History of U.S. Table Tennis - Vol. XV: 1986-1988

7/23/2019 History of U.S. Table Tennis - Vol. XV: 1986-1988

1/404

BgstkryklZ.Q.]`dcj ]jhhgs

Kur tkp h`tgkh`c hm fuhgkr pc`yjrs eust ok kltjh tk e`fkr

ghtjrh`tgkh`c tkurh`ejhts. -ZQ@ Kcyepg`h Ghskki Dbusb`h

\kc. R\6 072


2/404

]GE DKOO@H

]ge Dkoo`h gs lkrejr

Ghtjrh`tgkh`c ]`dcj ]jhhgs Ljmjr`tgkh

\gaj-^rjsgmjht, lkrejr tbrjj-tjre

^rjsgmjht kl tbj Zhgtjm Qt`tjs ]`dcj

]jhhgs @sskag`tgkh (hkw ZQ@ ] dcj

]jhhgs), hm lkrejr Qjarjt`ry kl tbj

@sskag`tgkh.

Lkr 01 yj`rs bj sjrvjm `s Jmgtkr

kl tbj ZQ]]@s H`tgkh`c udcga`tgkh,

tbjh lkcckwjm dy jmgtgho bgs kwh

eò`zghj. Bj gs tbj ùtbkr kl _ghhgho

]`dcj ]jhhgs(07?< rjajgvjm

tbj E`ri E`ttbjws Cgljtgej @abgjvjejht @w`rm.

Bj w`s ejedjr kl tbj 07?0 Z.Q. ^gho-^kho Mgpckeày ]jè tb`t

kpjhjm tbj mkkr tk Abgh`, `hm sghaj tbjh b`s `ttjhmjm, `s kllgag`c kr fkurh`cgst, ekrj

tb`h 4: _krcm hm Ghtjrh`tgkh`c Abèpgkhsbgps. Gh 07?: bj A`pt`ghjm tbj Z.Q. ]jè

tk tbj A`cautt` _krcms.

@s ` pc`yjr tbrkuob sgx mja`mjs, bj b`s kh kaa`sgkh, gh `mmgtgkh tk skej

ekmjst j`rcy tkurhèjht suaajss, `hm, c`tjr, skej suaajss gh _krcm \jtjr`hs

Abèpgkhsbgps, djjh tbj Z.Q. Kvjr =>, :>, , hm ?> Qghocjs hm Mkudcjs

Abèpgkh.

]ge hm bgs wglj Q`ccy b`vj djjh e`rrgjm lkr kvjr :> yj`rs. Dktb kl tbjgrskhs, Qaktt hm Jrga, wjrj Z.Q. Fuhgkr tbjh Z.Q. Ejhs Qghocjs hm Mkudcjs

Abèpgkhs. Dktb rj gh tbj Z.Q. B`cc kl Lèj.

^rgaj6 $=>.>>


3/404

0

Bgstkry kl Z.Q. ]`dcj ]jhhgs\KC. R\6 0720:

Kur tkp h`tgkh`c hm fuhgkr pc`yjrs eust ok kltjh tk e`fkrghtjrh`tgkh`c tkurh`ejhts. -ZQ@ Kcyepg`h Ghskki Dbusb`h


4/404

4

]bgs dkki gs lkr tbj c`tj B`hs Ogjsjaij--` lrgjhm tk tbj G]]L,tk Ojre`hy,

tk tbj Jhocgsb c`houòj,`hm tk ej.

@o`gh, G w`ht tk aihkwcjmoj bkw euab G pprjag`tj C`rry Bkmojss orj`t akhtrgdutgkh. _gtbkut

bgs jxpjrgjhaj hm jllgagjhay (p`rtgauc`rcy gh bjcpgho ej tk sb`pj pbktks hm c`y kut pòjs), G egobt

hkt dj dcj tk akhtghuj wrgtgho tbjsj dkkis.

@o`gh, E`c @hmjrskh ojts ekrj tb`h spjag`c hkm lkr (0) sb`rgho wgtb ej bgs jhkrekus, b`cl-

ajhtury akccjatgkh kl pbktks kl pc`yjrs hm kllgag`cs, (`hm (4) lkr sa`hhgho ekst kl tbj pbktks tb`t`ppj`r gh tbgs dkki.

@o`gh, G p`y spjag`c tb`his tk M`vj Qì`g lkr bgs e`hy yj`rs kl ogvgho ej tbj bjcp `hm jhakuròj-

ejht G hjjm tk prkmuaj tbjsj dkkis ey w`y.

@o`gh, G tìj tbgs kppkrtuhgty tk ppcùm rkljsskr Qaktt Okrmkh, tbj ZQ]]@ Lgce @rabgvgst, lkr bgs

mjtjreghjm jllkrts tk cka`tj hm prjsjrvj tbj cc tkk ljw lgces lrke kur bgstkrga p`st.

^TGH]JM DW6 ]bj Kutjr Kllgaj, Cgej Igch Tk`m, Luctkh, EM

AK^WTGOB] 4>0:

@cc rgobts rjsjrvjm. Hk p`rt kl tbgs pudcga`tgkh e`y dj rjprkmuajm, stkrjm gh, kr ghtrkmuajm ghtk

rjtrgjv`c systje, kr tr`hsegttjm, gh hy lkre kr dy hy ej`hs (jcjatrkhga, ejab`hga`c, pbktkakpygho,

rjakrmgho kr ktbjrwgsj), wgtbkut tbj prgkr wrgttjh pjregssgkh kl tbj akpyrgobt kwhjr.


5/404

1

@aihkwcjmojejhts

Lrke Kat., 0711 tbrkuob Hkv.-Mja., 0771, tbj hèj Zhgtjm Qt`tjs ] dcj ]jhhgs@sskag`tgkh (ZQ]]@) prjv`gcjm9 tbjrj`ltjr tbj @sskag`tgkh gs rjljrrjm tk `s ZQ@ ] dcj ]jhhgs(ZQ@]]).

Lkr tbjgr bjcp murgho tbj yj`rs 072/4>, ]jrry A`hup, Fài A`rr, Abjho Wghobu`, Abgh` Qpkrts, Qè Abghhgag,Hkre`h Abkugh`rm, Tkdjrt Akeptkh, @ccjh hm Ckr` Akrhjcgus, A`tby Ar`wlkrm, F`y Aryst`c,A]]@Hjws, A`rc M`hhjr,Mjutsabjr ]gsabtjhhgs Qpkrt, Ab`rcgj Mgshjy, E`rg`hh Mkekhiks, Fge

Mkhjy, Ejc Jgshjr, M`vj Jcwkkm,Jhocgsb ].]. Hjws, J]]Z/@G^QDuccjtgh, Jurkpj/@sg`^rkorè, Mgai Jv`hs, Qb`zzg Ljcstjgh, L`dgk E`ssgek Ljrrjrk, Mgaigj Lcjgsbjr, Hj`c Lkx,

Lr`hajs ]jhhgs mj ]`dcj, B`rry Lr`zjr, @hmy O`m, Mg`h` Ojj, Egij Ojrcjt, @hmrjw Ogdckh,A`tby Okkmwgh, Or`my Okrmkh, Dkd Orjjh, Ojkroj Orkss, Mkh Ouhh, Qtgo Bòdjro, Tgai B`rmy,Dgcc Bkmoj, C`rry Bkmojs, Qtjvj Bkcc`hm, Aghmy Bkczwkrtb, Mr. E`ri Bkpighs, O`ry Br`hji,^ùc Buhtjr (]krkhtk Qt`r),Ghmg`h ] dcj]jhhgs, Ekrrgs Fàiskh, B`hs F`zyi, Fjwgsb ]gejs,

Fjhhgljr Fkbhskh, Tkdjrt ]. I`hj, Bkwgj I`tz, Cjh Iùle`h, Ous Ijhhjmy, L`rrkib Ib`m`gfg,Hkre`h Igcp`trgai, F`hjt Icgkh, Qtjvj Ikho, B`rkcm Ikppjr, Wvkhhj Irkhcòj, Mkh C`rskh, M-FCjj, ].H. Cjj, A`rkh Cjll, Hkrjjh Cje, `trgai Cjuho, B`hi Cjvuh, ùc Cjwgs, Ab`hmrÈ`mksghob, Akcgh E`cckws, Mjhhgs/Drg`h/Fkbh E`stjrs, jtj E`y, Tgab`rm Ea@ljj, FgeeyEaAcurj, E`ry EaGcw`gh, Fge EaPujjh, Iècjsb Ejbt`, Fài Dummy Ejcèjm, Mgai Egcjs,]ke Egccjr, Mkh`cm A. Ekmr` (QpkrtsGccustr`tjm), E`ray Ekh`stjrg`c, E`hhy Eksikwgtz, Mkhh`

H`t`cj, Cj`b Egss gho Hjudjrojr, Fkj Ho, D`k Houyjh, Ibk` Houyjh, Hgojrg`s Qpkrts

Qkuvjhgr, Mj`h Hkre`h, ]jm L. Hkwì, Qbjgc` KMkuobjrty, Dr`hmkh Kcskh, KcyepgaPu`cglga`tgkh lkr Jurkpj ^rkorè, `t/I`tby/Qj`h KHjgcc, Kht`rgk ]]@Zpm`tj, E`ry Krhsdy,Fkbh Krks, ]yr` `righs, Dkd ^`rtrgmoj, Abgp `ttkh, C`mgsc`v jrjhyg, Qtjvj jtjri`, Dgcc^jtjrskh, ^ghogs, Bkr`tgk ghtj`, ^kwjr kkh, Qaktt rjgss, Egij rgkr, Fksj T`hskej, IgedjrcyTj`skh, Dgcc Tjghij, M`vgm Tkmojrs, Tùc Tkmrgoujz, Qycvg` Tksjhtb`c, Egtab Tktblcjgsab, M`vj/

Mkhh` Qì`g, Hgssj Q`hmdjro, Ojhj Q`rojht, Orjo Q`wgh, Qkc Qabgll, Mjhhgs Qabgeejc, OujhtbjrQabrkjmjr, Tkh Qabucc, Cyhhj Qabuce`h, Fge Qaktt, Mr. Egab`jc Qaktt GG, M`h/Tgai/T`hmyQjjegccjr, @mbè Qb`r`r`, Tkh Qbgrcjy, M`h Qgekh, Fkbh Qkmjrdjro, ]bjce` ]ydgj Qkeejr,M`vj Qtr`ho, Cjj Quehjr, Mjcc hm Akhhgj Qwjjrgs, G]]Ls ] dcj ]jhhgs Gccustr`tjm, A`h`m`s] dcj ]jhhgs ]jabhga`c, ] dcj ]jhhgs ]kpgas, Qt`h ] cgljrk, Ab`rtab`g B`hi ]jji`vjjrìgt,Fkbh A. ]jh`y, Gt`cg`h ]jhhgst`vkck eò`zghjs, Cycj ]bgje, Ojre`h ]gsabtjhhgs eò`zghjs,

] iìk ]rjhbkcej, Dkd ]rjtbjw`y, ]bkr ]rujcskh, Tjhj ]yw`ho, Dumgegr \kfghkvga, E`ro_`cmjh, ]ke _`csb, Qg _`ssjre`h, Mkh _jjes, Egab`jc _jtzjc, ]ke _ghtrgab, Fkbh _kkmlkrm,_krcm Abèpgkhsbgps `hm _krcm Aup rkorès, Abgh`s_krcm ] dcj ]jhhgs, Abgh`s _krcm] dcj ]jhhgs Qt`rs 07:7-0727, Ab`rcgj _uv`hgab, Ru Qb`k L`, Ru Wghsbjho, hm W sì` Or`pb.


6/404

=

D.I. @ruhiue`r^bktk dy

E`c @hmjrskh

Ab`ptjr Khj

072


7/404

:

vktgho ejedjrs, b`m mjlghgtj abkgaj tk eìj. Gh Fuhj kl 072= t tbj C`s \jo`s Z.Q. Kpjh (tbrjjwjjis ltjr Dkoo`h rjpcàjm ej s rjsgmjht) G wjht up tk Dkoo`h, sbkki bgs b`hm, hm b`m

djjr wgtb bge. G bkpj bj ogvjs ej tbj sèj akurtjsy, s G wkucm cgij bge tk rje`gh gh tbj spkrt. Y@stbj Mgrjatgho, Akhtrkccgho Ghtjccgojhaj djbghm tbjsj vkcuejs, G, ]ge, ghtjhm tk akhtghuj ghtjrpkc`tghoey vgjw`cw`ys gh dràijtswbjh G ljjc ac`rglga`tgkh gs hjjmjm. ]bus G a`h s`y bjrj tb`t (0)

Dkoo`h mkjs hkt ghtjhm tk sbìj b`hms wgtb Qabgll wbk, ltjr Qkc ckst tbj jcjatgkh gh 072=, trgjm tkgepjàb ]ge, hm (4) tb`t ]ge mkjs hkt ghtjhm tk akhtghuj gh tbj spkrt. @s tk wby, G agtj tbj bgobcymjt`gcjm vkcuejs R, RG, RGG, RGGG, hm RG\, hm, uctge`tjcy, ekst rjajhtcy pòj =>> pjr ekhtb pcus jxpjhsjs. ]bgsgs khcy tbj st`rt kl ey mrgvj tk jakhkegzj.

Kh Fucy 0=tb, G wjht kut tk kurBj`mqu`rtjrs gh Akckr`mk Qprghos hm`sijm Fgeey EaAcurj tk aakep`hy ejlkr tbj purpksj kl ttjhmgho ejjtghos G

b`m sabjmucjm wgtb Ojhjr`c Egccjr kl tbjZQKA, d`hi rjprjsjht`tgvj, Zhgtjm

Qkc Qabgll hm Fgeey EaAcurj^bktk dy E`c @hmjrskh


8/404

>> gh mjdt.]bj ZQ]]@ Lkuhm`tgkh b`s ekst kl tbj Kcyepga wghml`cc ekhjy uhmjr tbjgr akhtrkc hm

suppksjmcy tbj ZQ]]@ a`hhkt tkuab tbj prghagpcj wgtbkut tbj pprkv`c kl tbj Lkuhm`tgkhs Dk`rm.

Lkr khj wjji djlkrj tbgs tgej, G pbkhjm hm wrktj tbj J.A. Dk`rm ejedjrs. G lgrst trgjm tkrj`skh wgtb tbje, tbjh pcj`mjm, hm lgh`ccy tbrj`tjhjm tk drjì up tbj Lkuhm`tgkh. G mkht ihkwwbjtbjr kr hkt G akucm b`vj mgsd`hmjm tbj Lkuhm`tgkh, dut G surj wkucm b`vj trgjm cgij bjai gh

krmjr tk ojt tbj luhms tb`t tbj ZQ]]@ hjjmjm tk akhtghuj jxgstgho wgtbkut okgho dài lglty yj`rs tkkur djoghhgho.

Kh Fucy 0:tb, wgtb tbj akkpjr`tgkh kl Fgeey EaAcurj (wbk gs kh tbj Lkuhm`tgkhs Dk`rm), Ge`hòjm tk ojt tbje tk rjcj`sj $2:,>>> tk p`y `cc kur dgccs. ]bj e`fkrgty kl tbj Lkuhm`tgkh vktjmtk st`rt us kll wgtb acj`h sc`tj. G tb`hi Fgeey EaAcurj hm tbj ktbjrs kh tbj Lkuhm`tgkhs Dk`rmwbk orjjm tk rjcj`sj tbj ekhjy.

Jepckyjj Jv`cu`tgkh

Er. hm Ers. @g rj jxajccjht akàbjs hm tbj tkt`c s`c`ry tbjy rjajgvj gs $1>,>>> pjr yj`rpcus jxpjhsjs tk tkurhèjhts hm pcàjs wbjrj tbjy rj hjjmjm. ]bjgr tgej t tbj Kcyepga ]r`ghghoAjhtjr gs hkt luccy utgcgzjm dy us s tbjy rj cekst akepcjtjcy lrjj lrke akàbgho cc sueejr ckho`hm pkssgdcy murgho ktbjr tgejs kl pudcga sabkkc và`tgkhs. _j sbkucm tìj mv`htòj kl cc tbjgr

lrjj tgej dy akhmuatgho Jcgtj, Wkutb, hm Ghstruatgkh`c Akàbjs aèps murgho tbjsj tgejs. ]b`his tktbj Z.Q. Kcyepga Akeegttjjs Lkuhm`tgkh tbjgr s`c`ry gs p`gm lkr dy or`ht.

^rkorè Mgrjatkr Dkd ]rjtbjw`y a`h dj vjry okkm e`h lkr tbjZQ]]@ gl bj a`h jxjragsj ekrj sjcl-akhtrkc kh bgs spjhmgho `hmcj`rh tk s`y hk ekrj kltjh kh tbghos tb`t b`vj akst us orj`t mj`c klekhjy tbj p`st ljw yj`rs. Bj w`hts tk dj okkm ouy tk jvjrykhj.

]bgs, G djcgjvj, gs hkt okkm pkcgay s bj akucm akeegt tbj ZQ]]@

tk prkfjat/s wj a`hhkt a`rry kut.]bjrj rj twk gtjes G lghm t lùct wgtb Dkd. ]bj lgrst gs tb`t t tgejs

bj gs hkt gh tbj kllgaj murgho dusghjss bkurs, jvjh tbkuob bj kltjhwkris c`tj murgho tbj jvjhgho hm csk akejs gh skej wjjijhms.]bj hjxt lùct gs khj wbgab G tbghi gs vjry sjrgkus.

C`st ekhtb, tbj J.A. vktjm hm p`ssjm luhmgho prkpks`c tb`t Dkdw`s tkcm gh pjrskh tk sudegt tk tbj ZQKA. Dkd gohkrjm tbj J.A.skrmjrs hm sudegttjm bgs kwh uhùtbkrgzjm hm uhihkwh prkpks`c.Hk e`ttjr wb`t rj`skhgho kr fustglga`tgkh bj b`m lkr gohkrgho tbjJ.A.s krmjr, Dkd w`s khj buhmrjm pjrajht wrkho. ]bj J.A. wgcc

tìj pprkprg`tj atgkh o`ghst Dkd gl hytbgho cgij tbgs kaaurs o`gh. G pjrskh`ccy cgij Dkd hm

ihkw tb`t bj a`h dj h jllgagjht hm a`p`dcj e`h gl bj wkucm ppcy bgesjcl prkpjrcy tk bgs fkd. Bgspksgtgkh gs hkt h j`sy khj hm, prkpjrcy mkhj, gt gs wkrtb jvjry ajht tb`t wj p`y lkr gt.

Egss @hh YKrtbwjghU gs jxajccjht hm b`s cw`ys djjh up tk m`tj kh b`hmcgho ejedjrsbgpghlkre`tgkh s wjcc s wkrigho kh cekst jvjrytbgho tb`t gs mkhj kh tbj akeputjrs. @s sbj wkriskhcy tbgrty-lgvj bkurs pjr wjji, tbjrj rj vjry ljw tgejs tb`t sbj gs gmcj. YKh Qjpt. 0?tb, @hh wgccrjsgoh, s`ygho, Jgobt bkurs m`y kh tbj akeputjr gs fust hkt lkr ej (]]], Qjpt.-Kat., 072


9/404

?

s`ygho tb`his lkr tbj sgx yj`rs yku b`vj djjh wgtb tbj ZQ]]@ skl`r. Jegcy A`cj gs tbj khcy khj kl ZQ]]@ p`gm wkrijrs wbk gs

ojhughjcy akhajrhjm `hm a`rgho dkut tbj ZQ]]@.@s Kllgaj E`hòjr, sbj b`s trjejhmkus wkri ck`m `hm

pjrlkres gt ekst akhsagjhtgkuscy hm jllgagjhtcy. G b`vj ogvjh bjr

skcj utbkrgty tk sgoh abjais hm pprkvj cc jxpjhsjs hmp`yejhts. Gl sbj b`s hy qujstgkhs, sbj gs tk akhtàt ej. Gl G ehkt v`gc`dcj sbj gs tk akhtàt EaAcurj. Dy mkgho tbgs wj wgcc b`vj

lucc akhtrkc kl cc kur sskag`tgkhs jxpjhmgturjs. Q`c`rgjs lkrBj`mqu`rtjrs pjrskhhjc gs dgt cjss tb`t tbjy wjrj twk yj`rs okdut pbkhj a`ccs hm kllgaj jxpjhsjs b`vj ekrj tb`h mkudcjm.]bjsj eust dj orj`tcy rjmuajm.

]bj H`tgkh`c udcga`tgkh]bjrj rj twk sudfjats wj eust

mgsauss tb`t rj akstgho tbj ZQ]]@

tkk euab ekhjy. ]bj lgrst gs kurh`tgkh`c eò`zghj, ]kpgas. ]ke_ghtrgab rjsgohjm s Jmgtkr ghMjajedjr, 072: hm w`s rjpcàjm

dy Qaktt Dìij, wbk drkuobt dàitbj hèj ]@DCJ ]JHHGQ ]kpgas.Qghaj tbgs tgej (2 ekhtbs) khcy lkurgssujs b`vj djjh prghtjm.

]bj p`st meghgstr`tgkh dumojtjm`dkut $:>,>>> lkr sgx tk jgobt gssujs

pjr yj`r. Muj tk v`rgkus rj`skhs dy

Qaktt jàb kl tbjsj gssujs b`vj`vjròjm kvjr $0>,:>> jàb lkr tkt`c gh jxajss kl $14,>>>. ]k eìj e`ttjrs wkrsj, wj cksteuab hjjmjm rjvjhuj gh mvjrtgsgho, prkd`dcy ckst ejedjrsbgps, hm csk arj`tjm gcc-wgcc wgtb tbj`mvjrtgsjrs hm skej gh kur ejedjrsbgp.

]bjsj jxajssgvj aksts hm ckssjs gs khj kl tbj e`gh rj`skhs wj rj sbkrt gh luhms hm tbgs

prkdcje eust dj rjatglgjm. ]bj ppj`r`haj kl ]kpgas gs djùtgluc wgtb cc gts ttràtgvj akckrs.Bkwjvjr, tk ej eò`zghj gs cgij pjrskh6 yku eust d`sj ykur fumoejht dy wb`t gt akht`ghs ghsgmjghstj`m kl bkw gt ckkis kh tbj kutsgmj. _bksj joks rj wj dugcmgho up dy pudcgsbgho suab djùtgluceò`zghjtbj Jmgtkrs, tbj J.A.s, kr dktb;

G rjajgvj akpgjs kl eò`zghjs lrke skej e`fkr spkrts kro`hgz`tgkhs tb`t b`vj e`hy ekrjtgejs tbj ejedjrsbgp kl tbj ZQ]]@. ]bjy rj cc gh t`dckgm lkre hm mk hkt ckki s okkm s kur

kcm ]K^GAQ hm Q^GH pudcga`tgkhs. Gl tbjsj wj`ctby spkrts pudcgsb t`dckgm lkr tbjgrejedjrsbgps, wby a`ht pkkr sskag`tgkh suab s kurs mk tbj sèj; YGs tb`t wb`t wj rj`pkkr sskag`tgkh;U _bk rj wj trygho tk geprjss; Y@hykhj; Qbkucm wj dj trygho tk mk tb`t;U Gwkucm cgij tk sjj us rjturh tk tbj kcm t`dckgm lkre hm prght eghgeue kl jgobt gssujs pjr yj`r kh dumojt kl hk ekrj tb`h $1:,>>> pjr yj`r. Gt w`s mkhj djlkrj hm gt a`h dj mkhj o`gh. QakttDìij gs t`cjhtjm ykuho e`h wgtb tbj pktjhtg`c kl djakegho tjrrglga jmgtkr gl bj sghajrjcy ppcgjs

bgesjcl tk tbj fkd hm ojts tbj eò`zghj kut kh tgej. @h J.A. mjagsgkh s tk wbjrj wj ok lrke bjrjrjo`rmgho ]kpgas e`y dj e`mj djlkrj tbj hjxt YQjpt.-KatU gssuj gs prghtjm.

JegcyA`cj

Qaktt Dìij, _gooys, tbjh ]kpgas, Jmgtkr


10/404

2

]kurhèjht Kpjr`tgkhs]bj sjakhm sudfjat tb`t eust dj mgsaussjm gs tbj sskag`tgkhs ruhhgho kl tbj Z.Q. Kpjh hm

Acksjm H`tgkh`c Abèpgkhsbgps. Lkr cc ghtjhts hm purpksjs, djoghhgho gh Fuhj kl 072= tbrkuobFuhj, 072< (tbrjj Z.Q. Kpjhs hm twk Z.Q. Acksjm H`tgkh`c Abèpgkhsbgps), tbjsj tkurhèjhtswjrj akhmuatjm dy tbj p`st meghgstr`tgkh. G e`y dj dgt kh tbj ckw sgmj, dut, rkuobcy spjìgho, G

wkucm jstge`tj tbj ZQ]]@ ckst kvjr $2>,>>> kh tbjsj tkurhèjhts. Gh sb`rp akhtr`st tk tbgs ckss,murgho ey prjvgkus yj`rs s rjsgmjht, wj e`mj ekhjy kh jvjry tkurhèjht wj r`h.]bj c`st twk Z.Q. Kpjhs wjrj `cekst akepcjtj mgs`stjr s khcy cgttcj kvjr 1>> @ejrga`h

pc`yjrs p`rtgagp`tjm gh jàb kl tbjsj twk tkurhèjhts wbgab gs fust dkut 1:-yj`r ckw. ]wkbuhmrjm lkrjgoh pc`yjrs p`rtgagp`tjm gh tbjsj tkurhèjhts, hm gt w`s tbjy wbk w`cijm w`y wgtbekst kl tbj prgzj ekhjy. YQk, skejtbgho wrkho wgtb tb`t; _b`t jcsj wkucm yku jxpjat t Z.Q.Kpjh;U

@h jxèpcj kl bkw ekhjy w`s tbrkwh w`y kh tbjsj twk tkurhèjhts gs $7,>>>^rkorè lkr tbj 072: Z.Q. Kpjh, hm tbj khj gh 072< akstgho kvjr $:,>>>. ]bjrj wjrj sk ljw

spjat`tkrs tb`t G mkudt gl ekrj tb`h ljw buhmrjm rkorès wjrj skcm.Lkr ktbjr jxèpcjs kl w`stjm hm jxajssgvj spjhmgho, cjt us mgsauss tbj tkurhèjht

kpjr`tgkhs kl tbgs p`st Fuhjs Z.Q. Kpjh gh Egèg. Zp tk khcy ljw yj`rs ok, wj b`m khcy khj]kurhèjht Mgrjatkr wbk rjajgvjm $0,:>> pcus jxpjhsjs lkr ruhhgho tbj tkurhèjht, wbgcj csk`rr`hogho lkr tbj vkcuhtjjrs wbk wkri t tbj mjsi. ]bj T`tghos Ab`gre`h csk rjajgvjm $> pjrpc`yjr tk mk tbj r`tghos hm tbj tgej-sabjmucgho.

@t tbgs yj`rs Z.Q. Kpjh wj b`m twk]kurhèjht Mgrjatkrs wbk rjajgvjm tkt`c kl$> djtwjjh tbje wbgcj tbj T`tghosAb`gre`h okt $2.>> pjr pc`yjr lkr r`tgho hmtgej-sabjmucgho ljjs. ]bjy csk okt pc`hj,rkke, hm lkkm jxpjhsjs pcus rkke hm lkkm

lkr tbjgr lègcgjs wbk wkrijm t tbj

tkurhèjht. Khcy ljw cka`c pjkpcj wkrijm`t tbj akhtrkc mjsi, s fust dkut jvjrykhjjcsj w`s lckwh gh lrke cc kvjr tbj akuhtrywgtb tbjgr jxpjhsjs p`gm lkr dy tbj ZQ]]@.]bjrj w`s csk orj`t mj`c kl ekhjy ogvjh tk

skej pjkpcj lkr pc`hj, rkke, hm lkkmjxpjhsjs wbk akhtrgdutjm hktbgho tk tbj tkurhèjhts. Lkr skej rj`skh G mk hkt ihkw, tbjrj w`s`csk h ekuht kl kvjr $>> ogvjh gh akeegssgkhs tk Mjhhgs E`stjrs, F`y B`rrgs, hm D`rmDrjhhjr. ]bjrj rj ktbjr kutc`ys wbgab rj tkk huejrkus tk ejhtgkh.

]bgs yj`rs H`tgkh`cs (Z.Q. Acksjm) wgcc dj akhmuatjm dy M`hhy Qjjegccjr hm bjcm gh^gttsdurob. ]bj ZQ]]@ wgcc hkt cksj hy ekhjy kh tbj tkurhèjht. Hjxt yj`rs Z.Q. Kpjh gs stgcc

qujstgkh e`ri. @s kl Fucy 47, G b`m hkt bj`rm lrke ]ge Dkoo`h, Mjhhgs E`stjrs, kr M`h Qgekh.]bjsj pjkpcj jvgmjhtcy e`mj skej akeegtejht wgtb Egèg orkup tb`t G ihkw hktbgho dkut. Gccdj trygho tk str`gobtjh tbgs kut gh tbj hj`r luturj. ]bgs meghgstr`tgkh wgcc rjmuaj hm ijjp acksj jyjkh cc jxpjhmgturjs.

Khj c`st tbkuobt. _gtb cc kl tbj ekhjy tb`t w`s spjht dy tbj c`st meghgstr`tgkh kh cc kl gtsgmj`s tk prkektj tbj spkrt, tbj jhm rjsuct gs tb`t kvjr =>> ejedjrs wjrj ckst murgho tbj lgrst twk

yj`rs.Bjrjs tk tbj luturj!

M`h Qgekh hm Mjhhgs E`stjrs, ak-tkurhèjht mgrjatkrs

lkr tbj 072< Z.Q. Kpjh


11/404

7

^Q. G ihkw tbjrj wgcc dj euab akeejht, jgtbjr prk kr akh, kh tbgs rtgacj. Fust hktj dywbke gt akejs lrke.

Y_jcc, Qabgll b`s b`m bgs s`y, s G b`vj b`m eghj gh buhmrjms kl mkauejhtjm pòjs. @s Qkcs`ys, bj hm G rj vjry mglljrjhtsk, b`vgho or`spjm tb`t, cjts ekvj kh.U

@s Qkc prjmgats, tbjrj wgcc dj pcjhty kl akeejht dj`rgho kh bgs dkvj rtgacj.Lgrst tk rjspkhm, hkt surprgsghocy, gs ]kpgasJmgtkr Qaktt Dìij. Gh ckho, gep`ssgkhjm`rtgacj (]]], Fucy-@uo., 072 pjr yj`r.

]bj okkm hjws gs tb`t jvjrykhj gs gh l`vkrkl rjturhgho tk t cj`st 2 gssujs hjxt yj`r, hmlkrtuh`tjcy tbj e`fkrgty kl J.A. ejedjrssjje tk suppkrt st`ygho wgtb sjeg-

e`rijt`dcj eò`zghj gl tbj aksts rjrj`skh`dcj hm tbj mvjrtgsgho rjvjhuj a`hdj gharj`sjm. Bkwjvjr, tbj ab`ktga tbrj`t klrjturhgho tk uhdkuhm hjwsprght ckkes, lkrtb`ts wb`t làtgkh kl tbj J.A. l`vkrs.@t tbj jhm kl tbj lgsa`c yj`r gh E`y, G

w`s argtgagzjm lkr ey bj`vy spjhmgho, jvjh

tbkuob tbj rje`ghgho dumojtjm ekuht Gsuppksjmcy b`m tk wkri wgtb tbrkuob eylgrst sgx ekhtbs s Jmgtkr w`s $1>,047.Jvjrykhj orjjm tb`t G b`m lghgsbjm khcy

scgobtcy kvjr cckw`haj. G b`m stuai rgobt rkuhm tbj eò`zghjs dumojt`hm, surj, wj prkmuajm

ljwjr gssujs gh l`vkr kl qu`cgty tk mk gtdut G w`s cèd`stjm djaùsj murgho tbj mjlgagt tbj ekhjyw`sht tbjrj.

_bgcj wj ghmjjm ckst mvjrtgsgho rjvjhuj dy pudcgsbgho tbrjj gssujs ghstj`m kl lgvj tbrkuobFuhj kl tbgs yj`r, wj csk s`vjm ekhjy gh e`gcgho, c`djcgho, hm prjskrtgho aksts, hm sk hjgtbjr kltbjsj pksgtgvj kr hjo`tgvj làtkrs sbkucm dj wjgobjm wgtb orj`t mj`c kl sgohglga`haj.

]km`y, ]@DCJ ]JHHGQ ]kpgasgs tbj eò`zghj kl ejedjrsbgp kl kur h`tgkh`c

`sskag`tgkh, dut gt gs bgob tgej lkr jvjrykhjtk rj`cgzj tb`t, stgcc gh st`hm`rm-sgzj wgtb tbj ab`haj tkb`ho khtk ockssy akvjr wgtb akckr, gt gs csk tbj prge`ry e`rijtgho tkkcpjrb`ps tbj khcy rj`ccyjlljatgvj khj wj b`vj wgtbgh kur kwh ej`hstk gharj`sj p`rtgagp`tgkh hm orkwtb gh kur spkrt. Glwj rjht akhst`htcy trygho tk stgeuc`tj orkwtb hm dugcm ejedjrsbgp, tbjh wby rj wj jvjh a`ccjmtbj ZQ]]@;

]bgs Fucy-@uo. gssuj kl ]kpgasY1< pòjsU w`s prkmuajm akhsgmjr`dcy uhmjr dumojt, hm,

ghtjrjstghocy jhkuob, lkr cekst jxàtcy tbj sèj tkt`c akst, $>>, s w`s dumojtjm lkr jàb gssujkl Q^GH eò`zghj. Y@aakrmgho tk tbj Eghutjs kl tbj @uo. 0:-0< J.A. Ejjtgho t Akcuedus, GH,

]kpgas dài tk t`dckgm; Pugai, b`hm ej Q^GH!

G tbghi Ge okhh`....


12/404

0>

tbj akepcjtj akst kl e`gcgho, prghtgho, typj-sjttgho, ijy-cghgho, Qaktt Dìijs s`c`ry hm ghagmjht`cjxpjhsjs lkr tbgs Fucy-@uo. gssuj wgcc akej tk hk ekrj tb`h $:,7>>.U _gtb tbj ssgst`haj kl tbj

prghtjrs hm ZQ]]@ Qjarjt`ry Quj Dutcjr, G b`vj djjh akhsagjhtgkuscy lkcckwgho tbj lgh`hag`cmgrjatgkhs kl tbj J.A. hm b`vj djjh ghvjstgo`tgho tbj djst pkssgdcj geòj lkr ]kpgas. Gvj cw`ysdjcgjvjm tb`t okkm akhtjht gs jhb`hajm dy ` qu`cgty ppj`r`haj.

Arkss ykur lghojrs hm st`y tuhjm, lkcis, tk tbj akhtghugho sò` kl ykur h`tgkh`c t`dcjtjhhgs eò`zghj, hm pcj`sj djcgjvj tb`t wj wgcc lghgsb tbj Qjptjedjr-Katkdjr 1


13/404

00

Dummy s`ys, G rjspjatluccy eust tìj jxajptgkh tk ùcs kpghgkh. Gl e`fkrgty kl tbj J.A.gs vgkcjhtcy kppksjm tk tbj rjsgmjht hm atgvjcy pursujs tbgs kppksgtgkh tbjh tbj rjsgmjhts

gepcjejht`tgkh kl prkorès a`h dj sjrgkuscy tjepjrjm hm gt akhajgv`dcy akucm jvjh aurt`gc ajrt`ghùtbkrgty kl tbj rjsgmjht. Bkw a`h tbj rjsgmjht dj jxpjatjm tk ijjp tbksj sgtu`tgkhs kll tbjprjss kl ]kpgas wbjh kur kwh \gaj-^rjsgmjht (yku, Dgcc, ` hkh-jcjatjm \-^) mjvktjs akepcjtj

`rtgacj ttàigho bge. YDummy rjljrs tk Bkmojs _b`t Jvjry ZQ]]@ Ejedjr Qbkucm Ihkw,Tjvgsgtjm (]]], Qjpt.-Kat., 072


14/404

04

YQuj djoghs wgtb tbj hjajss`ry dàiorkuhm ghlkre`tgkh tb`tprkepts tbj Kat. =tbJejrojhay Ejjtgho.U Kh Ekhm`y, Qjpt. 0:,

tbj rjsgmjht a`ccjm Bj`mqu`rtjrs hm tkcm Jegcy tk a`cc tbj prghtjr kl]@DCJ ]JHHGQ ]kpgasgh Eghhj`pkcgs hm Qaktt Dìij, hm suspjhm`cc wkri kh tbj eò`zghj.

]bj hjxt m`y, tbj rjsgmjht o`gh a`ccjm Bj`mqu`rtjrs hm tkcm^c`yjrs Tjprjsjht`tgvj hm J.A. ejedjr Qbjgc` KMkuobjrty (wbk b`mstkppjm gh Akckr`mk Qprghos kh bjr ekvj tk Eghhj`pkcgs lrke

Bkustkh) tb`t bj b`m lgrjm Dìij hm w`htjm `cc wkri kh ]K^GAQsuspjhmjm.

KMkuobjrty geejmg`tjcy djo`h a`ccghoDk`rm ejedjrs tk mjtjreghj tbjgr kpghgkhs kh tbgs

sgtu`tgkh. Qbj w`s uh`dcj tk rjàb tbj Qjarjt`ry uhtgc _jmhjsm`y. @t tbgspkght, Qbjgc` e`mj Ektgkh tk akhtghuj pudcga`tgkh kl ]K^GAQ t cj`st

tbrkuob tbj Qjpt./Kat. gssuj uhtgc tbgs e`ttjr akucm dj rjskcvjm. ]bj Qjarjt`rysjakhmjm tbj Ektgkh.

]bj rjsgmjht a`ccjm tbj Qjarjt`ry kh Qjpt. 02 hm s`gm tb`t bj b`mlgrjm Dìij Y_by;U hm rjlusjm tk mgsauss gt. Bj buho up sbkrtcy ltjr tbjQjarjt`ry tkcm bge tb`t tbj e`fkrgty kl tbj J.A. b`m kvjrrucjm bge hm tbjpudcga`tgkh kl ]K^GAQ w`s akhtghugho kh sabjmucj.

]bj e`fkrgty kpghgkh kl tbj J.A. gs d`sjm kh tbj lkcckwgho làts60. ]bj aurrjht gssuj (Fucy-@uo.) kl ]K^GAQ aèj gh

`pprkxge`tjcy $1:>.>> uhmjr tbj $ dumojtjm t tbj EgègDjàb Fuhj J.A. ejjtgho.

4. ]bj Qjpt./Kat. gssuj kl ]K^GAQ wgcc dj prghtjm hm t tbje`gc bkusj Kat. 1 hm akpgjs wgcc dj v`gc`dcj.

1. ]bjrj gs hk rj`skh tk stkp pudcga tgkh kl tbj eò`zghj. ]bj Qjarjt ry w s

ùtbkrgzjm tk wkri wgtb tbj jmgtkr tk drgho tbj akst hm tgej làtkrs uhmjr akhtrkc. ]bjsgtu`tgkh b`s geprkvjm tk tbj jxtjht tb`t gt gs o`gh kh tgej hm llkrm`dcj lkr tbj lgrsttgej tbgs yj`r.

=. ]bj Qjpt./Kat. gssuj gs tbj r`tgho aut-kll lkr tbj Z.Q. Acksjm.:. @mvjrtgsjrs b`vj m`tjm e`tjrg c tbjy w`ht kut tk ZQ]]@ ejedjrs, hm F`y B`rrgs

b`s ekrj mvjrtgsjrs tb`t w`ht tk pcàj ms geejmg`tjcy.


15/404

01

0. ]K BKCM @Q^JAG@C

EJJ]GHO @] ]BJYKat. =U HGQQJH]KZTH@EJH]6

Wjs?9 EaAcurjmgsaussgkh9 Qabgllhkrjspkhsj.

4. ]BJAKHQJHQZQGQQZJ6 Wjs:9@dst`ghIjhhjmy, Jgshjr9 MgsaussgkhEaAcurj9 Hk rjspkhsjQabgll.

1. @OJHM@6 Wjs?9 MgsaussgkhEaAcurj9 Hk TjspkhsjQabgll.]bj krgogh`c wrgttjh rjspkhsjs rj kh lgcj t Bj`mqu`rtjrs.

A`cc tk krmjr]bj Qpjag`c Ejjtgho t Ajm`r L`ccs, G@ Kat. = w`s a`ccjm tk krmjr t 26:> p.e. wgtb

^rjsgmjht Qkc Qabgll gh tbj ab`gr. @cc J.A. ejedjrs wjrj prjsjht YQabgll, Ijhhjmy, Dutcjr, ]bjge,Jgshjr, Bkmoj, EaAcurj, Qwjjrgs, hm KMkuobjrtyU.Qt tus kl jrskhs jepckyjm kr akhtràtjm dy tbj ZQ]]@Mgsaussgkh kl mjlghgtgkh kl akhtràt w`s bjcm. ]bgs cjhotby mgsakursj

rjsuctjm gh tbj hègho kl tbj lkcckwgho ZQ]]@ jepckyjjs hm/kr akhtràtwkrijrs. Bjh`h @g, Cgouk @g, Qaktt Dìij, Jegcy A`cj, Tgab`rm Ljujrstjgh,C`rry Bkmojs, Qus`h Ekystjhjr (rjpcàjejht lkr @hh Krtbwjgh), M`h Qgekh,Dkd ]rjtbjw`y.

\gaj rjsgmjht Qwjjrgs mmrjssjm tbj rjsgmjht. ]bj ^rjsgmjht b`se`mj skej gepkrt`ht mjagsgkhs wgtbkut J.A. pprkv`c. ]bgs gs kl utekst akhajrh

tk e`fkrgty kl tbj J.A. hm w`s tbj rj`skh tbgs ejjtgho w`s a`ccjm.

Qaktt Dìijs st`tus s Jmgtkr kl tbj h`tgkh`c eò`zghj w`s mgsaussjm.]bj rjsgmjht rjcghqugsbjm tbj ab`gr hm cjlt tbj ejjtgho t 006>> p.e.Jxjautgvj \gaj rjsgmjht Ous Ijhhjmy tkki tbj ab`gr t 006>0 p.e.]bj ejjtgho w`s rjajssjm lkr drjì t 0060> p.e.]bj ejjtgho rjakhvjhjm t 006=: p.e. wgtb tbj rjsgmjht gh tbj ab`gr.

Ektgkh #0]bj Qjarjt`ry wgcc prkklrj`m ]kpgas djlkrj pudcga`tgkh.Jegcy A`cj. Djttjr akeeuhga`tgkh gs hjjmjm djtwjjh J.A. ejedjrs sk tb`t Jegcy gs hkt gh

` pksgtgkh wbjrj sbj gs rjajgvgho krmjrs lrke v`rgkus J.A. ejedjrs wbgab aùsjs akhlusgkh.Hk lurtbjr mgsaussgkh kl akhtràt wkrijrs kr akeegttjj ejedjrs w`s bjcm t tbgs

ejjtgho.

Ektgkh #0^`ssjm 7->-> KMkuobjrty]kpgas Jmgtkr Qaktt Dìij wgcc akepcjtj tbj lgh`c tbrjj gssujs kl ]kpgas lkr 072


16/404

0=

Gh _b`t Jvjry ZQ]]@ Ejedjr Qbkucm Ihkw, Tjvgsgtjm, Bkmojb`m akej t Qabgll gh rjpj`tjm w`ys. Lkr jxèpcj6 @t tbj J.A. Ejjtgho gh

Egèg, 072< wbjh bj w`s tkcm wj mgmht b`vj jhkuob luhms gh kur ojhjr`càakuht tk akvjr tbj prgzj ekhjy w`rmjm tk ^c`yjrs hm ]jès cc kvjrtbj wkrcm, Qkc st`tjm, Cjt tbje Dkuhaj!Bj YQkcU rjlusjm tk ejjt wgtb

tbj Egèg ]`dcj ]jhhgs kro`hgzgho st`ll kh bgs rjajht trgp tk Egèg, wbjrjbj trgjm tk drjì tbj ZQ]]@ akhtràt wgtb A`pgt`c D`hi.Bj b`s hkthèjm ]kurhèjht Kpjr`tgkhs st`ll lkr tbj 072? Z.Q. Kpjh ltjr lgrgho

Mjhhgs E`stjrs.Bkmoj tbjh akhacumjm bgs rtgacj gh tbgs strgmjht w`y6G e hkt lkr akhtghu`ccy wrghogho tbj ZQ]]@s pkcgtga`c mgrty cùhmry gh kur h`tgkh`c

eò`zghj Ysurjcy tb`ts b`rm tk djcgjvjU, dut tbj rjajht htgas kl Qkc Qabgll rj tbkrkuobcy hùsj`tgho`hm mgsoustgho hm, dkvj cc, eust hkt dj cckwjm tk akhtghuj. _j eust rjstkrj arjmgdgcgty hmàakuht`dgcgty djlkrj, s rucgho J.A. dkmy, wj a`h jvjr bkpj tk lkaus hm aakepcgsb ej`hgholuc

`hm prkmuatgvj rjsucts lkr tbj spkrt.Qabglls uhgc`tjr`c hm uhàajpt`dcj atgkhs Yckho mkauejhtjmU rj prjvjhtgho krmjr hm

b`rekhy, hm hy ktbjr J.A. ejedjr wbk gs wgccgho tk akhtghuj tkcjr`tgho bgs cc-kut mjsgrj lkrpkwjr sbkucm, gh ey kpghgkh, rjekvj bgesjcl lrke tbj Dk`rm. Gl ykurj sigho ykursjcl bkw akucmtbgs e`h dj rjjcjatjm s rjsgmjht, tbjh e`ydj gts tgej tk st`rt sigho ykur lrgjhms hm ktbjrpc`yjrs s wjcc. E`hy, e`hy pjkpcj ljjc tb`t Qkc Qabgll mgm hkt wgh tbj c`st jcjatgkh, ]ge Dkoo`h ckst

gt. Gt gs up tk tbj Ejedjrsbgp tk cjt tbjgr akhajrhs hm vgjws dj ihkwh.

Dummy Ejcèjm gs hkw `dkut tk ojt ghtk bgs argtgagse kl Dgcc Bkmojs Tjvgsgtjm6 Gh tbjHkv.-Mja., 2< Bkmoj ^kmoj yku YDgcc BkmojU wrktj, E`hy, e`hy pjkpcj b`vj tkcm ej tb`t Gè tbj khcy khj wbk ghlkres tbje. Dut G hjjm akhtghujm ghput lrke yku.^cj`sj wrgtj. _jcc, Dgcc,G e wrgtgho tk ogvj yku ey ghput. @pp`rjhtcy yku rj tbj khcy khj tb`t ghlkres djaùsj yku rj tbj

khcy khj tb`t gs cckwjm tk ghlkre. YG mkht sjj bkw tb`t ssueptgkh a`h dj akrrjat.U

Dummy djoghs tk eìj spjaglga akeejhts kh Bkmojs _b`t JvjryZQ]]@ Ejedjr Qbkucm Ihkw, Tjvgsgtjmtbgs tgtcj rjprgsgho Dgccs bjcpluc_b`t Jvjry ZQ]]@ Ejedjr Qbkucm Ihkw suee`ry `rtgacj wgtb wbgab Gst`rtjm \kc. RGGG. ]k vkgm hjjmcjss rjpjtgtgkh, Ge okgho tk akedghj s

fumgagkuscy s G a`h tbj pkghts Bkmoj eìjs gh bgs Tjvgsgtjm akcueh hmDummys akeejhts kh tbje. Gcc kl akursj dràijt ey kwh pkght kl vgjw.

Dummy kpjhs wgtb, Jvjry ejedjr hkw b`s b`m tbj kppkrtuhgty(twgaj) kl rj`mgho wb`t WKZ tbghi jvjry ejedjr sbkucm ihkw. YBkmojrjpj`ts skej kl wb`t bjm suee`rgzjm gh Ab`ptjr G kl \kc. RGGG). G ljjc tb`tQabgll sbkucm dj jhtgtcjm tk wrgtj h rtgacj, _B@] J\JTW ZQ]]@

EJEDJT QBKZCM IHK_. G e akhlusjm s tk bkw yku, hkh-jcjatjmkllgag`c, a`h wrgtj suab h rtgacj gh kur p`pjr hm Qabgll, wbk w`s jcjatjm dypkpuc`r vktj, a`hhkt!

Wku wrktj, G (Qabgll) lgrjm Dìij, dut G rjlusj tk mgsauss gt. Gl tbj J.A.mkjsht cgij gt, cjt tbje GE^J@AB ej! _gtb tbksj wkrms rjsgmjht Qabgll buho up kh tbj ZQ]]@Qjarjt`ry Quj Dutcjr. Wku abksj tk prght st`tjejht wbgab skejkhj jcsj tkcm yku. Mgm yku, s hy

okkm kdfjatgvj wrgtjr wkucm b`vj mkhj, akhtàt Qabgll hm vjrgly gl bj mgm s`y tbgs, hm gl sk uhmjrwb`t agrauest`hajs; YHkt fust skejkhj jcsj tkcm Bkmoj, dut bgs ljcckw J.A. ejedjr, tbj hèjm

Fài Dummy

Ejc ejm


17/404

0:

ghqugrgho Qjarjt`ry kl tbj @sskag`tgkh. @csk, s tk wby Dgcc wkucmht akhtàt Qabgll lkr vjrglga`tgkhtbj hswjr egobt wjcc dj mjmuajm.U

Wku wrktj, @t tbj Egèg J.A. ejjtgho lkcckwgho tbj Fuhj, 072< Z.Q. Kpjh tbj sèj J.A. b`mbgrjm Qaktt s s`c`rgjm jepckyjj tk prkmuaj tbrjj gssujs kl ]kpgas, wgtb sjt dumojt lkr tbj rje`ghmjrkl 072


18/404

0 ekrj, tbj st`mgue stgcc wkucm b`vj djjh pàijm tk kvjrlckwgho. ]bjspjat`tkrs wjrj dskcutjcy hkh-p`rtgs`h, abjjrgho hm ppcùmgho spkht`hjkuscy lkr okkm sbkts hm

okkm r`ccgjs rjo`rmcjss kl wbk e`mj tbje. Qurjcy tbj prkektgkh`c suaajss kl tbgs ::: _krcm Aup

w`s muj tk trjejhmkus wkri jllkrts dy tbj spkhskrgho Drgtgsb hm @ejrga`h ]kdàak Akep`hy,`hm tbj ]rghgm`m hm ]kdòk ]`dcj ]jhhgs @sskag`tgkh (]]]]@).

^c`yjrs rrgvjm gh ]rghgm`m kh Q`turm`y vg` D_G@ hm st`yjm t tbjBgctkh Ghtjrh`tgkh`c ]rghgm`m Bktjc kh 4: arjs (bgob tkp bgcc kvjrckkighotbj Pujjhs `ri Q`v`hh`b, tbj Hkrtbjrh Ekuht`gh T`hoj, hm tbj Oucl kl

^`rg`, hm wgtb h gharjmgdcj vgjw lrke tbgs bgcctkp k`sgs kl tbj cgobts kl krt-kl-Qp`gh djckw). ]bj ]rghgm`m Bgctkh gs ihkwh s tbj upsgmj-mkwh-bktjcdjaùsj tbj ckddy, sbkppgho ra`mj, swgeegho pkkc (wbjrj, gh tbj ltjrhkkh, e`hy pc`yjrs rjc`xjmwbgcj stjjc d`hm pc`yjm a`cypsk hm rjoo`j eusga), hm rjstùr`hts rj kh tbj uppjr cjvjc hm khjeust tìj tbj jcjv`tkr mkwhtk tbj oujst rkkes sk tb`t tbj sjvjhtb lckkr gs djckw tbj sgxtb lckkr.@hktbjr ghtjrjstgho lj`turj kl tbj bktjc w`s gts A`hdkuc`y Lgjst`klljrgho Arjkcj augsghj t gts djst

`hm a`cypsk jhtjrt`ghejht wgtb stjjc d`hm eusga hm hjrvj-tghocgho lgrj cgedk.Quhm`y jvjhgho tbjrj w`s rjajptgkh lkr pc`yjrs hm kllgag`cs bkstjm dy tbj rjsgmjht kl

]rghgm`m hm ]kdòk, Er. Jccgs Ac`rij, t tbj rjsgmjhts Bkusj, Qt. @hhs, wbjrj pc`yjrs hmkllgag`cs wjrj wjcakejm dy ^rjsgmjht Ac`rij hm tbj Eghgstjr kl Qpkrts, Aucturj, hm Wkutb @ll`grs,tbj Bkhkr`dcj Eurgjc Mkh`w`-EaM`vgmskh, ekho ktbjrs.

Ekhm`y jvjhgho t tbj Kpjhgho Ajrjekhgjs, sjvjr`c wjcakej mmrjssjs wjrj ogvjh, lgrst

dy Mkh`w`-EaM`vgmskh wbk, kh djb`cl kl tbj Okvjrhejht hm pjkpcj kl tbj akuhtry, wjcakejm`cc tbj pc`yjrs hm kllgag`cs hm akhor`tuc`tjm cc tbksj rjspkhsgdcj lkr tbj tkurhèjht, klljrgho


22/404

4>

spjag`c pr`gsj lkr tbj _jst Ghmg`h ]kdàak Ak. Ctm. wbgab cjhtakhsgmjr`dcj ssgst`haj tk tbj tkurhèjht. ]bjh lkcckwjm

`mmrjssjs dy G]]L rjsgmjht B. Tky Jv`hs, hm ]]@ rjsgmjhtBjre`h Tkkp M`ss.

@ltjr Kpjhgho Ajrjekhgjs, pc`y okt uhmjrw`y kh tbj

twk t`dcjs sjt up gh tbj Akepcjxtbj pc`y rr`hojejht tbus`llkrmgho pjrljat vgjwgho lkr cc e`tabjs. ]bj 0< pc`yjrs (hktekrj tb`h twk lrke hy sskag`tgkh, hm t cj`st khj

rjprjsjht`tgvj lrke jàb akhtghjht, pcus rjprjsjht`tgvj lrke tbjbkst akuhtry) wjrj mr`wh gh lkur orkups (@,D,A,M), wghhjrs kljàb orkup tk pc`y lkr pksgtgkhs 0-=, sjakhms lrke jàb tk pc`ylkr pksgtgkhs :-2, tbgrms lkr pksgtgkhs 7-04, hm lkurtbs lkrpksgtgkhs 01-0-eghutj e`r`tbkh

djtwjjh @t`hm` Eus` kl Hgojrg` (wbk b`s rjajhtcy djjh tr`ghgho gh tbj jkpcjs Tjpudcga kl

Bjre`h Tkkp M`ssLrke Fucy 2< _krcms^rkorè

]keey M`hgjcsskh

@t`hm Eus`

Mròutgh Qurdji

Lrke ]jhhgs mj ]`dcj,Hkv., 0727


23/404

40

Abgh`), hm khj kl tbj spkrts ekst pkpuc`r pc`yjrs, Mr`outgh Qurdji kl Wuoksc`vg`. Qurdji, =0yj`rs kcm (0721 _krcm Ejhs Mkudcjs tgtcjbkcmjr `hm Jurkpj`h Qghocjs Ab`epgkh gh 07


24/404

44

tkt`ccy wjskej`wjskej jhkuob, gh làt, tk b`vj bjcpjm Ige akej ruhhjr-up tk Fg`ho gh tbj072= _krcm Aup, tbjh mjlj`t dktb Fg`ho `hm Abjh Ckhoa`h (wkrcm-r`hijm #4) gh ]jè

akepjtgtgkh t tbj 072: _krcms.@egm sjrgjs kl akej-lrke-djbghm vgatkrgjs dy pc`yjrs gh sjvjh kl tbj twjcvj Aup e`tabjs

tb`t wjht tbj lucc tbrjj sjts, ykucc hktj Iges prjsjhajghmjjm, bj stkcj tbj spktcgobt lkr l`r djttjr

ghmgvgmu`c pc`y tb`h jgtbjr Fg`ho kr Abjh, tbj fkght l`vkrgtjs. B`vgho lghgsbjm kll M`hgjcsskh, 4>, -4>,04, Ige tbjh wjht kh tk tìj p`rt Fg`ho gh tbjgr kpjhgho oèj (wghhgho 00 kl tbj lgrst 0= pkghts)djlkrj l`ccgho gh tbj tbgrm.

Jqu`ccy ljrkagkus w`s tbj pkijr-làjm

Ck Abujh ]suho kl Bkho Ikho. Gh mjstrkyghoEus` kl Hgojrg`, 0=, 00, Ck_krcm #1 pc`yjr t tbj 2: _krcmsw`s pcj`surj tk w`tabdjaùsj kl bgs uhusu`c, rje`ri`dcj stycj. Bgs ppj`r`haj gs sk cài`m`gsga`c tb`t khj wkucm tbghi bjb`m hk ab`haj tk dj`t hykhj. Dut bjs h jxpjrt t tbj b`cl-dckai sk tb`t, acksj tk tbj t`dcj wgtbeghgeue ekvjejht, bj jlljatgvjcy dckais l`st sbkts dài sckw hm sbkrt, wbgcj bj ctjrs tbj pàjwgtb okkm akuhtjrs hm strkho bgts.

Gh hktbjr j`rcy-rkuhm e`tab, tbj ac`sb djtwjjh Ck (wbk, djlkrj bgs lègcy ekvjm tk Bkho

Ikho, b`m djjh tr`ghgho p`rthjr wgtb Fg`ho gh Abgh`) hm tbj grrjprjssgdcj Egi`jc @ppjcorjh(wghhjr kl tbj ::: _krcm Aup gh 0721 hm tbj _krcm Mkudcjs gh072:) cjlt tbj spjat`tkrs spjccdkuhm. Ck gs tbj ekst drgccg`htmjljhsgvj pc`yjr gh tbj spkrt, wbgcj @ppjcorjh gs trjejhmkus

`ttàijr lrke dktb wghos.

]bj twk F`p`hjsj st`rs,Q`gtk hm Egy`zìg, cskd`ttjrjm tbj d`cc akhvghaghocy.Q`gtk, sbkwgho hk ejray ltjrcksgho tbj lgrst, w`s p`rtgauc`rcysjvjrj kh Dr`zgcs stycgsb ttàijr

Acùmgk I`hk, rjturhgho ekstlkrjb`hm mrgvjs wgtb jcjo`htdckais hm tbjh tr`hslkregho bgsràijt ghtk a`hhkh tk ar`sb tbjd`cc kut kl sgobt. ]bj Dr`zgcg`h,bkwjvjr (0721 `h @e, 072:

C`tgh @ejrga`h, hm aurrjhtDr`zgcg`h Abèpgkh) w`s hkt

Qwjmjhs Egi`jc @ppjcorjh

^kc`hms

@hmrzjfOrudd

F`p`hs

WksbgbgtkEgy`zìg

Bkho Ikhos Ck Abujh ]suho


25/404

41

ruhhgho wgtb tbj r`ddgts. T`tbjr bj w`s kut tbjrj buhtgho wgtbtbj bkuhms, t cj`st gh tb`t lgrst oèj wbjh e`hy tgejs bj

lkrajm Q`gtk kut kl pksgtgkh.Egy`zìg sakrjm khj kl tbj kpjhgho hgobts upsjts wbjh bj

stkppjm kc`hms jxagtgho @hmrzjf Orudd`, 41, 02 (Orudd`

w`s tbj ruhhjr-up gh c`st yj`rs _krcm Aup).@hm skejwbjrj ckho tbj cghj tbjrj w`s h jxbgdgtgkhe`tab djtwjjh Orudd` hm Qurdji wbjrj tbj umgjhaj w`s

trj`tjm tk bgob ckds hm spjatàuc`r rjturhs. Q`gm ]bj M`gcyJxprjss, Qurdji ckkijm gh tkp lkre murgho yjstjrm`ysihkai-up wgtb Orudd`.

Hgojc Abrgstkpbjr, rjprjsjhtgho ]rghgm`m, okt tbj ckumjstkv`tgkh, hm ctbkuob tbj rjsucts kl bgs e`tabjs wjrj prjtty euab lkrjokhj akhacusgkh o`ghsttbjsj wkrcm-r`hijm kppkhjhts, tbj l`hs suppkrtjm bge wgtb lrjhzgjm hm tbuhmjrkus ppcùsj lkr

jàb pkght bj j`rhjm.

Pu`rtjrs]bj jgobt qu`cglgjrs lkr tbj qu`rtjrlgh`cs wjrj Fg`ho, Ige _`h (Orkup @), Egy`zìg, Orudd`(Orkup D), Ck, @ppjcorjh (Orkup A), hm Abjh Ckhoa`h, Q`gtk (Orkup M).

Gh tbj Fg`ho-Orudd` qu`rtjrs, tbj _krcm Abèp 44-4> shjìjm w`y tbj lgrst oèj. Dut

tbjh, gh tbj sjakhm, Orudd` sbkwjm bgs rjpjrtkgrj kl wjskej strkijsv`rygho spghhy dàib`hmckkps wgtb ojkejtrga`ccy-pcàjm lkrjb`hm mrgvjs lkr wbgab Fg`ho b`m hk hswjrs. Dut dài aèjFg`ho wbksj akhajhtr`tgkh hm aaurày hkw sjjejm cekst ghbue`h. Qe`sbgho, ckkpgho, hmakuhtjr-`ttàigho lrke cc hocjs, tbj Abghjsj uhcj`sbjm drut`c ttài tb`t lkrajm Orudd` ghtkmjljhsj hm hjvjr o`vj bge ab`haj tk usj bgs bj`vy spgh sbkts. ]bj lkurtb oèj, bkwjvjr, w`spc`yjm jvjh-up tk mjuaj9 tbjh Fg`ho wkh gt, 44-4>, dktb pkghts kh igcc sbkts. Bj tbus ekvjm ghtk tbj

sjegs, l`vkrgtj tk wgh tbj tgtcj hm tbj ekhjy tb`t okjs ckho wgtb tbj ocgstjhgho ::: _krcm Aup.

Gh ktbjr qu`rtjrlgh`c e`tabjs, Ige _`h mjlj`tjm tbj prjvgkuscy uhmjlj`tjm Egy`zìg, cksghotbj lgrst, 4


26/404

4=

Abjh tkp-spghhjm tk Fg`hos dàib`hm, lkragho tbj_krcm Abèpgkh tk eìj jrrkrs. _gtb tbj e`tab 0-0

gh oèjs hm tbj sakrj 0:-`cc gh tbj tbgrm, Abjh wkhlkur kl bgs lgvj sjrvjs tk jhakuròj bgs jvjhtu c lkur-oèj wgh hm tbj $0>> lgrst prgzj.

@pprjag`tgvj Tje`risGh pprjag`tgkh, G wkucm cgij

tk ogvj spjag`c tb`his tk Er.B. Tky Jv`hs, rjsgmjht kltbj Ghtjrh`tgkh`c ]`dcj ]jhhgsLjmjr`tgkh, hm bgs ab`reghowglj, wbk trj`tjm ej wgtb tbjutekst akurtjsy9 tk Er.

Bjre`h Tkkp M`ss, rjsgmjhtkl tbj ]rghgm`m @sskag`tgkh,

`hm Er. \gatkr Akw`h, bgs`ssgst`ht, lkr tbjgr ighmhjsstbus eìgho ey st`y gh]rghgm`m jspjag`ccy

ejekr`dcj9 tk ZQ]]@Jxjautgvj \gaj-^rjsgmjht Ous

Ijhhjmywgtbkut wbksj bjcp hkhj kl tbgs akvjròjwkucm b`vj djjh pkssgdcj9 tk Er. Egab`jc @ckhzk, tbjQ cjs E`hòjr kl tbj ]rghgm`m Bgctkh9 tk Qgcvg , tbjbkstjss gh tbj Bgctkh A`cgdrg kkc ]jrràj O`rmjh

rjstùr`ht wbk w`s jspjag`ccy akurtjkus, lrgjhmcy, hm

jllgagjht9 hm, c`stcy, dut ekst jspjag ccy, tk Ers. Cuxg`h_`ho, Bkhkr`ry Mjputy Qjarjt`ry-Ojhjr`c kl tbj@sg`h ]`dcj ]jhhgs Zhgkh, lkr tbj pcj`surj kl bjrakep`hy tbrkuobkut ey st`y. Ers. _ ho gs truj@ed`ss`mkr dktb kl Abgh hm tbjgr ] dcj ]jhhgs

@sskag`tgkh, hm surjcy bjr akuhtry a`h tìj fust prgmjtb`t sbj rjprjsjhts dktb sk wjcc.

Bjrjs Qaktt Dìij rjpkrtgho kh tbj Z.Q.

Kcyepga Ljstgv`c, bjcm Fucy 4:-@uo. 1 t BkustkhsLkhmj Tjarj`tgkh Ajhtjr (]]], Fucy-@uo., 072 tbcjtjs hm kllgag`cslrke rkuhm tbj akuhtry.

_bjh gt w`s kvjr, tbj 1=-spkrts ac`ssga b`m ogvjh tbj 1= t`dcj tjhhgs pc`yjrs tbj tbrjj tbghostbjy ar`vj6 ijjh akepjtgtgkh, ejmg` hm spjat`tkr rjakohgtgkh, hm tbj orj`t dc`st kl tgej tb`t

\gatkr Akw`hLrke _krcm Aup

^rkorè, F`h., 072


27/404

4:

usu`ccy aakep`hgjs wjji wgtb lrgjhms w`y lrke bkej`cc wgtbkut okgho drkij, s tbj Z.Q.Kcyepga Akeegttjj p`ys lkr tbj tr`vjc, rkke, hm dk`rm lkr jvjrykhj ghvkcvjm.

@cekst jvjrykhj gh t`dcj tjhhgs rrgvjm t tbj Zhgvjrsgty kl Bkustkh (Z kl B), kur bkusghoqu`rtjrs, kh ]ujsm`y, Fucy 44, `hm tbgs cckwjm lkr ekrj tb`h tbrjj m`ys kl pràtgaj hm prjp`r`tgkhdjlkrj Q`turm`ys atu`c akepjtgtgkh djo`h.

Khcy ljw bkurs ltjr tbj Ckhhkhs, ]ììk ]rjhbkcej, hm G bkppjm kll tbj pc`hj, Gstjppjm kut kl ey ZQ]]@ Jmgtkrs sbkjs hm ghtk tbj rkcj kl udcga Tjc`tgkhs Ejmg` AkhtàtAkkrmgh`tkr. @ctbkuob ey kvjr`cc fkd w`s skejwb`t mgcutjm, G w`s ogvjh tbj ghgegt`dcj t`si kl

arj`tgho pc`yjr prklgcjs kh kur 0? ejh `hm 0? wkejh tbcjtjs lkr tbj t`dcj tjhhgs ejmg` hmspjat`tkrs ougmj. ]bj rjst kl tbj tgej ey prge`ry luhatgkh w`s tk ssgst tbj Kcyepga Akeegttjjstwk spjag`c prjss kllgajrs, Egij E`bkh `hm ]ke Lgai.

]bjsj ouys wjrj wjcc-tr`ghjm wkrijrs, hm G w`s geprjssjm dy tbjgr qugai`dgcgty tk o`tbjr ghlkre`tgkh hm tr`hsegt tbjgr stkrgjs hm rjsuctswbgab b`mtkdj sudegttjm gh @sskag`tjm rjss stycjtbrkuob tbj hjwswgrjs. ]bjy rr`hojm

tbj ejmg` rjakohgtgkh kur pc`yjrs mjsjrvjsuaajjmjm gh ojttgho us pudcgacy ghtktbj cka`c ]\ hjws hm p`pjrs, hm gh sabjmucgho r`mgk ghtjrvgjws lkr tbj Ojj

sgstjrs hm Abug hm Dutcjr drktbjrs kh sbkws cgij \kgaj kl @ejrga`. ]bjy cskwjrj rjspkhsgdcj lkr spjag`c rtgacjs (khj kh @ccjh I`gabg gh tbj Bkhkcucu@mvjrtgsjr), s wjcc s lj`turj stkry kh F`seghj _`ho sabjmucjm tk `ppj`r ghtbj Katkdjr gssuj klB`rpjrs D`z``r.

]bj dgo hjws b`m akej tbj m`y djlkrj wj rrgvjm gh Bkustkh wbjhH`tgkh`c Okvjrhgho Dkmy (HOD) ]`dcj ]jhhgs Akkrmgh`tkr Dgcc Bkmoj`hhkuhajm bj b`m c`hmjm ]\wjcc, JQ^H hyw`y. Dgcc b`m d`wcjm tbje kutc`st yj`r wgtb cjttjrs hm pbkhj a`ccs ltjr t`dcj tjhhgs rjajgvjm vgrtu`ccy hkakvjròj gh cekst => bkurs kl tjcjvgsgho.

]bgs yj`r tbj ]kt`c Qpkrts Hjtwkri wkucm khcy akeegt tk

` akupcj kl 0>-eghutj sjoejhts, dut jvjrykhj orjjm gt w`s

stjp up tbj c`mmjr. Zctge`tjcy, tbjy lgcejm skej tjrrglga e`tabjs,dut studdkrhcy ghsgstjm kh grgho kll-tbj-t`dcj bue`h ghtjrjst lkktòj (` arjw klaèjrèjh lkcckwjm Ige Ogcdjrt tbrkuob h jyj jxègh`tgkh hm ` rjlcjx-krgjhtjmpbysga`c) ghstj`m kl tbj pc`ygho àtgkh wj akhtghujm tk pkcgtjcy prktjst lkr.

Khaj tbj akepjtgtgkh djo`h, ]ke hm Egij, tbj ZQKA prjss ojhts,

tbkuob ssgohjm csk tk hktbjr spkrt, jàb tkki twk m`ys tk akvjr t`dcj tjhhgs.D`sga`ccy, G e`mj eysjcl usjluc s G o`tbjrjm rjsucts, typjm sakrjs, klljrjm tbjeghsgobt hm stkry hocjs lrke tbj lj`turj e`tabjs, hm r`h rkuhm sigho stupgmWjs/Hk qujstgkhs tb`t eìj pc`yjrs wkhmjr gl ykurj jvjh rjljrrgho tk t`dcjtjhhgs. @rj yku oc`m tb`t yku wkh, Qj`h;Bkw mk yku r`tj ykur ab`hajs,Mg`h`;_b`t w`s ykur turhgho pkght, Fgeey;@hm sk gt skejtgejs wjht, `hy

qujstgkh tk spur rgmgauckus khj-wkrm quktj.]bj pc`yjrs b`m ckts kl lrjj tgej tbj lgrst ljw m`ys, sk wbjh tbjy wjrjht

w`regho up kh tbj jgobt Qtgo` t`dcjs murgho sabjmucjm pràtgajs t LkhmjTjarj`tgkh Ajhtjr (tbj kllgag`c t`dcj tjhhgs vjhuj), skej luh hm skej ar`zyejekrgjs wjrj djgho cgvjm.

Dài t tbj Z kl B, sbkktgho pkkc hm trygho tk bustcj uhsuspjatgho akccjoj bàijrs t tbj

Qtumjht Zhgkh b`cc (Ojjz, igm, yku a`h spgij rj`c wjcc.Mk yku ojt ckt kl Jhocgsb kh tbksjsjrvjs;) wjrj tbghos wj mgm murgho tbj m`y9 tbjh gt w`s tgej lkr kll-aèpus hgobtcy atgvgtgjs cgij

@ccjh I`gabg^bktk dy

E`c @hmjrskh

Ige Ogcdjrt^bktk dy

E`c @hmjrskh


28/404

4> `tbcjtjs hm kllgag`cswjrj sj`tjm gh tbj @strk @rjh` twk dckais `w`y, hm

w`tabjm tbj Jvjht, kl wbgab wj wjrj tbj e`gh `ttràtgkh, kh c`roj-sarjjh ]\. Jvjrykhj ckkijmsb`rp hm sh`zzy gh tbjgr rjspjatgvj rjogkh`c (rjm, dcuj, orjjh, kr sgcvjr) Kcyepga Ljstgv`c hm@mgm`s-spkhskrjm w`re-up sugts.

Gt mgmht tìj ekrj tb`h hjrl lkktd`cc, skej rùhaby sbkutgho akhtjsts, hm tbj c`roj ]\ tkp`ss tbj tgej uhtgc 261> wbjh wj wjrj burrgjmcy p`r`mjm tk ajhtjrlgjcm gh tbj Mkej.

@s wj e`rabjm gh djlkrj pàijm umgjhaj kl ekrj tb`h >>wgcmcy sarjègho spjat`tkrs, tbj p`hkrè` kl c`sjr-cgobts, lcòs, hmd`hhjrs e`mj skej kl us ljjc tb`t wj wjrj w`cigho kh gr. Ekst kl tbjt`dcj tjhhgs pc`yjrs stkkm gh cjlt-ajhtjr-lgjcm murgho tbj Qt`r Qp`hocjmD`hhjr, jhagracjm dy buhmrjms kl okrojkus ogrcs hm abjjrcj`mjrs. @s wjs`ho tbj h`tgkh`c htbje, tbj ljjcgho w`s sgepcy jcjatrga. ]bjh Tkhhgj

bgesjclyjs, rjsgmjht Tjò`hmjcgvjrjm wjcakegho ejssòj kvjrtbj Qakrjdk`rm, lkcckwjm gh pjrskh dy skej Kcyepga mgohgt`rgjs. ]bjlèkus Kcyepga tkrab e`mj gts ajrjekhg`c c`st stkp hm w`s cckwjm tkdurh wbgcj jvjrykhj m`hajm hm p`rtgjm kh tbj lgjcm murgho tbj khj-bkurDjàb Dkys akhajrt.

Lkcckwgho tbj Ajrjekhgjs hm akhajrt, ttjhmjm dy Bkustkh

E`ykr I`tby _bgtegrj, tbjrj w`s buoj @tbcjtjs `rty dài gh tbj@rjh`. ]bj lkkm w`sht jxajptgkh`c, dut tbj `tekspbjrj surj w`s s

Tkh Qbgrcjy^bktk dy E`c @hmjrskh

I`tby _bgtegrj^bktk dy E`c @hmjrskh


29/404

4?

_kejhs Mkudcjs _ghhjrs

Kco` Qkctjsz `hm F`seghj _`ho^bktk dy E`c @hmjrskh


30/404

42

e`hy kl us gh t`dcj tjhhgs ejt hm t`cijm wgtb ktbjrakepjtgtkrs, hm skejekst hktgaj`dcy Egabjcj

E`htjcwgtb tbj prjss. Qbkrtcy ltjr egmhgobt, cekstjvjrykhj dk`rmjm tbj mkzjhs kl dusjs tb`t ab`rtjrjm usdài tk tbj Z kl B. ]bj jxagtjejht hm mrè` b`m khcy

st`rtjm, tbkuob, s tbj t`dcj tjhhgs akepjtgtgkh wkucmdjogh c`tjr tb`t m`y.

]jè c`yQ`turm`ys pc`y e`rijm tbj Ejhs hm _kejhs

]jè akepjtgtgkh. @ctbkuob tbjrj wjrj lkur pc`yjrs khjàb kl tbj Ejhs hm _kejhs tjès, ghacumgho kh jàb` e`hm`tkry fuhgkr, khcy khj kl tbjsj pc`yjrs w`s`cckwjm tk pc`y cc tbrjj rkuhm rkdghs. Gh ktbjr wkrms,

sghaj tbj rje`ghgho tbrjj pc`yjrs kh tjè jàb B@M tkpc`y twk tgjs, tbj tjès wjrj khcy s strkho s tbjgr

wjìjst cghi. ]bgs tjhmjm tk jqu`cgzj tjè rjsucts hmpcàj h jepb`sgs kh str`tjoy-sjcjatgkh, sk tgjs kl tgjs wjrj jxpjatjm._bjh lkregho tbj

r`tjm ejhs hm wkejhs

tjès ghtk rjogkhs (Hkrtbw`s sgcvjr, Qkutb w`sorjjh, J`st dcuj, hm tbj_jst rjm), hk ttjept w`se`mj tk dj, aakrmgho tk pc`yjrs bkejtkwh,

ojkor`pbga`ccy ckoga`clkr

jxèpcj, Kco` Qkctjszlrke Krc`hmk w`s kh tbj_kejhs Hkrtb tjè, hmE`rt` Vurkwsig klE`ssàbusjtts w`s kh tbj

_kejhs _jst tjè.@ltjr twk rkuhms (khj gh tbj ekrhgho, tbj sjakhm gh

tbj ltjrhkkh), `cc lkur Ejhs tjès wjrj 0-0. ]bj J`st hm _jst wkejh, bkwjvjr, wjrj 4->. Kh tbjEjhs sgmj, Z.Q. Abèpgkh Qj`h KHjgcc w`s eìgho bj`mcghjs gh tbj wrkho w`y. @ltjr wghhgho cc 02e`tabjs bj pc`yjm t c`st yj`rs Ljstgv`c, bj uhdjcgjv`dcy mrkppjm bgs lgrst tbrjj t tbgs yj`rs tkurhèjht.

Gh tbj kpjhgho rkuhm bj sulljrjm tbrkuob twk lgrst-tgej ckssjs tk Ibk` Houyjh hm @ccjh

I`gabg, s bgs J`st tjè ckst :-4. ]bjh, gh tbj ltjrhkkh, bj ckst akucmht-dj-acksjr 00, -07, -07d`ttcj wgtb Fgeey Dutcjr djlkrj bj lgh`ccy rjakvjrjm tk ektkr dy Lu-C`p Cjj hm Abg-Quh Abug,tbus drghogho tbj J`st tk sbìy :-= vgatkry.

G akucmht bgt tbj d`cc tbrkuob wjt p`pjr dò, bj s`gm, rjljrjhagho tbj sckw t`dcjs ltjr bgsckss tk Fgeey. Ej`hwbgcj, Pu`ho Dug kl tbj _jst tjè w`s tbj khcy uhmjlj`tjm e`cj pc`yjr ltjrtbj sjakhm rkuhm kl tjè pc`y, hm Cgs` Ojj tbj khcy uhmjlj`tjm lje`cj, dktb wgtb rjakrms.

Gh tbj lgh`c tjè rkuhm, KHjgcc sghocjb`hmjmcy lkrajm h jgobtb e`tab dy mjlj`tgho cc tbrjj_jst pc`yjrsQaktt Dutcjr, Pu`ho Dug, hm Mua Cuu. Bkwjvjr, bj hm bgs J`st tjè b`m abksjh

Egabjcj E`htjc ppj`rjm kh tbj lrkht pòj

kl tbj Bkustkh Abrkhgacj gh lucc akckr tbjhgobt ltjr kpjhgho ajrjekhgjs

^bktk dy E`c @hmjrskh

Kco` Qkctjsz^bktk dy E`c @hmjrskh

E`rt` Vurkwsig


31/404

47

tk pc`y tbjgr wjìjst pc`yjrs gh tbgs tgj, wbgcj tbj _jst b`m hkt`hm tbus Qj`h okthk bjcp lrke tjèe`tjs Ojhj Ckhhkh hm Mbgrjh H`rktè (tbkuob jàb wjht tbrjj

wgtb Dug) gh tbjgr :-1 ckss.Ej`hwbgcj, Qtjvjh Eki a`rrgjm bgs Hkrtb tjè wgtb 1-> rjakrm o`ghst

tbj Qkutb. Gt w`s Abg-Quh Abugs wgcm hghtb-e`tab vgatkry kvjr bgs kcmjr drktbjr

Abg-Egho tb`t sj`cjm tbj :-= wgh lkr tbj Hkrtb. @ctbkuob dktb tbj Hkrtb hm tbj_jst tjès lghgsbjm wgtb 4-0 rjakrms, tbj Hkrtb wkh tbj Okcm dy vgrtuj kl tbjgrbj`m-tk-bj`m wgh kvjr tbj _jst gh tbj lgrst rkuhm.

Lkr tbj wkejh, tbj _jst arugsjm tk h uhjxagtgho :-4 wgh kvjr tbj J`st lkr`h uhmjlj`tjm 1-> rjakrm. C`h \ukho kut-`ttàijm Cgs` Ojj gh tbj kpjhgho e`tab,`hm tbgs sjt tbj stòj lkr tbj _jst tk wgh tbj Okcm.

Mkudcjs c`yLkr Ejhs hm _kejhs Mkudcjs,

tbj #0-r`tjm pc`yjr kh jàb tjè w`sp`grjm wgtb tbj #=, tbj #4 pc`yjr wgtb tbj

#1ò`gh lkr ekrj akepjtgtgvjpurpksjs. Qurj jhkuob, tbj Ejhs Mkudcjs aèj mkwhtk tbrjj-w`y tgjwgtb tbj wghhjrs djgho tbj Qkutb p`grkl Ibk` Houyjh `hm, uhjxpjatjmcy, @ctjrh`tj Cge Egho

Abug wbk tkki tbj pcàj kl bgs ghfurjm kcmjr skh, Abg-Egho. ]bj _jsts Abrgs Luccdrgobt r`gsjm bgs pc`ygho cjvjctbrkuobkut tbj jvjht, dut bj hm Pu`ho Dug b`m tk sjttcjlkr sjakhm-pcàj lghgsb. ]bj Drkhzj wjht tk tbj HkrtbsQtjvjh Eki/Lu-C`p Cjj kvjr tbj Qkutbs Ojkroj ]bj

Abgjl Dr`tbw`gtj/@ccjh I`gabg. Eki wkucm dj tbj khcy pc`yjr tbgs yj`r

tk wgh ejm`c gh cc lkur kl bgs jvjhts.

Gh tbj _kejhs Mkudcjs lgh`c, tbj Hkrtbs Kco` Qkctjsz/F`seghj_`ho puccjm kll tbj akejdài kl tbj tkurhèjht wbjh, o`ghst AbjrycM`mg`h/A`rkc M`vgmskh, ltjr cksgho tbj lgrst oèj 40-:, tbjy shuai dytbj sjakhm t mjuaj, tbjh kut-pc`yjm tbj Qkutb ogrcs, 02 gh tbj tbgrm, tktìj tbj Okcm. ]bj Drkhzj wjht tk tbj _jsts @rmgtb Ckhhkh/C`h\ukho

kvjr tbj _jsts ] iìk ]rjhbkcej/E`rt` Vurkwsig.Zhcgij gh tbj Ejhs hm _kejhs Mkudcjs, tbj Egxjm lj`turjm

tbrjj-kut-kl-lgvj sghocj-jcgegh tgkh e tabjsst`rtgho gh tbj sjegs. Khtbjgr w`y tk tbj Egxjm

Okcm ejm`c, tbj _jstsPu`ho Dug hm @rmgtbCkhhkh, wbk pc`h tk fkghlkrajs gh tbj Egxjm t tbjZ.Q. Acksjm, ckst e`tab(dut prjcgegh`ry khj, 07

gh tbj 1rm, tk ljcckw _jstpc`yjrs Abrgs Luccdrgobt/

Abg-Quh Abug^bktk dy

E`c @hmjrskh

Ejhs Mkudcjs _ghhjrsCge Egho Abug hm Ibk` Houyjh

Egxjm Mkudcjs _ghhjrs Pu`ho Dug`hm @rmgtb Ckhhkh


Abjryc (tkp) hm A`rkc

ckst tkuob khjAbjryc pbktk dyE`c @hmjrskh


32/404

1>

C`h \ukho wbk wjrjht dcj tk mv`haj). Tuhhjr-ups gh b`rm-lkuobt lgh`c, -04, -07, -40, wjrjtbj Hkrtbs Qtjvjh Eki/Kco` Qkctjsz (bjr tbgrm Qgcvjr kvjr tbj yj`rs gh tbj Egxjm). ]bj Drkhzj

wjht tk tbj _jsts Mua Cuu/]ììk ]rjhbkcej kvjr tbj Hkrtbs Mbgrjh H`rktè/\gaiy _kho.

Qghocjs c`y

Dktb tbj Q`turm`y Ejhs hm _kejhs Qghocjs pc`y st`rtjm wgtb lkur pkkcs (Kcyepgatjreghkckoy lkr rkuhm rkdgh dràijts). ]bj tkp twk lghgsbjrs gh jvjry pkkc (jgobt pc`yjrs gh cc)wkucm mv`haj tk khj kl twk lkur-pc`yjr rkuhm rkdghs. Jàb pkkc akhsgstjm kl lkur pc`yjrs, jxajpt

tb`t gh tbj _kejhs tbj 0?tbpc`yjr, @ctjrh`tj @g-Fu _uwbk lgh`ccy okt tk pc`y `ltjr sgttgho kutuhhjjmjm gh tbj tjès hm mkudcjsarj`tjm khj lgvj-pc`yjr pkkc9 csk, tbj Ejhs 0?tbpc`yjr, CgeEgho Abug, w`s atgv`tjm, dut bj tkki Qaktt Dutcjrs pcàj wbjh Qaktt, pcòujm wgtb lkktprkdcjes, wgtbmrjw.

]bj khcy e`fkr lgrst-rkuhm surprgsj gh tbj Ejhs w`s Qj`h KHjgccs twk-str`gobt ckss tkQ`h Lr`hagsaks Mua Cuu. Qj`hs h`tgkh`c r`tgho w`s surj tk pcueejt ltjr tbgs tkurhèjht, dut bj

hjvjrtbjcjss mv`hajm dy lghgsbgho sjakhm tk Cuu.Cgs` Ojjs _kejhs orkup lghgsbjm wgtb tbrjj-w`y 0-4 tgj lkr sjakhm djtwjjh Abjryc

M`mg`h, E`rt` Vurkwsig, hm @rmgtb Ckhhkh. Lkurtb-sjjm @rmgtb mv`hajm wgtb 1-4 rjakrm.YJxajpt lkr khj e`tab, Qaktt mkjsht tjcc us bkw tbj Ejhs hm_kejhs lgh`c lkur mv`hajm9 wj ojt khcy tbj rjsucts kl tbj sjegs. ]bj khjjxajptgkh gs gh tbj Ejhstbj e`tab djtwjjh KHjgcc hm Eki.U Gt djaèj

`pp`rjht tb`t skejtbgho djsgmjs tbj sckwjr Qtgo` t`dcjs w`s akhtrgdutgho tkQj`hs sarully pc`y. @o`ghst Eki, tbj Mjljhmgho Abèp aut gt tkk acksj6 bj b`mtk d`gc kut lrke e`tab pkght mkwhtwgaj! C`tjr, Qj`h s`gm, Wku ihkw, sbjhjvjr s`w hy kl tbj e`tabjs G ckst, tbus ghmga`tgho tb`t cc ckho bjm djjhakhtjhmgho wgtb tbj mgstràtgkhs kl, tk tbj rjst kl us, eystjry wke`hpjrb`pskhj kl tbj abjjrcj`mjrs lrke tbj @strkmkej bj c`tjr t`cijm tk t tbj c`yjrs

^`rty; @t hy r`tj, wgtb tbj Ejhs 1-kut-kl-:-oèj sjegs pprkàbgho Qj`h

ihjw tb`t bj skejbkw b`m tk ejht`ccy pb`sj kut tbgs vkcuptukus vgxjh.Gh tbj _kejhs sjegs, Mjljhmgho Abèp Mg`h` Ojj w`s ijjpgho

ckw prklgcj djlkrj bjr e`tab wgtb \gaiy _kho. G ljjc G a`h rjpj`t, sbj s`gm,`ssjssgho bjr ab`hajs kl hktbjr Okcm Qghocjs tgtcj. Tgobt hkw Ge fust trygho tkst`y a`ce.

Gt w`s p.e. hm rjakrm huedjr kl t`dcj tjhhgs spjat`tkrs djo`hlgcgho ghtk tbj @rjh`. _bgcj tbj arkwm e`ssjm gh tbj hjwcy-rjhkv`tjmoyeh`sgue, mkwh tbj b`cc ekst kl us o`tbjrjm gh tbj tbcjtjs-`hm st`ll-khcy Bkspgt`cgty Tkke.]bjrj w`s pcjhty kl lrugt hm shàis, sk G or`ddjm skej orud hm orgpjm dkut sgccy tbghos wgtb tbjegmwjsts twk swjjtbj`rts, Cghm` O`tjs kl I`hiìjj, GC hm ]rày C`hoj lrke Egcwùijj. Mkyku s`y Oye kr ^bys Jm t ykur sabkkc; sijm ]rày. Hjgtbjr, rjpcgjm Cghm`9 wj a`cc gt .J.

_b`tjvjr wghms ykur dghmjr, G s`gm. Wku ej`h ruddjr d`hm, skejkhj fkijm. K.I., wb`tjvjrlcgps ykur eghhkw, G s`gm.

@t ? kackai tb`t jvjhgho tbj atgkh djo`h, dut hkt djlkrj abkrus kl Abghjsj ogrcspjrlkrejm skej Krgjht`c m`hajs lkr kpjhgho jhtjrt`ghejht.

]bj wkejh wjrj up lgrst, hm dktb sjegs e`tabjs wjrj pc`yjm sgeuct`hjkuscy. _bjh\gaiy hm F`seghj dktb wjrj bj`m gh tbjgr lgrst oèjs o`ghst Mg`h` hm C`h, rjspjatgvjcy, G djt

wgtb Qaktt Dutcjr tb`t _kho hm _`ho wkucm wgh. Bkwjvjr, dktb ljcc gh str`gobt oèjs hm wjrjc`tjr lj`turjm gh ekrj jxagtgho lgvj-oèj ]bgrm-^càj akhtjst gh wbgab \gaiy wkh tbj Drkhzj.

Qtjvjh Eki^bktk dy

E`c @hmjrskh


33/404

10

Kut twk duais, G mjagmjm tk rjstr`gh eysjcl lrke ekhjy prjmgatgkhs gh tbj Ejhs lgjcm. Bjrjtbj l`vkrgtjs KHjgcc hm Houyjh prjmgat`dcy mv`hajm kvjr Dug hm Eki, rjspjatgvjcy. Qtjvjh

c`tjr tkki ]bgrm-^càj lrke Dugdut Pu`ho wkucm akej bkej wgtb Okcm hm twk Qgcvjrs.

Gh tbj _kejhs lgh`c, Mg`h` drgccg`htcy b`hmcjm C`hs ttài, hm w`s bjrsjcl lkragdcyòorjssgvj wgtb supjrd akuhtjr-mrgvgho tk cc p`rts kl tbj t`dcj. Gt w`s rjlrjsbgho tk sjj khj kl kur

ekst prkegsgho ykuho wkejh pc`yjrs s b`ppy Okcm ejm`cgst lkr tbj sjakhm str`gobt yj`r. C`tjr,dktb Mg`hj hm bjr sgstjr Cgs` wgcc dj lj`turjm gh tbj spkrts sjatgkh kl ZQ@ ]km`y.

KHjgcc hm Houyjh squ`rjm kll gh tbj Ejhs lgh`c t 0>61> p.e. ]k eìj sbkrt suee`rykl tbgs e`tab6 Qj`hs akhlgmjhaj w`s orj`tjr, bgs tjabhgquj skuhmjr, hm bgs sbkts ekrj spjatàuc`r.@ctbkuob skej kl tbj ktbjr tbcjtjs hm G wjrj bkpgho tk sjj ` cjss htgacgeàtga 0


34/404

14

Lkcckwgho tbj lgh`c, tbj =7-yj`r-kcm Ojkroj ]bj Abgjl Dr`tbw`gtj ckddjm tk 0>-yj`r-kcmBkustkhg`h Jrga Kwjhs murgho tjh-eghutj bkkijr jxbgdgtgkh. ]bjy suaajjmjm gh ojttgho

(bkkigho) ekst kl tbj arkwm tk st`y lkr tbj b`stgcy akhmuatjm @w`rms ajrjekhy.Kh tbj c`st hgobts dus rgmj dài tk tbj Z kl B, tbj mrgvjr pkckogzjm kh djb`cl kl tbj Kcyepga

Akeegttjj hm Agty kl Bkustkh lkr tbj uh-`gr-akhmgtgkhjm vjbgacj wj wjrj gh. G segcjm tk eysjcl s G

rj`cgzjm tb`t tbgs w`s dkut tbj khj hm khcy tbgho murgho kur st`y tb`t w`sht mkhj lgrst ac`ss.Euab arjmgt sbkucm dj ogvjhtk Qbkhgj @ig hm Tgab`rm Dutcjr

wbk wjrj pksgtgvjcy jxajccjht s]kurhèjht Mgrjatkrs. Tgab`rm `cskmgm lghj fkd s pc`ygho hhkuhajr.Ktbjr wjccihkwh hèjs tb`takhtrgdutjm bjcpluccy wjrj6 TjljrjjE`c @hmjrskh, Abgjl Zepgrj ]ke

Egccjr, Ejhs Akàb Cycj ]bgje, hm]jè E`hòjr Dkd `rtrgmoj.

Mkhh` Hjwjcc Qì`g hm WvkhhjIrkhcòj tkki a`rj kl tbj wkejh.Ejmga`c Mgrjatkr Mr. Egab`jc Qakttw`s uhqujstgkh`dcy tbj luhhgjst e`h

`rkuhm. Bj b`m tbj hjrvkus mruo-tjstgho tbcjtjs gh stgtabjs wgtb bgs orj`t buekr, s wjcc s fust dkut jvjrykhjjcsj gh t`dcj tjhhgs wbk b`m tbj pcj`surj kl t`cigho wgtb bge.

Fgeey EaAcurj, tbj kllgag`c 072? `h @e OèjsAkeegssgkhjr, w`s e`fkr ssjt tk tbj tkurhèjht s @ssgst`htAkkrmgh`tkr9 hm cka`c vjhuj akkrmgh`tkr Mkh _jjes bjcpjm tbj

jvjht akhsgmjr`dcy. Bkwjvjr, hkdkmy mjsjrvjs Okcm ekrj tb`h

tbgs yj`rs e`gh kro`hgzjr, Dgcc Bkmoj.@s Bj`m HOD Akkrmgh`tkr lkr ]`dcj ]jhhgs, bj

akeejhm`dcy b`hmcjm eghm-sarèdcgho huedjr kl ssgohejhts hmmjt`gcs, hm, ctbkuob kaa`sgkh`ccy bkt-bj`mjm hm sh`ppgho t bgsst`ll tk p`ss skej kl tbj prjssurj rkuhm, bgs jhm rjsuct w`s

pksgtgvj tjè jllkrt. ]bgs prkvgmjm akepjtgtgvj-skag`c suaajss lkrtbj tbcjtjs, h jxbgc`r`tgho rjspkhsj lrke tbj ekrj tb`h 04>>spjat`tkrs wbk s`w tbj ]ujsm`y-hgobt lgh`cs, hm, gh ojhjr`c, pjrb`pstbj lghjst Ljstgv`c lkr ]`dcj ]jhhgs tk m`tj.

Bjrjs Dìij o`ghtbgs tgej (]]], Qjpt.-Kat., 072-00) tk rjpkrt kh tbj @@Z/ZQ@Fuhgkr Kcyepgas hm ZQ@ Fuhgkr H`tgkh`cs6

Ekrj tb`h 0>> fuhgkr t`dcj tjhhgs pc`yjrs lrke rkuhm tbj h`tgkh p`rtgagp`tjm gh tbj 4>tb

@@Z/ZQ@ Fuhgkr Kcyepga Oèjs, bjcm t _`sbghotkh Zhgvjrsgty gh Qt. Ckugs, Egsskurg, @uoust 2-0>. Lkr tbj sjakhm yj`r, tbj ZQ@ Fuhgkr H`tgkh`c Abèpgkhsbgps wjrj akedghjm wgtb tbj FuhgkrKcyepga Abèpgkhsbgps. Muj tk tbj jxp`hmjm akepjtgtgkh, fuhgkrs b`m tbrjj m`ys kl bj`vy pc`yrjo`rmcjss kl tbjgr cjvjc.

Gh Fuhgkr Kcyepga akepjtgtgkh, pc`yjrs a`h khcy jhtjr tbjgr kwh oj dràijt6 tbjy a`hhkt

pc`y upg.j., 01 & Z pc`yjr gs hkt cckwjm gh tbj 0: & Z jvjht. Bkwjvjr, ktbjr FK jvjhts, suab`s Qt`tj ]jè hm Qt`tj Mkudcjs, prkvgmj mmgtgkh`c ghtjrjst hm jxagtjejht tk tbgs lkre`t.

Qbkhgj@ig

Dkd ^`rtrgmoj

Dgcc Bkmoj hm mùobtjrQ`drgh Cyhh


35/404

11

]bj ZQ@ H`tgkh`c Fuhgkr Abèpgkhsbgp jvjhts wjrj akhmuatjm s tbjy b`m djjh gh tbjp`st wbjh tbjy wjrj p`rt kl tbj Z.Q. Acksjm Abèpgkhsbgps gh C`s \jo`s. Fuhgkrs akucm jhtjr tbjgrkwh oj cjvjc pcus pc`y up. Mkudcjs wgtb hy p`rthjr gh tbj akuhtry ejjtgho tbj oj rjqugrjejhtswjrj csk v`gc`dcj. @cc kl tbgs pc`y, pcus w`rms tbrkuob sgxtb pcàj gh F.K. akepjtgtgkh hm lgrst hm

sjakhm pcàj gh tbj ZQ@ Fuhgkr Abèpgkhsbgps, cckwjm c`roj huedjr kl wghhjrs.@ rjakrm huedjr kl p`rtgagp`hts e`mj tbgs tbj c`rojst t`dcj tjhhgs mr`w gh tbj lgvj yj`rs kl

F.K. akepjtgtgkh. Bjrj rj skej bgobcgobts kl tbgs yj`rs jvjht6]bj strjhotb gh ojdjckhojm tk tbj 0: & Z dkys, s Fgeey Dutcjr, Mbgrjh H`rktè, Fjll

Ljrg, hm Fkbh Jcwkkmtbj tkp-r`tjm pc`yjrs t tbgs tkurhèjhtmkegh`tjm tbjgr kwh òj orkup,`s wjcc s tbj kcmjr 0? & Z lgjcm. Fgeey mkwhjm Mbgrjh twgaj tk a`pturj tbj 0: & Z Fuhgkr

Kcyepga Qghocjs arkwh hm tbj 0? & Z ZQ]]@ Fuhgkr H`tgkh`c Abèpgkhsbgp. Dut gh tbjgr

uhprjajmjhtjm tbgrm lgh`ctbj 0: & Z ZQ]]@ Fuhgkr H`tgkh`c AbèpgkhsbgpH`rktè uhck`mjm`h jxajptgkh`c ttài hm Fgeey lckuhmjrjm gh tbj mjagmgho oèj.

]bj twk Gkw`hs c`tjr fkghjm lkrajs tk wgh dktb tbj Qt`tj ]jè akepjtgtgkh (lkr tbj lkurtbstr`gobt yj`r) hm tbj 0? & Z Dkys Mkudcjs. ]bj e`tabjs djtwjjh tbj 0? & Z dkys gh FuhgkrKcyepga Qghocjs wjrj ojhjr`ccy tbj ekst jvjh hm tbj ekst jxagtgho, s cc sgx ejm`c lghgsbjrs wjrj

r`tjm djtwjjh 02>> hm 4>>>.Qtjpb`hgj Lkx rjturhjmlrke twk-tj`r dsjhaj tk wgh tbrjj tgtcjs, ihkaigho kll Cghm`

O`tjs gh surprgsj 0? & Z Ogrcs Qghocjs upsjt.] dcj ]jhhgs b`s ckho djjh lègcy ll`gr, jspjag`ccy gh tbj Fuhgkr Kcyepgas. ]bgs yj`r tbj

sgdcgho akhhjatgkh w`s stkhgsbgho s sgstjrs lkrejm lkur kl tbj tkp lgvj tjès gh 0? & Z OgrcsMkudcjs.

]kurhèjht upsjts hktjm6 Fgeey tkki gt kh tbj abgh lrke Mbgrjh9 T`hmy Akbjh rjakrmjmbgs lgrst wgh kvjr Jrga Kwjhs9 hm Jrga c`tjr stkppjm ]kmm Qwjjrgs. ]bkuob Qtjl`hgj Lkx j`sjm dyCghm` O`tjs. Cghm`s ykuhojst sgstjr, M`wh, abgsjcjm bjr w`y tk 07 gh tbj 1rmwgh kvjr @hmrj`Dutcjr gh tbj ZQ]]@ Ogrcs 7 & Z. Gh tbj Dkys ]jè jvjht, ]jx`s mgm w`y wgtb Eghhjskt` (c`styj`rs sgcvjr ejm`cgst gh tbj ]jès), 1-0, wbjh A`pt`gh ]bkr ]rujcskh kptjm tk pc`y tbj tjèswjì cghi, Abrgs ]bj Lc`hijr \koc, hm tbjh prkajjmjm tk cksj bgs kwh eust-wgh kpjhgho e`tab

ò`ghst studdkrh Ab`rcgj Dìjr. ]bj Eghhjskt` Cjjs (Fg`-Wg hm Bsu-Wg) tkki sjakhm gh tbjOgrcs tjè jvjht, bkwjvjr, tk eìj up lkr tbj Dkys j`rcy jxgt.

^bktks dy E`c @hmjrskh

Fgeey Dutcjr

Mbgrjh H`rktè


36/404

1=

Qtjpb`hgj Lkx


37/404

1:

E`ryc`hm b`m tbj djst turhkutkl tbj 0?st`tjssjhmgho 41-pjrskh orkup, akhsgstgho kl 0=

pc`yjrs, ? p`rjhts, akàb, hm e`hòjr, tk Qt. Ckugslkr tbj tbrjj-m`y jvjht. Hkhj kl tbj E`ryc`hm igmstkki bkej Okcm, dut Qgcvg` Cjj wkh tbj sgcvjr gh tbj

Fuhgkr Kcyepgas 01 & Z Ogrcs9 hm Ab`rcjs Ljho, wgtb` b`rm-lkuobt lghgsb, j`rhjm sjakhm gh tbj 7 & ZH`tgkh`c Abèpgkhsbgp Qghocjs.

Hj`rcy :,>>> tbcjtjs gh ccakepjtjm gh 40mglljrjht spkrts. ]`dcj ]jhhgs atgkh tkki pcàj gh tbjLr`hags Oyeh`sgue (tbj sèj vjhuj lkr d`sijtd`cc ghtbj >= Kcyepga Oèjs) kh tbj _`sbghotkh Zhgvjrsgtyaèpus.

E`hy tb`his hm euab pprjag`tgkh ok tk

]kurhèjht Mgrjatkr hm ZQ]]@ Fuhgkr KcyepgaAb`gre`h Tgab`rm Dutcjr, s wjcc s bgs ssgst`hts Quj

`hm Qaktt Dutcjr. Qpjag`c or`tgtumj okjs tk Tkh Qbgrcjykl ]`dcj ]jhhgs @ejrga`, wbk prkvgmjm tbj tjh Qtgo`t`dcjs, hm tk tbj vkcuhtjjr jllkrts kl Qycvg` T`yekhm,Qtjvj Qbkrjs, hm Fkbh Bgcmjdr`hm. ]kurhèjht Mgrjatkr Tgab`rm Dutcjr



38/404


39/404

1?

^jrjhhg`c wghhjr Mua Cuu o`gh prkvjm tbj pkwjr kl bgs wkrcm-ac`ss stycj hm wkh tbjKpjh Qghocjs. Bgs usu`c akepjtgtkrs gh tbj rkuhm rkdgh sjegs b`vj djjh 44>>+ pc`yjrs, dut tbgs

tgej h cc-`rkuhm ttàijr lrke Ghmg`, `hi`f Db`ro`v`, r`tjm khcy 4>>>, dckaijm, akuhtjrjm, hmckkpjm bgs w`y tbrkuob sgx Kpjh e`tabjs djlkrj cksgho tk Cuu gh tbj lgh`c. Db`ro`v` csk wkh tbjZhmjr 4>:> jvjht hm kdvgkuscy wgcc dj lkraj tk akhtjhm wgtb t luturj tkurhèjhts.

Qàrèjhtk Tkuhm Tkdgh tkurhjys rj tkt`ccy T.T. gh lkre`t. Qjvjr`c orkups kl = tk :pc`yjrs pc`y prjcgegh`ry e`tabjs wbgab rjsuct gh khj qu`cglgjr mv`hagho lrke jàb orkup. ]b`tqu`cglgjr tbjh pc`ys gh lgh`c T.T. orkup wgtb ktbjr mv`hagho qu`cglgjrs. Qkej pc`yjrs, jòjr lkr h

ghtjhsj m`y kl t`dcj tjhhgs, e`hòj tk pc`y up tk 4: e`tabjs gh khj m`y.E`hlrjm Bklle`h, hjw rrgv`c t ]`dcj ]jhhgs _krcm lrke Ojre`hy, upsjt tbj #4 Kpjh

Qghocjs sjjm hm Qàrèjhtks tkp-r`tjm pc`yjr, M`vgm Abuh, 07 gh tbj tbgrm, gh prjcgegh`ry pc`y.Fuhgkr

ejedjrs kl ] dcj]jhhgs _krcms

@mv`haj Akàbgho^rkorè (lj`turjm gh

tbj E`y-Fuhj gssujkl ]]]) akhtghuj tksbkw prkorjss stbjy pprkàb tbj

E`stjrs cjvjc dytìgho sghocj oèjs

kll suab hkt`dcjs s #0 sjjm Mua Cuu hm #1 sjjm Jrwgh Bke. Fjll Ljrg wkh 4-kut-kl-1 upsjte`tab o`ghst #: sjjm Fjll Qtjgl gh tbj Kpjh Qghocjs. Gt wkht dj ckho djlkrj tbjsj ykuho st`rs rjrj`c akhtjhmjrs gh tbj tkp-r`tjm jvjhts.

Tjsucts6 Kpjh Qghocjs6 Lgh`c6 Mua Cuu m.

^`hi`f Db`ro`v`, 04, 07. QL TT6 0. Mua Cuu

(m. Cg, m. ]r`h). 4. Mj ]r`h (m. Cg). 1. Jhrgak Cg.QL TT6 0. Db`ro`v` (m. Bklle`h, m. Bke,mjl.). 4. E`hlrjm Bklle`h (m. Bke, mjl.). 1.Jrwgh Bke. _kejhs Qghocjs6 Lgh`c T.T. 0.@hhj \kh Tjgabj (m. _uclskbh, m. I. @r`g, 07,

-0). 1. Ijgik @r`g. Z-44>>s6 Lgh`c T.T.6 0. M.]r`h (m. Bke, mjl., m. Qtjgl, m. ]bjrrgùct). 4.Fjll Qtjgl (m. Bke, m. ]bjrrgùct). 1. ]bjrrgùct(m. Bke). =. Jrwgh Bke. Z-07>>s6 Lgh`c T.T.60. Fjll Ljrg (m. Egccjr, m. Q. ]r`h, -0). 4. \ghb Cj(m. Egccjr, m. Q. ]r`h, 07, -07, 07). 1. Qkh ]r`h (m. Egccjr, m. Ducc). =. IjhDucc (m. Egccjr, mjl., m. Cj, 7, -4>, 01, 0:). :. ]ke Egccjr. Z-0?:>s6 Lgh`cT.T.6 0. Ikt`rk @r`g (m. Cgh, m. Qjk, m. ]jhjrgllj). 4. Fkjy ]jhjrgllj (m. Cgh,m. Qjk, m. ]è, 07, -02, 0:). 1. Qè Qjk (m. Cgh, m. ]è, -02, 07, 0:). =.Qbu-Bsgju Cgh (m. ]è, -0:, 01, 4>). :. Ige ]è (m. @r`g, 01, -02, 07). Z-

0>>>s6 Lgh`c6 0. Acùmgk A`dàa`ho (m. Ljrrgjr`, m. Akhtrjr`s, 07, -0?,02). 4. F`skh Akhtrjr`s (m. Ljrrgjr`, -40, 07, 02). 1. Acgll Ljrrgjr`.

Fjll Ljrg Fjll Qtjgl

Mua Cuu^bktk dy E`c @hmjrskh

Mj ]r`h


40/404


41/404


42/404


43/404


44/404


45/404


46/404


47/404


48/404


49/404


50/404


51/404


52/404


53/404


54/404


55/404


56/404


57/404


58/404


59/404


60/404


61/404


62/404


63/404


64/404


65/404


66/404


67/404


68/404


69/404


70/404


71/404


72/404


73/404


74/404


75/404


76/404


77/404


78/404


79/404


80/404


81/404


82/404


83/404


84/404


85/404


86/404


87/404


88/404


89/404


90/404


91/404


92/404


93/404


94/404


95/404


96/404


97/404


98/404


99/404


100/404


101/404


102/404


103/404


104/404


105/404


106/404


107/404


108/404


109/404


110/404


111/404


112/404


113/404


114/404


115/404


116/404


117/404


118/404


119/404


120/404


121/404


122/404


123/404


124/404


125/404


126/404


127/404


128/404


129/404


130/404


131/404


132/404


133/404


134/404


135/404


136/404


137/404


138/404


139/404


140/404


141/404


142/404


143/404


144/404


145/404


146/404


147/404


148/404


149/404


150/404


151/404


152/404


153/404


154/404


155/404


156/404


157/404


158/404


159/404


160/404


161/404


162/404


163/404


164/404


165/404


166/404


167/404


168/404


169/404


170/404


171/404


172/404


173/404


174/404


175/404


176/404


177/404


178/404


179/404


180/404


181/404


182/404


183/404


184/404


185/404


186/404


187/404


188/404


189/404


190/404


191/404


192/404


193/404


194/404


195/404


196/404


197/404


198/404


199/404


200/404


201/404


202/404


203/404


204/404


205/404


206/404


207/404


208/404


209/404


210/404


211/404


212/404


213/404


214/404


215/404


216/404


217/404


218/404


219/404


220/404


221/404


222/404


223/404


224/404


225/404


226/404


227/404


228/404


229/404


230/404


231/404


232/404


233/404


234/404


235/404


236/404


237/404


238/404


239/404


240/404


241/404


242/404


243/404


244/404


245/404


246/404


247/404


248/404


249/404


250/404


251/404


252/404


253/404


254/404


255/404


256/404


257/404


258/404


259/404


260/404


261/404


262/404


263/404


264/404


265/404


266/404


267/404


268/404


269/404


270/404


271/404


272/404


273/404


274/404


275/404


276/404


277/404


278/404


279/404


280/404


281/404


282/404


283/404


284/404


285/404


286/404


287/404


288/404


289/404


290/404


291/404


292/404


293/404


294/404


295/404


296/404


297/404


298/404


299/404


300/404


301/404


302/404


303/404


304/404


305/404


306/404


307/404


308/404


309/404


310/404


311/404


312/404


313/404


314/404


315/404


316/404


317/404


318/404


319/404


320/404

History of U.S. Table Tennis - Vol. XV: 1986-1988

Documents

Transcript of History of U.S. Table Tennis - Vol. XV: 1986-1988