5/21/2018 Himno Gregoriano

1/3

Prires lEsprit SaintDons de lEsprit Saint: Sagesse, Intelligence, Conseil, Force, Science, Pit et Crainte.Fruits de lEsprit Saint :Charit, Paix, Joie, Patience, Douceur, Bont, Longanimit, Mansutude, Foi, Modestie,Continence, Chastet.

eni Sancte S!iritus ,"e!le #uorum corda $idelium et #ui amoris in eisignem accende .. %mitte S!iritum #uum, et crea&untur .". %t reno'a&is $aciem terrae .(remus.Deus, )ui corda $idelium Sancti S!iritus illustrationedocuisti, da no&is in eodem S!iritu recta sa!ere, et de%*us sem!er consolatione gaudere .Per Christum Dominum nostrum.+men .

ene, %s!rit Saint,"em!lisse les c-urs de os $idles, et allume en eux le $eude otre amour .. %n'o/e otre %s!rit, et tout sera cr .". %t ous renou'ellere la $ace de la terre .Prions.Dieu, )ui a'e instruit les c-urs de os Fidles !ar lalumire du Saint %s!rit, donne0nous , !ar ce m1me %s!rit,d2aimer ce 3ui est &ien et de *ouir sans cesse de Ses di'inesconsolations .Par le Christ 4otre Seigneur .+insi soit0il .

Prosa vel Sequentia

eni, Sancte S!iritus,%t emitte caelitusLucis #uae radium.eni, Pater !au!erum,eni, dator munerum,eni, lumen cordium .Consolator o!time,Dulcis hos!es animae,Dulce re$rigerium.In la&ore re3uies,In aestu tem!eries,In $letu solatium.( lux &eatissima,"e!le cordis intima#uorum $idelium.Sine #uo numine,

4ihil est in homine,4ihil est innoxium.La'a 3uod est sordidum,"iga 3uod est aridum,Sana 3uod est saucium.Flecte 3uod est rigidum,Fo'e 3uod est $rigidum,"ege 3uod est de'ium.Da #uis $ideli&us,In #e con$identi&us,Sacrum se!tenarium.

Da 'irtutis meritumDa salutis exitum,Da !erenne gaudium.+men.+lleluia .

Prose ou Squence

ene, %s!rit Saint,%t, du haut du ciel en'o/e5n rai de otre lumire.ene, Pre des !au'res,ene, auteur de tous dons,ene, lumire des c-urs.Consolateur sou'erain,Doux h6te de l27me,+doucissante $ra8cheur.Dans le la&eur, le re!os,Dans la $i're, l2a!aisement,Dans les larmes, le rcon$ort.9 lumire &ienheureuse"em!lisse *us3u2 l2intimeLes c-urs de os $idles.Sans otre secours di'in,Il n2est rien 3ui su&siste dans l2homme,"ien 3ui ne soit !as !ch.La'e ce 3ui est souill,+rrose ce 3ui est assch,;urisse ce 3ui est &less.Flchisse ce 3ui est raide,"chau$$e ce 3ui est $roid,"edresse ce 3ui $auss.Donne os $idles,)ui se con$ient en ous,os se!t dons sacrs.

Donne mrite et 'ertu,Donne le salut $inal,Donne la *oie ternelle.+men.+lleluia.

Hymnum

eni, Creator S!iritus,Mentes #uorum 'isita,Im!le su!erna gratia,)uae #u creasti !ectora.

Hymne

ene, %s!rit Crateur,isite les 7mes de os $idles,Com&le de la gr7ce d2en hautLes c-urs 3ue ous a'e crs.

5/21/2018 Himno Gregoriano

2/3

)ui diceris Paraclitus,+ltissimi Donum Dei,Fons 'i'us, ignis, caritas,%t s!iritalis unctio.#u se!ti$ormis munere,Digitus !aternae dexterae,

#u rite !romissum Patris,Sermone ditans guttura.+ccende lumen sensi&us :In$unde amorem cordi&us,In$irma nostri cor!orisirtute $irmans !er!eti.?@A and is &ased u!on #i&i,Christe, s!lendor Patris hich is attri&uted to "a&anus Maurus.

#% s!lendor et 'irtus Patris#e 'ita, Iesu, cordium,a& ore 3ui !endent tuo,laudamus inter +ngelos.

(J%S5S li$e0s!ring o$ the soul#he FatherEs Poer and ;lor/ &right#hee ith +ngels e extol$rom #hee the/ dra their li$e andlight.

#IBI mille densa milium

ducum corona militatsed ex!licat 'ictor CrucemMichael salutis Signi$er.

#

5/21/2018 Himno Gregoriano

3/3

C(4#"+ ducem su!er&iaese3uamur hunc nos Princi!em,ut detur ex +gni thronono&is corona gloriae.

;"+4# us ith Michael still, ( Lord,against the Prince o$ Pride to $ightso ma/ a cron &e our reard,

&e$ore the Lam&Es !ure throne o$ light.P+#"I, simul3ue Filio,ti&i3ue, Sancte S!iritus,

sicut $uit, sit iugitersaeculum !er omne gloria. +men.

#( ;(D the Father and the Sonand