaìi phuû kiãûn âæåüc mä taí chi tiãút dæåïi âáy.Âãø biãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi lyï taûi âëa phæång. Sau âáy laì mäüt säú hæåïng dáùn thæûc tãú vãö caïch sæí duûng phuû kiãûn:• Âãø phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.• Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra, cáöm

vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.• Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di

âäüng trong xe xem âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa.

Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Pin

# Thåìi gian hoaût âäüng cocaïc caìi âàût maûng vaì sæí sæí duûng.

Loaûi Cäng nghãû

Thåìi gthoaûi#

BL-5B Li-Ion

Täúi âa(GSMTäúi âa(WCD


12

chènh: traí låìi/kãút thuïc cuäüc goüi, aût quay säú bàòng gioüng noïi, ám læåüng, chuyãøn giæîa chãú âäü hoaûi træûc tiãúp qua loa: tràõng vaì âen 5 tiãúng vaì thåìi gian chåì täúi âa

Khäng Dáy W

âiãûn thoaûi næîa. Bäü Tai Nghe 6W coï chæïc nàng âaìm thoaûi træûc goïi thuáûn tiãûn vaì dãù daìng sæí

Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

6

Bäü Tai Nghe Khäng Dáy Nokia HS-26W

Dãù sæí duûng, âa nàng, vaì thanh lëch: Bäü Tai Nghe Khäng Dáy Nokia HS-26W laì mäüt giaíi phaïp âaìm thoaûi træûc tiãúp qua loa lyï tæåíng cho nhæîng ngæåìi sàôn saìng boí tiãön ra âãø coï âæåüc mäüt saín pháøm coï giaï trë. Caïc tênh nàng chênh:• Phong caïch cäø âiãøn våïi cäng nghãû vä tuyãún

Bluetooth• Moïc tai co giaîn coï thãø væìa våïi caí hai tai.• Nuït traí låìi/kãút thuïc låïn, tiãûn låüi• Dãù daìng âiãöu chènh ám læåüng - âiãöu chènh caïc mæïc

ám thanh mäüt caïch dãù daìng tæì tai nghe

• Caïc chæïc nàng âiãöuquay säú laûi, kêch hotàõt tiãúng, âiãöu chènhâiãûn thoaûi vaì âaìm t

• Choün giæîa hai maìu• Thåìi gian goüi täúi âa

150 tiãúng

Bäü Tai NgheNokia HS-36

Baûn khäng cáön phaíi tçmKhäng Dáy Nokia HS-3tiãúp qua loa trong mäüt duûng.


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

127

micro coï khaí nàng choün tæì 19 aït nguäön ám thanh vaì loaûi boí æåïng khaïc. Hån næîa, âáy laì

ön càõm vaìo äø càõm báût læía âiãûn

iãûn thoaûi tæång thêch qua cäng

uäön ám thanh giuïp giaím nhiãùu

äüc goüi vaì âiãöu chènh ám læåüng åüpüng taïc: càõm vaìo äø càõm báût læía

ãø naûp pin cho âiãûn thoaûi khi

Caïc tênh nàng chênh:• Âiãöu khiãøn âaìm thoaûi træûc tiãúp qua loa khäng dáy

thuáûn tiãûn duìng cho âiãûn thoaûi di âäüng• Nheû (chè 20 g) vaì thuáûn tiãûn âãø sæí duûng cuìng våïi

vaình tai coï thãø âiãöu chènh âæåüc• Thåìi gian goüi täúi âa 6 tiãúng vaì thåìi gian chåì täúi âa

110 tiãúng

Tai Nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W

Thoaíi maïi khi laïi xe trãn âæåìng våïi Tai nghe trãn xe Plug-in khäng dáy Nokia. Thiãút bë nhoí goün naìy giao tiãúp våïi âiãûn thoaûi tæång thêch cuía baûn qua cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth trong phaûm vi 10 meït. “Âënh vë nguäön

ám thanh” sæí duûng bäún hæåïng âãø âënh hæåïng phnhiãùu taûp ám tæì nhæîng hthiãút bë dãù caìi âàût chè cátrãn xe.Caïc tênh nàng chênh:• Kãút näúi vä tuyãún våïi â

nghãû Bluetooth.• Cäng nghãû âënh vë ng

taûp ám nãön• Traí låìi vaì kãút thuïc cu

bàòng caïc phêm têch h• Caìi âàût chè våïi mäüt âä

âiãûn trãn xe• Caïp coï thãø thu goün â

âang di chuyãøn


12

Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

8

Baìn Phêm Khäng Dáy Nokia SU-8W

Laìm viãûc hiãûu quaí hån våïi Baìn phêm Khäng dáy Nokia. Soaûn e-mail, tin nhàõn vàn baín, hoàûc ghi chuï cuäüc hoüp nhanh choïng vaì dãù daìng våïi baìn phêm QWERTY âáöy âuí chæïc nàng. Våïi thiãút kãú goün nheû, xãúp laûi âæåüc, Baìn phêm Khäng dáy Nokia thuáûn tiãûn trong viãûc sæí duûng vaì mang theo, âäöng thåìi laì mäüt cäng cuû hoaìn haío cho vàn phoìng khäng dáy di âäüng cuía baûn.Caïc tênh nàng chênh:• Baìn phêm QWERTY goün nheû, xãúp laûi âæåüc• Phêm báût/tàõt nguäön cäüng våïi chæïc nàng tæû âäüng tàõt

nguäön khi âæåüc xãúp laûi• Caïc phêm tàõt daình cho chæïc nàng nhàõn tin vaì menu

æïng duûng chênh cuía âiãûn thoaûi tæång thêch• Kãút näúi vä tuyãún våïi âiãûn thoaûi tæång thêch

(cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth)• Âeìn LED chè thë 3 tçnh huäúng: Báût/tàõt nguäön,

traûng thaïi kãút näúi khäng dáy, tçnh traûng pin• Âæåüc cáúp nguäön bàòng 2 pin AAA


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

129

háút maûnh, cháút táøy ræía, âàûc âãø lau chuìi âiãûn thoaûi. thoaûi. Næåïc sån coï thãø laìm i âäüng vaì khiãún âiãûn thoaûi hoaût ïc., saûch vaì khä âãø lau chuìi caïc amera, bäü caím biãún khoaíng aïnh saïng.

âæåüc cung cáúp hoàûc àng-ten duyãût. Viãûc sæía âäøi hoàûc làõp kiãøm duyãût coï thãø laìm hæ âiãûn quy âënh vãö caïc dëch vuû vä

nhaì.ìng dæî liãûu maì baûn muäún giæî laûi laûc vaì ghi chuï lëch) træåïc khi ûn âãún dëch vuû sæía chæîa.üng åí tçnh traûng täúi æu, thènh ûn thoaûi bàòng caïch tàõt âiãûn

Læu dæû phoìng táút caí caïc dæî liãûu

seî aïp duûng chung cho âiãûn áút kyì phuû kiãûn caíi tiãún naìo. Nãúu üng, âem maïy âãún dëch vuû âæåüc æåüc sæía chæîa.

Giæî gçn vaì Baío trçÂiãûn thoaûi laì saín pháøm âæåüc thiãút kãú cao cáúp vaì tinh vi, vç váûy phaíi âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp baûn thæûc hiãûn täút caïc quy âënh baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút tuía, âäü áøm vaì táút caí

caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï chæïa khoaïng cháút seî àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu âiãûn thoaûi bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi sáúy tháût khä træåïc khi làõp pin tråí laûi.

• Khäng nãn sæí duûng hoàûc âàût âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía âiãûn thoaûi coï thãø bë hæ.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi khä noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, cong hoàûc chaíy mäüt säú linh kiãûn nhæûa.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi quaï laûnh. Khi âiãûn thoaûi tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng cuía noï, håi áøm âoüng laûi trong âiãûn thoaûi seî gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí âiãûn thoaûi khaïc våïi nhæîng âiãöu chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âáûp, hoàûc làõc âiãûn thoaûi. Viãûc duìng maûnh tay coï thãø laìm hæ caïc baín maûch âiãûn tæí bãn trong âiãûn thoaûi.

• Khäng sæí duûng hoïa choàûc xaì phoìng âáûm

• Khäng âæåüc sån âiãûnngheîn caïc bäü pháûn dâäüng khäng chênh xa

• Duìng miãúng vaíi mãömäúng kênh, vê duû nhæ ccaïch, vaì bäü caím biãún

• Chè sæí duûng àng-tenthay thãú âaî qua kiãømàng-ten khäng âæåüc thoaûi vaì vi phaûm caïctuyãún.

• Sæí duûng bäü saûc trong• Luän taûo baín dæû pho

(vê duû nhæ caïc säú liãngæíi âiãûn thoaûi cuía ba

• Âãø âiãûn thoaûi hoaût âäthoaíng nãn caìi laûi âiãthoaûi, vaì thaïo pin ra. quan troüng.

Táút caí caïc âãö nghë trãn thoaûi, pin, bäü saûc hoàûc bâiãûn thoaûi khäng hoaût âäuíy quyãön gáön nháút âãø â


13

ìn thoaûi coï tæì tênh. Nhæîng váût liãûu ë huït båíi âiãûn thoaûi. Khäng âæåüc aïc thiãút bë læu træî coï tæì tênh khaïc tin âæåüc læu træî coï thãø bë xoïa.

út bë vä tuyãún naìo, kãø caí âiãûn hãø gáy nhiãùu soïng mäüt säú chæïc tãú väún khäng âæåüc baío vãû âuïng ïc sé hoàûc nhaì saín xuáút thiãút bë y aìy coï âæåüc baío vãû khoíi nàng

tuyãún khäng hoàûc nãúu coï báút kyì õt âiãûn thoaûi åí trung tám y tãú khi

dáùn åí nhæîng nåi naìy. Bãûnh viãûn ú coï thãø sæí duûng thiãút bë nhaûy våïi

im

âiãöu hoìa nhëp tim khuyãún nghë vä tuyãún caïch maïy âiãöu hoìa nhëp (6 inch) âãø traïnh gáy nhiãùu soïng. ìy laì kãút quaí cuía quaï trçnh nghiãn cuîng laì khuyãún nghë cuía viãûn

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

0

Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaÂiãûn thoaûi vaì caïc phuû kiãûn âiãûn thoaûi coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî caïc phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.

Mäi træåìng hoaût âäüngPhaíi tuán thuí caïc luáût lãû âàûc biãût hiãûn haình åí nhæîng nåi coï qui âënh, vaì âäöng thåìi phaíi luän tàõt âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi bë cáúm sæí duûng, hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng. Saín pháøm naìy âaïp æïng caïc tiãu chuáøn tiãúp xuïc RF khi cáöm åí vë trê thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch xa cå thãø êt nháút 2.2 cm (7/8 inch). Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo, hoàûc ngàn chæïa âãø mang âiãûn thoaûi bãn mçnh, baûn cáön âaím baío caïc thiãút bë naìy khäng chæïa kim loaûi vaì caïch xa cå thãø våïi khoaíng caïch nãu trãn.Âãø truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi våïi maûng mäüt caïch äøn âënh. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi kãút näúi trãn âaût âæåüc tênh äøn âënh. Haîy âaím baío caïc hæåïng dáùn vãö khoaíng caïch giæîa caïc thiãút bë trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.

Caïc bäü pháûn cuía âiãûnbàòng kim loaûi coï thãø bâàût theí tên duûng hoàûc cgáön âiãûn thoaûi vç thäng

Thiãút bë y tãúKhi sæí duûng báút kyì thiãthoaûi di âäüng, âãöu coï tnàng cuía caïc thiãút bë ymæïc. Tham váún våïi batãú âãø biãút caïc thiãút bë nlæåüng bæïc xaû soïng vä thàõc màõc naìo khaïc. Tàcoï daïn qui âënh hæåïnghoàûc caïc trung tám y tãsoïng vä tuyãún.

Maïy âiãöu hoìa nhëp t

Caïc nhaì saín xuáút maïyâàût âiãûn thoaûi cáöm tay tim täúi thiãøu laì 15.3 cm Nhæîng khuyãún nghë nacæïu âäüc láûp, âäöng thåìi


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

131

aî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng ûc chuyãn chåí caïc cháút loíng dãù chung våïi âiãûn thoaûi, caïc phuû ìng âiãûn thoaûi. Âäúi våïi xe håi coï læu yï tuïi âãûm khê khi näø seî taûo åüc âàût âäö váût, kãø caí thiãút bë vä üng åí khu væûc phêa trãn tuïi âãûm g tuïi âãûm khê. Nãúu thiãút bë vä üc làõp âàût âuïng thç khi tuïi âãûm táût nghiãm troüng.

di âäüng khi åí trãn maïy bay. æåïc khi maïy bay cáút caïnh. Sæí trãn maïy bay coï thãø gáy nguy

maïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng oï thãø xem laì báút håüp phaïp.

í nàng gáy näøg khu væûc dãù phaït näø vaì phaíi hæåïng dáùn. Mäi træåìng coï khaí

aí caïc khu væûc nåi baûn thæåìng . Caïc tia læía trong nhæîng khu chaïy näø gáy thæång táût hoàûc ûn thoaûi taûi caïc traûm tiãúp nhiãn

âäø xàng taûi caïc traûm dëch vuû. ënh haûn chãú viãûc sæí duûng caïc

kho haìng, kho læu træî vaì phán hoïa cháút hoàûc khu væûc âang khu væûc coï khaí nàng gáy näø

ãm yãút roî raìng. Nhæîng khu væûc

Nghiãn cæïu Cäng nghãû Vä tuyãún. Ngæåìi âeo maïy âiãöu hoìa nhëp tim nãn:• luän giæî âiãûn thoaûi caïch maïy âiãöu hoìa nhëp tim êt

nháút 15.3 cm (6 inch).• khäng âãø âiãûn thoaûi trong tuïi aïo ngæûc.• nghe bàòng tai âäúi diãûn våïi maïy âiãöu hoìa nhëp tim âãø

giaím thiãøu nguy cå nhiãùu soïng.

Nãúu baûn nghi ngåì bë nhiãùu, haîy tàõt âiãûn thoaûi vaì cáút âi.

Thiãút bë tråü thênh

Mäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng thiãút bë tråü thênh. Baûn coï thãø tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû nãúu bë nhiãùu soïng.

Xe cäüMäüt säú tên hiãûu vä tuyãún coï thãø aính hæåíng khäng täút âãún caïc hãû thäúng âiãûn tæí chæa âæåüc baío vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût khäng âuïng trong caïc xe mä tä, vê duû nhæ hãû thäúng båm xàng âiãûn tæí, hãû thäúng thàõng chäúng træåüt (chäúng xoïc) âiãûn tæí, hãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü âiãûn tæí vaì hãû thäúng tuïi âãûm khê. Âãø biãút thãm thäng tin, kiãøm tra våïi nhaì saín xuáút hoàûc ngæåìi âaûi diãûn vãö báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn trãn xe.Chè nhæîng nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män måïi âæåüc sæía chæîa âiãûn thoaûi di âäüng, hoàûc làõp âiãûn thoaûi trong xe. Làõp âàût sai hoàûc sæía âiãûn thoaûi khäng âuïng coï thãø gáy nguy hiãøm vaì laìm máút hiãûu læûc baío haình cho saín pháøm. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn

thoaûi di âäüng trong xe âchæa. Khäng læu træî hoàchaïy, gas hoàûc cháút näø kiãûn caíi tiãún hoàûc phuû tutrang bë tuïi âãûm khê, xin ra mäüt læûc låïn. Khäng âætuyãún làõp sàôn hoàûc di âäkhê hoàûc khu væûc sæí duûntuyãún trãn xe khäng âæåkhê näø coï thãø gáy thæångCáúm sæí duûng âiãûn thoaûiTàõt âiãûn thoaûi di âäüng trduûng âiãûn thoaûi vä tuyãúnhiãøm cho viãûc váûn haìnhâiãûn thoaûi vä tuyãún vaì c

Mäi træåìng coï khaTàõt âiãûn thoaûi khi åí trontuán theo táút caí caïc baíngnàng gáy näø bao gäöm câæåüc yãu cáöu tàõt maïy xevæûc nhæ thãú coï thãø phaït tháûm chê tæí vong. Tàõt âiãliãûu, vê duû nhæ åí gáön nåiHaîy tuán theo caïc quy âthiãút bë vä tuyãún taûi caïc phäúi nhiãn liãûu, nhaì maïytiãún haình phaï näø. Nhæîngkhäng phaíi luän âæåüc ni


13

üt säú tênh nàng nháút âënh, træåïc h nàng naìy måïi coï thãø goüi säú út thãm thäng tin, tham khaío taìi ío yï kiãún cuía nhaì cung cáúp dëch

ng cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút út. Âiãûn thoaûi vä tuyãún coï thãø laì y nháút taûi hiãûn træåìng xaíy ra tai iãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

ïng nháûn (SAR)ÏP ÆÏNG CAÏC QUI ÂËNH QUÄÚC SOÏNG VÄ TUYÃÚN. baûn laì mäüt thiãút bë truyãön vaì iãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú vaì saín åüt quaï giåïi haûn tiãúp xuïc våïi táön qui âënh båíi hæåïng dáùn quäúc tãú naìy laì pháön hæåïng dáùn toaìn ïc âäü tiãúp xuïc soïng vä tuyãún cho

huïng. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc æïc khoa hoüc âäüc láûp âënh kyì vaì ghiãn cæïu khoa hoüc. Caïc hæåïng ngæåîng an toaìn âaïng kãø âæåüc toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút

æïc khoíe.

Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

2

naìy bao gäöm dæåïi boong taìu, caïc phæång tiãûn chuyãn chåí hoàûc kho hoïa cháút, caïc phæång tiãûn sæí duûng khê âäút loíng (nhæ propan hay butan); åí mäi træåìng khäng khê coï hoïa cháút hay nhæîng haût nhoí thoïc gaûo, buûi hoàûc bäüt kim loaûi.

Cuäüc goüi kháøn cáúpChuï yï: Cuîng nhæ caïc thiãút bë vä tuyãún khaïc, âiãûn thoaûi naìy sæí duûng tên hiãûu truyãön thanh, maûng vä tuyãún vaì hæîu tuyãún cuîng nhæ caïc chæïc nàng khaïc do ngæåìi sæí duûng láûp trçnh. Do âoï, caïc kãút näúi khäng âaím baío trong moüi âiãöu kiãûn. Baûn khäng nãn chè dæûa vaìo âiãûn thoaûi vä tuyãún cho caïc cuäüc liãn laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y tãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp:

1 Báût âiãûn thoaûi nãúu chæa báût. Kiãøm tra cæåìng âäü tên hiãûu maûng thêch håüp. Mäüt säú maûng coï thãø yãu cáöu phaíi làõp âuïng theí SIM håüp lãû vaìo âiãûn thoaûi.

2 Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3 Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc taûi nåi åí hiãûn thåìi cuía baûn. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy theo âëa phæång.

4 Báúm phêm âaìm thoaûi.

Nãúu âang sæí duûng mätiãn baûn cáön tàõt caïc tênkháøn cáúp âæåüc. Âãø biãliãûu naìy hoàûc tham khavuû.Khi goüi säú kháøn cáúp, cucaìng chênh xaïc caìng täphæång tiãûn liãn laûc dunaûn. Khäng nãn cuïp â

Thäng tin vãö chæÂIÃÛN THOAÛI NAÌY ÂATÃÚ VÃÖ TIÃÚP XUÏC VÅÏIÂiãûn thoaûi di âäüng cuíanháûn soïng vä tuyãún. Âxuáút sao cho khäng væsäú vä tuyãún (RF) âæåüc(ICNIRP). Caïc giåïi haûndiãûn vaì thiãút láûp caïc mæpheïp daình cho cäng ctriãøn khai båíi caïc täø chqua viãûc âaïnh giaï caïc ndáùn naìy bao gäöm mäüt thiãút kãú âãø baío âaím ankãø tuäøi taïc cuîng nhæ s


Thän

g tin

bäø

sung

vãö

sæû a

n to

aìn

133

Tiãu chuáøn tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hoàûc SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc cäng nháûn trong hæåïng dáùn quäúc tãú laì 2.0 Wkg* (W/kg)*. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình theo vë trê váûn haình chuáøn khi âiãûn thoaûi truyãön åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Màûc duì SAR âæåüc kiãøm tra åí mæïc nàng læåüng cao nháút, nhæng mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø dæåïi giaï trë cæûc âaûi naìy. Lyï do laì thiãút bë naìy âæåüc thiãút kãú âãø váûn haình åí nhiãöu mæïc nàng læåüng âãø chè sæí duûng nàng læåüng maì maûng yãu cáöu. Noïi chung, nãúu baûn caìng gáön traûm phaït, thç nàng læåüng phaït ra caìng tháúp.Giaï trë SAR cao nháút cho kiãøu âiãûn thoaûi naìy âæåüc thæí nghiãûm khi âàût åí tai laì 0.68 W/kg.Giaï trë SAR khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo, thæí nghiãûm trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Viãûc sæí duûng phuû kiãûn vaì phuû kiãûn náng cáúp coï thãø dæûa trãn caïc giaï trë SAR khaïc nhau. Thäng tin thãm vãö SAR coï thãø âæåüc cung cáúp dæåïi thäng tin saín pháøm taûi www.nokia-asia.com.* Giåïi haûn SAR daình cho cäng chuïng sæí duûng âiãûn thoaûi laì 2.0 W/kg trung bçnh trãn 10 gram mä. Caïc hæåïng dáùn naìy bao gäöm mäüt ngæåîng an toaìn âaïng kãø âãø baío vãû thãm cho cäng chuïng vaì âãø giaíi thêch cho báút kyì thay âäøi naìo trong viãûc âo âaûc. Giaï trë SAR khaïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu baïo caïo trong næåïc vaì hãû thäúng maûng. Âãø biãút thãm thäng tin vãö SAR åí nhæîng khu væûc khaïc, vui loìng xem muûc thäng tin saín pháøm taûi âëa chè web: www.nokia.com.


http://www.nokia-asia.com

www.nokia.com

13

che, xoïa 75merabiãn táûp phim 23caìi âàût camera hçnh ténh 19caìi âàût hçnh aính 17caìi âàût video 17caïc chãú âäü chuûp aính 17caïc phêm tàõt camera hçnh

ténh 15caïc phêm tàõt video 22chãú âäü chuûp liãn tiãúp 16chuûp tæû âäüng 16âeìn flash 17læu âoaûn phim 21gæíi hçnh 16hiãûu chènh aïnh saïng vaì maìu

sàõc 15, 17, 21thäng säú caìi âàût maïy

quay phim 22ìi âàûtcaìi âàût gäúc 101caìi âàût riãng âiãûn thoaûi 97chàûn cuäüc goüi 110chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 110

4

TæÁÁm than

âiãöughi tàõt á

BBaío trç 1Baío vãû

XemBaïo caïo

XemBaïo kãút

nhátæì cxoïa

Baïo thæBiãn táûp

hiãûuthãmthãmthãm

Bluetoobaíoâëa

ì muûch chènh ám læåüng 4

ám 96m baïo 67

29baín quyãön maî khoïa khåíi âäüng

pháön Baïo kãút qua quaíûn 52häúi 53 71ïc 4 phim chènh âoaûn phim 23 âoaûn chuyãøn caính 23 sound clip 23 hiãûu æïng 23

th máût 87chè thiãút bë 88

kãút näúi 85gheïp näúi 88gæíi dæî liãûu 87tai nghe 111tàõt 89

Bäü chuyãøn âäøi 95Bäü nhåï

Xem mæïc sæí duûng bäü nhåï 11xoïa bäü nhåï 11, 69, 70

Bäü PC Suitedæî liãûu lëch 77âäöng bäü hoïa 90truyãön taíi táûp tin ám nhaûc vaìo

theí nhåï 33Xem dæî liãûu trong bäü nhåï âiãûn

thoaûi 11Bäü saûc viiBäü sæu táûp 26

caïc táûp tin dæû phoìng 29Chènh sæía hçnh aính 27diãùn thuyãút 28In hçnh aính 28sàõp xãúp caïc táûp tin trong

album 28Trçnh chiãúu 28

CCaCa

Ca


135

aìi âàût chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 110

hia seí video 65huyãøn 68aî nháûn 69uäúc tãú 61håìi læåüng 70æì chäúi 67 goüi bë nhåî 69 goüi kháøn cáúp vi, 132 goüi häüi nghë 62 goüi video 63

raí låìi 68æì chäúi 68

baû âiãûn thoaûiem pháön theí liãn laûc

hoìng 10 vuûem pháön Webem Web

M 79 chènh ám læåüngiãöu chènh ám læåüng 4

oa 4rong khi goüi 61

chæïng chè 108âiãøm truy cáûp 103âäöng häö 4IM 81, 82, 84kãút näúi dæî liãûu 103khaí nàng kãút näúi Bluetooth 86lëch 78maìn hçnh 101maìn hçnh riãng 101maî khoïa 108maî PIN 108maî truy cáûp 107maî UPIN 108maî UPUK 108ngaìy vaì giåì 107ngän ngæî 100tin nhàõn 51

Caìi âàût kãút näúi 103Caìi âàût ngän ngæî 100Caìi âàût tai nghe 111Caìi âàût riãng 99Caìi âàût thiãút bë tråü thênh 111Caìi âàût æïng duûng 113Caïc chãú âäü chuûp aính

caïc chãú âäü chuûp hçnh aính 19caïc chãú âäü quay video 18

Caïc chè baïo 2Caïc cuäüc goüi gáön âáy 69

Caïc daûng táûp tin.sis 113.jad 113.jar 113, 114RealPlayer 36

Caïc dëch vuû maûng viiCaïc táûp tin media

âënh daûng táûp tin 36lui vãö 36tàõt ám 36tiãún nhanh vãö træåïc 36

Caïc táûp tin svg 28Caïc æïng duûng

Java 113Cáúu hçnh 97Cáûp nháût pháön mãöm 92

ChChãú âäü chåì 97, 99Chãú âäü sæí duûng SIM tæì xa 86Chuyãøn näüi dung tæì mäüt thiãút bë

khaïc 1Chuí âãö 99Chæïng chè 108Chè muûc 73Chènh sæía hçnh aính 20Cuäüc goüi

bë nhåî 69caìi âàût 102

c

ccâqtt

CuäücCuäücCuäücCuäüc

tt

DDanh

XDæû pDëch

XX

ÂÂaìi FÂiãöu

âlt


13

chi tiãút 91kãút thuïc 91

út näúi dæî liãûu goïicaìi âàût 106

út näúi PC 90út näúi våïi maïy tênh 90øu chuängkiãøu chuäng riãng 59nháûn dæåïi daûng tin nhàõn vàn

baín 48øu nháûp tiãn âoaïn 44øu nháûp truyãön thäúng 43

áøu lãûnhgoüi âiãûn 63

D 101h dëch vuû 43h thoaûi 112h USSD 43 4

hcaìi âàût 78âäöng bäü PC Suite 77taûo caïc muûc nháûp 77

ìn hçnh 101

6

Âiãøm truy cáûp 103caìi âàût 103

Âiãøm truy cáûp Internet (IAP)Xem âiãøm truy cáûp

Âäöng bäü hoïa 92Âäöng häö

baïo thæïc 4caìi âàût 4

EE-mail 45

caìi âàût 53måí 50nháûn tæì häüp thæ 49häüp thæ tæì xa 49taíi tæû âäüng 50Xem táûp tin âênh keìm 50xoïa tin nhàõn 50

FFile ám thanh 26

GiGiao thæïc

IMAP4 54IPv4 vaì IPv6 104POP3 54WAP vii

Giaíi quyãút sæû cäú 117Goüi säú áún âënh 59

Ghi chuï 95Gæíi

caïc âoaûn phim 25hçnh 16theí liãn laûc, danh thiãúp 58

HHäüp thæ thoaûi 61

chuyãøn hæåïng cuäüc goüi âãún häüp thæ thoaûi 110

thay âäøi säú âiãûn thoaûi 61Häüp thæ tæì xa 49Hæåïng dáùn 13Hçnh nãön

Sæí duûng hçnh aính 28thay âäøi 99

IIn

e-mail 50ghi chuï 95tin nhàõn âa phæång tiãûn 47tin nhàõn vàn baín 47theí liãn laûc 57

InternetXem pháön Web

KKãút näúi dæî liãûu

caïc chè baïo 2

Kã

KãKãKiã

KiãKiãKhKh

LLELãûnLãûnLãûnLoaLëc

MMa


137

bäü nhåï âiãûn thoaûi 58 (tè lãû háúp thuû riãng) 133icesem pháön Web

uûng loa noïi træûc tiãúpem pháön loa

thæ tæì xa 49

m 36tin sis 113 messagesending 45riting 45hàõn-mail 45uaíng ba 55uaíng baï 43äüp thæ âãún 47

in nhàõn vàn baín 45hàõn âa phæång tiãûn 45hàõn thoaûi 61hàõn vàn baínaìi âàût 51iåïi haûn kyï tæû 46háûn 47

liãn laûc 57

Maî 107maî PIN 108maî PIN2 108

Maî baío vãû 108Maî khoïa 108Maî khoïa kêch hoaût 115Maî PIN 108Maî PUK 108Maî UPIN 108Maî UPUK 108Maïy nghe nhaûc 33Maïy tênh 95Maûng LAN khäng dáy

baío máût 8caìi âàût âiãøm truy cáûp 105taûo IAP 6Xem pháön maûng gia âçnh

Maûng gia âçnh 7baío máût 8

Menu, sàõp xãúp laûi 97Modem 90Movie, muvee

quick muvee 38tuìy chènh muvee 38

NhNhàõn tin 42

tin nhàõn âa phæång tiãûn 45Nháût kyï

loüc 71xoïa näüi dung 71

Nháût kyï cuäüc goüiXem pháön Nháût kyï

PPin

xaïc thæûc 122

PhPháön mãöm

caìi âàût æïng duûng 113truyãön táûp tin vãö âiãûn thoaûi 113

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia 124Phêm âa phæång tiãûn 100Phêm tàõt 11

QQuay säú bàòng kháøu lãûnh 62Quay säú nhanh 62Quaín lyï baín quyãön kyî thuáût säú,

DRMXem maî khoïa khåíi âäüng

Quaín lyï æïng duûng 113Quickoffice vi

RRealPlayer 36

SSao cheïp

caïc säú liãn laûc giæîa theí SIM vaì

SARServ

XSæí d

Xhäüp TTàõt áTáûp Text

sw

Tin neqqht

Tin nTin nTin n

cgn

ThTheí


13
8
cheìn hçnh 57læu ám DTMF 69gæíi 58

Theí miniSD 9Theí nhåï 9, 10Theí SIM

sao cheïp caïc tãn vaì säú liãn laûc vaìo âiãûn thoaûi 58

tãn vaì säú âiãûn thoaûi 59tin nhàõn 51

Thäng tin häù tråü 1Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR) 132Thåìi læåüng nháût kyï 71

TrTroì chåi 84Troì chuyãûn

kãút näúi server 81khoïa 83ghi tin nhàõn 83gæíi tin nhàõn troì chuyãûn 83Xem pháön tin nhàõn troì chuyãûn

Trçnh duyãût Internet 73Trçnh quaín lyï táûp tin 10Trçnh quaín lyï thiãút bë 92Tæì âiãøn 44

UUPnP 7

ÆÏÆÏng duûng

Caìi âàût 113ÆÏng duûng tråü giuïp 12

VVideo clip 26Video player

Xem pháön RealPlayerVisual Radio

ID dëch vuû træûc quan 80Xem näüi dung 80

WWeb

caïc âiãøm truy cáûp, xem pháön âiãøm truy cáûp

âiãøm truy cáûp 103trçnh duyãût 72

XXoïa maìn hçnh

Xem chãú âäü chåìYJava

Xem pháön caïc æïng duûng


THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

PHÁÖN MÃÖM

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNG

CAÌI ÂÀÛT

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía NokiaHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nokia cung cáúp cho baûn thäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãøu thãm vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu Hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thäng tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nháût.

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mãöm daình cho âiãûn thoaûi vaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûn coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

CAÌI ÂÀÛTMäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõn tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæí duûng chuïng. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.


LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI?Muûc Thiãút Láûp, taûi www.nokia-asia.com/setup, giuïp baûn chuáøn bë âiãûn thoaûi âãø sæí duûng. Tæû laìm quen våïi caïc chæïc nàng vaì tênh nàng cuía âiãûn thoaûi bàòng caïch tham khaío muûc Hæåïng Dáùn Sæí Duûng vaì Demo taûi www.nokia-asia.com/guides.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÄÖNG BÄÜ ÂIÃÛN THOAÛI VAÌ MAÏY PC?Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng phiãn baín Nokia PC Suite thiãút yãúu tæì www.nokia-asia.com/pcsuite cho pheïp baûn âäöng bäü lëch vaì caïc säú liãn laûc.

TÄI COÏ THÃØ LÁÚY PHÁÖN MÃÖM CHO ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI ÅÍ ÂÁU?Sæí duûng âiãûn thoaûi hiãûu quaí hån bàòng nhæîng chæång trçnh taíi xuäúng tæì muûc Pháön Mãöm taûi www.nokia-asia.com/software.

TÄI COÏ THÃØ TÇM CAÏC CÁU TRAÍ LÅÌI CHO NHÆÎNG CÁU HOÍI PHÄØ BIÃÚN ÅÍ ÂÁU?Tçm trong muûc FAQ (Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp) taûi www.nokia-asia.com/faq âãø coï nhæîng cáu traí låìi cho caïc cáu hoíi cuía baûn vãö âiãûn thoaûi, caïc saín pháøm vaì dëch vuû khaïc cuía Nokia.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÆÅÜC CÁÛP NHÁÛT VÃÖ NHÆÎNG TIN TÆÏC CUÍA NOKIA?Âàng kyï træûc tuyãún trãn trang web www.nokia-asia.com/signup vaì tråí thaình ngæåìi âáöu tiãn biãút vãö nhæîng saín pháøm vaì khuyãún maûi måïi nháút. Âàng kyï våïi “Kãút Näúi Nokia” âãø nháûn caïc cáûp nháût haìng thaïng vãö nhæîng âiãûn thoaûi vaì cäng nghãû måïi nháút. Âàng kyï våïi “Laìm Ngæåìi Âáöu Tiãn Biãút” âãø nháûn âæåüc nhæîng xem træåïc vãö caïc thäng baïo âiãûn thoaûi måïi hoàûc âàng kyï våïi “Thæ Quaíng Caïo” âãø biãút vãö nhæîng sæû kiãûn sàõp tåïi.

Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp thãm, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/contactus.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû sæía chæîa, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/repair.

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút:Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/support Malaysia www.nokia.com.my/supportÁÚn Âäü www.nokia.co.in/support Philippines www.nokia.com.ph/supportIndonesia www.nokia.co.id/support Singapore www.nokia.com.sg/supportNháût Baín www.nokia.co.jp/support Thaïi Lan www.nokia.co.th/support

Nãúu quäúc gia cuía baûn khäng coï åí trãn, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support.


http://www.nokia-asia.com/setup

http://www.nokia-asia.com/guides

http://www.nokia-asia.com/pcsuite

http://www.nokia-asia.com/software

http://www.nokia-asia.com/faq

http://www.nokia-asia.com/repair

http://www.nokia-asia.com/signup

http://www.nokia-asia.com/contactus

www.nokia.com.au/support

www.nokia.com.my/support

www.nokia.co.in/support

www.nokia.com.ph/support

www.nokia.co.id/support

www.nokia.com.sg/support

www.nokia.co.jp/support

www.nokia.co.th/support

http://www.nokia-asia.com/support

Hæåïng dá n Sæù duí ûng Âiã ûn thoai Nokia...

Documents

Transcript of Hæåïng dá n Sæù duí ûng Âiã ûn thoai Nokia...