AA_fullcolourU.epsABN AMRO full-colour for uncoated paperWidth shield: 20 mmOverlap: 0,05 mm

zom

er 2

012

De Grote Zomeru it tocht

www.rabobank.com

Financial Experts in Food and Agribusiness

Finding opportunities.To help you grow.

Growth and opportunitiesAs one of the world's leading food and agribusiness banks, Rabobank has a deep understanding

of clients' needs throughout the value chain. We have the world's largest dedicated food and

agribusiness research team with expertise and experience to spot opportunities for growth and

investment. With our extensive network and client intimacy, we are renowned experts. We have

solid insights into global food and agribusiness developments before they happen.

Opportunities for growth are out there. We'll help you find them.

Het tijdschrift de Hollandse Nieuwe

wordt uitgegeven voor de leden van de

Nederlandse Vereniging in Hong Kong en

verschijnt circa vier keer per jaar.

De Hollandse Nieuwe is altijd op zoek

naar bijdragen. Onderwerpen die in de

meest brede zin interessant zijn voor

Nederlanders in Hong Kong zijn van harte

welkom! Kopij en/of foto’s graag sturen

naar: magazine@nedverhk.com.

De redactie behoudt zich het recht om

artikelen die kwetsend of beledigend zijn

niet te plaatsen en bijdragen te redigeren,

in te korten of naar een volgend nummer

door te schuiven.

De redactie bestaat uit:

Annelotte Dekker, Caroline den

Daas-Pennings, Ente Breed, Marleen

Spreeuwenberg-Walz en Rinske Kuiper

Sponsors van de Nederlandse Vereniging

Gold Sponsors

ABN AMRO

Philips

Rabobank

Silver Sponsors

Ageas

BB&L Car Rental

ING Groep

KLM

Links Concept

04

05

06

10

14

16

17

21

22

26

27

28

30

32

33

34

COLOFON INDEX

www.nedverhk.com

Voorwoord Voorzitster

Van de Consul-Generaal

EvenementenverslagenPaaseieren ZoekenVrijmarktOranjebal

Op zoek naar een boekZomer Top 5

Student in Hong Kong

Evenementenkalender

Kids OnlyNederlandse CITO en Cultuurdag

Van Congee tot Mahjong

Weg van Hong KongHoi An, VietnamEscape naar de natuur in China

Welzijn

I always get my sin

Eet smakelijkDe zomermaanden in Hong KongAppeltaart

Kitty verklaart

Wijzigingen

Lid Worden

Feitjes

4Zomer 2012

VOORWOORD VOORZITSTER

in Nederland en Zwitserland voor werk, lijkt Hong Kong

echt ver weg. Dan komt de vraag weer boven wat nu

eigenlijk thuis is. De plek waar je bent opgegroeid, of die

andere plek waar je je leven hebt opgebouwd met een

‘eigen’ huis, vrienden en werk. Als zo dadelijk de Uittocht

begint wordt het idee dat Hong Kong een tijdelijke

verblijfplaats is weer even duidelijk. Vrienden en bekenden

vertrekken, nieuwe potentiele vrienden komen. De een

noemt het dynamisch en spannend, ik vind het geloof ik

vooral een reality check, de wereld blijft in beweging en

daarmee ook de mensen die je om je heen verzamelt en

weer gedag moet zeggen.

Niet alleen voor de mensen die afscheid nemen komt

er een moment van terugkijken, overpijnzen en verder

denken. Voor sommigen staat het als een paal boven

water dat Hong Kong nog wel even ‘thuis’ blijft, maar

wat te doen als je dat niet zeker weet? Wat doet je dan

besluiten om te blijven of juist verder te zoeken naar

nieuwe uitdagingen?

Als ik terugblik op mijn eerste jaar (nou ja, ik heb nog

een paar maanden te gaan, maar de activiteiten naderen

hun einde) als Voorzitster van de Nederlandse Vereniging,

kijk ik terug met een goed gevoel, een grote glimlach,

herinneringen aan ontzettend gezellige en uiteraard hele

nuttige bestuursvergaderingen en aan fantastische borrels

en feesten.

4

aanmoedigen van ons eigen Dragon Boat team.

Nu is er dit jaar niet alleen een komen en gaan van

leden, maar neemt ook onze Consul-Generaal Robert

Schuddeboom afscheid van Hong Kong. Graag wil ik, ook

namens het bestuur van de Nederlandse Vereniging, je

nogmaals heel hartelijk danken voor onze samenwerking;

het was voor mij maar een jaar, maar wel een mooi jaar!

Ook wil ik je bij deze bijzonder veel success wensen in je

nieuwe functie, en ik hoop en ga er best van uit dat je met

een goed gevoel en fijne herinneringen terugkijkt op een

prachtige tijd in Hong Kong.

Leden die Hong Kong zullen verlaten wil ik graag veel

succes wensen in de toekomst, anderen hoop ik uiteraard

gewoon te blijven zien tijdens het EK, de borrels, de

Dragon Boat Races en de activiteiten die weer van start

gaan in september!

Ook wil ik hier graag nog even van de gelegenheid

gebruiken maken het bestuur en alle andere vrijwilligers te

bedanken voor al hun inzet, want zonder jullie zou deze

Vereniging niet zo geolied lopen. Graag zie ik iedereen

tijdens de Algemene Leden Vereniging, maar allereerst

veel leesplezier en een hele fijne vakantie gewenst!

Veel groeten,

Rinske KuiperVoorzitster Nederlandse Vereniging te Hong Kong

En zo kijk ik erg uit naar een nieuw

verenigingsjaar, nieuwe plannen

en activiteiten, weer een jaar vol

Hollands Glorie.

Maar het jaar is nog niet ten einde,

want wanneer u deze HN in handen

krijgt hoop ik dat we elkaar al vaak

getroffen hebben bij het kijken naar

de overwinning van Onze Mannen

tijdens het EK en natuurlijk bij het

Beste Nederlanders in Hong Kong,

Terwijl ik dit schrijf ligt een groot aantal van jullie

waarschijnlijk moe doch voldaan in bed, na een

bijzonder geslaagd Oranjebal. Helaas kon ik dit

jaar niet aanwezig zijn bij het grootste evenement

van onze vereniging, maar louter mooie verhalen

zijn snel tot in Europa doorgedrongen. Gelukkig

kon ik op de hoogte blijven van de laatste

voorbereidingen, en zag ik via Facebook al vele

prachtige foto’s voorbij komen en zo voelde ik me,

terwijl ik afscheid nam van de Zwitserse Bergen,

toch een beetje dichtbij.

Vreemd om zo ver van huis te zijn, na een maand

5Zomer 2012

VAN DE CONSUL-GENERAAL“De grote zomeruittocht”? “Het hele jaar door

uittocht”, lijkt me een nog geschikter thema van deze

Hollandse Nieuwe, want Hongkong is in mijn beleving in

permanente beweging. Dat komt en gaat maar, tientallen

miljoenen passagiersbewegingen per jaar, zoveel dat er

een derde landingsbaan nodig is. Al dat gereis is natuurlijk

de kern van Hongkong. Onze hub naar China. Op de

luchthaven heb ik altijd het gevoel een ambulante receptie

te houden, zoveel bekenden lopen daar rond. Probeer

verder als Consul-Generaal maar eens een fatsoenlijk diner

te organiseren. Dan pas merk je dat je zakencontacten

overal zitten, vrijdagavond weer in Hongkong hopen te

zijn, maar helaas al wel op zondagavond weg moeten.

"Hongkong, zo een prachtige plek om te wonen, binnen

een paar uur ben je overal in Azië", dat is wat je altijd

hoort. Ik moet dan glimlachen, want zelf vind ik van

al die prachtige plekken, Hongkong misschien wel de

meest aantrekkelijke. Alles zo dichtbij, zo gemakkelijk.

Die prachtige stranden, van alle gemakken voorzien. De

uitzichten, het eten, de evenementen, de roze dolfijnen,

die schitterende haven en natuurlijk de natuur, midden

in de stad. Direct naast mijn eigen residentiedeur is er

het Aberdeen Country Park. Prachtig, al hebben slangen

weinig ontzag voor residenties... En sinds kort hebben

we ons eigen Dutch Path, vlak boven Bowen Road, 100

procent natuur, maar met uitzicht op Victoria Harbour.

Bent u er al geweest?

Voor mij is er dit jaar alleen een uittocht, een enkele

reis richting Nederland, voor een nieuw avontuur in

dienst van Hare Majesteit. "Back to the roots", na een

afwezigheid van acht jaar uit Nederland. Kijk ik er naar

uit? Natuurlijk! Nederland is een geweldig land, ik heb

een mooie nieuwe baan (Speciaal Vertegenwoordiger

Economische Diplomatie) en er is weinig waarop ik me zo

kan verheugen als joggen langs het strand. En elke dag

naar kantoor fietsen, met een maximaal hoogteverschil

van 1 meter of zo. Van Hongkong naar Nederland, zo

is het diplomatieke bestaan, van te voren weet je dat

je ergens maar voor een paar jaar zal zijn. Ik heb in

de afgelopen vier jaar veel geleerd, over China, over

Hongkong en bovenal over de onvermijdelijk grote en

groeiende rol van China en de rest van Azië in de wereld.

Dit proces is al langer gaande, maar is nu in de overdrive.

Het gaat met een snelheid die we ons in Nederland

nauwelijks kunnen voorstellen en de hoofdvraag is of we

ons er in Nederland voldoende van bewust zijn. En spelen

we er ook wel voldoende op in, en kunnen we dat? Ik

ben dankbaar een stukje van dit proces te hebben mogen

meemaken en hopelijk ook te hebben kunnen bijdragen

aan bewustwording in Nederland. Bewustwording over de

dynamiek in deze regio, het geweldige tempo en natuurlijk

ook welke rol Hongkong hierin speelt.

Zal ik Hongkong missen? Ja dus en misschien wel in

de eerste plaats de Nederlandse gemeenschap. 6000

vrouw/man sterk, inspirerend en de grootste Nederlandse

zakengemeenschap in Azië en in de afgelopen jaren voor

mij van groot belang: zakelijk, maar in sommige gevallen

ook privé.

Trots kon ik constateren dat Nederland in vele sectoren

toonaangevend is. Mooi! En dank. En tot ziens. En graag

wens ik vanaf deze plaats mijn opvolger, Wilfred Mohr,

een goede tijd toe.

Robert Schuddeboom Consul-Generaal der Nederlanden, Hongkong (tot 11 augustus).

6Zomer 2012

EVENEMENTENVERSLAGEN

Eieren liggen verstopt onder struiken, de geur van

poffertjes verspreidt zich en de paashaas hopt vrolijk

rond. Eieren worden versierd met de mooiste stickers,

paasmaskers krijgen alle kleuren van de regenboog en

de paashaasstaart wordt door geblinddoekte kinderen op

een doek geplakt. Op de parkeerplaats is het geluid van

lachende kinderen te horen. Ze glijden van de glijbaan

van het springkussen en springen wild op en neer. In de

tuin staan kinderen in de rij voor warme poffertjes en

blauwe en roze suikerspinnen. Ouders zitten gezellig op

het grasveld te kletsen en te smullen van de vele broodjes

kroketten en frikadellen.

Zaterdag 31 maart was het weer zo ver. De paashaas was

in Hong Kong op de residentie van de Consul-Generaal

om de Nederlandse traditie van het eieren zoeken in ere te

houden. Een recordaantal aanmelding dit jaar van 107 kinderen zorgde voor last-minute stress. Onnodig bleek achteraf.

Een team van ongeveer twintig vrijwilligers was paraat om de handen uit de mouwen te steken met een lach op hun

gezicht.

Om tien uur schreven de eerste kinderen zich in: sommige verkleed als paashaas, compleet met paashazenbroek, andere

met paashaasoren op, maar alle gewapend met een paashazenmand. Om half elf stonden de kinderen dan ook te

trappelen om samen met de paashaas eieren te zoeken. Terwijl de allerkleinsten hun gevonden eieren inruilden voor een

Snoopy ei gevuld met snoepjes, stonden de oudere kinderen ongeduldig bij het hekje te dringen. Voor sommige kinderen

waren de eieren te makkelijk te vinden, maar dat mocht de pret niet drukken.

Nadat (hopelijk) alle eieren gevonden waren konden

de kinderen hun energie kwijt bij een van de vele

activiteiten. Iedereen had het erg naar zijn zin. Voor de

ouders serveerde de Consul-Generaal vanaf half twaalf

wijn en bier. De kinderen smulden van de vele chocolade

paaseitjes, speciaal overgestuurd vanuit Nederland.

Om half een hield de paashaas het voor gezien. Na

tweeëneenhalf uur rond gehopt te hebben en de kinderen

een geweldige ochtend te hebben bezorgd was het tijd

voor de paashaas om iedereen uit te zwaaien. Gewapend

met mooie herinneringen kunnen de kinderen er hopelijk

weer voor een jaar tegenaan.

Annemarelle van SchayikEvenementencommissie

Paashaas, Chocolade Eitjes en Mooie Herinneringenzaterdag 31 maart 2012

Vrijmarktzaterdag 5 mei, 2012

De verjaardag van de koningin werd ook dit jaar gevierd met een Vrijmarkt voor de kinderen van de Nederlandse

Vereniging. Zaterdag 5 mei was het zover: terwijl in Nederland de 5 mei festivals plaatsvonden togen we in Hong Kong

met kleedjes en spulletjes naar de residentie van de Consul-Generaal om spelletjes te spelen, poffertjes en kroketten te

eten, en natuurlijk om spulletjes te verkopen.

Het was erg spannend of de Vrijmarkt wel door kon gaan aangezien het 4 mei onophoudelijk geregend had, de grasmat

van de residentie nog moest bijkomen van de Koninginnedagreceptie van de volwassenen en ook 5 mei een beetje grauw

begon. Toch werd er voor gekozen het evenement door te laten gaan en gelukkig was het een groot succes. Er zijn veel

spulletjes verkocht, het springkussen werd druk bezocht, er was een touwtrekcadeautje voor alle kinderen en er werd van

de poffertjes, kroketten en frikadellen gesmuld, door zowel groot als klein. Al met al een geslaagde ochtend.

Hopelijk tot volgend jaar,

Hilde KerstensEvenementencoördinator 2011/2012

8Zomer 2012

9Zomer 2012

Oranjebal 2012 zaterdag 2 juni, 2012

Voor die leden die het is ontgaan: op zaterdag 2 juni vond

het Oranjebal 2012 plaats. Na het zeer geslaagde feest

van vorig jaar was ons de eer ten deel gevallen dit niveau

tenminste te evenaren. Geen eenvoudige opgave.

Na vele bezoeken aan alle mogelijke ‘venues’ in Hong

Kong, variërend van hotel ballrooms tot trendy roof top

bars, werd voor de locatie van het bal uiteindelijk net als in

2011 gekozen voor het schitterend gelegen The Verandah

in Repulse Bay. Het thema dit jaar was “Moulin Rouge”,

het wereldberoemde cabaret in Parijs, bekend om zijn

extravagante shows en sexy cancan-danseressen. Niet

alleen de dames wisten aan het thema veel inspiratie te

ontlenen, ook de heren lieten zich hierbij niet onbetuigd.

De avond ging van start met een receptie in de tuin. En

of het nou de champagne was, de temperatuur, de ‘jazzy’

muzikale omlijsting of de Orange Tree canapés, de sfeer

leek er meteen goed in te zitten. Een eerste moment voor

de organisatie om even opgelucht adem te halen. Niet dat

we veel reden tot zorg hadden. Het evenement was al vele

weken geleden tot de laatste kaart uitverkocht en ook op

het sponsorvlak waren we verheugd over de belangstelling

om het Oranjebal financieel te ondersteunen.

De officiële opening werd verzorgd door de Consul-

Generaal, Robert Schuddeboom. Aangezien Robert deze

zomer zijn standplaats Hong Kong na ruim vier jaar verruilt

voor Den Haag, was deze avond voor de Nederlandse

Vereniging ook een uitgelezen moment om Robert

namens de Nederlandse gemeenschap te bedanken voor

zijn inzet en ondersteuning. Uit handen van Ente Breed

ontving hij een mooie foto van de skyline van Hong Kong.

Na de toost op de koningin bracht Liesbeth Ramondt op

prachtige wijze het Wilhelmus ten gehore.

Wijnand van Hoeven had de taak om de ruim

tweehonderd gasten van de tuin naar binnen te

krijgen waar het diner inmiddels wachtte. Als volleerd

ceremoniemeester lukte hem dit zonder problemen en ook

de rest van de avond werd moeiteloos door hem in goede

banen geleid.

Aangezien we Liesbeth toch in ons midden hadden,

grepen we deze kans direct aan om haar tijdens het

diner drie nummers uit de film Moulin Rouge! te laten

vertolken. Veel tijd om op adem te komen hadden de

gasten niet. Ten behoeve van ons goede doel, het Child

Welfare Scheme (CWS), een instelling die zich actief inzet

voor hulpbehoevende kinderen in Nepal, werden onder

leiding van veilingmeester Wijnand in rap tempo zeven

mensen voor mooie bedragen eigenaar van items die

varieerden van overnachtingen in Australië en Phuket,

een bijzondere fles wodka, tot een gesigneerd shirt van

het Hong Kong Sevens rugby team. En uiteraard mocht

een lucky draw, zoals bij elk social event in Hong Kong,

niet ontbreken. In totaal werd er deze avond meer dan

HK$ 100.000 opgehaald voor CWS, een fantastisch

resultaat.

Na het eten werd het stokje overgedragen aan de DJ,

maar niet voordat drie professionele cancan-danseressen

een spectaculaire show opvoerden. Met dit energieniveau

had de DJ weinig moeite om de dansvloer vol te

krijgen en de hele avond ook vol te houden. Maar voor

iemand die naadloos nummers van het Zweedse ABBA

en de Swedish House Mafia kan mixen is dat ook niet

verwonderlijk. Iets rustiger ging het er aan toe aan de bar

en buiten met een sigaar op het bordes.

Rond enen verlieten de gasten met hun goodiebag,

raffleprijzen en hopelijk een goed gevoel Repulse Bay

richting huis of misschien wel Lan Kwai Fong. Tijd voor

ons om uit te blazen en terug te blikken op een wat ons

betreft hele geslaagde partij.

Wij hopen u volgend jaar allemaal weer te zien. Als gast

of misschien wel als organisator van een nog mooier

Oranjebal 2013!

Dennis PlompOranjebalcommissie 2012: Nynke Feenstra, Mariska Kes, Joost Lobler,

Dennis Plomp, Gouke van Voorst en Berdien Wilzing

10Zomer 2012

De top vijf van Annelotte Dekker

Sneeuwbloem en de geheime waaier

(Snowflower and the secret fan)

- Lisa See

Lily is de dochter van een eenvoudige boer, en voor haar

familie is ze gewoon een dure mond om te voeden. Tot de

Hoewel deze beschrijving op de

achterkant van het boek wat

kinderachtig klinkt, is dit een

prachtig, hartverwarmend boek

over een autistisch jongetje en zijn

denkbeeldige vriendje. Zeker een

aanrader!

OP ZOEK NAAR EEN BOEK

liever voor haar krachtige en briljante vader verborgen

houdt. Het is in het jaar van de vuurwerkramp dat ook

in het gezin de boel explodeert. Niet alleen lopen Joni en

Aaron tegen de lamp, het is ook de zomer dat de enige

en echte zoon van Sigerius vrijkomt uit de Scheveningse

gevangenis.

Met de vele verschillende personages en het heen en weer

springen in tijd en tussen personages moet je je aandacht

er wel bijhouden. Gelukkig is dat niet moeilijk, want al na

het eerste hoofdstuk wil je het boek niet meer neerleggen.

Bonita Avenue

- Peter Buwalda

Joni Sigerius, de stiefdochter

van de rector magnificus van

de Twentse universiteit, drijft

samen met haar vriend Aaron

een handeltje dat ze maar

TOP VIJF ZOMERROMANS

lokale koppelaarster langskomt

met schokkend nieuws: als Lily's

voeten goed gebonden worden,

zullen ze ‘perfect’ zijn. In het

negentiende-eeuwse China,

waar een vrouw beoordeeld

wordt op de vorm en de grootte

van haar voeten, geeft dit Lily

de mogelijkheid om een goed

huwelijk te sluiten en het lot van

haar familie te veranderen.

Ter voorbereiding op haar nieuwe leven moet ze de

kwellingen van het voetbinden ondergaan en nu shu, het

geheime schrift van de vrouwen, leren. Ondertussen bloeit

er een bijzondere vriendschap op met Snow Flower. Het

lijkt allemaal voorspoedig te gaan tot een bittere omkering

van het geluk op het punt staat alles te veranderen.

Lisa See biedt met dit fascinerende en zeer aangrijpende

boek een uniek inzicht in het leven van vrouwen in China

in de vorige eeuw.

Memoires of an imaginary friend

- Matthew Green

Mijn naam is Budo. Ik leef al vijf jaar. Vijf jaar is best lang voor iemand zoals ik om te leven. Max heeft mij genoemd, Max is acht jaar en hij is de enige persoon die mij kan zien.

Aan het zwembad tijdens die welverdiende vakantie, op een uitklaptafeltje tijdens een veel te lange vlucht naar het

vaderland, of toch in de MTR onderweg naar de volgende vergadering; er zullen deze zomer weer veel boeken door onze

handen gaan. Annelotte en Marleen hebben elk vijf aanraders voor deze zomer op een rijtje gezet.

Ik weet wat Max weet en zelfs dingen die hij niet weet. Ik weet dat Max in gevaar is en ik ben de enige die hem kan redden.

11Zomer 2012

Keukenmeiden Roman

(The Help)

- Kathryn Stockett

In het Mississippi van de jaren zestig wordt aan zwarte

vrouwen wel de opvoeding van blanke kinderen

toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver.

Drie vrouwen zijn het allesbepalende racisme meer dan

zat en besluiten dat de verschillen tussen hen minder

belangrijk zijn dan de overeenkomsten.

Dit is een hartverwarmend boek over een onwaarschijnlijke

vriendschap tussen drie vrouwen die zich verzetten tegen

de traditionele regels en gedachten van het conservatieve

zuiden van de jaren 60.

Lees in de Hollandse Nieuwe

wat de Nederlanders in Hong Kong op hun nachtkastje hebben

liggen. Ook een leuk boek gelezen?

Laat het ons weten:

magazine@

nedverhk.com

Tegenlicht

- Esther Verhoef

Vera Zagt heeft het niet gemakkelijk gehad als kind. Haar

moeder zat vaker in een psychiatrische inrichting dan dat

ze thuis was, haar autoritaire vader behandelde haar alsof

ze een van zijn rekruten was en gepest worden op school

was ook eerder regel dan uitzondering. Als volwassene

heeft Vera nog altijd een beschadigd zelfbeeld. Ze is

inmiddels twintig jaar samen met Lucien Reinders, een

succesvol ondernemer. Haar huwelijk, haar werk als

dierenfotografe en haar huis - ‘t Fort - zijn de drie wankele

pijlers waarop haar leven steunt.

Wanneer de relatie met Lucien onder druk komt te staan,

raakt Vera in paniek en vlucht in een buitenechtelijke

verhouding. Dan gebeuren er meer dingen waardoor ze

langzaam maar zeker de controle verliest. Vera zal zich

moeten losmaken van haar traumatische ervaringen en

haar zorgvuldig opgebouwde muren moeten afbreken.

Vera moet leren leven en vertrouwen krijgen. Maar is het

daarvoor niet te laat?

Deze dikke pil van 600 pagina’s is een perfect zomer

boek. Heerlijk genieten en in een klap uitlezen aan het

zwembad!

12Zomer 2012

De top vijf van Marleen Waltz

Shantaram

- Gregory David Roberts

Shantaram is een episch avontuur dat zich afspeelt in de

krioelende onderbuik van Bombay. Hoofdpersoon Lin

ontsnapt uit een Australische gevangenis en reist met een

vals paspoort naar India. Daar ontmoet hij de betrouwbare

gids Prabaker en raakt hij bevriend met de filosofisch

ingestelde maffiabaas Khader Khan en de ongrijpbare,

uitdagende Karla. Met hun steun en bescherming begint

hij een kliniek in de krottenwijken, waar hij binnen een

kleurrijke gemeenschap van verstotelingen een nieuw

Het is de ochtend van een prachtige dag in mei – een

dag die grote veranderingen teweeg zal brengen in

de levens van deze drie mensen. Vanessa, een gevierd

jeugdboekenschrijfster met een hartstochtelijke

kinderwens, wordt wakker in de meest gewilde wijk

van Haarlem. John, succesvol globetrotter, wacht op de

luchthaven van New York weer eens op een vertraagde

vlucht naar huis. En de kleine Johan maakt zich

nietsvermoedend klaar om naar school te gaan.

Terwijl de klok doortikt nemen de gebeurtenissen een

onverwachte wending. Een lang verzwegen geheim wordt

onthuld en de gevolgen zijn niet te overzien.

Ademloos

- Kim Moelands

De dag dat ik Johannes Klein doodreed

- Elle van Rijn

Hoewel velen haar kennen als Jo uit de tv-serie 'SamSam'

en het karakter Valerie Fischer uit 'Goeden Tijden Slechten

Tijden', is Elle van Rijn ook bekend als schrijfster en

columniste.

Haar romans werden zonder uitzondering lovend

ontvangen. Na haar debuut De Tragische Geschiedenis

Van Mijn Succes, verschenen De Hartbewaakster en Het

Vergeten Gezicht.

Ik heb mijn lieve schat in mijn armen. Voor de laatste keer. Zijn hartslag vertraagt, evenals zijn ademhaling. Ik voel hem wegglijden, steeds verder van mij vandaan. De tijd staat stil, de wereld is gestopt met draaien. Alles draait om hem en mij, onze liefde. Ik heb het gevoel dat ik boven een ravijn hang. Krampachtig houd ik me vast aan de rotsen, aan hem. Ik wil niet vallen, ik zal de klap niet overleven. Hij redt me altijd, zorgt dat ik veilig ben. Wie moet dat nu doen? Maar hij drijft verder weg en ik raak mijn houvast kwijt. Zijn hart tikt nog maar twintig slagen per minuut. De realiteit slaat in als een bom. Ron ligt gewoon keihard dood te gaan.

Dan een laatste hartslag, een laatste zucht en hij is echt weg. Foetsie. En ik val. Dieper en dieper dat zwarte gat in. Ik weet niet wanneer de klap komt, maar ik hoop dat ’ie me doodmaakt. Hoe moet ik verder in mijn eentje zonder hem? Ik wil het niet, ik kan het niet. Het reddingsteam dat mij uit dit gat moet halen zal van goeden huize moeten komen. Vooralsnog blijf ik voor dood liggen. Laat me maar, ik ben kapot. Mijn hart is gebroken in duizend stukjes, lijmen lijkt me een onmogelijke opgave. Dat was het dan. Tien jaar lief en leed, plezier, goede gesprekken. Een decennium totaal geluk. Hij was mijn thuis. Nu ben ik dakloos.

leven probeert op te bouwen.

Shantaram is een schitterend

geschreven, sterk

autobiografisch (je gelooft

gewoon niet dat het echt

gebeurt is) en een briljant

verhaal.

De dag waarop ik Johannes

Klein doodreed is een

eigentijdse, aangrijpende

roman over schuld en

verlangen. Het verhaal

beschrijft het leven van een

jonge vrouw die worstelt met

haar onvruchtbaarheid, een

man die wegvlucht voor zijn

verleden en een tienjarige zoon

die op zoek is naar zijn moeder.

Dit boek is echt een aanrader.

Het is zowel spannend

als romantisch, en vooral

dramatisch. Dit waargebeurde

verhaal heeft ervoor gezorgd

dat ik donor ben geworden.

Fragment uit Ademloos

13Zomer 2012

Ondergedoken

- Liza Marklund

In Ondergedoken vertelt Liza Marklund het verbijsterende

verhaal van Mia Eriksson, een jonge vrouw die verliefd

wordt op een Libanese vluchteling. De relatie begint als

een idylle, maar dat duurt niet lang. Hij wil niet dat ze

in badkleding op het strand vertoeft. Hij wil niet dat ze

zonder hem een vriendin bezoekt, laat staan een vriend.

Ze wordt zijn bezit.

Als ze hem ten slotte verlaat en met een andere man

trouwt, begint hij haar en haar kinderen naar het leven te

staan. Een tweedelige, waargebeurde thriller.

Oskar, negen jaar, heeft zijn vader verloren bij de

aanslagen op het World Trade Center in New York.

Vlak voor zijn overlijden heeft vader diverse berichten

ingesproken op het antwoordapparaat. Oskar heeft

dit bandje als enige gehoord, hij heeft voor iedereen

verzwegen dat vader nog contact gezocht heeft en heeft

het bandje verstopt. De schok dat zijn vader er niet meer

is, is erg groot. Oskar had een enorm sterke band met

hem. Beiden hadden ze een grote fantasie en ze deden

allerlei woord- en speurspelletjes en het is vooral dát wat

Oskar mist. Aan zijn vader kon hij allerlei vragen stellen,

hoe vreemd ze soms ook waren.

Extreem luid & ongelooflijk dichtbij

- Jonathan Safran Foer

Ongelooflijk hartverscheurend (en

niet eens melodramatisch, gewoon

rauwe emotie), en toch ook vreselijk

hilarisch.

If the sun where to explode, you wouldn't even

know about it for eight minutes. Because that's

how long it takes for light to travel to us. For eight

glorious minutes, the world would still be bright,

and it would still feel warm.

14Zomer 2012

Confuciaanse waarden leven voort

Studeren in Hong Kong is een hele uitdaging. Dit

geldt misschien niet voor uitwisselingsstudenten. Elke

donderdag avond zijn de bars in Lan Kwai Fong (LKF)

afgeladen met studenten die voor een half jaar of een

jaar in Hong Kong studeren. Het weekend, vaak een lang

weekend door een vrije dag op vrijdag en/of maandag,

is de ideale tijd om af te reizen naar een van de vele

stranden in Thailand, te backpacken in China of de vele

Japanse steden te verkennen. Voor voltijd studenten in

Hong Kong is het echter niet altijd een feestje.

De afgelopen vier jaar heb ik in Hong Kong mijn bachelor

studie Sinologie gedaan. Mijn avontuur begon echter toen

ik op achttienjarige leeftijd een klein dorpje in het Noord-

Brabantse verruilde voor een grote stad in China. Beijing

veranderde mijn leven. Terwijl mijn woordenschat in het

Mandarijn groeide, kregen de Chinezen en China een

plekje in mijn hart. Vele uren bracht ik reizend in treinen

door met het landschap aan me voorbijtrekkend; het ene

uitzicht mooier dan de andere. In elke stad ontmoette ik

Chinezen waar ik uren mee kletste in het lokale theehuis

(en nee, het was geen oplichterij) of restaurant. Zoals

iedereen weet is China natuurlijk niet altijd een feest,

maar zelfs op de iets mindere momenten wilde ik meer

ontdekken. Waarom is kopiëren in China een eer in plaats

van een misdaad? Hoe zien de Chinezen zichzelf en de

overheid? Kortom: hoe denken de Chinezen nou eigenlijk?

Hong Kong is voor mij de ideale stad om Sinologie te

studeren. In Hong Kong kan ik alle verschillende kanten

van China onderzoeken. China is ontzettend groot

en elke plek is anders. Hong Kong heeft vrijheid van

meningsuiting en biedt de mogelijkheid aan om meerdere

kanten van één verhaal te onderzoeken. Verhalen zijn

vaak gekleurd door de achtergrond van de schrijver of

verteller. Tibet bijvoorbeeld is geen simpel verhaal. De

Chinese overheid claimt Tibet als rechtmatig deel van

China. Een Westerling ziet de Chinese aanwezigheid

echter als een verschrikking. Een Tibetaan, en deze wordt

vaak vergeten, gelooft dat Tibet zonder China slechter

af is. In Hong Kong is er toegang tot al deze stemmen.

Tegelijkertijd zie ik wat ik in de colleges leer vaak direct

terug op straat. Ik zie aardse goden op straathoeken,

ruik het papiergeld dat verbrand wordt op dragonboten

en ervaar hoe confuciaanse normen en waarden hoog

worden gehouden.

Eeuwenlang behoorden geleerden volgens de

confuciaanse hiërarchie tot de meest gerespecteerde

personen. Zij dienden de Chinese keizer en hielpen hem

het keizerrijk te besturen. In principe kon iedere zoon

een geleerde worden en vele families zette dan ook alles

op alles om ervoor te zorgen dat hun zoon het keizerlijk

examen haalde. De eer gaat immers in China niet alleen

naar diegene die het examen haalt, maar naar de hele

familie. Studeren voor deze examens was fundamenteel

en kostte vaak een half leven. Het waren dan ook vooral

de zonen van de rijkeren en niet van de boeren die dit

examen haalden. Honderd jaar geleden, in 1912, werd het

Chinese keizerrijk afgeschaft. Geleerden hebben geholpen

in het vormen van een Nieuw China na 1911. Ook nu

nog wordt studeren erg gewaardeerd. In feite, voor vele

Chinezen in Hong Kong en China is studeren de beste, zo

niet enige, manier om hoger op te komen en een goed

leven te leiden. Veel ouders draaien dan ook elk dubbeltje

om, om ervoor te zorgen dat hun zoon of dochter niets in

de weg staat om naar de universiteit te gaan.

Studeren aan een universiteit is een felbegeerd doel van

studenten en hun ouders. Slechts een klein gedeelte

van de middelbare scholieren behaalt dit ook echt. Het

is dus constant vechten om de beste cijfers. In Hong

Kong is het vaak niet belangrijk welk cijfer je haalt,

maar vooral hoe anderen het ten opzichte van jou doen.

Middelbare scholieren kijken op hun lijst niet naar hun

eigen prestaties, maar naar de rangorde die ze hebben

behaald. Ouders pushen hun kinderen om het altijd

beter te doen. Bijlessen zijn de normale gang van zaken

in China en Hong Kong. Buitenschoolse activiteiten zijn

ook belangrijk, niet voor de ontspanning, nee, omdat

kinderen zo een grotere kans hebben naar de beste

crèche, basisschool, middelbare school en uiteindelijk

STUDENT IN HONG KONG- Door: Annemarelle van Schayik

universiteit te gaan. Maar ook op de universiteit zelf

blijven punten belangrijk. Mijn eerste jaar in Hong Kong

was erg zwaar. Ik moest wennen aan een totaal nieuwe

cultuur en manier van lesgeven, in vergelijking met de

middelbare school, en alles in het Engels. Het Engels

bleek al snel geen probleem en het lesgeven was ik zo

aan gewend, maar de competitie om de beste cijfers blijft

raar. Op “the Chinese University of Hong Kong” worden

de meeste cijfers gegeven op een curve. Je kunt het dus

nog zo goed doen, maar als je klasgenoten het beter

doen krijg je die felbegeerde “A” niet. In het begin kon ik

me niet zo druk maken over mijn cijfers, totdat me werd

verteld dat vaak alleen studenten met goede gemiddeldes

(GPA’s) een sollicitatiegesprek krijgen in Hong Kong. Ook

studenten die verder willen studeren moeten een redelijk

hoog gemiddelde halen, willen ze hiervoor in aanmerking

komen. Best een cultuurschok voor een Nederlandse

komende uit een cultuur waar cijfers uiteindelijk niet

zoveel uitmaken zolang je maar een voldoende haalt.

Kortom, voor mij geen wekelijkse feesten en maandelijkse

reisjes in Azië. Serieus studeren en proberen altijd de beste

van de klas te zijn, is voor mij nu ook redelijk normaal

geworden. Echter, de vier maanden lange zomervakantie

biedt enige ontspanning. Vele Hongkongse studenten de

kans grijpen om naar het buitenland te gaan. Sommige

studenten gebruiken hun vier maanden lange vakantie

om een stage in het buitenland te lopen, of om een

zomerstudie te doen in bijvoorbeeld Engeland, Amerika

of zelfs Nederland. Anderen kiezen ervoor op vakantie

te gaan naar China, Europa of Australië. De laatstejaars

studenten zien het als hun laatste kans om op vakantie

te gaan voordat ze beginnen aan een werkend leven in

Hong Kong. En ik, ik ga net zoals vele Nederlanders in

Hong Kong dit jaar voor een paar weken naar Nederland

om even op te laden. Daarna twee maanden intensief

Mandarijn studeren in Harbin, China, voordat ik aan mijn

tweejarige onderzoeksmaster begin in, inderdaad Hong

Kong. Studeren aan een universiteit in Hong Kong is

zwaar, maar ik heb er nooit spijt van gehad.

16Zomer 2012

BLIJF OP DE HOOGTE

Nieuwsbrief niet op het juiste e-mailadres ontvangen?

Stuur een e-mail naar vraag@nedverhk.com

www.nedverhk.com

Zoek: Nederlandse Vereniging Hong Kong

EVENEMENTENKALENDER

Opgeven voor (een van) deze

evenementen,

of extra informatie aanvragen kan

via:

evenementen@nedverhk.com Tot ziens!

TWEEDE KAMERVERKIEZINGEN

Aan alle Nederlanders in China: ook in het buitenland kunt u meedoen aan de Tweede Kamerverkiezingen van 12

september 2012. Daarvoor dient u zich uiterlijk 31 juli te registreren. De Nederlandse vertegenwoordigingen in

China zijn u daarbij graag van dienst. U leest er alles over op:

http://china.nlambassade.org/nieuws/2012/05/tweede-kamerverkiezingen-2012.html.

Met vriendelijke groet,

Ellen Poon, Consulaat-Generaal

DONDERDAG 5 JULI

2 AUGUSTUS

6 SEPTEMBER

MAANDELIJKSE BORREL

Op de maandelijkse borrel kan je, onder het

genot van een drankje, nieuwe Nederlanders

in Hong Kong leren kennen en bijpraten met

iedereen reeds ontmoet bij de vorige activiteiten

van de Nederlandse Vereniging. Kom elke eerste donderdag van de

maand, vanaf 19:00 uur, naar de borrel

in bar Linq.

Linq vind je op nr. 35 Pottinger Street,

tussen Lyndhurst Terrace en Hollywood

Road.

De eerste twee drankjes ontvang je gratis

van de Nederlandse Vereniging en de

hele avond gelden er happy hour prijzen.

HELP MEE!

Wil je helpen bij de organisatie van een

evenement? Of heb je zelf een leuk idee?

Laat het weten door een emailtje te sturen

naar:

evenementen@nedverhk.com

OVERIGE EVENEMENTEN

Ook in deze maanden zal de Nederlandse

Vereniging weer leuke evenementen

organiseren voor de Nederlanders in

Hong Kong en andere belangstellenden.

Houd de website, de nieuwsbrieven en de

Facebookpagina goed in de gaten. Binnenkort

wordt er weer van alles aangekondigd!

ALGEMENE LEDENVERGADERING

Op dinsdag 4 september kan elk lid van de

Nederlandse Vereniging haar en zijn stem laten

horen tijdens de Algemene Ledenvergadering.

Houd deze avond dus vrij! We laten weten

waar en hoe laat het plaatsvindt.

Bron: Patti Gay, http://amandaandmax.blogspot.com

17Zomer 2012

KIDS ONLY

18Zomer 2012

Nederlandse CITO en Cultuurdag - Theatervoorstelling ‘De Trommel Vertelt...'

- Door: Barbara MarkovitsDirecteur Oranje Sampan - directeur@oranjesampan.org

Zondag 27 mei 2012 hadden 125 leerlingen een belangrijke, maar ook een leuke dag op een van de Nederlandse

scholen in Hong Kong; De Oranje Sampan.

Twee keer per jaar worden er op Nederlandse scholen

CITO toetsen afgenomen bij de leerlingen. Wellicht

herinnert u zich nog wel uw eigen toets in de zesde

klas, waar je toekomst vanaf hing en je buikpijn van de

zenuwen voor had? Werd het Mavo, Havo of VWO

advies? Tegenwoordig heeft iedere groep een toets om

te kijken welke ontwikkeling elk kind doormaakt op het

gebied van grammatica, spelling en leestempo.

Door het lage aantal lesuren op onze parttime school,

moet er dan in het weekend door de kinderen nog even

geblokt worden! Het laatste weekend van mei hadden we

zo’n CITO ochtend gecombineerd met een cultuurdag.

Na anderhalf uur toetsen werden de kinderen getrakteerd

op een heerlijk lunch buffet, dat door de ouders was

klaargezet. Uit Nederland hadden we een speciale gast:

de Brabantse Adrie Gloudemans, toneelspeler pur sang.

Met een kindertheatertoer door China had hij eerst twee

Nederlandse scholen in Shanghai en Beijing bezocht.

Hierdoor konden de kosten gedeeld worden en we

vonden daarnaast de Rabobank in Hong Kong bereid om

twee overnachtingen te sponsoren in een mooi hotel in

Causeway Bay.

Met een grappig verhaal over een nijlpaard en heel veel

andere dieren, begeleid door Afrikaanse trommels, had hij

de leerlingen van de Oranje Sampan bijna een uur in zijn

greep! Van jong tot oud deed mee! De pubers van groep

8 waren als eerste de klos en stonden meteen vóór het

publiek! De kleuters zaten bijna op de trommels en hingen

aan Adrie’s lippen. Als afsluiting stonden papa’s, mama’s,

leerkrachten en assistenten samen met de kinderen te

dansen!

Afgelopen woensdag liep ik door de gangen en hoorde ik

het liedje nog terug:

Hoe gaat het met je?

Het gaat goed

Hoe gaat het met je?

Het gaat goed

Hoe gaat het met je?

GOED!

Hoe gaat het met je?

MET MIJ GAAT HET HEEEEEL ERG GOED!

Het was een gezellige afsluiting van een mooi schooljaar,

waarin we, zoals elk jaar weer, ons inzetten om kinderen

met een Nederlandse achtergrond les te geven op het

gebied van Nederlandse taal en cultuur.

Nu de laatste loodjes voor de zomervakantie! De

leerkrachten zijn druk bezig met het schrijven van de

rapporten, het bestuur met de inschrijvingen van nieuwe

leerlingen en het uitschrijven van mensen die Hong Kong

helaas gaan verlaten.

Er zijn zelfs wachtlijsten en het plan is om groepen te

gaan splitsen. Daar zijn mensen voor nodig! Dus mocht u

affiniteit hebben met de Nederlandse taal of het gewoon

leuk vinden om te helpen op één van de drie scholen, laat

het ons weten! Er zijn altijd vacatures voor leerkrachten,

assistenten, invallers en vrijwilligers.

Meer informatie en foto’s:

www.nederlandseshoolhk.com

19Zomer 2012

HERHAALDE OPROEPVACATURE NEDERLANDSE SCHOOL HONG KONG ISLAND

De Stichting Nederlands Onderwijs Hong Kong Island, de Oranje Sampan is per direct op zoek naar

een penningmeester: iemand die gevoel heeft voor cijfers, die betrokken wil zijn bij de school en die

van daaruit wil meedenken over de visie en het beleid van de school. Het gaat om een gemiddelde

tijdsinvestering van 3 uur per week.

De Oranje Sampan, is een school die Nederlandse Taal- en Cultuuronderwijs biedt aan Nederlandstalige

kinderen in Hong Kong. De lessen worden op woensdagen gegeven van 16.00 tot 18.00 uur op de

South Island School (Shouson Hill / Aberdeen). De school bestaat uit een enthousiast team van bestuur,

directeur, intern begeleiders, docenten, assistenten, ICT, bibliotheek medewerkers en een heleboel

vrijwilligers zonder wie de school niet zou kunnen bestaan.

Voor meer informatie, of om uw belangstelling kenbaar te maken, kunt u contact opnemen met de

voorzitter van het bestuur – Roosmarijn de Boer via voorzitter@oranjesampan.org).

Bestuur Oranje Sampan,

11 mei 2012

20Zomer 2012

21Zomer 2012

VAN CONGEE TOT MAHJONGOPMERKELIJK HONG KONG

- Door: Annelotte Dekker

Annelotte is PhD studente aan de Hong Kong University. Voor de Hollandse Nieuwe schrijft zij elke aflevering een

column over iets opmerkelijks, grappigs, of leuks dat ze hier in Hong Kong ziet, hoort, ruikt of leest. Dit keer vraagt ze

zich af waarom zoveel Aziatische kinderen brillen dragen.

Volgens de onderzoekers komt het hoge percentage

bijziendheid doordat deze kinderen teveel tijd binnen aan

het studeren zijn en niet genoeg zonlicht krijgen.

De onderzoekers wijzen naar de hoge druk in deze landen

om op school te presteren, waardoor kinderen te veel

binnen zitten met hun neus in de boeken in plaats van

buiten in het zonlicht te spelen. Opvallend genoeg zijn het

inderdaad dezelfde Oost-Aziatische landen die het hoogst

scoren op internationale onderwijs ranglijsten. Het feit dat

de toename in bijziendheid in Singapore hetzelfde werd

gemeten onder verschillende etnische bevolkingsgroepen

(Chinezen, Indiërs en Maleisiërs) versterkt het ontdekking

dat het meer te maken heeft met de omgeving van het

kind dan met genen of ras.

Als myopie zich eenmaal voordoet is er maar weinig

anders aan te doen dan een bril of lenzen te dragen. Met

het oog op de zomer is het dus misschien een goed idee

om je kinderen even lekker naar buiten te sturen voor een

paar uurtjes zonlicht!

Onlangs moest ik een tentamen op de universiteit

superviseren. Nou moet je weten dat dit waarschijnlijk één

van ’s werelds saaiste bezigheden is, maar tijdens deze

drie uur dat ik voor deze zaal studenten stond had ik wel

alle tijd om de studenten eens goed te bekijken. Afgezien

van het hoge aantal 'Hello Kitty' etuitjes, gummetjes en

haarspeldjes viel er nog iets op: van de ruim drie honderd

studenten had er ruim twee derde een bril op. Nou was

het hoge aantal brildragers onder Chinezen mij al eens

opgevallen, maar dat het zo ‘erg’ was wist ik niet. Terwijl

ik daar voor de klas stond begon ik me af te vragen hoe

dat toch komt. Is het genetisch? Dragen kinderen in

Nederland vaker lenzen? Of zitten Chinese kinderen te

veel computerspelletjes te spelen?

Heel toevallig las ik dezelfde middag een artikel

hierover in de krant. Volgens een onlangs verschenen

onderzoek van de Australian National University in het

gerenommeerde medische tijdschrift The Lancet blijkt

het hoge aantal brillendragers onder Aziatische kinderen

niks met erfelijkheid te maken, maar met iets heel anders:

gebrek aan zonlicht. In het onderzoek werd ontdekt dat

een uitzonderlijk hoog percentage (90%) jonge mensen

in Oost-Aziatische landen (China, Taiwan, Hong Kong,

Japan, Korea en Singapore) aan myopie (bijziendheid) lijdt.

Ter vergelijking is dit percentage in Groot Brittannië slechts

20 tot 30%.

22Zomer 2012

WEG VAN HONG KONGHoi An, Vietnam

- Door: Annelotte Dekker

Nog geen plannen voor deze zomer? Denk eens aan Hoi

An. Hoi An ligt in midden Vietnam en is verreweg één

van mijn favoriete vakantiebestemmingen in Azië. Dit

kleine schilderachtige stadje, net ten zuiden van Danang

aan de oever van de Thu Bon rivier heeft alles te bieden:

strand, cultuur, shoppen, heerlijk eten en sfeer. Vorig jaar

kwamen mijn man en ik tijdens een reis door Vietnam

voor het eerst in Hoi An en vonden het daar zo leuk en

mooi dat we besloten een jaar later terug te keren voor

ons huwelijk!

Wat maakt dit plaatsje nou zo bijzonder? Voor mij is het

de combinatie van de authentieke sfeer die het uitstraalt,

de prachtige lampionnen die ’s avonds de straten

verlichten en de vele activiteiten die je er kunt doen. Denk

bijvoorbeeld aan surfen, zonnen of kitesurfen aan een van

de stranden (Cua Dai Beach of An Bang Beach); fietsen

door het autoloze dorpje en de omliggende rijstvelden;

een kookcursus doen bij een van de restaurants; een

boottochtje maken over de Thu Bon rivier; óf met een

motorfiets een dagtripje maken naar omliggende attracties

zoals de My Son ruïnes of Marble Mountain. Mocht je

tussen al deze activiteiten nog wat tijd over hebben, breng

dan een bezoekje aan een van de vele naaiateliers om je

eigen kleding te laten maken. Hoi An is bekend om zijn

kledingmakerij dus verbaas je niet als je koffer opeens een

stuk voller is als je vertrekt.

Hoi An was vroeger één van de drukste havensteden van

Zuidoost-Azië en dat is duidelijk te zien aan de Japanse,

Chinese en Franse invloeden. Het autoloze centrum

bestaat uit allemaal smalle straatjes met oude houten

Chinese huizen en tempels. Ondanks de vele toeristen

blijft het stadje authentiek aanvoelen. ’s Avonds, als de

lampionnen aan gaan, is Hoi An op haar mooist. In één

van de vele restaurantjes langs de kade van de rivier kan je

genieten van het uitzicht en heerlijk lokale gerechten.

Mocht je Hoi An zelf eens wil bewonderen, vlieg dan naar

Da Nang Airport. Momenteel zijn er nog geen directe

vluchten vanuit Hong Kong en moet je met Vietnam

Airlines via Hanoi of Ho Chi Min City vliegen. De totale

reis duurt ongeveer vijf uur. Vanaf het vliegveld is het nog

een half uurtje met een taxi naar Hoi An (de meeste hotels

kunnen bovendien een airport transfer voor je regelen).

Er zijn ontzettend veel hotels en resorts in Hoi An dus

is er keuze genoeg. Het belangrijkste is om te kiezen of

je in het stadje wil verblijven of liever in een wat luxer

resort aan het strand. Het is ongeveer een kwartiertje

fietsen tussen de twee locaties of vijf minuten met een

taxi. Goede opties in het stadje zijn: Life Heritage hotel,

Longlife Riverside Hotel en het Vinh Hung Resort. Een

aanrader aan het strand is het Swiss-bel Hotel.

Zoals gezegd er is zoveel te doen, maar hierbij alvast een

paar must-do tips!

23Zomer 2012

• Een kookles volgen bij Red Bridge Restaurant, een

prachtige kookschool gelegen aan de rivier. De cursus

begint met een rondleiding op de lokale markt om

verse producten te kopen, waarna je voor de cursus

met een bootje naar het restaurant wordt gebracht.

• Kleren laten maken bij een van de vele kleermakers.

Als je echt iets moois (zoals een goed pak, jurk of -

zoals ik - een trouwjurk) wilt laten maken raad ik aan

om naar Adong Silk of Yaly te gaan. Je betaalt wel

iets meer, maar je krijgt hier echt vakmanschap (op

verzoek kan je ook het naaiatelier zelf bezoeken).

Voor meer casual (en dus goedkopere) kleren is er

zoveel keus dat je het beste bij een paar verschillende

winkels langs kan gaan om prijzen en kwaliteit

te vergelijken. Als je iets specifieks in gedachte

hebt moet je zeker wat plaatjes mee nemen. Voor

leren sandaaltjes kan je terecht bij een van de vele

schoenmakers rondom de markt.

• Heerlijk luieren op een zitzak of in een hangmat bij Le

Banyan aan An Bang Beach. Deze strandtent wordt

door een Fransman gerund en heeft een heerlijke

relaxte sfeer. In de zomer kan je hier ook kitesurfen en

surfen.

• Mocht je nog een locatie zoeken voor je huwelijk dan

kan ik Hoi An ook zeker aanraden! Om het allemaal

wat makkelijker te maken kan je de hulp inschakelen

van de Australische Nadine bij Hoi An events (www.

vietnambeachweddings.com).

Veel reisplezier!!

24Zomer 2012

25Zomer 2012

Escape naar de natuur in China

- Door: Annemarelle van Schayik

Bomen die ruisen in de wind, een kabbelend stroompje

kraakhelder water en vogels die tjirpend op de rotsen

zitten. Op ongeveer drieënhalf uur vanaf Shenzhen (en

dus Hong Kong) ligt Zhaoqing, een ‘klein’ Chinees stadje,

met slechts 3,4 miljoen inwoners, als we de Lonely Planet

editie van 2011 mogen geloven. Een stadje dat tot nog

toe vrijwel onontdekt is door de toeristen, nou ja de

buitenlandse toeristen dan, want Chinese en Hongkongse

toeristen zijn er volop. Voor het stadje ligt Dinghu

Mountain (Dinghu Shan) aan de rechterkant, vervolgens

aan de linkerkant strekt zich een groot meer uit met in het

midden een aantal heuveltoppen.

Het makkelijkste is als je voor de reis een hotel hebt

geboekt waar je meteen na aankomst in kunt checken

zodat je je koffer/tas achter kunt laten in het hotel.

Vervolgens zijn er voldoende restaurants rondom de

grotere hostels voor een snelle lunch. Nadat je je buikje

rond gegeten hebt, is het tijd om rustig rondom Star

Lake te wandelen of te fietsen. Als je interesse hebt kun

je 60 RMB betalen om het park met de heuvels binnen

te mogen waar je vervolgens één of meerdere heuvels

kunt beklimmen. ’s Avonds is het een drukte van je welste

in Wenming Lu (de straat tegenover de Walmart) met

kraampjes direct op de straat en restaurants erom heen.

Kijk wel uit voor de auto’s die zoals gewoonlijk in China

geen voorrang verlenen aan voetgangers.

De volgende ochtend rond een uur of half 9 is het

een aanrader om naar Dinghu Mountain (60 RMB) te

gaan. De avonturier kan bus 21 nemen naar Dinghu

Mountain en bij de laatste busstop uitstappen. Terug naar

Zhaoqing is een beetje lastiger aangezien de busstops

alleen in het Chinees worden omgeroepen shichezhan (市

车站). Een taxi is makkelijker, maar zorg er wel voor dat

de chauffeur je ook weer ophaalt bij Dinghu Mountain.

Dinghu Mountain zelf biedt een mooie klim naar een

tempel en vlindertuin. Een kalm riviertje kabbelt de berg af

met water zo helder dat je bijna niet kunt geloven dat je in

China bent. Vogels zijn er volop en zelfs vlinders zijn er te

vinden, bijna een unicum in China. De namiddag en avond

is gereserveerd voor de terugreis. Kortom: in Hong Kong

heb je een kort, maar krachtig en mooi weekend in China

binnen handbereik.

Slapen

Aan de hoofdstraat, Duanzhou 4th

Road (Duanzhou Silu), zitten hotels in

variërende klasse.

Zie elong.net of ctrip.com

Eten

Westers cuisine is te vinden rondom

de Walmart aan Duanzhou 4th Road.

Chinese cuisine is te vinden in Star Lake

Hotel aan Duanzhou 4th Road, maar

voor wie avontuurlijker is, is Lanzhou

Lamian (兰州拉面) in Wenming Lu een

aanrader.

Vervoer

Zhaoqing is te bereiken vanaf Hong

Kong met de metro en dan de bus vanaf

Shenzhen, de ferry vanaf China Hong

Kong Ferry Terminal en dan de bus of de

trein vanaf Hung Hom. Koop een retour

ticket om vervelende verassingen te

voorkomen.

26Zomer 2012

Aromatherapie behandelt geest en lichaam tegelijk. De

geur van etherische olie heeft een krachtig effect op

de emoties terwijl hun chemie het lichaam beïnvloedt.

Daarom ga ik nooit op reis zonder enkele van de beste

essentiële oliën. Ik neem onder andere Eucalyptus,

Lavendel, Geranium, Gember, Pepermunt en Rozemarijn

mee. Hieronder vind je een lijst van aromatherapie

behandelingen met behulp van deze essentiële oliën.

1. Oor en sinus problemen behoren tot de meest

voorkomende problemen wanneer je reist per vliegtuig,

met name tijdens de start en landing. Hoewel dit vaak een

klein ongemak is, kan het tijdelijk pijn, gehoorverlies en

sinusproblemen veroorzaken. Om dit te voorkomen kun je

Eucalyptus olie inhaleren voor het opstijgen en tijdens de

landing. Eucalyptus vermindert congestie, verlicht de druk

op het oor en helpt bij eventuele sinusklachten.

2. Bescherm jezelf tegen infecties, vooral tijdens het

vliegen. Vliegtuigen zijn plaatsen waar het luchtsysteem

besmettelijke kiemen van alle passagiers laat circuleren.

Als je weerstand om wat voor reden dan ook verminderd

is, kan de snelle verandering van luchtdruk problemen

in de luchtwegen veroorzaken. Hiervoor kun je tijdens

de reis Lavendelolie gebruiken op je handen en op

een tissue aanbrengen en meerdere malen inhaleren.

Lavendelolie heeft antivirale eigenschappen en zal

daardoor je immuunsysteem ondersteunen. Je kunt ook

Eucalyptus olie inhaleren. Ook deze olie heeft antivirale

en antibacteriële eigenschappen. Zorg er altijd voor dat je

veel water drinkt tijdens het vliegen.

3. Wie last heeft van misselijkheid en hoofdpijn bij lange

reizen per trein, auto of boot, moet eraan denken om

Gemberolie mee te nemen. Als je weet dat je last hebt van

reisziekte, kun je een druppel of twee van de Gemberolie

op een tissue druppelen en meerdere malen diep

inademen tijdens het reizen. Gebruik Pepermuntolie als je

hoofdpijn hebt als gevolg van de misselijkheid of bij iedere

andere vorm van hoofdpijn (door middel van een druppel

op de onderkant van de "occipital", ofwel de achterzijde

van je hoofd).

4. Om vliegangst te bezweren, kun je Lavendel en

Geraniumolie gebruiken. Als vliegen je angstig maakt, doe

je een druppel Lavendel en een druppel Geranium op een

tissue en adem je de geur in voor of tijdens spannende

momenten. Voor onrustige darmen is het goed om

Pepermunt thee te drinken voor en gedurende de reis.

5. En hoe bestrijd je jetlag? Probeer jezelf na lange

vluchten wakker te houden met een bad van Pepermunt

en Eucalyptus, of doe een druppel van iedere essentiele

olie op een tissue en adem in wanneer je je moe begint

te voelen. Om te slapen kies je oliën zoals geranium en

lavendel. Wanneer je geen bad hebt, doe je 3 druppels

Lavendel en 2 druppels Geranium in een bodylotion of een

olie en masseer je deze in op je nek, schouders, rug, borst

en "solar plexus". Grapefruit olie is ook een geweldige

olie om wakker bij te blijven!

Als je voorbereid op reis wilt gaan, kan je aromatherapie

sticks voor inhalatie meenemen of een parfumroller met

de olie die je wilt gebruiken.

Fijne zomer!

“Bewust of onbewust is elk individu in

staat zichzelf of anderen te genezen.”

- Inayat Khan

WELZIJN

De aromatische medicijnkast - Etherische olie op reis

- Door: Annemiek BurgerCertifed Aromatherapist - anneburger@yahoo.com

"A journey of a thousand miles

must begin with a single step"

- Lao Tzu

27Zomer 2012

I always get my sin

- Door: Marleen Walz

Terwijl ik dit schrijf zit ik bij mijn zus thuis in Nederland. In haar boekenkast staat een heel leuk boekje geschreven

door Maarten H. Rijkens, I always get my sin. Een vermakelijke bloemlezing van fouten die Nederlanders maken als zij

Engels spreken.

Zelf ben ik na vijf jaar in Hongkong redelijk vloeiend in de Engelse taal, maar wat ik nog wel af en toe fout doe is

spreekwoorden uit het Nederlands direct vertalen naar het Engels, en dat komt soms wel een beetje vreemd over. Hier

een paar voorbeelden uit Rijkens boek en een paar die ik zelf meerdere malen verkeerd heb overgebracht.

Wat men wil zeggen

Hoe gaat het met u en hoe gaat het met uw vrouw?

Wat doe je?

Ik ben de eerste vrouwelijke staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en ik ben in mijn eerste ambtstermijn.

Mijn familie en ik woonden vele jaren in het buitenland.

Ik fok paarden.

Ze heeft hard gewerkt.

Ik heb mijn sporen in Azië verdient en nu is het moeilijk om het los te laten.

Ik dank je vanuit de grond van mijn hart en mijn vrouw ook.

Je moet nooit een gegeven paard in de bek kijken.

Ik heb het uitgedokterd.

We gaan met je in zee.

Ik kan een plaatje voor je maken.

Je zat goed in je vel.

Ga je gang.

Laat de leeuw niet in zijn hemdje staan. (Tja, hoe leg je dat uit?)

Wat men zegt

How do you do and how do you do your wife?

What do you?

I am the first woman state secretary for the inside and I am having my first period.

My family and I lived many years in the outside world.

I fock horses.

She worked hardly.

I earned my spurs in Asia and now it is difficult to let it loose.

I thank you from the bottom of my heart and also from my wife's bottom.

You should never look a given horse in the back.

I doctored it out.

We go in sea with you.

I can make a picture for you.

You were sitting good in your skin!

Go your gang.

Don't let the lion be seen in its undershirt.

28Zomer 2012

De zomermaanden in Hong Kong

- Door: Synthia Liem

Veel Nederlanders trekken erop uit in de zomermaanden.

Ofwel om op vakantie, of even terug naar Nederland te

gaan. Dit is te merken aan de wat rustigere straten en

het enigszins minder bruisende LKF en SoHo. Echter zijn

er juist in deze zomermaanden veel leuke dingen te doen

in Hong Kong. Voor diegenen die in de maanden juli en

augustus wel in Hong Kong zijn heb ik met het DiningCity

Hong Kong team een aantal tips op een rijtje gezet,

uiteraard met een ‘eet-tintje’:

BBQ Shek-O

Shek-O is goed met openbaar vervoer bereikbaar. Na een

dagje strand kun je er een barbecues huren (à HK$200) bij

een van de families op het strand.

Kies je dagtrip bestemming vanaf de Central Piers

Pier 2: Park Island

Pier 3: Discovery Bay

Pier 4: Lamma Island (Western Sok Kwu Wan en

Eastern Yung Shue Wan)

Pier 5: Cheung Chau

Pier 6: Western Pier: Peng Chau - Eastern Pier: Mui Wo

Pier 7: Star Ferry to Tsim Sha Tsui

Dagje ontspannen in een van de spa’s in Shenzhen

Ga met de metro naar Lo Wu en pak een taxi naar een

van de vele spa’s die Shenzhen rijk is. Bij veel spa’s kun

je gratis overnachten bij een minimale besteding van

HK$500 aan massages, vaak kun je ook onbeperkt van

fruit en drankjes genieten.

Dakterras borrel plus hapje

Op veel plekken in de stad kun je lekker uitwaaien onder

het genot van een hapje en drankje, onze favorieten:

Sevva (25th Floor, Prince's Building)

Wooloomooloo Wan Chai (31st Floor, The Hennessy)

Vibes (5th Floor, The Mira Hong Kong)

Sugar (32nd Floor, East Hotel)

Fietsen en lunchen in Mui Wo

Huur een fiets in Mui Wo en fiets naar Ooh La la om daar

te lunchen. Of wil je alleen bij Ooh La La lunchen? Pak

dan bus 1 of 4 vanaf de Mui Wo ferry pier richting Pui O.

Kleinste en goedkoopste Michelin sterrenrestaurant

Elke dag staat er een rij voor de deur van Tim Ho Wan:

het kleinste, met een Michelinster beloonde restaurant

in Hong Kong. Het heeft een Cantonese keuken. Al voor

HK$12 heb je 3 dumplings, zeker het proberen waard.

(2-20 Kwong Wa St., Mong Kok)

Grootste al fresco diner gelegenheid

Bij Hooray (World Trade Centre, 280 Gloucester Road,

Causeway Bay) schijnt het grootste terras van Hong Kong

te zijn. Hier kan je buiten Italiaans/Japans buiten eten.

Vis eten op de Sai Kung promenade

Prima bereikbaar met openbaar vervoer is de boulevard

van Sai Kung waar je zelf je vis in enorme aquaria mag

uitzoeken. Er liggen ook vissersbootjes waar je de net

gevangen vis kunt uitkiezen, kopen, en opeten.

Restaurant Week

Hopelijk staat er voor een ieder wat wils tussen de

bovenstaande ‘to-do’s. Wij verblijven in ieder geval in de

zomenmaanden in Hong Kong om ook de derde editie van

de Restaurant Week tot een succes te maken. Deze vindt

plaats van 9 t/m 15 juli, zie: www.restaurantweek.hk.

EET SMAKELIJK

Appeltaart

Janneke Philippi woont en werkt tussen de appelgaarden én bedenkt graag recepten. Omdat één plus één

twee is, schreef ze een fantastisch boek over appeltaart. Voor dit boek verzamelde ze 70(!) wereld-appeltaart-

recepten.

Hier een van haar recepten:

Ingrediënten

300 gram bloem, gezeefd

200 gram suiker

175 gram ongezouten roomboter, op kamertemperatuur

2 eieren, losgeklopt

1 kilo moesappels

1 ½ theelepel gemalen kaneel

100 gram rozijnen

Springvorm 24 centimeter

1. Kneed in de keukenmachine of met de mixer een kruimelig deeg van de bloem, 100 gram suiker, de boter,

1 ½ ei en een beetje zout. Vorm er een bal van en laat het deeg in vershoudfolie verpakt minimaal 30 minuten

rusten in de koelkast.

2. Verwarm de oven voor tot 180’C. Rol ongeveer tweederde van het deeg uit tot een deeglap van 32 cm

doorsnee. Bekleed er de bodem en rand van de worm mee. Zet de vorm in de koelkast.

3. Schil de appels en snijd elke appel in 12 parten. Meng de appel met 100 gram suiker, de kaneel en de

rozijnen. Haal de vorm uit de koelkast en vul de taartbodem zo compact mogelijk met het appelmengsel.

4. Rol de rest van het deeg uit tot een ronde lap en snijd er repen van. Leg met de repen een vlechtwerk op de

appeltaart. Druk de deegrand over de uiteinden van de vlechtrepen vast. Bestrijk de taart met de rest van het ei.

5. Bak de taart in de voorverwarmde oven in ongeveer 1 uur gaar. Laat de taart in de vorm afkoelen tot

lauwwarm of kamertemperatuur.

Bron: Janneke Philippi, Appeltaart, 2011

30Zomer 2012

Adve r t e ren

Wilt u ook de Nederlandse gemeenschap in Hong Kong bereiken?

Stuur een e-mail naar sponsor@nedverhk.com

voor adverteermogelijkheden.

KITTY VERKLAART- Door: Alexander de Nerée

De zomer staat weer voor de deur. De school is uit en

het is tijd voor vakantie (fang jia - 放假). Maar het is niet

zomaar vakantie, het is de zomervakantie (shu jia – 暑

假 – de hete vakantie). Met mama en papa gaan we naar

onze oma's en opa's. De amah is al weken in de weer met

het inpakken van de bagage (xing li - 行李). Iedereen is er

maar druk mee.

Als dan eindelijk alles is ingepakt gaat het op weg naar het

vliegveld (fei ji chang – 飞机场), natuurlijk met de Airport

Express (ji tie – 机铁) "where the doors to terminal 1 (yi

hao hang sha –一号航厦) shall open on the right. Please

don't forget to take your luggage with you . (Qing bu yao

wang ji ni de xing li (请不要忘记你的行李)".

Oh jeetje, er staat een rij bij de check-in (deng ji – 登记).

Gelukkig heeft papa alleen handbagage (shou ti xing li –

手提行李), dus die loopt vast door naar de douane (hai

guan – 海关). De amah checkt de bagage die aan boord

moet (tuo yun – 托运) wel in.

Met de ID card (shen fen zhen – 身份证) zijn we zo aan de

andere kant en op weg naar de gate (zha men – 闸门).

Nog even langs de Burger King (han bao wang – 漢堡王

Kitty Cheung leert de Nederlanders in Hong Kong Mandarijn. In de Hollandse Nieuwe verklaart zij steeds enkele

karakters. In deze editie: het grote vertrek voor de zomer uitgelegd aan de kinderen.

– letterlijk de hamburger koning)... oh nee, die is gesloten.

Dan maar meteen door. Hopelijk hebben we geen

vertraging (yan wu – 延误).

De vlucht naar Amsterdam lijkt op tijd te gaan. Mooi. Papa

had op zijn Asiamiles voor mama en hemzelf nog even

een upgrade (ti sheng – 提升) geregeld zodat ze een stoel

(zuo wei – 座位) in business class (shang wu cang – 商务

舱) hebben. Helaas had hij niet genoeg punten voor de

kinderen en de amah. Die zitten dus in economy class (jing

ji cang – 经济舱) of 'cattle class' zoals papa graag en vaak

grapt.

Ze vliegen met hun favoriete vliegmaatschappij (hang

kong gong si – 航空公司) – de Cathay Pacific (国泰航空公

司 – guo tai hang kong gong si). Papa vliegt het liefst met

Cathay Pacific omdat de stewardessen (空中小姐 – kong

zhon xiao jie) het... aardigst voor hem zijn. Mama begrijpt

niet waarom papa zo nodig moet vragen hoe het met de

stewardessen gaat. Dat doet hij bij haar ook nooit. Mama

klikt boos haar veiligheidsgordel (an quan dai – 安全带)

dicht.

De vakantie is begonnen.

暑假

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hollandse Nieuwe_Ageas 2012_165x127.pdf 1 17/05/2012 5:37 PM

33Zomer 2012

Meer weten? Ga voor de laatste nieuwtjes, events en updates naar www.nedverhk.com, of onze Facebook pagina.

BESTUUR NEDERLANDSE VERENIGING HONG KONG – 2011/2012

VOORZITSTER

Rinske Kuiper Tel. 6715 4623 vz@nedverhk.com

PENNINGMEESTER

Pierre de Rooij Tel. 6330 0372 treasurer@nedverhk.com

SECRETARIS

Yen Fai Chau Tel. 9284 0465 vraag@nedverhk.com

LEDENADMINISTRATIE

Mariska Kes Tel. 9224 9599 ledenadmin@nedverhk.com

EVENEMENTEN

Hilde Kerstens Tel. 6890 1772 evenementen@nedverhk.com

REDACTIE HN MAGAZINE

Ente Breed Tel. 9173 0708 magazine@nedverhk.com

SPONSORZAKEN

Dennis Plomp Tel. 6461 7570 sponsor@nedverhk.com

WEBZAKEN

Gouke van Voorst Tel. 6341 4853 wm@nedverhk.com

www.bblcarrental.nl

Laagste eigen risico - Geen extra verzekeringen bij aankomst - No nonsense voorwaarden

*28+ dagen tarief categorie A, excl. Schipholfee

Schipholservice...direct wegrijden!

24 uurs

Autohuur tarieven vanaf € 23,- per dagAutohuur tarieven vanaf Autohuur tarieven vanaf Autohuur tarieven vanaf Autohuur tarieven vanaf all-in *

bb&l_2010_ad_148x105.indd 1 12/9/09 3:52:06 PM

De Nederlandse Vereniging in Hong Kong is een

sociaal centrum waarin we de saamhorigheid onder

de Nederlanders in Hong Kong bevorderen.

Als lid van de Nederlandse Vereniging ontvang je

niet alleen de Hollandse Nieuwe, maar krijg je ook

toegang tot alle evenementen die de Vereniging

organiseert tegen een gereduceerd tarief. Daarnaast

word je altijd op de hoogte gehouden van de

Nederlandse ontwikkelingen in Hong Kong door

middel van nieuwsbrieven.

De kosten per jaar van een lidmaatschap zijn als

volgt:

Eenpersoons lidmaatschap (single lidmaatschap) HKD 400

Eenmalige inschrijfkosten voor single lidmaatschap HKD 50

Vanaf 2 personen (familie lidmaatschap) HKD 800

Eenmalige inschrijfkosten voor familie lidmaatschap HKD 100

Stuur een email naar ledenadmin@nedverhk.com

als u lid wilt worden. Voor meer informatie bezoek

onze website www.nedverhk.com en volg onze

Facebookpagina “Nederlandse Vereniging Hong

Kong”. We horen graag van je!

LID WORDEN

34Zomer 2012

C M Y CM MY CY CMY K

FEITJES

CONSULAAT-GENERAAL DER NEDERLANDENhongkong.nlconsulaat.org

Consul-Generaal: Robert Schuddeboom (tot 11 augustus) Wilfred Mohr (vanaf 24 augustus)

Suite 5702, 57th FloorCheung Kong Centre2 Queens Road Central Central, Hong Konghon-cdp@minbuza.nlTwitter: @HollandHKFacebook: facebook/com/hollandinhongkong

DUTCH CHAMBER OF COMMERCE www.dutchchamber.hk

Voorzitter: Robert Scholten

General Manager: Jacqueline Baud Tel. 2815 2801info@dutchchamber.hk

KOFFIEOCHTENDEN

Een initiatief van de Vereniging om dames en heren die pas in Hong Kong zijn komen wonen wegwijs te maken.

evenementen@nedverhk.com

DUTCH HOCKEY CLUBwww.dutchhockeyclub.com

Voorzitter: Franca Kurpershoek-Hekster Tel. 9858 4558 chairman@dutchhockeyclub.com

Secretaris: Litai WaiTel. 5325 5843Litai.wai@gmail.com

Coach: Joe Donald Tel. 62567471 jadonald@gmail.com

Penningmeester: Koene van Aalst Tel. 9810 6619 treasurer@dutchhockeyclub.com

NEDERLANDS ONDERWIJS IN HONG KONGwww.nederlandseschoolhk.com Discovery Bay Dutch Institute (DBDI)

Voorzitter: Eduard WehryTel. 2914 2169 / 6053 0619

Secretaris: Esther AlgeraTel. 69002708infodbdi@gmail.com

Penningmeester: Bernhard WamelinkTel. 6018 5509dbditreasurer@gmail.com

De Oranje Sampan, HK Island

Directeur: Barbara MarkovitsTel. 5190 1700directeur@oranjesampan.org

Voorzitter: Roosmarijn de BoerTel. 6071 8016voorzitter@oranjesampan.org

Secretaris: Bregje van BragtTel. 9855 3002secretaris@oranjesampan.org

Penningmeester: Rianne KraimaTel. 9615 9053penningmeester@oranjesampan.org

Intern Begeleider Onderbouw:Ingrid van der ZandenTel. 5366 7979

Intern Begeleider Bovenbouw:Denise te RieleTel. 6718 0363

Stichting Nederlandse School Hong Kong (SNSHK), Hong Lok Yuen

Voorzitter: Sebastiaan GruijtersTel. 6112 6723voorzitter.snshk@hotmail.com

Penningmeester: Louison BuijsTel. 9035 7298penningmeester.snshk@hotmail.com

Secretaris: Way Ying LeeTel. 6414 6217secretaris.snshk@hotmail.com

C M Y CM MY CY CMY K

FROM WIDE HORIZONS TO GRANULAR DETAIL

In the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and fi nancing isn’t only about In the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and fi nancing isn’t only about In the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and fi nancing isn’t only about In the world of trade, the route from A to B isn’t always a straight line, and fi nancing isn’t only about

money. ABN AMRO is a global player, but it’s not the size of our footprint that matters. It’s the money. ABN AMRO is a global player, but it’s not the size of our footprint that matters. It’s the money. ABN AMRO is a global player, but it’s not the size of our footprint that matters. It’s the

depth of our knowledge. Sector specialists who support you through the full value chain. Combining fast depth of our knowledge. Sector specialists who support you through the full value chain. Combining fast depth of our knowledge. Sector specialists who support you through the full value chain. Combining fast

decision-making and fl awless execution with strong risk and portfolio management. Our point of decision-making and fl awless execution with strong risk and portfolio management. Our point of decision-making and fl awless execution with strong risk and portfolio management. Our point of

departure isn’t a standard product or service, it’s your particular business case. For more on how ABN AMRO departure isn’t a standard product or service, it’s your particular business case. For more on how ABN AMRO departure isn’t a standard product or service, it’s your particular business case. For more on how ABN AMRO

Energy, Commodities & Transportation can help your business visit Energy, Commodities & Transportation can help your business visit Energy, Commodities & Transportation can help your business visit abnamro.com/ect

ABN AMRO is proud to have been awarded ‘Best Commodity Trade Finance in Asia Pacifi c’ by Trade Finance magazine and thanks ABN AMRO is proud to have been awarded ‘Best Commodity Trade Finance in Asia Pacifi c’ by Trade Finance magazine and thanks ABN AMRO is proud to have been awarded ‘Best Commodity Trade Finance in Asia Pacifi c’ by Trade Finance magazine and thanks

its clients for their vote of confi dence.

ABN_ECT_Adv_Hollandse Nieuwe_195x290_V1.indd 1 5/30/12 5:40 PM