Hilandarski Ustav5-Uputstvo

28
(12–15. )

description

uputstvo za font Hilandarski ustav

Transcript of Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Page 1: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

�������� � ��� ��� ����� ����� �

��������� ���� ������������� ����

(12–15. � �)

����� ������

Page 2: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

�������� ������ 2003. ����� ������ �������� ��������� ������� ��� � � ����� �� ���������� ���������� ��������� ���, ������ ��� �� ������ 12. �� 15. ����, �� ��������� �� 800 ������ �� ��������� �������. ���� ���� � ��� ������ ������ �� �� �������� �����, � ��� ��� ������ �������� � ����� ���� ��������� �� � � ����� ���� � � �� ������������� ����������� ������� � ��� ������� ����������� ������ � ��������� �������.

������ ������ ���!� � ��� ���������� ������ �� ��:„������ � � � ������ � � ����� ���� ������ �� ���������� ������ ����� �������, ��� �� ��:• ���� ������� � ���• ������ ������� ������ ����� ����� ���� � ��� � 1/3 � 1/2 ����� �����• ���������� ����� � �������� �����“

"� ����� 13 ������ � ���� ������ ��������� �����, ������� �� �������#� ������.�� ����� ����� ���, ������� �� „$�����������%��� ���������� &��� '(“ �� 14. ���� (1354/75).+���� �� ��� ������� ����, �� �� ������, ������� ���� ��� ��������� � ����� ������. ���� �� ������� �������, � �� ����� ���� �� ��������� �� ��������� ���� ���� ��!�, ���� �� ������, � ����, ������� ����� � ���� ������� � ������ �� 12. �� 15.����.

-� ������ ���� � ���� ����#��� �� ���������� ����� �� ������ ��!. 6��������&��!�������, ��!. 9��%� ;��!�������, � �������� <������ &����� �� =������� �� ��� �����,� �#� � „=������ ��� ��������“ ����� 9��%��� ���� �� �� ������� ����������:1. ���������� ���� � ��������� #����� ��#� � ����� �� ��� ����;2. �� �����;3. ����������� ���� � ������� � �� #��;4. ��������� �������;5. ����� �����;6. ������������;7. �����;8. � ������ ��� ������ � ���� ���������� ���� � ���� �������� �����, ��� �� �� ��� ������

�������� �� ��� ����� ���� �� ��%� ��� ���� ���������� ���� ��� �������� ����, ��� ���������� � ���� �� �����.

- ���� ������ ���� �� �������� �� ����� ���, ������� ���� ������� �� ����, ��� �� ����� ����� �� ��� �� ������ �� ���� ������������, ���� ������� � ������� ��$�����������%���.- ������ �� ������ � �������� ���� � �� ����� ���� �� ������� ���� ����, ��� � ������������ 15. � 16. ���� � � �� ���� ����������.- ������ � ������ ���� ���� ���� ��� ��%��� � ��������, ��� �� ���� ����� �, ��� ������ ����� ��� ����� � ���� ��� ����� ����� ���������.

&�� ��� �� ���� ���������� � ����: �������� �������, �������, ������� � ������� ���������, �� ��� � �������. - ������� ������ �� �� ��� �����, � � � ���� ��������. @�� ��� ����� ������� �� �� ��� �������, ��� ��� � ����#�� ������ ����� �� 76 ������ � �����– �� ��������. =������� ������ � ����� �� 4.356 ����, �������� ������� -���������������, ����� ��������, ������ ���� ����-�����, ��!������ ���� ������������ ��������� �������� ���� �������� – �� �� ���� ������."� ����� �������� �������, � ������ ��������� ������� �������, � � �������������������� ������� ���� �� �������#� ������ ���� ������ � ���, ��� � �� ���������#� ���������#� � ����������� ����� �������� ��%� ���#� ����.

����

Page 3: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

B�����: OPEN TYPEC����� �������� ���� � ����������� #����� ��#� 72C����� �������� ���� � ����������� #����� ��#� 76D� ����� (������ + ������), ��� ���� ��!�������� 128"��������� ���� � ������ �� ������ 35"��������� ���� �� ����� �� ������ 36"������� ����� �� ������ 42"��������� ���� � ������ �� ������ 35"��������� ���� �� ����� �� ������ 36"������� ����� �� ������ 42=������������ ����� � ����� 35@������ 696����, ����� ������ ���� � ����� 606 ���������

C����� ���� � ����������� ������ � ��������� ������� 4.356C����� ����-����� 5.741G���-����� ���������� ���� ����: ���� 1.000.000

�����!"� #���$� � #��%& ��'������"� &����

�#&����� *� "���+��,�

G�� ��� � ���� �� ��������� �������, ���������� ���� �� ����� ������ ���, ������ ������ ��. -����� �� �������� ���� �� ����������� ����, ��� �������, ��� � 16 ���������� ��������� ���� ���� � ��������� �� �������� ��������. &���� ���� � ��� � ������������ ���� ������ ����� ��� ��� (������ ���� „�“ � „��“ ����� ��� ��� 0430), � �� � ���� �� ���� ������ ��� ��� ����� � ���������� � �������� ���. ;���, �� ������ �������������, ��� ���� �� �� �� � ���� � ��� ��� -�������� ����� ��� � � ������� � ����������� ������, ��� ��� � ��������� „Private Use Area“, ����� ������� ���� �� -����� ��������� �������#� � ������� ����, ����� �� E000 �� FFFF.�� ������ (���� ����) ���� ���� (��������� ����, � ����������� ����� ��� ��������� ������,��� �� #��) ��� ���������� ��� � -������� ���, ���� � ������ ��� �� ��� ���������#� ������������ „OCR“ �!������, ���� � � �� ��� ������ ������� ������� � ���������� ����� ���� ������� �� �������.�� ������ (������ ����) ���� ��� �� ��� �� � �������� ���� ��������� �� 4.096, ��!�������� ���������, ��� � ��!������ �� ��������� � ������������ ��������� ��� � �� �����. &������ �� �� �� � � ����������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������ � ������ ������ � � ����� ������ �������� ��#��� ���� ���� ������ ����, �� �� � �� ����� ��� �������� ����� ���� �� ������ ��� ��� �� ���%�� �� ������. ;���, �� �����������������, ����� ���� ��������, ���� ��������� � ����� ������ � ���� ���������� �����.����� ����� ���������� �� ��!����#� ��� ����� ���, ������ ��������. 6����������� �� �� ��� � ����������� ����� ����#�� 30 ���� ��� 50 ����������, �� �����������#� ���� ����. ���� � �� ������ �������� ������� ��� ��������� ����, � �� �����������#� ��� ���� � ����������� ����� ��� ��������� ������, ��� �� #�� (���� „�“, ������,��� 104 ���������) ��������� � ��� ������������ ��������� ���������� ����.6� � ����� ����� ���� !����������, �� ��� � ���� � ���� ���� �� ������ -����� � ����� �� ����� ������#� ���������. =������� ����������� ��� � InDesign-� � ���� �� ��������� ��� ����. +�� � Word-� �� ���� ������ ��� �� �������� ������������ ���������.C���#�#� �������� �� ��� � ��� �� ���� �����������, ��� �� ���������� � ��������������� � �����, � �� ����#�#� ���� ����."����, � ����������� ������ ����� 23 ��� ������� ���� (� ����������� ��#� 38) ��������� � ������ ���� �� ��%� ���� ���������� ����, � ������ ��� �� #�, � ���� ������������, ����� (38 x 104).&���� ���������� ����, � ������ ��� �� #�, ���� �� ��%� � ����%� ��� ���� (71)."��� ���������� ���� � ������ ��� �� #�, �� � �� ��%� ����� � ������."������� ��������� ������� ���� �� ��%� � �����, ��� ���� � ������� ����.����� ����� ���� �� ��%� ��� ����� �����."������� ����� ���� �� ��%� � ����� ��� ��� ��� ����.

Page 4: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Macintosh

Page 5: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

������&�� *� Macintosh ��!&����

1. ������� ������������� ���, ������ � ������, ���� ��������� �����

2. �� ���� �� (1–9) �� ���� �� �� �� � ���#� ����� ���� � ����� ���� � ��� ��!�� �� ���� „0“.&�� ����� ��!�� � ������� ��� ������������ ���������. +����� �� ��!�� „1“ ��������������������� � „10“, „100“, „1.000“, „10.000“, „100.000“ � „1.000.000“. +�� � ������������� ����������� � �� ���� InDesign ����#�� �� �� ������� ����� �� ������ 4.

3. ����������������, ������ � ������, ���� � �� ���� �� �����, � ����� ������������������, ������ � ������, ���� � �� ���� �� �� ������.

��� � ����� ������ � ��� (��%� ����%� ��� ����)������ �����, ������, ���� � �� ���� „=“ � ����� ������������������ �����, ������, ���� � �� ���� (shift =) „+“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ������, ���� � �� ���� (shift 1) „!“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ������, ���� � �� ���� (shift 3) „#“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ������, ���� � �� ���� (shift 2) „@“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ������, ���� � �� ���� (shift 4) „$“ � ����� ������������

5. ��� ������ ����� (��%� ����� ���� �����)G����� � ��� ���� � ������� � �� ������ ���� „�“. - ������� � ���� ��������, ����� ���� �� �������� ���� � ��������� ������� ���%��� ��� ������������, ��� ��� � ����������, �� � � ���������. "������� �����: æ ���� ���� � �����, ���� � ��������� ���������. - ������� � ��������, ���� �� ������ ��� ��%��� ������������ ���������.

��� �����, ������, ���� � �� ���� „–“ � ����� ��������������� �����, ������, ���� � �� ���� (shift –) „_“ � ����� ��������������� �������� �����, ������, ������� � ���� ��� ����� „–“ ��� ������������ ������������ �������� �����, ������, ������� � ���� ��� ����� (shift –) „_“ ��� ������������ ���������

6. �� ������� ��� (��%� ����� ���� �����)G����� � ��� ���� � ������� � �� ������ ���� „�“. - ������� � ���� ��������, ����� �� �������� ���� � ����������� ������ ���%��� ��� ������������, ��� �� ���� ���� ���� ����� ������������� ���� � �� �: „%���“ :,î,G,H � ���� „���� ��“ @,B. "��������� ����:

¬ ���� ����%� ���� � �����, ���� � ��������� ���� �����. - ������� � ��������, ����

�� ������ ��� ��%��� ������������ ���������.�� ��������� �� �� �����, ������, ����� � ���� (shift 5) „%“ � ����� �������������� ��������� �� �� �����, ������, ����� � ���� (shift 7) „&“ � ����� �������������� ��������� �� �� �����, ������, ����� � ���� (shift 6) „^“ � ����� �������������� ��������� �� �� �����, ������, ����� � ���� (shift 8) „*“ � ����� ������������

7. ��������, ������, ����� � ���� (Option =) „≠“ � ����� ����������������, ������, ����� � ���� (Shift Option =) „±“ � ����� ������������

8. ��� � ����������� , ������, � ����� ���� „`“ � ������� ���� „'“����� , ������, � ����� ���� (Shift `) „~“ � ������� ���� (Shift ') „"“

6� �������, ��� �� �����! � ������ ���� ������ ������������ ���������, �� ����� �����,� �� � � ������ � ��#�� ����� ���� �� �� ����� � ���� �� ����#�.

�"���� ������� �� ����������� ���������, ��� ����������' ��� � �� ���

������ ��� �� ���. �� ���. �� ���. �� ���. ����� ���� '�� �� (-)

������: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . Option = Option -������: shift = shift – shift 2 shift 4 shift 6 shift 8 . Sh. Opt. = Option -

����� ������ ����. �� �� ������. ��

Page 6: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

�� �� Macintosh ��!&����%� OS X

1. =���������� ��������. Ustav5.keylayout ������ � Library/Keyboard Layouts � ���� �������� �������� � International ��������� ��� � -�����5. "� ������ � ���������� ���� �� ������ Ustav5.

2. =���������� ��� HilandarskiUstav5.otf � Library/Fonts � ���������� � �� ���� FontBook��� Suitcase � �������� �� �� � ��� �����.

3. &�������� InDesign�. 6�!������� ����� � Type Tool-�� (�) �������� ����-��� �� �����.. "� ������ Type ��������� Character � ������� � �� ������ ����� � Character. "� #� ���������� ���������� ��� ���������� -��� (���� ����� ������� �� �������� ���).. "� ������ Type ��������� Insert Gliphs, � ������� � ����� � ������ ���� ���. &���� ����%��� � ����� � ����������� ������./. =������� Type Tool (�) � �������� �� ����-���. &��� �������� �������� 2���5 � �������.-������ ���� � ����-���� � ���� ��� ��������� ���, ������ ���� �� ��������� �� ��������(��� ��� – ����� �� ����).

4. 3467�8�4�. ���������� ��� – ������-������� ���� � ���������� ������ (����� ����� �� ����#�� �����), ��� �� ��� ����, ��������������� ���� ��� �����. H�� ��� �� ����� ��������, ��������� ������ �� ��� ���� ���� Gliph �����, ����%� � ����� �� ��������� ��������.&��� �������� (��������) ��������� ���� ���� ������ �� �������� � ������������."� Gliph ����� �� ��� � ��������� ������� ��� ����. &���� ������� � ����� ���� � ��#������� � �� ��� ���� ���� ��, �������� �� �� ���� ��� ������������ ���������. �������� ������ ��� �������, �������� � ���� ����� � ��� ������������� ����������� � �� � � ���� ������� ������������ ��������, ������� �� ������� ���� �� ��� ��� � �������� � �������� ������.

&���� � ����� ���� ��� � ����� ������������� ����:1. �� �������� ����;

2 �������� ���� „%���“ :,î,G,H � ���� „���� ��“ @,B;3. ���������� ����: ¬

;4 ���� �������� �����: æ .

. ������ ���������� ���-����� ��� ����� (shift 1) � (shift 3) � ���� ������ ��������� �� ����%� ��� ����. -���� �������� ���������� ���� „ ’ “ � ������ ������ �� #�. =������� �� ���� � �� Gliph ������������� � ���� ��� � ���������� ����.. �� ���������� ���<�� �� ����� �� � ���� ���������� ���� � ������� ���� �������� ��� �� ��� ��� � �������-������ �����������. �� ���� ������ � (shift 5) � (shift 7) ���� ���������� ����. -��� � ������������ ���������� ���� „ ’ “ � ������, ������ �� #�. =������� �� ���� � �� Gliph ������������� � ���� ��� � ���������� ����. C�� � ����� ������� �� ������ ���� „i“ � �� ������ �� ������ ��� ���� ��� ���� �� ������ ���� � �������� �� ������ �� ����. D������������� ���� � ���� �� #� � � ����� �� � � ������ �������#�� ���������./. ����-����� ��� ����� (=) ������ ����� ����%� ��� ���� � ����� (–) ��� ����� ����� ���������. -��� � �������� ��������� ���� ����� „ = “ . =������� ����� � �� Gliph ����� ��������� ���� ��� �.�. �������� �����= �� �������� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ���������� ���� � �������. H�� ����� ������� ������������ ���� �� ����� ��� ����� � ������������� ���������, ���� � ������� ���� ��� ��������� ��� ����� ����� (–), a �������� �����, � �� Gliph ����� �������� � ���� ��� ��������� ����. - ������� �� ��� ������ ����� �� ������� �������� ����.

Page 7: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

:. �������������-����� ��� ����� �� ����� ����, �������� �� � �� Gliph ����� �������� � ������������.�������� �� � ����� ����� (Option =).�. �� ��-����� ��� ���� „��!��“ (� ����������� ��� ������� ����� ��!��, ��� � � ������������ � ������ ��� ��!�� � ���� � ��� ���� ������ �� ���#� �����, ���� � � ����� �� �� ����#� ���). ���� ��������� „0“ � ��!��, � ��� „0“. =������� ��!�� � �� Gliph ����� ��������� ���� ��� �.;. ��/�����D� ����� ������ � ������ ������ ��� �� Gliph ����� �������� ���� �� Entire Font � StandardLigatures. I����� �� ������ ��������� ������, ��� ���������, ����#�� ��� ���� ���� ������ �����, �� ������ �� �� �������� ����� Ligatures �� �������� ������ (���� �� � ��#������� � �� ������ Character). -������ �� ������ �� �����, �������� �� � �� ���� ��������������, ����������� Ligatures � �� � ��� �� ����� �������� �� ��� ������ ����. - ����������� ����������� �� � ����� �� �� ����� ���� ����������, � �� � �� ����� ���� � �����,���� � � ��� �� ����� ��������#� �� �������� �� �����.�. ������� ������� ���� ����%� ������� � ������� � ���� ��� ������ �� �� ����� ��� 200% – 250%�>� ������;� � �������. �����, ��� ������ ��� 18 �������, ������ ���� �� ��� 36 – 45�������.<�� �� ����� �� �� ������ �� � �������� ���� ��������� ���� ��� �� ��� �������� ����������� ������������� ��������� ��� ��� �������. ;� ����� �� �� ������ ���� �� � ������ �������� (shift –) �� �����#� ��� ���� ��� � ���� ����� ��� �������� �����, �� ��������� ���� ����� (shift 6) � �� ��������� �� �� ����� (shift 8) �� �����#� ��� �� ���������������. =������� �� � �� Gliph ����� �������� � ����� ��� �. &�� ���� ����� � ���� �������������� ������� � �� ������ ���� „=“, � �� ����� ������ �� � ��������� ������ �������#��.& ������ �� �� �� � � ����������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������ � ������ ������, � � ����� ������ �������� ��#��� ���� ���� ������ ����, �� ��� �� ����� ��� �������� ����� ���� �� ������ ��� ��� �� ���%��� � ��������. ;��� �� �����������������, ����� ���� ��������, ���� ��������� � ����� ������ (�������� ���� ���� ������ ����������� � ����� � �� ������ Type ��������� Create Outlines � �� � ���� ��������� � ��������������), ��#��� ��� ���� (����� �� 33%) ���� ������ �� ������ ����%� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��������� �����.-� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������������ � ����������� ������, ��� �� ��� ����� ������� �� ���.

�� ������� ����� �� ����#�� �����.

�� �� Macintosh ��!&����%� OS 9.2

- ���������� ����� 9.2 ���� �� ��� (��� �� �� �� �����) �������� �������� ���� ����������� ��� -������ ���� �� �������� �� ���, � ���� ���� ��� ���� �� � ������ ��� ����Insert Gliphs � InDesign-�. ;� ����� �� ���� �� � �� � ���� ����� �������.�� ������ ����� �������� �� ���%��� �������� ������� (���� -�����) ��� ��� � ��� Type1!������ ���� � ������ � !������ �����-IH�-;1:�����������-������ (�� ���������� ���� � ������� ������� �� ������� ����%� ��� ����)�����3�����-������ (�� ���������� ���� � ������� ������� �� ������� ����%� ��� ����)�����������-��� (�� ���������� ����, ����� � ������� ������� �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� „�“. G����� � ��� ����.)�����3�����-��� (�� ���������� ����, ����� � ������� ������� �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� „=“. G����� � ��� ����.)�����-�� �� (� ���� � ������ �� ��!�� � ������)�����-��/����� (� ���� � ������ �� �� �����)

&�� ���������� ���� � �������� ����� � �� � ����� ���� Insert Symbol � Word-�.

Page 8: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

��������� �� ���� �

���������� �����

Macintosh

� *�-'��/& #�0������ �'��� (��,� ��� ���'�) �� ���� „�“ � „SO“. „�“ *��!� Option (alt) �„SO“ *��!� Shift+Option (Shift+alt), ��"� �� #��%�� �� � ��"&$�'� �'��� � #���������Option (alt) + „t“ a za � Shift+Option+„t“.

– –

Page 9: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! "# $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 23 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A BC � D E F G H I J K L M N O P QR S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ `

a b

� c de f g h i jk l m n o p q rs t u v w   y z

{ | } ~ � � �� � � � � �� � � � � �

Character map

���������� �����

Macintosh

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

20

30

40

50

60

70

80

90

A0

B0

C0

D0

E0

F0

Hex

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223

224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255

– –

Page 10: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Windows

Page 11: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

������&�� *� PC ��!&����

�� PC �������� ����� ��� ��������. ����� �� ������ � ���� �� ������. �� ������ �������� �������� ���� ��������� � ������ ���� � ����� ������ �� ������ (� shift), ���� ���� ���������. ;� ����� �� � ��������� �� ������ ������ ������ ��� ������ � � ��������� �������� ��� ������. C� � ��������� � ���� �� � � �������� � �������� ���� ������ �� ������������.

1. ������� ������������� ���, ���� ��������� �����

2. �� ���� �� (1–9) �� ���� �� �� �� � ���#� ����� ���� � ����� ���� � ��� ��!�� �� ���� „0“.&�� ����� ��!�� � ������� ��� ������������ ���������. +����� �� ��!�� „1“ ��������������������� � „10“, „100“, „1.000“, „10.000“, „100.000“ � „1.000.000“. +�� � ������������� ����������� � �� ���� InDesign ����#�� �� �� ������� ����� �� ������ 4.

3. ����������������, ���� � �� ���� �� �����, � ����� ������������

4. ��� � ����� ������ � ��� (��%� ����%� ��� ����)������ �����, ���� � �� ���� „=“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ���� � �� ���� (shift 1) „!“ � ����� ������������������ ��������� �� �� �����, ���� � �� ���� (shift 3) „#“ � ����� ������������

5. ��� ������ ����� (��%� ����� ���� �����)G����� � ��� ���� � ������� � �� ������ ���� „�“. - ������� � ���� ��������, ����� ���� �� �������� ���� � ��������� ������� ���%��� ��� ������������, ��� ��� � ����������, �� � � ���������. "������� �����: æ ���� ���� � �����, ���� � ��������� ���������. - ������� � ��������, ���� �� ������ ��� ��%��� ������������ ���������.

��� �����, ���� � �� ���� „–“ � ����� ��������������� �������� �����, ������� � ���� ��� ����� „–“ ��� ������������ ���������

6. �� ������� ��� (��%� ����� ���� �����)G����� � ��� ���� � ������� � �� ������ ���� „�“. - ������� � ���� ��������, ����� �� �������� ���� � ����������� ������ ���%��� ��� ������������, ��� �� ���� ���� ���� ����� ������������� ���� � �� �: „%���“ :,î,G,H � ���� „���� ��“ @,B. "��������� ����:

¬ ���� ����%� ���� � �����, ���� � ��������� ���� �����. - ������� � ��������, ����

�� ������ ��� ��%��� ������������ ���������.�� ��������� �� �� �����, ����� � ���� (shift 5) „%“ � ����� �������������� ��������� �� �� �����, ����� � ���� (shift 7) „&“ � ����� ������������

7. ��������, ����� � ���� „+“ � ����� ������������

8. ��� � ����������� , ����� � ���� „`“ � ������� ���� „'“

6� �������, ��� �� �����! � ������ ���� ������ ������������ ���������, �� ����� �����,� �� � � ������ � ��#�� ����� ���� �� �� ����� � ���� �� ����#�.

�"���� ������� �� ����������� ���������, ��� ����������' ��� � �� ���

������ ��� �� ���. �� ���. �� ���. �� ���. ����� ���� '�� �� (-)

������: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . + shift -������: = – shift 1 shift 3 shift 5 shift 7 . + shift -

����� ������ ����. �� �� ������. ��

Page 12: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

��� �� PC ��������� Windows XP, Windows 2000

1. �������� ���� „� �������� ���������-��“ � ����� ����� �� „�������� ��.�x�“. ����������� � ������� ���� ���� �� Windows XP.�� Windows 2000 ���� ��� ��� ��� �� Windows XP ���� �� ��� �� ��� �������� �������. ����,����� „Control Panel“ / „Regional Options“ / „Input Locales“ ������� ���� ��� � ������ �������.

2. � ��������� ����� HilandarskiUstav5.otf ����� „Control Panel“ / „Fonts“ / „Instal New Font“.

3. ��������� InDesign�. ��� �!��� ���� � � Type Tool-�� (�) �������� �����-�� � ���� �.. #� �� ��� Type ��������� Character � ������$� �� � ���� � ������ �� Character. #� ��������� ��� �� ������� ����� %�� ������&���� (��� ������� ������� ��� ����� � �����).�. #� �� ��� Type ��������� Insert Gliphs, � ������$� �� ������ �� ����� ���� �����. ���� ������'� � � ����� �� ���������� ���� ������.�. �������� Type Tool (�) � ��� ��� � �����-��. ���� �������� (����� Serbian (Cyrillic))��������� �����5-�� � �� �����5-������ � �������. &����� ���� � �����-��� � ��� ����� ���� � �����, �$��� ��$� �� �� ������ � ��������� (�$� ���� – ���!�� ��������).

4. ���������. ��� ���� � ����� – �� �&������� ����� �� ��� ���� �� ������ (����� ������ � �������� ���� �), ��� �� ��� ����, ������ ���� �* ���� �� ����. +�� ��! � � ��� ���������, ���������� ����� � �� ���� ����� Gliph ����, ����'� �� ����� ����������$� ��������.���� �������� (���� ���) ��� ���� � ���� ���� *�$��� �� ����� ��� � ���� ���� �.#� Gliph ���� $� ��� �� ���������� ������� ���� ����. ����� ������� �� ����� ���� � �������� �� ��� ��� ��� �������, �� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� � ���������. ��������� ��!� � ��� �������, ��������� �� ��� ������ �� ���� ���� ���� �� ����������� � �� � �� ���� ������ ���� ���� � ��������, ����� � �� ��������� ��!� � ��� ���� � �������� �� ��������� �������.

���� � � ��� ���� ��� � ������� ���� ���� �* ����:1. ��� ����� � ����;

2 ���� � � ���� „'���“ :,î,G,H � ���� „��� ���“ @,B;3. ����� ��� ����: ¬

;4 ��� ����� � ����: æ .

. ������ ����� �� �����&����� ���� ����$� (shift 1) � (shift 3) �� ��� ������ ����� �� ����� ����'� ��� ����. &����� ��������� ����� ��� ���� „ ’ “ �� ����� �� �� � �� ��. �������� �� ���� � � Gliph ��������� ��� � ��� ����� ����� ��� ����.�. ���� ����� �� �����0�$ ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� � ���� �� ����� ������ � ��� �* ��$ ��� � ���� ���� �������������. �� ���� ������ �� (shift 5) � (shift 7) ��� ����� ��� ����. &��� �� ��������� ��� ����� ��� ���� „ ’ “ �� ����� �� �� � �� ��. �������� �� ���� � � Gliph ���� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ����. � � �� � ��� ����!� � � !��� � ���� „i“ �� $� �� ������������ ��� ��� �� ��� � �� �� ��� ���� � ����� ���� �� !��� � ��� ����. 5��� ����� ������� � ���� �� ���� �� ������ ���� �� ��� �� ��� ������ ����!�����.�. �����&����� ���� ����$� (=) ����� ���� ����'� ��� ���� � ����$� (–) ��� ���� �� �� ���� ����.&��� �� ��������� ������� � ������ ���� „ = “ . �������� ���� � � Gliph ���� ����� ��� � ��� �����.

Page 13: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

�. �������� �����= �� �������� ����� ���� ��� ��� � �� ���� ���������� ���� � �������. H�� ����� ������� ������������ ���� �� ����� ��� ����� � ������������� ���������, ���� � ������� ���� ��� ��������� ��� ����� ����� (–), a �������� �����, � �� Gliph ����� �������� � ���� ��� ��������� ����. - ������� �� ��� ������ ����� �� ������� �������� ����.:. �������������-����� ��� ����� �� ����� ����, �������� �� � �� Gliph ����� �������� � ������������.�������� �� � ����� ����� (+).�. �� ��-����� ��� ���� „��!��“ (� ����������� ��� ������� ����� ��!��, ��� � � ������������ � ������ ��� ��!�� � ���� � ��� ���� ������ �� ���#� �����, ���� � � ����� �� �� ����#� ���). ���� ��������� „0“ � ��!��, � ��� „0“. =������� ��!�� � �� Gliph ����� ��������� ���� ��� �.;. ��/�����D� ����� ������ � ������ ������ ��� �� Gliph ����� �������� ���� �� Entire Font � StandardLigatures. I����� �� ������ ��������� ������, ��� ���������, ����#�� ��� ���� ���� ������ �����, �� ������ �� �� �������� ����� Ligatures �� �������� ������ (���� �� � ��#������� � �� ������ Character). -������ �� ������ �� �����, �������� �� � �� ���� ��������������, ����������� Ligatures � �� � ��� �� ����� �������� �� ��� ������ ����. - ����������� ����������� �� � ����� �� �� ����� ���� ����������, � �� � �� ����� ���� � �����,���� � � ��� �� ����� ��������#� �� �������� �� �����.�. ������� ������� ���� ����%� ������� � ������� � ���� ��� ������ �� �� ����� ��� 200% – 250%�>� ������;� � �������. �����, ��� ������ ��� 18 �������, ������ ���� �� ��� 36 – 45�������.<�� �� ����� �� �� ������ �� � �������� ���� ��������� ���� ��� �� ��� �������� ����������� ������������� ��������� ��� ��� �������. ;� ����� �� �� ������ ���� �� � ������ �������� (–) �� �����#� ��� ���� ��� � ���� ����� ��� �������� �����, �� ��������� �� ������� (shift 5) � �� ��������� �� �� ����� (shift 7) �� �����#� ��� �� ����������� ����.=������� �� � �� Gliph ����� �������� � ����� ��� �. &�� ���� ����� � ���� ���������� ����������� � �� ������ ���� „�“, � �� ����� ������ �� � ��������� ������ �������#��.& ������ �� �� �� � � ����������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������ � ������ ������, � � ����� ������ �������� ��#��� ���� ���� ������ ����, �� ��� �� ����� ��� �������� ����� ���� �� ������ ��� ��� �� ���%��� � ��������. ;��� �� �����������������, ����� ���� ��������, ���� ��������� � ����� ������ (�������� ���� ���� ������ ����������� � ����� � �� ������ Type ��������� Create Outlines � �� � ���� ��������� � ��������������), ��#��� ��� ���� (����� �� 33%) ���� ������ �� ������ ����%� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��������� �����.-� ���� ���� ���� ���� ����� �� ������������ � ����������� ������, ��� �� ��� ��������� ��� �� ���. �� ������� ����� �� ����#�� �����.

�� �� PC ��!&����%� Windows 98

- ���������� ����� Windows 98 ���� �� ��� �������� �������� ���� ������� ���� ��� -���������� �� �������� �� ���, � ���� ���� ��� ���� �� � ������ ��� ���� Insert Gliphs �InDesign-� ��� Insert Symbol � Word-�. ;� ����� �� ���� �� � �� � ���� ����� �������.�� ������ ����� �������� �� ���%��� �������� ������� (���� -�����) ��� ��� � ��� ;;B!������ ���� � ������ � !������ �����-��-;;B:�����������-������ (�� ���������� ���� � ������� ������� �� ������� ����%� ��� ����)�����3�����-������ (�� ���������� ���� � ������� ������� �� ������� ����%� ��� ����)�����������-��� (�� ���������� ����, ����� � ������� ������� �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� „�“. G����� � ��� ����.)�����3�����-��� (�� ���������� ����, ����� � ������� ������� �� ������� ����� ��������� � ��������� �� ������ ���� „=“. G����� � ��� ����.)�����-�� �� (� ���� � ������ �� ��!�� � ������)�����-��/����� (� ���� � ������ �� �� �����)&�� ���������� ���� � �������� ����� � �� � ����� ���� Insert Symbol � Word-�.

Page 14: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

���������� �����

���������: Ustav-verzal

���������: Ustav-kurent

Windows

Page 15: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

���������: Ustav-kurent

`1

23

45

67

89

0-

=backspace

delete

tabq

we

rt

yu

io

p[

]\

caps locka

sd

fg

hj

kl

;'

enterreturn

shiftz

xc

vb

nm

,.

/shift

controlalt

spacecontrol

alt

`1

23

45

67

89

0-

=backspace

delete

tabq

we

rt

yu

io

p[

]\

caps locka

sd

fg

hj

kl

;'

enterreturn

shiftz

xc

vb

nm

,.

/shift

controlalt

spacecontrol

alt

NO

RM

AL

SHIF

T

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!"

#$

%&

'(

)*

+,

-.

/

01

23

45

67

89

:;

<=

>?

@A

BC

DE

FG

HI

JK

LM

N

WIN

DO

WS

Page 16: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

���������: Ustav-verzal

`1

23

45

67

89

0-

=backspace

delete

tabq

we

rt

yu

io

p[

]\

caps locka

sd

fg

hj

kl

;'

enterreturn

shiftz

xc

vb

nm

,.

/shift

controlalt

spacecontrol

alt

`1

23

45

67

89

0-

=backspace

delete

tabq

we

rt

yu

io

p[

]\

caps locka

sd

fg

hj

kl

;'

enterreturn

shiftz

xc

vb

nm

,.

/shift

controlalt

spacecontrol

alt

NO

RM

AL

SHIF

T

WIN

DO

WS

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!"

#$

%&

'(

)*

+,

-.

/

01

23

45

67

89

:;

<=

>?

@A

BC

DE

FG

HI

JK

LM

N

Page 17: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

�������

Page 18: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

����� 50 – �� ��������� 72, ���� ������ 23 – �� ��������� 38

� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! " #$ % & ' ( ) * +, - . / 0 123 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @

A B C D E F GH

�� ����� � ������ 21

� � ��lj � �

nj � � � � � �

� � � � �

Page 19: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

����� 50 – �� ��������� 80, ���� ������ 23 – �� ��������� 37

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ! " # $ %& ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 56 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E

F G H I J K L M N O P Q

�� ����� 106

� � � � � � � � � ! " # $% & ' ( ) * + , - . / 0 12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >? @ A B C D E F G H I JK � L M Lj O P Q R S T UV W X Y Z [ \ ] ^ _ `a b Nj d e f g h i j kl m n o p q r s t u v w x

y z { | } ~ � �

Page 20: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

��������� ����� �� ����� (36), ������ ��� � ������ ��� �����

������� ���� (35)

���������� � ������ (35)

I K L M N O P Q R � S T U V W X Y Z [ \ ] ̂ _ ` a b c d e f g h i j

k l��������� ����� �� ������ (35), ������ ��� � ������ ��� �����

m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ � �� � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � �� � � � � � �   ¡ ¢ £¤ ¥ ¦ § ̈ © ª « ¬ ­ ®

¯ °

± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ÁÂÃÄÅÆÇ � � � � � � � � � � � �

������� ������ ��� ����� (7)

� � � � � � ��

Page 21: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

������ ���� � �� ������������ �����

� � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � ! " # $ % & ' (

) * + , - . / 0 1 2

3 4 5 6 7 8 9 : ; <

= > ? @ A B C D E F

G��G G��G G��G G��G G��G G��G G�G G�G G��G G G

G �G G �G G �G G �G G �G G �G G G G G G �G G�G

������ �� �� ������ ����� �������� ��������� ���� �� ��� 11 �� 19. � ��� ������ ���� ���� ������ �������� �� ������, ��� ��� �� � �������, ��� � ����� �� ������� ���.!� 20 �� � ��"� �� ������ ��� � ����.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1.000.000

100.000

10.000

1.000

100

10

1

2.000.000

200.000

20.000

2.000

200

20

2

3.000.000

300.000

30.000

3.000

300

30

3

4.000.000

400.000

40.000

4.000

400

40

4

5.000.000

500.000

50.000

5.000

500

50

5

6.000.000

600.000

60.000

6.000

600

60

6

7.000.000

700.000

70.000

7.000

700

70

7

8.000.000

800.000

80.000

8.000

800

80

8

9.000.000

900.000

90.000

9.000

900

90

9

Page 22: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Samoglasnici> аеиіоъыьєюѫѭѡѧѩяѥуѵ (28) imaju sve

nadredne znake i nadmetnuta slova u okviru sistema, po 104 alternativna slova, [to 'emo prikazati

na primeru slova @az#.

а

Ostali samoglasnici imaju slede'e>

ї ѹ ѿѣ

Pregled samoglasnikasa nadrednim znacima i nadmetnutim slovima

Page 23: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

б в г д ж ѕ з ђк л м н FAX有限会社財団法人п р с т ф х ц ч џ ш щ ѯ ѱ ѳ ҁ

Pregled suglasnikasa nadrednim znacima i nadmetnutim slovima

Molimo sve korisnike ovog pisma da dopune koje otkriju tokom prou;avaya rukopisa, dostave Viktoru Savi'u iz Instituta za srpski jezik SANU kako bi se unele u novu verziju pisma.

Page 24: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

,

аз*

буки

вједи

глагољ

добро

јест*

живјете

зјело

земља

иже*

и*

ђерв

како

људије

мисљете

наш

он*

покој

рци

слово

твердо

у, оник*

ук*

ферт

хјер

от*

ци

черв

џерв

ша

шча

дебело јер*

јери*

танко јер*

јат*

је*

ју*

велико јус*

велико јусјотов.*о*

мало јус*

мало јусјотов.* ја*

је, јестјотовано*кси

пси

тита

ик

ижица*

копа

СРПСКОСЛОВЕНСКА АЗБУКАПисмо: Хиландарски устав (устав 14. века)

* самогласници

а

б

в

г

д

е (је)

ж

з (дз)

з

и

и

ђ (ћ)

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

у

ф

х

от

ц

ч

џ

ш

шт (шч)

мукли самогл.

ы (и)

мукли самогл.

е (ја, ије, је, и, ј)

је

ју

о (у, ју)

јо (ју)

о

е (ја)

је (ја)

ја

је

кс

пс

т

и

в

Слово Назив Изговор Слово Назив Изговор

Page 25: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

аз*

буки

вједи

глагољ

добро

јест*

живјете

зјело

земља

иже*

и*

ђерв

како

људије

мисљете

наш

он*

покој

рци

слово

твердо

у, оник*

ук*

ферт

хјер

от*

ци

черв

џерв

ша

шча

дебело јер*

јери*

танко јер*

јат*

је*

ју*

велико јус*

велико јусјотов.*о*

мало јус*

мало јусјотов.* ја*

је, јестјотовано*кси

пси

тита

ик

ижица*

копа

СРПСКОСЛОВЕНСКА АЗБУКАПисмо: Хиландарски устав (устав 14. века)

* самогласници

а

б

в

г

д

е (је)

ж

з (дз)

з

и

и

ђ (ћ)

к

л

м

н

о

п

р

с

т

у

у

ф

х

от

ц

ч

џ

ш

шт (шч)

мукли самогл.

ы (и)

мукли самогл.

е (ја, ије, је, и, ј)

је

ју

о (у, ју)

јо (ју)

о

е (ја)

је (ја)

ја

је

кс

пс

т

и

в

Слово Назив Изговор Слово Назив Изговор

Page 26: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Staroslovenski i Unikod standard

Starosl.slovo

Unikodkod

Unikodime

Savrem.slovo

Pr

ir

edi

o> Z

oran

Kos

ti'

, Stu

dio

B&

Z

УЎФХ

ЦЧЏШЩЪЫЬÁ

ЄЭЮ

Я

ҐЃ‰

Ë

u

f

h

W

c,ò

;,C

N

[

{,ó

x,ô

X,ö,Q,R

q

y,÷

j

}

\

|

w

A,@,B

~

],ø

E,F

K

P

T,ù

V

ú

AБВГДЕЁЖЗЅИЙІЇЈЂКЌЛЉМНЊОПРСТЋ

a,ç,è

b

v

g

d,ê

e

/

z,ì,í

Z,ë

i

I

J

:,î,G,H

k

l,ï

m

n,ð

o,O,D,^

p

r

s,S

t

ou

U,M

0410

0411

0412

0413

0414

0415

0401

0416

0417

0405

0418

0419

0406

0407

0408

0402

041A

040C

041B

0409

041C

041D

040A

041E

041F

0420

0421

0422

040B

0478

0478

0423

040E

0424

0425

047E

0426

0427

040F

0428

0429

042A

042B

042C

0462

0404

042D

042E

046A

046C

0460

0466

0468

042F

0464

046E

0470

0490

0403

0472

0474

0480

Acyril

Be

Ve

Ge

De

Ie

Io

Zhe

Ze

Dze

Ii

Iibreve

Icyril

Yi

Je

Dje ***

Ka

Kje

El

Lje

Em

En

Nje

Ocyril

Pecyril

Er

Es

Te

Tshe

@U, Onik#

@Uk# ***

Ucyril

Ucyrilbreve

Ef

Kha

@Ot#

Tse

Che

Dzhe ***

Sha

Shcha

Hard

Yeri

Soft

Yat

Ecyril

Ecyrilrev

Iu

@Veliko jus#

@Veliko jus jot.#

@O#

@Malo jus#

@Malo jus jot.#

Ia

@Je jotovano#

@Ksi#

@Psi#

Geupturn

Gje

Fita

Izhitsa

@Kopa#

Starosl.slovo

Unikodkod

Unikodime

Savrem.slovo

***Измене у Уникоду, односно места где су стављена слова која нису предвиђена Уникодом.

Page 27: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Staroslovenski i Unikod standard

Starosl.slovo

Unikodkod

Unikodime

Savrem.slovo

Pr

ir

edi

o> Z

oran

Kos

ti'

, Stu

dio

B&

Z

уўфх

цчџшщъыь¥

єэю

я

ґѓÂ

Ô

u

f

h

W

c

;,C

N

[

{

x,ô,õ

X,ö,Q,R

q

y,Y,÷

j

}

\

|

w

A,@,B

~

]

E,F

K

P

T,ù

V

ú

абвгдеёжзѕийіїјђкќлљмнњопрстћ

a

b

v,é

g

d

e

/

z,ì

Z,ë

i

I

J

:,î,G,H

k

l

m

n

o,O,D,^

p

r

s,S

t,L

ou

U,M

0430

0431

0432

0433

0434

0435

0451

0436

0437

0455

0438

0439

0456

0457

0458

043A

0452

045C

043B

0459

043C

043D

045A

043E

043F

0440

0441

0442

045B

0479

0479

0443

045E

0444

0445

047F

0446

0447

045F

0448

0449

044A

044B

044C

0463

0454

044D

044E

046B

046D

0461

0467

0469

044F

0465

046F

0471

0491

0453

0473

0475

0481

acyril

be

ve

ge

de

ie

io

zhe

ze

dze

ii

iibreve

icyril

yi

je

dje ***

ka

kje

el

lje

em

en

nje

ocyril

pecyril

er

es

te

tshe

@u, onik#

@uk# ***

ucyril

ucyrilbreve

ef

kha

@ot#

tse

che

dzhe ***

sha

shcha

hard

yeri

soft

yat

ecyril

ecyrilrev

iu

@veliko jus#

@veliko jus jot.#

@o#

@malo jus#

@malo jus jot.#

ia

@je jotovano#

@ksi#

@psi#

geupturn

gje

fita

izhitsa

@kopa#

Starosl.slovo

Unikodkod

Unikodime

Savrem.slovo

***Измене у Уникоду, односно места где су стављена слова која нису предвиђена Уникодом.

Page 28: Hilandarski Ustav5-Uputstvo

Пример текста из Четворојеванђеља патријарха Саве IV.

Јеванђеље по Матеју, глава прва у Вуковом преводу гласи: Племе Исуса Христа, сина ДавидаАвраамова сина. Авраам родиИсака. А Исак роди Јакова.А Јаков роди Јуду и браћуњегову. А Јуда роди Фареса

Чита се као:БЛАГОВЕСТВОВАНИЈЕ ЈЕЖЕ ОТ MАТЕЈАКњига родства Исус-Христова сина Давидовасина Авраамља. Авраам, родиИсаака. Исаак же, роди Ијакова.Ијаков же, роди Ијуду и брати-ју јего. Ијуда же роди, Фареса

У последњем реду је упутство када се чита:Недеља пред Рождаством Христовем светих отац. глава прва

Покушајте да га сами урадите. Верујемо да са курентом нећете имати проблема али за верзал се потрудите. Када га откуцате у 54 пункта, претворите га у криве линије и издвојте слова која смањујете. Тада приступите компоновању наслова.

Са срећом.

54pt

22/30 pt

19/26 pt