Hilma cataloog 2013

01.houten stoelen en barstoelen

chaises et tabourets en bois

02.metalen stoelen en barstoelen

chaises et tabourets en métal

03.terrasmeubilair

mobilier de terrasse

04.tafel- onderstellen

pieds de table

05.maatWerK

sur mesure

bijna 4 decennia lang, zijn wij, als familiale Kmo, actief in het toeleveren van horeca- en projectmeubilair op maat: stoelen, barstoelen, tafels, terrasmeubilair, bankstellen, …

in deze nieuwe catalogus willen wij u een idee geven van ons huidige collectie, die u ook volledig kunt bekijken in onze ruime showroom. samen met een eigen ontwerpteam en professionele medewerkers, staan wij borg voor een optimaal resultaat in verhouding tot elk beschikbaar budget.

in onze eigen ateliers met moderne schrijnwerkerij, een garnierderij en spuitcabine met droogkamer staat een team van ervaren vakmensen borg voor een stipte opvolging van uw bestelling. onze eigen plaatsingsdienst, met dienst-na-verkoop, maakt onze dienstverlening compleet.

Wij willen echter verder gaan. Wij houden permanent een grote stock op voorraad die volgens uw wensen kunnen afgewerkt worden. Wij engageren ons uw project perfect te begeleiden tot volledige voldoening. Voor het herstellen, herbekleden en herkleuren van uw bestaand meubilair, kunt u tevens een beroep doen op onze diensten. Garantie, service en kwaliteit beschouwen wij als vanzelfsprekend.

Wij wensen u alvast veel kijkgenot en verwachten u in onze showroom voor een persoonlijke kennismaking.

de betaalbare perfectie

la perfection adorable

presque 4 deccennia, nous sommes spécialisés, comme pme familiale, dans la livraison de meubles sur mesure dans le secteur de horeca et des collectivités: chaises, tables, mobilier de terrasse, banquettes, …

dans ce nouveau catalogue, nous voudrons approfondir notre service en vous présentant toutes les nouveautés de notre domaine. mais, nous voulons encore aller plus loin avec vous. nous tenons un stock important dont les finitions peuvent être produites conformément à votre demande. nous nous engageons à vous suivre dans votre projet jusqu’à la finition globale. restauration de vos meubles existants est aussi notre spécialité. prix, choix, qualité vos critères sont explicites.

Grâce à notre bureau de projet et notre service commercial, nous ferons la garantie d’un rapport optimal de prix et de qualité.

c’est la raison pour laquelle nous réalisons d’importants efforts d’investissements pour perfectionner notre outil de production et la formation des nos collaborateurs. nous nous efforçons de vous garantir toutes nos services aussi bien pendant la vente qu’immédiatement après et même au bout de quelques mois.

Avec plaisir, nous vous accueillons dans notre salle d’exposition afin de vous convaincre de nos possibilités.

03.terrasmeubilair


06houten stoelen en barstoelen


36metalen stoelen en barstoelen

chaises et tabourets en métal

56terrasmeubilair


74tafel- onderstellen

pieds de table

84maatWerK

sur mesure

H134 * d

e f g h i

cb

a

laat u door de Houten stoel inspireren

inspirez-vous par la cHaiseen bois

Verkrijgbaar met houten zit, gegarnierde zit of met biezen.À recevoir avec assise en bois, assise garnie ou paille.

66

houten stoelen en barstoelen


catalooG 2013 | WWW.hilma.be

a H133HGrand-mère 87 37 40 46

b H133zGrand-mère 87 37 40 46

c H132p 88 34 40 47

d H134p 87 37 40 46

e H220cH/bsleon 84 36 36 84

f H220H/bsleon 80 35 35 80

g H220z/bsleon 84 36 36 84

h H242z/bsmirage 80 35 35 80

i H135/bsdonau 80 35 35 80 bistro de Waterkant Moen / H220cH/bs leon

77




a H191zthelma 84 42 41 46

b H190z/bsthelma 112 40 42 80

c H121z 78 44 56 46

d H138H 80 44 40 40

e H123z 88 39 40 46

f H244zregina 92 49 44 46

g H122H 84 38 40 44

h H120z/bs 115 44 56 80

i H125z/bs 80 37 37 80

a

b

c

d

e

88

f

h

i

g

brasserie italiano iii vespa’z izegem / H244z regina

laat u verleiden door onze professionele uitvoering van uw project, aangepast aan uw budget.

laissez-vous tenter par la réalisation professionnelle de votre projet, adaptée à votre budget.

99




a H254Hluppo 85 41 43 46

b H255z/arluppo 85 41 56 46

c H254/bsluppo 110 40 41 78

d H233Hcrocera 85 42 40 46

e H124z/bsanja 109 45 44 77

f H124z/aranja 84 45 44 48

g H124zanja 84 45 44 48

h H228znico 88 43 43 48

i H240H/bsWiener 80 36 36 80

j H240z/bsWiener 80 37 37 80

k H240cH/bsWiener 82 36 36 82

a b c

brasserie italiano ii vespa’z izegem / H255z/ar luppo

1010

d

h

i

j

k

e f g

in stijl dinerendiner en style

ontvang uw gasten in stijl zodat ze bij het verlaten van uw zaak beloven terug te komen.

recevez vos invités en style afin qu’ils vous promettent de revenir.

1111

stapelbaarempilable

ba

d

e f g

h i j

c

op Maat voor u geMaaktpour vous fait sur Mesure

ons gamma van stoelen en barstoelen kan naar wens afgewerkt worden. u kunt niet alleen kiezen in welke houttinten uw meubels zullen aangekleurd worden. Voor de bekleding beschikken we over een uitgebreid gamma van materialen (simileder, stof of leder). de houten barstoelen kunnen eventueel aangepast worden naar speciale zithoogte in geval de werktabletten tussen de 90 en 110 cm zijn.

nous pouvons finir notre gamme de chaises et tabourets selon votre choix. (couleur du bois, garnissage en simicuire ou tissu). pour les tabourets, nous pouvons éventuellement adapter l’hauteur assise en cas ou les tablettes de travail sont entre 90 et 110 cm.

1212




a H715z/stGilda 85 41 40 46

b H715HGilda 85 41 40 46

c H715zGilda 85 41 40 46

d H715z/bsGilda 113 42 41 81

e H293H/bsclara 114 42 42 81

f H293HClara 90 41 42 46

g H250zalmeria 84 42 50 46

h H252zamy 85 43 44 48

i H253zinga 86 41 44 48

j H253z/stinga 86 41 44 48eethuis kromme elleboog leffinge / H715z gilda

1313




a H208znew York 83 44 42 46

b H243z/stbrau 84 45 42 48

c H202/bsZiggy 105 55 47 76

d H202Ziggy 85 52 45 48

e H208H/bsnew York 103 41 43 80

f H208Hnew York 83 44 42 42

g H208cHnew York 83 44 42 46

h H233H/bsdanzica 82 34 34 82

i H210cHlavazo 90 43 44 46

j H210H/arlavazo 90 43 54 46 de blauwe sluis bredene / H208z new york

1414

a

c d

e f

g

h i j

gezelligHeid troefconvivialite

trek de kaart om uw klanten in een gezellige omgeving te laten tafelen.

tirez la carte pour acceullir vos clients dans un lieu conviviale.

stapelbaarempilable

15

b

15

brasserie veldzicht oostkerke / H113/ar belgica

1616




a H113/arbelgica 78 58 57 48

b H112/bsbelgica 110 49 46 80

c H112belgica 78 49 46 47

d H115desire 78 46 44 48

e H114/bsdesire 113 46 44 76

f H114desire 89 46 44 48

de sfeer van Weleer

de sfeer die een horecazaak uitstraalt is heel belangrijk. de bezoeker moet verleid worden om binnen te komen en éénmaal hij de drempel betreedt, moet hij een gevoel proeven van welkom.

l’ambiance d’un établissement est d’un intérêt capital. le client doit être incité d’entrer. il doit immédiatement sentir d’être le bien.

c

d e f

ba

a

1717




pizza Hut Moeskroen / H209 kate

18

a H206z/stmasja 86 42 43 46

b H206zmasja 86 42 43 46

c H228z/bsmasja 108 53 43 76

d H209z/bsKate 111 44 45 76

e H209zKate 85 44 45 48

f H150zpetra 81 44 47 48

g H150H/arpetra 81 44 47 48

h H150z/bspetra 106 44 47 78

18

in optie: petra plusen option: petra plus

c

a b

d

f g h

contrast Maken straalt keer op keer WarMte uit!

faire le contrast!

stapelbaarempilable

e

1919

in optie: plus afwerking ingewerkte stikking op achterkant of voorkant en option: finition plus avec couture carrée en avant ou en arrière

in optie: afwerking plusen option: finition plus

d

a

b

c

e

de betaalbare perfectiela perfection adorable

interieurinrichting is geen kwestie van losse elementen, het is een puzzel die uiteindelijk perfect in mekaar moet passen.

l’aménagement de l’intérieur va plus loin que quelques pièces séparées. finallement elles doivent s’emboîter parfaitement comme les pièces d’un puzzle.

20




a H205/armovie 86 46 56 45

b H204movie 86 47 47 46

c H204/bsmovie 110 42 42 84

d H204/plusmovie plus 86 47 47 46

e H205plus/armovie plus 86 46 56 45

f H203avec moi 89 43 46 48

21

f

bistro de waterkant Wervik / H204/bs Movie




bistro Marron deinze / H274/ar florence

a H274/arflorence 86 59 45 47

b H274florence 86 40 42 47

c H274florence 86 42 40 47

d H276/bsflorence 114 42 42 80

e H229notre dame 85 44 42 46

f H229/bsnotre dame 123 44 42 82

g H229/arnotre dame 85 44 42 46

22

a b

c

g

d

e f

23

restaurant kokarde dendermonde / H160/ar louis Xvi

a

c d

b

24




klassiek en trendy zorgen voor een sMaakvol interieur

classique et trendy, c’est un intérieur avec classe

e f g

h

a H161maxim 95 46 48 50

b H160/arlouis XVi 99 46 50 52

c H160louis XVi 95 46 48 50

d H160/bslouis XVi 95 46 48 50

e H127detroit 86 42 46 49

f H128/ardetroit 80 42 46 49

g H129/bsdetroit 114 42 46 82

h H163 87 43 45 48

i H163/ar 81 46 52 43

j H165 81 46 134 43 i j

25

eenvoud is niet eenvoudig…

een eeuwenoude traditie van de houten gebogen stoelen. deze specifieke atmosfeer tekent de charme van een gezellige brasserie.

une tradition de chaises en bois courbé depuis des années. cette atmosphère spécifique crée la charme de nos plus beaux établissements.

b

a

c d

e f g

26


Chaises et tabourets en bois


a H140barca 82 43 44 47

b H140/bsbarca 110 43 44 80

c H145sevilla 81 45 56 50

d H145/bssevilla 113 45 44 75

e H272stockholm 97 44 45 48

f H703oxford 103 55 44 46

g H704/aroxford 103 55 53 46venise oostduinkerke / H140 barca

27




a H750cross 88 48 58 47

b H278laura 75 58 64 50

c H271monza 85 62 66 49

d H222schreck 87 67 61 47

e H280michelle 85 51 51 47

f H291/archarlotte 73 43 46 46

g H719nevada 64 52 41 41

h H701stockholm 49 43 43 49

i H170borneo 42 40 120 42

j H725 soloWillem 45 45 45 45

k H725/duoWillem 45 42 102 45

l H705rondo 51 44 44 51

a

b

c

e

f

d

28

g

h

i

j

k

l

lounGebentley’s oostende

29

schoonheid en functionaliteit in een perfecte symbiose

une parfaite symbiose de la beauté et de la fonctionnalité

b c

a

d e f

in optie: plus afwerking ingewerkte stikking op achterkant of voorkant en option: finition plus avec couture carrée en avant ou en arrière

met effen rugavec dos droite

30




H214punto

H214 punto

Marmietje nieuwpoort / H768 plus Helsinki plus

g h i

a H768 plushelsinki plus 91 48 47 49

b H768helsinki 91 48 47 49

c H287belise 92 54 64 50

d H760renaissance 93 46 47 49

e H761/ar rococo 91 46 63 51

f H289ohio 92 54 64 50

g H214/arpunto 83 58 54 47

h H214/bspunto 114 48 53 77

i H214punto 83 48 54 47

31




a H181/bseleanor 103 60 49 77

b H181eleanor 89 58 49 48

c H212/arcolibri 77 45 60 48

d H184Kicca 76 57 62 46

e H182/areleanor 81 58 44 48

f H182/duo 75 43 130 42

g H183/ar 93 60 44 48

32

a b

c

d

f ge

koklikoo zonnebeke / H768 Helsinki

33

stapelbaarempilable

stapelbaarempilable

a b c

d

e

f g

34




a H185/bsnora 108 44 45 76

b H185/stnora 86 44 45 48

c H186Grace 91 40 45 48

d H213eggy 93 51 44 46

e H213/gegeggy-i 93 51 44 46

f H187luna 77 45 48 48

g H188lola 84 42 47 48

h zebra naturel 81 52 46 47

i zebra pop naturel 82 51 48 47

j gotham naturel 82 53 43 46

k baryl naturel 82 53 43 46

l Miss bnaturel 77 60 58 45

m zebra pop naturel/bs 114 50 48 78

35

een erg klassevolle afwerking en een echte eyecatcher voor uw maatwerk ... finesse zit ‘m in de details.

une finition de classe qui attire vraiment tous les regards.

h

i

j k

l m

metalen stoelen en barstoelen

Chaises et tabourets en métal


a iris 88 54 45 45

b iris/ar 88 54 55 45

c Moema 79 54 59 47

d lets 85 53 47 48

e blog/bs 107 38 38 78

f blog 81 50 43 45

g slot/bs 106 35 40 81

h slot 82 37 46 44

a

f

e

h

d

g

c

bin optie: ook verkrijgbaar op zithoogte 68 cm en option: valable en hauteur assisse 68 cm

in optie: gegarnierd in simileder en option: garni en simicuir

36

MoemaMoemablog/bs

37

transportkar voor diamond en brilliant

transportkar voor montana en luxe




fotografie Hilma

a

b

cd

38




a transportkarbrilliant 30 stoelen / chaises

b transportkarluxe 50 stoelen / chaises

c ensor 88 38 39 48

d steekkar 10 stoelen / chaises

e diamond 93 40 44 47

f brilliant 93 40 44 47

g Montana 80 39 39 45

h luxe 87 41 39 47

e f

g

h

roMe

Witte hoes geschikt voor stoelen diamond of brilliant.

couverture blanc pour chaises diamond ou brilliant.100% polyester

opklapbaarrepliable

39




a divo/bs 98 46 50 75

b Maxi diva 84 50 53 47

c naturel diva 84 50 53 47

d sai 82 51 48 46

e snow 81 55 47 45 adobo loco villeneuve d’ascq (f) / divo/bs

40

a

e

d

in optie: ook verkrijgbaar op zithoogte 65 cm en option: valable en hauteur assisse 65 cm

Zit en rug in gerecycleerde polypropyleen versterkt met fiberglas. stapelbaar - voor binnen en buitengebruik.

assise et dos en polypropylène recyclés et renforcés avec fiberglas. empilable – pour extérieur et intérieur.

b c

in optie: poten in bleek hout of wengé en option: piètement en bois clair ou wengé

41




a bis extraordinaire 82 59 61 48

b gio 84 50 49 47

c sirio 86 50 50 47

d top gio 84 50 49 47

e cokka/ar 87 54 57 47

Zit en rug in gerecycleerde polypropyleen versterkt met fiberglas. stapelbaar - voor binnen en buitengebruik.

assise et dos en polypropylène recyclés et renforcés avec fiberglas. empilable – pour extérieur et intérieur.

b

a

c d

bis eXtraordinaire

frame in technopolymeer versterkt met fiberglas. stapelbaar.

frame en technopolymère renforcé avec fiberglas. empilable.

42

adobo loco villeneuve d’ascq (f) / gio

e

43

ice/bs

poten in blinkende aluminium met zit en rug in polypropyleen. enkel verkrijgbaar in rood, antraciet en ivoor kleur. Versatile et coloré il est équipé d’une coque en polypropylène disponible en 3 coloris: rouge, gris anthracite et ivoire. frame seulement en aluminium brilliante.

ice is een polypropyleen stoel, uV bestendig. poten geanodiseerd aluminium. leverbaar in verschillende kleuren, blauw, oranje, ivoor, rood, antraciet, bruin, groen. ice est une chaise de couleur en polypropylène, avec des piètements adonisées et résistante aux rayons uV, disponible: orange, vert, rouge, ivoire, marron, gris anthracite et bleu.

fotografie Hilma / ice

b

a

colors

44




a ice 84 45 47 44

b ice/bs 115 52 49 75

c jenny 85 47 49 47

d ola 82 54 59 45

e olanaturel 82 54 59 45

ola naturel

deze armstoel is vervaardigd van recycleerbaar polypropyleen en is voorzien van naturel beuken houten poten. (enkel beschikbaar in deze uitvoering) cette fauteuil est fabriquée de polypropylene est prévu des piètements en bois coileur naturel.(seulement disponible en cette finition)

ola

deze armstoel is vervaardigd van recycleerbaar polypropleen en is voorzien van geadoniseerde poten. cette fauteuil est fabriquée en polypropylène et prévu des piètements en aluminium adonisé en différentes couleurs.

c

d

e

45

b




a it’s a girl 79 56 47 46

b it’s a girl/p 78 55 47 46

c baryl Zie Gotham / Voir Gotham

d gotham 80 53 51 44

e gotham/sl 80 54 48 44

f gotham/bs 109 54 41 80

g gotham/ar 80 53 58 44

a

46

snackhuisje langemark / gotham

d e f

c

g

47




a zebra pet/sl 80 53 51 45

b zebra pet 81 52 54 46

c zebra pet/ar 81 52 54 46

d zebra pet/bs 116 53 51 80

e zebra pet sl/bs 116 53 50 80

f zebra pop 80 53 51 45

g zebra pop/ ar 81 52 54 46

h zebra pop/bs 116 53 51 80

i Wave/bs 81 53 55 46

j Wave/ar 81 53 55 46

k Wave 81 53 55 46

l Miss b 77 50 57 46db Hardwoords rollegem-kapelle

samenstelling: zit en rug in gerecycleerde technopolymeer, matte uitvoering en krasbestendig. poten in chromé uitvoering.composition: assise et dos en technopolymère récyclé, finition mat et résistant contre des rainures. piètements en finitions chromé.

a b c d e

4848

f f g

h

j

k

frame is gerecycleerde thermoplastic en poten in chromé uitvoering.frame en thermoplastic récyclé avec pietements en finition chromé.

frame is gerecycleerde acrylic en poten in chromé uitvoering.frame en acrylic avec piètements en chromé.

Gegarnierde zit en rug. Verkrijgbaar in diverse kleuren.dos et assise garnie.disponible en couleurs diverse.

i

l

49

de 3d-stoel is steeds uitgevoerd in witte krasbestendige kunststof aan de voorkant en blinkende afwerking op de rugzijde. dit kan verkregen worden in kleuren rood, oranje, groen, lichtgrijs, wit en zwart. het frame is verkrijgbaar in verchroomd of poedergelakt staal. stapelbaar tot 6 stoelen. 3d-colour, la chaise est composé dans une finition anti-griffures du frontal et au poli de l’arrière, elle est disponible dans les coloris rouge, orange, vert, gris clair, blanc et noir. structure en acier chromé ou époxy. empilable jusqu’à 6 chaises. a

bissefriet bissegem / zebra bi

50




a 3d 85 52 54 46

b zebra bi/bs 116 53 51 80

c zebra bi 80 50 53 45

d zebra bi/ar 80 50 53 45

e drop c 78 57 61 46

f drop W 78 57 61 46

g drop a 78 57 61 46

h drop naturel 78 57 61 46

d

e

f

g

h

cb

de tweekleurige polypropylene zitschelp zorgt niet enkel voor een bijzonder speels effect, het biedt u in de eerste plaats ook een goede ergonomische zithouding. ce chaise est une conjonction de fonctionnalité et esthétique, la forme ergonomique est équipée d’une coque en polypropylène bi-couleur.

met chrome poten avec pietements en chromé

met poten in hout fineer wengé of naturel avec piètements en couleur fin wengé ou naturel

met witte gelakte poten avec piètements en lacque blanc

met antraciet gekleurde poten avec piètements en couleur antracite

51

zebra bi

frame bestaande uit 2 kleuren polymeer. poten in chromé uitvoering of in witte lak uitvoering. basiskleuren: blauw, zwart, oranje en rood. frame composé en 2 couleurs polymère. piètements en finitions chromé ou en lacqué blanc. couleurs de base: bleu, noir, orange et rouge.

drop

frame gemaakt uit technopolymeer en poten in chromé uitvoering. frame composé en technopolymère et piètements en finition chromé.




a uni 79 53 47 46

b uni/bs 109 55 51 76

c uni/ar 79 53 55 46

d uni/bs-r 113 50 43 76

e syt 78 65 65 45

f apple 42 42 48 42

g echo 84 55 50 47

h ibis 77 55 55 46fotografie Hilma / uni

52

een mooie balans tussen curven en rechte lijnen, elegant en passend… met een optimaal zitcomfort.

la balance entre les courbes et les lignes et l’élégance en font un confort de chaise optimal.

a b c

e

g

h

d

f

53

blue Marlyn lounge knokke / tower cH/bs

54




a como/bs 106 40 40 79

b porto/bs 79 40 40 79

c cincin/bs 77 42 42 77

d vega/bs 88 50 51 76

e tower/bs 80 36 36 80

f tower cH/bs 81 36 36 81

g bella/bs 109 45 38 82

a b c

d e f g

beschikbaar in diverse houttinten Valable en teinte bois differents

55

56

terras meubilair



stapelbaarempilable

a udine bruin 74 59 58 42

b udine zwart 74 59 58 42

c perugia zwart 85 46 56 46

d perugia taupe 85 46 56 46

e strasbourg taupe 81 40 53 45

f strasbourg zwart 81 40 53 45

g adriatec 83 46 55 46

h rhodes 100 58 68 45

b

c d

e f g h

a

- hoog stapelbaar- eenvoudig te reinigen- Weerbestendig, zeer sterk- Geen kussens nodig- frame in aluminium- Zit en rug in textileen (waterafstotend, neemt geen vuil op en vervormt niet. het water valt door de microscopische kleine gaatjes en na een regenbui is deze bekleding direct terug droog)

- facilement empilables- facilement à nettoyer- resistant aux changements climatiques- l’utilisation d’un coussin n’est plus nécessaire- très grande solidité- frame en aluminium- assise et dos en textilène (c’est un textile aéré, resistant et qui se sèche très vite)

57

fuente brugge / perugia black

brasserie italiano iii vespa’z izegem / udine

58

a

c

e f g

h

d

b

terras meubilair



a jenny 85 47 49 47

b ice 84 45 47 44

c top gio 84 50 49 47

d cokka/ar 87 54 57 47

e gio 84 50 49 47

f sirio 86 50 50 47

g coccolona duo 83 60 141 45

h coccolona 83 60 66 45

i ibis 77 55 55 46

j olimpia 82 54 59 45

k ola 82 54 59 45

59

j

fotografie Hilma / coccolona

lautrec bredene / ola

k

i

frame

poten

terras meubilair



a

c

b

artikelarticle

min max

a 338 70 80

b 338pl 70 80

c 338a 70 80

d 458 pl grijs 60 80

e 458 pl zwart 60 80

f oliver Zie pagina 78 / Voir page 78

g 402 100 x 60 220 x 90

h 401a 60 80

i 401 60 80

j 467 60 70

k 468 60 80

l 468 a 60 80

m 469 60 x 100 80 x 120

pl = kantelbaar - pliente

fotografie Hilma / 338pl

60

a = h 110 cm

in optie: anti diefstal haakjeen option: crochet antivol

61

boothuis Waregem / 458 pl zwart d e

f

g

h

j

i

k l

m

a = h 110 cm

Met verstelbare zonneklapavec écran pare-soleil réglable

te verkrijgen in diverse kleuren.a recevoir on couleurs différentes.

terras meubilair



a rossi cocktail 79 61 61 45

b rossi textyleen 79 58 58 45

c ligbed lettino 66 160 60 37

d beachchair 110 112 58 43

e smeralda 113 110 64 40

f regisseur 84 41 56 48

g parasol quatro 2,50 m x 2,50 m

h parasol varadero 2,40 m x 2,40 m

i parasol costa 3,00 m x 3,00 m

j voet sienna 47 x 47 - 35kg

k voet paris 49 x 49 - 37kg

l voet luna met wielen / avec roulettes: 60 x 60 - 38kg

ba

c

d e

62

opklapbaarrepliable

in optie: wielenen option: des roulettes

genieten in de scHaduWprofiter de l’oMbre

deze parasols vormen een waardevolle aanwinst voor elk terras. of u ze nu gebruikt in de horeca of er gewoon van geniet thuis in uw achtertuin, parasols zorgen steeds voor een heerlijk ontspannen vakantiegevoel.

Ze filteren het overdadig zonlicht en ook bij minder weer stralen ze toch nog warmte uit door hun stijlvolle zuiderse tinten. Voeg daarbij hun legendarische afwerking en kwaliteit plus het onovertroffen gebruiksgemak en u hebt alle redenen waarom ook uw terras een parasol verdient! hoe groot uw terras ook is, druk beplant of gezellig intiem, voor elke situatie hebben wij de gepaste oplossing.

ces parasols apportent un vrai plus à chaque terrasse. Que ce soit pour un usage destiné à l’horica ou simplement pour une utilisation dans votre propre jardin, parasols créent toujours une ambiance de vacances agréable et décontractée.

ils filtrent la lumière excessive du soleil et s’il fait moins beau, ils parviennent tout de même à dégager de la chaleur grâce à leurs élégants tons méridionaux. ajoutez encore à cela leur finition et leur qualitélégendaires ainsi que leur confort d’utilisation inégalé et vous avec toutes les raisons de munir vous aussi votre terrasse d’un parasol. Quelle que soit le taille de votre terrasse, spacieuse ou intime, nous avons la solution adaptée pour chaque situation.

63

fh

g

i

l

k

j

opklapbaarrepliable

chez vincent brugge / parasol quatrobentley’s oostende / regisseur

darWin

aluminium frame overtrokken met weving van een ronde wicker van 5 mm. Kleur smoked grey. Weer- en uV bestendig.

frame en aluminium couvert avec un tressage d’un wicker rond de 5 mm. haute résistance à la lumière et à tous les usages en extérieur.

a b

c

d

delicatessen johan rollegem-kapelle / darwin

64

65

terras meubilair



a darwin 83 69 58 45

b bonaire 77 53 67 45

c Martinez 88 64 57 45

d dialogue ligbed 50 78 224 50

e salima 78 73 73 45

f Hugo lounge set

1 x 2 - zit: l136, d72, Z452 x 1 - zit: l71, d72, Z451 x koffietafel: l98, d46, h39

g lotus poef 32 42 42 32

h Mushroomtable 46 49 49 46

e

f

veldzicht oostkerke / salima

g h

66

e

a

dc

b

f

terras meubilair



a Monaco/ar 81 59 57 47

b Monaco 81 59 57 46

c cello 84 60 59 45

d cello sling 84 60 59 45

e seatle 80 58 57 45

f california 83 61 57 45

g como 75 40 46 45

h Modis 88 61 58 45graaf van vlaanderen roeselare / como

g

67

h

Wicker

deze kunststof wordt gevlochten op een aluminium frame. het kunststof draadwerk is vaak niet van echt rotan te onderscheiden en is erg belangrijk voor de levensduur van de stoel. het is dan ook belangrijk om voor een hoogwaardige kunststof te kiezen, teneinde roestvorming of verkleuring tegen te vermijden.

le résine repose sur un cadre en aluminium. il est souvent difficile de distinguer l’osier synthéthique du véritable et c’est essentiel pour assurer la longévité de votre chaise. c’est mieux d’opter pour un plastique de qualité afin d’éviter les riques de rouille et de décoloration.

terras meubilair



a sinfonia/ar 85 54 56 45

b Musica 85 52 45 45

c jazz/bs 104 47 39 76

d piazza 104 47 39 76

e Mezza 76 33 33 76

f candella 107 70 200 107

g argards 103 56 116 103

h villa 115 65 120 45

68

b

c d e

a

en nu Maar Hopen op een Mooie, lange zoMer!

il n’y a plus qu’à espérer que l’été sera long et cHaud!

69

f

g

h

Herakles jette / Musica-villachez vincent brugge / sinfonia/ar

Mooi... elk seizoenbeau... cHaque saison

aluminium frame bekleed in een zwarte flat pvc-weving van 8 mm. sterke en dikke kwaliteit. dit geeft uw terras een aparte trendy uitstraling en vraagt geen onderhoud.

frame en aluminium couvert d’un tressage en pvc flat noir de 8 mm. cette gamme donne votre terrasse un rayonnement trendy et demande aucun entretien. haute qualité.

70

c

d

e

a

b

veldzicht oostkerke / 443

terras meubilair



f

g

71

artikelarticle

min max

a 443 100 x 60 130 x 80

b 426-4 70 x 70 80 x 80

c 440 60 x 60 70 x 70

d 441 60 x 60 80 x 80

e 442 90 130

f 472 70 x 70 80 x 80

g 473 60 x 100 80 x 120

h 471 70 x 70 80 x 80

i 425 60 x 60 80 x 80

j 451 60 x 60 80 x 80

h i j

terrasbladentablettes de terrasses

- uV stabiel- hittebestendig - stabiel en robuust (met uitzondering van donkere decors)- Weerbestendig

- facile d’entretien- résistant aux intempéries, à la chaleur- une excellente tenue à l’humidité- robuste et stable (sauf les décors foncés)

72

terras meubilair



voor meer realisaties, zie onze website. pour de plus amples photos voir notre site.

a

f

i

l

b

g

j

m

c

h

k

n

d e

a tilia tree

b urban spruce

c newspaper

d palissade bois

e palissade gris

f maritimo pine

g timber

h odense

i concrete

j cacao

k petrol

l dark bamboe

m lime

n purple

indicatieve kleurweergave / couleurs indicatives

palissade grijsdark bamboe

73

praattafel Met barstoelentable Haute avec tabourets

Gemaakt in gerecycleerd hout. fabriqué en bois récyclé.

volkerncoMpact

de volkern bladen zijn slechts 12 mm en worden volledig op maat gemaakt. deze stijlvolle bladen zijn bijzonder solide, hard, compact, stootvast, vlek en weerbestendig

les tablettes compact ont l’épaisseur de 12 mm et la fabrication est sur mesure. ces panneaux décoratifs sont très solide, resistant aux coups, s’adepte à tout habillage pour l’extérieur, facile à entretenir, double durcissement de la finition et haute résistance aux varations climatiques.

1. 0085 2. 06343. 07944. 0027

bladen in teaktablette en teak

60 cm x 60 cm , 70 cm x 70 cm, 80 x 80 cm , 120 cm x 80 cm

tafel luke in oude teaktable luke en vieuX teak

150 cm x 150 cm , 180 cm x 90 cm, 240 x 100 cm , 300 cm x 100 cm

WindscHerM victoriapare-vent victoria

hoogte: 185 cm - lengte: 153 cm

1

2

3

4

74

tafel onderstellen

piètements de tables

tafel onderstellen



a

b c

d f g

e

75

tafel onderstellen


tafel onderstellen



de plakker veurne

b & b nostromo (kroatië) www.bb-nostromo.com

artikelarticle

min max

a 475 100 x 60 220 x 90

b 476 60 x 60 80 x 80

c 431 130 200

d 442 90 130

e 440 60 x 60 70 x 70

f 443 100 x 60 130 x 80

g 441 60 x 60 80 x 80

alle modellen zijn hoogte 74 cm en regelbaar (met draaivoetjes onderaan) en verkrijgbaar in zwarte of aluminium uitvoering. toutes nos piètements sont hauteur 74 cm, règlables et disponible en finition noir ou aluminium.

76

zushi knokke

b ca

d e f

frituur joske Westrozebeke

g

h

i

j

ook verkrijgbaar tot maximum hoogte 110 cm met of zonder voetring.

aussi disponible sur hauteur maximum 110 cm sans ou avec repos de pieds.

tafel onderstellen



artikelarticle

min max

a - b 330 60 x 100 90 x 140

c 326 90 x 90 120 x 120

d -e 327 90 130

f 329 60 x 60 80 x 80

g 327ar 90 x 90 130 x 130

h 330a 60 x 100 92 x 140

i 329ar 60 x 60 80 x 80

j 330ar 60 x 100 92 x 140

77


enjoY

ar = h 110 cm met voetring - repos de pieds

a = h 110 cm

tafel onderstellen


tafel onderstellen



artikelarticle

min max

a 336 140 x 80

b 401a 60 80

c 401 60 80

d 402 100 x 60 220 x 90

e 337a 60 x 60 80 x 80

f 337 60 x 60 80 x 80

g 332 rond 60 80

h 333 rond 60 80

i 331 te bevestigen in de gronda fixer dans le sol

j 334 60 x 60 80 x 80

a = h 110 cmd

b c d

tafel olivertable olivier

onderstel in rvs met blad in volkern. (zie pagina 88)enkel verkrijgbaar in: 100 x 100, 200 x 100, 250 x 100 cm.

piètement en rvs avec tablette en compacte. (voir page 88)seulement disponible en: 100 x 100, 200 x 100, 250 x 100 cm.

78

79

tafel onderstellen


f

ig

h

e

334 / naturel diva

j

sokkel in hout in naturel kleur of wengé donkerbruin.

socle en bois en couleur naturel vernis ou wengé brun foncé.

de poten van de houten tafels zijn verkrijgbaar in diverse afwerkingen naar vorm en kleur

les piètements de nos tables en bois sont disponible en différentes finitions des couleurs et des formes.

tafel onderstellen


tafel onderstellen



artikelarticle

min max

a (1-4) t28-4 op maat gemaakt blad / dikte: 3 cm

sur mesure avec tablette épaisseur 3 cm

b t30-2 op maat gemaakt blad / dikte: 6 cmsur mesure avec tablette épaisseur 6 cm

c t29adeze tafels worden volledig op maat gemaakt

ces tables sont fabriqués sur mesure

d t29

e t27a

f t28-9/ar 70 x 70 80 x 80

ar = h 110 cm met voetring - repos de pieds

blauwe sluis bredene

a1

a2

a3

a4

b

80

katheau oostende

a = h 110 cm

creëer Meer sfeer dankzij Houten tafels

jouer avec le bois

81

beaux arts roeselare

c

e f

d

82stretcH cover onyX

diameter: 85 cm / 90% polyester, 10% elastan

transportkar voor art 490 / 6 stukschariot de transport pour art 490 / 6 pièces

tafel onderstellen


tafel onderstellen



artikelarticle

min max

a art 490 85

b art 495ocean 122 - 152 - 183 - 220 x 76

c art 495ocean 122 - 152 - 168 - 183

d art 498 tflat 120 - 160 - 180 x 80

e art 496u beugel 120 - 160 - 180 x 80

f banket 70 x 220

g art 494 big feet 150 180delicatessen johan rollegem kapelle

a

83

tafel onderstellen


transportkar voor ocean rond / 8 stukschariot de transport pour ocean rond / 8 pièces

transportkar voor art 498, 496 rechthoekig / 10 stukschariot de transport pour tables rectangulaire 496, 498 / 10 pièces

b c

d

e

f g

folding

folding

maatWerK

sur mesure


hilma beschikt over een zeer uitgebreid assortiment van tafelbladen. deze worden volledig op maat gemaakt en er kan gekozen worden voor beuk, eik, rubberwood, stratifié gekleefd op mdf, volkern of bulgomme. nous vous offrons un assortiment de tables. les dessus de tables peuvent être réalisées en chêne, en hêtre, en rubberwood, en stratifié collé sur mdf, en volkern ou en bulgomme.

aangepaste inricHting van uW restaurant: sliM gezien mikt uw zaak op ouders met kinderen? Wil het een romantische ontmoetingsplek zijn? ontvangt u alleen de fijnproevers of serveert u gewoon een lekker frietje? afhankelijk van uw doelgroep straalt uw restaurant een andere sfeer uit en krijgt het een specifiek karakter. Wij zoeken voor u het meest geschikte interieur voor uw restaurant. samen met u overlopen we uw wensen en geven we extra uitleg bij uw mogelijkheden. We zoeken graag samen naar de juiste sfeer en inrichting van uw zaak, getoetst aan de laatste nieuwe trends, een plek waar het een genot is om te tafelen.

aMénageMent réussi? votre restaurant a du succès! aménagement adapté de votre restaurant: bien vu! Vous voulez attirer des parents avec des enfants? Vous voulez en faire un endroit romantique? Vous ne voulez accueillir que des fins gourmets ou voulez vous simplement servir des frites? selon le groupe ciblé, votre restaurant dégage une ambiance bien particulière et un caractère spécifique. nous vous aidons à rechercher l’intérieur le mieux adapté à vos besoins. nous analysons ensemble vos souhaits et vous donnons toutes les explications nécessaires pour chaque possibilité, basée sur les tendances actuelles, un endroit où il est un plaisir de s’attabler.

84


hilma beschikt over een zeer uitgebreid assortiment van tafelbladen. deze worden volledig op maat gemaakt en er kan gekozen worden voor beuk, eik, rubberwood, stratifié gekleefd op mdf, volkern of bulgomme. nous vous offrons un assortiment de tables. les dessus de tables peuvent être réalisées en chêne, en hêtre, en rubberwood, en stratifié collé sur mdf, en volkern ou en bulgomme.

altijd elegant en aangenaam, u-vorm of rond, geplaatst tegen een muur of afscheiding, een bankstel blijft de voorkeurplaats van uw klanten.

toujours élégante et agréable, en angle ou en cercle, adossée contre un mur ou en séparation, la banquette reste la place préférée de votre clientèle.

afscheidingen, wijn- en servicekasten, alles wordt voor u speciaal op maat gemaakt en afgewerkt in de door u gekozen afwerking. afwerking al of niet met rvs toebehoren. séparations, armoires (pour vos bouteilles de vin ou vos couverts), toutes les meubles seront faites sur mesure et dans la finition de votre choix. finitions sans ou avec des supports en rvs.

afscHeidingen en service kastenséparations et arMoires de service

bankstellenbanquettes

tafelbladentablettes de tables

85

86

maatWerK

sur mesure


a rubberwood in dikte 3 cmbois hévéa avec épaisseur 3 cm

b eik in dikte 3 cmChêne avec épaisseur 3 cm

c rubberwood in dikte 6 cmbois hévéa avec épaisseur 6 cm

d rubberwood in dikte 3 cm met gebisoteerde boordbois hévéa avec épaisseur 3 cm bord bisouté

Houttintenteintures de boisindicatieve kleurweergavecouleurs indicatives

ronde boordbord arrondi

rechte boordbord droite

recht opstaande boord met afgeschuinde hoekbord droite avec coin cassé

afgeschuinde boordbord bisouté

afWerkingsboorden finitions des bords

voor dikte 3 cm / en épaisseur 3 cm

Massief Hout bois Massif Vele designers zweren er bij en het is ook niet voor niets een trend: natuurlijke materialen in je interieur en dan vooral hout. hout is een natuurlijk materiaal dat warmte en gezelligheid ademt en zorgt voor een behaaglijke en authentieke sfeer. Vous aimez les matières nobles comme le bois et souhaitez décorer votre intérieur avec des meubles de qualité ... mettez du bois dans votre intérieur.

wengé zwartwengé noir

andere kleuren behoren ook tot ons gamma.autres couleurs sont aussi dans notre gamme.

wengé bruinwengé brun

notenkleurcouleur noyer

taupetaupe

naturel vernisvernis naturel

rubberWood

bois Hévéa

ecologisch hardhout, afkomstig van end-of-life rubberwood plantages, stabiele houtsoort en gemakkellijk te kleuren en te bewerken. un bois dur écologique, en provenance des plantations de caoutchou, bois stable et facile à travailler et teinter.

87

c

a

b d

eik / cHêne rubberWood / bois Hévéa

maatWerK

sur mesure


a Bulgomme

bBeuk dikte 3 cm Hêtre épaisseur 3 cm

c Volkern dikte 12 mmCompact épaisseur 12 mm

d Mdf + laminaat 3 cm met rechte boordMdf + laminat 3 cm avec bort droite

e Mdf + laminaat 3 cm met gebisoteerde boordMdf + laminat 3 cm avec bord bisouté

88

bulgoMMeafwasbare antislip gegarnierd over uw tafelbladen

bulgoMMelavable anti slip fixé sur vos tablettes

de volkern bladen zijn slechts 12 mm en worden volledig op maat gemaakt. deze stijlvolle bladen zijn bijzonder solide, hard, compact, stootvast, vlek- en weersbestendig.

les tablettes compact ont l’épaisseur de 12 mm et la fabrication est sur mesure. ces panneaux décoratifs sont très solide, resistant aux coups, s’adapte à tout habillage pour l’extérieur, facile à entretenir, double durcissement de la finitions et haute résistance aux variations climatiques.

Kleuren zie pagina 73 / couleurs voir page 73

b

c

a

beuk / Hêtre

volkern / coMpact

een ruime keuze aan tafelbladen: afmetingen, kleur, afwerking, boord, ... alles aangepast aan uw wensen.

un grand choix pour les tablettes: dimension, couleur, finition, bord, ... complètement adapté selon vos besoins.

89

stalen écHantillions laMinaat laMinat

indicatieve kleurweergavecouleurs indicatives

1. Zeus 7487 2. r 4289 3. r4371 4. 648-45 5. 6047 6. 4516 7. 726 8. 4511

d

ee e

maatWerK

sur mesure


90

met afgeronde zit en rug.avec dos et assise arrondi.

a

c c c

stockHolM

flippa

b

Ministra

maatWerK

sur mesure


aFlippamet afgeronde zit en rug. avec dos et assise arrondi.

bMinistramet afgeschuinde zit en rug. avec dos et assise incliné.

cStockholmmet rechte ingestikte zit en rug.avec dos et assise droite.

dMadeiramet massief houten latten.avec des lattes en bois.

eNevadamet rechte gegarnierde zit en rug avec dos et assise garnie.

fKokardemet knopen.avec boutons.

91

d e

nevadaMadeira

kokardef

Voor meer sfeerfoto’s, raadpleeg onze websitepour plus amples photo’s de nos réalisations, consultez notre site

92

a

a

baurelia

granada

a aMinigolf Westende le ripailleur valenciennes (fr)

ponton nieuwpoort

maatWerK

sur mesure


aGranadamet gegarnierd kopstuk.avec tête garnie.

bAureliamet rechte rug.avec dos droite.

cCordobamet verticaal ingestikte banden in de rug.avec des bandes verticales dans le dos.

dMonterymet ingestikte vierkanten en knopen in de rug.avec des formes carrées et boutons dans le dos.

eSan Fransiscomet ingestikte vierkanten en extra dikke mousse in de rug.avec des formes carreés et extra mousse dans le dos.

93

c

cordoba

de bankstellen worden in onze schrijnwerkerij geproduceerd en gegarnierd, zodat een professionele levering en plaatsing in een mum van tijd gebeurt.

les banquettes sont fabriquées et garnies dans nos ateliers et le montage est tellement au point qu’une livraison profesionnelle sera réalisée dans le plus bref délai.

c

d e

bowling les flandres Hazebrouck (fr)

maatWerK

sur mesure


aPuzzlemet ingestikte puzzelvorm in de rug, volledig op maat gestikt.avec dos en forme puzzle, finition selon vos dimensions.

bNathaliarechte rug met gegarnierd recht bovenstuk.dos droite avec tête droite garnie.

cBeaux Artsmet ingestikte vierkanten en knopen in de rug.avec des formes carrées et boutons dans le dos.

dCapitonamet ingewerkte knopen.avec des boutons.

b

a a

puzzle

natHalia

94

de Waterkant Moen

chez vincent antwerpen


95

c

d

beauX arts

capitona

kristoffel Middelkerke

l’éveil de sens lille (fr)

brasserie italiano iii vespa’z izegem

nordex nieuwpoort

maatWerK

sur mesure


aradiatorroosters boven en onderaan.ouvertures pour le chauffage en bas et en haut.

bspeciale afgewerkte sokkel met inox plint.finition en bas avec plinthe en inox.

cspeciale uitsparing voor led verlichting.ouverture arrière banquette pour led éclairage.

dafwerking poten met oberflex.finition des piètements en oberflex.

eafwerking met speciale zijkant.finition spéciale à côté.

fafwerking bankstellen rug aan rug.finition des banquettes dos à dos.

gafwerking bankstellen in ronde vorm.finition des banquettes arrondies.

hafwerking bankstellen volgens uw plan.finition des banquettes selon votre plan.

iafwerking op zithoogte 80 cm met voetbaar.finition sur hauteur assise 80 cm avec repos de pieds.

jspeciale hoogte voor onder venstertablet.hauteur adapté sous fênetre.

kbankstel met ingewerkte hoekafwerking.banquette avec coin spéciale.

lspeciale rugafwerking (hout, simi leder)finition arrière dos (bois ou simi cuire)

a

b

c

d

e

f

96

g

h

i

j

k

l

suppléMentaire afWerking voor de bankstellen

finitions suppléMentaires pour les banquettes

de bankstellen worden in onze schrijnwerkerij gemaakt en gegarnierd. hierdoor kunnen wij heel soepel inspelen op uw speciale wensen van maatwerk en afwerking zoals een ronde vorm, een gebogen rug, speciale zijkant en rugafwerking, speciale hoogtes, ingewerkte radiatorroosters, open of gesloten sokkels, ingestikte banden, capitonnage, extra gegarnierd kopstuk op de rug, ...

deze bankstellen worden bij ons zodanig gefabriceerd zodat een professionele levering en plaatsing in een minimum van tijd gebeurt.

les banquettes sont fabriquées et garnies dans nos ateliers. par conséquent, nous sommes capables de réaliser des besoins spéciaux comme une forme courbée, des côtés finies, des finitions de dos, des ouvertures pour le radiateur, socle en bas ouvert et fermé, capitonnage, bandes spéciales, ...

le montage est tellement mis au point qu’une livraison professionnelle sera réalisée dans le plus bref délai.

97

Kapstokporte manteau

98

f

a b

g

c

d e

maatWerK

sur mesure


99

onze servicekasten zijn maatwerk en worden mooi geïntegreerd in uw zaak. altijd praktisch en handig!

nos armoires sont tellement fabriqués sur mesure afin que vous pouvez les intégrer dans votre établissement. très pratique!

j

ih

maatWerK

sur mesure


afscheiding met houten latten of rasters, geplaatst op afscheidingswand of op bankstel.

séparation avec des lattes en bois fixès sur arrière banquette ou cloison.

a

c d e

b

100in optie: klaar of gesableerd glasen option: verre claire ou sablé

maatWerK

sur mesure


aafscheiding met gesableerd glas.séparation avec verre sablé.

bafscheiding met klaar glas.séparation avec verre clair.

cVaste afscheiding met horizontale latten.séparation fixe avec des lattes horizontales.

dKaderafscheiding op de rug van het bankstel gemonteerd.séparation en cadre fixé sur l’arriere banquette.

eKaderafscheiding op afscheiding gemonteerd.séparation en cadre fixé sur panneau.

ftussenwand.séparation entre 2 banquettes.

gZij- en achterwand met glas en rvs staanders.séparation avec verre et rVs outres.

hachterwand.séparation fixe.

iVaste scheidingswand: hoogte 130 cm.séparation fixe: hauteur 130 cm.

jmobiele afscheidingswand.cloison mobile sur roulettes.

kmobiele afscheidingswand.cloison mobile sur roulettes.

101

f

g

h

i

j

k

102

glazen rek Met rvs étagère en verre avec rvs

gegarnierde Muurpanelen op Maat panneauX de Mur garnie sur Mesure

maatWerK

sur mesure


voor / avant

voor / avant

na / après

na / après

103

door de vele mogelijkheden wordt iedere ruimte tot een mooi concept gerealiseerd, volledig naar uw wensen en behoeften. Vakmensen maken en plaatsen meubelen en gebruiken daarbij een zeer uitgebreid en duurzaam materialengamma. Voortdurend worden de grenzen van het technisch kunnen afgetast waardoor elke nieuwe trend meteen ook een nieuwe uitdaging betekent.

Grâce à nos différentes possibilités, chaque espace sera transformée dans un concept agréable selon vos besoins. pour la mise en point des meubles, nos collaborateurs utilisons une gamme durable des matériaux. toutefois, une tendance implique un nouveau défi pour nous.

m

lopers en onderleggers (volledig maatwerk) sets de tables sur Mesure (la mesure complète)

kinderstoelen cHaise d’enfant

Heropfrissen en Hergarnieren van bestaand Meubilair aussi reteinter et regarnir vos cHaises et banquettes eXistantes

kussens voor uW terraszetels coussins pour vos cHaises de terrasses

a b

a h159 90 36 40 59

b h158 70 35 37 54

HilMa nv

sparrestraat nr 8 - 10b-8890 moorslede

TEL 00 32 (0)51 77 73 89

[email protected]

HilMa.be

bezoek onze toonzaal:iedere werkdag van 8u30 tot 12u00 en van 13u00 tot 17u30.

vrijdag tot 17u00. liefst op afspraak.

visitez notre salle d’eXposition:en semaine de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h30. Vendredi jusqu’à 17h00. un rendez-vous est souhaitable.

Hilma cataloog 2013

Documents

Transcript of Hilma cataloog 2013