History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. ·...

304

Transcript of History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. ·...

Page 1: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar
Page 2: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��������������������

�������� ����� ����������������������� �

� ���������������������

Page 3: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

� ��������� �

���� �������������������� �� �

���������� �� ����������������� ����� � �

� �� �� �

ACADEMY

a Periodical Published by Kurdistan

Aacademy

Vol .4

� �Kurdistan – Hawler (Arbil)

2006

��

Page 4: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���������� �

���� ����������������������� �� �� �

��������������� �� �� �� �� �� �

����������� ������� ���������

Page 5: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����

��������������������� ����������� ����������� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �

����� �������� �� �

��������������� ��!���"��#���$������

��#���������%�����&'������"���� ��&(�)��'�*������ ��

� �� �� �� �

������+�,�)�)���-�&�)���)������.-�/��$��0���)���1��234��

��

Page 6: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����

���������� �

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���

&6��+��7���8������&�)���������9���&:;����-&6��+��7���8������&�)���������9���&:;����-&6��+��7���8������&�)���������9���&:;����-&6��+��7���8������&�)���������9���&:;����-������������������<�&:������&��������������<�&:������&��������������<�&:������&��������������<�&:������&����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������=��

�>���8�����/�>���8�����/�>���8�����/�>���8�����/????��)������8���)�����������)������8���)�����������)������8���)�����������)������8���)�������������������������������������@@@@������������������� ������43�������A�'�B�����6����������<�����A�'�B�����6����������<�����A�'�B�����6����������<�����A�'�B�����6����������<����������������C'������"���� ��)�������7���������53���

�����<�+���&�����-��&��+�����&:���������D+�����<�+���&�����-��&��+�����&:���������D+�����<�+���&�����-��&��+�����&:���������D+�����<�+���&�����-��&��+�����&:���������D+��������������������������������������EF2���&�GH:8I����&�����&��I���$��D9���D+�&�GH:8I����&�����&��I���$��D9���D+�&�GH:8I����&�����&��I���$��D9���D+�&�GH:8I����&�����&��I���$��D9���D+��������

������������������;���)����&��<)���;���)����&��<)���;���)����&��<)���;���)����&��<)����������������������������������������J�7D��J��������������E53��&���K����&<������+��)�����;��L�&���K����&<������+��)�����;��L�&���K����&<������+��)�����;��L�&���K����&<������+��)�����;��L���M��N�)��8�CO'�"�P���QR�������������4S2���

��C6�)��:���+�9�������C6�)��:���+�9�������C6�)��:���+�9�������C6�)��:���+�9�����????��������@@@@������������������������������������#���������%�������4E2��IL�-IL�-IL�-IL�-���<�&�����&��<�����;���)1���<�&�����&��<�����;���)1���<�&�����&��<�����;���)1���<�&�����&��<�����;���)1�����������������������������������*�T���(����44E����

����<�&���%�����������U��;8�9����<�&���%�����������U��;8�9����<�&���%�����������U��;8�9����<�&���%�����������U��;8�9????$�$�$�$�@@@@�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�����D<���8�������42E�����)��:������������<�&����;�D��Q���<����:;�)�����6���<���)��:������������<�&����;�D��Q���<����:;�)�����6���<���)��:������������<�&����;�D��Q���<����:;�)�����6���<���)��:������������<�&����;�D��Q���<����:;�)�����6���< �

�<�&������������<����K����<�&������������<����K����<�&������������<����K����<�&������������<����K�������;������;������;������;�����������������������&(�)��'�*������ ������4VV

������������

Page 7: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����������������������������������������������������������

Page 8: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

������������

�����������D,,���D���,,��&�����,,7�)�W�,,+���,,�D ��)��,,����$D,,<����K,,�����,,����,,<��)��,,���

���$�������X�����Y���:���+�������Y�����D ����K�����)��:��������Y���)����������,��&��H��������&����Z��,,��>�,,����$�,,���>�,,��&�)��,, �>�,,�)������>)��&���;��,,����,,<�[��,,�����&,,��-

�\���������������������&:����],��-�&�)��,���<������&�)��������8�)��^���&���H���)�������&���,,����� ���&��:<�,,��&,,8L�D8��)��,,:�'���������)�,,:��� ��[�,,������9���&��<�,,�D+

��[)�)�,,����1�&���(�,,�D'�)_�,,���:�������C��Z��,,����$�,,���&���,,<���&�����,,����],,��<��������������������,�`�����,/�$�,��)��0,��/���D���,��&�����a��)����<���������;]��+��<�b���H�����������^�,,��^�A��,,�����,,�)��/��,,��)�)��,,���,,�)����+�����,,c�9�������,,��&���A��,,����+

���9�]��<���;������������������������)����;,,���<�&����,,���-��,,���,,<�>���,,����&��-�,,��$�;,,���<����,,������L�D,,<�������,,�����,,�)��/�D,,���,,�)�)��<�<������)��,,�L�����a�,,��)��,,+���,,9�)�[)��,,/�)

��������<�����;��<����������D�����*�6��-���������&���,�����8�8������&��-��������^���[L�D<)����������)����������������,��U����,9�&Qd�����Y��������[�����^�<�&<��)�����<����)����^�������

���������eR����-����<�&����)�����$����*�9�]��<�D���<�����:������)�������)��/���^�a�,�����������)�� ������������������������,�)������,��L�D,<��,<����,�)��)��,��$�������������L�D<�����Q���

���������\8L������&<���9�)�����������)��,;������$����f�,A������+���,���&�)�^�a���[)������^�+�)������������L�D<��<��

Page 9: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�������eR,����-�&��,<)��<�D,���,<��&:��O����,g��,����+���f�<�����&���;����L�D<����D+�,��)�)L�D,,<�&��<)����,,6����h,,�)��,,��$����)��,,8���L�D0R,,-���,,��I��)�)G6��A�,,��&,,8�)�

�������������$������8�����i��+����<��������<���������������&d,�+��,��$��<�,�)���1��,<��)��,���,6A���$����Y���a�&����������������������&���;,�)�W�,+�$�;,���<�&��<�,��j�<����,9�)����6;R���

��������<�,��K,����L�D,<�D��$���������+��������������[&��<�,�������D,����,0������k,�D<���$��,�)�)�,6����������l�,,-�������,,9����&��,,������)���<�$��,,<�b���,,<�U����,,9���[i���,,���L�D,,<��K,,����

���L�D,,<�&�����,,����<�$�,,��$����,,������],,����,,����<�^�,,��&���,,/�&��c�,,���)��,,��������i:��9)�$�;���<���������������������)��G,9�&��<)��<�&�;R����L�D<����m�������G����A�U����9

��,,/�-�;�)���Y�a�,,�)��&,,��&<�,,��9�)����,,<�)��,,����<���)��,,���G,,��l�,,<�^�a�,,���&���,,�)�Y��,,��^�c�,,��&,,/�����&�����,,������,,��&��,,����Q���&�����,,�����,,�����,,�����

��������������,�)���-�&��<��&A�H��A���L�D<�&��<)1I�-�&������-���D�������� ����D �&���<I���&��<���;R������-����

������\�)�����:�� )�L�D<�����D<��)����&<��)���1����������,����)���1���)���/��������������f�8�^����)�������������)�)��,��&��<�R'�&�;�����������1�^������� �&������c���

�����Y� )�)�D��$��L�D<�&��<��<�&A������+������������,����$����,/�������6����$����/�������������,,��l�,,<��&��,,��$�������,,<�[$��L�D0R,,-��,,���I��&<�,,�)���1�D,,��Y�,,H��������,,������

�������)���D,<�^�,��&��<��������)�D��Y�+���)����Q6�)��������������,/�^�,�����,�`������,�)��,�D�)���<�)�)�)�I��&�������������L�D<�����D<����f���<�)���1��

�������������[)��,:�����&��<������,��-�����,��L�D<�\���)����$�Q;�������&�������[\����$D/��+�����������������������,-���\],-��&,����&���,������,�����I�����&��;���<����U����<�W�+����+�f)����^�a��

����������������������&���;��L�D<���\����������&��L�D9��A������+�^���$�1IL�����U��1IL��i������+)���������D������<���������<��&;R���+����<���������

��$����������;�)

��

Page 10: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

������

��������� ���������������������������������������������������������

����������� ���������

,,,,EEEE,,,,���������&6�)�&6�)�&6�)�&6�)????????nnnn@@@@@@@@�������������������������<�&�����&����Z�������<�&�����&����Z�������<�&�����&����Z�������<�&�����&����Z����������

�����������������U�����������+�&����Z���������0����������$�,<)�\,�����8����<����U��-���������,8�����,�����)��,<������&6��+��7������:/)��������������h,�)��,���������&,;��9�&��,���������,+�&����Z��,�

�����������,<������&����D �&���)L����8���$�������:�d:���6�)�����$�����<���[$��D ����9)���������������������)��,���&��,����,��$�,����<)�a����,��6�����,6�)���,��$���,��������[$�<)�\���

��)��<������������������+��������������&��,���&����Z��,���,���,��6�)�)�D,A�^�,���)��,�1�&;]9����&�)�����?&���'@���<����

������������������,�)L���,8������D ���D��9�&���6�)����/�����&������������+��<)�����<�&�����D ��������,8������,��+�&H�<��,����,��������/����6�)�����[$��<������9����������<������

�����&�)����&��������������:�������I�����[)����6���?&����@���$��G,9�)��*D(�,��&<���������������������&��,���&6��,+��7����&��Z��,���,��U��,8����,��$��,����)������<�&������������������<

���<����&6�)���??n@@�)������<�&�����������������+�������6�����0�����������<����

Page 11: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����������,��[������(������iQ��+���������G��8�^%��L����&;�I���^�;R����)���&��<�;7�"������������U�%��)�������)�:��� ����GH:8IL�����)������������,��$������6���<���I�����&��<�L��G�

�<�����;��<�&��<����a�����+�Y������o)�����$�������&��H������[)�)�������������)����&��<����/D������&<��??��&6�)?n�@�������������,���;R,����-�[�,���������<�&�������

�����������������������,����,��&����,�����,<)��&,����������6�)�^���&�����8�������+�[��_�a�������Z����&6�)?X�@������:�@@��

�������[������6���<�)���L������L��G��^�����;R��������������L_,:�����:��-�,��)��,��������[)���������:���8)�����<��7��9)��-�^����)��:���������G����)����^���&��<��

�������������,���)��,�1���,���<�&��,���&6��+��7������??n@@����������&���,��\,������,��������,/���,���������^�<�)��8������<���&��<��������$�����8���������8�������&��:��+���?n@<)����,<)��$�,���

���������$������&���8������[)��::���)�$��D ?n@�������i�)�$�<)?X�@�������,9���)��,���a�^��������&6�)����8�������U��L�����?n�@�������&H�?X�@��������$���,���&������+����[�&��&������U����`-���

����;���)��������������-������)�����<)�??���,(��@@�������,���&,H��??���, ��@@[�������,��<����,���,���&�����<)�����<??��!���(������7�(@@�������p�??��!��� ������7� @@�����W�+�����<�f)�����6A�

�����DA??n��D'@@�����??�()�'@@�������)���<����??X��D'@@�����??� )�'@@���������U,�;���D7����L���,��[�����&,6�)�)����O��D��������??n@@����&,6�)��,���??X@@��������)��D ��,������q<��,����q�,�����

�1IL��$�,,��6���������,,��&,,6�)��)��,,:�����&�Iq����,,��������,,���D+�,,��IL���,,���,,0��������������:��-������������D��rD-�8�$D�`�������������)��������&�,�������K,������&���,<��)�������

��L���;�������$���;8����&,,6�)�����,,8�����,,����,,6��A�&��<��,,��D,,����??n@@���,,���<�&��,,����,,���,,�������$�,,�

�&6��+��7??����,<���%,�`6:���,�@@���&,����&,H+)��J,�7D������,A������,��)���,<�l�,�D�����������������K,H���+���,�����)��,������^�,��&��<�,8�������+���)��/���$�������������,��b�����,<����,���

������������^�,��&��<�8�������+�������^���^�a���[)��G9�)�����<�&����������&��<�6��+��7)���<������D�����������������

Page 12: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��+��7���8������&6??��%�`6:���,����<@@���&��<�,6��+��7�����+����b���<�&���8�����&6�)��<����<�&���������??n@@�������$��$����������+���

������!���

n���0R���[�(D��[)%(���[�(����"��

�����(���[�d(���[n��?����D�D`��celluloid@����s����[�r�(���[?J���@������[^�,t�����[s���,��[n�����[n��D��[�(�:���

#����-��H��t��

$��s���[��(����

%��)��tA?�)��6�A@�[�%tA?$�]��<�Y� @��%tA�[i?��������������@����

&���s/�t/�����(�/�����t/�[n��/?u���D�@�(D/�[��

�����

����t���[n�?�t���@������P()�[����()�[��()�[n��)�[s����[�v�P�()�[�r�()[���[�,`�()���)�(I�[n��)��

'���&(���[Y��`(���[n��?& ��@�s���[sîgh ?�skewer@�n����[?w���@n�Q���[��

Page 13: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

(����(?$���(@�������(�[����(�[���(�[?��9@������(�[?���)��,-�[����@������&��,��(�[!,���(�[?�����&�D,/���,+�&�@���$���(�[?i�� @����������[�,����(�[r���,(�[���,(�[!���,(�[�)��,(�[)��(��(�[���(�[��(�[

�r)��,,(?�:�Q],,�����&���,,8���'�)�D,,A�[����,,�����T�,,8@)��(�[���,,Z�?���,,8@�[�,,���(�[�������������[�(��,(�[)����,(�[�6��,(�[^�(�[Y����(�[������(�[!���(�H���(�[���7�(�[x�8�(�[f�(

r��(�[�d��(�[�P��(�[Y����(�[Y�H��(?$������*��(@Y)G(�[���� ��

�$�(�7?$�t�7@��)��

n�/�'?n�/�'@��������s�����,���'�[n�)��'�[�()�'�[n�y�'�[n�-�'�[n���'�[n���'�[?�s����)��,'@�[n��D'�[$�t���'��

*����(�<��

+��&(�H�)��9��

,����t���

-������(�����[o��`(���[����(���[)��t���

�����(��?��������������@n�a���[��

.���&(��?$��D�@$��(���[��

Page 14: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������,,�)���$�<�R,,'����,,������,,����I��&,,8�������,,<)�)�)��,,������,,8���^�,,���&6�)??n@@�������<�&���8���[)���<���������$�������<)��$�;���<�&��<�/������������+����b

���������&6�)���$�<��R'����$a)������$������+���&��Q��`�??n@@�����)���??X@@��<���;��L��[��������������)���??n@@)�����&�����<??X@@)��;��:��z��D ��<)���+�����

�����&;]9������<�&����<���T�8����������&��,H����������L��,����"�,����T�8�����&6��,+��7��,,��+��D,, ���,,8�����&��,,{���&<��,,����&,,���7���&�)��,,����,,��6������,,8����*�,,9

�)�����T�8������������������<����[$����,+�U,��-�Y�����������$�<�8�����$�,��I��&���,8�������,,������,,��$����,,<�&���,,8�����i���:��+)��<�,,����,,���<�&:�,,�������$�,,<��R,,'��,,�

��/��������<)������T�8���������,���*�,��&�������T�8�&6��+��7����<)����)����^��������������,������,+�D,���,6������,�

���������������&,6�)���$���:��+��<�,����,���<�&��,��<���T�,8����������6�����8��??n@@������,����$�,����+��

�<�8����$�������*�����T�8�&6��+��7�&������

!������(��?��)���@�f��(���[?f)���@����(���[?���6���@����

"����������&(���[�����d(���[$������&(���[$���(���[Y�(���[n���?������I��[l���,��� ���@���[��,(���[

�%(��?�<@���H��t��-�[?��H��t��-@��$��

�&(��?���������I�@���:(���[?i����&���D9@�s���[?��c� �[G8@���(���[?)L�L���@�������

�n�?�I��^��9@�Y�(��[?���<�n�@�n��)�[?U]���@s����[?�l��R7���[i��|@��

Page 15: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����

�n�L�?����(����@�$�(�)L��[!�(�L��[?$IL�@����'��

�s����[n��?sH}~@�t����[�������?^�R���&:�����[�� �&:����@�����/��

�)��(��(����D8?u���)���@��(��

����(?Y���8��@���Y���(�[?���(��D<@��[�Y)��(?�$�,<�$�a��@����,6����(�[?���,���a��@�[�����,(?����(�D�����HR��@���������(�[!���(�[P�7�(�[?���8D �$D��&�������)@�[!��(�[��������,(?��[>�,

rD @�[Y�����(�[������J���,(�[!���(�[w)��(�?���,�: @��������,(�[?���f�,��[$��,A@���[)��,(��(�[��������������r)��,(�[L��,����,����(�[��,/��,����(�[�����(�[�'��(�[w��(?������[���,H����[����,���[U,�G�

�&Q],,������&���,,��&,,8���'@����,,(�[��,,Z�)��(�[?,,���'��@��$�;���,,(�[$���,,���(�[Y�,,���(�[?)�������D`9�@�����l��(�[&��(�[�6��(�[)%��(�[���|�(�[^�(?���@��(�[�l����(�[�(���[

����(�[Y�H��(�[!��(�[�������,;H�(�[����,(�[���(?����?�@�&����,8@���[$�,Q`�(�[Y)G,(�[�:�(? ����?�@&���D9@����������)���,(�[f�,<�Y�,���(�[Y����(�[�����(�[����(�[?��,<����1IL��&�

�������'�&���6��������+@�������������d,��(�[�8�9�d,��(�[^)�d,��(�[�d,��(�[^a�(�[$��7�(�[�;7��8����

�� ��

�n�G7�[n���7�[s���7?n�/�'���M�'@n����7�[$�t�7�[����

)��

Page 16: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

n�)��'��-��

�>�(�,,��[r��t,,8��?�r�,,/�[�r��,,'@���,,Zt���[����(�,,��[?$��)��6��,,A�&:,,��������,,<@�[��Y)��Z(��?$���H���@���n����[?�)�:���@���$��(���[?����,; )�����,�@������,H(���[?�����D,�@�[��w�`(��?����1�[��� �@����t����[?�����)�"���&�;R�����)������[��G6���+��*�\�)@����,Q(���[

?�����@�����������,,�����D,,A�W�+�,,������,,<)�)����;,,��L����,,���,,�)��:���D�������$����],,�-�^�,,����

��&6�)??n@@�����g��������<�&����Z��������������,/�)��;���??���,(��@@��������,���&��,��??���, ��@@��������������������<�&����Z��������&;R��)��<�b���<�����)�:��� ��������&����������+)���+??n@@�

����??���������(����#���$�;����@@��������<���?���$�;������������ ����#��@�����,�������[)������L�����<�&�����&�����;�D�����

��,,,,4444,,,,��������

??�+�/�+�/�+�/�+�/))))@@����[�����<[�����<[�����<[�����<����??////,,,,�� ������������������������������)���/)���/)���/)���/@@����������7������7������7������7�����������6��A������������&�����&��A�����������L������,8���$��D,9���??�)�+�,/@@�����,���

��,,�??)���,,/@@����)���,,<�M�,,/���,,�D �&��,,�1�&�)��,,���,,��)G��,,8�^�,,����T�,,8���,,�������D �&�� ���������<����:�)??)�+�/@@�)���������������<��t�,��^���&/��������,��

&���7���t����������������$D<�&:��a�&�����8�����??�revocation@@��������,��)�������%�`6:������??�i,8���D���@@����,�

����R�)�7??$D�R;��D���@@������������??��R����D���@@����������������������,:�����,��$���,8���^�,��[)��,����$D,<�[$�<������7��6��+��7�����+��;��L��)������

??,/��������)���/�@@��������b���:��+��<������[)���<����D�������[$L�,�)���)���)���8�^�����+�������������,� ���,<�&6��,+��7�&��,H������)��,����$D,<�&��<�,����<��,6��+��7�����,+�&,/�<

�������������,:�����,����<�,8���b�,H+)��J�7D���%�`6:��??�)�+�,/@@����������,��)��,��[)���,<���,�D���:��+��<����������&`��)��qR�������<������b��??)���/@@[�������������??)�+�/@@��[)��:��+����<���

Page 17: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

L�D,,9�)��,,�����,,������,,����)����,,+����,,����&����,,��)��,,���)��,,/�����,,<���,,9���D,, ??)���/@@���8�����<���L�D9�&��<������:������<����??)G/@@���)�����-�*�����

����8�����??)�+�/@@������������&��,������,6���<����1�,��)��,����<�&�����������D��+��<���&<��,���)��,,��)��,,����{�����&<��,,��&6��,,+��7��,,�??�P,,Q���������&,,;t��@@�?��r����;,,���

E3E=�E=SE@���8���Y��������??)�+�/@@)����+������)����?���??,,,/������@@?����,,���7�@����,,�:���,,��[�,,:����[�%�)�,,�����L�?�@��,,����[)���,,��1��,,<)

���&�)�����)���<??,/�������@@��,��@����7���,���+)���,+���������,8����,����,6��+��??�)�+�,/@@�)����&��<)����;�����8��??�����-�)�+�/@@�����??��,8�9)�+�/@@�����??�����,����)�+�,/@@�����,�D��

$���<�������������{����,��<�����t�,�������<�8�����<�)����)�DA�^������������,<�)��,��9�)���,<����

??)�+�/@@[����������<���<������7��t������>���??)���/@@������R,����-����8�-��������)��,��G,���;�����)��:���%��&��G��8�)��;�����??��������T�8@@�����������,�����8���&��;���<�������<��

�������,8)L����$��D,9�������,���������������8�������^�;R����)���&�;��9�&��<���&6��A��!�A��?�������7�@���������)��,:���%����&��{�����T�8�&���a���$�<�������<�)�T�8���

??�������T�8@@���t������$���<�8������<��??)�+�/@@��<)����[)�������??)���/@@������������,��)����,+�Y�,�)��<��*�,9�&8������<�����;��<��������&��,��AD�D�����&��c�,���??��$�,-

G�^%���@@�������������)���1�)����^�������9�������8�+����$������)�:��� ���GH:8IL������������[�����/����[i���������,����,���r�,���,���������7�,��[&��a�,�)��,���;R,������&,-�&;,�)�)����<���

��$���������&��H������[����)�����;R�������)���<��,,,,3333,,,,��������

????????����+����+����+����+@@@@@@@@�[�����<��[�����<��[�����<��[�����<�????????����+����+����+����+@@@@@@@@�����+������+������+������+���������������,8���&��,<���������&<�����??�����,+@@����)�,:�����D,��??�P,H`�@@�)���:��+��<�,�������,������^�,�

���,,<�&��,,���&��<�,,6��+��7��,,���<�,,8��)����+�,,�������,,�����&��,,����,,���+)���,,+���<�,,���,,������^�,,��D,,����b���<�R,,'�,,��)���:��+���&��,,��<���T�,,8��,,���,,��+�)��,,�

�������<??����+@@�������������??PH`�@@�)����+����������������T�,8������,����$��,��^�,<)�$������i�

Page 18: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������,,�����$D,,<���Q�,,���,,���,,<�&��,,��<)����,,:�����,,����$�,,������<�,,8���??��%,,+@@���������������)�)�DA�^���&���7����f�;R�������<�[)����������������,<��,�������^�,�����,8�-���

��������8���)��������������������Q�����??�����@@�������������,:�����,��������������D���<�����+����$��??����+@@���8�������)����D��)�������$��??����+@@)��;������A�)���1����

�����^a�����-�^����������������������8���^����)�������������??PH`�@@��������&��<�R,'����,������,������������������)���,8��,���D ��<)����)����q;��L��)����+���T�8����������[�������6��A������<

??����+@@���<�������������D��[���:����??�����<�&�)������K���@@�������+��??����+@@�������<���<)??����+@@��

&����a���������������)���,8��,�����,8���^�,��)�����??�����,+@@�������,�������&;�����,����,����D,/�������,(������8�&�)����&��������������������,/����&,�`��I��&��,��<����L���,���,��+�$�������R,'

i����)���)���))??����� �������!"�#�"$���%���@@������?����+�PH`�����)����$�Q���@�������8�����������??����+@@�����??������,+�PH`�@@�������������������,������,+��,���&:����,9)��,`H`��)�D,A���,��

&:��� )�����&��&����R7���&����)�:����������������,��&�����,:��+��>)��������6A���,��&�)����;���IL�����,��+�&:�,��������,,8������,<)��,,�����??�$�;,�����+@@����,,�����,�����,,:������

??��$�H,`��&��a��@@�����,��??�Q;],����$�H,`��&��@@��������9�^�,��)��,���a�^�,����������,����^�,��������;,8������,,,���,,,��Y��,,,<�&,,,���7�&,,,���H��;<��,,,��^��,,,/�%'�,,,�����,,,8�&;],,,9���,,,�� ����

??$�;�����+@@)����H`��&��a���Y������������&�)�������:��+��&�����+����[)�)����������,,,,FFFF,,,,��������

????????)�D�)�D�)�D�)�D�@@@@@@@@�[�;��L���[�;��L���[�;��L���[�;��L��????????��� )�D���� )�D���� )�D���� )�D�@@@@@@@@������+�������+�������+�������+�������8�����??)�D�@@������[��D<��I����������)���,8����&:��a�&�����??museum@@������&��,����,����

�������)���8������$D<�&���9??museion@@��������&:����,9)��6;,���-���,����[)����+�����,���������������������&;R,�����D,9�;Z9�)����U����6��A��������$D<�&���9�&��a��������D9�)����+�)�)���

��������������,/���,9)����)��,��U,���9����,���+)���,+�[)���,<������������]�-���*�&����,�)��� ����)�����

Page 19: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���������������D��&;��9�&��<)������&�����������I�����>��)������>)����D<��8���^������8�-����������������&���� ��;R����-��)�������%����-)��*�����<���;8���r�-���<������<�)���������6�)

�&��$���:8������������&��-�$����/�����������A������)�����<)���<�8�������������������,���������,������,+��,���D, ��,<)��)��,��������[���6

���:������<������6�)�����D��U���)������>)��)���<������-��<�)��G9�)������������������6,�)���,��D,���&����o)�����Q����&��������+���??��,�;��@@��������,��&,/�<�[�&:����<�,��

�����)���8�������7�&����??���[)�����[)����mûze@@������<)���/����������&��,����,���+)���+�[���b�<���??müze)����[@@����

�����)������)�DA�^�����??��� )�D�@@������)���,<�\,��������+�������������)��,����,�����,A??�)�D,�@@���r�,,-��,,;���g��&��,,���,,��6��A����,,���D,, ??�,,�� @@��,,�D��[�,,��6��A����,,��b���,,������,,/�

�������������������R'�����;R����-??)�D�@@����������<�&������������,�??��,�;��@@���[���:������<�,������<����D ��<)���<�8���&;��9������&��������������/��

����

,,,,2222,,,,������������<�������<�������<�������<���????????�R���7�����R�)�7�R���7�����R�)�7�R���7�����R�)�7�R���7�����R�)�7@@@@@@@@�[�;��L���[�;��L���[�;��L���[�;��L��????????�R�)��7�R�)��7�R�)��7�R�)��7@@@@@@@@������+�������+�������+�������+���������

�����������i,����)�)�DA�^���$���<���a��������$�<���R�)�7���??Français@@�����&,:���%���,������&0��?F@�����&:���%��h�)��&���?i@����������&�������������+������<�&���������)����[)���6�)�

���,��������)�����������������������&��,<���&,0����&,:���%����,9���U����,8�����,+��&�����,��o)��,��q�,�������6�)?i@�����)�)�)��;����&�)�����&������������$���,���,��U����,8�����+�&��<���&0���������

���&O����'����6�)�$�<)�D�����������&<�����������&-�\�))��;��L�D��?��������"���('��^�,����9��������H������k������i����������D������?��[��[�,�@e�)�)���

����&0���&:���%��q�����?F@��������������$�,�D ������D�������1�����������:���%���&�������&<����;R����-��&����������������������,8���&,:���%��o)��,��&<�, �&��a�,+�I1�&��,��a����,��)��,��������??�@@���,<)��$

����������)���8������$�<�R'������������[�����??�)����*+@@?���R,�)��7�@����^�a�,��[$L��)�,��)

Page 20: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����������������������,��G����,A��,��&��,H�������O���,7�������<�,���,��[o)��,��&<�, ������1IL��&����a��������)���8??�)�����+@@?��R�)G7�@$L��)���)������������&�)����&��������6���<�����1���)�DA�^�����<&��;��������t�,���,���<�8�����<�w�������������������$�<�R,'����,������,����,<����)����

�i:������<��������*�������;R����-����������+�������������)���8�����<�8��������:����??�R�)�7@@����??�R�)�7@@������:����

,,,,����,,,,��������????????���L����L����L����L�@@@@@@@@����������������????????�IL��IL��IL��IL�@@@@@@@@��������

�����<�8������:�������??���L�@@�����+����[)��<�;����������������<�&�����&����)���??�IL�@@�����������&��,,��<���T�,,8��,,����I��,,�����,,8���^�,,���,,�)�����&],,��<)�L��m���,,���)��,,�

)���:��+��<�����������)���,8��,��$�G��8�$���6���??���L�@@���������$����<�,����)��,�I�<��*�$�,�G��)��,,:��+�����������,,+���,,9���)��,,::��D )��������,,��<�)�T�,,8�^�,,���,,<�)��,,���)��,,�

??��L��@@��,,,,��$�,,,,���$�,,,,<)??�IL�@@�W�,,,,+�)�����T�,,,,8�&],,,,��<����L���,,,,���,,,,����������������$�,,<)�)��,,��\,,��+���Y�,,���"��*�,,9��,,��^�a�,,��[�&��,,��\,,����U���������,,/�6���

�������)���,8�����<�8����)����:��� ??���L�@@�������������q<��,����q,���)L���<)�T�,8�&,Q;�L����$D,�����9������;����<)��

,,,,5555,,,,���������<���;��L��<���;��L��<���;��L��<���;��L���������????????���������������������;R�;R�;R�;R@@@@@@@@������������������������????????�;R������;R������;R������;R�����@@@@@@@@����������������������������

�����������&,0����,��������7�&��������h�)��&���������??�@@������������U,�;<��-��,��&,/�<�[���,����)�??�@@��������&�)��<)??,�@@���������)���,8�����<�8���)�DA�^���[??��,-./@@��������,��^�a�,��[���,����)�

���)���8??/�;R�@@���)�)�)��;���^)������������<�&�����������)���������??�@@����h,�)��&�������&6�)��+)���+�[���+??,�@@��������������<���;,��L��)��,����,����[���<�6�)��&���0�����������+�f����<������)���??�;R�����@@�>���������:��??�;R�����@@��

,,,,VVVV,,,,�������������������������������������6�)�&/�����6�)�&/�����6�)�&/�����6�)�&/�??�??�??�??��������u@@�@@�@@�@@�����)��������)��������)��������)�����??�??�??�??������������û@@�@@�@@�@@�������������

Page 21: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������L��,,-a���,,�������,,��&����)��,,����,,���������a�,,����,,������)���D,,<����,,���1IL���)�������-�,/����`�������!��;<��)L��-a��������L��-����8�-����[��������-���$�<�����<�

�����������,6�)�����,8�������U����9�??�����u�@@����������������,6�)��,���,������<��,�������$�,����<��??������û�@@���K���������������&:������\��L�����Q������������:�����8)���9�����������<�&��

�)���<�����&:���������$�I���*�9����a�+�^������L���:�� )����a�+�^��������������+����)����^��������

��� �� �\���� �� �� �� �� �� �����+� �� �� ����$�<�� �dukan�� �� �� �� ��$�<��dûkan ���e���nustin� �� �� �� �� ��e����nûstin

�$���c��encumen �$����c��encûmen

�����/çunke �/�����çûnke

������ belku � �� �� �� �� ���������belkû���L��<kur� �� �� �� �� ��L���<kûr��

���r�,,9���$����,,�A����,,�������$�<�R,,'��,,�����,,8���)�D,,A�^�,,��)��,,�����,,8����,,�����&��<�8��??�����nûsin @@�[??����1jûr@@�[??�L���<kûr?��)����,/�\]-@@@��[??�����)��,�

arezû@@�;+�?E@��������

�� ���D��l�-��������� ���������������������,��+���)�)��,/���,����^�,����,����)��,��<�����b��,-�[���,���������L���)�&����<���&�:�H���������)�����;R����-��)������+)���+������������Q�,���,��)��,����^����<�)��;������$��L�

���������������)��,��)��Q���D7���U�;���D7���h�)����L�����&<I�)����&:;]��6����[)��������&;R����&:������\��L�� )����

Page 22: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������

�������������� ����������������������������������������

��������% ����T�����% ����T�����% ����T�����% ����T�����������0�12�3��4.��,���������.�56�73�� ��839��:.�;�<=����9�������=�>3��?3�<=���>,)@��A�83

.��B��3��<=�$�,73�.�C�%82D3��E%3��FG���5H3��IJ�K3L��M�N��D$�O�P,73��Q>$(����.������?3F$� �R��S����:�;� �??T@@��:�U�$��V�R$W.��??X@@�Y�����Z3H[.����%+�\6�.���[�![�

��������������4��>,-�����] ^�.���6�73��?�3��_�����=�`�a,���b3��?�3��?%D$�\�6�8@��Q>$�$�,[�>J�K3��?%D3�Y�6�73��$�,73��Y���>,)@��.c��=�%3��O��d��?3�(��

�����R%8"��=���N��D$�12�3�.���3�������.�+�2D3��I�e�5H3��Y�a�3��f-���.�g83h@�����I%i����.�-��R3��!;��=56�73��I�,j��\�L+�I-.�(��

������������������������

Page 23: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������

'Abstract'

Observance of National mode

of Kurdish vocabulary

Prof. Marouf Khazndar

The study deals with a variety of Kurdish Alphabet,

expressions used incorrectly by people and through some

prevalent writings of journalists and writers.

Some people proclaim to abrogate the letter (T) and

replace it by letter (X), or try to write some words in their

original form, however the authenticity is using the common

form spoken daily or used in Kurdish writings.

I hope the study will be benificial for journalists, writers,

students and many others.

���

��

Page 24: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

*��������0��????��)�����������)�����������)�����������)������������������)������8����������)������8����������)������8����������)������8�@@@@��������

������������������� ������������� ������������� ������������� ��������

���12��3����������������[���,�)��:���D�����^�,����,�)��<����i����<��������<)���<���8�������D<����������$��)��,,������������[���K,,��L���������,,�������,,8���,,��$����,,����-�$�,,��I��)��,,+�&,,8��

����������,����)��,�I�<��A��q<�,�������<�8�����)���������Q�8�����������L���,<����,<���&���,<�������������������,8����,�����,��+�[)��,�����<������)����,����[)��,�����%��L���)����,����[)��������<���������������,����b��,-���^�R���b��-�&��<���-�����I�:�+�������D��)��;��L��9)�$���]�L����u)L�

��������������<�^�������$���[����������r�������+��&�����q-����+�b�������A�)�6�������r�,9���$��������)��,<����,��$�����,���% ���i��������%�� �>����������<�&������r�9����<�[�����������������������������b���,A����,��+�[��)����9)��q<���[��6�)�������������A������+��<����DA����[���+��������,,,�����&,,,��%�� �&���,,,�D<��,,,��b�����,,,����$�<�,,,��-��������,,,������,,,��)��,,,��9)

<���-������I�:�+������������)����<�D��i`�`<�����<��������&��<����������������&<�����+�[i��������$�<�8��������������U��������P����&���a������������IL���,���,<���,����<���,�����������������Q���

��������������������,����)��,:�)�H��������8������&��<�8���[i��<)��&-��K��������������)�&��-�������&/����/����%��+�[����������[>���,8������&8���$���>���8��[\����<)�����������A������

���������������������b,�������,A�[\,�����L�D,9�&,6�)����,�����)��,���&,��[)��L��0�����������&�����$�����+������,,����&��L�D,,9��+)���,,/�[K,,����������&�����,,91IL��������n�,,�D'��,,��n�,,�D'�[�,,��+

���[)��,,6�)����L���,,����[�,,�������L���,,����[)����,,+���D,,��$�)�,,���������,,����������,,+����,,����������,,�����P,,����&��,,�a��)��,,����������eR,, �)�[��K,,����^�,,���)��,,�����)L�

����\���<)�������$��)��:���D������<�����8�����������,<�&������<�[$�<���-������I�:�+���������������������<������,����$����,+�)�)��,/����>������$������+�[����������������<�������r�,9���$�,�

Page 25: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������������������,�������% ���,��[��,��������r�,��$�����,+��,��9)��,��)�6��)���)����^���[���q<�����������������i8����+���)��6�)�����������i��%��$���[$q<����<)���<�����8��������\��:�����)

������������$����������&:�+������[i�����<����<�����������%�� �����&����������+��������b������8����+������������������[�,������$�,��[�,�D��������,���������,���&<�,���,��Y������<���&������&<��)���8����

������������������,�����,��[\����<���&�������&<��)���8����������������%�� ���������&������������^�a����������������,<�&��,��������,+��,���,<��,��+��,8���I��������D��[\����)������������&:�+

�<����<)��������7���������,������[)��,6�)����L��,��b,��I��&<�,�)�L�������,�������L��,����[i���������������������������,��IL���,���,<�b����,8����,��D,��[&��,�D �&,:�+���,�������,+��,����i,8����+���8��������������������,<�&,���:��L���,��[��������������7�&��������^�a���[��D����$����������������<�����

���L���,,����,,����<�����,,���,,�:���������,,������&���A�,,���,,�:�������,,�����&,,���7�&,,���:?&���7�@�&0��?�@)�����)����;]��������x����

����������$�,������&;]9�&<��)���8���$��<)���/�������)��:���D�����^����<�����8�������������&��,����,������,��^�a���[i���8������/���i����<���&������&<��)���8����<�����8�����

����)��:����:��������<�����������������,���,�������+�)��,���)�����,���,<�����,8������[)��:���<�:�8��������������������������/��)�����<�$�+�b��8�������+�[)����+�������$����L�D9������<�&�������������������)��,6�)����,�������L����$��������+������<�&�����������������+�)�������7�&�������

��<��)���,,8��,,��b�<���,,8�����,,/�[$����:�����,,8����$��)L��,,���,,<�$���,,8�����&A�,,����&$��c�9����

��4567���������\������������I��������<���:���8�����[����&:���8��� �&��Q��`���������<)L��9�IL�������� �o��������������� �X�a���������$���[i���8�&;���������[)�)���������+�&���D<��;��/)���)�68�-��

�����I������������������������D/��<�Y�)�$�]�-�)�������8�����������)��������L����$�<�$��A��

Page 26: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ��8�������8��^�����������������f��� ���������������$�;������[&9��/�&9)L���?k-��/@���������[$�,<�$��A������[��

)��������L���� �f�����������������[Y�,<)�\,������,��[)��9��/�&9)L��&���D<��;��/)��<�[)�68�-

����u��/������[i����)�&��-�)��G9�)��)��9��/�����<��)����������������������f���[����&8��������������)�������<?�����&���@��&,0��������+�[)?�[l

f�@������������,8��[)��,��9)��q<�,����,6��A���A�I�?�f�,��@��������,�����,��&��D,7���8�?l��@)��^���&�D<��������L�����%���?l��@����/�[)��

� ��,,����l������)�)��,,���%,,��+��D,,+��,,��$�,,��[\,,�)��,,��[�,,��-��L�,, �&�����,,�\���L��+)��&-��DA�����9��<)����� �̀��������)��;������)��

� �������$�,����[��;���R����&�����������san���������$�,{���[$�,������;R,������,��[asman��[assan�����������$�,{���&Z'���&���)�$�������[)����+��������������[

������,,���,,<)������],,��D<�&,,���7��,,��[�,,���?asman@����&��,,`+�-��,,����)���]����7?$�{��@)?E@��

/���������������������,8��$�����,9���/������>��<��<����<?�f�,��@��������,�����,��i:����<�,������������[����,���<�&��,����������)L����$D<��I��&<���8�������[$��� ���\]��/

���������������<���-������I�:�+������������]�����u)L�)���)����������,���7��,��^�a�,��������������,8����,<��D<��,����$���+����[&��<)�DA������D8�������H���?�f�,��@���,�

��������������8������+�������� ��08���[��08����?/���[%0,8/���� %0,8@����,��[�������������������)��,;��:���$���<���,�)L���,8���,����[)����+����.;]��/�[���;]��/����?������;���R,,�����,,��[f�,,����,,8���?as@����],,�L���+��,,<�[?ad@���,,����[)

�����r�9�����$��� ?edo@�����������&��<�,���-������I�,:�+�)��,����&��,�����&,:��a�����,,<)��[��,,�?essen@���&��Q���,,���?to eat@����,,�)���-���,,�%�`6:����

���+@?4@��

Page 27: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

$ 9�����������������������������&��,�����,����D,/�)��,�D<��,����,+����,���)������,�)L��:��������8��^�����7������<�������������[)�)�,��&�����,����;��d,��)��,���������,��>���8����+�[)������

���������,����[\,������,����&��L�D,9����,��+��,�������������y�H���������+�&��-�������������������,8��^�,���,<��)��,�������&,/)�)��,��[)���������L������[h�)����L������������;,����$�,��[�&H��6����)��)�������7�����Q����[)�������7�&�������D/�D �

������������[�;,������^���&��������D��^�a���[$���<�����������;��H��+�)���D<������+���������[���,���7�&��,����,��[�,����)��;,�)����$�j��<�&�D<������������6�����������)�I����,,,,�����<�6��+��7���\R,,,,������,,,,�����,,,,8��^�,,,,�������,,,,��L���,,,���)����&,,,���:��L���,,,<)��[&;],,,9�&<��)���,,,8���$��,,,8�<����:��L��[�

������������,��^�a���[)������<������������D��+�^�R�������b��)������I��&<���8����������������,��y�H����&��-�,��[��,6�)��,��$�����A�$���I��)��+�&8����)����:��� ��������������,���,��+�)����Q;,��������,8���,������,��$�,���<��)������Q����[$���<�����

��������)�����<�[�����<?Y)�7��@���������)��������<�8��[?N���@�����������,���,����[)���������������������,�����,��[��������,8���^��,8��D,+��,;��H���,<��)����$���[�������?$1�@

����,,,���7�&��,,,����,,,��[)����+��<�,,,�?Y��,,,��@��,,,������,,,/�[\���,,,����)��������<����:��L�?��@������\���)?Y@������������&,6�)����,���7��,���,<��)��,��������[

?��@����������? �@��b���A�I��[��)��;����:��� )?���@����?��@��[)��,;����:��� )�������������$�<�,���7��,<��)�D,A���������:�����<�&���:��������<�8����9���D

���������)������[)��::����)?Y)�����@���&0����Q���?�@��������,��+��������$��������������,��b��;R,���������D��[�:��+)����<���)�����)����&��������<����1�����A

������)��<�&:���8������+���������������������[$�{���[�*�������)�[�;+�����$�{)��[*������������[$�y)������b�����-�^���[�;+?Y)���@���&�)��,���������\���)?Y)����@�����������\,���ID����\,��H��+����,����&��L�D,9��&�)�)��������[

����?Y)�7��@����)��������[?Y)�7���@����������,8��^�,���������L������)��:�����������������������������&��<�,��������$D,<��;R,������,��^���,8��^�,����A�I��i��[������7�&��

Page 28: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���&�D,,<�&��],, �-���,,���������)�,,����^�a�,,��[)�����,,<���,,/�������,,���7��������8���<���L���:�� )�&���7?��Y�����Y)�����@������,������?�Y)�7�,�@��$�,��&,,H��;<�$�����<�,,��[)��:��+��<�,,�?���:,,����'@�&��a�,,��&��,,�D<��,,���,,<�[�,,��

�$�,,�������,,����)���,,�����&,,/D<�&��,,�:��-��)�,,�?O6^��RJ��+@�^�,,��[))�DA���??��������������������������������������������i,j�\,�a�������,��U��,<�[\,���)�<�PO��^�]+�i���������:����'���

������_'�P�������!HR�Rl���A�����[/���c?Y���@��������\,Z+����$�,9���[����������������:��$�9�����������&"������������,����,������C/��m��-�����:,/�����)=�[

�~� ����-�/�GT8�\:���A���x:����@@�?3@���������������[����:�����'���?�̂ �]+�i��@��������&,��a���,������A��<�[)���L���9)�[)�)

����������������[Y��<�)���L�D9�[)�)��7a�&:��+��D+���[$����?Y)�7��@��[����+����������������`������L���������`���<�����������&,����������,/������,���a�>��D`�����

������������<����<�[������������������������GT,8�&d,<��A���x:�����+)���,+����?�O6^��RJ��+@�����<�)����+��?�Y���@����������b�-�&+����^�����������/��[)�,�

En�������������������lq,��*�,T�����, �����,<�[����;8�������g�$�/�[������[&;8���^���$�Q�;��?F@��

����?����Y�����Y)�7��@�����������a�������a����+���<���6��L�����[���������)L��������������������������[)�����:��� ��<��&��<�[�����-���[��H��-�&<�������������q���� ���

�^�������+��/�7 �������������������������������I��IL���,��[��,���<�&��,����,��[�,�����������,�����&<���,8���,���

\���:��+)��<�������������[��,����<��D�%7��������6;R��������$�<)���D9�������1I���������,,���<��,,��)����,,������,,8��^�,,����,,H�������,,Q���?$���)�,,���@�[�,,��+�$�,,�

?f�,,�)����@��$���)�,,����&;,,�������,,����,,����<�������,,��[�����,,���7�b,,�������������L���,,����,,H������$���)�,,����>)��[>�:,,����&�����,,<��,,����,,H�����

�)��<����������i�1��&8���+�$���[>�:����&����)�$���[)����������>)��[Y��

Page 29: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����$�,,��)���&,,8���[��)���,,����$����,,<���&,,8����,,8�������<�,,8��[�,,;+?f��@�$)���&9��/�&9)L���<�[)��?$��@������������$�����:1��������������������,����^�,���a�D,��$��,/�[$����,����^���������$�<�D/���+���������,�

������������H������������7�&����?/����,8������@��,��+������������,<�&,���:�����,���,<\�������)��?�����8��������@������������<�\������<��D]����������$���+���

�8�����^����D8���^�,,��������,,����[����L�D,,9��?/�,,�@��$)�,,�������,,��<�&9��,,/��,,<�[)��?

/$��@���i��+������[������D8�����[����L�D9����8���?�8@������$)�8������<�&9��/��<�[)��?$�8@��������\����<���$��/�����������)�����[��������&0�����A�I�������<���?�@������<

\���:��+����<�����\����<)�\����)��8��&���D<��;<:����=���:��������

� ���D��������������������,8������L�D,9�[��,�1D��������D��,����,8������+���?��,Q�@���)���������,,8��[��,,�1D������,,8���,,���,,����$���,,+����+)���,,+�[�,,��?D��,,��@

\����<���� �����������\����<�����<�����[1I��8�-�[����+���������

�8�������<�8���������)�������������$)�����&9��/�&9)L���?/$��@����i��+�[e]��9������[����)�����������������&,9)L����,���;��,/)��,<��&��,<�[)�68�-���������,������,���)����[u��,/�

Y�<)�\����� ���>����������������&��c�,���,����I���,��\,������%��+��[�����<�>�-�[����<�>�-���������

���i��,��)��<)��[���G-�����)�,;Z����G,-�����������)����,/��,���,�)�;Z���^�,�����%��,����,,��[)�,,;Z�����,,8���)����,,+?)�,,;7��@���,,����b�)�,,;7���[)����,,+�)�)

����[�����<�&���7�C���:���?)�;7��@�8�������<�8��[\�������)������������ �� ���;7����)��

Page 30: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

� ��;7������$)�;7��������<�&9��/��?$�;7�@���i���<������[����� �)���������������������<��,�����,���)����)�)��,��<�&9��,/�&��,�D<��,;����,<��&��,<�[)�68�-

Y�<)�\�����?@!!7���������)���,9��,,c�-����,,��$��,,�����)��,,��&��<�,,���;,,�)���,,������,,c�-��

��������)��,,�������d,,�-�D,,��[)��,,�D<��,,����,,+��,,<��)��������,,����[�)��,,��<)����+��<����

� ��������8���������[\R����8����?\�)��@���������,�D<��;R,�����������8��^���[)����)���,,�����)�D,,A�^�,,����\����,,<)���,,/������,,A����,,��+�����<)��,,���7��

?\���@����������,���7��,���;R,����^����[����������o�,A���[�,����&���A�,����Y�,�����<�����?!,,A��@���,,���<��,,��IL���,,���,,<�[\����<�,,�?\R,,�@�>�,,��������)�,,����[)

�&��a�������<�[)��:�:��+)?F25��,�>F�4>@��)�D,A�^�,��)���������?������,����U��,,����6��\,,�`���,,Q+??\,,���@@��%,,A��,,���/�����,,���,,<��,,:;7����$��,,�

�:+@?2@��� ������������������������>��������������6�����[$�L��9�����<�`��������+?����\,������

\R��@$)���&��-��<�)�����I���$����)�@��-��7�������������������������r�,��$�����,+�D,��)��,;��L��9)���],�L����u)L������D<��I��&<���8������

�����������������������,+��,��&��,����&<��)���,8�����,���<�&��,����,��IL���,����b��-���������������������8�?)����������@���?^�������@�������[��)����,�����,��[\����<���[�

��&���,,����;R,,������&��,,����,,���,,<�[$�Q;],,���[�,,�)��[>�,, ?b�me@�[��)?�i��,,�)�����,,<�&��,,���&,,�����,,���;R,,������$�,,���&��,,<������,,�����,,��+@�[

������&��������;���R����&���������+)���+?bh�mi@���������&,���-�&��,����,��[���,����^���[���D<?bum@�������^���������`+�-�&����������)?b�m@)?�@���^������8��

������������������$����,<�&����,<��,���,<�w)L����)����,�����,��\����<�����������+��)���8���Y�,,��������,,����)����,,+���������)����>�,, ���,,�����,,����,,��� �&6��,,+��7��,,�

Page 31: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������������8��^���[\����<�����)��[>� �[$�Q;]�������������� I����&6��+��7a�&��)�G+��������[)����+��<���)���D<������+�$���<)G��8������ ������^���$�/�r������?������^����@������� �� �� �� �� ������L����&��/������.���^��]���?5@��� ������������������������)��,�D ��,������,+�q���[)����<)�$�Q;]�����>� ������<��&��<

)�)��� ��;�������<)��/����UR����7��� ��R��&��)������$���� �^�H�����Y)���"�C8�<�Y�:����$���������� �� �� �� �� �����,,,+���U,,,������,,,+��)��,,,<?^��,,,�@��

^�H���(?V@��� �����������������������������������,+��,�����,��:������Y�,7� ���,+�x,8����,<�^)��H��,(�����i�

xH���(���+������:��)��������i���8��� �����������8���)�)��� ��)�T�8�)L����^���b����'����� ���?^���@�������,�����,���

�&��)���)��:��+��<������:/���/��-����:��)����\ ������ �&���������;7���\7���L�)���&���Q;�)������ �� �� �� �� ��%,,,,��'��r�,,,,9?^��,,,,��@��r�9��,,,,���)�

&���D�?=@��

� ����������������������&��,�������;7�����<�/��-��<�[���:/�$��;�����&��������U�����Q;�)������; �����[���������&��<����9�[������������DA���)�����)����<�:��)��$�����<)����&���D��&]��<����9�����

� �����\�����)��<�I�������?)����������@��������)��,��I��&<���,8����)�������)�����������8��[�?^����@��������������[\����<�,��>�, �����)����,�����,��[�)����,������8��^��

�����������,�������8�����$�R�?�̂ ������,�@������,8��[�?�̂ ��,��@�$���,+������,����������,,��^�a�,,��[\����<�,,��[>�,, �[�,,�)��[��)�?�@�$��,,�����,,;����<)��,,<��)

���8������+?�̂ ����,� ���@�����&c�,��<��,��IL���,���,����[)����:;R ������[

Page 32: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������8�����\��H����^�9���i���<��)����[���Q9)������� ?��̂ ������P��'@����],������;R�����<�[\����<��?��@��i����)��<�[)����:;R �������[^�,�����P��'�[^��������

^���&�`��'�[^���������������������7������������1IL��[Y�������[���������IL������?�����@���������&,��<����,��D,��[&�)��,���

�������������������������;R,���i,���,<��)���:,����,�����^�a���[\����<����r�����h������1IL�������^���&��:��+��<������)����[������^�9��?�������@�����9)�[�����&���D<�D��)��;

������)��,,����,,���,,<��)��,,��[$�<�;,,��8����)��,,����$�<�c�,,-�&��a�,,����,������x;��H;R����������������,�)��,���&<�,���,���9?�������,�@������D,��&<�,������)��,�

��������,��[��,��<�&<�,�����D9��������[��H�,�������,(���,����<�C8����D��L�����H�,,�������,,��<�����&��,,�D<�����,,����1�����������,,����1IL��$�,,��Y��,,���L��

������������������,����)��,��D'�$���,8��^�,��b�����,��q�,��[��H�,�������<�����&:����������������,�)L�����,<�&<���,8��������<�&���)�$�����[�������$���������;�)

���������������1I��[Y��,���L���?�����,�@�����������������,�����;,��L���,��^�a�,��[&�)��,�����������[���<���/��������?�������@��+�b������[�����1���������[����1���������[��

�������������,����,���������8�$��������[������������'�����<����;����<)�����1���������������������[��,����������,'�����,8����,;����<)�b������1�����������[��<��������:�

�����8���+)���+?�������@������������������,���,��\����L�-��<�\����:���8��������������f������6� �̀�<$�;������n��

����2�7������������������������b��,-�D,��)��,;��L��9)���],�L����u)L�����,����<�&�D,<�&<���8�������&<��)���,,8���^�a�,,��[\����<�,,���;R,,�������,,�)������,,���K,,�����,,����^�R,,�������[$�<)������%����-�)������i:��+������<���K���������������D��IL�����&;]9

������&�)���&8���������b��������������L��,��$���<)GH:8IL����������+������<�8������,,��L�����,,8��&��<�,,8����)������,,8���)��,,���������,,��[&���)��,,8��������$���,,,<�������IL���,,,����,,,�����,,,������,,,��[)��,,,����<������,,,����������,,<�[�<�,,8��&,,�)���&,,8����,,<�����,,8���h��,,��$�,,�a���)��,,�)����������

Page 33: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

?��,��9@����^�,��[i:������<�,���,�����������,,+��,��&;],9�&<��)���,8������,8��)�D,A���,,Q�����a��,,<)��)��,,��<���)��,,��G,,��b�,,��<����,,��+���,,����A�&��<�,,���������������$�,���&�����)��,8���$�<�,���������&��,H������[Y����&��:��+����<��������7�

����8�?���9�@����������������,<��,������,�����,��+��D �&��H���������������������8�����DA�����l�<������+$�������9�$������)�DA�����$���[$��;]��6����&�����)��

���9����������[a�[���������9���������Y��A�[�����[a���[���������6��������������������U��:���8�����&����&���;8�W�+�$���[U����<�[>��a��<�U����<�[����

�H���(������[������\�������������$���[\�����������&���� ��������+)���+����?��,��9�@�������������i��,��)��,<�[\����<�,��)��,�1�&;,������D,���],��68�-��

�����[���6����$���[���9����&�������&���������������������,��+��K,����������&<��������L������Q]��D<�&�)���������6������8���������������,,,,:�+��,,,,�����$������,,,,���,,,,8����+�&<���,,,,8����)����+��<�,,,,���I�

[����<���-����������8��$�����+��<)����������������������,8���,�����D,��)���,<�����;,�)�$��],������<����+�$�Q]������8���

?�������@����)���<�$��?$�%�����@)���<)�����&�������D �&:���8�����<���A�A���7������)����������������8��^����8����&����� �������)���'�'��� ����������<��&/))���?i��@�$��?i����@\������ ��)����)�9������ ����'�'���������?��O�'@��������������,��)��],����7�&��,�����D,/���)����,+�)�����)�����

��������)���8����+)���+����D ��)���8�$���+?)�')�'@������,��^�a���[\����<���b������������,��)��,����)q��������������������<?��,'�'�@���i��,��)��,<)���������,'�'��,��

������-�������<����������Q������&6�)���?w@)������$���������,��+��;R,����^�a���������������D��[)����+�)����<������&�)���������I����������[$�,���'�[Y�,'�[^����'

Page 34: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��[�O���+������)��]�<��������+)���+�)�����)�������[�;+�����[�,y���'�[�������'���[X�/�'�[���`��'��;+�������������������1�,�����,����<���,+���,�)L��:���,���<�,8��$�,�

,,,,<�&,,,,0�����,,,,��)��,,,,��<������&�)��,,,,��&��������?w@���,,,,���,,,,�D��+�)��<)��[)������<������������������[����,����w�,��[��,��'�[�����'�[�'�[wL�������,<�[�,;+$)�DA�^������)L��:������[������<���[����<�[����<�[�<�[>���;+��

%������������8���������8��^������-�����-��� ���-����I�����[�&-������b���A������+���\����<���������7�&������,,��� �� �\����<��������<�����

�����-�����������8�������L�D9?�f��,-�@���$�,�?�fD,-@���������&9��,/�&,9)L��f��,-�[�,<�)�$)��8��-��?$��8�-@���������?fD-�@�&9��/��&9)L�?�8D-@�����<���������-�,-�������f��-�,-����fD-�,-���������,8D0�)��&,-��,<��)��,���,������&-�,,��$�,��\\���<)��

��4����������:����������������������)����L����U,��-��U,��L��������&9������PA��<������)��&<�����\��������������;8D-��������������������,�����,8��^�����\����������&8���&9������PA��<��)��������

�&9��/?�8D-@)��G9�)��)�)����X���,,-��������\ ���,,-���,,,8�������,,���?\,,, ��-@������,,����,,,���

$�<�$��A���$�<�b��������)��������L��������������������,8���,<�i,�))�$�],�-����T�,8�)L����������D���)�������?�X���,-@����,���

)��:��+��<���$�Q;��������������X���-�u������X�8�XD8���h��8�������

�X�������&��<����%������D-���w���������������������������������������?ES@��� ��X���-��U��-���U��L����)����L��$��A��� ��%�������)�)����L�D8��� ��X��������&]����

Page 35: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������$�,; ���-���,8��^�a�����������������?�e ��,-�@�����������*�,9�[)������,����,8��&9��,/��,<��������������[����Q;,��������,8���r�,9���i����,�)�$������,��+��<�[���+�&]���������

�,,<)����)���,,8����&,,��<��,,��$�)��,,-�[���,, �����,,������,,�����$�,,��[����������$�,,,�������$��;,,,����[�,,,��������,,,����,,,��&;,,,8������,,,'��)��,,,���������������r���,��[$�R���������O������$�<�����[Y�%`7����$��a�h�)1�[)����<���:��+

$�:��� ����������O�������������&�������[)����������[$�<�����B����C����=*���C������

� �����^����������������������,<���I��&,8���^�a�,��[\����<���>��)�L�����IL��������8�������������������,8��[i:��+�,�����<�,����)����,����,����$������;R������$����?�>���L��,-�@

���������,8�����d,�������)���L�D9?�Y�����,7@�������������,���<�&�D,<���T�,8��,���,<�)�������������\���<)���/������A�I����������������%,�������[��/�a�������G-�����>�,-����,��

������[��)��,����,��<����9%���,��$�:��� ����D<����[����-�����L����L�-���L�8�[����<������������,��&-�,/�$���l��:;�)���I����b�H��;<?�B�,�"�@�������I��&-�,/�$�,���

����������,,��D<��,,��$��],,�������+���$��,,��$D,,<�b�;],,9�&<��)���,,8��,,��$D,,<������������,8����,�����,<�[)�������L�������-�$����<)L��-?�Y��7��,7�@��������,��L��$���,+

���,,,��)��,,,��[�,,,���)������,,,91IL��&������,,,0��������[)��,,,;���9)�b�����,,,-?Y��-L��-@�����������&��L�D9���:���[��������<)����<��D<���������)����I��IL������<�[

�������������[)���,8��������&],����.<���L��-���>���L��,-��,��)������)����+������������������,<�&��,����)����9�,���)����������^�a����������^�,��$��)������,8���[IL���,����

��)�DA����� �� �� ��L��-���L��-����[���>������>�������� ��� �����������&���)�&������&����������<�����+������8�����)������?����,�� �[>����[L��-�@

������������������,<���O���,���r�,9���)�D,A���,��$����:��+��<������;��L�����[���/�$����������&c�9�����������������$���$���������8�������+�[?��L��-��>���@�����<)���������<�[

�����������?!��;<�@�����8��$����\�����<��?�L��-����>��,�����,�� �@��>���O���,���

Page 36: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������,�����,��&,���)���c�9����)����������8��^��?��,��.H��;<@������+����,���)��,��[��>��)�L�������������?��� ����@�&���A����:��+)��<���$��?���.H��;<�@����$���,�

�������8������/�[�����&A��?�����@��$��?>�����@�������,�����,�?�!,��;<�@��)����+��<�,���]���R�����������^�R���b��-����

� �����,,8����,,9������;,��L������?�,,��.<���L��-�@�������,,��\���:������<�,,�?�&��,,<��&A���,,+�@�D,,���,,<��)��,,��)����,,c�9?�,,��.H��;<�@�����,,/�[\�����<�,,�?�[�L��,,->����@���]�-�^���D���<)�������)��<��*�D�����������������������������,<D���,����D<�$�,�����, ��,����D<��)���,8���[�<���:�G,8�)�D,A

��������������r�,:����I��,����\���8I�7)��r��D<��r��D<����$���[)�)���������\���<)�8���������8��^�����Y���)���x8�-���>��

� ��x8�-�����<���������7������I�����[��� �����\������� ��>�����\����<���$��d�����D����)�68�-�����������E���F�������������������,8��[)�������������6�)L��)�DA�����?����[�,H��-�[�,��-

�H��-�@���<D��[����-�����������8�����%���?���-�@��$��?��,H��-�@�����r�,9���$D,/����68�-?&�@��������������,���,���6�)L��)�D,A�IL�������)���<�\��������&<��������

������<�&����������������D,������,+�$����H����&<����\8�$��1�������)��<����$���A�������������������&,���6�)L��[��,��U,������)�)�D,A��,�������&<�,��[$�,<�$��,A�D ���b��������,,��[�����,,������,,<D���&���,,-D��[����,,+�&���,,<�&������,,��$�,,�����,,����,,`���

:��+��<�,,��&��<�,,��[�D,, �)��,,H��9���,,<�����)�&,,6�)L���,,��<D��$�����,,+�$�����������������,8���;,������^���D���<�)�����<�U��L�����q���[$����/���)�������)

?��,,H��-�[�,��-�@����6,,8�-��r�,9���\�����<�,,�?&,,�@����,,����,,<����;,,��L���,��[���,,<D���,,<)��&,,6�)L��$�,,��&0,,��&,,6�)L��D,,���&,,�)�[&��,,H��-�$�,,��[&��,,��-

���i����)�$D/��<)��[\�����<�����������,<)��[&0,���,����[�G8����$�,��[G,8�&,6�)L����������������$��,;�)��&,6�)L���,<)���,����&���,;�)��[)��,'�&6�)L���<)�������[&�)��'�

Page 37: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����,,6�)L����,,��D,,��&��,,H��-�$�,,��[&��,,��-��,,<�)�����,,<�U,,��L�����q�,,��^�a�,,�)�������������IL������<�\�����<����

����12��������������������+����;,��L������\����<���)�DA�^���&;]9�&<��)���8���IL�������[���,���������D<�����<�8�?����:],��-�@�������������,<�)�I��&<�,�)����[��;,��L��$���,������)��,�

�&��� ?�@����)������)�����<�[�<��?��@�8���������)L��:������<�8����� �� ��b��-��������� ��b��-������:���8�������)������ ��������������+�[\������[���)����������� ������������&���A���IL�����^�a���������8?�����@��������,����&<�,������W�+��<�\����<��

\����<�������+�������82�G12���=/�G12�����

� ��8������f��]��-���8��������b��-��f�<��� ��b��-������:���8�������)������ ���f�<����������$)��,8�<�&9��/�&9)L���?�$��],<@�������������$�],��<��,����[�,�

� �$�]��<�L������� �����b���]��-��+)���+����8�����b��-��b��<��

��,,<�^)���&,,8���[���,,<�l�,,��^�,,<���&,,8�������?b��,,<@�&���9��,,/�&,,9)L��[)��<������<?$�]��<@)��

�H�������������8��������������)��<����)������)����������8��^�������������������:�-����I��� �����������������&,�)���&,8���^�a�,��[)���,��������,�����:�-��<�^�<���&8�����?�I@�[)

��$��?����@��$�; ���&9��/�&9)L���<��?e �@�����,�����[i,������,����I�:�-�\�����)��:�-��<��)����[����:�-��������$I����G��������������������^�,��[\��:���,����/���/��<�[\�����)�U�������U�����&�����8���

����������:���,����)��L�D,9���,���<������<����������&����DA�������8�����,�)L��?��S��o

Page 38: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

N��D3�@�������<)�NpD3��S��o���������K,������<�����<�����[�����[)��;����:��� )�[\����:��+�$�<�K���������������\����<�>�����

J������������������&��,H������[\����<�,��$���,����$�,�9�&,����D��[�����<�&���������9��/���X�a��,,8)L�����r)1�,,����%��)�,,��D,,����,,9����,,;+��D,,������,,��\�����<�,,��

�8���������8��^���[�������<������&-D���$��� ��&-D,,�����������,,8������L�D,,9?&7�,,�@��&,,0�����,,���<��,,�����,,���)�����)?�@��,,����,,����,,<?M�@��[)����,,+����,,����&,,6�)���,,��&��L�D,,9����,,��+��

����������������&,0�����,��<���-�����I�:�+��,����������,<�&��,����,����A������+��������?��@�����,���&�)?M�@����,�����D,�?��,~�@�����,��)��,��&�)��,���?�k,�)��@���,�

������8���������<?�`�;7@�����������&��,�����D,/���������������)L��:������<�&�)����������������)���������<�&��������^�a���[)�����)���?�;��`-@���������,��+��)��,������[���[)�����,,<�b��,,-���f�,,-�&],,���<�;�-��,,�?P,,�-@��,,<��,,����,,:�+������

����)��������Q�������&��<�����?P�7�@����;+��� ��$����������<�&���������9��/�&���D<�&������ K�� C��������������������,8���������8��^���i����)��&-�&]������)L�������<��)�����)�DA����

�)L�����)%����� ���)L������������������,8�������)���K,��L���&<���8��b������<�[)��������������L��,���)�)��������<�8��������+��<��� ��)%�������)����������8��������)���K��L���b������<�[)K���������� ����8�?%���@\����<���K����������&����D���)�����^�a���[���+��������*�9��"�K2������������������������,8���������,8��^�,��[U,�q������,�����������[������Q�<�&<��)�����������

� ��%������������o���� ��%�����������8������L�D9?%��@���8�����[��)?)%��)L���@����������� ��o����������[o����

��

Page 39: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

?����0�=����0����� ����-�/������&d��/�[��D'�[$����/�[$��/��� �� �� �� �� ����??&����<�����9�,�$�;���<�h:+�7@@��� �����-�/����������$D7�7�������N�����)����������U�)�&���;8�����[��������*�������/�[

&d��/���� �� �� �� �� �??�r� �&6��+��7@@��� ����-�/���)������[&d��/�[��D'�[�&�)������/��<��&��<������� �

� �� �� �� �� �� �??�:��D�����H��+@@��� ������\��-�/�[��-�/�&�)���&8��?���\,��-�[��,-�@���?�\,��-@��������L�D,9�b,�?��-@)����+�)����/�������%������)��� ����-��; �-�&9��/�&9)L��$��?e.-@���$�a�<�������������A�0��������������������������+)���,+���)���,��������,���<�&��,��������D<��������I��&<���8������

����������i��,��)�&,��-���,����)��<�������+�b����������?���f�,������'�,/@����,���,����[����������������,��������, �����&��<�&���;���)���8�������������\����<��������&8��

��8����������������������<�,8�������Y�,<)�b�,���<�,8����<��&��<�[)���<�G6��A��<���Y�)��<�,,8��������,,����>�,,������,,��>�,,��)���^�,,��[)��;��L���,,�)

�\��)�������'������������������,����,�)L��:�������,�D<��I�����8��^����������L��^�a����������i����)�&��-���������������O�����&����������)�DA?���(�/�@���$�,�?�,/���(�@�[

�������������i��,��)�&],���-���)���D�L�D8�)���-�&<�����D6�)�����/��������U/��<��<)�?w�8�'�@��������������h��,/��,<)����O�,��������&��<)��������r�9�����U/��<�����

����������,,�����O�,,����&<�,,�)��-����,,���+)���,,+�[\���)�,,�������,,����o�)��]���������?EE@������,������A�[���)��;��:���^)�������������������,�����K,����&���D,9�$�

��������&�/��<����Y�)�&���D9��<��������<���[������A�$���"�����fD.����� �����������,'���&,6�)�[����,������<�;�)�����]����)�[��H��9�)�������;�)���

�<)��������&��<�O��D����������&6�)��r�9���&��<��/��<��

Page 40: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

� ����������&,����)�D,A�^�����)��+��D;<��+)���+�����?�,/���(��@�����&,��)���Y�,<)���&,,���)��������,,��&,,��%�� ��,,��������,,��)�D,,A?&��,,O���&�a�,,�@�)�D,,A��,,<�[

���������$����,��)���<�[U8��&<��d��&<���<����<������H������-���<�����)�������������[��������&<L��0���+�&��<���[����+�&]���H����&�����)���������;R )

������<L��0���+���-���&6�)��r�9�����8)�)�$���L�?E4@��� �)��:�:��+)�>���������)������������ ��&��)����G8��%7�"���� ����&8� ���\'����/�������) �J8������ �� �� �� ��Qt��Y�~���� �������t/���h://����?E3@��

���������������������������,��[���(�,/���h��,/��������������[���8D ��������8�&��<��Y���)�)��:�����$���������������

��� ��&��)�%7�"�$�R����������H8���Q|��<�$�+�9��������������� ����t/���h:/����)���x;7�9?EF@��

����������������;]��+�)�)������L�����8�&����8��D+����<��������<���[$�����������)&8D�)�^)�������(�/���h��/���������r�9���[^����\������+��

����������������������������&<���8���������������,8�����,���)�,����[�����<�&��������)������������

���������+�)��������L�����&;R����-��<?���@�����)�������<�b�����[)?������@����)�������$�,; ������&9��,/�&9)L��b���������?�e ��,��@���������[$��,���+��,����[�,�

�[i��6����[$����L�7�[$�L������;+���������������8��^���[����8� ������8�������������� ����� �� �� ���� ����� ��������+�� ���8����������?�+�� @����U8� ������[����� ����������$)�,,�����[$)���&9��,,/�&,,9)L���?$�,,�����[$��@�����,,����[�,,���

$����U������[������� ��<)��[)����+�)������<���8���I��&���D<����9)L��^��������

Page 41: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� �� ���D�� �[��D����[����8� �[�����-�[������[��;+����5���������������������)��,��H������,�)��$�,��[\,�������, ���)��,��H�����, ��,<�����<�����

�8�������<�8��� ���� ���������� �����,����������)�������,,<�[�����,,�?)����,,�@���,,<�[)IG,,9�[��a�,,������,,����[�,�)

i����)�����������$����)IG9���$������a�����������[������� ������<�����<�����[�� ����������,,Q����[e,����b��,,-���,��<�)��,����,,��[\,�����r��������,,�����,���� ���,

���,,8���r�,,9���i��,,��������,,��������,,�������,,�������,,8������,,�)?�o��,, /��@�����\��] ��)������$���+��<�[������7������,8������������7�����<�8���

�o�� ��/����� ��o�� ������� �������� �/�������������$)������&9��/�&9)L��?/�$�,�@������������[$��,���r�,������,����[�,�

Y��H�������<���\��H�����&���;8�&����������8����������������,,��[\����<�,,��)��,,8��&��,,�D<��,,��[���,,���7������,,<�&��,,��������,,+��,,�

������D��[$)�� �&;���������� �<�[�����)�[��� �8�[��������[������[������ �[����`��;+��� ���������$�;8��&9��/�&9)L���?e8�@����$)�� �[�$����+������[����?���������������������8����?\8����@��?\8����@���

� ��\,,8����$�;,,8�����,,��<�&9��,,/��?e,,8�@�����,,����[�,,����[$����,,+���8��[$����$)�� �[$�����&;8�&�)�� ?\8����@�8�������� �

� �� �� ������\8���� ���,,������������,,��$�,,��)�������,,<?�,,�@�,,����[)��fD,,+�[G,,������,,8��^�,,�

����������7������<�$���������8����+�����\�����)�������7���?�\8����@����,����[��������������������)��,�D�D<���)��,�)���������,��<�&,8D+���G,���,���<�������+���������

�)�������[K����&�����91IL��&����L��0�������)��;����:���)�&���D<���)����

Page 42: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� �\8�����������������������[�,<)����������,8����,�����)���9�,��[���:��+�<�,����$D,<��������,,���)�,,�)����\,,������;���,,<��&H��+��<�,,��)�,,�)�����)��,,���,,<��&;,,8���,,+

��,,����<�[\���:d,,�����<��?\,,8�����@�,,�������)�,,�����;,,8���,,��[)��,,�)���$�:��+��<���D��)���)������<)�����

����<��E��������������������G9�[\ ���������� ������<�,,8������,,+�&��,,<���&,,8��?f�[1@����&;,,������������,,+��,,<�[)

�,,��+�$��)��,,/����>�,,����i����<�,,�����,,���`+�-��,,�?f�@�,,����[)���[�,,�i��8��� �� �� �� �?�T�@��

� �������<�,8��&�)���&8��?���@��������������$�,��[�,�)��&;,�������,����)�6,8�-��,<�[)���$)�� \����<��

�:@5��������������������������R,��[���,���7��,����,<)��H������[��,���<�&��,����,��)����&<���8��?��R�@�����<����[)����� �� �� �� ����r����D���� ���r����������<�&<���8���� ����D������������L�D9?����,�@��������$�; ��R,�9��/�&,9)L���,<�)��?�e �,�@�������������7����i�����[$�������������� �� �� �� ��r��������� ��r������]���<��+)���+�[�r�������� �����������?������@���������$������E�������������)����[Y����)�������� ���,,���)��������,,����)��)�������,,<��?�/�,,�@������,,��<�&9��,,/��,,<�)

��$)�����)��?�/$��@���������������������[e],��9�[�������,/�[��,���,:��+�L��[i���<�)$�����������$����

� ����8����?�����)@�8������b�����)��������� ���)�����)�6]��-��

Page 43: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���,,�����������$)�,,�������,,��<�&9��,,/�?/$�,,�@�����,,����[i��,,+��,,���)����L��9�[e]��9��

� ���������������,�)��-�)L�,������[Y����)������[������7��������)���8���+)���+������H��<�����<�&��c�������<\�������\�)����

-�L��� ����������&���A�,������+����IL����?�̂ �c�,��@������,8����+����,8��^�,��[\����<�,�f����������������<��;R����[������7������<�$�����������)��^�c����

� ���)��������,,8���,,��$D,,/��,,<)��[�,,���,,���?�)��,,��)@���,,�������,,��+���],,�?�)�����@��� ��������<���?^�c���)�@������?�̂ �c�,���@����������C�`��,<��)��,��&����,��l�,<��I��[��

������&��)�&/�<�[�������)��<�^���&��c����������,������)��,<�^���&��c���)����������������������&���,�����,/��,<��)��,������[���,<�&��,���&,8���&����'���)��������������������$�,�����;RA������������a���&��:��� ����6����9���[\��:��� )�&���7�&����

,,<��D;<�����&��c�,,��&��],,�������,,<���,,��<�����&���D<�,,��[Y�,,�������,,�����&,,,����)�$�,,,��[\��,,,���)���,,,<)��<?^�c�,,,��)�@�&,,,����)�$�,,,�)�

?$�<���c���)�@�&���:���<��)����&���A��?^�c���@�$��?$�<���c��@���;��7�����7�?� ����������������i��,��)��,<�[$�,:����������[i��6���,�����\,�)��,�������\,�)

�����������[�&�������������������������,����,8��[�&:��+�,:��`�����$�,�����9�:���,�����&;�)�8����&����

� �� �� ��\�)����������$������ ����������������<�,8��&,�)���&,8������Q;,�������,<��)������?�����,�@����b���,����)

��$�;,,,8�����&9��,,,/�&,,,9)L���?e,,,8���@������[i��6���,,,+��,,,����[�,,,�)����<�������

�FM ������������������������������&��,���-����,/���$���,��`���9��,��&;],9�&<��)���,8���[��,���<�&��������������$���[�� �������aD'�����i�G8�����%��)���D����������+�[\�����)�����<

\����<������-���$1���6���8�D���

Page 44: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���������L�D9�����������8����?P$�6@�������[����)���������������+���X�a����&��-����/��&�������`���9��������������;�G2�N5���4�� ��E���;�9��4�� ��E���O!��� ��E�����;��!5���4�!� ��E

�;��5������� ������[U,/���$���[�����A����Y������^)�&:;��H���+�����)�DA�����&���;8���+����$����

� ���X��)��������n��)�����������,����[������,��������������8���������8����<����[Y��,��8��IL�����^�a���[��-�<�;������^���D��Y������<���&�����������<��

�����5� ��������8��������)�������������&<���8����� �� �� ������)��������� ������)��������8��������?Y����)@����&�������$��������������[)��� �����������\������9�$)�� �������[)�68�-��

��P�������2�������������,A�^����<�����8�����^�����������&<��)���,8���[$����,+�)��,<����,��)�D����������������,���D`��D7����;,�����>IG,/��,��[��,����)��<�������)��qR��������&;]9�����������������],����� �&<)�����,����R,'��,��[\��qR,��)���,A����,��+�����<�����<�������������$D,,<��I���I���<�,,8�������,,+������,,��L��[\����,,<)����9��,,�

����������:�+����������[)K���������������������,+��&,���,��q,-�D,��)��,;����9)���,��<���-���,,���)��)�,,����&���,,<��,,���)�,,����^�a�,,��[�r�,,����<�,,8��&,,�)���&,,8��

?m��@������������������)��;,����-��D, �&������,�)L��)��,��L�D9��&��,<��,��[�����<����)�^�,,,��&��<�,,,��-������I�,,,:�+��,,,������,,,���,,,��Q9)��I��^�a�,,,��[)��,,,�)���

���)������ ��������<�8�������+�&���������:����&���<�����)�������� ����������������;R,������,�??��,��)�@@���������&���)�,����������$����9��,<�&;],9����,�

����$��;,,�)��L��&����+�,,��&��<)��,,:��+��)��,,<��,,����,,H�������,,<�[�,,��j�+���������������$�j�+�����i6��A)�������9���&���L������&����$����:A��??���,��$����@@

i���)��&���������)L��$����7���)���9�������

Page 45: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� �������������,�����,�����;���-������&:��������������??������@@�����[)����,+�[I���,��������)���8����??��:������)�@@������??�\���-����@����r�9���[??�\���-�I��@@

��$��??��)����@@����������������$����,A���$��,����)����,��[i����<�,��\,������>������-����$����<���$�����?����<�[����+�9������������$����,7��,���&<���&��]������$���[���

����������\����)������&-�� �����]���+��<�[�;8)�)��&:�����&:�1����$����)L��@�$�-)��,,<��?M)��,,<������$�;,,���-��,,�����$����],,��-�&��],,��������,,��+�9��

�����;���-�����&:����&��:�1��@������,<��������I������������������i���,�)���,��)$���<���R�L�������%����>����<)��$������+��

� �����������)��9�)���-����[$�����&����D<�[$�<��D<�������������$�<����:�+��a���������������)���8�^���[$�<)���<�b��;�?���@��$��?���,��@��������;���R,�����,���;R,�����

�����������??��)��� @@�������������U],�����<���,�)L���,�����,<�[)����,<)��[�,��<��������������[)���� ��,���D, ���,:�����&�������&�)���9�$���+�����)���)�����D

�������i��,��)�b�;���R����&�� �����+)���+??����,6������@@��,���������$�,��[Y�, ��������������],�L���+�[��,��&��<�,��-������I�:�+�����������+)���+�[$�����&:�����

�������������[\����,<)���,/����$D,<���,����$���,+��,��[���8��^�������,<)��?�l�,���@���,������&���D�?l���@������&:��a���?����@������&R�)��7���?N����@��$���� �����

��,,���������,,�����,,��<����������C,,�G�����&:��,,�����,,���L�D9��,,��^�a�,,�?�$�,,��9������\,8)�)��b��-����I��&<��)�����<����<)@���������&;,8�)L����G,����\,8����[

���������$�����9��<����\�����L�D9�$�<)��������&����,<�L���9���$�j�+���&���)��������������,,,<���)���,,,8�^�,,,��[&����+�,,,��&,,,8���&;,,,8����&���)�,,,�������U���,,,

??)�)�,,���@@�$�,,<��?)��+�,,��@����&���,,j�+���&;,,8����$�<�,,���:�+��a$��<�L���9��

� �������������,����[IL���,��&��<�,���:�+�[�&]��<)���m������)�������?��,���@��$���,+���������,<�$D,<�&;�����?� ��,�)��@�������,8����i:��+)��<�,��[)?��,������@����,���,<

i:����<���\��8����������[���]�L��$���+�?E2@��

Page 46: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���������������;R,,������,,�??������@@�$�,,�??u���@@����,,���`+�-��,,��[��)??�����@@���,,�����,,�??I��@@����&�;,,��������I�������,,��)����,,����\,,��

�:���8�$�j�-��� ����A������+�����������������[&;,���-����&:��,��$�,��[I��&;���,��[���8��^���\������

�����)L���,,-���&;,,���-�����&:��,,���,,����,,H�����??�,,8���@@����&;,,��L���,,���I��&;�������)L���-�$���[���7���A������+���[���9���

� ����������������,<���,����:���D���������,<���,��e,����\],-�����[$�����D�������������+�������)�����?�����@�����D������[����<�����`+�-��;R��������;R��������[$���<�)�)

����,,�����,,<�i,,/)?�,,���@���^�,,������,,�)��;,,������^�,,��D,,��[\����,,��9)�����&H��;<�����<���:�����??���`�-�\����@@������&��)��<���L���:��g�[)����+�����

?�������&<D:/��/���$�j�+���[>���>)��&A����������:���@������,<����)���,8����,,�������;,,��������,,��L����)�<��,,��$�,,j�+���[\,,���:��)��)���,,�����^�

���$��<����,,+�[�,,������i�q6�������,,���,,<�)��,,��$���,, ������$��,,�������,,+?�����@i����)��&-�$����� �����������<�)����+���;R�����$���+�����&���:���8����^�a�������??������8���+��<�)���

���,,A�������$��,,�����$�,,j�+�������,,��[��,,���+���9�,,���7���&��,,�����D,,��$��$��)�f���+�)�� )�I�@@����������������,��L���,��)��,��j�+����)����,���)������<

��������9��,,,<��)����,,,��[)��,,,��A�������$��,,,����,,,��[��&,,,���)L��$����,,,7)����������A���[)�������<)��8����

� ��������������������\8���������������??���%=���������@@�����,�����,�����r�,9���&,��I����������?������������������,���������:���,8�����,+��,���,<�[\����,<)���,/����i���8�$�j�-??i���8�$�j�-�@@���+?E�@��� �����������������������������;R�������??��%=�����������@@�����������r�,9���&,��I�

���&;,,��L����,,6��L���,,���,,<��&,,��<�[����,,����$�j�,,-�[i���,,8�$�j�,,-�[��,,����$�j�-)�)�)��;��d��&���?E5@��

Page 47: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ������������������;R�������??���%=@@����������`+�-��������??q���@@��$��??��,���@@�[����������,���<�����&,����$�j�,-���&<����L����U]������)��� ����������;R�������

������������:�+�&��<��D<����R7��������)��� �i���)���9���?EV@��� ��8�&���D9�������D���������8��b�G�?m��@)��:��+��<��������� �� �� ���,,9���,9���, �����,,,���� �� �� ����-�m���&��-����1�����<?E=@��

;���7HC���������������������������&��G��,8�&���,���,����,A����,��+�[��,����)��<��,��L��,<�D,��)����������)���,,8�������Q���,,��<?$�,,���,,�����@��,,��&��,,H������[\����,,<)���,,/���

������&������� �����������,8��������������L�D9�����������8�����?���$�,���,���L�@�������&,���<�,8����)

�8������� �� ��� �����L����i���$����

� ������L����������������������M�,'�[�:�,8���,`����&],������D ���,<�6�)L���,<�[����%`7�)�DA������������������%,`7�[\,���<)��r�,�������R,���r�,9����,<��&��,<�[���<)�\��������&(�/�'

?m���@���<�[\���)�����0������������������,��&;,8������+����)������[��)�)��&6�)L���\���<)�\�������?4S@��

� ���i���������������r�,-�����/���������)��<�8������+�$��������D��+��)�����)�68�-��>)��[\����,,��9)�$��,,��$��d,,������������,,����i��,,�������i,,�������:,,�������

��;+��� ��$��������;��A�[f����� ��$�����������������������������\����,+�����K,��L�����%��+�,��&���8����<�����<���������

\���6��\ ���&���������9�����I�����%HC��E&HC�����������������������,��$����7��,��&<��)���,8������,8��^�,��[����+�[�D �[1I����������

��������������b��,-�D��)��;��L��9)���]�L����u)L������D<��I����\����<��������<�&���������b��-���^�R���������������������,��IL���,������,��������r�,������,+��&,�����q-�)�6�������

Page 48: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���������������,����<�������,���+)���,+�[\����<�,������<���-�I�����I�:�+�����������*�9�<)��[���K��L����������������8���)���8���)���A��A���������!��'���D/���

� �����/IL��[���AIL�������)��[��91IL���� ��\���-���AIL��������9)1IL����� ���i/IL���������������,;�����,��-��1IL��&�],����,<�$������$��������&��<�[�:8IL�����<

)�)���1��� ��&��:/IL������&<����L��[&��:8IL���� ��$���AIL������$��)��1IL��[��1IL������ ��&/IL��������1IL��[�/IL���� ��U/IL���������������/IL������������+�������eR.���+�D ���6��A?4E@��� ����8���)�T�8�)L����^���$��D9�����?��/IL������@)��:��+��<�������� �� �� ����7�������I�����/IL��������^�<��� �� �� ������,��������,8�&,,���&:8�,/?44@��

� ������������,��������,����,8��$D,/��,<�[i�))�$�]�-�>�������������D<��)������������������*�9��������b��-���^�R���b��-�&��<��D<������������,���+)���,+���b�������

$)��/������$�%�� �>����������+��<�[)����+��<�������&��<��������� ����,� &��,`+�-��roc���$�;,����C,���-�[?�$D,<�@��,,raucah?�1IL�@���,� �;R,�����[

raocah?�&<����L�@����$�;������:�+�[?$D<�@r�cish��?�����[�,8�����w���)L�&<����L�@�,�&�������[Lois��?�&<����L�@�<�[���ruzh��,�&��t7���[vraj�[��,�&/��`�r�c��?�����+�[1IL�@��,�&: ��[r�uj?��r�.8��@��,�&<� �̀�9�[r�z�[

���&��������%��7���m����r���,�&��,:{�[r�sh, r� ���,���R,6:��[r�zh�[����,� &�� �,�ruz����,� ��6,�a�[ru – r�z����,� ����GQ�,8�[ruz , ru�[�&�����������,�&�������+r�?43@��

��;�QHC���������������������i��;],-����,;��A��������,-���,��������������&������,/�)�D,A��,���,<�[��,���[�,;+�����$�,,��IL��$�,,��[i���,,<����,,/��,,<�i,,/)�)��,,����[$���,,<�\,,�������,,O���

Page 49: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

\������,,�������,,8��[�,,����$���,,+���)��],,��)����&��,,�����D,,/����,,8��^�,,�?$�(IL��@�$�(�)L����8������L�D9�?i(��@������������$IL���

C��5H���������������,8����,��)��;��,/)�[����,����)��<����)����&<���8��IL����?��L��@�[���������������������6,8�-���)����+��<�,���,��IL����,8��$���,+���,�����,�����D<���?��,���@��$�,�

?���I@���������������,��)��������������;R���8D ���)����<�>��d��D���<�[������D/��?����I��L��[�����L��@�������,91IL��&��K���������&,;�-?@���������,�����,<�[)�����,<���,<)

���������������,��)��,���,�:���[�����,<�&�����&;�����y�H�����������<��?����,��IL��[�,����L��@�������������8���<�[��L���:�� )����������G+�������&����T�8�)L�����)����?���@��

)��:��+��<���\������$���+������ �� �� �\8)����)�^�,��:�Q+��G-�$�,����,,���� �� �� ���<?���@����8���)�����f�����A�&�?4F@��

� ����������i����&��<�c�9����IL���<�[��;8)�^���x:������)�)G-�����D���/� C����������������������������)��G,9�)��)����,���7��,������,���<�&��,����,���,������&<���,8������

\����<������&���;���������� ���f�)L������?f���@��������,����[���9��,/������������7�����������[���,��[�D,A�[)���,8

�8���������8��^���[e]�IL����DA�[&����D/������)L���f��� ���)L�������$�;7)L��&9��/�&9)L���?e7�@����e]�IL�������[����� ��f�����Y�<)�\��������u��/�&9)L�������;��/)��<���)�68�-����;�R@�C������������������^�,��[��,���<�&��:�],��-�&����,��-�������8��^�����)����+��<�,��)�D,A��?�����QR�L����$�{���@����������������������)��,<����,���I���<�[�����������&;8������i�?42@��� ���������\,,������$���,,+����D,,A�$���,,+��,,����],,����7�&��,,����,,���+)���,,+���

i����)���)����+��<�����$�QR�����$�{����?/$�QR�����$�{@?4�@��

Page 50: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

� �����������D,/������,/���,����$�QR,�L����8�����%�����)���K,��L���$������,8�?�$�QR,��L��@�,,�����N���,,9�����)�D,,A�^�,,����,,���<��,,����&,,���7��,,���,,8�������<�,,8�

)���K��L������ ������<�������� ��N��L���$����� �� �� ��N��L����&9��/�&9)L�?$�R��L�@)��� �� �� ��$������9)L���r�9���)���<�\�����������)�68�-��� ��������7���������N����$����� �� �� ��N����L��$)��R���&9��/�&9)��?$��R��@�����)��$�R�L���� �� �� ��$������9)L���r�9���)���<�\�����������)�68�-��

�������������������������,<)��\,���)��,����<���,8�������+�&���D<�����������[��D��,��[��G,��[��)��,8�[������[����� �[����8� �[��D�� ��;+��

� �������������$)�,�����[$)���&9��,/�&9)L���?���$�,�����[$@�������,����[�,������,�)������:��+�[$����U����

������������������������������,<)��[��,���<�&��,����,��)����,�������,8�����,��+�&�)���&8����������������̂ �,:�����[�%,�����[�%<�,-�[������[�����8�����������,���,��������,8�����^�,���,<

�������������<������I�?�̂ �:+���[�%+���@�����&8����<�[\����<����$����<�?��,��@�[?���@>�/�[f��������[)��� �����%������?��@����/��<)��� ���������$)��������<�&9��/��?$��@����$����U�����������[�������� �� �������8��������)���������������<���������)�)������ ��� ��)�)������������,,����&�D ��,,������&����,,����,,����[�)����,,������,,8��^�,,��&

\������9)��� ������ ���������8���)�������<?)��� @�[D ��������^�����&:������-������[��

����&9��/����$��?����, @�������,����[)��G,9�)��)��,����<�������������,<�[���,���-)�DA�^����8�����$� ��)��

Page 51: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� �� ��$� ���&9��/�&9)L�?��� @)��� �� ��)�����<�\����&9��/������[u)L��������D/���)�68�-)��

�;��0�) �� ��������������������)�������I��&����\��������)��������������I�������<�&���������<�,,8��&��,,<���&,,8���[)�)�,,�?w)�,,�)�@���,,8���r�,,9���[)?J��,,�)��@��

?)��)�q�@�������������$�,�:�����b��-���^�R���b��-���]�L����u)L������)����������<���+��� ��J��,,�)����?J��,,��@��[�,,���)�����,,�����,,<�[?,,����,,���`+�-��zand�k��,,����

���;R,,����sanda��,,��9��,,����[�@����&:��,,������&��,,����)L���,,-���,,�����,,���,,����,,����)��,,�)���<�b�D,,<���,,��)�����,,�����,,8��^�,,��[)����,,+���,,+)��

?�'����@����')��)���?�'����@���������������&,����,����)��,��[i��,���&,��[$����J���)�:��������$����]�-D �^�a���$����i������?45@��

� ���L���:��g�&��<��D<����D7��)�������������� ���,,,,�)��?�����;R,,,,������,,,,�azanti���)��,,,,��<�$��L����)��,,,,�������@�[

����<���������&�)�������&��`+�-�&���������;R������)���������?4V@��� ���;R���������)����[���;8)�)��&:����&H��;<�[�;R����� ���,,�)�����,,���

)����������������������+�������7�&����)������[&��`+�-�&���������)����<�$��L��������������)��<����������<�8�����?�;R�����@)����+��<��?4=@��

� ��U��,,�)���������;R,,������,,�??)�,,�)�@@��&:��,,����)L���,,-��,,<��&,,��<��,,����[��)��,,;����L�6���+�&,,����$�,,����\����,,��&����,,�����r�,,9�����I��,,�����,,8��^�,,�

?�,A���@�����,�����,,��[\,����?��,,9���A�@���&�)��,,���)���,9���,,����&��,������������������,8�����,+��,��)���;,8)�)��&���,�����$�,�a���[)��,��$�<��������

?U��,,,�)��@����,,,<����)�����,,,�����,,,<��,,,����[��,,,<���,,,��$���,,,�?J��,,,��@�[)��[\����,,<)���,,/�����I������R,,�������&��<)��,,/�����?��D,,;<��r8o�@

��&;�����������<?U���)��@�������������,��$�<�,��:������;R,������,<�\,�����)����<����

Page 52: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�H���������,,���,,6��L���)���,,8������,,8�������d,,��-)��,,���?���[�,,:��E32@����[?�����[�7EV�[�:��[22����,@?3S@��� �i��<)�&����&����&���<�����I���)����������� �����t��-������[���,,�D<�&���,,8�'�������,,��:�������,,��&��,,��������,, ����,,H

����&<���������[�<)??U;-�@@��$��??U��7�@@�����&���8���&��<)���8�����<�[�������������&���,����&��,��[����^����������&����[)���4E�������&,����,��[�??�G���,�@@����������������<�H��;<�[)����U�����P����U�%�??h�)1����@@����??h������@@����,<�[)�,,���,,H��;<�^�,,��[�,,����������,,���L�)��,,��G���[$��,,A�$��,,A�&],,'������,,:�����

���&���,,����&��,,��[)��,,�)����L�455��,,���?����-�,,8���,,��A�@��&,,����&,,/D<)���<?3E@���

� �����<�,,8��&��,,<���&,,8���[��,,<�l�,,���,,<)����?w)�,,�)�@���,,�����*�,,9�[��)����,<)��[�&] ��)������������������������������d,��-��,��)�)�,<�����,;7)L����&:��,��

����,,����^�R,,���b��-�,,���,,����[i��,,������)���,,9�&�������,,��[b���R,,��������������������<�%,��)��;�������n�����������������<�����<�������)���������������������f�-�,���,�)���9��������^�����H������b�)���������L������L��[��)����e8�<

����������)����K����������&�����91IL�?�$��/�w)��)��@���������,���,<�[��,���<�&���������L��-����������\���l����

���"�92��������)��������<�8���

� �� ��8��������������o���� �����������������1��� ��o����o���������� ����]����7�&�������?o����@�����$���+���[)����G5���������)��������� ��8���������8��^���������r�������<��

Page 53: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���r�����������8��������?4�h-@����)�������� ����<���������8������L�������������������"��������������)��]��)����&�������D/����8��^�������������,��Y�)��D, �&�],����,<��&��<

���������������,��)�)�����,��[��)��,��)��<��]���)������[$����7������$�-�&���������\��/)�U�����D9��8�������<�8��[�������L��[��������������o�������

����������o���������������L�����o�������o���������"������������8��������)�������������&<���8����� ���������o���� ��������������� ��o������o���������S�����������������������/�����'��������&��Q��`����/���������������������������8��^��

�8����������G���� ������������8���������$���[)�������<?����@���������)��� ��G������\����<���i���8�&;����������)�68�-��

�� ���G��������������������,8��^�,��&�)���&8���[������/����[����&:���8�����?G�@������8�����[)?��������9@��������<��?����,�@���������$���,+��,����)�6,8�-���)

\����<���\�������S���A��������������&<���8�����)�����<��)�������������[��,���<�&��,����,����)��,��^������

�8�������<�8����� ��^�'�������G9��� ���^�'������������^�O�,����8������L�D9�?�̂ �O�,�@������,�D<����,���)��������,�����

�x�'������8��^���&<���[$�<���8D ����?x�O�@fD ��������[)��

Page 54: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ���G9���������$�;7�9�&9��/�&9)�L���?e7�9@������������[��?i��9�@�L���<��&,9)�$������?�9@)��

� ���������,<���,��)��,:�L���6H���+�D ��;��L��G6��'���������������8����9���������`���&�)���9�$�<���8D ������

C��B����������������Y��)�G��8�&������<�����fD.����� ��<����^G����������i����A�^�<���D�����8�?L��.��@��[&,����&]�)�[l����A����������)��:��+��<���^������,���,<�

����b�,,���7��,,����)���,,��������;,,���<��,,��[�,,�������`���9�)�D,,A?�[��.�,,�r�.��@�����������U],�1�&,��%�� ������������`���9�)�DA��<�[\�����)���-�����[��1��1

�����\,���� )�&;,8D9���\���<)���L��������)��<����[����)���9�U]�1����^�a��������L������,���,<)���K����&<L�����)���8D-��&8������������0,����f)L��&,6�)

�D ����$�<���9����D��\��:��8)�)����<L����������9�i����)��� ��8�������<�8����������������� ���������������������������[\,�����<�\,�������$�,��%`7�����<�K���>������K����&���;8���+

��D<��I����]�����u)L�����8��^������ ���,� ��;���R����&���������Cikha������?���>���)�[��%/�[>@����,���<����[�,S�x�, S�x�?��`�;7@��,����/��`�����[S� , S�����?����@[���������t7���,��� ��,����<� �̀�9����[Sx���<����)����������<�[?���@����,���,�<�����,��[)

�����&;,,,8D9���\,,,���<)�\,,,����K,,,������U,,,�����&:,,,�����,,,���,,,<�[b�,,,8i:��1��)���-?34@��

� �������������)�68�-$)�� ���������T� �� ����������������<�8��&�)���&8���[U��������8�����?�h,�)�@��������,�����*�,9���)

��������I��b�,,8)L����,,�����,,��[U,,������,,�����)�,,����^�a�,,��[�,,��+���D,,A���DA����,,8��[)����+��<�,,�?&,,6�)�@�����&<�,,���,,����)��G,,9�)��)��,,������,,+�f����&���� ��<�\�����)?��H6�)��@�����9����b�������\���������&,������'����,���,<�

�����������,���+)���,+�[i8)L����'�&���;]�����<�[�O���7���&��<)����<�&��%��[�:�+

Page 55: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�&��,,,�����D,,,/�&,,,6�)����,,,8��[���,,,��)�b�,,,8)L��\R,,,��-���f)L��,,,��'��������)������)�����)���?&c��@�������������,��&,6�)����h,�)����,8��[f)L��,��'�����

<���[$���<�l����<��������������������<�&�D<���T�8)����+���������-�M���2U��A�=,�V������M������������������,8�����$���,<�����,+�[�,�)����������8�����^�����&0���������)���?��@�������,����)��,���:;R, �������,���,<�[�����;���)���������

��&c�,,��<��,,��[)��,,��&���A�,,��IL���,,��[��)����,,+�)��,,�������+������)���,,8���&0��������� ?�@���\����<��������:;R ���������������,����8�������+���9��

����`���&�)��:������<���IL�����&���%����&��-������ �^���&�`��'�[�r�"��������

�;�9��-���������������������\����<�,��IL���,����,���<��,���,������&<���,8������&��,<���&,8����^�+���7��?x+��7@��������>)�����+��������*�9�[����������,��)�)��,�D<�[)�����[�����:���8����q<����r�9����;+��

��5��!!7�A�E��5W7�!!A�EP�9!!7��������)�)�,,<)����,,8��^�,,��^G,,����,,A����,,��+�����������������m��,��&;],��/���,�����,�����,8��^���&/D����)����+�)����/����&���)����

\����<�������&0����<�)���?w�@������)��,����<��������D��+���)�����������<����������%�?3S�@�����������&�����&�������[i���H;]���������:���8�����&;�I����/�[�

������������x�,��-�[�����8�������+��������L����$����&����l���������,8������,��)����+�)����/����&�`��'���&������'��

� �����&,���$��;]��������&<���������������Y�,�)�[)��;R,���x<��,���,���������,�D �&��<�,�������],��������Q��`,���,��&��t7�,��&<�,�������:�����/�����,+)��A���$��,����,���&A�;

��������8��m����&���A���[)��;R���������?*���<@������Y��$�,�)����:��+)��<���$�����?*����<@&�`��'���&������'���������<�[�����������<�^�����+[���:H����>����

��A����������������&���A����������<�&���%��L������������&<���8�?�����,��<�&9��,/�@��[\����<�,�8�����?�'�@�������������D/����8��^���[��\����<����a����$1������������������)���

Page 56: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��,,,����$���,,,+��,,,����,,,+���)����<�����R,,,���)��,,,����&��,,,�����I��&,,,8��\����<�����<����)�����

�;�G����5I�A��������������������&],��<)�L��m���,������,8��^�,���,<��)��,��[$�<���8������������8�?f��@�����������)?�$�,8�@��a�,'������$�<���,8�����,����$��,8��������,8�

?f���@�����,,���7�&��,,����,,����Y�,,�����<���&�����,,���,,����,,���<��,,��IL���,,����<�&��8����������)����&<���8���

;�9��A����������������������,���,<��&,/)�)��,��[�����<��������)����^���&�����&<���8�?��$�G,'kiran@�������[)������<�&����������;��H��+�)����<���������������<������������-

������������&��,H������[\���)����&���<���&8����)�����<�������<�������8D ������������)1��������?33��@��

���������������������������������L�D,9�[)�����,<���,8��[$���,��)��,��$���[$���������)����)��������8��������?$s�[@��������[��I�������[����)�����?$s�[@����)�������,<�f

?Os�73��]�D3�@���8������r�9�����[)?w������H���@���+��� ��Os�73��]�D3�����b��-����<�[i����)��������������)����?w������H���@�[�

��I��&�����������[\��:������)����������\����<)�)�Y��<�&����)��� ����w������H����������������8�&������������1IL��&<����L���<������<������&8�������

\����<)�)����%:W�������������������,�������,8���,�?�����&AD,`<�W�,+��,�@���,����[�����������W�,+��,��[��D,A�W�+�,�

�����8��[�&6�)L�?�D`<@�������L�D9�[?��A��P<@���������D,/���)������������)�������������������[����,���<�&��,�������&c�9)�q-�$��������<�[)����������)���&���H���'

�����[�&AD`<�W�+���������<����������,���,<��)��,��)q������������������*�9����W�+�,��&�A)�����<���2,���5���=��� ���������������������[�����Q��`������r�9����9���8��[���������+������9)��9���8�

����������^�a���[i����<�������+������+���h�)��6�)������?��9)��9�@���������Q��`,���,�

Page 57: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���U]����&6�)�������H��������,8�������+�������������L�D,9���,�)L��:���,��������,���?r�'�r�'@��)�������:���>�������)��������-����8���^�����)���������&<���8����� ��\Z9������D9��� ���\Z9���������\7�9���8������L�D9��?\Z9@������$�;7�9�[�����<�&9��/��<�)��?

eZ9@����i��9�[i��������[����� ��D,,9���������,,9�[����L�D,,9��?�,,9@�������&9��,,/�$���,,+�&,,9)L���,,<�[�,,�?eZ9@�����i����)���]����7������������<�[)�������,9���\,7�9��?���,9���\,Z9�@���,�

\������$���+����;��7�?@�7�2�����������������,��\����<����I��IL�����������A�����&���������8����&���9��/

�������&���A�,,��\��qR,,��)��K,,���������$D�%7�,,������D,,��L���,,��[����:�,,����?eR��@�������)��,��&������[�����<�������I����$��)L����)���&���9��/��<�[

�i���`���<?��&;R��@��i����)�&/�<�[?���������,��&;R,������,9@���������,������,9���D, �[�����������9��/�^���[���;�)�$���+?���������[e,��9�[e,8�/�[e��[i��9�

�;+@�������`���&�)�[�8�;���[?��������������,���[$��,��\,����,/�[$��,��Y�,9�\�)�$�������[$����\��9�$��[$����\8�/��;+@�����[�:�8����^����)����9�����:���[

���i��,�`��\������z���9��?�����������[&;,��9�[&;,8�/�[&,;��[&,��9���,;+@����&,�)�[����`��?����������������&;,��9�$��[��,��&;,8�/�$����[����&;����/�[����&��9�\�)�[�����;+@��� ��)���/��������/������������������9��S�?��������)��������-�����������&<���8����� ��G9������\7�9��� ��G9������$�;7�9�&9��/�&9)L���?e7�9@�������������i��9��� ��\7�9������$�;7�9������<�&9��/��?e7�9@)��

Page 58: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

;���;���!!2��������&���,,��&���9��,,/��,,������,,��+���,,���<�&��,,����,,�����&9��,,/���,,<�&���A���[)���8�������������\���:��+)��<���$�<�R'�[i���[$��������,A����,��+

����������������i,����)�$�,��i��,��)���\����,<)���,/������:�,��������$���[\��qR��)��i���`���<��)����&���A���[��&�������������<���R'�[&���[����

�G����������������8��������?��������@�������������,8�������,<�[>��d,��&,�����,����[�,����&�����������

� ��������������>��d,��&;,�����������)�68�-�b��)���&8���[��)�������^�<���&8������\����<���)����<���������8��[����������8�������H�����?�d:���@��[���+�$��

���$���,,������\����<�,,��Y�a�,,����L��,,�����r)1�,,�������,,����D,,��$���,,�����,,<���,,,8�������,,,�������L�D,,,9?�d,,,�+��@�����,,,8������b���,,,��[�,,,���

� ��&+�����/��� ��&+�������&������ ���/�������)����<�>��d����68�-��� �����������,���7�&+�,��[�������<�&������8���������������],�����u)L��&,������,8�

�����������������;R,�����D,��)��;��L��9)�������<���-������I�:�+�������������+�&�D<��I���������������������,��+�&���,������,+��&,���,��q,-�����,����������,��L���,<�[$D,<���:�+�����

���,,/����&��,,�)L��$���,,+���b���,,<���,,��&��<�,,�����)���,,8��,,���+)���,,+��L���:�� )�U���������������D���)�����[\����<)����

� ����,� �;R,,�������maya���,� &��,,`+�-�[m�h�k���,� $D,,<���,,:�+�[m�tsya�[����,� ���,<m�s�����,� &,/��`��[m�h�gh, m�h�g, m�h�����,� &��t7�,��[

m�hai��,��L����[m� �[������,��� �[��&<�, �̀�9��,,�����[��&���)�,�������&]����,�����,��L���9�[m� �[�&�������+�,��� ������?3F@��

��2,������2,����������������������>�,��������)�,����)���,����&],��<�������)��,���I�������<�&�������)��:�:��+)���

� �� ��\���:�����r����&��D<� �\�����&�����������?32@��

Page 59: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

� �����������7�&����������?��r�:����r���@��������)�����[)����+�&�������$�����[��������)��:�:��+)�>�����������/���

� �� �� �����%����8�\��`T���<�&+�� �&�����9/$��� �� �� ��i��Y�,��� ��/r�,:����r�,��i,<�>�,,�������� �� �� �� �� � � � ������� �� �� ���,�������$�,A���r���r�:����r���i,<�>�,���� �� �� ���������i,<�J,` ��,,��\]-�i,<�$�]�����,��� �� �� �� �?�� ������� �[$����[&��:{�E5�[4S�@?3�@��� �������������������������D,��)�)��[\,��H�����,8���D,�������\<���Q��+��<�\�����)�D����9��

�:�����$��������r������������i����<�������$���[i����<���������� ����������������\]-����<����)�$��9����r����:�����$��������r�������������������U���, �)��,�

$�]����)�)�������L��� � � ��

� ���+)���+��?����\�ra3��@�&��)����,���,�������,�����r�,:����r�,���,��P,������O����n�����i]`9�^��"�i���������T�?35@��

� ��������������������������������%���,9�D,��f�-�,��[�,�D��D��[��D��������[$��������r���D�����)���i�����C�������$�������n��\����^���"���

� ������0���&�����,�$�G��&����)������K��������+)���+����)����+���� ���r�:����r���$�+�� ���[���^�O����)�A�&-��������?3V@��� �������������������������&,�������$���,������)����,��[��,��)��,��-����,`-�������������

��<)��� �?�����r�:����r���@�D/�������)����)����<�����R���)��������������+�&�������

������������������,��^�a�,��[)��,��:��+�D,��$���,��������,��+�[����<����)���������$���+���������������,��)��,����)��L�D,9���,<�������h,�)���,���<�&����?�������r�,��[�r�,:�����r�,�

Page 60: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�r��,,:��@���,,<�[��,,<��)���&,,8����?r�,,:�@���,,��)��,,��)?��r��,,:��[�r�,,:��@���8��b�IL����������<���������)�����I��&<����

'��������������������������)��,��&;,��������[��,���<�&�������������������8����&<���8�\����<�,,��������,,9�����I����\����,,�����,,������&����,,��&;����,,�����,,<��&,,��<

�������������^�a�,��[$���,������i���<�$��<����+����8�������<�8��[\���6��&;���������������;��L��������������8����9���[�;�������<�\������9�����������?�l���,��������@

�����[)��:�)�H������\����������������<�����<�������� �������������������������������[���,��<���,��[l���,����������)��,�����,�����,<����,��<���,�

���������������\��], �����D���,��&<������������)����[\����:����\������������<��)��������,,��)���)��;,,������,,8�?l���,,��������@����,,8��&,,��L���9�)���,,���9�����-����;�� ��?,-����;R s��@�����8����&���[�����

� �� ���;�� �����������-��� ���;�� ������������� �����������7������������� �������-������,-s����,����������$�,;7�������,-�&9��,/�&,9)L���?�e7�,�%-@������[�,�

�������r����'�[$������-�$�$�<���� ������,,-����;,,�� �[�,,����<����?,,,-����;R,, s�,,��@��,,��$���,,<����,,��<���,,�

�����Y�<����r����'�&;����������\���������;��������������������,���<��,���,<��)�D,A���������<�l����<)��[)���8�����

��*56��E*�9����������������)L��:��������8��^���[U/��<�����?�OT`�@������D/�[������)�������7�&��,,����,,'a����)���,,8���)��],,����?�,,'���@���,,�����,,�����,,���7��,,���

��������������)�&��-������<�����Q����[\����<���)���9�&�/��<?�����,����@�����,���,<\����<����`8�&;8������D8�&�������D����)q����'�����)���9�U/��<���

������ K2�7�����X���E������ K2�7����X�����������,����,���<�&����������������)�i����)���\����<�������:�]��-�����-������\����<����&;�����������)������

Page 61: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������)%�������#��������9����� ��&���9����&��U��;8�����<���������U��<������������?3=@��

��� �����������������,���<��,������)��,�����)L��:������<�8������+�[�)����������8��^�����

���������L�D9��������%����[)����+��?��#���@������/?��)%����@����/��� ����#�,,����������,,8������L�D,,9�����H��,,���?�,,HT�@����,,����[)��

���� �\�������<�[��q���-��� �����)���������8������L�D9����r��)���?r���@�����[$��/�����������[����)���

$���������)%�����?�r�����&���@��������,<��)�����������[����],���+������,�����&,/�������� �\�������<��

� �����)%�������#���[�����<���������������[�,���)���&,�����H��,�������,�������L�D9���������+���+���)����+���+��<������ ������

*�B2���������8��������)���������� �� ��������>��� �����,,���������$�,,��[�:,,�����],,�8���,,��IL���,,��^�a�,,��[��,,�%��)K,,���>��,,��)��

��������%���<�\�����)3S������������&:�,������+�D,������,���,�������<)����)K����x���������,9�����,<���k,�����)��:;����D��[����)�����\�����<)��$���[\8�

�;+��� ��>�����\����<���)����<�>��d��&;������D��)�68�-��� ������������.�����,��$�,��>��d��&������%�����b�<�.������8����������[\��,/)�>��d,��&,�

i����)�&��-���D���>�.��������F5���������8������[)���������� �� ���r����������� ���r����������8��������?PT�@����)�������

Page 62: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ��������������$�;����[&9��/�&9)L���?eR�@���������,������e,������^�a�,��&9��/�&9)L�?e���@����<��?\���@)��

�� ���!!��E�!!� ���������,,���9�[��,,���<�&��,,����,,��[�,,����������,,8����&<���,,8���������)%��,����,8���)��L��6���+�?�%��,�@������������)����,+��,��������^�,����[�,���

$�G9�)�[��������[����<�D�����<������&�����<�[���������� ��8��������<�����������+��������������8�������� �� ��������^�����[����)���)���� ��������?��^��@������7����)��� ��)�������$))��[�����<�&9��/��?$�@���������[����$�������� �����,,8���������,,�����,,/��)��,,���,,������?��^�,,�@��,,��)���,,<�$���,,���7��?)����@���������)������]���<��I��&<��)�������[?��)����@����&,���)���, ���:���[

����&<��)����f�-��?��)�����@��&�)�&/������"������������8��������[�����<�&��������)���������)����&<���8����

� �� ������o����� ���������7������������� ��o�,,��������$�,,;7���&9��,,/�&,,9)L���?e7�,,�@������[)��,,:��I��,,����[�,,�

$�:��+�\�)����[$�<����-��� �����<���\�)�&�����������\����$�Q9)��<��&;8���+������<����������\����J1���������8����?������[�]���� �[�]���&A��;+@������],����\����<��������<����

�$�;R]���&9��/�&9)L���?eR]�@����e]���������[����8��Y��������������������,����[��,���<�&��,����,������)��,��^�,��&�����&<���8������[$��$�],�-

eR �)��8������b������8����� �� �������f��� ������������������f��

Page 63: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� �������������������$)����,��&9��/�&9)L���?�$�,�@��������,����[�,�����$�],�-�����������,�D<��,��\,���b���,<�����������+)���+�[$�<����8���[eR �)�[$�

������7��������������<��� ��f�����Y�<)�\����u��/������u)L�������;��/)��<��&��<���)�68�-������������������������������\���,���)�����,(�<��/��-��������<�[����;��� ���Y��������/�[�

�������������,��e,����-D �����IG-�D��[\��G9)���������8���&9������)��;���d��-)������a����\����<���[�;+��������;]�����������8��^���)�����?��;,8��@����

����������������<�[)��G9�)��[)�?��������@�����7�&��������[\����[����?��;,8��@�������<�l����<)��������������)�DA���+�b���<?��;8���@������,��)��������-

f�����\8����)��� ��\8��������$�;]����������<�&9��/��?e8��@���������[������������ ��)�����)�68�-��Z��������������������������������<�,8��[\����,+�&����, �����)��,���I���,<�B�,��<���,��[N���`,/

�8�����l�����$��� ��l�����������8��������?NZ�@������)������ ��$�����������;��/)��<�\��] ��)����8������&��I����������[)�68�-��/�� ��������8�������������<�&��������)�������������&<���8����� �� ����)���f��� ����)��������$)�,,���)��&9��,,/�&,,9)L���?$�,,����@�����f��)���,,����[�,,��

$������+�[$�8D�����[$�<��<�[$�<��� ��f�����Y�<)�\����u��/��������9)L���r�9�����)�68�-��

?!!������?!!����������\R,,�����\,,��+���,,8�������,,�������L�D,,9��?���\R,,+\R��@����\R�����\��+��[�����^�����&����������+�������;�����

� �� �??\R�����\��+�@@�;�)����^��R�7������?� �r�@��

Page 64: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ��\R,,�����\,,��+����,,���7�&��,,����,,������?\R,,�����\R,,+�@�,,��������$��,,����1�+���$�����[&���<�\�)���&�����[$�������

� �������8��[��)�����������?\����@������L�D9��<?\R��@���,����b�;R,���[��)��$���)���X������������i:��+)����<���������������/������&/�<�[������

����G�����E��!�;�K������������������^�,������,���+)���,/��)��,�?���,�����@�������,��)���,<�$�,�)?$�%���,,�@��,,��\,,���&��,,�D<��,,<��)��,,����,,��������,,��[?��,,<@�&��:��+��<�,,��[

�������������^�,���<�)������$���������/�[)�����&�)���8���!�������$������?���,<@�[)�����������?K�������9�@��������������L�D9���)����+?$��@����/�&9)L���<�[��&9�?����@�)

����������8������8��)�DA�^���[�?$�%����@��)���<�\����$�����^��?���,<@��[)���������������,����[�����D<�&�)��������[)����+�)������<�������8���I��&���D<������������)��,�D<��I���,����,+�&������&<��)���8���[������<������&��<��A��A�)���8

�������D,��[\����<�,����,+�f�;R,����[��)����+��<����,����������[���;],��/�[��,<��L��[���]���[��<)��<�[���������[��������;+��

� ����^������%�������?���,<@�������������^�,���)����,+�)����,/��,�������,/�)?���,<@��&,9)L��)�&9��,,,/�&�D,,,<?$�,,,<@�����)��,,,�)������,,,����<�������,,,��IL���,,,���,,,��[��)

����������L���,<��)��,��������[��8���*�9������������I��&]���:��+��<����&<�,�������������������&<���������,�)L���,<��)��,���D+���D�������[���+�&���������+��&�����q-

������L��G,,,,��)��,,,,�)����^�,,,,��[\����,,,,+�&,,,,6��9��I�?^��������������������,,,,+�$�,,,,Q��`<M.Clement Huart�@����������,,,<�&��c�,,,���,,,���,,,<�[��L���,,,:�� )

������;R,�����&������<�[������L�)����[��I��&<��)��:���D�������,��<)���&��,���[��?���,,+�@����,,��D,,��)��,,���)�[L��,,���G+�,,���,,����&��<�:����,,/�&��,,���)��,,8

��������������)���8����>��)���8����/��<��&:����R��)����[Y�)��r��+����;R��������,,��&��,,H������[$��,,����&��<����� �,,8��������:���,,8��,,��[$�,,<)�DA���DA

���[�,,,���,,,����[��,,,�����������,,,�1IL�?��<��,,,<�)��,,,;���9)�$��,,,����&��;,,,��@�^�,,��[�;R,,�������,,��)��:,,/)���$����,,+�)��;R,,������,,��[\���:��+)��<�,,�

Page 65: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����\�����)���������)���8?����������@����&��)����+���:���,��������������)���8�^��?��,,<�@�&9��,,/�&,,9)L�?$�,,<�@��D,, ��,,<)��[���,,�����+���],,��;R������,,���

)���)��������,������,����DR�7I�-�������&,��)�)��,�)����^�,��$��������^�,���)����9�,���������&���,,/D����$�,,:��+�����,,�����[���;R,,��������,,/D�?���,,+@��D,,��$�,,�

��������������&��,����,<�[�,��+�$����)���8��+)���/�[�������������;]��+��<�[\����<)�)�����,,����&��<�:����,,/�&��,,���)���,,8�b��,,��������\��:��,,���)���-�$���;R,,����

��L��9)��<�)G+�������&��+)%�����)������)����D��)��;?FS@��� �������������,<�[��L���,:�� )�$���G��,8���T�,8�&<�,����������,/��)����?���,<@��

�&9��d��D<�&9)L�?$�<@)��:��+��<���$����� ��&��)�G+�������������

��,,���,���)��,/���,���,,��&,������,<�,����&<���$���8�)G������<?��<@����^)?FE@��

� �����������������������&<��r�9������������)��8�^����<�[�������7�x<��)��/�&���)��<�D�)�������1IL����r�$��������a���^�]�?��<@�8�^)��

)����,��&,(��^�,+��,,�a�,��x,�?F4����������@��

�������������)���-��D��&(��b�����a�9�x�:���[^�����8��r�$���������a�9�����D��xd�������,,,,�9�,,�����,���,�����,,��^�,,8����?��<@���/�����<���^���������������?F3�@��

� �����������������������,�����,�����,/�����,<���[\��9�,:���+���,8���,��������,������,A���,9����8������;�� )��

� ��&��)�&�����+�����~����\�����r�,,��,,8?��,<@i,�����������)��

��������/��D��i�G8�����/��i?FF@������ ����������i�G8�����&�`��)��:��&���������r���8����������^��/�&<����L���

Page 66: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

� ��&��)�����������$��+�����)������$���)�\������A��

�b��/�^�a�,������/�)��I��?��<@$��?F2@���� ��������������������aD-�,8���,��[i���, ���,��)�*D-�,8����)L�-�����)�\�������

�<)��/����Y�)^����&/�i��^�a���[������ ��&��)�����'����� ������

x,,,:�)���)�r�,,O,��,,,��&��%,,�����,,:������$�8�)L��b������������?��<�@x:���?F�@���

� �����������������������������,��x8D+���G��$���[)�)�)������ ���x8D+���G��&��%����<)�)�)�����>����L��^��/�\R����&`<����[������6�����

� ��������,,8����,,�����,,���,,��+�b�����,,�A��,,<����%,,��)��,,���&,,�)?��,,������@��?$�%���,,�@����,,����],,�-�$�,,��[Y�,,<)����,,���,,<����,,��<���,,��[��,,������[�

������������������,<��,����b�A��,����\,�����)����,���<������<�����[$�%�����^�a���[���<������,,8����,,9���D,, �[Y�,,������,,�?$�%���,,��@��&;,,�������,,��\���:������<�,,�

?�,,�o��@��D,,���;R,,�����,,<���,,��������,,��)q,,8���>�,,�)��������,,��[&�)��,,���\���:��+)��<����

� �����&,,��<�����;,,�)�[�,,�)����[�&],,��<)�L��m���,,���)�,,�����,,<��)��,,���������������������������,�����r�,������,+��&,���,��q,-�&������,�)L����>�D���<����<�&<���8�

�����������y�H��������&��<�^�9���i�L�D9�[��)���-�&]��-�����[&��,��+��<���6��9���\���<)�$���<���������������;��������A������I��&�����<��

� ���� �� �� ���� �������

Page 67: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

;�� K2��������E�$�,,+���,,,I��q���������,� ^��M�,,/�,� �,,T���,,Q �q,,<�^�,,Q;+���,�E3F4�����,,���,,��

� �$�����,��:���i���&8��Z��;<��4��]��-��)��/����,��3�^�Q;+���,����:����'�!.;:��,/�Z����T����'�,�&RE34S����/��[��(34��F���oa������7�,����.�tu���������,�!.;:��t%u>3�R������[$��,���[x],8�M�/�,�!��'�

E3E5��,�V5��,VV��2����������������i,��G,6���i,��l���,'�i,����:�,���i,��l���,��<�C��T�����:��,����:����'�,

� �����������[x,���M�,/�,�&,6:+�7���C,Q`��Y���],;���[&Z,�����R, ��,(�^�Q;+���,� ����� ��$����E355��[E5��,4E5����,I��q�C���$��5���r��"����8�,��v/��������+�&;���������iQc��Y���];����`R`��,�$������ ���v/���������������

�,�&`�EE3�[��O����A�q<�b8�<����[^��M�/�[E32F��[���8�� �EEE���Vr�,���]��-��)��/����,EE=��=�����,���,��'���,�� �,��)�,�� ���i�G8�,������L�D,<����.-�,/�[x���,<�a�,����,�� �

� ��[��(���,���<��������E=52r�[E55��ES����,� $���)��L�,,,9�,,,,�����[^����,,,��&9��,,,��,� ����H],,,'���i��A�G,,,���,,,���� �&��<)�������,�$�;���<�[����H]'����T���4SS2r�[V=��EE�$��,,�����)1�����%,,+�)�h:+�,,7�,,,w+�;����,,���q,,<�^�,,Q;+���,�!r83�[&Z�,,��� �<�8�$�����[r���M�/�,�h���-�Y���];���\E3�=��E4���¡%(���8�,w+�;��������[���,:���],��[^���,`¢�[���,+�&`T:�R,"�q,<��;,8���,�� ��$�����,�x�:-�M�/E35V��[ESSS��E3r�,���]��-��)��/����,ESSS��EF�,���]��-��)��/����,E5FS��

Page 68: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

E2�������b+�K,-���f��%,9�,�$�,���������,+���,��i��,��i�<�;����,����,���P,�`A�,�)��.;� ��[x;Z+�M�/�[��������Y���];��E3V4��[$�����=VV��,=V=��E�r�,���]��-��)��/����,=V3��E5�r�,���]��-��)��/����,ES2V��EV�r�,���]��-��)��/����,ES25��E=������������x���,<�a�,����,�� �,� ^�,<���&9��,��,� $��D,9�&���,��,,����L�D,<�����.-�,/� ��[��(���[w�������������E=VSr�[43���4S��,7�,,������������G,���Y���],;����R,����,���,`A�b,8�,��,T���,Q �q,<�,�&,���7�h:+�� ��[$�����,�GH<E352x���M�/�[���

���������$��,���,����,���iR,"�q,<�,�i.,��u�%,��h:+�7����E3V4��Y���],;���^��M�,/�[� �i.���4E��������r���M�,/�[��1�,+�,�&,���7�,���,<�h:+�,7�[�,:��D�����H��+�,��E3�=��[$��,���,�� �f�����44,�$��D9�$����,r�E4=��43�,I��q�C���$��4F���r��"������8�,��v/������&;���������r�,�$�����EEE��42���������,9�)�[&��Q��`,��[^����,��&-�,/�[�r�, ���,�� ����8�,�$�:��]��-�����-�,� ��,�^)����&] �-���M�/4SSSr�[EV��4��,4��=�����������[^�,��M�,/�[GH,<�G,���Y���],;����R,����[��,.+�_,<��&,`��,�x�"���� �E324�[��,�$����3F��45�T��h:+�7�,��4V��]��-��)��/����,��4=��]��-��)��/����,��3S��[)��.;���P�`A�,��;����,=VV��3E��6]���h:+�7�,�^������Y���];���[�6]����#�������w+�;,�i����E35S��

Page 69: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

34�$�+���,I��q��33��������,��[C,��T���,�C<q���x�T���,�x%��3�R��������,:������,'��x�+��,���[&'N��y.� ���zp�9��.�+�a�3�{|}~(������$�+��I��q��32��Y���],,;���[)����%��,,7���,,+���,� ���,,<�&��,,���&��<�,,�����,,8��&6��,,+��7�,,,� ��,�^�<���&-�/�[&�����i�������~E3�5��3�,�f����^��M�/�,�&Z�Z��x�"��q<�������,���T8����:6:+�7�,�$����E3�5��35����������,,��,� �,,<�$�,,��9�&,,���-�,,,�)���&Z,,~�J��,,~?&��,,<)�D��@[r���M�,,/� �E3����,FF��3V������[�,,���A�'���$�;,,����$�������,� $��,,6����,,�0���$�,,��,� $��,,���Y�,,��������,,��,,,� ��,,£������[&���,,8�&R,,���q,,<FSF�[&,,6:+�7���&,,Q`��Y���],,;���\<�,,8�[� ��[^��M�/E3EV$�����,���3=r�[�r� �,�$�:�]��-�����-�,43��FS���,,`A�[$��,,���C,,�������,,��,,,�������,,£���,� $���,,���������R,,�7��-�����,,��[r���� �J�`T������]¤��������,� �:�,��i,����,��g�;<�Y���],;���,�^��M�/�[¥�~��8�-�&`�� ��$����E332��[F3�,FF��FE���r��"����8�,��v/��,�G+��������&;�����EE2��F4r�,���]��-��)��/����,EF���F3r�,���]��-��)��/����,EEE��FF�����,~�&�����,��EEE=�,,E4�2�������&��,������,��[& I��,<����,���,Q �,� &,/D<�� ��,������1��������<�&�)���)�E=5Er�[EFS��F2���,,�����&���,,��,,,����GH:,,8IL����,,9�)�[�����"�,,��"���[$��D,,9�$�,,��"� ��,�^�<���&-�/�,�$��D945SFr�[���<�E=5��F��������,<�����.-�,/�[x��,<�a�,����,�� �,�����'����� �,��)��� ���i�G8�,�L�D� ��[��(���,���<��������E=52r�,�EF��

Page 70: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��;�� ��0�����$�<�����<$�<�����<$�<�����<$�<�����<������������

E�������������,9�)�[&��Q��`,��[^����,��&-�,/�,� �r�, ���,�� ����,8�,�$�:�],��-���,��-�,� ��,�^)����&] �-���M�/4SSS��4������~�&�����,��EEE=�,,E4�2������������&��,������,��[& I��,<����,���,�� �[&,/D<�

� �[�����1��������<�&�)���)��E=5E��3������L�D,,<�����.-�,,/�[x���,,<�a�,,����,,�� �,� ^�,,<���&9��,,��,� $��D,,9�&���,,��,,,

� ��[��(���[w�G���������E=VS��F�����������GH:,8IL����,9�)�[���,��"��,��"���,�$��D,9�$�,��"�,����,�����&���,��,

� ��,�^�<���C-�/�,�$��D945SF���<���2��������[x��,<�a�,����,�� �,���,��'���,�� �,��)��� ���i�G8�,���L�D,<�����.-�,/

� ��[��(���[��<��������E=52�����������$���,��<�����.-�,/�&��Q��`,��[�r�, ���,Q ����8����������,� �r� �&6��+��7�,� ��,E3=F�,�>E=5F���5���������,��,�&,����[&���7�[��<�,������,�X����h:+�7�,������\�r;���l�!n�+

� ��`�/�,,`��m�q/������,,8���,� &��;,,��<�X��,,���,,Q ���,,8���A�::,,��&,,O��(&�� �������,�����"����.-�/E3�4��V�,�&����<�����9�,�$�;���<�&6��+��7�,E===l�������9�)�,���=�����Y���],,;���,� )����%��,,7���,,+���,� ���,,<�&��,,���&��<�,,�����,,8��&6��,,+��7�,,,

� ��[^�<���&-�/�,�&�����i�������~E3�5��ES�,�$���)��L�9�,�^������&9����,�����H]'���i��A�G������[��&��<)�,,���

�[$�;���<�[����H]'����T���4SS2��EE�����������[r���M�,/�[��1�,+�[C,���7�,� ��,<�h:+�,7�[�,:��D���,��H��+�,,E3�=���,� $��,��� �f�����

Page 71: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��$�<������7$�<������7$�<������7$�<������7������������

E4�,t7;�.�4��=�����������[^�,��M�,/�[GH,<�G,���Y���],;����R,����,� ��,.+�_,<��&`��,�� �E324$�����[��E3,,9�[$�,,���������+��,,��i��,,��i,,�<��;,,����,,,[)��.;,,���P,,�`A�b+�K,,-���f��%� ��[x;Z+�M�/�[��������Y���];��E3VS$�������EF�$�,,+���,,,I��q��������,� ^��M�,,/�,� �,,T���,,Q �q,,<�^�,,Q;+���,�E3F4�����,,���,,��� �$�����,��:���i���&8��Z��;<��E2�)���&Z~�J��~�������,��<�$���9�&���-�,?&��<)�D��@r���M�/��E�������$�,,��,� $��,,���Y�,,��������,,��,,,���[�,,���A�'���$�;,,����$�������,� $��,,6����,,�0� ��,,£������[&���,,8�&R,,���q,,<FSF�[&,,6:+�7���&,,Q`��Y���],,;���\<�,,8�[� ��[^��M�/E3EV$�����,���E5���������,,£���,� $���,,���������R,,�7��-�����,,��[r����,,`A�[$��,,���C,,�������,,��,,,� �J�`T������]¤��������,��i,����,��g�;<�Y���],;���,�^��M�/�[¥�~��8�-�&`��,� �:� ��$����E332��EV���r��"����8�,��v/��������+�&;���������iQc��Y���];����`R`��,�$���������v/��,�&`�EE3�[��O����A�q<�b8�<����[^��M�/�[E32F�� ����8�� ��E=���¡%(���8�,w+�;��������[���,:���],��[^���,`¢�[���,+�&`T:�R,"�q,<��;,8���,�� ��$�����,�x�:-�M�/E35V��4S�����,���7�,,���oa������.�tu���������,��,�!,.;:���t%u>3�R������[x],8�M�,/�,�!,��'�� ��[$����E3E5��4E����������$��,���[���,���iR,"�q,<�,���,`A�\],+�,�i.,��u�%��h:+�7�,E3V4�M�,/�[� �i.��Y���];���[^���44��6]���h:+�7�,�^������Y���];���[�6]����#�������w+�;,�i����E35S��

Page 72: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

43�$��,,�����)1�����%,,+�)�h:+�,,7�,,,w+�;����,,���q,,<�^�,,Q;+���,�!r83�[&Z�,,��� ��$�����[r���M�/�,�h���-�Y���];���\<�8E3�=��4F�������������G,���Y���],;����R,����,���,`A�b,8�,��,T���,Q �q,<�,�&,���7�h:+�,7�,� ��[$�����,�GH<E352x���M�/�[���42,�f����^��M�/�,�&Z�Z��x�"��q<�������,���T8����:6:+�7�,�$����E3�5��4��:����'�,�������������i,��G,6���i,��l���,'�i,����:����i��l�����<�C��T�����:��,� ��� �����������[x,���M�,/�,�&,6:+�7���C,Q`��Y���],;���[&Z,�����R, ��,(�^�Q;+���,� ����� ��$����E355��45�^�Q;+���,����:����'�!.;:��,/�,�&R�Z����T����'E34S����/��[��(34��

$�<���<���$�<���<���$�<���<���$�<���<���������������4V��������,��[C,��T���,�C<q���x�T���,�x%��3�R��������,:������[&'�,'��x�+��,��N��y.� ���zp�9��.�+�a�3�{|}~(��������������������������� �

Page 73: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������

������������� !��"���#��$%&#�'����6666�(�(�(�(:����5����R��:����5����R��:����5����R��:����5����R��� �� �� �� �

������������H��<�n�N��,���s���[���o6�.��\�2��D@�.�\�6�8@��<=����j�-��6�12�3�������73��CF$��������N�D,�@��-��R3�������������%$���4� ��_��I��o�a,K=�.���[�=�\�6�8=����=�

�% ���6�[�.���6�73��?�3��<=���K=�`a,l��.��%-��+�.�(���������������������.R�V��\�?�3��I=�\�6�8@���H��Q>$���;��l�C��q�1;��3��PCW��,�-��������2n�=�

�������������9��!�q�=�_�������o�I����\�6�8@���H��Q>$�C����������%���\c���b3��\��%?,3���zp-�6�73��?�3��3� �.�z�R�q���3�`�������6p%@�.(��

��

Abstract

A comparative study of a group of words

Dr. M. N. Arif

The study is about a list of words and terms, mentioned

as pattern, though most of them are derivational or

compound words of Arabic or Persian origin, even some of

them are originally Kurdish or derived distortedly from

Kurdish.

The researcher compares these words with Indo-

European group of languages shedding light upon changes

and modifications came about.

Some of these words have been used before Islam which

proves the authenticity and antiquity of our language.

Page 74: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������ ��������������[�M�\2��]C�:.9����.565����7�3^__`�[��

.9a���b����c�������������������������������

�� !"��#$������""%�&������'������(��� ������������ �!"�#��

����))))�*���*���������+))))����,���'�))))��-�$�����))))�����������.&�'�))))�������))))/���������)��� �����.&��01���)����2����-1���������31������ �����������)�4�)5������

�����������������'�)�'���6��01�5)����7�)��2��)��5�����)��������8�9��21������:1���,���1�5�6�������-�))���;����))�����<1�))=��))=>�$=��5))���?�""%&�@�7�))���+A))1���0��))#�2B))���.&

�������)����)/���&��C��&���'�D5��:����E>�$=���F�>�,�>��F���#����G1���?��)�����'��������>������'�&$��'���@������������=>�$=�'&������2?�""%&@�������)=�6)�9���2

������6��))1�,��))� �-/��))1���2'��))����������H))�������1�))���������5))���'�����+���))�������������'�)�'���6��I)�����A)�5���6��������6�����6��1���J������F5-/�'��KL1�����

��B�������M�$,�>��2=>�$=�8�����6���)��������5)��9�$��������3)1���'�D���$01����������'�)�'���6��A)�I�����'��-������'�'������'�'����������������������6�9���������������2'���)��1���������������������N�=�������� ����2�'���>����=>�$=�8�

����������������6��1�,��� �-/�8����'���$��6��� 1�����'�.&�D�O����$)��'�+1�>�/'���������������F5�0�����$�����D�>�,�>����(�-/��������3�������8+L������������$�����������;����)�����<1�)=�)��2�'���)=$��'�)��>����P�)#������'&�5�'���-�Q���

��-��R���������������S'��2��)��'�&$��'�)����'��)#�����)��)��2-����;���������<1�=�>����'�+1�))=�'��'��2'&�))5���'��))���01����H))�����������))���01��))��O�)) ���$�

���))��-))1�4�������4))����6�>-���))01�������'&��))5�,�����+))�'�-1�4�>�)),���2���))�

Page 75: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������)���T������������5���'��������������1������������U�����������.&���V���&���9�D�'��R����5���'�������������1��;WX����2'������#�0�:����2Y���T�����6�-1��

���>�))))=�))))��.&�'�))))��9�))))��26�))))�4'����))))���'����>-I)))),�>-I)))),��01�>�))))=�����������1Z))1�����6��&))��$+))����))�����6�+))���������))P��))���6�����))��������

��'����6�+�������'�����O�K1������6��$P���&'�����Y�������'�������6���2���������������8)��G1��)��$0)=�,������5��)��5�������6��;/'�1�5�����>�=�8��21�X�'�.&����������))��2'�))5���'������))��6��))1���'���5�))��Y���+))������0��))#���))5���'������$))��2M))���'������))������'��))/���A))1��-0=���������'�))��)) 1�>��))��G1��))��

���'�����������=��������9,����[������� �-/���3�5�[���R�����2��)=������\)�������-))�'����))�Q/���-0))=�����9�5))�������))��26��))��6�-))1���6�+))����������))��������R

�������M�)�'��1�)���.&�����)�/��'�'&�2�5�)('�����'4�)����1]���+A)����������?R��@��8)�����������-1����01�������'����-�����+������A����E'������������8)����&�����.&�������

���������))���5�))�����-5�))�&�))����'��))�'��A))����E))�����':))1�^&�))5���'������))�������� �))��(�2�5))��9�$��2�����))��_���'���))��)) ���$��O��>�'�))��))�

���������������)01���3`������)������>�)=����)��������25���'������8�����2E�����O��)��1�>�� 1�>�������������������&��)P�����U�)������)������2'��5�)���)�����2)��D��a,�����DD5�0

��-5����6�������O������'�)5'��>�/�6�+���������$��2[��-/��01�����R�����5'�)��)������6�-1����5���'�������+�������8�'�&�,�'���O�)5����������()���5)���'�?�b%�&�@��

�����8����X���WL����=���������?�c"d&����b c&@�����2�5�9�'�����D�����������-(�$��2����))�&�������,))���.&))����6��))1�,'�,�$))������))��5���'����'�����))#��))��

�e�))=?���))�T'>����))�&��'�-))��e�))=�2'�))�$P�f1���))=�4.>��B�))���))��))�M)))���'�@����+)))�&�)))��2�b%g����)))��)))��2����A)))1��-0=����E-)))1����)))��2'����)))��

������������)h����1Z)�������-����������$������+����?�b%"�@������Q)/������-)�����+)�>�����6�-))������))��O���;��))���������$))='>���01������X5))����K))����,��7�))��))��f))�'�

����-))����))�&�����))�������W�X))���?R @�������))='>���2Z���WL))����))=�))������8))�

Page 76: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�T����5���'��$��$P�+��>�������-5����V��)��6�+���)�����-��K��������?�b� ����b %&@�������������Y���T����b�c&*�����������)���01�=����2'�'��/��01�-0=���2��

��6����i�&�������O��������������2:1���)5��)��'�-)���)=-1�������+)���������)�����Y���?���())���5�9))�'���))�'����@������))��-/�))��$))��2Y��())��-0))=������))���

�))=-1�������))�����))��2'����A))�$P�����))����'�����'���A))��'�))������':1����2�5���2��#���?��6�+�����@�������������1����5)�����)T���-0)=���)5�2�-��]���������5����6��

�������M�0��B����1�������'��'�������N5���-0=������$P?Rj@����f)='����2'-0=������8�?6�-�����#@���#���'&������$P����������?1�����@��������>�=�������6�3`���������

�����������������.&��01�)=����)='>�=�8)�����\)�������0=��(��-0=��2�.&��01���+=�����))T����5))���'���5�9))�'��-))1�4�))5���26�+))���������))P_E))����>�'�))��O�))�

����������������)���'��4��)��2���)T����5)���'��)��2���)��������)�����-0�����+A,� �$���5���)��-1���e�=�O��������������������)��)��6��)D�31��������+)����)01��>��26�-)1��������)�������)=

������)))��6�)))����������)))��5��Q��D�A)))�Q��)))��1�)))������-�'�1�>�)))����M- ��)))����'�'��)������������&��R�����������8)���)������)��2V��)��6�+���)��'����I)1�,��8�9)�

�����&�31���>���2�����������+A,��������������O��L�����k�����?�cb ����b %&@�2������'�'���`�����������'Q��������������5��Q��D�A�Q�����-�'�1�>��R��)���l

������������������()��6��)1�����G1������KL���0�:����2����0�����������'Q\&�'�$m��))����P���))���T���O�))��DD5�01�>�����))������))�����))����?�bbb&@���))=�6��))1���

�n))��W�5?�bj�����bdg&�@�������))��6�W1��X))���?�b %����bgg&�@�))��2�-))D1���1�)),��))�����������))5���'������))���))���6�+))������2))���DD5�01�>��8))������'�))���'-1��/))�

��������������������)��$P��)��I)W�����1��$)P���A)�Q��6���)#�E������-��E���2?��)��6���))��[A))1�,@�O���������-))1�4�))D5���26�+))���������))=��������))��$P��))��))��

�����5�9)))�'��-)))1�4�)))D5���2Y�5�9)))��$P��)))��)))����������)))T����5�9)))�'��(�R������DD5�01�>���������'������P?������@���������5�)���������'��)���

����������������6�-)1���6��)1���'&�)5��01�>�)=�'Q)\&����)��'�����+�����E�,�����������)T����

Page 77: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�f))=����01�����))����������))��'���-01�`+))�'��O��$))��2$))/�+N/�D�I))D��))��-�'���'&�5���DD5�01�>���+Lo01�>�R����������)0�:��������[��D)�-5�)�����DD5�01�>��8�9�

c"������������)��DD5�01�>��26�-)1��������)T���-0)=�����)�����������)������>�)=�1]����������?�gj!&�@�������DD5�01�>�����2��?���)�'&�@�������B�)����5'�)�����) �������

1��-))1��4'��6�+))���������-0))=����R�'���D))���))����))���DD5�01�>��8))��0��))#�������))))��p�q())))��)))��2'�qL))))P���))))��26���5�)))r01�,��))))���M))))���'������)))�

����'�)))������O��)))���)))5�2�-)))���2��)))h��2���&'��)))=�26���2p��)))��2���)))�����)))�����'�))))=�����))))�����+))))������������))))�'��>������+))))���������))))P�))))/������

�-))�'�?cR@��))��DD5�01�>��2Y�-))5��01�>�))=�'Q))\&����?�dcg@���))=����))��?�g""����dc&�@��8.>�'&�))))����))))���))))��DD5�01�>���?�" j&�@���))))�'����))))��DD5�01�>���

�8.>�'&�))))�?�"cd&�@'�1�))))=�6��))))����))))5�,������))))���T�����6�-))))1���6��))))1���))))��'�))+1��'�R����'��))#�))��2[))���>�����))�����))���DD5�01�>������8))��6��))1���))��8�9))�

����������������'�)������P�$)��)�����)��D5�01�>��8)��)��2'������8�'�&$��'�����'��������������������)������)��6�)�����[�)������)���������)T���6��)1�����4-/�O����9�)��[�)��'�)����

�8'�������s)))��6�+���)))�?�"%"����"j"&�@�6�)))P��)))��t�����6�+���)))���?�"j!�*��"g�@�O���T������+�������������$�$5$����5��Q���������6��$�?�"jd@�6�����2

?�"b�@�6�))D�����2?�"jc@����))��2?�"c"@�6�))5$��2?�"c"@�k�))X+��2?�"c!�@����))�9�))������))=��))�u�'�A))�-5���))��?�"jc�*��"cd�@����+))����������))�$�$5$��))��5��Q�

6�-))1���������>�))='Q\&����A))1��-0=��������))��6�))����-������6�+))�>����26�9'��))����))�'�����5�9))�'��26��))���))1���))������))01�5���))0���������))D1��P��01����I))��r1�5

6�))���&������))1�5�6�))�������������))T���R��))��E))�������))��))����&���'�))����S'�������6��+))�'��))��2������))�����))T�������))����f))�'�D�����+))�������))=�

v��-1�#$��k�-��v1���'�v�������'�+A)1����)��1���6�������v���?b�@����E)�5���'������)�������������������+)�'������8)��)��2�)���&����6�)��������f)�'������2��D�A�Q������1����

))��'�))��1�))�����))����H���5�������3))1���2�5))��9�$��2� �))��(�_�)) ���$�

Page 78: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����)))�����'&��1�)))��������&'��)))=���01���-�'�1�>�)))��)))D5���26))) �1�5�6�+)))����������D1�))��#��5�9))�'�����)),�1�))����6�))�$P���&'���))����6�+))������))��W���&

.>������4.>��26�)))�-5�.&����)))����U�)))����6�)))�$P�0��)))#�2�-)))�'��-5��A)))0����4�����������6�+�����������������=����$���2�������D�A�Q��8���#�/������������������ �)��(�������&���)����)�T'>������&�������2��e�=����������$�����5���'��������&���))��������))��2�5))��9�$��2�))������+L))o01�>���$))�������'>-))1�,���&���))��

w�-/$,$5��������6�+)������&�)����������_�������������)������'�)���� �)���������+���)��Y���))���.&���6- ���))��E))�����))����������))���+))=>������6����))����f1��))�

���������6�-)1��������)T�������)��AP����6������O�������6�)����D1��P�������)������>�)=������������D�����������1]/����[���1]/���'���-�������A�$P���O����6��)����8�9�

�������������I)W������-0+)�������D1�,���>-��������'�����.&�����D�A�Q��8��2��A�5����������������D�������+A�������&�����Y�������������+����,�����#���������$P��������i�����i'�)))������)))��(�����)))�=/���6�-)))����)))/:1���,���6�����)))#���

�������������������'���)��6����`)�#�'���)���������)#�����-o01�>��-0=��2������'�����f�����)))��4.>��3)))1����)))����'���)))1���'�)))���$P����)))��6��0)))����'��))),�6��A)))�01�������������������Y���)���.&���'��-)D1���6�)�'Q����)��2���T������+����������5�����2��A�D��

�����������2����W+A�������'�5�����,�f����������������6�-���/&>��$P�;��5�$��6������))��2�-0))=����6��))���))��2��$P��))��-5'��))/�'���))�����))D1�r01�,���':))1�����F�>�)),�>��6���))#�))��28))�'�&$��'�))��f))��>�'�����))5�28'������'��))#��5'�))�

������D�A))�Q����))#������>-I)),�>-I)),�������P�))�����$))P���))��������6��$))��26�))5$��'���))����_������))����'����1]��))���-0))=�����'��))/�������))=$��6����-����))��))�$�

���������������������)=$���)����'���-)��K)�������)������) ���$����9�����������x.-���������� 1����5�9�'��2'�������P��01������Z#�0�:����2��=�'��/�O�����'�����)��#

�����))5'��D1���-))5�.&��))W���&������))1�����'-�$))����Y��))����'&�Q))=���6�����))#�������'��#�-5��5��������-5���1�=��'������6��A����#���R����S'��2'��������8�v�y��'�

Page 79: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

'�����v1���'����������5�)��'��$)��D��'&v�<1�)=v���������E$)P��)���������)�1�>��S'��6�)�'���������))��������6��D�A))�Q��'�����))='�������M���))������))��2�-))�?g�@��))�

������-����;���������<1�=�2��-05���?�"j%����"bj&�@�����;�������0D��$����������������������'�) �5�����)����)����$)P�)��D��������)��'-�&���:1��)������)��D�A1�,����))��2'���+))�������0��))P��������))#� �5�����&��))P�������))#'�'Q,����F5�))�

�))�'�?�"d%����""%&@����))+1��'�������'��))=�'�����6&))���5��))���F�-5+))���������������1>���)D��$)������/&>����'&�5��01�&�� ������6�5'�'��S'��Y��'�������6�+���������1�))))�����))))����'>��A))))1���'��))))#����))))������\�))))������))))��������))))����

6&��zR���������)�������5��)���S'��2�;���������<1�=��5���'��O�������)=$����A)��))5�.&�����))/��))XX���-?KL))���������@'���))��?dR@�f))���Y�[A))1�,�'��))#��

������������2'���)�������)����)��)������)/��XX��?���������M�)�'��)��2<1�)=�����'��0)=�>��L)��8�9)�����1�1��&))){���$P��)))���01���+)))������)))����&�)))���O���)))��2��)))��'�)))��f)))���

1�1��&))a���'&���))��))5��0|�O1�))�'��-5&���))����.&$))P�-5��A))1�,�))������O5�������S'�������?�����������������)�&���)���)������+)����)��26�)5$���/)��6�P��)��Q�

���'���>���))�'����))���+P����P?"�@��))�'��))�?�" %@��))�'���))5�2?�"c%�@�>-���))����5�9)))��$P������)))�����)))����5��5�9)))��$P�)))#����6���)))#��)))����W��)))|

?�+L))1���@-))�'����))��-1�����'>-�))������))��))D5���-))5����2��))#�����))��6��))������'��;����))�����<1�))=��W��)|R��)�$�v'�))����y))��'��v�))�����)1�,v���<1�)))=��5�))��'�

����������������)����)��)��)�1��������5�����>��'�$���5���'��2�;���������R�)5�������<1�)=�����))���))�1�>��F�-5'��))/�)) �'>����B�))����;����))��������*��6�+))�������))�����

K)))1��vR��)))W���&���G��)))P����)))�����f(-)))/�Q/�8'��)))��)))���;����)))�����<1�)))=��))��&'��$))P����))=������))���2��))���T�������))�������+))�'����������'��))�

����'�+1�&.���G��P���/&>��$��S�'��# 1�>�R������������E>�$)=���3)1����)����)='��D1�,�8���))��))D�>�,�>���01�&��1�))=�1�))�'��))��\���))��))5�/'��2'�+1�))#'�������))���������

��������������)�'��)��Y�5�)��������)��+1�Q ����/&>���5��P�'&�5?�"d%�*��""%@�����9)/�2��

Page 80: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����))�����-1�P))��2�����`))������ �))��(�2��))�����2�������))�����))�'�����))���,���))�������6������D5�0A1�,?'�5��@D�ID��'���'����='�����8����M���'�����-0+�����

����������FD)1�r��G1�,���'�5���5���'��6������5�'������>��������+A,�$���6�0�������9/�O�������������)D�-1����1�)�������)������/�2�'���-0���5���M(�'��8�����01����#���

������������>��6��1������� ���������2����*������T�������Y�5���5�������� ����"dd�*��"d"������������������5)���'��4��2��)���>��-0)=���)=-1���)��6�������+A),��-0=�������1�r���2

������Y�5)���5������ ������6�������������/�'�=���I1�,�����-�����T����))���>��� �))������))�*��&��)) ����8'�))���;����))�����<1�))=�2��))���T���?����&))h

��))r��@�5))���'�����4�����))T���-0))=��))��������+A)),���1�))#'��'�))����T�������������)��������)T����5)���'��'��)/��01�����0A)0)1�5��E)� �����M�)�'�������>�������������)����)��5,�����)=$P������>-��5���������4������+1��-�����$P��������K1��

�����������6����P�)�����)���:1���)����)+1��'����1�1��'���'��'��>���������)���'���)����>�),�>�������������������'�)��>-�����)�������)����A�5���6�������������T����$5�-`W��� 1����.&

�������))���5'�))��))��2��))��"d"�����$��}�+))��6�))��))��DD5�01�>������))��))����?j~j~�"d"&�@�B��))���?�j~d~�"d"&@�26))�'������))��))� �������))������))��2��

�,�))����))���>���))���2'���-))���))������6))������))/�))��2�����))#��))���))=��������������������6)����)#����)����$)�$5$��'�1�)=��01���$)N���1�)�'����2U���5�0�'��'������5����D1��))=��))��))��E))�1�,��))����1-))0��1��))�1���6))������))/�$))�������D�A))�

�����������.&�26)0��1��)�1�����)1�5���$)�$5$��KL)�����'��6��������������D�A)������)�����������T����'>-�����O�������������-)�'��K)��������)��$)�����4���01�+L)1������E)���R

��������������)���)��6������8��6�+LX D����������>��'�������0��#?�g@���'- �$)�����6�+L)X D���Y�5���5�����,��������5���'��2FD1�`�#'����D��������8)��������+A),

�����6))�'��))�������))��$)))�����-01��))�1�����)))=�/���)))T���6))�'��R��5)))��'�?���T��@E����������'�1�+�'�������6������/���1��'��'>���5�����:1����.&����

����������������)5�21>�)/'������'��)# 1�>�����)����1���&'��$P���������������,��������5�9�

Page 81: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���'�5�0��6��������$5�R����)5������0��#�8�9���������)��6�������+A),��,���)�����)5�9���������������������KL)���'���0��)��2'�)5�0��1�)��6��)��$5�$P�+)��>��$)P��-1��'�)���2�-�'��6��������������������1])/���A)1���)��2'�)+1�&$q�����)����)/���=.-P���6��I��������5(�'�

���)01�,����A)���������5���S����E�����6���'��[����������������A1���'������������'����>����������1�������D1��P���'��/���+=������01�,'�R���$��E�;���������<1�=

��������������2�1����P.������8������#'�'Q,��"d"��������)#��������)���+A1�r ������������������M�))))�'��-�))))��))))��$))))P�))))��/'����$))))��6�+))))���������))))�������

������28��'�������'�����$�'Q\&���������1��)D1�>�����)��>���21����P'�������6���#���1��'����-))/��01���))�>-����))#��;����))�����<1�))=���*������))�������))�������))����

�����������'>��A1�����6�5���'������������������'�)��-�$��)���)��'�)��$)��21-)0��1�),�K�'��������������9�$���������D1��������������$����� 1�>���2-0=����:1�����������)D1������:1�����)�

���))T�������))��������))��9�$))��M))���5�����))���>�����,���))��O���'>��A))1����������������������6�A)���[���)��2���)��'��-)��F�Q)=����.&)��)D1����)����8'����+1�-z�6����������������������������7�)��$)�����)�&�1�)������'&��o�+)=�������&�)����)�'�5�����)����)/���26'��

������1����p������������2M�)���'�1�>���$P���������$P�2�'������=�F���D����E'���$���������������'�)+1�-0�����)5���1��)������)��G1�5)(�'����-0���)������'����$��R�����)/���)���

��������������)��)�'��������)��2���)���1�)�������'��$)�����)�&�6���2M����'�1�>���$P�����+������)1�-0�����/�������5���'��1��������/���KR� *���������2���)����)�������-)o01�>��B�)���

������?�6������f1���@��6���2?6����������$��@1-0��K����R�j*���/&>��$��M��P��������))=���))������))��))����1-))0��1�)),�K))�'����))���������))T����5�9))�'��))�

�����1-))0��K))��������))��$P��))���01�5))���'��2����+))�����R���8))������))��\��$))����������+))���������-���))/&>��))�������;����))�����<1�))=����5'�))��))��2E))����

����������T���f�'�D��R���������)����6�+������������������� �L��������8�9�����������$)���.&��)�����'�$)�����>�.���01� �)����'&�5�2���T����5���'����'��$�?��)�

�������1���'-1��@2�?!�@�����-��&�S�#�����������K)�'��'�)��-1������+)��������E>�$=���A1�,�

Page 82: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��������1-0��Y���T������+���������-���&����K�'����������1-0��1�,R�������'��D1�,�8����� �������5$�?!�@����5'����?�%~�""%&@�����������)����5�)r01�,�-0=��'���$�������2��

�))0�:��))��26�+))����������))#�������))���'���))��))�?c%��))5�b%�@�p))����&))���������������)#�����)��$)��6��=-1���26�-1������+���������-���&�����F5-/�&�����26�������������)��2'�)���-�������$������=-1����5'��������-��1�������6�����'&�����6��-���������������������.&���)�'����)��2�-)�'��6���5���-��)��>�� �)���h�:�)�������q���)���<1�=

���6������5���5����6���-(����#����������������6)0����&�)��2����)�����2��;��)��2'�)h��2$D)=�R��������6�))�'��-���&���))#����$))��K))�'������26�+))�������5))���'�����))D1�r01�,�����))�

F1�))�'���R����$))��))�?1�))���@������-))�'���5���-��))��$))P��;����))�����<1�))=�))��E�������������8'����)+(����2�����1�������=��5-/��������������)�����-A)5����1�)�

?�""%&@���E-))1���������'�'�-))��1�))�����9))������))=���'��))��-))5���))�'���2���������������������01��)��������)��)0�:��)��2����)D1��P���KP)���01����I��r1�5���>�=������9,������6�))�$P�����+))��������+���))��21�))������6�))�-����))���$������))��2�))����P

���60��1���1�����������������)���)+(������)��2�����)������0A1�5���':1������������ ��))�?��~�""%&�@�6))�'��1�A))�=�,�-�))���'�))��-))5������>�'�))/����'�))�R�8))�

��������2)h����2����)���������D�A��8���#���������+A�����������5'���2����>�=���))�����))����-0))=�����))��Y�-))5������1�))��������))D��-0))=��+))������

��������������F�>�),�>������)��$��)���'>����'�)��-�$��)�,��'�)��-1����)��5�����2���-1�����������-��6��>�=����������':1���4��2'�'���+����01��>�����6�-��_��2E����1�,��1�,

����������))���>���))��-0�&�>��$))���))���$X`�����))��'�'��4)),���))�,����))������))��'�LX D����-01�`+�'��6�+�O����������6�-)1�������'���D)��)+1��� ��-0=�������>���5*�������)����5�

������-05���))��))���))5�2�))����5��))��))�z���))=�/�6�+L))X D�������))���>��Y�5�))������M�))0��6������))=����))�D�>�,�>�R�������$))��2$))���.&��))���'�))��)) ��2))=>�$=�8))�

����6�����))����6�))=��-����6�9'��))������))#������01�D�>�)),�>��'���))����'�))���5�������������������)�����)����A)�5���6��)��)��2��)����f)�'�D�����+)��������������5��

Page 83: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

������'�))��-1����5))���'�����))�':1���6))�9�))������&))��26��))��-����&�))��))��E��))#���'������)))��O���)))����)))=>�$=�����&���)))�����0A)))1�5�����)))�$���)))/��)))�

�8))��2'�))D�0�F�))/'��))����\�����*������5���-��))��6�))��26���))���5))�����������������)���)��:����� �)���'-�5�����������+L��&��&'��=R� *�������+)�'��)��

�������������6����-P)��G)1�>����'������-���$��2#������1Z1�P����1��/�1���2����I�����`�5�R����'�����(��'�01�,��X1�P����:1����0���'������$��6��5'Q=����.�R��

j*��� �)))���q)))=��2�'-0)))=������'�� �)))��)))����)))�':1�������'�)))����(�)))��6������)))����Rc*���)))��6��)))�������)))#��R������-)))P��.&)))��6�)))�-5������)))#

������������6�����-/�����#�6��A�01�)=�Rb*�������������+L)��1�,�������X����S��$P��6))�9�))����))�'��6�))�-51-))0��B))����'�))���$P�Rg�*��))=��2G))1�,�01�>�����01�-0))=��

�����)�'-�5�1���2BX`�L���1���2�����_�����������&'���)����'�)�����$��6�)�$P���&'���)�����-)��1�))��6�)�'��;��6��A)�$P?R�%�@����2�-))��1�),�f))�'����&��)��)��E))���-01��'��;�

��)))��$)))�������)))�����*�)))�������9))),���E-)))1����5'�)))��)))���������)))������)))��$�����������������������)#�����)���$P'>-)=������9�)5����)=���)D5������)������':1���2�����'����&��)))��6�-)))01������)))���)))��2'�)))������9�5��)))��'�D+)))���/��6���0��)))P

��������������6�)�$P�����)#����)D�� ��6��)����9�5���F�X1�)r��1��)��>�=�����'��R *����)���.&���������X1�P�S.����������)��/�)�����)=>�$=�Y1�),���2�-0=�������1�r���26��-���

��������))))��2��))))��-��'�))))��-1����5))))���'��-0))))=���6����))))�'�1�,�2���))))=>�$=�����E>�$=�������=�������L������������'��26��01��+�'���������'�+�'��$P

Y�-)))5����0��)))P���1Z)))1�P�S.�)))��$)))�����01����)))#R�)))��8�9)))��'���)))�������>��������'�)����)��D1���'&�5�>�$/��������F5������*�����)=>�$=��""%��������1�)���01���>���)��'��

�����������������)��'�)D5��:���)�����)��2��5��9�$��2�� ���(�2���������9��M���R��������������PQ�)����>�),�>�������2�����-5��A1�,�����'�D5��:���>-01�5�0��#

��K�.��-�?�g%!@��������������'�&$)��'�)���)�'������'��)#�6��1�������=>�$=���F�>�,�>���5�2�))��Q�������������V))���&�4��))��))��2Y�-))5��������))����6�))5$��2k�))X+��26�))����26��$))�

Page 84: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

������6���������������(�������T���������.&�O���'������oA�,����\��6�������))�����))����))/�))�D�31���+))����))��'�))D��5�����'��))��))��[A))1�,�))��6�

����L�X+�����o('�=?�bcj�*��g%c�@��������������)P��)s����'��)��)��Y�-5�����?�gb%�*��d%d@��������������2���R���������f�-��E+���8�v��������B)��&�)�� 1���$P�f)���)�

�����������������)D1�r01�,���6����)��fL��1�,�f���2B��&������$P�f���28�����8.>������5���'��������������������'>��)���)1��;WX����31���+)�'��)��6�+)�����������)����2:1��������

��1:1���)))`��))��� 1���':)))1��������))�v��R@@�����6�L)))P'>�����B�X�))P���)))���8�9))�v������� �)��(�2�5)��9�$��2����������������+A�/��_������S'��)��+)���8)�

�1]))�$��'���3))�������))#���4$�.�))��������))����G��))P�f))���P�����A))�������'���))��'�))D5��:��Rv�������'�&$))��'�))����'��))#����))���))5v��1]))/��6�))�'&���

�������'�)))5���5)))���'�����)))D1�r01�,�)))��2�)))����+�����6�)))W���������'�)))5���5���)))������������6�)0���������'�)5���5��)P�����)�'�,�1]/��6��'&����������5- ������2�)��� ����

�>��2i-��6��$��2����._�������������5)���'�����)���&������S��)5�f�'�-1�4���6�����/&>��$��2�������������2�����)����>��)��)��9�������'������>�$/�������\����2$P������'�5�

����)�����2�5��9�$�_�����������'��)#����)���5��)P�2M�)������+)�������0��)P��)���'�)�����-)D����1�\�/'����2'�1�����01�h��$�������>�$)/��5'�)���1v����'�)5��f)���v��$)�

v���'�))5���)=$��v���3�5�[))��'�1�))#���#�������+A)/��5'�))��))h�D�����)�����������5))���'�����))D1�r01�,���'�))D5- �������))/&>����))D1�,�))��2���))����'�))5����))�

��$P���v.� @@� *����������)/�����)�-5��2�;����)�����<1�=��'&�5�������8���'�������������������������,���)�����)5�9��$)��M)���5������)T�����6�-)1����5���'��������$���='&�5��������������������6����)��1�)���;����)�����<1�)=�)��2�-)�����,������>����6�+LX D���$��Y�5���5����)))��������+A))),��)))0��6�)))�X������'����)))�����/��'�)))������)))���$X`���;�)))�5

�60��������&��P���O0��#������$)��'��)�'���;���������<1�=���������5�r���������������)#�������)�':1�����&��)5�)��2'&�5���-��&������-���6��>�'��#��01�>�$/�����������6�-)1����5-)/�>�����-������8���������26�+LX D����������>��D�5��1��;WX����

Page 85: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����������������8)��)��2������)�����)T����$5�-`W������������)��Y���+L)X D�������)���>��':)1�����6����6�r���:1�^&�F�-5'��/���'��/4.>��R�����;���������<1�=��������'�����

��������S'����2��5���'��1�������':1�����&��5�����01�5�'���'�vM$���v������$L)�$����1�))��'��:1���))5�))��6�+L))X D��v���))�'���;����))�����<1�))=�))�������8))��))����'��

�����'�))��$))��Y����))�'������))���:�������))T����$))5�-`W����))��&�-5�S))���������60�����T�����'��������������Y�����v�j@@��������E��)���>��:1�����)��'��)/�)�$�

�1���'���;���������<1�=��������8��M'�������v�����6��'��)/�'��)/�4��<1�=�1-/'������� ��v�c@�@����������������)��S)��26�+L)X D�������)���>��)������E�������

����$))))��6�-�'�))))1��������))))��26��))))#��'�o1�))))=����))))�'�.&�'&��)))) ������'�))))��������������21-) ��'��1�)��6���5)���'��1����01���)���,�6����2���)��������&��P������-01���1�������)))))�$��/���6�+L)))))1������)))))������)))))��&��P���4��fP)))))����.&��0��)))))�

��-�'��6���5���'��1��R������������)=>�$=���A)�5���6��)��)��8�9)�?�""%�@�������5)���'���\�)�����))�����A))1���>��6�+))�������0�+1��$)),$����))� �-/������))��A))1���9�$))���,���))�

������������=>�$=�M���5���26�+�������>���D��'����1�,��������#��-5��&�6����?�""%�@����)))01�5�9��'�)))��$)))��'��)))����6�-)))1����5)))���'��2��m)))���$)))��2�0��)))����)))�'

������������������2-5����1]���������1���D����T'>�����'�1�=�?�"" @������2���������-/�)�������������������1-)1�D��6�-)1���$)��$)P��)D1����2�)#������������)���w�)��)����$���?R�b@j*�

��������))���T�������))����f))�'�D���))=������))��))�����))��'�))D5��:������))��2������������)�����)�'�������1���3)1�������'����$��2'�'���������D�A�Q�����-�����

���5�)))��R������'�1�)))=���)))��G��)))P���)))���������)))T����5)))���'������)))������)))��������)D1��'�������$P�����6�������A1������'����#Q���R��������$)��)=>�$=�8)��8�9)�

����'���-�������5���'����������������)��26�-)��K)�����9�fL��1�,����'�D+LPQ����������������26�)�$P��)�'�'4���$��KL�����'����6��$P�����5�����&�������T�����������������������;�)�5����)=>�$=�)��/�)����Y1�),�����'��0�������$�����&.����='���

��������'��'�A))�-5���))�9�))����S))�9�))��6))����4�����))��A))1���2���6��'�))��S

Page 86: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����))��6�-))1����))������26�))�$P�����))������M���))����))��D1���$))��Y�01���))=�/FD1�r��_�������������9)����<1�=���'��&Q����6�Q����6����2E�=>�$=�'������-�������

�����������������)��Y�-)5������'�)��>-��6�)��.&�$��6��#������'�+LP�G�:��6��$P���26�������������?�""b�@����01�:1���2'�����������6��'��/����������26�)D1�r01�,�1�)��2)�����|�'���)�

���������9)/��)=>�$=�'�)�����-������M���)��$����':1���8�����D1��������5�������������'���)))�����)))�':�>����)))�����)))������L)))(�����-���)))�,��5��D)))=�����6�)))0����

���������)5�������)=���2�����5���:����$���������L(��1]/��2�����|���-5�)�&�6����'���������������'�'��)�'����;)����A)����'��=������=������':�>����������-��=/�_��Y�-)5���

����������������)�������)D1�r01�,������)������&)�����4.>�����-��'��D5�����������Q������>�������������������F�>�),�>��'Q)\&������+)��������� �)��(�����5)��9�$��2��)�������-o01�>�

))#�����))=>�$=��))=>�$=�6�))�D�-5�����))��2KL))���'�))���))�'������'��?�! b�@���))���5���-��))��v���6�Q)),����))��<1�))=v�����))/&��1�>����))���'>-�)),�6��))��

���A��Rc*���������������������)��Y�5)���5����'�)01��'��)�����)T����5)���'���)#�/���� �))��'�))��>-�?�"d"@�))�����-���3))/��)) 1�>��))��KL))���'��2'�'�))��$5�2'�'���

�������������8)���������/������=����.&��;���������<1�=�8�9��2'�5�0��6������KP������������+))������))��2'��))=>�$=��))�(�-/���'�D+))���/�$�))����K))����,�))�;,

����������5�26�-1������+������$��'�����T��?�����)�$P���/4.>����@�����5��+)�.����&���)=1���)))`��6)))���������)))�1:R��'���)))��))) 1�>��)))�����)))T�������)))��-)))5����8�9)))�

�������������;��)���01���9�)=���)#�)����K)=>��6)�����26��D����$�����2'������|�)))+1��'��)))��2��)))���P31���?b�@��)))����"c!�2�"!g�2�!%b�2�!�b�2�!�"��.&��01������X5)))��

�������-)��6)������/���6������>���_�����L)P�'��'�)��E)����������5�9)�'���)/��)��K����$�))��))�����>���'��9�))=���))#��))��2))�����'�))�$P�����))�1�>��K))�'������))�����'�)))))��6�)))))���>��:�/�)))))��26)))))�����)))))��)))))��-��'�)))))�����|�'���)))))�R�����������������������������������������

****���� ����****������ ����8������ ����8������ ����8������ ����8����������<1�=���������$X`������0A1�`+�'�����&��)��2�;�����������G))�:������������))5�9��))��2F))�4�����K))�.��'�))���>�������J��))���))1���'��))�

Page 87: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���������������������'�)�������)��A)1���)��6��)='&�5�>���)��2'�'&�)5�����)P������#��6�������M�))��'��6�))�$��O�����������))��A))1���))��6��01�\�))��E'��))/4.>���))���))5��))/��))�

������1��'������2'�+1���������=>�$=�$?�""%@�����'�+1������������'&�5�>�����2'��R��$�vM$,�))�v��������))��4.>��))��))��2��))�������))��2:1���))5�))����))+X D������$L))�$����

��))=>�$=����L))��9�?�""%@�$))��2��?Z))1�}��-/�]-))1��@���))+X D���'�'�'��-))�&'��'�������O1���'�v�������������) �'��B)������,���)��)�������V1�),�F�������1�+L)������)��A)1�����O

�����'������+1���'����-,�8��4.>����� �'>��������1-)0����6�+������1]/��1��'��v��g@@��)�$�����M�$)),�>����1]��))��))��0��2�-))��1�))�����))��5���'���))��2))�'&�5�))�'����>�����8))�

���������>�)),�>��$))�����-�'��))����$))P���<1�))=���))P��))���'�))��-�$�?�""%&�@�))���/������p��P�))�����))1����))��2E�+L))1����))5���))�D�>�,�>��������))�D�>�,�>��))��

�D����������O��������������01�h�)�$���5'�)��S'��2)���D���$01�����B)������������������>�)),�>�������))���'��))��8))��))�>����'��1�))�?�""%&�@))�'���>����R�8))���))�

��.&��01��)) ������B))�������))='����������))��'��26�+L))X D���2��))���>���N�))=���))��2�������������������-)5�����)�������6�����'-0)=������)������)��6)�9�)�������T����������

������6��W1�����'���>����D�>�,�>�����2'�'��������/4.>��O�������.&��01�)=���+L1����5�������������)1�+��1�)����5�������'���5�����2����� ������B������������G1��X)�(�6�)��2n

��'�)D���$01�����n))1�+��)�R���2F���))����)) ����)��2))�� ����8))��)�'�.&�))=��8�9))���+L))1����))5��))/�?6��A))�01�����@���))#���A))��1�+��'�1�))=�))����n))1�+���1��))5����))�

������������������3)1���'-1��/)����6��-�)������)����6������P��'������6�L���2F����>��6�))�'�����>�������'��))='�����[�))��))������;��5�)),�))q�����+A))1�����6��-�))��:))�

���))����A))�5���6��))��))����6�))�'�����>��'Q))\&���))��'�))5���-P����F��))�'�����>������������f)�'����'���)��6�)�������>���+A)1���2����������� ����8����.&���'��$�

1�5'��))/��6��'�))D�31��5���'�'�))��$01���O����+L))1����))5�))��E))�1�+����))#��))��))�$���26�����D�>�,�>��8�����?�d�@���F=��1����� ����8�R�������� ����8��Y�+���

��6�$�������������*������������26����T'>��(�- �5�����D+=���������������6��01��$��

Page 88: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���'�������/&'�������������������5���'�?���)=�F��'-������������)5'��&'���)5�2'���������)�����5)����'�1�>������)����>-1�/��)����1]$L)�$����:1�����)����'�'�'����������@

���L�X D���������>��2���T����5���'��1]/����6��$P������/&'��������P�1]/�'�5�����>�$/R *������������2��)��������)�������-0=����������6�����6��-5��01��$��

�1�=��������������������6�-)��K)=������)��B+�-)����F�������������LP=��1�+�����'�'Q��'�������>�),�>�����)�'�����>��'�)��>-1�/�""%�����6�)�$P�)��2'�)����������'�������)���2

�������������������6������)=��)�D�>�,�>��4��� �)��)��2����)����-0)=��1])/��$P�+��>��'���-)))��6��>�)))=R���$)))������8)))���)))#�/�����)))��&|�������/)))��)))����� ���

�����6��-)�����'�'��)������/4.>����D�4���O������������)�D�\/���A)�5���6��)��)��8�9)�����������)�D�>�,�>��'����'��'����=���'&�5��������&���6>-,���6������'�R����'�)=�$���)�

�������������-0�����������o�1�+������'����6���2��=�����2����� ����8��������:1���,)�����'��))��))�������4�))���.&�6��'�))��-�$�����L))o D#�))�$��26��))�?"�*�!�@�����))�

���6��+L)))P��D)))#�������)))����$P'��)))�R����)))��26�++)))�'����)))���� ����8)))����������01��1�+��'&�����v���-������++(�v��O���������)������)�����)|�����)�

����>������2f1�������?G��t���L�|@���'������������&�)���,�����L)(��)��2����)����$)P�����������=>�$=��5�������6����6�-1����5���'���,��?�""%&@����������)��$���>-)01�5�)��2����

���������������������F5-)/��)��4.>���)5�2��)���9���>�'�)/���2$D)=�2p���D)��26��-����2���������2��D������5���21]���+���$���;���������<1�=����-��������)0�:���)5?"�*�!�@����$P�+)��>�����)�

�����6�����'��))�������))=����>�))=�2���))�����))�':1���4����))��-1���-0))=��:))�>��))���������������������6��'>�)=��)��4.>���'�'Q)��S'��)�1�+��8)����)='���������������'���-�

��'��))���L))(��$))P�))��'�))=�$���))����'��))�����6�))�$P����'��))��O�����))���&))=���3))1�����>�))=�����'�))�������))��))�':1�������))��������))=����))����6��'>�

�������S))�������S'����'��))�������+))��>�������))���.&��))��-1����5))���'������L))(����'���-���=�F��'-�����=0A1�,R�����������)������)����)#���2�1�+��8�������������&

���))����+L))1����))5�))��26-5�))�����'��))���1�+�����'�'Q))����)) �����))=>�$=?�""%�@

Page 89: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�6��-)����R������E0A)1�,�)�����o))������)���D+�'���+A)1���))�1�+��8)�?�F��'-))�����������=�@��������'���4��2������5��XX�����o�1�+�����+L1���2'��-�?""c�*���@��f)�-1�,��

?�]*�c�"�@'���:1���))),�R�)))�1�+��8)))�?d!�@���)))���>��)))��2)))�'��/�'���)))��'>�))),9�-������'>�)),9��))��))��+? b�V))����b�bV))��@����A))���'>�,9��))��))���?�g�@�>-))1��

������'�5'��-)�������)1�5���X�+���+L0=��5P��R�����E)��1�+�����)�?� �@�)=��R���������������������)��)��2'�'��)5��8)��������6�9���5o+�'��8������B����$�?�!!�@�2��

����������)��V01��1�+������$��'�'��-�������o�1�+���v���������)���;����)�����<1�)=��)=>�$=����1�))+��$0))=�,�))��V��))�+P�,���M-))/�'��1�))��V����))���&�2��))�������))��� ��������������'��)#���7�)��)���+A)1���2Y�-5�������1�+�����Y1�,���'�'�-���;������-����������������))5�2'��-�))����.�'��))���))������'��))#���))5'��-�����))�����������))���-))5

4����'��-���'����������D1�,��S�'_���������������������������������������������*�jjjj****�������+)))��>����>�����-�)))=��#���)))��������01����/)))��)))�1�+��8)))���)))#�/�

��S))��))W1���8�9))��2'��-))������;����))�����<1�))=��))=>�$=�))����������&��))P�����-�))��6�a))��.�'��������0))�'����'��>�$/))��1�))��6�W�A))���=��))��5��0��))��2'

�����))����F�))0��&�>�����))���))D1��P��))5�2F�))���))���5�'�$��))��F���))=$�����������2)����� ����8����2K1���'�������/���2�������������D1��P�1��'���0����2K1��

��������������+A)1�����3)1��������P����D1�-P'����6��P��'������5����8)����-)����������������������)������'�D�)�����'-1��/)��$)P�-)5�������)���)5�2�������=>�$=������$���������������������'�$m)���)��E�)������9)/���3)1���)��2K)1�- ��'��1�)��6��0��)��2$P���31��������))��� �������-�))���5���$ +))��>��0��))#�2'�5���-))�������'�))5���-�$�

���'���O���z���#���$P���'���������������'���-0h�)������3)����6�-��-1���9)��������1-�������������������$`L),�-)5��01��$)��$+)���)��26��)��� ����)��-/DP'>������� �L���)))))))))���)))))))))0�����)))))))))�'���D1��P�'�$�)))))))))��6���+L)))))))))��1�,���6��-)))))))))5R������������������������������������������������

****����cccc����****�����3))1���2))�1�+��8))���))����))�����))�'�����>�v�-))������3))1��?�))#$��@������3)))1����6�l�����)))��)))W1���)))��26����)))����?B)))��&�@���)))��)))����6�)))�>�$/

Page 90: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�������������)�&�$��26��D1��P��������&�-5��&�$��6��:1����,�21����&�6�W+L��1�,����A�01�D1��='���-�R��������������� �������$�������%����!&'���������!()���*�+����,������!()����-�./���!0��1-//���2���)3�4�#������3�5������6��������!()�#���'7�����(8()�5��# 9�:'�;�!���#�!��#

�����<<0�!���'�=<<����#���������>�<<�����+���<<������<<����+�<<������?�@�����+�<<@���������������������<)�A>��<&'����#�!��<������������BC<@�!?�<0�+�<����D���7� <D���<����!����"�>

3�0 �3-2�2����!�� <0��3�E) F ��C<��3�2�2�������<#3������<G����3�����!��<@� (8()�H���<9�����������!�� 0��>���� #����>�$�I��*�;�+���#�J@�#���#�)��4K3:'�;�3������!��<�'�����*��

�!()���!��>����>�+�����*����-�./�!0���1-//-��2� #��5�()�G�)6����������� ����

�&�h��A���=��5��=�,���'����������P��=���u���=$o1�?j@���2�)��5�<1�)=�2����)))��G1��)))��S'��$)))P���M�)))��'��2��)))��������/�)))��)))����)))��G1���+�)))=�)))�

�����'���))�v�����������v������))����R����+A))������))��5�<1�))=v-�))�v��))��2))������01����/v#���v���������5�'�A1����2�������T������P����v>�'�/��v�����)����2��#����v1����v��������)#�2)��)�1�>�h��$�R������������'�01�)�����)#�) 1�>��)���)��5�<1�)=

������������Y��)�����)���/�:1�>�����&����A���=�M�:P��$P?d�@������)���)��/�M�)|���AP��1�,�>�'�/���#����O�������M�)���'�1�>�)��1�),����A)1���'����)��P���6�)�4��)5�R

��'�1�=�8�?j%�@����M-/��������/�8���5���������f�'��1]����������5���&�������D1���K�'����������(����1Z���1���'�����O������)��>�$/��>�$/��5R�����<1�)=��)#$�����

��<1�))=�2�))��5v�))����v?c�@��2>��))��'��:���))|�))�������������))=���A))1���'��������p��>�����5))���'��6��))1���))��S�A))1����))5�2�))����-N�������))�'�������M'Q))=�

������)����)�,������T��R��������������KL)���)5���'������8)��6��)1���>�)=������)��)���?b@�2���������������)#�'�)=9�����'�'�-�$������������X1�P���M'Q=�����.&��01��'����

�����)))��>�)))=v��)))r���v������M-)))/�'�����)))T����5)))���'��)))��M)))�����S'�������'�)�����p��>��-0=����>����>��R�����������G)�:��)��)�������5'Q)=��8)�v��6)�|

�9��v���F5���p��>��-0=���=��5�R���������������)�������1�,)�����)��)��'�)�$�����8�9�

Page 91: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����))������))��))�$��2F��&�))��>�))=��))������))��������'���))��6��>�))=�2S))����9/����5���'��-0=�v�����>�v�����������>�)=�M��)�������������D1����6���-/�>�$P�����5�2��

��F5�9)))��26����)))01�,��������S)))#��)))����M-)))/��)))���6�)))��'����K)))='��))) 1�>�������S'�����������5v�M)�����v���������)�5-/�'��6�)����T����5)���'��)��O��1])/�

������))��2�-)��4��))='>����6�9�)5�6��))�����/��)��'�))= 1�>��8'�)����F��))��-����)���$P��5'�&)))|��)))����)))��v�L)))���v��)))T����5)))���'�������+A)))�����6�)))��26��)))����

6���R��<1�=v������v���������'�5$��1����L�>����'��0A01�5��'-0=���-��-������������'�)�������p����8:P�1����1]/���A�$P�2��P��O�����1])/��)�$�v����)�v�

>��))�?g@�0))#.��=�))��6�))���>����F5�9))��2v6���v��5))����1�>���'�A))1����2�-))�v]9))��<1�))=v�O��o1�))=�))��))01����))���'�))01�,�6�����))��2MD��))���X�))�����

���M�:P�D#'�v���)=�,��s�v�����������)T����5)���'��-0)=��'�����(�)��R��)�����������������&���������#�<1�=�2�����T����5���'��-0=�����0A01�5�������������������������P�����S#����$�����9�5�����&��f�'�������������5��+�.����l���6��

'����������))����))#�����))��5����-))��3))1�������))T���-0))=���� �))��))�������'�����M- ����'-0=�v#��v�������������1��+A)����)��������26�-�����'>��

�����$P�R������������'���)��'������-/����.&�����5���S#�$������'����8���1�`+)))�'��6��D1��)))=����)))���)))��$)))��6���31���+)))�'��2'�A)))������-0�R��0��)))P

������������F��'4�)��S'��26���W�X)�����1��)P��+=>����6�����$P�$����2Y���$='>��O�����'��)��������-))�'��-5�))+,�-5�))�&�6�))������.&�������)),���D�I))D��M�))�'���))5���'�))����$�

��������-)�'�����D1��'����0A1�����6��L�,������PR���������)�������!��@(8()�5#�9�A>(K�*�!��#�!#�����!��5����K����L�����������!�� <0���'!<����!��@�M������!N���!��%&�O#�������)�5)��PQ�

����<<#�5<<��# 9�:'�<<;3�<<0 ��3�!�����%�����<<R��3�<<)��5) )�ST��63����'��))��))��9�������������'>-����(�����������6�P�;����)���'�)�����21�)����)����)��'��B��)�

�������0)#.��=���2�-�����P�V��-�v�$D)=�v���6���31���+)�'����������)��-��G��)P��)��$)��O��$)))��G1��'���)))��1])))/��9�������)))��2��)))��-�������))),�-P��6��+)))�'�v$D)))=�v

Page 92: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��M�))P'��6�����))D�&�)��26�-01��))5�������1-))/'��6�������))��26�����)#�R�1�))�������������))���>��6�����'����))�����9�������))�����))�1�>�����))�����))����f))=�'>������))���

����6��)D�&�)��Y�������F5�9)���R����������������<1�)=�1])/��[A)1�,�)��2)�������)P��)���)#�?�;����)))�����@������)))�-5�)))����6�)))�$P����)))�/��)))�-5�)))��2���)))��6���5)))��D�4��

��'�'�-))��<1�))=�$))��6����)),�26������))=��5�R���$))��'��))��-))5�'�))�'���E'��))��8))������-���W��))))���>�����a����))))#v<1�))))=Rv��+A))))�����2�))))�'�'>���))))h���1]))))s��

v1Z1��+='�vd@@���������)����&�)��'&�G1��)�����2v�)��'����q���v���������2��)�5-/�1-�)�������������������),���M- ��)����-���)�����+=���'��,���]��,�1����2������8���+L��

�$))�v<1�))=�v�-))��R���))��'����q���>��))��2����))�����P�'-))�P?"@�S�+))�'��2������������)���)h���1])s���5-)/�$)��&$L)����&�����������$)��Y�o1�)=������)��1Z1��+)='���'�

��/))��6))�|�2�))h���1]))s�����-0�����+A)),����))����,v���))�'���v�1]))/����))����#?c%%�@������))��.���))5�2>�))=�'�))��$))���I)) �N5v�XT�))��v1-))1��'�R������

�������������������)�'����)�,�G1�5'�$)=�����)����'�)+1�D1��'��<1�=�9�S�'����6�P�;�������R��f))�'����9���;�))��))����F���))#����-))��<1�))=���G��))P�6��))1������-0�3))����

����+L��=$P��������v<1�=v����'���0��)P�����)P�'���R��)���l�$)�������)�����������$)��'�o1�)=����)����������1��������P�V�|'>�����|�$�v�)#��v���A)1�r ����

�-��R�������������<1�)=�9�$)��'�'>-),�f)�'����������Y���-�������)#�R�����)��'�)��>�/����v))#��v��������'>-����))(��))5�2�-�))���I))����))����2v1�))���v�$))��v))��'����q���v

�-����+�'��R�<1�=����01�+=���#�2����8:P���-�����1]/����'��$�����[��'���>-1�/�R�����'�)����)���)/���1�����E��'����q��v���i��)qe����i��)�9�*���2)�:P��)���1��'��K1���GA,����+v����������������������)h���1])s��)�������������)P�)D���1�)���)����-(�2

����������6)0��1�)���������)����-�����1]/���5�2�-��6�P�;�������R����-�)��E)��'����q���6����,�-P�O�����������)��E'&�)���)��26������������������'-r�����'���-0����

����������E$P��1���2�����h���1]s������R��������������)����)������>-��Y)��.&��01�3)1���5���+A)))1�r ����6�P�;����)))��v���q���)))��v�������M�)))0��1�)))����$)))��<1�)))=�>��)))��

Page 93: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�����'>-����)))(v>�'�)))/���v��v$D)))=v��)))�����)))���&����������6-1�`L)))��1�))),���E����'>-����(v<1�=�v��������M�0��1����������E��'����q�����1�1�r��>�'�/���$�

�����))���������6�))�$P��1���))������))�>-����1�))0��S))���6����))#�>�'�))/���))��6��6'��R����Y�����h�����u�26�P�;��������+A�.>�����?!�@��1])/�?j%%�@���$)�����)�

���������������������P�)��)��2�������)��1���)��$)��)��2�����)�>-��6�������F1���1����v�����)����)�6�������v��������)0��6�)�$P�L��'�01�,���F�����56�R�����������)#���-���)���P�)��$)���)��R

�������������<1�)=���2�����'����q������A�������5���5��������1���Y�����h�����u���-))��&�))����6����))�����$))�����������<1�))=�+))�'��-))1�4�F))��1�))��+���))/�

�/))����))+1��'����))��21f�'�))��$D))=���6�))�9���>�'�))/�������'>-����))(�R�0��))#����/�������������)0���5���E'>���)��$)P�f)=�-����20='>����0X1��O����-)1�4�)+�o��

��������������K)=����P�)������1-�'��'��'��,�0X1���1�5�������2Y�+=����P��������5�����������������)�0X1����)����(�Y�X��'-������1f�'���Z��L����������������1��'��'��/

���������)��2�0)='>�����)0X1���8�\��)��2M�0����������)����5���0)='>�����'�)+1��'�����1�#'�����P���\'>��Y������R������������)=$P���6��1��)��+)=�8)��2��'����q���8�9�

����6�P�;�����������?��&�'&��@'����01���R��������)����P�S)�'����E'>-��+A)��8)��O���)5������1�����D+A�/��&�'&����P�;��������������<1�=�R����1��Q��1��)��)��'����q����'�)��-0

��������1�,�>�'�/�����$D=�����'>-����(�1���+�'����O���������������)��)��1�)��f)��>���)���v��A(��v���?��%�@�����������'��)����KA1�����6��>��������9�#���$P�2$P�f�'����

������A)(����1�)�����))��-�Q/���$)��G1��'�)����R�����'>-����))(v�6�)�9v�����|))��Y)�������6�P�V�|'>�R������u�����������)1���������'>-����(������1�����1���'�����Y�����h

1f1�����OKA1�r1����R��<1�=�����'����q��*������������)��E$)P�1�),�6��+L)1������8��Y��O����/�>��6���h�����u���$��O�����2'�5����>�$=�6�-0#0X������/���

�����))��21���))����))��l��1���))��G1����)),���L))���))/��[�))�������))�&�����)),���L))���'-1�A��R����������������������$)��$)P�����)����1]�)|�2'�'��)�����;��)���)0�:��0��)#�E�)h����)�u

v��'��&�)=��h��v��@�@���������������������'�'��-���)��) 1�>��)��2��)������L)��8)���0��)���)5�2�-)��p�)�

Page 94: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���������9�����p'�)����5'�&|�&.Q,��1�,����P�v��)�e��'�v� @�@���'�)5� �?��6�)s.>��1�))����))�(�@�M�))0��))�'��'�����'��))#����R����))������))#����-))5����))5����

��������������1:1���)`��$)P�����)����6��/�6���'�1�)=�8���0�����5�2�-��>�$=����-0#0X��R��8)������������<1�=������-5:1��������'����E+=�R�������1]�|)���)��Y�-5��01������

�����6�-�'��6�-1���������2�����#�'�������(���R�Y�)������������)���5�6�)�'�����)�X1�P�)������M�0������-(��I1�,��������'���R������)5�2��)��>-('&�������D����$P���Y���-����

���5��'���v��>�� ����h���':��v?�j�@�M�����)��R��������������� ����������)��)�� !d��)))#$��?�"d!@�'��&�)))=��9�)))���)))�e��'��2p'�)))�������-()))��2��?�6�)))s.>�

�1������(�@������������2��;��������'>-����(�2v����)��'���������>���������5���v���))��>�� �))���))�X1�P���.�))���h�:�))��2���-1�`))��R�))��))��2��L))�,���)),�-P��))��

��������������������)���-(�)�����)�-5'���9�)������)������+�'��������A����2��������+=�-��M��'�))������;��))��0))#.��=�R))�����8�9))��1]))/��'�v��>��))���&Q))���))Xq�

���&Q���T���S���v���������D�31������5��D=��������������R���01����,�E'��&�=���������������-)���&Q)���Xq�)������-(�2���&����'��������$��2����>�'���� 1���O��)�������������������7��)��F1�)�X���1�,���D1�r����=�$����0����D����'�D��6�9����h�:���$5��1�$)�

������/���1�,���&���'�5���0|�6�9���O��������������)��2>�� �)���)�X1�P�������������>-��E�,��������'�)+1�>� ��$)P��1��)=�$)��V���R���������������������-)��1]��)���)����8)���&Q)���)Xq�

���������������1�)���)�D����M)��0|�)���)5�2�-��&�>���h�:���2�.&����������;��5�R��0��)#�))���.&�))�'�&���h�:�))����))�����1�))��'�))5���'�����+))�'������6))�9��R�))5��

��;����O�����D+A�/��5����2������������1�)��6���&��A)1�,���6��)#�Q,��'�����=������+A������9�$))��'�':1�>�))�����-))�v'��&�))=��))h���v�����-))��6���5))���'>-����(��1��))=��'�))�

����))������))������6�))��.&�&$))��������))�'-r��R�8�9))�v:�&))���5))(�v��))��))��2�����-���������h���O������������)|�����'>-����)(����)�'&�)��26��)��U�)���)���Y��)�

�����5�9��2'���P����s��O������������5�)����)=�$)��Y����2���h�:���D5���8��R���)h�����������������-)��1�)�����)����������-������D�&������5-/�1���+�'��'��&�=�R����8)��E�)h�����

Page 95: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�))���1��/))��))������))���/��h�:�R�����))�����'��&�))=��))h���$))��))����E�h�:�))���6�-��$����3�����R������5������9'����'��&�=����������)���8��)��F)�v�:�&)�v���2)����'�'

�����������1])/�����L)|�1���)��1�)�'��)��21��)��'�)�'������5v����)5��&Q)�v����;�)�������������������&�)��[�)��'����)��'�)��2M��)�������'����,���'�5�0�'�_����)�'��:���|��)�

?�h�:�))��@������))��1]�))��))��9'��8))��R���$))P?�%�@���2$))P����))0�:��))��2p))�������5�������������(��������#�'��#�������6'�)����:�&)��1��'�R����)�'����'��&�)=

��))5�������`))����))5��&Q�))������))���))�������M��))��$))P����L))|��))�?�:�&))���5(�@��-1�`L���h�:���K�'��1�R����������)=��=�>�(��/)���)�u��'�A)�&���8�9�1���'����������'��:���|�8��2K�0��G1�����1��'�?��h���':���@����������)D�&�2'��>����)#�1�)�

K�0��R������������F)#'���h�:�)��������$����-5��=�>�(�1������1]/���L���Y�=��=�>�(������1���'���1�,���1��'��1�,�6��01�Q\&�����������������-(�����������6)0����)��'Q\&�8��29��

���60�����5$P��X���R����������$)P����/���26���Q +�'��'�����-5���E�h�:���'��)))��:1���,)))����'��)))��R����)))��)))D5��'�����'�'�)))\P������+)))�.����8:)))P�M���'������'������(�R������������'������$��K�'��Y�=��=�>�(��01�������eN5��

����h�:���G1�&$5��'�����D�-�R�������h�:�)����+)�'������-1����)��6��'�)�����(�)��F1��)))����6�)))����/��)))�-5�)))��2FD)))��'��R��21�5�)))�'���)))/�'��9�$)))��$)))P��h�:�)))�

���6-/'��1�,��1�>��6�������,�R�����14�)�'��6��01��)��31�>-D1��P��01��\P��R����)��>�)=���1���))�'����������))��,����h�:�))��6��))1���R���))s����E�h�:�))���&�-))���))h�

�1�4��'��S�X��/��R������������)��0��6'�'����)�>-����'�)D�'�$��)�������'����������������6�)���-05��>����M)���'�������)�,��+=��R�����������9)��2)�������'�)������;�����

������6�W�))=,��+L))��=���'��))��8))�����h�:�))��))D��/'��6�))�$P�2�))#�����))��))1�,���'�))��'����0��))P����-0��9�))5����))=��� �$))��))+1��'��'��))��8))��F1�))��'��

�#����R�������&�>��Y���R��������������2)5���8)���)5���[A1�,���2������01�5�����'�����>��8�����������'�'�-�'�)��>�$=�$���5��5����2������5��D�4���������<1�=�1]/��R��8�9)�

����������)��f)�'��1���+)�'��26�������1]�����-5�������'��>����M- ��v�)#���v�M�)01�>���O

Page 96: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���������'�)��>-1�/�$P��5��'�����������'�'�-��>�$=��5��+������R���E'�����>��8)�������<1�=���a����#���M�9�'�������-5��&�$��'���R����������� ���������<1�=�G1�5��

F��))�-(��1�>�'��))#�Y����))=����f1�))#0X���h�:�))���))��&�O$))���01���))�-(���))#������������������������)�����&�'&���>�� �)���)X1����'�)���5)���5��01����,���#�2������9�;��������������������$D)=������+A)�������Y��)����f='����S�0=������&���6�Q,�����D������'�'>�

��������-������>�'�/�����6��9�R�����1Z)1�P�)���.&��01�-0=����5�������'������'�'�-�$��6��'&$��R������<1�=��������A)��h�:����������$P���A�D1����$P�>����

�����6�-)))��)))���'>�����)))���'&����'�)))�����-)))��6�A)))�D+�'��-0)))=���9�)))��,����R��������������)��$5�����)\'>����;��)��0#.��=���'>-����(���������h�:�����E'�����

������������)���'���-0=�����5'������$��2����������������A���&�-���+=�������)5���;����R���f1��$))#�2��;��))����'>-����))(�'��&�))=��))h���2))������8))��'�))������;�����

�����5))�������:))1�����������))���/�>��6�))����'&���������5�9))�'���))��������-��R�����+1��+A�/�6�������=>�$=���������6��1�,��#�����������-,���8�9�

+����O�(��$�����6�����-�������P�BL|���u����=�������������P��������u����1])/��2���+P�?j%�@��������������1])/��2������)#�'�-��)�����)P�V�)|'>�������)�?�%%�@

���FI����;�����'���2�����R��������������F01���)#�6����)��-0)=��)��26�����'�������/�������'&��������5�6��,�-PR��������������<1�=�G1�5��������h�:v#��v���2F5�)01�>���'�

��������������������2) 1�>��fL)��1�,���),�����)��-0D�������-0)=���5�)��$)��K)��>-������5'�)���������=�����D5��v$D=v?�Rj@�@��'�����1���4.>��R�����<1�)=�E'�)���?��;����)�����@��$)�

�������������$)���&�-)���h���6�a����2Y�����h�����u�2K1���$D=�0#.��=v�-�)��v�))���))�������2�))0���h�:�))��))��������+A)),�1�))����))�����<1�))=�1�5�))���))���))5�2��

1-1�D��R�������������'��)������)�����'��$)������<1�=���2������������1���+�'��Y�����'-0=��'���-�$���0��P�R���������'�)���/�$)P�)�,���h�����uv�p���D)��v��

������1�/���,,'����W��|����P�]9��$����������������)h���V��-)�����)��� �1�5���'���>-�����))����;��))���'�))��6�))P�]9))��1]))/��R��6���))����26��D+A))�/�����Y����))�

Page 97: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

'�))��>-1�/�����))�?�c�R@�'�))�����))��9'��'��&�))=��))h�����'�))��-�$���FI))��'�))1����������'�����1]/��Y�D��2F��G��P�'�'-0=�v-����v���V)1���'������R����)��6�L)��

v�>�'�/�v���������)���D1���6�������<1�=��5����������'�'�R��������S�)���1])/���)h����)�u������������������6�)����'�����>���)������6��)#���;��)���'�)��)�,��6�P�'��0)���>��)�����P

�-��R����������������'�)���)5�26�-)01�������)������������'�'�-�$��-����������E'��&�=��h���FI��$D=�R�������L)��6�)�01������)��8�9��������'�)��D1���6���)�����������-)��6����R����)#��

�����������$P���'���������.���#����P�V����R������)�����)������������6�)P����)���)�u������))#����))P�V�))|'>�*���))h����))�u�1]))/����>-))��'��6�))�$P���'��))����E?�

Y��))��@6���-))1�����))��P�S�))�����R����Y��))����))���01�))�����))#�1]))/��))����'�������,,�_�RRR���������6��#�p���D�����.���5�2�+�?j�@���'�)����1���4.>�R����<1�)=�1�5�)�

?�;����))�����@������'�P�;��))����1�))����))��������+A)),��))01�:1���7�))��2$D))=�+A))�/6���+A)))�/�?�b�R@��'�'��)))���;��'�)))�������)))����)))='�������8)))��O��<1�)))=�)))�

?�;���������@�����������'��)���������)5�'�)��$)��$P������������,),'���&$)���5'�)���)5�'���-)���6))0��6�9�)5���64�)0��R������))�u���6�)�-5�2KL))���6��)������8)��))����E)����

������������'�)��>�/�p���D)���'�)��6��$P��������$D=�$��6��A�����h���R������.&�6�)P�V��)���)))�����6�)))�1��/�21- ��)))��>����)))������R������;��)))���'�)))�����)))5��Y��)))����)))#��

'�))��>�/R��<1�))=�8�9))�?�;����))�����@��0))#.��=�))�v$D))=v��p���D))���'�))��'�M�01�>��R�������������)��6��)��f�-)��)��2Y�h�,),'�����p���D)���0��P���������)P�]9)�

���������������������Y�)��6�)P�������)�����)P���e�)�|���6�����)�����)��6�)P�S������V��|�������������������6�)�-5�<1�)=��5�)�������)��)��2�)h���p��)�����)h���V���������6�PR�����1��$)#��)��

����������������)#�2'���,���'�����6��������$��26����<1�=�>�=��5�'�'��2'�����6��01������������K)����,�6�)�$P�����)����6�)�/��'�1�)=�8����<1�=���&��A1�,�R�������)/�����)P��)�

����))��6�))�$������))P��\)),vM�))�����v'�'?�g�@���<1�))=��'-0))=���R�Y��))�����5���p����2������>-���M��)��p���D)������'���/������+A�������&���1��R��'�1��)�

��'�)))�����2�-)))��6��'�)))���)))05�6��)))h�,,'���21>��)))D5�����;��)))���'�)))�

Page 98: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�����������������)W1���)��26���)���'�)��1�)�'��2'����-1�`)��1�),�6�)����-(�6�)���$P�)��6�����'�������B1�����;����$��B���5��R�������8�9��26����5��$�������<1�=�������$)��M�)��$���1��'���������>-

����6-1�D�����60��B����-0=��R����������p���D)��$)�������<1�=��5������������E'��&�=��������������)�X1�P�����;��)���0��)P�'�)=9���2���+L����A�����D���0��P���&��A1�,��

�������)��1]�����<1�=�1]/���A����-����O��������������2�-�)��G)=�-)5��I)���2-5�)�&�F5�9)��)��))#��������6�))P�F1�L))|��))�u���6�))P����))���))�u�1]))/��'�P�;��))��))�����

���F5�9����;�����'���6�P�V�|'>��R����=v���������v������'�)������)��$)����'�)���v�))h����v�6��))#�R���������>�� �)))��&$))��1]))/���h�:�))�������))��<1�))=�'�))=9��

������������h����������&�'&����P�V���������6�P��;���������������)�u�2���)��&$)��1])/����������������26�Q),��)h����)�����2��)D����X1�P�1]/��Q ��r���<1�=�2��'�'>���X���1]/���h��

��&��X���1]/���h�����'���O�2S�0=�'�����1]/��6�P�����>�����h���V���������������p�)�5$��2f)='��&$)��1])/�����1]�����2������h���6�W����h���Y1���'�

�������������1]/��V�^����o1����2���0+L���h�����u�2K�.��-����$���0��P�1]/���h��������������#�Y������X1�P�1]/���h�����u�2S��/��h���6�T���2>�'�/����0��P

'�P�;��)))����)))��R���2D��)))���X�)))������9)))����-��)))������)))������)))=��0��)))P6�-))01���6���&��A))1�,?�Rj�@�=��))��4.>��1�))�'�))�������0))#.�v�R6�))P��))����6�))Pv�

����F5�)01�>�������)������'�������;������'>-����(�'�-��6����P������>���R���)�������?������-����������������=��0��P���@���<1�=�1]/�?����@������-)��6�)����������

���������6����f�-��26��#������/������������'���������������'��������&Q����&Q��2&��������V����<1�=�2&����T����&Q��2&�������?���)e����8�)W��@�����:��)��8;L)����o1�=�2

����������������2�)h������s)��>��)���)h����;����)���2�&Q)���T�q������>����2n�����h��������>��))))�����))))P��;����))))(�2�))))��V��))))���))))�u����))))�'>����2�))))h���Z��))))P

���-))5����))�'>����2))��'����N('&����2�))h������))��>��))���))h���B�))��26�))P��))�������������)��V��)��2�)h���6�|�2��5(�:�&��2����;���:�(�����'>���������V���

����������D�����X���-5�����o1�=����(��P����h���2���� ��������'>������_����2'�'��)=�)�

Page 99: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

������/��'��v�6�|����|�v6��#�O������������'�'����)�����)��S)�1�>�h��$�������'�����'���/���?b%����&)���@��������F�&)����'��)�,���'���)��p)�R���������������� �����5�)���)���

�����)))=���������)))������0��)))P�����)))�5�����$)))��2)))h�����W��)))|����)))P���)))���������<1�)=��5����������'�������;�����������������-0��9�5?����)��@����0)#.��=�$)�

���������1����0��P����-0������������;����������5�)������)������'�)��&����O����6�)P���)��������������'�A)1�,�'�)��'���)��'�-��)�����)P��������u�1]/��2h�����W��|����L))(���))=�������������))P����))���))�u������+P))�����oD�L))|��))�u����������������������)P�V�)|'>��������NL)������)o������&'>�����&Q)�����)|����)�e��'���5'�&|

�����'�����(������������F5�)��1>�)��'�)h����)��S�0L)���/��2������)#�'��R��8'�)��������.���#����P�V����1]/��E'�1�>�?�d�@������F)1�������)������'�����'��-/'���R��1�)�

?j�@��������)=�)�/'��21�1��'��4.>���5����R�������������)��F)�4����)����������)=�)��'���$)5v6��+����vF1��'�����R����Y���P��s���'����P?�)�����)5���'��'���)����@��)��'�

�6))�'��))��Q�/5�1�))���))����))��Q�/))5�2����))�'����5))���))=����))/'���?R %%�@��������������5���-��)��������)��<1�)=�����-()��2p�)��X��'�����+�'����p�������

v�))����))�v?�"�@6))�'������))������))��$))��E-))1���2��-���))��$���))P�R�'�))=9�����6�P����?��|��h�����W��@��-5�����1�>�����1]/��O����6��+�'��2'&�=�-1�=�S'�

'�'�-)))��R������)))=������)))����������)))����6��)))�'>���5�2'>�)))=����-1�)))=��)))�����0A01�5�6����D�4���R��������������)�X��/�2'��)����'- ����>�=����������'�����6��1����

�����������X��/�2���)��<1�)=�$���)P���)��������2���D1��5��.&����������)P�V��)����)�?����.���)#�@������-0��)��>����6�0A)01�5�p�)��X��'���)�������-1���8D�����'�����M����R��G)1�5��

��������������������S'��2KL)���$)P�$���)P�����4�)����p�)��X��'���)�����0A)01�5������)�������<1�=�������))P'�����))P�2���))��&���))������-))01�,�&��))��R�����-0��9�))5����))=������))�-(

��������������'�.&�'-0=�������R����������K)��>��'-1�P�)��'����8��$����2G1����B�����������'��:���|��h���Z����2'�'����O���������5We�������#�2��h���Z����8������

�����9�����'�����5'�&|�f�'�����.&�������������S)l���6�)��)����)#�2���+�����e��'�

Page 100: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

))�����))=$,?�%%�))���@���'���))�?j%%�))��1�))��@6��))#�����))������'�))��2'�'��))�,��R�������������'�)����)�����F1��)=��6�����)��2'�A)�-5�����)�����h�:�)���2-)5�����'����

F5�))��1>�))������))�����R���))��)) �����-�))��1�)),�6��>�))=�-))5�����))����6�))P���))���������6��-5����'��#�2F5�9��R�����-0����>����KA1�r1����6��,$5�����#����R���0��)P

�=����������M�9)��2���)���)��-��>���)���5�p�����2Y���R��������F)�4���f)�'����-)5�����)�F5�))�R%Q�<<;�))�'���1�))��))0��P��))���))����))=�S'��2����))������0��))P�4.>��

�X��/���X5�r1���O��'�����������6��)�����)��&�S.�)�����D)��'���������$)P������)D��Q)��G)�������������'-1������4���'��'������������5���1���6��������������)��$)P�>��)��$)��&$)��S������1��)))P�'�)))��9����)))��)))�������)))���4>��'�)))�'���F�����)))�����)))��'��4�)))��)))�

�����������)���)\P�G1���'���)���'���$)P�p���'�/���1���������)��'�+)�'���� �'6��4���+A))=�F1��P))����))#��'��G1��))�����6�))�;�'����������))���-))�'����))��))��

����������'�01�#���������G1��$����5��'����+�'�������������)������)|�$)��26�r�����#��������)��1�)����23WD1��P��C����-/'���������������)����'&��1�)���)����'&�����1]�)|�6�A)1��,�

����)����2����G1���/4.>����'���������'����5WL)���'��),�KA),���������1]�)|�)���|��2��)���)��1�))���))#��-�'��$))#�5���6��5WL))����))=$,������))���'3))������))��>-('��6

���'��))/���&�))��))0�9�))��0��������$0))���6��))��-����6�))�W���&��9�))�D5-/'��Z��))�������������������'�$P'Q)=�����)D��)��2���L)��9��G1��$�)��6�)��.&�-/�)�����-0��)��G1��$��

�5�8))������5�))��1�)),�))��Q)),�1]))/X������1�))��V���&���5��))�'��V))���&�-/��))������9���'��'�����-0����1�)������1����'������E.�����D���������������8�����

���������������0��)P�)��p)��S��26����6�-0��9�5����=����0��P�8��'������2�=���4.>���������Z��))��6�))��26��4�))��6�))��2F5�9))��6�))��[�))��2��))����'��))=��))��2����))�������))=

6�Q/R�������������)��$)����)�����2'��:���)|������<1�=���)������O���������)����)��)��)��)))����D�v�)))��5v�!@�@���5'�&)))|�fP)))���v<1�)))=v'�'? %@��)))��'�'4.>���)))��2

v#��v������������)��p)��21�)��-��G1�D1��)=��)��)��6�)���>��2�+L1����5�21>��5D���5���'��'��#��'��6�l��-(�O������������������6����'�)��1�)���)1�,�G1��)��)��2����)������0��)P�)��) �

Page 101: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������-��31����F��-��6��I1�,��O����������������)��1]$)P���&$)5�S'��6�l������)����6��)���$������6�-��6�-1���1���6�W��������-�R������������)�����6��������2Y�-5�����'�����(����h�:��

���$���,�v<1�=v������6��R���������� ������������h�:�)��2����)�������+)=���E�,�8�9������������)���26��5'Q)=����-��)������)��)��G1����������)��26�)�$P��5)���P���6���)5��

����'>���5���i'&hv�M'�&|*����X���*1������(��8�����|.>��v�6�������6��-5�2'�)))���01���O��8)))�����)))��p)))����'�+1�����)))=���2)))�����,�-P���>�)))=�8)))��)))�

��1-/���$+����2���-5��R��=������Y�h�,,'�����X1�P�����[=���'�������6��$P�������������0��)#�2'[)=���1���-5�.&��#���2�����,�-P�8���1����$����2F1�D���

�1�))#'���))�5�:1��))��f))=��2&��9�f))=�O��<1�))=�))��/'����$))��'�))01�,����))��))�$�?���q������@��6��5����6��#��������������8)����)����<1�)=������1]/��6��������,,'�����X1�P

���������)�����$)��)D���S'�)��2B�-5'��+=������-0)=��'�)������;����6�)='�����S�������������I1�,��������P��5�2F�0�������'-1���$��6�������'[=�����������26��'&����

6))���6�-))�R��))��1]�))����������))#$�����))��<1�)))=�R���6�))P�]9))��$))�����))�-(������������6�P�S���������������P���e��|�O�������$)�������)�������'�-��)���5

-1�����������W1�)��-0=��1]01�5���F1���'�O����D�'��'�����D�����260����'���Y��/�))W1���))X��/�QI))1��R��'�))��'����q���9�2�����))��<1�))=�))�����+A))�/��5�))��))�

�-0))=��))��2KA))�/�1]��))�v$))Pv��5���+A))�/�6�))P���))��y��))=�1]))/��2v1�����v���-0=���v��A(�v��������'������Y���1��/'��������2F�-5R��6�P�]9�

��))���/�Y��))���))h����))�u��1��/))�����))��))������8))���-))1�P�R�Y���-���))���������������'�)����M-/�'�������<1�=����5��$��'�����������2KL���������8�����

vp���D��vM�01�>���R������������) 1���$)��6�����)����9�5�������/�$��2�����-0=��8�9�������'�)��������<1�=���26��$P���������R�����'�)��>�/���;��)��$)��Y�o1�)=�R���0��)#�8�9)�

����������������������+A)1�#�)�'��6�)�4'�1�����M�9)�'��1�)���0��)P��+)=���)��2��5N�)���)1�>����������))5����'�))�����$��<1�)))=���'��))��6�L))���2���+L))o D#�6��01�+))=���6��))��

�6����p���D��R�������Y�����D���0��P��������8)��'�)������;�����5)������+A�/

Page 102: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�E)�����? �@))��6�))���P�]9))����6�))�-5��.&�2?�b%�\)),����))���@��'��>��'�'���))���������;����R������-�������#�����#����E�h�����uR�����<1�)=�'�1��)�?����)��@�)�?b%�

��&��@����'���'���vh����v���v��D��vM�01�>���R�����<1�=��+A1���8�9������;��)��������&$)����2������#��'�v�6�Q),�v���������9)���)��$)��6��)=-1��v�6�)�9�v�����-)�?�%%�

��)��@���������D���+L)P������0)=�6�����),$5���M-)/�6��1��)���XP�)���I),$5���&���)��������D1���<1�=�9�$��6��A����'&�������'�'��9�#�R����������)���Y��)���)h����)�u�8�9�

�������M���'�����-��Sl���6������������<1�)=�9�2��A)(��1])/����5��+�.��?����q���)���@��������������)=>����1��)P���6�-AP��'�o1�=�6�9�����6�-��$�����-���&����05R��8�9)���

����6�-)���)�P'�����B���)����1���6������,��������N5�O����1�)�����'�)��Y����)�'���>�/R��

���� ���� � ����>������!���%D��#�!�� #����G���!��#����K���U�R������Q����V�5"���!�L��+5<*�Q�)��

�����������<#����H'����<>��)�� >�������+%&;�)�!����������� ��!�����D�%@��)�� �����&�K�������������+%&<;�)�A>��&'����#������>�+�R8W�������#������'7���*�����()�G�)�'!������#��#

3!<<<"�X93K���Y�%<<<;���Z���<<<��!>����%���<<<��#�$�L�)��5) >�[I<<<��6�������9����))(���p'�))����5'�&))|����))�-,������������))/������))�e��'�?�6�))s.>�

�1������(��@�������<1�)=�����)#�)�?����)��@�����������)�����-0���)���������;��)��0)#.��=�$)��9���i��))���5�9))����-��))������,)),'�������))�X1�P�6))�9��'��&�))=��))h���O�6�))���

����������)������1Z)�����01���)�,�)�����&�S�#������������0��)��21�)����'>-����)(�)5�0��2E�)����1Z��������������2�����),�-P������)P�)����'�5�0����D����6��5'Q=����1Z1�P�2'�������=$o����

���������=�����>�=�f����5�/��������'�5�z�6�������R�����E'�����v��'�����v���9����5'�&|�6�9���O�������������)/��)=����)������GA)1���)X,���&���=�������)����'��>-)��1�),

���������'������9���f�'������&����G��P���6�-�'�1�>�����6�-0�5���-���������O��������������6�-)��)���'>��2�)=��&$��6�)P����q�)��W�5��01����$��'�����1]/�������`L����>��R

������������������6�)�-5�2��)D����)h�����0��P�������������P.��������������+L�������8�9�

Page 103: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���9�0������������������$)��6��)�'�����>��f1��$)#����)�����9����5'�&)|��1�,�)�����P�$��6������K���P�6���5�������'���-0���>��R������21������(��6�s.>��29����5'�&|�����-(�

6�))�����i-))�q����i-))�q������A))(���`�5�))�����))P��))h�������9�))���))5'�����))eN5��))��2����))�����))P?c%%�))����#��@�'&���))���01���))(���8'���))#����))(�))��'

�4.>��2'�)),$5�0L))���/����))#��2))��Q�� b��))�-0t��]��))=�� ��))��� !"��))#$��?�~�%~�""%&@����1���)��$)��2F5���1>���'�':1���5���2���� )= g�������)=�� ��)��

� !"��)))#$��? ~�%~�""%&@���'�)))��)))��2k��)))���������)))�����)))P��)))�u�2����'��L��������������������),�)����2����P��/'����G�:������'�������v����)=�v��2)���

�����1]/��¡�5������P��h��v�����'�����)�����)|v����������$)��'�)01�,���'�)�-/'��[�)��2v��))D��v����������))��))����6'�'��1�))�� �))���'��))=��))����'������))����))����F))#'�

���������������)��,��0��P���FD1��&�'����&��������$5���A�01���.��F)�'�R����+A)�/�����������6$���������'����6���5�(;����������9����8���������-�)=�M'�&|;��

?��1������������6�r���������|.>����F���|.>�@�'��)/����Q��Q�����������>-��2����+��)))����)))W�+e������)))o������(+L)))�?6�)))����'&���-0)))=��'�)))����(�@�S'�

�KA/��5���-���������������)(�1]/��Y���-�����21�0��1>���2-0=��v�6��.���)�v�2������������� ���)���2M)���5��)�'�������(���6�P���u���������'������ ������

����9����5'��������������������$)5��)/&'��1�)����)������8�L)|����)|�>�������P��������|���))��$))��2))��P��v��))D��vF5�))��R'�))����1�))���))=�R����))��$))�����))P��))�u�

�6�A))�D+�'���/&���))���1��))=��))5�2���))����))=���))����$))���L))�����������))�M�0��R��������)��� ��>��2�D1��)=����-0��A)�D+�'������Y����������)��o,$5���6��)��(

���6))o1�>�����))=����))���'�))�R�������))�'����))��$))P��))/'����E�+��))����))W�+e�����>����>����2����&�����/&���������������������)���)����>����6����)���5�)��) 1�>����

������'>�=�R��������������`)��¡�5�)�����)P��)h���6������i-q����=�'-0=��'�+A,�R�������'-0=���5���-���v��D�v�����)��6��)��f�-��Y�������������)W�+e����3)1����)��Q��Q)��¢�-))�9��'�))W��2�+��))������������))P��))h���6�))�����i-))q��2��'�����))�����))|�6�

Page 104: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���1]/��¡�5��?c%%������#��@�������������)�����)|�2:1���)5���'���)#����)(�&���������)))P��)))�u����)))��Y�5)))���5��28'�������)))(�1])))/������)))�����)))P��+)))�'��1])))/������)))�����)))P���)))eN5���26��.���)))�����)))(��'�'�)))����

����������������)�����)P���u�2h����� ��������P�S����2��Q���k��)����O����))��6��))��f�-))��E'���))��-0))=�������))�����+P))�����))P�F1�L))|��))�u?c%%�

�))����#�@����))���h��))������))h���V����))���2'�'&���))�? %KL))����@'�'&���))��R��������������$)5����-)��K)�����6��:1��5��F���#�������&����6�����'� ���6��=����

������))=�'��))�������)))����6�))�$P��)) 1���))��6��))��o,$5�����+A)))�/�>����'��))#���>���-��6��D�4��R�������������6���)5�)(;������)���)�����<1�=��5���'���������'������

�������))�'����P���1�))��2M'�&))|����))��M))�'�������))��'��6))�9�))��2KA))�/?�����������1�)��6�����)�����)r����)|.>����F)���|.>�@�����)��2����6�)�-(�2�������'-)=���5'�&)|

���9����)m���(�����������n)�����&Q)��6��)���������������������,�)��2'��)/�Q�)�����������������������)(���)��6����),�-P����)��)����6�����5�21-1�D��6�����'&����'���231�>-D1��P

M����R������9����)m���'-)=��i�����$�v���������'���5WA)�|��&Q)��':�)|v? �@��-0=���9���,���'�-��R��������2Y�������'&������(�������8�L|�6�o�������u

������'�(;���������26�������-1�`�������?5������,��+P+'��@�F5�)��1>��R������)��KL))��1�,���)),�����))��-0D�����$))��9��?j1�))���@�2������))��¡))�������))���))��4.>�

�������������2��)��4.>��2'�)����'��������a�4������=����(�����o,$5�!���� ��)��'���q�&?��b~�%~�""%&�@���������)��/�'�-)��6�)�h��$��'������)��¡)����v�)�6v��)��2

���(;�����������'���/�������G1����/R����/���'���01�,�01�>��>�,���������$����F5�)��1>���'�'��-�����R�����������������9�)������)��)���)��)��2���)����'&�����/+)�'��8�9)�

�6�))�':1���'�))��$))��26���5�))01�>����))��/�))��26)) ��vU'�))��v6�+))�'��>��R��))��������������)��U'�)���)��/�)��6��'4.>������h��$��E'������R������6�)�':1���)��'�A)1���

����))����>��'&�))5��01�+))=���6�+))�'���>��1>����))��))��[�))��2'�))5- ������R�4.>��c����'���q�&? %~�%~�""%&�@��D+A�/vF��&�Rv������)���0��)P�'���)����]/+)�'��F��&

Page 105: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��1]/�v���G)Xt��-£)�v�������������������'�)��2'�)5�0�$��&���)����-0)=����)��-��1�),����)�-(�)��2F5�))��6�))�Q,�R����&))��'����$P��))��>�)),���29�������))�vn))�-�v? j�@�$))�

���-))����))����/&���))��F1��))=R�����F��&))��&���))��'�))��-�$��$))��6�))�01�4.>����-))��6�P�))5�'��))�,�:))1���'���))�|�R4.>���g��'�))��q�&�? ~�%~�""%&�@�$))�

���-��'��-0=���5�01�>���R����������'&����$,=�S'��+�'��+�'���'-0=���'�����F5���1>���O��������)����21����G1�4.>���� �v������)���5�)��v������6�)�':1���'���)�|�$)�

6�+)))�'��>��R���)))����>��$5�)))���01�+)))=�[�)))�R�4.>� c��'�)))��q�&�?j%~�%~�""%&�@���0#.��=�D+A�/v>�����v���������)#��������'>-����)(��)�'������2v�p��>�)/v����'

�����KLP�6��D���������0#.��=�8����,���R���������[A)1�,�4.>�����)#�)��Y�0��t���L)�|�������������+L)P�1>�)��$)��29�������)���5�01�>����?c�����)#��@�����������)��26��)������)(

��))01�>���'�))�����>������))(;�����2����))�����))P��))������))��Y��))��2F5����������������������)��2-)5�fL)��1�,���),��������)��X�������#��������$�����£������(

���1�))#'��6���))��1]��))��$))��$))P����))���&����))(;��R��S))� 1������))��))�))�����������))�����))T���'�-))��6�����))#��))P 1���'�-))��6�))�D�&���F��))��'�-))��6��`))��

6���))��RK))=��D+A))�/�����4.>��v6��))��v������£))�����8))==����))(�2����6�-1�D�����?�%%����@����������)��/�)��2��)��-��6�)�D5��������6�)�$P�)��2-)5����)�

vB��-��v����6���������|��?�����'�����'�'>��)����)��S�1�>�h��$��@�6���'��)����R����������������),����G1��)�����$P)��Y� ���)�����)P����������������)���)��2'�'-)5

�������6����(��1]01�5�'���/�R����������),�����+A)�/�>����'��)#�G��t���L�|�[�����M���1>�����-0�������1��=��'����L������-���-5�R��+A�/������G1�4.>�

�9����'-))))=��i��))))�����))))������KWA))))�|?��&Q))))��':�))))��@�>��))))����D+A))))�/�R����- �))5���A))�������������9����))(���p'�))����5'�&))|�&�))����n))���

��������������-��'��/�Q���2�R�������w'-)=���5'�&|�w�- �5����9'����'��E�����9��*������1�)����)�(��6�)s.>��R�¤-)q�������������KA)�/�6�+(�- �)5�2G��t���L)�|�6�)�����i

�M�))���))1�,�6�))��'��������))#��))=�,��5'�&))|�R���+A))�/���'�))1���))5�:P�8))�

Page 106: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���6�-1�D����))�������£))�����8))==����))(?�%%�))���@��+A))�/�))���))��2���))������0����8'-���'��/�-0=�������)��2)������KWA|v�>��)����v������5'�&)|�����)���.&

v�=�v���������������������8)��$)��F��)(�����)����&)���)��28-)1��'��$)��6�+(�- �)5�6������)(�2'�����������1��'��1�,�6���.&��\�����26�55�:P��6�)��'��������#��E'�1����5�:P

����1�����K=���,�1�����6��R���������)(�6����'��)/�B1��X��'��#���R���8'-�)���M'���)���0����������'��-��$��w�- �5�&�������2E������KWA|�O����������S��$)P�26�)�-(��1�,)���

��))�������¡))���fL))��1�,?%%��))���@�))P-���1�,))��2���))�6))�9�))����6'�))��4.>����'�)))))))))=W1������F)))))))))�-`��6��)))))))))������)))))))))(����&���)))))))))�������)))))))))�R��������������������������������������������������������������������������������?��n�������������Q��)��Q���@���������������)�-(�2�����5��)=�,��N5�)��S)5��2��)���9'��)�

������E������KWA|��':1����5�2������6��A�-0=�����+�'��>��M�/'���R������5�)���5�)����������������$)��2��-5�����'�����(���G��t���L�|�1]/��2'�������U�(�1�����2��9��������

���������)D1���1��)��6��5�N�-)=5���1�'��)D5����/&���)��)��2�)�T'>����&��A1�,�R��1�)���'�)))����>��)))����0)))#.��=�)))��4.>��R�����)))=��5�29����'-)))=��i��)))��>��)))����)))�

����S��=$P������F��'�������-531�����-5������2F5R����!���"���� ����0J'������D��������������������<[�Q���+� >�����<��+%&<;�)���<���<#�$�<\���Y����+�� ��+�\���+�(K G�!���'�*

���()�<<�6�D+A))�/��+��))����))W�+e���1�5�))�v��))D�v���))��������������))5�����2������'��)))#��)))��'�)))���)))��26�-�'��)))����:1��)))5����� �)))���<1�)))=�-0)))=��>��

M�0��_�����������01���������;�������R��0��P��+������W�+e���9�S�'��������6�-05�:P�R�����������'�������������,,'�����-����������$�����������#

v�����)����v��������)�������)�����5�)��2���)���������5'�&)|���'>���)5�)�v�����r))X����v���1�(���-(����F�[�������������1�>�����5���1Zv<1�=�v����Q=�QI1�������6�5$P

��������������������)��21�1�)r��$)��6����),�2��5�9)�'��1�)���)���Y�01�������5�����2-1�A�������������'&�������2��/�'��8���������1���0��#�21��'������=��,���AP����1��

�'-5'��))/�6���))5R�))���;����))����+A))�.>��������0��))P��26��))�������))���/����������2��,)),'�������))��))����))��G1��))��))��2�))h���Z���WL))���2��,)),'�����-��))�

Page 107: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������F5�)����))D��$)����))�$P��)�����8:))P�1�)���1]))/�����-)������)��>-1��/�R���))W�+e���6�))=�,���6�-))���))=����5�9))P���6�))������))����������))�'-r�����&$))��E�+��))�

��-������-(���������������������)�����+L)��=$P���-r��)��Y�-)5�����)���0��)���5�'�D1�>� ��������FD1�r��)�����)��5$P�1])/����60��R�����2 )=���#�4.>���������)���)5�c���� ��)��

��8��))|�'�))��q�&? %~�%~�""%&�@��M�))�����))���01����))���))5��������))h�����9�))/-���? c@���������5'�&)|���'&h�����'>���5���2�������r)X�����������$)P����)�/�)����'��)�-5�

����������������)��6����)�1����������'��)D1�����5���)���,���$����,��+L1�)��'�����'�������������))�D����>����'��))#���))�;�����$��))�����5'�&))|����))��M))�������))��'�

����)���'-0=��8�����&R����������������)�-(�2)������8)���+L)�������E�+��)����)W�+e�����|��&'���������������������1�'��)+1����/&���)���)/'����)���)5�2�-������NL������o�����

����������M�0���A1�r ����$0=��-0=������$����M�0����D�����������1�����R����&'>�����)|��������-)���)�D����M)���'���������1�����6�-0D��&���2��#�1���+�'��Y���o����R��1�5�)�

�����/��2������D�������5���h�����9�/�����F5���/&���������$����-�����1]�_���h�����9�/1�))��'���������M'Q))=��))��'�'�.&��01��'���))���))��26�h�:�))�������))��<1�))=�'�))�

���26����6�-����4����6�����'&�����'���4���26�.&�'��'�����1��/'��6���X1�P��6-5�))�&�2'�))�0��Q))���))#���))��2K))�- ��6�))��������))/�R�))W�+e������+��))���

����������))���$P�� �))��))��8�))���))��2))������8))���+L))�������2-))5�����'�))����(�6��))��>�))=�'��))������6��&))���R%Q�<<;L�9))��6���5))���������))#����))��-))����������������������������

�-)))��&�)))��6��>�)))=���))),�������)))����������������'�+)))='����;��)))���1�)))����)))��2�����)))����������������������������������������������M�)))�'��6��0L)))�-��'-1�+)))���S'�5�)))��'��V��)))����p��)))���)))1��X���)))5��01��)))1��

�����������r))=�D�����))������'&������))�����))��-D��'���9�))��'�))��9����))��))�������'�)�����S)����>�)���>����,���O���������8)��$)���)�����)��$)��8)��R����2�-)��L)��6��)�

������,��������������6����$P���S�P�F�4����1��P��2����-1�=������S'��6��������24����D�X,������>��))��'�-))��R����))�'���'&�M�))5'��2�$))5��)) �'���))���2��))D���))��>-)),�+))='���))�

���-))��))0��$,5�))5$���'&�M�))5'��26��))���4���'�))�'���6����))��))��2'��>-I)),���R

Page 108: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�-))�'��6��))=-1���� �))���'��>��))��S�+))�'���6���))��M�))�'�1�>����))��G1��))/�2��AP�'�R�����'�=��Q,����$P��+������W�+e�����P�O���������)�����$P���>�=��

���������������)����'��)�,'Q,����6��9�����/����2M-/�>��$P���1����'�������G1��$���FD����5W���R������������1�)=0#��S)��21��)���)1�>��Y�01�+)='�����1�,���/��1�����-

��_R�����5��5�����?j1����@�������S'��2)X��/������)������)5����)T���2�9)����)��24.>����������������)��>���)���)���)����G1��$�)��2���'��'&�5R����������>�)=�-/�)�����L)��9����������))=��'�))��6�))�'�����))��G1��))���2���� �'�))�v��))D��v���))�����))D1���6��))=-1��

�������������-��6�-1���6����9������������6��)����)=�'�'�'��������������2�=���6��=����R�������������)��2G1�,$5)X��/���)#�2�+������W�+e�������-(����'�����>��8����������

�������31�����6����>���'���'�'��=�'�'�'��� ���R������&�)�������&Q�����|������v��D�v�����������)=�)���������-��6��=-1���2����=��0��P�1]/��2Y���6�-0��)��'����R����?j1�)))���@����-0)))=�������)))��'�)))�����26����)))���+)))=�����>�)))=�2�)))=���4.>�vS��))�v�������F�&))����))#���2��))��6���+��))����))W�+e����5))��&�����KL))���6��A))�

F5�9�_R����������������1�1���)���5)��&���2Q),��)1�>��$)��2-1�)=�'>���1]/��6�-�>�=�1�����R����)#����-5����G1�4.>���6�P���e��|�����O? b�@��-�&'�v��)����(v������������)���)��2����#������$Pvp��>�/v���������p��>�)/����(�1]/��2M��'��D1��=�����'���'�'

�'���))���v6-))����v��v�))h������))�v g@@))��))��2?�%%�))���@��))#����))��'�'���))�v�9)))��B��)))�v�-)))�&'��)))�':1����1])))01�5�'�?�)))����(��@6��)))���O����A)))�/

�����'�A)))1���?�c'����)))#��@��'�)))��21>��4.>�v��;A)))�'���vF5�)))��1>�)))�R�8)))����������������������'�)���+��)����)W�+e���fL)���)����2��)����;��)��)�����)��<1�=���'������

vG�X#�v������������)�':1����+A)�/������)����'��5�)��1>�)�v�S��)�v����)��&��A)��O��[�)�������������P����Q/��1�,�$P����'����5�9v$D=v�����5����R���Y�P�;��)���0��P

�������6��5�������������#����A�/��+����������������9�)��5���5)��$)��MW1�))���������K�1����)��1�)5'��E�+L)1���2B��)P�)D��������)�����������5)��M)���'��������)��)W1��

���))����E�))��1�)),�6�))�'����O����K�))0����-/�))��1�))�'��6�))��'�))�������))��6�))��2

Page 109: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��D1������$��6��5��+���R��������5'�&)|��������1��������+1����/�����������������)���������'�)+1�-/'��6�)�9�����������21������������R�����������)��2'�)�����)��9'�����)��<1�)=���)#����

�������������'�)�0��F5�9)��)��Q)���5�28�����&��9�'��'���F���+A1���R���������6�-)0D�����$)��F)�P�'�))��-�$��Q))��'�$��))��1���))��'�))1���28��5�))��'-))1���$))���5))���������))�'����

�������������>�=�������,����������V1������F����2'��0��O������W1���������,'��/���������5�����9���/��5�������e������D���R���������)�-(�2��+A)�/D1�5�����)��S'��Y�����

����'��;��������P�6������&����01����,���-��1���6���R���������)=�����)��&���)���Y�o1�=��M�9��$D=��'��R������������������|)����)��+A)�/��+��)����)W�+e���1�5���2'�'-5��01���$���

vG�X#v�������������4.>������2v��5h�v�������'�)��'�A1����2'�������v���;A)�'���v������2F5���1>��?j�1����@���1�>�h��$�?�"�-5�$X����R@���)����������6�)������<1�)=������������'�����2KL��v6'�L��=�v���v������#�v���������2��,),'����'�����1]/�

��<1�=?����)��@�F5�)��R�����������)0�:��)��2KP)���01�>�)=�E�),? %%���)������@����)��p)��������������2'�'��)=������)���1����������<1�=�26�-����D�-����6��4�����,,'����'����

���'��v>�'�/���v�9�M�R������������-0��9�)5����)=����6��+�'�����'��=���E�����$))�����-))��G��))Pv��;A))�'���v'�))��>�/�R���5'�&))|����))D1�����-))=5��5�))���))58'-�)))��])))�����-0)))=����'��)))/��9�)))��,��v����)))�v��)))����6�)))=�,�)))��2

F��'�R�����"#����� �����+��; ��!()���*�AI��G�!��#3���5�����3��!]T��<#��!��<@3�<<)��5)�ST���3��<<#�5<<��# 9�:'�<<;�!�� <<0��3'!<<���63���;��))���5-))/������))��))�

))�v))��'����q��v����))=���'>-����))(�v1�))����v����'�))��/���))��':))��2M�))/'�'�))D�'��K))��>��Y�))=�S'���))=����))����1�))�'�����R����))(�1]))/��1���+))�'�

�������������6�)P���6�P�'-)�P���'�)����(��8+)=����85�|���������&'>���)�u���6�)P��)��������o,$5��`�5���6�Pv�'������v��������������$)������)=�-5�$X���1�����2�$5������

FD1��&))�'���?�RbJD))1�,��@��������))(��2¡�5�))�����))P���))��<1�))=�-))5����Y))�4.>�v$Pv��������1�)�'��6��)�':1���1])01�5���1�5�/'��'���R��������+)=��������)��2-)5����4.>�����v����))�����v�))�v1�))����v'�))+1��'���;��R����))������8))���+L))���E�)),�))��'����q��

Page 110: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������������6�)0��1>�)������)������'�)��6��)��(���)��o,$5�1])/����'����)�>-��2��D�-5�R������������������$)��6��)�'�����>���)������'�)5��'�$����)=�����)����6����,'��/���1�����$�

�������6���/����5�2M��'��1���6������D�������������'����1�����=����R���f�-��E�����,'��/���))��F))�'�������))h������))���))h�������))��2�))��+������L))|��&Q))���))h�������))�

���BL)))|����&Q)))�����)))|�2�)))WXe���Vx�)))��BL)))|��)))�u��&Q)))���)))h�����31��DA)))1�,p���-0=��O���������������������)P�y�()=�1])/��2��)=�����)��'��)/�)��01�������+��>������ ��r���>��������������������&Q)�����)|�������)�����)P���)e������2� 1���)X 1������)P�Q

���)+��9���;����)��R����� )=�S)��4.>��)��2'4.>���)���������)��� d���� ��)����8��))|�'�))��q�&� !"��))#$��? ~��~�""%&@�))0�:��2? %%%��&))������@������))�

�����������1��'����D�������-��'��������=�'�'�'����6��'���,��������=���6���/�����'�?1�����@1��'��R�������������������)�������+)=�������;��)����p���D����6��9��������'�9���1�5���8�9�

���<1�=��1��/�?�;���������@�������������2M�)0��&�)��G)1��X1�(����)0��1Q�/5�'���$��2'�+A�/���������1�I))����))=���))��$))��>�))=�1��))��$))P���1�I))��'����))=�))��))��'����q����))5�O))=�<1�

��������������)X���)���.&��01��'�����1]/����-0=��'�����(�5��'��G1�����B����u���S�0=�_�����9���'���2�+�v�h���Z��Tv�����)=�)����21-1��'��6��v�1�)���v�����'�

�'�����1>�h��$�R�������)��'����q����1��/)��)������8����21>�,'�1�5��=���G1�5�������-���))��2'�))5�/'���9))��))����>����1�))����1>�))������))������'�))����))#�v�Z))��T

�))h���v���+))�'���¡�5�))�����))P���eo1�))=�Y����))0a���$))�����))�'�v$))P�v�))�v6��5�))P�6�))#�v�'��))=��))0�:��))��))��21�))�'����R���))��9��))�/'��'�))�����

�))�':1���1]))/�vB�))���u�<1�))=�v2'�))D�'��[�))����>�))���>��4.>�����))#�����F))�'��6����))01�,����))=�����>�))=��0��))P�8��'��))��R����������))�&������))��1�5�))�

������������+1�)#'��1���+)�'��2'�5�/'��6�P���eo1�=��1��/��26������-0=�����'����1��))�/'���/&���))���$))P�����))=���))������'�'�'��R��))�����<1�))=�1�5�))��8�9))�

��0=���5�01�>����������������������26��)�X1�P���M'Q)=��)��G1��'���)��1])/��2KL���-����-��1���������>��O�����������������f�-)��)��;1�P���M'Q)=���)������)��)��1�)��������

Page 111: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���6�������������������V��-)��2)#����/)��1]��)���2#����/��6�P���='>��2S�0=��h���Q�5���������26�P�i��'��26�P�����2��������2���B���2��������26�P����/)��:�&)��

�������������<1�)=�����)�����8:)P�2������h��������2��D���/����L������2f='�?�;����)))�����@�����<1�)))=�2�)))�����<1�)))=�>��)))���q��)))��<1�)))=�26��)))�����)))/��)))�

�����������������)|�2F��'��)��<1�)=�2F����)��<1�=�2V��q�����<1�=�2<1�=�������a�0������F��)))�9�?<1�)))=����)))��&$����F)))��)))�@_��)))��/�)))��.>�'�)))���3)))1���v&��)))������v6������,�R���������)��'���/�8�����Y���P�V�|'>�����|�R�������'�)01�,�.>�'�)������)�����

���1>�����'����=��'���R��������������2KL)���6���)�����<1�)=��5�)�������)��1�5�)����=��0��P����'���))5����-))��'��))�������� �'�))��$))��6�))�$P���'�����+))��>��>�))=�-1�))=�S'��

���-��B����6��>�=�R�����)l���6�)�����-�����oA1�`+�'����'����8��1����B����0��))P�$+))����))��))5�����))�����-�))��Q))��))��6���&))���5))���'��O�����))�

��BL))|��))�u��&Q))���))h������))h������))�?���������������@�8))��))��26��))��1�))��������#��������'>��6��$P��6����>�$=���6�-��0��#�2�-����9��6���5�����

�������������������6�)��2�)1�Q ��Z��)��F)�4���f)�'���'[)=���'�)��2��>�=�/�����6��#��5�����M'-(���A�,�6��A�����������,�����6�������2K�1��4�0��R��)���������,�O

���������M�)z�>�)/����&�)����1f)������'�R���1])/�? %%���)������@���������8:)P�)���I) �N5�������6��)��>�)=����)5�26��$P��������R�������������1��)P�2��)��6��)���)��Y�-)5��0��)P

���6��))1���))5���6�))����-h���))�'����1]�))��))5���6�))��5'���,�R����M))��'�����))h���))�����������Q)5����-)��1]��)���6���L)��8)��2���$)='>�����)��&������)�����1�����'�'�'�����

������������6����),�-P����)�&�)��5�)��6��D�4������)��&�[)=��R�1���)����������)^�6�DL)���M�)|�-¥������6�L�X����-�����8¦+X��9��8��+���R5�������6����,�� D�':1��'�������'[)=���1�)�����D�-��

������1���6��&�Q5�f�'��'�.Q/���'��R�����������$)����6����6��&������1]�����6������������W��))��1�))��6��5))W���R������))1���+A))�/��))�����<1�))=�'�))=9��vQ))�v�O��))�

���'�����'�'��=���S�1�>�h��$��R��������'�)����1�)���)��2'����|�$��Y��=�R�����)|�����������������������:)��)��5����)�&�2��)��)0��P���������1�5���2M�����=����$��6�P�V�|'>�

Page 112: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�))5��������S'��1�))��5'����6��:))1���6�))5$P����))�/�))�����2'��5���))���6�+�))#�'�))����QI1���D�������������0��P�-1�A���������6'���J������'��0��6�5��#�O���)��\,

������������������E)���2)�������)�����)���01���)��26������-1�A�����=����LP�-1�=�\,���D���&��>�,�����A���$P�O�����������$)���P)����>-),��)�(���2$P�<1�=�E�+L1��

�����������)5�26)0�����$���X��2��;������p���D���0��P�S'����K1���'-1����6�)+��:1�P���P������1�))���]��)��1�)��6�)+�������F1�Q/)��Z���R������p)��1�)���2��L)��8)���+L)��������6'�))��'�+))�'���6�))�$P��))5�26��))��&�>��R����1�))��2'�o1�))=�6))�9�))��E�+�)),��+�)),

�����M��'����=��0��P�$������2'���L,�O����5�&�8���?��;���������<1�=�@���6��/)����������'�'�1��������������������F)�-5����F)����D����'�����>�����������'����R����'�)�'������)5

�������������)e������5�)/:��)��G1�3)1����2)W1���'��/�2��?�'��)/�@������'-0)=�����)�'���P'�))1�>���-))5��01���$))���'�))�R����&Q))�����|))��G��))P�����))��&�>�������))��))���

�����&Q))���))h�������))���'��>��2KA))�/�p���-0))=����L))|����8;))�9��<1�))=�����))�KA�.>��O�����������)�-,�)�'�����>�������)����'������$��1����0��P���O��6���)���

���))��-��6�))��$����6������))�����))��2��))1�,�6�))�'��������))�����))����'�))��>-1�/�$))��R���������������������8�)/�'�)�����-)P���S�)#��A)1�0\'>����6)�5���01���)�,�0��#�Y���-����

+A))1�#����))�������O�))5�����-))������/4$���))��f))�'����1�\�&�))����))�����&�>��8))��1���/'��'�1�����������������������'�)��������)��2)��+����D����1]�)�����)�/��+)����,�$)���)/�

���p'��))��2Y�����))D����1]�))���5�9))�'��[�))��2F))1���6�5'��))=�8))��$))��6����))����<1�))=�1�1���������5$P�O��������������<1�=�����>�'��������)�����31���+)�'��8����|

������������-�>�=��5�9�'��������5�������R����������01�-0)=��)��2'��)D1���6��A�������'���)))��3)))1�>-D1��PvS��)))�v���'�)))����(��2'�'v)))������MWA)))�|�v����)))��2K)))1��

�������������14�)�'����M�)�'��1�)�������E'-1����0��P���'�����0A�01�5�����5'Q=��R��[)=��������������)=���)��$)����M�) ����'����q����1]�����5�2'�D�&.���'����8��$��S�'��#�

'�+1�>� ��R�����Z���WL���������h����$�?�6���/�&�����.���@������)N���Q���h��������))))���&Q))))�����))))|������())))h��&Q))))���))))h�������))))=�B�))))����31��DA))))1�,

Page 113: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

vF1��P'&�'>��v����<1�=�9�$�?�;���������@'������F�)�/'��>���)1�,���6-1��������1])/��'�)1����5�9�����1]/��6���2��5>�=�6�+������R��'���2���5���'��1]/��6�5>�=��/��$P

���������$)P�)��'����q����)5�F)��>����'��)#�'�)�����2)��������=�������M���'��-0=�M�/'��R��������'�'>�=����������5�9�����F��&'��6�5$P���������1�)��5'���)/��2�

����������������6�a�� �'���f�>-����>�=�����5�W1�������260�����5�9�����1]/��Y�>�=�����B)#0X����++�'������6���������R�����������6�)l�:1�P���P���1]�)D��'�)��$)��E�+L)1��

���[�))���))����21�'�))��6�))WD5����5))(�'��2'���))1���1���))���))5�'�.>-))W���))��2F))�-5���&'��)�))��5$P��R��1>�))��))��'����q���9�$))��))�,��6��A)�01��������))#�M�))����

���6�W�))=,�2'�))+�1�>�/��K))��:1�P���P����))�/���1]�))����))��$))����&��))/��))��2�-))�'�+��'�R����������� 1�5�6���'������<1�=�9�D+A�/�E�����1�5���O������)��9'����<1�=

B)))�����$)))���������)))���6�)))�����)))W1����w�)))���+)))����,�)))����)))����'�)))��5�9������������������2M�) ��6��01�)���)��5��6�)�&�E'�)��1�)����)����6��-5��01�+����2Y�5�9����

��8))�'����))�,�6��))���&��P���R����2��))=����D+A))�/�����2))���'�))�'������))5����������������p-,�)��D��'��2��=��0��P������Y�01������'�D�D1��'������=���G1��=

�����'�))���))�v:1���))5�vB))#'�R����26�����))#�'�'��))=��0��))P�6))�9�))��))�������'���>�/���=�$��'�������=$P��R�����-��E����6���9�������'���1�r���Y��=

����1���6��� ����R��������2��'����q���8�9�?c����#��@��������1])/��6��I)��r1�5���>�)=�4.>���4.>��2B����u�<1�=��':1�� =�JD1�,����b������)��6����? �~�%~�""%&�@

�����������))��2��))��G1��$�))��6����))��))������0��))#�2'�))��>�/����))��$P��))�'�������������'���)�|'��Y��)=���M-/'�)�������9),���E-)1�����6��+�'�������$P�_��6�L)��

������M- ����>�=���6��+�'��6����A1�,��������1�,��R������,��'�����/���h����M�)�'������������������)��/��'�)����)�'���/����)���2'�������'� �)��)��6��'&���)����01���������

'�+1�D1�>�/'��R������������)��o,$5��)��$)��E-1���2F��&'��&�����'���>�/��6������1�5����26�'�v�����+������������v��������Q)/���6��)=�,$5���K)=���6��)�'��������o,$5

�-))��R��))����������))��8))�E�����<1�))=��5�))�������))�?�;����))�����@����1�))����$))�

Page 114: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������2B�))���u�<1�))=�f))�'���26�+���))����))���+))=�����))��o,$5��))��-�Q/�����'�5�/'����'����q����1��/���,�R%Q�;�������'��'31���5��8������KL������f)�'��)�

������������$)��'�)������'��)������6�)�4���1]��������+)���&��>-)�������)�,�9��'&�����)=���S'��2�����5�������/�2���`5�r1����F�&�������E'>����)#���)���'&���6�)T���2B�����>�����))��'����))��))��6�))�:������))��G))=��������))�-5�))��8))����M'Q))h���'���))���8))�

��������'���>�/���=��'�����M- ����>�=���f�'����#�D����/�R������5�)�������)��Y�01�5�������<1�=����'����q��������������'�'�.&��01�:1��)��2$)P�>��)���q��)��<1�=�2KA�/����

�����������������'�'��)=����+1�I)��$)P���F)��>�)=�������)��6�����5�2�����>�=�$�R����fP)���)�������<1�))=�1]))/��>�))=���'�))������>����>��1��))��))��'����q���2������))�������))D�&

��))=����+A))�/��))=�2��q��))��R<1�))=���'�'��))��4.>������))��))���5��))���))������������������'���-)��1�)��6�)��X1�(���=��0��P�M���'��$��2���&���=����$����'����q���R��)�$�

��))��'>���))5��.&�R��))1���))�vQ))�v��P�))���'�))��'�'vE'���))��v��))#�R����))�����������������6������)���$)P�)���)��G1�5��)��26�-�31������.>�'����O�� )=�4.>����d����6��)��

����))�? j~�%~�""%&@2���&���'�����$))��))���))=-1������))�-(�v6�P�0))��v�$))��'�'�-))��'��2��))=���R��2��))��6�))���������))=-1���2��))=��0��))P���&���))�����I)),$5�1�5�))�

��-)))��'��)))����>�)))=�$)))��6�)))�$P���������'� �)))��)))��6�����)))��R�6��I)))���8�9)))�������M��)��'�1���6���5�������5��6����X��/�O������1�,�6����)��)��G1��$�)�������)����6�)�

���������'��5��)��>�)=�$)��p)��'���$��8��R��������������-)����������)���6��+)�'��)���'���1�)�����������������)��2'�)����0�:��'�)01�,�6�����)��)5����)���)5�2F5���6��'� ���9��'��>��������������������)��1�)���)��G1��$�)��2����&���)�����I),$5��>�)=�����-(���01����������5��

�$5))X��/���))��6����)��6��)#�����G1�,�R��6����))=�����))P������)���6�))�-5�����))�����6�-�>�=�D5������ ���'�-�R�������������-)��'�����)�-(��)�����<1�)=�2'4.>���)���)��O

���'��- ��1���6����=�����R����������������'���)�|��6����)��1�)��24.>�����)=�JD)1�,�9�������-��6��>�=�R�����P�2����'�$����6������������6��'�����������P�)��)��5���6�)�$

v�))=� ���v�����))=�))��G1��� �))���\)),��))����))���'����q�����))P��P�))��))��2'�

Page 115: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

v1����v�������������������)=��)���)��2'�������������������1�5�&����0=$����'�����'�������&����6��� ���2F���&�R�����������0)=$���)5����6����I),$5�����)�-(�E��'����q��

FD1�P��>-))��R))X��/������G))1�,�01�5�6��0))=$��'&���'����6���))��2��))N5����$))5��R�������'�'�-��M������=����-05�������6���������f�'��E���R��������)��)��<1�)=���)#��

����������-����0�$,5�������1�'��'��#v�����r�v����-��V����6��$P�2�R�����[��������5�)���5�2'�����v�����6�)P��)=�,����a)5v���������9�)5�$)��4.>�)��2��������6��)#'��6��'�)��/��

���6���'��E-1����0��P�E���=R���������� �����������<@��<;�D��� ��>�A>�*�!��#����������������<;�+��<#�������<#�5<��# 9�:'�<;�!�� 0���'!����!��� I�����!��5�>�������#����

�����������=��������X������1�����$��������<1�=��5�����������+A�/�O������;�)��6)�9�)�������'�)��M'�&|�������1�)���������)��6�)l��/�2�)�'����P���1�)��2p'�)����5�9)�'�O

������-��6�P��=�,����a5��6�����-(���- �5��O��������)�$�����)(�1]/���5v�$)P�v�+))�'���v��$��))��v�'���))���v�))X��-1���v��v���+L))���v��0�-))#��v$))Pv���

v��$����v���������6�)0��1>�)��1�)�����'�)��1���+)�'��R���+)�'��Y���-���)���1])/��1����F5�))��1>�))��2'��))�,���'���))��))��6���+A)),�:))1������'���))�R��))�����<1�))=�1�5�))�

���))P��))=�,����a))5��5�))�������))�? d�@�1�))������'��))����-0))=���))��2KL))��������'����������9����26����D���v�9�v "@�@����������������1�>�'�)��)���)��)��2F5�)��1>��

��0=���� 1�>��2�������M-/�6�P��=�,����a5��'-�R�����)����E�'-0)=�����&�����������������������)1���)��-0)=������'�)����(���6��I)����>�=�-1�=�S'��2����6��'�����>��8�

�����6�-))��$))��6��))=-1���'�))��$������))����'�����+))��>��6�))�$P�R���01�&�-��))�����))���D1�������6�� ���R�������=��21]$�'���-/����$5���&���������'&$)/�S'��G��P�

����i��=�S'��6��������M�r1���R������6'����������'�'����K='������/��R�������)5�)�6))����q��))�����))��2��+))='���))�����4�))�R�2�-��+))�'������4��-1�))=���6�-))1���

�-))�����))P�F))�4����1��P))��6��+))�'��R�))0�:��2>�))=�M��))��S))�����? %%��))�����@��))=�))�':1���))��p))��6�Q))/�Z��))����6��4�))��2<1��R��-0))=�����))#��

���'�))��>�/���))=����))��$))��'�'��0A))01�5R������>�))=�$))��6��))=-1���6�L))���2-))5����4.>�

Page 116: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������/��5�2'���D1���1����'����v������0)���v���������E'�)��/�8)���0��)P����A)�/����6��I)��r1�5���'�'�-��6��+�'��R�����������2��)=����$)���5�)��)��26�)P��)=�,����a)5���) �'��

�-))��R��))��6�))��-/�>�$P��))���5���F5��))��M))�'�'��E))�'���/��0��))P�R�1�))���))�������������������)�����)��&�])���6��)�5���2M�)�'�����$)��8��6������5(�'����E����'&�

�������-���'���/����$��6��=-1���'���9������R����6��'���/���������+A���������������������D��M���5������,���64��������6�9�5��6��A���������1]������=���'�='�$P'Q=

�����������������)����'��$)��'��)�������6���5��)��28+)����V���&�-/����6�����'����P���6�-��'���>�/���=�R�������������������)=����'����)���/�$)P�'�'-)5��01���$)����Y���P��=�,����a5

v���¡�5������P�����<1�=v��������'�����(�1]/��Y�v$Pv��Y1�),�2�����-���)��)����=����'���+A�/�R����������1�)�'���)���'-0=���1]01�5���1�#'��'����=���8�9�R����)�

�����6����f�-��26����6�P��=�,����a5�1]/������-�-`1�����'�-���������<1�)=�����������)�'�����)(�1]/��¡�5������P����v�$)Pv�������2����)�����)P��'�)�|�2

�������$�����(�1]/�v$Pv������(�2v���$��)��v�������)=�,����L)����5���-��)��6�)))P��)))=�,����a)))5��-)))�����)))P�R�6�)))P��)))h�����'�)))����(����)))X��-1���'���)))�

v����X��-1��v����'���)��2v����+L)���v��������2���+L)������)o�����p��)���5���-��)���'���))�v�q����))��v�'���))��26�))o�����))N��P�>��))��6�))P��))=�,���'�))����(���)))�X1�Pv6;)))�&v���)))�X1�P�'���)))��2v��X���'�)))�|v��\))),�2?b%�@��S�0)))=�'���)))�

S�0))=����))P���))���01�>��))���5���-��))���O��))01�:1���1]))/��-))5�))�'>����))�����))���))�����<1�))=�9�21Z))1�P�6��))��R��0�-))#v$))P�v��vp�W��))�v��0�-))#�2

v��$����v�����h���V�������>�������P�;���������5���-�������$����R������8�9����������������2�-�)��>�=�28���4.>��1���2��=���'����������$��6�P��=�,����a5��+A�/������������������������a)5�)�':1����)��$)���)=-1������-)����A)1��>-,�<1�)=�-0=��M�r1�)������5

���-��6�P��=�,�R�����������2��)��)�'��>���)���)5�6��o1�=����-0�A1��>-,���2�':1������&�����-1�P�������������������6��>�)=�'���)1����)�'���)5�)�':1�������)��2>�)=�)D5�����'�'�-��6��+�'��

��������'���>�/�$P��/&�����$��6��':1���������������-��R��������)#�'��)��'�$m�

Page 117: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�-��))���4.>��R����$))P�))�'��&��'-0))=��))D����))/����<1�))=�28'���))#�4.>������'�5���������=������'������'���I1�,�R���������G)1�4.>����)#�Y���)P��)=�,����a5

����))����>����'���I))1�,�$))P�))�':1���-))5���v>�'�))/���v���1]))01�5�1�))�����-))����'-0=��v�GXt��8�L|�v����O�����������])����5'�&)|�2F�)�'���)����-5����S'���

8))o(���'-))=���������`L))��>���9�))��,������))P�BL))|��&Q))����'�Q))=��R�8�9))�������������=��0��P?�1������@�����������6�)P��)=�,����a)5����&���)����31���+)�'���

����������������-��6�-1���6���#����8��-5��&�6������-0=����6������2����6�����������������0��P��5�����K�q���v�����0��v��������Y��)�����<1�)=��5-)/�$��������6��

�'���-��6����P�+��R��������������� ����#�!��#���+%&;�)�A>��&'�3�!����<��3���<)�����K���!#�����!�����!0��������������G3�L��)�5)��^[I�63��������2�-)��6��'�)���)����[A)1�,

���9���2�'-=����������������)��2������KWA|v�>��)����v������5�)��E$P)��R���>�'�)����������+)�'���>��2��- �)5��)��9'���+A�/�����2E'���R��4.>� "������'�)��q�&�� ��)��

?j~��~�""%&�@��������������'-)=������)����)P�2�,�����A1���������� 1�>����=$P���$���������������2GXt�-£)����������8�L|����|�������(�����o,$5������1]/��29����m�

�����6����f�-�������������������)(�1])/��2F��&�����(�������6�����'&������(����v���=�v���v��8)������a�4�v����)��2'���)���v��>��)���v������F5�)��1>�)��'�'?j�@�����)(

����)��26����v�����G��t���L)�|�y)W§���)���v�����1])/��2��)�?�%%���)���@����21])01�5�'���)����F5���1>���-5����G1�4.>��R����������1�>�h��$��������f�-����2 1�>�������v�),+����v��

v����))����))��v��v�����))N���v��1�>�))h��$���vZ��))�v�����5'�))��))��2�))#�v��A))(��v�������))��)) ��2��))����>��21�A))��6�-0))������B))�����$))��))��G1�+))=�2��))�

���9����'-=����������=$P��O������-5���5���R�����1�>�)h��$��)��G1��)=v�Z��)��v������������'�)+1��1�5��+A)�.>��:)1�����'�+1���S�#�����|�G1�����0����2M- ����>��_���'4.>���)�

�����))��(�1]))/��G��t���L))�|���-5�))��5�$�))��8�9))��26��))��1]))01�5�6��))�����������������<1�)=�-0)=������)��.&��+�,��+�,���������+A�/���i������=$P����������))�,�-0))=������))��9�2�����)) �����)),��P����2'�))��-0��9�5����))=����

Page 118: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��))��R����))��2M))s'&���&))���E'�))������))�v6��'>�))+P5v��))5�29�������))��2����1�>�h��$�v���U�)h���S�)��v�FD)1���R�����������1�)�'���)��5���)�1�>�h��$��8)�����)=$P�

���1��'��E��5�fA/�>�$/������R�������&.Q),��5)����'�����)(��1�,)�v������������ !�"�� ��#$%&���'�()*+,�����9��(- .�,����_�v����5'-))�|����))P���))��2�-))���))������))#$�

�����8�\���6�a,���F1�����2�31�����������������>-,�����,���KA�/��O�����&��)��)=�����������������W1��)��>�$)/������(�)����1Z)��h�$)��2'���-h�>-,�'���������'��'��,�R����8��)�

���������)))��)))���)))�����)))���26��:1��)))������)))����6�)))=���)))\,��)))��2)))���'&KLP?R !@��������O���������������������)P��;���:�&)����G)Xt��-£)����G)Xt��8�L)|���)������8�L|

�����������'���,���+�'��������'�����$��26'�L��=��`�5��������1])/��29�������)�?b%��\)),�@���6�))�'��1>�))��6���))5�))(;��������'�))��26'�L))��=���A))(��'���))�

��2M�9))�'���'�))��2M'�&))|�;�))����>-))1�&��1�,�))�����P))��2))�'�����>��f1��$))#����-�))=?����))�����))|.>����F))���))|.>�1�))����))�(��@�2���)) �N5����))P�U'�))(��

��6�'��&����5���5�R�����������)=�2��'���5WA)�|�9�������)���������#$����31�� ))=�����8��))|�))�¨&�� ��))����))�D1�,� !"���5�))01�>��2�))#$��d���-A))5�

�����/���28'���?U�h���S$�@���2v���9)��B��)�v���)=���?j%R@����+L)o1�>����������))5�6�))�$P�����':1��))��1]))01�5�6��'�))����(�'��))/�))��8�))���))��29�������))�

6����R�������/���6��h��$�v����D����vM-/�O�������'��)/��)��Q��Q)����E'�����������������=���������-5�.&�-5��������5�:P����5�2������8�L|�6�o�������u6� �

G��t���L)))�|�)))�$��2��)))��-)))5Q,�������G��t-)))�����¡�5�)))�����)))P��;���:�&)))�Y��������,����?j��@�����������6��A)���������$0)=�6'��)P�-0)=��'�-��������-�

������������)�����I)1�,����������)(���w�)��2-0=�����&�������G1����7�����2���������F#��'�����L����1��'��R�����������������)P�S�)��������.���)#����)P�V��)����D1��)=�8�

�a�����&'>����������������������)#�����>-��)���)�����-)����-0)=�����)��6�)�$P�26�P�6�����'-0))=���'���))������)) ����))�������))�����))D1���6��o1�))=��01�&���))��R�$))�

�����;���:�(���2M���1]����1���1��?j ?�@����<1�)=��'-0)=������)��������1���

Page 119: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���))������D��))���))��/��1�>�))h��$�����))#�)),+����))����@�'��))����'�))��$))��$))P1�1�))��E-))1����A))W���2'���-))�R�2'��))�,���'���))��))��1]�'�))��2�'-0))=��'�))=��))�

1�1�)))r��E-)))1������+L)))�����Y����)))����&)))�'���)))/��)))��2F1�)))�'����G1��$�)))��O������+�))))��R����������))))N5��2&���))))����'�))))����(���'�-��))))��6��))))�'����))))5

/&���))����))��))��2'�))����,���6��))�������))��,�����-1����))#��0��))P����R�$))�������������������������)�������)���;���:�)(�)��6�-0���)��$)P����A)1�r1���)��'�������2�����

����/&���)��'�+A,�����4���O������������G��t���L)�|�����'�����L)�|�2),�-P��01���)��������������)��2���,���)������'�)����(���¡�5�)�����P��;���:�&����G��t�-������

�����))�,���6�-))��$))��6�))����'�����>���))������'�))��-�$��6�����+))�'�-1�4�'�))����(�L)))���1�)))��6���'�� �)))��R6�)))�5��6��'�)))����(����)))��������&�)))����/�$)))��)))W1��

��'�����'�)))D�����Y�-/�)))��)))��1Z)))����F�)))����'�)))1�������)))�-(���2����&� 5)))�:PF�'����))��R����))��o,$5�:))1���KA))/�))�$���'�))��2'��))�,���'���))��-0))=v�6�))0�5

,5�v�F5���1>��R%Q�;��-/����`�=����������-)��B����)��f�'��������������+�),�2��������'��1]$�'��� D�����+�,��F5��$P��2-0=������'�����(�������B)����>-,��01���

��������������X��D�������'&��)���)����'��)���r��4)��M�)5'����2�$5&��PD����01�������)���������������������)������G)���5���)����'�'��)��6��>���'&�-0)=��� �N5��q�-����������GA�5

����B��9$,�V��'������T��-P���������������'�$)#���)�������>�����������6�T����'���&�>��G1��$���2��������'�'�-�&���6������9�����'�������$����,������-5���������

������2�+=���-��i'-������������)���+)=������6�5'�)�������2'-)��&�>�$,�),�F5���))��- ��))���9���))�����$))P��5))��&��>�))=�Y1�)),�))��2]))�����&))�����9

���'�����K��>�����������,#�9������)����������'4.>����������3���2����)�����P���'�+A)),��))=���+))����,���))���&�����))D����))/����))������))/������))����,�$))��

�������������)����01���)�-(����)���&����/&���)��'�+A),������L���+�'��2-0=���'��-0+)))=��������'-)))1���)))����-(��)))�'��)))��2��)))#�'����)))�-(�������>-)))�����

?� -5�$X��@�������E-)1�����)�>-��'�'�.&��01�:1��)���)���;���:�)(���KA�/�1]����2

Page 120: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��'�������6��-0))=��))�$��2'�������))D1����6��))=-1���'��))�������-))��F1��$)),�'���))=6�-��R���������������������'���)�����)���)����-0)=���)����A)1���'�'�����������;���:�(�1�5��

������1���'��'-e�=�8��S'��2������01�,�01�>��'���,v�����������)����$)P�fP'�)��F5�9�������'[)=�������>-)�������f1�������,���2����>-��v���>�$)P�)���5�9)��2��[��)#����-/�

���M�9)�������&�R�������������������������),�)��26�)����/��)�-5�)��)��2'��)�,����&���)��)��G1��)����������)P��)���6�����2&�����X��/��2��������=|�6��$P������'��9�#���-1��,������-/��)))��2'�)))���������)))���'���/�)))��)))��9��D����M'-(�)))���)))�����)))�'����E'>�

6�5���?Rjj@%Q�;�1�-/��������5�9�����6������0�������'>����)��OS'�����1�����$)���Q`5�)r6�5��)))�����)))��2�9������)))=��5�)))����)))��-������'�)))����6������)))D����64

���������'�'&������=��5�����������1])�������-/��5�)��2�)��1�)���)=����E)��1�������'- ������������&�����'�����'�������1���'��L����M�����M�5'�������F1��)P���2'��������

'��&�))))/���))))��$P�2-))))5��01��))))�������))))��))))���9��S'����X1��))))5�2�))))�����1��P))))�S�+))�'�����>� ����O�>�))=����$))��������W��))��6��-))5����+))�'��O�6�))������'&�))5

����������)))����+)))=���)))��6��+)))�'��2'���)))1����)))�'��)))�'������6�)))�$P�'�)))�����R�����=�+�'������'�����L�|������/�������26�a�4����v,5'��v6��?jc�@���-)�

�������#�����2�/'����v�DAPv��������R������� �5�$���G��t�-�����G��t���L�|�����1]/��21>����1��?j�1����@�������6��)������(? ������@����G1��)�����F��&)�����)(

��))��/�2�����'���))��))�v��))=��v6�))�?jb�@'��))#�))��2��))�$��'�-))����$���S))�1�>�h?��b-5�$X���@���v,5'��v�����������'��R�������6����,�'�=�/&������������

����������)���)����'��$)��6�����'���Y1�,R�������������+A)�/�����2����)��$)����'���)�|�2�)=�����'���'�01�,���'�����L�|v��),5�6�0�5�v���F5�)��1>�)��R��������'��),�)����:)/�)�))��2�))D1���'���))��'�))��T����1>�))��+))�'��+))�'��Y�-0))=��26�))©���-))1�������

��������������������)��)��Y��'�L)��=�'���)��2��'��1]$,)=�������������'&�6$#�S'��2F5��Y�-))5�����+))�'����6��))��1]�'�))��Y1�)),�1�1��))=�O����01�,�01�>�))��2'��))�,���'���))�

��-)))�'��6�)))�1�>��'�$0)))=�R��2��)))��4.>��)))��M��)))�����)))#?")))�¨&�� ��)))����

Page 121: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

� ~��~�""%&�@������))#�2��))��>�))`1�5v�)),5�6�))0�5v'��R������))���;���:�))(������))�,�����������������6��1�������'��/�2,5�6�0�5���P�8�9��2�������6��������5�2����5��'>�

����5�0�������1���R�����������������)����)1�5��)=����.&�����)|���M�)/:����E�)������P�R���)����F�X1�r��1����'���/�'��O�����������������)��/��)����'��)��2������)���6��>�)=�&������

�������)))1���6�)))�a���� �)))��2)))�'�1�������)))���)))��R��6�)))��.&��01�l)))/������)))��������))��G1��$�))��26������5��))��6��))��.&���6�-))��Z1�A))1�,�6�����))��2'�$))��-�$�

�����Y1����$P���1]$P�S���$��������6�������R�����������'���9������������������KA)�/'��6�)�/��1��/��2����0����R�����������'�'�-)��6��'���)����&���)��1�)���'���L)��

������-))��&�))��6��� �))��1��))/���1]�'�))��Y1�)),�R�����6�))P��))������))��21�))=�$))�����������2���.���)#�'�����2�'�������o��'��1]/��26��������L������(�� ����

��))��,�'��/&���))���01�D1��))=����))��))��-))��'��6����R��))0�:��2-))5����4.>��$))��������/&���))��)��6�9�))5�$)��))�����2F��&)������'&���))��)��1�))���2�� �+A)1�#

�����'�)�������)�$������5���26�����#�'��R�����������)/'����)��G��t�-)�����)5����)���������))�����))P��))������))��2))������8))���+L))�������2��))����'�����L))�|

1�-1��'�M�))�'��p�))��$))��))�'�����>����¡�5�))�����))P��;���:�&))��9�))+�R�Y��))�����������1���+)�'����'�)5��'������)/���$)P�����'���)�����)��2������8���+L������

���F)�'��¡��������R�����6�)P������N)��?��������+P)��'���)���`�5�)�@����1])/��Y)�����FD1��5'��� �'&��������������$P�����'�����R�������2>�=��������������,'-1�=��

F1�))��'���D�X,))����>�))=�))��))�����$))��2�-))���9�))��6���5))������6������))��2�))1�>�'�))��������-0))=���5))�����R��))��2M�))������/&���))����))��))���L))��8))��1�5�))�

��������)�'&�����)��'����'�9����#���R���������������)��M�)5'��2��)�,��)=����)��2M'Q)h��)����F))�>�6���>��'�))��-���))���R�6�))P��&'>Q�))�?�))�'������))��o,$5�� ���))��@

��������.���)#����)P�V��)��'��������$5��/&'������*�����6��'&���)���5)�����$)��'�)���������)5���F5�)��1>��v���)l���v?jg�@�����������)h������)���&�-)���)=�,��)h���)�'���/���6�)))���h�-��)))��R���/��0��)))P�)))����� �)))���)))��26��)))��-��6��&�)))��)))�'

Page 122: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�6�-))��6�-))1���2��))N5����$))5�))X��/�R%Q�<<;���))5����))1�>��1�5�))��2-1����))����))�,v��))l������������������������v������0��))P�>� ������'&��)) �'>��2-1�))=�$0))=��))��v��l����v6��5������)�,�8)���)�1���'�������������)��5������'-1�))�����8)��-5-1����)�

�F1��P��2K='���������������0��)P����������������������������������) �'>��v���)l����v��6�)���r����������1������������������'�)D�-/����,$)5�)X��/��)=��5���)=��5�'�)����#����$#���#

���M�)))��1]��)))��21�5��)))������8�9)))��2M�9)))��2���)))��O��26'�L)))��=�'���)))��)))�>��2E'��))�,�-0))=��))�$��2'�))�������))�$��))5���5���FI))��6��+L))�����6��))��

������������6��D5���)�����������26�����#��'��/&��������+A1���8�9��26'����5����KA))�/�R���6��A))��.&��01���9�))5���'���D1�)))��6�))������F���))#�����>-��))���))�

6��))��-��R�E))=?g�@�6��))���4���6'�L))��=�'���))�R���))P��&'>Q�))��2'�))=��))���������1]/�������������6�)P�V��)������'�?�����.���)#�@����������)� 1�>���)�������)���2

�'���>�/�2'�D+A�/��>-1�,�R���������8��)|�)�¨&�� ��)�����'��4.>�?�c~��~�""%&�@�������2'����������4���$��v�,5�6�0�5�v'�DD1��'��R����/&�������������

������-�))=�2M'�&))|�;�))����))=$P�?����))���))�����))|.>�1�))�������@�'4.>���))��������-)��6�)�����������M-/�6���4�v�R�����������)��>��)��26�)P�F��N�)�vjd@�@���v���)h��

�=�,�v���&�-�v���)h��������v���������F5�)����5���)��/&���)����)��$)��R������&���)��1�5�)�����5����S��5v��=�,��h��v�����������2F5�)��1>�)���������'��>����F�>�,�>���-1�P�2���&�6��

�64�0����5������0��P���$5���v��������v��'�DD1�L��1���6���R��6���������G��t���L�|���������64�)0���6��'&���)��KA1�r�����6���������/�'��'����/�$PR�����)�'�&���4.>�

���¨&?�b~��~�""%&@�������8)������)a�4���6�����'&������(��������'�����L�|�2���A�-5�����o,$5��?���L��@��2'����� 1�>����'��$�����2'�����1����1]/

����2�A))�.>�'��'�A))1�,�))��2��))���))� �5v6�))�$�v������))��/�))��2��))�$��'�-))��6�))�v���������>�������P�F��N��v'�R��������'�D+A)�/�>-1�,��������)��������>������-����

����-�����ª1���������P�+���R�����6��$��G�:���01����/��?�b�'�&�,��@����)X�����0��)P�������������6�-)��6���/&���)������$����6�-��6����&���6��'&�������26����1������������R

Page 123: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������/��'�����������'�DD1��'��6��$�����=v���9�vj"@�@�6��'��1>���R�8����))�1�>�h��$�v��6�))P��))����6�))Pv�>��))��v�6�))P��))���v����<1�))=�6))�9�))��))��2

���'>-����))(��2'�'�))�������$))����)),�2<1�))=����0A))1�5���������))���-))������;��))�����������Y���-�����2�D1����+������W�+e���/&����?��6�P������6�P@�����&��A)1�,�$)��

��-0=�?������@�����������������������'-0)=��$)����)N5�����)����S��$)P�2) 1�>����)�����5�2���������M�0��B����6��'������R�����-0=�v�9�vj!@�@���9�R��������������6��'&��v�6�P

�6�P�����v���������1]/����F1����'�������������-,�1����2KL���6��?�b�'�&�,��@���-)5����64�0�'��R������������/�$����,�2-5����������8:Pv6�����|�v6�'��R��6��'&���)�

���$��E-1��v6�����|v�6�'��Y��R���������6'�'��)��6�)�$P����)�/�)��K)�'��Y����)���/��&���������64��'��X���R������F1��)�����=����6>��'��������������9�R����8)��1�5�)�

���������)����4�)��6�P������6�P��������&�-5�����������2'�5�/'����'�����L�|��������R��'-0)))=��1])))/��)))��26��)))������)))������0��)))P�2��-���)))������4�)))��$)))��8�9)))�

6���R����������v��)��9�v�����F5�)01�>���'�'����)��?g�����;��)��-5)�$X���@��6���) ��M-/�R��������������'�)����'�)�����1������5'�����6�a�4������=����(v���;A)�'���v

�6��)))���+��)))����)))W�+e���)))�':1����1])))01�5���6��)))#�R���G��t�-)))���8�9)))������������ ���)�����)P��&'>Q�)����¡�5������P��;���:�&����G��t���L�|����)��o,$5�

�����������'������2�'�v�,5�6�0�5v�������&��������(�����26z�1>���-0=��'��������6�+���))��8+))�.>����6�+���))��BL))|��))h���1]))/�����L))��?b%�\)),��@�'���))�

����������6-)1��'��6������)��,�$)��26�)P�V������6'�L��=�R��������)��2S��)5��01�&���)����)#�����26�����)))#�'��/&���)))��)))������9�)))5�&���)))�����6�)))�'��6��D1��)))=�6�)))�'��

64�0��))�'��R���'���))��1]))/��6�+���))��8+))�.>����6�+���))��BL))|��))h�����))���1���8))�����������'�D�'��6����>����>��6'�L��=���6�P�V���? %�KL����@�������64�)�'��1���6����

6�'��&���'��K�'����6��A����'&�����R���6����(�����o,$5�KA/�2��������2'�������������)��/����5�26��'��1>����01�),�01�>��v��)��9��v������'�����L)�|�1])/�

'��-/'���R����� A)���4.>�����)#�M������d�������)�¨&�� ��)��? �~��~�""%&�@

Page 124: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���;A))))�'���))))�/'��R����������))))=$o1����P��))))������))))#$�������))))����))))5���8))))������(;���������2��'���5WA�|?6���5@��5'�&|��'�'�����9���,���8'-���]���

��/'��'��/�R������������)���)��G1�4.>����1��'�1�>����-1�P�2�':1����01�),�01�>������Y������-0=���5��v�����)��v�������FD)1�����-)=5���;A)�'���$)�R����������������� ��!<��#

�!()�<< �����<<#�� >�����<<��+%&<<;�)�!�� <<03�����<<G����3��3�� ?��<<��3�!���%R�<<#�N���!>������������)���X; ��!��@�PC����X��!N���_�%����7��`�����������<G�+�K�<��D �

����������������a(8#�<��+�&<0���;�!���� ��+�����5�;�b()�����\�H��*������"�:'�;�A>����c'� ;+%� �6������������������:)1������)���+A)�/���6&)���9�)��,������)D1�����-)=5�����8�9)�

v����))))��v���))))�'�4��2 ))))=����4.>��2��;A))))�'���$))))������))))��6��))))����? ~��~�""%&�@���'�)))��M'�&)))|�;�)))��&.Q))),����)))�����5�9)))��)))�$��

������-�=�2�5�9�'�?���1������������8�����|.>��@�������'��)������4)���v��-��)h8�Pvc%@@�����������2'����I)����'��)/�������6���-�-`1���2M-/�6���4�����������2

��A))�/�'��))/��9�))��,���M))�:P�����M))s'>���))��2$))P��))=��))�����2����>-))��1�)),�6��))=��2�N5�))��R������-))�������26�))�-,���'��))/��6�))���/���;))�����

�6-))1�D�������))��<1�))=����h�:�))��F1��))=��G))1�:1����))5�2K))1�-0��&�))��S))�'�����$��R���������������������2�)������������)�(�)����)����)������)�����-)��&�)��6�)�'��&�>���01�>�$��Y�����

����$)���-�������2$P�f���P�������2������'�����L�|v�>�'�)/��v�6-)1�D���R����9��))��Y�`�5�))�����))P��;���:�&))����'��))�v>�� �))�v���3))�����R��4.>�

�8))�'�&$�? j~��~�""%&�@��� ���))�����))P��&'>Q�))����¡�5�))�����))P��;���:�&))��������2��,),'���'���)�����$5����#��2��o,$5������26�o��e�)�|���'�)����(��? %%�

�))�����@����������))#��$��'���))�������+P))��'���))������))X��-1�����6-))1����p))�������1]�-�'4����P���e��|��01���(��������=���5�|�������'-������(

����'���'�/&����v�6�)�9�v���v�>�� �)��v���F5�)��1>�)��R��������5'�&)|�'4.>���)���)���8'-�)��]��������������������/&���)��)��2'-0)=��8)���+L)o1�>���$)��26&)���9�)��,���

�������������$)��6��N�-)=5�2'���-����������-,�1]��|��$����='���>�/�����M���'�'�

Page 125: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�))D1�����'�����L))�|�))�����'>��R����))��6��))����+L))���4.>��Y�0��t���L))�|? c~��~�""%&�@���������A)�-5����,$)5��/&'������1]/�?���L)����@����6�)+�,����v��)D/���v��

����������28������a�4������=����(�2�'�����h�����u�1]/��26$���,$5��/&'������6�����1�L��1]/��v������1]/��¡�5������P��h����?c%%������#��@���������)(�)��p)�

������������2����)�����)P��;����&)(�1]/����:1��/'�����==����(�2:1���5���'���#�L������(������������1])/��6�Q�P�)�����)(�2���������P����������1]/�����

�������G��t-����������6�9��������&Q�?�%%�����@��������2��:1��/'�)��'���)��)��p)����������6'�L��=��`�5���6�P������2�'�������o��'��1]/�?c%%������#��@�2'���

�))����,)),'������))P��))=��6�))P?j%�))���@�))���))����2'�))���'�-��))��6�o�))������o��))P?�%%�))���@�))��B0A))����'�L))��=����))o������))�u�2'�))��?�%%�

���@�������)��B0A)����'�L)��=����)P���e�&(�>����6�P���e�������2'���?�b%��\,��))��@����X 1��))������/))������))�����))��6�A))������h��))�����2'�'���))�

�?b%��\,��@����q���W�5�2'�'�����������)���h��)�����'�����'�-����6�P�?�%%����@����'���'���v>�'�/���v�F5���1>��R������8)�����KL���4.>����������

? b~��~�""%&@����8'-���]����5'�&|���P�2?�c�@���$��6��N�-=5v�����������v��D1������'���>�/�26��':1����+Lo1�>���������R�������[���G��t���L�|�8�9������)1�>����)�?��) �

���������M- ��)��>��p���D)������'�������'����P����-0D�����$����'���@���)��[�)#>���6�����Q/�>����� 1�R�KL���4.>�����8'���#��? !~��~�""%&�@���$D)=�D+A)�/�R����$)��1�)�

����������������)1�5�4.>������2'�A)�D�����6�����$����� 1�>��f1��$#���6����&'��=�f���'�))����R))��6�))+�,���1�v�))D/���v�6��))=���o,$5���'�))��>�/���;A))�'����'�))�

��$�L��v6�����v���`�R�������8)==���KL)���4.>�?j%~��~�""%&�@�������)��-0)=��������)�>-���0#.��=v$D=v����)��/��'�)��'�v����;)����)��v��1�)0��1>�)��R��)�?j�@��1>�)h��$�

?�"-5))�$X���@'�����'�1��))��R�))�����))(�Y�01�5�))���26��))�:�>����+))='���))��&��������6���$,=������'&�5$���'&�M�5'��O�����������2'�+)��>�����)#�)��¡)������9$0T����

�������������������)�'����'>�)�����$5��-/�����2��.>��6�T����5��'�'��������������������

Page 126: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������Q/��������&��'������/������2�,���R��������$)��6��-0)=�������)��1�5��v�>�'�)/���v�������������)������)������)��6����)��$)��>�'�/���2�-��R����������X 1��)�$��'���)���5'�)�

�������������������1>�)���) 1�>�����&'��)=��������)��,�$)��2¡�5�)�����)P��h���6������i-q�����(F5���R���������A)�-5������)(�6��)�����?����L)���@����������1])/��26�)�'&�5���6$)��),$5��

����������������)�������L)���+)�'����8)==����(����������1>�)��6��)D����)/������]),��F5���R����+�'��'4.>����v6�Q�P���v�����Y�0��t���L�|���6����-����'���������

����������������,),'�����6�)P������'�����������'�����������1]/��$P�_����)��2�)+��6��))),$5��1�,)))��1�))),�26��)))�����'-0)))=��f)))��>�'����)))��)))��2'�)))��9����)))�

��2�A�.>�'������F5��������#��1������5����01�,�01�>��>�,���R������01��)1����)�����#���O�����)))�5��>��f)))�'�������+��)))�'��'�'�)))���)))��)))�v�)))��v��vZ�)))|�v���>�

6))0�R�$�L))�v6���))��v���))��'�))������2��))��))�'������))��o,$5�'�))����(�))���))5��2'�'��))�����))� 1�>��������6�9'��))��))��>-)),�'�))1���8))���))��2'�'�))� �5��)) 1�>�

��������������������)����[)=���2F1�-P���)���I),$5���&���)���)��,$5�8)��2)�95������������������������o,$5�1]/��2'-0=��8��Y�01�=����'�D�1�>� ��$D=�0#.��=�$��K��>-�����'�)))��2'��)))�,���'���)))��)))��E�'-0)))=��-)))5��)))=����'�)))DD1�{�$D)))=�)))�

v>�'�/���v��1>��6�0�R���������-)��'�����)�-(������t����L��8��G��t���L�|��������������'��)��'�$m)����6'��������&��������=�������'��0��6��`�����6��,$5

���1>�h��$�����?� -5�$X��@��������'�)1����)������������&���-(�����������������2���������5(�'�����-1�����2�� �5�'����'����6�'>���������Q)/�1�)��� D�X,���$D������A�.>�

���������/&�����D+A�/���2����>�`1�5��=���M����E=�2���'��R������4.>��O��������������$�L)����'�)����1�)�����26'���S���A,�6��'&�����'���$�?�6���)�@����$)��Y)�

�S))�1�>�h��$��))0�:����&���))������1]))/��2))�� 1�>��'�))��-0���5?g-5))�$X���@������5����'���>�/���F5��������������)��$)��&���)�����)=��2'�)� 1�>��8)����,$5�8�

��F1�-P��������1���8��O��������������1-��)��)��2)������-1��)����2��)1���1������0��#��������$)���/��'������2'�D�D1�>�`����1�,��,$5v�$D)=�v��������8)��F)����)��2'�)D�1�>�/�

Page 127: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��8-/���$+����'����R����������������)��2<1�)=�>��)�����)����2���5���Y?�%%%%����&)�'���@�����1�>������'���R�����������6���)������)a�4������=����(�����o,$5�6�����$�L�

����5�����-��'�������������������������[�)����'���A)1���'��)��8)��8$)P�28$)P����)���&'>���F)�����))����V01�5�9))�'��R�))�����))�>-��G��t���L))�|�))��Y�01�+))=��))��1�))�'��2M��))���

���6))���1�))���I))1�,�����F))�����))��>-1��/�E'�1�)))��R���))���L))��8))��'�))������������������������) 1�>������)��¡)������)��21�)0��1>�)��-0)=��E'��������-��'���A1��$P

���))�'�1����)))D1�����D+A))�/�))���o,$5���&���))��1]))/�����))��))5-/R�1�))���))�9))5���-1��))����))��2��D1��))=����M))s'&���&))���2G��t���L))�|�����-())��2��))��6

���������������6��+P)5�'>�)W1�,�����,)����&�������G��t���L�|���P�f�'������'�'-1���������������'�)D������>�,���'�)������&���)�����)=��6�����,$5�'���L������-��O��G1��$�)�

������$�L����X�����F�'&��?6�����@��������)=�S'��2Y�-)5�����)�� �'�(�������)��2J�'-5)=���������������������)P�)��6�)�|.>����6�)��>��2¡)�������������������265X�(�'���,��5��:�

����6�-0A)��+��)D5�����)#�����KA1�r1���������/��R�����)��2��)��BA)��$P��5'�)�������|��v>�'�/���v��A)�/�R��������������$)��26�)����/��)�-5�)���)#�����0��)P����)�

��������5�26���5�9��K='������#�����Y�01���v�>�'�)/��v�������)�����R��6��)���� �'����8'-���]����5'�&|�&����������-)��6&)���9�)��,���R�����2�&�'&����)P��;����)��

��������))����))#�))��))�v$D))=v������))��M'���))���01���))�-(������))�����))��2'������8))���))������))����-����))����))��'�$m))��2��))������))(��$D))=������+A))�����

����-��6�������&����=���R���������6�)�����i-)�q��'4.>���)������)��$��������)=�,����a)5�������������)��G1�����1]/��2>�'�/�������|��$��2-0=���5�����������+L�������26�P

��F5�))��$))P�����'�))����(�R���������))=�))��2))�D1������))������))�'����P�S'��G1�+))=�������������'���/�R����-0=������=����'����)#� �5�)����5��O�����A)AP��)�

�����)))����)))�'����P����)))D1���$)))��)))��2n)))�����/)))��BL)))«�������KA)))�/���)))Pv�IP����v�������|��vp���D��v������������1])/��2��)�����-)1���'�0��t���L)�|�6)�9�)�

���'�����S�+�'�v���:1��/'��v������2v���'��)�����o��'�v������1])/��2������`)��6�)�

Page 128: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������$P?�%%�����@�����������������6)�9�)��6��[)=����)���\),�)��2�)���/�-0=���6������������������6��A������\,���G��t���L�|v��,,'���v����)�5-/�1-���R��������)01�5���)��)��

��������))��-())��2-5�))�&�Y�01�&))/����+))����������Q))/�E�)) 1�>��))��2��))��R�8))���))�������� 1����=�&���fP����5(�'�v8��v���v����,�8���v��������)�D����)����'���

���<1�=�-0=���5�9����-0=���5��DW1�����R�'���?�%'���@���4.>�v�>�'�)/��v����������������������$)��)�$��21-��)��1�),�6��I)�������+)�&�8)����)�����)1�,�'�)�����8�9��2'����

v1�����v���������>��)��2'������'��/��9���,�����,����1]01�5���'���>�/��$P�+)���))�v��;��))�v'�))5��'���'-0))=����))��$))��'�'R�))���-))��6�))�-(�G))1�4.>����))#����

���$��G��t���L�|v$P�v1�I��R���������������-()��&)/�����'�)=��)���)����>-)��6��01�h��$�����R������������KL)o1�>���6�����)��(�����)���)��$)��2Y�D�����-(��������R���+A)1��

,�6���))�����26��))��'�))1�>��8'�))�KA))� 1��O1�))��'������'�))5'��������))���h�:�))����/���A��������R����������������'�)D1�>� ��)����[)=�����)����S�)#�'�)1�������)#�'�)�����R

����������������'�)��>�/������'�)��'������1�=�����'&-`=�>�,���2'�'����������1]�|����������=�$�v1�����v'�D5���R���������2�-)��'��)����'�)��$)��6��$P�-5����������'�)���)5�v�6�)�9�v

FI��R����'��)��.���M�)��1]��)���#��R�����'�)����1�)����)��6�)�-(��1�,)��R������)(�1�)������������������)���-/��>�'�)��2��+P)����E��)5���+�&����2F��&�����(�������6������������������������)=�f1����)��,������+)�'��21>����1�)�����)/'���������)����6���)P����P

����6���))����))=�'�'�'������'�))�����������>�)),�����))1����������+A))�����1]))/�'�))��9���'��R���))=$P���))���8�9))�vp$))N�5v6�-))��6��'&���))��))��1�))���2�R

�6��))=$P��+))�'�����-0��))��'���))�-,����'-0))=�����))�'�$+���'��))#����6��A))�01�5�:P����))����6�-))�'��6��+))=�,�������-1����))#�>�)),�����6��))��

6�-�'�?�R�%�'���@�����������������$)��2'�)����������)��-)1�4�)�����L)�����8)==����(�&�����������������D1��)=����'����/�$P�G��t���L�|�2�'�����>����Y���������/��?d��M�)|��@

������-)))����)))/&>��6�-)))��)))��&���)))�?�%'���@����1�,�)))�����$)))P���)))�(�6��&���)))�&.Q)),��))������/R�))��6�+))�&v1�))����v�))���'�R�8��'��))�v<1�))=�>��))�����))��v

Page 129: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�-))))�'��������))))�1�������������))))�'����))))�,�R��))))����]9))))������))))��&�))))������������6�)������)��&�6����)#��2KL)���'���)��P.���������1]/��2�-��6����:��Q��

��1������<1�=�>�����R������������)��G1����)����)��2G��t���L)�|���G��t�-�������'����q����G1�D1��))=��6��3))1���>������))=������+A))�����))��1�))���1]))/�����-))�'��6��'�))����$

��������6�����������Y������2'���>�$/'��6������ �'�����-�'�v��)55v���)���/'��>�����R�����������������+A)�/�>����'��)#�����&)������)=���'��)��-0)=��26���(��1�,��64�����

������-��6���+������W�+e����5�����6��-(R������8'���������� �������5$���?����5$���L))����""�&@��KA))�/��+��))����))W�+e������R���1]))/��G��t���L))�|�6�))�D5������

���������Xq=������$��1���������(?�%%�����@�������E)=���6'4�q��$��S�+�'����'��������������)����)�01�,�01�>��>�),���2�)���>�/����)P��&'>Q�)���� ������2�$5��/&'���'

v6��9�v6��#?�R�%�'���@������-0)=���5�01�>�������4.>�v�6�)�9�v������)W�+e�����)P�����))��(���G��t�-))���1]))/���+��))�vF��&))��v��01���))(��v��A))(��v��

����������������������>-),�F)���,$)5��)/&'��E)=�1])/���X�����)#����)P���>�)(���6�P�V�|'>��'�������'��v>�'�/���vF5�01�>��R�0=��8������������)5�2�)�'��&�>������01�,�)01�>��>�),�����-

������6���=�� ���v6��9�v���v>�'�/���v'�����O�������1�,)��28�:��Q�)�������������$��6��N�-=5�6��-(v�6�)�9�v��)D1���R����������6��'���)����U�)(�26�)���D1�����-)=5�4.>�

�����������M��'�)����)����P��)��2�-)��8�:��Q�����6���������&��A1�,R���)����>�),���Y��))�����6��))�$����6����))���1]))/��$))P���'��))/�R����))����'�))����4.>��M�))|

��������$))��6��N�-))=5��5))���5��Y�01���))��26��))#'���))=������))���$))��Y�))01�4.>������������))+,�����01�,�))01�>����M���L))�����N���))5�6�))��.&����))D1����))��:���-0))=�

������/&�������D1���P���S�,���6��'� ��������M�9P��A����=$P��'&��������-�������6�D1���������&$��f�'�����-��R�������G��t���L)�|�)�����'>��)��6��.>�'��������

����))P�R����������))D1�����-))=5�))�$��������))�&.Q,�$))��2����))�������'4�q�))�$����))��2�))�'4�6���q�))�$������01��$�))��2'�))��:��Q��?b%�\)),��@�M�9))P�6���))H

��-)���������+���)���/)����)����6?�6'4�q�)�$��@������1�/:)����KA)�/����'��)��)X,�

Page 130: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��KA)))�/�6��'�)))�$�����)))���2E'4.>���)))������)))5��$��R���'�)))����4.>��M�)))|������������������(�����&�����/�'&������21������$������5��$�����>-��'����,

�����'�'�-��6��N�-=5�������������1�,�_���'��E��������������)5�:P�)��2)�����������n))����'��))/�Q�))��M))�:P�$))�����))�'��p�))��G��t���L))�|����������-))�&'��2

�'����-1�������������6�)+�'��������������������R������������M)�:P�)��,���)X,�G)1�5���������������6�D��)���1�,���Y��+)��f���'��[���2KA�/�$P�>�,���G1����������6���=

���8�9)��21�������������)��Q��q)=���������)5�:P��)�����5���)��+L)��1�,�Y���L)��6&))���������))��))���))����-���))��))��28))0��6�))����'&����())��))��G��t���L))�|

����������=$o1����P�1]/��G1�4.>��2���'�(��8���������v���'��MWA�|v������������������P�'��&�=�����01�5�����26��5���1>���'�(;������)=$o1����?c �@����)��$P�+)��>�

�)) 1�>�vp��>�))/v�����))(;�������))��1���+))�'��G��t���L))�|�2���5�))01�>���'�'v6���5v�����'�)���/�$P�'�'v�6��)���v������������+)�'��1�)����2��4.>��JD)1�,�'��)��)���v���:1��/'���v���?�%%�����@������������'�)��01�,�01�>����$0)=�>�),���$)P�'&�)5�'����

�����))5����5�))��))���))��Y�))01�4.>����))#���1�))�'��1>�))��))�,�����))�'��'��))���������1�))�'��'��)))����p��>�))/�))��2���))=$o1����P�'��&�))=�R���)))��F))��&'��9����5'�&))|

���������������)��Y�01�5�)����'��������������01�����2����-1�P�������(�1���8���+Lo1�>����������=$o1����P�'��&�=�1]/��'����>�/�������#��������6��'��1>���v�����A)(��¬

��))=���v��21��-1�`))�'��6��'�))����(��2M))���'���,�))������'����>��5�))�'�����))����������6�����)��)��$)P�-0=��G��t���L�|�2E����A1��,��������1�=�����>�'��

���/&���))�����P'�))1�>���[���))����[01�,�))01�>�v��;A))�'���v�))=���1]))01�5�-0�1��'����'����R����������)��$)P�����)������2���'������v�>�'�)/���v�����-)�'��'�1�>�)�

?��������)�������<1�=������1��+A����1��=��@���������1�)��$)P�����)5�:P�F�-5'��)/�2�������'�'�����>����>����A��.&��`�$��������1]/�����-��R��������)��)�����)��p���.&

t���L)))�|�8�9)))��2M-/'�)))��$+)))���)))�����-)))��1]��)))���1]�)))��)))�����)))��G�����������S��$))P��))�>-����M�))�����.&�-())�����))����4������$))�������))��))/�����

Page 131: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��))��2���.&�����+P))��v$D))=v���'�))���/�$))P�����))��>�))`1�5�'�v>�'�))/���v����'�))����1�))��2��))��KL))��1�,�))��'4.>��'�))�'���R�1�))����'�))����(����))��R��))�

���E�'����������������>�),���$P�����'�������U�(�6$#�S'��2����1��+A���1���������������������&�>��$)P�����)����)������1������0��P�E'�1�=�6�����21-/'��>����01�,�01�>�

����������������8������'�v1����v����(��2v���$��1���v��'���)���v�$)Pv��2'�)�����-0=��������+A,�$�v��;����v��)D1�r01�,������:)1������v�6�)�9v�����'�)����(����)��2

�������0�:����'�����'��8������ �-/�D1��=?�%%%���&���@���'���)�v���,),'���v��vY���v��1��-1�`)�'��1�,��R������>�),�������01�,�)01�>��>�),���'�)�����8)��

���)))��'�$0))=���6�))=v�1�))���v��$))��'�v6�)))�9�v���1�)))��'�))�����8'������1�))#'�-0=�������������M�)P'���)01�>����1�1��&)�'����'��������+L)��1�,����)���2G1�,�01�>���01��R

������������)X���)��26����)��\����)01����������E����v���,),'���v���v�Y��)��v��)���$))��2M))���'��:))1����5�))�v6�))�9v��6�))�'��;��6��))��.&��5'�))����6�))�-5'���.&�2

��))��-��R))�5�G1��$�))��G��t���L))�|�8�9))���+L))o01�>����6��'�))��-���1���;�����������������������-0)=��f)�.��)�����2Y��)������,),'����)X�������)��)��2'����-0=�

�������-�'��6��$P��������������A������>�,���R�����������/����������,�$��G��t���L�|�����))=$�'�1�5�[))=���G1�))������))��))��2�))#����8))������)) �-/�D1��))=R��))#��

���1�,���������2'��)������)/:1���,����)����,����)�������'-0)=���)����'�-��)��fL)��������)��))��G1��$�))��2'��D1�r1��))���������)�vfA))/��))����(�-))�&'�v?cj@�@

����������$)��6����)=$o+�'�����-)�'������)�������-�'�1�>�)����;�)�5���1]����A��+������'�R���������I)��'�)�$��8)��)��2��'�����)��8������6�)�9�$)��'�P�;��)��)��6�5

���������������������5&�)����&)/����9�1��)��2��)��V�)�':1���8$P���#��'�0�:������8��#���������'���)����&������+L1����5���28�'�?���E�),!����M)�:P����)��@����������'&�)5��+A)1������)��2

������������6���)=����)����/��-)�-`1���6'��P���G1�,�01�>��+����8���01�-0=����F1���P���S�,))#���������Y��+))�������))=�'�))����>�����))��))��))��2�����))��V1��))����'&�))5������

FD��)))(���R�����'��)))='�1�����6�����)))�������)))����)))�����)))��)))�����)))=�-0=��

Page 132: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�����&��))�vG��t���L))�|v))�'�'�O�����5���))�'>����))����D����'��))/�))��)) ��))���������)�$��$�������'��:P��'�v��A)���=v������$)P�>�),���2�������:)�>��)����'��+A)�/

�������5���'��-0=����&���=�����2���,�������'�����(���'�-����R���F)��'��#��������':1�����$P�G��t���L�|��M'�����8$P�O�����$��V�+L��=$P���&$���/�'�

�������'�())��8))��2))���������������M))�:P�'�$m))���))=���,�8�9))��2'��))���9'��))�������))='�1����+L))P�'����))s'>�����-05�9))P���YA))P����))�'�1�,�26�))����&���

�)))�9���w'-)))=���5'�&)))|��5)))���5���-1����)))#�������)))=?��������)))��6�)))s.>�1��R@/0 !�1�����2�� ���-���34��2 �~����������)=�� ����� !"�����)#$��? ~b~�""�&@����

���-5����4.>�?j%%�����1����@�����������)��(�)��&���)�v�������$)��1�)�v��2j%�@��)��@���I),$5�������������)(�2�'��)�����)P�BL)|�8�9�)h�1]/��p��>�/v����£)���v����'�)����(�

���$��G��t���L�|v��;����vF5���R����������������+A)�����)��S)����>�������p-)5��>�'�)��������������F5�)��1>�)��'�)�����'-r�������01�,�)01�>��>�),���2����������;������=�R����

�������'�����1���4.>��������� 1�>������KLo1�>���6��':1������6�=�,v���������v���v�F�����9)��v��v�>��)���v��'�)��>�/�M�9��$)��'�'R����)�N���/���&)��P���������)P��)������)�

�����������)/'��������1�>�����������/���$��2G��t���L�|�>����2���£������(�� ������������)�����5�9)�'���'����5'�&|�;�����'���������$�?�����1�)����)�(��V)|.>�@���8)��2

����))��))��))�1�+�v-))������))++(�v�����))���&�������))/�����1-))�'��-1����))��'�))��������1-)�'��S'��)�����1�,�)�����P��E0A1�,R����1�)+�v���)��v�������5)s'&�)��2Y)�

����))�'��'����8))���))�������L))�'�(�����&))����'��A))1���O���f))�'����))��Y��))���|�;�����'��������������)�'����P���1�)��2p'�)���M'�&?�����1�)���������)��6�)s.>��@

M�/'�?Rcc@����������

Page 133: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������������������������6��':1����,6��':1����,6��':1����,6��':1����,����� �� �� �� ���������?��@��������W1�X)))��28'�����,�)))#�28)))��������)))��2B�)))���u�­���)))��!! �]�2g R� �? �@���N��+���R���R��������������)��-5������)W`����)5�����<���)5�2��=�]�����]&����=��2�)���

��������������2]�����)#�2�)#��p�)��6�+����� D�-(�K���e��M���A+���2'��:��I�����Wu�©-5�jd%E?Rj�@�������))=�Q))m?[))��@�����2�N))�����A))D��=�Z�0A))5�2�N))�������®�))��2

��26�-))r5�'�A)) ���gcj��¯�2E!�?Rc�@��]�2B�))���u�­���))�j!?Rb�@��Q))#���k�-))���5 6���7� 8�/0�9�������2�L)����V���-)���©-5�2�����������6�-)r5�2]�����)#�2'�) ��M���A)+���L)�$�

�jdjE�¯�2 g?Rg�@�¯�2FL))����M-))��� ��V���-))���))©-5�26�Q)),���e))��<�))=�8�))���2����2]�����))#�2��))#�6�-))r5�'�)) ��M���A))+���L))�$��2�L))����jddE�¯�2 �?Rd�@�6��))�

���¯�2'��#���!?R"�@����¯�2'��#���6��� %?R!�@������'>���)D��2'�)�'��������������&�$����|���u�2�����������������,�)#�2������������ �������;���������<1�=��=>�$=

�2-1�����2p������ �'� %%%�'>�,9�2�g���)��g!��?R�%�@�]�2B����u�­�����g"?R���@�]�2'��))))#���6��))))��b �*��bj?R� �@�]�2'��))))#���6��))))��b �*��bj?��G1��))))���

'�����0+))�'�?R@�j�@�2����))�|��))��-�))���;����))�����<1�))=��))=>�$=�2�))�u������2-1�����2p��������,�#�2������������ ��� %%%�O������'��)�4�$0)=�,�'>���D�?�j@�2

�Z)))1�}��-/�$)))��M$��)))��)))���?R�c�@��'��)))�4�$0)))=�,�'>���)))D��2'��)))#���6��)))�?�@�2�'��))�4�))��� ���b!�?R�b�@�]�2�-1�))#$��k�-))� d?R�g�@�<1�))=��))=>�$=��;����))����

�����������'��)�4�$0)=�,�'>���)D��2������������ ������-���j?R�d�@����)�1�+��Y�5)���5������Z�����X�����$+�����'&����?����6�)�'�������>�,�>�*��������)���""%@��������M)���5�)��2

�����������)�1�+����'������D�>�,�>��8��$����P�5������������:�)=�:�&)�����)���$)+���?'�))��9�����6�+))����������W+A))�������))/&>���@��?6�R�BN���))P*����))1�>��))��M��))P�

6�+))�����@�����F��P�))5�F�>�)),�>��6��))��$))��6��01��X))�(�6��))�����))��2���R�8�9))������8)))���.&��01�)))=��)))��)))���'-�&��01�>���)))��B�)))���u�­���)))��)))��1�+�

'�5'��������������� ���R��

Page 134: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

?���@�))��K))���v))#��v�2v��))#���v��M�))�'����))��'�'��))���))��EA))������))�R� �? ��@G��t���L�|�����������&�����,�����L(������������'�'Q��8�������������

�������������-)��1�),�'4�)����Y�[A)1�,�S'��'��)���������,���O���������)=>�$=��5�)��)����-���)��������1�5���2���-1�)��-0=�����'�����(�S'��2���;���������<1�=�����>�)=�����)��$���>-0

���)��26����01�,����������������������)5�2��)���9���>�'�)/���2$D)=�2p��D)��26�)�-����2����)�����2��)D����))��-����F5-))/���6��A))�=�,������))�����))�':1������0))=v�;����))�����<1�))=�v�$))�

1]���+���O5�������0�:���5?"�*�!�@�����������2��)��-1���-0)=��:)�>��)��$P�+)��>��2�����1���4������������'���)������'��)�������)=����>�)=�2���)������':?Rj��@���&�)h��A)���=��

������=���u���K���?�"jb&����"c"&@���>����v��&Q��p�����v������)=�B��1�)������������������)�����)=���)��­5)(��/�)������)��2'����������'>-����(�����D��'Q\&

?�Q,���@���������)�'����������)��)��2�"jb&*���-)��������6�-1�))���)=��'��R������) ���)=��)�u������1])/�����$5����5�������'�1�,�'��v����)��5����)�v����������;����)�����<1�)=�����)��

����������4���Y�01����2'����v���P���P�v������I����2'��������v�������)P���|)���-�)))#�v��)))����D���)))�-�������A)))����5)))q��5���)))��E)))����D����

v�)))��5����)))��v�6��)))��-�)))��?Rc��@���5���)))��A)))���v��;����)))�����<1�)))=v�2v������v1�����'�?Rb�@������ ���B�������K���?�"dd����"d"&�@��������>��6��1��

������5?Rg��@�������������u�<1�=���K���?bb"���&*���!�&@������<1�)=�'��)/�'>������;��������?Rd��@1Z1��+='����f�,���01�+='�����6��)1���v�'�)h��v���v�$D)=v�)�?R"��@��'����q������'����1�������'>-����(?R!��@��h�����u�O6���������Y��)���)h�����|

?�����!%"&�@��>���v��h���M.Q,�v����&$����.����vY����v����������)���4�)���5)����'���������������������L)P����)��$)��'��)��M)���'���h�)���#������3)1���>����&��°���'��>-�����2'�����+

�����&��C��&�)������������M���'����������R����������)��/�)���)h����)�uv�p$��)�v����)���v$D=�v���'���-)���������#$��R����������)��/�2Y��)���)�X1�P��)�'���v�1�)�,v�)�?R�%��@

�'-����.&������������>�'�)/�����$D)=�����'>-����)(�M)DD�������+)������)��6��'��A)(�����6'�'���#���������P��01�������������F1�)��'���)#�����)�����������A)(������)�?R������@

Page 135: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�'��&�))=��))h����K))���v���6�))P���))eN5��v������))��))��2))��&Q��n))��W�5�>��))������'��))))����;��))))���))))�$5���'&�))))�����$oX�5�))))����))))���'>-����(����'��))))�

��'��)))�����)))=���)))��­5)))(�'�)))��E)))#D��?R� ��@�)))�e��'����)))��K)))����Q��F��'�('&�����&?�"jb&����!%d&@����������������)�5�)��)��2��)=�F��'-)����>��)��?b%�@

�����))���))=�F��'-))�����+))=�����3))1����))5�'������))�?�"c"&����"!g&�@��))�e��'�'��))��6�-))1���O��))��))��/'����))�v:1���))5�v'��))�?Rj���@���h�:�))��))��K))���?��*�

�""�&@������9�))�����3))1�����))��2'>�� �))���))X���S.�))��?�"cb&�*��""�&@�O))5�����))���'���? b�@�����������f)�'�D�����+�������=����������2�XX����01����'�����S'����01�����

�������������������)����'��>�,�>��5�9�'����������������1�����V���&�4��2������T����������?�""%&@���������$))��-0))=���9�))��,���S'��2���;����))�����<1�))=��))=>�$=�))��E�

��6��-���*����������������)�����)�':1�����'�)����(�)��-1�������.&�2M�9)��$P��������'&�����������f))�'�D���.&����))#������0))#.��=�����))=���))�����))�'����))����'���-))�������������������2���-����#�����01�X���S.�������5���'���-����/&>���������5���'�

���;����))�����<1�))=��))=>�$=����0A))1�5��������))�����5))���'������))��$))���))��2���������-0)=������)��2��)=���DX����F�>�),�>��8����$5�����'���-���>�$=����T�������������������.&���'�'��������+L)P�2���)������)P��)�X1�P�S.�)��1��������������2�����

��������6����01�>�������$P�2��-1�������?j�~d~�""�&@������=�����;�����������6�����'�)��������))=�����'&���'�))��2Y����))�����))���$5���))#�$))����6���))��1�))����$))������>-�))�

��B)������������1����?�R�������'>���)D��2����)���&�-5�)�&�$)�������)�u�2����)�|������>�),�>����������������� ������>�� ����h�:���R�����2-1���)��2p��������,�# %% ?R@�c��@

5���������������'���>-1�/���;�����W��|�'��&�=��h���$��6�?R�b��@5�������M)���'��:1���6���+A)))�/��'�P�;��)))����1�)))����)))��<1�)))=��'-0)))=������ �'�)))��$)))�?R�g��@

M���$�����������������N5���-0=��fL��1�,?R�d��@���)���������� �����v����.���r)#v�25��������F1�-)����'���)��.�����#�R���)��8�9)�������F1�)��'��6�)�1�,���)����'�����v�����>�'����)#�v

��6���))#�������))�(�-/����5�))0����0��))#?����))�������))h����6��))1��@�))��))��2

Page 136: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������������)�����'-1��/)��A)����6���-)01������2F0�:)��'�'�'&�)����S��5���p��(�����))��2G))1�4.>���))����6-))/'��'��KL))1��������FD1��))�'����))����6�))�$P��))�'�'4����

���)��-1������'�5����������������������)���)��6�)�$P�2M��>-)��f)�'��2���)��2�'&�)��2S��)5�2p��)(��6�'��i�L|��'�5��R��F1���'��6��1�,��$�v�����.����#�v������������1���8����������

����F1���'��6��1�,������26��=��+��`����v����>�'����#?Rv�"��@�����'��#���1������v���)������v�'��-���)��R������������)��M�)��'��2)�'�������-����)�-,�����8�9)�v��Q)�

�)))�v�v���)))�'���v)))�?R�!��@)))��K)))���v���)))��5����)))�v�<1�)))=�����)))��))��;��������?R %��@))��K))�����))��;���������<1�))=?R ���@�������))��))��K))���

))���h�,,'���$))#9����6�-�4��))='>��O�))��-0))=��6))�9�))��))���/�))�������������'��))��))h�D��1�))���01�����))����A))�+��>��))����'�����'��h�:�))�������))��<1�))=?R ��@

))��K))��������))=�F��'-))�������))���&Q))��':�))�?R j��@n))�-�����))��K))������������������2����'&�����>�������0�:����'&�������D1��=��'-1��/�?�%%%�*�jg%%�@

��)=$/���#�-5�?R c��@���)��K)�����������)h�����9�)/?��*��""�&@�������)h������)��>��)���?6�+L�@�������X1�P���.���v-�$���v��������)����M)���'����)�,�'�5'>�D���������2�

�������K))�'���$))P�E'�))���))����'��))���))=>�$=�4��'�))==>�$=�8))���5'�))�������������)���������'�������$�������;���������<1�=�2M����'�5���'������':1������)���[

�'���-))��1�))������))�������O����;����))�����<1�))=�))������))��9'���))��S))���))#����))����Y����'��))����'���))��>���))�����'�))0��P���))#�����0��))��2'�))5'������������'�����A)�'���;�)�5���'�)5.�-�����)���)=>�$=�������+A,���������0��P

��������)h�����u���-���������h�����������������S)��'�)��$)��2���.���)#����)P�V��)����Y��)���������>�� �)���h�:�)���)5�2M�z?��������;����)�����<1�)=��)=>�$=��9�)��,���@�64�)0��R��8)�

������'��))/��.&�'���-����))��1]����))���A))��'�����M))���'��K))�'���$))P���))�������������=>�$=���������-0=����-����-5�������$���,�-P�""%��'���)��?�R��$)�

'>���))D��2��))���&�-5�))�&�����))r�������:))��))X�������<�))=�8�))���2��D0))���2k��))���h���������]�����#�2���-��X������8�W+�����2'�=�F����-����jbgE�R�����'>�),9��jd��2j!��2c"�2

Page 137: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

c!��2bb��2b!?R b��@������6�)P���)��6�|?�" �&����"!!&@������������)P����)���)�u�>��)�������������#D���$P���'��'���������>�/�#����R������p��D=$P������'�D1��P

�����'��))������5))����S'-))�&��.&�'�))���������))5�0�����01����H))�������n��))��R��S'���1�+��6���#v��M��AD�v��2v����¨�����D,v������$)P��5P��6���2'�������

��������)))��-1��������)))�����Q��)))=�-e�)))=�)))��������n)))1�+��2$)))P����)))���)))��������������6���-���,�#���'�5�R�������������)5$����'���-)���,���)�������)����)��6���)#

��������������1]�>�)�'4���¡�5�����������X,�2Y�5��&��������������5���6�-1���:1�����������'�����1�,�����-1���-0=�������������R��������)��)��2-)�&'��5$��G1�������#�Y�-5����������;���������<1�=�=>�$=�8��Y1�,v�������(�-�&'��v������'�)�����8�9)��2'��)�

��������������1�����G�:��2�=�F��'-������P�������������'������0�:���.&�'��-01�,>�'��������$))��'�'��))/��01�:1��))��'�))������))��2��'�����))��8))��2'��))�����))5�))��W+�

'�)))5'��-D1�����;��)))��)))#����O�)))0����)))�'������-����)))�������)))=���)))5M�R��)))������)))=>�$=�$)))��'�'��)))������)))��'���)))�'�'4������)))���)))��)))��'�)))=� �$�������'���-))��6�))��.&�������+A)),�))�$��2'�))�>��������))��))��&��C��&���'�))D5��:�

�'����1�)),�6�))� �-/��.&��))��.>��2���))=>�$=����-05���))��))��Y�-))5���?�R�-5�))�&�$))���>���D��2�������&�����)�u�2�����|�����������)��� ����)���;����)�����<1�)=��)=>�$=�2

����������?�""%@����������������2-1���)��28)����,�)#�2���)�-����'�)��-���;������)#��)/&'��2������� %%%���]�2j%?R@ g��@����6���2-�����h����������� �������E���'�D����h�������

'���-��'��R���&$���v-�$���v���������5����)�����-�$������)��)��������)(�v��p��)��))h���v6��-))����R��$))P����))�9�1�))���5���+L))���'�))=>�$=�8))���5'�))��))���))�

1:1���`��R��������f�.���.&�$P���'��$�����'��#��v��h�:�)��v���2'��)�v�B�)�v�2��6��v��)h�D��v���)��>��)��?"%%��L)+=���@�����������)��<1�)=����h�:�)��1])/��'�)��'����R�����5-/�G��5�$P�8�9����������2�=>�$=����L��9������G1� ����0�:����'?j�1���@�����>���?�%%�����@�����������'����6��-������$P�����'���/������'����'�'����

�����>�=����5$����6�=�,v���)D�v��������������)�':1����5�9)�'��'�)������P��5'�)��)��2��

Page 138: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������/�5.����/�$P�2'��5��'��$������v��l���v�������0��v���)=�,��h��v��&�-��R����������)��������2������=>�$=�1]�,�5�������Y���-��������/���8�9�

�������+L))1����))�v))h����v��v�9))��B��))�v�))5.����/�$))P�2'�v���e�))�|p��>�))/����))P�v�'��))����))5���'��1]))/��A))����$))��[�))���?�R�2��))���&�-5�))�&�$))�

'>���D�������|����������2��)�������)��� ������>�� ����h�:�����>�,�>��2��u�2��]"b��_?R@ d��@�&$)))��������)))��)))��6�)))P��)))=�,����a)))5v��9)))�v�����)))#����v$���v����������)��)��2E':1��������.&����v�$��)�v���������&$)��6��)��)��26�����)��5��'�

6���?R "��@�����K���v�9�v����������)���)��)��2)�1�������)=��������)=����)�����'�����'�))��2E))��9���))��'���))=��))����'��-))��6�))����/:1���,�'�))��9���))��1�))���

������'��5-/�:1���������=������2����=�����?R !��@����'���5WA�|v���&Q)��':��v�2����))�':1������))���9�))��,���))X,�����A))1��-0=��8))������))=�F��'-))�������))�

1�5'�����OS'�����������8'���2��������>-1� =>�$=�4��>�=�����'���5� ��'������-��&�����'���-����'��5���E$P��'�1�>��O����-)5���)�5����6�����)������'�)��$5�������)���l�)��2

���������������)/������)����6�+)�����������2������-���>-,������������-��'�$m��������))#�))�����2�����))���))=>�$=����))�'�����>����'�))����(�'��))/���'�-��))��F

�����������������)��5������)������)���)#����)��Y��������2'����6�-1����,���+��������������������)�9�1�)��-)5������+A)��������)���$5���)=>�$=�8)�����-05�����$��2'���-1��

�������2'�5���-�$��6�+��������*�������8':����������P�BL|����|�?����A1�,�6�-))1��@�2������6�-))1���-0))=���9�))��,���))5'��-����'���5WA))�|��))��-������))�

?�� ��)))))���~�""�&�R@ *���1�)))))�����`�5�)))))�����P�)))))����?�� ��)))))��%~�""%&�R@j*�����1�������'>-����(���'����q��?��� ���"~�""�&�R@�������S��)=$P���)=��5�'��)�,�8�

�'�))���5'��+))����))1����))1���2��))��Rc*�))��'����9��v))�8�:))���Q�v�))��))��2������������F��'-)����6)�9�)��������/��01�-1�A��2��������=>�$=����-05������=���,����������������5�9P�'-1�A�������,������$0=��01�T'>��1�>����2'��-��M�9P�1�,�'��=�������������'��I01�5�����|�>-,��2����>-1�/���������=�8����/��������'��+������

Page 139: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����4.>������S))��'��))��))�?�� ��))���~�""�&�@'��))#�'�����))�/R����b*��&'>���))�u������)��o,$5��`�5������P?��~�""�&�R@g*��������¡�5�)�����)P��'-)�P�?���� ��)���~�"" &�R@�����

d*���������������P��(+L��v������������'&�������':1���'�����(��+������W�+e������))��$P?�� ��))���~�""�&�R@"*������A))(�����))P���))��i))�'>�����))|�vJ�)),Q�v�2

?��� ���� ~�""�&@�_�+��R����������������)��� �����)�'��)��28)��������)���)��-���$)��)��������6��D1���'��6��$P�6�-1���-0=���������'�'Q����������R����8�������&�-5��&�$�

�'>���))D��2'�))�'����������;����))�����<1�))=��))=>�$=�2�))�u�2����))�|��))��-�))����)))�������)))��� ����R���-1���)))��2���)))�-�����,�)))# %%%����'>�))),9�2��bjc�2bjb�2

g�!?R@j%��@��)))=�������)))����D��)))�v��A)))(��v���D�A)))����������)))#����)))����'��)))�v��=��v��F1���'��1�,�6��?Rj���@�������,������01��L(����#?���L)���@������':)1���8)�

6���?Rj ��@����;���:�(���?�����"" &�@�������)��)��2'��)���)��6�s'>����'��/�'>�������6��$��6��1�������#���*��F1��+A�������������R��������.&������)D����'��$�������-����

�����'����-5��#�����6�������������#��������'��:/��������2'����R��)���$��������������2'&�)5���&���)�����)�'Q5�S'����)���'��:/���������6��)5��6�)�1�,�v������/)���;���:�)(�Rv

�����������������������2'���)����)���/���0�:���5��+�.����2k����$h��'��0��1���'�?���b�@����������>����'�&�,?�%%%�@��������I �N5����������&��R����)����?!�@

��F/���;���:�(�>�������������������2�)��6)�|��)�u����)|�2�)��­���)��2�)�u����|��������¡�5������P�V�������|�2���-1�=?�'����Q��=@������'-)��C��2�)���;������)��2

���))��6�s'-���))���2�))�R�������.&���&�))��'&���'��))P��))���;���:�))(�))����D�������������2Y1��)D1���2�)�����2Q��)=�2Q������>��2���'�D1��P�6����.&��A����'�������,�

����'��`��W+A)���2E$)o �'��26�&�q��$�6�?�R�������'>���)D��2����)���&�-5�)�&�$)�����2����)�|������������������,�)#�2��)�������)��� ����)��-�)���;����)�����<1�=��=>�$=�2��u

��-1���)))��2���)))�-��� %%%�]�2!bb�R��'��)))�������)))��>�� �)))���h�:�)))����>�))),�>��-1���))��2p���))��� ))�'��2��))�������))��� ��� %% �]�2cb?R@jj��@))5�����6�����))�

��)))��'���&���)))=��-)))5����S'��26���5��)))�v-e�)))=�v�M�)))�'���)))���?R�jc��@�6���)))�

Page 140: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

v)),5'���v��+L))1����v&��))�'>���v��F1�))��'��1�)),��A))�?Rjb��@�����))#��))�����))=��v��5h�v�����>����>��2vX�N��&�v�������26�)�$�����������-0+���������8�9��2'���

�1])))/�vS)))��/�v��6��5�)))����)))��-)))1�4R�����)))��G1�5��)))���)))���)))0�:���+L)))1���v&���'>���v�'�����'�'?Rjg��@���+L1��v���)l���v��2v���)���v�����F1�)��'��1�),��A)�?Rjd��@

����������)���$������)�����)P�:�&)��>��)�����)P�F��N�����K���?Rj"��@��)��9������6��)))1���)))��)))01����/v6�)))�$��v��v����)))����v�O)))5������6��)))1���)))�v���)))=���v��

v�'��������v���?Rj!��@�9������������������'��)/���)5����)��)��2���$���9����K������������'��)�����D1��)=�E�+L)1�����'��)��V���?Rc%��@���8�)P�-��)h��������6��)1���)��)�� 1��

v0���v���vD����v��������������)��ª1�,��5�)/:������6��)1���)��M�)������?��R��@�����)�����))��G))1�X������v))(�|�v1�))�'�������'������5'�&))|�'�����))(�))���A))��������'��5������u�R����������X,��5���5��6��e�=�9���fA/��6���W�X����9�� 1���8�

���������5���5���KL��=$P������,���O�������)�u�'���>�/���0��#?��R��@��)�v������)���)�|v����������'�)5.�D1��P��) �-/��01���)5����'��)5-/��h�)�$��)� 1����)��2��5����5'�&|������v����v����5)�����(���'���-)��6�A�D+�'��$P�- 1���v����:� /0;�5<�����3r(�±9���7�&��±9���v�������$)���#$��'�1����[���2v�)D����v�'���-)��R��'-1��/)�

�L))�v=��>���:��?�v))���))� 1���8))��Y�-1��))���01���))��'��))#���2?�R�-5�))�&�$))��'>���)))D��2����)))���&����)))o��R?c���@)))�����9�)))��,���)))��K�����6�)))P�BL)))|��&Q)))�

?��'�Q=��@�?Rc �@���)��K)�������������������8)��)��2��)=�F��'-)�������)���&Q)��':�)������������������'�)�����-����$)��26�-)1����5)���'���9�)��,���S'��2���;���������<1�=�=>�$=�������������������)���)��2�-)5��[A)1�,�S'��8�9)��2��)��-��6�A)�D+�'�����)�����>-1� )=>�$=��5�����

����))#����))��26�+))������$))����))�D5����5'�))�v>��))����v�-))�?Rjc��@�))��K))��������������������$)��$P�f���P����������D5���8��Y1�,�����2���>�/����P�����6�|�������������P�;���������+A�������������'�����������-�&'��26�������=>�$=�'������-���

))����'��))���������))��))#-#�'-))�&'�?Rcc@��))��K))������))��1�+�v��'��0))��k����$hv�����������������-)5��01��)�9���'��-���)��)��4.>��f)=������Y��)��)��2�������

Page 141: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������-�)���;����)�����<1�)=��)=>�$=�����'�����>�?�""%&�@��������$)��'�)01�������)���)�v�))=�F��'-))����v��1�))+��$0))=�,�))��6�W��))�+P�,���'�))+1�>-1�/'����<1�))=��))=>�$=

���������'>�)),9�2��))�������))��� ����))���;����))����?bc!�*�g%�@���'�))5.�-���;������������B�� ���,�#��$P�����01��1�+��S'����0�:�������5�������F�������R��8�9)�

��))�1�+��8))�v�k��))��$h��'��0))���v���'��[L))������'��-))������))���(�����&))�K1������L�'�(�����&�R

������������������������������

������

Page 142: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������(�)�����*$�+����,���-�����

@A�����B�.C�&�DCE���FG->�HIJJK@��%LM%LM%LM%LM�H�H�H�H8N�?��O�.�P8N�?��O�.�P8N�?��O�.�P8N�?��O�.�P��������

���������������FG-�Q?�%����,R��ST��>-���:� �F=�0�9�.&+?�(����U�ST�>-���VL�W0� �XY,Z������������������������:� �AG-�Q���[�����:� �F=��0�%��\ �FG-�Q���]^�_�<�`�?�#��aA������B�.�C�&�DCE��

b�� ���������*��b�� �: �b�� ��)�9c���(-Q\����)���,c�����?��,_�)�a�d�����DCE����e��f��R���,_���g�#�U�WC�, �G)9�: ��MG-Q��F.�.h��bC��'����&��M�)�� �CN�Ud��

�����������������().������9���i�����M-&.?)�A������B�.�C�&�DCE����F9�C�?�A9c���b�E���(�0�����().������-��0�: G������C?�a%C���Q����%�).���j)����d�����k).���l9�G������"��,���m.�)

��������������������n�G���U��M�^������c�����o�p������U��C')����&9�8�&�: G���F+q�c �%C?G)�������������r4�U�s*.M�g�#�%C���Q����%�).���l�.&)�a�������t���d����: ����,����l9�G��� .�&)

�u�>���: �v�w,,���_.n�9c���xZ�(��: ��q��.y�z�: G��{�� d��|���-�}-M)�"�'~��)�"�� )�V �l�.i,�R��]^_�DCE���k)�.M)H��

I������,C��N�%����.&)�A9��c���b�E����?�z������������M)��'�C�������������?�".�����������Y�?���Y��FG�9��A9c���b�E���%&��,'�)d��

���'�?�%�90�%��� �k)���C'+M���9�0���%C�Ld�����������,�'���: �Go,��)�AG-Q���k����?�".�������������C�'+M)�AG�� ����)������Q����G���

:�!Wh��U�(�,'90�%�)9d���������o,��.��,�,��(������U�B�.��C�&�DCE�����FG-��>�l!.��?����`����^��_�S��C�o,�)

��C0G-M�(�,'90�d������������������FW��_)�G9����.��&�DCE���F9�C�?�FWC )�F�q�ks*��)���) D���������������b���)�a)�).���C )�a].`�)�a-�4��Q �a(����: �%�'�4�S��� ��Z���FG�9��{��}�w4�

%�90�%�)9��C'+M�%C`?�FG���S���R�d��

Page 143: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������������:c�,���z�F�� ���\�.��?)�a8 G)�%��� �U�l�C������B�.C�&�DCE���9�N)��������������_>��8�&�V �M�%�c�?��M�-N�<�C}�)�aFG-Q���: �F- R���q�._��SC�Z�: �DCE��

�%��� �|���'�/�����|���>�A��d��������.E\)��4-C ��i����VL)����������Q �%���,R��S����R��(�c'�)h�-����)�)�).���C )�

������������ ��c?�9c����-?G�oq�a%�9c���FG-Q���V����9-E���]^_�� ))�aF=�0�%&'�U�� G)����%�C_�0)�.�\�: ��-M��d������������������C�')G������%�QCQ\�%C�'� -�?9�9-�� �k^�?�|��%q��n���^�_

�[X ���������������%�C������9).�����-���8��&�%�C������l�-����F.���R�����e`�M���c�)�a%�C0)��C')G��[X ������� �: �FG-Q���V�����C0M�8�&d��

���������������M�z)�a(�� �G-_)�a]�E��� 0)�a(�9G��S����R�B�.�C�&�DCE����FG->�.,��z���%&���?���,����'�|��FG�����S�����R��().��C����-����0�(-�G��� �����#��a(������(�,��'90

%�T�q�d����%C\�����: �<>.\��FG-Q���]^_�(��.C?%C'�CH��I�����������������G��� �U�%�C&��, ��)�%�Cq��Q��)�%C'�C�����l��-,��R��8��&�F.��. �%q�������

%���9c���%���Go,���%��0���d�����FG����&�B�.��C�&�DCE�����FG-��>�.������(��:��c�R��:�� �#�����������������a��C��)�������?�j���\���l.��)���>�:� )�a��.��������G+M�U�A9�c���b�E����<��

����������'�:� ��)�w����������G-�E���<�iC_)����������U�u� ������F-��')���� ���ks,�\���F�C�_9s?d��

�����������������()9�k��\����\����)�4�q-�M��.&)�aFG-Q����TsR�����R��"8C�M��.&�(��=���� �F- R����q�._��FG-Q����-�?d��

���������������%����R��U�8�������k).��������R�{���.Z��MG-Q��B�.C�&�DCE���[ ��?�(�0������������� -�����&-�����?�S���:&�������������0�m�*�����-N��)������m.���?�e�q�9c���m.

�-Y,��)��-����d��n�� �)�FG-Q���� -?�3-N-���8������m-����Vq9���d�������������������������MG->�9�����"�� �aA9�c������n-���"-�_�.��?�B�.C�&�DCE���FG->�<��0��

�����������U�()cY����,�� )�uC���Q���)�u�G� �����<�����%�-N�%� G�%?�Qp�a%�\s,R�� ������C&)�]G).��?�.���)��^��_)�a���_=�)�%���9�R��2�������?������ �#-��Y����A)#�%���,��'�)�9�c��

Page 144: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������T���'-������&�%���9c���=_����h��%��C&-,���-�E����:�^�����9��c���A��cY �m.�����C���c&��_=�)�b,c��)�.T�h��: �%Cq��Q��d��

�����9��c�����.w,��'��%���)�P����,�c\)����MG-Q?�A�������B�.��C�&�DCE�����e���\�����,�s���: G���: �����d����������������:�&��G��R��]^�_�:� �"��4�SC�Z�U��-,�q��uC���Q����F9�����:c�

m*���l�-���)�%�.C����(�'Y���S��d�������(��"�N.�}��)��� 9�c���"�.�&��]��,���<,Y��A�����DCE���%C'� -�?.���FG9�� �(�������������0��-���iq�al�^���?�DCE����FG-�>)�9�c���(+�4�U�%��.��()�cY����,��� )��� �). )��

�����������������D�G+�M�%�q� �%���.?�.���(���8,\�b,0)��CN�� )�a�MG->)�DCE���%C�wE?�S��,�� ��%n�Y,��IJJK��_.T�N)��d������������_.�T�N)�FG-�Q���:&�%�CN�G9�� �FG-Q���k-\�VL� ���}+q

������������������������M�z�ST��>-���]^�_�(��=���al���'G)�b�,0��c4�8�&���� �"�W ��(-Q\�����k)��M������(��V ���.\�������M�b�\�bMM�z)������������(���8�,\�G-�����M�z�ST�>-���]^_�: ��=Q0�

uQ\�����.��|����M�z)d��(�&-��ST�>-���]^_)H��

U�%�Q�,R��%�G� �����ST�>-��H��I������������������%�Ns����l�#�l���h��u�?�%��9��,R��%�C ���l��q�`�,��)�l�0^�R�)��T��'����2-n-R�?d���������R��F9������)�¡�w��4s��%��CM�^���=�����)�l�0^��R�)�b��,c���������.��\��U�u0G�E

%n�Y,����9���)d����������������������L��C��'�U�.��h��:� �=Qc���5<�^?�%NY, )�FQ�� �ST�>-���]^_�<��0)

�ks*J����¢�ST�>-���(��V )�a��,LM)���}-���F"�N��>�: )�����-�M)�����h�l�-�'�������������������������£q��T�.�����V?���������C�&�b���`�����?�%��9�C���8�,\�)��9c���%�9)�¤)?�b,cM�z�

m*��:0� ��U��0#��¥�.���)���������0�ST��\�8�&�8�&�%���'�"�-n��8��Md��������

Page 145: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������ ������ �����������

�������������������� ������������

�������� ��� !�"�� �� ��#����$�%���Iranian centres for documents preserves a lot of documents

concerning Shaik A.Nahris' Revolution. For that Revolution went as

far as that drew the attention of many Kurd and foreign researchers.

Kurds led by U. N. stood by Utman Empire, while the

Arminians aided the Russians, so when the war ended, the Europeans

wanted to award the Arminians by granting them autonomy. The

Utman Empire considered it an intervention so tried to arouse Kurds

against Arminians, by that, it can get rid of both.

Shaik N. met with the leading personalities and concluded to:

1/ to give precedence to political process to a quaint the world

with equity of Kurdish cause.

2/ Starting for the first time a Kurdish Organization by the name

(Kurdish Assembly).

3/ initiate revolutionary struggle against the Utman Empire and

the Qajars in order to establish a united Kurdistan, to achieve that, the

revolution started in Iran to liberate the whole Kurdistan, but in

Wirme, the force led by himself could not achieve its goals so

retreated to Margawar then to Nahri.

The Iranians gathered their forces and brutally attacked the

Kurds along with diplomatic efforts to induce Russia and England

support the Iranians and make Turkey to crush the revolution.

Although the revolution did not expand to territories such as

Ardalan, Kirmanshah, and Hawraman, but it gave rise to:

1/ Political, cultural and social maturity.

2/ National consciousness, not only through Kurds but through

other nations also which impelled the big powers to stand against it.

3/ After unceasing suppression of Kurd revolts, it enlighted the

Kurdish leaders and intelltuals.

4/ It defeated the efforts to employ Kurds against Arminians.

Shaik Nahris' Revolution drew the enemies and friends attention

and made them think deeply about Kurd and their cause, so they tried

to collect all that have any connection to Shaikh and his revolution.

Page 146: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

What have been compilated is significant but they have not been

systematized and some are still unknown to the researchers.

There are tow kinds of documents:

1/ Formal Messages, diaries, telegraphs exchanged between

anthorotive personels.

2/ Books, diaries written by those who participated in revolting

and suppressing.

These documents have been scattered, so I have tried my best

for more than eight years to arrange and classify them and then

translated them. Although those documents have been written in an

unfriendly way, but they have their significance and shed light on

some truths we ignore.

������������

Page 147: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������������:��2��������2������7d�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������,,���<��&��,,��<��&�)�,,���h��,,9�)��,,+�i����,,����1��,,�����&:���,,���,,���D+������,,���L�-

��������:����������D �i�����D+�������������&����<�i��������D+�����/����i�L���)���\8����9��,,<�$���i,,��G�����%,,+���\,,��+�1������,,��<����&,,�a�1��,,��������,,��[��,,���:+�r�,,9��*�,,�

�����������������Y���������[�����/��&�����1�[$������+����&-��;��-���&6��9�&����-�&<)�����)�+�8�����������������D,+��&,6�)��&,��i��<���,�������D,A���,����)�����C�+��I��<��[��KH��+�i���<IG���&��

������������������,�� �����,/�����,���,�����o�����i����,�a�&��,+�����,���<�+��&�����,-�$�����D+��)��^�������

�&�������]-�&�������]-�&�������]-�&�������]-�����������12����

����������������>�,��9���b��,-��,:��+���,��i������<�����[��������-�&�)��������%<�r�^�R����&�)�����������������������+�D �&<)���1�>)�:+���$��d��-��:��+�&`+�A�i��;8�)����r�;�����1�>)�,:+��i��c�6��������R����&���9I�-�r�9��<�$�<��*)�����<�����������;�)��

�������������������,+�$��D,+�����)��,���������/�[i��9���$�����D+���$��D+���������+�9�$��1�U�������������H;7�,<���D, �����9���^��9�r��������������������,��+�����,��r��,������D+�1�>�,Q'�����,����,�

�����)��,��D �i�����D+��������������������D,���IG,-��,�����'��&��,���,<�&H� �,�����o�����,����-���$��,��^$��)������G��$����:;����-����1�r�������$�t��'������������������������D+��

 �����-����������{����<��A������8������;���<�����?�����-Pirtew�@������8�o�b���A�>)�:+�[�?������-Purtew�@����������;��+

Page 148: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������)����,��[�1����<��&�)�����?�$��D,+�@��������������&��,+�&,<)����,+��&��������,<��&,���,��1��,;7�<��������R,����,:�����o���)����i������[�&�a�+1I��i����``�����,:����&����������i�� ��,/�r���,+������,�

�������&��,,�9���&��,,+������&:���,,���&�)�,,���,,�����`+��,,�����,,<��&�)�,,���&,,�)����,,�����-�\�)��&�%:�7D���

��������i�K�����<��:���!���(���������/�&�����1�����������������&<�,�)���[���<�+��&�����-�&�)��������&��R������/D��G��r�9���������1������R������L���;���<���i��c�<����&������1

�������D+�i����������$��1�������)�����&�+��I����U]�������KH��+��������D+�����i���&������������������������&��,����D+�&��,���,���&���, �1�q,-����,��������+�&���/�[&:���������D+�&��H����o���

$�<��:���+�����R������<���&����-�&<)����i�������f������

������:���1�1�>������<������:���1�1�>������<������:���1�1�>������<������:���1�1�>������<�����������������������������1������,/��&,������,9���[�,��+����<�,+��,���1��)��,��)�K����^���>���9����;�������������������������������������,����$�,�1��&R,"���\,:���D������,6�����&,��i����,����)�,��1�$���D�����;����

��<����������<������ ����1����:+�r�9��*�����?����-�@������&��,����[�,��������D+��&������������?���7�;R,�

�������������������L��,<�$�.7)��,8���L��,<�&���,�������,8�i�)%,�����L��<�x�+�_�����L��<������������L��<�������:�)����L��<�����<)�@�����������������&,����,��r�q-���+����*���[�:������������������U���1��1I��[

����r��<�[�:���)����?�&<�������A�@�����������������,����r��,�����U,���1�����:�]�G���&�A�������,��1���� ������D�������;�����/��1��&9�������A�r���+��6�)����[&/�<���%���@?E@��

������������[����,���1���,���,�)�����&�+�,�I��q,-��)�,��1�>)�,:+��:,��������/��&��r�9��*�������,<�$)�^���'�r���)��������a�,��r����<�,+��&�����,-�,��_��,�?EE5S�@�����,H������&,/�<

?E52��@����+��&�)��������� �����D+��&�1��1�����&�����������,����

Page 149: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������, ���<�8�&<�����c�'����a��)��&�����-�C��� ��������������)��,7�&��,A�r��,���Y)���,���&;7�,"��������� �

��������)����h��9��&;]������;�����&����?EE�����5S@��������;����R�����:����������-��&�)���?EE5S�@

����������U���1�a�����)���1������<\������@?�4@�������������������������,<��,��<�$�],���\,�)����<�,+��&�����,-��,�����, ��,����D����,������/�����K�������

�����a���&;]-����+�$�����D+E442�����H������>EVES���������������)1�,����i���)�,��1��,���L�-�$�R������������,<�$�,<���� ���)����<����<�+�D�?�����������a�,�����,���,;���<������,���EV3F�@?3@�����,��

��1�)���/�����������1��1��*�������&���%�������+��_�����<�Y�<������)��������<������������������������[�<�����:��9��1�+���??���[h��,8���������,��o�\���

���������������,<�[���R����.�����\����i��<�\��������D+�\��;8�)����%������r�h��8�'���h�)��L�-������:������H��t��-������ ��&���������1����������������,��[&7�,����l�,���� �1�i��������D+�&<)����

����������������&,������,�����r�\,��H��+��&����+�\����A�i�q��-�o�&8�-��:����+����&-�\��H��+�������������Y��,<���K�������)�&<)��[&�)������������&;R��������r���&�)�����������[&���,��m:,��-

��������&����o�����A���&�������/?��%;R,��@��������+���$��D,+�$�,<���,��o��,:���@@?F@����,�)���+�����������������%A��������`��/����:�����&�)������������]��<�¦�����D �i�����D+��

��&:���������D+����:��-&:���������D+����:��-&:���������D+����:��-&:���������D+����:��-��������

����������������,<)��[��,��)���i��,��i�����a�����)��������:`���&<����a�$��D+�[����� ����<)���+����������9D��8�[$��I��[>IG/������&��+1��1�$��D+��;+�)q:��<�&�)���i�����i����+���

���������������������,���D+�[�,��;����,������������i��+�,6����D<���Y�,``����,��D �&��I���1�$����+�1�q-��������������������,��������-��,�)�����,9�&,����R,��&,�I���������,+�����0;�)�����+��1�&:�����������,�

������������̀����+���$�<�����+��&-�)1�������:��<���+��&���D+�)�DA��&�����:��-���$���¦�����&<���`�������������������������,���)�,�����,���;,�������*�,��[�,��<��,��:��-�[��,:����&,-���)����$���i���)������G��������������������,0����$�,<��&�����R,���i,��G�����%+�1�\8����9�D ��;����i�������:�:�����i�����D+

Page 150: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�\,,������,,���9��������&<I��,,�����,,<�[i���D,,+���,,��i�K,,������i��,,����,,��:��-������,,/�����o�,,��:�����i����,,����1�&<�,,����������,,H��t��-������,, ��:,,��-��,,<?lX�@�$�,,��[Y�,,��

���������,<��*�$�������,<�����,����A��&<�;],����,+���Y�<���� ������A��CR"������,�)���+������������������&R,"�����\,��6���,�Dg��1�&:�����i���)G8���\������������& )�I���\8�"����:��-

�e���-�i�����i��;]��>���9Y�����&��:����&-���)���������

�������D+�����������H����&�]0��+�������D+�����������H����&�]0��+�������D+�����������H����&�]0��+�������D+�����������H����&�]0��+������������������������,�������,�D ��&�)�������� �&;]9�o�$��D+��<�[i�����G�1������/�����\�������

������������,���)�6�)���,������ ��&,���&,����1�\����,'�����<��A�������1����,����,�:��&,����R,�������������D ��*I���<�&<)�����&<�������&<)��������������,9���o���\,�����<��a�&��+�1�����<��A

��������������[������� �i��;8�)����$��1��������8���:;7�<�$����i��:��+�9�>���9�&:�����i��G�����%+�����������,:+����,9���D��)���/����??��������������i���)��,��1�&<��)��,��&��,+�r�&:���,���,���D+��,<

��������R���?����H��t��-��&�)����v���&,������[�������[i��8���@�����i�����,����>�,��9��&,:����������&�)�,����<������:+�����1���+�[�:��<�������D ��������&d��-�¦�������������]��<�h��9

�����<���&���7���&�)�������\���,<���,/�����&���D+�)�DA����1�$�����<)�)������;+i:�����1���Z������������<����@?2@��������� ��������-���)����i��;]��1���������������x<�,���<�,����)���-��,<�����)����: )���������������

??���������+��������:R������&<�H������+����H������$K,�������?�����������&���, ��,���D, �o)�,����������$�� �[\���&��� ����D �o)�����9�����[��D ?!����@��������&,����� �,/�����,��D �������������<���[Y)D ��&T'���1���GH�����<����[\�1�����������������r���$�,�9��1�&T'���&������

\������8�������/�������������:+@@?�@�������������������������,����>�,�����, ��,<�[$�,<����]+�$��I���������<�i����&��+�U�� ��<)���+���������������[$)�,��^�c���>�/���f���i����<���r�8����������6��\������\����i���������iR����0�

�������<�&��+1�$�<�)�����$)a�D ������������������i,���:�����, ���\,8�)�������,���<)����<����������,,H��t��-������,, �\����,,��\���,,+��;],,��&��,,+�o���)��,,�?lX�@�&����,, ���R,,�

Page 151: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������������������,��[i��,8������,+����$���D,�����, ��;,8�"���o�[�<����:+�Y���.��-�1�i��<���7������������������,:���+�$���,``����R,���������, ��,���+��&,-�^�R,���i�������IG-�i��T��8����$���a�,���

������������������$�;,�)��\,�)�$�,8���$�,����D+���$��D,+�[�&��R,����i�����������&��+�$�����H����������������������&<�;],��&,<)�����:������1����&�I���^�§����i����IG-���)�o�D ��;]-���e�)�������������������a�,���D �i�����D+�&��������+��I���������<��a�&��+�1����������)������l���)��/

$�<������������o�)%,�������^�,<����<�,����)���-�[�������D+�����������H���������)���-������������������$�,����'�����$�,��%���:��+��������U����1�&<��)���8�W�+�������i��,��IG-��&R,"�������,/

�����������������������,:�����i��,��&��,"���i��;],��$�����,H������$�,<�&,�I����;,������\,��+����)����G�<���N��+�1�&<)�����<�/��-�����i����;7)����Y����

���������]-�������]-�������]-�������]-��������

�����<�+�����D+��&:�����i������������<�+�����D+��&:�����i������������<�+�����D+��&:�����i������������<�+�����D+��&:�����i���������������������������i���T�8�[�&�����&����A��&6��A�����0�)����+����<��&�)������K��������0�)�1���+�������������������],��;�������������Y�+a�i���T�8�>�:+�1�$����&;����h��9��<��]-���<�i��G��8

��������-�1����<��]-�r�9�&:������������������,����A�������,����&:���,��i�����&:�����i����91D������&;8�����

����������������[\,����,�� ��,�D�����[i��,������<�+��&�����-���������8������������&��d����9�����������������,/���,���D+����,��+������,�%A�������r������_�����<��������,9�����,(�:��&,����R,�

��������:,���������<�,+��&�����-��������:���"��������������&��,:��&��,��<�i�����,8�&��,+�&,<)�����$�:������ ?���x�"����i#����¨��xR��@�����������,+��,<��,����:+����]����������Y�<��&-�\�)

����������������^�,����������;,����i����,����&��,+1���,��&:���,��i����,�����,���D+����,��+�������0�)��������������i����,�����i�����D+�i���]-��&���<�[i��<�i+I�������/��������8���[���,+���,��������

���������������1�,+���l��������<���H����1��������:���&<��I�������/�[�:����R����:�������R��&��+��������<�+�����)�r��������������������&,�)�$�<�,:��+�D,��)1�,�������*����������o��1�)���/����

i��<���I�8�����/���������^�§�&:�����i��������,��

Page 152: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�&��:���)����i�����D+�,�©�&��:���)����i�����D+�,�©�&��:���)����i�����D+�,�©�&��:���)����i�����D+�,�©?�?�?�?����OT�����OT�����OT�����OT���@�@�@�@�����������&,,,; )��[&�)��,,,������,,,��;�������&��,,,:���)����i�����D,,,+��������,,,��-�����K,,,����������i���)��,,��G��1��&��9��,,����&���)��,,���,,������-��,,<���,,<�\,,��+����,,����-�i����,,����D+�����������,,��-��&�)��R,,����,,����� ���,,��i����,,��&`+�,,A�i,,��G�����%,,+���$�,,����&��R,,��

��%<�r��&��R,,���i��,,<�i��G���%,,+�$�����e,,�)�������,,H������[�,,���a�,,����,,��)�����,,��������������$����W��-���$����N"����D �i�����D+��i��c�9����IG-����R����:�����r�9�i������

����,,������7��,,��a�&,,��1������,,������D+��,,��+��1���,,H��t��-??��.�E8%)$�R��e�<=h@�E��)3''&�'(��

�����&6�)��&��$���6��������������������$�Q`,����i����,``���,���D+������A���;R.������������9��&���D+���������Y�9�,�����,<�i��������D+�>���9�i����+�����$�����&<)����'����������&�����,-��,���1�U,�����,<

��������<�+���������������,��������&:�6�)��\�)��������������������&:���������D+�D��\�)��<��������� ��:���/��������������^���&;]-�������������,����������� �i����&:�����i����K����Y�����������

��<�����i���DA�$�������:��<�����-���i��<���/�b��-����������EEEE�$�������i�����D+�,�$�������i�����D+�,�$�������i�����D+�,�$�������i�����D+�,????Y��+a�Y��+a�Y��+a�Y��+a�@@@@��������

���������������,��������,������/�[�����9���$�����<���;��-������<�+�i����+���������D+�)�DA�����������K��>���9����+)�7�����&<���9$)����� �$�;]��$���1���\��9���Dg��

��� ��� �,©��� ��� �,©��� ��� �,©��� ��� �,©��������������������������CR,"�����R,�����$�,����D+��,<�[)��,����,���D+�)�DA�$���&<)�����;��������s���&,��

����������������$��,�����, ��,����D �������],����,��1�Y�,<������,/�����o���1�,������[Y������� ���������+����������������9�)����/����������������1�B����-������������[��<�,���D+��,/��-����,/�

����Y�<�N"���C����8���o������/�������������,�������,/�����[������� �����D+��/��-��&������-��������������������,��[�,`�����C,����U���,8��C,����r���,+��C���C��[���+��&:;������a�������� ��<�[Y�<

��������������&;�)���\�����&<�]����+�i���:�����������,:������&<)��\]�������������,:+�9����������&;������

Page 153: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��?a��@���,,,,,,,"�������,,,,,,,7��&+�,,,,,,,8�-���,,,,,,,�� �

����L��,,,,,,,,���,,,,,,,,,��&�����,,,,,,,8�����,,,,,,,,;��,+�1� ����$�L�,,,,,,��ªL�,,,,,,���L�,,,,,,��o�«�,,,,,,��&��,,,,,,,,,�� ��,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:,�,��������������������o&}'� �

����������������1��������D+��&�����)���1��:����������,"��¨���,+�P'����i��,9�)���,;�H��+���$�R,�

����������-��;���������������������Y�,���\,��������,8���r���,+�a�,T����� �D���I���\������<�)����������������)��7��,���&<)��<��]�<�8�����:+����&��R����:�����1��:;7�<�����)���/���������/

������R����:���������������

��� �&��<���Z���,�o��� �&��<���Z���,�o��� �&��<���Z���,�o��� �&��<���Z���,�o���������������������������,��:�����,����N"�,���,<�)��,���,���D+�)�DA�$���1�\��������?������, �i����,��@��[$�,��

�9$�,,<��1����,, �i����Z�,,��r�\,,8����9����,,A�>�,,�����,,+��,,<�i��,,<�\,,��+�����,,�������������;���������/�[���+�������������+�����>���]-�����������r�,9��,:������&,<)��\],���

������������,��+���,��:��o����,<����:��-�&��+�������D<��������:+�&|'���������,������&,���<)���,+��\������ �������1��

�������,,,,,,,,���&O��,,,,,,,, ���,,,,,,,,�$�,,,,,,,,��{��� �$�,,,,,,,,,���A��,,,,,,,,,,���,�-��&,,,,,,,,,#�����,,,,,,,,,�� �

���&,,,,,,,,,'������,,,,,,,,,��C��=h=��7�,,,,,,,,,<���� �����+�,,,,,,,,,��$�,,,,,,,,���,,,,,,,,`��A�Y����:,,,,,,,,��"� ���Y�����,,,,,,,,,�����,,,,,,,,:A�����N:,,,,,,,,����,,,,,,,,9� �

����,,,,,,,,,�����%��Y����,,,,,,,,,,,A��,,,,,,,,,��� ���,,,,,,��&��,,,,,,+���R,,,,,,<��E�Ai��Z,,,,,,~����� �

Page 154: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���&<�,,,,,,,,-�Y�Z,,,,,,,,~�&��,,,,,,,,���<o�s�?ES@� �

�����������/��������D��[i�����%����������D+��&������+�o���9����������������, ��,<�[\����������)���

������i��+�������i��;]��&��+���$�{����������&O�� ����G,-�o��C���,������x")��)������+������Y���$��a���m��9���r�<����������������A�����<���<�&��+��&'����)�����������������&���A

�����+��������+�$���������9�������������:A������I�����:+���)���+����r���,������������$��9��&��������:��� �i����Z���i���)���]���&��+��;]�����������\,������� �i����Z�������/

i�����)���)������������ �i������<�,�M��� �i������<�,�M��� �i������<�,�M��� �i������<�,�M��

������������������, ��,<�����������&<)���+�����/�[\��9���Dg�����a�>���9��&���D+��&6�)����������������&��+�[\��������������Y�<����<��������������&,:�����,��{���r������,���&������R��>�;]�

��������������$�,<���,<���$��,������, ����������$����7�o�&��+�[����)��������,������&,���<)���,+\�������)���/�����������1����

�a�,,,,,,,,,,,��$�,,,,,,,,,,,{����,,,,,,,,,,,9� ���,,,,,,,,,,,�� ���a�,,,,,,,,A���\����,,,,,,,,<��<���x,,,,,,,,c©���,,,,,,,,�� �o�;+�,,,,,,,����1I��)����,,,,,,,���&T��,,,,,,,����,,,,,,,�� ����,,,,,��&;H,,,,,8���X��,,,,,/���f��,,,,,9���,,,,,�oa� �

�&��,,,,,,,,,<�����,,,,,,,,,������^�,,,,,,,,,/����"�,,,,,,,,,�� ���&��,,,,,,,�)����,,,,,,,��$���,,,,,,,���:�,,,,,,,���&,,,,,,,�� ����$��,,,,,,,<�r��,,,,,,,�������,,,,,,,��o��,,,,,,,`Q§��?EE@�� �

�����<�]��-��&��H��;��[����<�&�� �r���/��)����?i�����^��@�������������

��� �i������,�Y��� �i������,�Y��� �i������,�Y��� �i������,�Y����������������������������������������������Y)�$�]�����9�)���-���� �i������1�>)�:+�����-���<)�������/������������D����1����

�����:+���Y�<������������ ��<�?������������������������������[�j��<�[����D��[�+���-�[��)��H����[��)�:] �����������

Page 155: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������������������������������������[����������+��&�����[$���<��&��D�����<�[)��Z7�(�[)��9%����-�[�Z�����������;+�@�����������������������������������+���;�)������+���9��&��R:���������������\������)���)���/�������9����������9��

D �����������x")��o�����<������i��-�� �������9�r�9�����;7)������

&,,,,�#)��fD,,,, ��,,,,����,,,,��9��&`+�,,,,���,,,,��1�� ���Cj��,,,,,<�fD,,,,, ��,,,,,���,,,,,��Y�r�,,,,,"��,,,,,��1� �

��&��,,,,,,,O���,,,,,,,��&O��,,,,,,,���,,,,,,,�����,,,,,,,#)�� ��8��3���&����,,,,,,,,,��&Z��,,,,,,,,,���,,,,,,,,,����� �

fD ��,,,,,,,,,������,,,,,,,,,�+���9��,,,,,,,,,��#)��o� ���f)��Y�,,,,,,<��&��,,,,,,����)���,,,,,,����7�,,,,,,��o� ��$���,,,,,,,,,,,,��1�^�,,,,,,,,,,,,����)�:���,,,,,,,,,,,,8� �

��L�,,,,,,,,-��,,,,,,,,�����)��,,,,,,,,Q���+$�Q�,,,,,,,,8�-�� ����x���,,,,,,,,<��&+�,,,,,,,,8�-���,,,,,,,,�?���;,,,,,,,,�@� �

��x,,,,,,,,,"�����,,,,,,,,,�.s�.���,,,,,,,,,¬Z(�r�,,,,,,,,,§��� ��$�H���,,,(���l�,,,������,,,��l�,,,<�&��,,,����,,,�?E4@� �

����������������������o�D,���,����[&��,����fD, ����+�,��9��&��R,:��������,����,��1�D,����<�)���-���� ���������\,�)������b��-��;��+��������������+������B1�$����-�� �i��+���9�D ���������o

������IG,-������������D����)1������1������[������&��R�"���$��%�?����![�`>-.��,���. �l@?E3@��

������������������f�-���)�����'�����������& )�I����9���1�$���R:��������������^������)���+�������o���������������������������������������1�f)����������������^���-�����9�L�-���fD �����������+���9�D �����������&�)���

�����+���9����������i��<�C0��D����\�����1���������������������������������<�[Y�<�Dg���1�������)���������-���������������������������������������������������r�������)������;����+�D �i��i�����c���i��i������<�$��1�x:���8���$�Q�8�-�����������������������������������������&���D����� ����;����&j��<���<�)���-���� �����D����Q�8�-���&;���8

Page 156: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������Z7�(���������8�����������������+���$�� ��D����+���������������������������q-�����-�[�������D+��/��-�$���+��Y�<���� ���i+I����<�)���-���� �i����Z���\�K�����&�)�,��

������$�+���,,,,,-��C,,,,,���&+���,,,,,-���\],,,,,-�C��,,,,,�� �

�C��,,,,,,,,�?Q%�=�@$�+��,,,,,,,,����&,,,,,,,,���� �

r�,,,,,,,Q����,,,,,,,/�$��c�,,,,,,,'�1��,,,,,,,��i:,,,,,,,��� ����r�T7�,,,,,��Y�,,,,,"���'�^)�,,,,,'�o��,,,,,����,,,,,�� �

�8��3�Y�,,,,,��:��\<�,,,,,����,,,,,9��,,,,,��r��,,,,,��� ���A�,,,,,,,,��i:,,,,,,,,���Y�,,,,,,,,��:A�>�,,,,,,,,�����?EF@� �

������������������������������������������<�:�R������+�����0�)���<�[Y�<����:+���R���&; �A�����-������&<��a�1

������������������Y�����&-�\�)���� ��&����o�[�I����������-�������������������;����[��� ��&�������:�����������/������������������������������������������p����&�I�� ���]��- �r�$�{���� ���� �i��+�9�)�&��+�i��`�`< ��<����:+�� ��9��

)���+\�K�����<�����

�������������, ��&,{�����,/�r��,��r)�����������&"�������� �������������,;����,<���� ��&�����&<��7�~���+�^����<�)���7� ������$���.,������,+���],������$����7�,~��H����&{©����� ����������������,��������iQ��'����o�$���9�)����`<��¤�7?E2@�� �

���������������+��������r�\���^��)��������-������<����D+�������������,<����,:+������;��+���&;R����������������Y�,<���U,��-�\,�)�$��,�����, ��&��,:���,<��&<�;],����+������������\],����,��$�,��9��&,�

�����\�H����Q��<�L�-���Y�'����&<)��<���������[Y�,<����H��t��-��<)�����7�D����1������1��������\�K������)�������4�$�5s��=��![���$/���+����t-�$�cR����?E�@��)���,/������<)���+����&,�

\������ ��������D+��

Page 157: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��?���Y�,,,,,,A�:��i,,,,,,����;,,,,,,7�&��,,,,,,������,,,,,,�@� �

����,,,,,'��,,,,,��1��,,,,,������,,,,,/���nY�,,,,,A�"�� �¨���&,,,,,,,,,,,,,{���&��,,,,,,,,,,,,,��o��,,,,,,,,,,,,,A�H�� �

����&��,,,,,A���,,,,,��1�,,,,,��&,,,,,����?)��,,,,,­�@?E5@� �

�����������������������,��+���i����,��>�,��9���9�)���,-����, �[��,���-�)1�,�����,��i������$���&`��1����,<

��&�K����?��)U�� ����@$�������1��<?�==�@$�<�N"�����1�>)�:+����[i�������������

)������-�,��)������-�,��)������-�,��)������-�,��������������������������i����,+�����&:���,��i����,����\����,��[&����<�i��������D+�&��+�[U��;�������o���<)�

��i��<�N"����� ���������������������i���,H�������, �����,��:����-��r���,+��&,������9�)���,-���� �1&��+��������D+�&���<)���+�$�<���1��&:�] ���,��

������������!��R,"��&,�����,"��&���:�<�>�8�����(�1�o)���� ������)�o�&��,,,,,,��-��,,,,,,��:��?��,,,,,,�_<�o�,,,,,,�@� �

�����,,,���&�a�,,,<��,,,~���o������,,,��o��,,,��o)��,,,�� ������,,,���"���$�,,,+�:9�>�,,,8�B���,,,(�1�&],,,g�Y� �

����,,,`£�r�,,,������P,,,T7��,,,�����,,,��:��C�n�;� ���x��,,,<��*��,,,'�8��3���,,,���,,,������,,,����?EV@� �

�����������<�[\������ ����D�������/��&�������������+����+���9�������9�L�-�����-�����,;���<�����,���������Y�,<�$��,����� �1����� �����a��a�������������������,+�1�$�,<��7�,���,;�������\��9�,�����r��,<

�����<��<�������������9������i��������� �D��1�U]-�+���r���+���9������:+�&`��1��o������������<�D ���)������&��������������i������<�����<�¦�����D������������,��&���,��[��,<�����,��r�9�

����������8>+��8>3������8��Z���?E=@���������<�`-�<��$�R������<�[Y�<���� ������/����

Page 158: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������<��<���������>����R�-���+�1�$������ �����������e,8�8��,:������&��,#)���,����o������<����\�K���������/�������)���+������������,<D ��,���������x")��o�D����� ������9���,���i��+�,��i�����c�����i��<������-�$�<�K'�-��;�������1�����9����*���������1�D��$����+��

��1��,,,,,��o)��,,,,,�?��3�Y�,,,,,#)��^��,,,,,A�@� �Y�,,,,,,#)���,,,,,,����o��],,,,,,���,,,,,,����R,,,,,,<��� ������,,,,,,,,-�r��9�,,,,,,,,��$�+�,,,,,,,,��9�o)��,,,,,,,,�� �����,,,,,-��,,,,,<�����*�,,,,,"�r�)�,,,,, ��,,,,,#)�?4S@� �

�����������������������a��a��;���<�����-�[��<�����������/����/�r�������������������$������� �1��&���+����� �����&�

���Y�<�������������������������������������������\ )��&��+�r���� ����<�[Y�<����:+�o���1�����Y�����7�������<���������������������������+������:��������1���� ����[&:����®����<�� ����� ����&��+������+����<��)

���l�����&:�������:�����������������������������������&]��<�$��I���&��+�\��L��8������ ��1I�����<����������i�����������������������������������������1�i��������������������/�[������:��r�9�i��i���)�<�������������������7�����1I��������������������������������������������i����;�������������-������<�[^�<����:+���� ��������[$L�-�M�� �i������<�������9

\�K�����<)���+��<��I�����l�<�������-��K����������<���,�����,,,��7��,,,��$�,,,�)�&��,,,+�Y�o)��,,,�&,,,�)���� �

���&,,,,����&��,,,,��i,,,,����,,,,+�$�:���,,,,��1�����,,,,�� �����,,,+�o��,,,`£��L��,,,8����,,,�� �&],,,������,,,<��1I�� ����&,,,��<�������,,,-�)K,,,�������,,,����7�,,,��i,,,�?4E@� �

�������������������������, ��&,�����&��,���C'�,"�o��,<�[i��,<���� �1����� ������-������<�:����/����+���

����������������%��+�����[$�]��<��;��+�i���&H��'�1�$��9��������&�)������������P'�,����r����)��<�i��)���������:��9�$K����i��]��[�����-�&��+�i���&����������9��E3�9�����������&,��<���,+��,���� �������,/

���������$�],��<��,;�������1��������,����\,��������������[����:;� ���&�+���������,��w�,'�"��

Page 159: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���������������Q`����D����� ����]"���o������$�<��7����;��+�$�+���9�&��+�1����l�<���������\�K�����<)���+�[\���8�,��

������,,,���,,,���&,,,�����&,,,{���&'�,,,"�o��,,,��o)��,,,�� ��������,,,,���*�,,,,"�i,,,,��r��&���,,,,��e,,,,<�Y��,,,,��9� �$�,,,,,,���P'�,,,,,,����r����)�)�,,,,,,���&O�7��,,,,,,�� �

z�a�����,,,,,,,,,,;�H�������9��E3�9�?44@� ���

��������������������,����,�������,��������,��i����,������&��,����&,�1�������>���9�����:��9��1�+���������\�����K����Y������<��[�<�x��<�i���������>)�:+�o�)1���������*���[i��<�\�)��

��&;]9�i���)����i�����D+�,�o&;]9�i���)����i�����D+�,�o&;]9�i���)����i�����D+�,�o&;]9�i���)����i�����D+�,�o��������

��������������1��&,:�L���)�&���,/�[�,:�����h,�)����,���i�����D,+���,��>�,��9�[�,���D+�)�D,A���������������������,��o��,�������H ��>���9�����-���[Y�<�&����i����Q`����i���)����G���&;],9�i���)�

������������������R,��$����,��������<���Y�,<��&��R���i�����"���o�)1�����[�������D+��<�/��-������-���������Y�<�$�<�8�����o�� �[$�8�����>�/�[$��I�������8��������i������:��,8���R,����)���+

���&;],,-��,,<�Y�,,<��,,�� �����,,����\,,�� ����C�����R,,������,,��i��,,��i��,,<�i��:;,,���-����&��+�&����R����������������$��,8�����$��d,����1����������\��i�������-�������[���������'����

�������������������I��i����%,����r��,+���7�,<�������,��9�)���/���+�[�&�����R�����������H������$�<���D �����������Y�9�������$�����<���m�)���*���[$%����0�D �i������:��8�$����<�[$�<�����&,���<)���+

��<����)���/�����������������

?^�,,,�"��@��?w�.�@��?O�n�@��!�=�,,,������,,,O7�� ���^�,,,,,,������Y���,,,,,,"�Y�&��,,,,,,+�^�,,,,,���?%,,,,,,�T�@� �

���Y���$�,,,��Y�&��,,,+��7�,,,<?>�],,,��@�&��,,,+?�,,,:�@� �

Page 160: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����\�?x:~?�@�R���@����������&,�)G(�1�&��,+�i��+�L��-��?43@� ���

�����������������&���,/�������$�Q`,�������,H����������A���&+��A�����-�����/��-�$���+���+����b��-������7�<�������������������&,')��r���$����,8��,���+�$��7�,<��;]-�&;]-��{� ���[i��<���/�

�������&,,����I����«����,,�������,,����[&��9����,,���&�����R,,�����,,H������$���,,:�<���o��,,<���������������������,������-���&,��-�������;,������\�����<�(���'���:;7�<�$�Q`������������&��<L�'

������"Evi�D9�����������)����&���/��H��^�<�����%��+�o��&�����R����:�����o�$����

�Y������,,,,��f)��r���O���,,,,,?t�A�,,,,:7���@� ����������<�8�Y�&��+�w�~v�����,9��,��"���$��, ����,,� �

���&H��,,,,?^%,,,T��@�:,,,8���o�(��,,,����Y�,,,H()���� �?\R,,,��w���1��A�,,,���w�,,,8�\,,,�������,,,��@?4F@� �

� �� ����������<�[Y�<�a�T�������1������ ������-������<�`-�<������i����,������Y�T���8��&'�"�o

����������:+�$��I���&��+�������i����i���� ���>�-��������,+�1�Y�,���r�,���'���\,�%����-�o������&<����/�������$���9���������������&,��e,������$���9��,��i��,:+���$���)�����:+�����/

��������;,,����i �̀�+�,,����$�H����,,���,,<��,,����������],,-���$���;],,-��1�$�;��,,8�����,,�������������������������IG,-����,��������D,���,�)1������1�,����[$�,���D ��&�A��������&��:���)?��$©���8�3�

� �)3�$�N��=^�@?42@��������������<�Y���������������+�$������� ��<�Y�<��:`��D ����� ��������������)��������+1?���:+��r�@�������������)���������\�%����0�����-�� ��&��;��8�������+�r�9����;��+���$�����������������������$�,�����, ���\R,���&�����R,���i��,�����i,��G�����%+��<�[$���R )����

�����������������H������[���+���;�)��������1���$��)���������[\����������������+�o���9�������/�:�����a�;��������-�$�Q`����&��+��<�\�;�)�����;]������+��

��

Page 161: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������&<�,,,-�&:����,,,'�����,,,8�&'�,,,"�o�o)��,,,�� ��)���9�,,,,������,,,,-�n4���1�?��,,,,��@�,,,,������ ��N7�,,���,,<�����,,�?�],,<���@�,,8������U��,,8�$� ���$)�,,,������,,,+?1%�M'��,,,��`HA���,,,��7���� �

����,,,,,,A��^�,,,,,,<�x,,,,,,���1�&�)��,,,,,,��J,,,,,,�7��� ���,,,��i���,,,���&,,,����,,,�)��'���r�,,,"��,,,���Y�,,,'� �

���,, ���$����&;,�)�1�x,�����%$���,,8���1I��o�?4�@� �

����������<���:����&-���)����>)������-�����i�����D+�>)�:+��������������[�&��R����:�����o�^�<����

�������������������������,������,�������,+������,��$�Q`,�����&�I��������������-��<�[Y�<����������/���������������������������Q`,����D,��$��,�����, ����,��[Y�,<����+�,���&,���&��,QT������1�D, ���Y�����]�����

�����]�:;�)�������������������������\,�)���,H�������,:��9���D, ���i��,9��,9�����,���:+�����/����&,,��$�Q`,,�����&<�,,��<���,,+�D,,��[�],, �����,,����$��,,A��&<�,,��9���������,,��[�&��,,���������������������������,-�����,��[Y�,������,;7)���Y��,<���N��,+������/�����¦�������Y�����&-��&�G6��-

\�K����������r�,,,,,<��*���<�,,,,,8�&,,,,,<�Y�)�,,,,,:+��,,,,,���� ��>)��,,,,,,,,H���&,,,,,,,,�)����)��,,,,,,,,�����\,,,,,,,,��� �

��,,,,,,<�&�D,,,,,,9�&,,,,,,<)�����,,,,,,£�_�,,,,,,���� ��,,,,,,,�����,,,,,,, ��>)��,,,,,,,�����*��,,,,,,,'�e<?45@�� �

�����������������������IG,-��,�����'��<�,������D,��)1�,����B����,-��,<�[������,��i������$���i��<�&:�H������

������������������,������B1���,��[�D, �i�����D,+���,���,��<�b�����,+��&,�������������¨����P,�£�_�,7��$�Z�����&`��$�T;R���?4V@��������������R,����&:���,��������/���������-��������+����,�� ���

�\��+���¦�����>���8D ��&<�����6������+�&;]-��<�[Y�<�����,��-��,������)���/������������$K�����&�)�[������a��������<��&<��A������������<�:�D9��?��i���,<�¦,��&��6����@

Page 162: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������IG,-��,�����'��������1�ª���-��&�����)���1��6�)�??���������R,���R,T���¯,��$°,7@@?4=@����,;�H��+���9�)�i�\�K�����&�)�[��<�b�����+��&���D �����D+��&�������-������,��

�����<�,,,,,,,8�1�??����R,,,,,,,���R,,,,,,,T����,,,,,,,T��$�@@� �

>)��,,,,<����,,,,��"������,,,,(�1���,,,,������,,,,<��?3S@� ������

���������������������Y�,H���,���C����,-�&<���Q`,������,+���R,���������-�[��)������)��'���&<)����������������������,��<�����,<�&��,+���\,����&<IG������&/��`����������������,(�1������, ��;����R,H��+�D, �i���

�:��������o���q6��9�$��1��&<)��<�W�+�$������� �1������"���l�-�������������%+�$��������)�������+����������D,��[Y�,<���,�������,/�����D ��,���,���;���������-�����������������&�)��<����Q`������������������>%i�O��H3���8?�����C��������<=�����ao9��?3E@�

��������������������1�Y�,����+�,���C,��D, �$�Q`,�����&,�I���\������<�[&;]+�9�����������f���������� �������������������Y�,<���$�,�I�����R,��$�+�,��9�&��+�)������+�����/�[��� �����������Y�#)�

�Y�<�W��-��������������������&6:�,����$��,��U�,����$���,��$���<���r�<���C8� ���&��+������-�r�����[��,�����'����������&�����������������������o�����,��)����q,-��,<����,:+����,9���D,���1�)���,/���,��

\�K����������\���^�<����&��R����&��T���8���)��'���,����

�����,,,,,,����i,,,,,,���,,,,,,�)�����ao9��\,,,,,,�� �>)��,,,,���,,,,��������r�U�,,,,��$�,,,,��^�,,,,(�i,,,,��r� �

���&,,,,{��o�$D,,,,/����,,,,���?�8�D=�@��,,,,�� ��)K,,,,,,,��H���>��,,,,,,,������`,,,,,,,~���Q`,,,,,,,���?34@� �

������������<�����\8�)���������������������$�Q`,�����&,�I����,��:����C-���)����D�����������&��+�[)��1

��������������$�,<����,7��,:���+���R,��������,:+�D��a�T����� �i��������)�<�������<�����<�$���o����<��C-�)1�����&��+�����������������8���)���8����o������-��������

Page 163: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����6�����$���+���+����������,���;����+�D ������<�����-����������[�&��,:����C,-���)��,��a�±,�����&�]������U`<�<��<)�������/?6���3��NR;.��&��������������,��@���D, �i,��G�����%+�¦����

����������������*�,��[$�9�,��U,�����,��<�>)�,:+�r�,9��6�)����Y�<������������/��&��������8���o\�K������Y�<�)��D ��*���,��

�����&�)�,,,,,,,,,")���,,,,,,,,,����U,,,,,,,,,���?G,,,,,,,,,¤@� �

���U,,,,,,,,,�����&��<�,,,,,,,,,8�Y�,,,,,,,,,�?�,,,,,,,,,Z��@� �����,,,,,,,,����8�w�,,,,,,,,+�)�,,,,,,,,�'���o�U,,,,,,,,���� �����,,,,,,���'���r�±,,,,,,����o�)�,,,,,,����U,,,,,,���?33@�� �

�������������������������a�,T�����, �D,���1����&,�����[r�����$���9��,���,�������&���,������,������U�����������������������������������i,��1����7�,<��,���������,/����,����,����[Y�,<�\,��������8�������+���r���+

�\7�<�)�&:��������U�������������������,��9�����;,�������,�������+���;��������������)�����f�H����\7�<��R�����������������������������,���,;���<�����,/����],���-����,�����&<�,`��<����,�����1�U,���

�����������������������+�����-�<������������R ����6�)��[�����8�"��1I���C�������-����C������-�+��)���\8�)����\` ��������<�[\���Dg�����

����&����������:+���?l��'@������������\R,��������<�[���]��<���������������&-�\�������)�����)���������� ��:H��+����&-�&���8�i��')�������������o���,���,<�[&:�����i�������������;�:��)�&����

$)�������r��&<���)��&;R������D ��c)����b8�<������+��A���?�����-�@�����i��������D+�>���9�r�9��������r�,9��,{� ���D ��&�)������D���

�����<�)���������%A?�$����&;��<���@������?��+)���<��;��<���@�������<�����+���<��+��I�����+��������������e7�<������C�K��9��������9���)��H��������\��&�����[�����������/��&��r�9�����-

Y�<�\�����&�;����1�$�9����+�D��)1������<)����+������������������������

Page 164: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�,�M�,�M�,�M�,�M����H��t��-�����R"���i�����D+����H��t��-�����R"���i�����D+����H��t��-�����R"���i�����D+����H��t��-�����R"���i�����D+????llllXXXX@@@@����������������

��������������������&;],-�r�&:���,���,���D+�[$�����,��-�[���/D<��&;7�"������r�����D+�)�DA��������������������������/��&������1�[���<��a�&��+�1���/������H��t��-�����R"��������q-���+���&�)

$��H�a���>���9�����D+�)�DA���������-�������)��������:����-���������������������,����������������,�����&:���,���,���D+�D,��D ��&;�)��<��������D+�$��1������B1�����

����U:��D ��C0��+�$�9����B���1�i��������$��������-�^�§�����D+��&6�)������,��EEEE���H��t��-��]��;��,���H��t��-��]��;��,���H��t��-��]��;��,���H��t��-��]��;��,����������������

���������������,H��t��-��,���1�\����,�a�>�,��9����<�,+�^�,§��,���D+�)�DA�������?l�X�@�"�,��N����������������$�,9��,�Dg���,�:�����i��,�����i�����D,+���)�7������$�����<���;��-���$�<����&���,��1

i���������-��������$�����R��i���<��^�����������C�����i�����D+����I�����������H��t��-�����]��;���������8?lX�@���Y�<������������D+��&������:����x��<��<�]��;�

�&<���/�o�[���Q9)��\�K�����<��)���� �����H��t��-�����.�������:`���,����

��^�,,��������,,.7��?�,,Q �@��o���,,A�*�,,��&+�,,8���,,�� �����o�R,,�"��,,���������,,~���,,����,,~����&+���,,-���,,�� �

�������,,,��^)�,,,����a��,,,�����)���,,,�?^�,,,�a��G,,, @� �����������̂ a�,�������Ya�~����^)��+�Y��&��A�������?3F@� �

������������&;����$������<���I�8����������������������������&����A�����������8��������� ������8�&������+����������

���������������������������������������������&�������1I��������/������&+�9����'�������-�����[�:`�����-����)���������H������������������������������������������������r�[&�)���i�� L��<��&��A����i����K��+����)�����[�D �������������]��-�r��D����+

Ya����$������9���+���^)��+�i�������^a����������

Page 165: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������H��t��-��]��;���&:;��������-����?l�X�@�����������i��:�],�����,/���,+�&,��I��&���,��[Y�<

��������������� ���������������)������ �*�����������o�>���9���\����+��������9�\]-��1��������������������Q`�������&��R����&:�����i��������<��������b��-�Y���.��-�1�����)��'����/���+�$���1

���<��a�&��+�Y�<������/�����o���1������������ �i�����D+�$�������-��<)���+�������������H��t��-�i��:�]:��A�&��I��&8���o�>���9������-���?���������$�,{��������������<������

*���@������������������<a�,/���>)�,���¦�����&�������+��<�[Y�<������������Q<�"�����������������r���8�)����i��-������Y�<���� ����i��;������������b��,-��,��<��a�&��,+�1��&��R����:������������<

��������,,��-�����Q`,,�������,,H����&����,,����&��R,,<�������)�������,,/��������,,/���,,+������������������������,��)���,/���,+���,������,/�[�&��R,����,:����������a�,��D,��$��,��$���;]-�i�q8��

�KH��+�����H��+������� �i�q<�/���i�q8��i���\�K�����<)���+�,����

����+)1�,,�����,,8�&,,<)��^�)����^%,,��Y�>�,,����,,+� �?J��,,,,,~�@�r����&,,,,,:<�����v�,,,,,Q��J,,,,,"�o�� �

C������&,,,,,:<���13�v�&,,,,,<L��������ro�=� ��i,,,��\,,,��:<�����x��,,,'�\����,,,������,,,/?)�,,,:-@� �

��&�)�,,,,���9���)��,,,,/���,,,,�?��,,,,�£�o��,,,,~�@� ����P��,,��$���o�^�R,,���Y�,,7a� �D,,�����,,��C,,�� �

����1�$��A���R<��?��,�r�@��������$�,8���$���,���%n?32@� �

������������������������,/���,+���,��&;],-��<�Y�<����:+�o���1�����[����/��-�$���+����+������-��*�������������������������i����,��i,����,;7�<�&��R,����,����A����,����$��,����� ��������������:���/��]:��A������������������,�)��<�>�,��9���$��,��)�,����L�D,8�L��8���&<L���+���&<)�����������1���\ ���i����

i��9����$�Q`����i���;�����fD ����

Page 166: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������[\,�������&����������\R����i����/�����)���1���&+��I��o��:�]:��A����/���+������-�������������������������,����,<���Y)�^�,��'��\,������\����&:�����i�����/�i���)���]�-�����&<)��$��

�������������,������,/�[�,<��&,-��G�6��-�$�Q`����$���i�����/�D����+��I��������f�,9��,<)1I��&,<)���������&:��������)������:;����-�D��1�$��������������&:���,��o����Q`,�������)����$����&�)����r��<

��,,��^�<���,,��>�,,��9����&,,<)��>�;],,��&��,,+���$������+�,,�������,,9���$�,,��9����$��$����<����8�������� �$�Q`����^)����r��&:�������

�Y)������²,,,,����Y�,,,,7�������,,,,��o�>�,,,,���+� �,,,,,+�n��,,,,,/�������H=���,,,,,;'����H�,,,,,����� �

���i,,,��&,,,+����i'�,,,"�o��&��,,,Q�����,,,/��1���,,,�� ������,,,,,�������,,,,,�©��,,,,,����Y�,,,,,��£���\R,,,,,���� �����&],,,,,g���)��,,,,,��i,,,,,������,,,,,���R,,,,,��8� �

����,,,/���H,,,8��,,,91�$�,,,j�\/�=�a�,,,A��,,,<�?3�@� �

��

����,,H��t��-�o��&],,��;���������,,8�����,,-�b�����,,����b��,,<���m���,,���&,,6�)��&���,,����?lX�@��A����/���+��i��<�����&:�]:����4444���H��t��-�1�e��� �Y���7�8�,���H��t��-�1�e��� �Y���7�8�,���H��t��-�1�e��� �Y���7�8�,���H��t��-�1�e��� �Y���7�8�,��������

������������,H��t��-�1��&����7�,8����, ������-���?lX�@�������i����,����D+�&��,+�&<)���,+�Y�,<���:��������������������,<��,����:+�&O"�;,����\,�����D, ����;,���������<�[Y�<���� ������/����

������������1�������9�������+���+���� �/��������9���������K����-����i��,6�)��&��,+�$�����,��i��+��������8D �������������������������6��,/�$�,��A����,����&O��, �1�)���,���+�����,�?��$��,�����, @�[

�������������������������o���,��[��<��,��)���,+���9���,��&��,+�D, ��&,�1���$�,�����,<��&�����,-�D, �����������������������������9�,��1�Y�,�����,9�����l�, ����[���,H��t��-��&��,���&��,�������'���Y����"�����,+

/��������������>�,:;Z �����¦,�����W�,+�i���,��c������i����,��>�,��9�i��+���9�$�����H������)����:���������/?�R7���@��������������������\7�,<�D, ��,����)����¦���,����,/����,�������,��"��&����

Page 167: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������������������,"�����,<��<�,��� ����&,��+�&��,+�1�\R.�����������<�+���9�&8��������-�������&;�+�6���<�+��/��-��&��&<)���+&��+��������D���

��?�,,,,,O�O³��´�@^�9�,,,,,��&'�"�;,,,,,����������,,,,,�� �

����,,,,t7�L�,,,,-�����,,,,9�o�r?�O�H>3��C��3��g$@� �������,,,/�^�,,,�����,,,<��&'���,,, �1�&,,,��+�x,,,<���,,,�� ������,,����,,��+���9���,, ������,,���,,<��&,,�����&�)�,,���� �������9�,,��1�&,,<�l�,, �����,,Q ��&��,,�����,,���"�o� �

��>�,,;Z9�����,,:���$�,,+���9�)�,,:+��,,������,,9o���,,A� ���&R7�����%l�����r�,�����<����i��r�� ��Z��<�o�?35@� �

��

����:��i��������D+�&��+�U:��>)�)������<)����������,H��t��-�1��&;��� �Y���7�8���� �$�<����i���)�������

�������>%=�.� ��)%J����>%=�.� ��)%J����>%=�.� ��)%J����>%=�.� ��)%J���������������������,:�������-�&�)��,���&��,���i�����-����1����T�������R�����??�����������,8�o��,������o���R,��

����������������������,��&'���,������,���&+��<��������H��t��-����8������<�)�����&-�\������[$��/���������,<��&,��'�r��R'����;7�9%���;��'�����,A��T����,���:+��������&��{�,������,/��,������o

\,,��+@@?�3V@������,,�� �����,,���H��t��-�1��&,,+)�a�,,��r��,,����������,,�?lX�@��,,��+$��������������i��������1�q-���������,������)�����������Q�`�������������[����,��$�,�9�o��;,8�9���,���,<

����$��9���f���o�&��������������������,��)1�,����[�D, �i�����D,+�>�,��9����&��,����&,������I�����������<��6��9������-����&+�,,�I���,,��<��a�&��,,+�1�����,,�����������&,,�����,,���,,������D,, �*�,,���������o����,,��<

�����������)���+\������ ��������D+��/��-��&���<�,����

Page 168: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

?C/�q�@�o?�,,�©�@��?&,,���@�,,�%-�r�^��"�,,��o��� ��1��,,,,,,���+?���,,,�x�3�@����,,,+��,,,�����a���,,,8� �

���&;�)�&Q�`���?�l�O�������@�����&�A�����<?&"�@� ��)�,, ��&H���,,"�!,,"�$�,,t����,,���,,<?�8�D=@?3=@� �

��������������:+��<�[Y�<������/����������1���������-��)�����������������D ���$����7�o�������'��

����������������Y�,<�\��1�,"�$�Q`,�����&,�I����*����+�������i�����"���������M�� �i������<�1�f�-�Y�<������-����������D ��&��;8D ���$�<�������i+I��U����$����"���$�����-�r?����,H��t��-

l�X�@���������&��'��;7�<%���)�����&+��<���1�����H��t��-�&;]-�������1���:������?lX�@���i��<�Y�����Y�T<�������������������&��,9)����r�$�,��{���r��,<����&�")����:���:+��&�A��)���

$��������9�)���-��������������������&��;,8D ��,�����D,�����,�����<�a�T����� �[�����&<)%������&<)���1�)���/�������

��7�;R��D �\�K�������<�+��������D+������)�������+�,����

���,,���;],,+�9��,,��9��&,,����1�^�,,�������)?w�,,~@� ��,,,,�����,,,,��fD,,,,+��&,,,,��\],,,,+��1��*)��&,,,,���� �������,,,<��,,,8�����&Q���,,,���&:��,,,��o��,,,�����],,,+� �

�������,,��� �,,���,,��%,,�)��1����,,9�"�����?�,,,�;��@?FS@� �

������H��t��-��&�)���?lX�@�������,����,/�&���,������������&,������&��,{����)�����&��'�r

�����&��+�����(���'���;]+�9?�&�;:���)����@����������IG,-��,�����'��')�¦�����)���-������<��������������������������,�����,����r���$�,<��,���+��&,-����)��,����$��,��c����,���+����H��t��-�i�������7��

���������,H��t��-�&��,/����i��;]�?lX�@����������$��,��C����,H��+���$����,������&,�A�[�;7�,<�������\��6�������/�������H��D ���8�:�<�����+�&;]-������&��,+��&��+�,����*�,������D,��>�;],��

$�<���I�8���i+I�����+��

Page 169: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������<)���+����������D��&��{���r�Y�<��&��:������&R"�������-�[�����<�/��-����\�K����,��

���,,,,,,,,,A�����&;��,,,,,,,,,<���)���1�&,,,,,,,,,<)�� ������,,,,,,T���*�,,,,,,"�$�H"�,,,,,,~��,,,,,,�D9��&H,,,,,,�� ���,,,,,,,�H��w�,,,,,,,~��,,,,,,,<��,,,,,,,`Q§���$�,,,,,,,A�1� ����Y�,,,,,,,#)��&��,,,,,,,����,,,,,,,6���,,,,,,,��-�)�)�� �

���,,,,,,,,H`<?�m:,,,,,,,,9�����=,,,,,,,,c�����@?FE@� ���

������������������0,��[D, ��������&��d��&;��������/�����[���{���1������������H��t��-��&�)��������������������������9�,��$����,��&��+��,����,����YD,9���� �i���)������r���+��������o�&��+���$����,+

���<�)������1�� ��;���������������D6;,����&<�,�I���D,<����,:+�o���,�����,������H��t��-�����/�,,:�������&,,�A��,,��&+�,,�<����&���,, ��,,��)�����o�D,, �)�)���1D,,���������,,-��A��,,�

�������������� ��#)��&��%����D ���<����&����D�����Q+)������&��,+������)��/���`<�����/���������������������������1�D, ���Y�,������, ��,#)��&,��%����D, ���,+��I�,���,<���,�����+��,���;7�9����]��<

Y�,,<����+�,,���C,,�����,,#���,,+��:���,, ���,,`<�&���,,/��&,,�I��������,,����r�,,��$�;],,��&���������������������&,�I���)���,/���,����\���+��&A��T�������R���o�^�<����<���)����\����$�Q`���

�����������i��r�i��<��:`���������G7������^�c���^�c���^�c���^�c����������

������������������[��,���<�+��&�����,-�i�����D,+��&:���,���&<I��,�����,��&;]-�[�&:���<����&����+����r����,��-�����������¦��������������������i����,�a�>)�,:+���,���,������&�+�,�I����i��<��I�,8�D, �i��:���%

���+�������&:�������%+�i���������i�����D+����� �i����c���$����Q;]+�9�������E���&��,,����D+��&��,,��,,,?���,,����<�+��&9�,,���7�;R,,��@��?����,,-�@���a�,,��r�[�,,�����&��,,����?E52��@��������,�A�&9�����,��A�r��&��������������+��&���������,�����,����*�,��[���:�],��G���&

�a������+��*�[)���?EVES��@�a��������������?EV3F��@�������

Page 170: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

4���������&:���,,���&��,,�����*�,,��[�,,:���9����,,�Dg�Y�,,����>�,,��9�[����,,���D+��&<I��,,����,,,�������������������&���,A�o�>�,��9����,����&,-�$��,���<���;��-���>��6��9���$q-�����+�1����6�7D�

�%+�����8���:��<����D �i��G����3����[D ������i��������D+����������<�p����;7�<����a�&��1�$�����D+��<�\������ ����D��,

�����i�����D+��)�������1�)���/�������[���%A��&�a���)�������F������������:���;�)������R��>���9����:����+���&������&���$��D+�[&����<�i��������D+���q-�,�

���/$������������:�����o�>���9���$����a���$�������L�-����2���������������������,�+��I����U,8�G����,H��[$����,�q-���,<��&,-�)1�����i��i������&:�����i�����D+�����,�

����H��t��-�i���)����7����IG-�$����'�i�������?lX�@$���+����:���+����������������&���)��8�[���<�+��&�����-��<�[������� ����D��,������,:���)����+���������)�i������

�����&<�����&���7���&�)�����&�����������������,:��<�b�����,�����$�,���$���o���������>���9�����/�D �i�����D+�����&�)�����&������{� ����

5�������������������1�)q,����i,��^�,§�[&:���,��i��,�����i�����D+�D�������]�:;�)�i�����<����-�����,��������i����<����-�>���9i��<�&�����������R�����<���������$���+��i��

V�������������������������IG,-��,�����'�i����,����1�$L�,-��,<�[)��,��&:���������D+�i��<������Y�` ���1�U����,����,,H��t��-�i���)�,,��7?lX@�i�����D,,+��&�)��,,��i�����,,-�>�,,��9��,,��:�������r�,,9�[

������:���+�����������;]��+��<)�:+����H����������/�[�D �$���������i�����D,+��1�)������������8�������/�����&<)��<�������

��������������

Page 171: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

)��/�������)���1)��/�������)���1)��/�������)���1)��/�������)���1�������������� �������������������3�� �����56�73��O69��-��R3�!MR@����7-.6�t%���$��g)�{|����

��}�|( �� ����������������N��y.�>��=��4.9�� �����m6�73���7%-p73���>K3��I%$����<=��mR�+�R%l�

��������� +�a�3����������,-6�73�����>3��I�j��\���K�=�<=��!%$~�����������������EEF��,,,EE2����������,,�%A�[&��,,�D��i��,,��"���T,,�����,,���L����,,�)���+

1�[i�1�������D9�[��<�+��&�����-�����r�������������<E2�[E===r�[32,3� �� ��[B�����oa���������P ����[C�������x�+������R¤FE �� �������������������w�,~����,��K������$����,+����[���<�,+��&�����,-�<�R3� ��$���[��,������

1����<������a������GH��8����+�9�)?3F@r�[EF,E2 �� ����,,�����6�7D,,����&:���,,����T�,,8�[���6�7D,,��[$��,,8��,,#���x�+�_,,��

����[&��,,��<����)��,,��<�������M�,,/���,,9�)�[��,,��"���&��<�,,����<�)�T�,,8�-�/�[$�;���<�����)�)���,-�&,�)���)������.���������[^�,<���&-�,/�[������,+4SSS�[

rE=2 �� 1�[i�1��������9?2@r�[�3 �� �����������-��,;�zp-9���R ��D��Y�NR%a>3���>l~������3�-���56��������t������

������6�R?$�>=�����,)��={|}�������(�������,���L����+)���,+�������,#���x�+�_,��r�[���6�7D��[$��8E=3

� �����w�~�[���<�+��&�����-��<�R3� ��$�r�[��������4= � ������K��3�R%l�3����6��zp�9�.�+�a�3��N��y.��56��>3��g);�C��R���Y�D3���>l

�\�-��6��)�-&{|{'����K�3�.������3���U����6��{�� ESr�[���<�+��&�����-��������,F2 EEr�[���������)���1�,F� E4�������)���1�,r�[��F4 E3�,t��73��C/�a3����9���:���9��N��-{������

Page 172: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

EFr�[���<�+��&�����-�������,F3 E2�w�~�,��<�R3� ��$����������������[��,<����,������L�D,<�����.-�,/�[��,<�i����,���D+�[��,������

�[��(��E=VSr�[3�3�r�[�����-�����������L�����)���+V4 E��,�3�� �����!��;�<$�R���z�=9��R�)=��N���a3��>�������{�{�������|��E5r�[���<�+��&�����-�������,F2��EVr�[���������)���1�,44��E=�,x��l�1�R;��4Sr�[���������)���1�,2���4Er�[���<�+��&�����-�������,5���44r�[���<�+��&�����-�������,5���43r�[���������)���1�,4S��4Fr�[���������)���1�,4S��42�,C/�a3���9���x-���N��-��t��73����(��4�r�[�&�����-�������,3���45r�[���������)���1�,E24��4V�,�9���x-���N��-��t��73��C/�a3��EV��4=�,��9�����K3��N��-��t��73��C/�a3��(�����r�[�&�����-������E24��3E�,��9����=�3��N��-��t��73��C/�a3���(���~���<�+��&�����-��������r�[E24���E23��33�r�[���������)���1�,F5��3F�r�[���������)���1�,F3��32�r�[���������)���1�,4E��3�r�r�[���������)���1�,4E��35�r�[���������)���1�,FF��

Page 173: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

3V�,�r�[���6�7���[$��8��#���x�+�_��42���3=r�[�&�����-�������,E=��FS�r�[���������)���1�,E=��FE����)���1�,�r�[�����4=������������������������������������������

��

Page 174: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������

��.��,�/�0���1�23���9�4(��5������

� �6666�(�(�(�(5R%=�J�g-�����R��5R%=�J�g-�����R��5R%=�J�g-�����R��5R%=�J�g-�����R������������

�����������56��73���7%-p73��O69��Y���@����>K3�� ���9��<=�R>����R3��m�,¡��(���tu>=�C^�����¢>=�t���>l��Y� �?3���H���[s�_����q��o�g%7%-p73��6��73�� ��>l���t�J����<��Z3H$�<

���4�j���H��Y�t���7+�.�(����������H��Y�g�,�@�.�g�;��3��z��,���£�����B�n�@���H��C�����������������f��3���H��t%��8=�.����������� �r3��f�-���73�B�n�@���H��\�M���HV.�����r@�

����K3��mR3�5�>K3����-6RD3���H�$���>l�<=�>J����s���$���R�K,)=�5��7V��(������

�������������� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� �

���������� ������������ ������������ ������������ ��

������������

Religious purport has been a very significant purpose of

Kurdish classic literature for most of Kurdish poets

expressed their views and motifs by including their poety

with religious purports. I have chosen this subject to shed

light upon it because none of the researchers have felt

concern about this subject, I concluded my study with some

marvelous poetry of Pirto Hakari.

� �

Page 175: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

� �

���������� �

����������� ��������� ��� ������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������ ������������ ����������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������

������������������������������ �!��� �!��� �!��� �!���������

�����"�#�$��%�"��" ��&'"�#��( �)������������$��*�����+$������,-.��/���/��/�"��0���.��������*1/������ �� �$/����������������/�" ���*2������*� ���3�+4*5$���0�+"�*5�0-��+6��*��$��+$/�*!����

��������������������*���-*����.��*����*1�"�5��3�"�5��//�$��5��//� � �������/� �5�$��7$��/�8#��� ���������4.�,.��$�.�!�������$/��������9.�5�3�/�$/�3���,������������:;�� �0<=*���� ��1����$����>���

������,5;��/����?�/����3����/����������������������*@A.� ��*�������@B�*�$��"$/�* �+$/ -*.�&���* ��CD�$/���E.�!��,�����/��!�/����F�/��� ��/�.�#���/�����0�0�/��� ������ �/���"�$��+$/�3���

����/�$/�**�.-@���$��" ��**&����**���CD,**5;��/��**������//G**.�0��**��+ ��**$/�,?���>�**��������?�/�" ��&��,�H�C0��1�������3����/�����=�@�/����������������$��*���*���� � �/�*��/�C*0���*0�,��

�����1����0��/�2��$�������>$� �1�����������������*�� $���*,� ���0�*��$�I�*���$��*���*��>��$������������������������������*��"��*�������*�����*@A.� ��*�.I.����$/�" ��*&����*���,�/�*��$����.�J�*�$���*���� /�+//�

�������������*&��K�*!���$��,3�/� ?������3�������.�L3��$/�M.�3�+N�O�0����&?;���������*� /�/�4*��3�0�/�" $/����� ����3�//G.�0�� G.����3������ P��&�/���/�" ��&���0�1�����$��%�3���%���

Page 176: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���>���>���>���>����Q�Q�Q�Q�" ��&��������������" ��&��������������" ��&��������������" ��&���������������������

R�" ��&��������/�3������������**���,�0�S�7�/��**�7�C**0�<7�� �/�**���**��������/�T�,�@B�**�?;�'UVWW���UXYY�)

�" ��**&�����**����**�������**$/�,?��$/�**�;�-�/@<3'U)��/�**E@��3�9.���**&��**3�Z**��3�4H**!��**3���������������//G.�0�����O�,3������=/�/�$/��$��@������ ��&��� ?���/�0�,3����+����/�"����$/�1���

����K�!��3''�" ��*&�))��������������������/�"�*���$? /��*�$��/�/�*����*1�.N�*&��*����*��3�0�>�*���3+$/�*�.�;3�����>�[���.������3�/$/�-�����/ ��3��//G.�0�������������������*���� ?�*��P��*0��*����* �� ��/�$��H*�&�

$�P-3�$��" ��&'\)���������������������$/�*,?���>�*���/$/�-*������*���*�;-������*0���.���0I ��$����>�3������,�0���������������������*0��*��9.�,�*���������3��O�,3�����3���.�3$�����$/ 0�[���" ��&�������3�]$��3����:/�#

$/$�������,-.��$����>�������**3���**1��������**�$�������//�**��/�$/�-**�� ���$/�**1����.N�**&�����**@��0�0����//

��������������/��^���$/�E@��3��3�/�$/�-��������3�3'"�#��( )����������*��"���*�3$��_�$/�*1����/������������������������$/�+$/�*#$����*@�����*.����*���/���/�$/��.�!������� �� �� �3�.��������`3�a�>@B�3�+`� ��&

�����3�3��PC*&�$/�T�3�*_��%�������4*.�@�$���*����''���������������N�*&��*���*�� ��>�*�������=*#�/�0�*��.�3�*��$/���������/�$/�-��� /���@���+.�/��3�9.�� b����/�]�c�#�2����������"�*�d�"��@��D#����$/�� ��� /����

����))'e)��������� /��B������,�0'�#��3�( �)��/'"�#��( �)������ -���3��$/����f��0��1���"����������/�, ������.��������//���3������������/�.�Pg3 ����������" ��&�$/ ���@�/����� / P-3�.:�h��,�-��i�0���+"

���������4*.�@�$���� /��*5 ��+4*.�,3 ���� /��%���.���A�0�3''��������������/� ?�*��/�"�*0��]�*3�3��*��" ��*&�/�P��*������$/�,,.�0$���� /��%��3���������$/�,�L,3))���"���� ��&�+''���������*��� -.����*��"�*�$���=#�9.���0��3

����������>@B�3�))'j)����

Page 177: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������*��`�.���*�"���*� ��&��*��]��$��$/���������4 �%� ���,������-����.�,.�5������������$�� ����$���//� � ������k.�����.�%��H���������� -.������AA�0'�̀ /��*#�)����$�./�*���* �&

"���������3�$/�-����1��'l)���������������������*���*��$/�-*���*5�0 ����"�*��*������*� ��/����� ��&���$���� /�������;P��*&�/�T��//G*.�0�>�%��

�������������*��$/�*�;�-��"�*���!/��$/�,.���"��� ��&��/��� /���� /���4� �$/�������$�������� /��� -&�%���������������������"����*����//��/�"�0�&�S���/��������m���/�$C��/�.n.� �/�.n.���/�����"�$�������.����" ��&

$�P-3���$��$/�$��D0��'Y)����������%�"��" ��&� ��� ������"�#$'�"�*#��( �)��������0$���*�������*�3$��_�$/�*1�������$/

�����3�_'Ue\�YlY���WjX�U\lV��)���������"���*E��3/���3�/�/ -����$�����$���������.����+$/������������������$/�����������$�����c��� �1����4.�,.��$�.�!�9.�c��/'W)����������$��*���0�*����$�*����*��+

��1����0$� �1����> /$���3�$/���,� ���0�$�����������������/��$*.?���*1��*���*��3�E�$��/�.N /�*��/�/�*����������"�#$��%��3�"�/���>@B�3�$/ -���0��� �//G.�0��D.���'"�#��( �)�������"�*0�E.�3��*��$/�-*��45 ��

�������-��3$��_��3����'o-f�)��������� �$/�*1����.�*�����*��+�� ��&��'�"�*#��( �)�����*3�$/ �,.�.�*5'"�#��( )'V)������"����!//��"�/�0���.:$/����������������.�$*.?��*��]�*�/���+$���*����.��*���*��$/��;�-

������������@��*�����*3/�/$���*���*�� ����������'l\p���UU\Y��)�����������*3�$��*��>�*���/�*��$/��$/ -*���'" ��&�)��/'"�� ��&�)$/����'X)����������������+��.��*�/���/�"�*�$��/�4*� ���/�*��� -�*5����$/�i�*0���+

�**���A0�0��**0$����**����>�**5�/�-=**�0����**���//G.�0���$/��**�� 'YjV�X\e��U\lp�UlUW��)����������������" ��*&��*3���*��"�*/��/�$/�-*��" ��&��������/�3�����������"��� �%'����������)����*0��

�������������9*.�����$/�*1� ��*@�����*3��I-#�*0�:$/�+$/ -�'�"�*#��( �)��/'���������)���������*��//���*3��"/�� ������.��������'Up)���

�����9.��%�����4.��$�����f��0������9.���������� /������������*���*���"�*��.���0��"��$�����������������������*� ��&�"���.�������4.�.�!�$�/�&��c��� �1������������AA�0�4.��$��q���r�$��5�+������

"����.��� ����/�� �/��$����/�"�0���/�����+'UU)����� �0<=����//G.�0����" ��&�������,�/���$��/�" ��&��K�!�Q��

Page 178: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

'" ��&�)�������;-����.�K�!�����������+�*��� �//G.�0������//������H��/�N/�#���.�&$��/�����**��" ��**&�$��**�� /�'" -3�**&)����**� /� �0<=**����0$���**�����$��**���**���**��$/ -**5�� ��$/$

����/�**1�3��**.�!��**3�" -3�**&���0�**1+���&$����**5$��$���,��**���� /$-�**!�/�"��**���!-&���,�/��H.�!�/�" P��&��$�.�5��K�!�>�3������,�0$/����� �����3�Q��

�" -3�&��"��$��3/�&���"��$�/�&���"��$��&��" ��&�'U\�)�������������+��$/�,?���>����[�0���/�4��3�0�/��E�-&�$-.����$/��'��" ��&��"�#��( ��)��/��

������������������� ��*� ��!B�>�*����*���0���$-*.���+"���*��[$/���$��*�����$/�3�������/ -����/�$�/�&���.���� ��>���`$�$@�/����������3�/�//G.�0������,�s�9H���/�8,.�^�=3����������

�������������" ��*&��*3�/��*5 ��/�� /��� ���$?�0���/�"�,.��/���`h���'�"�*#��( �)�����.��*���$/�1����0$� �1��$�����0�����$�����3�$/��.��&$���������,� ���0�$�'Ue)���

��������������*D� ��� �t�*��"�k@A*��0���;��*&�//��$//G*.�0�>�*����3'����`*3 ������� '�)>\Vp���VXe��)������#���t���/'���cm� �`3 '�)>ejp���Xl\��)��������+"/ P��*&�"���,�H*�������*k.������*3�;�

����������*.����*3�]�*�$�����*����.�����3�$?�0���"��0���'��*#��3�( �)�����" ���*2����*3/�/$���*���*�"�?$��������������/��H�� �����/���"�0���3�]��$���������.�������3�"��H�0$//�������*3���*����.��7$

��"/�3�" ��0������5'Uj)�������f��0�:$/�+'>ejY��XlW��)��������*1��k.��*����'���N�*D( �u�*A# )�����������������/�������$��0?��/���/�$/��/���"��$�����$�����;����/� ������3��/�1�/�$/ P��&�8H�����

������������*��]�*�$���� /�*�%�+$/�*,.�����*��k.�����/��H*�� ������*����*m���/�$C��/�n.� ��" �*.�'�#��3�( �)�/'"�#��( �)4.-.�0?$��"�� �3���������//���3/'Ul)���*%�"���� ��&����k��H���Q��

������������������//�*3���*1���*��+"���*��[$/���$�������"���� ��&����k�H���/.���3�]$��3�����������������" ���*2��E��*��$���*��8.�*@A3�8.�*5$��>@B�3�+4.-�3�"�H�,��$��4.-� ����'���!"��" �*A2�)�+

���"�5�0-��+$/�!'8��0-#)�����������" ���*2������*� ���3�+4*� � ��!�5�+�$/�E��*��+45$���0�+�����������"/�*3�/�D�[�*�����/�$��5���@B��?;���//� � �������/� �5��1/���+8#��� 'UY)����$��*�� /�+

��3��� ��7$��>��'" ��&���@B$/)'UW�)�/�+'" ��&�������1)'UV�)�"/�3 -������

Page 179: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���/�����" ��&����k�H��������������/�v�*�3�/�/�*3����� h��/�6�-&���.�,.�5�$/���������!��%��/���������3����/����&���3���E.��+/�3����� ����w�D��'� O�3�"�� �� �)������*!$.��� *.�!��

���3���'#���$��% ��� &��'�)�������0�*5�5��$��*����.�J�*�$���*��/� ���$��*����+ -���$�����"�[��5�������1��'% (�� )���):;h�������������>�*��" ��*&������"�5�!�+/�3�-�����E.��>���

� -.�&���@�;���������@������jpl���UpUj�����������/�,*��2��,�H*�C0���!����.��������� ��&�$� ��1��'ejV�

��jpY���XlX���UpUl��)�������������$/�,*��2��P��*������*3�C*0������ ��P-!'eYX���jpl���XWX���UpUj��)@B/�$/����**�������**�-����/�"���**5���/�/�4H**x.�%��**3�"�**�@��0�/�9**@A0�/�]

��C**0��**3�$�-**3�"����**!'��������*+���'�)eWV���jU\���XVV��UpU\�)��P��**���'���,-

������)�������������/$/����/�*�C&�������*��3�.�/���$���� /�+" ��0������5�� /$-��0����+�x$�3���������������*����*��" ��*0���9I����.��7$��/���&�]�������+"�� ���@B/�$/����/ ��&��������*3���*��i��H

���$/ -����"�#��%�"��"�#$��%'UX)�������������4*.�@�$������*3?;��n�0�*%���*0�y�B�*0�$/�$��D0���''��>�*3������=#z���./�0����{���������*1/���.�/�*�$��$��"�*0�3'�"�*#��%)���������*��" ��*0����B����=*.��������$P��,3'"�#��%)����/��@B�������$'�������)�����������,�*5����*5�!��*��$/�*�/�-��"��� �$/��'����*3�)

$/��/�0�.�/���/�"/��@B��))'\p�)�����������������������*1����0$� �*1��$��*���*��" ��*&���*.����*3��������.������ ��7$��>���� P�$�����

����.�-��*�����3/�/$��/�.n��0���@B��?;��������/� �5��1/����,�5�9.��������,� ���0��$�'-cf� �)�������0��,�������������0������f��0��,��� ����.�!�3�+�?$����"/�*3��|�*��'\U)������*E.�%�+�

�����������������*��3�$��*5�3 �/����k@A*��0�����*���$�/�&���.�������2��@��2�.�-���������� ��&��$?�0���������3� ��$C��/�n.� ���1'��-��Hf� �$�1���)������������ ��*#��*3���*��i$P�$���*3����2������"/ -���

�`.�%��H�������$��&�/�.�-��������1����0��/�2��$���������$/�����.��������*3��N�O�*0������*5-.������&?;��*���,� ���0��$�I

������������"�*�-.��/�*�����*3/�/$���*�����$/�����"���� ��&�$������/���-����.��%�+-.��/�����B$/����������"�}�3�$����" �.�������$��7$�����-���//��"/�D.�%��H���-.��/���'\\)����*��4��3�0�$��� /����+

Page 180: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������1�+`3�.�-�������7$�������� ��&��������$/�+/�*3�4�$��!�$/$-.��/���3�h!�.�-�������0$��/��������������������~�*��+`*./�$����H*&����$�.�*5��*3�"���,�H*�����*���*1/���P��0����"��$/�1����$/ -� �

`1$��$/�����,.�5����/���/��//����-���H�,��$���B�3�������������������*����0I �/���*��$��!���$/�*�;�-����"�*��//��"���*�//G.�0�$�$.?�������*� ��&

����������������`��*$C��/�n*.� ���1� �$P��,3��������$/��.����3$��$�/�&��� ��&�������3�-.��/���/�.�-�������������*�$��3������.��&�������"��+���@B�0���+���3���+��������./ �/������3�/�/�����

��������������������$��*7$���*��"�*� ����k�H*����*��q���0�*��+" ��*0�������$/�3�$� /����� ��&����/�" ���*2������������������S�*���/�*�/����*���E%�/�"� �3������.����"�����/�3�$� /���/$��& ��!��/�$��5/�"�5�0-�

�$/�� ��&�������3�] ����"��.-&��������I��/�����$��!�����" ��&������@A.� �/�$C����

��������������@<3��*3�/���$-��/�"��0���.����;P-0������&?;�����$/������������" ��&�"�0�E.�3���$/�*3�/���������������/@B�*#�/���*1;��5�/���5���$��0?�+$/���3/@<3�$-���3��/� �5�1����/��/� �5���.��3/������������������������+$/�*3�i�*3 �� ��*@��0�,3�/���3$��*3�/�$C��/�n.� /����"�$������3�/�"/�3������&�" ���

��������������"�*$��0?�4*.�@�$�/�$/�*� ��" ��&�*3��*� -.�������$�����$����/�0���"�r�$��5�]���������$*,.�����$/�3�/�������������4*.�3 -.�&�"���/�*��:;���$/�*��.�*3���������������"�*���,.��/���$/�*3���*1�����*$� ��/�*���*��

�]�s�.��E�H!��� ���������������� -�*5����*k.����*3�"�$C��//���/����x����+$/ -� ����"��3�;���/���.:$/�Q���

U�$/�3����3/�/$��/�$/�E��&����$��� /����+���3�3�'\j)���\�������"�����#�"�5�0-����'\l)���e����������0�_��B������t�����$/����'2��+$��3�45�-0���'�)��>WjX���UejV��)

4.�,.�x3�"�/����$/���.�3�]��$��" ��&�������$C��//���3�$?�0��'\Y)���j������������������A.���+$/������0�,���5���� /����� ���//��/���9.�����.�!��3�$/$-�����B���

�,E��1�+���=��0���`� ��&���������� ?����3����E�$��+'\W)��������>$//��>$//��>$//��>$//���Q�Q�Q�Q" ��&��������//G.�0" ��&��������//G.�0" ��&��������//G.�0" ��&��������//G.�0��������

Page 181: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

RRRR����� �x$�3��0$�������" ��&������� �x$�3��0$�������" ��&������� �x$�3��0$�������" ��&������� �x$�3��0$�������" ��&������''''eejeejeejeej����jjWjjWjjWjjW��������XjYXjYXjYXjY����UpllUpllUpllUpll����Q)Q)Q)Q)���������������������������$��*���*�����*������$����>�%����/�" ��&�������$��3�$��T�3�E�$��/������ �

�������.�$.?� �$P��,3�����$/�����3���+�0��������� �� P�$/����������������*��3�/�/ �/���*���]�D�������������������/�/���3�/���/� ����/�����q�0<=������x�%��������H&�$/�1����+$/��.-.�E3�"��������/����������������������*3����*���//G*.�0���.���*B/��c@������1���3�+$/�-�����������$�����3�"�$?�0�������.�!���

�$/��.�,.�0$���/ -� ����/��$/ ��5����� -�5����$/��������������/��*�����$P��&�����/������ P��&�/����0�[������/��x$�3��0$��������

�����������+$/ ��*���*�,.����.�*���*�.� ;��/��*3�/�$/�*�-&��*��3�_����*@�/$����*�����@B�0���/����3�*���������������`�/�*��$�����*���� � �@B�#�/����A.� ���.� �@B��$��/�� �3������1�����,�H�C0���$��0?

����**1/�����**3�;��/�����**1��k.��**���**���x��**��+$/�**�����"�����**�������'N�**D( �u�**A# �)�����=**.������**5�0-��/��,**��/����k.�A**�����**��&I.��!���� � �B�**�$�������**����/�**@��0�,3�>�**��

�"/�3 �!Q���U��"��$���3����������/�,��2���@��0�,3����\��"�[��5�������������_���3���@��0�,3����e�/���@��0�,3��" /�&���������> �$'����� (����)��j��,����P�������k�/����@��0�,3����l�����������*���-��=k�P������<����C0�'�+6�"���������)�������������*1��k.��*���C*0��*3��*�'��C*0

nD( �) -3$�/�����Y��8��2�C0�'85� �)���������@B�#��� �� ���������f��0��P������W���_����P�����,���C0����V��C0���0�y��P�������5���=�_��3��'\V)���

��������������������+/�3�*��$-��*3�.�*3��*$�����>�*��" ��*&��$/���@B�*�$���*3�/$�/�&���.����"�0�E.�3���4.�@�$��9.��@����7''������������������4*.�3�" ��*&����*���� ��*���*�����*5��=*�_��3�*��C*0���� /��))'\X)�+

��������������/���*���$/�����*1�+4*.�3 /������//��/����� ���E.�%���������/�1�3���������@��*�����*�$/ �

Page 182: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

eXW���UppW��+�jpp��UpUp����������������*A.� ���.� ���*�����*5��=*�_��3�*��C0�+4./��$��$�����������������������*3�C*0��*3���*��$/�*3�" ��0���9I�����3��������+4� � ��!�5�+" ���2�����$��7$�

���$/�,**��2��P��**�'eYX���jpl���eVp���UpUj��)����$/ -**� ���$/�i���**1/���>�**��+/�**3�3�8H,� ��&"/'ep)����

�������������������*��8.�*@A3��*��� ��*� ����*��� ��$����3�����0����������/������ ��/����$-.�&�3�������**3�P��3�/�/ /$P-��0��**��������;��**��+/�**3���** �����**1/����/��H**/Ph�$���q�� ��**&

��������" ���*2���*5�E.���" �*.���������/� �*5��1/�������1��!����/�$��*5�����/�"/�*3�"�*5�0-�� �@B��$�������������/����3��*�����3/����+/�3���$/��.�!�"�� ���,��/�� �3�����1�������@A.� ������

�����6��*��$���-.?�*3�/��-3$��$�P��3�"���@B��$��-.?�����$��&�/�-.?�3�/�@B�#�/��1;��5��-.�&�����" ���2����3�$��"�'eU)�����������������" ��*&��*� C0��*��9.*����]�*������+4 �*��!�/�*&$��3�$�-��"��

�3���3�$��"��6����$���� �� ',3�� �o2�F�)" -���$�'e\)������������������3��/�,��2��,�H�C0�9.�����/� ���$�����'ejV���jpY���XlX���UpUl��)

�����������������I*.����/�*1�" ��*&��� � ��*1�+�-*��N;h�������1��k.��������$��7$����3�;��/ ���0 �������������3�C0�q���0������$��3�����+�/�,��2���!�������@�����/�,��2��P���jpl���UpUj��

/�1�45���3'ee)���������������������`.�*5�//���*��" ��*&����*��8.�A3�4.�5$��+� ��4�$���3�����0���,�� I.�!�/�3�Z��D�H!��3

"/�3�/��H/h�$�Q��UUUU�������3/�/$��/�4� � ��!�5��P-.?�3�������3/�/$��/�4� � ��!�5��P-.?�3�������3/�/$��/�4� � ��!�5��P-.?�3�������3/�/$��/�4� � ��!�5��P-.?�3������������

���***���������***3��/�,***��2���***@��0�,3���@B�***�$����/�***1�/���***��/�`�/�***��� /�'jpY��UpUl�)��,�H**�C0��**K.����-**.?��**�/���" ��**&����**�����k�H**���/�**.���**��9.�**5�3�+

�$/�**�/����'eXV���lUe���UppV���UUUX�)�+��������78��"��/�**����'eXV���jee���UppV���UpjU��)��@��**���**�jUW���Up\Y�$�-**����**m_�%��3�**����**.����**3���.�0�**0�$P��**��+�

�����*&���@B//�4� � ��!�5���-!��3����������*�I����* ��*��/�-*��q�� ��*&����*���*3��D.�=*2�+" ����������������4*.-����N/h��*�����*1/���/�4*.�3���� ��#��3���5���" /������-�� ��.�3��� I$��/$/�,�=

Page 183: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������������������*m_�%��3�*���.N�*&����-���H*�,��$��" ��*&����*,.���/�C*0��3����3�3��%$�����3�����3�������,@������$C0�>�����$�����3���+�, ��� ��0���������������"��$/�*1�������/�*��/��*� ��&����*���*��`�*�

�������������*1����0�*�,.�!��$��*����.�J�*�$���*��$���� /�+4�.�D�������������?;���*��$/�*�,� ���0�*�$����$/�3�" ��&��� ������� �?�����

����������������1�����+$/�%$�����3�����m_�%��3���" �.�����/������@����/��?-&��-3�����;��.:$/����<_�C0�����������3��*�/��������������������/�*��/��H*.������$G*.��������*��>@B�*3�+$/�*��,.����*�.�!�/$/�*���,

����<_������G3����������������������*m_�%��3�*����*�$��3��$��*���3���4H�&�$/�3����+]-&�������� �?��'ej)����

������������������*��3�]-*&�"���*�$��/�� �*,�/���+�� ��"��0�3�9.�����" ��&��� � ��1�/�" /��!�������*���*�����"��@����/� ����1/�����������<*_�+�-*��"�*��@B���/��/�*�����,�H*�C0����*��&�$��0 ���

����������������� �-���*���*3�"���*��$���������!���" ��&��,P��! �����-��1�@B�#�����3�0�3����+" -0�**_��P��**��:�**_�/��/ ���**0��P��**��������**��/��**m_�%��3�**��� -**3����=**��0��3�**�

�����&�����H.��-�5���>������" ��&���@B�#�0/��!�������������P��*��:�*_��*��"�* / ���*��$�-.���3�$/��/�3�� �����������<_�N�&���$/��.�,.�x3�"���.�!�] D@�/����-��" -0�_��������������/�� ���*���@��0���$�����>����3�+ �

�����������������/���*m_�%��3�*��9*.�� $/�+4*.�3 ��$����>�3���=/�q�0���+�B��/�1�4� P-0$��/�N�#�0/��!����*��"�* / ���� ��"�$����>�3����������������u�A*����"�*�� ��&��� ��*,.����-*��" -0�*_��P��*��:�*_��

����**����� / ��/�**��:�**_�+`,**.��$��"�**�$����**�$���**��I**.����-3$��**3�/��;��**3��**�$��+]�**�3�������������<*_���!�*��/�"�0�*��" �*.������+"������!/���$/�3�/�-��$/������ ��&�3���$��!�/$/$�-��$�

��������������3��3�/�/�3�!��3�" �.���/P��5����������]���������" ��&������/�" -0�_��P����:�_���$/$?��������������������"��H* -3����=*��0��3�*��/�4*5���"���*m_�%��3�*��+"�� ���*���%$�����3�����@�������/

�-���� ,�'el)��������@������jUV���Up\W����<_�������������������������*3�" ��*&��*�@B/���*���*�,.����-*����.�*5-.���

���������!/���/�" -0�*_��P����:�_��P��5�������������" ��*&����*����.�*5�3��N�*&����� �*.����� �*��/������*������������ ��<_� ���������>����$G.����������+"�H.�� ���� ��B�3�/�$/����3��.��������������P��*��:�*_�

Page 184: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����������������:�*_�+ �;��0�*&��*�����*3�8H,� ��&���$/�E�����@B�#���������!/��������� ��&�/�" -0�_�������+�-&��3�/�"�-��u�#� ���$/�0�i�!�������������<*_��*���,��*x�.�!�/�`�/�*��.��� / ����1����������

������$P��**,3��%��**0�$�-**���0�k=**!����**m_�%��3�**���� ?�**�3��� �$/��**�$��3�q/�**��+�-**��������������������" ��*&��� /�*�!��*�����*m_�%��3�*���� ?�*�3�+]-*&����������%��0�/�3�$/���+`�/���.�

����$/�E�����@B�#�/�" ���A0����//��.���.�3�/� -��u�A����-��C&'eY)���������<_�/�" ��&������" �.����� ,0?/��/����@����$���� /���������$/�*�$�/$���/�*�����

��������������*���/��� ���� �.���������E�$�/���$��%���@��3�+$/����-&�$/��� ����������3�"���$��!�/������<_�9.�����]�������+$/ �������������@��*�����j\e���Upe\��!�5����*5�$�-*�/�����4*� � ��

�������������/�������!������$�-������/ ���0��P��������������$/����+" ��&��� � ������� ��0�$/�3������������������������" -0�*_��P��*��:�*_��N�*&����*��" ��*&���� � ��*1�/� ���*��/�*3��-*���*�$��!��*0����3

������!�������$I.���.���$/�,.P��E3�/�`,.�x3�:�_����� /�"�-�.�!����_���#�/$/��/�3�0�/�'eW)����\\\\�����"�5�0-�����5�����"�5�0-�����5�����"�5�0-�����5�����"�5�0-�����5����''''8=0-#8=0-#8=0-#8=0-#�)�)�)�)���3/�/$������B�#�/���3/�/$������B�#�/���3/�/$������B�#�/���3/�/$������B�#�/��������

�����**���**A.� ��**��-**����.���**D@��0�+���3�**3��**@A.� ��**���$��**���3�**�����**D@��0��**���*E�.�3'��9�!���)�����������,���* �������$/�+"/�3� /$P-��0����/� �@B��$��" ��&�������3���'��`*3 ���./��)

�������������*&���*A.� �>�*�� -*3��C*0�//��$������������������*&�$��0 ��/�!�*��" ��* �+4*.-� ����"�*/����*��" ��������������3�������@B�#�/�"��,�� �/�"�5�0-�����5�//�����/�"/�3�"�� ����3���'�D��R)'eV�)����*��"�

���@���jep���UpeV���/�3�$/���$���3��'eX)���������"�*5�0-���� �� ��3�"���.����]�������+�'��o2�*F8=0-#�)�������� ��@����/���/�3�$/���+]�3$��/������*5-.�����3���/�����@��0�,3�>����@��0�/�9@A0�/�1/�

�����������3�/ -�������[$��5������_��P������0�y��P����������C0'�����H*� ��*3R'�)jpU���jeW���UpUU���UpjY��)"�-��]/$��.:��/�0���/'jp)����

���������1����0��,.�!��$�����0�����$����� G.����3�" ��&����������+�*,� ���0��$���.I.�����������������������&�*3�N-O�*��"��@��*��9*.������*�3�+�,.��$*�.�!��/��H*/Ph�$���� /�*�����*@A.� ����

���#�(�**�'j\X���jll���UpeV���UpYe��)��@��***���***�jeW���UpjY�:���***�u�� g***�������������������������<*_��P��*���m*��5-��+�-*���C*& ��/�-���*1��k.��*����*� /$P��$/����!�*���3�� g� �

Page 185: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����������0������5�����/��������������������+ *��$@� ��/�" ��*&����*����*3�$�-*3�����*!�/$/��H��" ������������������������0B�*!��*��5-���� �$*@� �������3�*3�/ ����* ��/$P-H*.�!��*3��$G*.���q������u�� g��

"�-���.@B���/���� ��3�/��E��%�����@��&��� �� ��&���������k�H��'jU)������������c�%B��������� �� / -���5-.���/�" ��&�������c�%B��������� �� / -���5-.���/�" ��&�������c�%B��������� �� / -���5-.���/�" ��&�������c�%B��������� �� / -���5-.���/�" ��&��������������

���������������������/�" ��*&��*.����*���*3�"��.�#�(�*���*��������*�� /������*�/�G*��/�����/@B�5������������*1����0�*�,.�!��$��*���*��"���,�H*�������k.�������!�������������.��*���*,� ���0�*�$���

����������������"/�*1/���������&���$/�3�/�$/�� ��&��3�"���� ���� �$�����$����/�8H�C0�����$�-���! - ���C0���3�;������/���/����������-�� ��/�,*��/�"�-*�� /B�/�h�� /�*����/�3I��"�������������,�H�

���������� -�*5����$/����� ��>���� P�$����+������� � �@B�#�/�����;����/� �������������@B��$�����������������$/�*�/�3�/@<*3��*��/�*3���-3�"��.�#�(��������������0 /$���3�$/@B�5������0�[������9.���

�0?���/�D.�%��H�������������������*3���*%��1/������"�k�����/��������@��0�,3�/��/-&�/�.n.�����;�����$���"������������$��%'j\)��������������u%��*3���*@��0�,3�//���*��+" ��*&���@B/��3�]$��3���+�'�u%-*3�)���*�

���"�**5�0-��/�`-**5-��#�/�6��**��$��/�" ���**2������**1/����**���� ��**��"�**��# ��**�����**����������*���*�������#����#�����0�,3/����������,� ��*��/��/�$��*5����# ��*��'������*��)��"���@B��*�$�

����.��**3/����**��3�]-E����**�$��/��-��$/�**!�"�**� ��**3�"�@B�**#�/-.?�**3���**1�/�4**�$���-&�������������+*� ���0 �� *����"���3������.�k��2�+������-������$����/�" ��&��� ���/$���� / -���3

��������*3��P��*�����k.�A��+u%��3��P�����k�� g�������������>�*%��3��P��*�������*0��P��*��>�*%��3�+u%������������5���B������������#����#���$/����/�8���3���@��0�,3�����$� �/�������3����$�-������

�������������8#����*#���*��0�,3����*�$� �/���$C0����� �$���������2�`��$�I�_�/����k����'je)����*�3�+������������*3� *�����//G.�0�$�$*.?��*����*&��������-���S������������/�*1��3����*�$C0�/�" ��*&��*� � �/�T�

������������*1����0�*5�5��$��*���0$//���$�������i���5�0� �>���+"/�����������*,� ���0�*�$�� /���������������/�*1���*3�" ��*&��� C0�:�%���/���B�1����3�E�$��.�����������������/����� /�+���

$/����$����*%*%*%*%����" ��&��,�H�C0�1������ �������" ��&��,�H�C0�1������ �������" ��&��,�H�C0�1������ �������" ��&��,�H�C0�1������ ���������������

Page 186: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����/�"/�3�� /B�� /����������"��*��������*1/���9.���*&����#�(�������/$����/�3�1��!�1��!��������������������/�$/�*�-E3�$/�"������*��0�,3�/���*���*� �/���@B��*�$��"�*�� ���"�*�$�����$�����/����/�C0

`,.���� �����A.� ���.� �@B��$��/�8H�C0�1������$��0?�����:�**�����#�(�**�����f**��0�"����**�����-0�**3ljW��UUl\��**5�����+�" ��**0����

�������������������/�$/�*��3h��#�"���*�� /����H*.���/���-7�*�/�+"/�*3�]@B�*�$.�3�/�� /B�h*!�"����#�(�����-0�3�$/�,D3�����/$���������0�����B���/��-0�q�#�(�������/$���� ��0���'jj)���

����������������/����3��*�����*3/����/�4�$����.-E3�]@B��$����5����/�3�" ��&��� ����/���9.�����4.�,.���� ��9.�,�H�C0�1���/�+]�D3�$�P��3��� ���@B//��-.�&����

�������������������*3�"��*��0����x��*��" ��*&��,�H�C0��1������ �@B��$��/�� �����/�����$����/�C0��.����" -�5����k.��Q���

UUUU����������/$-�� ���P���u%��3��P����/$-�� �`�$I�_�C0�������/$-�� ���P���u%��3��P����/$-�� �`�$I�_�C0�������/$-�� ���P���u%��3��P����/$-�� �`�$I�_�C0�������/$-�� ���P���u%��3��P����/$-�� �`�$I�_�C0�����������x��**�'�`**3 :'���;��'�)�>W\e��Ue\e��)����/�$/�-**��" ��**&��$C**0�>�**���**3��$?�**0

�����3�$���� �� �3'��*,3�� �o2�F�)���������" ���*2��*��3�$���*� /������������*1� �����9.���*��*3�����������������������*�� ��$C*0�>�*���0$���*��/�"�*?�P��0����+$/�-���m�$/�"��$/ -����$-.�0 �%�/�"��$� �/��

����� ��$��3��'jl)���\\\\�����/$-�� ��P���� �A��0�C0��/$-�� ��P���� �A��0�C0��/$-�� ��P���� �A��0�C0��/$-�� ��P���� �A��0�C0�''''����������������lXllXllXllXl������������UUXVUUXVUUXVUUXV�����)�)�)�)��������

��������������$/�i�0�������+4.�3�/$-�� �C0��P���� �A��0�4.�5$�� /����$�.�!���.-�3�/�����&��������������� �*��+/�*3��*� ���/I*.����*3�9.���*&�$C*0�>�*��+ -���$����3�$���� �� ��3�����/$-�� �C0

�������������3��E.��/����@�;h����/�$/�� ��m.����-.?����s�" ���2�/���3�$�����7$������@B�#��/����&���������������������.�*�/���$������ /$P-��0��*��/C*0�/� �@B�*#����� /�/��P��!$.��� ��3�$���3�����-�����3�������������������������*��"�*� �"�-*�����*1���/�"��3�i��H.�!������/�]@B� �/�`.�,3� ����@B��$���3�" ���-�

������������$/$/����/����3���3�$�� ����0$�����/���]�������+"I.��J3��$/ ?���/�N�L.�&������*���*��+ -���$���@�����3�%$���E��0lXl��UUXV�-��� /���1����'jY)����

Page 187: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

eeee�����������@<@�/3�_��P����"�O���i���`�$���3�0�C0��������@<@�/3�_��P����"�O���i���`�$���3�0�C0��������@<@�/3�_��P����"�O���i���`�$���3�0�C0��������@<@�/3�_��P����"�O���i���`�$���3�0�C0�''''�q���-2��3 �`� ����D0�q���-2��3 �`� ����D0�q���-2��3 �`� ����D0�q���-2��3 �`� ����D0�����`3��`3��`3��`3�C0B ���-�� �� D_C0B ���-�� �� D_C0B ���-�� �� D_C0B ���-�� �� D_�)�)�)�)��������

����������������" ��*&����*�����8� ������//���3��k.���+$������/ -��������-����.C0�"�O���i�����4.�3������+�*���$/$/$-*�� ���*@��0�,3��3��������0I �/���$��!���4.-� ������1���'0���

:'���;���)�4**.�@�$��$/�**$��3��**�''��**��+/�**3���**1��k.��**�����**�$�����>�%��**��� /$P-��0��**��������������������+/�3�*��$/�*��k.������@��* ���*��3�����*1�/������*5�+/�*3�� ���5�/�`-.������@��0�,3

��@�� P-.�&�/�0�����"/�3����3�!�/�))��������������*���$/$�������0�������/B���������$C0�>����1����+$/���������.N��'jW)����

'�`**3 :'���;���)��/�**A!����**����/�"�**�� ��/�" C**0���;�����**$��0?��/�**�����/�/�**������"�**$��3�$����/�**�����**����� ��>@B�**3�+$/�-**��4**5 ��� **���D.�����**������**���� ��**�!

$/���$��3 ���$/�-���0����� @�����!�/�q����/�/������/�/����x����+'jV)�����jjjj�������������_�`���0���2�C0����������_�`���0���2�C0����������_�`���0���2�C0����������_�`���0���2�C0�''''����_�`� �>�=2����_�`� �>�=2����_�`� �>�=2����_�`� �>�=2''''jXjXjXjX))))�)�)�)�)������N�O�*0�����$/@B�5�/�6����$��� /$P-��0���������N�O�*0�����$/@B�5�/�6����$��� /$P-��0���������N�O�*0�����$/@B�5�/�6����$��� /$P-��0���������N�O�*0�����$/@B�5�/�6����$��� /$P-��0���''''����������������YllYllYllYll������������U\lWU\lWU\lWU\lW�����)�)�)�)��������

�����������@��*���*����*��+]@B�*�?;���*���*��3�_����<� ������k.�������!����/�"�������YUW���U\\p����$/��������1����0��/�2��$���������������������*$C[���//��*3//���,� ���0��$�I.��

�������������������@��*���*��+$/�*�/�3�N�O�*0����,*�-���*5-.���/��0B�!Y\V��U\eU��+�Y\X��U\e\�+�Yel��U\eV��+�YjW���U\jX��+�Ylp���U\l\�+�Yll���U\lW����/�$��*5�/��*1��k.����+�

.��-�5����[�0�����/�3�6����$��/�" ���2�/N�O�0������H'lp)���������@������Y\V���U\eU��������-.��/������7$�����$/���$/���}�3�$�������N�O�0�����!����

���������������������������.��*5�S�*���*��/�.�*����S�*���*��"���*�$��/�n�K*��/�" /�*�.�3���@��* �����&��,�/���/�"/�345���"��� ��&�������/��# �������k�������$��0?�$/�E.��>$��3�+4� ��!��'lU)����

����@������Ylp���U\l\���������������k.��*�����0B�*!�N�O�*0��2B�*3$���*�.�!/-&�-*����.��%������������������*��k.�������*�$��������-��@B���/��CED5$��/�`P-3�/�Z5����3��-��"����$��/� ����1'l\)�

���

Page 188: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����@������.�J��$�����Yll���U\lW���������������$/��*3�/�$/$��0�*5�.�*3�����!�*���*3���B��������/�"��-!��3�$�/�&������������?;�����/��H��" ���2�/�"�5�0-��/$��3��!�������$�-����'\W)��: /�5��

Yll��U\lW��� �@��0�"�5�0-������'le)������������ /$P-��0��*��/�T-!��*3����_�`��0���2� ����0$�/��������m��� �+/�3�6����$�'u�f�=^ '�)Yjp���YlY���U\j\���U\lV��)�����������_��*5��*3��*� �

�������6��*��$���k��*2��3�/�/�3��� ��������������/�i-*.�����*&��3�/�3���J=* ��/�/�3*� ���� �����*3/�/$��/�.�-E3�N�O�0��/$P-H.�!'lj)����

���������������.�H*.��-�5����$/�� 1�!��3�/�`�-EH.�!����4.�3 P-.�&��/�1��3���.�@�;��`��0���2�4.�3$���������� ��0���`�$�5$���$/���B�����3�+N�O�0'Yjl��WUV���U\jW���UeUV��)�����//G.�0

3�$�����������������������*3�����*��/����-�.���*5�$P����/�"���-����/���/��.���/�3�.N�����v ��4.�@�$��N�O�0�������������������*E.�%����P��*���_�*��/����*0I �$/�*1���1���q�0���+$/���$���3�] D� ���� �,.�5�����������������*.���i�*�B���+���& ����B����3��� ����_���/��@�� P-.�&�/����3�!�/�4H.�x.�%�3���

��/�D5� �������������`�$�*5$����=*#�3���* ����*0�2��0�/���������/�������� *�E.��/�-��*���*5�D.�3��� ��**5�//���**��$-**E3�+��** ���**&$��3�$/�**�.P��E3'`�**2)��'$�/�/�)�/'���**0)'ll�)���**1�/

���������������/�@B�#��*��$���*���-�5����$/� P��&���B������3�$��������`��0���2�+�H �D.�!����@B�#��1/��������E.�!�/� ��5$/�� ��@�;h����-.?���,�= �/�`�-&��/�0���/��'lY)����

������������+`��0�*��2�C0���D0 ��3��� ��� /������1/���/���B������=�����>���� P�$�������������������/�����P�$/�3�/���k�0��.�%��� I$��/�/�3����,@�����B�������3�0�/���������6����$���C0�>@B�3

����$/����+4.h���DD.�!���H!�4.-���������������*�$��!��*��/�4*.�[$g.�����m��� ��@���4=/$������������������*3���*0���]��/�����3�+4.�D3CE@���/-/��$/��B����3����-�'�������*Af� ��<*F�`*3 �)���k��*2

�������������������������*m��� ��*3�$/$/�*�����0��*3��-*�.���� / ��/�$/�*�.�,.�xD��.�!��*m��� �.N�*&��*���*�������-.��/������4.�,.���E3 �Q��

''���x.���/�� ����������������*5$P��&/�5$P����/��G*��/�����*1����+$/�-�$*�$��0�>�*�B����/�������������������������.-�*5���+]�*�3�>�*�,@���/�.�� �*s�>-��* ��*m��� ���*&���+4.�*1���S���*3�`0��B��������������������������"�*k�����/���*���*��>$��*�!�� ��*����*����*�I��$/�*0� ��B���`0� /���+4.-.�,3��3�>$� ��

Page 189: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�����,.�����/��E.��/�0���/�$/$�-�$���������������:�O�*0���*�4H*.��$0��/�]-*&$�� ��*�B����//���*3�u�.�$/$��5�/�����.�L3/�4./��3� O�3��, ��))'lW)����

����������������*��" -*&�/$/���,�-�/���������.��=�@�����.�����= ��� ��$����>�3�`��0���2�C0����������������������+��@B�*�$��/�"�0�*��/�9*@A0/�.N�*0���/�*1/�����/���* ��� �?�*�����0�$/�3/�]/�������

�������������������$/$h���*B���/�4=* ��.�E�H*!�/ ��*����*������� / ���3�������!�S����m��� ���B��������=*���/����D0 ��3��������,���/������� ?/�//�/���B����E�;�P�/����$P�������&���$/�3�����������������C*0���*���*�����$/�*��O�0��� ��1�� ����.����3�/���J� ���#�3�������.����3����$��0���

0���2���������������B������0-���3�����$�/� ��/�" -E��B/�/�" � ��1�/�0���/C0� 0�[������+`��������������" -��/�*�����*��E.�!�/� ��5�/@B�#�/�-.?�3���3�;��/�"/�L�5����3'lV)�������"��*0����*5�]�*������+

/�3�����3�$������3 - /�"�-�� -./����q�� ���2��,-.�/'lX)����llll�����`��0���2��P����_���C0��`��0���2��P����_���C0��`��0���2��P����_���C0��`��0���2��P����_���C0�''''YllYllYllYll������������YlYYlYYlYYlY������������U\lWU\lWU\lWU\lW������������U\lVU\lVU\lVU\lV����))))��������

������ ��*���� �+6����$������@B�#����� /��/�"�-��/���/���/�3��� �?���i�!�_���C0����������������������� /�L*.�!��*3�+�-*��u�*#�*������* ��� �$/�*/�" � ��1�.N�&�����@B�#����/$/���$���3

�����/��$��1�+����$*��0����/���B����;����,.�@��3�/��� ��������!��3���/�3����u�A*������* ��*�����������+ ��=*@�����3��*3��$G*.���"����*1��*��/��� � �����-��"���3���@����/�n.��;P-��3�/�"�-�������������u�A*����"��*�@B�#�/�$/$/ �����r�3/�"��3��;P��r�$������-�.���"��5$P����/�"����-����1

�`��&$���.�!��1���+]��3''��,.�!��P�$/�3�/��;���"��,.�@��3�/�"���!>�))'Yp)�����������������������/� *O�3�$�-*�/��"�*5�!�/�$/�*�0�6��*��$��/�" ���*2�������1������$/�0�_��C0�������������������������@��*���*���*��+�*, ����/�*3���*E.�%��*��/�]-*E.����I*.��/��-�.����� �H.�!��0��&�3��m���

YlY���U\lV �?���"�����O�0����$��3� O�3����-�C& �����3/��������'YU)����YYYY�������0�y�C0����0�y�C0����0�y�C0����0�y�C0�''''��@�������I���@�������I���@�������I���@�������I�WppWppWppWpp������������UeppUeppUeppUepp����))))��������

������������ O�3����-�C& ��i�!����45$���0/�" ���2�/�6����$�����" ��&����A.� ���@B��$�������������������*3�.N�O�*0�����$,*5���$/@B�*5�/��0B�!�+/�3�> /$���3��������3�_����<� ���/�1/������/

��������������&������/�"/�3��/�,� �/�q �D����/Pg&��%���1�������$��7$�����������"�*�;���@��*0�/��

Page 190: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���������������������/�" ��*&��� ��*��.:$/�+�-�� �/�,*��/I*�����*�$�����$��*����/�*m��/�*� ���/$�/�/�$/��/��.���������������+ *�������&$��3�/@B�*#�����3�$/��-&�"����$��$/���=@�������=��/���"���������-������$���

�����0�_'�-kf� �)��������"�����������*�$����P��0�����,��� �������0���'���N�*D%�� -*�B �)�����*3�$?�*0���]��$��" ��&�������� �@B��$���@A.� �//�Q��

��������9.�@A.� �'��45$/������45$�������4*5$�$��)'Y\)����������������*1��*����*0�y�C*0��������"�� ��3�]�D�����.C0���+�/�$��5�/�" ��0��''ux�b�C0 �u���))��

���������3�]�D�����.C0�q���0���+6����$����������.�@A.� ���������q�0�*���/�*��/�*���"�� ��"/�3�T���� �����,.�!����h!����A.� �//������� � ��1�+$��0�y�C0����'Ye)����

����������������*���4*.-� ����+4*.-�������*3� ���$/�1���������0�y�C0���.� ����.N /���S�������������*1�����*��/�$/�*3�����*3�4*�$����*�/���*��"������_�`��0���2�C0���@��0�,3������������������������`�*�3�$/�*����*���*��4 �%�8� ��$�� 5�0���.N�&����$/����-&���E.�%�.��/�$/$�-��� /�������������������*�� -*3$��$�P��*3�$/�*� ��&��� /��!�"�B���>$�����$/������ ��5�/@B�#�/�0����3�6����$����

q/���� -�5����k.����3�"���.�����/����x����Q��W������B���`��0���2��P�����@B/3�_�C0���$�'"<���)��������@�/$��.N�&���������;����$��!���

����������������4*5$��0��� ��* ��*3�$/����A0�0�����@����"�B���/�/�3� .-&�-=�0�������A��0'��o2�*F45���)��� -�$��.N�&�����@��0�0�// -���$�'Yj)������������C*0��$/�*��@B/*3�_�C0���� /���8.�A3�/��$/�0

��/�**����**� /��**3�+4**.�3��**��_�`��0�**��2���" �**.����**�����**�0I ����**��$��!�4.�**1$��$4.�3������_�`��0���2�/<�/3�_�C0���/�3��,��0���2���

��������������$/�*����*E@��3��3�$/��3���������5��!��3��-����"���$��!�" ��&��� C0���1���������������.�H.��-�5���/���0B�!��0��������>@B�3�+$������ �3�����//G.�0����"��E�$�/�6�$��� ��O�0����

����������������������"�*� ��� �H*!�/�N/�� *���A0�0��*0$����*����/�"/�*3�-=*�0�/�>�*5���$��3�$��"���.,���������������/�*1��3��� ��*&��,�$�I_�C0��/������A0�0�����/$�����$��������$�����$C0��.�����+/�3��

4./��$�'Yl)����

Page 191: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����������O�0����&?;�����$����/����3�_��0$����������0/�����+$/$-�����B������.N�!����+N���������������.�*5�+���� ���&$P��/�]/���$�����1/�������,��������r.�5�0�+" ��&����A.� ���.� ����

����������������:�*_��P��*��n�_�k=*����P��*��n*�����0��P��*��u�� g*���`�$- ��'��+<=����0������,-

> �(��?��:� +@$��:A"0�4�" +��0�4�B ��=0�#�9�����)�����$/�*��3��� �������**m��� ��/�**���**����** ���**E.�%��� �**��+�**�$� ��"���**_��P��**�����**��_�>�x.�**����**5

��������������������n*.� �/�*���*��/@<3��*3�/I.���*3��2/����.��m��/�$/����3�$/�!�/�6����$��/�" ���2��� ��H�� ������������������0 �����5���3�"� /P-3�/�$/���3�����/$������;����.��@�� �/�]��3 �!��" ��&�����$C�/

���0�.:�&�+�,.���������������`�$- �*���.�*5�i�!�+/�3������1/�������5�!�#�� �/�q./�$��/����3���/���������������@��*���*��`��D��#��.�5�+ ���$��D.��3��$G.�����,�H,.�%�$/�3�n�����0�`��D��#����$P���

WUp���UeUp���������T��//G.�0��3��/�1�/��-��� O�3��� ������':'�;��0���)���q�0�*��+]/��������@��0�,3��$��1�5$/��������3�'YY)����

��>�x.��>�x.��>�x.��>�x.���Q�Q�Q�Q" ��&��CD,5/�/���=� ���@�;�" ��&��CD,5/�/���=� ���@�;�" ��&��CD,5/�/���=� ���@�;�" ��&��CD,5/�/���=� ���@�;���������

RRRR������ C_/���1���@B/����� C_/���1���@B/����� C_/���1���@B/����� C_/���1���@B/���''''�3-f� �� -f� �/�N�D( ��<3�3-f� �� -f� �/�N�D( ��<3�3-f� �� -f� �/�N�D( ��<3�3-f� �� -f� �/�N�D( ��<3))))�������������������������� �*3��*��+ �*� P�$/�������$��*�����" ��&���������3����/��������@�;��� P�$���

�������������������*������*$��0?�/������>���� ��3�/�.N;�� ,������=� ��/��CD��5/��������*� ��/�� �/�*����������������������/*�� ��/�4*���! � �/����*F�/�`.� �*D�� �/�.�#�*��/���*��0�0����$/��/��@���� ������,���

������2�/�"����#�������=� ����� �$��5C���������������/�8�*�����-���*0I ��*��$��*��"��*[�!�.�%���� �0<=����CD,5;�'YW�)���

�������� ��$���3�����/������������ �����8.�@A3���=�.�!�������/���=*� ���*7 I3��*3�]$��3�����������������]/�&I0��$��3�$��4./�����/�1��3� ���$/�1�������9.���3�E�$��S���/�"���� ��&��CD,5;������������������ /�`./�$���� � �/�������P��0�����x����$-.����k.�����3�+ � ��&���@B/�����E�,.� �/����s���#�/

.-E$���$/�,?���>������"/�?��0$�����/��$/�����

Page 192: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

UUUU�������������������#$��%����m_�%��P����`.���2��P����u�� g����P����`.���2�@B/3�_��3������������������#$��%����m_�%��P����`.���2��P����u�� g����P����`.���2�@B/3�_��3������������������#$��%����m_�%��P����`.���2��P����u�� g����P����`.���2�@B/3�_��3������������������#$��%����m_�%��P����`.���2��P����u�� g����P����`.���2�@B/3�_��3���''''��� ��*&��� ��*&��� ��*&��� ��*&�)�)�)�)''''����������������ljeljeljelje������������UUjVUUjVUUjVUUjV�����)�)�)�)��������

����2�0�/��,������� �C������������������ ��*&��@B/*3�_��3�*�����*��2��x�#���/�`.������#�/�����**2�������=**� �������**E��3/����**3� �$��**5��**���**�.���C�����**1����0�**5�5��$��**������

�������������������*�$��!��//�����*$� P���*�� ��$��*��>���" ��&�������E�$�/���/�/���+�,� ���0��$�� /������]�������+$/����0��� ��>�3'��`3 ��./��)��/'2�+<��D�E ��)�������������,.�!�$/�0�������3

�$/�-��"��� ��&'YV)���T��//G.�0�+':�9F����)����*3''��������-&�*, $��/�"�*���#��I��*2/�>�*k���))���m*�$/$/�-������������������� ��*0����B����*#$��%���*�2���"����&���@�� �3�����$/���$/�1� ��@����3�.:$/�+$/�� �'YX)���

������**2�0�/��**� ��/��**��0�0���**$��0?���**�$������**���� ��**&��@B/**3�_��3�**��C������2�������=� ��@���2�/�$/,.� ��@��� /���$/��$/ P-.�&�Q���

U�`h���0����+��/� ���`3�`�-� D_��$/�3������0�0�`-�� �/���/����\��2�B 5G���+H�0���<�I

JK:��!+���9 '0��+<=ILK%�M+��N� O:�P0�4�" +��IQK:+A�������R�0�������ISK2��T������ �"0��+HPIUKV��=0���<� ���W���IXK��(��0�YA+����"IZK�6�0��+H[U\]I

@B/**3�_��3�**�����.���**3��**�.�D.������ ��**&��'4���' �/��)�"�**'D "���^�+���`**0�C��� H/��]�_��-^ ��)������"��$/ h*��D@�����=��2��$��3�$��$/�� �' C��� H/��"��^�+���)

������N�*&�����/ ��*3��*3�/�$/$��,=*���/�E@��3��3� ���/������*D@�����=*��2�+"���,�#��*� ���=*��2����;P�$/���/�$/�-���H�,��$������$/ h�����������*D.����>�*���$��3�$�� �$��5�9.����+$/��;�-��$������

����@B/3�_��3���������&''��$/�1��3��5�3))�����$/����+'������*( �`*3 '�)lUp���lXV���UUUY���U\pU��)�����H**���.����**3��**�.�D.�����**D.����>�**����0�**,3���**���'D "���^�+��)�/�$/�**� ��$/$

Page 193: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�T��//G**.�0':�9F�����)�.������**��/�$/�**��/,.� ����/� ��/�0�**���N�**&�����**1���**��+$�**�,�D����������� ��&��@B/3�_��3���������/�1�3'WU)����

���������$��*0?��*3���3���=*�5���*�� �0����*���*����D.����>������� �'lpWX�)�����*�� ��/����$/ �I.��!�������������r�����!����q-�'W\)����������������H*��/���3��-*���*�.�D.�����*D.����>�*���*E%�+

'�����A��� ���/-*m� ��)���$/�*� �'We��)����������������@��*���3�*%$���K�*���*���� ��*&��@B/*3�_��3�*�lje���UUjV�$/�-��� /���1����'Wj)������������������-=�0�/�>�5���B/����-=�0�/�>�5���B/����-=�0�/�>�5���B/����-=�0�/�>�5���B/������������

������**��-��@B���/�.-3��**5���/�**��/�N�O�**0�����$,**5���$/@B�**5�/��0B�**!����**&����**3������������"�*��@B/����*����@��0�,3�/�$C��/�����`��1�+ ���0�[�����������$*���&�"�*� �/�4H*.�x.�%��*3

������-=�0�/�>�5����$/��3�������D@��0������5�!'Wl)��������������*@�/$����*� ���0 ��.N�*&�����*��qhH*.�!�+�����/��3�**��#�/� �C**0�/�.�#�**��/�B�**0����**!����**!�+$/�,��2B�**��"��@��**��"�**B����3��**�

����������*�����������*��x.��/�*��&�/�-.?�*3�/���5����������� /$,.� ����"/�*3-.���/�"*,.� ��*3�$/�������������������������$��*5�/�$C��*#�+�*5����+����2�����$��5����/���3��-&�"�-=�0�/�>�5���@B/���E.���������������������"�*5�!�+ *�,.� �3�"�$G*.���+"�*�� ��/�"���*��0�0�$�/�*&���*�$���3��*��/�"/�3CE.�%�-�

����������̀ .� �*D�� �/���*��0�0�/�>�k���/G.�,H.�!��3�"/�3�"����$��0?���������"���*��s���#�/�]/�*&I0��*��/�" �I0$� �'WY)�������������"�*B����*���E�,.� �/���s���#�/�]/�&I0�/���.��������8.�@A3�i$/���.�3$�+

����������"/�3 -,��*�,3�$/�*�3������!����.�������$�����$�-�����/C0���3���������5��!'WW)���"�*0�E.�3�+��������#�/�����$��0?�/�"��$��& ��!�/$� /������$G.��������>�*5���@B/�$�3�-���//��",.� ��3������3�

�"/��$��/�1��3�$����>����� �/���`��1�8,�3$����3�+"/�3�" ��&���������-=�0�/Q���� ��� ��&�:�_��P����n�_�k=����.�5��� ��&�:�_��P����n�_�k=����.�5��� ��&�:�_��P����n�_�k=����.�5��� ��&�:�_��P����n�_�k=����.�5''''����������������YjjYjjYjjYjj������������U\jYU\jYU\jYU\jY����))))��

�������������+/�*3�>�5���@B/��$�P��!���������.���1/��!�/�� ��/����F��� ��&��A�_�k=����.�5���������������������E�*� �/���*���D#���/��//���*3�� �*��/��*��� � �3�+/�*3��*5�������*5��.�%��H���������������/�" C*0�/�"��5��!�+ h=�3$����=#/� C&$.����I.��$/�� /�0���"�B���+/�D�H;���E�$�/��

Page 194: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������������/��$/��*!� ��/�� *��k����*��"�-*�$�����*&?�0���>$���*��q�0�*��+�-*�$��"��� �����" -�$/`3�T-� � ��"�-�$����H�$����� �=�.�!��������/�'WV)���

��"���.��%'2�= 1��_�`�+��01<������)��������3��*��.���*��9���0��-�$/'YeW���YjW���U\eX���U\jX��)�����������������*�����*��/�3�*,.���><=*����,��*���3�� /P-3�/�/�3�����/�%���

�������]�&��.�!��.�5�+ �� ��&�n�_�k=����.�5''����� ��,������������&�����������+/�*3�h��*1���3�0�]��������**����**����%���+4**�3�B//���**���**����=**.����**1���+4�**�3��/$P-�**!�/�**3$������**1

"�kA��0))'WX)������������@�������D_�5��E��0������ ��&��A�_�k=����.�5Yjj���U\jY��������*1����*5�����*���

�G.���"�������F��������&�����/��-��� /�'Vp)���eeee�����y��P����-��3��3���`�$��k�_��y��P����-��3��3���`�$��k�_��y��P����-��3��3���`�$��k�_��y��P����-��3��3���`�$��k�_���� ��&������2��P������0��� ��&������2��P������0��� ��&������2��P������0��� ��&������2��P������0�'�'�'�'����������������YlVYlVYlVYlV������������U\YpU\YpU\YpU\Yp����))))��������

����**��4**.-� �$��$**�$/���+�**0����;��`�$��*k�_���=**� ����**A!/�"�**?���**�������*�� �����@�������$���YlY���U\lV�����������s���#���� ���0 ������0�0��3��'���H������)VU)��������*5��*��

����������-��C& ������$����������/�D0 /$���3����$����������/�����2����$/���O�0�"�B�������2�����@������YlV���U\lV �?����'V\)���

jjjj������� ��&��/$-�� ��P������0�y��P����n�_�k=����.�5���� ��&��/$-�� ��P������0�y��P����n�_�k=����.�5���� ��&��/$-�� ��P������0�y��P����n�_�k=����.�5���� ��&��/$-�� ��P������0�y��P����n�_�k=����.�5�''''����������������YYlYYlYYlYYl������������U\YWU\YWU\YWU\YW����))))���������������������/�/�3 P-3 �����������?����+/�3� ��k���/�T-� � ������./��!��� ��&��A�_�k=����.�5

�������,��/�]$��D�_�/������! � ��3�/�3�-��� ������ �������� ��*E�$��� ��*�����*?��0�%����+�� ������������������������/�"�� �* �/�8*5�!�n*%��*��+>�*5�/-=*�0��*��/�*3�/ -*������.���*1/��!�/�� ��+� �$��&$������������������*�� ���*�������-!�7�&����$/�$��D0���/��-�$�����f��5��/$P-�!�/����3�!� �$/���� �

������,����T��//G.�0�+�-�$���,���'������ �)��$��$/�$��3�����4.�@�''�������*�/��� � ��0$�������/�D0��))'Ve)����

���������@�����3�%$���E��0������ ��&��A�_�k=����.�5YYl��U\YW�������*1���$��O����5��������������������������������* ��*3�$��*O��*����*��+T��*#����*5�/$��*3�$/�* .��&$��$/$-=*�0��*��9.�����+�-��� / �

��-.�J�'Vj)���

Page 195: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������k=����.�5�������//��8.�A3�$/��$/�0�$�$/���������*��/$-*�� ��P��*����0�y��P�����A�_��4.�3�/$-�� ��P����� �A��0�C0���@��0�,3������

llll������� ��&��0 -��3��P������0�y��P������0�y���� ��&��0 -��3��P������0�y��P������0�y���� ��&��0 -��3��P������0�y��P������0�y���� ��&��0 -��3��P������0�y��P������0�y�''''Y\lY\lY\lY\l������������WplWplWplWpl������������U\\VU\\VU\\VU\\V������������UeplUeplUeplUepl����))))�����������������������������*0�/���*��0�0�/�G.�,H*.�!�/����*#�/�`.���*���#�/�`.� �*D�� �/��f��*5��x�#��

�������0�y��P������0�y�/ -����������@��������� ��&��0 -��3��P���Y\l���U\\V�����+$/�*D� ���*���������������������/���*��2�����$��*5���*3�;��/��5����/�����2�/��,��0����1�"���E.�!� �/�",.� ��3����������������� �$��*5�+���*/,.� ����k.����>���������/�&I0�/�"�����s���#����/�$/ P��&�-=�0/�>�5

����$/�0�+/�3��f���5��3����0��/ /������������"�*5�!�+$/�*��&$���*��$���5�����������s���#������������������������c��*� ��#��N�*&���$/�*������������*3��x����+/�3�����2����5����#�G.�����.���0$����

�����������@����������-0����1���+$/ - ���.��#��������2��k��2Wpl���Uepl�����`.� �*D�� ���*���.������ ��&����0�y���$/����+/�3�����2�����0�/��D'�<� ���-��a)�$/�� ���'Vl)����

YYYY������� ��&���/ ���P����"�k�A���P�����/ ��`��3���5���� ��&���/ ���P����"�k�A���P�����/ ��`��3���5���� ��&���/ ���P����"�k�A���P�����/ ��`��3���5���� ��&���/ ���P����"�k�A���P�����/ ��`��3���5�''''����������������WepWepWepWep������������UeepUeepUeepUeep����))))�����������������������.�x.�#�*��/�4*�;3$����/�$/��!�4=� ��/�T�� � ���./��!��� ��&�`��3���5��.�5

����������������*��s���#��*����*$/�0�+�f���*5��*xc������/�3� �$��5'�����������= )����)������*����*5������������������*��s���#��*��/�$/�*3CE.�%� ����/�4@�������5���;�-�//��"�5�!�+$/�-����'��;�1����)

�������������C*0���*5� �����,?/���/$/�-������0I ������#�������������N�&���+$/�����&����$���������������E��*0��*��+/�*3����*��#���=�_��P��������`����0�%'���$-* B ����*��)����@��*�Wep���

Ue\X����5���������������������,�*���?;����*D�� �i�*!���$��*5���/�&I0����/��-�� /�1���4@������ ��-.�J���� ��3�/ -���������G.��'VY)����

����

>�[��>�[��>�[��>�[������������

Page 196: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�� ������������������*����*��+���*�������*,.-.�/�"��0�$�������/�3�9.����+ �� �$/�������$�������" ��&���������*��3�E�$��/�/�*��> /$���3�$/���1����0$� �1��$������� P�$/�����������*5�/$/ -���*0����

������������$/�,�@���.������3�3���.-�3��$/������� �����������������$��*������*�$���*3�" ��*&��� � ���*��$/���*1����0�5�5��$�����0��//���$������

������������*��������*3/����/� ���0 ��"�����@A.� ���.��B��$��"���������-������$I.���3/�"��0������?�*3�`��1�� � ��/��C&����/�������������-.?�*3�/�-3$�$�P��*3�"�*��&�/@B�*#�/���*1;��5�/P-.

��� �3��**���**�.C0��$/�"���.**����/�"�**� ���**&$��3�/�4 �**��!�$�-**��"��E��**��$���-�$��"���/���=@������

�� ���/�0�**��/�" ��**&���**1/���/�**.�/�/�/�$��**5��**�@B/��**��N�O�**0�����$��0B�**!�//@B�**5����$/��-&����������������k.��������������/�n*.���"�*$����/�3�$��3�$��/�"���@�������&���$�3�/

�����������������������>@B�*3�+-=*�0�/�>�*5��*�@B/��*3�"�*��/�3�$� /�*��/�$/�*� ��&��3��������@��0�,�/�]�D@��0��������������"�G*.���4*5$���0�/�6����$������$��7$�����" ��&��@A.� �//�� 5���=� ��>���.N�&��

� ��� ���������@B��$���3����� �0 ��i�!�����������������N�O�*0�����$��0B�*!�/�i-*.�������*3�q-*� /��/��3��*�����*�/$����� ���

���������������*3��-*��"��1��������� �C0�/B�0�/CD,5/��/� /$,� ���3���#����/�1��3����$��0?���������������������/����*#�/��*�#�����*$��0?� *������/�"/�*3�" ��*&���������"����$G.����-=�0�/�>�5

/�**��/�`�/�**�@������**1/��!�/����**���**3��-��� ��**��"�**� ����**?�/��-**��$��"�**�E�$���4=� ��/�8������-���0I ���

���"��$I./ ��!"��$I./ ��!"��$I./ ��!"��$I./ ��!��1) V.V. Minorisky, The Guran, Bulletin of the School of

Oriental and African Stadies, Vol.Xl 1934, PP75-103 .

a]����������������$/ -.�&�$/���$/�,.����.���>���T�3�_��%���I.��3���������*�$��0?��*������'l�X)����@��*�����>��,.�!'UXjj)��/�$/ -.�E��$/�h��.��%�����@������$������ �I.����$/����+$/��;�-��;@<3�G./B�&����7�&��

��� /-3�+$/��;�-��/<3� �.�D.������������,�0��h��.�,�@����7���1�.N�&���Q��������/������,�0'�C�/��\pp\)N�+Ve�UlY����

Page 197: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

J]���7�&�$��0?�+G./@B�&'l�)��@���UXjjN�+\����j�)�N�+$/�1����"�0��e�j����l�)�$��0?�+$/�1����"�0��'W�)Nj�Y����Y�)��I/ ��!��� /P-3'V�)�/'Up��)��W�)����+�0�,�-5�+�=��D� �"�r�-5�����$���+T��������+���*�3?/-� �n���ky�b\'����n*�3� \pp\)�+

�lp����V�)_9F��c��=d2��$1+��[���D�eZUJ]dafeaLg����/���������d[D�����

eZXe]hdZL%����A���#��($=d2���+<��D�E ���d[D������eZUU]dafeXLd����./�0����d?� �����:��-4��= ���[D������eZUX]dUfaUJdJaQdJaUdXfLedZfJXQ:��-i ���A��d

i 1�/�_�FRj[���G�d��@+������=]defJ\U �:�-i�����c�;=d4O��0��d:��� ��i�����[��9 ��!��eZUa]dLfJaXk ��;<�����F��jd:�9F����d[D������eZQS]dLfeJ\Xd

78����l8"����[D����eZZU]eQfeSIZ] ��R�:��!j���+<=7��$)����Y��A=N�<6��jdm6��!���?��������4��+(=[%����RjeJeXn���9Io]hdJZZKL\e���������:���-��������d2���)���!���_���� p:���A"0�������l 1���HdW�R���[�����0���0��]���G��$= Td[���G�eZUQ]dhdZQdeSUI

e\] 6���=/�Y���� +=� 6����/�Y� 1���=d2����+$��3�45���-0�����[�$q�������]d

JfeaQ�)�"/�N��Od2��)!A!��d[D�����eZXU]dLfJUJl��(���d2����2��Gj0���d��9�r��[��9 !��eZSZKeZUa]dSfJQUdUfae8��7�5��d2� ,1��d%��!��49/s=s� ���[D����t�ID]uefaLedafaeJdJfaQSdv��A+��>����-�$+�v�A1��d[��9 �!��eZQS]defLI

ee]�$��0?�+G./B�&����7�&'l�)��@���UXjjN+W�V���U\�)d_9F��c��=afeaahd�= �-��dQ\I��

eJ]d_9F��c��=afeaLhdg���/���������dZLIeL]��� ++���Y� 1��+��Y[D������eZXX]hdaU%����A���i �����6���,=d[D������

eZXX]hdaSS�E � (��d���3w� � (��I

eQ]hdg���/���������ZLd_9F��c��=dafeaLIeS]d%�����A���#���($=afeXLd4���= ���dUfJaQdJaUdXfae_�F���Rj:���-i ����A��ddi 1�/�efJU\d 6�/�Y� 1=dJfeaQIeU]ds=8��7�5��efaLeIeX]dv�A1��efLIeZ]i 1�/�d:� $+1��[D����eZZX]dafeeLd%��A���#($=dafeXL4= ���d

dUfaUJI

Page 198: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

a\]�����$��*0?�+" /��*�����7�&�+>�����5�3�+ �//G.�0������� /$P-��0����/�" ���2'\U)��" -$��*2�+UXVYN�+UV��

ae]d_9F���c��=afeaLd����DH#���`��0���2����������������*,��� ���>�*����� �����"�0�&������������������������$//�-��*��T�*3�� /���*5�h�*��������*1�] �$��>�*��#��*����*@�����*3�/�]��$�����f��0:�-������d

hd������ZQIaa]d4= ���d��./�0��ZfJXQdi�����c�;=d4O��0��dLfJaXIaJ]>d�= �-��LLdQQaIaL]d4= ���UfJaQIaQ]�+$/�1����"�0��V�UV����aS]d 6�/�Y� 1=JfeaQIaU]hd�= �-��QQeI\V�)�������*� /P-3������������/�@��0�,3�>���/�0����$��3�$��Q���+n*0��� W�eW��+\e\��+\W\���+�,DH*c,� �+

��+�/�-x5/��,� ����-�� UUY�\\V���\X�)hd�W�R��������:-�����aUaI

J\]d4= ���UfaJaKaJJdaLUI��eU�)��6����$��������������" ���*2��3��0<=����0$����������� -��&$�����B/�/�3�$/�������O�0��0$���������

�������������������������*3/��/�/�*�$�����*5�9*I���*�./��$���*��$/�*�-&���E.�%�6����$��+" ���2���/�3�� - �i�!�+ -���$�����������������*1;��5�6��*��$�����*7$���*��D@��0�+ /P�$�� *�.�!��$����'�$/ G*.���)����+�0�,�-*5je+leW��+����*0�y

�$��0?�" /�������7�&��+" ���2�//G.�0�+����3?;��n�0�%'\\�)������UXVjN�+Uj����e\�)nTd�6����,+��s= ���(��d%W ���,��:" 1�����0�����Z[������G�eZJL]hdeQ0�����d

:'�;���+di��x�s+(=efeXeI

JJ]hdm6!���?������4+(=d>�R(=y�M=JZZKL\ed4= ���dUfaUJIJL]�+n0��� W�e\l����JQ]��+$/�1����"�0��W�e\l����eY�)�+$/�1����"�0��W�e\V����eW�)�+$/�1����"�0��V�\����JX]��������������������*3�]$��3�*��+$�*.����*�/��$���*3�������@B�*#�/�"�*�,�� ����1;��5�4.-� �������/���3

��������������@B�#�+`������ h���.N�&��/��$/���$��3�"$������//������ ��"����� -&�%�$/�1����"��,�� �����i�3������� /P-3�$/��������/��� �-�����$/�1����S���Q��+�/�-x5/��,� ����-�� �+�,DHc,� \Uj���

Page 199: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

eX�)������C0����$/��.-.�&$���=����3����r�$��5'��H� ��3 �)��@��������� ��j\U��Upep�4.-ED��$���������5�����3'�0�#) ����+�0�,�-5U\p��������#����4��3�0�� /�.��!����DH#������*0'�8=*0-#)�����+"�*5�0-���*� /�$

�����+��,� ����-�� \U\��������*5��0�#����4��3�0�� /�.��!��0�,,���5��C&�$/�����3?;���1��+'��0�*#)�+$�+�0�,�-5U\p��I/ ��!�+'e\�)��jp�)�+n0��� V�UV����jU�)�+$/�1����"�0��V�jU����j\�)��$/�**1����"�0�**�V�eYV�+X�YY�`**3 �+d:'���;��+� �B �u**�f0��U�Ulj�Ull�+\�lUl���

����� /P-3����3�3�>�3�]$��3���Q��������c%<=*� /��-�� �+ky�CH3�"�k�H��'��� ��*������*0��)�������`*� � <*F��*f0�%�+'�n�3� \ppp)���+lp�Yp+WW�X\�+UVY�UVW����

LJ]d4= ���XfJSXdZfJ\Ud�6��,+��s= �(��d%W �,��:" 1���0���dZfeJ\daSLdi��/�s+(=d:'�;��0��defeQLKeQQdafQeQI

jj�)�+n0��� X�eU���jl�)�+� �B �¡k~U�UVU����jY�)�+-��r^ �¡0�( X�Ul����jW�)�+� �¢ �¡k~j�e\Y����jV�)�����������������`*3�" ��*&��� C0����`1$��$/���$����$/�������$/�������$/�"��� /���k.�����/�1�3�3� ��/�����

�Q���� ����������+���*���0��*3��P��*����*�$��$/�`��*0���_�C0����������������������*����/�� �/�*��$C*0��*��/�*3�9.���*��*��

�/�3��-��$���-.����/���$/��!�/����1��3��E��3/���+���������������'+� �B �¡k~U�lXX��)���� ��������E��%��P����:�_��P��������m����`�$��k�_�C0�'�+� �B �¡k~\�ee��)��

jX�)������/����/ -5�� �����4.�3������_���� /������_'��A_)��D.���������������/���"�B���$'�¡0�%�� ��� �)�4.�3 -,.�.�5�$/��$������"����

lp)�z�����<��i ����d>���R(=y���M=[D�������eZZU]hdLXKQedeJXKeJZd

aXQKaXSdJ\Ls= Td:���+R��3�45-0�������d����� ��� '��3$��_��/ P-.�&�$/)�[��9 �!��

eZS\]dafefaUUKaXQIlU)d4= ���d��./�0��ZfJXQKJXSI

Qa]hdz���<��i ��J\LIQJ]d?������s= TafefaXeKaXaIQL]�+$/�**1����"�0�**�\�U�\WW�**� /P-3���$/��**��+�Q�8�<�**2B �8**3�� -**f� �+�/ I**f� �T�**D_

[%��R'eLe\n9]defeSaKeSLI

Page 200: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

QQ]c���={�4**��3�0�$��**�[���$A!��c���=]**���0����**@B�#��**�������**1/����**�./��$��/����������" ���2���E.��������i/���/�4 ����/� �5�����������$/�*���$���������*3�� ��-��0�����1/������"�5�0-���

�1�;���w8"/�d����0��[D����eZXX]hdeQQIQS]d?������s= TafefaUUIQU]$/�1����"�0��dafefaUXI

QX]�$/�1����"�0��afefaUXw��$��dd0��8�H/�0��efeSJI

QZ]� ����$�� ���� ���8������ ���.|d:������r!��[D�������eZS\]hdJQU3�����+Hdi�A!���9r�d:���r!��:-��1+��[%��R'eJJSn9Io]hdLaI

S\]d?������s= TafefaUXIYU�)�+$/�1����"�0��\�U�\WV�+8�<�2B �83�� -f� �+U�UYe����Y\�)������$��5�>����/�����������������*��+$��~�*3�$/���*��� /�*�%��$�.�*5��3� �������A0�0�$/�1�������,��$��

'�+���3B �9��=0e�U\l)�����D.�������+45/��+'��H_B �£DF)��$/������� �.�5�>�3�Q��45/��'j�eWe)���4*5� �+'j�eWX)�45���+'W�epX)��5$���0��-?�3�4��3�0��k.���� ��3�+���

SJ]�+���**3B �9��=**0e�U\l�**5�c��#�+��**D.���������**����� ��/�0�**���**����'���**3B �9��=**0�)���"��������3�]$��3��'�� -�B �N�D%�)�������������*0�_��,��� ���������$��.�����/�$/�� �����D.����������$/�,.��

'�-kf� �)���4�@�$�����0�_�������3�$/�-�[[g/��1�+ ��A"���rjl�!����"]]�����4*.��$��>�*���*1��*�[[ $�+T% �;B `���4Tg/��1+ �A"#Rj�"��rj/]]d�)"/�N�OdLfJUJI

SL]d�)"/�N�OUfJ\ZISQ]dv�A1��d2r��!+��efSUadUJSISS]di��/�s+(=d:'�;��0��afQaJKQaLde�jjV�jjXI

YW�)���������������������$��*���*��h*!�-=�0�/�>�5���B/����" ��&����������$� �/����������/���=� ����������5�������+`�/���$��-� /�/��1����0����/�>����*� /P-3{ds�� ���%��!��4�9/s�=8��7�5���d2� ,1���

efeUXdaLeKaLJdafaeJdaLUdaQadJfaQSdSfaUKaXdaQade\fJaKJJ}l8"/�q�= Ed:A�r��0������ d��9[D����eZX\]dXfaL\I

SX]di 1�/�_�FRj:-i �A��efJ\Ud%��A���#($=dafeXLISZ]dk ;<�����FjLfeJ\Xd78����l8"P���deQfeSKeUIU\]�$/�1����//��"�0���Ue]�$/�****1����//��"�0�****�0�- ����$���������9d:� ����� ���2�������G��� ����� �4�" +������d

[D����eZZ\]defJeJIUa]dl8"/�q�= EafaaZKaJ\IUJ]d0�- $�����9efJeJI

Page 201: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

UL]dk ;<�����FjLfeJ\Xd0�- �$�����9defJeJdl8�"/�q�= �EdafaaZKaJ\I

UQ]dv�A1��d2r��!+��efLIUS]n��Td���r(���l )����7����=������:��-�����`,��w8��"/�d������0����e[&)��=�

eZZe]haLSdaQ\daQLKaQUdaSedaXadaUUIUU]$/�**1����"�0�**�defeZXKaeQdaQZKaS\daSa-�����A+����d2F���+��dD ���

�A!���[D����eZXX]defSZQdafeSaKeSJIUX]��p0=�� :-��$��d:�9F��[�D����fD]dJfaQe% ��(���|��=d:$- ����d

[D����eZZU]dLfXUIUZ]n��Td% ��=r���|���=d2W���(��0����~����X[0������� ���|����HeZQeKeZQa]d

hUXLd��9�r��l�(���d2���2�Gj0��dUfaeKaaIX\]��d��p0=�� :-��$JfaQed��9�r��l�(���dSfJQUIXe]��2 /$������s���#[��H�����]�"�B���[��+<=0��3����9#�� !�����0����:�W

2�+<���H������"0�]�`3 �$/ -,���,3�����2����5����$/�d���`,��w8"/�d����efaQQI

Xa]d���`,��w8"/�efaQSIXJ]|�=4��% =r���[0����� �|��HeZQLKeZQQ]dafJSLIXL]�$/�**1����"�0�**�dafJSLd����p0��=���� :��-����$��dJfJead% ���(���|���=d

LfeaLIXQ]��$- )�����D ���!�'d�R�����:���^ E0�����[D�������eZXU]adXZ����(H0�����d

����= @������+��% ���"�:��-����= ��������d:�8!1��$��[��9 ��!��eZSS]dLfaXZ0����d� ��+$��_9�0= � �:-_9F��D�F�d:A��<��[�D����fD]dSfeJI

XS]�B ����% =r��z���H?� jd2r(��[D����eZZX]dJfU\LI

"��$/�1�����>����Q"�����$P��,3�$/�1���Q��

K 2r��(�����H������"0������+<=0���:��A"l������:����0������r"d����./�0����[DSJ\n��9feaJJl]eK����;����d?�����:-4= �[D����eZUXI]aK��@+������=di 1�/�_�FRj:-i �A��[����G�fDI]

K 2���G��� � �4�" +��d:� � ���[DeZa\lI]JK��;����d0�;�6+�� .��0�- $�����9[D����eZZ\I]

K 0����*+�0�% ,-����=/�d�1������[De\e\9nfeS\elI]LK4�+T�+<=����$���+T����d�= �-������3?/-� bda[4���a\\eI]

Page 202: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

K y���0� <+�����0����> +Td2���2�Gj0��[DXULn9feLSZl]QK������$��_��������d��9 ��!����6��=v���A=:��-����9�r��l���(���[��9 ��!��eZSZKeZUaI]

K 0����*+�d2r(�����:��0�#�9����0��+<=3���":��[DUJZn9feJJXl]SK���6$������+��d�B ����% =r��z���H?� j[D����eZZXI]

K:A"0��+H�d:�8!1$���(H0��[DXQan9feLLXlI]UK��= @����+��% �"P:-��= ������[��9 !��eZSSI]

K :-��1+��3��+H:���r!���+<=0����:��0�3��+Hd[DUQ\n9feJLZlI]XK:E ������+<=�����di�A!���9r�[%��R'eJJSn9Io]

K 3���"0�3����"#� !�����d������ 0��[DaX\n9fXZJlI]ZK:��$��z�����7 �H���dY� ++���Y� 1+��[D����eZXXI]

K d:�9F��% +@"0��+H�0��+<=0����*+�[DULXn9feJLUl]e\Kk ;<�����Fj[D����eZQSI]eeK78����l8"����[D����eZZU]eaK��+A$��_������d��p0=�� :-��$��[�D����fDI]

K d�+"0�:A"d���0��[DaZ\n9fZ\JlI]eJK�1�;���w8"/�:��$��z�����7 �H���d[D����eZXXI]

K _(��0�:A"_� '0��d%W ,��:" 1��0��[DSULn9feaUQlI]eLKnTd�1���%��"�?� ���%���":-�6�,+��s= (��Z[��G�eZJLI]

K:Ap��rE0�y����;�+��:��0����*+�d2W�(��0��~��[DSQLn9feaQSlI]eQKnTd% �"/�?� j:-% =r���|�=X[0����� ����HeZQeKeZQaI]

K 0+H�����"0��+<=0����*+�d2� ,1��[DZ\an9feLZUlI]eSKd� �<������=��ds� ���%�!��49/s=8��7�5��[�D����fDI]

K �6�=0��+<=0�#�������"��$����d:� $+1��[QSan9feeSUlI]eUK��;����di 1�/�[D����eZZXI]

K #�9����0��+<=0����r"d����0��[SXLn9feaQXlI]eXKn��Td�����r(���l )����7����=������:��-�����`,��w8��"/�e �����W����<�&���!<jd� �"[&)=�eZZeI]

K :<����"�8;�����d:A��<��� +$��0��[De\XZn9feSUXlI]eZK��+A$��_������d_9�0= � �:-_9F��D�F�[�D����fDI]

K ��<�0��+H�0����i R�d2�+$��3�45-0��[DULZn9feJLXlI]a\K 6�/�Y� 1=[b�`,=]:E��$��:+A$��s+(+������=I

K �+<=0�������d��!;��0��[DJL\n9fZQalI]aeK:��$��z�����7 �H���d%��A���i ���6�,=[D����eZXXI]

K �+H�0�w�W�����"0����> +�d:'�;��0��[DUaJn9feJaJlI]aaKi !�/�#($=:-i��/�s+(=[%��R'eLeSn9I]

K �+"0��+<=0��+H�0����:��d�R��:^ E0��[DXQen9feLLXlI]aJK����(����������d��$- )��D !�'[D����eZXUI]

Page 203: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

K��+<=0��+<=0� ���Wd:���r!��[DSXan9feaXJlI]aLK� O��d� �$�� � ���8��� .�[D����eZS\I]

K :A"0��+H�d2��)!A!��[DXaen9feLeXlI]aQK/�N�O��;����d )�/��" �O:-�)"[D����eZXUI]

K 0�1<��0�:A"01<�����d2��$1+��[DJLSn9fZQUlI]aSK>8R������=��dg���/���������[D����eZXeI]aUK�9�(��%� $=�_9F��c��=[D����eZUJI]

K :A"0��+H�0���:!jd2r��!+��[DXLQ9nfeLLelI]aXK�)�������" �`���y����������(�dv�A+��>���-�$+�v�A1��[��9 �!��eZLeKeZLaI]

K2�!����"0�#��$����"d2F�+��[DSQSn9feaQXlI]aZK�A!���D �-���A+����[D����eZXXI]

K >�R(=y�M=IJ\K=�����" )���&���!<jdz�����<��i ������dg��l81������"� ��+"�g����$

:=8�/�i�G��[D����eZZUI]K >�R(=y�M=I

JeK ��R�:��!j���+<=7��$)����Y��A=N�6����dm6��!���?��������4��+(=[%����R'eJeXodn9I]

K 3�45-0�������d:��F+R��[DUeXn9feJeXlI]JaK�+<=����$���+T����d?������s= T%�� ��D�)�w� O[��9 �!��eZS\]

IK #� �0��+<=0����> +Td4O��0��[DSZUn9feaZUlI]

JJKi���:�� � �:-i�����c�;=[��9 !��eZUaI]K 3���"0�D�E �3���"���0����i R�d2�+<��D�E �[DSaSn9feaaZlI]

JLK� O��d%��A���#($=[D����eZUUI]K �+<=0����=0����_`Ed:�������[DUaSn9feJaSlI]

JQKn(=d% =r���|�=4��e[0����� �|��HeZQLKeZQQI]��������>$//��>$//��>$//��>$//���Q�Q�Q�Q"�������$/�1���"�������$/�1���"�������$/�1���"�������$/�1���QQQQ��������� `� �C �+�A��I� ��

�������eY���8<kA��uAf� �� ��+><_B �T�0�#�'�]/C3UXVp�)��� �D_�+�/ If� �T��

������eW����+8�<�2B �83�� -f� �U'�%��R'�UjUp*�)��� �o��O��A_�`� �>�=2�+�,DHc,� ��

JX�������G�����$= Td���1���T =����H��'�d�W�R��������������:���-��������[������G�eZUQI]

Page 204: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����>�x.���>�x.���>�x.���>�x.����Q�Q�Q�Q��7�&��7�&��7�&��7�&QQQQ��������n�0�%���0�y�+����3?;����

eX�����3�+ �//G*.�0��*����� /$P-��0����/�" ���2������$��*0?�+" /��*����7�&�+>�*����*5'\U�)��" -$��*2UXVj�$��0?�+" /�������7�&�+>$//���5�3�+'\\�)���0��UXVj���

� 7�+7�+�����,�0���jp������$��0?�+G./B�&����7�&�+T�3�_��%����� C&�$/�+" ��&�'l�X�)�>��,.�!��@���UXjj���

��������������������������������������

Page 205: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������

� �6� �6� �6� �6;��:��;��:��;��:��;��:������������������ �������������������� ��������

���������������� �����@j%��E�.�+����,� ���� 6+�������� ����>� <j������VF9%�

����A��E%�" ��***&����$�2PY�F����� 5���H�=����-��$=��������������������A��E:���9��A"7���^/�:�!Aj�d��������A��E�1��� �R����A"%����M�0�F��w�)�1+��

�����A��E" ��**&��������$�C���Hd�`������%����!��>8�� :- ��!@���:� �1����:��-�F��;��=����A�E���= "W�1�����~�������2�������?� �����:��-��F����&<�1���

%��!��0�=:� �@��y6���>8 ����9 =�%��AH�Y�j�7 <��[Sn�9feal]�!T81��D8+H0=#p����A":��G+���R$���$� =���D�+����>��G+���

4!�1��=����=P���+�Hq ��+�#R5��$� ��O�d�� ��E�7����=� ��R�=W���d��=���+��n������-�$-[[��������_H ��O]]:��-l8��"/����9 )��+��0��=�����$�����(�� ��+�d

#9�8�������=8����/�����- !@�������� ������=���� 0�F���������;A�,+����=8����/�l����A$�� �$���6$��>8 ���6+�����= )�� ��� ��:��A++���:���/��:�I

'Abstract'

Goran Tribe and its Political

Cultural Role During the middle ages

Dr. Zirar Sdeeq

Goran was a big well - Known Kurdish tribe during the Islamic era. It played an outstanding role in the middle Kurdish history. It founded a powerful leadership in Halwan, Dertung and Mahidasht during the second half of the century (6 A.H /12 A.D ). Many princes and leaders came from this tribe. Moreover, the tribe gave birth to many well - known figures and scholars in different religious sciences in their countries and in Egypt and Syria .

This study , relying on historical sources, endeavours to prove that Goran is one of the well - known kurdish tribes and refutes the orientalist Minorisky’s claim that Goran is not a kurdish tribe .

The study also sheds light on the scientific and cultural role of Goran tribe during the Abbasid, Ayubid and Mamluks period.

Page 206: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������e2��������5���� ����9G���C���

��M��N�)��8�CO'�"�P���QR���������

&<�]��-&<�]��-&<�]��-&<�]��-��������A�&��<���K���q�����+�����������<���Y�����������D,���,����$����+�&<��)��/����������[$��

�������������������,����,+�[h��,9������],�-��,���I��&<�,�)���1�D,���]��� �&<���;�)��<��������[)�����U�;��-������9��Q�<�&��<�������]�-�>��D �&��:�����+�������9)�����;+��

����,,,�I�-�D,,,����������,,,��&,,,���:����&,,,6��9�&<��)��,,,/����f)��,,,����L�)��,,,�<�8�9����������,�����&��<�:�����+�������a�����&����a��D<�����������&��?E@���������,����,������,+

������������,/����&���,8���������<�����K����)���������)��L���9�&6��9�&�����I��Y�����8�����<D+�&�����,,����$����,,��$����,,�)���-�$�<�,,������a��D<���������,,����&,,�������� ��,,/�)�

)����+�)�����������������������������������&��,���)��,����&,����Q`��&�����,�����,�D��)�)�D,���)�,��&��,�D<��,��Y��,����)

��������,:��� �&6��A���L��8�����I��&<��)���1����<D+?4@������&��<�,6��A��,���,�����D,����,+�[��$������,� w������&6��A�[$���A�&�)�����^�<��E=VS,E=VV���^�,<�������,��<�&6��A���

������/�������Y�������;<�7�^)�����������������,8)�:�������;R����&��<)���������)�������[��)�����\������q��<�$���A����Y����&��I���

�����������������,��Y����Y����&��I�����l��������)����D������K��+����:��� �&;�)���������������^����������������������&,8�������,������,��Y��,��&,��I����$�;,���<����],��<�$���[��������)������&����Q`�

�)��,,��������&,,�����)��>I��,,���DR,,��Q�`<���,,�������,,��&���,,/������D,,��������,,���,,�����R,,�)�744�&���,,��&R,,�����E=E=)���,,����6�����������,,/������,,���,,�����%�����,,9

�����)�,,�������H;,,�)�%�9��,,+��,,�������Y��,,���)�,,:��+?3@�[?��&��,,������,,��&;,,�������`������f@��

Page 207: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������)K,������,���I���)��,�����������������������D, �>)��$��DR,��Q�`<���,�������,��$�,������K�����������������������������,���,<�[\,��������,<���$�,8��)��,���&,��)��,:���`�)���)����9�)�����9��C��&<���;���

\,,�������������,,���&,,8)����,,����9���,,6��A��,,Q����&���,,/D���^�,,��&<)��,,��&;,,������������������&��<�,���������&��-�,��)�)������,�������������+�f)��:�K�������������)���,����,���;R,�������,Q

)��:���D�����D��&��H����&�����������D������)������^�c������&�����<�����������������U���,��+����l����<�����\R����-����$���<����/D����G��&�����������<)��:���D�����D�

��>)��\������Y�������������������������,���)��,����&,����Q`��[����;,���<��,��Y��,��[���K,�����,��Y��,��&�������a��D<�����������&��<�8�9����Y����&��I��[$�<����������/��������;+��

��������������������D,����$�9)�,���+�D ����,���)��,:���D�����i����,/����,����^�,���,<����+��)��,�����������������[)��:���<��������������/D���G���)�����;�����<�$���<���<)���������������)���

����9)�%��L�������:��� ����������i�%����-)�������������)K�������$��D ���$�<)��/����D��)��:�L�������������<)��:�K������8�;������������������+�[)���� )�$�������<���<)���������������<����,,��f�,,����[^�c�,,����\R,,����-�&<�,,������������,,/���>���<�],,��-�D,,��)���,,<�f�,,��

���������&���;8�����<���;R����)��:���D�����������

?@��2������������������0��������������������,���)��,���)���,����,����,+��I����<�$))�$�]���$��)����$�<���1D�D�<����������������������)K������b���;���<�&���;]����)������&�����& �����)����<�:������ �/�&;��L�)���

��������������9���)��������+��a�����)����9�)���*�$��������$����Y�������)��8�����L��9L��9���������������������l�,�����,H��t��-��r�,������<�;,8�9��,���,<���)����������]���+�)�9�������>��<��<

)���<?F@������>)��)��,,��9�)���C,,��$����,,��[$��,,��Y��,,�����)��,,8�)�)K,,������b���<�,,���-������

���������������],�-������+���$���)�D��$���&<��������)���&<��)��/�����������)�,���,��^�a�,�E=��D��������������������r%,��&:��,8����)��,������&��,H������[)���,<���,����I��Y����&6��9�)�)

Page 208: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�����,,��&��:��+��<�,,��D,,���,,<�B�,,���Y��,,��&��<�,,��+������,,����\,,��� ���)����,,���,,��+�����,,,9��<�&��,,,<)���������i��,,,8�����P,,,�H�D�D��[L�D-�,,,-�[��7)�����,,,8�&:;R,,, L��9��

��������q�,���)�D,���)���&���D<������D��$�<��� ��<��������������,��+������,��U��<�,���,����,��Y��,��)����9����������)������&����Q`��������/����&������a��<������K���q�?2@��

���&�������?EVV4@������������)1�,������,�����D-����,������;�����&����)��%��+��)�<�������]�7��������,<�Y�<)�)���??��������������������,��>)�����,���������, ���,���,���rIq,-�&��:��+��<�,����D,��&�

���������������������,����,��)��,�����,����,+�\�������)����<)�����$����������%��+�$�<���6��A����;8�<����������������,���rIq,-�&��<)��,���,��&],����&<��)���1���$�<���;8�<��;�������6������������������������������)��:;,���9�D,�����,���������, �&��:��+��<���[)���<�l���������� ��r�9���������

����a�$�����9���������&��:��+��<�,��&��c�,���,����:����],��-���,��Y�,<)��������$�<)%�`6:�����<I��/�&;8�<��������L�D-�-�&:;R L��9����D��Y�+�\�)���)��Q���+@@

?�@����&���,,���,,���P,,/��/�$D;R,,�:��?E=E3@���)��,,�������;���,,��&;],,9�&��,,��c����,,�����

���,,<��,,����9��??����<�&,,�)���)���,,�)����$�,,��-��������$)��,, �\,,���)�&��,,��)����,,��Y��,,��&�������,,���,,��\,,����$���<�;R,,������-��D ��;,,�������,,:�����+�����\,,���)

���������������,�������,��&��<���;8����)��/�����������&��\�)�a���)����<�&�a���$���$)�� ���Q;R����-@@

?5@����������������$�<�,��Q�������,��<)%��¡��&,����Q`���,���c��,����6��A��)������������,<�$��,��l�,<�^�,<�

$�;���<�&������:����6��$��D �$�������������&��a���$��������EV5E,E=S4�����������&��,��������1I�����D0R,-�����)��8����>���;�D-����/��

��������������������,����,�������)���,���,��<)�\ �,A�$����<�,��D-������<�,/�����,�������+�&��Q��������������������Q���,��&,8����,<��I��&������,��&���,����)���)��������,���],�����������q,8������,<)�

������&����?V@�����F�&���������D;<D���EVVV�������,� ����,��&:,����&,� �̀�+�&9���,/�&��,{���&�����"��

����<�D,,����,,���Q�����&���,,���r�,,9������,,(������&���,,���,,����,,+�q�,,�EV=S�&,,����Q`��)�)+��)���/���/����&��H������[$�;���<�&�����������&�����)���������,�����,��&:,����&,� �̀�

Page 209: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������^��9�����(��?=@�������������&���,���,��h�������,��&,����&7��9��A�&R�����DR�7I�-E=E3���������,<�)���<�)�����)1����??���������������������,������<�,�����rI���,��&��a�,+1IL��������, ��&,�)

\����$�����������&���������D-I%��������<��@@?ES@��

����&��<���&6��A�&��<)������������������,6��A��,������Q�����&���]��������&��<���c�����$���A���������������������,<����a�&��<�,��Q�����&,��-��&,A��<�,/����D,��$���j�-��+���-����%��+�&��<G9�

)����9�$���6��A��R�)�7�������;�����������������,�����,���<)��P,�����&��,�����,�$�;,���<�������, �D,��-�N���,��&��j�-�&��-��

,,,����)�)1�����&:;,,,����-������,,,����,,,������;���,,,����-�,,,��&,,,/��9����R,,,�)�7�&��<����������<G9��&�`��������8������D-I%�������&��<�����)�)1���?EE�@������,������;���,��b�����

����������������,���,<�)��,'�G��&�����)�����&:���`��$�;���<������� ��)�&����+�>��)���8�����+�^���D������<�\�������D �&;�)����1)����:��+)�&�������-�����+�f�;�����?E4@��

��-�L�����

��)��,,���,,;������6���)�)���,,���-��)1�,,����)�)��,,�����,,<���,,�������K�����,,�����������,,�����`����E������������<�$))�$�]���D��$��)����$�<������K����������������$�<���1D�D�<���������;�)�,

��������,+�����;,���<����Y����)�����)�������)������������$�<���R,�)�7��a�,��f�,�������������,�)����+������<�����a�9����$������8���$��D ���)������)����8��

4����������������������������,��&;,����������)��G,9�)��Y��,���,����,��)�)K,��������,+�����;,���<��,��,��������������&���,���,��$�;���<�D������<�;8�9����W���������D����+�[)���:��+�)EV4S���)1�,�����

)���:��+�)�Y������������9���/�������$D/�Y�<)�)���?E3@��3�����������������)���,�����)��,��<���-�������$�,�a����I��&�����D,-���)�)�D,���)�,��&��,�D<����,

�������������������,����D-�����,���,6A��,����[����;,���<�������, �����I��&��������&�������Y)�������&�����,�����$�����H���9�������������,�������,��)��,����,+�>�,��������*�����,8�-�Y�,"���&�)��,����,,(����,,��$�,,�����{��EV�=,,,EV54��,,���,,8�9�$�<�,,��Q�����)�D0R,,-����,,<��+��,,�����

Page 210: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����������������,����,���������D��)��������Y����&<���9��a�-�����'��������)����Y����&��:�����+���)���:��+�^�+����*)����?EF@��

F����������)���&���D<������)����������������+����,E=������)������<��+��D ��R�)�7��)�D����������������,,��� ������)�����,,9�&��<�,,/�����,,��Y��,,��&��:�����,,+����&�����-�,,8�9��,,�

L��9L��9����?E2@��2��������������R,�)�7�������;���,��$��,����&��<�����;,������,���D �&��<�\�������)�����;R����-�,

���<��C���D��-�,�N�����������$�j�-�������<�[��������)���C����+�����;�������)������������������������\����,+������;���,������,�����&��a�,�)��,��1���,/����$������,���R�)�7�>)��&���%��+�������������[)��,��g�������,��<��,��$�<�,�������)���������A�$�������U��:�1��-�����6�����;��H�

��������)���9�&<����������������/��������&��<������&���������;���������/������,�D��[&,���)��������������������`,�����&��,�������,�����R,�)�7�&��a�,�)�&����������H������>���������D �&��<

����)������],���)�����;���,��$��a��������&���,����b������,<E=E5������[��,�D;<D��&,8L�D8������������������������$���������������$�<�����;�����q������j�-�����)����]<���������

���<�,������,�N���,��&��j�,-��,��)��;��:��],g���/�[�<�DR��Q�`<�����������DA������U����������P,,�����&��,,�����&��<�,,/�����,,<�[��$�],,����D,, �&�)�,,����DR,,��Q�`<�[�D,,��-

U��A�������)��;���:��]g�����-�$����/��;�����7���a�� \���9�)���P�����&���������D �&8����R�)�7� b�� �,,-�����;���,,�������,,��a��&��<)�,,���9�����,,+��,,��Y�,,����R,,�)�7������,,���G6;]

��������&��<)����6<�� c�� ���������������[o�,��"���J,8�j�&��<�,/����\,���)�[��<�Y������&��;R��������<���9���

)��R�)�7�&����������1��;���g�[Y����������I�)�������?E�@ ��������������6��A�&��<���[\������)����)1�����&���D ���6��A���������I��&����],-��,<��)��,���r�9�

������&��<�,,/�����,,���R,,�)�7��,,����,,����[&��,,{���&��,,���)���)L���,,���'��,,��������<�,,�$�;���<������� ����rI�����[$�;���<��

Page 211: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������������������,���,��&��<�,����)�)1����\,���)��)��,����,��)�)�,<)�&; �,A��I���R�)�7���%����0�����)�������I�)�������?E5@��

5����,�����������������,����7��,���,:+�����,�1I��&��<)���:���<�)�)��8)����)��������K����������;��\�������rIq�D<�\�������)�)���`�������6��L�������������\��L��-)����?EV@��

���������������������,��)�&,��-��)��,����,����$��H���,��������,6��A�&��,�D<�����R�)�7�������;�������D�??��,,<�&��<�,,/����@@,,<���,,������,,����,,�����,,���<)�$�;,,���<��,,:�����������,,��&��-�,,���

)�����;�����&��<�����)�)1���?E=@��V�����������������,���r�,9�����,�������f�R�)�7�����<�G9��&�`�����&�������)�)�<��������;�����,

�<)�����;��L���=����������������,������,/����&,�����I��[��,���R,�)�7�&,�����)��>)��,��DR,��Q�`<������,8����)����,���������������������,c�-��,6��A���)��L�,��9����R,����)��/��I��&����)��,����&��,���)������&����

���������������������,-����������R,�)�7��D, ��,����&;,������,������)��;]�����A���)����<)�����������b���,,��A�����,,�����<�,,��[)���,,�����,,�����������<��,,��&��������,,������,,���)��,,���,,6A

\���:��6��R���+����&����DA����������������������[���,�`������,�)���,���-�D,���)1�����q]��-�������c)�)�������������������:���

�������������������>I��,��>)��[)��,�����������&��,9����,����&��,��������,+�����DR��Q�`<��&/�:������6�������������������R,�)�7�����&�������b���<���������K�������;���������&������9����&���R�)�7�&�����)�

���,���������9�����������Y�,���&<�,�����:������)��,�)������,��)���������������,�������,��\,���)��,�D����������������\����,���,��Q;����,6��A�)�����������&����\��G9���)�����9��&��&<���;����>)��DR��Q�`<�������������&;],9���L��&��<�,8���/����<�,/����&�a�,9�&���;,�����/�D��U���������+�>)��������

)��;����H������D ���<���a�����������

Page 212: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������

;�� K2������3��E����L���)���)����^�����������������D��,���

a�� �6�(�! �@��>=����f8�3��\��6�D,q���S��)3����y��R��{|}���~��} b�� Y���D,,��&;��<�,,��&;R,,�������j�<�,,������Y��,,��&��,,<)�aI�[&,,��:��a�+1I���D;�;R,,����

�������,+1I��&��,��a������������&����a��D<�&��<�8�9�����\,��L�)������U,�%��&��a�����D�,�D�E=5=?�����&��,����,�&����@

c�� 6��(%�8�3��S�[�[�4�a;�%�����5R��Ka�3��6�y/1����������D9�[����������E==5 d�� ����I������������������,'�G�����,�D<����$�<������������&����a��D<���������L�D9����D�,�D�E=5=?����,�

&�����&����@

4�����������D��,����L���������a � Nasrollah Saifpour Fatemi, Oil diplomacy, New Yourk 1954.

b�� ����]��-��)��/����[����H]'������� c�� �6�(�\.�$��¤��>3��Y�f8�3��\�y�%,=9��-�%)3��¥���,3���!%�M�R%�U�R���m���{|}������(

3����L���)���)����^���,¦��a- Ander Tardieu, "Mossul etle petrole" inl, illustration, CLV, pp381-

382.

��6��(�6�R?$��! �@���7K=��g);�!n�+{|�����|�)��G9�)��������������������������������, ��,��Y��,��)����%��,��DR,��Q�`<��,<�$��������G��������+�b����&���)K������������������I�

�����H;�)���)����+�����;���<$�<�����;�����D�����)���������L���������D����

�,�����]��-����:��[)���iR"��`���H��[��<���$�;���<�[�`{�'�i#����H�E=53r�[2���- Charles A. Hooper, L, Iraq etla societe des Nation, p.18

F��,6�(��������������f8��3�%���,3��4� 9����=p3��������rM�.�����>3��R%�U�R�������q��>3{����6�R?$��{|�������(��

�����L����+)���+�,��&��Q��`��[����;���<����\7��������������7��9�A�[��Z(��`���H�4SS4r�[2=��2����L�����������D��,���

Page 213: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

Richard Coke, The heart of the middle east, London. 1952 p.p.103-

179.

�������R=��zp�9��N��y.��%q��>3�������������������f8������5���>,-9��B��D3��\���R$��=�>3��zp�9������6�R?$��a��@�{|�~���{~(��

��6�R?$��t%=�,3���,;�y�%,=9��]�=�<=�%aJ�v.�-��6���q��>3��f8�3���5�-�@��<)��{|�����{�(��V�,�r�[��]��-��)��/����[P�` ���Q³��H������4S��=����L���,���

a�� %��@9��%>�������g3�$��O�>3�.�C�@9���%���a§R3���%��@������i�Y�%$�>3���{|�|���{{(

b�� �������/������&�����)�����&����Q`��$��������$�;���<�[�������� ��#���$�����<EV=S�,E=34�&��Q��`��[4SS4r�[2S,5E ESr�o�T����$��a��,EE��EE�,6�(g);�!n�+[��]��-��)��/����[r�5���,6�(�6�R?$��f-.9��¤�K3��Y�%3.6����rq����� ��n���R�����u=�4��[{|�}���{��(��{~6��(��g);�!n�+r�[��]��-��)��/���2=,E3E��

r�[��]��-��)��/����[�������� ��#���$�����<�,4EE,433��E3��[$�;���<�D��W���&;8�9�[NQ�A�l���`<�W���,��������[&'������"���� �%E==4r�[2F,22��

�&���������D �&��<��H��;<�^��������&����8EV3�)����-�/�u����������$)����������EF�,�r�[��]��-��)��/����[P�` ���Q³��H������E=��E2���)��G9�)���<���]��-��)L��-a���)��/����$���+�,���

- Longrigg S.H., Oil in the middle East, London 1961, p.14.

E�����L���,���a�� �����������a��@��f8������5���>,-9��B��D3��\���R${�( b�� 6��(g);�!n�+r�[��]��-��)��/����[V,= E5�,6�(R�����u=�4��[r�[��]��-��)��/����[E3E��EV��,6�(���������\��_.9��%@�>3��O�U��\���-�Y�C�,-6�[��R�����u=�4��[�(�������6�R?$��t��73�R���p@��R���

{|������{|�{|���E=r�[��]��-��)��/����$���+�,3EF����

Page 214: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������

78(�9�:;<�= �>9���� �� �� ��N���8�CO"�G���

�����`��[��7%$�� �7��-�%q�8o�����¨.�����>,-9��4.R3��g$���>3��t%)ao�%����<�n���

�����)��+�D;�<=�! �@���9.�(���������<=�>-�.�£���=������.��%-�g%����¢3��C��9�����9�3��������! �@����R=�����n�<=.�(��������������g%)��83�.�g%����¢3��g$���)o����¨.�R>$���%+.

���������������Y�<�����D��%�[��)��+� ��y.��%J��C��9���%����¢3�! �@���9.�<��N�M9��`3y��o~~�����={|{|&&�!>+��@�E���4y��o�=��%q�S�6��C�[��3�(''��

����������73��!�q�<=�N���>3���H��\R%���Rq.�������g%$.�.9�.�O�>3�.�6��73��gM�h@��.�g�;��3��<=a��=�a%a2[(��

�����������Y��)��+� ��y.��%J���D��%�[�E$��� �=�2 �mR=�Kq��@�3.���12�3���H��C���������! �@���9.�%���$�E����4�;�E�%;�(�������������mR3��+.�>=�C�[�f8�3��C�$�1;��3��! �o�Rq.

f8�3��C����[��zRa3��H�=�t����.�g%q��>3��4.R3��g$�B��D3��O��-��t���<=�C�[����������������������Y��)��+�[��K=�_��+�n���K��I-�,3��C�q�H�=�a��@������N��%)�3�����>,-9�

�������%+�f8�3�����7o.�����,-�.�a��@��-��6�(����������f8�3��<=�t�,D;��.HM��g%)��83��C����[�%����¢3������tVy��o�R>$�! �@���9.�<=����,)@�(��

�<7§9�Z3H3��������������! �@���9.�%���$��)��+� ��y.��%J��!��.�]��D,3���H��2D$�t�)��C������5c�3��!%�ro.�<���>,)@��g$�©DU��I�y�o�N6����%����<�n�Z3s����,���<7§��ª�.

t���R�$�Y�z�>3�(����������

Page 215: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������

Abstract

Correction of an error

Asi.prof. dr.diler shaweys

��According to Sajks-picot agreement, Mwsol state (wilayat)

was to be the share of France. But at the end of Ist world

war, the Britains controlled most of the area including

Musol, that made the France concession and waived his

right of Musol to Britain.

In 22na of May 1919 Climanso, the France prime minister

announced that "If he knew the worth of what he offered he

never did".

This study is a discussion about the credibility of this

declaration and the France prime minister ignorance of

Musol wilayat's importance.

The researcher concludes his study that petrol was well

known by the Iraq is and the other nations since along time

ago.

So, petrol was the basic factor of the struggle among the

Imperialist countries to control the area since 19th century.

The France, themselves participated in studying the area to

exploit petrol (extraction and reefing) so they, the France,

had their share in Musol petrol. So we cannot agree with the

France primeminister, but we can say that was only a

bargain of the shares among and redistribution of the

imperialistic countries, and an attempt to mislead the public

opinion of these countries.

Page 216: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

Page 217: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

Page 218: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

Page 219: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

Page 220: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

Page 221: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

� <HC9������������������9�����������

���������������������&,��IL���,<��,�����������&;R,����&<�,�)��:���D�������)���,�����^���������������&,��IL���,<��,�����������&;R,����&<�,�)��:���D�������)���,�����^���������������&,��IL���,<��,�����������&;R,����&<�,�)��:���D�������)���,�����^���������������&,��IL���,<��,�����������&;R,����&<�,�)��:���D�������)���,�����^����������,,������-��,,��Y�)�$�],,��������;,,��&��,,����)�)��,,<�<����������,,������-��,,��Y�)�$�],,��������;,,��&��,,����)�)��,,<�<����������,,������-��,,��Y�)�$�],,��������;,,��&��,,����)�)��,,<�<����������,,������-��,,��Y�)�$�],,��������;,,��&��,,����)�)��,,<�<��

�������)�&����O��� ���&�)������������)�&����O��� ���&�)������������)�&����O��� ���&�)������������)�&����O��� ���&�)�����������������L��^�,,��&��:,,8IL����,,�����,,�������L��^�,,��&��:,,8IL����,,�����,,�������L��^�,,��&��:,,8IL����,,�����,,�������L��^�,,��&��:,,8IL����,,�����,,����&������:],,��-����,,/���,,��������&������:],,��-����,,/���,,��������&������:],,��-����,,/���,,��������&������:],,��-����,,/���,,�������

�������,��:��+������<�&��<�;�������&:;R.<���D��)���<������;<��-�������,��:��+������<�&��<�;�������&:;R.<���D��)���<������;<��-�������,��:��+������<�&��<�;�������&:;R.<���D��)���<������;<��-�������,��:��+������<�&��<�;�������&:;R.<���D��)���<������;<��-�����;��&������������;��&������������;��&������������;��&���������������

�*������(����EEEE��������������)�����)�����)�����)���������������

����������������G,����fD,+�Y����;,���8����K����&��K���������]��<�L��m�����U����9�&���������$�������������������G,����fD,+�Y����;,���8����K����&��K���������]��<�L��m�����U����9�&���������$�������������������G,����fD,+�Y����;,���8����K����&��K���������]��<�L��m�����U����9�&���������$�������������������G,����fD,+�Y����;,���8����K����&��K���������]��<�L��m�����U����9�&���������$���)���<G9��&�����I��)���<G9��&�����I��)���<G9��&�����I��)���<G9��&�����I������Q�����������)���Q�����������)���Q�����������)���Q�����������)����i����/��<�$�+�\��������$����$�����+����i����/��<�$�+�\��������$����$�����+����i����/��<�$�+�\��������$����$�����+����i����/��<�$�+�\��������$����$�����+���

�������$L�,�)�)������+���&�)K����������7�&���/D��������$L�,�)�)������+���&�)K����������7�&���/D��������$L�,�)�)������+���&�)K����������7�&���/D��������$L�,�)�)������+���&�)K����������7�&���/D����������1IL����&,��-�)��,������D+�,���I�,������1IL����&,��-�)��,������D+�,���I�,������1IL����&,��-�)��,������D+�,���I�,������1IL����&,��-�)��,������D+�,���I�,�\���)�\���)�\���)�\���)�������������������)��,��<G����$�,�1�&����D,/�&:�����D��)�)��K����& ����;��/)��+)���+��������������)��,��<G����$�,�1�&����D,/�&:�����D��)�)��K����& ����;��/)��+)���+��������������)��,��<G����$�,�1�&����D,/�&:�����D��)�)��K����& ����;��/)��+)���+��������������)��,��<G����$�,�1�&����D,/�&:�����D��)�)��K����& ����;��/)��+)���+

��]��-�&��<)�����]��-�&��<)�����]��-�&��<)�����]��-�&��<)�����������������������������L��)��8I��-�����I���)�)K���������+��������������L��)��8I��-�����I���)�)K���������+��������������L��)��8I��-�����I���)�)K���������+��������������L��)��8I��-�����I���)�)K���������+������^�a���[$����&���H;�����)��/����D��&������^�a���[$����&���H;�����)��/����D��&������^�a���[$����&���H;�����)��/����D��&������^�a���[$����&���H;�����)��/����D��&

�������������������-���A����<���D����������i��<�)����<����[$D/�\����������;R�����<���)��+��&��������������������-���A����<���D����������i��<�)����<����[$D/�\����������;R�����<���)��+��&��������������������-���A����<���D����������i��<�)����<����[$D/�\����������;R�����<���)��+��&��������������������-���A����<���D����������i��<�)����<����[$D/�\����������;R�����<���)��+��&����������������������������,;��<����,��:��+��,����,�����,8D ��6��L��$�����������$���������)���-���]��-��������������������������,;��<����,��:��+��,����,�����,8D ��6��L��$�����������$���������)���-���]��-��������������������������,;��<����,��:��+��,����,�����,8D ��6��L��$�����������$���������)���-���]��-��������������������������,;��<����,��:��+��,����,�����,8D ��6��L��$�����������$���������)���-���]��-���

�$�<������)����)����<G���<�[�����D������D��[&���K����$�<������)����)����<G���<�[�����D������D��[&���K����$�<������)����)����<G���<�[�����D������D��[&���K����$�<������)����)����<G���<�[�����D������D��[&���K���????f�;R�����<��f�;R�����<��f�;R�����<��f�;R�����<���@�@�@�@��<)��$��������<)��$��������<)��$��������<)��$������������&�����I���D��)��� �$��a���������� �>������������&�����I���D��)��� �$��a���������� �>������������&�����I���D��)��� �$��a���������� �>������������&�����I���D��)��� �$��a���������� �>����������������������-����:��1������]���+�$���������������-����:��1������]���+�$���������������-����:��1������]���+�$���������������-����:��1������]���+�$�������)������'����+)�DA���)��:���D�������D9�;Z9����)������'����+)�DA���)��:���D�������D9�;Z9����)������'����+)�DA���)��:���D�������D9�;Z9����)������'����+)�DA���)��:���D�������D9�;Z9��������

Page 222: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���+�&�����)�7�������A����IL�����\����U���D/��+����+�&�����)�7�������A����IL�����\����U���D/��+����+�&�����)�7�������A����IL�����\����U���D/��+����+�&�����)�7�������A����IL�����\����U���D/��+�������������A�������f������������A�������f������������A�������f������������A�������f���������&����)�7�&����)�7�&����)�7�&����)�7&<���7�R,,,��7���,,,���&<���7�R,,,��7���,,,���&<���7�R,,,��7���,,,���&<���7�R,,,��7���,,,���\��],,, ��)��,,,��&�����,,,�1�)���,,,8���&;R,,,����&����D7�,,,;���[\��],,, ��)��,,,��&�����,,,�1�)���,,,8���&;R,,,����&����D7�,,,;���[\��],,, ��)��,,,��&�����,,,�1�)���,,,8���&;R,,,����&����D7�,,,;���[\��],,, ��)��,,,��&�����,,,�1�)���,,,8���&;R,,,����&����D7�,,,;���[����

�^�a�,,���<���;,,��L���I�,,��&��,,<)�DA���DA��,,�����&,,:�L���)�������,,8��,,��$�<�,,�������A�^�a�,,���<���;,,��L���I�,,��&��,,<)�DA���DA��,,�����&,,:�L���)�������,,8��,,��$�<�,,�������A�^�a�,,���<���;,,��L���I�,,��&��,,<)�DA���DA��,,�����&,,:�L���)�������,,8��,,��$�<�,,�������A�^�a�,,���<���;,,��L���I�,,��&��,,<)�DA���DA��,,�����&,,:�L���)�������,,8��,,��$�<�,,�������A\������9)��&A�H��A���A��A�&<����$���+�)��)��;<)q��$���+��$�<��������L�����\������9)��&A�H��A���A��A�&<����$���+�)��)��;<)q��$���+��$�<��������L�����\������9)��&A�H��A���A��A�&<����$���+�)��)��;<)q��$���+��$�<��������L�����\������9)��&A�H��A���A��A�&<����$���+�)��)��;<)q��$���+��$�<��������L�����������������

����������/�[��<������������������D�����������[)���������������/�[��<������������������D�����������[)���������������/�[��<������������������D�����������[)���������������/�[��<������������������D�����������[)��������)���<�D������:��-�i���)���<�D������:��-�i���)���<�D������:��-�i���)���<�D������:��-�i���������,������U��<�,������,������U��<�,������,������U��<�,������,������U��<�,���������������,9)L���������[$�����<)��&�)L��:��&<���������-����/����$�<)�\�)���-�)�������������������,9)L���������[$�����<)��&�)L��:��&<���������-����/����$�<)�\�)���-�)�������������������,9)L���������[$�����<)��&�)L��:��&<���������-����/����$�<)�\�)���-�)�������������������,9)L���������[$�����<)��&�)L��:��&<���������-����/����$�<)�\�)���-�)�������������������������i���,-)�U,����������,��U,��-���9�$���U���I���)��������/�[)�����:�������:��-�^������������������i���,-)�U,����������,��U,��-���9�$���U���I���)��������/�[)�����:�������:��-�^������������������i���,-)�U,����������,��U,��-���9�$���U���I���)��������/�[)�����:�������:��-�^������������������i���,-)�U,����������,��U,��-���9�$���U���I���)��������/�[)�����:�������:��-�^��

�<���:��-�&���1�&6��9��&�����;<�7����\���)�)������U����<�^�a���<���:��-�&���1�&6��9��&�����;<�7����\���)�)������U����<�^�a���<���:��-�&���1�&6��9��&�����;<�7����\���)�)������U����<�^�a���<���:��-�&���1�&6��9��&�����;<�7����\���)�)������U����<�^�a���������\���)����1���������\���)����1���������\���)����1���������\���)����1������������,��$�,�D ������&��a����������&������D���)�/����&���� �������D����<D+��+)�DA����������,��$�,�D ������&��a����������&������D���)�/����&���� �������D����<D+��+)�DA����������,��$�,�D ������&��a����������&������D���)�/����&���� �������D����<D+��+)�DA����������,��$�,�D ������&��a����������&������D���)�/����&���� �������D����<D+��+)�DA��,,���,,��&���;],,����[��,,��`:7�\������,,��$�,,���-���)��,,��&,,�����,,����,,�1)�����,,���,,���,,��&���;],,����[��,,��`:7�\������,,��$�,,���-���)��,,��&,,�����,,����,,�1)�����,,���,,���,,��&���;],,����[��,,��`:7�\������,,��$�,,���-���)��,,��&,,�����,,����,,�1)�����,,���,,���,,��&���;],,����[��,,��`:7�\������,,��$�,,���-���)��,,��&,,�����,,����,,�1)�����,,������������&����, �[���<��D`,��&���;�������$���<������i���K��\�����������R����&��a��������� �����������&����, �[���<��D`,��&���;�������$���<������i���K��\�����������R����&��a��������� �����������&����, �[���<��D`,��&���;�������$���<������i���K��\�����������R����&��a��������� �����������&����, �[���<��D`,��&���;�������$���<������i���K��\�����������R����&��a���������

G�G�G�G����+�$�������$���+����/��+�)��:���<)���A�>�����%�`6:�������a���+�$�������$���+����/��+�)��:���<)���A�>�����%�`6:�������a���+�$�������$���+����/��+�)��:���<)���A�>�����%�`6:�������a���+�$�������$���+����/��+�)��:���<)���A�>�����%�`6:�������a������������,,��^�a�,,��[��,,��)����������:,,����&������,,���,,���,,��������,,8���&<�,,���q���<�i��,,�����,,��^�a�,,��[��,,��)����������:,,����&������,,���,,���,,��������,,8���&<�,,���q���<�i��,,�����,,��^�a�,,��[��,,��)����������:,,����&������,,���,,���,,��������,,8���&<�,,���q���<�i��,,�����,,��^�a�,,��[��,,��)����������:,,����&������,,���,,���,,��������,,8���&<�,,���q���<�i��,,���&A�,,���r�,,�D<�&���;,,����&��<�,,<����Y��,,9%��$�,,���R,,���`<����6;,,���-�����:���,,8��&A�,,���r�,,�D<�&���;,,����&��<�,,<����Y��,,9%��$�,,���R,,���`<����6;,,���-�����:���,,8��&A�,,���r�,,�D<�&���;,,����&��<�,,<����Y��,,9%��$�,,���R,,���`<����6;,,���-�����:���,,8��&A�,,���r�,,�D<�&���;,,����&��<�,,<����Y��,,9%��$�,,���R,,���`<����6;,,���-�����:���,,8

9�&�����������;���)�����������\������9)9�&�����������;���)�����������\������9)9�&�����������;���)�����������\������9)9�&�����������;���)�����������\������9)��)����<��A�$���$�<I���&:;R.<������h����)����<��A�$���$�<I���&:;R.<������h����)����<��A�$���$�<I���&:;R.<������h����)����<��A�$���$�<I���&:;R.<������h���������$����L���$���+���������������$����L���$���+���������������$����L���$���+���������������$����L���$���+���������������������������)���,8��,<��)�,�����,<IG����,��)�,������9)L�����q���<���������������)���,8��,<��)�,�����,<IG����,��)�,������9)L�����q���<���������������)���,8��,<��)�,�����,<IG����,��)�,������9)L�����q���<���������������)���,8��,<��)�,�����,<IG����,��)�,������9)L�����q���<

��������������\,���)��&�)��,������,Q;:����)�)��,<�<���&���, ��,���I�,��&8����������������\,���)��&�)��,������,Q;:����)�)��,<�<���&���, ��,���I�,��&8����������������\,���)��&�)��,������,Q;:����)�)��,<�<���&���, ��,���I�,��&8����������������\,���)��&�)��,������,Q;:����)�)��,<�<���&���, ��,���I�,��&8������������,9)L���)�,���������,9)L���)�,���������,9)L���)�,���������,9)L���)�,�������������������I������ ����<����&����%�������$)�� ��<����)����&;���-����������������I������ ����<����&����%�������$)�� ��<����)����&;���-����������������I������ ����<����&����%�������$)�� ��<����)����&;���-����������������I������ ����<����&����%�������$)�� ��<����)����&;���-�������������H�������������������H�������������������H�������������������H������

�����<�����)���8�$���+�$)�� ��<�����<�����)���8�$���+�$)�� ��<�����<�����)���8�$���+�$)�� ��<�����<�����)���8�$���+�$)�� ��<����������������������������������W,����r��,<�$�,�a��,��&�)��,������,������-�$�,��)��,������D,���i��,��b��<�L��m��������������������������W,����r��,<�$�,�a��,��&�)��,������,������-�$�,��)��,������D,���i��,��b��<�L��m��������������������������W,����r��,<�$�,�a��,��&�)��,������,������-�$�,��)��,������D,���i��,��b��<�L��m��������������������������W,����r��,<�$�,�a��,��&�)��,������,������-�$�,��)��,������D,���i��,��b��<�L��m����

�������&���,�����)�����������&��:�����)��L�D0R-�������&���,�����)�����������&��:�����)��L�D0R-�������&���,�����)�����������&��:�����)��L�D0R-�������&���,�����)�����������&��:�����)��L�D0R-?E=23@����������\,���)��,<��)��,��)���K,��L�������������\,���)��,<��)��,��)���K,��L�������������\,���)��,<��)��,��)���K,��L�������������\,���)��,<��)��,��)���K,��L�������������������)��<������6���L�����)��������������-��������)��<������6���L�����)��������������-��������)��<������6���L�����)��������������-��������)��<������6���L�����)��������������-function��������������������������\,����������\,����������\,����������\,�����������������������,��&,�����a���,��������,��&,�����a���,��������,��&,�����a���,��������,��&,�����a���,�

���������������,<��)��,��$)���$�]���$��D �&���������-��������)L����<����;]�����<�[L�7����)�����������������,<��)��,��$)���$�]���$��D �&���������-��������)L����<����;]�����<�[L�7����)�����������������,<��)��,��$)���$�]���$��D �&���������-��������)L����<����;]�����<�[L�7����)�����������������,<��)��,��$)���$�]���$��D �&���������-��������)L����<����;]�����<�[L�7����)�������������>�����+��)���������<������������+�$������������+�\����&����a��D<�&<�����)���-�����������>�����+��)���������<������������+�$������������+�\����&����a��D<�&<�����)���-�����������>�����+��)���������<������������+�$������������+�\����&����a��D<�&<�����)���-�����������>�����+��)���������<������������+�$������������+�\����&����a��D<�&<�����)���-

��������������$��D �)��R�����&���;]����������D��[��6����D<�������+����A�&��IL���������������$��D �)��R�����&���;]����������D��[��6����D<�������+����A�&��IL���������������$��D �)��R�����&���;]����������D��[��6����D<�������+����A�&��IL���������������$��D �)��R�����&���;]����������D��[��6����D<�������+����A�&��IL������R���������R���������R���������R����

Page 223: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��$����,,�A�&:��,,����$�,,���i����,,/��,,����,,����,,<����� �)���,,/��+�i,,���)��$����,,�A�&:��,,����$�,,���i����,,/��,,����,,����,,<����� �)���,,/��+�i,,���)��$����,,�A�&:��,,����$�,,���i����,,/��,,����,,����,,<����� �)���,,/��+�i,,���)��$����,,�A�&:��,,����$�,,���i����,,/��,,����,,����,,<����� �)���,,/��+�i,,���)������)�,,�����)�,,�����)�,,�����)�,,���$����>��������D<�&:;R.<������<D+����������L�D9������&��<�����)���-$����>��������D<�&:;R.<������<D+����������L�D9������&��<�����)���-$����>��������D<�&:;R.<������<D+����������L�D9������&��<�����)���-$����>��������D<�&:;R.<������<D+����������L�D9������&��<�����)���-��������

��)��������������&��<���a���r�9������+����;-�&<�����)���-����a���^���\����$D/��+��)��������������&��<���a���r�9������+����;-�&<�����)���-����a���^���\����$D/��+��)��������������&��<���a���r�9������+����;-�&<�����)���-����a���^���\����$D/��+��)��������������&��<���a���r�9������+����;-�&<�����)���-����a���^���\����$D/��+�������<���$����$���+�&�)�� ��<�������<���$����$���+�&�)�� ��<�������<���$����$���+�&�)�� ��<�������<���$����$���+�&�)�� ��<�$���,;�$���,;�$���,;�$���,;������������������f�,������,/�[�,����f��, ��&,��&<��,����D,����������������f�,������,/�[�,����f��, ��&,��&<��,����D,����������������f�,������,/�[�,����f��, ��&,��&<��,����D,����������������f�,������,/�[�,����f��, ��&,��&<��,����D,��

�������������$��,��\,�)���-���,��������R,<���&�)������)�7�&<���6����D<����$�<�9�)�&��<��<�������������$��,��\,�)���-���,��������R,<���&�)������)�7�&<���6����D<����$�<�9�)�&��<��<�������������$��,��\,�)���-���,��������R,<���&�)������)�7�&<���6����D<����$�<�9�)�&��<��<�������������$��,��\,�)���-���,��������R,<���&�)������)�7�&<���6����D<����$�<�9�)�&��<��<)����a�����������)����a�����������)����a�����������)����a���������������$�+�$��D �&�)������&�����a������� ���8)�����$�<I��$�+�$��D �&�)������&�����a������� ���8)�����$�<I��$�+�$��D �&�)������&�����a������� ���8)�����$�<I��$�+�$��D �&�)������&�����a������� ���8)�����$�<I�������)1��)�����)1��)�����)1��)�����)1��)����

�������;-�&<�����:�����a��^���&������ �����/����+�$��/D��������;-�&<�����:�����a��^���&������ �����/����+�$��/D��������;-�&<�����:�����a��^���&������ �����/����+�$��/D��������;-�&<�����:�����a��^���&������ �����/����+�$��/D�����,����$����,��������&;��+������,����$����,��������&;��+������,����$����,��������&;��+������,����$����,��������&;��+����<���a��D���<���a��D���<���a��D���<���a��D�������������������������,���,�����D,��[)��,/�����,��&<�,�)�����],���+�&��,��������&;,��+��������������������,���,�����D,��[)��,/�����,��&<�,�)�����],���+�&��,��������&;,��+��������������������,���,�����D,��[)��,/�����,��&<�,�)�����],���+�&��,��������&;,��+��������������������,���,�����D,��[)��,/�����,��&<�,�)�����],���+�&��,��������&;,��+

��������������,�����,���,<)��i<�,�)��������������-���;������&;8����&<��)���8�����<�[������a���������������,�����,���,<)��i<�,�)��������������-���;������&;8����&<��)���8�����<�[������a���������������,�����,���,<)��i<�,�)��������������-���;������&;8����&<��)���8�����<�[������a���������������,�����,���,<)��i<�,�)��������������-���;������&;8����&<��)���8�����<�[������a���������$��;��+�&��<����^�a�����)�����������&������/D����6���+����������������������$��;��+�&��<����^�a�����)�����������&������/D����6���+����������������������$��;��+�&��<����^�a�����)�����������&������/D����6���+����������������������$��;��+�&��<����^�a�����)�����������&������/D����6���+���������������&��&��&��&�

����������&<���8)L��+����$��;��+��<)��)��;���)������$�;���-�)������&����������8)L��+����������&<���8)L��+����$��;��+��<)��)��;���)������$�;���-�)������&����������8)L��+����������&<���8)L��+����$��;��+��<)��)��;���)������$�;���-�)������&����������8)L��+����������&<���8)L��+����$��;��+��<)��)��;���)������$�;���-�)������&����������8)L��+�����������&�����'�&��<����&��H�������$���H/D<��)���1�&����������$���&<)�)�����������&�����'�&��<����&��H�������$���H/D<��)���1�&����������$���&<)�)�����������&�����'�&��<����&��H�������$���H/D<��)���1�&����������$���&<)�)�����������&�����'�&��<����&��H�������$���H/D<��)���1�&����������$���&<)�)������������

���������������������,��$))�,���9�Y�a��U,����<��,�����D,��\����<�,���,���+����)��������8����A�U�����+���������������������,��$))�,���9�Y�a��U,����<��,�����D,��\����<�,���,���+����)��������8����A�U�����+���������������������,��$))�,���9�Y�a��U,����<��,�����D,��\����<�,���,���+����)��������8����A�U�����+���������������������,��$))�,���9�Y�a��U,����<��,�����D,��\����<�,���,���+����)��������8����A�U�����+)�����)�����)�����)���������������Y�a�������Y�a�������Y�a�������Y�a��������\,����)������>�����������-��)�����6�)L��������������\,����)������>�����������-��)�����6�)L��������������\,����)������>�����������-��)�����6�)L��������������\,����)������>�����������-��)�����6�)L����������������,��a��&���;],��������,��a��&���;],��������,��a��&���;],��������,��a��&���;],���

���&�����,,���,,��$�,,�D �&����,,�����,,���,���,,����^�;,,����$�,,���-�������,,��&��<)����6<�,����&�����,,���,,��$�,,�D �&����,,�����,,���,���,,����^�;,,����$�,,���-�������,,��&��<)����6<�,����&�����,,���,,��$�,,�D �&����,,�����,,���,���,,����^�;,,����$�,,���-�������,,��&��<)����6<�,����&�����,,���,,��$�,,�D �&����,,�����,,���,���,,����^�;,,����$�,,���-�������,,��&��<)����6<�,����a��$��)���������-����a���^���)���/��+���a��$��)���������-����a���^���)���/��+���a��$��)���������-����a���^���)���/��+���a��$��)���������-����a���^���)���/��+������)�����&������������]��<����&<�����������)�����&������������]��<����&<�����������)�����&������������]��<����&<�����������)�����&������������]��<����&<���������

�\���<�������\���<�������\���<�������\���<���������������],�������,H�������,������],�������,H�������,������],�������,H�������,������],�������,H�������,�������������$��,��f�,������,8������,����I�������§�,��&���;������������$��,��f�,������,8������,����I�������§�,��&���;������������$��,��f�,������,8������,����I�������§�,��&���;������������$��,��f�,������,8������,����I�������§�,��&���;�������������,��i���,<)�h��,����,8)�����r�9���[�������������&<�����1�&���;R������+����/�������������������,��i���,<)�h��,����,8)�����r�9���[�������������&<�����1�&���;R������+����/�������������������,��i���,<)�h��,����,8)�����r�9���[�������������&<�����1�&���;R������+����/�������������������,��i���,<)�h��,����,8)�����r�9���[�������������&<�����1�&���;R������+����/������

���&���IL�����&��§�����&���IL�����&��§�����&���IL�����&��§�����&���IL�����&��§�������������������i,��&�)��,����&,�����:;����$)��, ��,���������U����a��&�����a���+�������������i,��&�)��,����&,�����:;����$)��, ��,���������U����a��&�����a���+�������������i,��&�)��,����&,�����:;����$)��, ��,���������U����a��&�����a���+�������������i,��&�)��,����&,�����:;����$)��, ��,���������U����a��&�����a���+,,,��-�)��,,,����$��;],,,����b�d,,,������D,,,���&,,,��-��,,,��Y�,,,�����,,,��-�)��,,,����$��;],,,����b�d,,,������D,,,���&,,,��-��,,,��Y�,,,�����,,,��-�)��,,,����$��;],,,����b�d,,,������D,,,���&,,,��-��,,,��Y�,,,�����,,,��-�)��,,,����$��;],,,����b�d,,,������D,,,���&,,,��-��,,,��Y�,,,����������,,,/�[i:��+�,,,��U�����,,,/�[i:��+�,,,��U�����,,,/�[i:��+�,,,��U�����,,,/�[i:��+�,,,��U

��������������������$��,/D����\R,��������,��[)���a���,+�>�,���,����6����D<�^���&�I���&��<�����)���-��������������������$��,/D����\R,��������,��[)���a���,+�>�,���,����6����D<�^���&�I���&��<�����)���-��������������������$��,/D����\R,��������,��[)���a���,+�>�,���,����6����D<�^���&�I���&��<�����)���-��������������������$��,/D����\R,��������,��[)���a���,+�>�,���,����6����D<�^���&�I���&��<�����)���-�,,,,,,<�����1�b���<�,,,,,,c�����,,,,,,<�����1�b���<�,,,,,,c�����,,,,,,<�����1�b���<�,,,,,,c�����,,,,,,<�����1�b���<�,,,,,,c���������W,,,,,,�I���D,,,,,,,,,,,,�������,,,,,,,,,,,,,��a��^�,,,,,,,,,,��W,,,,,,�I���D,,,,,,,,,,,,�������,,,,,,,,,,,,,��a��^�,,,,,,,,,,��W,,,,,,�I���D,,,,,,,,,,,,�������,,,,,,,,,,,,,��a��^�,,,,,,,,,,��W,,,,,,�I���D,,,,,,,,,,,,�������,,,,,,,,,,,,,��a��^�,,,,,,,,,,�� �� �� �� �

?�?�?�?���&<�����&<�����&<�����&<���functionalism��@��@��@��@�����Y�,<)�$���D, �����������Y�,<)�$���D, �����������Y�,<)�$���D, �����������Y�,<)�$���D, �����������������,<�[���,��-�i�q,8D ���������,<�[���,��-�i�q,8D ���������,<�[���,��-�i�q,8D ���������,<�[���,��-�i�q,8D �������,�����������&���I������L�����L������,�����������&���I������L�����L������,�����������&���I������L�����L������,�����������&���I������L�����L��������)��,;���)�Y�a����&,���)���������)��,;���)�Y�a����&,���)���������)��,;���)�Y�a����&,���)���������)��,;���)�Y�a����&,���)�������������\,����<�&����, ���\,����<�&����, ���\,����<�&����, ���\,����<�&����, ����������U���, ��U���, ��U���, ��U���,

���������)��,����>�,��\��], ��)��&,-�&��a������:������������)��,����>�,��\��], ��)��&,-�&��a������:������������)��,����>�,��\��], ��)��&,-�&��a������:������������)��,����>�,��\��], ��)��&,-�&��a������:���������������$�,��a����,��I������:,���������,8����������$�,��a����,��I������:,���������,8����������$�,��a����,��I������:,���������,8����������$�,��a����,��I������:,���������,8��\���9�:���+��<�����������D ��;��L���<���a����9����������<���������[�����������������9\���9�:���+��<�����������D ��;��L���<���a����9����������<���������[�����������������9\���9�:���+��<�����������D ��;��L���<���a����9����������<���������[�����������������9\���9�:���+��<�����������D ��;��L���<���a����9����������<���������[�����������������9������������

Page 224: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������9�D��[$�<���:��-�����I��&��-����[�Y����)��������9�D��[$�<���:��-�����I��&��-����[�Y����)��������9�D��[$�<���:��-�����I��&��-����[�Y����)��������9�D��[$�<���:��-�����I��&��-����[�Y����)�������\����,+�&������������Y�a��)��<������������\����,+�&������������Y�a��)��<������������\����,+�&������������Y�a��)��<������������\����,+�&������������Y�a��)��<�������������,�����)L���,��$���\�����&`�)�I��������a��)�^����A�[����������&<���/������������������,�����)L���,��$���\�����&`�)�I��������a��)�^����A�[����������&<���/������������������,�����)L���,��$���\�����&`�)�I��������a��)�^����A�[����������&<���/������������������,�����)L���,��$���\�����&`�)�I��������a��)�^����A�[����������&<���/����������

�����)��,���<����+��D+���$����<�/����&���� �����)��,���<����+��D+���$����<�/����&���� �����)��,���<����+��D+���$����<�/����&���� �����)��,���<����+��D+���$����<�/����&���� �������������Y�a�,�)���I��&���,8����,<������,8�����������Y�a�,�)���I��&���,8����,<������,8�����������Y�a�,�)���I��&���,8����,<������,8�����������Y�a�,�)���I��&���,8����,<������,8��������������D<�$�,��)��>�,��9�)������U����,��<����,/�&Z��<L�����1��;����<)������������D<�$�,��)��>�,��9�)������U����,��<����,/�&Z��<L�����1��;����<)������������D<�$�,��)��>�,��9�)������U����,��<����,/�&Z��<L�����1��;����<)������������D<�$�,��)��>�,��9�)������U����,��<����,/�&Z��<L�����1��;����<)�$�,<����0�$�,<����0�$�,<����0�$�,<����0������i,�q')���i,�q')���i,�q')���i,�q')�

����������������,<)��$�,<)����,/���������&��<��A��Q����+����:������<�[$�������$�<���9�D����DA����������������,<)��$�,<)����,/���������&��<��A��Q����+����:������<�[$�������$�<���9�D����DA����������������,<)��$�,<)����,/���������&��<��A��Q����+����:������<�[$�������$�<���9�D����DA����������������,<)��$�,<)����,/���������&��<��A��Q����+����:������<�[$�������$�<���9�D����DA������������������\���,���-�����6<�,���&���Q����,+����/��������Q�����������D��$�<����D<���$�<�9%����-������������������\���,���-�����6<�,���&���Q����,+����/��������Q�����������D��$�<����D<���$�<�9%����-������������������\���,���-�����6<�,���&���Q����,+����/��������Q�����������D��$�<����D<���$�<�9%����-������������������\���,���-�����6<�,���&���Q����,+����/��������Q�����������D��$�<����D<���$�<�9%����-

�����������,��+��D, �&���)���L����&��a��)���/����&<��)�L�����U��Q����+���+�����������,��+��D, �&���)���L����&��a��)���/����&<��)�L�����U��Q����+���+�����������,��+��D, �&���)���L����&��a��)���/����&<��)�L�����U��Q����+���+�����������,��+��D, �&���)���L����&��a��)���/����&<��)�L�����U��Q����+���+�������,��)��R,������,��)��R,������,��)��R,������,��)��R,����������������������������������,��$�,���^�,<�$�,�D �&��a�,�)��,<�$�����,<�U,��L����\���,���-���A�&���Q����+����/�����������������������,��$�,���^�,<�$�,�D �&��a�,�)��,<�$�����,<�U,��L����\���,���-���A�&���Q����+����/�����������������������,��$�,���^�,<�$�,�D �&��a�,�)��,<�$�����,<�U,��L����\���,���-���A�&���Q����+����/�����������������������,��$�,���^�,<�$�,�D �&��a�,�)��,<�$�����,<�U,��L����\���,���-���A�&���Q����+����/

��)�����%��+��������6<���&�����a��)�&c���'��)�����%��+��������6<���&�����a��)�&c���'��)�����%��+��������6<���&�����a��)�&c���'��)�����%��+��������6<���&�����a��)�&c���'�������������������������,��U��,8���$�,��a������I���<��������<����&��H������)�D�����U���D��Y����)��)1���;�)�����������������,��U��,8���$�,��a������I���<��������<����&��H������)�D�����U���D��Y����)��)1���;�)�����������������,��U��,8���$�,��a������I���<��������<����&��H������)�D�����U���D��Y����)��)1���;�)�����������������,��U��,8���$�,��a������I���<��������<����&��H������)�D�����U���D��Y����)��)1���;�)

�������,��&��,<�D���,��)���$��D �&�D ������������,��&��,<�D���,��)���$��D �&�D ������������,��&��,<�D���,��)���$��D �&�D ������������,��&��,<�D���,��)���$��D �&�D ������������7��,��a�����7��,��a�����7��,��a�����7��,��a������Y�,���)��)1���;,�)�$�<�,��������Y�,���)��)1���;,�)�$�<�,��������Y�,���)��)1���;,�)�$�<�,��������Y�,���)��)1���;,�)�$�<�,�����$�<)����D�����$�<)����D�����$�<)����D�����$�<)����D����������������������,8������,/��,��U,����a���,<��)��,��$������������+�G6��A���&����)���-��������������,8������,/��,��U,����a���,<��)��,��$������������+�G6��A���&����)���-��������������,8������,/��,��U,����a���,<��)��,��$������������+�G6��A���&����)���-��������������,8������,/��,��U,����a���,<��)��,��$������������+�G6��A���&����)���-

������$���q<������<��+�Y�a���i����/�)��\������-�U����a�������$���q<������<��+�Y�a���i����/�)��\������-�U����a�������$���q<������<��+�Y�a���i����/�)��\������-�U����a�������$���q<������<��+�Y�a���i����/�)��\������-�U����a���������\���<)�&{)L��&<��)���8�������\���<)�&{)L��&<��)���8�������\���<)�&{)L��&<��)���8�������\���<)�&{)L��&<��)���8����],,�:;�)�\,,���<�����,,��;<��-��,,��^�a�,,��)��,,;�������<�,,��)�)�,,��-�^�,,��],,�:;�)�\,,���<�����,,��;<��-��,,��^�a�,,��)��,,;�������<�,,��)�)�,,��-�^�,,��],,�:;�)�\,,���<�����,,��;<��-��,,��^�a�,,��)��,,;�������<�,,��)�)�,,��-�^�,,��],,�:;�)�\,,���<�����,,��;<��-��,,��^�a�,,��)��,,;�������<�,,��)�)�,,��-�^�,,��&��<�;,,����&��&��<�;,,����&��&��<�;,,����&��&��<�;,,����&�

����\������)�)���-�^���&��<�:�'�;��L�������������\������)�)���-�^���&��<�:�'�;��L�������������\������)�)���-�^���&��<�:�'�;��L�������������\������)�)���-�^���&��<�:�'�;��L�������������������������,��^�a�,��[�,����)����Y�a�,�)����,����������������,��^�a�,��[�,����)����Y�a�,�)����,����������������,��^�a�,��[�,����)����Y�a�,�)����,����������������,��^�a�,��[�,����)����Y�a�,�)����,�����������+�$��������������$�<����D<�����;<��-�������+�$��������������$�<����D<�����;<��-�������+�$��������������$�<����D<�����;<��-�������+�$��������������$�<����D<�����;<��-����������&��a��)�7�&�����;R���$D<�&����D����������&��a��)�7�&�����;R���$D<�&����D����������&��a��)�7�&�����;R���$D<�&����D����������&��a��)�7�&�����;R���$D<�&����D����

���,,���,,����a��^�,,��&��a�,,�)����;,,��L���,,��^�a�,,��[����,,+�D ����,,��&Q����,,+�[&��,,/������,,���,,����a��^�,,��&��a�,,�)����;,,��L���,,��^�a�,,��[����,,+�D ����,,��&Q����,,+�[&��,,/������,,���,,����a��^�,,��&��a�,,�)����;,,��L���,,��^�a�,,��[����,,+�D ����,,��&Q����,,+�[&��,,/������,,���,,����a��^�,,��&��a�,,�)����;,,��L���,,��^�a�,,��[����,,+�D ����,,��&Q����,,+�[&��,,/���-���9-���9-���9-���9�������)��������������������&<L��0���+�&�)������)�7�&����������)��������������������&<L��0���+�&�)������)�7�&����������)��������������������&<L��0���+�&�)������)�7�&����������)��������������������&<L��0���+�&�)������)�7�&������������$�,��a������I���������^�������$�,��a������I���������^�������$�,��a������I���������^�������$�,��a������I���������^��

�����������������$�,����������,9)L���,<�[�,/����U���,��+�D,��)�����������$����L���7��dQ���&�����;R�������������������$�,����������,9)L���,<�[�,/����U���,��+�D,��)�����������$����L���7��dQ���&�����;R�������������������$�,����������,9)L���,<�[�,/����U���,��+�D,��)�����������$����L���7��dQ���&�����;R�������������������$�,����������,9)L���,<�[�,/����U���,��+�D,��)�����������$����L���7��dQ���&�����;R������A����A����A����A�����������������,���,�����D,��[)���] �H��-�$��]�<���D ������)�DA����/����^������H���+�������������,���,�����D,��[)���] �H��-�$��]�<���D ������)�DA����/����^������H���+�������������,���,�����D,��[)���] �H��-�$��]�<���D ������)�DA����/����^������H���+�������������,���,�����D,��[)���] �H��-�$��]�<���D ������)�DA����/����^������H���+

��0R��������������a����0R��������������a����0R��������������a����0R��������������a�������������&<����D ����,����)�)�,<�^�,<��D, ���,�)����&��a��)����������������&<����D ����,����)�)�,<�^�,<��D, ���,�)����&��a��)����������������&<����D ����,����)�)�,<�^�,<��D, ���,�)����&��a��)����������������&<����D ����,����)�)�,<�^�,<��D, ���,�)����&��a��)������;���������:�����[���D����<�[U����&��<�Q����+����)���&]����<�����:��;���������:�����[���D����<�[U����&��<�Q����+����)���&]����<�����:��;���������:�����[���D����<�[U����&��<�Q����+����)���&]����<�����:��;���������:�����[���D����<�[U����&��<�Q����+����)���&]����<�����:���������

4������������������������\��������������&����%���,,����&��,,���&;,,�������,,���,,�����������&<�,,�)��:�K�������)���,,�����^�,,�������&����%���,,����&��,,���&;,,�������,,���,,�����������&<�,,�)��:�K�������)���,,�����^�,,�������&����%���,,����&��,,���&;,,�������,,���,,�����������&<�,,�)��:�K�������)���,,�����^�,,�������&����%���,,����&��,,���&;,,�������,,���,,�����������&<�,,�)��:�K�������)���,,�����^�,,�

����&��<�����;��D�������;<��-����&��<�����;��D�������;<��-����&��<�����;��D�������;<��-����&��<�����;��D�������;<��-????&:;R.<��&:;R.<��&:;R.<��&:;R.<���@�@�@�@������������<�&������<�&������<�&������<�&��������������,��l�,���&���<����+)���+��������,��l�,���&���<����+)���+��������,��l�,���&���<����+)���+��������,��l�,���&���<����+)���+

Page 225: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��^�,,��&��:�����,,���,,��Y�,,<)��6���,,�D<�&��<�,,������a��D<���������,,������],,��-�&,,6��9��^�,,��&��:�����,,���,,��Y�,,<)��6���,,�D<�&��<�,,������a��D<���������,,������],,��-�&,,6��9��^�,,��&��:�����,,���,,��Y�,,<)��6���,,�D<�&��<�,,������a��D<���������,,������],,��-�&,,6��9��^�,,��&��:�����,,���,,��Y�,,<)��6���,,�D<�&��<�,,������a��D<���������,,������],,��-�&,,6��9�;������;������;������;�����������������

���������3���&;]9���$����

© �$����&6��9�������������������,<�6����D<����D �����I���$�����D+���[����<I���$����������:;]��6������������$�������������������,<�6����D<����D �����I���$�����D+���[����<I���$����������:;]��6������������$�������������������,<�6����D<����D �����I���$�����D+���[����<I���$����������:;]��6������������$�������������������,<�6����D<����D �����I���$�����D+���[����<I���$����������:;]��6������������$���

����)��/)��Y�9)����)��/)��Y�9)����)��/)��Y�9)����)��/)��Y�9)�������)��,;���)����L��,���L���,��1IL���,<���,������Y�<)��]��<�U����9���������)��,;���)����L��,���L���,��1IL���,<���,������Y�<)��]��<�U����9���������)��,;���)����L��,���L���,��1IL���,<���,������Y�<)��]��<�U����9���������)��,;���)����L��,���L���,��1IL���,<���,������Y�<)��]��<�U����9�������������������������,���,����6��L��f������,+�[�,��<�6����D<��)��:;R,.��%�����,<D+�$D,/�>)����,+�$����������������������,���,����6��L��f������,+�[�,��<�6����D<��)��:;R,.��%�����,<D+�$D,/�>)����,+�$����������������������,���,����6��L��f������,+�[�,��<�6����D<��)��:;R,.��%�����,<D+�$D,/�>)����,+�$����������������������,���,����6��L��f������,+�[�,��<�6����D<��)��:;R,.��%�����,<D+�$D,/�>)����,+�$���

�����������������������������������������������������$����&<)�������<�i����)�>)����+�$����&<)�������<�i����)�>)����+�$����&<)�������<�i����)�>)����+�$����&<)�������<�i����)�>)����+�����������<)�%+��)��:;R.<%����<)�%+��)��:;R.<%����<)�%+��)��:;R.<%����<)�%+��)��:;R.<%��������8������r�-���^�a���[���8������r�-���^�a���[���8������r�-���^�a���[���8������r�-���^�a���[

����&6��9����<�i����/�$�������&6��9����<�i����/�$�������&6��9����<�i����/�$�������&6��9����<�i����/�$����<)��\������9)��&A���b�<)��\������9)��&A���b�<)��\������9)��&A���b�<)��\������9)��&A���b�������������$�����9����<����������������&�����Iq��,<���L��G,��[����,�����&��,����9�D,��\����<�,��$�������������������&�����Iq��,<���L��G,��[����,�����&��,����9�D,��\����<�,��$�������������������&�����Iq��,<���L��G,��[����,�����&��,����9�D,��\����<�,��$�������������������&�����Iq��,<���L��G,��[����,�����&��,����9�D,��\����<�,��$���������&����<���� �����&����<���� �����&����<���� �����&����<���� ��������������i�L�,��)�[$�,����9�&����������>)��\���<)�$�������l����)��������������i�L�,��)�[$�,����9�&����������>)��\���<)�$�������l����)��������������i�L�,��)�[$�,����9�&����������>)��\���<)�$�������l����)��������������i�L�,��)�[$�,����9�&����������>)��\���<)�$�������l����)����

$���L��-�)$���L��-�)$���L��-�)$���L��-�)������������ ���������%+�&8��)��������<���������������e]��6�������Y�)��I���&�������$����������e]��6�������Y�)��I���&�������$����������e]��6�������Y�)��I���&�������$����������e]��6�������Y�)��I���&�������$���������i��,9�)���������i��,9�)���������i��,9�)���������i��,9�)���

������[�\,,7�9�&��<��,,�)��/��,,���+)���,,+�[��,,���1��,,��$�<�;R,,������+�&��,,�������������[�\,,7�9�&��<��,,�)��/��,,���+)���,,+�[��,,���1��,,��$�<�;R,,������+�&��,,�������������[�\,,7�9�&��<��,,�)��/��,,���+)���,,+�[��,,���1��,,��$�<�;R,,������+�&��,,�������������[�\,,7�9�&��<��,,�)��/��,,���+)���,,+�[��,,���1��,,��$�<�;R,,������+�&��,,�����������<����������$����7�[����8D+����<����������$����7�[����8D+����<����������$����7�[����8D+����<����������$����7�[����8D+��������

MMMM������r�,,,�D����<)%���9�D�����,,<���&��<�,,,�����-����6���,,,�D<�&:;R,,,.���L��D,,,��$�,,,���&��<�,,,�����-����6���,,,�D<�&:;R,,,.���L��D,,,��$�,,,���&��<�,,,�����-����6���,,,�D<�&:;R,,,.���L��D,,,��$�,,,���&��<�,,,�����-����6���,,,�D<�&:;R,,,.���L��D,,,��$�,,,����������������],�:;�)�D,���]�������HQ���)��\����<����r��D<�&��<)K��������)���-��������������],�:;�)�D,���]�������HQ���)��\����<����r��D<�&��<)K��������)���-��������������],�:;�)�D,���]�������HQ���)��\����<����r��D<�&��<)K��������)���-��������������],�:;�)�D,���]�������HQ���)��\����<����r��D<�&��<)K��������)���-�����,`-�&�����,`-�&�����,`-�&�����,`-�&

����������D��$�<���<�&����a��D<����������D��$�<���<�&����a��D<����������D��$�<���<�&����a��D<����������D��$�<���<�&����a��D<���������[)������[�]�-�[$�����[&����a��D<�[�������������[)������[�]�-�[$�����[&����a��D<�[�������������[)������[�]�-�[$�����[&����a��D<�[�������������[)������[�]�-�[$�����[&����a��D<�[��������������9)��[i�����9)��[i�����9)��[i�����9)��[i��������;+�;+�;+�;+������������

��Y��Y��Y��Y�������<�;��+�&:�L���)����<�������&��<�,��������\R,���[�,��� �[��,"��I���$�����D+�������&��<�,��������\R,���[�,��� �[��,"��I���$�����D+�������&��<�,��������\R,���[�,��� �[��,"��I���$�����D+�������&��<�,��������\R,���[�,��� �[��,"��I���$�����D+�������[M�� �$���i��f������;��+�^����A�[��<)������)�����H������D��\��L��)�)�����[M�� �$���i��f������;��+�^����A�[��<)������)�����H������D��\��L��)�)�����[M�� �$���i��f������;��+�^����A�[��<)������)�����H������D��\��L��)�)�����[M�� �$���i��f������;��+�^����A�[��<)������)�����H������D��\��L��)�)�Y�H���Y�H���Y�H���Y�H��

&;]9�$���i�&;]9�$���i�&;]9�$���i�&;]9�$���i�������������������������$�<��;,��L��&��<��,�D�����<�����������������,�����D,��\����<�,�����,�����&:;,����-�D,��$�,�����������������,�����D,��\����<�,�����,�����&:;,����-�D,��$�,�����������������,�����D,��\����<�,�����,�����&:;,����-�D,��$�,�����������������,�����D,��\����<�,�����,�����&:;,����-�D,��$�,��

�����&������[&�����[&��9�����[&;R����[&���K����������������&������[&�����[&��9�����[&;R����[&���K����������������&������[&�����[&��9�����[&;R����[&���K����������������&������[&�����[&��9�����[&;R����[&���K����������������;+�;+�;+�;+���������)��,+�&���, �&��<���D������)��,+�&���, �&��<���D������)��,+�&���, �&��<���D������)��,+�&���, �&��<���D�

Page 226: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

H����IL�����&��<)����D��\���%����-)�$�<��������������I������/����������<�&6��9H����IL�����&��<)����D��\���%����-)�$�<��������������I������/����������<�&6��9H����IL�����&��<)����D��\���%����-)�$�<��������������I������/����������<�&6��9H����IL�����&��<)����D��\���%����-)�$�<��������������I������/����������<�&6��9�������������������������<���������L��[��)�������<���D�����e8L���������8���������<���������L��[��)�������<���D�����e8L���������8���������<���������L��[��)�������<���D�����e8L���������8���������<���������L��[��)�������<���D�����e8L���������8������������

�$����-)��-���$��;�������\��:��)�&<)����&�����IL��$����)�)��������a� ������6A�$����-)��-���$��;�������\��:��)�&<)����&�����IL��$����)�)��������a� ������6A�$����-)��-���$��;�������\��:��)�&<)����&�����IL��$����)�)��������a� ������6A�$����-)��-���$��;�������\��:��)�&<)����&�����IL��$����)�)��������a� ������6A�����������������;��<�&:;����-�������������������;��<�&:;����-�������������������;��<�&:;����-�������������������;��<�&:;����-��������������

o�G����$���������������������+���%+��$����$����������I��&<��������%�����������+���%+��$����$����������I��&<��������%�����������+���%+��$����$����������I��&<��������%�����������+���%+��$����$����������I��&<��������%����������/����1I�����/����1I�����/����1I�����/����1I�����[\���<)��������]����+)����[\���<)��������]����+)����[\���<)��������]����+)����[\���<)��������]����+)

�����)����<)G��)���������D+�����I����<�����)����<)G��)���������D+�����I����<�����)����<)G��)���������D+�����I����<�����)����<)G��)���������D+�����I����<������������<�[\���<)�����f���& I�)������d��-�����������<�[\���<)�����f���& I�)������d��-�����������<�[\���<)�����f���& I�)������d��-�����������<�[\���<)�����f���& I�)������d��-�����8�����6��L�������&��<)����<G���������<)�u���������)����<)G����A�^�<����I����8�����6��L�������&��<)����<G���������<)�u���������)����<)G����A�^�<����I����8�����6��L�������&��<)����<G���������<)�u���������)����<)G����A�^�<����I����8�����6��L�������&��<)����<G���������<)�u���������)����<)G����A�^�<����I��

\��L��)���)��;�L���\��L��)���)��;�L���\��L��)���)��;�L���\��L��)���)��;�L�������L���)�������<)����&����������$�������&<��)���8���L���)�������<)����&����������$�������&<��)���8���L���)�������<)����&����������$�������&<��)���8���L���)�������<)����&����������$�������&<��)���8�����%+�&:���%+�&:���%+�&:���%+�&:�����������������������$��������-�D ��;��L��$������+�����������^�a���[���+�)����<G���)���8��+)�DA����������$��������-�D ��;��L��$������+�����������^�a���[���+�)����<G���)���8��+)�DA����������$��������-�D ��;��L��$������+�����������^�a���[���+�)����<G���)���8��+)�DA����������$��������-�D ��;��L��$������+�����������^�a���[���+�)����<G���)���8��+)�DA

�\����+�)�������\����+�)�������\����+�)�������\����+�)���������������&,:�L���)��,����,�)���-�$�����<�\��:����R�����������>���6����W�+�����&,:�L���)��,����,�)���-�$�����<�\��:����R�����������>���6����W�+�����&,:�L���)��,����,�)���-�$�����<�\��:����R�����������>���6����W�+�����&,:�L���)��,����,�)���-�$�����<�\��:����R�����������>���6����W�+�����U,������L��$�,��U����,����D���)������<����\����+����I���&��<�;��+�����U,������L��$�,��U����,����D���)������<����\����+����I���&��<�;��+�����U,������L��$�,��U����,����D���)������<����\����+����I���&��<�;��+�����U,������L��$�,��U����,����D���)������<����\����+����I���&��<�;��+��������D,��$�,����)�,�������D,��$�,����)�,�������D,��$�,����)�,�������D,��$�,����)�,���

����������W�+��<�;��+�&:�L���)���\����<����<�������$����<)����L�����6����<��)��������L�����������W�+��<�;��+�&:�L���)���\����<����<�������$����<)����L�����6����<��)��������L�����������W�+��<�;��+�&:�L���)���\����<����<�������$����<)����L�����6����<��)��������L�����������W�+��<�;��+�&:�L���)���\����<����<�������$����<)����L�����6����<��)��������L������)�������������)���-�����)�������������)���-�����)�������������)���-�����)�������������)���-���������������D��[���+��I����6�����������j�9�^���&��������D��������D��[���+��I����6�����������j�9�^���&��������D��������D��[���+��I����6�����������j�9�^���&��������D��������D��[���+��I����6�����������j�9�^���&��������D�

������������������,������U��<�,��[i���,��+�&<a�,/�&����, ��<���������D�������&�)L��:��&���;8�$���������������������,������U��<�,��[i���,��+�&<a�,/�&����, ��<���������D�������&�)L��:��&���;8�$���������������������,������U��<�,��[i���,��+�&<a�,/�&����, ��<���������D�������&�)L��:��&���;8�$���������������������,������U��<�,��[i���,��+�&<a�,/�&����, ��<���������D�������&�)L��:��&���;8�$���i��<)���������i��<)���������i��<)���������i��<)�������������Q����i����)��<�����Q����i����)��<�����Q����i����)��<�����Q����i����)��<���������$�Q���9$�Q���9$�Q���9$�Q���9������������&:������b��-�\���)�U��D��������&:������b��-�\���)�U��D��������&:������b��-�\���)�U��D��������&:������b��-�\���)�U��D�����������+)���,+���+)���,+���+)���,+���+)���,+

\���)�&A�H��A�)����<G���&���r��� �������;��7��+)�DA����1IL�\���)�&A�H��A�)����<G���&���r��� �������;��7��+)�DA����1IL�\���)�&A�H��A�)����<G���&���r��� �������;��7��+)�DA����1IL�\���)�&A�H��A�)����<G���&���r��� �������;��7��+)�DA����1IL������$����)�)���&<��a���$����)�)���&<��a���$����)�)���&<��a���$����)�)���&<��a���<a�/�U����9����I���&��<)����<G��&:;8L������<a�/�U����9����I���&��<)����<G��&:;8L������<a�/�U����9����I���&��<)����<G��&:;8L������<a�/�U����9����I���&��<)����<G��&:;8L�������������)����<)G��)��������D+����I������)����<)G��)��������D+����I������)����<)G��)��������D+����I������)����<)G��)��������D+����I��

�[U��<ILG,,/��)��,,��L���9�[U��<ILG,,/��)��,,��L���9�[U��<ILG,,/��)��,,��L���9�[U��<ILG,,/��)��,,��L���9��,,���,,�����D,,��U,,����<�&�����,,��-�$�,,��U,,��;7�9�&��<�,,�)��/��,,���,,�����D,,��U,,����<�&�����,,��-�$�,,��U,,��;7�9�&��<�,,�)��/��,,���,,�����D,,��U,,����<�&�����,,��-�$�,,��U,,��;7�9�&��<�,,�)��/��,,���,,�����D,,��U,,����<�&�����,,��-�$�,,��U,,��;7�9�&��<�,,�)��/������������U,�����<�$�,��U,��:��9�b��,-���,�D ��r�,9���$�<�R'������������U,�����<�$�,��U,��:��9�b��,-���,�D ��r�,9���$�<�R'������������U,�����<�$�,��U,��:��9�b��,-���,�D ��r�,9���$�<�R'������������U,�����<�$�,��U,��:��9�b��,-���,�D ��r�,9���$�<�R'������������&,��-��,������<G��)�D,A�^�,���������&,��-��,������<G��)�D,A�^�,���������&,��-��,������<G��)�D,A�^�,���������&,��-��,������<G��)�D,A�^�,���������&µ�,������+�����/�&��AD�������<G��\�����)��������&µ�,������+�����/�&��AD�������<G��\�����)��������&µ�,������+�����/�&��AD�������<G��\�����)��������&µ�,������+�����/�&��AD�������<G��\�����)������������¦�;<)�,:�����¦�;<)�,�����¦�;<)�,:�����¦�;<)�,�����¦�;<)�,:�����¦�;<)�,�����¦�;<)�,:�����¦�;<)�,�������������

��������������������������������????EEEE@@@@������������

�� ��Deductive elements���+�$���U��;7�9�U����<�+�$���U��;7�9�U����<�+�$���U��;7�9�U����<�+�$���U��;7�9�U����<��<)��������-�&A����&��-����\���<)����)��/�>���]��<���<)��������-�&A����&��-����\���<)����)��/�>���]��<���<)��������-�&A����&��-����\���<)����)��/�>���]��<���<)��������-�&A����&��-����\���<)����)��/�>���]��<����������1���]��<��+���������1���]��<��+���������1���]��<��+���������1���]��<��+��������

������������Inductive elements ��������������<�&���:���8��<)�����������������&��-����\���<)���)��/�)���`����U��;7�9�U����<������<�&���:���8��<)�����������������&��-����\���<)���)��/�)���`����U��;7�9�U����<������<�&���:���8��<)�����������������&��-����\���<)���)��/�)���`����U��;7�9�U����<������<�&���:���8��<)�����������������&��-����\���<)���)��/�)���`����U��;7�9�U����<>������0�D<>������0�D<>������0�D<>������0�D<����

Page 227: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������)�,,������������,,/��,,6��9��,,��)����<G��)�D,,A�^�,,��D,,��$�,,��������)�,,������������,,/��,,6��9��,,��)����<G��)�D,,A�^�,,��D,,��$�,,��������)�,,������������,,/��,,6��9��,,��)����<G��)�D,,A�^�,,��D,,��$�,,��������)�,,������������,,/��,,6��9��,,��)����<G��)�D,,A�^�,,��D,,��$�,,����,,�����<)��,,��&���,,�����<)��,,��&���,,�����<)��,,��&���,,�����<)��,,��&�\���`����<�[)���I�������G���I����)����&���8��]��-���$�<)%���9�D�\���`����<�[)���I�������G���I����)����&���8��]��-���$�<)%���9�D�\���`����<�[)���I�������G���I����)����&���8��]��-���$�<)%���9�D�\���`����<�[)���I�������G���I����)����&���8��]��-���$�<)%���9�D���������

�����������I�,,��&��<)��,��<G��&:;,,8L���&����D,/��,���D,, �$�,������,/��<�,,���,�������,8���������&:�����')����+������1�&��<��;��L�����&:;]��6�������$�<�,���������+�&;]9�&<��)���8��

���;<)q��$���+������������,��<�<������&;R����-�&���:����������+�$��������$���+�[���+�$����)���K,,��L����,,���1D�D�����I��&<�,,�)�L���<�,,���I�,,��&��,,������,,;<���<��$�,,�����,,������-

������$��%��L�����8����h�)�������;������������$�<�,�������,������-�&��<�,<���$������&��<��������A��&,,<)������)��,,��<G����,,���\��],, ���������,,�A�����)��,,��$���,,+�&;],,9��,,���r��,,:�

�����������������$�,�����D,A�&��<��,/)���&��,��&<�,Q9��&��,���&���,����7�D,��\���)��������������,��$�<��������9��L�)����G��&���6���+�&���<universalistic ������������W�,+�$�,���i��,��)�

����������,���I�,��&:;],��6������)��,��<G��&����D,/���������&�����IL����)��[��,���1�&��<���;,��L������������i��R,<�������,:��$���+�$)�� �$�<����������+��<������$����-�$���������)������d,��-��,�

�����)����<���)K��L��$��a������+����&<�����j�9relativism������)��,��<G��\,����)��,<��������)�����������;�)���-�D ��;��L���I����&:;]��6������������,+�$����<���/D��&��-�����U,������

�������������)��,��<)���,�A��,��&�����,�������<����+��D �&��H��������]�����Y�Z������;<���<��������$��,,���������,,�A��,,�����D,,��[�,,�������,,�����-�&��<�,,<����,,��\,,���������,,����)�,,���

$�,,�����i�q���,,A�U,,�������&��<�,,;��������^�,,��&���6���,,+���,,�����,,/����&<�,,�������8�9��,<���)��������/D�����&Z���,:9D<�&��,<������&����,��congnitive abilities����

��\���)�����7��<������������)��:;���)���r��:�?4@�������&��:��+��<�,,��������,,8����I�,,���)��,,��<G��\,,�����6��\,,���<)�&���<�,,����,,��&��,,���

�����,,��)�,,�����,,��&<��)���,,8��,,��[�1)���,,������,,<���,,��6:��1���,,��)�,,�����I��&<�,,�)�L���6���,,,�D<�&��<�,,,�����������&��,,,��a��D<��,,,����)���-��&�����,,,���>�,,,�)������U,,,����<

������������&��<����,/�����,����)�)1������&��,���a��D<��,����)���-�[\������&:��� ��������6<������<�\���������A\���)������A�$��8)����<G�����

��@@@@��������Cognitive ability������������)��:;]��6����&���1�&��<��I�-������������;�)���-�[&AD�D�������)��:;]��6����&���1�&��<��I�-������������;�)���-�[&AD�D�������)��:;]��6����&���1�&��<��I�-������������;�)���-�[&AD�D�������)��:;]��6����&���1�&��<��I�-������������;�)���-�[&AD�D�����������

Page 228: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

FFFF������������������������L�D9����������������L�D9����������������L�D9����������������L�D9���������������� �)��:�L�D9�$���)��:�L�D9�$���)��:�L�D9�$���)��:�L�D9�$���������������

�������������̀ *?$��h��*����5�3�"�5�"����0���� /��%��.�!��3��;����.��@�� � ��x�%�����������*��0��=��� ���� ;����3�;��'������*���@�� �>��������� ��3$�.P��3�*����0 P��*��P-.�&����*������

�������������������9.�*5�3���*1��3�$//� P-3 �����0�������.��@�� �"��$/��;�-���%�+$/��;�-��������*3��������������������"�*�$/�*�;�-���� *���@B/��$�.�*1� �1��*���� /�*�%�"�*0����.��@��* ���*1�+-�����$�.�5

���������$//�-��i�3 �� ���@B/���1�����3����0�������$/� ����9.�@��0�������/�Z=r�������$���������/�D���!�������������������/�4*.-�$��]��*!�//G*.�0�� G*.����*3�"��*�������*�/����3�+��//G.�0�"���E@��0��

�������������*�$P�����*0���*������*�����*0��/�4.-,.�!�*�$�� ���*���3����E.�3���/��A��/�"�0����$��%$/ -�������,.�!���$P�����$�.�5��3�I�&��������� ��H�� �����

���� ��,*5�1�>�*�����*0��������������3�� language contact situation ������������`3$��/�`,.��"����0�����,.������3��3�������9@�� �9.�@��0��� ��$/�����1�� /���3���%��;�

-����.��@�� ����0���-E@�����3�������$/�*,.P��&�"�*0��4*.-��&$���*.�!����@��2�>��language

change� **����&���@��** ���**��3��$/�**���$/��Gaelic**��$/���**���� /�**�?;��/��/���**3��� �$�/�&���������3���������������/�*1/��������-��0��3�4���������4.���,.�!����/��������E�-&�"�0�

�$/��� ��,.������3�"�B���4.-���������.�*3�9*.���0���$/�*��0�/�"�-���&I.��!��3�" @�/�����%��;�������������������0����=�.�!�4.�� �����h�1����0��/�������1��$���������*�3�]��3�83 ���� ��,.������3

-����.���0���-E@�����3�4.�D3�4.�3$����1���9@�� ���������������5/-�����$�����$/���x�%�/��//G.�0�����E���5�&����$/�,P��&�"�0�����"�*,.��� /

��������������������.�*��>�*���*�/����*3�+4.�3$������/�/�3��� �-����.���0����#$��3�����$/��� ���$/�9.���0�����������������$/������!/�/����0I�������������3�"/�1/�����"�0�����$�� � //����@�������/�1/�����

��������������>�%��*���*3��*�.������*0�����@��*3�+/ -���*����.�@��*0����*3��*����"�*������0��x����9.���0����������0��$-��������x�.�!����+]��������5�������������+���.�/�*�A���-E@��*��9*.���0����*��i$/����E%

�=���$/ -�������.���?��� �.�5�$/����������

Page 229: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������������������*��x�.�!��*�����*�� P��&��*3�$/��.��&$��9.���.�����"��9.���0�����-0�����$����������E@��0����� -&����+����0 P��+���@B�0���+��/�3���������@�����H������E@��0���:������,P��&

�������������H�!��.����-����.����3����@A.� �/�������*�� P��&����*�����*�.�3$�������H�!��Lk���"������������4*.�3$��/@B�*�.���$/$� /�*�%���1/���9.���&����9@�� �����1� ��/��A��/�"�0�����$�/�&����.N�!�*�

���������������"/�*D� / -����*�;-!�/��.�0�T�0�/�"�-3$�.P��3������&�$��/�&����/�.�����$/ ���0 �� 5�0����������-������3�] �$��/$-3�"����5�&�/�������������*��" ��H*�� ����/�*3�N�*�.���/����@B�0�����@�/�%�

������������$/���,.���"?������3���/����3�+.N�0�������$G.���/�]@B//�������%��%��1/���/�0�������*��0�����������]@B/����0��������-�I.���3�$/�"�����.��������-�� /B����`E�-&��������������>�*���*�.� ;����

������3�-�����,�;�����0��+ ��,5�1����������������$/�*3�4*.�3$��-*�� /B��*,�0������*0��4*.�������$/�4.����4.�����3�h0���/h0�����������������������*3����*0��9.���*&��*��-0�/�$/ *//P��"�*x�%��B��;���*��$��*3�>��

������������� *�!���* ���.G*3� ��0��=*���>����$�.�1� �1����4.�3$����1���9@�� �����1�+$���$/;� ���������3��-����.�K�������@����S���$/�]��3$/��.-@A.��������������� /�]�*@� /P���*3���*1�����*������� P��&�>��

�����������������*3���H*!��*����*�$�@B�3����*0���*�@B/��/ -�GP� ���������0 P���H�0���>@B�3�����5/-��$���"�����.������$/��� ����"���,�0������

���������������������*0��.N�*&������/ ��3��3�$� ��/�,���H�0����,�0������0�����,.������3��+�*,�;����������������+]�*������3� *�,.� ��/�"���E��0��*��/��&�$��+����0 P���0��=�������,�0������0������1������**@B�0�����/�3**��!�!�/���**0����**3���**�k.����**�$/���$P��**�����**@��2��**���x��**����@��**3

4.�����3���������������*���4*�$�@B�3����*0�����-���*���*,�0;���*1�����*,�0����*��]�*�$�� /��0��� I3�����������4.�� �����.�!�"������� .� �������0��������D@�������4.�,.�x3����3�$/�4.�������i$/�*���*E%

��������������������*��`*3��B�*1��$/�*���*3�`3�"�0�//�����]��$����1���"��;-0���������@B�0�����/�3���$��3���������H*�!�/��*���,�/����$���3���/����3� ��?�������*� ��"�*0��//�'���*��0��//��)������>�*����O�*��#��*3

$������������������������*���*�.�3$���*0��� *��� G.������*$/�0��*��+" �*�$���*��"�*0����*�;-!��*��4.�-.�0?�������������������$/�*,P��&�"�*0��"�*�"�*0���*��-0���*� /�i�*0���$/��,�0������0���� ����=#��$/���-�0��

] �$�����

Page 230: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������]��$*.�!�4�$���,�;��.N�&����,�0�����/�D@���.����3�9.���0���$/��� ���"��"�,.��� /.�������������������������.N;P������B�*1� *@��0�������$���*�-!�/�0�*���*���*5� ���"�*�4*.�3��*5� ��3�,�0���9

4.�,�3$����������������/� *@��0������4.�3�/ P�/�=@����"���B�1�4=�������,�0�����&���$/�� /�L.�!��3�������������������������*5���/����*@B�0������*�� P��&� /�*���-*��"�I.��*!�$�//��"�*�]-*&�I.��*!�$//����

E��������������������4*����/��/�� /��/�.N�0����3������@�� �$/�,�;��"�B���/�] �$�//P�� �.���h0����4.-�$���$�/���>I�����

���������������.���0�������$/����3$��_� # -.�_����4�$��@B�3����0�standard����/��-E��*���������]�*�3���3���$��������7;-0����0����������=�.�!����������������������*��>�*�� *# -.�_��*����$��*1���

�����������������]�*�/����*����D-_�*���/ -�G*.P� ����*0����3��$��*_�>���$/�4.�,.�x3����3��3$��_����0�" .�!�5�&�/�$/���-�� �$/��������0����3�.N�&������

������������4�.����/�"�0�4�.����/�"�0�4�.����/�"�0�4�.����/�"�0�����������������������������+�*����"�0�����4�.������$/���-���%�"��"�-��"�H�,��$���3���H&�������,.�!����

�����������&���>@B�3��������������� /�*��ZH*�E.������3�"�0�����������$/�ZH�&��������3�4.�3�9.�$�.�!����������4.-H.��3� ����//�����" �.������9.�@A.��������$���;�������������*���%��%�$/ � �� ,.�*5�9.������

�������������������*���*�/����*3�] ��*�//P��q��.�,�H*�E.���$��*%�S����1��&���4.-�$� ��4�.������3�9.���0�" �.������������������������*��"��H*-���/�*��$/�4*.�3�4 �*��!��,���*!����"���.������&���+81����T���//��

��������E��5��$�/�&����5�������������������0��=*���"�0�*���*��4*.-.�0?$��4*�.������*3��*�$/ � ��//���*���������������������/����*�0 P���0��=*���"�0�*��3���*��/��*���"��*�/�,.P��"�0�*��"���//���*������1�+ ��0�

B���8��** ��3$�.P��3��/���**�����**0��/���**B��**�����J=**���/�:�**E���!����**0��$/$-**�����**�����������������*��0��//��>����� ����=#�$��1����4.-�$� ��� /��%����0��//���3�-�����B�����}/�����

����B��������������"�&$��.���h������������������*�@B/�//���/����/������/����3�$/��.P��&$���0��.P��//��/�"� /��%����"�� /��%���/�,����

��$/�**�@�� �/�0�**��"�**B���"�**0���$/�**������**3�$/�**�.-�$���%�4**�.������**��"�**0��������**3���������� �������.��/�,.P��"�0��"�=��+4.�����3�������/�*&-.����*��4.�����*3�/��*������0I.�

/��**.�0�T�**0�/�"��$/ ���**0 ����**����**B���"���**��.����� ���**D0 ��3���h0�**����.��@��** �"�

Page 231: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�4.�����**3�I.��**!$�//��/�$� /$��**!����4**�.�����hE�-**&�/�0�**���**�����.�0�**���3�����**5/-������"�0��>@B�3�+$/ -���������1/������.�0����3�������$/ �G.3P� ��"<!�/��-���$�'��.�-��E3�4.-�$�

����*������.�����/�0�*���$/ -��*��)����]@B//������*1/���/�0�*�����**� ����/��[�**0���/�4*.-�$�����0����/����3�+��H!��������0 P�X�4.��9.�!�4�.������ �1����'��L.������ /P-3U�)��

���� �������

��������������������������

������������������������A ���B��������C���D�����������������������������������������������&���E�&�����X��

����

�&��,,��X��\,,���U,,��-�\,,����������,,/��,,�������&����<�R,,'�$��,,�����,,��e],,��6����&;,,���&;������A �� B��B ����C�)��C��D �8���$�<�;�����������+�D�����

��YYYY��������&������<�����������&�I��&������<�����������&�I��&������<�����������&�I��&������<�����������&�I��������������

����$�,������i���,;���,<�\���)��&A�H��A������<��������������������)1���;�)���R,'��������>�Q9��&�����D���U����<�&;�������$������������,/�)��,;���9)�l�,<�^�<������:��-�^��

�������������&��<�,<�����,���,��+�$�,������&������8����)�DA����������&����<��]���+�����%������������������^�,<���&��,����,��i���K,��L�)�������;,8������,������������$�<)����9�������D��[�����9

�̂ )����<���^�������������������$��,�����,��\,��L�D9)�$�,�����,�����&;,����\,�����6��\���<)���)���8������������+���

�����������+�$��/D���+)�DA�&���������������&;�����)��������������,���<�)�)���, ���] �����+��D �&��H����&���`�� ���<����+�[�;�������/�&��������]�����

Page 232: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��

�������] ����] ����] ����] �EEEE�����������������&�I����������&;������������&�I����������&;������������&�I����������&;������������&�I����������&;�����������

��Y��`�� ��� ����,,,��U,,,���&��,,,���<������������I���

��<�������������<������

a �)��/��� )��������7���� a������,,,��)��,,,��&��,,,�������,,,��7�)��,,,������:������������&�����%�� ��

b�����D,,��)��:��+��<�,,��&��,,������)��,,������:���,,�$�<����)���-�

b����,,,,,,,,,,,,,,,�����&���)��,,,,,,,,,,,,,,,8

&8��)����

�������������i�q8�����+

a� ���������������������������+�&���� b�&��,,,���>)����,,,+��,,,��+�&��,,,��������,,,����

>�Q9�����c>���>)����+����+�&�������������������d��������,,����&,,:�L���)���$�,,:��+�^�,,+������,,����

���)���&�����������+����������e�������,,��+���,,����������,,�����)��,,��<�&��,,�a��

)���&�����&���%��L����������-������������f�����&��,,,����r�,,,9���)���,,,<���,,,��-�&;<�,,,;�D<

���)���

c���$����&��<�<����$�:��+��<��

�����<�,,,,,,,,,,,,,���I�\��:��+)

�����\��:��+)���<���$�������?��������<�,��\,���<)�$��\��:�����@��������<� I�����I����?�������)��,��&��-��

��<�����D<�&;R���$����D @

d����\R,,,,,,,������+�����,����$��/D�����$

$����

a� ��&,,,,,-��D,,,,, \��:�����)��

b��$�,,,,,,,�a��,,,,,,,���)�)�,,,,��&��,,,,��<��&�����<�R,,'��,,<)�\������)�>�Q9�

a� ���<)��[���������<)��Y�<)����:��-��D ����;��<����$���$�������&�)�� ��

b� ������)�)���&����<�$��a����\���<)�����:��-��&��,,,���������H����,,,��&���,,,��<��,,,<)�

>�Q9�

Page 233: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����$��**���**��$/�,.������**3����**0��//����**����/�**���$/�**1�������@A**�� ���.�!�**3����$��**���**��$/�,.������**3����**0��//����**����/�**���$/�**1�������@A**�� ���.�!�**3����$��**���**��$/�,.������**3����**0��//����**����/�**���$/�**1�������@A**�� ���.�!�**3����$��**���**��$/�,.������**3����**0��//����**����/�**���$/�**1�������@A**�� ���.�!�**3����*���0��//��$/���@� ,0����*���0��//��$/���@� ,0����*���0��//��$/���@� ,0����*���0��//��$/���@� ,0������������������������*3�$�$�*.�!�"�*0��//����*� �����*����+� �$��*5����@A*�� ��.�!�*3����������������*3�$�$�*.�!�"�*0��//����*� �����*����+� �$��*5����@A*�� ��.�!�*3����������������*3�$�$�*.�!�"�*0��//����*� �����*����+� �$��*5����@A*�� ��.�!�*3����������������*3�$�$�*.�!�"�*0��//����*� �����*����+� �$��*5����@A*�� ��.�!�*3

����0��//����.��������0��//����.��������0��//����.��������0��//����.������������������*����"/��/�*����9*.P��"�*0���� ��J=*!� ��*@�� �>��������*����"/��/�*����9*.P��"�*0���� ��J=*!� ��*@�� �>��������*����"/��/�*����9*.P��"�*0���� ��J=*!� ��*@�� �>��������*����"/��/�*����9*.P��"�*0���� ��J=*!� ��*@�� �>�����4*�$��������*1������4*�$��������*1������4*�$��������*1������4*�$��������*1���������̀ .�@�$���������3�>@B�3�+� �$��5����@A�� ����-���H��������̀ .�@�$���������3�>@B�3�+� �$��5����@A�� ����-���H��������̀ .�@�$���������3�>@B�3�+� �$��5����@A�� ����-���H��������̀ .�@�$���������3�>@B�3�+� �$��5����@A�� ����-���H��������������������*���*E%����������/���"�0��//�����������*���*E%����������/���"�0��//�����������*���*E%����������/���"�0��//�����������*���*E%����������/���"�0��//�

�����������������+ *0$//�����*0����*��3�4.��H*3���*� ��� ��&��m&���������$/�0������B�3�+��k&�����0������������������+ *0$//�����*0����*��3�4.��H*3���*� ��� ��&��m&���������$/�0������B�3�+��k&�����0������������������+ *0$//�����*0����*��3�4.��H*3���*� ��� ��&��m&���������$/�0������B�3�+��k&�����0������������������+ *0$//�����*0����*��3�4.��H*3���*� ��� ��&��m&���������$/�0������B�3�+��k&�����0����� *���@������$��%�.N�&������D@������� *���@������$��%�.N�&������D@������� *���@������$��%�.N�&������D@������� *���@������$��%�.N�&������D@��������������������������*��0������*�����@A*�� �***�>��.�*�����@A*�� �����������*��0������*�����@A*�� �***�>��.�*�����@A*�� �����������*��0������*�����@A*�� �***�>��.�*�����@A*�� �����������*��0������*�����@A*�� �***�>��.�*�����@A*�� ���***��� /����***��� /����***��� /����***��� /�

�����������������.�!�*3� ;����$��%����>$//��/�>�������0�����������4.�� ��3�9.�����"�1����+�$/�������������������.�!�*3� ;����$��%����>$//��/�>�������0�����������4.�� ��3�9.�����"�1����+�$/�������������������.�!�*3� ;����$��%����>$//��/�>�������0�����������4.�� ��3�9.�����"�1����+�$/�������������������.�!�*3� ;����$��%����>$//��/�>�������0�����������4.�� ��3�9.�����"�1����+�$/��4.�,.�x3����3�4=�.�!4.�,.�x3����3�4=�.�!4.�,.�x3����3�4=�.�!4.�,.�x3����3�4=�.�!�����������������*���*$/���*��4=*.�@����/�"/�*1�3����@A*�� ��*�>$� �1����@A�� ���������*���*$/���*��4=*.�@����/�"/�*1�3����@A*�� ��*�>$� �1����@A�� ���������*���*$/���*��4=*.�@����/�"/�*1�3����@A*�� ��*�>$� �1����@A�� ���������*���*$/���*��4=*.�@����/�"/�*1�3����@A*�� ��*�>$� �1����@A��

������������"�*0��//���3�$/$-���������"�B����"���� �9.����������������"�*0��//���3�$/$-���������"�B����"���� �9.����������������"�*0��//���3�$/$-���������"�B����"���� �9.����������������"�*0��//���3�$/$-���������"�B����"���� �9.����''''�����"�*0�//�����*��&���$/�* �����"�*0�//�����*��&���$/�* �����"�*0�//�����*��&���$/�* �����"�*0�//�����*��&���$/�* �)�)�)�)��*��,.�!��*��,.�!��*��,.�!��*��,.�!����4.-�34.-�34.-�34.-�3����������������

����������Y�,<)�&,-�� ���&,8����,��l�,��&��������������&{)L��&��H�����I��&���8���������������������������������,���&�����,����I�,���<�,���,<�[$�����,<�U,��L��)��,����,����&����, �����I�������8������%,,+�����,,;`<��,,+)�DA�&,,��<�����,,8����,,��\����,,<)�\,,�)��q,,8���*�,,+�\,,����%�

��������A�&<a�/����+������������D��i] ��)��I��&�����<���)��-�$���a�����8���&���;8���������H��$�,,����,,��6����&��,,�����,,��7�$����<�,,��IL���)��,,�����,,��������&,,�I���&��<�,,8����,,���

����,,,�������a���+��)��,,,��<G�¶�diverse thinking�¶���,,,��%+�&���,,,��[��cognitive flexibility�,��,��,��,������a���+��)����<G�����\��������&,:�:�����,����������

��������D,��D��,�����,�)��/�&��,:��+����)��,:��I��,����[)�)�������������A��a��I������;7�9�����,,�����%��&,<)����&��,,��O�� ��,,���;,�)���-�&;],,9��,,���,��%+�&���,,��$�,<�;7�9���,,6A����������������,��&��<�,������,����,H������\,���)�&�������)���<�&���;R������+��I���f)���������Z�,�

�-�� ������������������\,��+��,���,������9�$�,����I���&������<�������&���������)������<�&��<�������1�����������I�����D�������������\,������,<G9��&<�,�)������&�����^)���&�������9���D

���������q����,'�&��<�,��������,����,��,�&<�,�)������,,,�&���������, �������\������:��-����I�����������\d��)�&��IL����\���)����������������,���I�,��&����)��)���������I���&������<�&���]�����

Page 234: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�\,,�)�����)��,,��������I����&,,/��`����&<��d,,���,,��\,,��+��],,���+���Y�9)�,,��-Y�<)���

�� �����;��&�����[&�)������&�����[&{)L��&����������;��&�����[&�)������&�����[&{)L��&����������;��&�����[&�)������&�����[&{)L��&����������;��&�����[&�)������&�����[&{)L��&�������������������������������������������&<��,���,+)�DA���6����D<����\���<)�$����function���\����,+��<�,����)���-�&

���������,��+��������&��<���Z�����&��<�<����$�����������;-������������,{)L��&��,����,��\,���)�$�,����������������&��,<)���������,+����,�������D9�;Z9����\���������;��������&<���`-�&�)�� ���9��

�����������9���7���$��)���L����[�������L��&��H�����������1�����������;,��������8�\���)��+)���+��$��a���\�����������-����������$����)�:��� ���$�GH:8IL����:��I���

�����������������,<������&����<�R,'��,�������,��[\�����<�,��&�)��,����&���������<)��$�����)����D�������������¦��,-�$��;]������I��&<��)K��L��$��a����<������\���)�[i�D ������&�����a��$)��

�������1IL��&��'����)���L�D9�����������\������\���:������<��������������,<)���,<������\���)�$�R��������,,��<�$���,,+��,��\,,��������;,��A����&�)��,,������,,��:��-�$�,��&,,��:;����&������HQ�,���������&�����,,����,,<)���\�����,,���������;,,������,,��&���;,,����&���,,���,,<������\,,���)�?

�:�'�;,,��L��@���,,+��,,<)��Y�,, �)��D,, �\,,�����;���)��,,��D,,��\,,���������,,������,,+���6����&�D,,�D�D��&<���,,/�����,,��U,,����a���,,��&,,{)L��&��,,���&��<���,,:����W�,,+����;,,��L���,,�

���&,,{)L��$�,,��&�)��,����&��,,����)1���;,,�)�����,,+�$��,�����,,���,,����>�,�������A���,,���������������������[\,����Y�a��&�)��, ��,�������,���,<)������^�a�,���,��+�&,{)L��&�����Y�a������;<��-

�����&�)�� �\���<)\����&�)������&������������������,;��H��\,�����;���)��,��D��\����+�������;����i����]��-�������&���;����\���)�$����������������������&��,<�9�)����,9���7��,��>�,Q9��&��,����)��:��9�D��\����U�����������)��:��������&����

�����:��� ������������,+���7�������],��-���$���D,����;,�)��<���>�����-�\���)����H���+�^�����<����������<a�/�&�����c������\�����<���

Page 235: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������������:�����,+����������;,�)������,��[�,����U�L�D �i��<�;�������>)�������;��&������)������-�8�9��������\���)��&-���8�9���\���^�+����$��������&��,��a��D<�&���A������+���

�������������\���������e]��9�D������������������L������������, �&;R�������$�,��&,{)L��&��,�����������������,��-��������,��&�����:;����$���>��)������&�������8�&�����$�-�&��c�����������;�

\,,���)������)��,,9���������,, ���)����,,9��,,���,,8���&6��,,+��7������,,��8��[$�<�,,;�-���\,,����)��)��,,8��&���,,����$�,,�%��L��&��<)�������L�)��,,/���,,��I�������;,,��&��,,�����

��������,,,��9�D��$�,,,�a��,,,��\,,,���<)�Y�,,,�% ��],,,���+���)���K,,,��L���$�,,,-�$�<)��,,,���$�������j�<����<)��[)����<��������L����

����&��,,���[�����;,,������<�,,8�9�&��,,���&,,��<)%�;<��-�&��<���,,8���)��,,�����,,6A���������������+��,��&��H�������&���;]����>���&������% ����\��:��)�h��9�&<���������;����,��:�����������������$�<)��,����D,��\,����)��&��,�1�&<���;R,����-��,���<�f����+�������>�������&��,��

�������;������<�-�����������������������������,��&��,H�����,��)����,���9�)��,<����� ����K,�����,�������������������i,���)�$D,<�&<�,���K����&�)�� ����$��D ��<�������a��$���)����������&��DHQ�,����+�,�

���'�&:;R.<������$������������������,���,��$�,�������A���&�D ����,��&�����],���\�)���$���<�R�������&��<)��������Y�a����H��������

����i9��,,+�\,,���)�\,,����>�,,�������,,��>�,,��&�����6��,,+����,,/����������;,,��&��,,��Haugen ?Christopher Stroud ,p44 kenneth hyltenstam��@

�����������,��D,��Y�,<)�&<)��,��&µ������/�����:]��-�������;,��&��,���&��:��������$��K,H���+selection$���D<�[codifiction��

�&��6�'���&��<�<���the fuction of laboring ��$��,�����L����accepting����,����������������,��\,��H���)��,��D��\������K�)����+�U��;����������/�$���U��;������������KH���+�&µ��

��������;��&�����D���:�d:����^����������I��\��;���)���������L��&;R������+����\]-�����KH���+)����&���������&����6��R���+������A���

��������&��,����,���,�����&��D,7�&,:��9�)��!���'�&����D/������,�$�<�����;��,�$���D<��������;���

Page 236: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�?�����l��:�������8��&�����[$��%��L��@���������,���,��\,���)������;��&�����>��)��������&�����D��$�<�R,,'����,,�����&��,,��������������%����,,-��,,��\,,���)������;,,��&:�,,������,,��H���+

conservative��������������,�����,���$�<�R'�����/�[�����;��&��<�R'��r�9�����������������\�����������L�D9�����������������������,9���\,���)�����-�������;��&:���������������L�D9

�&��:��+��<��?�����$���@$L�D6��$�<�R'�&��<��������L�D9�&��-����$����<�:����������

�������������)��,��:��+��<�������,���,��)�����;��&��������)���-�&��6�'���&��<�<�������\�����������,,��<���{L���,,9�)��,,����,,A�^�,,<���D,,���,,<�?��[$�<�6��,,:��� �[$�,,<�9��[$���,,���-

�����)��:���D�������)��:�K������;+�@�&A�H��A�\���<)����������r�,9��������;,��&������)����D������D,,��\����,,H��-���,,8�9��,,8��&���,,���;R,,����-�\,,��c�6����,,��<)���������,,+����,,<����������������>)��[��,��������)���L������&;R,����&��<)��������������D��[�����������&��<�;��A���

�������� ������i����)modernizition���������,��&,��<����,����+)���,+�)����&��,���&�����������;����

���������������������$�,��i,���L��&,��-�$���<�R,'����,/��,���<�\��;���)�)����\]-������;��&�������+��

i���,,<)����L����������,,��)�,,����b������;,,��&��,,���&��:��+��<�,,���,,��$���<�R,,'���,,������)����:��� �&��<��;�R����-�&���:����������$�,:��� �&�����������/�&��<��9DR�����H���+\,,���)����,,�I�-�^�,,����,,(�:�����,,�����^�,,��L�������,,����l�,,��&,,��IL��\,,���<����)�,,���

\������fD����7�$�<�����9�������$�����9��������+����<a�/���������������\,����&�D,�D���$�<�,;��������������;��&�����$������������A��<�\����<)�)���?3@��

����������[\,���6��)��$���,�)��-�������)���,8��,+)�DA�\,���<)������;,��&��������;��L����

?3@��dichotomy ���M���9�����)����<��A�q<������$��A��������d��-��������<�\8����$

Page 237: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������������,�D�:;�D<������;,��D��$�<�;����������L�D9������&��<)��6��+��)������D�?F@���lD,`<������D��7klos & fsold���

�?�a�[��]��-��)��/���45�@�������&��<�%������;�����I�-����)�����$���`-�m:��-����� ���������)��-�������&�����������;�������������$�,<D�:���&;,������,�������(��D'�^��

\���<)�L�D9����������������������a��&{)L��&����������;��&��������� �&,,-���9��,,�������;,,��&��,,���?&<�,,�)������@��,,��<�����,,(��D'�^�,,��&,,/��9��

�������������������&�����,�����,��<��I��f�,���+����,���^�a�,��[���+�)K�����������;��&��������,��I)��;���6��$��1�&��<)�������

�� ��m��9�������;��&������������������\,���<)�&��<D,<��,��\,�)�$�,�����,(��D'�^�,�����������)��,,���,,���;],,��+�&��,,6�'���&��<�,,<��������D,,��\,,���<)������;,,��&��,,��

�������&(��D'�D��>���^�a���\���:�������<���&���)����&��:��� �&��<�(��D'���� �����,����&7��9D,,������r�,9��,,�������;,,����&�����^�a�,,���,,��+�&:�,�����&��;R,,��

�������&��:��� �&��<�H��;<����$���K��L��������;R���^���&��<��������� ��������+�&:������b��-�&������������&��,���&�����)��-����I�-��;]��+��<�U������

)�����)�D ����������;������������a� ���������+?�`-�@������������,+�[\,���:��)���,����A�&��<�,������,:���<�����)�)����&��<�,,`-�)���,,/4��<�,,��2���,,���:����&��,,�����?����b���,,<�&��,,�������,,/D��^�,,�

)��;���9)�@�� ��������

�� �U�:;���Ethnic�)��������Nation ����

��9�\���<)�$����&:;����-����l���U����<�����<���<�`����D7�����I�������9�\���<)�$����&:;����-����l���U����<�����<���<�`����D7�����I�������9�\���<)�$����&:;����-����l���U����<�����<���<�`����D7�����I�������9�\���<)�$����&:;����-����l���U����<�����<���<�`����D7�����I���������:���<�&-�����:���<�&-�����:���<�&-�����:���<�&-��������������&,��a��&�)�� ���\�����:��I��\���<)�U�:;�������/��+�[i���<)�>�����H������&��:;����������������&,��a��&�)�� ���\�����:��I��\���<)�U�:;�������/��+�[i���<)�>�����H������&��:;����������������&,��a��&�)�� ���\�����:��I��\���<)�U�:;�������/��+�[i���<)�>�����H������&��:;����������������&,��a��&�)�� ���\�����:��I��\���<)�U�:;�������/��+�[i���<)�>�����H������&��:;���

?F@�continuum�&Q;����>��)Gc����Y�������)���8������d<��������^)���)��\��/)�^)������^�<���&Q;�����<�>�

^�<������\���)������A��I��x;�������+����)�����<���\��/)�^�����

Page 238: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��\�����D ��D �������\�����D ��D �������\�����D ��D �������\�����D ��D ������������������������,<��)��,��D,��)��,;��L��9)��,��<��H������^�,��&��,<)��<D+���������������,<��)��,��D,��)��,;��L��9)��,��<��H������^�,��&��,<)��<D+���������������,<��)��,��D,��)��,;��L��9)��,��<��H������^�,��&��,<)��<D+���������������,<��)��,��D,��)��,;��L��9)��,��<��H������^�,��&��,<)��<D+&��:;����&��<����`�� ��&�����]��D�����+���������D+��:��I������:���<&��:;����&��<����`�� ��&�����]��D�����+���������D+��:��I������:���<&��:;����&��<����`�� ��&�����]��D�����+���������D+��:��I������:���<&��:;����&��<����`�� ��&�����]��D�����+���������D+��:��I������:���<������������

���������&;]9�&<�����:��-�&;]9�&<�����:��-�&;]9�&<�����:��-�&;]9�&<�����:��-������������;����U�:;����D��������������;����U�:;����D��������������;����U�:;����D��������������;����U�:;����D����������������<�U��-���9��r�9���&6��+���+��+�&;��+������<�U��-���9��r�9���&6��+���+��+�&;��+������<�U��-���9��r�9���&6��+���+��+�&;��+������<�U��-���9��r�9���&6��+���+��+�&;��+

���������������,9)L��[���,��[�$�,����,<)���8����+�&���`�� ���<�:�d:����������������,9)L��[���,��[�$�,����,<)���8����+�&���`�� ���<�:�d:����������������,9)L��[���,��[�$�,����,<)���8����+�&���`�� ���<�:�d:����������������,9)L��[���,��[�$�,����,<)���8����+�&���`�� ���<�:�d:���������������^�,����,�)�����&���, ������^�,����,�)�����&���, ������^�,����,�)�����&���, ������^�,����,�)�����&���, ��,,,<)���,,,8����+�&��,,,��a��D<�&,,,����)�����,,, ��;,,,��+��,,,���,,,��;�������,,,��:��-��,,,<)���,,,8����+�&��,,,��a��D<�&,,,����)�����,,, ��;,,,��+��,,,���,,,��;�������,,,��:��-��,,,<)���,,,8����+�&��,,,��a��D<�&,,,����)�����,,, ��;,,,��+��,,,���,,,��;�������,,,��:��-��,,,<)���,,,8����+�&��,,,��a��D<�&,,,����)�����,,, ��;,,,��+��,,,���,,,��;�������,,,��:��-

�&,,,��:;�����)�)��,,,<�<���&<���;R,,,����-�&,,,��:;�����)�)��,,,<�<���&<���;R,,,����-�&,,,��:;�����)�)��,,,<�<���&<���;R,,,����-�&,,,��:;�����)�)��,,,<�<���&<���;R,,,����-�����,,,�����������],,,���,,,�����������],,,���,,,�����������],,,���,,,�����������],,,����,,,<)��&,,,��:;����&��<��,,,<)��&,,,��:;����&��<��,,,<)��&,,,��:;����&��<��,,,<)��&,,,��:;����&��<������������h��,9�&������, ����/����)1������)�����\���<)�[&����a��D<�����;��<�&��<)��;<)��<������������h��,9�&������, ����/����)1������)�����\���<)�[&����a��D<�����;��<�&��<)��;<)��<������������h��,9�&������, ����/����)1������)�����\���<)�[&����a��D<�����;��<�&��<)��;<)��<������������h��,9�&������, ����/����)1������)�����\���<)�[&����a��D<�����;��<�&��<)��;<)��<

\�����\�����\�����\������������������� �f����+�&<��)��/�����f����+�&<��)��/�����f����+�&<��)��/�����f����+�&<��)��/�������������� f����+�����������&<���/����f����+�����������&<���/����f����+�����������&<���/����f����+�����������&<���/������������������ f����+�&������;��<�f����+�&������;��<�f����+�&������;��<�f����+�&������;��<��������������� f����+�&���L�)����[�����f����+�&���L�)����[�����f����+�&���L�)����[�����f����+�&���L�)����[������������������� $����$����$����$����������������� ���)��6���������)��6���������)��6���������)��6������^%:�7D8���>�����[$^%:�7D8���>�����[$^%:�7D8���>�����[$^%:�7D8���>�����[$��������� &��%�� ��������[�$��;�����$�%�� �&��D7�&��%�� ��������[�$��;�����$�%�� �&��D7�&��%�� ��������[�$��;�����$�%�� �&��D7�&��%�� ��������[�$��;�����$�%�� �&��D7��������������� ������-���9��)���/���/����$�:����1������-���9��)���/���/����$�:����1������-���9��)���/���/����$�:����1������-���9��)���/���/����$�:����1endogamy��������

������������������\,�����6��)��,�����,��\,���<)�^�a�,��[)����<)�$��D<��r� �U����9�U�:;������)�����������������������\,�����6��)��,�����,��\,���<)�^�a�,��[)����<)�$��D<��r� �U����9�U�:;������)�����������������������\,�����6��)��,�����,��\,���<)�^�a�,��[)����<)�$��D<��r� �U����9�U�:;������)�����������������������\,�����6��)��,�����,��\,���<)�^�a�,��[)����<)�$��D<��r� �U����9�U�:;������)�����������������8D+�&�����:;�������8D+�&�����:;�������8D+�&�����:;�������8D+�&�����:;�������������[��[��[��[�����������;��,<D:;���&6��+����+�&���:;R.���L����;��,<D:;���&6��+����+�&���:;R.���L����;��,<D:;���&6��+����+�&���:;R.���L����;��,<D:;���&6��+����+�&���:;R.���L������������������������������$�,��$�,��$�,��$�,�����������&,����:;�����&,����:;�����&,����:;�����&,����:;���

�Y�<)�)��������A����� ���<����L����Y�<)�)��������A����� ���<����L����Y�<)�)��������A����� ���<����L����Y�<)�)��������A����� ���<����L���������������+�f����+�&������ ����/�\����U���D/���+����+�f����+�&������ ����/�\����U���D/���+����+�f����+�&������ ����/�\����U���D/���+����+�f����+�&������ ����/�\����U���D/���+�����&�)��,����&��<���:��-�D������&�)��,����&��<���:��-�D������&�)��,����&��<���:��-�D������&�)��,����&��<���:��-�D�nationalism�v��v��v��v������$D;R,����-�&��-�,������$D;R,����-�&��-�,������$D;R,����-�&��-�,������$D;R,����-�&��-�,�Paulston�?��?��?��?�

�r�[��]��-��)��/����r�[��]��-��)��/����r�[��]��-��)��/����r�[��]��-��)��/���26�@��@��@��@��������;����������;����������;����������;����������������� %��+���&-���9�&������H<������$��;��+�%��+���&-���9�&������H<������$��;��+�%��+���&-���9�&������H<������$��;��+�%��+���&-���9�&������H<������$��;��+��������������� $��)���L���D �&7���D��$������+�$��)���L���D �&7���D��$������+�$��)���L���D �&7���D��$������+�$��)���L���D �&7���D��$������+��������������� U��Q����+�&�����D��$������+�$���&�����U��Q����+�&�����D��$������+�$���&�����U��Q����+�&�����D��$������+�$���&�����U��Q����+�&�����D��$������+�$���&�������������

Page 239: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�� )�)���&���-���9����/�$���U��-���9�$��a����������0;��+�&<���8)L��+�)�)���&���-���9����/�$���U��-���9�$��a����������0;��+�&<���8)L��+�)�)���&���-���9����/�$���U��-���9�$��a����������0;��+�&<���8)L��+�)�)���&���-���9����/�$���U��-���9�$��a����������0;��+�&<���8)L��+��������������� )%��+�������)�:��� ��������&������)�]��-�$)�� �)%��+�������)�:��� ��������&������)�]��-�$)�� �)%��+�������)�:��� ��������&������)�]��-�$)�� �)%��+�������)�:��� ��������&������)�]��-�$)�� �������������

�������)����U�:;������)������$����������������A�&������ �������)����U�:;������)������$����������������A�&������ �������)����U�:;������)������$����������������A�&������ �������)����U�:;������)������$����������������A�&������ ������������������,+�>�,��)��,�����,<��,�������������������,+�>�,��)��,�����,<��,�������������������,+�>�,��)��,�����,<��,�������������������,+�>�,��)��,�����,<��,���D,, �&��<�,,A����Y�)��r��,,+������,,���,,��&��<)��,,�����r�,,9���Y�,,<)�&��R,,<����D,, �&��<�,,A����Y�)��r��,,+������,,���,,��&��<)��,,�����r�,,9���Y�,,<)�&��R,,<����D,, �&��<�,,A����Y�)��r��,,+������,,���,,��&��<)��,,�����r�,,9���Y�,,<)�&��R,,<����D,, �&��<�,,A����Y�)��r��,,+������,,���,,��&��<)��,,�����r�,,9���Y�,,<)�&��R,,<��

\��:��-�R������������\��:��-�R������������\��:��-�R������������\��:��-�R����������������������������

�&�)��,,����&AD�I�,,�������,,/�<��&,,���,,<������,,8���)��,,�����K����&<�,,��6���L���,,��&�)��,,����&AD�I�,,�������,,/�<��&,,���,,<������,,8���)��,,�����K����&<�,,��6���L���,,��&�)��,,����&AD�I�,,�������,,/�<��&,,���,,<������,,8���)��,,�����K����&<�,,��6���L���,,��&�)��,,����&AD�I�,,�������,,/�<��&,,���,,<������,,8���)��,,�����K����&<�,,��6���L���,,�������Y�a��>�����$����>���������;���������Y�a��>�����$����>���������;���������Y�a��>�����$����>���������;���������Y�a��>�����$����>���������;�������������,��+)�D���)��������1D�I�����^��������,��+)�D���)��������1D�I�����^��������,��+)�D���)��������1D�I�����^��������,��+)�D���)��������1D�I�����^��������,��)������,��)������,��)������,��)

���������)��L���)K�������$���(��D'�^���$���A�&��<)����������I����)������+���������)��L���)K�������$���(��D'�^���$���A�&��<)����������I����)������+���������)��L���)K�������$���(��D'�^���$���A�&��<)����������I����)������+���������)��L���)K�������$���(��D'�^���$���A�&��<)����������I����)������+���������>�,���,����<�����>�,���,����<�����>�,���,����<�����>�,���,����<��������&��,���>�,�����[���+�&��a���������&��,���>�,�����[���+�&��a���������&��,���>�,�����[���+�&��a���������&��,���>�,�����[���+�&��a��?�?�?�?������;,�������;,�������;,�������;,��@�@�@�@�������������%,+�>�,����,<����� ���D,���)���,��+�������������%,+�>�,����,<����� ���D,���)���,��+�������������%,+�>�,����,<����� ���D,���)���,��+�������������%,+�>�,����,<����� ���D,���)���,��+

������������������&������9�,/������&��,�����:����&<�,�`�� ���%,+�)�)�,<��,��^�a�,�����+�&�)�����������������������&������9�,/������&��,�����:����&<�,�`�� ���%,+�)�)�,<��,��^�a�,�����+�&�)�����������������������&������9�,/������&��,�����:����&<�,�`�� ���%,+�)�)�,<��,��^�a�,�����+�&�)�����������������������&������9�,/������&��,�����:����&<�,�`�� ���%,+�)�)�,<��,��^�a�,�����+�&�)�����)��������)��������)��������)����������������

��������5���<���:����&;]9�&

©�����<�&����������������\���,���-�&<)����&;����������/�������<����������������������D<�����������<�&������������\���,���-�&<)����&;����������/�������<����������������������D<�����������<�&������������\���,���-�&<)����&;����������/�������<����������������������D<�����������<�&������������\���,���-�&<)����&;����������/�������<����������������������D<�����������<�&����

�����������&���D,,9��������,, �&c�,,��<�[\,,��L�)����&c�,,��<�[���<�,,��&c�,,��<���&���D,,9��������,, �&c�,,��<�[\,,��L�)����&c�,,��<�[���<�,,��&c�,,��<���&���D,,9��������,, �&c�,,��<�[\,,��L�)����&c�,,��<�[���<�,,��&c�,,��<���&���D,,9��������,, �&c�,,��<�[\,,��L�)����&c�,,��<�[���<�,,��&c�,,��<????��,,#���,,7��,,#���,,7��,,#���,,7��,,#���,,7[��,,8�� [��,,8�� [��,,8�� [��,,8�� 1985�a�[�a�[�a�[�a�[ 40�@�@�@�@�&<��d,,��&<�,,�)���������,,/���,,������-�U,,��;���������,,+�&<��d,,��&<�,,�)���������,,/���,,������-�U,,��;���������,,+�&<��d,,��&<�,,�)���������,,/���,,������-�U,,��;���������,,+�&<��d,,��&<�,,�)���������,,/���,,������-�U,,��;���������,,+��/�����/�����/�����/����������������������������D��)��;��L��9)�q<���D��$�<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;������������D��)��;��L��9)�q<���D��$�<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;������������D��)��;��L��9)�q<���D��$�<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;������������D��)��;��L��9)�q<���D��$�<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;���

�������������������8D+��)�L���+)���+���&�)K�����������+������������L�D9������[&7��9�A�&��%��������������������8D+��)�L���+)���+���&�)K�����������+������������L�D9������[&7��9�A�&��%��������������������8D+��)�L���+)���+���&�)K�����������+������������L�D9������[&7��9�A�&��%��������������������8D+��)�L���+)���+���&�)K�����������+������������L�D9������[&7��9�A�&��%�����������,���,��&�����,�����,+�>)���<�:���8���Y�<�& I���$���<�R'�&;R�����$�:��� ���`-����������,���,��&�����,�����,+�>)���<�:���8���Y�<�& I���$���<�R'�&;R�����$�:��� ���`-����������,���,��&�����,�����,+�>)���<�:���8���Y�<�& I���$���<�R'�&;R�����$�:��� ���`-����������,���,��&�����,�����,+�>)���<�:���8���Y�<�& I���$���<�R'�&;R�����$�:��� ���`-

������A������A������A������A��������������������

����&<���;��L�����&<���;��L�����&<���;��L�����&<���;��L��������;R�����<����<���)�������8�������;R�����<����<���)�������8�������;R�����<����<���)�������8�������;R�����<����<���)�������8�������������$�,<)L�D9��������fL�D8�����+���L�)��������$�,<)L�D9��������fL�D8�����+���L�)��������$�,<)L�D9��������fL�D8�����+���L�)��������$�,<)L�D9��������fL�D8�����+���L�)������������������������,��<��q<�,��������<�&��<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;����������������,��<��q<�,��������<�&��<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;����������������,��<��q<�,��������<�&��<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;����������������,��<��q<�,��������<�&��<�;�������&����<�R'�$������&:;]��6����&;��������������)�,������)�,������)�,������)�,���

Page 240: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����������������/�^�<��������;��$�������6<���&��������l�������������������/�^�<��������;��$�������6<���&��������l�������������������/�^�<��������;��$�������6<���&��������l�������������������/�^�<��������;��$�������6<���&��������l����������������$�,��^�,<�^���&��<)��<D+������$�,��^�,<�^���&��<)��<D+������$�,��^�,<�^���&��<)��<D+������$�,��^�,<�^���&��<)��<D+�����,,9�D,,��)��,,;��L��9)��:;],,��6����������,,9�D,,��)��,,;��L��9)��:;],,��6����������,,9�D,,��)��,,;��L��9)��:;],,��6����������,,9�D,,��)��,,;��L��9)��:;],,��6�������&��,,��:�1����L��,,8�>)��&���K,,�����,,������D,,+�U��&��,,��:�1����L��,,8�>)��&���K,,�����,,������D,,+�U��&��,,��:�1����L��,,8�>)��&���K,,�����,,������D,,+�U��&��,,��:�1����L��,,8�>)��&���K,,�����,,������D,,+�U

�&�)��������[&�D ����&�)��������[&�D ����&�)��������[&�D ����&�)��������[&�D ���????administration�@��@��@��@�������������������������[&���,����[&��,��[�T�,8�&���,��>)��&:���,��[���,<�&��,�����)���L����&�������>)�����������������[&���,����[&��,��[�T�,8�&���,��>)��&:���,��[���,<�&��,�����)���L����&�������>)�����������������[&���,����[&��,��[�T�,8�&���,��>)��&:���,��[���,<�&��,�����)���L����&�������>)�����������������[&���,����[&��,��[�T�,8�&���,��>)��&:���,��[���,<�&��,�����)���L����&�������>)��[&����,,��&��c�,,���,,��&')L��,,��r�,,<���&�)�,,��9�>)������,,8D+���[��,,<�<���[B�,,�����[&����,,��&��c�,,���,,��&')L��,,��r�,,<���&�)�,,��9�>)������,,8D+���[��,,<�<���[B�,,�����[&����,,��&��c�,,���,,��&')L��,,��r�,,<���&�)�,,��9�>)������,,8D+���[��,,<�<���[B�,,�����[&����,,��&��c�,,���,,��&')L��,,��r�,,<���&�)�,,��9�>)������,,8D+���[��,,<�<���[B�,,����

���������&�������>)��&��<�<�����������&�������>)��&��<�<�����������&�������>)��&��<�<�����������&�������>)��&��<�<��������������������,�A�)K,��D�����,:�����)�)�,<��,���,<��,����D<���,9�)�������������������,�A�)K,��D�����,:�����)�)�,<��,���,<��,����D<���,9�)�������������������,�A�)K,��D�����,:�����)�)�,<��,���,<��,����D<���,9�)�������������������,�A�)K,��D�����,:�����)�)�,<��,���,<��,����D<���,9�)��������������;`<�[$������>������L�)�������'���&R�0���>)��&����)�[\�����)����A�&��<��A�������������;`<�[$������>������L�)�������'���&R�0���>)��&����)�[\�����)����A�&��<��A�������������;`<�[$������>������L�)�������'���&R�0���>)��&����)�[\�����)����A�&��<��A�������������;`<�[$������>������L�)�������'���&R�0���>)��&����)�[\�����)����A�&��<��A

���$�;���<�&��<�;�)����)������&;�)�a�����$�;���<�&��<�;�)����)������&;�)�a�����$�;���<�&��<�;�)����)������&;�)�a�����$�;���<�&��<�;�)����)������&;�)�a���;+�;+�;+�;+�����[����)�:��� ������������r�-����[����)�:��� ������������r�-����[����)�:��� ������������r�-����[����)�:��� ������������r�-��������������������$������6��L��&��<�$���&�������[���1�+�����������������$������6��L��&��<�$���&�������[���1�+�����������������$������6��L��&��<�$���&�������[���1�+�����������������$������6��L��&��<�$���&�������[���1�+������������,��q<�,���,����,<�&��L����[D/���+��������������,��q<�,���,����,<�&��L����[D/���+��������������,��q<�,���,����,<�&��L����[D/���+��������������,��q<�,���,����,<�&��L����[D/���+�����������������;,�������������,��-����,�L������,����&��-���������������;,�������������,��-����,�L������,����&��-���������������;,�������������,��-����,�L������,����&��-���������������;,�������������,��-����,�L������,����&��-�������������,��$�����,<���],�L�����,<D+��,��������������,��$�����,<���],�L�����,<D+��,��������������,��$�����,<���],�L�����,<D+��,��������������,��$�����,<���],�L�����,<D+��,�����

����)���<�$�������$�<���&t����$�;���<�&��<)��<G9��)�������������<���6����D<����)���<�$�������$�<���&t����$�;���<�&��<)��<G9��)�������������<���6����D<����)���<�$�������$�<���&t����$�;���<�&��<)��<G9��)�������������<���6����D<����)���<�$�������$�<���&t����$�;���<�&��<)��<G9��)�������������<���6����D<��������<������$��8�����$�<)%����-�)�������1�<����&��D��&����1L���������<������$��8�����$�<)%����-�)�������1�<����&��D��&����1L���������<������$��8�����$�<)%����-�)�������1�<����&��D��&����1L���������<������$��8�����$�<)%����-�)�������1�<����&��D��&����1L�������,<�&�I���&���������,<�&�I���&���������,<�&�I���&���������,<�&�I���&���

�����������������,��&;R,���8D ���&��R,<��������<��+�&"�L��&:;8�<�&;�����������<�&;�)��������������������,��&;R,���8D ���&��R,<��������<��+�&"�L��&:;8�<�&;�����������<�&;�)��������������������,��&;R,���8D ���&��R,<��������<��+�&"�L��&:;8�<�&;�����������<�&;�)��������������������,��&;R,���8D ���&��R,<��������<��+�&"�L��&:;8�<�&;�����������<�&;�)�����,,�����)��<�&���,,�D<��,,�����)��<�&���,,�D<��,,�����)��<�&���,,�D<��,,�����)��<�&���,,�D<��������$��L������],,��<�D,,���],, ���&,,�����-���,,<����,,H�������,,�����$��L������],,��<�D,,���],, ���&,,�����-���,,<����,,H�������,,�����$��L������],,��<�D,,���],, ���&,,�����-���,,<����,,H�������,,�����$��L������],,��<�D,,���],, ���&,,�����-���,,<����,,H�������,,�

�������������G,�����%,+��,���<��)����������:�1�����-�^����)�����/��-����D�����������������������������G,�����%,+��,���<��)����������:�1�����-�^����)�����/��-����D�����������������������������G,�����%,+��,���<��)����������:�1�����-�^����)�����/��-����D�����������������������������G,�����%,+��,���<��)����������:�1�����-�^����)�����/��-����D�������������������+�&����)���+�&����)���+�&����)���+�&����)��<�i:���L��������<����;-���>�-���$��)L��&<���1D�I��������<�&����I����<�i:���L��������<����;-���>�-���$��)L��&<���1D�I��������<�&����I����<�i:���L��������<����;-���>�-���$��)L��&<���1D�I��������<�&����I����<�i:���L��������<����;-���>�-���$��)L��&<���1D�I��������<�&����I��

�$�;���<�&��<)��<G9���)����������;`<���$�������%+����)����������A���D ������$�;���<�&��<)��<G9���)����������;`<���$�������%+����)����������A���D ������$�;���<�&��<)��<G9���)����������;`<���$�������%+����)����������A���D ������$�;���<�&��<)��<G9���)����������;`<���$�������%+����)����������A���D ����������������������������,�����,<�&��R,������&���D,9�D,��i��6���,9��,��\,���:�����L����,<�&c�,9��,�����D������������������������,�����,<�&��R,������&���D,9�D,��i��6���,9��,��\,���:�����L����,<�&c�,9��,�����D������������������������,�����,<�&��R,������&���D,9�D,��i��6���,9��,��\,���:�����L����,<�&c�,9��,�����D������������������������,�����,<�&��R,������&���D,9�D,��i��6���,9��,��\,���:�����L����,<�&c�,9��,�����D�

������7���U]�����)����<�iQ��+�&;�����������7���U]�����)����<�iQ��+�&;�����������7���U]�����)����<�iQ��+�&;�����������7���U]�����)����<�iQ��+�&;��������������&;R,���8D �&���9���&"�L������%+��&����������������&;R,���8D �&���9���&"�L������%+��&����������������&;R,���8D �&���9���&"�L������%+��&����������������&;R,���8D �&���9���&"�L������%+��&����������������������������������r�,9��������,���,�����,<�&��,�������,��+��<�\������)����)1�����\���)��)�����������������������r�,9��������,���,�����,<�&��,�������,��+��<�\������)����)1�����\���)��)�����������������������r�,9��������,���,�����,<�&��,�������,��+��<�\������)����)1�����\���)��)�����������������������r�,9��������,���,�����,<�&��,�������,��+��<�\������)����)1�����\���)��)����

����������������f�,����[�,����&�������,/���&�����D`,/�����,��&���;,�����,��&��,��A�����&��<���������������������f�,����[�,����&�������,/���&�����D`,/�����,��&���;,�����,��&��,��A�����&��<���������������������f�,����[�,����&�������,/���&�����D`,/�����,��&���;,�����,��&��,��A�����&��<���������������������f�,����[�,����&�������,/���&�����D`,/�����,��&���;,�����,��&��,��A�����&��<��������������)������&�����������<��I���&:��6���9�&��<�6��9�)��<D+��������<�����������)������&�����������<��I���&:��6���9�&��<�6��9�)��<D+��������<�����������)������&�����������<��I���&:��6���9�&��<�6��9�)��<D+��������<�����������)������&�����������<��I���&:��6���9�&��<�6��9�)��<D+��������<����&��<)��<G9����&��<)��<G9����&��<)��<G9����&��<)��<G9��

��$�;���<��$�;���<��$�;���<��$�;���<������������������������>�,��\�����,0�����,<�\,������/������6�����'��� ���������+����8����$������������������>�,��\�����,0�����,<�\,������/������6�����'��� ���������+����8����$������������������>�,��\�����,0�����,<�\,������/������6�����'��� ���������+����8����$������������������>�,��\�����,0�����,<�\,������/������6�����'��� ���������+����8����$����������������������,���,��Y�,<)��,��6����&���,��<��,������]��-�)��'��8������<�&��a���+��;R�����<)���������������������,���,��Y�,<)��,��6����&���,��<��,������]��-�)��'��8������<�&��a���+��;R�����<)���������������������,���,��Y�,<)��,��6����&���,��<��,������]��-�)��'��8������<�&��a���+��;R�����<)���������������������,���,��Y�,<)��,��6����&���,��<��,������]��-�)��'��8������<�&��a���+��;R�����<)���������������&��\�����)�&�)����&�����������D��&:����R����)����D��������Y�����R'���<�������������������&��\�����)�&�)����&�����������D��&:����R����)����D��������Y�����R'���<�������������������&��\�����)�&�)����&�����������D��&:����R����)����D��������Y�����R'���<�������������������&��\�����)�&�)����&�����������D��&:����R����)����D��������Y�����R'���<�����

Page 241: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

)���)���)���)����������Y�,���>���,/��`��W�+����\��+���������Y�,���>���,/��`��W�+����\��+���������Y�,���>���,/��`��W�+����\��+���������Y�,���>���,/��`��W�+����\��+������������\,������,<�&����,��<��,<�>�,��1D�I��������������\,������,<�&����,��<��,<�>�,��1D�I��������������\,������,<�&����,��<��,<�>�,��1D�I��������������\,������,<�&����,��<��,<�>�,��1D�I��������������)������&;R���8D ���\R������\��] �HH��-�&8D.��������+���L�)����[Y�������������)������&;R���8D ���\R������\��] �HH��-�&8D.��������+���L�)����[Y�������������)������&;R���8D ���\R������\��] �HH��-�&8D.��������+���L�)����[Y�������������)������&;R���8D ���\R������\��] �HH��-�&8D.��������+���L�)����[Y�����������������������%,+���$�,���>�,��&:;],��6����\,��:���L���a���,��&��<�;��������r�9����&������a��������������������������%,+���$�,���>�,��&:;],��6����\,��:���L���a���,��&��<�;��������r�9����&������a��������������������������%,+���$�,���>�,��&:;],��6����\,��:���L���a���,��&��<�;��������r�9����&������a��������������������������%,+���$�,���>�,��&:;],��6����\,��:���L���a���,��&��<�;��������r�9����&������a������

\��:��O��� )\��:��O��� )\��:��O��� )\��:��O��� )�������������&;R,,����-���&;R,,����-���&;R,,����-���&;R,,����-�����b��,,-�^�,,���$�<�,,;�������&7��9�,,A�&:���,,8��,,��l�,,��&���,,<��,,�����)���b��,,-�^�,,���$�<�,,;�������&7��9�,,A�&:���,,8��,,��l�,,��&���,,<��,,�����)���b��,,-�^�,,���$�<�,,;�������&7��9�,,A�&:���,,8��,,��l�,,��&���,,<��,,�����)���b��,,-�^�,,���$�<�,,;�������&7��9�,,A�&:���,,8��,,��l�,,��&���,,<��,,�����)

)�)��� ����)���8�^���b����[���;��&�����&������)�)��� ����)���8�^���b����[���;��&�����&������)�)��� ����)���8�^���b����[���;��&�����&������)�)��� ����)���8�^���b����[���;��&�����&�������������������� ��<�,,��&c�,,��<�&;�����,,����<�,,��&c�,,��<�&;�����,,����<�,,��&c�,,��<�&;�����,,����<�,,��&c�,,��<�&;�����,,������������&��,,�D��[���<�,,+�[��,,�%������>)���&��,,�D��[���<�,,+�[��,,�%������>)���&��,,�D��[���<�,,+�[��,,�%������>)���&��,,�D��[���<�,,+�[��,,�%������>)������,,;+�,,;+�,,;+�,,;+������,,���,,���,,���,,�

$��������w������[������[��<����&��;���<$��������w������[������[��<����&��;���<$��������w������[������[��<����&��;���<$��������w������[������[��<����&��;���<����\��:���U��-��:��I�\��:���U��-��:��I�\��:���U��-��:��I�\��:���U��-��:��I��������������� ������������������\��L�)����&c���<�&;�����\��L�)����&c���<�&;�����\��L�)����&c���<�&;�����\��L�)����&c���<�&;�������������������<���[�&���D��[&������9�>)���������<���[�&���D��[&������9�>)���������<���[�&���D��[&������9�>)���������<���[�&���D��[&������9�>)����,;+�����,;+�����,;+�����,;+���������,����,����,����,�

$��������w����T���;���<$��������w����T���;���<$��������w����T���;���<$��������w����T���;���<�������������� ����� �&c���<�&;������������ �&c���<�&;������������ �&c���<�&;������������ �&c���<�&;�����������������>���[����; ���[�L����>)���>���[����; ���[�L����>)���>���[����; ���[�L����>)���>���[����; ���[�L����>)��;+�;+�;+�;+�����&��;���<����&��;���<����&��;���<����&��;���<���

�$��������w������$��������w������$��������w������$��������w������������������� &���D,,9�&;�����,,��&���D,,9�&;�����,,��&���D,,9�&;�����,,��&���D,,9�&;�����,,��������������,,��;����$����,,<���&,,8���[\,,���U,,��-�f�,,������,,�����,,��;����$����,,<���&,,8���[\,,���U,,��-�f�,,������,,�����,,��;����$����,,<���&,,8���[\,,���U,,��-�f�,,������,,�����,,��;����$����,,<���&,,8���[\,,���U,,��-�f�,,������,,���,,���,,���,,���,,�

�������$��,,����&,,8�������,,+��,,;����<)�)��&��a�,,A�����$�,,�)L��&���D,,9�[&�����,,+�������$��,,����&,,8�������,,+��,,;����<)�)��&��a�,,A�����$�,,�)L��&���D,,9�[&�����,,+�������$��,,����&,,8�������,,+��,,;����<)�)��&��a�,,A�����$�,,�)L��&���D,,9�[&�����,,+�������$��,,����&,,8�������,,+��,,;����<)�)��&��a�,,A�����$�,,�)L��&���D,,9�[&�����,,+)��'�����)��'�����)��'�����)��'�������������������,�<����&��;,���<��,;����<)�&,������^)���&8������������,�<����&��;,���<��,;����<)�&,������^)���&8������������,�<����&��;,���<��,;����<)�&,������^)���&8������������,�<����&��;,���<��,;����<)�&,������^)���&8����������������L�)��,�����������L�)��,�����������L�)��,�����������L�)��,�

�&�����������&���K������6�����U����9��<�8�������+�$������&7��9�A�&�����������&���K������6�����U����9��<�8�������+�$������&7��9�A�&�����������&���K������6�����U����9��<�8�������+�$������&7��9�A�&�����������&���K������6�����U����9��<�8�������+�$������&7��9�A�?�?�?�?��;�L��[�8���;�L��[�8���;�L��[�8���;�L��[�8��U������7���U������7���U������7���U������7���@�@�@�@���������<�8�������+����+���������<�8�������+����+���������<�8�������+����+���������<�8�������+����+���)��,����D<��)���/���/�>�����)��,����D<��)���/���/�>�����)��,����D<��)���/���/�>�����)��,����D<��)���/���/�>����������&,�����%�� �i,�����&,�����%�� �i,�����&,�����%�� �i,�����&,�����%�� �i,�

���������������$���,������^�,��&������A�U����9�)��i��������)��8��I���<�[���+�x���������:8�����������������$���,������^�,��&������A�U����9�)��i��������)��8��I���<�[���+�x���������:8�����������������$���,������^�,��&������A�U����9�)��i��������)��8��I���<�[���+�x���������:8�����������������$���,������^�,��&������A�U����9�)��i��������)��8��I���<�[���+�x���������:8��)���<)���<)���<)���<������������������&���,��&������,��D,����a�$��;8���������6�����U����9�$��������H���+��������������&���,��&������,��D,����a�$��;8���������6�����U����9�$��������H���+��������������&���,��&������,��D,����a�$��;8���������6�����U����9�$��������H���+��������������&���,��&������,��D,����a�$��;8���������6�����U����9�$��������H���+

������&���D,9�&;�����,��&<���������-��<)������������&���D,9�&;�����,��&<���������-��<)������������&���D,9�&;�����,��&<���������-��<)������������&���D,9�&;�����,��&<���������-��<)�������������������^)��,������L��^�,��i,����������^)��,������L��^�,��i,����������^)��,������L��^�,��i,����������^)��,������L��^�,��i,�����D,��)��,������D,��)��,������D,��)��,������D,��)��,������������������������,<�&��,:�1���,��$�,9)�)��&��,������,<�U,����<��,����D<��)�����/��-�������������������������,<�&��,:�1���,��$�,9)�)��&��,������,<�U,����<��,����D<��)�����/��-�������������������������,<�&��,:�1���,��$�,9)�)��&��,������,<�U,����<��,����D<��)�����/��-�������������������������,<�&��,:�1���,��$�,9)�)��&��,������,<�U,����<��,����D<��)�����/��-���

����������&����������+�>)����D ������&�������������i����)����������&����������+�>)����D ������&�������������i����)����������&����������+�>)����D ������&�������������i����)����������&����������+�>)����D ������&�������������i����)��������U,��-��,:���<��,;�������^������U,��-��,:���<��,;�������^������U,��-��,:���<��,;�������^������U,��-��,:���<��,;�������^��\��:��+)\��:��+)\��:��+)\��:��+)������������

���������������,��&��<�,���������I���<)�����<�������;��&�����\���<)�[\����U���D/���+��������������������,��&��<�,���������I���<)�����<�������;��&�����\���<)�[\����U���D/���+��������������������,��&��<�,���������I���<)�����<�������;��&�����\���<)�[\����U���D/���+��������������������,��&��<�,���������I���<)�����<�������;��&�����\���<)�[\����U���D/���+��������&����A���&����A���&����A���&����A���\���:�����U��-����;�������^����\���:�����U��-����;�������^����\���:�����U��-����;�������^����\���:�����U��-����;�������^��������)���1�&d�������)���1�&d�������)���1�&d�������)���1�&d�����?�?�?�?4444�@�@�@�@�����$�<�,;�������&��%�������������$�<�,;�������&��%�������������$�<�,;�������&��%�������������$�<�,;�������&��%��������

Page 242: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������&;,����������q<���������;�������^����)��:;R.��%��&����D/�)��>��a����q<�������������������&;,����������q<���������;�������^����)��:;R.��%��&����D/�)��>��a����q<�������������������&;,����������q<���������;�������^����)��:;R.��%��&����D/�)��>��a����q<�������������������&;,����������q<���������;�������^����)��:;R.��%��&����D/�)��>��a����q<�����Y�)�$�]������&<��a���������;��&�����&����O��� Y�)�$�]������&<��a���������;��&�����&����O��� Y�)�$�]������&<��a���������;��&�����&����O��� Y�)�$�]������&<��a���������;��&�����&����O��� ������������

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �&���D9�������&���D9�������&���D9�������&���D9�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������

&c���<����������������������������&c���<����������������&c���<����������������������������&c���<����������������&c���<����������������������������&c���<����������������&c���<����������������������������&c���<������������������������������������<���������������&c���<������������� ����������������������������<���������������&c���<������������� ����������������������������<���������������&c���<������������� ����������������������������<���������������&c���<������������� ������������������������

����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �\��L�)������\��L�)������\��L�)������\��L�)����������������������

� �� �� �� ��������������)���1�&d�����)���1�&d�����)���1�&d�����)���1�&d����????4444@@@@����� �� �� �� �����������������

�L�����>)��L�����>)��L�����>)��L�����>)��&c���<�&;�������\����<)�)��)�)����&d���������]��-�&��<)��������&c���<�&;�������\����<)�)��)�)����&d���������]��-�&��<)��������&c���<�&;�������\����<)�)��)�)����&d���������]��-�&��<)��������&c���<�&;�������\����<)�)��)�)����&d���������]��-�&��<)��������$�<�,,;�����������,,+��r�,,9����,,��+��D ��;,,��L�����a�,,�����\,,��L�)����$�<�,,;�����������,,+��r�,,9����,,��+��D ��;,,��L�����a�,,�����\,,��L�)����$�<�,,;�����������,,+��r�,,9����,,��+��D ��;,,��L�����a�,,�����\,,��L�)����$�<�,,;�����������,,+��r�,,9����,,��+��D ��;,,��L�����a�,,�����\,,��L�)���������,,;�������^�,,���,,;�������^�,,���,,;�������^�,,���,,;�������^�,,�

�����������&7��9�,A�&:���8�������$�<�;���������������9���O���+����\������\���<)�����������&7��9�,A�&:���8�������$�<�;���������������9���O���+����\������\���<)�����������&7��9�,A�&:���8�������$�<�;���������������9���O���+����\������\���<)�����������&7��9�,A�&:���8�������$�<�;���������������9���O���+����\������\���<)�?�?�?�?���,;����<)���,;����<)���,;����<)���,;����<)�$�����+�&;��L�)����$�����+�&;��L�)����$�����+�&;��L�)����$�����+�&;��L�)����@�@�@�@�����)�)�����)�)�����)�)�����)�)����������r�,9���)��<����L������+�����;�������^������a���������K����������r�,9���)��<����L������+�����;�������^������a���������K����������r�,9���)��<����L������+�����;�������^������a���������K����������r�,9���)��<����L������+�����;�������^������a���������K

����&���������&���������&���������&������������������������������;,���<���,:��I��&�)��, ��,;�������^�,���;R,����[q6��,9�������,+��,����������������������;,���<���,:��I��&�)��, ��,;�������^�,���;R,����[q6��,9�������,+��,����������������������;,���<���,:��I��&�)��, ��,;�������^�,���;R,����[q6��,9�������,+��,����������������������;,���<���,:��I��&�)��, ��,;�������^�,���;R,����[q6��,9�������,+��,�������������������&�)K,���������,��+�&��,<)���������+�����:��������>�����-���\:����<����$�:��� ������������������&�)K,���������,��+�&��,<)���������+�����:��������>�����-���\:����<����$�:��� ������������������&�)K,���������,��+�&��,<)���������+�����:��������>�����-���\:����<����$�:��� ������������������&�)K,���������,��+�&��,<)���������+�����:��������>�����-���\:����<����$�:���

���;R������;R������;R������;R���������������,��&��,6�'���&��<�,<������$���D<�$�R���������,��&��,6�'���&��<�,<������$���D<�$�R���������,��&��,6�'���&��<�,<������$���D<�$�R���������,��&��,6�'���&��<�,<������$���D<�$�R������������U����,9��,��&,�����,���,;�������^������������U����,9��,��&,�����,���,;�������^������������U����,9��,��&,�����,���,;�������^������������U����,9��,��&,�����,���,;�������^�����������������>�,�a�����,+�����,��-���$��,H���L����,6��A��,��\��H��\���<)��)���������]��-����������������>�,�a�����,+�����,��-���$��,H���L����,6��A��,��\��H��\���<)��)���������]��-����������������>�,�a�����,+�����,��-���$��,H���L����,6��A��,��\��H��\���<)��)���������]��-����������������>�,�a�����,+�����,��-���$��,H���L����,6��A��,��\��H��\���<)��)���������]��-�������,����,����,����,�

�����������������&],�:;]��6����&;,�����,��&����,���r�,9���\����,+�������&;<�;�D<�\�������^�<�&���<�����������������&],�:;]��6����&;,�����,��&����,���r�,9���\����,+�������&;<�;�D<�\�������^�<�&���<�����������������&],�:;]��6����&;,�����,��&����,���r�,9���\����,+�������&;<�;�D<�\�������^�<�&���<�����������������&],�:;]��6����&;,�����,��&����,���r�,9���\����,+�������&;<�;�D<�\�������^�<�&���<�����;��&��������&�����D��\���)�������&8������)���������[\���)�����������;��&��������&�����D��\���)�������&8������)���������[\���)�����������;��&��������&�����D��\���)�������&8������)���������[\���)�����������;��&��������&�����D��\���)�������&8������)���������[\���)�������U���D/���+��U���D/���+��U���D/���+��U���D/���+�

��������&������������\�;��:��-�R��\��L�)����&c���<�&;��������<�\������9���)���������\�����������&������������\�;��:��-�R��\��L�)����&c���<�&;��������<�\������9���)���������\�����������&������������\�;��:��-�R��\��L�)����&c���<�&;��������<�\������9���)���������\�����������&������������\�;��:��-�R��\��L�)����&c���<�&;��������<�\������9���)���������\��������<�\��G6��)���:;]��6����U����>��)�L�������&���)��8����������\���)��������[��������<�\��G6��)���:;]��6����U����>��)�L�������&���)��8����������\���)��������[��������<�\��G6��)���:;]��6����U����>��)�L�������&���)��8����������\���)��������[��������<�\��G6��)���:;]��6����U����>��)�L�������&���)��8����������\���)��������[���

��������������&c���<����&<��a����)��>��a���&���D9���\��L�)����[����� �&c���<�$�������������������&c���<����&<��a����)��>��a���&���D9���\��L�)����[����� �&c���<�$�������������������&c���<����&<��a����)��>��a���&���D9���\��L�)����[����� �&c���<�$�������������������&c���<����&<��a����)��>��a���&���D9���\��L�)����[����� �&c���<�$������[���<��[���<��[���<��[���<�����&���D9���\��L�)�������&���D9���\��L�)�������&���D9���\��L�)�������&���D9���\��L�)����?�?�?�?�����������������@�@�@�@�����U���L�D��&�����D�����+�����U���L�D��&�����D�����+�����U���L�D��&�����D�����+�����U���L�D��&�����D�����+�?�?�?�?������,8��&���,����$��%��L�������,8��&���,����$��%��L�������,8��&���,����$��%��L�������,8��&���,����$��%��L��@�@�@�@����&��,���D,�����&��,���D,�����&��,���D,�����&��,���D,�

�����;������;������;������;�������������

Page 243: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

��������>�����>���������8����������������������������\��L�)�����������>��������&���D9�����<����

�&d����?3@�����������;��&�����&��������)��;<�7�i�q6��9�Y�a��)���������;��&�����&��������)��;<�7�i�q6��9�Y�a��)���������;��&�����&��������)��;<�7�i�q6��9�Y�a��)���������;��&�����&��������)��;<�7�i�q6��9�Y�a��)����������,'������&��;,���<��,���;R���������,'������&��;,���<��,���;R���������,'������&��;,���<��,���;R���������,'������&��;,���<��,���;R���

����������;,������^�,��D��$�<��<�D��)����:�O��� ��:��)��i�q8������������;,������^�,��D��$�<��<�D��)����:�O��� ��:��)��i�q8������������;,������^�,��D��$�<��<�D��)����:�O��� ��:��)��i�q8������������;,������^�,��D��$�<��<�D��)����:�O��� ��:��)��i�q8�����������^�,��U��;,8�����,+�b��,-�����^�,��U��;,8�����,+�b��,-�����^�,��U��;,8�����,+�b��,-�����^�,��U��;,8�����,+�b��,-���������������,/���,+�������+�$��;]����&8���&<��)K��L������;���<���8�����������������,/���,+�������+�$��;]����&8���&<��)K��L������;���<���8�����������������,/���,+�������+�$��;]����&8���&<��)K��L������;���<���8�����������������,/���,+�������+�$��;]����&8���&<��)K��L������;���<���8�������,����[�,<�;�����������,����[�,<�;�����������,����[�,<�;�����������,����[�,<�;������

��D��������/�&�������$���������L����$����������$�GH:8IL��&8���&<��)K��L������6A��D��������/�&�������$���������L����$����������$�GH:8IL��&8���&<��)K��L������6A��D��������/�&�������$���������L����$����������$�GH:8IL��&8���&<��)K��L������6A��D��������/�&�������$���������L����$����������$�GH:8IL��&8���&<��)K��L������6A�����;+�;+�;+�;+�����������������&�)��, ���<��)�����[&6��+��7���&���������&8���&<���:��� ������:������6A�������������&�)��, ���<��)�����[&6��+��7���&���������&8���&<���:��� ������:������6A�������������&�)��, ���<��)�����[&6��+��7���&���������&8���&<���:��� ������:������6A�������������&�)��, ���<��)�����[&6��+��7���&���������&8���&<���:��� ������:������6A

&��H����������+��)��<�^���&��<���;R����-�&���:����������������a��)�i����I�&��H����������+��)��<�^���&��<���;R����-�&���:����������������a��)�i����I�&��H����������+��)��<�^���&��<���;R����-�&���:����������������a��)�i����I�&��H����������+��)��<�^���&��<���;R����-�&���:����������������a��)�i����I�����������������&��������j�<���&��:������-���&7��9Dj���6�'���&��A���i���8���&�����&���:���&��������j�<���&��:������-���&7��9Dj���6�'���&��A���i���8���&�����&���:���&��������j�<���&��:������-���&7��9Dj���6�'���&��A���i���8���&�����&���:���&��������j�<���&��:������-���&7��9Dj���6�'���&��A���i���8���&�����&���:�������\������G�����\���<���f�:�K������������� �h��-���%��+���&<����L�����\R����+)���+\������G�����\���<���f�:�K������������� �h��-���%��+���&<����L�����\R����+)���+\������G�����\���<���f�:�K������������� �h��-���%��+���&<����L�����\R����+)���+\������G�����\���<���f�:�K������������� �h��-���%��+���&<����L�����\R����+)���+��������������������&��,:������,���,���,����<�&��a��)����)�)1��������;������^���D��$�<��<�$�R�����������������&��,:������,���,���,����<�&��a��)����)�)1��������;������^���D��$�<��<�$�R�����������������&��,:������,���,���,����<�&��a��)����)�)1��������;������^���D��$�<��<�$�R�����������������&��,:������,���,���,����<�&��a��)����)�)1��������;������^���D��$�<��<�$�R�

��&���������&���������&���������&����������������������Y�a�,�)�&��<%��+������q<���������Q;����L�)����&���;������f����+���������������Y�a�,�)�&��<%��+������q<���������Q;����L�)����&���;������f����+���������������Y�a�,�)�&��<%��+������q<���������Q;����L�)����&���;������f����+���������������Y�a�,�)�&��<%��+������q<���������Q;����L�)����&���;������f����+����,��$���������L��� ���$���)�������&���)����������L���)�����/��-�������$�����������,��$���������L��� ���$���)�������&���)����������L���)�����/��-�������$�����������,��$���������L��� ���$���)�������&���)����������L���)�����/��-�������$�����������,��$���������L��� ���$���)�������&���)����������L���)�����/��-�������$�������

�������+�������\��:��-�R���\�����)��]���+���(����<�&�)�����)�G��������+�������\��:��-�R���\�����)��]���+���(����<�&�)�����)�G��������+�������\��:��-�R���\�����)��]���+���(����<�&�)�����)�G��������+�������\��:��-�R���\�����)��]���+���(����<�&�)�����)�G���������&���<�������&���<�������&���<�������&���<�������;��&�����&���;�������;��&�����&���;�������;��&�����&���;�������;��&�����&���;������\R�����)�G��\���)�)�����+�&�)���������)�)1���������\R�����)�G��\���)�)�����+�&�)���������)�)1���������\R�����)�G��\���)�)�����+�&�)���������)�)1���������\R�����)�G��\���)�)�����+�&�)���������)�)1������

�^���)��>��)������&���)L�]��-�&��a��)�&��<%��+���D��\����+�b������L�����)�)1����^���)��>��)������&���)L�]��-�&��a��)�&��<%��+���D��\����+�b������L�����)�)1����^���)��>��)������&���)L�]��-�&��a��)�&��<%��+���D��\����+�b������L�����)�)1����^���)��>��)������&���)L�]��-�&��a��)�&��<%��+���D��\����+�b������L�����)�)1��������������������^�,��D,��$�<�,����<���\���<)�����&���)L�]��-�����<���;R�����I����f���A��������������������^�,��D,��$�<�,����<���\���<)�����&���)L�]��-�����<���;R�����I����f���A��������������������^�,��D,��$�<�,����<���\���<)�����&���)L�]��-�����<���;R�����I����f���A��������������������^�,��D,��$�<�,����<���\���<)�����&���)L�]��-�����<���;R�����I����f���A���

] ��)�$��/���������%��+��&����������;�����] ��)�$��/���������%��+��&����������;�����] ��)�$��/���������%��+��&����������;�����] ��)�$��/���������%��+��&����������;�����\��\��\��\������������������������������

��!�"

���

���!�#�

��

Page 244: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

o�f����+����������\R������+������������������&��,����,��i�����,���<���������Y�������[&;]9������<�[>�����:��������+���L�)������������������&��,����,��i�����,���<���������Y�������[&;]9������<�[>�����:��������+���L�)������������������&��,����,��i�����,���<���������Y�������[&;]9������<�[>�����:��������+���L�)������������������&��,����,��i�����,���<���������Y�������[&;]9������<�[>�����:��������+���L�)���

$�<)�)����������<���������8�[i���0��$��8D �&���)L�$�<)�)����������<���������8�[i���0��$��8D �&���)L�$�<)�)����������<���������8�[i���0��$��8D �&���)L�$�<)�)����������<���������8�[i���0��$��8D �&���)L������^�a����6��9�&������ ������^�a����6��9�&������ ������^�a����6��9�&������ ������^�a����6��9�&������ ���������������f�,���+����,���&���;,����D,���,����l������������f�,���+����,���&���;,����D,���,����l������������f�,���+����,���&���;,����D,���,����l������������f�,���+����,���&���;,����D,���,����l��������������,��+�&�)L��,:��&���, ��&,���������,��+�&�)L��,:��&���, ��&,���������,��+�&�)L��,:��&���, ��&,���������,��+�&�)L��,:��&���, ��&,������\,�)��,�������\,�)��,�������\,�)��,�������\,�)��,��

��8����+�������&�����]����8����+�������&�����]����8����+�������&�����]����8����+�������&�����]���������������� �&����L�D,,���,,����[\����,,+�&,,8����+�&��,,����)������>�,,���,,-���9���,,��\,,���)��&����L�D,,���,,����[\����,,+�&,,8����+�&��,,����)������>�,,���,,-���9���,,��\,,���)��&����L�D,,���,,����[\����,,+�&,,8����+�&��,,����)������>�,,���,,-���9���,,��\,,���)��&����L�D,,���,,����[\����,,+�&,,8����+�&��,,����)������>�,,���,,-���9���,,��\,,���)�

����������������������,�)��������,��f�,���+�����,��&<�,��+����%,��L����$�,���&��:��+��<������f����+����������������������,�)��������,��f�,���+�����,��&<�,��+����%,��L����$�,���&��:��+��<������f����+����������������������,�)��������,��f�,���+�����,��&<�,��+����%,��L����$�,���&��:��+��<������f����+����������������������,�)��������,��f�,���+�����,��&<�,��+����%,��L����$�,���&��:��+��<������f����+����&��<)���������&��<)���������&��<)���������&��<)�����������������������)������^�,<���$��;],������,:��I��D,��\,���)������;���)�������������������)������^�,<���$��;],������,:��I��D,��\,���)������;���)�������������������)������^�,<���$��;],������,:��I��D,��\,���)������;���)�������������������)������^�,<���$��;],������,:��I��D,��\,���)������;���)�����\�������:��+��<��\�������:��+��<��\�������:��+��<��\�������:��+��<��������������

�� ������\����%��)�����;���������������6���+���^����������D �l�<���+�\���)�������\����%��)�����;���������������6���+���^����������D �l�<���+�\���)�������\����%��)�����;���������������6���+���^����������D �l�<���+�\���)�������\����%��)�����;���������������6���+���^����������D �l�<���+�\���)�\��G6��)��^���������)������D<�����&���<��������$��a\��G6��)��^���������)������D<�����&���<��������$��a\��G6��)��^���������)������D<�����&���<��������$��a\��G6��)��^���������)������D<�����&���<��������$��a������������

�� �����������f�,����)��\����+����)�����������r�9���&;<�;�D<��]���+�$�<���<�\���)������������f�,����)��\����+����)�����������r�9���&;<�;�D<��]���+�$�<���<�\���)������������f�,����)��\����+����)�����������r�9���&;<�;�D<��]���+�$�<���<�\���)������������f�,����)��\����+����)�����������r�9���&;<�;�D<��]���+�$�<���<�\���)����� �i�q6��9���� �i�q6��9���� �i�q6��9���� �i�q6��9���������������;����D����;����D����;����D����;����D����������\���)������� �&��a��D<��r�9�����)������^���&��]���+�&;<�;�D<�&����������\���)������� �&��a��D<��r�9�����)������^���&��]���+�&;<�;�D<�&����������\���)������� �&��a��D<��r�9�����)������^���&��]���+�&;<�;�D<�&����������\���)������� �&��a��D<��r�9�����)������^���&��]���+�&;<�;�D<�&�

���+�����+�����+�����+��perstige ��&,{)L��&������;��H��������D��\���:�� �:���������)������^�����&,{)L��&������;��H��������D��\���:�� �:���������)������^�����&,{)L��&������;��H��������D��\���:�� �:���������)������^�����&,{)L��&������;��H��������D��\���:�� �:���������)������^�������x����,+�&��<���;],9���&��,H�����,9�)����x����,+�&��<���;],9���&��,H�����,9�)����x����,+�&��<���;],9���&��,H�����,9�)����x����,+�&��<���;],9���&��,H�����,9�)���������&��<�,<�������;<)q,��\,���)��+)���,+�����&��<�,<�������;<)q,��\,���)��+)���,+�����&��<�,<�������;<)q,��\,���)��+)���,+�����&��<�,<�������;<)q,��\,���)��+)���,+

��,,���������,,��+���&�)K,,����&��,,+��������;,,��&��,,����,,���������,,��+���&�)K,,����&��,,+��������;,,��&��,,����,,���������,,��+���&�)K,,����&��,,+��������;,,��&��,,����,,���������,,��+���&�)K,,����&��,,+��������;,,��&��,,����i����,,�����D,, ��,,;���6��&;R��i����,,�����D,, ��,,;���6��&;R��i����,,�����D,, ��,,;���6��&;R��i����,,�����D,, ��,,;���6��&;R��������������,9���7�[�������l����<)������<I�������K��&��<)���������+����\����+�&��:��+��<����������������,9���7�[�������l����<)������<I�������K��&��<)���������+����\����+�&��:��+��<����������������,9���7�[�������l����<)������<I�������K��&��<)���������+����\����+�&��:��+��<����������������,9���7�[�������l����<)������<I�������K��&��<)���������+����\����+�&��:��+��<��

�����<)�����������6��j�-�������������<)�����������6��j�-�������������<)�����������6��j�-�������������<)�����������6��j�-�������������&�������$��%��L�������;��&�����\���)��+)���+�&�������$��%��L�������;��&�����\���)��+)���+�&�������$��%��L�������;��&�����\���)��+)���+�&�������$��%��L�������;��&�����\���)��+)���+����,+�D,��\����+��&:����������������������8���)1���;�)�����������)���8�����,+�D,��\����+��&:����������������������8���)1���;�)�����������)���8�����,+�D,��\����+��&:����������������������8���)1���;�)�����������)���8�����,+�D,��\����+��&:����������������������8���)1���;�)�����������)���8���������������������

\�����<�^�+���7���<�&����I��\�����<�^�+���7���<�&����I��\�����<�^�+���7���<�&����I��\�����<�^�+���7���<�&����I��������������,����,<�&���6��,+��7�&��,����,��&<��)���,8��,���������,����,<�&���6��,+��7�&��,����,��&<��)���,8��,���������,����,<�&���6��,+��7�&��,����,��&<��)���,8��,���������,����,<�&���6��,+��7�&��,����,��&<��)���,8��,�������������������U���,�D7�&��<�R,��L����,������,������,<����<�������;��&�����&���%��L��[���<������������������U���,�D7�&��<�R,��L����,������,������,<����<�������;��&�����&���%��L��[���<������������������U���,�D7�&��<�R,��L����,������,������,<����<�������;��&�����&���%��L��[���<������������������U���,�D7�&��<�R,��L����,������,������,<����<�������;��&�����&���%��L��[���<

��)��,,;�����<�$��L���,,��;����D<����,,��;�L�������,,��8���)��,,;�����<�$��L���,,��;����D<����,,��;�L�������,,��8���)��,,;�����<�$��L���,,��;����D<����,,��;�L�������,,��8���)��,,;�����<�$��L���,,��;����D<����,,��;�L�������,,��8�����������,,+�\,,���)��,,��H���+������,,+�\,,���)��,,��H���+������,,+�\,,���)��,,��H���+������,,+�\,,���)��,,��H���+�������+�&��������<���$���H�����7�������+�&��������<���$���H�����7�������+�&��������<���$���H�����7�������+�&��������<���$���H�����7������������$�������;,��&��,���&:���, ������,�������,�����x������������$�������;,��&��,���&:���, ������,�������,�����x������������$�������;,��&��,���&:���, ������,�������,�����x������������$�������;,��&��,���&:���, ������,�������,�����x

\����+\����+\����+\����+������������

Page 245: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������6��,,:��� ���,,6��L���,,��&,,{)L��&<��)���,,8��,,�������;,,��&��,,����,,<�[�����,,���������6��,,:��� ���,,6��L���,,��&,,{)L��&<��)���,,8��,,�������;,,��&��,,����,,<�[�����,,���������6��,,:��� ���,,6��L���,,��&,,{)L��&<��)���,,8��,,�������;,,��&��,,����,,<�[�����,,���������6��,,:��� ���,,6��L���,,��&,,{)L��&<��)���,,8��,,�������;,,��&��,,����,,<�[�����,,����������������&��,����,;��H������<���{)L������D������������Y��H��-�\�)�)��Q����+�&��<�9�)�������������&��,����,;��H������<���{)L������D������������Y��H��-�\�)�)��Q����+�&��<�9�)�������������&��,����,;��H������<���{)L������D������������Y��H��-�\�)�)��Q����+�&��<�9�)�������������&��,����,;��H������<���{)L������D������������Y��H��-�\�)�)��Q����+�&��<�9�)

���������������������,������,+��,��i���, ���&��,����,��\,��H��Y�������U��� ���������������������,������,+��,��i���, ���&��,����,��\,��H��Y�������U��� ���������������������,������,+��,��i���, ���&��,����,��\,��H��Y�������U��� ���������������������,������,+��,��i���, ���&��,����,��\,��H��Y�������U��� �����,<�&�����,<�&�����,<�&�����,<�&����������;,����^�,�������;,����^�,�������;,����^�,�������;,����^�,�������������&��,<���,����i:��+)��<���\��������)������������<�����\���<)�)����&:�H]��-������������&��,<���,����i:��+)��<���\��������)������������<�����\���<)�)����&:�H]��-������������&��,<���,����i:��+)��<���\��������)������������<�����\���<)�)����&:�H]��-������������&��,<���,����i:��+)��<���\��������)������������<�����\���<)�)����&:�H]��-��������������������,��7�$�,�D �i,�)���,/����,�D��Y��,��$�],���&����a��D<���`-���$�:��� �&;�����������������������,��7�$�,�D �i,�)���,/����,�D��Y��,��$�],���&����a��D<���`-���$�:��� �&;�����������������������,��7�$�,�D �i,�)���,/����,�D��Y��,��$�],���&����a��D<���`-���$�:��� �&;�����������������������,��7�$�,�D �i,�)���,/����,�D��Y��,��$�],���&����a��D<���`-���$�:��� �&;���

$���������;���)�����$���������;���)�����$���������;���)�����$���������;���)������������������������������������������������������������������������������������������������ ���:]��-�U�����+���

�������������������)��,�����,<��,�)����U,�:;������)��,����$��,����&��<�,6��9�)�)��<�<������� ����U��<���������������������)��,�����,<��,�)����U,�:;������)��,����$��,����&��<�,6��9�)�)��<�<������� ����U��<���������������������)��,�����,<��,�)����U,�:;������)��,����$��,����&��<�,6��9�)�)��<�<������� ����U��<���������������������)��,�����,<��,�)����U,�:;������)��,����$��,����&��<�,6��9�)�)��<�<������� ����U��<���������,,����&A��,,��U,,�:;����^�a�,,����,,���)��,,������,,����\��:��-�,,�)��D,, �&A��,,��������,,����&A��,,��U,,�:;����^�a�,,����,,���)��,,������,,����\��:��-�,,�)��D,, �&A��,,��������,,����&A��,,��U,,�:;����^�a�,,����,,���)��,,������,,����\��:��-�,,�)��D,, �&A��,,��������,,����&A��,,��U,,�:;����^�a�,,����,,���)��,,������,,����\��:��-�,,�)��D,, �&A��,,�

\���:0�)\���:0�)\���:0�)\���:0�)���������������:��-�R,���D �&A������'������&��;���<������<��)����D������������:��-�R,���D �&A������'������&��;���<������<��)����D������������:��-�R,���D �&A������'������&��;���<������<��)����D������������:��-�R,���D �&A������'������&��;���<������<��)����D���&A��,����\��&A��,����\��&A��,����\��&A��,����\���������������,���,<�Y�,���\����&����a��D<���&7��9�j��L�D9������\���)�\���:��-��������������������������,���,<�Y�,���\����&����a��D<���&7��9�j��L�D9������\���)�\���:��-��������������������������,���,<�Y�,���\����&����a��D<���&7��9�j��L�D9������\���)�\���:��-��������������������������,���,<�Y�,���\����&����a��D<���&7��9�j��L�D9������\���)�\���:��-�����������

�\���������)�)1����\���������)�)1����\���������)�)1����\���������)�)1����������������������&���,��-���,����)�)��,<�$�,�a��,���,��L�D9������^���&��:��+����&A�����������������&���,��-���,����)�)��,<�$�,�a��,���,��L�D9������^���&��:��+����&A�����������������&���,��-���,����)�)��,<�$�,�a��,���,��L�D9������^���&��:��+����&A�����������������&���,��-���,����)�)��,<�$�,�a��,���,��L�D9������^���&��:��+����&A��������������������,���,����9DR���<�)L�D9������^���&�����c���D��o)����&��;���-���9)L��������+������������������,���,����9DR���<�)L�D9������^���&�����c���D��o)����&��;���-���9)L��������+������������������,���,����9DR���<�)L�D9������^���&�����c���D��o)����&��;���-���9)L��������+������������������,���,����9DR���<�)L�D9������^���&�����c���D��o)����&��;���-���9)L��������+

��<��<��<��<�\��������\��������\��������\�������������������������:]��-��&�����i��^�a���[^)�����;���g�o���������:]��-��I��\���<)��������������:]��-��&�����i��^�a���[^)�����;���g�o���������:]��-��I��\���<)��������������:]��-��&�����i��^�a���[^)�����;���g�o���������:]��-��I��\���<)��������������:]��-��&�����i��^�a���[^)�����;���g�o���������:]��-��I��\���<)x:��1����)��������^��x:��1����)��������^��x:��1����)��������^��x:��1����)��������^������l�<��<���>�������K�������9�)����<������\����U���D/��+l�<��<���>�������K�������9�)����<������\����U���D/��+l�<��<���>�������K�������9�)����<������\����U���D/��+l�<��<���>�������K�������9�)����<������\����U���D/��+������������

�� ���������������,��+���,<�$D,�`������<���>�����'������&��<�:�]��o)����)��8����IL��������������������,��+���,<�$D,�`������<���>�����'������&��<�:�]��o)����)��8����IL��������������������,��+���,<�$D,�`������<���>�����'������&��<�:�]��o)����)��8����IL��������������������,��+���,<�$D,�`������<���>�����'������&��<�:�]��o)����)��8����IL��������������������������<�^�������������������<�^�������������������<�^�������������������<�^������������������,��$������)��,����&;,�������,��)���,���-�$�,��)L��$�,�D �����������������,��$������)��,����&;,�������,��)���,���-�$�,��)L��$�,�D �����������������,��$������)��,����&;,�������,��)���,���-�$�,��)L��$�,�D �����������������,��$������)��,����&;,�������,��)���,���-�$�,��)L��$�,�D �

���&�)��������������-��)�����<��d������<�$���+����������<�:�]��o)�����/������&�)��������������-��)�����<��d������<�$���+����������<�:�]��o)�����/������&�)��������������-��)�����<��d������<�$���+����������<�:�]��o)�����/������&�)��������������-��)�����<��d������<�$���+����������<�:�]��o)�����/�����)��,,<���,,����,,���,,��o)��,,��&�����A�;],,���&��c�,,���,,��$�;,,���<����,,���L���)��,,<���,,����,,���,,��o)��,,��&�����A�;],,���&��c�,,���,,��$�;,,���<����,,���L���)��,,<���,,����,,���,,��o)��,,��&�����A�;],,���&��c�,,���,,��$�;,,���<����,,���L���)��,,<���,,����,,���,,��o)��,,��&�����A�;],,���&��c�,,���,,��$�;,,���<����,,���L�

������<�)������<�)������<�)������<�)���������������)���,8��,��$�������A�;],������,����<�^����)����:��+�����������)���,8��,��$�������A�;],������,����<�^����)����:��+�����������)���,8��,��$�������A�;],������,����<�^����)����:��+�����������)���,8��,��$�������A�;],������,����<�^����)����:��+����], ���&<�����], ���&<�����], ���&<�����], ���&<��������������������,<�D,��U��<)L��,9�&���;,�����,�����D,��[�;R����-��I��&���<�������]��<D��������������������,<�D,��U��<)L��,9�&���;,�����,�����D,��[�;R����-��I��&���<�������]��<D��������������������,<�D,��U��<)L��,9�&���;,�����,�����D,��[�;R����-��I��&���<�������]��<D��������������������,<�D,��U��<)L��,9�&���;,�����,�����D,��[�;R����-��I��&���<�������]��<D�����>�,,��`��7�$��,,�����,,��e],,��6����&;,,�����)��,,����,,����>D,,+����,,8��,,��&`��,,7����>�,,��`��7�$��,,�����,,��e],,��6����&;,,�����)��,,����,,����>D,,+����,,8��,,��&`��,,7����>�,,��`��7�$��,,�����,,��e],,��6����&;,,�����)��,,����,,����>D,,+����,,8��,,��&`��,,7����>�,,��`��7�$��,,�����,,��e],,��6����&;,,�����)��,,����,,����>D,,+����,,8��,,��&`��,,7

�����<��I��>���<D+�����<��I��>���<D+�����<��I��>���<D+�����<��I��>���<D+�?�?�?�?�\����+���9���\����+���9���\����+���9���\����+���9���@�@�@�@����������;,��&��,���&��,��O�� ���,�I�-�f��������������;,��&��,���&��,��O�� ���,�I�-�f��������������;,��&��,���&��,��O�� ���,�I�-�f��������������;,��&��,���&��,��O�� ���,�I�-�f�����Y� )�b��-�Y� )�b��-�Y� )�b��-�Y� )�b��-����������<�^�������<�$���+���������<�^�������<�$���+���������<�^�������<�$���+���������<�^�������<�$���+����������������&�)��,����%,+���!����,��&9L��,'��,���,���������������&�)��,����%,+���!����,��&9L��,'��,���,���������������&�)��,����%,+���!����,��&9L��,'��,���,���������������&�)��,����%,+���!����,��&9L��,'��,���,��

i��<)���9�L��&��R��i��<)���9�L��&��R��i��<)���9�L��&��R��i��<)���9�L��&��R��������������

Page 246: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�� �����������&��<�:�],��o)��,��)��,8��,���P������>�<��<����8������+��$����������������������&��<�:�],��o)��,��)��,8��,���P������>�<��<����8������+��$����������������������&��<�:�],��o)��,��)��,8��,���P������>�<��<����8������+��$����������������������&��<�:�],��o)��,��)��,8��,���P������>�<��<����8������+��$���������������������$�<�:�],����,<�)��,8���<�,��)������w���������������$�<�:�],����,<�)��,8���<�,��)������w���������������$�<�:�],����,<�)��,8���<�,��)������w���������������$�<�:�],����,<�)��,8���<�,��)������w�������������������������a��,�������,8�^�,�����;,��L���,�����������������a��,�������,8�^�,�����;,��L���,�����������������a��,�������,8�^�,�����;,��L���,�����������������a��,�������,8�^�,�����;,��L���,�

���������������)����;,���<��,����$����)��)�)��,����<����/I��8���������������)����;,���<��,����$����)��)�)��,����<����/I��8���������������)����;,���<��,����$����)��)�)��,����<����/I��8���������������)����;,���<��,����$����)��)�)��,����<����/I��8�$����,:�$����,:�$����,:�$����,:�������)��,��:��+���)��,��:��+���)��,��:��+���)��,��:��+��������������$�����,���9��������<�)��8�^���U�%������������6����D<��&���;������$�<)��<��������������$�����,���9��������<�)��8�^���U�%������������6����D<��&���;������$�<)��<��������������$�����,���9��������<�)��8�^���U�%������������6����D<��&���;������$�<)��<��������������$�����,���9��������<�)��8�^���U�%������������6����D<��&���;������$�<)��<

��;R,,����-�)��,,Q����+�����:,,���,,���;R,,����-�)��,,Q����+�����:,,���,,���;R,,����-�)��,,Q����+�����:,,���,,���;R,,����-�)��,,Q����+�����:,,���,,���������,,����,,9���Y�,,�������,,���A���&�����,,<��,,�������,,����,,9���Y�,,�������,,���A���&�����,,<��,,�������,,����,,9���Y�,,�������,,���A���&�����,,<��,,�������,,����,,9���Y�,,�������,,���A���&�����,,<��,,������)��:��L��6��$�<)���+���)������8����+����)��:��L��6��$�<)���+���)������8����+����)��:��L��6��$�<)���+���)������8����+����)��:��L��6��$�<)���+���)������8����+���������������$�<�,�)�����)��,��L��9��,����x��,-�i,�����������$�<�,�)�����)��,��L��9��,����x��,-�i,�����������$�<�,�)�����)��,��L��9��,����x��,-�i,�����������$�<�,�)�����)��,��L��9��,����x��,-�i,�

�I��&<��)�L���<���I��&<��)�L���<���I��&<��)�L���<���I��&<��)�L���<��$�<)��<��)��:��+����)�����$�<)��<��)��:��+����)�����$�<)��<��)��:��+����)�����$�<)��<��)��:��+����)������������������� �����%,+�&��8I� �&;����������'��� ����8�����L����&<����:��&���;���������%,+�&��8I� �&;����������'��� ����8�����L����&<����:��&���;���������%,+�&��8I� �&;����������'��� ����8�����L����&<����:��&���;���������%,+�&��8I� �&;����������'��� ����8�����L����&<����:��&���;����

�)���,,9�&��;,,�L�����,,��&�)��,,����)���,,9�&��;,,�L�����,,��&�)��,,����)���,,9�&��;,,�L�����,,��&�)��,,����)���,,9�&��;,,�L�����,,��&�)��,,��������&,,���7���%,,+��,,���L��,,�����,,<�&��<��,,9�L��&,,���7���%,,+��,,���L��,,�����,,<�&��<��,,9�L��&,,���7���%,,+��,,���L��,,�����,,<�&��<��,,9�L��&,,���7���%,,+��,,���L��,,�����,,<�&��<��,,9�L���c�����&��:�����������]�<��;�)��9������������)������&���<������+�>�:���R����c�����&��:�����������]�<��;�)��9������������)������&���<������+�>�:���R����c�����&��:�����������]�<��;�)��9������������)������&���<������+�>�:���R����c�����&��:�����������]�<��;�)��9������������)������&���<������+�>�:���R��

��)�������)�������)�������)�����������,'���������,<�&��<��������,'���������,<�&��<��������,'���������,<�&��<��������,'���������,<�&��<����������������������&���D,9�����,��+��,����,��\,���<)��)�,�������������������&���D,9�����,��+��,����,��\,���<)��)�,�������������������&���D,9�����,��+��,����,��\,���<)��)�,�������������������&���D,9�����,��+��,����,��\,���<)��)�,����������],,��<��&,,���,,����)����,,A�&���,,��&<�,,�)���a��A��,,<)��\,,��G6��)���O�,,�D��������],,��<��&,,���,,����)����,,A�&���,,��&<�,,�)���a��A��,,<)��\,,��G6��)���O�,,�D��������],,��<��&,,���,,����)����,,A�&���,,��&<�,,�)���a��A��,,<)��\,,��G6��)���O�,,�D��������],,��<��&,,���,,����)����,,A�&���,,��&<�,,�)���a��A��,,<)��\,,��G6��)���O�,,�D�

����������&��a��)��r�9���$��;�������������&��a��)��r�9���$��;�������������&��a��)��r�9���$��;�������������&��a��)��r�9���$��;���????2222@@@@��������V���������������������)�������G��&<)������6��-������;��&�������������)�������G��&<)������6��-������;��&�������������)�������G��&<)������6��-������;��&�������������)�������G��&<)������6��-������;��&������������>�,�)��������,+����>�,�)��������,+����>�,�)��������,+����>�,�)��������,+

��������,��������)�)���,��-����1��;��� )�&�������������+���\������������;��&���������������,��������)�)���,��-����1��;��� )�&�������������+���\������������;��&���������������,��������)�)���,��-����1��;��� )�&�������������+���\������������;��&���������������,��������)�)���,��-����1��;��� )�&�������������+���\������������;��&���������\,,���)�q��,,<�&],,������)�&���;,,�����\,,���)�q��,,<�&],,������)�&���;,,�����\,,���)�q��,,<�&],,������)�&���;,,�����\,,���)�q��,,<�&],,������)�&���;,,������U,,�����)��,,/���������;,,����)��������U,,�����)��,,/���������;,,����)��������U,,�����)��,,/���������;,,����)��������U,,�����)��,,/���������;,,����)�����

��������&��� �>����e]��6�����������&��� �>����e]��6�����������&��� �>����e]��6�����������&��� �>����e]��6������8����+����<��G���8����+����<��G���8����+����<��G���8����+����<��G��������������<��+������;���)������$�R�����������<��+������;���)������$�R�����������<��+������;���)������$�R�����������<��+������;���)������$�R��������)��Y�<)������r��D<�&��<���������������D|� ���&�)�������D����&;R���8D �������)��Y�<)������r��D<�&��<���������������D|� ���&�)�������D����&;R���8D �������)��Y�<)������r��D<�&��<���������������D|� ���&�)�������D����&;R���8D �������)��Y�<)������r��D<�&��<���������������D|� ���&�)�������D����&;R���8D

������������r��D<���>������\��] ��)��&���:�����L�)����f����������������r��D<���>������\��] ��)��&���:�����L�)����f����������������r��D<���>������\��] ��)��&���:�����L�)����f����������������r��D<���>������\��] ��)��&���:�����L�)����f��������&�����;R,���&���������D�����&�����;R,���&���������D�����&�����;R,���&���������D�����&�����;R,���&���������D��&;R����-�������`�� �^�����<�&�����&:;R.<�����&�)������&;R����-�������`�� �^�����<�&�����&:;R.<�����&�)������&;R����-�������`�� �^�����<�&�����&:;R.<�����&�)������&;R����-�������`�� �^�����<�&�����&:;R.<�����&�)�����i���1i���1i���1i���1������������

������������������&��,:��+�^�,+����D,������,��&<�,��:��)��&��,��O��� ��,�����+�&<)����&µ�����������������������&��,:��+�^�,+����D,������,��&<�,��:��)��&��,��O��� ��,�����+�&<)����&µ�����������������������&��,:��+�^�,+����D,������,��&<�,��:��)��&��,��O��� ��,�����+�&<)����&µ�����������������������&��,:��+�^�,+����D,������,��&<�,��:��)��&��,��O��� ��,�����+�&<)����&µ���������&��,,�����)���L����[&��,,��a��D<�[������,,���L�D9����,,��$����,,<���[�����;,,��&��,,������&��,,�����)���L����[&��,,��a��D<�[������,,���L�D9����,,��$����,,<���[�����;,,��&��,,������&��,,�����)���L����[&��,,��a��D<�[������,,���L�D9����,,��$����,,<���[�����;,,��&��,,������&��,,�����)���L����[&��,,��a��D<�[������,,���L�D9����,,��$����,,<���[�����;,,��&��,,�����������������������$�a��,:����,������,<��,��<�;����������a�,��������&<L�D,6��A��,��b���,����7��9Dj���������������������$�a��,:����,������,<��,��<�;����������a�,��������&<L�D,6��A��,��b���,����7��9Dj���������������������$�a��,:����,������,<��,��<�;����������a�,��������&<L�D,6��A��,��b���,����7��9Dj���������������������$�a��,:����,������,<��,��<�;����������a�,��������&<L�D,6��A��,��b���,����7��9Dj

�� ��multi kulti melodi festival���[«D�<D;��[������&:��������4SSE����D<����U�����&��IL���6���

Page 247: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�&<)����&��IL��$�c�9�&<)����&��IL��$�c�9�&<)����&��IL��$�c�9�&<)����&��IL��$�c�9�����;�������6<���&��������&:������-����i:��)�����;�������6<���&��������&:������-����i:��)�����;�������6<���&��������&:������-����i:��)�����;�������6<���&��������&:������-����i:��)��������H���+����H���+����H���+����H���+���)�,,��������$�<�,,���)K���������,,��+����<a�,,/������,,����l�,,����$�,,:��� ��)�,,������)�,,��������$�<�,,���)K���������,,��+����<a�,,/������,,����l�,,����$�,,:��� ��)�,,������)�,,��������$�<�,,���)K���������,,��+����<a�,,/������,,����l�,,����$�,,:��� ��)�,,������)�,,��������$�<�,,���)K���������,,��+����<a�,,/������,,����l�,,����$�,,:��� ��)�,,���

i6��9i6��9i6��9i6��9������������������,��:��+�&<��,���<�[�����<�&��������j�<���&���;����$���)����������������,��:��+�&<��,���<�[�����<�&��������j�<���&���;����$���)����������������,��:��+�&<��,���<�[�����<�&��������j�<���&���;����$���)����������������,��:��+�&<��,���<�[�����<�&��������j�<���&���;����$���)������������+��D,��)��,��<�;������������+���������;���)���������������+��D,��)��,��<�;������������+���������;���)���������������+��D,��)��,��<�;������������+���������;���)���������������+��D,��)��,��<�;������������+���������;���)������������,<�[�,�����&����L�D,��&��,:�������,<�[�,�����&����L�D,��&��,:�������,<�[�,�����&����L�D,��&��,:�������,<�[�,�����&����L�D,��&��,:

��I��&<��)�L���<���������;��&��������\���������-�)�����;]������:��I���$��a����I��&<��)�L���<���������;��&��������\���������-�)�����;]������:��I���$��a����I��&<��)�L���<���������;��&��������\���������-�)�����;]������:��I���$��a����I��&<��)�L���<���������;��&��������\���������-�)�����;]������:��I���$��a��\���)�>�����������$�<�R'�������8\���)�>�����������$�<�R'�������8\���)�>�����������$�<�R'�������8\���)�>�����������$�<�R'�������8��������������������)���/�^����)������������)��������)���/�^����)������������)��������)���/�^����)������������)��������)���/�^����)������������)????i�·�̧�-�L�����i�·�̧�-�L�����i�·�̧�-�L�����i�·�̧�-�L������@�@�@�@�&<��)1IL�-�&�����c������G��&<��)1IL�-�&�����c������G��&<��)1IL�-�&�����c������G��&<��)1IL�-�&�����c������G���������<�,���,<�[)����������)�DA�^����������<�,���,<�[)����������)�DA�^����������<�,���,<�[)����������)�DA�^����������<�,���,<�[)����������)�DA�^����������)��R, )L��q,8���*�,+��;R,����)���������)��R, )L��q,8���*�,+��;R,����)���������)��R, )L��q,8���*�,+��;R,����)���������)��R, )L��q,8���*�,+��;R,����)����������,�)1IL�-�^�,������,�)1IL�-�^�,������,�)1IL�-�^�,������,�)1IL�-�^�,�

�����������,�������&��,����������,���L�����,�L������&;R����-�����������,�������&��,����������,���L�����,�L������&;R����-�����������,�������&��,����������,���L�����,�L������&;R����-�����������,�������&��,����������,���L�����,�L������&;R����-���������������D0R,-��I��&�)��, �Y�,``�������������D0R,-��I��&�)��, �Y�,``�������������D0R,-��I��&�)��, �Y�,``�������������D0R,-��I��&�)��, �Y�,``��������������������,������)�I�^�,���,6������,����[�,��<�������a��D<��;R,������&������������)��8������������������,������)�I�^�,���,6������,����[�,��<�������a��D<��;R,������&������������)��8������������������,������)�I�^�,���,6������,����[�,��<�������a��D<��;R,������&������������)��8������������������,������)�I�^�,���,6������,����[�,��<�������a��D<��;R,������&������������)��8

���;R������;R������;R������;R���������������������&���<��,����,+�>���)�DA�^���&<��)1IL�-�&�����c����������������&���<��,����,+�>���)�DA�^���&<��)1IL�-�&�����c����������������&���<��,����,+�>���)�DA�^���&<��)1IL�-�&�����c����������������&���<��,����,+�>���)�DA�^���&<��)1IL�-�&�����c����������,���,��������������,���,��������������,���,��������������,���,�������������,,'�������,,��)��,,<�&��a�,,�)�&���,,��%��+�,,���)��,,/����������,,'�������,,��)��,,<�&��a�,,�)�&���,,��%��+�,,���)��,,/����������,,'�������,,��)��,,<�&��a�,,�)�&���,,��%��+�,,���)��,,/����������,,'�������,,��)��,,<�&��a�,,�)�&���,,��%��+�,,���)��,,/���������&<�,,�)1IL�-��,,�����&<�,,�)1IL�-��,,�����&<�,,�)1IL�-��,,�����&<�,,�)1IL�-��,,�����������\����+�������<��L�)������\R����<�[U����<�D���������;<��-��������\����+�������<��L�)������\R����<�[U����<�D���������;<��-��������\����+�������<��L�)������\R����<�[U����<�D���������;<��-��������\����+�������<��L�)������\R����<�[U����<�D���������;<��-���������&��K,�����Y�,Q�+�����&��K,�����Y�,Q�+�����&��K,�����Y�,Q�+�����&��K,�����Y�,Q�+

���<������6��+�$������a��)���<������6��+�$������a��)���<������6��+�$������a��)���<������6��+�$������a��)������������$�<)��/�����

Bergman, Gosta (2003), Kortfattad svensk historia. Goteborg, printed av Elanders Digitaltryck AB.��

Crystal, David (2003), The Cambridge Encyclopedia of language. Italy, fifth edition, printed by G. Canale & C.S.p.A. Gellerstam, Martin (1994), ordforradets harledning. I: Arv och lan I svenskan. Sju uppsayer om ordfaradet I kulturstommarnas perspektiv. Svenska Akademien. Stockholm: Nostedts. Sid. 1-11. Helgander, jhon(1994), Dalamal i upplosning –Bakgrund och forklaringsmodeller, (1994) Ungdom,

Page 248: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

dialect och sparkfor’ndring. I: Kotsias, Ulla- Britt & Helgander, jhon (utg.) dialektkontakt, sprakkontakt och sprakforandring I norden. Mins 40. Stockholm: instituitoen for nordiska sprak. (sid. 121- 134). Hyltenstam, Kenneth och Stoud, Christopher (1991), Sprakbyte och sprakbevarand. (kap.1-5. Sid. 9-60). Lundin, Thomas (1993), Sprakens landskap i Europa. Lund, studentlittratur (sid. 7-25). Nystrom, staffan, (1996), Introduktion till dialektologin. Stockhoolms universitet, instiution for nordiska sparak. Perridon,Harry (1994), sprakpolitik och sprakutveckling. Spakbytet I svenska Tornedalen. l: Kotsinas, Ulla- Britt & Helgander, jhon (utg.) Dialektkontakt, sprakkontakt och sprakforandring i norden. MINS 40. Stockholm : Institutionen for nordiska sprak. (sid. 107-115). Trudgill, peter (1994), language contact and dialect contact i linguistic change. l : kotsinas, Ulla- Britt & Helgander, jhon (utg.) Dialektkontakt, sprakkontakt och sprakforandring i norden. MINS 40. Stockholm: Instituationen for nordiska sprak (sid 13-22) . ��

����������7�(����������?4SSS�@�����$�;,���<���,�7��9�A���������&;��R,�7D����M�,/�[^)���&-�,/&��Q��`��[^)�����

������������&�����+�x���<����"�����8�� ����"����7?E=V2�@������<�&�������&���H8�����&��<�;�������&���7��9�A������������.-�/�[���<��)����<��������GH:8IL����9�)��¤�+/

%$����t��[����

Page 249: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������

�����������?@0A�����������������B#�CD��>���E��

��7��4F�G��

�������������������O��ao���P�c�1%;��=^��6��.�C�[���<=��-�-��<[���2D83�$��P�)��=�.c�NRP;�@��?�3�

����������o.�Q>�3����r>$�<=���2J��l.���o�L+�x�,�����������E%-�a��=���«�%P=�a3�������K=�RP;������P�=.�N�%U�����;�<=�I�,j��(�����������ao�Y��V�=c.�����%[� ��$.�=^��R%;�,3�)%J��¬N�6c����W

�D@�(�������������V�8�,�@��zp�^��!J�-.�.�%n���3�.�%$6^�.�%�83��\���K�3�.�5��G,3��46��,3��­CW���

����=c��2D83��?�3��<��7o�Y���[��.6���In.�!�c�<=���+��6��73��?�3��%§6�[���%-Fo������������������������<=��J���q���Z�,®�b3��=^�� ��$��tu>=���?),)��?3��¯�������F$�\�2��D@���������������t�6.��-�%-����q�_���9���H%8�o��a,8�9�5H3��t%u>3��B.�K@���H��H%8�,3�g% �D,M^�

�3�=(��������

����

Page 250: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

Abstract

Kurdish Standard Language

��Ghazi Ali

��The standard language is the basic element of a nation's

existence and brings different sections of the nation close

together and unifies their feelings towards each other and

their society.

Commercial exchange, arts, literature and athletics play a

great role forming a standard language, but establishing an

Academy of Kurdish Language is very important to coin

terms towards a fluent and easy language.

Our nation has a great deal of specialists to achieve

this national project but it needs only a political decision

and financial support.

��

Page 251: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����������K2����2���7�O2����f;��g������

����������������������������������������������������������������h;�7�7�:�92�

�7I�-�7I�-�7I�-�7I�-������+���DR������+���DR������+���DR������+���DR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�;���<����������L�D<�����<�&������$�;���<����������L�D<�����<�&������$�;���<����������L�D<�����<�&������$�;���<����������L�D<�����<�&��������������

��������O2�N�� �3!��

����������)���1���L�/����D������I����<�&���%����[�����<�&����������������������,<�[)��,��6�����^�,���,�?$��@��������D�����������%�����:��`9��������U��<���������;�������������)��,;������$����&��,��������<��)

�����Y�������\���������b����<���D��&���%�����6�)�����������;R,�����,<������%���������[)�� �����������������������;��������%�����������L�d�L�d����U�����I��&�����K�����������;����)��;�����9)������+

�+���+�&����������+�$������+���+��G������<��)���1L��9��;����<)��&-�&���������������<����Y)��������?$�@������������&��,�%����&d��-����)L�-���)�����<����%�����6��9�)��<�^���[

�������������&�)K��9����)L�-��������������������,<�&��,�%���������,��[\����,���)�[��:�,�����^�,����?$��@����������,����������<)�&��<���:������<����)���������[)��:�)���U����)��,:�1D��������,�

����,,<��������,,<�i��,,����*���������,,;�������,,��6H����%���,,�����,,:��� �����,,;��[i���,,�+)��;�����9)��;R�����<������%���������r�9���Y������������

��EEEE����<�������>����)����,����<�������>����)����,����<�������>����)����,����<�������>����)����,????$�$�$�$��@�@�@�@��������

����<?$��@�&�����<�������;���?L��0����@)�G9��U����<������;�L������>)��[Y�<�����

� �� ��c��c��c��c�1111���D���D���D���D�2�2�2�2_����_����_����_����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��c��c��c��c�1111���D���D���D���D2222���_���_���_���_� �� �� ���������

Page 252: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������?����������@����\���)�)��<�^���[�?$���@\�����6��\��8)�������

� �� �1111���D���D���D���D�2�2�2�2^'�����^'�����^'�����^'������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �1111���D���D���D���D�2�2�2�2��������������������

�����������>)��[$���6���?������������@�����������,���&,��������;���^���[)L��-�:���?�i,��@�����,��$�,<)

?������@����<�����?)��-�@)����$�<?�������6��A@����������4444����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@&������&������&������&���������

����������<�[����������]��-���`-D<����>)����?$��@�������&�����,<��,���,��;���?�L��,0����@�����<��,����Y�<)�����������������)��:�����Y�����<�;�����9���[��;R������+�^�����?���<��,�@�������,��[�,<)

��������\��q���)��<)��<������?��<���@�������&��������)�DA�������)�)?��<���@������<)�f)������������?�D��,��@������������������������,/�[\,������D,9����,;7�9��,���:�G,8����,<�����,8����,��[�,���

���Y� )�)�&;8�)���C���)�)�<������&9��/�&��<�D9�[Y������?$��@���&���?��<����@���,����������^������ �1111���D���D���D���D2222�$���$���$���$��1111�*�*�*�*2222�$���$���$���$��1111������������2222�$���$���$���$��1111'7 �'7 �'7 �'7 �2222�$���$���$���$���6666�6666�6666�66665*5*5*5*��

����������������&<�,�������)��,����,�������+��G,�������<�����&������8���/��D+����\���)?�D��,��@��i�G8��������������������,��-��:8�/�^�����������+��D �&��H����&A������r�+�f�������)�DA�^��\���)����^�<��^�<��^�<��^�<�������9��?��<���@\��������<�;����%�������;��A����&�����^)��^)��^)��^)����������<���9��?$��@�����68�-��&��,-?)�)@���������,<�[�,�����D,��[\����,��)�,��-��?)�����@��������\�������8���/���<����?D���@�)���/��+�[�?��<���@\������)���-����

^�������������<���9��?$��@�����������������,<�[�,�����D,��[\����,��)�,��-��L�D9�,����&����6]��-�W�+?�����$��,����[$������[$��L��[$���[$�����+���,;+�@�<��,����������$���,<�����^�a�,��[�,����)�,��-�$����

�&<��������������)�������8���/?i�G8��@���

Page 253: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������������<��<�\���)�����-�U����<�[�������)�DA�^���[&���<������?$��@����&,/�[)��;��H��Y�������?�����,A����<��,��@�������������������L�D,9��,������6],��-��,��&,/���&��,-�����6,8�-��,��&,/����>)�

���)�[��<���&<�������)��:�������I�8�)��<�^��������� �� �� �� �?)��������+������@)�)�,�$��,��r�+�,������

��������8���&����+����+�[�;R������?���@������)��<�����<�[?�r�+@����)�6],��-��<�[?)�)@���,<�[��������,����)�DA�����[i�����a�[)�68�-?�D��,�@��������������,<���,����\��:��-�,�����D, ��,�?$�@��

������A������,����L�)������������������������,<�[$��,<�l�,���,<���,�?$��@����������,��[���,������,����,����������/�Y�<���\�������]��<?��<���@����������6��A����\���)����\��:���I)��D �&��I���<)

?�����@����<�[������D�?$���@������������D����&<�������W�+�����3333&����<����������&��������-��D+�,&����<����������&��������-��D+�,&����<����������&��������-��D+�,&����<����������&��������-��D+�,������������

������<�[$���6����?$��@�����<�����������������R, ����G,�����,/�����,��[\,���<)�D9�&�����?$��@������;���������)���������/�[���+���������D`<���

� �� �� �� �?���<�����$�@�������)��������b��<������?$��$�+�@�����������,<���,���;��,/)��,<�[��,���D`<���,��&;,������

?$�@������������8���������D`<�����&��A���)����9)�>����<�$�+�^%����������[���i�G,8���&<���?D����@)����<)�L�-���

^�,,<�����\��,,8)�[�����,,��;���&;,,�����,,�?��,,A����<��,,��@���,,��&��A�,,����\,,���_�a>)��[\���:���[������&�����<����$���[�����&�����<����[����A�)��<������

� �� �?$���@Y�� )?��,,,,,,,,,,,�@Y�� )��^)����������A�U�����+�[�����������&;������������D��)����<��;��+)�U����<����?�e���������@���,<

����>)��[�:��8���&��<����?�$��,H���A@������,�������������������,��&����%���,����[)��,����,������,+���;7�9��%������&���a����:��8����8������&��<��D9�D�����+��

��������������[\��/)a��<)��<������i�)�k��/��q<��������%����������^����<��������������,������������\,���)��r����,�%������������,�����U��<���������������,�����,��^�,<���&�%���,����>)��[$�,8�-

Page 254: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�������,+����,����H����^)���&�%����������<���������<�\]9�D�����;]9������������;������������������������r�����)��,;���)���,A��,<�����H�����,����[\,���:��+)���<�,����,�����<����,/�&��,�%������

���������\���)�����<?$�@���������������&���H��,���)L��,-a�$���,+��,���<�[i��<���������f)���������<�[��<����%���?$�<@��������,<�������<)�������%�������������������;����<)�[b�

?$��@�)����<)�L�-�������������,<�&��<D,9�$D,/�>)��[�,�����D�?$��@����&<�,������&,������,������9�)���8�$���+����[\��] ��)�i�G8����&��<D?$�<�@������������,����$���,+���,+�[&,������,�

)�)�����A�&�����R��A����$�����<�����+�^�a���[\��] ��)�i�G8������������FFFF����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������������������������������������????���������@�@�@�@��������

�����<?$��@������&:8�/�������+�����&�����R ��?��,��$��@�������<a�,/��I��)��R, ���^�,�������A���;�����?��<����@�����a�D��Y� )�)�����������9?��@>)��[���

����#����_�����D��#����_�����D��#����_�����D��#����_�����D11118�;8�;8�;8�;2222� �� �� �� �

����������������<����[���������������?�<)��-�@����������������,����,9�����)��,��)���,<��;�����?��,��@���,<

�������;���?$��8�@\�����6��[\�������)�[����9����^�����������

��#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�����1111c�c�c�c�2222� �� �� �� ���#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�����1111�>�>�>�>2222� �� �� �� �

�������D������������D������������D������������D�������#������#������#������#����1111������������2222� �� �� �� ���#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�����1111�['���['���['���['��2222� �� �� �� ���#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�����1111� '��� '��� '��� '��2222� �� �� �� ���#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�������#�����������D�����1111����������������@@@@��������

��������

Page 255: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�����������p�����+�$��D��)��:��A�f�8����������?���,������:��A�@��f�,<)��������?��,��@��$�,������������������?�&-@>)��[���

'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����1111____2222� �� �� �� ������������D����������������D����������������D����������������D�����'�D'�D'�D'�D1111dddd2222� �� �� �� �

'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����1111����2222� �� �� �� �'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����1111��������2222� �� �� �� �'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����1111�>�>�>�>2222� �� �� �� �'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����'�D�����������D�����1111��������2222� �� �� �� �

� �� �� �� ���������������[�)��,��^�,�������$��L�����)�����&����DA�������;���)�DA�^���[�����<�&���%������

��&��<)��:��A?�������$�,��[$�,��[$���[��[Y�[^@������D,��$�� ��,/�)��[?��[^���$�[$�[i,��[,,,�[\,��@����������?�&-@�D��)�� ��/�)��b�?��@>)��[���

���'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111____�L�2�L�2�L�2�L�2����������D���������������D���������������D���������������D�����1111____2222'�'�'�'�� �� �� �� ��'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111dddd�L�2�L�2�L�2�L�2����������D���������������D���������������D���������������D�����1111^�^�^�^�2222'�'�'�'�� �� �� �� ��'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111�����L�2�L�2�L�2�L�2����������D���������������D���������������D���������������D�����1111<<<<2222'��'��'��'��� �� �� �� ��'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111���������L�2�L�2�L�2�L�2������������������D�������������D�������������D�������������D���1111c�c�c�c�2222'�'�'�'�� �� �� �� ��'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111�>�>�>�>�L�2�L�2�L�2�L�2����������D���������������D���������������D���������������D�����11112222'�'�'�'�� �� �� �� ��'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D������'�D�����������D�����1111���������L�2�L�2�L�2�L�2����������D���������������D���������������D���������������D�����11112222'�'�'�'�� �� �� �� �

� �� �� �� �����<�&��<)K���������I�����������������I����%�������^��?$�@\���:��)����

��2222����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������������������������������������????���������@�@�@�@��������

Page 256: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�����<�?$��@�����������,�)���-���?��,��@���������,��\,���)���\,���9)�)�?�����,��$��@����^�,���,�����,,<���,,�%������?$��@�&��<�;,,������D,,��\,,��L�D9)���,,���?��<��,,��@���,,9�����)��,,�>)��[�<)���������

������������������������1111������#������#������#������#2222����� ����)����������������� ����)����������������� ����)����������������� ����)������������� �� �� �� �������������������������1111���]#�>���]#�>���]#�>���]#�>2222����� ����)����������������� ����)����������������� ����)����������������� ����)������������� �� �� �� �����������)�DA�^���[)������)����������+��D��)L��0�����;�?L��-�:����@>)��[��<��;���������

������� ����)�����������#����� ����)�����������#����� ����)�����������#����� ����)�����������#� �� �� �� �

��������������������,8����,�)�����^�,<�����;�����?��,<)����@������,���,��;���?���<��,��@�������<�;,����,���������������;�����8��$���+�[��������?�����@��������<�[)����6�����^�����?�$��,����@��[)�����,��-

>)�����8�;�8�;�8�;�8�;1111E'����E'����E'����E'�����2�2�2�2d������������)d������������)d������������)d������������)� �� �� �� �

[$��� �� �� �� ��8�;�8�;�8�;�8�;1111E'����E'����E'����E'����2222��������1111'e'e'e'e�2�2�2�2d����d����d����d����������������������<)��<����\��8)�[$��?U�����@>)��[i��H�a���

���8�;�8�;�8�;�8�;1�266666611�266666611�266666611�26666661'e'e'e'e2222d������d������d������d������� �� �� �� ���������

\��] ��)���������&��������;���^�����^�<��������<������?$������@���������\�)����$������>)��[\��0��/)��;+��^)�������<������?�$�<�$D0���@�\�����9)�&��-�&�)�������>)��$���[?z�R� W@����

Page 257: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������������������������������������????����������������)�))�))�))�)�@�@�@�@�������������<?$��@������������r�9��?�����)�)@������$�)���-�D��\��L�D9)���<�����[�?�n�,��[¯R�@�[>)����

������� ;��#������������������ ;��#������������������ ;��#������������������ ;��#������������ �� �� �� �[$����

��������������������������������������������1111�'�D�'�D�'�D�'�D2222��������������������[$����

��666666��666666��666666��666666����������������1111�'�D�'�D�'�D�'�D2222������������� �� �� �� ���������

������������������������,��;�����,���,;����<)�L��,-�:�����,���,<��,�)����)���,���)��,��[�)��,<�^�,�������,,��&;R,,����-?��<��,,��@�,,���������������,,��[�)�)��,,������;,,�����,,���,,��[�,,����D,,�

�����,,,8��[\,,,�����6��\��,,,8)�[)������,,,��;��?�<����,,,8�@���,,,���,,,��;���?����<��,,,�D ��;�����@��������������������<�[���8��[)�?�<����8�@�������;���?��<����@��

��5555����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������r�9������������r�9������������r�9������������r�9��????���������������������@�@�@�@��������

����,,<?$��@�������,,���r�,,9��?��,,����@�����,,<�\,,���9)�>�,,�?$���,,��-@���,,�����,,��[?$�]��<����-�@>)��[\���)�����-�����

�5������#������������ #����()�5���5������#������������ #����()�5���5������#������������ #����()�5���5������#������������ #����()�5����������[$����

���������� #����()�5������������ #����()�5������������ #����()�5������������ #����()�5���5�'�D���5�'�D���5�'�D���5�'�D����������[$����

�666666�666666�666666�666666�5�'�D����������� #�5�'�D����������� #�5�'�D����������� #�5�'�D����������� #��������[$����

��6666666�666666��6666666�666666��6666666�666666��6666666�666666�5�'�D�����5�'�D�����5�'�D�����5�'�D������������

Page 258: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������>)��[L��9��;��������L��0����������+��D��)��<�^������

�������)�>�����#�����������)�0�����)�>�����#�����������)�0�����)�>�����#�����������)�0�����)�>�����#�����������)�0��������

[���������������)�>�����#������@������)�0�����)�>�����#������@������)�0�����)�>�����#������@������)�0�����)�>�����#������@������)�0��������

��VVVV����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������������������������������������????D�D�D�D��@�@�@�@��������

������)���-����������?D��@��,/�W�+����������,<��)����,'��,��&<���<a�?$�@�����,����,9���[�,�����)����6��)�����

��====����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����������������������������������������????����������������)�))�))�))�)�@�@�@�@��������

�����������>)�?D�@�������)���-���������[?�����)�)�@������)����'����\��:�������>��<a�/�W�+����<?$�@�)����6��)���������9���[�����ESESESES����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@���-�������������-�������������-�������������-��������������)����)����)����)????�,,�,,�,,�,,�@�@�@�@��������

����,,�)���-�������,,�?�,,,�@�����,,<��������\,,������)?$��@������,,��D,,��Y�,,���%���,,9��>)��[U�������)������

<��������()�5��������#���<��������()�5��������#���<��������()�5��������#���<��������()�5��������#���1111�<�<�<�<�2�2�2�2�����#�����#�����#�����#� �� �� �� �<���������������C�)�D<���������������C�)�D<���������������C�)�D<���������������C�)�D1111�<�<�<�<�2�2�2�2���@�f'�D���@�f'�D���@�f'�D���@�f'�D�����������������������+�&;]9�&<���Q�����)����^����?�,�@����������,<)��<��)����,'��,�����;��/)�

�������\��;�����)?�����)���@�)��:���8�����������������[\����q�����;��L��^�����?�,�@�������D�����<������;��d�?$�@>)��[&��8���/������9���[���

<�����������<�����������<�����������<�����������1111�<�<�<�<�2�2�2�2M���M���M���M���� �� �� �� ���������

Page 259: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������;���������)��������;���^�������

��������������������������������������������1111�#�#�#�#�2�2�2�2M���M���M���M���� �� �� �� ���������

�������������)�D,A�^�,���,��)L�,-��,�����&��,���[���;�������������������$���,������,���I���������<�,8���/�����������&��,�)������������9���[$))�^�c���$��A�&���]���i���)?��,��@�����$�,���Y��-��,-

������$����?�,�@������������������[������)����&;��������������Q����[�Q����&��<�]������Y)�����?�,�@>)��[����)�$��)���������

<��������@��#����()�5��<��������@��#����()�5��<��������@��#����()�5��<��������@��#����()�5��1111�<�<�<�<�2�2�2�2�f'�D�f'�D�f'�D�f'�D��@��@��@��@� �� �� �� ���������

\�����6��\�����������<�����

��������@��#����()�5����������@��#����()�5����������@��#����()�5����������@��#����()�5��1111�#�#�#�#�2�2�2�2��@�f'�D��@�f'�D��@�f'�D��@�f'�D� �� �� �� �����EEEEEEEE����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@����e��������������e��������������e��������������e����������????��<�����<�����<�����<����@�@�@�@��������

��������&:8�/�������+�>���8�����/�[��<��������?����@�������������,<�i���,�)����,8����,���?$��@>)��[)�)���&<����������e��H����

1111�����*�����*�����*�����*2222��������� �� �� �� �1111g���g���g���g���2222��������� �� �� �� �1111'7��'7��'7��'7��2222��������� �� �� �� �1111��G��G��G��G2222��������� �� �� �� �1111h� �h� �h� �h� �2222��������� �� �� �� �1111M����M����M����M����2222��������� �� �� �� �

Page 260: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

1111���#���#���#���#2222��������������������������������;����������������<���)����)������)����[��-���9�^�����?���,<)��<����<����@���,�

��,,���;��,,��^�,,+��,,��������,,��[��&<�,,�����?��<��,,�@��,,���;��,,��^�,,+���������,,��;����?\,,�������@������,,����������&�����,,<�&6����,,8�[�,,�D+�^�,,����,,������,,+?����L��,,-�:�@��r��

��������������U����)��R �������������������\���)�������i���;��$�<)��<��<�[Y�<)����f��������)��:H��&��H����&����%���������?L��0���@>)��[���

���E'������#��������*�E'������#��������*�E'������#��������*�E'������#��������*� �� �� �� �� �� �� �� ��5'�D������*�5'�D������*�5'�D������*�5'�D������*� �� �� �� �E'������#����'7��E'������#����'7��E'������#����'7��E'������#����'7����������� �� �� �� ��5'�D�'7���5'�D�'7���5'�D�'7���5'�D�'7��� �� �� �� �E'������#�������#E'������#�������#E'������#�������#E'������#�������#� �� �� �� �� �� �� �� ��5'�D����#�5'�D����#�5'�D����#�5'�D����#��������

���������^��)����IL�����;���)�DA�^����������-���������)��������

�������D�������D�������D�������D� �� �� �� �� �� �� �� ��5'�D����D�5'�D����D�5'�D����D�5'�D����D� �� �� �� ���������

>)��[��;������1����������$��������\���)�����-�K����^�����+������;���)�DA������^�<�����������D��U����<�&��<���/��?$�)��-@>)��[���

������'�D�_�����D����'�D�_�����D����'�D�_�����D����'�D�_�����D� �� �� �� �

� �� �� �� �^)�����������] ���)��-������>)��[U����<�������

�����'�D�_�����D���'�D�_�����D���'�D�_�����D���'�D�_�����D� �� �� �� �

� �� �� �� �

Page 261: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������������[)�����,��<��D+�,��\��,/)�)�&��7G9����)��-����<�����[����<������������[�����<�������&��7G9�������;��/)�)��-�[���)������������&/�<���������&��,��L����U,������)����<���A�D�>)��[$�+�U��c�������/�[���;������1���������������

�<���&��� ^��������������������<�Y�<)������-�)����[^)��������?��&,-�@������������,���,��\,�����?ª@>)��[���

�5'�D�_�����D�5'�D�_�����D�5'�D�_�����D�5'�D�_�����D����� �� �� �� �'�����_�����D'�����_�����D'�����_�����D'�����_�����D� �� �� �� �� �� �� �� �

���������������&������,��-�[�,���-�^������\��:��0��/����D ���%�������^���[����<������������[�&/�<��������?ª�@������:�d:���&����Y���a����&���

�̂ )���&��� �����,/���,9���������������,�)�[)��,����<�&��,�%����&��, ���1��,�����:�d,���,��&���:���������������)�DA�����[����`�?��@���������������,���,<��)��,�����)�����A�[���+�����<�������������<�[��,,��+���,,�)�����,,����������,,<�D,,��)��,,;����9)�$�����<�,,�?��,,��$��@���,,�����,,������������D��)��;����9)?$�<�L��0�������@�$�<)��<����U�����+�D��

��E4E4E4E4����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@L�D9�������6]��-��L�D9�������6]��-��L�D9�������6]��-��L�D9�������6]��-��������������

����<?$��@���6]��-��&����+����+��D�?�L��[��[�r�+�@>)��[\���6��)����$�����+�,���

�#�����#��5()�*�����D�>����()�5���#�����#��5()�*�����D�>����()�5���#�����#��5()�*�����D�>����()�5���#�����#��5()�*�����D�>����()�5����������$���,���

����������O'� ���XD����I'�*����������O'� ���XD����I'�*����������O'� ���XD����I'�*����������O'� ���XD����I'�*����������������

����������$��?$�<K��@>)��[�����

�'�D����()�5���'�D����()�5���'�D����()�5���'�D����()�5���������������@������� �������������@������� �������������@������� �������������@������� ��������$��L��,���

Page 262: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������������)�?'����I'�*���������������)�?'����I'�*���������������)�?'����I'�*���������������)�?'����I'�*����������

���������<�[)�6]��-��&��^�����L�)���?$��@������>)��[\���6��)�������6]��-�U�����+����+��D�?�[�&��[a�[�����;+@>)��[�����

$�����,����������#����>�D�8�;�������#����>�D�8�;�������#����>�D�8�;�������#����>�D�8�;� �� �� �� �

� �� �� �� �$�a�,��L��-�:������L��0����������+��D��)��<�^��>)��[\��L���R��)�����

L��0����,����5#K�^������R���8�;�5#K�^������R���8�;�5#K�^������R���8�;�5#K�^������R���8�;� �� �� �� �

���������L��-�:����,?$����8���/�������@��

�������[�'����)�������K���0�8�;�����[�'����)�������K���0�8�;�����[�'����)�������K���0�8�;�����[�'����)�������K���0�8�;��������

>)��[$������,����5S'�>��%>���i�D�����$�>� �����%��_���5S'�>��%>���i�D�����$�>� �����%��_���5S'�>��%>���i�D�����$�>� �����%��_���5S'�>��%>���i�D�����$�>� �����%��_����������

>)��[$��)�,���������������������%#������������������%#������������������%#������������������%#��������

����������������E3E3E3E3����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@��r�9����r�9����r�9����r�9��????������������@@@@����������������

���&���H��������������<���������7�����I�����:��+��<���)�DA�^�?$��@����)��,������9�)�\������)>)��[���������i����/������

Page 263: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

?�����������������[$�L���,��[$��,�� �[$��,8DA�[$��,��+�[U��;,8��,��$��f)����[$���rD��[$����a�-�[$����[$��8����[$�I����9�[$����L�7�[$�L�����[$����]�-��;+@��

)��<�)�DA�^��>)��[$�<)���<�����������$L��0�������?����������<�������<@��

�������������� >�������R������()�5�������� >�������R������()�5�������� >�������R������()�5�������� >�������R������()�5��� �� �� �� ����'�%R�������R������()�5�����'�%R�������R������()�5�����'�%R�������R������()�5�����'�%R�������R������()�5��� �� �� �� �

j����*�����()�5���'��j����*�����()�5���'��j����*�����()�5���'��j����*�����()�5���'��� �� �� �� �j��������K�D�����;�����'��j��������K�D�����;�����'��j��������K�D�����;�����'��j��������K�D�����;�����'����������

�������������<����)����<)���A�D ������<�^��?$������+�@�����������<��)�������&��<���)��+���$

?��<����@����������$��;R����-����&��������$�9)�)�?��<����@�����������q],��-������)����^��)��������&���A�����

��EFEFEFEF$����������<�,$����������<�,$����������<�,$����������<�,��������

�������<�������$���6������?�$��,�����@������������,<���,�����,���,���A?�$��,����@�������,����)��,<�^�,�?�&��������)����@\��] ��)������������,8��i����,/��,<�[>��)���������[)��,������������)������

��>)�?���������������[�)�,�����D, ��,���r���[�)������D ����[)�)������[���������[$��)������[�)�������;+�@�����������������&9��,/��,��;����)��,<�^�,���,<�i��,<����,�����f)���?�L��,0����@��������,<�D,�?��U,���$��/@>)��[���

�$��d�����?L��-�:���@� �� ��$����������?L��0���@��9)�[������D�\��������

������,�%D�$�0�#�k����������,�%D�$�0�#�k����������,�%D�$�0�#�k����������,�%D�$�0�#�k����1111� 0�E'�>� 0�E'�>� 0�E'�>� 0�E'�>2222���������[$����

��������,�%D�8�;�$�0�#�k������������,�%D�8�;�$�0�#�k������������,�%D�8�;�$�0�#�k������������,�%D�8�;�$�0�#�k����1111�5&'�>�5&'�>�5&'�>�5&'�>2222��������

Page 264: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������,,<�[�,,����<?$��@��,,��&�����,,<��L��,,0�������,,��[���,,������,,��&������,,���,,���,,��+��D,,�

����<�>)��[\��:���:�?�$�����$�<��@���� N�5��0��()�5���_���� N�5��0��()�5���_���� N�5��0��()�5���_���� N�5��0��()�5���_��1111�� #�� #�� #�� #2222� �� �� �� �

�[$��������()�5���_���'������()�5���_���'������()�5���_���'������()�5���_���'���� N���� N���� N���� N��1111����%�����%�����%�����%�2222��������

�������<�[����9��)������L�)������?$�������@����,��+���,���D���,������������,��[�,�����D,�?���,/$������@���������������,������,/�[�,��+������&<��������1����D������I���<�;R������+��?���$��,������,/�@�������?��q8���������)����@��������^�a���[)�������;��+)?�$��������r��@������,�����?��,�������,���)�q-�� �@�)�������;��+)�����������������&9��,/��,<����;,������,��D,��)��,;����9)�f�,�����D+?���,/$�������@�����������;���������)����?�$��)��U,�����/�@���&9��,/�[�,���?$��)�@�����6],��-��,�

?�)��@���6]��-����>���)��L�D9������?U���@>)��[�����

���@����D��)��5#����E'�����$8�;���@����D��)��5#����E'�����$8�;���@����D��)��5#����E'�����$8�;���@����D��)��5#����E'�����$8�;������������E2E2E2E2���9�,���9�,���9�,���9�,����<����>������<����>������<����>������<����>��????$�$�$�$�@@@@����������������

����,,<?$��@���,,8�?\,,�)�@�>)��\,,���9)�)�?��<��,,��@����,,<��?$��\,,�)�@��&,,/>)��[Y�<)���

�>��#�d�����^�����I���_���>��#�d�����^�����I���_���>��#�d�����^�����I���_���>��#�d�����^�����I���_������������������

�������<�$���9��&�?�$��\�)�@�����&�����,<�������;���?�L��,-�:���@�����������<�,���,��1I����>a�,/���)��������������:��+)���

?��[$��6�)�[$������+�[$��/����[$�L�D�;+@��

Page 265: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������<�[)������%��������9��������?$��;�)�@���������)���-������������Y�<)���L�?��,��@��>)��[Y�<)�����-������<����D����������R ��������

��^�<��������<?����$��;�)@>)��[�����

����� ����)����M�������� ����)����M�������� ����)����M�������� ����)����M������������[$����

����� ����)�����M�������� ����)�����M�������� ����)�����M�������� ����)�����M�������������������

^)��������<?$��;�)���@>)��[�����

�5�����)���@�����I���$���>�5�����)���@�����I���$���>�5�����)���@�����I���$���>�5�����)���@�����I���$���>� �� �� �� ���������

�������)��,<����^���$�������?������,��$��;,�)�@���?���$��;,�)��,��@���������,��&c��,��U���,��+>)��[���+���^�<����������<���?������$��;�)@��v���^�<���&��:��+��<��?L��0���@����^)���&��:��+��<�����)?�<)�����������x;�)�@)L��-�:���)���)���<�$�������]��-�&��<�`-D<����f�������

^)���������������[��<)��<�����+���?���@�����,<�f�-���U����A�[���+���6��A���?$��@���&]��-����U����A��������������&��������-��D+����)�������;��L��^��?����@������,�A�����f�,���

����������\��������U�����&<���9��8�"�������;�����D �����D ���������&��,�������������,�����,������,+i�I�������������

^�����������������<�$���������<����������A������D+?�������$��\�)�@�������,<��?����\,�)��,�$�@����������������������$����<����<�����;��L������D��)��;����9)�[���+��?���@���)��L�D,9������

���6]��-����$���)����?\�)����@)��L�D9��������

Page 266: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��/^)�����������<����[������D�?������$��;�)�@�������,8����,9��?�\,�)�@�������,��[i��,H�a�>)��[\��L�D9����<)��<������?����$��@��

������� ����)����M�������� ����)����M�������� ����)����M�������� ����)����M���� �� �� �� �

�666666�666666�666666�666666����� ����)�_������� ����)�_������� ����)�_������� ����)�_��� �� �� �� ���������

������)�[$��?\�)�@>)��[��&�����<����i��L�D6��[)��<�����<�����

����� ����)����_�i�D����� ����)����_�i�D����� ����)����_�i�D����� ����)����_�i�D� �� �� �� ��)����k�;�)����k�;�)����k�;�)����k�;����� �������� �������� �������� �����������

�[$��������� ����)�����_�i�D����� ����)�����_�i�D����� ����)�����_�i�D����� ����)�����_�i�D� �� �� �� ������ ����)�����k�;����� ����)�����k�;����� ����)�����k�;����� ����)�����k�;� �� �� �� �

�������������8��[�����<?\�)�@������<���?����,��$��;�)@��������,�� ��,<�>���,8���,���,��;�����

�&��D,,/?��<��,,�@����,,<��,,��^�a�,,��[)��,,����<�L�,,-��?$��;,,�)��,,��@�,,������[�,,�����D,,������8���������?\�)�@������<���?���$��;,�)��,�@���������������,+��,��i�L�D,6���$�,��[�:,�����)����&<���8������)1���;�)������<?�\�)����@���������;���?���������,<�D,��U��L�D9����?$��@������&������<?$��;�)���@��

^��:��-�����������&��<)�DA�����/�[)��;���)��r�+�>���9��8�"������[��]��-�&��� �&��-��?i�L�D9����@<���D-������;����<)���<��i��<)�&���������+����`-D<����>)��[$����

^�8�8�������<��?�$��\�)@����������������$���,+��,��[���,������,��`-D<�^�,�����)��,���,���<�[����,,8��[�����,,8?\,,�)�@��,,���,,��;���?\,,��������@�����,,;-����,,<�D,,�?$��\,,�)�@��

��������&:8�/����)��������-������� �&<�������[�q8�-��?�$��\�)�@��I�-�D����+���9���[����8�?\�)�@\����)��;] ������\��<L�%�)���<����������[)��<��������i��H�a��

Page 267: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���E�E�E�E��&��<)�DA�,�&��<)�DA�,�&��<)�DA�,�&��<)�DA�,????�L�D9�����L�D9�����L�D9�����L�D9�����@�@�@�@����<�������<�������<�������<���????$�$�$�$�@@@@����������������

��&A���?�i�L�D9������@�������,<���,���;���g��������&<���/��-��<���)���?$��@�����,���,��������,,��\,,��L�D6����,,<������,,�)�)�<?$����],, ��@D,,��)�)����,,��&<�,,���������^�,,���,,�

������<�[)����6����?$��@���������������,��-�U��;],/��)��,��D��)���&���%����&�������I����9�)����������Y�����<������&���% ��;]/����������Y���������������,���,������^�,����I������I��[���;������

��������)��,,:��<)�$�,,�D<���,,��`-D<�^�,,���,,��^�a�,,��[$���,,<�l�,,���)��],,��-�&��<�,,`-D<DA>)��[i��<)������$����<)����

^�<��������L�D9��������6]��-?���I��[�L��[��[�r�,+�@�������,<�&;,�����,�?$�@�����6],��-�����,���?I��@������&;8L���������������������,<��,�������,����,�����&,��i����)������<)�6]��-��&��[����9��?$��@>)��[$��������-���

�5()�*�<�5()�*�<�5()�*�<�5()�*�<�L�L�L�L�5()�*����#�5()�*����#�5()�*����#�5()�*����#� �� �� �� ������<�����<�����<�����<�L�L�L�L�����O'� ������O'� ������O'� ������O'� �� �� �� �� ���l���<��l���<��l���<��l���<�L�L�L�L������7�?'��������7�?'��������7�?'��������7�?'����������

��������^)�����������)���-������������&�L�D9���������������6���<����)���-���������[)�)����^�����

����<���������)�)��������D ?$�@�D��)��L�D9��?$�����-�[$�)���-�[$�����@��^�������������L�D9����?����<��,����,����@�������,<�)�)����^�,���,�?$��@���,��\,���)�k,��/��

?��<���@���������������&�����,<��,��\,���)��)��<��,����,���������r�9�����)�����?�������<��,���,�����,�I�@�[>)������

1111�����*�����*�����*�����*2222��������� �� �� �� �1111EC���*EC���*EC���*EC���*2222��������� �� �� �� �

��������

Page 268: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��������&��<�8��&���a�[������<�^�����?�UR���+�[�����+�@������&�����,;��������D,+��,��\,���)$����<�������^)���/���������L�D9����?�i�L��0�����%��+�@���;������������<�[�?$��@��������^�a�����)L��0�����D

�D,,��\,,��L�D9)���,,��:��+��<����I�?L��,,-�:����@����,,<���,,����[���;R,,�����+�^�,,���,,�?$��@�&���9�����<�����^�a���[\��L�D9��?L��-�:�����@>)��[Y�<)���������

�����D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M�����������

�������������D�(]G��)�d����M������D�(]G��)�d����M������D�(]G��)�d����M������D�(]G��)�d����M�����������

��\��8)�^�a��\�����6������D�]G��)����M����c����D�]G��)����M����c����D�]G��)����M����c����D�]G��)����M����c���������

������,,<���,,����[��,,��<���&��:��+��<�,,���,,�?$��,,����@����,,��^�a�,,��[)��0,,��/�L��,,-�:�����,,�����,,<���,,������,,�)���&��:��+��<�,,�?$��,,����@)��0,,��/��L��,,0�����,,�����,,��D,,��f�,,6����

����������\��8)��<)L��0�����;����<���)����[������9��8�"��������������<����;���������,��\,������?����������@>)��[�����

���D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M������D�(]G��)�����M���� �� �� �� ������������;,,���������,,��[��^�,,<�����,,����&;,,�����,,�?��,,������,,���@�����,,/�[i��,,���\,,���

������)L��-�:�����<�;��?��<����@���������i���������[�����������?��������6��A�@���[�,�)����^���������D����<���&<���6�����������;�������D �����D ���������&��������?L��-�:����@����<���;�����

�>)�?�<�-D�`9�������x;�)@��^��:��-����������<�9���������)���-�������������L�D9����������$���<������[���%�������^�����

����/���)��������)?��<@>)��[\��L�D9)�$��������<����+�U�������

Page 269: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���^�����)�<���^�����)�<���^�����)�<���^�����)�<� �� �� �� ������XR��#�<�����XR��#�<�����XR��#�<�����XR��#�<� �� �� �� ��������*��#�<�������*��#�<�������*��#�<�������*��#�<� �� �� �� ����'�%���#�<���'�%���#�<���'�%���#�<���'�%���#�<� �� �� �� �� �� �� �� �

i����<�9�������<)��������������\�)�i�������[)��������������[�����<�)�DA�^����^�,,8�8��������,,<�[���,,������:�,,�����^�,,�����)��,,���,,��>)�?$��@��>�,,-�U,,����<���,,+

����)��;�����?��<����@�&<�����������?D����@\���)�����-��^�,,���"������,,<?$��@�,,;-��,,������,,9�)��D,,��)��,,��<)�&��<)��?�)��,,����,,����@�D,,���

?���� �����@�������<�[������D�?$�����+�@����������,��\,���)��������, ���������?����&���,���+���,��-U����<�@�����������)��,��&�D ��;,�������$�<)��<����U�����+�[$��?�)��,�������@��[$�9)�,���+>)�?��$��\�)����[$��\�)@��

^�;,,8�+������,,<��,,�?$��@��,,���,,��;����f�,,������)��,,����,,;-���,,�����&,,����Q�,,��[�>)��[$�Q9)�&<��)������

�������������������������������������������������<�����<�����<�����<�L�L�L�L������V� �'�D����%��O�>������V� �'�D����%��O�>������V� �'�D����%��O�>������V� �'�D����%��O�>� �� �� �� ����������<�����<�����<�����<�L�L�L�LO'� �����%&'�m���O'� �����%&'�m���O'� �����%&'�m���O'� �����%&'�m���� �� �� �� ����������<�����<�����<�����<�L�L�L�L������V���������V���������V���������V���1111PT]>PT]>PT]>PT]>2222� �� �� �� �

��������)%�����[e�)�)����;����&��^��������H��������������&��^�����

���������� �'�D�8�;�������� �'�D�8�;�������� �'�D�8�;�������� �'�D�8�;������������� �� �� �� ������������O'� ��8�;�����������O'� ��8�;�����������O'� ��8�;�����������O'� ��8�;� �� �� �� �

�������V�������X;�8�;�������V�������X;�8�;�������V�������X;�8�;�������V�������X;�8�;� �� �� �� ���������

Page 270: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����������)���/��+���������&��^���[$���9��&�?��;-�@�����������^�a���id������?�$���l�)@�[�����8�?l�)�@�����,�����;���?���\,�����,����@��������,<�D,�?$��@��������L�D9D���,����$�,�a�����,/�[

���������&����<L�%���D+����\���)����8������&��<��,<�������������,8�����,H�������,�?$��@����,��[����������H������[����<���������?$�<K���@������������H���������)���������������\��;�)�)

?$����0;�)�@\��;�)�)�)��:�)���A��q<������f����������^���[$���6�������E5E5E5E5����<�,����<�,����<�,����<�,????$��;] ���$��;] ���$��;] ���$��;] ����@�@�@�@��������????$���;] ���$���;] ���$���;] ���$���;] ����@�@�@�@��������

���������<?$��;] �@�������?��$��!���'����@�����8��\������9)?�;] �@�����,�����,�?�!,���'�@>)��[)����+���

������I@��)�����,�%D�8�;������I@��)�����,�%D�8�;������I@��)�����,�%D�8�;������I@��)�����,�%D�8�;��������������������������������,/�[)L��,0������,+�f�<���R,<�;:����,��9���)L��,0�����,<)��<��,<�)�������8�����

���)1���;�)?�<)1I�-�@����<�;������<����������;��������������)��,<�^�,���,��[)��,����L�)������9����������<�\��8)������+��������&<��?�$��;] ����@������i����?���$���;], ��,�@���D,��[

>)��[)��<�����D��>�������1�&��<����-�����

����%#��I@��)�����,�%D�8�;����%#��I@��)�����,�%D�8�;����%#��I@��)�����,�%D�8�;����%#��I@��)�����,�%D�8�;� �� �� �� ���������

������<�[$���6���?�$���;] ����@��������<�B����1�������;���?�$��;] ���@�������,<�&/�<�[?$���@������<��?$��@������,���,������1���,�i:�������������������,<�[����,9��,<��)��,����L�)��,�?���,�

$��;] �@��?$���;] ����@����)���<�$�����?������ ������@>)��[�����

j����%#��I@��)���()�5���_���'��j����%#��I@��)���()�5���_���'��j����%#��I@��)���()�5���_���'��j����%#��I@��)���()�5���_���'������������������EVEVEVEV����<�&9)��,����<�&9)��,����<�&9)��,����<�&9)��,????$�$�$�$��@�@�@�@��������

Page 271: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

����<�&�:��[)�����������<����D��&���%�������>)�?$��@�������;���?)�@�&9)�������;��������������?�@>)��[���

���'7��*�c����'7��*�c����'7��*�c����'7��*�c�1111��������2222____� �� �� �� ����M()��*�c����M()��*�c����M()��*�c����M()��*�c�1111��������2222��������

���������&9)����:8�/�^���������������������^��)��������������?��@\���)�%�����

�����M()��*�c����M()��*�c����M()��*�c����M()��*�c�1111��������2222� �� �� �� ��M()��*�c��M()��*�c��M()��*�c��M()��*�c�1111��������2222� #� #� #� #� �� �� �� ��M()��*�c��M()��*�c��M()��*�c��M()��*�c�1111��������2222��������� �� �� �� �

��������������<�&�:�?$�@�����������;�����<�[?)@������������&,:���%������,/�[�,��+���,�����&�������[?)�@�,��-���

)������������������[\�����,8)�$���,<��:��[�,���<�$����R, ����<�������<�����[�����<�&���%������>)������

���$���$�����$���$�����$���$�����$���$��� �� �� �� ���

������<�&�:�?$���@������\���)?i����@�������<�&�:���?$���@�����,��\���)?��&,��@������,����)L��,�������<�[���������?$��@�����������&,6�)����������,/�[�,��+���],��<���+���]������������?��,,��@�>)��[Y�<)?�)�$�����)���$�����)���@��

��E=E=E=E=����<�,����<�,����<�,����<�,????$�$�$�$��@�@�@�@�&��-�����68�-���&��-�����68�-���&��-�����68�-���&��-�����68�-��????)�))�))�))�)�@�@�@�@��������

���&��-�����68�-?)�)�@��������������&��,-���������D���<���������<�\]9������;��d�����+��D�����������<�����&:�L�D9�D��U����<����/������;��d�����+��D��������\�����a������<�^���[������D�

Page 272: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��,,H������,,����������$�,,���-�����6,,8�-��,,<�[M�,,/��a���,,����<���,,�����,,��+�$�,,�D �&�i] ��)������&<�������[)����9�)����

��%#��%#��%#��%#�L�L�L�L<��%#<��%#<��%#<��%#1111������������2222� �� �� �� ���%���%���%���%��L�L�L�L<��%�<��%�<��%�<��%�1111������������2222� �� �� �� �����;����;����;����;�L�L�L�L<����;<����;<����;<����;1111������������2222� �� �� �� ��c>%G�c>%G�c>%G�c>%G�L�L�L�L<�>%G<�>%G<�>%G<�>%G1111������������2222� �� �� �� ��P����P����P����P����L�L�L�L<�����<�����<�����<�����1111������������2222� �� �� �� ��c>����c>����c>����c>����L�L�L�L<�>���<�>���<�>���<�>���1111������������2222� �� �� �� ��BI��G�BI��G�BI��G�BI��GLLLL<�I��G<�I��G<�I��G<�I��G1111������������2222� �� �� �� ������G�����G�����G�����GLLLL<�����G<�����G<�����G<�����G1111������������2222� �� �� �� �6�L�666666�L�666666�L�666666�L�6666666666666666666666666� �� �� �� �

����<���?$�@>)��[���+�)����^���[��]����� �� �� �� ��������������L�L�L�L������������������������� �� �� �� ���

������������<��<�\�����%������6�)��[��;R������+�^�����?)�����@������������,�������,��[)��L�D9�,����,�����)��0��/��������&��-����������&��<)��R ��������)�[���]������^����)����<�$����D�

����<����?�$���)�����@�6��)�>)��[i������

����'7�*����'7�*����'7�*����'7�*�L�L�L�L�<����'7�*�<����'7�*�<����'7�*�<����'7�*1111������������2222� �� �� �� �����#����#����#����#�L�L�L�L<����#<����#<����#<����#1111������������2222� �� �� �� ����K���K���K���K�L�L�L�L<���K<���K<���K<���K1111������������2222� �� �� �� ������#�����#�����#�����#�L�L�L�L<�����#<�����#<�����#<�����#1111������������2222� �� �� �� ������� ������� ������� ������� ��L�L�L�L<������ �<������ �<������ �<������ �1111������������2222� �� �� �� ����������������������L�L�L�L<�����<�����<�����<�����1111������������2222� �� �� �� �

Page 273: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������[������D�?$�����+�@����������������<���?)��������+�@����<�������������$��?$�����@���,�

������������<?)��������@����<���������������$�,������)�)��,����,����<�����\]9�[�����8�$���+���������68�-����)��L�D9?)�)�@��������������$�,��������,+��q<�,���,��$�,���<�����i���,�)�$�,��%���<���

��������������&��,����&:�L�D,9�������)����D��i��6��)���;������>�����������/������)�[f�;R���>)��[)��:�����$����&���A������

$���r�+�,$���r�+�,$���r�+�,$���r�+�,���������������'7�*��������#�8�;���'7�*��������#�8�;���'7�*��������#�8�;���'7�*��������#�8�;� �� �� �� �

�������'7�*��������D�8�;�������'7�*��������D�8�;�������'7�*��������D�8�;�������'7�*��������D�8�;��������$���,$���,$���,$���,������������

������������� �'�D�8�;������������� �'�D�8�;������������� �'�D�8�;������������� �'�D�8�;� �� �� �� ����>��������������D�8�;���>��������������D�8�;���>��������������D�8�;���>��������������D�8�;��������

$�����,$�����,$�����,$�����,����������������#�������)�0�8�;����#�������)�0�8�;����#�������)�0�8�;����#�������)�0�8�;� �� �� �� �

��������#�����;� ;�8�;��������#�����;� ;�8�;��������#�����;� ;�8�;��������#�����;� ;�8�;��������$����,$����,$����,$����,������������

���#�����>�D�8�;���#�����>�D�8�;���#�����>�D�8�;���#�����>�D�8�;� �� �� �� ��������#�����]�S� >���8�;�������#�����]�S� >���8�;�������#�����]�S� >���8�;�������#�����]�S� >���8�;��������

�����,,�����,,/�[��,,���������,,��&;,,�����,,���&��<�,,��\,,���)����,,��+�m:,, ������&���c�

>)��[)��:��������^�<���������<?$��@���6]��-����6��+�^�<�����?�r�+@���,��)��L�D9���<�����)����9�)���?$�@�D,,��)�)?$��,,���+�@�����&��,,-�����6,,8�-�[���6��,,+�^)����,,��[$�,,8�-?)�)@��

���)������)��L�D9���<��������&�����A���)����9�)�?�)��������+@>)��[�����

Page 274: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

%n�����?��*%n�����?��*%n�����?��*%n�����?��*�L�L�L�L����������������������������� �� �� �� �_��������?��*_��������?��*_��������?��*_��������?��*�L�L�L�L��������������������1111���'7�*���'7�*���'7�*���'7�*2222� �� �� �� �_��������?��*_��������?��*_��������?��*_��������?��*�L�L�L�L��������������������1111�����5()�*�����5()�*�����5()�*�����5()�*2222� �� �� �� �

�������������������������D,����,+�[\����,<)�)������<�9��,8�"��,��$���,<������&��,Q�`��[��;R������+�^�����

������������������,��i��,�����������,�)�[�)�)��,����,���������,���r�9���&H���������������������,<�?)��������@>)����

%n�����?��*%n�����?��*%n�����?��*%n�����?��*�L�L�L�L��������������������1111��������2222� �� �� �� �_��������?��*_��������?��*_��������?��*_��������?��*�L�L�L�L��������������������1111����#����#����#����#2222� �� �� �� �_��������?��*_��������?��*_��������?��*_��������?��*�L�L�L�L��������������������1111��������#��������#��������#��������#2222��������

��������^)�������������,,<��,,����)��,,��>)��[��],,��-�&���,, ��,,������,,<�������[)���;R,,����������,,�

��,,,��$�<�;,,,�)��<?>�,,,�������,,,��>�,,,��@�&,,,��)�>)��[i��,,,���%,,,��?>����,,, �@��,,,����<�<�;]<�����������,��$�<�;,�)��<�\���)�[���;������?�&H���,��@�������&,��)�>)��i��,���%,��

>)��[����H<�.����&<�����9���+����>�.���������

�Z�����6��+ $�

^)������6��+ � �$� )����

^���������6��+ ?�r�+@$� ?�r�+@)����

�������<�[�����<?$��@����<�D��)��H8�������6��+�^�<�����?$�@��&,���������,<����6,8�-�

?)����@���������L�D9�������6]��-����)������6��+���������68�-��?�r�+�@������,��-��)�������������<����&/�[)���<?$�@����<����&/����?)����@���

^��������������������)���,<�%������<����/�)��0��/����)���&��� �����<������8�������?�[$�����������r�+�[$���r�+�[)����)@�����������)���,<�%�����<��&������<���&��� ����&/�<�[?����r�,+�[$�

Page 275: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�)��������+�[$��@��������$�<�f����[�����<?&H�����@�����<?�)��,���@�������Y�,<���fD����,7$��%������:�<���������� )����&<���9��8�"��

^)���/�������������,<�[^)���&���, �&��-�,�?$��@������������,��)��,�����6��,+�^�,<����,�?�)��,���@��8�-���&��-�����6?)�)@���6]��-�>���[)����9�)���?�r�+�@��&��,-�����68�-�[�����<

�����������������,<��,��)���,<���,��-�&���,��&<���,/��)��:�d:�������+���)���)���������+?$�@�[>)������

��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������1111���������2�2�2�2��%?;�D�'�#��%?;�D�'�#��%?;�D�'�#��%?;�D�'�#1111������������2222� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������1111���������2�2�2�2��%?;�D�'7�G�)��%?;�D�'7�G�)��%?;�D�'7�G�)��%?;�D�'7�G�)1111������������@��

��^��:��-�����; �-������&��� �?^)���/@������,�`�������)�[�����������^�,<���[Y�,<��)K,��-���,���

������<���A?$��@������)���?$��@�������)�����?)�����@�����$�<)�6]��-��q8�-�����?���[��[�r�,+[a�@$��0��/�>)��[$�I������6]��-������)���1��<�[��)���������D��f�6���������

$� i�L�D9�����

$� )���� �^�<����6��+������68�-?)�)@

$���r�+ )������r�+

$���� )�������

$�a )����a

$�� )�����

$��� )������

����6��+�^)�����

?���������[��[�r�,,+�&��<)�6,,8�-�[a@

Page 276: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

��^�8�8������`����9���������+�[�����<�������<����<����<����<????$�$�$�$��@�@�@�@����)�������)�������)�������)���????$�����+$�����+$�����+$�����+�@�@�@�@����������������)�����q8�-������)�����q8�-������)�����q8�-������)�����q8�-��????)��������+)��������+)��������+)��������+@@@@��������

����`����9����;������\����[���H����������������<�����<�����<�����<????$�$�$�$��@�@�@�@���������>)��U£����<�������)����)��]��9�������������>)��U£����<�������)����)��]��9�������������>)��U£����<�������)����)��]��9�������������>)��U£����<�������)����)��]��9����????$�$�$�$��@�@�@�@������������????�)��,���)��,���)��,���)��,���@�@�@�@������q,8�-��,���������q,8�-��,���������q,8�-��,���������q,8�-��,���

��������������6]��-�����)���������������<�)��<�����������>�����+��������������6]��-�����)���������������<�)��<�����������>�����+��������������6]��-�����)���������������<�)��<�����������>�����+��������������6]��-�����)���������������<�)��<�����������>�����+????L�D9����L�D9����L�D9����L�D9�����@�@�@�@�������i9������������i9������������i9������������i9�����????��r�+��r�+��r�+��r�+$�$�$�$��@�@�@�@��������������������????��������+��������+��������+��������+))))@@@@��������

^�;7�+����������������<�������;������������<�������������D�����&<���6����?�$��h�)�@������,<��?�)�����h�)�@���������+�$�������A��I���I������������<������8��[$���6���?�h,�)�@��)��,����?��<����@>)��[)���<�����-�������������<)��<�����+������)��/�����

^�<���������,����$��h�)>)��[�����KH���+������ �� ��g����g����g����g����o�o�o�o��������� �� �� �� �� �� �� �� ����g��������g��������g��������g�������

^)���������,��>)��[$�<�����-�h���������� �� ��g����g����g����g����o�o�o�o����������������������������� �� �� �� ����������������������������������������������5?������������5?������������5?������������5?���������

������������<)��<������+������;��d���<�8������������[����&��A�U�����+���������8��[������D�?h�)��@�������<������;��/)?)�����@�������\���)��?�)�����h�)�@�������,8��$���+�&/�<�[?h�)��@��������<��r�9���\���9���>��?$��@������8��[���H������?�rD<�@��������,<���,���;��/)?$��@���,,��Y�,,<��)��?$��,,��D<@�������,,<���,,���;��,,/���&,,/�<�[?)��,,���@�&A��,,���?i�L�D9�����@\��0��/������4S4S4S4S����<�&��<���R<�;:����d����,����<�&��<���R<�;:����d����,����<�&��<���R<�;:����d����,����<�&��<���R<�;:����d����,????$�$�$�$��@�@�@�@��������

���<�;����\]9�����������<�[��$����&�?$��@���������\R,����-����,��+��D ���D�����������y�H�����������)��;���1D;��&������������I���<�Y�<)�)������������������,��`-D<�^�,���,��[)��,����,������,+

��������������[$��,<)�)��)��<�^���&���%��������<�i��������������d��������&�: ����\�������)>)����

Page 277: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

^�<������������;������d���>)��[$�<)L��0����)��<�\]9�D��&��������

1111���&#���&#���&#���&#�L�L�L�L������#������#������#������#�L�L�L�L������������2222��>)����

��>��>��>��>�L�L�L�L����D����D����D����D�L�L�L�L^�����^�����^�����^���������>��>��>��>�L�L�L�L����D�>����D�>����D�>����D�>�L�L�L�L^������'7�*^������'7�*^������'7�*^������'7�*� �� �� �� ���>��>��>��>�L�L�L�L�d���d���d���d���L�L�L�L^�������XR��#^�������XR��#^�������XR��#^�������XR��#� �� �� �� ���>��>��>��>�L�L�L�L������ �'�D������ �'�D������ �'�D������ �'�D�L�L�L�L�5#���5#���5#���5#����������

���������������>�����,8���W�+�����<�����)���&���%�������<��������;����$�<)��<����[�����d����^�����L�D9����$�<������<)��<���Q���&:���

^)�����)�D ��;���������<�������&�����������;������d��?������������<@>)��[�����

1111���&#���&#���&#���&#�L�L�L�L������#������#������#������#�L�L�L�L�����������������L�L�L�L�@��������������#�@��������������#�@��������������#�@��������������#2222� �� �� �� �� �� �� �� �

��������������< ����� ��<���

��< ������

i� �<)��- ^)) $��8���

�i���[$����

i�

�<)��-������<)��-

^))����^))

-&�������&-

��^�����������d���?������������<�@�����������?ª@>)��[�����

Page 278: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������< ���� ��<���

��< ������

i� ��<)��- ^)) �&-

i� ��<)��- ^)) ª

^)���/�������))���������<����d���?$��I�@>)��[�����g���g���g���g���� �� �� �� ���������� �� �� �� ������*�����*�����*�����*� �� �� �� ���������� �� �� �� �'7��'7��'7��'7��� �� �� �� ���������� �� �� �� ����#���#���#���#� �� �� �� ���������� �� �� �� �'7 �'7 �'7 �'7 �� �� �� �� ���������$$$$��������

������^�����������<�[�����d?$��@����[���,��&�����<�&���I��D��Y�<)�b����))������&�����<�>)��������;������<���������<?&������L��-�:���@>)��[���

��c������'7����['��c������'7����['��c������'7����['��c������'7����['��� �� �� �� �

d�����'7 �����I'�0d�����'7 �����I'�0d�����'7 �����I'�0d�����'7 �����I'�0������������������������;���[����:��+��<���)�DA�^�����?������������@�����I���,����,9���\,������\��������L�)��,�

[f)������&���a�?��<����@������&�����;,�����,<)��<�����,<���,����������&���a��D+����\���)����<���?$�@)�)���^��:��-������<�[��A�I�?$��@����)��;���<)����&�����A?L��0���@>)��[���

���������*�������*�������*�������*�L�L�L�LE'������#��������*E'������#��������*E'������#��������*E'������#��������*�L�L�L�L�5'�D������*�5'�D������*�5'�D������*�5'�D������*� �� �� �� �

� �� �� �� �

Page 279: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����8��$D/�>)��[������D�?�)�����+�@�+�[���+���8��f�+�����?�)���-�����+�@��[�,��+>)������

d����������*����;�@��d����������*����;�@��d����������*����;�@��d����������*����;�@��� �� �� �� �d��������;�@����#������*��������d��������;�@����#������*��������d��������;�@����#������*��������d��������;�@����#������*��������� �� �� �� �

d�����'�D�������*��������d�����'�D�������*��������d�����'�D�������*��������d�����'�D�������*��������� �� �� �� �� �� �� �� �

\���<)�K���������:8�/�^���������:��+��<���)�DA�^����������������<���?���&-���@��<��

�������<����%�������q��������-������-����R<�;:���/��^������������,��&���<��,����)��,��<)�$���������������)���-���������&��<�<����D��)��;���I)?���@�������,<)�����)��R ����?��&,-�@��)�D,A

���������������������*�&�����,���'��,<����U,����A��,����,A�>�,��[)��,:�1D�������;���g�\��8)�[�+����&�����\��������^�8�8��������,���a������,��;������d,������������,��;������,����,A��I����������d,��������,���

�������<�������\��0��/)?$�@�������$���+�D��[������D�?�����@��������,H���'����^�,��\��8)\���:������<���)�)��� ���

��^�<�����6������

d������*�������8�;d������*�������8�;d������*�������8�;d������*�������8�;��������^)�����6������

d��������������*�8�;d��������������*�8�;d��������������*�8�;d��������������*�8�;���������)���������������

d�������������D�8�;d�������������D�8�;d�������������D�8�;d�������������D�8�;� �� �� �� �d��������D�������8�;d��������D�������8�;d��������D�������8�;d��������D�������8�;� �� �� �� �

��

Page 280: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���������������������&,-�&:�,�����&��,���&��,��������&��,����&���-��,-��,������a������d����^���$���6���)�������������������)��������;���g�����d��������������U��<���\��8)�[)�)����^�������������Q���

����)������8����[)���:��0��/�����<�����6��������<��)�DA����4E4E4E4E���<�; �-�,���<�; �-�,���<�; �-�,���<�; �-�,���

����,,<?$��@,,��<����D,, ���D��,,���,,����,,�����&��<�;,,����\],,9��,,�����,,��+���I��&<���]\��:����)�������������f�Q�����)��<�^��������+�)��:���D�����i����/����&;R����-�[)������������+

���������],�������D��>����)����������;�����������������U����,�������,/�[��:�,�����^�,��&���,�������,�����&��; �-����\��8)���$���:��1���+>)��[U���� ����/����i��<�$���

^�<��^�<��^�<��^�<������������<�?$��@�����������<�����+�>)��[����<��I����<�9��/����R ��?�$�����$���@��������)��<��&��^��?��$���[$���[$��@���������������]�����9��?©�@����u��/�&������?$�@�i�)��a

�����)��;��:���)�h�)��&�������?��$�[^�[@������������<��&,����,+�&,9)���,����;�����<�[��,<)������,+��������<���D+����������?$��@��������������,�����;��,/)���D��,���,���������8�������R6�)�&;������

�������������$�,�%���9���)��������-�)����<)��R ���&���<�����<�����]��<�������)��<����%����&������������8��&;����D��Y�<)������������,<�&,9)����)�[������D�?$��@��������&,;�-��,��\,����&,;���

?@���&/�<�[������9���������;���?)�@������&:���%��&6�)��q8�-�����?)�@�������,�����,��)��,;����)����&,,;�-��,,��)��,;���)��,,<)��<�&,,�:���,��&�����,,A�������,,��������],��?�@�f�,,<�9����

������)��;���)?��@���������&�����,��&,��<����,:��A��r�,9�����8���������&����)����[Y�������>��?\���@�\���)�\�����]��<�&7�D���������\����D9)��<)��:��A��?Y�@��^)��^)��^)��^)������������<�?$��@������������&��,-�����6,8�-�[)��,�)L��:����m:,�������+?)�)�@�����\,���9)�)�

������\���)?)�����@����������,<�������[���%�������^�����?$��@�����������,+��¢�,����\,��L�D9)����<������)��<?��)�������$��@�����,��;���&,��%���,��������<)������,+�^�a�,��[���,���������

����������������&�D ���������$�����<��������$D/�>)��[������D�?��)�������$��@����,��$�����A�f�,,+������,,+�[�q<�,,�?$��h,,�)�@��?)��,,���h,,�)�@�q<�,,���,,��$����,,�A��^�,,���,,�

i�L�D9������&��%��D�����+����8�������&��[)�)�����

Page 281: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

E����L�D9�����)�6]��-����U�����+�,������������,<�����,+���,���:/)�$�<)?$��@���?�)��,���@����������������>)��[$�,<)��&,/��q<�����������A������?�������)��,���h,�)���$��h,�)@������,������,����[

�q]��-���4����,,<�\��,,8)�,,,?$��@����,,<�^�a�,,��[\,,���6��)��L�D9�,,����&����6],,��-?)��,,���@���)�

������\����,������-�i�L�D9�����&��%����\���9����������,<�[�,�����D,�?�$��,��L�7�@���[\,��L�D9)���,�������<�^�a��?)�������L�7�@)��;���)�)��������<)������l���[\��L�D9�����<������

3�������<�\��8)�,?)�����@��������������[\,��L�D6���&,-���,<�������Y�,������,��-�L�D9�,����&����6]��-������<�^�a��?$��@��\��L�D9����&-���<��������[������D�?�)�����h�)L��@����^�a�,��[���+?��h,�)L�

$��@�&`�)�I�������9���[������������^�����^�����^�����^���������������<�?$��@���������&<�������U���6]��-����68�-�W�+��&����&�������?D����@�\��] ��)

���������;7�9�������\��:��-��)��D ��������^����������������,<���,���A������r�,+���+���?���<��,��@�������<����\���_�a?$�@���������)���a��,�D����)��<��,����,���,<�\,�����)����$�,�G�����/�[��

����������������,<�$�,<)����,��-�)��,���,<���������<�\]9�[&;]9�&<��)���8��?���<��,�@�����,A�������������������D,���,<�$�,<)����,��-�)��,��$�<)��<����U�����+�[b���H����&<��)���8����[\���_�a

�������������\��d,�a�D��,����i��,8�����,8��D,9�\,Z9���a����U,����<����������>�,���,�%������������,���,<��������������Y�,<)��r����D, ���,<������,<���H�����,�%����������,��[$�9)����������,<�[)���,-�D,����,+

?$�<@����<������1����^�a������+��������)����$���+�b�?$�@��^)���/^)���/^)���/^)���/����������<�?$��@����������&�����,<��,��Y�<)��D �)���:�������+?��������,��@������,��U���,��+��

�&��<)������>)��[Y�<)������-����)���-�����#�����#�����#�����#����L�66666�L�66666�L�66666�L�66666�5'�D�5'�D�5'�D�5'�D� �� �� �� ���)�����)�����)�����)����L�66666�L�66666�L�66666�L�66666�5'�)�5'�)�5'�)�5'�)� �� �� �� ���#�����#�����#�����#����6666�6666�6666�6666�����������������L�L�L�L��� '�D��� '�D��� '�D��� '�D� �� �� �� ���#�����#�����#�����#����6666�6666�6666�6666�������������L�L�L�L���5'�D���5'�D���5'�D���5'�D����������������

Page 282: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������������\��,8)���$�,<)��&,/����,�����,<���$�<)�����-����������������������^���[���;��������������\�����������&���A���������<�^������U����<���+������������)��,��[��,�%�������^�,������������������)��������)���-����������<���)�����6��9?L�D9�����@��)������������?����[��[�r�,+�@

����6],,��-�$D,,/�>)��[�,,�I�-�D,,����,,+?�r�,,+�@����,,<���,,���?$�@����,,<�D,,��)�,,�L�D9��?$�����+@���6]��-�f�+������+�[?)���-�@����<������?$�@�D��)��L�D9��?-$�)����@��

^��:��-^��:��-^��:��-^��:��-����������������������A��I�����?���@������<���?������$�@���������\���<)���\���<)�Y����������������?�,�@����������,������/�[\���)�Y��-��-��<�����������A��������9�^���&;�����������)���-?�,�@������������������m:, �&A��,�����r�,+�����,<����%����&���H��,��������+��D ��)L��-a�

>)��[i���<�)�D�����+��D �&;Z����E����)���-���������,?�,�@��)����'�&<I�<��������;��/)?��<@)�)��4��������������>)��[i���,8�&��������)��������D��Y�<)�%���9����<)��<��������)�������^���,?��[��,�

����[�)@��3�����������,?�,�@�������?��<�@�������&,/������,��&�������^�a���[\��L�D9���������&�%���,�����,��Y�,<)�

��<�;����)K��-����>���[��<)��<����������������;���[������D����+?��D������i��@��������;,���^�a�,��[�;�����?��������,: )����,���,���i,��@

�������)��������/�[�;���?����@���������f�-���)�����<?�,@��^�8�8^�8�8^�8�8^�8�8����������<�?$��@���������,���<�������<��������U��<���������;������)�?�&;,��������@��)�,��-)���������������,<��,��[�,�����D�?�$��,����+�@�����,8����,���?��,����+�@������,<���,���?$��@

������������,<�[��],���<�$���+������)��;���?$��@������)�����,<�)���,�I��&�����,<�>)������^�,���,�>)��[\���<)�����U����<������/��)��<�)�DA���

E���������;,���)��<)��<��������<�����8������,�������,��\,���)�\?���<��,��@�����&<�,������)��,���-��$�<)�����-�������

4�����[�<�;���)���/���+�,?�L��,0���@�����������,<�&��,�%�����,��)?$�@�����������,��)��,����������,��^�a�,��[?L��-�:����@\��/)��

Page 283: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

3�������������,��$L��,-�:�����)��,��������[���;���)�DA�����,?��,����@���&, I?��������,���@�����,��-$�<�����F�����D,A���,��,�����������������������������,��&��,�%�����,��[L��,-�:�����,��i,�)�)��,<)�����,�����,���,<��)��,<�)

���,,�)���-?��&,,-�[�,,��@���,,��)��,,:�)?L��,,0���@�>)��[?��U��,,��<��,,��$��,,����+@�$�,,��[?$����-�����+�@�\�����9)������������&;������?�)�����+�@��?�)���-�����+@��2��������<��<�U����<�,?$����-�����+�@��)��&/��������&��<)K,������&�����A�[�L��0�������\��?����,��

������@����>)��[��<�)�����<)?�$�����-�����+�[$����-�����+�@�������,�)����^�,�������H������������<�&;������?$������+@����������<�[��������)L��-�:�����<�[?$�������+�@����\,���)�\R,�����:��+��<�������

��������<�&����L��0����,?$������+@���������������?��&-�[��@������������,<�&��,��L��0��������I����^�<�[?L��-�:����@������\��/)?$����@���>)��[?��$�������$��������@����)��<����^��?��$����-�,����+

$����������@��)K���?�����������@$L��0��������/�[$�<)�\����v>)������

i�L��0�����%��+ ����<?$�����@ ����<?$������+@

:���L��-� $����� $������+

$���L��0��� $������� $����-�����+

���������� $��:������ $�����-�����+

��^����"^����"^����"^����"����������<�?$��@�������6]��-����U���D-����/?L�D9�����@��������^�,��\��,8)���\���9)�D ���

����������&��<��%��������)��:��I�D����<���&<���;�)��<����\����&;����)��<?��i�L�D,9������@���,�>)��[�����<�&���%��������������

E����������<�&�����&��<)���)L�D9������,?���L��[��[�r�+��@���������[��,<�i����,/���,���:,/)��<�>)�?$��L��[$���[$���r�+@��

Page 284: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

4��������>)�����)���-������������i�L�D9������,?�������-�[)���-�[�&-�[�*�@�������q],��-��,���������^��������������<�l��?[$�����$�����-�[$�)���-�[$����-��@$��:��+��<����

3>)��[��<�9�������������������i�L�D9������,?��$��\�)����[$�IG7���@��F��>)��[���,,������,,8���,,��i�L�D,,9��,,����,,,?��$����a�,,-@�[?$�L���,,�@�[?$���],,�����@�[?$������+@�[?����$��8)����@�[?$�����<@�[?$�L�D�@�[?$�����@��2,����i�L�D9������?i���8�������)���@�>)��[?$��)@�[?$����@�[?$�a@������68�-����i�L�D9������,?)�)�@>)��[$��<�l����<������6]��-��������U��<������������

1111��#��#��#��#�2�2�2�2�������������1�L�61�L�61�L�61�L�6��#��#��#��#�2�2�2�2������������1111������������2222� �� �� �� �1111'7�*'7�*'7�*'7�*�2�2�2�2�������������1�L�61�L�61�L�61�L�6'7�*'7�*'7�*'7�*�2�2�2�2������������1111������������2222� �� �� �� ���������

��������],��-���,+�������[��;�����;�)�&��<���������������,���;��,��$�<)�6?�L�D9�,���@������,��^�a�,��[���68�-���$�<)�6]��-�[��-�/��;�)�&��<�����?)�)�@�����;���?L�D9����@��

^�;8�+^�;8�+^�;8�+^�;8�+�����������<����?$������@�����+�&�����1������������D�?���$��,������,/�@���?���$��,������r�,��@���������,��i], ��)�>��1���������?���$��,������,/@�����������)��,���<���,/����,�������[\��,/)�&,8

����&/�<?$��������r���@\��/)�&-�� ��)�����<�������������������^��D�^��D�^��D�^��D�����������<�?$�������@�����������,<���,<)L��0����)���������;���?�$��d,����@�����f�-�,��&,/�<�[

���6]��-�&��a?U���@����<�&;�������[?$��/@����<�[�?$��@�������<���������^��)^��)^��)^��)����>)��[�)���8��+����<������������

� �� ���)����^����<��)����^����<��)����^����<��)����^����<1111�2222� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����^�����)�<���^�����)�<���^�����)�<���^�����)�<6666� �� �� �� �

����+���D�����������������,<��,�����;������<)��R��A�^�<������<?�$��,����@����,8���?�\,�)�@�����;���?��<����@�����������6]��-���)������&�����R��A��D �^)������<�&/�<?�\�)����@

�)��L�D9���<����������������,8��������,���)��<�^������[����9��?�\,�)�@��,H�a����������,����i�

Page 285: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

���������?���@������,��i��,��?�*�@��>)�?���$���*�\,�)�@�������������,<���,����[��,�)�)�<�^�,���,�^�,,<������,,<���,,�����,,��\,,���)��r�,,�����^)�����,,���,,��;������,,�D ��,,���D,, �f�,,���

��<����%����&<���9��8�"�������)1���;,�)�&���,<���?��\,�)��,��@������,<��,�?���\,�)��,�$�@����������;�����i���������;�)�\��8�������;-�&���L�D9���

^��)���^��)���^��)���^��)���������������<��<�U����<�?$��@���������,��U����A�[\�����L�D9���������A��?��6],��-�@���U,����A������?�68�-�@��>)�?)��������+@�����������,<��<����%�����\������[?$��@���������,<)L�D9��,���������,+

)����9�)���������<����;������?$��@������<��?)�����@+�������6]��-�&���A����$�����<�����?�r�+@)����9�)�����

^��)���^��)���^��)���^��)����������������������,��[���,�����&��������?ª�@��������������,<�[�,��+���)�,�����,<�����,������,��������;���?$��@���?e]��9�@����������������<�������<�����\]9�$���6���?ª�@���$�,9)��r�+����<?����$��@��<�>���[&���������R��A����$�<)��?$�@��������

��0����������,��������������������������������,���;],��+�[M�,/�D,���,�)�����[���,<�&��,�%�����,�����,���,�����,��>����)��,��[$�,����D<���,8

)���)���<�����,��&��-�����68�-�&���%����[$�����D<���8?)�)@�������+�[4SSE��

<����������L�D<�[���<�&���%����&<���9��8�"����/�[��� ���T����,���(���[��E=5����,������ �7�i�������[i��"a����D�����[���<�&���%����[&����<���$�;���<E=V4��

���(���[��<����������L�D<�[���<�&:��� ���&���%����[&��<�;R������$�������K���,E=5�����1�[������GH:8I��[$��I��&��-���$�<���D-���<�[����7������������ �,�)�E4E���(���[E=V=��

�,������D9�[)�����������&��������7�L��-�:����[���������������?$����<@�)���1�[ES5���(���[E=V2���������+�[i��"�a����D�����[&���������[����7������������ �,E=V5��

��

Page 286: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������

��0���6�,����)��

�H.I�DJ���E�������������,����

�������������������������������������������������������������������������������KJ�L�L��MN�

�����������������%;��3��<=�4�>+9��Q>�$� �d��R���a3��Y�R%a>o�.� ����Z3������6�73��?�3��Y�����������4��>,-9��.���>@��%;���<=�.c���2�3��.�%+�D3��(����������.H���V��R���a3��![�K@���H�

���,o� �M�%������������������R���q� �n�����.�3��)$���,-��6�<7§9�.��6�73��?�3��R���q���$��%���m�M9��\�?�3��Y�4�>+9��(��������������!>83�����4�>+9��<=����j���H��<=�4��=�.&C�6�'���5H3��.

�!>83��5���u3��.c��2�)3����>@��Y�E�$�a�&��>������c�'�!>83��.c�%$�>3��?�3��Y&to

give�'���?�3��Y%�`6�a���(����������%;��3��<=�%�����\���8o�Z3����!>83���H�$� �d��R���a3��Y�������������4�3R@��.���>@��Y�%n���\�>-�o�Z3����.���2�3��.�%+�D3��(������<=�_.9��N��d��Y

���������������N��d��Y�.��R%�a,3��R���a3�$���,��>=�<7§�b3��.�%2�)3��![�K@��-��6�°��12�3�������K=��� �Y�£�>,3��°�%3�,3�����������%+�D3��\�.69�$�!7K3���%?o�<��i��3��.��������E�[

�������������������RU�����7o�N�6c��vFo� �M�.�!>8�3��� 9����>@��<=���8,=��NR�R�����>=�R%3�o�.&)�)�'�����������������������!>+�R���q�Y���R�R����$�$�],8o�.��� 9����>@������H���?o�b3��.&C�6�('�Y

����!=�73��£�>,3��<7§9��R%�a,3��R���a3����������������[���<=�a%q��a���Y�9W��\�R%a>,3���H��Y��R���q(��

����������������� �?3�Z3s�.�![�K@���HV�a�>@���.H���Y��R��.�>��-�3���`���c�12�3���H��Y���-c�.� ����<=��R���q�Y�=� ���°�1%;���6�73��?�3��R���q�Y���,�3�q(��

������

Page 287: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��&������&������&������&����������

&��' ������������(��� �� ���)���*�&��' ������������(��� �� ���)���*�&��' ������������(��� �� ���)���*�&��' ������������(��� �� ���)���*�������������

��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ����

����

Sherko Baban

In Kurdish language, there is some imbiguity and

complication in grammar of some verbs, in their morphoy

and syntax, or in their meaning and their use. This category

of verbs has its particularity in Kurdish grammar. An

example from these verbs is the verb (C�6), which

corresponds by hard meaning to the verb (to give) in

English, or the verb (donner) in French. In grammar of this

verb, due to the presence of prefixes and secondary

meanings, there is some lateral grammatical and semantical

problems. These irregularities lead such verbs to have their

own grammatical particularity. In addition to these problems

there is an other page concerning the past fix ()�)), which

corresponds to the prifix (-re) in English or French. This

grammatical element, functions as a meaning changer in a

too complex manner.

In this work, a general scope is presented for all the

problems in forms and meanings of this verbs and a

conclusion is performed for the origin of these irregularities.

��

��

Page 288: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������:��������������� �������������� �������������

������������������������������e2���������

&(�)��'�*������ &(�)��'�*������ &(�)��'�*������ &(�)��'�*������ ��������Y��<�&<����)���Y��<�&<����)���Y��<�&<����)���Y��<�&<����)���������������

�����������,<�&�D,<����K,�����,<����%,��)��,�������;,8�����+�b��-����&�)���&�;,�����,����>)��$�,,,��A�&��<)���,,,9��,,,������K�����,,,��U����,,,9��)��,,,��>�,,,����[��)���,,,��������

�,,��:H��m�v��i����,,/�[��&��,,������,,8�-�P���QR,,���[��$�<�,,�� ��,,:H���[��&��)��,,A����,,���$�� �,,������,,6��A���o�,,������)���,,9�*�,,6H��;<��,,<�[)���,,9���,,���&,,������K���

������&����������Y�a�����K����������������,��)����,��$�,����&��<�[)������<�)������������R���&��a���������������������,+�>�,��[\��,���:����,�����D ����,��&,H��;<�[��\,����)�)��<�*�9����K����h��������������������,�����<�H��;<�����,����A�&��������f����$����+���������9��������K�������������������

��������&���������������$���[$�;���<����K����D�������������Y�a��>)��[�&��,��W�+�[��i��:�����<�*�9i:��,,��:����K,,������$�,,��A��,,��$���,,<���9�$�,,��a��&��,,���������,,��Y�,,������f�,,����>�,,�

�����������&<�,�)L��-a�&���/�������)��:�������)��$��]�D ����$��)��)���������<��������K�����$�,,�D ���,, �&,,����L�,,������>�,,���,,����,,�����<)���9��,,H��;<i��,,�`��[��$�,,�����,,���,,Q���

�����������,-��,��[��i������ ���&�]����$�;���<����9��������+�������[��i���<��)��������$�,,�����������$�,,:��� ���,,��7���,,<�&����;,,�D����[��)���,,<�$���,,8�9���,,���I�����,,/

i����<��������������a�;,�)��)��,:�L�D9�&��,-)L�D9����9L��8�$�;���<��]���+�)��]��&<��a���Y

������������������&��a�;,�)���,6��A����,�:��&,��<G9��[��%,��¡������%��¡��^�������D���)��������[�����������������$� �&���)��<���)���9��L��8����/�b����6���������a���[��)�����8�-�������G��^������������������a�,'�&���,��[��)��,�)����9�&��;���<�[��I��&8���$���[����������i�������$����

Page 289: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�<)���,,9���i��,,��&��<�a�,,'�>)��&����[������<�,,��[���r���d,,��/�[��>��<��,,<�[��������,,+��������&�I��<�)����[�������#�������������[$�;,���<���,���&��<�,8�����,�����a�'�$��)

���,,����a�'���,,�����,,����)����1��&:���,, ���,,9���[��$�R,,'�^�,,������,,8���&<�����],,������������,�9��&,�����,��`��<���>a�<�[���������������,�>�,��>)��,�$���,<G9����$���,���Z��

����������������������[��$��,�)�i���, ���,��)��,����a�'���,��i,���;R,����[�rD, ��,��)����������������H�����$���)�)����<�a�'�����������b����)��6��A���$��������-�&����-���UR����&���������

������)�)�$��D��)��]���K����&��<)L��-a������ �&<��)����:��� ��������&��,<����,<�����<���%,,��+�[��\,,����))%6��,,A�&,,��a�����9L��,,8���,,����>�,,�������������[�����,,/�h��,,A���������������������>�,��a�����[��Y�,<)���L�I��������.;R,�8��%,��+�&,��a���,��&/�)������������<���

�&:���������K������&�����������&������������:���8������������������������A��*�9���<�*�9��������������,��6��A���,�����,���� �[��,������������^���&��H��������)

��������������f�,��b���c���[��)�������-��I�����&������-�&/��+�[�����������)������$��a�[��)��������������������������],������[��)����,����&���,8���&�����,��$�,����$�, ���&���������,���,���6A��)�����

��������<����a�������&:���<����������<G9�������������IL�,����$�a�,�����L��\,�����<�&��-����[�����������������&,/��+�[��Y��,9%�����,�)�������a�,'�>)��&��,<)������)���9��:���8�������)��<������������������[��)���%����-�����:���8�����\�������Y�a��&���������&������[��X�����L�-������:���8

����6���,,+��D,,����\,,����������,,��-�)�a�,,��&,,/��+�b�)��,,<G9�����,,�D �>�,,����\����G�&���;,,8���&�����������,,����,,:�<���w����9�,,���,,��\�������,,�����&],,�/�[��&��,,�����

)�;]��+����&A���)�a����b������D ����)���D ������������������������\,�)�&<��,��[��U]�����G��&]8D<�[��m�)�����������[�����)�b�������<

�������$��������GH:8IL����$���������+�������������������,8����a�'�$�����+�[��$����������&������������������i�1��[��)����$�Q�/��������[�������$��d�+����$�Q�����+�[���;���<�&:���������9��

)����+�������$���/�[��$�����&���<�D��[��$��������&/������������,��b���,���,<�,� \,������;,�)��,���������$�Q;����&��������+�)�D��U��;8������

��,���'��������,,<��,,��.����������,,��.H��;<����,,:�c�9�&�����,,+�,� )���,,�����$�,,��:�1��&�

Page 290: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����������������h��,����,��)�&,������K����&�����,/������,����,<�a�'�&�����a�����h��A��)��:;]������,�)���,8�^�,��b�����[��$�.��������&���������)�����<��)����&�����������D��)���<

�����&<)��������;�D����>)�$���<�����D��,�&��������������D �&����/�������?\�H3�$�@��D��U����±��+��r�9���En�,����������r��,����&��<�������

����&�����[)�������Q����$� ���������������&,H��;<�q,8�"�Y��,"����,������,(�����<�������^�������������������������,��'�����,8�����Y�,Q�'��,��&,H��;<�����,+����,/�����%��[�G��������.H��;<����o����

��,,��G,,�����l��:;,,�)�����,,+��,,��H��;<�^�,,��[���,,<����&,,Q`���[Y�,,(���[�����,,��[i,,������[��Y�������[��Y������"��%�����������������, �&�����,��[��,��$��,�����T�,8�[�����,8���[����E����

��p����������������Y�,Q�'��,���)���Y���(����$������A�[���������&]���������"������Y)���~�[l�����

����$� ��r������&��Z�`���5���,���A��������!,��;<��ES2������������&,���7���&�)��,���,����,�����R,������������@?E@��

?E@����L�������&<�������Q �,��)L��,-a�[^�,<���&9����$�;���<�����<��E=5���$����,��Y���],;����������������b�������l�H�?����x�,��Y��6��>3����T��@������������&,�����K,�������U����<�����&<��)���8��

����8�����+��9���L�������������\����)���Y�<)�$� ��r��������:�c�9�����&������)�7�&;������o�����&H��;<��������������������G-�&�����'��GR7���&������&H��;<�$����[���:�������&��.;;�)�[���������,H��t��-�&��<�;],�����7�[���I

?�X@�����������,7�&��G��,8�)���,9�&���,��&��,������,���i����/�[�������8�&�����������$��)������l����������,��$���:�����<�$���A�&��<)����������:8D �&�� �����IG-�&�����'�����.����$��)��)�����6A

��8���������\����,<���\,�)���],���R�±��.��8�����.H��;<����Y�������)�������������I��&�����,��l���,�����,/���,+�������:�����:��+L�������&;8�$��)��������\������)������^���������&�K������&��)�&����[\�������)��,�

\���)���I���I��^IL������������9�����)��;��������6��A��)�����&����������&�����/����������������<�\����<)�)�)����R'�������+�%n�����N������G��&�� �i�������!,��;<��<�)������:���8����

;8<�[��)���<���L��+�������&��.����������:�c�9�&��<�<������)��G9����&-��D �)�������;8������&���������������,��-�&,����&�������8��#���[)�)��� ���)����+������/����UR����7)�����������$�,�D�����$D,��&,+��,�����

��9)��&��������b������\���������i:,��&��, ��,��$�������9�^�a���[��� ����������G,���,������;,8���,��b�,���)���)��] ���N������

Page 291: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�����������������������^)��,��$���,<�&��������,+��,<��,�����<�)G,������,<���,��.H��;<�^�<���������:�1��&�����'����������������a�'�&�)�� �&��I�����<�)��<�)G������+������&�)�[���+�&����)���

���������������$����<)����:���8��\�������+�o�����&���:;�)���!��;<�$���/�[$����^����'���>�/�i���/�U���)����

���������������)��,��f�-�$� ��r�������)����+���X����������������:�c�9�^����&�)�Y���������G,9����,����&;,�)����������$����,6������,�����&��,����,��.H��;<��,��&���,8���,�)��,��,���)��

�����������������������o�,�������OR,���)���,�����l��:;,�)�$�����,+���,����&H��,+���,����$���/�)����9�����&������������<����K�����a�$��]�<��)L��-�&�����+�,�;R������,��������<��

�������������������,��^��������+��<�b�������+�^����,�����������[��$D,<����K,����&�����,+���,�����,,����������:���,,8���,,��[��$���,,���������,,����b��,,-�&��<� ��,,/���[���,,:�L��'�)�D,,�

���������,,:�����:�],,-����,,��<�&��c�,,���,,��[)����I�&�)��,,�����,,; ���[�����������,,�������������������$��,�������,��$�,�)��)��,������<�$�<)�DA���DA���������)��L��9���$��������:���8

���������i�����&:���8�$�����+Ev���/��-�$�����+�[��)���<������)�������$����;���<�&����������������,��[��)���)���������D �>�����$���������:���8�����)����I�&�D<���&����%�����������������������������,���-��,��$��],�)����&,����$�������,9�[��$���%����,-���,���)���+�&����a��&��<��� )�D�

)��������������������������r�,9����,����,�����)L��:����[��$�����$D/�$���)���������I����<�����<�i���<� ���

����,,��$���,,������[$�����;,,�D�������,,��������,,�����l��:;,,�)�b��,,���-�^�,,����,,+����������������)�,�L��9���,��&�`6���:�����[)���<�)�$������������������6��A���Y��)��<�����+

��G6���,,+�����,,��:��a�+1I������&��,,��a��&��<�,,�� )�D�����,,��.H��;<���,,���)����,,��[��$�����$����������������)���1���i���8����$��D�����&��������+�$���)�� ���Q����[��$�����

��������&�����/���������\����)������<�R'�����������$��<�fI�Z��a�������������$��<���L��+�������.;�)�����>���&����$�������.;�)��)��-��<�$��8I�7��+)�E�q�����)����<���.;�)�&��<)����,�&��� �,����

��

Page 292: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

�������������,��$���DA���DA�&������&���:;�)�����+�$��)��<��&;�)���)�a�������b�)��������������r����;������$���������(���&��<���.H��;<������;,���<�&�������&��<)��8���J8�j

��,,<�[$��],,���<)���1��Y�,,�������)��,,��)��$��D���,,��&��������,,+�)��,,����[��$���%����,,-�����[$���/���

x���:���<�^IL�����)�����������)��������������,��,������,+�$�,��,��,��+�r�,9�^�<���%������������� ���^� ��;��<���<�*�9��)������������ ��/�^�������������,�����,����H������\������R�

����������<���a����>� ���$�������&��<)����:���8���l��:;�)��������U��<�,����+����)����^�������)L��,,��&:�:�],,-��)��,,��)����:��+L��,,�����&��+��,,����i����,,/�\,,��6���,,Q�����,,�

��������������������:���,8�������,8���&:��6���,+������D����,+���)��,:��I�[�������;R����������$�,Q9)�����������[��$�;,���<�&,��I�����,8���$�;,�L�D9����,���D-������,9�$�,�)�[&��)�����1�&���K�����������&:��+�,:6�)����[��IL�)�����1IL��������:���8�&������$���d �/�'����$��:;8I�7�&���

��������������^���&;�������b���<�����&����,�����&H;R���������������, �&�a�,9���,�����<����,�����,,��-�����)����:���,,8���,,��I���)��,,:��I���)��,,��<D<��,,���,,����)�$�,,��A�&��,,��a����

����������������������)��,8��������;,�)���I���&��,��$��]����;8���9���[��)���������$����<������K��������&:���,,8�$����<�,,��a��&:���,,8�i��,,�)��������i�q,,8���[��$�,,<)�D,,�����,,<�D ��,,���

����<�:�����)����:���8�&:;����-������<��� )�D����$���x����)���)����^���������

����[)�����$������:���,,8�[)���:�����,,8�$����K,,����,� ��K,,����&��K,,�����,,����,,<���,,Q������������������$�,��I��[��)���:���,����)L���&,-�$���Q]��<���9�&��<���Q�`��)���-�������������Y������

)�����&����a��&���������%���������� ��I��������������������������&����DR,������,/�&],8D<����r��,+��,�������������a���^����<�$�Q]�)��K����

����������������$�,<�$�,�)�������;,�D������,�������DR���&����+�>�����[)���)��������$���<���9����������$�,������w)����,���+�i����,/�$����L���9����-��/���)����:��� �^�<������[����������&:����<

�\���:��)�����������<������������&,��[���L��6��b������L���<���<���&���������^���&�<)������D+�D)��:��L��9)�$��a����D��,�&��I�����,�$�<D+��<����c��������:��9)�$������������

Page 293: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

^�<��^�<��^�<��^�<������$���<�����&���)L����\��������)���)��/����&���������^)��^)��^)��^)����������,,<��,,��6����*�9)��,,/�����,,��,� &���,,/�����,� e��H;],,-��,,��$������,,��+�

���������������&�����,����,����$��],����,<)���+�[��)�������8�$����<����K����\��O���������)����������������������,��$�,������[���,<���a��&���,����XI����������$������)��8���[��)��<��a���)��/��������������\,����$��;,�������)��,���&,��,� )�)��,<�&,��a��&��,<)�DA���DA�)��,�������,+���f�<

��+�����/����)����,8�����[�����,8���*�9����+����������<�,� )������;�)����$��)��)���������������,,��)��,,�%���9)��,,<�Q'�������,,+���,,���+���,,A��*�,,9�b��,,Q����&��,,������K����[�

$����<)��<���)��:����:��$D/�$����K���������

�����������������,�D ���,�������;��<���&���,���)���<���,��[���r�,�����������i���)����&��-���[)������������)1I�-���������1���)�����8������������������/�^��?����&��,���������K�����)������1���

���)�������<����:;�)���6���������<�@������������[)��,:��+�x;,�)��,����,��c�����,���)����9�,����x���`��)���������;]-��������)���������������D,��$���,:��q;,������q;,����[��)��,/����i�q8��

����������)������������������:���8�[��:�����+��*���<����K�����)��:������D��&;������\����&)��<�&����������$�;���<�����&��<��D<�����:;�)����

���������������������$�<�,���:;�)��,<��)��,����,����)��,��:��+��,�������,���,Q�����)����b��-�����,,<�&��,,���������K,,����[���,,��+����K,,�����)��:�,,������,,��$��<�,,����6���<����L��,,��

���������&�;,�����)��,����Y�<)��8�9�$D/�[��)��;���<)�\����$D/�)�������<����:;�)Y��L�)�x����)���

���������������$��D,/�D ��,����[�,����1�[��$���<)����:���,8�&���,����<��,:��������]��-����&�)������,,�����%,,��[��L��,,9��,,:��.���)������r��,,+��,,���,,��+���,,������,,��$�Q�,,/�[��\���<)�,,��-

��������,<��������&���:;�)�������:���8�&/�[�������<���.H��;<���$���A�&��<��� )�D������C,,��$��;R,,����-�&���,,�����[�����%,,��$�������,,+���i��,,���$�� ��D,,��[$�,,+�$�;,,���<�����������������������;,�)��,��&���,��������L���,��[��i��,���&����H����������������������[��i��6��)�

�����������,���,����,��$�,��[)�����������������������;R,����&<��)���,8���$�,��[)��:�,���:����,<����K,����

Page 294: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������$�,<�$�,�������,����������,��[��)��,:�L���6����,������<����D�����K���������/�r�������������������������[��)��,:�����\,����$�<�� �̀���/���Y��/�[��)��:�����L�-�$�<)�����-������<���������<

)��:�������������)�$�<)���a�����a�����[��i��,,���&,,�����,,��+��,,���&,,6��9�&�����,,�a�b�)��,,<�^�,,��b��,,-��&,,�)�^�a�,,�

i�)�^�<�����$���<)��<�����a�����&�������&������/�[i�IL����������������������������������������������,����$�,��&���,��A�&�����,������,<�&��,���)�)��,���D+�,����)����b�����a����

�������&��I����[�������&��)�����L��������������������,8�"���,�<������&�,���7�&��<�,�����&���,�����1��������������������������,���,����������,��&,��<�IL��.;,�)����P,��7����,��7�&��������1���)�����;����[��)��������������������,��b��,����+������,������-�����[\����+��D �&���H��������:��-��������+�[���&:����)

����,,��$����<�,,���:;�)��&��,,<�[$���,,�����&���,,<�&��,,�����,,��[��$��,,��$�,,��a���)��������������������1�,��$�<�,����<��,���:;�)�b����,��[)��,��9�$����,6���������)���+�&��<���.H��;<����������������������,��&��a�;,�)�����:�����)�������$��D��[��$�����%����������������&���6���<

)����I���$��D �����:��-�[��i/�)�������������������;<���,+����&���<�&���:;�)������������,����a��&���,H����$�,��&�;],9�&<�,����.H��

����������,,�����$�,,��[&�<��,,��$�,,��[&�,,���7�&,,���:;�)����,,�����1�,,��,� �;R,,������,� \����,,+�����)���<�D������:������Y��<�����<��-�������:�+�����������^)��,����,����&�K,�����,��������������

�,,7���,,��.H��;<�&��<�,,����<��,,���:;�)�&��],,�������;],,��+��,,<�)��,,���������,,+�,� $������)�,��-�&],���1)����[��������K����&����&������,�$���A�&��<���.H��;<����>�����.H��;<

)����9���������������x��,��)�b��,���a�^�,��&,�����&<�,��6�����>)����+������&��<�,���:;�)���,��.H��;<

��w�����?��\�������3�¤��>3����6�@����������,9)�&��-�q]��-��<?����\�������3�z�R ���6�@��b��,-,,�����,,��������R,,����������\,,�)���7�W�+�,,��[^�,,�����,,�������,,<������,,���Qd,,��i,,���)��

��������������,��<����<�����<��<�x������:;�)������U��1I��Y�������[���������<�&���:;�)������,��������?����-��+������@����������������x:,��)�[�,<�x�����,�������,������^�,:��+�$�,�D���&��,<

�����)�����8�&�����&���:;�)�&�� ��������������?²�� @�L��<�����

Page 295: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������^�c)��,���,��[����.H��;<����������<�&���:;�)�������$�L��9��y��<�)�������������q-�)�����Q;]��9?4SS�@��������x���<���DA���DA�&������&���:;�)��������$���

������������������,��I��[��)��,���I���,��&��,����i����,/�[��)�,�'���[��h��+��7�[���rD�8�<�[�����,���������������������������,6��A�[���,<�$������,+�D,��x],���H����&���,<�[�����,����&���,<�&�)�,�����K���

������x���H���?N<���@��������������;��d��>��)�)����D�������+���^�c���^���&�����<�[��$�L���D������+�������&���<�&������:;�)����&��%��$������������&���&����)����.H��;<��

�������������������,��<�D��^)1�����)���)�������>)��,�)���������Q������;R����-������^���������������������)���^�c�,��^���&�����<�����.H��;<�>�������:�����[��^�<�&<��)�������[��^D ������

��x����)�)��������8��������������������K,�����,���&�����A�$�����:���)��<�����&��:8IL���������&�)���<�&�)���������������[)��,;���L���6����,����a��*�,9������/�&���������������$���[)��;������:��&�

������)��,,,6������,,,��^��],,,��-���,,,+)��&���,,,/D����G,,,���*�,,,9���,,,��<)1I�-��,,,������,,,/����)��,,��&],,��<L�-�l�,,<�����0,,��/����U,,�%��&����)��,,���,,���,,<�[)���)����,,8)����+

/D������&����a�$���&�;���������G���<)��)���������������������D����

E����)��,����<�&��GH:8I������I���a�,�b��;R��������6�)��,�U�%��&����)�������,������,, �&�c�,,��<�$�,,��&����D,,��&;����,,���,,��&:�,,������T�,,8�&���,,���,,<�����0,,��/��������������i,��^�a���[)����&���<�&�)����������<��������`7�'������i���8�/������[��)��:��+�������[^�����,, �&�c�,,��<��)�������,,��[&���,,<�&��,,�����,,�)����$��)��&,,')�i����,,/������������������������&���,H�����,��b��,-�)�,6��[��*�,��b��,-��r�,��$�,�)��,<�[)��,��<�^�������)�����I

�����>)��[$���<����D����$�����9�[b��������������&;��,��&�)��, �&�/�������� �a���&��7�A�:H�����,,�� �a�,,��[��� �,,�����r)��,,��&����,,c)��[���,,������,,+���&�)��,, �&A�,,³

����������������������&����,c)��& ��,/��+�&�%����,<�[�������,-���L��,����)���,9���T�,8�&�����&�)�� ���&�G����&����9�&��)��+���\�I�b��&����<��

Page 296: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

��������������x;,�)��,��i,����,����c���^�,���,<�^�,<���G��,��b�)��,��[x��,��)�b������>)��������[�����^�c������$��:��+����&:H,8�'������,�����[��H��$���\����IL�����[������������

�������$)�H���+������+)�������&������i����/�)������A�&��<���.H��;<�������)����& ��D')�������q����'��*�9����K����& ����������� �&c���<��)����������T�8�&:�������

4$���������$����������K�����)�����;����,��������������������^�,��&,�)����^)���)�[������:����l�<��<������K������\��� ���l�����A��*�9�������������������&<�,����:���,���&,�)�)���,�������,��&,����[��\���<)����D����\��G9)�)��)�)�����������������������[\���9�,:���+�L���;],��W�,+�[��\,�������Q;����6��A���\������\�����<��+)��&���K���

����:;�)�����-����L�-���&/�<������������,��$))����+��,��U����,6��������$�,��>������������������)��::��8)�)����+�,�&������+�$��������+�,��;������\����,����<��������,����:���

��������&,�����,��,�U�����,�����,��,���:��,~�����<��������a����;�D����&���1�������D��������;�)�[��K����&��<)L��-a�������)��/�[��)�����������������������l�,��D,������,����^�,��\�)���

���$�9)�)���C��&��������)��:���D���������������<�,������a����;�D�����<�)������������:�1�����������������)���,�����$�,����1�������:���,8�������[��)����+��L��<����/���:��~����������,��i,��^�a�,����������:��-�&���L��<��;�D����^����<�)�����I�^)���������:;�)��������-����[��)����,+�&���

����������&���,��[��)��,�����������+����������<)L��<EE42�������������,:�������,8��,��b�)��,����������������������������a�,��^�,��[)��,���I����)��,��)�^D���,��&��������+�)��������q���[)������IG-����������������,��$�����)���-�i���)������������[��$������������;�D����^����)�����<�x;R���������

�����������������$���,����,��D,��)��,:��L��9)���,�)L��:���,��[�����+�)��Z�:��~�����;�D�����������:�������������������$�,�����Q:����U��,��<�i��L��,9)��)��,��i���,8��,���,�����:������&�����-�x;R����+)���+

)�������������$��:�����&��<���^% �[��$�;���<�)����6����Y���������̂ D��)����<����:;�)����>)���+)���+������>)����:��,~�����;�D����)�����<�)�

�������������������,��[)��,��%��-�,�����I��&���,�����$)�� ����IG-�&������-�)����������������������L���������������������>)��[��,����A���,/�����*�,9��,����IG-���������)����[��)�����+)��)���]�)�������L�

)����+�[�:��)���$�j��

Page 297: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

����� �;,�D����^�,��&��<)��,�������&���<�������)����<�,���:;�)���,6��L���,��b���,��,������[��&�<�,,;�)���������,,�����,,��)���,,�����,,<�[�,,<������������a�,,���;,,�D����,� �,,�������������������&,��<��*�,9�[��)��,��)��,8���,���)���,9�&<�,������[)��,�����`,~����,��&��,�1�&(��D'

���G'��,,���IG,,-�&��,,���'�&��,,:��� �[��$�,,:��� ��)��,,����[��)���,,����6��-��)��,,��<������������������)��,;��L��9)��;,�D����^�,������D���P~���&������������I���)��������;8��[��$�����-���������������,��[��, ��a�,��)��,���G9�,�I����IG,-�)�,�)�����;,�D����^�,��)��,�L���9)��+)���+�[)��;],,����C,,��$�,,��L�'���Y�,,'�&,,����U���,, �[)��,,��\ �,,���I��&<�,,������H�������`,,~��

�����a�������/������������[��)�����,����������<����b��;�D����[�������)K���������I�D���;�D�����������;,,�D������)���,<�����,��$���,,<)K������,<�[�,������)K,,�����D,����,8��)�)�)�������,/����L�����,,+�[��)���,,<��G,,9���,,<��I���,, �[��,, ��,,��)��,,��L��-��,,��)���,,<�&;,,�)

���,,��)��,,�������+��,,��[��)��,,��9�&��,,{���&�L��,,���,,����)���,,���-�&;,,�)�$���,,����,,8$��D �&�����)���������+��

�������:��,,~�����;,,�D�����,,<�)��,,������I�)��,,���:;�)���,,6��L���,,���+)���,,+����������,��&]�)����^���[)�������`~������&���1�&(��D'������+�b�����)������&<��)���

����������������[)����$����&���G��8�[)��������������������&��T�8?&�������@��&���8���[)���������[������,,0�����&���G��,,8�[)�,,�����&�<���,,8�[)���,,����,,������<���,,8�����,,��&��,,�1���������������������,8�[i:��D,8�����,��:A�&��<)�T�,8���I��&,8���[)��,����;�)��������[�������T�8�����������������������[��&�,���7�[��&�<��,��[��&��)��,���,<���������,/���,+��,��[�D, �D,������&<����)�

���<���+���T�8�[&�����������������[�����,����&���,<�&�)�,�����K�������^)G��8�^�����A�^�<����j����8���6��A��������������������,��x],��:����[��&���,<�&�)�,�����K,�����)L��,-a���,���;R, �x���<)�T�8������������������,,���,,<�[i��,,����<�����)��,,8����,,�-�&��L�)��,,/�[��)��,,:��+�\,,�)��,,����,,<�����

���������)�)��:���D����)��;������L�-��&-�&���<�����.H��;<�&���:����<�[��)������3�����������:��9)�)����<����:;�)�����.H��;<�&:�:�]-���l��:;�)���6���������+�,

��K����&���K������;�)��<��)��:��I���

Page 298: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

��

������������&,���H��;<��;,�D����^�,��[&<��<��<�&���"��r���)�������������+�$�Q<���;�D�����������+���:�����<����? ��y�3��;.6@��

���������,����:���D���,���;,�D����^�,��&��,�1����K����)�a��������)��,<��a�������&�<��,���,<���������������������&�<��,���,����,<�H��;<�[��,��U,�%��)���,(���&,�������,8�-���������I��[��H�����&8��

���,,8�-������,,����,,��<�&8��],,��-�[��H�,,���������,,����,,����,,��&���,,��<����&<�D,,���&����/����������$����H�,�����$�������K����[��)��������;�D����^����������,<����>����,/)���,��

������������������;,�D����^�,���,<��,��c�����,���Q;],��9�)����<�,���:;�)���6����������; �H8D �������8�&���� �[��)��<�&<���;�D����b������?��:,��@����>)��[$����,+�)�����,��[��)��,������������)��,8���,�����������������+����<��*�9���$�;,���<���,������������,��n�,�D'��,��n�,�D'

����������������,���a�,����,6��A�����������9�$��D �&���Q�`��^�c���[��$����+���<��<��<���&���Q��`����������,�����,/��D, �����6A�)���-�^���[)����9�$����6����������[����(���&����������)

��������������,��[)�������,8�)��)���;,����>)��[��$��,����,<������&]���Q�`���������&,8D ���^�a�$���������������6:8�-�)���;����^�������[��$��L����*�&;��H�L���P����

������������������,<�[)��,����,<�H��;<���,<���,������;,�D����^���&���1�����D�����&�)���&���a��������������������,+�)��,����$�,�a���&����,��+�[)��,��u���������<�H��;<�)������$��a�l�<������+

����D����[��)�����&9����>�����������;�tA�[�������,����,<�H��;<�&��,<���&9��,���,<�&�)������&��,,+���&9��,,���,,<�)��,,��9��)��,,����,,����&,,��-�[&��)��,,���,,��)���,,<�)��,,��<���

)����,,�����,,<�H��;<���^�,,����)��,,���I�x],,��H��;<�^�,,��&,,�)���&9��,,�����; �H,,8D �������x��,��)�$��6���9���$���:��� �����+����[��L����&-�x]��������8�������,��� �:.�,���,H��;<�^�,��

��������������������,����������h��,A���,����$�,�������K����D����I��&8���[������;���<�����<����K���������������&���,���,<��,<�H��;<�&��,���&�)��,���,����)��,����,���,<�)���,<�$� ��,�?E435���,�

E4FE@������&�����,,����,,������K����)��,,/������,,���,,���<����,,<�H��;<�[��)���,,<�$� ��,,��)���:����,,<���[�����,,<�B��K,,�����,,���,,�)���9�&���������� ^�,,<)�$��,,H���������,� )��,,�����,

�����������������.,����^�,��[��^�������9���$��/�����������)����6���C����:����x���������; �H8D

Page 299: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

����������������,��$�,��&�)�������������<��������<�&�����%�<����&��L�)��/��;R�����<�&����.�����<����&-�&���<�����.H��;<�[��&���<Y������������)��

F������������)�,������,����[��^�,6���I��$�%��L��,��&��,<���^)�,��^�,<)��������)K������������,�����������������$�,�����,<����K,�����,���,<���A��A�*�6������D����)����:��+���������+�)��Q:����)

����������$��;,�)����&����a���&�L���<���<����$���[$���<������D����+�������&��a�,���,��$�;,���<����������������,<����� �)����,+�������A�[)����+��������&�L�'���Y�'���&����9����)��*�9���:������������[��)��;],�����A���$�,���G-��������,������$�,�D �&:���,8���>�, �&����9��������������������$����,,<������],,�)�)�����D,,<���,,��[��)���,,<�&,,��&��:���,,8��,,��$�,,���L��&���,,/����

����6��A�������;]��9�������������������D,��)��,:��L��9���,9���&,����[��\,����$�,���9���$�,���,���������>)���)��L��9�$����������$��D �&:���8��

������������[���%,��)�)�a�^���U��;8�������z�[��\����<������D��$�������$���������K�����<��������������,,-��,,��$����a�,,�����&'�,,7��,,<��,,������;,,�)��,,��$��q;,,������q,,8���)��,,�

���:;�)��$���<�$�����D���������<�����������D�?�����������,����&,����9��,���,<)���9�&,����9�����������)��H��,9��P,�������1�����&��y���[$���'�\R���)��H;]��9�>D+���H����[������)���9

4F����������������������$%,<���$���,+�&��,��[��,��$���'�\R������$���I���/���������9�&����[$���'��)��H��,,9��r�,,9E2�U���,, ���,,��I��[$���,,'��$�,,�����,,�����,,�����)��H��,,9���,,9����(�,,��$���'���;8�+�����&������������9����E4=5��������,��U���DA�,��2���������&,����9��,��$���,'�m:,��-�

����,,�����,,����,,����&�)���,,"�&��,,�)��������,,<�&���,,�����$�,,�)��,,����,,��U��,,8����,,���$���<�����D����������:;�)�����-����,�a��a�,�$�{����������&<���;�D�����

2��������������������&<�, ���,��&��,<)��������h��,A����K,������I���,���)��,<��&��,<��+)���+�,�������������������&<��,���,+)��\��H;R,���$���D,/�b�����,��[��)���,�����i,�1��&;,�)����$�;���<��������b��,,Q������,,9���[��)����� ��,,/�)��$�,,���<)���������L��[��)��L�,,��9�$����,,���'

������������z�[)���$����c���$������)����������������%,�������L��,6��$�,<)������&�;���������D����������������������)�a��,��$�,��<)�A�"���,��&��<�,���:;�)��,��[)���,�������$D,/������,<��,������<�������������,����,����������,;����,9���[�������)��;�)����$�����Q;������L�����6��A��)��/���

Page 300: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

�����������K,������i�)���$��<������[��)��:�����D<�$������������L��-a������)��,��[�:,���H���-��*�$����������������*�,9�$���<����:;�)�[��$������������)��/����i�q;������i�q8������L��-a���������K,,�����)��,,����1����&��<�,,9�����,,��[��)���,,<���,,�D����,,����$���,,����������l�,,����,,�

��������*�,,9��)����,,8����L���)��,,-��,,<�)��,,�)��<D<�x�����,,9)L��-a���,,��������$�,,���)��;���)�$����������$��:;R.<�����$��; �-����[��)�����Q���+��

��������������������,���:��U��;,8�$�,<)��<��:�],�G���,��U��:�],�G���)��,��)�����,��z�$���,���,�&,��I�����,�)����\�������������K�������$��)����)�U��;8���9��������;�)����$�Q�/

��A�[��&���,,:��� �)����L���,,��$�,,�a��&�],,���[��)��,,�)��<�$�,,<)�)����Y�,,�)��<��,,6���������������>�,�����1�$���/�[��$�<)��<�)G������&�<D<�����&�<)������������)�;R �$���I�������������������&�����,����o�,�����)����[\��������<�&����"�����a�����������D��$�����-�$���[\����<

��������������$�������'�^�a���[$��/����D-���$������)��:�����<����[��&�)�,H����[��&�������,A�&;,��������������������,�)������a�,����$�,���a���+�&�����6��,�% �[��&��)���,-�������������rD,<���r�,<��

�����������[��)��,������,�����a�����U��<������a�&�;���������������Q�������U��<�����9����A�[)�����������������$���;,�D����&��<�,���:;�)��,��\��L��,6���<�����&�;��L�����L��D��������,��$�������'�,7�

�������;�)�����D�����&���;8�)�a������������,,�����^�,,+������Y�+��,,������$�,,�1�����,,������,,�����,,9����,,�����D,,����

��������������������+�����<�������)����$���9��Y����&/��&�)�)�������D<�����Q���&����;�D���������a���[\����<)�;�)�&<���;�D�������/����������<)��/����������$�,��$������,+�����������^

�������������[���;,�D����[��$�,����1�&�)������$����<)�����������������\����<)�;�)�&������I�������������������C,��$�,�)������������;,�D������,��[��$���,:��� ���,�����������:���8�����[��$����a)��+

����������������&��,����$�,�)������$���,����,���a�������[��$����9�)����a�i����,/�����,���&��,�����������������)��,������I����,�����)����[������9�������r�������������^���i���i:���\�))�

�&��)�����8D.��������8�&��c����:��9����:�]-���$�<����:;�)�������������������������������,���,���Q���&:�],�G���)��,��)�^D, �&����,������,��&],8D<����r��,+����i�

��,�)���I�^�;,�D�������/�&��+�����������W�+�,��,� ^D, �&:�:�],-���$�L��,9��)����9�,��,� )��

Page 301: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

���������������������,/���,9���D, �)��,��[$�����,:��-�&��,-�i��b��-�l�<���$���������<��)��/�����������������&��,���������K,�����,���,���&�����,9������,��������i��L��6���q�����7�&���%(�A����U����<

i:����:����<�������&,H��;<��,��^�,������/�������D�?��r�,�������,;���@�����a�,���;,�D�����,<�)��,���I

�����&���`������8��L��<�����������?����`<�@��&����?ES==>�@�����[��)��:�������Q�����a�'������������&�)������)��������[��)������L��<�����"�D�C�±����������$�, �����,���L��,<�&9���

)�����������������,Q���*������8�a����L��<������"�a����;�D��������6A���������i�)�,Q���[��&�

������;�D����i����/���$�#)L�������[��i����+�8�[�����������������$��,��$)��, �&��,Q���&���G��,8��<�����)�)����<����:;�)���6���������+

�������;�)�����;R������<������^�a���[&��Q���&'�~���������)����+�����$�,,Q�����)����<�,,���:;�)���,,6�����,,���+)���,,+������,,���,,��+�$�Q<���;,,�D��

���[���,,��+���IG,,-�&��,,���'��GR,,7����,,��[����,,�����,,Q����D,,������,,������,,/�[x�+�_,,��)���<��8�-�^��+���&8��]��-�&��<)�������

�����������,�������,/���,��Q�����,�����:������,���,���)�)����<����:;�)��������+)���+����������$�:��� ��<�[$����+�%��L������;�D����������$���],�-�&�GH:,8I���)����<�������&������

������������������Y�������[��)�����)�IG-��6����������+�$�������8�������[��)���?������@���D,��$�����������[��)�����+)��)����$����������)��;R���$���D/�[��)�����$����<)L��<?��,�����@���,��

$�����a�������)�:��� ����������&�;��L������)����i����)�>)�����%��b�)�����&������������������;,�D����^�,��[����,:����U��;,�)������`-�/

�������������������)���L���,��D,��$���,���IG-��,6��������)�����D ���������������[��$���������-���\]-��&���������[����,,��������<���,,��$��,,��$�����,,-����)�,,�����������)�,,��+��,,���Q���&,,��G�������,,�

���)����b�����;�D��������������������[��)���<�,��G��,��$�,���G����, �������,��[��)��,����,/������$�������$�����],,8D<���G,,�����,,��[��$�,,���<)������b�����,,��$���,,���)��,,<���,,����,,H�����

Page 302: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������������^�,����,�����)����<�,���:;�)���,6��L���,��[��)���,<��,���Q���&,��G��&8��]��-�����Q���&����;�D������$�G��������D'�������� ����i��9)�)���

5�������������������D,�������,9)�&��,<��������;,�D����[��&,��G�����,���Q���&:�]�G��D���)����,&,,��G�����$��D,,��[��$�a)��,,��[��$�,,�������,,�A��A�*�9)���,,8��,,��b,,��&��:���,,8

\�����9)��������$�,���-�,�&,��I���,��,�$����<)G����$�<)��<��:�]�G��D��$�������K������9�>)�

��a�������������������$�,��I��& �����[��)����9��$�<)G��&�������&�<)�����������+���h��A�&����i���`��)���)���������������������������[���D, ����,��$��,7���,��D,���,<�&],��<��8���G,��$��,7��r�,��$��7

�)��,,������>�,,�)����[���,,:��))���D,, �&,,��a���,,��[��Y�,,9���,,��6������-�,,��&;,,�)��������)�)��)���9�&�����8������b�����������������[��&,���9�$�,��[�,��L�Z����[����,��<������,����)�

�������<��C���������<��C�������������,:����D,��[i���,/�����*�6�����a����)L���������9���q����������������&���a�%�9��+�[)����$������&�����)������D ����������+���h��A����>)��$�����&��G�

���������,��$��%����[��)��;R ������6;]-�$���GH:8I���������&���;,����[��$�,��������$���;,�D���������f�����X�������������)��&���Z')��[��$��D��)���9�&���9%������)��������,���

����������������������,�����)��,8�������,��&��,������i���,8��,��$��,����$�L��9�Y�������[��$����<��)������������+�[��$����,����,���D ���)L���,���'������<�����1����<���]����:���8���$�,���:���%������$�,���:

�)���<�������$����<L_]��-������D �������$�����&��G��)����U����<�����������������$�,�a�^�,<��&��,������K����[��)���)���&6�)��q��<������������K������������^�a�������������������,��U����,/��<�&/�<�[)���<�����a�^���D��$����<�q��<�[)���)��<�$��������K������

���������������:,��)�o�,������)���,9�&,���:;�)�$��)�i�L���9)��)���)�����&��<����:;�)�����,,��$�����,,�����7��,,��$�,,��[)��,,����a���,,��$�,,���:��+���i�L�,,<��,,��$�,,��$�,,����&,,��G���,,<����������������&����;,�D����&��<�,��.H��;<��,��[��$��;R, �$��;,�)�$��)��:�,�����D,��$�8D¹�

���������<�$��D<�������<�:�]�G���������������$���;,�D������,����$���,<�$�,�Z')��&����[��)�$����<���.H��;<��

��

Page 303: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

������������

��O$� �#�������P�(:9��L�2M�,�������Q� ����R�;S�(#���

���G���6����0 T����������������������\p��3��<=�!���3��E���o�4pM�56�73���>K3��£U�=� �P���56�73��¥���,3�����>����

�������;��<=�Z3s�I�o��=.��\��7�3�.�����������Y�a�3��Ev.��=.�E�,[�:poW.�\��,7@�.����R@��¤�(((��������E���o�Y�©a��<=�Z3s� �������>��(��������������n�=�Y�N6�a8=�\�a�;.�N��[�\��?o�6��..

E3�%�c(�����,73��Y��u�3��N6���.��!���3��¥���,3��Z3s�<=�E[��Ro�<7§�=�S��Ro���6����s�.���

����R²�p+��56�73��¥���,3��`3.��o�b3����³9�.���C��$�Y��a$����£v.�.�] c�����RDa$�� C��.R��<�H3��X�)�3��t%o��M.�\��,o.�� ���>3���l��;.�´=���.��\�����@����������t�%���\��6����l��<=��� ���.���C�%>3����R��l�����[�N��[��6��;��RDq����<=.

����73���;��(((����������V.��,o��.��Cµ���,;�xK,7=��������[��£³��\�����@��R>,+���������������P.��.��q��q�3��E3.�R��<=���o��.��Y�D3��g>@��Z3s�<=���a,)%3�g�;��3�.� �¢d��5R��

£+�R3��Er%+�49�$�¥���,3�(����

����������������t%q�<=��V��=�C�%$.���6�D@���H��%��������R%[F,3��xJ�2D3���H��4pM�<=�4.�¯���������%3���%���(��

��������

Page 304: History Of Kurd – مالپهرێكی تایبهته به مێژووی ... · 2016. 4. 21. · 'Abstract' Observance of National mode of Kurdish vocabulary Prof. Marouf Khazndar

���

�&�������

The Role of Kurdish manuscripts

in writing the history

of Kurd and its scholars

M.A. Kardagi

Kurdish history suffers great deficiency in sources due to

those disasters and suppressions, our nation experienced

through its long history.

To set right our history, we must turn to manuscripts,

footnotes and postscripst of the scholars or the epilogues

and continuing sections of some transcribers who recorded a

lot of events as eye witnesses. So I try my best throhg this

study to confirm the importance and worth of those sources.

��