Õhk-vesisoojuspump NIBEAMS10 6,8,12,16 · OVA2 EL/0 PL26 PL25 FP0 DA00 FP1 W0 PM2 FP0/ PM0 WK1/...

IHB ET 1848-3331944

PAIGALDUSJUHEND

Õhk-vesisoojuspumpNIBE AMS 10 6, 8, 12, 16

41 Oluline teave4Süsteemi lahendus

4Ohutusteave

4Sümbolid

4Märgistus

4Ohutusnõuded

6Seerianumber

6Taaskasutus

6Keskkonnaalane teave

7Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutuselevõtmist

8Ühilduvad sisemoodulid (VVM) ja juhtmoodulid(SMO)

8Sisemoodulid

8Juhtmoodulid

92 Tarne ja käsitsemine9Transport ja hoiustamine

9Montaaž

13Katete eemaldamine

153 Soojuspumba konstruktsioon15Komponentide asukohad AMS 10-6 (EZ101)

16Komponentide asukohad AMS 10-8 (EZ101)



19Komponentide loetelu AMS 10 (EZ101)

20Elektripaneel

22Anduri asetus

254 Toruühendused

265 Elektriühendused26Üldteave

27Elektriosad

27Juurdepääs elektriühendustele

28Ühendused

316 Kasutuselevõtmine ja seadistamine31Kompressori karterisoojendus

327 Juhtimine – soojuspump EB101

338 Häired seadme töös

349 Häirenimekiri

3710 Lisaseadmed

3811 Tehnilised andmed38Mõõdud

42Helirõhutasemed

43Tehnilised spetsifikatsioonid

46Tööpiirkond

46Võimsus ja COP

49Võimsus on soovituslikust madalamakaitsmega

50Energiamärgis

55Elektriskeem

59Terminite register

63Kontaktteave

3SisukordNIBE AMS 10

Sisukord

Süsteemi lahendusAMS 10 on ettenähtud paigaldamiseks koos HBS 05 jasisemooduliga (VVM) või juhtmooduliga (SMO) terviklikusüsteemilahenduse loomiseks.

OhutusteaveSelles kasutusjuhendis kirjeldatud paigaldus- jahooldusjuhised on mõeldud spetsialistidele.

Kasutusjuhend peab jääma kliendile.

Käesolevat seadet võivad kasutada lapsed(alates 8 eluaastast), piiratud füüsiliste,sensoorsete või vaimsete võimetega isikudning isikud kellel puudub kogemus jateadmised vaid juhul, kui neid onjuhendatud seadet ohutult kasutama ningnad mõistavad sellega kaasnevaid ohte.Toode on mõeldud kasutamiseksasjatundjatele või väljaõppega kasutajatelepoodides, hotellides, kergtööstuses,põllumajanduses ja muudes sarnasteskeskkondades.

Lapsi tuleb juhendada tagamaks, et nadseadmega ei mängi.

Lastel ei ole lubatud seadet ilmajärelevalveta puhastada ega hooldada.

See on originaalkasutusjuhend. Ilma NIBEheakskiiduta ei ole seda lubatud tõlkida.

Konstruktsioonimuudatused on võimalikud.

©NIBE 2018.

SümbolidTähelepanu!See sümbol tähistab ohtu inimesele võiseadmele.

Hoiatus!See sümbol osutab olulisele teabele, midatuleks süsteemi paigaldamisel või hoolduselarvesse võtta.

Vihje!See sümbol tähistab nõuandeid toote paremakskasutamiseks.

MärgistusCE-märgistuse omamine on kohustuslik enamikuleEL-is müüdavatele toodetele, olenemata nendevalmistamise riigist.

CE

Elektrotehniliste seadmete korpuse klass.IP21

Oht inimesele või seadmele.!

Lugege kasutusjuhendit.

OhutusnõudedHOIATUSPaigaldage terve süsteem kooskõlas käesolevapaigaldusjuhendiga.Vale paigaldus võib põhjustada purunemisi, tervisekahjustusi,veelekkeid, külmaagensi lekkeid, elektrilööke ja tulekahju.

Enne jahutussüsteemiga tööle hakkamist, eriti hoolduseteostamisel väikestes ruumides, jälgige mõõteväärtusi, etkülmaine kontsentratsiooni piirmäära ei ületataks.Mõõteväärtuste tõlgendamiseks konsulteerige eksperdiga. Kuikülmaine kontsentratsioon ületab piirmäära, võib mis tahes lekke korraltekkida hapnikupuudus ja see võib põhjustada raskeid vigastusi.

Kasutage üksnes originaaltarvikuid ja paigalduses mainitudkomponente.

NIBE AMS 10Osa 1 | Oluline teave4

1 Oluline teave

Juhul kui kasutatakse muid osi peale meie poolt mainitute, võivadesineda veelekked, elektrilöögid, tule- ja tervisekahjustused, kunaseade ei pruugi korrektselt töötada.

Ventileerige tööala korralikult – hooldustöö ajal võib külmainejuhuslikult lekkida.Külmaine tulle sattumisel tekib mürgine gaas.

Paigaldage seade hästi toestatud asukohta.Ebasobivad paigalduskohad võivad põhjustada seadme mahakukkumist, materiaalset kahju ja tervisekahjustusi. Ilma piisava toetapaigaldus võib põhjustada ka vibreerimist ja müra.

Veenduge, et seade on paigaldades stabiilne nii, et see suudabtaluda maavärinaid ja tugevaid tuuli.Ebasobivad paigalduskohad võivad põhjustada seadme mahakukkumist, materiaalset kahju ja tervisekahjustusi.

Elektritöid peab teostama kvalifitseeritud elektrik ja süsteemtuleb ühendada eraldi vooluringina.Ebapiisava võimsusega elektritoide ja vale funktsioon võivad põhjustadaelektrilööke ja tulekahju.

Elektriühenduses kasutage nimetatud kaableid, kinnitage kaablidkindlalt klemmliistudele ning vabastage juhtmed korrektseltkoormusest, et vältida klemmliistude ülekoormust.Lõdvad ühendused või kaablikinnitused võivad põhjustada ebatavalistsoojuse tootmist või tulekahju.

Kontrollige pärast paigaldamise või hoolduse lõpetamist, etsüsteemist ei lekiks gaasilist külmainet.Külmaine lekkimisel majja ja kokkupuutel soojuspumba, ahju või mõnemuu kuuma pinnaga tekivad sellest mürgised gaasid.

Enne külmaineahela avamist lülitage kompressor välja.Kui külmaineahel avatakse kompressori töötamise ajal, võibtööahelasse sattuda õhku. See võib tööahelas esile kutsudaebatavaliselt kõrge rõhu, mis võib lõppeda plahvatuslike lekete jakehavigastustega.

Hoolduse või ülevaatuse ajaks lülitage vool välja.Juhul kui voolu välja ei lülitata, tekib pöörleva ventilaatori tõttuelektrilöökide või kahjustuste oht.

Ärge käivitage seadet eemaldatud paneelide või kaitsetega.Pöörlevate osade, kuumade pindade või kõrgepingeosade puudutaminevõib põhjustada tervisekahjustusi kinnijäämise, põletuste võielektrilöökide tõttu.

Enne elektritööde alustamist lülitage vool välja.Voolu mitte välja lülitamisel tekib elektrilöögi oht ning seadmetekahjustamise ja vale funktsioneerimise oht.

ETTEVAATUSTeostage elektriseadmete paigaldus ettevaatlikult.Ärge ühendage maandusjuhet gaasitrassi, veetrassi, piksevarda võitelefoniliini maandusjuhtme külge. Vale maandus võib põhjustadaseadme rikkeid, nagu nt elektrilöögid lühistamise tõttu.

Kasutage pealülitit, millel on piisav lahutusvõime.Juhul kui lülitil pole piisavat lahutusvõimet, võivad esineda rikked jatulekahju.

Kasutage alati õige nimivõimsusega kaitset kohtades, kus kaitsetekasutamine on kohustuslik.Seadme ühendamine vasktraadiga või muu metalltraadiga võibpõhjustada seadme rikkeid ja tulekahju.

Kaablid tuleb juhtida nii, et neid ei vigasta paneelidemetallservadning need ei jää paneelide vahele kinni.Vale paigaldus võib põhjustada elektrilööke, kuumuse genereerimistja tulekahjusid.

Ärge paigaldage seadet sellistesse kohtadesse, kus võivad lekkidasüttivad gaasid.Kui süttivad gaasid kogunevad seadme ümber, võib tekkida tulekahju.

Ärge paigaldage seadet sinna, kus võivad koguneda söövitavgaas (nt lämmastikgaasid) või põlevgaasid või aur (nt vedel- janaftagaasid) või kus käideldakse lenduvaid põlevaineid.Söövitav gaas võib põhjustada soojusvaheti korrodeerumist,plastikosade rikkeid ja põlevgaasid või aur võivad põhjustada tulekahju.

Ärge kasutage seadet veepritsmete alas, näiteks pesuruumides.Siseuks pole veekindel ja seetõttu võivad tekkida tulekahjud ja leidaaset elektrilöögid.

Ärge kasutage seadet teistsugustel eriotstarvetel nagu näitekstoidu säilitamiseks, täppistööriistade jahutamiseks, loomade,kunsti või lillede külmsäilitamiseks.See võib seadmeid kahjustada.

Ärge paigaldage süsteemi seadmete lähedale ja kasutageseadmete lähedal, mis tekitavad elektromagnetilisi välju võikõrgsageduslikke helisid.Sellised seadmed nagu inverterid, ooterežiimil agregaadid,kõrgsageduslikud meditsiiniseadmed ja telekommunikatsiooniseadmedvõivad teie seadet mõjutada ning tõrkeid ja rikkeid põhjustada. Seadevõib ise avaldada mõju meditsiiniseadmetele jatelekommunikatsiooniseadmetele, mille tulemusena need töötavadvääralt või ei tööta üldse.

Ärge paigaldage vabaõhuseadet järgnevalt mainitud kohtadesse.- Kohtadesse, kus võib lekkida süttivaid gaase.- Kohtadesse, kus õhku võib sattuda süsinikkiude, metallpulbrit võiteisi pulbreid.- Kohtadesse, kus võib olla seadmele mõju avaldavaid aineid, näitekssulfiidgaasi, kloriini, happelisi või aluselisi aineid.- Kohtadesse, kus seadmel on otsene kokkupuude õliudu või -auruga.- Sõidukitesse ja laevadesse.- Kohtadesse, kus kasutatakse kõrgsageduslikke helisid tootvaidmasinaid.- Kohtadesse, kus kasutatakse sageli kosmeetikapulverisaatoreid võispetsiaalseid pulverisaatoreid.- Kohtadesse, kus ümbritsev õhk on soolane. Sellisel juhul tulebvälisõhuseadet kaitsta soolase õhu otsesissevõtu eest.- Kohtadesse, kus võib olla palju lund.- Kohtadesse, kus süsteem puutub kokku korstnasuitsuga.

Juhul kui välisseadme alumine paneel on korrodeerunud võimuulmoel kahjustatud pika kasutusaja tõttu, ei tohi seda kasutada.Vana ja kahjustatud paneli kasutamine võib põhjustada seadme mahakukkumist ja tervisekahjustusi tekitada.

Seadme lähedal jootmisel veenduge, et joodise jäägid eikahjustaks kondensaadialust.Juhul kui joodise jäägid sisenevad jootmise ajal seadmesse, võivadkondensaadialusele väikesed augud tekkida, mis põhjustavad veeleket.Kahjustuste vältimiseks hoidke sisemoodulit selle pakendis või katkesee kinni.

Ärge laske äravoolutorudel suubuda kanalitesse, kus võivadesineda mürgised gaasid, mis sisaldavad nt sulfiide.Juhul kui toru suubub sellisesse kanalisse, voolavad mürgised gaasidtuppa ja võivad tõsiselt kasutaja tervist ja ohutust kahjustada.

Isoleerige seadme ühendustorud, et ümbritseva õhu niiskus neileei kondenseeruks.Ebapiisava isoleerimise tulemusena võib tekkida kondensaat, mis võibpõhjustada niiskuskahjustusi katusele, põrandale, mööblile javäärtuslikule isiklikule varale.

Ärge paigaldage välissmoodulit kohta, kus võivad elutsedaputukad ja väikesed loomad.Putukad ja väikesed loomad võivad siseneda elektroonilistesseosadesse ning kahjustusi ja tulekahju põhjustada. Juhendage kasutajatümbritsevaid seadmeid puhtana hoidma.

Seadme tassimisel olge ettevaatlik.Kui seade on raskem kui 20 kg, peavad seda kandma kaks inimest.Vigastuste vältimiseks kandke kaitsekindaid.

Vabanege pakkematerjalist ettenähtud viisil.Mis tahes järelejäänud pakkematerjal võib põhjustada füüsilisi vigastusi,kuna selles võib olla naelu ja puitu.

Ärge puudutage nuppe märgade kätega.See võib elektrilööke põhjustada.

Ärge katsuge külmaagensi torusid kätega kui süsteem on töös.Töötamise ajal võivad torud väga külmaks või kuumaks muutudaolenevalt töörežiimist. See võib põletus- või külmavigastusi põhjustada.

Ärge voolu koheselt pärast töö alustamist välja lülitage.Oodake vähemalt 5 minutit, vastasel juhul tekib veelekke või rikkeoht.

Ärge juhtige süsteemi pealülitist.See võib põhjustada tulekahju või veeleket. Lisaks võib ventilaatorootamatult käivituda, mis võib tervisekahjustusi põhjustada.

5Osa 1 | Oluline teaveNIBE AMS 10

SeerianumberTeeninduskoodi ja seerianumbri (PF3) leiate AMS 10paremal küljel.

PF3

LE

K

PF3

LE

K

PF3

Hoiatus!Toote teeninduskoodi ja seerianumbrit vajatehoolduse ja kasutustoe jaoks.

TaaskasutusJätke pakendi kõrvaldamine paigaldaja hooleks,kes toote paigaldas või viige erijäätmetehoidlasse.

Ärge kõrvaldage kasutatud tooteid koostavapäraste majapidamisjäätmetega. Kasutatud

tooted tuleb viia erijäätmete hoidlasse või seda tüüpiteenust pakkuvale vahendajale.

Toote mittenõuetekohasel kõrvaldamisel kasutaja pooltkohaldatakse haldustrahve vastavalt kehtivaleseadusandlusele.

Keskkonnaalane teaveKäesolev seade sisaldab fluoritud kasvuhoonegaasi, miskuulub Kyoto protokolli alla.

Seadmed sisaldavad R410A, fluoritud kasvuhoonegaasiGWP väärtusega (globaalse soojenemise potentsiaal)2088. Ärge lubage R410A atmosfääri eralduda.


Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutuselevõtmist

KontrollitudMärkusedKülmaagensi süsteem

Toru pikkus

Kõrguste vahe

Surveproov

Vaakumeerimine

Vaakumi lõppsurve

Toruisolatsioon

KontrollitudMärkusedElektritööd

Maja peakaitse

Soojuspumba kaitse

Koormusmonitor / vooluandur(Ühendatakse sisemooduli / juhtmooduliga.)

KVR 10

AMS 10-6 / HBS 05-6, paigaldamiselkontrollige, et sisemooduli/juhtmoodulitarkvara versioon on vähemalt v8320.

KontrollitudMärkusedJahutus

Torusüsteem, kondensatsiooni vastaneisolatsioon

7Osa 1 | Oluline teaveNIBE AMS 10

Ühilduvad sisemoodulid (VVM) ja juhtmoodulid(SMO)

SMO 40SMO 20VVM 500VVM 320VVM 310NIBE SPLIT HBS 05

XXXXXAMS 10-6 / HBS 05-6XXXXXAMS 10-8 / HBS 05-12XXXXXAMS 10-12 / HBS 05-12XXXXAMS 10-16 / HBS 05-16

SisemoodulidVVM 310VVM 310

Koos integreeritud EMK 310

Art nr 069 084

Art nr 069 430

VVM 320Roostevaba teras, 3x230 V

Art nr 069 113


Art nr 069 111


Art nr 069 109

VVM 320Email, 3x400 V

Koos integreeritud EMK 300

Art nr 069 203

VVM 500Art nr 069 400

VVM 320Vask, 3x400 V

Art nr 069 108

JuhtmoodulidSMO 20

JuhtmoodulArt nr 067 224

SMO 40

JuhtmoodulArt nr 067 225


Transport jahoiustamineAMS 10 tuleks transportida ja hoida vertikaalses asendis.

Tähelepanu!Veenduge, et soojuspump ei kukuks transpordiajal ümber.

Montaaž• Asetage AMS 10 väljas kindlale raskust kannatavale

tasasele alusele, eelistatavalt betoonist vundamendile.Betoonplaatide kasutamisel peavad need asetsemaasfaldil või sillutisel.

• Betoonvundament või -talad tuleb paigutada nii, etaurusti alumine serv on tavalise keskmiselumepaksuse tasandil, kuid minimaalselt 300 mm.Vaata meie alusraame ja kandureid lk 37.

• AMS 10 ei tohi paigutada müratundlike seinte ntmagamistoa kõrvale.

• Samuti jälgige, et seadme asetus ei põhjustaksebamugavusi teie naabritele.

• AMS 10 ei tohi paigaldada nii, et välisõhk retsirkuleeribseadme ümber. See põhjustab madalamat võimsustja vähendab efektiivsust.

• Aurusti peab olema kaitstud otsese tuule eest, mismõjutab negatiivselt sulatusfunktsiooni. PaigaldageAMS 10 nii, et soojuspumba aurusti oleks tuule eestkaitstud.

• Tekkida võib suur hulk kondensatsioonivett jasulatamisel ka sulavett. Kondensatsioonivesi tulebjuhtida äravoolu vms (vt lk10).

• Hoolitseda tuleb selle eest, et soojuspump paigalduseajal kriimustada ei saaks.

LEK

XX mm300 mm

Ärge asetage AMS 10-t otse murule või muuleebastabiilsele pinnale.

Katuselt lumekukkumisohu esinemisel tulebsoojuspumba, torude ja juhtmete kaitseks ehitadakaitsekatus või -kate.

9Osa 2 | Tarne ja käsitsemineNIBE AMS 10

2 Tarne ja käsitsemine

SEADME TÕSTMINE TÄNAVALTPAIGALDUSKOHTAKui alus seda võimaldab, on AMS 10 paigalduskohtatõstmiseks kõige lihtsam kasutada kaubaaluste tõstukit.

Tähelepanu!Toote raskuskese asub ühel küljel (vt pakendilolevat silti).

Kui AMS 10 on vaja transportida üle pehme pinnase,näiteks muru, soovitame seadme tõstmisekspaigalduskohta kasutada kraanaautot. AMS 10 tõstmiselkraanaga peab pakend jääma kahjustamata ja koormusnoolega jaotada nagu joonisel näidatud.

Kui kraanat ei ole võimalik kasutada, võib AMS 10transportimiseks kasutada pakikäru. AMS 10 tuleb tõstaküljest kirjaga "raskem pool" ja AMS 10 püstisaamisekson vaja kahte inimest.

SEADME TÕSTMINE KAUBAALUSELTLÕPLIKKU PAIGALDUSKOHTAEnne tõstmist eemaldage pakend ja kaubaalusekinnitusrihm.

Asetage tõsterihmad masina iga jala ümber. Kaubaaluseltalusele tõstmiseks on vaja nelja inimest, üks igatõsterihma juurde.

Kuskilt mujalt kui masina jalgade juurest tõstmine polelubatud.

VANAMETALLIKS LAMMUTAMINELammutamisel eemaldatakse toode vastupidisesjärjekorras. Kaubaaluse asemel tõstke alusraamist!

KONDENSAATVEE ÄRAVOOLKondensatsioonivesi jookseb AMS 10 all olevale pinnale.Vältimaks soojuspumba ja maja kahjustamist tulebkondensatsioonivesi kokku koguda ja eemale juhtida.

Tähelepanu!Soojuspumba funktsiooni silmas pidades onoluline, et kondensatsioonivesi juhitakseeemale ja et kondensaatvee äravool ei asetseksnii, et see võib maja kahjustada.

Tähelepanu!Selle funktsiooni tagamiseks tuleks kasutadaKVR 10 lisatarvikut. (Ei kuulu komplekti)

Tähelepanu!Elektritööd ja juhtmete ühendamine tulebteostada volitatud elektriku järelevalve all.

Tähelepanu!Isereguleeruvaid küttekaableid ei tohiühendada.

• Kondensatsioonivesi (kuni 50 liitrit / ööpäevas) tulebtoru abil juhtida vastavasse äravoolu, soovitatav onkasutada võimalikult lühikest välislõiku.

• Toru osa, mida võib mõjutada külm, tuleb külmumisevältimiseks soojendada küttekaabliga.

• Suunake toru AMS 10 juurest allapoole.

• Kondensaatveetoru väljundava peab olema selliselsügavusel, mis ei külmu või alternatiivseltsiseruumides (kehtivad kohalikud reeglid ja määrused).

• Paigalduste puhul, kus kondensaatveetorus võibesineda õhuringlus, kasutage kondensaadipotti.

• Isolatsioon peab olema tihedalt kondensaatvee trapipõhja vastas.

Põhja küttekaabel, juhtiminePõhja küttekaabel varustatakse elektritoitega, kuitäidetud on üks järgnevatest tingimustest:

1. Kompressor on töötanud vähemalt 30 minutit pärastviimast käivitamist.

2. Välistemperatuur on madalam kui 1 °C.

NIBE AMS 10Osa 2 | Tarne ja käsitsemine10

Soovituslik alternatiiv kondensatsiooniveeärajuhtimiseksÄravool siseruumides

Vesilukk

Ühendus

Kondensaatvesi juhitakse siseruumides olevasseäravoolu (kehtivad kohalikud reeglid ja määrused).

Suunake toru õhk-vesisoojuspumba juurest allapoole.

Kondensaatveetorul peab torus tekkiva õhuringlusevältimiseks olema vesilukk.

KVR 10 ühendatud vastavalt joonisele. Majasisenetorustik komplekti ei kuulu.

Kessoon

LEK

Frostfritt Külamakindel

sügavus

Juhul kui majal on kelder, tuleb kessoon paigaldada nii,et kondensaatvesi maja ei kahjustaks. Muidu võibkessooni paigaldada otse soojuspumba alla.

Kondensaatveetoru väljalaskeava peab olema sügavusel,mis ei külmu.

Räästarenni äravool

Tähelepanu!Painutage voolik vesilukuks, vt joonist.

LEK

Frostfritt

djup

Vesilukk

Külmakindelsügavus

Vesilukk

LEK

Õhk-vesisoojuspumbast

• Kondensaatveetoru väljalaskeava peab olemasügavusel, mis ei külmu.

• Suunake toru õhk-vesisoojuspumba juurest allapoole.

• Kondensaatveetorul peab torus tekkiva õhuringlusevältimiseks olema vesilukk.

• Paigaldise pikkust võib reguleerida vesiluku suurusevõrra.

Hoiatus!Juhul kui ei kasutata ühtegi soovitatudalternatiivi, tuleb tagada kondensaatvee heaärajuhtimine.


PAIGALDUSKOHTSoovitatav vahemaa AMS 10 ja majaseina vahel onvähemalt 15 cm. AMS 10 kohal olev vaba ruum peaksolema vähemalt 100 cm. Tulevase hoolduse tarvis peabees olema 100 cm vaba ruumi

150 mm

300 mm 300 mm

5 m

Minimaalnevaba ruum

MiinimumkaugusmitmeAMS 10 kasutamisel

30 cm

Vähemalt 100cm

Vaba ruumtagapool

15 cm

30 cm

Tulevase hoolduse tarvis peab ees olema 100 cm vaba ruumi


Katete eemaldamineAMS 10-6

LEK

LE

KL

EK

AMS 10-8


LE

K

LE

K

AMS 10-12

LEK

LEK

AMS 10-16


Komponentide asukohad AMS 10-6 (EZ101)

UN

FM01

CM

XL53

EEV

XL52

20S

TB

PWB1

DHQM36

QM37

EB11

GQ1

X1

QN1

GQ10

XL20

QN2

EP1

15Osa 3 | Soojuspumba konstruktsioonNIBE AMS 10

3 Soojuspumba konstruktsioon


LEK

EEV-HFM01

XL53

EEV-C

LPT

XL52

PWB3

20S

PWB2

TB

PWB1

63H1

QM36

QM37

GQ1

DHEB11

X1

QN3

GQ10

QN1

CM

EB10 XL20

XL20

QN2

EP1

BP8

BP2

NIBE AMS 10Osa 3 | Soojuspumba konstruktsioon16


LEK

EEV-H

FM01

CM

XL53

EEV-C

LPT

XL52

TB

63H1

20S

PWB1

PWB2

PWB3

DH

QM37

QM36

GQ1

EB11

X1

QN3

GQ10

QN1

EB10

XL20

QN2

EP1

BP2

BP8



LEK

DH FM02 CM

PF3

EEV-H

LPT

XL52

XL53

EEV-C

20S

63H1

TB

PWB2

PWB1

PWB3

FM01

QM37

QM36

GQ1

GQ2EB11

X1

QN3

GQ10

QN1

XL20

EB10

EP1

BP2

BP8


Komponentide loeteluAMS 10 (EZ101)TORUÜHENDUSED

Täitmisventiil, vedelikQM36Täitmisventiil, gaasQM37Ühendus, hooldusXL20Ühendus, gaasitoruXL52Ühendus, vedelikutoruXL53

ANDURID JMKõrgsurve pressostaatBP2 (63H1)Madalsurve saatjaBP8 (LPT)

ELEKTRIOSADPõhja küttekaabelEB11 (DH)VentilaatorGQ1 (FM01)VentilaatorGQ2 (FM02)Juhtkaart(PWB1)Inverteri kaart(PWB2)Filtri kaart(PWB3)Klemmliist, sissetulev elektritoite- jasidekaabel

X1 (TB)

JAHUTUSKOMPONENDIDKompressori karterisoojendusEB10 (CH)AurustiEP1KompressorGQ10 (CM)Kütte paisventiilQN1 (EEV-H)4-tee ventiilQN2(20S)Jahutuse paisventiilQN3 (EEV-C)

MITMESUGUSTSeerianumbri kleebisPF3

Komponentide kohatähised vastavalt standarditele EN 81346-2.

Kohatähised sulgudes vastavalt tarnija standardile.


ElektripaneelKOMPONENDI ASUKOHTAMS 10

AMS 10-6

TB

PWB1

UN

TB

Kaablihoidik

AMS 10-8

LEK

PWB3

PWB2

TB

PWB1

LEK

TB

Kaablihoidik


AMS 10-12 / AMS 10-16

Främre el

Bakre el

DH

PWB3

CH

FM01TBF

PWB1

Främre el

Bakre el

PWB2

Dioodimoodul

AF moodul

Reaktor

Kondensaator

Elektrilised komponendid AMS 10Kompressori karterisoojendus(CH)Põhja küttekaabel(DH)KaitseFVentilaatori mootor(FM01)Juhtkaart(PWB1)Inverteri kaart(PWB2)Filtri kaart(PWB3)Klemmliist, sissetulev elektritoite- ja sidekaabel(TB)




Anduri asetusTEMPERATUURIANDURI PAIGALDAMINE

BE1QN2GQ1

GQ10

QN1EEV-H

BT28Sissetulev elektrikaabel

Välismoodul AMS 10-6

BP2

BP1

BE1QN2GQ1

GQ10

Sissetulev elektrikaabel

QN1 QN3EEV-H EEV-C

Välismoodul AMS 10-8/AMS 10-12BT28Tho-A


Välismoodul AMS 10-16

BP2

BP1

BE1QN2

GQ1

GQ2

GQ10


EEV-CQN1 QN3

BT28

EEV-H

VooluandurBE1 (CT)Välisõhu temperatuurBT28 (Tho-A)Kõrgsurve pressostaatBP1 (63H1)Madalsurve saatjaBP2 (LPT)VentilaatorGQ1 (FM01)VentilaatorGQ2 (FM02)KompressorGQ10 (CM)Kütte paisventiilQN1 (EEV-H)4-tee ventiilQN2 (20S)Jahutuse paisventiilQN3 (EEV-C)Kuuma gaasi andurTho-DAurusti andur, väljaTho-R1Aurusti andur, sisseTho-R2Imigaasi andurTho-S




AMS 10-6 ANDURI ANDMED

Tho-D

00 20 40 60 80

20

40

120

160

Resitans

(kΩ)

Temperatur

(°C)

15090 110 130

60

80

100

140

Takistus(kΩ)

Temperatuur(°C)

Tho-A, R

00 20 40 60 80

4

6

14

18

Resitans

(kΩ)

Temperatur

(°C)

100

8

10

12

16

2

Takistus(kΩ)

Temperatuur(°C)

ANDURI ANDMED AMS 10-8, -12, -16

Tho-D

00 20 40 60 80

30

60

90

120

150

180

210

Resitans

(kΩ)

Temperatur

(°C)

100 120 140 160

Takistus(kΩ)

Temperatuur(°C)

Tho-S, Tho-R1, Tho-R2

00 20 40 60 80

5

10

15

20

Resitans

(kΩ)

Temperatur

(°C)

100

Takistus(kΩ)

Temperatuur(°C)

Tho-A (BT28)

00 10 20 30 40

5

10

15

20

25

30

35

Resitans

(kΩ)

Temperatur

(°C)

50

Takistus(kΩ)

Temperatuur(°C)


Tähelepanu!Teabe saamiseks: Vaadake peatükki„Toruühendused“ HBS 05 paigaldusjuhendist.

25Osa 4 | ToruühendusedNIBE AMS 10

4 Toruühendused

ÜldteaveAMS 10 ja HBS 05-l ei ole sissetuleval elektritoitelomnipolaarset kaitselülitit. Seega peavad toitekaablidolema ühendatud omaenda kaitselülitiga, millekontaktivahe on vähemalt 3 mm. Sissetulev elektritoidepeab olema 230V ~50Hz kaitsmetega varustatudelektrikilbi kaudu.

• Ühendage SPLIT box HBS 05 ja välismoodul AMS 10lahti enne maja juhtmete isolatsiooni kontrollimist.

• Kaitse nimivõimsusi vt tehnilistest andmetest"Kaitsekorgid".

• Kui majja on paigaldatud automaatkaitse, paigaldageAMS 10 seadmele eraldi kaitse.

• Ühendused tuleb teostada elektritoite pakkuja loal jakvalifitseeritud elektriku järelevalve all.

• Kaablid tuleb juhtida nii, et neid ei vigasta paneelidemetallservad ning need ei jää paneelide vahele kinni.

• AMS 10 on varustatud ühefaasilise kompressoriga.See tähendab, et üks faasidest on kompressori tööajal koormatud mitme ampriga (A). Kontrolligemaksimaalset koormust allolevast tabelist.

Maksimaalne voolutugevus (A)Välismoodul

15AMS 10-6

16AMS 10-8

23AMS 10-12

25AMS 10-16

• Maksimaalset lubatud faasi koormust võib piiratamadalaima maksimaalse voolutugevuseni sisemoodulisvõi juhtmoodulis.

Tähelepanu!Elektritöid ja hooldust võib teha vaidkvalifitseeritud elektriku järelevalve all.Katkestage vool juhtautomaatika kaitselüliti abilenne mis tahes hooldustööde tegemist.Elektritööde ja juhtmete ühendamisel tulebjärgida riiklikke kehtivaid eeskirju.

Tähelepanu!Enne seadme käivitamist kontrollige ühendusi,toitepinget ja faasipinget, et vältida õhk-vesi-soojuspumba elektroonika kahjustamist.

Tähelepanu!Ühendamisel tuleb arvesse võtta pingestatudvälist juhtimist.

Tähelepanu!Kui toitekaabel on kahjustada saanud, võib selleedasise ohu ja kahjustuste vältimiseks väljavahetada üksnes NIBE, tema teeninduseesindaja või muu sarnane volitatud isik.

NIBE AMS 10Osa 5 | Elektriühendused26

5 Elektriühendused

ELEKTRIPAIGALDISE TÖÖPÕHIMÕTTE JOONIS

LPEN 1 L2 L3 Elektrikilp Kaitselüliti Sissetulev elektrikaabel

Sidekaabel

HBS 05

AMS 10

Toitekaabel

*Vooluandur

NIBE VVM

* Ainult 3-faasilises paigaldises.

ElektriosadVt komponentide asukohad peatükis Soojuspumbakonstruktsioon, Elektripaneel leheküljel 20.

JuurdepääselektriühendusteleKATETE EEMALDAMINEVt peatükk Katete eemaldamine leheküljel 13.

27Osa 5 | ElektriühendusedNIBE AMS 10

ÜhendusedTähelepanu!Häirete vältimiseks tuleb väliste ühendustekatmata side- ja anduri kaablid paigaldadakõrgepingekaablitest vähemalt 20 cmkaugusele.

ELEKTRITOITE ÜHENDUS AMS 10

LE

K

LE

K

LE

K


Läbiviigu tihend


LE

K


LE

K LE

K

Läbiviigu tihend

29Osa 5 | ElektriühendusedNIBE AMS 10

SIDEÜHENDUS

TB

Side ühendatakse klemmliistule TB. Vt ka elektriskeemilk 55.

Rohkem teavet leiate SPLIT box’i HBS 05paigaldusjuhendist.

LISASEADMETE PAIGALDAMINEJuhised lisaseadmete paigaldamiseks leiate vastavalisaseadme paigaldusjuhendist. Vt lk 37 loeteluvõimalikest lisaseadmetest, mida saab kasutada koosseadmega AMS 10.

Tähelepanu!Täiendava teabe saamiseks: Vt peatükki“Elektriühendused” HBS 05paigaldusjuhendist.


KompressorikarterisoojendusAMS 10 on varustatud kompressori soojendusega (CH),mis soojendab kompressorit enne käivitust ja siis, kuikompressor on külm. (Ei kehti AMS 10-6puhul.)

Tähelepanu!Kompressori soojendaja peab olema enneesimest käivitust 6–8 tundi ühendatud, vt osa“Käivitamine ja kontroll” sisemooduli võijuhtmooduli paigaldusjuhistes.

Tähelepanu!Teabe saamiseks: Vt peatükki“Kasutuselevõtmine ja reguleerimine” HBS 05paigaldusjuhendist.

31Osa 6 | Kasutuselevõtmine ja seadistamineNIBE AMS 10

6 Kasutuselevõtmine jaseadistamine

Tähelepanu!Teabe saamiseks: Vt peatükki “Juhtimine -soojuspump EB101” HBS 05paigaldusjuhendist.

NIBE AMS 10Osa 7 | Juhtimine – soojuspump EB10132

7 Juhtimine – soojuspumpEB101

Tähelepanu!Täiendava teabe saamiseks: Vt peatükki“Häired seadme töös” HBS 05paigaldusjuhendist.

33Osa 8 | Häired seadme töösNIBE AMS 10

8 Häired seadme töös

Võimalik põhjusKirjeldusHäire tekst ekraanilHäiresignaal

• Madal pealevool kütmise ajal

• Liiga kõrged seadistatud temperatuurid

Liiga kõrge kondensaatoriväljavoolutemperatuur. Iselähtestuv.

Kondensaatori kõrgevälj.temp.

162

• Muu kütteallika poolt tekitatudtemperatuur

Liiga kõrge kondensaatorisse sissetulevtemperatuur. Iselähtestuv.

Kondensaatori kõrgesissetulev temp.

163

• Seadistage, millal soojuspump käivitabsulatusprotseduuri

Mitte häire, vaid tööolek.Sulatamine aktiveeritud183

• Ebapiisav õhuringlus või blokeeritudsoojusvaheti

• Avatud vooluring või lühis kõrgsurvelülitisisendil (63H1)

• Vigane kõrgsurvelüliti

• Paisventiil valesti ühendatud

• Täitmisventiil suletud

• AMS 10 vigane juhtplaat

• Madal või puuduv pealevool kütmise ajal

• Vigane tsirkulatsioonipump

• Vigane kaitse, F(4A)

Kõrgsurvelüliti (63H1) ühendatakse lahti 5korda 60 minuti jooksul või 60 minutijooksul.

HP häire220

• Avatud vooluring või lühis madalsurveanduri sisendil

• Vigane madalsurve andur (LPT)


• Avatud vooluring või lühis imigaasi andurisisendil (Tho-S)

• Vigane imigaasi andur (Tho-S)

Madalsurve anduri liiga madal väärtus (LPT)3 korda 60 minuti jooksul.

LP häire221

• AMS 10 kaitselülitid välja lülitatud

• Valesti veetud kaabel

Juhtplaadi ja kommunikatsioonikilbi vahelineside on katkenud. 22 V alalisvool peabolema lülitil CNW2, mis asub juhtplaadil(PWB1).

Välisseadmekommunikats. viga

223

• Ventilaator ei saa vabalt pöörelda


• Vigane ventilaatori mootor

• AMS 10 juhtplaat on must

• (F2) kaitse läbi põlenud

Kõrvalekalded ventilaatori kiirusesAMS 10-s.

Ventilaatori häire224

• Andur ei tööta (vt osa "Sideühendus")


• Vea püsimisel jahutuse ajal võibpõhjuseks olla ebapiisav külmaagensihulk.


Temperatuuri kõrvalekalle kuuma gaasianduril (Tho-D) kaks korda 60 minuti jooksulvõi pidevalt 60 minutit.

Pidevalt kõrge kuum gaas230

• AMS 10 ei ole voolu all

• Sidekaabli viga.

Sideviga lisaseadme kaardigaSideviga254

NIBE AMS 10Osa 9 | Häirenimekiri34

9 Häirenimekiri


• Andur ei tööta (vt osa "Häired seadmetöös")



• Külmaagensi kogus liiga suur

Temperatuuri kõrvalekalle soojusvahetianduril (Tho-R1/R2) viis korda 60 minutijooksul või pidevalt 60 minutit.

Soojusvaheti kõrgetemperatuur

261

• Võib esineda kui 15 V toide inverterissePCB on ebastabiilne.

Kui IPM (intelligentne voolumoodul) kuvabFO-signaali (häireväljundi signaali) 60-minutilise perioodi jooksul viis korda.

Voolutransistor on liigakuum

262

• Sissetuleva elektritoite häiritus


• Ebapiisav külmaagensi kogus

• Kompressori viga

• AMS 10 inverteri vigane trükkplaat

Inverteri pinge on väljaspool parameetreidneli korda 30 minuti jooksul.

Inverteri viga263

• Avatud vooluahel plaatidevahelisesühenduses



Inverteri trükkplaadi ja juhtplaadi vahelineside katkenud.

Inverteri viga264

• Vigane ventilaatori mootor


Kestev kõrvalekalle voolutransistoril 15minutit.

Inverteri viga265


• Lahtine anduri ühendus (BT15, BT3)

• Vigane andur (BT15, BT3)

• Ei ole piisavalt külmaagensi

Jahutusrežiimis käivitamisel tuvastatiebapiisav külmaagens.

Ebapiisav külmaagens266



• Kompressori viga

Kompressori ebaõnnestunud käivitusInverteri viga267

• Ootamatu toiterikeLiigvool, inverteri A/F moodulInverteri viga268• Kui ilm on külm

• Anduri viga

BT28 (Tho-A) temperatuur on allpooltöötamist lubavat seadistatud väärtust

Külm välisõhk271

• Kui ilm on soe

• Anduri viga

BT28 (Tho-A) temperatuur ületab töötamistlubavat väärtust

Kuum välisõhk272

• Avatud vooluring või lühis anduri sisendil



Anduri viga, AMS 10(Tho-R) soojusvaheti.Anduri viga Tho-R277




Anduri viga, AMS 10 BT28 (Tho-A)välistemperatuuriandur.

Anduri viga Tho-A278




Anduri viga, kuum gaas AMS 10 (Tho-D)-s.Anduri viga Tho-D279




Anduri viga, imigaaas sisse seadmelAMS 10 (Tho-S).

Anduri viga Tho-S280




• Viga külmaagensi ahelas

Anduri viga, madalsurve saatja AMS 10-s.Anduri viga LPT281

35Osa 9 | HäirenimekiriNIBE AMS 10


• Välismoodul ja sisemoodul (VVM) /juhtmoodul (SMO) ei ole omavahelühilduvad.

Soojuspump ja sisemoodul (VVM) /juhtmoodul (SMO) ei tööta korralikulttehniliste parameetrite tõttu.

Mitteühilduv välisõhkutarbiv soojuspump

294

NIBE AMS 10Osa 9 | Häirenimekiri36

Kõik lisatarvikud ei pruugi olla kõigil turgudel saadaval.

ALUS JA KINNITUSED

AlusraamAMS 10-6, -8, -12, -16

Art nr 067 515

SeinakinnitusAMS 10-6, -8, -12

Art nr 067 600

KONDENSAATVEETORU

KVR 10-10 F2040 / HBS051 meetrit

Art nr 067 614


Art nr 067 616


Art nr 067 618

KÜLMAAGENSI TORU KOMPLEKT1/4“ / 1/2”, 12 meetrit, isoleeritud,HBS05-6 ja AMS 10-6

Art nr 067 591

3/8" – 5/8", 12 meetrit, isoleeritud,HBS 10-12/16 ja AMS 10-8/12/16

Art nr 067 032

37Osa 10 | LisaseadmedNIBE AMS 10

10 Lisaseadmed

MõõdudAMS 10-6

43

93

640

40º

40º

12

148 34

89

51

44

290

84

510

327

201 18

800

12

71

352

313

24

15

NIBE AMS 10Osa 11 | Tehnilised andmed38

11 Tehnilised andmed

AMS 10-8

30º

30º

188 25

750

24

61

340

4851

12

150

223 310

580

61

150 32

880 88

418

380

19

49

104

Gaasitoru

Vedelikutoru

Toru ja kaabelduseava

Tühjendusava

Klemmliist

Esikülg

Üleval

Parem

39Osa 11 | Tehnilised andmedNIBE AMS 10

AMS 10-12

388

190

60

580 200

262

38

40

50

370

410

20

40

60 15602

0

970

50

55

15

845

10

50

110

195

242

279

50

27 50

52

195

110

100

40

51

36

50

150

70

15 50

40

103

15

Vedelikutoru

Gaasitoru

Gaasitoru

Vedelikutoru

Läbiviigu tihend

Toru ja kaabelduse ava



Tühjendusava

Läbiviigu tihend


Läbiviigu tihend

Esikülg

All

Üleval

Tagumine pool

Parem

Vasak


AMS 10-16

970

50

55

15

1300

113

46

10

50

27 50

5050

110

195

195

612

624

50

50

110

325

190

60

580 200

265

50

150

70

15 50

40

38

40

50

370

410

20

40

103

60 15

15

6020


Tühjendusava

Ankurdamise ava

Gaasitoru

Vedelikutoru

Läbiviigu tihend


Läbiviigu tihend

Gaasitoru

Vedelikutoru


Läbiviigu tihend

Esikülg

All

Üleval

Tagumine pool

Parem

Vasak

Klemmliist


HelirõhutasemedAMS 10 asetatakse tavaliselt majaseina kõrvale, misannab suunatud heli leviku, mida tuleks arvestada. Seega

peaksite alati püüdma leida asukoha maja küljel, misasub kõige vähem helitundliku ümbritseva ala poole.

Helirõhutaset mõjutavad veel seinad, tellised, erinevusedpinnatasandites jne ja seega tuleks neid käsitleda ainultjuhtväärtustena.

2 m

LEK

AMS 10-16AMS 10-12AMS 10-8AMS 10-6Müra

62585551LW(A)Helivõimsuse tase, vastavalt standardile EN12102 7/35 °C juures(nominaalne)*

48444137dB(A)Helirõhutase 2 m raadiuses (nominaalne)*

* Vaba ruum.


Tehnilised spetsifikatsioonidIP 21

AMS 10

AMS 10-16AMS 10-12AMS 10-8AMS 10-6Välismoodul

Välisõhutemp./

Pealevoolutemp.

Võimsuse andmed vastavalt standardile EN

14511 ΔT5K

7,03/1,45/4,855,21/1,09/4,783,86/0,83/4,652,67/0,5/5,327/35 °C(põrand)

Küte

Võimsus / sisendvõimsus / COP (kW/kW/-)nimivooluhulga juures 9,33/2,38/3,926,91/1,79/3,865,11/1,36/3,762,32/0,55/4,22/35 °C

(põrand)12,1/4,32/2,809,00/3,27/2,756,60/2,46/2,684,60/1,79/2,57-7/35 °C

(põrand)6,75/1,74/3,885,00/1,31/3,823,70/1,00/3,702,28/0,63/3,627/45 °C9,18/2,98/3,086,80/2,24/3,045,03/1,70/2,961,93/0,67/2,882/45 °C13,30/3,99/3,339,87/3,16/3,137,52/2,37/3,175,87/1,65/3,5627/7 °CJahutus

Võimsus / Sisendvõimsus / EER (kW/kW/-)maksimaalse vooluhulga juures

17,70/4,52/3,9111,70/3,32/3,5211,20/3,20/3,507,98/1,77/4,5227/18 °C13,04/4,53/2,889,45/3,41/2,777,10/2,65/2,684,86/1,86/2,6135/7 °C15,70/5,04/3,1211,20/3,58/3,129,19/2,98/3,087,03/2,03/3,4535/18 °C

Elektrilised andmed230 V 50 Hz, 230 V 2 AC 50 HzNimipinge

25231615ArmsMax vool

25251616ArmsSoovituslik kaitse nimivõimsus

5ArmsKäivitusvool

6 0004 3803 0002 530m3/hMax ventilaatori õhuvooluhulk (kütmine,nominaalne)

2X868650WVentilaatori nimivõimsus

120100110WPõhja küttekaabel (integreeritud)

Tagurpidine tsükkelDefrosting (sulatus)

IP24Korpuse kaitseklass

Külmaagensi kontuurR410AKülmaagensi liik

2 088GWP külmaagens

Topelt rootorigaKompressor

4,02,902,551,5kgKülmaine kogus

8,356,065,323,13tCO2 ekvivalent

4,15 (41,5)-MPa (baari)Katkestusväärtus, survelüliti, kõrgsurve

4,5 (45)MPa (baari)Kõrgsurve rakendusväärtus

0,079 MPa (0,79)-MPa (baari)Katkestusväärtus, survelüliti, madalsurve (15s)

30*mMax pikkus, külmaagensi toru, üks suund

7mMax kõrguse erinevus, külmaagensi toru

Gaasitoru: OD15,88 (5/8")Vedelikutoru: OD9,52 (3/8")

Gaasitoru: OD12,7(1/2")

Vedelikutoru: OD6,35(1/4")

Mõõdud, külmaagensi toru

ToruühendusedParemal /

all /tagaküljel

Paremal poolParemal poolToruühenduse valik

ValtsidToruühendused

Mõõtmed ja kaal970970880 (+67 klapikaitse)800mmLaius

370 (+ 80 koos tugijalgadega)340 (+ 110 koostugijalgadega)

290mmSügavus

1 300845750640mmKõrgus

105746046kgKaal

Mitmesugust064 035064 110064 033064 205Art nr


*AMS 10-6: Kui külmaagensi torud on pikemad kui 15 m, tuleb lisada külmaagensi arvestusega 0,02 kg/m.

AMS 10-8/12/16: Kui külmaagensi torud on pikemad kui 15 meetrit, tuleb lisada külmaagensi arvestusega 0,06 kg/m.


SCOP & PDESIGNH

SCOP & Pdesignh AMS 10 vastavalt EN 14825

AMS 10-16 /HBS 05-16

AMS 10-12 /HBS 05-12

AMS 10-8 /HBS 05-12

AMS 10-6 /HBS 05-6

Välismoodul / SPLIT box

SCOPPdesignhSCOPPdesignhSCOPPdesignhSCOPPdesignh

4,4814,54,4311,54,388,24,84,8SCOP 35 Keskmine kliima

3,43143,38103,257,03,465,3SCOP 55 Keskmine kliima

3,68153,6311,53,5593,654,0SCOP 35 Külm kliima

2,9162,85132,78102,975,6SCOP 55 Külm kliima

5,95155,8125,786,454,2SCOP 35 Soe kliima

4,8154,7124,5884,584,76SCOP 55 Soe kliima

ENERGIAKLASS, KESKMINE KLIIMA

AMS 10-16/ HBS 05-16

AMS 10-12/ HBS 05-12

AMS 10-8/ HBS 05-12

AMS 10-6/ HBS 05-6

Mudel

SMOSMOSMOSMOJuhtmooduli mudel

35 / 5535 / 5535 / 5535 / 55°CTemperatuuri rakendus

A++ / A++A++ / A++A++ / A++A++ / A++Toote energiatõhususe klass kütmisel1)

A+++ / A++A+++ / A++A+++ / A++A+++ / A++Süsteemi kütmise energiatõhususe klass2)

1Toote energiatõhususe klassi skaala kütmisel A++ kuni G.

2Süsteemi energiatõhususe klassi skaala kütmisel A+++ kuni G.

Süsteemi avaldatud tõhusus võtab arvesse ka juhtautomaatikat. Välise lisakatla või päikesekütte lisamisel süsteemi tuleks süsteemi üldinetõhusus ümber arvutada.


TööpiirkondKompressori töö - kütmine

15-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

35

40

45

50

55

60

65

Temperatur

(°C)

Utomhustemperatur

(°C)

Framledning

Returledning

30

25

20

Temperatuur(°C)

Välisõhu temperatuur(°C)

PealevoolutoruTagasivoolutoru

Lühema aja jooksul võivad vee poolel töötemperatuuridmadalamad olla, nt käivitamise ajal.

Kompressori töö - jahutamine

010 15 20 25 30 35 40 45

5

10

15

20

25

30

35

Temperatur

(°C)

Utomhustemperatur

(°C)

Framledning

Returledning

Temperatuur(°C)


PealevoolutoruTagasivoolutoru

Võimsus ja COPVõimsus ja COP erinevate pealevoolutemperatuuridejuures. Maksimaalne võimsus k.a sulatamine.

Max määratud võimsus AMS 10-6

0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

1,00

3,00

4,00

6,00

7,00

8,00

9,00

Uppvärmningskapacitet

(kW)

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C


Kütmisvõimsus(kW)

Soojustegur (COP) AMS 10-6

0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

2,50

2,00

3,00

3,50

4,00

COP

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

1,50

1,00

0,50

COP




0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

Uppvärmningskapacitet(kW)

Utomhustemperatur(°C)

35°C

45°C

55°C

15

Kütmisvõimsus(kW)



0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

3,00

4,00

5,00COP


35°C

45°C

55°C

2,00

1,00

15

COP



0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

Uppvärmningskapacitet(kW)


35°C

45°C

55°C

15

4,00

2,00

Kütmisvõimsus(kW)



0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

3,00

4,00

5,00

COP


35°C

45°C

55°C

2,00

1,00

15

6,00

COP




0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

Uppvärmningskapacitet

(kW)

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

15

Kütmisvõimsus(kW)



0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

3,00

4,00

5,00

COP

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

2,00

1,00

15

6,00

COP



Võimsus onsoovituslikustmadalama kaitsmegaNimivõimsus AMS 10-12, kaitse 16A

0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

10,00

12,00

14,00

Uppvärmningskapacitet vid 16A avsäkring

(kW)

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

8,00

6,00

15

16,00

4,00

2,00


Kütmisvõimsus(kW)

Nimivõimsus AMS 10-12, kaitse 20A

0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

10,00

12,00

14,00


(kW)

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

8,00

6,00

15

16,00

4,00

2,00

Kütmisvõimsus(kW)


Nimivõimsus AMS 10-16, kaitse 20A

0,00-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10

15,00


(kW)

Utomhustemperatur

(°C)35°C

45°C

55°C

10,00

15

25,00

5,00

20,00


Kütmisvõimsus(kW)


EnergiamärgisTEABELEHT

NIBETarnija

AMS 10-16 / HBS 05-16

AMS 10-12 / HBS 05-12

AMS 10-8 / HBS 05-12

AMS 10-6 / HBS 05-6Mudel


A++ / A++A++ / A++A++ / A++A++ / A++Kütmise energiatõhususe klass, keskmine kliima15 / 1412 / 108 / 75 / 5kWArvutuslik küttevõimsus (Pdesignh), keskmine kliima

6 702 / 8 4315 382 / 6 1363 882 / 4 4472 089 / 3 248kWhKütmise aastane energiakulu, keskmine kliima176 / 134174 / 132172 / 127188 / 131%Sesoonne keskmine efektiivsus kütmisel, keskmine

kliima35353535dBHelivõimsuse tase LWA sees

15 / 1612 / 139 / 104 / 6kWArvutuslik küttevõimsus (Pdesignh), külm kliima15 / 1512 / 128 / 84 / 5kWArvutuslik küttevõimsus (Pdesignh), soe kliima

10 040 / 13 6297 798 / 11 1976 264 / 8 8442 694 / 4 610kWhKütmise aastane energiakulu, külm kliima3 370 / 4 1832 759 / 3 4191 879 / 2 333872 / 1 398kWhKütmise aastane energiakulu, soe kliima

144 / 113142 / 111139 / 108143 / 116%Sesoonne keskmine efektiivsus kütmisel, külm kliima235 / 189229 / 185225 / 180252 / 179%Sesoonne keskmine efektiivsus kütmisel, soe kliima

62585551dBHelivõimsuse tase LWA väljas

PAKUTAVA KOMPLEKTI ENERGIATÕHUSUSE ANDMED

AMS 10-16 / HBS 05-16

AMS 10-12 / HBS 05-12

AMS 10-8 / HBS 05-12


SMOSMOSMOSMOJuhtmooduli mudel


VIJuhtautomaatika, klass4,0%Juhtautomaatika, panus tõhususele

180 / 138178 / 136176 / 131192 / 135%Pakutava komplekti kütmise sesoonne energiatõhusus,keskmine kliima

A+++ / A++A+++ / A++A+++ / A++A+++ / A++Pakutava komplekti kütmise sesoonne energiatõhuseklass, keskmine kliima

148 / 117146 / 115143 / 112147 / 120%Pakutava komplekti kütmise sesoonne energiatõhusus,külm kliima

239 / 193233 / 189229 / 184256 / 183%Pakutava komplekti kütmise sesoonne energiatõhusus,soe kliima

Süsteemi avaldatud tõhusus võtab arvesse ka juhtautomaatikat. Välise lisakatla või päikesekütte lisamisel süsteemi tuleks süsteemi üldinetõhusus ümber arvutada.


TEHNILINE DOKUMENTATSIOON


Õhk-vesi

Väljatõmbeõhk-vesi

Külmakandja-vesi

Vesi-vesi

Soojuspumba tüüp

Jah EiKülma kliima soojuspump

Jah EiIntegreeritud elektriküttekeha lisakütteks

Jah EiSoojuspumbaga veesoojendi-kütteseade

Keskmine Külm SoeKliima

Keskmine (55 °C) Madal (35 °C)Temperatuuri rakendus

EN14511 / EN14825 / EN12102Kohaldatud standardid%131ƞsKütmise sesoonne energiatõhususkW5,3PratedNimisoojusvõimsus

Soojusteguri deklareeritud väärtus ruumi kütmisel osalisel koormusel javälistemperatuuril Tj

Ruumi kütmise deklareeritud võimsus osalisel koormusel ja välistemperatuurilTj

-1,88COPdTj = -7 °CkW4,7PdhTj = -7 °C-3,26COPdTj = +2 °CkW2,8PdhTj = +2 °C-4,72COPdTj = +7 °CkW1,8PdhTj = +7 °C-6,47COPdTj = +12 °CkW2,7PdhTj = +12 °C-1,88COPdTj = bivkW4,7PdhTj = biv-1,77COPdTj = TOLkW4,1PdhTj = TOL-COPdTj = -15 °C (kui TOL < -20 °C)kWPdhTj = -15 °C (kui TOL < -20 °C)

°C-10TOLVälisõhu min temperatuur°C-7TbivTasakaalutemperatuur-COPcycTsükli tõhususkWPcychTsükli võimsus

°C58WTOLMax pealevoolutemperatuur-0,99CdhKaotegur

LisaküteVõimsus sel ajal, kui seade ei ole aktiivses seisundiskW1,2PsupNimisoojusvõimsuskW0,007POFFVäljalülitatud seisund

kW0,012PTOTermostaadiga välja lülitatud seisundElekterSisendenergia liikkW0,012PSBOoteseisund

kW0PCKKarterikütte režiim

Muud näitajadm3/h2 526Õhuvoolu nimiväärtus (õhk-vesi)MuutuvVõimsuse juhtiminem3/hNominaalne soojuskandja pealevooldB35 / 51LWAHelivõimsustase, ruumis/väljasm3/hKülmakandja pealevooluga soojuspumbad

külmakandja-vesi või vesi-vesikWh3 248QHEAastane energiatarbimine

NIBE Energy Systems – Box 14 – Hannabadsvägen 5 – 285 21 Markaryd – SwedenKontaktteave



Õhk-vesi


Külmakandja-vesi

Vesi-vesi

Soojuspumba tüüp






EN14825 / EN14511 / EN12102Kohaldatud standardid%127ƞsKütmise sesoonne energiatõhususkW7PratedNimisoojusvõimsus








kW0,030PCKKarterikütte režiim

Muud näitajadm3/h3 000Õhuvoolu nimiväärtus (õhk-vesi)MuutuvVõimsuse juhtiminem3/h0,60Nominaalne soojuskandja pealevooldB35 / 55LWAHelivõimsustase, ruumis/väljasm3/hKülmakandja pealevooluga soojuspumbad





Õhk-vesi


Külmakandja-vesi

Vesi-vesi

Soojuspumba tüüp



















ElektriskeemAMS 10-6

AMS 10-8POWER SOURCE

230V 50Hz

DH

IPM

OR

GR

BK o

r WH

BK o

r WH

3

t°t°t°t°t° ° t

MS3 ~

CNW(WH)

CNW2(OR)

OR

Y BL

BR

RD

CNEEV2(RD)

CNEEV1(WH)

LED1 LED2

CNFAN(WH)

CNQ1(WH)

CNQ1 SW5

SW3 SW7

SW8SW9

1 2 31 2 3 4

1 2 3 1 2 34

ON

ON ON

ON

(WH)

CNQ2(BK)

CNQ2(BK)

CNSP(WH)

CNB(RD)

CNTH(WH)

CNH(P)

8 7 6 5 4 3 2 1

CNN(Y)

CNS(RD)

CNR(WH)

CNA2RD

RD

WH

RD

BL

BL

BL

RDBL

BL

BL

BK

(WH)

CNA1(WH)

CNI3(WH)

CNI2(WH)

(WH)CNG2

CNO2

(BK)

(WH)

F6 (5A)

F(20A)

(4A)

GR

6 5 4 3 2 1 6 5 7 6 5 4 14 3 2 1

BR

11 33

F

T21

WH

RD

TB

TB

L1

N

1

2

Y/G

N

Y/GN

RD

RD

WH

WH

WH

OR

OR

Y BL

BL

BR

BR

RD

RD

WH

WH

BK

6

BK

6

SM1

M M M

SM2 FM01

T22

T2 T1

T13

T10

T11

CNO1

CNI4

T26

C1

CM

W V

W V U

U

92T 03T

T25

T24

T8

T9

Y

L1

T28 T27(WH)

CNI1(WH)

CNG1(BK)

CNIP(Y)

CH

BR

BR

BL

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

BK

WH

RD

BK

BKBL

20S

Tho-IPM Tho-R2Tho-DTho-R163H1 Tho-S Tho-A

LPT

+

PWB2 INVERTER

52X1 52X3

52X4

PWB1

F/N 3BWP

230 V ~ 50 Hz


AMS 10-12

L1RD

F (30A) F (8A)

WH

RD

WH2

1

RD

WH

RD

BL

RD

WH

BL

RD

WH

L1o No

TB

TB

N

P1 N1

RDR

D

WH

BL

BL

BK R

D

BL

P2 N2U V W

UV W

P N2

DM

NOISE FILTER PWB3

PWB2 INVERTER

1 2 3 4

SW3LED1 SW1LED2

BL

CT

CNW(BK)

CNW2(OR)

CNEEV1(WH)

6

CNI2(WH)

CNI4(WH)

CNI1(WH)

CNI3(WH)

CNA2(WH)

CNACT1(WH)

IPM

CNA1(WH)

BL

RD

BL

RD

BL

PWB1

BL

4

OR

3

Y

2

WH

1

RD

CNEEV2(RD)

CNPS(RD)

CNB(RD)

6

BL

4

OR

3

Y

2

WH

1

WH

RD

BK

CNIP(Y)

Tho-P

BK

BK

OR

CNFAN1(WH)

BL

7

BR

6

WH

5 4

RD

1

CNH(BR)

63H1Two fanunit only

Two fanunit only

BK

BK

CNS(RD)

CNR(WH)

CNF(BK)

BL

BL

CH

BR

BR

Tho-DB

K

BK

Tho-R1

BK

BK

CNTH(WH)

Tho-S

RD

RD

Tho-A

YY

52X1 52X3

DH

BK

or

WH

BK

or

WH

＋＋

－

＋－

A/F MODULEP

N2L1

L

L2

1

2

3

SM1 SM2

MS3～

MM

CM

FM01

20S

CNN1(Y)

BL

BL

SV1

LPT

t° t° t° t° t° t°

Tho-R2

BK

BK

OR

CNFAN2(WH)

BL

7

BR

6

WH

5 4

RD

1

M

FM02

M

GNE

GNE

52X2 52X4

F (4A)

Two fan motorunit only

GN

Y/GN

POWER SOURCE 1 ～ 230V230 V ~ 50 Hz

AMS 10-16POWER SOURCE 1 ～ 230V230 V ~ 50 Hz


KirjeldusTähistus

4-tee ventiili solenoid20SLisarelee (CH jaoks)52X1Lisarelee (DH jaoks)52X2Lisarelee (20S jaoks)52X3Lisarelee (SV1 jaoks)52X4Kõrgsurve pressostaat63H1KondensaatorC1Kompressori karterisoojendusCHKompressori mootorCMKlemmliistCnA~ZVooluandurCTPõhja küttekaabelDHDioodimoodulDMKaitseFVentilaatori mootorFM01,

FM02Intelligentne voolumoodulIPMInduktsioonispiraalL/L1Märgutuli (punane)LED1Märgutuli (roheline)LED2Madalsurve saatjaLPTKütte paisventiilQN1

(EEV-H)Jahutuse paisventiilQN3

(EEV-C)Pump allaSW1, 9Kohalikud seadistusedSW3, 5, 7,

8KlemmliistTBVälistemperatuuriandurBT28

(Tho-A)Temperatuuriandur, kuum gaasTho-DTemperatuuriandur, soojusvaheti väljaTho-R1Temperatuuriandur, soojusvaheti sisseTho-R2Temperatuuriandur, imi gaasTho-STemperatuuriandur, IPMTho-P


TÕLKIMISE TABEL

TõlgeInglise keel

2 korda2 times4-tee ventiil4-way valveHäiresignaalAlarmHäire väljundAlarm outputVälistemperatuuriandurAmbience tempmustBlacksinineBluepruunBrownLaadimispumpCharge pumpSuhtlussisendCommunication inputKompressorCompressorJuhtimineControlCPU-kaartCPU cardKompressori karterisoojendusCrank case heaterKondensaatveevanni soojendi/Kondensaatvee kogumisvannisoojendi

Drip tray heater

Aurusti, temperatuuriandurEvaporator temp.VälissideExternal communicationVäline soojendiExternal heater (Ext. heater)VentilaatorFanVentilaatori kiirusFan speedFerriitFerriteVedelikutoru, temperatuuriandurFluid line temp.KüteHeatingKõrgsurve pressostaatHigh pressure pressostatroh/kol (roheline/kollane)gn/ye (green/yellow)Madalsurve pressostaatLow pressure pressostatJärgmine seadeNext unitHäiringusummutiNoise filterToideMain supplySees/väljasOn/OffValikudOptionEelmine seadePrevious unitAutomaatkaitseRCBOPunaneRedTagasivool, temperatuuriandurReturn line temp.Pealevool, temperatuuriandurSupply line temp.Sissetulev elektritoide/toitepingeSupply voltageTemperatuuriandur, kuum gaasTemperature sensor, Hot gasTemperatuuriandur, imi gaasTemperature sensor, Suction gasAinult kahe ventilaatoriga seadeTwo fan unit onlyValgeWhite


A

Anduri asetus, 22

E

Elektriahela joonisTõlkimise tabel, 58

Elektrilised komponendid, 27Elektriskeem, 55Elektritoite ühendus, 28Elektriühendused, 26

Elektrilised komponendid, 27Elektritoite ühendus, 28Juurdepääs elektriühendustele, 27Lisaseadmete paigaldamine, 30Sideühendus, 30Ühendused, 28Üldteave, 26

Energiaklass, keskmine kliima, 45Energiamärgis, 50

Pakutava komplekti energiatõhususe andmed, 50Teabeleht, 50Tehniline dokumentatsioon, 51

Esmane käivitus ja reguleerimine, 31

H

Helirõhutasemed, 42Häired seadme töös, 33Häirenimekiri, 34

J

Juhtimine – soojuspump EB101, 32Juhtmoodulid, 8Juurdepääs elektriühendustele, 27

K

Kasutuselevõtmine ja reguleerimineKompressori soojendaja, 31

Katete eemaldamine, 13Keskkonnaalane teave, 6Komponendi asukoht AMS 10, 15Komponentide asukohad elektripaneelil, 20Komponentide loetelu AMS 10 (EZ101), 19Kompressori soojendaja, 31Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutusele võtmist, 7

L

Lisaseadmed, 37Lisaseadmete paigaldamine, 30

M

Montaaž, 9

Mõõdud, 38Märgistus, 4

O

Ohutusmeetmed, 4Ohutusteave, 4

Märgistus, 4Sümbolid AMS 10, 4

Oluline teave, 4Juhtmoodulid, 8Keskkonnaalane teave, 6Kontrollnimekiri: Kontroll enne kasutusele võtmist, 7Märgistus, 4Ohutusabinõud, 4Ohutusteave, 4Seerianumber, 6Sisemoodulid, 8Sümbolid, 4Süsteemi lahendus, 4Taaskasutus, 6Ühilduvad sisemoodulid (VVM) ja juhtmoodulid(SMO), 8

P

Paigalduskoht, 12

S

Seerianumber, 6Sideühendus, 30Sisemoodulid, 8Soojuspumba konstruktsioon, 15

Elektrilised komponendid AMS 10, 21Komponendi asukoht AMS 10, 15Komponentide asukohad elektripaneelil, 20Komponentide loetelu AMS 10 (EZ101), 19

Sümbolid, 4Sümbolid AMS 10, 4Süsteemi lahendus, 4

T

Taaskasutus, 6Tarne ja käsitsemine, 9

Katete eemaldamine, 13Montaaž, 9Paigalduskoht, 12Transport ja hoiustamine, 9

Tehnilised andmed, 38, 43Elektriskeem, 55Energiaklass, keskmine kliima, 45Energiamärgis, 50

59Terminite registerNIBE AMS 10

Terminite register

Helirõhutasemed, 42Mõõdud, 38Tehnilised andmed, 43

Toruühendused, 25Transport ja hoiustamine, 9

V

VeaotsingAnduri asetus, 22

Ü

Ühendused, 28Ühilduvad sisemoodulid (VVM) ja juhtmoodulid (SMO), 8Üldteave, 26

NIBE AMS 10Terminite register60

KontaktteaveDENMARKCZECH REPUBLICAUSTRIA

Vølund Varmeteknik A/SIndustrivej Nord 7B, 7400 HerningTel: +45 97 17 20 [email protected]

Družstevní závody Dražice - strojírnas.r.o.Dražice 69, 29471 Benátky n. Jiz.Tel: +420 326 373 [email protected]

KNV Energietechnik GmbHGahberggasse 11, 4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 [email protected]

GERMANYFRANCEFINLAND

NIBE Systemtechnik GmbHAm Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: +49 (0)5141 75 46 [email protected]

NIBE Energy Systems France SASZone industrielle RD 28Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTél: 04 74 00 92 [email protected]

NIBE Energy Systems OyJuurakkotie 3, 01510 VantaaTel: +358 (0)9 274 [email protected]

NORWAYNETHERLANDSGREAT BRITAIN

ABK ASBrobekkveien 80, 0582 OsloTel: (+47) 23 17 05 [email protected]

NIBE Energietechniek B.V.Energieweg 31, 4906 CG OosterhoutTel: +31 (0)168 47 77 [email protected]

NIBE Energy Systems Ltd3C Broom Business Park,Bridge Way, S41 9QG ChesterfieldTel: +44 (0)845 095 [email protected]

SWEDENRUSSIAPOLAND

NIBE Energy SystemsBox 14Hannabadsvägen 5, 285 21 MarkarydTel: +46 (0)433-27 [email protected]

EVANbld. 8, Yuliusa Fuchika str.603024 Nizhny NovgorodTel: +7 831 419 57 [email protected]

NIBE-BIAWAR Sp. z o.o.Al. Jana Pawla II 57, 15-703 BialystokTel: +48 (0)85 66 28 490biawar.com.pl

SWITZERLAND

NIBE Wärmetechnik c/o ait SchweizAGIndustriepark, CH-6246 AltishofenTel. +41 (0)58 252 21 [email protected]

Käesolevas nimekirjas mitte esinevate riikide kohta info saamiseks palume võtta ühendust NIBE Sweden'iga võilugeda täiendavat teavet aadressilt nibe.eu.

www.volundvt.dk

www.nibe.cz

www.knv.at

www.nibe.de

www.nibe.fr

www.nibe.fi

www.nibe.no

www.nibenl.nl

www.nibe.co.uk

www.nibe.se

http://www.nibe-evan.ru

www.biawar.com.pl

www.nibe.ch

www.nibe.eu

NIBE Energy SystemsHannabadsvägen 5Box 14SE-285 21 [email protected]

IHB

ET

1848

-333

1944

Käesolev kasutusjuhend on NIBE Energy Systems väljaanne. Kõik tootejoonised, faktid jaandmed põhinevad väljaande heakskiitmise ajal saadaoleval teabel. NIBE Energy Systemsei vastuta võimalike fakti- ja trükivigade eest käesolevas kasutusjuhendis.

©2018 NIBE ENERGY SYSTEMS 331944

WS name: -GemensamtWS version: a604WS release date: 2018-11-02 11:25Publish date: 2018-12-19 07:34

www.nibe.eu

Õhk-vesisoojuspump NIBEAMS10 6,8,12,16 · OVA2 EL/0 PL26 PL25 FP0 DA00 FP1 W0 PM2 FP0/ PM0 WK1/...

Documents

Transcript of Õhk-vesisoojuspump NIBEAMS10 6,8,12,16 · OVA2 EL/0 PL26 PL25 FP0 DA00 FP1 W0 PM2 FP0/ PM0 WK1/...