Toyota Hilux

Toyota Hilux. Pripravená na všetko.

Kvalita a odolnosť sú defi níciou Hiluxu. Všetko je navrhnuté pre maximálnu výdrž, funkčnosť i komfort.

Single, Extra a Double Cab.Dva motory, dve prevodovky, tri stupne výbavy. Hilux to má všetko pokryté.

Už vyše 13 miliónov Hiluxov vyšlo od roku 1968 do tých najnedostupnejších miest po celom svete.

Hiluxu dôverujú ľudia na celom svete pre jeho silu a odolnosť. Vždy podá maximálny výkon.

Neprekonateľný pohon všetkých kolies získal Hiluxu reputáciu legendárneho off -roadu.

2

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni Sivá – oceľová (1H2)

3

11999666888

Nezadržateľný od roku 1968

História modelu Hilux sa začala písať v roku 1968 a od tej doby sa vo svete predalo už viac než 13 miliónov týchto vozidiel. Nezničiteľný Hilux sa osvedčil aj v tých najextrémnejších podmienkach, v arktických tundrách či v saharských piesočných dunách. Ľahko zdoláva skalnaté oblasti, prekonáva vodné toky a blatisté úseky.

4

119722 1119999777888 11111199999988888833333 1111999988888888 119999999777 222222222220000000000000000000008888888888

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni Sivá – oceľová (1H2)

5

Vďaka testovaniu v extrémnych podmienkach a odvekej starostlivosti, ktorú značka Toyota venuje kvalite, nie sú vynikajúce terénne schopnosti Hiluxu žiadnym prekvapením. Hlavnou prednosťou modelu Hilux je jeho špeciálne konštruovaná podvozková platforma TOP, ktorej základom je mimoriadne tuhý a pevný rebrinový rám. Ten spoločne s panelmi z nerezovej ocele a antikoróznou ochranou karosérie prispieva k neobyčajnej spoľahlivosti a životnosti vozidla.

Veľká svetlá výška a robustné zavesenie kolies uľahčujú prekonávanie vodných tokov či jazdu v piesočných dunách. Hilux sa však nezastaví ani na klzkom povrchu, je vybavený 100% uzatvárateľným diferenciálom, ktorý rozdeľuje hnací moment medzi kolesá zadnej nápravy.

Ak sa zlepšia prevádzkové podmienky, automaticky odpojiteľný diferenciál (ADD) umožňuje počas jazdy prepnúť pohon všetkých kolies na pohon zadných kolies. Výsledkom je nižší hluk a predovšetkým nižšia spotreba paliva.

Stále dokonalejší

212 mm(227 mm so 17" kolesami)

48°

25°30° 22°

6

Platforma TOPPodvozková platforma TOP (Toyota Outstanding Performance) má menej zvarových spojov na dosiahnutie väčšej tuhosti a pevnosti.

Dvojité lichobežníkové zavesenie predných koliesToto robustne riešené zavesenie kolies s prehľadom absorbuje otrasy a zaisťuje jazdný komfort a stabilitu vozidla.

Zadné zavesenie kolies s listovými peramiKlasické listové perá zabezpečujú obratnosť vozidla a jeho maximálnu prepravnú kapacitu aj v najťažšom teréne.

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni Sivá – oceľová (1H2)

7

– prístup k vyspelej satelitnej navigácii§

– hands-free volanie prostredníctvom Vášho mobilného telefónu◊

– ovládať rádio, CD prehrávač či prenosné hudobné prehrávače, vrátane úplnej integrácie pre iPod®

– monitorovať prevádzkové údaje vozidla a meniť nastavenia

Komfort a pohodlie v štýle Hiluxu

– sledovať obraz zadnej parkovacej kamery pre bezpečnejšie cúvanie

Toyota Touch® 2*Toyota Touch® 2 s 6,1" farebnou dotykovou obrazovkou Vám umožňuje:

Interiér vozidla v sebe spája kvalitu a odolnosť. Kultivované tmavé vyhotovenie pôsobí veľmi elegantne a usporiadanie interiéru je funkčné a štýlové.

Hilux navyše ponúka rad inteligentných riešení. Senzor šera* automaticky zapína svetlomety pri zníženej viditeľnosti. Multimediálne centrum Toyota Touch® 2* disponuje dotykovou obrazovkou s mnohými informačnými a hudobnými funkciami, zobrazuje dôležité prevádzkové údaje vozidla a je prepojené so zadnou parkovacou kamerou, ktorá umožňuje bezpečnejšie cúvanie. Toyota Touch® 2 okrem toho ponúka aj integráciu satelitného navigačného systému§.

* K dispozícii podľa stupňa výbavy § Výbava na želanie ◊ Vyžaduje mobilné telefóny s technológiou Bluetooth®

8

Foto: Hilux Double Cab Sol s koženým čalúnením sedadiel

9

Skvelý výber motorov

Vyberte si jeden z dvoch výkonných a hospodárnych turbodieselov D-4D. Motor s objemom 2,5 l je k dispozícii s manuálnou päťstupňovou prevodovkou, pri trojlitrovom motore si možno vyberať medzi manuálnou alebo automatickou päťstupňovou prevodovkou.

Obe pohonné jednotky ponúkajú mimoriadny krútiaci moment v nízkych otáčkach a úctyhodný výkon vo vysokých otáčkach.

A/T = Automatická prevodovka M/T = Manuálna prevodovka * Kombinovaná prevádzka

2,5 D-4D 145 5 M/T 4WD

Najvyšší výkon144 k (106 kW)

3,0 D-4D 170 5 A/T 4WD 5 M/T 4WD

Spotreba paliva*7,3 litrana 100 km

Emisie CO*193 g/km

Najvyšší krútiaci moment343/1600–2800Nm/ot. za minútu

K dispozícii pre výbavy Terra, Luna K dispozícii pre výbavu Sol

171 k (126 kW) 171 k (126 kW)

8,6 litrana 100 km

7,7 litrana 100 km

227 g/km 203 g/km

360/1400–3200 Nm/ot. za minútu

343/1400–3400 Nm/ot. za minútu

10

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni Sivá – oceľová (1H2)

11

Riadenie stability vozidla (VSC)Riadenie stability vozidla VSC aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motora tak, aby pomáhalo udržiavať stabilitu vozidla a aby pri prudkom zatáčaní na vozovke s klzkým povrchom nedošlo k šmyku.

Brzdový asistent (BA)Keď ste nútení núdzovo brzdiť, brzdový asistent BA to okamžite zistí a automaticky zvýši brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovať s maximálnou účinnosťou a vy zastavíte omnoho rýchlejšie.

SRS airbagyHilux môže byť vybavený až šiestimi airbagmi: prednými SRS airbagmi pre vodiča a spolujazdca, bočnými airbagmi vpredu a priebežnými bočnými hlavovými airbagmi pre cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.

Protiblokovací systém bŕzd (ABS) s elektronickou distribúciou brzdnej sily (EBD)ABS zabraňuje blokovaniu kolies pri brzdení, zatiaľ čo EBD optimalizuje rozdelenie brzdnej sily medzi kolesami. Spoločne pomáhajú udržať kontrolu nad vozidlom.

Všetko pre Vašu bezpečnosť

Dlhý rad prvkov aktívnej a pasívnej bezpečnosti zaisťuje, že Hilux boduje aj v tejto oblasti rovnako dobre ako vo všetkých ostatných. Systémy, ktoré sa v Hiluxe postarajú o Vašu bezpečnosť, zahŕňajú protiblokovací systém bŕzd (ABS) s elektronickou distribúciou brzdnej sily (EBD), brzdového asistenta (BA), protipreklzový systém (TRC), riadenie stability vozidla (VSC) a 100% uzatvárateľný diferenciál zadnej nápravy. A ak predsa len dôjde k nehode, ochráni Vás a Vašich spolucestujúcich až šesť SRS airbagov*.

* Prítomnosť bezpečnostných prvkov vo vozidle závisí od zvoleného stupňa výbavy

12

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieni Sivá – oceľová (1H2)

13

Potreby každého človeka sú rozdielne a preto sa aj Hilux vyrába v mnohých konfi guráciách: vo verziách Single Cab, Extra Cab, alebo Double Cab, s dvoma silnými motormi a dvoma rôznymi typmi prevodoviek. K dispozícii máte skvelú ponuku troch úrovní výbavy.

Hilux Extra Cab

Hilux Single Cab

Verzia

Hilux Double Cab

Vyberte si Hilux, aby čo najlepšie vyhovoval Vašim potrebám

14

Manuálna

Manuálna

Manuálna alebo automatická

Dostupnévýbavy

Terra

Terra

Terra, Luna, Sol

Užitočnáhmotnosť

800 kg

720 kg

750 až 790 kg

4WD

4WD

4WD

Pohon PrevodovkyDostupné motory

2,5 D-4D 145

2,5 D-4D 145

2,5 D-4D 1453,0 D-4D 170

2340 mm

1830 mm

1545 mm

15

Hilux TerraHlavné prvky výbavy – exteriér— 17" oceľové kolesá— 100% uzatvárateľný diferenciál zadnej nápravy— Automaticky odpojiteľný diferenciál prednej nápravy— Páka pre voľbu pohonu všetkých kolies— Ochranný rám zadnej steny kabíny— Predný nárazník – čierny plast — Zadný nárazník – lakovaný tmavo sivý— Vonkajšie spätné zrkadlá a kľučky dverí v čiernej farbe— Elektricky ovládané a vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá

— Ochrana proti podbehnutiu zozadu— Zásterky za kolesami vpredu a vzadu— Rozšírenie blatníkov (iba pre Double Cab)

Výbava Terra je k dispozícii pre Single Cab, Extra Cab a Double Cab

Stupne výbavy vozidiel Hilux

16

Výbava Luna je k dispozícii pre Double Cab Výbava Sol je k dispozícii pre Double Cab

Hilux LunaHlavné prvky výbavy (navyše k výbave Terra)— 17" zliatinové disky kolies— Predný nárazník lakovaný vo farbe karosérie— Zadný nárazník – chrómovaný— Chrómované vonkajšie spätné zrkadlá a kľučky dverí— Elektricky sklopné vonkajšie spätné zrkadlá s integrovanými ukazovateľmi

zmeny smeru— Bočné stúpadlá— Rozšírené blatníky lakované vo farbe karosérie— Predné hmlové svetlá — Ostrekovače predných svetlometov— Zatmavené sklá v zadnej časti kabíny

Hilux SolHlavné prvky výbavy (navyše k výbave Luna)— Senzor šera

17

Hilux TerraHlavné prvky výbavy – interiér— Elektricky ovládané okná— Audio systém TAS200 (rádio, CD/MP3/WMA)— 4 reproduktory (Single Cab 2 reproduktory)— Konektory USB a Aux-In— Výškovo nastaviteľný volant— Vyhrievanie zadného skla (pre Extra Cab a Double Cab)— Schránka s vekom medzi sedadlami (pre Single Cab a Extra Cab)— Čalúnenie sedadiel – textília 1— Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním— Držiaky nápojov— Dohora výklopné sedacie časti zadných sedadiel (pre Double Cab)

— Čelný airbag vodiča a spolujazdca— ABS— VSC, EBD, BA, TRC— Posilňovač riadenia

Voliteľná výbava— Manuálna klimatizácia

18

Hilux LunaHlavné prvky výbavy (navyše k výbave Terra)— Manuálna klimatizácia— Multimediálny systém Toyota Touch® 2— 6 reproduktorov— Palubný počítač— Ovládanie audio, Bluetooth® a palubného

počítača na volante— Optitronové prístroje— Zadná parkovacia kamera— Kožou obšitý volant, hlavica radiacej páky

a rukoväť ručnej brzdy— Chrómované vnútorné kľučky dverí

Hilux SolHlavné prvky výbavy (navyše k výbave Luna)— Automatická klimatizácia— Tempomat— Športové sedadlá— Bočné airbagy vpredu— Bočné hlavové airbagy vpredu a vzadu Voliteľná výbava:— Multimediálny systém Toyota Touch® 2 s navigáciou Go— Paket Luxus (iba s prevodovkou 5 A/T): – Kožené čalúnenie sedadiel – Vyhrievanie predných sedadiel – Sedadlo vodiča s elektrickým nastavením polohy

— Strieborné obloženie stredovej konzoly

— Čalúnenie sedadiel – textília 2— VSC, EBD, BA, TRC

Voliteľná výbava:— Multimediálny systém Toyota

Touch® 2 s navigáciou Go

19

Originálne príslušenstvo

1. Predný spodný ochranný kryt a predný ochranný rámŠtýlový kryt so striebristou povrchovou úpravou chráni spodok vozidla pred odletujúcimi kameňmi.

2. Rámčeky hmlových svetielSkrášlite hmlové svetlá a nárazník svojho vozidlaštýlovými chrómovými prvkami.

3. Pevná nadstavba nákladového priestoru s oknamiElegantný dizajn so zadnými a bočnými oknami.

4. a 5. Obloženie nákladového priestoru Odolný polyetylén chráni lak nákladového priestoru pred poškodením. Dostupné verzie s prekrytím hrán bočníc a alebo s ukončením pod hornú hranu pre prípad inštalácie pevnej nadstavby.

Výber, účelnosť, osobitosť. Kamkoľvek sa Vy a Váš Hilux vyberiete, originálne príslušenstvo Toyota pozdvihne jeho individualitu a spraví tak Vašu cestu ešte mimoriadnejšou.

20

03

05

01 04

02

6. Rolovací kryt nákladového priestoruUzamykateľná roštová hliníková konštrukcia sa môže zrolovať, čo umožňuje rýchly prístup k nákladu. Ochranný chrómovaný rám je skvelým voliteľným doplnkom rolovacieho systému.

Pre úplný prehľad a bližšie informácie o ponúkanom príslušenstve kontaktujte, prosím, akéhokoľvek autorizovaného predajcu značky Toyota.

07. Pevný kryt nákladového priestoruVýklopný a uzamykateľný pevný kryt je veľmi praktický.

08. Hliníkový kryt nákladového priestoruChráni prevážané predmety v nákladovom priestore a je možné na ne umiestniť ďalší náklad. Hliníková povrchová úprava.

21

06

08

07

Foto: Športové sedadlo s voliteľným koženým čalúnením a elektrickým vyhrievaním

17" oceľové kolesá 225/70 R17 Štandardná výbava pre Hilux Terra (pre Double Cab 265/65R17)

17" zliatinové disky kolies265/65 R17 Štandardná výbava pre Hilux Luna a Sol

Kolesá a čalúnenie

Tmavo sivá látka 1Štandardná výbava preHilux Terra

Tmavo sivá látka 2Štandardná výbava pre Hilux Luna a Sol

Kožené čalúnenieVoliteľná výbava pre Hilux Sol

Vyberte si kolesá a čalúnenie a dodajte svojmu vozidlu vlastný osobitý charakter.

22

Farby

1G3 Sivá – popolavá*

5A7 Zlatá – zamatová*

* Metalický lak karosérie

040 Biela – čistá

3E5 Červená – chilli

1D6 Strieborná – platinová*

8T7 Modrá – ostrovná*

218 Čierna – klasická*1H2 Sivá – oceľová*

Osem vysoko kvalitných lakov dotvára celkový vzhľad modelu Hilux. Ktorý odtieň sa Vám najviac páči?

23

Technické údajeVLASTNOSTI S VPLYVOM NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

2,5 D-4D 1454WD 5 M/TSingle Cab/Extra Cab/Double Cab

3,0 D-4D 1704WD 5 M/TDouble Cab

3,0 D-4D 1704WD 5 A/TDouble Cab

Spotreba paliva (európska norma EC 715/2007, v poslednom znení EC 692/2008E)

Mesto (l/100 km) 8,7 9,5 10,9

Mimo mesta (l/100 km) 6,5 6,7 7,3

Kombinovaná prevádzka (l/100 km) 7,3 7,7 8,6

Odporúčané palivo Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie) Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie) Motorová nafta (cetánové číslo 48 a vyššie)

Objem palivovej nádrže (l) 80 80 80

Emisie CO (európska norma EC 715/2007, v poslednom znení EC 692/2008E)

Mesto (g/km) 230 248 286

Mimo mesta (g/km) 171 178 193

Kombinovaná prevádzka (g/km) 193 203 227

Emisie (európska norma 70/220/EEC, v poslednom znení 2003/76/EC)

Emisná norma Euro Euro 5 Euro 5 Euro 5

Oxid uhoľnatý, CO (g/km) 0,2807 0,4049 0,3552

Uhľovodíky, HC (g/km) – – –

Oxidy dusíka, NOx (g/km) 0,1918 0,2064 0,2306

Uhľovodíky, HC a oxidy dusíka, NOx (g/km) 0,2188 0,2447 0,2325

Pevné častice, PM (g/km) 0,00046 0,00109 0,00093

Hluk počas jazdy (európska norma 70/157/EEC, v poslednom znení 1999/101/EC)

Hluk (dBA) 73 74 70

Spotreba paliva a hodnoty CO boli merané v podmienkach predpísaných normou 80/1268/EEC, v znení jej ďalších zmien a doplnkov, pre vozidlá overovacej série. V prípade získania ďalších informácií, alebo v prípade Vášho záujmu o kúpu vozidla, kontaktujte, prosím, autorizovaného partnera značky Toyota. Spotreba paliva a hodnoty emisií CO Vášho vozidla sa môžu mierne líšiť od nameraných hodnôt. Spôsob jazdy a ďalšie faktory (ako napr. stav vozovky, hustota premávky, aktuálny stav vozidla, inštalované zariadenia a výbava, náklad, počet spolujazdcov a pod.) majú vplyv na spotrebu paliva a hodnoty emisií CO Vášho vozidla.

A/T = Automatická prevodovka M/T = Manuálna prevodovka * Merané v najnižšom bode zadného diferenciálu

24

MOTORY2,5 D-4D 1454WD5 M/T

3,0 D-4D 1704WD5 M/T

3,0 D-4D 1704WD5 A/T

Kód motora 2KD-FTV 2KD-FTV 1KD-FTV

Počet a usporiadanie valcov 4 v rade 4 v rade 4 v rade

Rozvodový mechanizmus 16 ventilov, DOHC 16 ventilov, DOHC 16 ventilov, DOHC

Príprava palivovej zmesi Priame vstrekovanie common rail Priame vstrekovanie common rail Priame vstrekovanie common rail

Zdvihový objem (cm3) 2494 2982 2982

Vŕtanie × zdvih (mm × mm) 92,0 × 93,8 96,0 × 103,0 96,0 × 103,0

Kompresný pomer 15,6:1 15,6:1 15,0:1

Maximálny výkon (kW/ot.min-1) 106/3400 (144 k) 126/3600 (171 k) 126/3600 (171 k)

Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min-1) 343/1600–2800 343/1600–2800 343/1400–3200

JAZDNÉ VÝKONY2,5 D-4D 1454WD5 M/T

3,0 D-4D 1704WD5 M/T

3,0 D-4D 1704WD5 A/T

Maximálna rýchlosť (km/h) 170 170 175

Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s) 13,3 12,1 12,0

TERÉNNE SCHOPNOSTI Single Cab4WD

Extra Cab4WD

Double Cab4WD

Svetlá výška* (mm)) 212 212 227

Uhol nájazdu (°) 30 30 30

Zjazdový uhol (°) 22 22 22

Uhol prejazdu* (°) 25 25 25

Maximálny uhol bočného náklonu (°) 48 48 48

25

Technické údajePREVODOVÉ ÚSTROJENSTVO 2,5 D-4D 145

Single Cab/Extra Cab/Double Cab3,0 D-4D 170Double Cab

3,0 D-4D 170Double Cab

Prevodovka 5 M/T 5 M/T 5 A/T

Pohon 4×4 (diferenciál zadnej nápravy so 100% uzáverou a automaticky odpojiteľný diferenciál prednej nápravy)

BRZDY

Predné Kotúčové s vnútorným chladením

Zadné Bubnové

ROZMERY Single Cab Extra Cab Double Cab

Dĺžka (mm) 5260 5260 5260

Šírka (mm) 1760 1760 1835

Výška (mm) 1795 1835 1860

Rázvor (mm) 3085 3085 3085

Rozchod kolies vpredu / vzadu (mm) 1500 / 1500 1500 / 1500 1540 / 1540

Minimálny polomer otáčania stopový / obrysový (mm) 6,2 / 6,6 6,2 / 6,6 6,2 / 6,6

Nákladový priestor

Výška (mm) 450 450 450

Dĺžka (mm) 2340 1830 1545

Šírka (mm) 1520 1515 1515

HMOTNOSTI Single Cab Extra Cab Double Cab 2,5 D-4D 5 M/T

Double Cab 3,0 D-4D 5 M/T

Double Cab 3,0 D-4D 5 A/T

Prevádzková hmotnosť (kg) 1915 11975 1975–1995 2030 2055

Pohotovostná hmotnosť (kg) 1840 1900 1900–1920 1955 1980

Užitočná hmotnosť - vrátane vodiča (kg) 800 720 770–790 775 750

Celková hmotnosť (kg) 2640 2620 2690 2730 2730

Najvyššia hmotnosť na nápravu prednú / zadnú 1280 / 1600 750 / 2800 1280 / 1600 1340 / 1600 1340 / 1600

26

3085 mm

1860

mm

1540 mm 1540 mm

1835 mm 1835 mm

HMOTNOSTI Single Cab Extra Cab Double Cab

Najvyššia prípustná hmotnosť brzdeného prívesu (kg) 2800

Najvyššia prípustná hmotnosť nebrzdeného prívesu (kg) 750

PNEUMATIKY A KOLESÁSingle Cab Extra Cab Double Cab

Terra Terra Terra Luna Sol

Rozmer pneumatík 225/70 R17 225/70 R17 265/65 R17 265/65 R17 265/65 R17

Oceľové disky kolies

Zliatinové disky kolies

= Štandardná výbava = Nie je k dispozícii A/T = Automatická prevodovka M/T = Manuálna prevodovkaRozmery na obrázku platia pre vozidlo s 17" kolesami a rozšírením blatníkov

5260 mm

27

Zoznámte sa podrobnejšie s vyspelou konštrukciou, prepracovanými bezpečnostnými systémami a hi-tech výbavou modelu Hilux.

Technický lexikón

SRS airbagyModel Hilux je vybavený až šiestimi airbagmi. Prednými SRS airbagmi pre vodiča a spolujazdca, bočnými airbagmi a priebežnými bočnými hlavovými airbagmi pre cestujúcich na predných aj zadných sedadlách.

Riadenie stability vozidla (VSC)Riadenie stability vozidla (VSC) aktivuje jednotlivé brzdy a upravuje výkon motora tak, aby pomáhalo udržiavať stabilitu vozidla a pri prudkom zatáčaní na vozovke s klzkým povrchom nedošlo k šmyku.

Brzdový asistent (BA)Keď ste nútení prudko núdzovo brzdiť, brzdový asistent BA to okamžite zistí a automaticky zvýši brzdný tlak. To umožní systému ABS pracovať s maximálnou účinnosťou.

Protiblokovací systém bŕzd (ABS) s elektronickoudistribúciou brzdnej sily (EBD)ABS zabraňuje blokovaniu kolies pri brzdení. EBD spolupracuje so systémom ABS a optimálne rozdeľuje brzdnú silu medzi jednotlivé kolesá tak, aby každé koleso mohlo brzdiť s maximálnou účinnosťou. Oba spolupracujúce systémy Vám pri prudkom brzdení pomôžu udržať kontrolu nad vozidlom.

Senzor šeraSenzor šera monitoruje intenzitu denného svetla a automaticky zapína svetlomety v okamihu, keď je nízka.

Predné a zadné zavesenie koliesV terénnych a úžitkových vozidlách značky Toyota je zavesenie kolies konštruované tak, aby bolo čo najodolnejšie a najspoľahlivejšie. Zadná tuhá náprava s listovými perami a predné dvojité lichobežníkové zavesenie kolies zaisťujú vozidlu optimálnu výkonnosť a jazdný komfort.

28

TOYOTATOUCH 2

Motor 2,5 D-4D 145Vznetový motor 2,5 l D-4D ponúka optimálny výkon a krútiaci moment. Nižšie trenie v motore zvyšuje jeho hospodárnosť a ohľaduplnosť voči životnému prostrediu, zatiaľ čo minimálny hluk a vibrácie sú zárukou omnoho väčšieho cestovného komfortu.

Motor 3,0 D-4D 170 Tento vznetový motor ponúka podmanivý výkon v okamihu, keď ho najviac potrebujete. Čistá dieselová technológia využíva vysokotlakové vstrekovanie na dosiahnutie vynikajúcej výkonnosti a z nej plynúceho potešenia z jazdy.

Manuálna prevodovkaManuálna prevodovka je konštruovaná tak, aby poskytovala presné a hladké radenie. Je zárukou hospodárnej prevádzky a pri jazde v teréne alebo pri predbiehaní máte k dispozícii vždy dostatok výkonu. Výsledkom je neobyčajný zážitok z dynamickej jazdy.

Automatická prevodovkaAutomatické prevodovky Toyota zaisťujú uvoľnenú jazdu s minimálnymi zásahmi vodiča. Zmena rýchlostných stupňov je rýchla a plynulá, na dosiahnutie väčšieho pôžitku z jazdy je možné využiť manuálny sekvenčný režim radenia. Automatické prevodovky sú konštruované tak, aby poskytovali optimálnu rovnováhu medzi výkonnosťou a hospodárnosťou.

Toyota Touch® 2Jednoduchý, intuitívny a užívateľsky prívetivý multimediálny systém Toyota Touch® 2 prináša informácie, zábavu a spája Vás s okolitým svetom. Farebná dotyková obrazovka s vysokým rozlíšením poskytuje ľahký prístup k dôležitým prevádzkovým údajom a rôznym formám zábavy, čím zvyšuje kvalitu a potešenie z jazdy. Jeho obrazovka je prepojená so zadnou parkovacou kamerou, ktorá umožňuje bezpečnejšie cúvanie.

Protipreklzový systém (TRC)Ak akcelerujete tak razantne, že sa poháňané kolesá začnú v dôsledku straty adhézie pretáčať, TRC automaticky zníži výkon motora a riadi činnosť bŕzd. Tým stabilizuje vozidlo a obnoví jeho optimálnu trakciu.

29

Kompletnástarostlivosť ozdravie vozidla

Navrhnuté pre minimum údržby

Nízkeservisnénáklady

Inteligentná konštrukcia Model Hilux je skonštruovaný a vyrobený tak, aby boli na minimum znížené náklady na jeho údržbu. Je tu menšie množstvo súčastí, ktoré vyžadujú údržbu, a tie, pri ktorých je údržba potrebná, majú vďaka zvýšenej odolnosti dlhší servisný interval. Všetky konštrukčné celky modelu Hilux sú ľahko prístupné, aby sa čas servisných úkonov skrátil na minimum. Veľmi priaznivé ceny náhradných dielov Toyota sú zárukou najnižších nákladov na údržbu Vášho Hiluxu.

Kvalitný servis ToyotaVáš predajca značky Toyota je tu na to, aby Vám pomohol a podrobne vás zoznámil so všetkými servisnými úkonmi a podmienkami.

Váš Hilux vyžaduje kompletnú „zdravotnú a bezpečnostnú“ prehliadku v závislosti od štýlu jazdy a podmienok prevádzky každé dva roky alebo po prejdení každých 30 000 km (podľa toho, čo nastane skôr). Ďalej je nevyhnutná doplnková „zdravotná a bezpečnostná“ prehliadka každý rok alebo po prejdení 15 000 km.

Originálne náhradné diely Toyota Hilux je navrhnutý a vyrobený tak, aby sa v prípade nehody znížili náklady na opravu na minimum. Do nárazníkov boli umiestnené deformačné prvky pohlcujúce nárazovú energiu, drahšie komponenty sú uložené mimo ohniska poškodenia a tie časti karosérie, ktoré sú náchylné na poškodenie, sú namiesto zvárania spojené skrutkami. Poškodené časti tak možno ľahko vymeniť alebo opraviť. Vo svojom dôsledku to znamená menej nových náhradných dielov a nižšie náklady na opravy.

Vlastniť model Hilux znamená mať pokoj v duši, ktorý Vám poskytne celosvetovo uznávaná povesť Toyoty týkajúca sa kvality a integrity.

30

Všeobecná zárukaTrojročná záruka na Vaše vozidlo sa vzťahuje na všetky poruchy spôsobené chybou výroby alebo montáže. Platí po dobu troch rokov bežného používania alebo do najazdenia 100 000 km podľa toho, čo nastane skôr, bez obmedzenia ubehnutej vzdialenosti v prvých dvoch rokoch prevádzky.

Ak sa automobil stane nepojazdným (ako dôsledok poruchy krytej zárukou), zahŕňa záruka aj náklady spojené s odtiahnutím vozidla do najbližšieho autorizovaného servisu Toyota.

Trojročná záruka na lak sa vzťahuje na povrchovú koróziu a chyby laku, ktoré sa objavia na akomkoľvek lakovanom dielci karosérie v dôsledku chyby materiálu, a to po dobu troch rokov bez ohľadu na ubehnutú vzdialenosť.

Dvanásťročná záruka bez ohľadu na ubehnutú vzdialenosť sa týka prehrdzavenia karosérie (zvnútra von) v dôsledku korózie spôsobenej chybou materiálu alebo chybou pri montáži.

Asistenčné služby Toyota EurocareToyota Vám k novému vozidlu poskytuje bezplatné cestné asistenčné služby Toyota Eurocare. Asistenčné služby Toyota Eurocare platia 3 roky bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov a je možné ich využiť vo viac ako 40 krajinách Európy.

Mobilná aplikácia Toyota EurocareAplikácia pre smartfóny zjednodušuje proces kontaktovania asistenčnej centrály Europ Assistance v prípade problémov s Vaším vozidlom.

3Záruka na príslušenstvo3Asistenčná

služba

roky3Zárukana vozidlo

roky roky

Príslušenstvo ToyotaOriginálne príslušenstvo Toyota je skonštruované a vyrobené s rovnakou starostlivosťou, kvalitou a dôrazom na detail ako samotné vozidlá Toyota. Všetko príslušenstvo je vyrobené na mieru Vašej Toyoty, k vozidlu perfektne pasuje a zvýrazňuje jeho osobitý štýl, pohodlie a praktickosť. A pretože bolo skúšané vo veľmi prísnych podmienkach, môžete si byť istí jeho spoľahlivosťou a odolnosťou. Dodajme tiež, že na každú súčasť originálneho príslušenstva Toyota je poskytovaná trojročná záruka, ak bola zakúpená súčasne s vozidlom*.

Dokonalejšie zabezpečenieZabezpečovací systém modelu Hilux excelentne obstál v náročnom teste stanovenom poisťovacími spoločnosťami a päť minút odolával snahe o vlámanie. Všetky najvýznamnejšie európske poisťovacie spoločnosti schválili jeho alarm a imobilizér.

* Kontaktujte svojho autorizovaného predajcu a informujte sa o detailných podmienkach záruky

31

Toyota si zakladá na neustálom zlepšovaní ekológie všetkých svojich procesov a produktov.

Návrh Vášho vozidlaKaždý detail Vášho vozidla sa analyzuje, aby počas celého svojho životného cyklu malo čo najmenší dopad na životné prostredie. Tento dôkladný prístup nám umožňuje do našich vozidiel montovať ďalšie inovatívne prvky, ktoré sú k životnému prostrediu maximálne ohľaduplné.

Výroba Vášho vozidlaVo fi rme Toyota sa vynakladá všetko úsilie na zníženie dopadu všetkých súčastí výrobného procesu na životné prostredie.

Menej CO2 vytvoreného pri výrobe

každého Hiluxu

Ako globálna spoločnosť sa usilujeme o to byť tam, kde nás naši zákazníci potrebujú, a preto máme tak silné zastúpenie na európskom kontinente. Tým sa skracuje vzdialenosť dodávok a výrazne šetrí čas, čo je dobré ako pre Vás, tak aj pre životné prostredie.

Národné predajné centrályLogistické centrá − automobilyLogistické centrá − príslušenstvo/náhradné dielyVýrobné závodySpolupracujúce spoločnostiŠkoliace centrá

32

Doprava vozidiel a náhradných dielov k VámToyota sa vždy snažila zaistiť tie najefektívnejšie a k životnému prostrediu najprívetivejšie logistické a dopravné metódy.

Predaj a servis Vášho vozidlaVyvinuli sme trvalo udržateľný program pre našich predajcov, ktorý prispieva k úsporám energie, vody a znižovaniu odpadov v našej dílerskej sieti. Zahŕňa všetko od recyklácie dažďovej vody, dodatočnej izolácie strešných konštrukcií a použitia obnoviteľných zdrojov energie v nových predajniach až po audity zisťujúce možnosti efektívneho zlepšenia situácie u už existujúcich predajcov.

Koniec životnosti Vášho vozidla?Toyota v súčasnosti vyvíja a vyrába automobily, ktorých krédom je úspora, obnoviteľnosť a recyklovateľnosť. Napríklad celých 95 % každého vozidla Hilux tvoria opakovane použiteľné materiály, 100 % materiálov je klasifi kovaných a štyri ťažké kovy boli vo výrobe eliminované podľa smernice 2000/53/EC. Navyše naša politika ochrany životného prostredia znamená, že ponúkame vodičom Toyoty nové a inovatívne spôsoby, ako im pomôcť zbaviť sa ich starého vozidla. Viac informácií nájdete na stránkach www.toyota.sk alebo priamo u Vášho autorizovaného predajcu Toyota.

Jazdite ohľaduplneJazdite so svojím vozidlom úsporným spôsobom a môžete tak znížiť spotrebu paliva aj emisie CO o 20 až 30 %.

1. Odstráňte všetku zbytočnú záťaž a batožinu na streche.

2. Plánujte svoju cestu a vyhnite sa obchádzkam.

3. Nepoužívajte svoje vozidlo na krátke trasy.

4. Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách.

5. Jazdite do servisu pravidelne v intervaloch podľa manuálu.

6. Vyššie prevodové stupne raďte skôr. 7. Používajte klimatizáciu, len keď je to

naozaj nutné. 8. Prispôsobte svoju jazdu cestnej

premávke. 9. Neotvárajte pri jazde okná.10. Vypnite motor, ak musíte stáť dlhšie

ako 60 sekúnd.

95% Hiluxusa dá znovapoužiť menej paliva a CO

20–30%

33

Kvalita je pre Toyotu jej životný štýl.Nič nie je tak dobré, aby sa to nedalo robiť ešte lepšie.

Foto: Hilux Double Cab Sol s metalickým lakom v odtieniSivá – oceľová (1H2)

34

35

Ak chcete vyskúšať nový Hilux alebo získaťviac informácií, kontaktujte ktoréhokoľvekautorizovaného predajcu alebo navštívtenaše internetové stránkywww.toyota.sk

Podľa všetkých našich znalostí a vedomostí zodpovedali všetky informácie uvedené v katalógu v dobe jeho tlače skutočnosti. Podrobnosti v technických údajoch o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalógu sú závislé na miestnych podmienkach a môžu sa preto líšiť od modelov dostupných vo Vašom regióne. Informujte sa prosím u svojho predajcu na detaily týkajúce sa príslušných špecifi kácií a vybavenia. • Farba vozidla sa môže čiastočne líšiť od fotografi í vytlačených v tomto katalógu. •TOYOTA MOTOR SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v technických údajoch, špecifi káciách a výbave bez predchádzajúceho upozornenia. • ©2014 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME)• Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť žiadnym spôsobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOYOTA MOTOR SLOVAKIA, s.r.o.