HIgT 5F9SGL 5|S 'l TSlJTFshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/50289/10/10_chapter 5.pdf ·...

$: HIgT 5F9SGL 5|S 'l TSlJTFshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/50289/10/10_chapter 5.pdf · higt 5f9sgl xf/fdf\ ljnfyl"vmg[ lx1fsm äfzf Éifz[s —xf/f5+˜gl of., j\rfjjfdf\$
5|SZ6v5

HHIIggTT 55FF99SSGGLL 55||SS''llTTSSllJJTTFF

T

5P! 5|:TFJGF

5PZ HIgT 5F9SG]\ ÒJGvSJG

5PZP! HgD VG[ AF/56

5PZPZ SF{8]\lAS JFTFJZ6 TYF lJnFeIF;

5PZP# SFZlSNL"

5PZP$ NFd5tIÒJG

5PZP5 ;H"S jIlÉTtJG[ 30GFZF\ 5lZA/M

5PZP& SJG

5P# HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTF

5P#P! kT] lJQFIS SFjIM

5P#PZ J'1F lJX[GF\ SFjIM

5P#P# 5X]v5\BLGL SlJTF

5P#P$ H/ lJQFIS SFjIM

5P#P5 :Y/ lJX[GF\ 5|S'lTSFjIM

5P#P& 5|6I lJX[GF\ 5|S'lTSFjIM

5P#P* 5|S'lTGF\ VgI TÀJMGL SlJTF

˜379™

5P$ HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGF\ :J~5

5P$P! ULT

5P$PZ ;F ƒG[8

5P$P# Uh,

5P$P$ VKF\N; ZRGFVM

5P5 HIgT 5F9SGL SFjI .AFZT

5P5P! K\N

5P5PZ 5|TLS v S<5G

5P& HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFG]\ D}<IF\SG

5P* HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL lJX[QFTF VG[ DIF"NF

5P*P! HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL lJX[QFTF

5P*PZ HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL DIF"NF

5FN8L5

˜380™

5P! 5|:TFJGF o

;FDFgITo SM. 56 ;H"SG[ 30JFDF\ VG[S 5lZA/M SFD SZTF\ CMI K[P

jIlÉTGL jIlÉTDTF lJSF; 5FDLG[ 5|O]l<,T AGTL CMI K[P T[GF\ D}/DF\ V[GF DFTFv

l5TF4 lX1F64 lX1FSM4 lD+M4 SF{8]\lAS JFTFJZ64 ;F\;FlZS VG]EJM4 ;FDFlHS

5|;\UM4 ,uGÒJG4 JTG4 U|FDÒJGGF ZLlTlZJFHM VG[ DFgITFVM4 DwIDJU"GF\

5F+M4 D[/FVM4 pt;JM H[JF\ VG[SlJW 5lZA/M SFI"XL, AGTF\ CMI K[P T[GF\ O/~5[ H

V\T[ V[S ;H"S VF56L ;D1F VFJ[ K[P HIgT 5F9SG[ ;H"S TZLS[ 30GFZF\ 5lZA/M lJX[

lJUTD VeIF; SZLX]\P

5PZ HIgT 5F9SG]\ ÒJGvSJG o

5PZP! HgD VG[ AF/56 o

HIgT 5F9SGM HgD U]HZFTGF 5\RDCF,

lH<,FGF ZFHU-GF UM9 GFDGF UFDDF\ Z_DL VMÉ8MAZ4

!)Z_GF ZMH YIM CTMP V[DGF l5TFG]\ GFD lC\DTZFD

HM.TFZFD 5F9S VG[ DFTFG]\ GFD .rKFAF CT]\P T[VM S],

GJ EF.vAC[GM CTF\P T[VM zL UF{0 A|Fï6 7FlTGF

CTFP T[DG]\ AF/56G]\ GFD —AR]0M˜ CT]\P

HIgT 5F9SGF 5lZJFZG]\ D}/ JTG TM 5\RDCF,G]\ SF,M, CT]\P HM.TFZFD

5C[,[YL H :JEFJ[ UZD lDHFÒ VG[ ;FCl;S CTFP S]8]\ADF\ É,[XG[ SFZ6[ 5tGL

ÒJSMZAF ;FY[ SF,M, KM0LG[ UM9 UFDGL GÒSGF 5F<,L UFDDF\ VFJLG[ J;[,FP V[S

SMTZ 5Z V[D6[ 5MTFG]\ 3Z AF\WLG[ ;\;FZ X~ SZ[,MP VF5SDL" NFNFV[ VF5A/[ 5F<,L

˜381™

VG[ T[GF VF;5F;GF UFDGL IHDFGJ'l¿ D[/J[,LP HIgT 5F9SGF AF5] lC\DTZFDG[

NFNFGF ;;ZF EF.ÒEF.GL YM0L lD,ST D?IF 5KL V[ ,MSM UMZ VG[ HDLGNFZ

AgIFP 5lZ6FD[ HIgT 5F9SG]\ AF/56 UM9DF\ lJT[,]\P

HIgT 5F9SGF AF/56GM pK[Z NFNFGL lGzFDF\ YIM CTMP ,[BSGF AF ;TT

3ZSFDDF\ 5ZMJFI[,F\ ZC[TF\ VG[ l5TF IHDFGJ'l¿4 HDLGNFZL VG[ 9SZFTGF

jIJ;FIG[ SFZ6[ JW] ;DI 3ZGL ACFZ ZC[TFP 5lZ6FD[ T[DGF ;\:SFZ 30TZ 5Z

NFNFGL KF5 SFIDL AGL ZCLP NFNFV[ H T[DGL AF/;CH DGMZ\HG J'l¿VMG[

5|Mt;FCG VF5L T[DG[ S,F TZO VFSlQF"T SIF"P VFD4 T[DG[ NFNFGL lJlXQ8 SYGX{,L

VG[ Z;EZ5}Z JFTMGM ,FE D?IMP T[DGF AF/56 lJX[ HIgT 5F9S GF[\W[ K[ S[4 “A[

3ZDF\ V[S H S]8]\A J;[ K[P DM8F 3ZDF\ DFTFvl5TFG[ GFGF\ WFJ6F\ AF/S4 ALHFDF\ J'â

NFNFG[ ZFDFI64 DCFEFZT4 EFUJTGL SYFVMGF4 ,MSSYFVMGF G[ V[ 5|N[XDF\ AG[,F

AGFJMGF Z;hZTF AIFGMG]\ Zl;IF\ KMSZF\ DF8[ 3[Z JF/] SZLG[ VCÄ HM0FHM0 5FYZ[,F

BF8,FVMDF\ VF/M8JFG]\4 5KL NFNFGL JFTM RF,[4 RF<IF H SZ[P ÉIFZ[S ZFJ6GF DFYF\

K[NFTF\ CMI4 ÉIFZ[S ELDGL UNF 3}DTL CMI4 ÉIFZ[S S'Q6GF AF/RlZ+ SC[JFTF\ CMI4

XFD/GL ZMDF\RS JFTMG[ VF 5|N[XDF\ Y. UI[,F ~5F GFIS S[ GFZ6Ò N[JGL ,}\8

ACFZJ8FGL JFTM RF,TL CMIP “—A[8F AR]0F4 A[8F XSZL HFUM KM S[ m˜ NFNF 5}K[P

HJFA G D/[ V[8,[ NFNF NLJM 9FZL ê3L HFIP”!

HIgT 5F9SG[ ;DSF,LG V:5'xITFGM 56 VG]EJ YIM CTMP V[ ;DIDF\

,MSM VFE0K[8GF VFU|CL CTF T[G[ SFZ6[ T[DG[ VgI AF/SM ;FY[ ZDJFGM ,FE VMKM

D?IM CTM4 H[YL T[VMG[ EF.vAC[GM HM0[ H ZDJ]\ 50T]\P ;D}CEFJGF H[JF VD]S

˜382™

U]6MYL T[VM J\lRT ZC[,FP ZDTDF\ ;FWGMG]\ ;H"G SZJFG]\ SF{X<I T[DG[ ZDTMDF\YL

D/[,]\P T[VMDF\ ;H"GSF{X<I AF/56YL H YI]\ CMI V[D H6FI K[P

HIgT 5F9S U|FDÒJGGF pt;JM4 D[/FVM4 TC[JFZMDF\ Z;5}J"S EFU ,[TF

IHDFGMGF ,uG ;DFZ\EMDF\ CFHZL VF5JFGL YTL VG[ H\U, S[ JGvJU0FDF\ UZD

UZD W}/YL K,MK, Z:TFVM 5ZYL 5;FZ YTF\ VG[ W}/YL ARJF NFNF VG[S G];BF

ATFJTF T[ 56 T[DGF ÒJG 30TZGM V[S EFU AGL ZC[TMP

VFD4 HIgT 5F9SG]\ AF/56 NFNFGF ;FlgGwIDF\ 5}6" YI]\P BL<I]\4 5,M8FI]\

VG[ DW]Z AGL ZH]\P AF/56DF\ D/[,]\ JFTFJZ6 T[DG[ ÒJG 5I"gT p5SFZS ZH]\P

T[DGF DFG;58 5Z V\lST YI[,F ptS'Q8 VG]EJMYL T[DG]\ AF/56 B}A J{lJwI5}6"

VG[ ;D'â ZH ]\P T[DGF ÒJG 5Z AF/56GL 3[ZL V;Z 50L K[P T[D6[ lJTFJ[,F

AF/56GF\ JQFF[" JGJF;GF\ CTF\P T[YL T[DGF\ ;H"GDF\ —VZ^I˜ ;TT WAST]\ ZH]\ CT]\P

5PZPZ SF{8]\lAS JFTFJZ6 TYF lJnFeIF; o

HIgT 5F9SGF S]8]\ADF\ X~VFTYL H ElST;EZ JFTFJZ6 CT]\P HIgT

5F9SGF l5TFÒ lC\DTZFDGF .Q8N[J ZFD CTFP T[VM ;GFTG WD"GF VFU|CL CTFP ;J"

N[JMG[ ;ZB]\ ;gDFG VF5TF4 ;\wIF 5}HF lGIlDT SZTFP l5TF VG[ DFTF AgG[

ElÉTDI ÒJG ÒJTF\P VFD4 T[DGFDF\ WFlD"S zâFGF\ ALH JJFIF\ CTF\ VG[ T[VM

VFwIFltDS AgIF CTFP .�Z 5|tI[GM T[DGM ,UFJ JwIM CTMP VFD4 T[DGF S]8]\ADF\

jIlÉTGM 5DZF8 5;ZTM CTMP

HIgT 5F9S l5TFGM ;Z/ VG[ ;CH :JEFJ TYF D]t;ÛL56FG[ SFZ6[ T[VM

VD,NFZMDF\ T[D H 9FSMZMGF VFNZ ;gDFG 5|F%T SZTFP HIgT 5F9SGF lR¿DF\

˜383™

DFTFvl5TF VG[ NFNFG]\ :DZ6 ;F{YL JW] CT]\P HIgT 5F9S ßIFZ[ NX[S JQF"GL ëDZGF

CTF tIFZ[ T[DGF AF5] U]HZL UI[,F 5lZ6FD[ T[DGL KlA :D'lTDF\ AC] H hF\BL K[P

l5TFG[ U]DFJJFGM lJIMU VG[ V[S,TFGM EFJ T[DG[ CZC\D[X ZHMP HIgT 5F9SGF

DGDF\ VF TDFD EFJ;\J[NGM ;\U|CFI[,F\ ZHF\P 5lZ6FD[ T[DGF ;FlCtIDF\ VG[

SlJTFDF\ HMJF D/TL SF{8]\lAS EFJ5|A/TF V[ VF H :DZ6MG]\ 5lZ6FD CT]\P

HIgT 5F9S ;\:S'T `,MSM NFNF 5F;[YL XLbIFP T[D6[ RMYF WMZ6 5KL UM9GL

W}/LIF XF/F KM0L4 V[DGF\ DM8F\ AC[G 5]Q5FGF 3Z[ ZCLG[ V\U|[Ò S[/J6L ,[JFG]\ YI]\P

T[YL T[DG[ S]8]\A4 5lZJ[XGM lJX[QF ,FE D?IM GlCP VFD4 T[DG[ SF{8]\lAS JFTFJZ6GM

AC] V<5 ,FE D/[,MP

HIgT 5F9S[ 5MT[ H SA}<I]\ K[ T[D V[DG]\ XF/FÒJG BF; 5|;\UM JUZG]\ ZH]\

CT]\P HIgT 5F9SG[ ;FT JQF"GL JI[ lGXF/DF\ NFB, SIF" CTFP T[G]\ SFZ6 V[8,]\ H CT]\

S[ GFGMEF. ZD6 5F\R JQF"GM Y. lGXF/[ G A[;[ tIF\ ;]WL T[DG[ 56 NFB, SIF" G

CTFP A[pG[ V[S ;FY[ H lGXF/DF\ NFB, SZFIF CTFP HIgT 5F9S :JEFJ[ XZDF/ 56

hF0[ R0JFDF\ G[ ZDTUDTDF\ S]X/ CTFP

HIgT 5F9SGL XF/FDF\ lJnFYL"VMG[ lX1FSM äFZF ÉIFZ[S —XF/F5+˜GL OF.,

J\RFJJFDF\ VFJTL TM ÉIFZ[S Z6lHTl;\C DCFZFHGL 5|Xl:T 56 UFJL 50TLP SM.

JFZ N}ZALG ATFJJFGM 56 SFI"ÊD ZFBJFDF\ VFJTMP VF AWFYL H HIgT 5F9SDF\

lJnFeIF;GL −lR 30FTL HTL CTLP

ZFßIG]\ 5F8GUZ N[JU-AFlZIFYL —l05M8L;FC[A˜ KMSZFVMGL 5ZL1FF ,[JF

VFJTFP A[ A/NGF l;UZFDDF\ XF/FDF\ VFJTFP T[DGM HIgT 5F9S p5Z EFZ[ 5|EFJ

˜384™

50[,MP T[GF 5|EFJXF/L jIlÉTtJGF ;\NE"DF\ NFNF lXBFD6 VF5TF T[ GF[\WTFP HIgT

5F9S H6FJ[ K[ S[4 “HMI]\G[ m E6XM TM VFD l;UZFDDF\ OZXM G[ VD,NFZL SZXMP

AFSL VFD N\0FO\0F SZJFDF\ ÉIF\I NCF0M GlC J/[P”Z VFD4 U]−GM 5|EFJ 56 T[DGFDF\

;\RFZ YJF 5FdIM CTMP

pGF/FGL ZHF 5}ZL YTF\ XF/FDF\ GJF\ 5]:TSM VFJL HTF\4 D]\A. .,FSFGF

;CSFZL S[/J6L BFTFGL D]B5'Q9 5Z 5\RD ßIMH"GL KALJF/L V[ GJL RM50LGF 5FGF\

O[ZJTF\ HIgT 5F9SG[ B}A VFG\N VFJTMP S\H}; H[8,F VFG\NYL R,6L GF[8 U6[ T[8,F

H VFG\NYL T[VM V[ GJL RM50LG[ ;}\3JFGL DHF DF6TF VG[ ALHFG[I ;}\3F0JFDF\

V[DG[ DHF 50TLP

VFD4 ,[BS V[ ;DIGL S<5GFGL S[/J6LGF U]6 lGN["X K[ T[ VFH[ 0CF56GL

N]lGIFGM AMH ,FNTL S[/J6LGL T],GFV[ V[ S[/J6LG[ Rl0IFTL U6[ K[P 5FIFGL S[

A]lGIFNL S[/J6LGM tIFZ[ SM.G[ bIF, G CTMP VFD4 HIgT 5F9S[ 5|FYlDS XF/FGF

RFZ WMZ6GM VeIF; 5MTFGF JTGGF UFDDF\ H SIF[" CTMP

ZFHU-GL XF/FDF\ RFZ RM50LGM VeIF; 5}ZM SZL4 VFU/ VeIF; DF8[

HIgT 5F9SGF 3ZGF J0L,MGL .rKF D]HA SF,M, XC[ZDF\ DM8F\AC[G s5]Q5FAC[GfG[

tIF\ HFI K[P .P;P !)#_DF\ HIgT 5F9SG[ SF,M,GL V[GP ÒP V[;P CF.:S},DF\

5C[,F WMZ6DF\ 5|J[X D/[,MP VFD4 T[D6[ D[l8=S ;]WLG]\ DFwIlDS lX1F6 SF,M,

5]Q5FAC[GG[ tIF\YL 5}Z]\ SZ[,]\P T[VM .P;P !)#(DF\ D[l8=S YIF CTFP

!)#(DF\ D[l8=SGL 5ZL1FF 5F; SIF" 5KL ;]ZTGL V[DP 8LP ALP VF8"Ÿ;

SFƒ,[HDF\ prR lX1F6GM VFZ\E SZL4 !)$#DF\ U]HZFTL v ;\:S'T lJQFI ;FY[ ALPV[PGL

˜385™

5NJL 5|F%T SZL CTLP !)$# YL !)$5GF ;DIUF/FDF\ T[D6[ J0MNZFGL SF ƒ,[HDF\

VG]:GFTS VeIF;GF JUF[" EZLG[4 !)$5DF\ T[VMV[ J0MNZF SF ƒ,HDF\YL U]HZFTL v

;\:S'T lJQFI ;FY[ ALHF JU"DF\ V[DP V[PGL l0U|L D[/JL CTLP V[8,]\ H GlC T[VM

.P;P !)&_DF\ D}W"gI ;FlCtISFZ VG[ TÀJ7FGGF ê0F VeIF;L 5|MO[;Z lJQ6]5|;FN

l+J[NLGF DFU"NX"G C[9/ —!)Z_ 5KLGL U]HZFTL SlJTFGL ;F\:S'lTS E}lDSF o

5lZA/M G[ l;lâ˜ lJQFI 5Z DCFlGA\W ,BLG[ 5LV[RP 0LP 56 YIF CTFP

5PZP# SFZlSNL" o

HIgT 5F9S !)$#DF\ :GFTSGL 5NJL 5|F%T SIF" 5KL VG]:GFTSGF

VeIF;FY[" J0MNZF UIFP !)$# YL !)$5 NZlDIFG J0MNZFGL gI} .ZF :S},DF\4

SF85Ll8IF :S},DF\ TYF SZH6GL :S},DF\ lX1FS TZLS[ ZHFP tIFZ AFN !)5#DF\ ;]ZT

5MTFGL DFT';\:YF V[DP 8LP ALP VF8"Ÿ; SF ƒ,[HDF\ U]HZFTL EFQFF ;FlCtIGF VwIF5S

TZLS[ HM0FIFP

HIgT 5F9S —DGMD[/ T[ D{+L˜ lGA\WDF\ !)5#GL ;F,GM 5|;\U J6"JTF\ ,B[

K[ S[4 “!)5#DF\ GJ[dAZDF\ V[DGM AM,FjIM CT]\ VFjIM G[ DFZL E6TZGL ;\:YF

V[DP 8LP ALP SFƒ,[HDF\ HM0FIMP VwIF5S B\0DF\ D]P J|HZFIEF. AM<IF o —TM TD[ 5FKF

VFJL UIF S[D ¦˜ D[\ SH]\ o —The return of the prodigal˜P 5F;[ B]ZXLDF\ A[9[,F

lJQ6]EF. TZT H AM,L é9ÂF o —But we have not killed a fatted calf for you˜P

.XFZM DFZL GMSZL E6L CTMP”#

!)$( YL !)5# ;]WLGF ;DIUF/FDF\ V[D6[ D]\A.4 5}GF VG[ lN<CL H[JF

DCFGUZMDF\ lJlJW 1M+[ lJlJW ;[JFVM VF5L CTLP H[DF\ 5+SFZtJGM 56 ;DFJ[X

˜386™

YTM CTMP !)5# YL !)(_ ;]WLGF V-L NFISF NZlDIFG V[DP 8LP ALP VF8"Ÿ;

SFƒ,[HGF VwIF5S5N[ ;TT ;[JF5|J'¿ ZCLG[ !)(_DF\ JIDIF"NFG[ SFZ6[ 5|FwIF5Sv

5N[YL lGJ'¿ YIFP

SlJvlJJ[RS TZLS[ 5|:YFl5T Y. R}S[,F HIgT 5F9S[ —U]HZFTL ;FlCtI

5lZQFN˜GF 5|D]B TZLS[G]\ :YFG s!)() YL !))!f4 GD"N ;FlCtI ;EF s!))Zf4

SlJ GD"N I]UFJT" 8=:8 s!))ZfDF\ XMEFjI]\P p5ZF\T U]HZFT ;FlCtI VSFNDL4

UF\WLGUZGF SFZMAFZL ;eI TZLS[ 56 SFDULZL AHFJLP VwIF5G SFI" VG[ 5+SFZtJ

;FY[ 56 V[DGL SFZlSNL" HM0FI[,L ZCLP U]HZFTlD+4 ,MS;¿F p5ZF\T lJlJW

;FDlISM H[JF\ S[4 S]DFZ4 A]lâ5|SFX4 U|\Y4 lJ�DFGJ4 SlJTF4 SlJ,MS VFlNDF\ V[DGL

S'lTVM 5|U8 YTL ZCL CTLP

;FlCtIGL GF[\W5F+ l;lâVM AN, T[DG[ VG[S 5FlZTMlQFSM VG[ V ƒJM0" 5|F%T

YIF K[P SlJTFG[ 1M+[ V[D6[ SZ[,F V\UT VG[ ;ÀJXL, 5|NFGG[ ,1FDF\ ,.G[ U]HZFT

;ZSFZ VG[ EFZT ;ZSFZ[ lJlJW V ƒJM0"ŸhGL GJFH[X SZLG[ VJFZGJFZ V[DG]\ AC]DFG

SI]Å K[P V[DGF —D'UIF˜ SFjI;\U|CG[ —pDFv:G[CZlxD 5FlZTMlQFS˜ V[GFIT YI]\ K[P

V[DGF —VG]GI˜ SFjI;\U|CG[ SlJ GFGF,F, 5FlZTMlQFSYL GJFHJFDF\ VFjIM K[P

SlJTF1M+GF V[DGF 5|NFGG[ ,1FDF\ ,.G[ V[DG[ !)5*DF\ —S]DFZ R\ãS˜

V[GFIT SZJFDF\ VFjIM K[P ßIFZ[ !)*&DF\ —GD"N ;]J6" R\ãS˜ VG[ —Z6lHTZFD

;]J6" R\ãS˜YL V[DG[ lJE}lQFT SZJFDF\ VFjIF K[P

—X}/L p5Z ;[H˜ SFjI;\U|C DF8[ V[DG[ !)((DF\ —WGÒ SFGÒ ;]J6"R\ãS˜

V[GFIT SZJFDF\ VFjIM K[4 VG[ V[ H SFjI;\U|CG[ V[ H JQF"DF\ —U]HZFT ;FlCtI

˜387™

VSFNDL˜GM VƒJM0" 56 5|F%T YIMP !)*)DF\ lN<CLGL ;FlCtI VSFNDL äFZF 56

V ƒJM0" V5"6 SZLG[ V[DGL SFjIIF+FG[ 5]Z:S'T SZJFDF\ VFJL K[P

U]HZFTL ;FlCtIGF VU|U^I ;FlCtISFZ TZLS[ HIgT 5F9S IX:JL ZHFP

V[DGL ;H"ÉTF 56 R[TMlJ:TFZ ;FW[ K[4 T[ H S,FSFZGL 5ZD l;lâ U6FIP

5PZP$ NFd5tIÒJG o

HIgT 5F9SGF\ ,uG EFG]AC[G ;FY[ YIF CTFP T[DG]\ NFd5tIÒJG B}A ;]D[/

EI]Å VG[ ;]NL3" CT]\P VFH[ SNFR T[VM CIFT CMT TM ,UEU ;¿FJGvVõFJG JZ;G]\

T[DG]\ NFd5tIÒJG Y. R}ÉI]\ CMTP VF EFG]AC[G E6[,F\ VMKF\ 56 U6[,F\ JWFZ[4

jIJCFZS]X/ 56 V[8,F\ H ¦ 3Z ;\EF/JFDF\ VG[ AF/SMG[ ;FRJJFDF\ T[VM S]X/

CTF\P SFDUZF\ 56 36F V[8,[ AW]\ AZFAZ RF,T]P T[DGF jIJCFlZS U]6MG]\ J6"G SZTF\

HIgT 5F9S 5MT[ H ,B[ K[ S[4 “C]\ TM UFD0FGM4 H\U,GM DF6;P ;]WZ[,F HUTGF G[

jIJCFZHUTGF H[ U]6M DFZFDF\ 5|U8ÂF4 C]\ U'C:Y TZLS[ 30FIM T[DF\ V[DGM OF/M

DM8MP C]\ V,UFZL4 DFZL jIJ;FlISG[ ;FlCtIGL 5|J'l¿DF\ ZrIM 5rIMP D[\ ;F{P

EFG]A[GG[ DFZM V[S SFjI;\U|C V5"6 SIF[" K[ T[DF\ V[DG[ VF ZLT[ IFN SIFÅ K[ o

DG[4

HgD[, ,{G[ JU0FGL 8[JM4

TD[ SIF[" S��S U'C:Y H[JMP”$

5tGL TZOGL ,FU6LVMG[ jIÉT SZTL VF 5\lÉTVM 5tGL 5|tI[GF VG]ZFU VG[

VCMEFJ 5|U8 SZL HFI K[P

˜388™

HIgT 5F9S ßIFZ[ jIJ;FIFY[" GLS/[,F tIFZ[ T[VM HDLGNFZGF NLSZF G CTFP

UFDvJTG KM0LG[ V[S,F S\. 56 ,LWF lJGF GLS/L 50[,FP jIJ;FIFY[" T[DG[ VG[S

:Y/[ ZC[JFG]\ YI[,]\P V[8,]\ H GlC VG[S D]xS[,LVM 56 ;FZL 5[9[ J[9JL 50L CTLP VFJF

;\HMUMDF\ EFG]A[G[ SM. 56 HFTGL OlZIFN JUZ VFB]\ 3Z R,FJ[,]\P T[VM 3Z

R,FJTF\4 AF/SMGL ;\EF/ ZFBTF TYF 3ZBR"GL GF[\W 56 ZFBTF\ CTF\P T[VMGF

NFd5tIÒJGGL V[S BF; lJlXQ8TF 5Z 5|SFX 5F0TF\ T[ 5MT[ SC[ K[ o “HZF ;Z; JFT

SC]\ TM V[ H[ lTHMZLDF\ 5{;F ZFB[ K[ T[ DG[ VFH[ 56 p3F0TF\ VFJ0TL GYL ¦ G[ C]\ SNL

T[ p3F0TM 56 GYLP V[8,M GlR\T EFuI[ H SM. U'C:Y CX[P”5

VFD4 HIgT 5F9SG]\ NFd5tIÒJG ;]D[/JF/]\4 D{+LEI]Å VG[ 5Z:5Z UF-

VT}8 lJ�;GLITFYL EZ[,]\ CT]\P

5PZP5 ;H"S jIlÉTtJG[ 30GFZF\ 5lZA/M o

SM. 56 ;H"S ßIFZ[ ;H"S AGTM CMI tIFZ[ V[GF D}/DF\ T[GL ;H"ÉTFG[

5|[ZGFZF\ VG[SlJW 5lZA/M ZC[,F\ S[ SFD SZTF\ CMI K[P SM. 56 ;H"SGL ;H"ÉTF

lJSl;T AGLG[ O}<,v5|O}<, AG[4 V[GF D}/DF\ V[GF U]−VM4 DFTFvl5TF4 lX1F64

JFTFJZ6 H[JF\ VG[S 5lZA/M V[DGL ;H"ÉTFG[ 5|[ZTF\ ZC[TF\ CMI K[ VG[ V[8,F DF8[ H

HIgT 5F9S ;H"S TZLS[ GLBZL p9ÂF VG[ V[GF D}/DF\ VG[SlJW 5lZA/M 5|[ZS AgIF\

CTF\P V[ :JFEFlJS CMI T[ ZLT[ HMTF\ VF56[ V[DGL ;H"ÉTFG[ 5|[ZGFZF\ 5lZA/MG[

lJUT[ T5F;LX]\P

HIgT 5F9SGF 30TZDF\ DCÀJGM EFU EHJGFZF T[DGF JTGGL E}lD4 UM9

UFDP UFDG[ V0LG[ VFJ[,]\ JGF\R,4 SZ0 GNL4 0]\UZFVM4 SMTZM4 lACFD6L ,FUTL

˜389™

JGZFlHVM .tIFlN ZHF\ K[P T[DGF SlJtJ56FGM DW]Z :5X" —JGF\R,˜G[ 56 D?IM K[P

V[DG]\ SlJ jIlÉTtJ OÉT V[DGF SFjI;\U|CDF\ H :5Q8 YT]\ GYL4 56 UnFSFZ[ lJCZTL

T[DGL ÒJG sAF/56fGL :D'lTSYF —JGF\R,˜DF\ 56 VG]EJFI[,]\P

HIgT 5F9S —JGF\R,˜DF\ V[S SlJGL ØlQ8V[ lGCF/[, JTGGL ;]\NZTFG]\

lG~56 SZ[,]\P V[DG]\ JTG UM9 UFDP UFDG[ 3;F.G[ JC[TL SZ0 GNL VG[ V[GM

CFlYIM WZMP GNLG[ ;FD[ SF\9[ p¿Z[ VFJ[, DMZl0IM 0]\UZP VFJL VNŸE}T 5|S'lTG[ 5M/[

pKZL JTGGL VF;5F;GL WZFG[ DGDF\ ;\3ZLG[ A[9[,F HIgT 5F9SGF DFG; 5Z V[GL

3[ZL V;Z JTF"I[,L H[ JTGGF ;\:SFZMP V[ ZD6LI JFTFJZ6DF\ lJTFJ[, AF/56 S[

,l8IF\ T,FJ0L S[ A5MZGF ;DIDF\ VFZFD SZTF\ OF,]0L S[ E}\0 CMI V[JL hF0LDF\YL

pNŸEJTL EIGL ,FU6L4 VF AW]\ V[DGF ÒJG VG[ �F;DF\ J6F. UI[,]\ VG[

—JU0FGF �F;˜ ~5[ 5|U8[,]\ HMJF D/[ K[P

5|S'lT 5|tI[GF 5|[D[ H V[DG[ SlJ AGFJ[,FP OZL JTGDF\ HTF\ tIF\ H[ DF^I]\ CT]\

T[GM VEFJ V[DGF V\TZG[ lJQFFNYL SMZL BFI K[ VG[ V[ H lJQFFN V[DG[ ;H"S

AGJFDF\ DNNUFZ AG[ K[P DG]QIGF S]NZTL 5|lTEFGF VFJ[UG[ ;eITFGL hUDUF8[

A]õM VG[ 8F-MAM/ AGFJL NLWM V[GM V[DG[ Z\H ZC[JF 5FdIM CTMP

VFD4 HIgT 5F9S JTG5|[DYL ;H"G SZJF VG[S ZLT[ 5|[ZFI[,F CTFP

5PZP& SJG o

HIgT 5F9SG[ ;H"S TZO 5|[ZGFZF jIlÉTVMDF\ ;F{YL DCÀJGF SM. jIlÉT CMI

TM T[ T[DGF 5F\RDF WMZ6GF lX1FS 5|F6X\SZ EÎP V[DGF ÒJGDF\ V[DGM 5|EFJ

;lJX[QF ZC[JF 5FdIM CTMP

˜390™

ALHF jIlÉT TZLS[ D}lT" ;FC[A CTFP T[VM HIgT 5F9SGL V\U|[ÒGF V[S ;FZF

lJnFYL" TZLS[ U6GF SZTFP HIgT 5F9SG[ 56 T[DGF DF8[ V[8,]\ H DFG CT]\P 8FUMZGL

—ULTF\H,L˜ S[ —UM<0G 8=[hZL˜YL T[VM BF:;F 5|EFlJT YIF CTFP 8FUMZGF\ SFjIM

JF\RTL J[/F T[VM T[DF\ V[8,F ZT Y. HTF S[ T[DGL VF\BDF\ h/hl/IF\ VFJL HTF\P

V[DG[ VF AW]\ :5XL" HT]\ CT]\P KõF WMZ6DF\ E6TF CTF tIFZ[ V[D6[ —UM<0G 8=[hZL˜

J[RFTL ,LW[,LP T[DF\YL J0"ŸhJY"4 X[,L4 SL8Ÿ;4 AFIZG JU[Z[G[ JF\rIF VG[ D[l8=SDF\

T[D6[ A;M 5FGFGL ,L,F 5}\9FGL GM8 EZLG[ V\U|[Ò SFjIM ,bIF\ CTF\P

HIgT 5F9S 5Z pXG;Ÿ4 pDFX\SZ HMQFL VG[ ;]\NZDŸGM ;lJX[QF 5|EFJ CTMP

V[8,]\ H GlC T[DGF ;H"GDF\ T[DGL SlJTFGM 5|EFJ 56 GHZ[ R0[ K[P HIgT 5F9SGF

lJnFYL" SF/YL H pDFX\SZ v ;]\NZDŸ SlJTFVM T[DG[ DF8[ VFNX" ZCL CTLP V[8,]\ H

GlC T[VM 5}HF,F,4 ;]\NZÒ A[8F.4 DG;]B,F, hJ[ZL H[JF SlJVMGL SlJTFG[ GHZ

;D1F ZFBL 5MTFGL ZRGFVMG[ T5F;TFP pXG;Ÿ HIgT 5F9SGF DlXIF. EF. SZTF\

EF.A\W JW]4 V[8,[ T[VM ßIFZ[ 56 E[UF D/TF tIFZ[ N]lGIFGL VF{5RFlZS RRF"

SZJFG[ AN,[ V[DGL JrR[ SFjIMGL DC[lO, DFF6TFP V[DGL D{+L 5Z:5ZGL SlJTFGF

lJJ[RG ;]WL lJ:TZ[,L CTLP

HIgT 5F9S 5Z :JFT\È VF\NM,GM VG[ UF\WLÒGF VFNXF[" TYF UF\WLJFNGL

lJRFZ;Z6LGM 5|EFJ CTM4 T[DH AP SP 9FSMZGM 5|EFJ 56 CTMP

.P;P !))5 5KL 56 HIgT 5F9S[ SlJTFGL lNXFDF\ GJTZ 5|IMUM ;TT

RF,] ZFbIF CTFP VF 5|IMUMDF\ RL,M 5S0LG[ S\.S GJ]\ SZL N[BF0JFGM DF+ pt;FC S[

YGUGF8 GYL4 56 GJL ;FWGF J0[4 GJF J/F\SM VG[ VlEjIlÉTGL GJL TZFCM

;FWJFGL V[S ;FRF SlJGL VEL%;F ZCL CTLP

˜391™

HIgT 5F9S[ VF56F U]HZFTL ;FlCtIGF\ lJlJW :J~5MDF\ B[0F6 SI]Å K[P

;F{5|YD TM T[VM SlJ TZLS[ VF56L ;D1F pEZL VFJ[ K[P ;H"S[ 5MTFG]\ ;FlCtI1M+[

VF5[, 5|NFG GLR[ 5|DF6[ K[ o

SFjI;\U|CM o

!P DD"Z PPPP PPPP !)5$

ZP ;\S[T PPPP PPPP !)&_

#P lJ:DI PPPP PPPP !)&$

$P ;U" PPPP PPPP !)&)

5P VgTZL1F PPPP !)*5

&P VG]GI PPPP PPPP !)*(

*P D'UIF PPPP PPPP !)(#

(P X}/L p5Z ;[H PPPP !)((

)P A[ V1FZ VFG\NGF PPPP !))Z

!_P ã'TlJ,\lAT PPPP Z__#

lJJ[RG o

!P VFW]lGS SlJTF 5|JFC s!)&#f

ZP VF,MS s!)&&f

#P 8}\SLJFTF" o :J~5 VG[ ;FlCtI s!)&(f

$P hJ[ZR\N D[3F6L o ÒJG VG[ ;FlCtI s!)&(f

5P ZFDGFZFI6 lJP 5F9S s!)*_f

&P SFjI,MS s!)*$f

˜392™

*P VYF"TŸ s!))*f

(P 8}\SLJFTF VG[ ALHF ,[BM sZ___f

:D'lTSYF o

!P T[DGL V[S DF+ :D'lTSYF —JGF\R,˜ s!)&*f U]HZFTL VFtDSYF ;FlCtIDF\

V[S GJL H EFT 5F0GFZL S'lT K[P

lGA\W o

!P T−ZFU PPPP PPPP !)(*

ZP T−ZFU VG[ GNL;}ÉT !))5

#P DGMD[/ T[ D{+L PPPP Z__!

VG]JFN v ;\5FNG o

HIgT 5F9S[ VG]JFN1M+[ 56 ;FZ]\ V[J]\ 5|NFG SI]Å K[P s!f R[BMJGL z[Q9

GJl,SFVM s!)5*f4 sZf WLZ[ JC[ K[ NFG s!)&!f H[JL lJ� lJbIFT

5|lXQ8 S'lTVMGM V[D6[ ZD6 5F9S VG[ ;]Z[X HMQFLGF ;CSFZDF\ ;O/TFYL

VG]JFN SIF[" K[P VF p5ZF\T ;\5FNG1M+[ HM.V[ TM HIgT 5F9S[ VG[S

5]:TSMG]\ ;O/ ;\5FNG SI]Å K[P H[DF\ —p5FIG˜ s!)&Zf D]bI ;\5FlNT S'lT

U6L XSFIP

VFD4 HIgT 5F9S VF56L ;D1F AC]D]BL 5|lTEFXF/L jIlÉT v ;H"S TZLS[

éEZL VFJ[ K[P

HIgT 5F9SG]\ N[CFJ;FG TFP !v)vZ__#GF ZMH ;JFZ[ !!P#_ S,FS[

T[DGF GFG5]ZF4 ;]ZTGF lGJF;:YFG[ YI]\P 5RF; JQF" ;]WL V[SlGQ9F5}J"S XaN ;FWGF

˜393™

SZGFZ HIgT 5F9SGF VJ;FGYL VF56L U]HZFTL EFQFFDF\YL VFG\NGF A[ V1FZ VMKF

YIF K[4 56 U]HZFTL ;FlCtIDF\ ßIFZ[ ßIFZ[ 56 :D'lTVMGL S[ JTG5|[DGL JFT

GLS/X[ tIFZ[ tIFZ[ HIgT 5F9SG[ lGoX[QF56[ IFN SZJFDF\ VFJX[P

5P# HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTF o

HIgT 5F9SG[ U|FD5|N[XGL 5|S'lT VG[ J'1FM 5|tI[G]\ VNdI B[\RF6 K[P

AF/56DF\ V[ J'1FM VG[ 5|S'lTGF 5lZJ[XDF\ 5;FZ SZ[,F lNJ;MG[ ,LW[ V[ J'1FM ;FY[

HF6[ VFtDLI ;\A\W A\WF. HFI K[P AWF\ J'1FM V[DGF\ E[−VM CTF\4 J0L,M CTF\4 V[D

SCM S[ :JHGM H[JF\ CTF\P VF ;\NE[" HIgT 5F9S :JI\ ,B[ K[ S[4 “H[D HFT HFTGF

:JEFJJF/F DF6; T[D HFT HFTGF :JEFJJF/F\ J'1FMP S[8,F\S 5|[DF/ VG[ :JHGM

H[JF\P VF56G[ HMTF\ H C;L4 ,0LG[ AM,FJ[4 ;FD[ RF,LG[ T[0L ,[ TM S[8,F\S J/L

DÄ-F\G[ VT0F\ VG[ SM. V[DGF NDFDYL VF56G[ K[8[ ZFBGFZF\4 TM SM. J/L :JEFJ[ H

J{ZFUL H[JF\P”&

J'1FM ;FY[ V[DG[ V[S ZFH5F8 CT]\4 SCM S[ V[DG[ 5|S'lT4 J'1FM ;FY[ GF/ H[JM

;\A\W CTMP 5Z\T] VFHGL 5[-L 5F;[ VFJF J'1FM ZHF\ GYLP V[ UFD0FGL ÒJG jIJ:YF

VG[ ÒJG jIJCFZDF\ jIlÉTV[ 5|S'lT ;FY[ ;CVl:TtJ VG[ D{+L5}6" ;\A\W S[/jIM K[P

5Z\T] GUZ ;\:S'lTDF\ VFJTF\ 5|S'lT ;FY[GM4 J'1FM ;FY[GM D{+L ;\A\W4 GF/ ;\A\W

T]8ÂM K[P

HIgT 5F9S 56 pXG;ŸGL H[D H 5|6I VG[ 5|S'lTGF ;F �NI"ZFUL SlJ K[P

JTG 5|tI[GL 5|LlT AgG[ SlJVMG]\ S[lgãE}T ;\J[NG K[4 T[D KTF\ AgG[ SlJVMGL

ZRGFlEjIlÉTDF\ 36]\ AW]\ ;FdIvJ{QFdI ZC[,]\ K[P pXG;[ HIgT 5F9SGM 5lZRI VF

˜394™

ZLT[ VF%IM K[ o UM9 UFDGL SZ0 U\UF GFDGL GFGL GNL 3Z 5FK/GM JF0M4

VFH]AFH]GF 5FJFU- 5|N[XGF GFGF DM8F 0]\UZF4 hF05FG VG[ VF AWF\GL JrR[ V[DG]\

X{XJ JLtI]\ K[P VF HDFGM EFZTDF\ UF\WLI]UGM CMJFYL T[ JBTGL UF\WLJFNL

EFJGFVMV[ 56 V[DG[ 30ÂF K[P

JW]DF\4 pXG;Ÿ ,B[ K[ S[4 “HIgT 5F9SGL —JGF\R,˜ 5}J["GL SlJTF

UF\WLI]UDF\ CMI T[JL K[ VG[ —JGF\R,˜ 5KLGL SlJTFDF\ V[DG]\ Home coming

U'CFUDG JTF"I K[P”

5P#P! kT] lJQFIS SFjIM o

pGF/M CJ[ lR+MDF\ HMJF D/[ K[P ;DI VG[ JF:TJÒJGGL EÄ; V[8,L AWL

K[ S[4 JTGGM pGF/M CJ[ :J%GJTŸ AGL UIM K[P T[YL H SlJ —pGF/M lR+MDF\˜ SFjI

,BJF 5|[ZFI K[ VG[ SC[ K[ o

“EÄT ELTZDF\ VFJTMSG[ ;}ZH 0MS]\ SF-[

GÞZ Gl/IF\ B;[0L K%5ZDF\ AFSMZ]\ 5F0[ ¦

U],DCMZG[ G[ UZDF/M T[ ZFT]\5L/]\ EF/[

VFKM 5FKM YIF SZ[ 50KFIM 5U JrRF/[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z))f

SlJ CJ[ JTGDF\ H. XSTF GYL V[8,[ VTLTGL DF+FV[ GLS/JF S<5GFGM

;CFZM ,[ K[P CJ[ VTLTDF\ HJ]\ V[ H V[DGF DF8[ D'UIF B[,JF H[J]\ AGL HFI K[P

EÄTZDF\4 K%5ZDF\4 AFSMZ]\4 VF3M 5FKM YIF SZ[4 VF AWL lÊIFVM VFlNJF;L ,MSMGL

WF0 5F0JFGL lÊIF ;FY[ HM0FI[,L K[P DF+ SlJ H GlC4 5|S'lT~5 AGL UI[,L

˜395™

SlJR[TGF VG[ :JI\ 5|S'lT 56 VCÄ VFNDBMZ AGL HTL ,FU[ K[P T0SM D:TLBMZ

AGL HFI K[P SlJ ,B[ K[ o

“H5DF\ éEF\ hF0 VG[ VF T5DF\ A[9F %CF0

RS,]\I[ GF OZS[4 HF6[ WM/[ lNJ;[ WF0 ¦

aCFZ G GLS/[ AF/4 V[S,M T0SM Ol/I[ ZB0[

XZFZTL4 ;}TF\ S}TZF\GF SFG[ H{G[ SZ0[ ¦

··· ··· ···

EÄT V-[,L éEF EMl/IF BZ5L9[ R-L A[;[

NM0FJ[ RMUZND 0O6F8[ J6SFZ6 JF\;[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #__f

V,AT VCÄ T0SFGL VFÊDS pU|TFG]\ H lR+ K[ 56 T0SM ;FY[ WF04

XZFZT4 0O6F8[4 SZ0[ H[JL lÊIFVMDF\ V[G]\ D:TLBMZ VG[ XZFZTL~5 56 SlJV[

AB}AL p5;FJL VF%I]\ K[P ;ÒJFZM56 V,\SFZGM SlJV[ VCÄ K]8F CFY[ p5IMU

SIF[" K[P

SlJ DF+ 5|S'lTGL ;]\NZ4 ZdI ,L,FG]\ H SFjIDF\ lG~56 SZTF GYL4 5|S'lTGF

Vl5|I ~5G]\ 56 IYFY" lR+6 lJlJW ØQ8F\TM äFZF SZ[ K[P —pGF/FGM lNJ;˜ SFjIDF\

pGF/FGF lNJ;M S[JF S\8F/FHGS4 +F;NFIS CMI K[4 T[G]\ lJlJW V,\SFZM äFZF ;]:5Q8

lR+ p5;FjI]\ K[P pGF/FGF JC[TF ,F\AF lNJ;M HF6[ SM. Vl5|I SlJGL lGZ; S'lT

JF\RTF CM.V[ S[ éUTF GJMlNT SlJGL SYGL V\U[ VlE5|FI VF5JFGM CMI S[ SDG[

5ZF6[ 36L E},MJF/]\ 5|}OZLl0\U SZJFG]\ CMI4 T[JF S\8F/FHGS4 B[NHgI l:YlTVM H[JF

CMI K[P

˜396™

“pGF/FGM ,F\AM lNJ; ;ZTM D\YZUlT o

VlGrKFV[ H[JM Al, D}S JW:T\EGL 5|lT¸

IYF JF 5LW[,M HG ,Y0TL RF,YL HTM¸

ZHF V\T[ WLDM ßID OZHGM J[U AGTMP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!#f

VHG[ U/LG[ VHUZ 50ÂM CMI4 lJIMUL 5|[DLGL lGZ; ZlT .rKF4

VlGrKFV[ JW:T\E TZO UlT SZTM Al,4 ,Y0TL RF,[ RF,TM NF~l0IM S[ ,F\AL ZHFG[

V\T[ OZH 5Z HTF SD"RFZLGL UlT H[JF pGF/FGF ,F\AF lNJ;M D\YZUlTV[ 5;FZ YFI

K[P 5Z\T] ,uG;ZFGL Z;NFIL kT] 56 VF ,F\AF lNJ;MDF\ H 5}ZACFZDF\ BL,[ K[ G[ m

“pGF/FGF ,F\AF lNJ;GL 1F6M V[D B;TL4

EIF" Z:T[ H[JL ,UGJZ3M0F T6L UlTP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!$f

DF+ pGF/FGF ,F\AF lNJ;MGL D\YZ UlTGF J6"GDF\ 56 SlJ S[JL RDtS'lT

;FWL XS[ K[4 T[G]\ VF pNFCZ6 K[P pXG;Ÿ 56 ,B[ K[ S[4 “T[DF\I V[DGF —pGF/]˜

SFjIMDF\ V[DGL 5|lTEFGM V[S TFHULEIF[" ZD6LI pNŸUFZ 5|U8ÂM K[P”*

—pGF/FGM lNJ;˜ SFjIDF\ pGF/FG[ ê84 Z[TL4 SFO,M4 BH}ZL JU[Z[GF

J:T]lGQ9 ;C;\J[NGM NXF"JLG[ pGF/FGF lNJ;GL pQ6TF VlEjI\lHT SZL K[P 5|S'lTG]\

;F{dI :J~5 5|U8 SZTF\ ìNIG[ XFTF VF5[ V[JL XLT/ ZFl+GM VFCŸ,FNS VG]EJ SlJ

SZFJ[ K[P

˜397™

“lNGNCGG[ V\T[ S[J]\ XXLD]B VD'T ¦

ZHGL VZAL ZFl+VMGL SYF ;D VNŸE]TP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !#f

Z6DF\ D\YZ UlTV[ lJRZTM ê8GM SFO,M4 Z65|N[XGL X]QSTF4 pQ6TF4 −ãTF

jI\lHT YFI K[P VF SFjIDF\ TM −ãZdI AgG[ :J~5 TFØX YIF K[P 56 SF/hF/

pGF/FG]\ ZF1F;L ~5 S[J]\ m T[ SlJ —pGF/M˜ ULTDF\ 5|tI1F SZ[ K[P

“Z[ VFjIM SF/ pGF/M

VJGL VBF0[4 V\U[ p3F0[4 VJW}T hF/H8F/MP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!f

W|]J5\lÉTYL ;DU| SFjI lR¿FSQF"S AG[ K[P pGF/FGL 5ZFSFQ9F SlJ VFD

VlEjIÉT SZ[ K[P

“V[GL VF\BM ;/U[ HF6[

;/U[ :DXFG lRTFP

;/U[ JGT−0F/M PPPP Z[ VFjIMP

SM5 JZ;TM SF/M

Z[ VFjIM SF/ pGF/MP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!f

5|S'lT,L,FGF\ VFJF\ SFjIM SlJzL HIgT 5F9SGL dCMZTL SlJ5|lTEFGM

V6;FZ VF5[ K[P VF 5|SFZGF\ SFjIMDF\ ;\:S'T SFjI 5Z\5ZFGF\ 56 NX"G YFI K[P

˜398™

HIgT 5F9SGF pGF/F lJX[GF\ TM V[8,F\ AWF\ SFjIM K[ S[ T[GM :JT\+ SFjIv

;D]rRI Y. XS[P —U|LQD˜ ;F ƒG[8DF\ U|LQDkT]GL ;JFZ4 A5MZ VG[ ;F\HG]\ J6"G SZL

SFjIGF V\T[ 5FJ"TLGF l:DT H[JL ZD6LI ZFl+G]\ VF,[BG SI]Å K[P ;FƒG[8GL 5|YD VF9

5\lÉTVMDF\ pGF/FGL pQ6TF VG[ DFGJÒJG p5Z V[GL pU|TFGL V;Z J6"JL V\lTD

SFjI5\lÉTDF\ 5|S'lTGF ;F{dI :J~5G[ VF,[bI]\ K[P

“;MdI A[ lXJGF\ G[+M ;DF\ 5|FTZ VG[ lGXF4

DwI[ DwIFCŸGGL +LHF CZG[+GL pU|TFP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !#f

;JFZv;F\H4 N[JFlWN[J DCFN[JGF\ A[ ;F{dI G[+M VG[ 7FGG]\ T[H 5|SFlXT

SZTF +LHF G[+G[ DwIFCŸG ;FY[ ;ZBFJLG[ SFjIGM ;]\NZ p3F0 SlJV[ SIF[" K[ VG[

SFjIGF V\T[ ;F{dI4 XLT4 VFCŸ,FNS U|LQDGL V[ ZFl+ 5FJ"TLGF DW]Z l:DT H[JL K[

V[D SlJ J6"J[ K[P

“VFSZF TF5G[ V\T[ ZFl+ XL ;F{dI G[ XLT4

VFSZF TF5G[ V\T[ HF6[ 5FJ"TLG]\ l:DT ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !#f

5Z:5Z lJZMWL EFJMGF lR+FtDS J6"GMG]\ lG~56 YI]\ K[P pU| VG[ ;F{dI

EFJMGF 5Z:5Z lJZMWL VF,[BGDF\ SlJGL SlJtJXlÉT BL,L é9L K[P

—Z[JFvT8[ DwIFCŸG ;\wIF˜ lGTF\T 5|S'lT ;F �NI"G]\ VF,[BG SZT]\ ;F ƒG[8 K[P

GNL4 5\BL4 UMJFl/IF4 S}TZF4 E[B0M4 lTlDZGL HF/ 5FYZTL ;\wIF4 5JG4 H,TZ\U

JU[Z[GF\ JT"GvjIJCFZ ;FY[ HG;D}CG]\ 56 SlJV[ VGMB]\ lR+6 SI]Å K[P

˜399™

“GÒS 3ZDF\YL A[0]\ ,. U|FD:+L ;\RZ[4

JC[6 DCÄYL 38[ ;}ZHNLW]\ ;MG]\ EZ[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!*f

—Z[JF T8[ 5]ZF6F lXJF,IDF\˜ B\l0T D\lNZDF\ V5}H lXJl,\UG]\ J6"G 5|YD K

5\lÉTVMDF\ SZLG[ 5KLGL K 5\lÉTDF\4 DCFIF+LVMGL EL0YL UFHTF\ lXJF,IGL

S<5GF SlJ SZ[ K[ VG[ VTLTvJT"DFG ;DIGL JF:TlJÉTFG]\ lG~56 SZ[ K[P

“T8:Y GLZB]\ WHF4 OZSTL ALHF\ D\lNZ[̧

T8:Y 5|E] SF,G[I GLZBL ZC]\ V\TZ[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!(f

VFJF\ 5|S'lT lJQFIG]\ J{lJwI;EZ ZLlTYL VF,[BG SZTF\ SFjIMDF\ HIgT

5F9SGF 5Z:5Z lJZMW p5;FJJFGF4 lR+F\SGM ZRJFGF VG[ V,\SFZ J{EJYL SFjIG[

S,F3F8 VF5JFGF SlJvSF{X,GF NX"G YFI K[P VCÄ JU0FGM �F; VG]EJFI K[P H[YL

5|S'lTSFjI JW] ìNI:5XL" AgIF\ K[P

SlJ HIgT 5F9S 56 ;\J[NGDF\ 5Z\5ZF ;FY[ VG];\WFG ;FW[ K[4 56

VlEjIlÉTDF\ VFW]lGÉTFG]\ J,6 HMJF D/[ K[P VG]UF\WLI]ULG SlJTFG]\ 5|D]B ,1F6

SlJTFDF\ K\NG]\ J/U6 GYL 56 VKF\N; SlJTF lJX[QF ZRJF ,FU[ K[P HIgT 5F9SG]\

—ÉIF\ K[̃ SFjI 56 VKF\N; K[P

“HF\A]0FGF hF0 p5Z ,8STM

,L,M ,L,M DFZM ;}ZH ÉIF\ K[ m”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z##f

˜400™

;}ZHGF ;MG[ZL Z\UG[ :YFG[ ,L,F Z\UG[ 5|IMÒG[ SlJV[ 5MTFGL ;NF ÒJ\T

JTG5|LlTG[ jIÉT SZL K[P JTGGL :D'lT CÒ 56 V[8,L H TFÒ K[4 V[D SlJ SC[ K[P

ClZIF/L WZTL 5Z KJF. UI[, ;}ZHGF ;MG[ZL lSZ6M ClZTJ6F" AGL HFI K[ VG[

RMTZO ;HF"TM 5|SFX HF6[ ;}ZHGF Z\UG[ 56 AN,L GF\B[ K[P

“ÉIF\ K[ DFZF B[TZB}6FGF S}JFDF\

SA}TZF\GL 5F\BM p5Z ;}T[,M

EM/M EM/M V\WSFZ m”


SFjIGF ALHF B\0DF\ ;}T[,F V\WSFZGF lG~56 äFZF VR[TGG[ R[TGJ\T] S<%I]\

K[P V[ V\WSFZG[ SlJV[ XF\lTGF 5|TLS~5 SA}TZGL 5F\B p5Z ;}T[,M S<%IM K[P V[GF

SFZ6[ V\WSFZGL EIFGÉTF VMU/L HFI K[P SlJ lR¿DF\ 50[,F 5|S'lTGM XF\Tv;F{dI

~5GM 5lZRI D/[ K[P

“5|EFT5\BLGF\ 5U,F\GL l,l5DF\

VF/B[,M

0]\UZ OZTM4 RSZFTM V[ RL,M ÉIF\ K[ m”


SlJV[ 0]\UZ OZTM4 RSZFTM RL,M H[ DFGJl,l5 äFZF ZRFI K[P 5Z\T] 5|EFTGF

VFUDG ;FY[ H D]ÉT lJCFZL4 S,ZJ SZTF\ 5\BLGF\ 8M/F\ OZTF\ RSZFJM ,[TF\ CMI K[ T[

ØxI SlJG[ DG 5\BLVMYL ZRFTL S[0L K[P

˜401™

S9MZ JF:TlJÉTFYL EIF" ÒJGDF\ 56 GNLGF 5|JFCGL H[D JC[TF ;D6F

VFG\NGM VG]EJ SZFJ[ K[P TM VF GNL 5yYZMGL JrR[YL GLS/TL CMJF KTF\ 56

VF;5F;GFG[ ;NF 5MQFTL ZC[ K[P SlJV[ GNLG[ V7FTDGGF ;D6F ;FY[ ;ZBFJL K[P

“TZ\UGL VF\U/LVM JrR[

5JG ZDF0TL

5[,L DFZL T,FJ0L ÉIF\ K[ m”


X{XJDF\ SlJGF DFG;DF\ ZDTL JG5ZL T,FJ0LG]\ S<5G AGLG[ VFJ[ K[P

JG5ZLGL GFH]ÉTFG[ T,FJ0LGL GFH]ÉTF ;FY[ D}SLG[ é0TL JG5ZLG]\ ~5 VF%I]\ K[P

VF\U/LVM~5L TZ\UM J0[ 5JGG[ ZDF0TL T,FJ0L ÉIF\ K[ m

VF SFjIDF\ SlJV[ JTG VG[ 5|S'lT 5|tI[G]\ TLJ| VFSQF"6 jIÉT SZ[, K[P

JTG5|[DGF VF SFjIDF\ 5|S'lT5|[D HMJF D/[ K[P JTG5|[DYL Z\UFI[, SlJìNI SFjIF\T[

5|S'lT TZOYL UFD4 3Zv3ZGF\ :JHGM 5F;[ 5CF[\RL HFI K[P SlJ ìNIDF\ 5|̀ G YFI

K[ S[ PPPP

“ÉIF\ K[ DFZ]\ 8[SZLVMG]\ UFD4

UFDG]\ 3Z4 3ZGL SM-4 SM-DF\

V\WFZFGL SF/L UFIG[ NMCŸTL DFZL AF m

ÉIF\ K[ PPPP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z#$f

SlJìNI JTG5|LlT ;FY[ DFT'5|[D 56 ;TT h\B[ K[P AF/56DF\ lGCF/[,

DFTFGF VG[SlJW ~5DF\YL UFIG[ NMTL AFGL KAL SlJGF ìNIDF\ J;L U. K[P AFG]

˜402™

;FlgGwI 56 T[DGF EFuIDF\YL lKGJF. UI]\ K[P VF AW]\ H T[DG[ DF8[ VFH[ V[S

;D6]\ K[4 H[G[ SlJ ;TT h\B[ K[P SFjIDF\ JTGv5|S'lT4 :JHGM DF8[GL TLJ| VFZTG[

JFRF VF5[, K[P H[GF �F;[ �F;DF\ JU0M J;[ K[ T[ SlJGF ;H"GDF\ SM.G[ SM. ~5[

VG]EJFI K[P

—Z6˜ HIgT 5F9SG]\ V[S lJlXQ8 5|S'lTSFjI K[P SlJV[ V[DF\ lJlJW S<5G

5|TLS äFZF S]NZTL 5|S'lTG]\ VG[ DFGJ5|S'lTG]\ ;\IMHG SZL Z6GF 5lZJ[XG]\ lR+FtDS

ZLT[ lG~56 SI]Å K[P 5|S'lTGF VF,[BG äFZF V[DF\ DFGJÒJGGL UlTlJlWGM T[D H

J'l¿v5|J'l¿G[ VG[ V[GF ZC:IMG[ pS[,JFGM 56 5|ItG SIF[" K[P SFjIGM 5|FZ\E

WMDWBTF A5MZ[ 56 JrR[ 5;FZ YTF ê8MGF SFO,FGL UlTG]\ l:YlT JUZG]\ 5|J'l¿G]\

UlTDI lR+ V5FI]\ K[P

“;}I"5F\BYL BZBZ Z[T BZ[

êRL 0MS[ ê8 VFEGM

T0SM RZ[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5(f

5JGGL VF\WLG[ ,LW[ êR[ p0TL VG[ ;}I"TF5YL RDSTL ;}I"5F\BDF\ HF6[

BZTL CMI V[J]\ 5|YD ØxI ZRFI K[P Z6DF\ êRL 0MS[ B]<,]\ DF[\ ZFBL4 CF\OTF CF\OTF

RF,T]\ ê8 VFSFX~5L B[TZDF\ T0SF~5L 3F; RZL ZH ]\ K[P

“5U,F\DF\ 50KFIF TO0[

5[8EZ[,]\ 5F6L BB0[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5(f

˜403™

DwIFCŸGGF ;DI[ Z6GL Z[TLDF\ CF\OT]\vJFUM/T]\ ê8 5MTFGL 5L9 5Z

5|BZTFGM EFZ ,FNLG[ VFU/ JWL ZH]\ K[ tIFZ[ T[GF WLDF 5U,F\DF\ 50KFIM ;\SMRF.G[

;\TF.G[ ZC[JF TZO0[ K[4 TM ALÒ AFH] lGH"/ 5|N[XDF\4 ê8GF 5[8DF\ BB0TF 5F6LGF

VJFH DF+YL ê8 VF\BM VG[ V\TZ TLJ| TZ; h\BGFGL l:YlT VG]EJ[ K[P

SlJ VCÄ A/L UI[,F AZ0 SFU/GL SF/FXGF 5|TLS äFZF DFGJLGL lRZ\TZ

J[NGFG[ JFRF VF5[ K[P Z6G]\ VFU hZT]\ VFSFX VF\B VG[ V\TZG[ NhF0JF KTF\ Z6GM

%IF;L 5lYS TM SF<5lGS ;]BN VG]EJ JFUM/TM VFU/ JW[ K[ tIFZ[ V[G[ N}Z N}ZGF

Z6äL5MDF\ ,L,F\KD —D'UH/˜ N[BFI K[P —D'UH/˜ TZ;G[ 9FZT]\ GYLP VF\BMV[ H[

HMI]\ CT]\ T[ H/ GlC 56 D'UH/ K[P

“êRL GLRL ê8UlTGF\ DMHF\ p5Z DMHF\

éK/[

-/[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5(f

Z6DF\ RF,TF ê8SFO,FG]\ VFJ]\ ØxI UlTDI XaNlR+ VF5L SlJG[ VlE5|[T

CX[ S[ DFGJLGF DFU"DF\ Z6GL Z[TLGF -U B0SFIF K[P ;FUZGF\ DMHF\ lGZ\TZ —éK/[v

-/[ éK/[v-/[˜ T[JL DFGJÒJGGL UlTvl:YlT K[P V,A¿ VFJL V\TZFIGL l:YlT

CMJF KTF\ DFGJL D\lh,[ 5CF[\RJF h\BGF VG[ zâF ;FY[ CZ6GL DZ6 ;]WLGL Z6;OZ

B[0ÂF H SZ[ K[P

CZLgã NJ[ ,B[ K[ S[4 “Z6 V[8,[ E}:TZlJ7FGDF\ Z[TLGF\ D[NFG TZLS[

VM/BFTM 5|N[X H GYLP Z6 V[8,[ SM.GL ;}SL VF\BM 56 CM. XS[4 SM.G]\ X}gI ìNI

56 CM. XS[4 SM.G]\ J[ZFG ÒJG 56 CM. XS[P”(

˜404™

;]Z[X N,F, —Z6˜ G[ —TZ;˜ ;FY[ ;F\S/TF\ ,B[ K[ S[4 “Z6GL ;FY[ ;\S/FI[,F\

TÀJM V[8,[ S[ Z[TL4 <CFI4 ê84 D'UH/4 TZ;4 CZ6 VF AW]\ SFjIDF\ SM. H]NL H

E}lDSFYL DZ6GL JFTG[ Z6GF ;\NE"DF\ VFUJ]\ 5lZ6FD VF5[ K[P Z6G]\ VF D'UH/

TZ;G[ 9FZT]\ GYL4 TZ;G[ DFZT]\ GYL4 56 TZ;G[ TLJ| AGFJ[ K[P”)

Z6G[ CTFXFGL ,FU6LG]\ 5|TLS ,[BTF\ DW] SM9FZLG]\ ØlQ8lA\N] VFJ]\ K[ o

“Z6GF lJ:TFZ H[J0L CTFXF VF56F lR¿5|N[X 5Z 5YZFI[,L 50L CMI K[P DFGJLG[

5MTFG[ DGUDT]\ ,1I 5|F%T SZJ]\ T[ 5|lT T[GM VlEUD K[P VFYL SlJ ,1I TZLS[ CZ6

D}S[ K[P 56 V[ ,1I 5|F%T Y. XS[ BZ]\ m V[DF\ ;\XI JZTFI K[P CZ6;]BGL4 VFG\Nv

h\BGFGL ,FU6L VG[ UlT ;}RJ[ K[4 KTF\ Z65|N[X ;FY[ ;\A\W WZFJTF Z[TLGF ANFD

Z\UDF\ TM DZ6GM VlGrKGLI :JFN 5|;Z[,M K[P VFD4 VFHGF DFGJLGL —,F.O :5[;˜

Z6 H[JL K[P H[DF\ VG[S V\TZFIM 56 K[P”!_

SFjIDF\ VFZ\EYL V\T ;]WL UlTG]\ ;FTtI ;FØxI YFI K[̧ ;}I"5F\BYL BZTL

Z[TLGL UlT4 T0SFGL UlT4 ê8GL D]Bv0MSUlT4 ê8 5U,F\DF\ ;\TFTF 50KFIFGF

TZO0F8GL UlT4 X[SF.G[ AZ0 YTF SFU/GL ;\SMRFTL UlT4 D'UH/GL UlT4 ê8GL

êRLvGLRL RF,UlT4 BB0JFGL VJFHUlTP VFD VFJL lJlJW UlTGF ,IM V[S,I

S[ V[STFZ AGTF\ DFGJLGF ÒJGDZ6DF\ XDG 5FD[ K[P

SFjIDF\ SlJV[ lJlJW S<5Gv5|TLS4 .lgãIUdI 5F;FG]\ 5|F;EZL XaN

5NFJl, JU[Z[ äFZF Z6GL EIFGÉTF ;F1FFT SZL K[P V[ ;FY[ 5|S'lTGF −ã v −1F v X]QS

5|S'lTlG~56 äFZF —CZ6˜ YL —DZ6˜ ;]WLGL DFGJLGL —Z6;OZ˜ 56 ZH} SZL K[P

;]Z[X N,F,[ VF ;\NE[" plRT GF[\wI]\ K[ S[4 “GJL SlJTFG]\ ;\5FNG HM SM. SZ[ TM VF

˜405™

SFjI lJGF V[ VW]Z]\ U6FI V[8,]\ AW]\ ;FDyI" V[DF\ K[P JU0F lJX[GF VG[S 5|S'lTv

SFjIMDF\ HI\T 5F9SGL 5|S'lT VG[ ;\:S'lTGL SlJTF GYL VG[ GMBL EFT 5F0[ K[P”!!

—pGF/FGM lNJ;˜ VF X[É;l5lZIG 5âlTG]\ ;F ƒG[8 SlJGF EFQFFSD"GL lJlJW

K8FVM ;]5[Z[ 5|U8 SZ[ K[P VF SFjIDF\ UZDLGL TLJ|TFG[ .lgãIU|FH SZL VF5JFGM

SlJGM ;lgGQ9 p5ÊD ZHM K[P —UZDL JW] K[˜ V[J]\ lJWFG SZJF SZTF\ SlJV[ UZDL4

5|S'lT VG[ HUT p5Z S[JL V;ZM HgDFJ[ K[ T[GF VF,[BGDF\ lJX[QF −lR VG[

;EFGTF NFBjIF\ K[P SlJTFGF VFSFZGL AFATDF\ VF SlJG]\ R]:T J,6 lGlüT

VFSFZG[ 30JFDF\ ZC[,]\ K[P SlJTFV[ XaNJ{EJG[ 5|U8 SZJFG]\ ;FWG S[ 5|NX"G GYL4

V[J]\ SlJ Ø-56[ DFG[ K[P T[YL SFjIDF\ XaNMG[ RF/LG[4 TM,L TM,LG[ 5|IMH[,F H6FI K[P

“lNJ; JCTM pGF/FGM WLD[5N GLZJ

Z6 DCÄ IYF WLDL RF,[ HTF ê8vSFO,F¸

RC]lNX ZHM Z[TL S[ZF[ ,}BM 58 lJ:T'T4

5X]U6GL KFIFDF\ 8}\SL D}S[ 5lYSM 0UP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !Zf

lNJ; —5;FZ˜ YFI K[ V[D GlC 56 lNJ; —JC[TM˜ V[D SCLG[ SlJ ;DIG[

;}1DTFYL ;ZL HTM SC[ K[P J/L ;DIG]\ JCL HJ]\ 56 S[J]\ XF\T K[ ¦ pGF/FGM lNJ;

WLD[ 5U,[ VJFH SIF" lJGF JCL HFI K[P SlJV[ —lGZJ˜ XaN ;C[T]S 5|IMßIM K[P

pGF/FGL TLJ| UZDLGM VC[;F; H[8,M Z6DF\ YFI T[8,M VgI+ YTM GYLP SlJ YM0F

XaNMDF\ V;ZSFZS lR+ NMZL XS[ K[P ALÒ H 5\lÉTDF\ Z6DF\ WLDL WLDL RF,[ RF,L

HTF ê8MGF SFO,FGF J6"G äFZF pGF/FGF A/A/TF A5MZG[ .lgãIUdI AGFJ[ K[P

˜406™

J8[DFU]"VM 56 UZDLYL V[8,F +F;L UIF K[ S[ T[VM 5X]U6GL KFIFDF\ 8}\SF 0U,F\

EZTF IF+F SZL ZHF K[P VCÄ DFGJLGL ARL ARLG[ Z:TM SF-JFGL J'l¿4 ;,FDTLGL

EFJGF jIÉT YFI K[P

“JZ;TL ,}DF\ RF,[ ê8M l:YZ4 l1FlTH[ ØU

D'UH, T6]\ ØlQ8 ;FD[ TZ\U ;ZMJZ

h}SL T− ZHF\ H[G[ SF\9[ K/\T D];FlOZ

HCÄ ØU ZHF ZMWL Z[TL T6F -U V[S,FP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !Zf

pGF/FDF\ JZ;TL ,} V[GL C}AC} 5|TLlT SZFJ[ K[P pGF/FGL ALÒ 5|TLlT

D'UH/ äFZF TFØX YFI K[P D'UH/GL E|F\lTG[ SFZ6[ YM0[S N}Z H/GF ;ZMJZGM BM8M

VC[;F; YFI K[P D'UH/GL E|F\lTG[ ,LW[ D];FOZM S[JF K[TZFI K[ T[ SlJ ,F3J äFZF

V;ZSFZS XaNMDF\ ZH} SZ[ K[P Z6äL5 VG[ BH}ZLGF\ J'1FM YM0L XFTF VF5L XS[ K[ T[

VF�F;S 5lZA/ SCL XSFIP Z6äL5DF\ D];FOZMG[ XLT, H, VG[ XF\lT D/[ K[P

pGF/FGF lR+ ;FY[ VZAL ZFl+VMGL VNŸE]T SYFVMG]\ VG];\WFG G YFI TM VFüI"

,FU[P SlJV[ lR+F\SGXlÉT äFZF pGF/FG[ TFØX SIF[" K[P

—J;\T˜ SFjIDF\ J;\TkT]GL ;F �NI",L,FG]\ lR+FtDS J6"G SI]Å K[P J;\TDF\

lJ,;TF GFISvGFlISFGF :J{ZlJCFZGM ;;\NE" ;F ƒG[8G[ JW] VF:JFn AGFJ[ K[P

J;\TZF6LG]\ ;FD|FßI S[J]\ JG VG[ HGDF\ KJFI]\ K[ T[G]\ J6"G K[P

“JFIF J;\T 5JGM HGDF\”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !!Zf

˜407™

VCÄ 5|[DLI]U,GL ;]BN VG\U,L,FDF\ ElJQIGL lR\TFG]\ lGZFSZ6 SlJ

V\lTD 5\lÉTDF\ SZ[ K[P

“JLTL lXlXZ4 56 VFU/ K[ pGF/M

TM RF,4 AF\WL ,.V[ l5|I V[S DF/MP”


U|LQD kT]VM lJX[GF SFjIU]rK VF:JFNTF\ H SlJGL lG;U" ;F �NI"ØlQ8 VG[

lR+FtDS J6"GXlÉTGM 5lZRI ;F\50ÂM K[P VCÄ 56 kT]J6"GM lR¿FSQF"S AG[ K[P

;]Z[X N,F, IMuI H GF[\W ,[ K[ S[4 “HIgT 5F9S[ RL,FRF,] kT] ULTM ,bIF\ V[D GlC4

PPPP HIgT 5F9SGL SlJTFG[ 5|S'lT ;FY[ V[8,M 3lGQ9 GFTM K[ S[ SlJTF 5|S'lTGF

;F\lGwIDF\ ;lÊI Y.G[ DMZL é9[ K[P”!Z

RF\NGLDF\ DCFGUZGF JF\SFR}SF\ DSFGMGF KF\U0FVMGM ;\NE" VF5L VFSFXv

WZTLG]\ RF\NGLG]\ VG]5D ;F �NI" J6"G SI]Å K[4 TM —XZN˜ SFjIDF\ VFSFXv5'yJLG]\

lGE|FÅT ;F�NI" S[J]\ BL,L é9[ K[ VG[ T[GL 5|UF- V;Z[ VgI 5|S'lT TÀJM v 5JG4

5F6L4 ;LD4 B[TZ4 O},4 5\BL JU[Z[ 56 S[JF\ ;F �NI"XF/L AgIF\ K[4 T[DF\ VFSFX VG[

WZTLGF ZF;GL DGCZ S<5GF ìNI:5XL" AG[ K[P

“VFSFX G[ WZTL T6M S[JM RuIM K[ ZF; ¦

lJ�SlJTFGL 5|S8 A[ 5\lÉTVMGM

XM ;]EU Z[ 5|F; ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P *5f

—JQFF"UDGv! VG[ Z˜ SFjIDF\ 5Z:5Z lJZMWL l:YlTDF\ JQFF"GF VFUDGG[

SlJ 5|tI1F SZL VF5[ K[P —JQFF"UDGv!˜DF\ JZ;FN VFJTF\ VUFXLDF\ ;}SJJF D}S[,

˜408™

UMN0F\4 HFH~GF\ BF; H}GF\ HM0F4 S50F\4 ZB0TF\ ZDS0F\4 SM,;FGL 0M,4 ;FJZ6L

AW]\I h858 ,. ,[JFG]\ ;}RJL V\T[ PPPP

“CFX CJ[ E,[

YFI 5|,[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P **f

JQFF"UDGG[ VFJSFZTM DFGJL :Y}/ RLHJ:T]VMG[ ARFJJF S[JM NM0L HFI K[4

T[G]\ :Y}/ J6"G SI]Å K[P T[GL ;FY[ 5MT[ ;]Zl1FT YIF 5KL E,[G[ 5|,I YFI T[J]\ VF,[BL

SlJ DFGJ:JEFJG[ lGN["X[ K[P TM ALHF B\0DF\ VF H DFGJLG]\ ALH]\ :J~5 ¦ JFN/F\

VFSFXDF\ 3[ZFJF ,FuIF\4 JZ;FN 85 85 85SJF ,FuIM V[8,[ VUFXLDF\ H. T[GF

;F�NI"G[4 T[GL 9\0SG[ VG]EJJF PPPP

“ZCL G HJFI HM HM ÉIF\I VFH SMZF\ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P **f

V[D SCLG[ DFGJL VUFXLDF\ NM0TM 5CF[\R[ K[P V[S AFH] 5MTFGL O[\SL N[JF H[JL

:Y}/ RLHJ:T]VMG[ JZ;FNGF 5F6LYL ARFJL4 DFGJL T[G[ JQFF"YL VFZl1FT SZ[ K[4

ALÒ AFH] 5MT[ VFCŸ,FNS JQFF"G[ DF6[ K[ ¦ S[JL 5Z:5Z lJZMWL J'l¿P

85STF JZ;FNDF\ EÄHF.G[ —CFX4 CJ[ E,[4 YFI 5|,[ ¦˜ SC[TF DFGJLGL

;F�NI"5L5F;F SlJV[ :O}8 SZL K[P

XZNkT]GM 5|S'lTJ{EJ VG[ V[GL DFGJÒJG 5Z YTL 5|A/ V;Z

VlEjI\lHT Y. K[P p5ZF\T XZNkT] ;FY[ HM0FI[,F ZFWFJ<,E zLS'Q6 TYF V[ ;FY[

;\S/FI[,F J|TM4 pt;JM4 N[J5}HF JU[Z[GF ;;\NEF[" NXF"JLG[ XZNGF ZD6LI 5|S'lT

˜409™

;F�NI"G]\ ;]\NZ J6"G SI]Å K[P H[DF\ ZdI ZHGL4 D\N D\N JC[TM 5JG4 :JrK GLTIF" GNL4

T/FJ4 ;ZMJZM4 5]Q5M4 56"4 JG4 B[TZ4 GUZ JU[Z[G]\ lR+FtDS VF,[BG YI]\ K[P

“X]E| XZNGL ZFT[4

DGGL lGH"G dCM,FT[4

JCL VFJ[ TJ :D'lTGL ;]ZlE jIFS], JGGF JFT[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z!f

SlJGL VFtD,1FL EFJFlEjIlÉT4 ;JF"G]E}lT AGL 5|U8[ K[P

“;'lQ8 HFUL ZCL ;FZL

SM V6NL9GF V6;FZ[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z!f

TM XZNMt;JDF\ ZF;,L,FGM ;;\NE" ìNI\UD AGL ZC[ K[P

“ZD6L GD6L 9[S[4 50[ ZF;GL TF,LVM4

-M/FTL Z;GL TFÒ EZL IF{JG %IF,LVMP

:Y/ ;F{ HDGFTLZ AgIF\ G[ GZGFZLVM4

jIU| ;F{ UM5UM5L XF\4 R\ã 5}GDGM R-ÂMP

GL,F VFSFXDF\ ;MC[ lA\A X]\ DGEFJG4

-/[,]\ S'Q6GF :S\W[ HF6[ ZFWFG]\ VFGG ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z$f

R\ã VG[ DFGJLG]\ TFNFtdI I]UMYL ;WFI[,]\ K[4 H[ V[DGF\ 5|S'lTSFjIMDF\ SM.G[

SM. ZLT[ VlEjIÉT YFI K[P

˜410™

5P#PZ J'1F lJX[GF\ SFjIM o

—0F\UDF\̃ SFjIDF\ SlJG[ 5JG p50Â]\ JF\;G]\ ULT ;F\E/LG[ SFl,NF;GF SFjIGL

IFN VFJ[ K[P

“;FY h},[ ;FU;L;D 0F/LVM o

VFI"VFlND,MS v GT"G v TF/LVMP

VF hZ6T8 YFS BFT]\ N\5TL o

JGJF;L HF6[ ZFD G[ ;LTF ;TLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !_&f

;FU;L;DGL 0F/LVMDF\ VFI"VFlND,MSGL GT"G TF/LVM4 N\5TL HM.G[

ZFDv;LTFG]\ O/ TM0TL xIFD SgIFDF\ XAZL H JgIF4 TF56F\ HM.G[ I7SD" SZTF

klQFJIF["GL S<5GF SZJFG]\ DG YFI K[P VF :D'lTVM T[DG[ GÒSGF VTLTDF\ N}ZGF

ElJQIDF\ S[ 5KL 5|FRLGTFDF\ 56 ,. HFI K[P

—RF\N˜ SFjI RM5F.GL -ADF\ ,BFI]\ K[P

“H\U, DFY[ éuIM RF\N

GE T−G]\ ~5F/]\ 5F\N¸

hF0LDF\YL SF-[ 0MS

JF3VF\BDF\ Y{ VF,MS¸

h},TL 0F/[ J/[ J/F\S

;}\-D}/DF\ CFYLNF\T¸

˜411™

O}, H.G[ h}<IF SZ[

RF\NZ6F\ZH C[9[ UZ[̧ ”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5#f

V[DF\ —GE T−G]\ ~5F/]\ 5F\N˜ H[J]\ S<5G wIFG B[\R[ K[P VCÄ ZFT J[/FGF

H\U,GF\ ØxIMDF\ SlJV[ RF\N4 hF0L4 JF3GL VF\B4 8[SZLVM4 T,FJ0L4 ZFHC\;4 ;;,]\

H[JF H\U, ;FY[ ;\S/FI[,F VwIF;MG[ J6L ,.G[ XC[ZDF\ A[9F A[9F VFZ^IS 5lZJ[XGM

VG]EJ SZFjIM K[P

—J;\TJGDF\̃ SFjIDF\ T0SM4 TF0L4 5,FX4 DW]5FG4 DF/M4 T,FJ0L4 T−VM

VG[ VF ZLT[ HFHZDFG H\U,G]\ UFG UFJFGL h\BGF jIÉT SZL K[P

“;M/ SIF" X6UFZ

Z\UZ\UGF\ %C[ZL 58S}/ T\U

T,FJ0LDF\ h}SL HMTF\

T−VM TFHF V\U¸

V\UE\UDF\ é30[ VFB]\

H\U, HFHZDFG ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !&_f

—0F\UDF\ 5}6F"SF\9[ A5MZ˜ H[JF ;F ƒG[8DF\ SlJV[ JGF\R,G[ BM/[4 V[GF VG]5D

;F�NI"YL VlEE}T Y.G[ 5|S'lT ;FY[ VFtDLITF DF+ GlC4 56 Vä{TEFJ VG]EJ[ K[P

“C]\ HF6[ VFbBMI[ AlCZvELTZ[ VFlNHG K]\4

5CF0M K]\4 5\BL4 T− GNvGNLv0F\UJG K]\ ¦”

sã'TlJ,\lAT4 5'P ($f

˜412™

5MTFGF JTGGF JGF\R,[ H 5CF[\RL UIFGL ;\J[NGFGL 5ZFSFQ8FV[ SlJ VCÄ

5MT[ H 0F\UJG AGL UIFGL VG]E}lTYL TZAM/ Y. UIF K[P 0F\UGF JF\;JGDF\4 3}DTF

SlJ4 5'yJL VG[ UUGGL ZF;ÊL0FDF\ V[8,F AWF TNFSFZ Y. HFI K[ S[4 ;F ƒG[8GL

8MRGL 5\lÉTDF\ U}\Ò é9[ K[ o

“VFbB]\I[ VF JG 5KL ,L,L JF\R/L V[SDF+

G[ 5'yJL G[ UUG h}DTF\ ZF;DF\ V[S UF+P”

sã'TlJ,\lAT4 5'P (5f

VFbB]\ JG V[DG[ ,L,L JF\;/L AGL UI[,]\ ,FU[ K[4 G[ VFSFXv5'yJLGL

ZF;ÊL0FDF\ V[SFSFZ Y. UIFGL VG]E}lT HFU K[P XFD/M4 ~5JFG VFlNJF;L I]JFG

JF\;/L JUF0[ K[4 G[ V[GF ;}ZDF\ ,LG YI[,L VFlNJF;L SgIFDF\ SlJG[ UM5LvSCFGG]\

NX"G YFI K[P

HIgT 5F9SGM JgI ÒJ JU0FGF �F;G[ h\B[ K[4 V[ h\BGFGL SlJTF K[P J/L

V[ lJ�YL lJB}8F 50JFGL jIYF VG[ ;TT VUG h]ZF5FGL J[NGF VF SFjIMDF\ —~5F/F\

O},˜ AGL VJTZ[ K[P SlJ 5MT[ 56 5MTFGF VGMBF ìNIGL JFT —5lZJT"G˜ SFjIDF\

SZ[ K[P

V3MZ VZ^IM4 ;LWF VFSFX E6L R-TF 5CF0M4 5FTF/[ 5CF[\RTL BL6M4 SF\9M

H[GM GYL A\WFIM T[JL S]\JFZL GNLVM4 GFD JUZGF\ Z\ULG O},M4 VF 5'yJL 5ZGF 5|YD

JTGL H[JF JU0Fp 5|F6LVM VF ;J"GL ;FY[ SlJGL V[S~5TF VGMBL K[4 T[YL SC[ K[ o

“V[SNF C]\ VF AWFDF\ J;TM CTM

CJ[ T[VM DFZFDF\ VFJL J;[ K[

˜413™

v SC[ K[ S[ E}\B0M B;[ K[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z&&f

VFD4 V[S ;FY[ 5|S'lT VG[ ;\:S'lTG]\ ÒJG ÒJTF DCFGUZDF\ ZC[GFZF SlJG[

J[NGF TM YJFGL H ¦

—DFZL VF;5F;˜ SFjIDF\ SlJG[ VF ptS8 DC[rKFG[ ;FY[ H ÒJJ]\ 50[ K[

DCFGUZDF\P V[8,[ V[S AFH] GUZÒJG4 A\U,M4 S\5Fpg04 T[GL NLJF,M4 D[\NLGL JF0

JU[Z[GF ;\NEF[" DCFGUZGL ;\:S'lTDF\ 5|S'lT S[JL ZLT[ ÒJL XS[ m T[G]\ VF,[BG SZLG[

SlJ 5MTFGL 5|S'lT ;FY[ TNFSFZ Y. HJFGL D}/E}T .rKFGF :TZG[ 5|DF6[ K[P SFjIGF

V\T[ SlJ JF:TlJS l:YlTGM lRTFZ VF5L lJZMW ;H[" K[P DCFGUZGF ;];\:S'T

JFTFJZ6DF\ ZC[TF SlJG[ JgI 5|S'lT TYF JTGG]\ VNdI VFSQF"6 K[4 56 JF:TlJÉTF

S[JL K[ m

“C]\ VG[ JU0M

CJ[ ÉIFZ[S ÉIF\S

;FD;FDF D/L H.V[ KLV[ tIFZ[

lRZ5lZlRTMGL H[D E[8L 50LV[ KLV[4

V5lZlRTMGL H[D VT0F ZCLV[ KLV[

VF56L JF;GFVMGFI S[8S[8,F :TZ CMI K[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z&!f

JGvJU0FGF VF SlJG[ TM 5MTFGL VF;5F; V0FAL0 H\U, éUL HFI TM

UD[4 S[ —CZTM OZTM C]\ J'1F Y.G[ JF0FDF\ BM0F. HFë TM DG[ UD[̃ TM ALÒ AFH] SM.

˜414™

KM0 AFZLDF\ 0}S[4 TM T[GL V6UDTL 0F/LG[ SF5L GFbIF lJGFI S[D ZC[JFI m ;];\:S'T

KLV[ G[ m T[D4 êRF êRF 3F;DF\ 56 V8JFI T[ DCFGUZGF VF SlJG[ G UD[ ¦

VFD4 5|S'lT VG[ ;\:S'lTGM TLJ| ;\3QF" VG]EJTF SlJGL .rKFVM 56 5Z:5Z

lJZMWL K[P SlJV[ GUZ VG[ U|FDÒJG JrR[GF läWFEFJGL 5MTFGL DGMjIYF

DGMD\YG jI\lHT SI]Å K[P

—J[NGF˜ SFjIDF\ SlJlR¿GM 5|S'lTv;\:S'lTGM ;\3QF" J[NGF AGLG[ VlEjIÉT

YIM K[P SlJV[ J6"G SI]Å K[P SlJG]\ DGMD\YG VG]EJT]\ EM/]\ lR¿ ¦ SlJ TFØX SZ[ K[P

“5F\BM S5F. U.G[

V[SALHFYL VF3F 50L UI[,F

VF 5CF0M

CJ[ D/L XSTF GYL¸

ELTZDF\ B/E/TL JFTM

YLÒ U. K[ 5yYlZIF DF{GDF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z&(f

VF 5CF0MGL ßIFZYL 5F\BM S5F. U. K[ tIFZYL T[VM V[SALHFG[ D/L XSTF

GYL V[8,[ T[DGL ELTZDF\ B/E/TL JFTM CJ[ 5yYlZIF DF{GDF\ YLÒ U. K[ VG[

V[S,TFGL J[NGF ;CG SZTF VF 5CF0M HF6[ KFGFK5GF Z0L ,[ K[P ;DU| SFjIDF\

DCFGUZGL EL0 VG[ EÄ;DF\ 5|S'lTYL lJB}8F 50[,F SlJ V[S,TF VG]EJ[ K[P T[G]\

RDtS'lT5}6" J[WS VF,[BG YI]\ K[P VF V\U[ EF,R\ã EÎ[ IMuI H lJJ[RGF SZL K[ o

“XC[ZL ;\:S'lTDF\ J;TF SlJG[ 5|S'lTG]\4 5MTFGF lRZv5lZlRT 5|S'lTG]\ UHAG]\

VFSQF"6 K[4 KTF\ 5|S'lT 5|tI[GF VFlND B[\RF6 VG[ XC[ZGL VFW]lGÉTFGF ;\:5X"JF/L

˜415™

;\:S'lTl5|ITFGL ;CM5l:YlT H SNFR SlJG[ VlE5|[T SZ[ K[P PPPP VFD4 V[S ZLT[

DFGl;S ;\3QF" VYJF SCM S[ AgG[ AFH]G]\ V[S;ZB]\ B[\RF6 VG[ T[DF\YL pNŸEJTF V[S

5|SFZGF läWFEFJ VG[ V:J:YTF SlJlRTG]\ 5|WFG,1F6 CMI V[J]\ 5|TLT YFI K[P”!#

SlJGF lR¿DF\ é9TF\ VF läWFEFJGF\ lJlJW ;\R,GM ÉIFZ[S T[DGFDF\ 5MTFGF

JTG4 :JHG 5F;[ NM0L HJFGL TLJ| .rKF HUF0[ K[P VFJF EFJ:5\NGMDF\YL ;HF"I K[

—5FKM J/]\̃ SFjIP 5|:T]T SFjIDF\ SFG4 VF\B4 :5X"4 ÒJ4 GFS v 5\R[lgãIYL JTGGL

V[ 5|S'lTG[ SlJ DF6[ K[4 5Z\T] VF8,L VG]E}lTYL SlJlR¿G[ ;\TMQF GYL4 T[YL T[DG[

—CÒI VF8,[YL PPPP 5FKM J/]\ TM˜ V[JL VNdI .rKF jIÉT SZ[ K[P

DWZFT[ H\U,GL V\WFZL +F0GM VJFH V[DG[ SFG[ ;\E/FI K[P 5[,L

VFlNJF;L SgIFGF Ò\YlZIF JF/ JRF/[ ;[\YL H[JL JF\SLR}SL JU0FGL S[0LVMG[ SlJ

VF8,[ N}ZYL HM. XS[ K[P

“VF8,[ N}ZYL V8SL HFI K[ T[ TM

DFZL GFGS0L GNLGL

5JG ;]\JF/L VM-6L v

VF8,[ N}ZYL ;M0FI K[ T[ TM

DFZF ;LDB[TZGF

,L,F ,L,F DUO/LGF KM0 v”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z5(f

GFGS0L GNLGL 5JG ;]\JF/L VM-6L V[DG[ VF8,[ N}Z CMJF KTF\ :5XL" HFI

K[P VF8,[ N}ZYL ,L,F ,L,F DUO/LGF KM0GL ;M0D VG]EJ[ K[ VG[ UFDGL JF0LGF\

BF8F\DL9F\ AMZ T[VM RFBL XS[ K[ ¦ 5F\R .lgãIYL JTGG[ VG]E}T SZTF SlJ4 5MTFGL

˜416™

5\R[lgãI TM tIF\ UFD D}SL VFjIF K[ ¦ VCÄ GUZDF\ TM SlJGM DF+ :Y}/ N[C CZ[OZ[ K[ ¦

VFJF\ DGMD\YGM VG]EJTF SlJ TM GUZGF 5MTFGF A\U,FDF\ CÄRS[ h},TF

sAF/56G[f —SC[6˜ DMS,[ K[P SlJ H[D 5|S'lTZFU tIÒ XS[ V[D GYL4 T[D X{XJGF

;\:DZ6MG[ 56 lJ;ZL XS[ V[D GYLP T[YL SlJG]\ lR¿ JTGGF V[ 5lZJ[XDF\4

AF/56GF V[ lNJ;MDF\ JFZ\JFZ NM0L HFI K[ ¦ GUZ;\:S'lTDF\ ÒJTF\ SlJ AF/56G[

;\N[XM DMS,FJLG[ DGG[ XFTF VF5[ K[P

“5F;[GF JU0FDF\

5[,L 5ZL D/[ TM

SC[H[ S[ V[GL 5F\BG]\ V[S 5LK]\

DFZL 5F\56MDF\ 5ZMJF. UI]\ K[ v

ÉIFZ[S DG[ AW]\ Z\UA[Z\UL N[BFI K[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z5*f

JTGDF\4 X{XJSF/[ NFNFÒGL 5F;[ 5ZL4 ZF1F;GL JFTM ;F\E/LG[ TM HIgT

5F9SG]\ ;H"S jIlÉTtJ 30FI]\ K[ ¦ V[8,[ VF8,[ JQF[" 56 0]\UZFGL V[ V\WFZL U]OFDF\

ZC[TF ZF1F;G[ SC[6 DMS,FJ[ K[ S[ PPPP

“SŸC[H[ S[ V[GM V[S NF\T

DFZL BM5ZLDF\ B}\5L UIM K[ v

ÉIFZ[S DG[ ;6SM é9[ K[P”


TM X{XJGL ;'lQ8GM AFAZM E}T S[D ZCL HFI m V[GF AFAZFGL V[S ,84

SlJGF JF/DF\ V[JL 5ZMJF. U. K[ S[ PPPP

˜417™

“ÉIFZ[S BFë BFë SZTF JFIZFDF\

C]\I W}6L é9]\ K]\P”


5Z\T] CJ[ VF JLTL UI[,L 1F6M 5]Go DGMDG DF6L XSFI K[ m V[G[ HM OZL

ÒJJL CMI TM PPPP

“56 PPPP SNFR PPPP CJ[ TM

ALHF VJTFZDF\P”


SlJlR¿GF VG]EJHUTDF\ ;\lRT YI[,F\ VF X{XJGF\ ;\:DZ6M SlJGF

V;\5|7FT lR¿DF\ S,FGM W}\W/M VFSFZ B0M SZ[ K[P X{XJGF TYF JU0FGF JTGGF\

;\:DZ6MG[ VF,[BTF\ VG[S SFjIM K[P

SlJ 5MT[ VF lJX[ SC[ K[ o “DFZ[ DF8[ JG4 JTG4 X{XJ4 5CF0M4 GNLVM 5|S'lT

DF+ SlJTFGF lJQFIM GYLP PPPP VF AWL J:T]VM DFZFDF\ K[4 DFZL R[TGFDF\ VMT5|MT

Y. UI[,L K[ V[8,[ V[ 5|U8 YFI K[P PPPP ÒJGDF\ Nostalgia K[ T[ SlJTFDF\ V[8,[ S[

S/FDF\ V[S Aesthetic Experience Y.G[ VFJ[ K[P PPPP Nostalgia in art an

easthetic experienceP!$

—VRZH J0,M˜ SFjIDF\ VFwIFltDS hF\BLG[ ~5SFtDS VlEjIlÉT V5F. K[P

VF\U6[ éU[,F VG[ VF\B p3F0TFDF\ H[GF\ 5FG UUGG[ 5\5F/TF\ E/FI K[ T[ VRZH

J0,FG]\ ~5S SlJ lGEFJ[ K[P S<5GFG]\ T[H4 J6"GGL K8F VG[ VG]E}lTG[ A/[ J0,M

EFJSGL VF\BM ;D1F ÒJ\T Y. é9[ K[ o

˜418™

“TUTUTF TFZFGL JrR[

,F, 8[8LVM 0}S[̧

VFD/[, V\WFZ]\ HF6[ o

D}/LVM E}T, h}S[ ¦

ÉIF\S 5+DF\ 5M-ÂM G8JZ

D]Z,L EZL 8C]SÂM ¦ v VF\U6[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*#f

~5S S<5J]\ SNFR ;Z/ CX[4 56 T[G[ 5}6"To lGEFJJ]\ V[S 50SFZ ~5 CMI K[P

SlJG[ VF ~5S ZLlTGL S[JL OFJ8 K[ T[ —lRTFZM˜ SFjIDF\ 56 5|TLT SZL XSFI K[P

lRTFZF ~5[ ;H"GCFZGL VNŸE]T ,L,FG]\ YI[,]\ lJ:DI K,ST]\ lG~56 SlJGL

lR+XlÉT4 S<5GF5|6J ;}1D ØlQ84 ,F3J5}6" VlEjIlÉT VG[ Z\UZFUL lDHFHYL

EFJSG[ 56 VGFIF;[ lJ:DI 5DF0[ K[P

“V[S ,;ZS[ éUL GLS?IF\

H\U, H\U, hF0¸

85S[ 85S[ O}8L GLS?IF

WZTL 5ZYL %CF0 ¦

3Î GLl,DF GZL v lRTFZ[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*!f

lJ:DI ;FY[ ;H"GGL TFH5 é30L K[P SlJGL S,D 56 —V[S ,;ZS[̃ VFUJ]\

lJ� ;H"JF ;1FD AGL K[P

˜419™

DCFGUZDF\ ;];\:S'T DFGJLVM JrR[ ZCLG[ VF —JgI˜ SlJG[ CJ[ 5|S'lT ;FY[

TFNFtdI ;FWJFDF\ D]xS[,L 50[ K[4 TM VF SlJG[ T[GLI J[NGF K[P SlJ SC[ K[ o

“l1FlTH v SF\9[ ZFC HM. éE[,L

pQFFG[ DFY[

;}ZHGM 30M R-FJJF CJ[ DFZFYL HJFT]\ GYLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)_f

hZ6FVMGF J/F\SM ;FY[ DG JF/JFG]\ T[DG[ OFJT]\ GYLP J'1FDF\YL 85STF

8C]SFDF\4 p3F0F l0,[ 5,/JFG]\ V3Z]\ ,FU[ K[P YZSTF 3F; ;FY[4 SlJGF ZMDF\RGM 5|F;

A[;TM GYL4 UMZHDF\ U],F,GL ;M0D VFJTL GYL4 TM HF0F SFRGL VF\B[ lXX] VF\BG]\

lJ:DI J\RFT]\ GYLP HF6[ X{XJGM ;DI N}Z GLS/L UIM CMI G[ V[S VFBM VJTFZ 5}ZM

Y. UIFGL VG]E}lT SlJG[ YFI K[P

“C]\ CJ[ ,BRMZFXL O[ZFDF\

RM5UF\GL HFTDF\ HgDL R}SÂM K]\ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)_f

XC[ZLSZ64 I\+LSZ64 DFGJÒJGG[ S[J]\ lKgG lEgG SZL GFB[ K[ ¦ T[

5|S'lTZFUGF VTLTZFUGF VF SlJ 36F\ SFjIMDF\ VF,[B[ K[P

—JU0F JrR[̃ ULTZRGFDF\ GFlISFGL 5|6I ÊL0F SlJV[ S[JL 5|TLSFtDS

5lZEFQFFDF\ ;}RjI]\ K[P

“JU0F JrR[ T,FJ0LG[ T,FJ0LDF\ O},

O},DF\ OMZD Y{G[ 5M-M TD[ E,FÒ v

˜420™

V[S SZL ,M E}, ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z!Zf

VCÄ T,FJ0L4 O},4 O},GL OMZD4 %CF04 ;}ZH4 RF\N4 3F;4 5ZL4 DF8LGL JF;

JU[Z[ ;\IMU X'\UFZGF VFCŸ,FNS 5|TLSM äFZF WFIF[" Z; lGQ5gG YFI K[P

“p5Z h}\SÂF hF0 E,FÒ <C[Z <C[ZDF\ 0M,[4

ELTZ ELGF %CF04 %CF0DF\ ,L,L SMI, AM,[¸

TD[ 5CF0DF\ ;}ZH Y{G[ éUM E,FÒ v

V[S SZL ,M E}, ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z!Zf

JU0FGF SlJzL HIgT 5F9S ZFH[gãvlGZ\HGI]UGF 5|D]B SlJ K[P SFjIG]\

,MCL V[DGL G;[ G;DF\ jIF5L UI]\ K[P SlJ TZLS[ ;lJX[QF HF6LTF K[P HIgT 5F9S

;F�NIF"lED]B SlJ K[P T[YL 5|S'lTGF AC]lJW TÀJM SFjIDF\ ;F �NIF"G]EJYL 5|U8[ K[P

5|S'lTGF 50B[ ZCL 5|[DG]\ lG~56 SZT]\ —5CF0 R0TF\̃ GFDG]\ SFjI HM.V[P

“5CF0 R0TF\ DGDF\ YI]\ T[

5UMlYIFGF 5yYZ DFY[

,bI]\ TDFZ]\ GFD ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z!(f

5CF0 R-TF\ R-TF\ SlJGF DGDF\ V[S lJRFZ :O}IF[" S[ 5yYZ 5Z l5|ITDFG]\ GFD

,BL NëP SlJV[ l5|IG]\ GFD lN,DF\ SMTZL NLW]\ K[P

˜421™

“GFD ,bI]\ G[

NlZIF 5ZYL R0ÂM JFIZM

%CF0 EZLG[ JZ:IM

V1FZM O}, Y.G[ é30ÂF

V1FZM EDZF Y{G[ é0ÂF4

V1FZM 0\bIF

VG[ 3[G R0ÂF\ Z[ 3[ZF\ ¦”


—5CF0 R0TF\ R0TF\̃ DF\ 5CF0 R0TF\ HFU[,F 5|[DGF :5\NGM hL<IF\ K[P

5UlYIFGF\ 5yYZ 5Z GFD ,BTF\GL ;FY[ H NlZIF 5ZYL JFIZM R0[ K[P NlZIFGF

5|TLSYL SlJ 5MTFGL 5|[DFT]Z VJ:YFG[ ;}RJ[ K[P lN,DF\ HFU[,F 5|[DGF\ :5\NGM4

VFJ[UMGL VFJ[,L EZTL 5CF0 EZLG[ JZ;L 50[ K[P SlJGL GFGF J6"GM S[ 5|S'lTlR+M

J0[ VFUJF VG]EJ HUTDF\ ,. HJFGL ZLlT HF6LTL K[P 5|[DGF V1FZMDF\ O},GL H[D

BL,L é9[ K[ EDZF Y.G[ p0[ K[ VG[ T[ H SlJG[ 0\B[ K[P V[ 0\BYL SlJG[ 3[G R0[ K[P

“5CF0 VFBM 5lZD,YL 3[ZFIM4

RFZ[ AFH] R\NGJG <C[ZFIF\4

V[DF\ Yl0I[ Yl0I[ ;F5

XLT/TFGF\ 3[G R0ÂF\ G[

-l/IF VF5M VF5P”


˜422™

5|[DDF\ 5|;Z[,F 5DZF8YL VFBM 5CF0 3[ZF. HFI K[ VG[ R\NGJG ,C[ZFI K[P

VFGL ;]JF;YL ;5F[" 56 NM0L VFJ[ K[P R\NG~5L ;]JF;GL XLT/TF V[8,L jIF5L K[ S[

SlJG[ 3[G V[JF\ R0[ K[ S[ VF5MVF5 -/L 50[ K[P

SlJ JU0FGF JZ6FUL AGL 5|S'lTGM VFzI ,. GFISGL NXF jI\lHT SZ[ K[P

SlJ SC[ K[ S[4 hF0G[ V0ÂF S[ ,L,F phZ0F 50ÂF ¦ V[DF\ 5|6IGL jIYF ;\E/FTL HMJF

D/[ K[P VF SFjI V[J]\ H 5FZNX"S K[ H[GM VG[ZM VFG\N EFJSG[ D/L ZC[ K[P

HIgT 5F9SGL SlJTFDF\ 56 JTGGF 5|FS'lTS ;F�NIF["G[ EZ5[8 5LWFGF\ VG[S

pNFCZ6M VF56G[ ;F\50[ K[P HIgT 5F9SGF H XaNMDF\ HM.V[ TM v “DFZL SlJTF 5Z

DM8M 5|EFJ UM9GF ;\:SFZMGM K[P UFD4 GNL4 H\U,4 0]\UZF AW]\ H D}\UF D}\UF 5LWF SI]Å

CX[P”!5 C{I[ T[J]\ CM9[4 V[ 5|Rl,T plÉT 5|DF6[ HIgT 5F9SGL ZRGFVMDF\ 56 C{I]\ H

;TT CM9[ VFJT]\ CMJFGF VG[S 5|DF6M VF56G[ D/L ZC[ K[P UM9 UFD SlJV[ AF/JI[

H KM0Â]\ CMJF KTF\ UM9 UFDGL 5|S'lT4 T−VM4 GNL4 H\U,4 0]\UZF VG[ E,FEM/F

VFlNJF;LVMG[ SlJ ÉIFZ[I KM0L XSÂF GYLP

—YM0M JU0FGM �F;˜ ULT ZRGF 56 V[DGL VG[S ZRGFVMGL H[D4 JGv

JTG 5|LlTG[ 5|U8 SZTL V[S ;]\NZ ULT ZRGF K[P SlJGF V\U[ V\UDF\4 ZMD ZMDDF\

;DU| l5\0DF\ TYF �F;[ �F;DF\ JU0M 5|;ZL UIM K[P T[YL H SlJ VF,[B[ K[ o

“YM0M JU0FGM �F; DFZF �F;DF\4

%CF0MGF CF0 DFZF l5\0DF\ G[

GF0LDF\ GFG[ZL GNLVMGF\ GLZP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z_(f

˜423™

JTGGF UFDGM 3ZGM ëAZ KM0TF\ H H[ JU0M X~ YFI K[ V[ JU0M VFH[ 56

SlJGL VF\BMDF\ ,L,MKD4 ;]U\WYL TZATZ K[P ,L,L ;]U\WGM S[O SlJGF lN,M

lNDFUG[ 56 JU0FG]\ :J~5 WFZ6 SZJF HF6[ OZH 5F0[ K[P ;DU| XZLZG]\ CF0 JTGGF

5CF0MGF CF0G]\ ;H"G CMJFGL VG]E}lT VFCŸ,FNS K[P AF/56DF\ V[ ;MG[ZL lNJ;MGL

;F{YL JW] 1F6M H[GF lSGFZ[ jITLT Y. K[ T[JL JTGGL SZ0 GNLG]\ GLZ4 5MTFGF S,S,

JC[6 ;FY[4 SlJGL XLZFVM VG[ GF0LVMDF\ JC[JF ,FU[ K[P

“KFTLDF\ A],A],GM DF/MG[

VF\U/LDF\ VFlNJF;LG]\ TL6]\ TLZ¸

ZMD DFZF\ OZS[ K[ 3F;DF\4

YM0M JU0FGM �F; DFZF �F;DF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z_(f

GNLGF TLZYL WASTL GF0LVM VG[ 5CF0MDF\ CF0YL ;HF"I[,F l5\0GL DwI[

WAST]\ C{I]\ 5KL TM A],A],GF S,ZJYL ÒJ\T DF/M GF CMI TM ALH]\ X]\ CMI m H[D

C{IFGF :YFG[ A],A],GM DF/M UM9JF. HFI K[4 T[D VF\U/LVM HF6[ VFlNJF;LGF

TL6F TLZDF\ O[ZJF. HFI K[ V[8,[ TM V[ TLZDF\YL K}8[,]\ VF ULT EFJSGF C{IFG[ VR}S

lGXFG AGFJL XS[ K[P

;}ZHGF Z\UYL Z\ULG V[ J'1F DF8LGL U\WYL ;D'â AG[ K[ G[ 5MTFGF p5Z YTL

5L/F 5T\lUIFGL p0Fp0YL TM V[ ;D'lâGL XMEFDF\ J'lâ 56 YFI K[P ALÒ AFH]

B]XAM EIF" V\WSFZGF VFG\NGM TDZFG]\ S]/ DF6JFGL DhF 56 SlJ HTL SZTF GYLP

VFD4 V\WSFZ VG[ pHF;4 WZTL VG[ VFSFX AWFGL ;FY[GM GFTM HF/JL ZFBJFDF\

VF ULTG]\ ;FZTÀJ K[P

˜424™

K[S D}/YL 56" ;]WL l;â YI[,F J'1FtJ VG[ jIlÉTtJG[ ;ìNITFYL DF6L

XSFI V[JL ZD6LI VlEjIlÉT —JU0FGM �F;˜G]\ SFjItJ D}<IJFG AGFJ[ K[P

SlJTFGL XaN,L,F ;FY[ ZD6LITFG[ ;FY"S SZ[ K[ VG[ ULTZRGFG[ lRZ\ÒJ AGFJ[ K[P

—JTG˜ XaN äFZF HgDE}lD VYJF H[GL ;FY[ VFtDLI ;\A\W K[ V[JL E}lDGM

VY" ,. XSFIP EJE}lTV[ —p¿ZZFDRlZT˜DF\ tuuh tUeHkwfeÜp LoxkZ·fi xjh;lhA

SCLG[ JTG 5|[DGL RZD;LDFGL VlEjIlÉT SZL K[P 5|tI[S DFGJLG[ 5MTFGF JTG

5ZtJ[ lJX[QF ,UFJ CMI K[P

SlJzL HIgT 5F9SGL ;H"GIF+FDF\ JTG 5ZtJ[GF ZFUG[ DGEZ UJFIM K[P

V[GF lJlJW VG]EJG[ VlEjIlÉT D/L K[P 5|:T]T SlJTF —JTGYL lJNFI YTF\̃ DF\

HIgT 5F9S[ JTGDF\YL ,[JFTL lJNFIG[ SFjIGM D]bI lJQFI AGFjIM K[P

“V[ D}SÂ ]\ JG4 V[ D}SÂF\ HG4 36[ JQF[" D?IF\ H[ 1F64

D}SÂF\ 0]\UZ G[ GNL4 JTGGF\ V[ SMTZM B[TZ¸

VF\BM A[ ZCL EF/TL J/L J/L 5FKL4 EL0Â]\ V[ 3Z

J[RF. UI]\ -MZ H[D T,B[ SM-FZ4 KM0Â]\ W6P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)(f

SlJGM 5|S'lT TZOGM —VG]ZFU˜ TM H]VM4 SlJ —JG˜G[ 5C[,]\ :DZ[ K[ 5KL

DFGJLGL JFT SZ[ K[P :JHGM S[ JTGDF\GF V[ 5lZlRTHGM H[ 36[ JQF[" D?IF\ K[P V[

;C]G[ KM0LG[ HJFG]\ K[P JG VG[ HGG]\ ;\T],G ;FwIF AFN SlJ 0]\UZ4 GNL VG[ SMTZMG[

;\EFZ[ K[P lR¿ VG[ R1F]DF\YL JTGGM V;AFA B;TM GYLP J/L J/LG[ lR¿ JTGGF

V[ BF,L A\W SZFI[,F 3Z TZO W;L HFI K[P HF6[ S[ -MZ J[RF. UI]\ K[P GJF 3[Z

NMZJF. H. ZH]\ K[4 56 5FK]\ OZL OZLG[ V[ H 5MTFGF lGJF;:YFGG[vSM-FZG[ h\bIF

˜425™

SZ[ K[P -MZ J[RF. UI]\ CMI4 GJM DFl,S U/FDF\ AF\W[,L ;F\S/YL VFU/G[ VFU/

NMZTM R,FJL ZHM CMI K[P

S[0L TM VFU/G[ VFU/ JWTL HFI K[4 56 —5FI VJ/F˜ Y. HF6[ 5FKF

JTGDF\ 5CF[\RJF ItG SZTF CMI T[D —S[D SZL p50[̃ DF\ SlJV[ DGMläWFG[ AC] ;]\NZ

ZLT[ jIÉT SZ[ K[P

+LHF RT]QSDF\ SlJ SC[ K[4 C[ ÒJ4 VFU/ RF,M VF SF/GF jC[6DF\ 5FKF

p5ZJF; TZO JC[J]\ XÉI GYLP H[ SF,FTLT K[ T[ 5]Go 5|F%I GYLP VTLTGL UTF"DF\ H[

;ZSL UI]\ V[GM XMS H X[QF ZHMP X[QF :D'lT H ZC[JFGL VG[ :D'lT J[NGFNFIS 56

CMJFGL4 VF\BDF\ Vz]G]\ I SFZ6 AG[4 W;L VFJ[,F Vz] ,}KL GFBJF SC[ K[P UFD4

3Z4 B[TZ 5FK/ ZCL UIF\ K[ tIFZ[ ZCL ZCLG[ SlJG[ HF6[ SM. CFY êRF SZL JFZT]\

CMI V8SFJL ZH]\ CMI4 HTF\ ZMSL ZH]\ CMI V[JL VG]E}lT YFI K[P lZ;F.G[ RF,L HTF

SM. AF/SG[ DF 5FKM AM,FJL ZCL CMI V[JL DW]Z E|D6FGL KlA ;H"SGF lR¿DF\

hAS[ K[P

“VF3[ B[TZ HMë A[ SZ AZL4 êRF DG[ JFZTL

V[ DFZL E|D6F m lZ;F/ lXX]G[ AM,FJTL AF CTL m¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)(f

B[TL4 B[0}T4 B[TZGM H[ ;\A\W4 JTGGL V[ ;LD TM WZTLDF K[P

—JTGGL lJNFI YTF\̃ SFjI VFD TM ;F ƒG[8 K[P VF ;F ƒG[8 SFjIGF VF\TlZS

kT]G[ wIFGDF\ ,[TF\ VQ8SQFQ8SDF\ lJEFlHT YT]\ ,FU[P 5|YD A[ RT]QSGF VQ8SDF\

5|MO[;Z lJQ6]5|;FN l+J[NLV[ GF[\wI]\ K[ T[D v “JTG KM0JFGL J[NGF VG[ VUG CJ[

˜426™

p50[ K[4 TLJ| AG[ K[4 HJFG]\ VFU/ K[ 56 C{I]\ 5FK/ J/L HFI K[P 5UG[ UlT :T\E

;DHFI K[P VF\BM EZF. HFI K[P SF\8F/L 0F/LVM VJZMW SZ[ K[ VG[ N}ZGL GNL

J[/]DF\ 3Z AF\WJFGL ZDTDF\ h},[ K[P JTG KM0JFG]\ lGlüT K[ V[ H ;\S<5 K[ 56

SXMS E}TSF/GM ìNI A\W SM.G[ SM. lGlD¿ VF5L T[ JFZ[ K[ GL DF\06L SZ[ K[P HF6[

VQ8S 5}Z]\ YFI VG[ —ZRGFGM VY" lJZFD[̃ ZRGFGM ;\NE"4 EFJG]\ 5|:YFG l:YlTG]\ V[S

V\U 5}Z]\ YI]\P”!&

HIgT 5F9S 56 ptS8 JTG 5|[DGF\ ;H"GM VF5[ K[4 56 D}W"gI ;FlCtISFZ

lJQ6]5|;FN l+J[NLV[ GF[\wI]\ K[ o “5Z\T] CZ SM. Eã ìNI VJ:YFG[ VlGJFI" ZLT[

KM0LG[4 tIÒG[ VHF6L VFX\SFHGS VJ:YFG[ E[8JL 50[ V[ 38GF TM DFGJÒJGDF\

AgIF SZJFGL4 VFD S−6 lGQSFlgT S[ ;\S<5vlGQÊD6GF J[WSEFJG]\ VF SFjI

;GFTG ÒJG 5|`GYL V\lST K[P”!*

—JQFF[" 5KL JTGDF\̃ XLQF"S ;}RJ[ K[ T[D SFjIGFIS JQFF[" 5KL JTGDF\ HFI K[

VG[ VTLTGF\ ;\EFZ6F\v;\J[NGM éEZFJF ,FU[ K[P

“VF T[ B[TZ4 5FS;M0D CÒ V[JL H H[ DF6L˜TL

EFZFDF\ lXZGF slXX]vXZLZGL V[ N}lWIF ;M0D ¦f

VF VF0L E}TvVF\A,L 50L EZL E[\SFZG[ RF\UD¸

8M/LV[ E}TGL ßCÄ éTZTF V\WFZFDF\ EF/L˜TLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)*f

B[TZDF\YL JQFF[" 5}J[" DF6L CTL T[JL H 5FSGL ;M0D VFJ[ K[P B[0}T

GZvGFZLGF DFYF 5ZGF 3F;GF EFZFDF\ VFJTL lXX] XZLZGL N}lWIF ;M0D GFISG[

p¿[lHT SZL ZC[ K[ VG[ VF0L 50[,L E[\SFZ E}TvVF\A,L JQFF[" 5}J[" pTZTF V\WFZFDF\

˜427™

HMI[,L E}TGL 8M/LG[ VF\BM ;FD[ B0L SZL N[ K[P B[TZ4 EFZM4 VF\A,L VG[ 5KL SMTZ

5|S'lTG]\ V[S V[S ;ÀJ V[S VG[ZF VTLTG[ BM,L VF5[ K[P

5[,L HgDE}lD4 ßIF\ VF GFGS0L VF\BM 5C[,L JC[,L p30L CTLP ßIF\ NFNFGL

;FY[ HFTEFTGL JFTM SZL CTLP V[ RFB0LVMGM BB0F8 CÒI DGDF\ ;\E/FI K[P

SF/GL UlTGM ;F1FFtSFZ SZFJTF\ S<5GM äFZF lJB}8F 50JFGL4 CT]\ T[ h}\8JFIFGL

J[NGF K[P

“Z[ NFTZ0]\ ¦ UI]\ ,6L lXX] :J%GM v éEF 5FSG[4

V[ E}JM ¦ ;C] E}TG[ JX SZL XLX[ pTFZL NLWF\4

SMG]\ Z[ C/ ¦ SMTZM 5}ZL NLWF\4 ;F{ ;FO HF/F\ SLWF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)*f

V[ ;DI~5L NFTZ0]\ lXX] :J%GMGF éEF 5FSG[ ,6L UI]\ K[P ;DIGF V[

E}JFV[ 5[,F lXX] ;DIGF E}TG[ JX SZLG[ XLXFDF\ pTFZL NLWF\ K[P V[ VHF6 C/[ ;F{

SMTZMG[ 5}ZL NLWF\ K[P ;DIGL ;Z ;Z ;ZTL Z[T[ AW]\ H ;5F8 SZL GFbI]\ K[P

CJ[ V[ V;, JFTFJZ6G[ DF6JFG]\ :J%GDF\ 56 VXÉI AgI]\ K[P G SC[JFI4

G ;C[JFI V[JL VF D}\hJ6 K[P

“S[0LVM U/L ;]:T 3F; VCÄ VF JFUM/T]\ SF/G[̧

TL6L RF\R J0[ SZ\T 8RSF 5\BL ,L,L 0F/G[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)(f

B[TZDF\ éU[,]\ R]:T 8ÎFZ 3F; S[0LVMG[ U/L UI]\ K[ VG[ SF/G[ JFUM/L ZH ]\

K[P 5\BL TL6L RF\R J0[ ,L,L 0F/G[ 8RSF SZL ZH]\ K[P

˜428™

SlJGL VTLT h\BGF4 ;}1D ;F �NI"l55F;F VG[ S<5GFv5|lTEFGM VCÄ ;]EU

VFlJQSFZ DF6JF D/[ K[P SlJ 5|lTEF VCÄ S<5GMDF\ ZFR[ K[P V[ JG4 JTG4 B[TZ

VG[ lXX] :J%GMGL V[S VFlND ;'lQ8GM ;F1FFtSFZ SZFJ[ K[P

“HI\T 5F9SGL SlJTFG[ VF:JFNTF\ 5|S'lTG[ T[VM 38 38 5Lv5RFJL UIF

CMJFG]\ VG]EJFIP V[DGL VF 5|SFZGL SlJTF VFlND ,MCLGF ,IGL GL5H K[ V[8,[

V[DF\ VG]E}lTGL ;rRF.4 ;CHv;Z/ :JFEFlJÉTF VG[ êRL SFjIFtDÉTFGM VF:JFN

D/[ K[P”!(

5P#P# 5X]v5\BLGL SlJTF o

DF+ GNL H GlC4 S<5GFDF\ T[VM VF TZ;G[ J'1F AGLG[ J'1F~5[ TMQFJFGM

5|ItG SZ[ K[P VTLTZFU WLD[ WLD[ JF;GFG]\ ~5 WFZ6 SZTM HFI K[P UH[gã VFJL

JF;GFG]\ ~5 WZ[ K[P SlJ CJ[ J'1F H GlC4 UH[gãG]\ ~5 WZLG[ lG;U" ;F �NI"G[ DF6[ K[P

—UH[gã DM1F˜ SFjIDF\ SlJ SC[ K[ o

“H\U,DF\YL gCFJF éTZ[ H,DF\

A5MZGM pgD¿ VFS/M CFYL v

UH[gã4 V[GF D:TSDF\ ;/U[ K[ ;}ZH

;}ZH 9ZTM 9ZTM RF\N YIM G[P

BZTM BZTM V[S SD/G]\ 5F\N YIM4 G[

;ZTM ;ZTM ELTZ H,G[ 5[8 UIM4 G[

J/TM J/TM JD/WZFDF\ 9[9 UIM4 G[

;}\- AGLG[ 0}aIM ;}\-GM ;MI êRSTM K[0M

˜429™

0}aIM 0}aIM GNL VG[ JU0F JrR[GM S[0M

5U HF6[ ,LWF SM.V[ DF[\DF\

HFI B[\RTM U/TM V[G[ lTlDZ;]\JF/L BMDF\ PPPP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #!#f

JF;GF H CJ[ UH[gãG]\ ~5 WZ[ K[P 5|S'lT~5L GFZLG[ SlJ VF ZLT[ EMUJ[ K[P

EMUJ8M YFI tIFZ[ H DM1F D/[G[ ¦ BZTM BZTM4 ;ZTM ;ZTM4 J/TM J/TM4 0}aIM4

HFI B[\RFTM v VF AWL lÊIFVM SFD;]BGL H lÊIFVM K[P VTLTZFU S[JF\ S[JF\ ~5 ,[

K[P VG[S 5|S'lTGF TÀJM J'1FM4 5\BLVM4 5X]VMGL R[TGF ;FY[ SlJ 56 S[JF V[S~5 Y.

UIF K[ ¦ T[YL H TM —hF04 lB;SM,LVM4 5ZMl-I]\ VG[ PPPP˜ H[J]\ SFjI D/[ K[P

“hF0 5Z lB;SM,LVM B[<IF SZ[4 B[<IF SZ[

p5ZvGLR[ V\WFZFG[ 9[<IF SZ[ 9[<IF SZ[

··· ··· ···

GBlXB GXFDF\ hF0 S� 0M<IF SZ[4 0M<IF SZ[P

lB;SM,LVM A[ CFYDF\ T0SM ,.G[ 0M<IF SZ[4 0M<IF SZ[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #!&f

SlJ CZ6GL ZLT[4 JF3 AGLG[ 56 5|S'lTGF lJlJW ~5G[ DF6[ K[P SlJ 5MT[ H

GlC4 SlJG]\ ~5 WZLG[ 5|S'lT :JI\ VCÄ D'UIF ZDJF4 lXSFZ SZJF GLS/L K[P VCÄ

SMGM SMGM lXSFZ SZ[ K[ m UH[gã4 ;F5 VF AWF\ 5|TLSM 5|lT~5M WZLG[ VFJ[ K[P

—5F6LDF\ DFK,L˜ SFjIDF\ SlJV[ DFK,LG[ 5F6LGF 5|TLS äFZF4 ;\;FZGF BFZF

;D\NZDF\ DL9F 5F6LGL DFK,L TZ;[ DZ[4 T[GL J[NGF jIÉT SZTF\ ÒJFtDFGL pRF84

J,M5FTGL jIYFG[ jI\lHT SZL K[P

˜430™

“S[8S[8,F\GL VCÄ JRDF\ ZCLV[ G[ TMI

V[S,TF V[S ZC[ ;FY o

ALHF\ TM 9LS VZ[ VFF56L ;\UFY ÉICÄ

ZC[ K[ T[ VF56LI HFT ¦

5F6LDF\ DFK,L TZ;[ DZ[4 T[

E,[ 7FGLG[ UdDTGL JFTP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P $Z&f

—5FG5\BL˜ SFjIF\ J'1F p5ZYL ÒZ6 HH"Z 5F\N0]\ BZL 50[ K[̧ G[ V\TlZIF/[

JF0 JRF/[ lh,FI K[4 V[ ØxI HM.G[ ,FU[ K[ S[ SM. 5\BL HF6[ JF0GL JRF/[ A[9]\ K[ ¦

K[<,[ SlJ SC[ K[ o

“CJ[

H[ GCMT]\ T[ GYL v KTF\I[

lDyIFGL XL lJZCJ[NGF ;FrRL J[9]\ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P $$*f

VF 5FG T[ S\. hF0 5ZG]\ ;FDFgI 5FG m PPPP 56 VFIBFG]\ ÒJGJ'1F 5ZG]\

5FG PPPP Ò6" HH"Z YI]\4 T[ BI]Å PPPP V[ 5\BL H H6FIG[ m PPPP V[GL T[ XL lJZC

J[NGF m H[ GCMT]\ T[ GYL PPPP V[GM XM Z\H m SlJ SNFR 5MTFGF H DZ6G[4 5FGG[

5|TLS[4 DGGL VF\B[ H]V[ K[4 DF6[ K[ m

—ÒJvH\T]GL SF{T]SSlJTF˜DF\ EJ{IM4 D\SM0F4 SL0LVM4 SF\R0M4 JFl6IF4

DWDFBL4 N[JGL UFI4 EFDZL4 SG0F\4 .I/4 DFBL v VF9 ÒJvH\T]VMG[ ;\NE["4

SlJV[ X{XJSF/GF 5MTFGF V[ :JHGMG]\ :DZ6 SI]Å K[P SlJGL R[TGF ;FY[ V[ 5|S'lT

˜431™

TÀJMGM VG]A\W ZRFI K[P D]ÉTSGF V6;FZ VF5TF\ VF ,3]SFjIMDF\ RFZv5F\RvK

5\lÉTDF\ SlJ ZdI ÒJ\T lR+M ;H[" K[P

“DW5}0[YL é0L ;GGG

RF[\8L 50L4 0\BL DWDFBL v

V[8,]\ ZMIM4 V[8,]\ ZMIM PPPP

VFBZ ZFÒ

CY[/LDF\ AFV[ VF5[,F DWG[

RFBL ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P $$)f

X{XJGF\ DF G[ DWDFBLGF :DZ6G]\ VCÄ Z[BFlR+ p5;[ K[ ¦

5P#P$ H/ lJQFIS SFjIM o

SlJGF JTG UM9 WMW\AFDF\ SZ0 GNL K[P ;]ZTDF\ TF5L K[P !)5)DF\ TF5LDF\

VFJ[,F 5}Z V\U[ SlJ ,B[ K[ o

“Z[, VFJL

5F6L T6FIF\ HFI

V[G[ SM6 JFZ[ S[ pUFZ[ ¦

C]\ éEM T84 l:YZ DFZF 5FI

lG~5FI ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !_$f

˜432™

SlJ 36L JFZ JT"DFG ÒJGGF\ lR+M NMZ[ K[4 56 V[GL 5FK/ VØxI ZLT[4

VTLTGF\ lR+M 56 é5;L VFJ[ K[P SM.G[ SM. ZLT[ VTLTGL VJl:YlTVM ;FY[GL

;ZBFD6L Y. H HTL CMI K[P

JTGGL E}lDG[ KM0LG[ VFJ[,F SlJ SC[ K[4 XC[ZDF\ 56 SlJTFVMDF\ TM

UFDGL GNLG]\ :DZ6 lG~5[ K[P —YLÒ UIM ;DI˜DF\ SlJ ,B[ K[ o

“YLÒ UIM ;DI VF 58DF\ GNLGF o

SF/F0LAF6 B0SM4 JRDF\ WZM ê0M v

UCGDF\ 0}ASL N.G[

VM GLS?IM PPPP Dt:IFJTFZ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5!f

DF+ GNLDF\ H GlC4 ;DIGL GNLDF\ 0}ASL ,UFJTM VFlNJF;L AF/S SM6 m

SlJ 5MT[ H J/L ¦ 5MTFGF S}/4 D}/GL XMWDF\ SlJ K[S DFGJDF+GF D}/ Dt:IFJTFZ

;]WLGL IF+F SZ[ K[P SF/F0LAF6 B0SM4 WZM ê0M4 E[B0M VF AWF\ YLÒ UI[,F\

;DIGF\ 5|TLSMGM VCÄ S,FtDS ZLT[ p5IMU YIM K[P

—V[S ;JFZ[ GNL˜ SFjIDF\ SlJ GNLDF\ 56 SFDEFJG]\ VFZM56 SZ[ K[P

“;JFZ[ GNL ÊL0F;]BGL :J%G:D'lTDF\ ,LG

ZFU JCFJL XF\T YI[,]\ ALG v

V,; G[ lG:TZ\U

p5EMU[,F\ V\U

WFZL ZŸC[ pgDFN1F6FgT[ O[lG, lJZlT m”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !5*f

˜433™

SNFR SlJV[ VF ZLT[ 5MTFGL V\NZ JCL ZC[,L ;DIGL GNLDF\ lGÒEFJG]\

SFDEFJG]\ VFZM56 SI]Å CMI V[J]\ GYL ,FUT]\ m

—GD"NF GFD WgIF˜DF\ 5|S'lTZFUL SlJ %CM/[ 58[ JC[TL4 SNLS WMWDFZ[ W;TL4

:Ol8S H[JF R/STF H/YL XMETL DSZv5L9[ N[JSgIF H[JL ,FUTL4 GD"NFDF\ SlJ

XFD/L VFlNJF;L SgIFGF ~5G[ lGCF/[ K[4 G[ 8MRGL 5\lÉTDF\ UFI K[ o

“;F�NIF["GL VNŸE}T DCFJFlCTL ;]5|;gGF

pt5l¿YL lJ,I ,UL T]\ GD"NF GFD WgIF ¦”

sã'TlJ,\lAT4 5'P )#f

VFD 5|S'lTZFUL SlJ ;\U|CGL ;F ƒG[8 ZRGFVMDF\ 5|S'lTTÀJM ;FY[ DF+ V[S~5

YJFGL VG]E}lTYL TZATZ YFI K[P

—ELG]\ ELG]\˜ ;F ƒG[8DF\ ELGF\ ELGF\ 85STF\ JFN/4 ELGF JFTF JFIZF4 ELGF\

ELGF\ 85STF JGGL ELGL U\W4 ELGM ELGM 85STM ;}ZH4 ELGF\ 5CF0M4 GNL .tIFlN

5|S'lTTÀJMGF\ ;F�NI"YL VlEE}T SlJ SFl,NF; —D[3N}T˜GF I1FGL lJZCJ[NGF

VG]EJTF K[<,[ UFI K[ o

“V[SFSL C]\ lRZlJZCYL XFT ;\T%T V[JM

ELGF\ ELGF\ 3G 85STF\4 JG 85STF\4 DG 85STF\

HM. ZŸCF� I1F H[JMP”

sã'TlJ,\lAT4 5'P *Zf

D\NFÊFgTFGL K[<,L V0WL 5\lÉTDF\ ;F ƒG[8 lXBZ[ 5CF[\R[ K[4 G[ SlJGL

lJZCJ[NGF 56P ;F0F RF{N 5\lÉTGL VF ZRGF ;FƒG[8GF\ H ,1F6M ;lJX[QF 5|U8 SZ[ K[P

˜434™

VFSZF pGF/F 5KL JZ;FN VFJTF\ ;}I" DF8[ H[ :5X"UMRZ4 ØlQ8UMRZ S<5G

ZRL VF%I]\ K[ T[ 56 DF6JF H[J]\ K[ o

“50L UIM JZ;FN

é30Â]\ VFE

VG[ VF

5FG 5FGYL

8L5[ 8L5[

WZTL p5Z

éTZ[ ;}ZH ELG[JFG ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #_#f

VTLT VG[ JT"DFGGL CJ[ V[JL E[/;[/ Y. HFI K[ S[ H[ VTLT K[ T[ JT"DFG

~5[ p30TM HFI K[P JZ;FNDF\ EÄHFI[,L SlJR[TGF VF ;\U|CDF\ p¿DM¿D Uh, ZRGF

56 VF5[ K[P —JZ;FNDF\̃ GFDGL Uh,DF\ SlJ SC[ K[ o

“lNXFVM 3GMYL EZ[,L EZ[,L

CY[/L UUGGL -/[,L -/[,L4

p3F0[ v DÄR[ VF\B[ ELGL l1FlTHM

5CF0MGL 5L9[ V-[,L V-[,LP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #_$f

;ÒJFZM56GL DNNYL SlJV[ VF ZLT[ 5|S'lTGF\ ~5MG[ lÊIF SZTF\ ATFJLG[

5|S'lTG]\ ÒJ\TØxI ZRL ATFjI]\ K[P

˜435™

SlJ DF8[ CJ[ VTLT H JT"DFG AGL UIM K[P SF/E[NG]\ lJU,G Y. UI]\

CMJFYL VCÄ TCÄ VG[ VTLT JT"DFG JrR[ R{Tl;S :TZ[ V[S 5|SFZGM Vä{T ZRFIM K[P

V[JL VG]E}lT —VCÄ VG[ tIF\˜ SFjIDF\ VG]EJJF D/[ K[ o

“VCÄ 3[ZFIF D[3 VG[ tIF\ 3ZGF\ Gl/IF\ R}V[4

VCÄ UFH[ UMZE4 hF0 tIF\ 0};S[ 0};S[ −V[P

VCÄ 3Ml0I[ 5M-Â]\ AF/S êC]\ SZLG[ R/J/[

tIF\ X{XJ GFU]\5}U]\ D]H G[JF\ GLR[ 5,/[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #_5f

—JTGGL JGGNLG[̃ pÛ[XLG[ SlJ SC[ K[ o

“:DZ]\ K]\4 :J%GMDF\ GLZB]\I TG[ C[ JGGNL4

5CF0MDF\ ê0[ :+JT]\ H, 8L5]\ 8L5]\ SZLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #_*f

SlJ CJ[ JTGDF\ H. XSTF GYL VG[ 5MTFGL HFTG[ 56 D/L XSTF GYL

V[8,[ 5MTFG[ DF8[ EIFÒ4 AR]E{ VG[ GNL DF8[ —~5JTL˜G]\ 5|lT~5 ;Ò"G[ SlJ SM.

+FlCTG[ CMI V[ ZLT[ GNL VG[ 5MTFGL HFT ;FY[ lD,G XÉI AGFJ[ K[P VF ZLT[ SlJV[

5MTFGL HFT ;FY[G]\ VG[ 5|S'lT ;FY[G]\ 5ZFIF56]\ jIÉT SI]Å K[P

VF V,UFJ V,A¿4 XFZLlZS K[4 N{lCS K[P DGYL TM SlJ V[S 5/ DF8[ 56

5|S'lTYL lJB}8F 50ÂF GYLP VF DGMIMUG[ SFZ6[ H 5|S'lT :JI\ ;FD[ RF,LG[ SlJG[

5MTFG]\ lJ�~5 NX"G SZFJTL CMI V[J]\ 5|TLT YFI K[P

5|S'lT ;FY[ T[DGL H]NF. EÉT VG[ EUJFG H[JL K[P SlJ SC[ K[ o

˜436™

“lGD"D GNLVM ZC[4 J[U/L JC[vG V[GL GJF.

VF TM J/U[ JÄ8/FI[ 56 H/vSD/MGL H]NF. ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #_)f

~5GNL TM SlJ S<5GFGL GL5H K[P 5Z\T] GNL DF8[GL XMWDF\ SlJ V[8,F

TZ:IF Y. UIF K[ S[4 —TZ;˜G[ 56 T[VM GNL ~5[ S<5L A[;[ K[P —D'UIF˜GL

—TZ;GNL˜ XLQF"SYL ;DU| SlJTF ;]WL jIF5S AGTM ~5S VlJ:DZ6LI K[P

“CT]\ D[\ DFgI]\ S[ VJZ GNL XL T]\ 56 GNL v

VZ[4 lSgT] T]\ TM TZ;GNL ¦ ÉIF\ T]\ H, GNL ¦

T'QFF XFGL 9FZ[ ¦ 5Lë tID T'QFF HFI JWTL4

C]\ VFBM WFZFDF\ 50]\ 5X] T6L %IF;L ÒEYL

TG[ 5LJF DF\0]\ VUG 5LWL CMI V[S OZTL

lXZFVMDF\ DFZL4 TZ;GNL TFZL ,IvUlTP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #!Zf

SZ0 GNL H CJ[ ~5JTL VG[ TZ; GNL AGL HFI K[P H[G[ JF:TJDF\ D/L

XSFT]\ GYLP V[ CJ[ VFJ]\ SF<5lGS~5 WZ[ K[P —~5JTLG[ T8[ éE[,F J'1FGL JF;GF˜

SFjIDF\ SlJ SC[ K[ o

“~5JTL

JQFF["YL TFZ[ T8[ T5DF\

V[S5U[ éE[,M C]\

TFZFDF\ CJ[ JCL HJF RFC]\ K]\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P #!Zf

˜437™

5P#P5 :Y/ lJX[GF\ 5|S'lTSFjIM o

—DD"Z˜ GFDGF SFjI;\U|CDF\ VTLT h\BGFGF jITLTGF\ SFjIM K[ H4 5Z\T]

V[DFGF\ S[8,F\S SFjIM ;DU| EFZTJQF"GF ;FD]lCS DGGL :D'lTVMDF\YL lG5H[,F\

VH\TF4 SFXL4 VFU|F4 R\NLU-DF\4 5FJFU-GF H\U,DF\ H[JF\ SFjIM 56 K[P —VH\TF˜

SFjIDF\ VH\TFGL U]OFVM HM.G[ SlJ VF ZLT[ lJUTSF/DF\ ;ZL 50ÂF K[P

“VCM B0SGF S9MZ :TZG[ B6L BMTZL

SXL ÒJGGL ,L,F 5|S8 lR+lX<5[ SZL ¦

··· ··· ···

VZ[ S]CZUE"DF\ GLZB]\ wIFGD]ãFl:YT

TYFUT 5|XFgT4 :J:Y GIGFaHlGDLl,TP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z&f

VCÄ H[ J6"G K[ T[ JT"DFGGL E}lDSF p5ZG]\ K[ VG[ NX"G jIÉT YI]\ K[ T[

VTLTUFDL K[P H[ K[ T[ VG[ H[ CT]\ T[ AgG[GL JRDF\ SlJ H[ ;\J[NG VG]EJ[ K[ T[ K[S

AF{âSF/DF\ ,. HFI K[P

—R\NLU-DF\̃ SFjIDF\ SlJ SC[ K[ o

“TJFZLBG]\ TFH]\ 5FG :D'lTDF\ TZ[4 VF E}lD

5Z[ lNJ; V[S N]lN"G T6F\ NNFDF\ AßIF\

UI]\ hG}G V\W HFUL4 ClYIFZ CFY[ ;ßIF\

VG[S Ê}Z B\HZMGL V6LV[ R-L lHgNULP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z(f

˜438™

:D'lTVMDF\ AW]\ lDQ8vDW]Z H GYL VFJT]\4 S\.S 5L0FNFIS 56 VFJL HFI

K[P ÉIFZ[S H[ EjI CT]\ T[ VFH[ B\0[ZM H[J]\ N[BFI K[P V[J]\ 5FJFU-GF H\U,DF\ HM.G[

SlJGF D]B[YL VFJF XaNM ;ZL 50[ K[P

“Ò6" VJX[QF VF D\lNZM4 Dl:HNM4 SM8GF\ SF\UZF

SF,GL ZHYL VFrKFlNTF VF WZFP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z)f

—5FJFU-GF H\U,MDF\˜ SFjI lJX[ lNG[X 5\0ÂF SC[ K[ o “SlJGM S[D[ZM VCÄ

lGAL0 H\U,M4 D\lNZM4 Dl:HNM4 SM84 3]dD8M4 H/FXI H[JF :Y/MV[ OZTM OZTM

E}TSF/GF 5FJFU-GF J{EJG[ SFjI;F �NI"DF\ D-TM ZC[ K[P V[ J{EJGL ;FD[ SlJV[

5FJFU-GF D}/ JTGGL VFlNJF;LVMGF 5Z\5ZFUT ZLT[ 5|F%T YTF HTF JU0FGF

�F;G[ 56 ;Z; S\0FIF[" K[P”!)

—l5|IHGGL 5U,LVM˜ SFjIGL 5\lÉTVMDF\ SlJ SC[ K[ o

“l5|IHGGL 5U,LVM

HF6[ JGO},GL -U,LVM ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P $*f

SlJG]\ D}/ JTG UM9vWMW\AF CMJFYL tIF\ T[D6[ AF/56DF\ H[ D[/FVM HMIF

CX[ T[G]\ J6"G 56 pt5|[1FF V,\SFZYL D-[,L VF 5\lÉTVMDF\ HMJF D/[ K[P

“VF XF DFGJD[/F ¦

;FT[ ;FUZ ;FD8F HF6[ éD8ÂF 5}GD3[,F ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P 5Zf

˜439™

SlJ ÉIFZ[S JTGGL E}lDDF\ 8}\SL D],FSFT[ HFI K[4 tIFZ[ V[SND 5|FS'T AGLG[

,MS;D}CDF\ E/L HJFGM ,ME VG[ h\BGF VF ZLT[ ULT :J~5DF\ 56 JC[TL D}S[ K[ o

“VFjIM K]\ TM ,FJ HZF VCÄ D/TM HFë4

VF D[/[ HG ,FB4 E,F S� E/TM HFëP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P 55f

ÒJG ÒJJFGL S/F H\U,DF\ ZC[TF VF U|FDHGMG[ TM C:TUT K[P D/TM

HFë4 E/TM HFë4 Z/TM HFë4 U/TM HFë VF AWL 5|[DGL 5lZEFQFFVM S[ H[ XC[ZDF\

ZCLG[ SlJ E},L UIF K[ V[ 5lZEFQFFGF VF XaNM ;CH ZLT[ 5|F;DF\ 56 D/L E/L

HTF ,FU[ K[P DGBFGM D[/M4 hZDZ JZ;[ D[C pZGL 5F\B0LVM4 5FJFGF ê0[ZF H[JF

XaNULTM V[S 5|SFZG]\ ;\J[NG ZRL VF5T]\ CMI V[JL 5|TLTL YFI K[P

—1F6MDF\ ÒJ]\ K]\̃ ;DU| SlJTFGF lGJ[NGDF\ SlJV[ GF[\wI]\ K[ S[4 “EFQFFGL

VlED]BZTFG[ VY"GL VlT:5Q8TF SFjI DF8[ JßI" K[P PPPP JFTG[ DM8[YL SC[JL GlC G[

JFTG[ lJ:TFZLG[ SC[JL GCÄP EFQFFG[ HZF V0SLG[ V[G[ HZF ZDF0LG[ V/UF Y. HJ]\4

EFJG[ HZF :5XL"G[ J[U/F Y. HJ]\P”Z_

—JTGDF\̃ GFDS ;F ƒG[8DF\ SlJ JTGGL S[0LVM4 hZ6H,4 H,JD/4 T'64

;]ZlE JZTM VHF6 lJC\U ;FY[ UM90L SZL VFJ[ K[P lJ:DI CMI tIF\ 5ZL,MS 56 CMI

T[YL H SlJ SC[ K[ o

“JTG JGGL S[0LVMV[ OZL 0U,F\ EZ]\4

lXX]JIGL ;\TFTL ßIF\ tIF\ 5ZL -}\-TM OZ]\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )&f

˜440™

lNG[X 5\0ÂF lGN["X[ K[ T[D4 “lJ:DIGM lJ:DI S[J/ 5|6I4 5|S'lT S[ 5|E]ElÉT

H[JF ;GFTG lJQFIMGL lJ:DISFZS AFH 5lZl:YlTVMYL pNŸEJ[, lJ:DI GYL 56

5|tI[S 5lZl:YlTGL V\NZ ZC[,F TÀJNX"GGF VG]EJMGM lJQFI K[P VF 38GF

SlJTF,1FL AG[ K[P”Z!

—:D'lT˜ SFjIDF\ SlJ ,B[ K[ o

“AFUDF\ O}, HMë K]\

G[ N}Z

JGG[ 5|F\T4 DFZ[ JTG J;TF\ ;F\EZ[ K[

V[GF\ ;UF\jCF,F\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )*f

SFjIDF\ SlJ S0FGF\ O},YL D3D3 YTL JGGL CJF4 ;FUGF\ ;MG[ZL O},YL

R/ST]\ VFSFX v VF AW]\ IFN SZLG[ SlJ JTG5|LlTGM VG]EJ SZFJL HFI K[P

AFUDF\ XC[ZGF\ O},M HM.G[ SlJG[ JTGGL E}lDDF\ éUTF\ O},MG]\ :DZ6 TFH]\

YFI K[P V[JL H ZLT[ JQFF" 56 V[DGF DF8[ :DZ6 AGL HFI K[P SFZ6 S[ XC[ZGM VG[

JGMDF\ JZ;TF JZ;FNGM ;FN VG[ GFN S\.S H]NM H CMI K[P T[YL H SlJ —JQFF":DZ6˜

SFjIDF\ ,B[ K[ o

“VF JQFF"GF ELGF lNJ;[

VFT]Z DG D]H JFN/ ;\U[

JC[ JTGG[ 5\Y[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )*f

˜441™

VCÄ :D'lTlR+M 56 ;]Z[B ZLT[ é5;L VFjIF\ K[P 3ZGF\ GLRF\ G[JF\4 VFD,L

0F/[ SMI, 8C]SM4 êR[ZF ;FU4 GNL4 0]\UZDF/F HF6[ CFYLSF/F v H\U,G]\ V[S

.lgãIUdI lR+ VCÄ ØlQ8UMRZ AG[ K[P SlJV[ 5F\R[I .lgãIMYL 5|S'lTG[ 5LWL K[P

V[GF\ S6"UMRZ4 R1F]UMRZ lR+M VCÄ V[GL 5}ZL ;[lgãITF ;FY[ é5;L VFJ[ K[ VG[

V[DF\ H SlJGL lJX[QFTF K]5FI[,L GHZ[ 50[ K[P

5P#P& 5|6I lJX[GF\ 5|S'lTSFjIM o

SFjIGF XLQF"S —VFG\N K[̃ äFZF H VF56G[ H6FI VFJ[ K[ S[4 VF SFjIDF\

SlJGM JTGYL lJB}8F 50JFGM4 lJZC4 jIYF4 J[NGF4 N]oB 5|U8 YT]\ GYL 56 SlJG[

VFH[ 5MT[ ßIF\ K[ T[ XC[ZLÒJG4 T[GL ;]jIJ:YF4 ;]30TF 56 UD[ K[ VG[ E}TSF/GL

U|FDL6 l:YlT 56 UD[ K[P AgG[DF\ VFG\N K[P SFjIGF VFZ\EDF\ SlJ SC[ K[ S[ PPPP

“.:+L SZ[,F J:+ H[JF

VF ;]\JF/F XC[ZGF Z:TF UD[4

NF-L éU[,F\4 SZR,LJF/F\ D]BM XF\

JG B[TZM DGDF\ ZD[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !Z5f

SlJ DFGJ;lH"T jIJ:YFGM .gSFZ SZTF GYL 56 T[G[ :JLSFZ[ K[P SlJV[

XC[ZGF VF Z:TFVMG[ —.:+L SZ[,F J:+ H[JF˜ V[JL p5DF VF5LG[ ;]\NZ ;FØxI

ZrI]\ K[P

˜442™

JG VG[ B[TZM V[ S]NZTG]\ ;H"G K[ T[G[ DF6;GF lGIDM ,FU] 50TF GYLP

ßIF\ VJSFX CMI tIF\ J'1FM UD[ T[D éUL GLS/[ K[P B[TZM 56 GFGF\vDM8F\4 ,F\AF\4

;F\S0F\4 5CM/F\4 DF5 JUZGF\4 VjIJl:YT ZLT[ ZRFI[,F\ CMI K[P

SlJG[ XC[ZLÒJGDF\ UJFTL RMÞ; XaNMDF\4 DF5DF\ V[GF Aâ DF/BFDF\

ZRFTL ULT 5\lÉTVM UD[ K[P SlJG[ XC[ZGF 5MTFGF 3ZGF SAF8DF\ ZC[,F\ 5]:TSM4

;\TMGL KALVM TYF 5MTFGF lD+MGL ;MAT UD[ K[ TM V[ ;FY[ H 5MTFGF JTGGM V[

UFDRMZM4 D\lNZ 5ZGL WHF4 hZ6F T8[ éE[,L EM/L D]uW JgI SgIFGF hF\hZGM

VJFH V[J]\ S]NZTL ;FClHS ÒJG SlJG[ UD[ K[P VFG\N VF5[ K[P

“VFG\N K[ o ;\:SFZYL C]\ WgI4

VFG\N K[ o YM0M ZHM K]\ JgI ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !Z5f

SlJ VF JT"DFG DFGJ;lH"T ;\:SFZL4 ;]jIJl:YT4 lGIDAâ ÒJGYL 5MTFGL

HFTG[ WgI ;DH[ K[ VG[ 5MTFGM VFG\N jIÉT SZ[ K[P TM ALÒ AFH] VF XC[ZL ;\:S'lT

ZC[6LvSZ6L4 ÒJGZLlT :JLSFZJF KTF\ 56 5MTFGFDF\ V[ DFT'E}lDGM 5|[D4 JTG5|[D4

T[GL ;FY[GM ,UFJ CH] 56 5MTFGF ,MCLDF\ ;RJF. ZHM K[P CH] V[ JgIÒJG TZOGM

,UFJ VSA\W K[4 T[GM VFG\N VG]EJ[ K[P

VFD4 VF SFjIDF\ SlJ AgG[ l:YlTDF\ VFG\N H VG]EJ[ K[P JT"DFG XC[ZLv

ÒJGGL l:YlTDF\ VFG\N VG]EJ[ K[ TM ALÒ AFH] U|FDL6ÒJG IFN SZLG[ VFG\N

jIÉT SZ[ K[P SlJG[ VF DFGJ;lH"T XC[ZL ;\:S'lT DGYL UD[ K[ ßIFZ[ U|FDL6 ;\:S'lTG[

ìNIYL RFC[ K[P

˜443™

5|S'lTG]\ ;F �NI" H 5KL SlJG[ GFZL;F �NI" 5|tI[ VFSQF"6 VG]EJJFG]\ .HG

VF5T]\ CMI V[J]\ 56 ,FU[ K[P ßIF\ 5|S'lT CMI tIF\ GFZL 56 CMI HP GFZL :JI\ 5|S'lT

H K[ G[ ¦ —VFNX" I]JTL˜DF\ SlJ ,B[ K[ o

“H[ GD| TMI Ø- XL, :JDFG +F6[4

O},M BZ[ D]BYL4 B[ZJL VFU HF6[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ))f

VCÄ GFZLDF\ H 5|S'lT K[P 5|S'lTDF\ GFZL K[P JTGGL E}lDGF 5|FS'lTS ;F �NI"GF

NX"GYL H SlJGL GFZL ;F�NI" lJX[GL ;\S<5GF ,\AF. K[P —J;\T SFjI˜DF\ SlJ ,B[ K[ o

“JFIF J;\T5JGM HGDF\4 VG\U[

5|tI[S 5]Q5XZ TL6]\ AGFJL TFSÂ]\4

JÄWF.G[ H ZDJFG]\ ;]ZÉT Z\U[

ZŸC[T]\ ZB[ 8L5]\I DMNT6]\ VRFbI]\ ¦”


SlJG[ VFlND VFJ[UYL 5|S'lTGF GFZL~5GM VF:JFN ,[JM K[P V[JM VTLTGM

VG[ JTGGL :D'lTVMDF\ H XÉI AGL XS[ G[ m T[YL H SlJ JTGGL E}lDGF GFZL~5

;F�NI"G[ JFZ\JFZ JFRF VF5[ K[P lXX] CTF tIFZ[ 5ZLSYFVM CTLP 5|F{- YTF\ H[ ~5

,FJ^IG]\ VFSQF"6 CT]\4 .rKFVM CTL4 V[GM 56 DM1F TM YJM HM.V[ G[ m V[ DM1F VF

5|SFZGF 5|S'lTGF\ GFZL~5 ;F�NI"GF4 GFZLGF 5|S'lTDI ;F �NI"GF J6"GM äFZF 5MQFFI K[P

—TG[ RFCL RFCL˜ SFjIDF\ SlJ SC[ K[ o

˜444™

“TG[ RFCL RFCL ;TT ;5G[ HFU'lT lJX[

l5|I[ TFZL S[JL D}ZT DGDF\ D[\ 30L D}SL ¦

U],FAL UF,MDF\ TUTUTL pQDF −lWZGL4

DNL,L A[ VF\BM D]H ìNIZ\U[ ZT}D0LP”

s 1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !#Zf

SlJGF 5|[D V\U[GL h\BGFDF\ 56 VF ZLT[ J\8M/MvJ/F\SM VFjIF K[P DFTF4

l5TF4 5]+L4 5tGL4 .�Z VG[ 5KL l5|ITDF4 HM S[ VF 5|[DDF\ 56 SlJ 5MTFGL

;\S<5GF D]HAGF S<5GM ZRL SF-[ K[P SlJGM 5|[D XC[ZLHG H[JM GYL4 U|FDHG H[JM

K[P V[8,[ S<5GMDF\ 56 V[JF\ H p5D[I p5DFGM VFJ[ K[P

5P#P* 5|S'lTGF\ VgI TÀJMGL SlJTF o

—l5TFÒGL zFâlTlYV[̃ SFjIDF\ l5TF4 NFNFGL :D'lT ;FY[ l5TFGF D'tI]GF

lJQFFNGM EFJ wJlGT YFI K[P l5TFGF DZ6GL 1F6 SlJ VF,[B[ K[ o

“5Z;F/DF\ HMI[,F

K[,J[,F

EF[\I[ ,LW[,F

�F;MrKJF; h05YL RF,[

HJFGL pTFJ/4 XiIF HF6[ ;F,[ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ##Zf

zFâGF lNG[4 V[ D'tI]XiIF 5Z ;}T[,F l5TFGL :D'lTDF\ ;DU| JTG4 SlJv

ìNI éUL VFJ[ K[P

˜445™

“DFZ]\ V[SJFZG]\ ,L,]\KD UFD v CJ[ GYL

GNLSF\9FG]\ V[ EI]Å 5}I]Å 3Z v CJ[ GYL

JU0M pßH04 5CF0M AM0F4 GNL lGH"/ PPPP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ##Zf

l5TFÒGF VJ;FGYL lGZFWFZ4 ,FRFZ AG[,F AF/SGF lJQFFNG]\ 5|TLS wJlGT

YFI K[P 5|S'lTTÀJMGF\ J6"GDF\ SlJGF lR¿DF\ ;\lRT AF/56GF ;\EFZ6F\ SFjIGM

lJQFI AGL ìNI\UD AG[ K[P

—AR]EF.˜ HIgT 5F9SG]\ C],FD6]\ GFD CT]\P —AR]EF.G]\ U'CFUDG o V[S

AGJF H[JM AGFJ˜ SFjIDF\ AR]EF.GF lJlJW Z[BFlR+M T[DGF AF/56GF lJ�G[

é3F0L VF5[ K[ o

“V[S ;JFZ[ VF\U6 VFjIF 5\BL 8M/]\ Y.G[

A\W AFZ6F\ BM,MvAM,[vAM,FJM AR]E.G[4

VD[ TDFZ[ V;, 3Z[YL JGJU0[YL VF.JF\

E}T VF\A,[ E[ßIM T[ ;\N[X RF\RDF\ ,F.JF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ##&f

SFjIGF V\T[ V[ 5\BL 8M/FGL ;FY[ 3ZG[ TF/]\ DFZL GLS/L 50TF AR]EF.

5MTFGL HFTG[ ZMSL XSTF GYL4 X{XJGF E[−VMGM h]ZF5M SlJG[ 5MSFZ[ tIFZ[ VF

SlJGL XL CF,T YFI m S[J]\ lR+ B0]\ YFI m

“tIF\ TM GLS/[ aCFZ AR]EF. lNI[ AFZ6[ TF/]\

50MXLVMG[ SC[ o VFJHM4 AM,FJ[ 3Z DFZ]\

˜446™

SFAZ CM,F\ T[TZ ,[,F\ v SM. B\E[4 SM. DFY[

V[D AR]E. RF<IF JU0[ JU0M ,.G[ ;FY[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ##*f

HIgT 5F9S —JGF\R,˜GF SlJ K[P —JU0FGF SlJ K[̃ VF SFjIDF\ JG4 JTG4

5|LlT ÒJ\T lR+F\SGMDF\ lGBZL VFJL K[P

—J6hFZL JFJ˜DF\ SlJGF JTG UFDGL J6hFZL JFJDF\ —;LD ;LD JZ;MGF\

éUL UIF\ K[ hF0˜¸ V[GF 5UYFZ[ 5lGCFZLGF hF\hZ h6S[ K[4 S\S6 Z6S[ K[ VG[ V[GF

V\AM0FGL U\W CH] CJFDF\ TZ[ K[ ¦ V[ JFTG[ UMB,[ ;TLVMGF X6UFZ4 S\S]GF YF5FGF

l;\N]lZIF Z\U CH] V[JF H VSA\W K[P VF VTLTGL YF56 VD}<I K[4 T[GM ;/J/F8 H

TM SFjI ;HF"J[ K[ G[ m

“;DIGF J6HFZFV[ ;\TF0[,L

VCÄ VTLTGL YF56 v

;FRJJF D}S[,L 5/GL ;/J/ ;F56P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P Z&*f

SFjIMDF\ SlJGF DGMlJ�G[ 5|DF6TF\ ZD6,F, HMXL ,B[ K[ S[4 “VCÄ

U|FDÒJGGL DW]lZDF VG[ X{XJG]\ VFSQF"6 V[S ;FY[ U}\YF. UIF\ K[4 56 CJ[ VF

lA\N]V[ 5FKF J/J]\ SNFR XÉI GYLP SNFR −R[ G I −R[ v VFJM VJ-J lDzEFJ

V[JL H GFH]S ZLT[ jIÉT YFI K[P”ZZ

VF SFjIMDF\ SlJG[ lGÒ D]ãF 5|F%T Y. R}SL K[P CJ[ —GJL VFAMCJFG[ VG]S}/

YJFGL DYFD6˜ XDL U. K[P CJ[ TM DCFGUZDF\ ;];\:S'T 5lZJ[XGL JrR[ ZCLG[ SlJ

˜447™

JU0FGM �F; �;TF Y. UIF K[ VG[ 5|S'lTv;\:S'lT JrR[ ßIFZ[ SlJ TLJ| läWFEFJ

VG]EJ[ K[ tIFZ[ T[DGL :JFG]E}lT ;JF"G]E}lT AGLG[ VlEjIÉT YFI K[P

—SLSLDF\˜4 —SŸCFG CJ[̃ S'Q6 UM5LGF DwISF,LG 5Z\5ZFGF lJQFIG[ SlJV[

ULT ZRGFDF\ VF,[bIM K[P

“SLSLDF\ S[N SZL ,LWF

D[\ SFGÒG[ SLSLDF\ S[N SZL ,LWF ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*$f

—SLSLDF\˜GL S<5GF VFCŸ,FNS K[P UM5LV[ SFGÒG[ SLSLDF\ S[N SZL ,LWF K[P

CJ[ V[DF\YL V[ V[G[ ÉIF\I K8SJF N[JF DFUTL GYLP

“EM/L GYL S[ CJ[ ,MRG p3F0]\

KMG[ JU0FDF\ JF\;/LVM JFU[4

··· ···

JF\SF T[ J[6GF G[ JF\SF jC[JFZGF

V[D JGF YFI GF ;LWF ¦ v D[\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*$f

K[,KAL,F G8JZ GFUZ zLS'Q6GL UM5L S\. V[D CFZLvYFSL HFI T[JL GYL4

T[GF jI\uI JRGM —SŸCFG˜GL ;FY[ EFJSG[ 56 D\N D\N l:DT SZJF 5|[Z[ K[P 56 V[DF\

jI\lHT YTL lJZCGL J[NGF DGG[ jIFS]/ SZL N[ K[P —SŸCFG CJ[̃ GL UM5L lJZCGL

J[NGFG[ 5RFJLG[ A[9L K[P

˜448™

“SŸCFG CJ[ UMS]/ gC � VFJM TM RF,X[P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*$f

ALH]\ TM S\. GlC4 VF8,F\ O}, BL,TF\ CTF\ T[DF\ —lJZCFGL J[, V[S OF,X[̃

jI\U S8F1FGF GSFZDF\ S'Q6GF lD,GGL VlE,FQFF SlJV[ :O}8 SZL K[P SFjIGF V\T[

lJZCG]\ NN" 5ZFSFQ8FV[ 5CF[\rI]\ K[P

“GÄNZ lGZF\TGLDF\ ;/J/TF\ SM.JFZ

50BFDF\ hL6]\ hL6]\ ;F,X[ v SŸCFGP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !*5f

—3F;˜ SFjIDF\ 5MTFGF A\U,FGF Sd5Fpg0DF\ éU[,F V;\:S'T 3F;G[ ;\:S'T

YI[,F SlJ pB[0L TM GF\B[ K[4 56 SlJG]\ DG 3F; ;FY[ TFNFtdI ;FWL4 V[ 3F;~5[ éUL

HJFGL h\BGF VG]E}T SZ[ K[4 56 CJ[ X]\ m V[8,[ SFjIGF V\T[ PPPP

“GBDF\ YM0L EZF. ZCL K[ DF8L

CJ[ V[DF\ éUX[ S[

éUX[ S[ 5[,]\ V;\:S'T PPPP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !()f

GUZÒJG ÒJTF SlJ —3Z AF\W[ K[̃ 56 V[ —3Z AF\WTF\̃ SFjIDF\ lJlXQ8

;\J[NG HMJF D/[ K[P ;LD[g84 è84 SF[\ÊL8G]\ DSFG AF\WTF WZTLGF N[C~5 E}lDG[

BMNJL4 B6JL TM 50[ H ¦ V[ D],FID DF8LG[ :5XL"4 T[GL DL9FX RFBL HM. VG[ T[GL

ELGL4 DL9L ;]U\W DF6L 56 HM.P V[ DF8LDF\ D}l/IF\ éU[,F\ HM.G[ SlJG[ ;F\tJGF D/[

K[ VG[ SlJG[ V[ D}l/IF\ AM,TF\ ;\E/FI K[P

˜449™

“JQFF[" 5RF; XTGL SXL Z[ lJ;FT ¦

éUL HX]\ WZlXZ[ AGL 3F; 3F;P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !$)f

VFD4 GUZÒJGGF ;eI ;DFH JrR[ ZC[TF JGF\R,GF SlJDF\ ÉIFZ[S JU0M4

TM ÉIFZ[S 3F;4 TM J/L ÉIFZ[S J'1F VFJL J;L HFI K[4 VG[ ÉIFZ[S DCFGUZDF\ �F;

,[TF T[DG]\ XZLZvDG HF6[ VFlND V\WSFZGM 56 ÉIFZ[S VG]EJ SZ[ K[P JGJU0F

;FY[ V[DGM ;\A\W 36M 5]ZF6M K[P —VFlND V\WSFZ˜ SFjIDF\ V\WSFZGF VFlND JGYL

V;, JTGYL HF6[ CD6F\ H HgdIF CMIP

“V\WSFZGF VFlND JGYL

v V;, JTGYL v

CD6F\ VFjIM K]\ aCFZ

CÒ CD6F\ K[NF. GF/ ¦”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !&5f

V[JL VG]E}lT SZ[ K[4 HF6[ JF/DF\ V\WFZFGL HF/ VG[ ZMDZMDDF\ VFlND

H\U,L 3F; 5],lST Y. é9Â]\ G CMI ¦ GBGL DF8LDF\YL WZAFI[,F\ V\WSFZGF\ ALH4

RFD0L HF6[ J'1FGF Y0GL 5TLH4 VF\BDF\ TFZF EI]Å TlD:+ VG[ KFTLDF\ E}B KÄSM8F

SZT]\ SF/]\ SF/]\ ZÄK4 GX[GXDF\ EIGF VFlND ,IGL .lgãI 5|tI1F VG]E}lTDF\ JTGv

:JHG4 X{XJ h}ZF5M rC[ZFTM VG]EJFI K[P

“DFZFDF\ O}<IM G[ OF<IM

V\WSFZGM VFlND JU0M

˜450™

jIMDEMD jIF5LG[

éwJ" NXF\U], B0MP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !&&f

VCÄ SlJGM :JFG]EJ ;JF"G]EJ AGLG[ DFGJLGF VFlND V\WSFZGF SlJV[

SZ[,F\ .lgãI 5|tI1F J6"G äFZF ìNI:5XL" AG[ K[P

—JTGDF\̃ ;F ƒG[8 SFjIDF\ 5]Go JTGGL S[0LV[ 0U,F\ EZTF V[ hZ6F\GF GLZDF\

SlJ 5MTFG]\ X{XJ XMW[ K[P 5MTFGF UFDGL 5|S'lTG[ OZL DF6TF SlJGF EFJlJ�DF\

VTLTGF SDF0 B},L UIF\ K[ G[ —lTlDZ VHJF/[,]\ BM,[ VNL9 ZC:IG[̃ V[ EFJl:YlT

SlJ 5FdIF K[P

“JTGJGGL S[0LVMV[ OZL 0U,F\ EZ]\4

lXX]JIGL ;\TFTL ßIF\ tIF\ 5ZL -}\-TM OZ]\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )&f

V[ H EFJ —X{XJNX"G˜ ;F ƒG[8 SFjIDF\ 3]\8FI K[P VCÄ X{XJGF :DZ6GL ;FY[

H lJ:DIG]\ lJ� 56 p30[ K[P VFSFX4 R\ã4 ;}I"4 TFZFVM ;J" 5|S'lTTÀJMDF\

AF/56GL V[ ;'lQ8 SlJ DF6[ K[P

“XXL ;}ZHG[ TFZFVMGL CÒ WZTL 5|lT4

GHZ ZCL V[JL G[ V[JL ;lJ:DI 8LSTL4

JTGJGGF\ V[SF\TDF\ D?I]\ D]H X{XJ

lJ,;T]\ J/L ;'lQ8 UFD[ NL9]\ lRZX{XJP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )*f

˜451™

lXX]JIDF\ HMI[,F4 DF6[,F\4 VG]EJ[,F\4 5|S'lT ;F �NI"GF ;\:SFZ4 DCFGUZGF

AFUGF 5]Q5M lGCF/LG[ :5\lNT Y. é9[ K[ VG[ V[ VG]E}lT —:D'lT˜ SFjI~5[ jIÉT

YFI K[P

“DFZF AF/56GF E[−VM o”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )*f

SlJG[ JF0FDF\ SF\8F;/LGF KM04 5L/F\ O}, G[ DW R};JFGL DhF4 JGJU0FGF

3F;DF\ VUl6T R}ETF SF\8FGL J[NGF4 VF AW]\ IFN VFJ[ K[P

“JgI 5[,]\ DFZ]\ X{XJO},P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P )*f

XC[ZL AFUDF\ O}, HM.G[ N}Zv;]N}ZGF ;F\EZL VFJTF\ ;UF\vJCF,F\4 SlJGF

:D'lTv;\J[NGMG[ HFU|T SZL VF5[ K[P VFD4 X{XJGF ;\:DZ6M SlJ SFjIDF\ jIÉT SZ[

K[P 5'yJL 5|LlT lJX[ ;]Z[X N,F, GF[\W[ K[ S[4 “5'yJL 5|LlTGL VlEjIlÉTVM 5C[,F\ H[

jIF5S ZLT[ Y. CTLP V[DF\ H VF SlJV[ 5MTFGM ;}Z D[/jIM K[P H[D lJXF/ N]lGIFGL

V\NZ VMlR\T] VF56]\ :JHG D/L HFI V[D SlJG[ SFjIM ,BTF\ ,BTF\4 SM.56 SlJG[

VlGJFI"56[ EMUJJL 50TL ;O/TFvlGQO/TF EMUJTF\4 EMUJTF\ 5MTFGM B}6M

D/[ K[P VF SlJGM 5MTFGM B}6M K[ T[ JTG5|[DP HgDE}lDGL VF 5|LlT V[ V[DGF 5|tI[S

pNŸUFZGM ;FZ K[P”Z#

SlJV[ AF/56DF\ DF6[,F 5|S'lT ;F �NI"G[ lJlJW :J~5[ :O}8 SI]Å K[P —l1FlTH˜

SFjI ;\RIGF 5|YD ;FƒG[8GL RM8GL SFjI5\lÉTDF\ V[ lJ:DI EFJ HMJF D/[ K[P

˜452™

“lGCF/]\ C]\ 5'yJL UUGT6L ;F{ DMCS RLH

ZRFTL DFZFDF\ ãIlD,GGL hF\B]\ l1FlTHP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ()f

SlJGL 5|S'lT5|lT VG[ JTG5|[D AgG[ V[DGF\ ;F ƒG[8 SFjIMDF\ ;]5[Z[ 5|U8 YFI

K[P SlJ —lJ:DI˜ SFjI;\U|CDF\ 5|YD SFjIGL 5C[,L H 5\lÉTDF\ SC[ K[ o

“DG[ VF 5'yJLG[ UUGGL UD[ lGtIGJ,L ,L,FP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P ()f

VF SlJ BZ[BZ H —JU0FGF SlJ˜ K[ V[JL 5|TLlT YFI K[P SlJG]\ —VFlNDTFGL

V[S VG]E}lT˜ ;F ƒG[8DF\ 5Z\5ZFYL V/UF Y. V5}J"TFGM VG]EJ SZFJ[ K[P

“C]\ VFJ]\ K]\ 5FKM4 AC] lNG 5KL4 3[Z o JGDF\4

pTFZL GFB]\ K]\ J;G5]ZGF ;eI HGGF\̧

5C[ZL ,F � ,L,]\ 58 é0T]\ JFTF 5JGDF\4

C]\ VFlNJF;L XM OZ]\ V;, JFTFJZ6DF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)*f

3[Z JGDF\ 5|J[X[,F GFISGF lJlXQ8 VG]EJG]\ S,FtDS VF,[BG K[P JGDF\

5|J[XTF\ H V[ HF6[ S[ V[S VFlNDFGJ AGL ZC[ K[ VG[ ;eIHGGF GUZGF\ J:+M pTFZL

GFBL ,C[ZFTF 5JGDF\ é0T]\ 5|S'lTG]\ ,L,]\ 58 5C[ZL ,[ K[P JGGL V5FZ ;D'lâ JrR[

V;, JFTFJZ6DF\ V[ 5}ZL D:TL VG[ DMS/FXYL 3}DJF ,FU[ K[P

“O},MDF\ ê0[ZM éTZL DW] 5LTM RXRXL4

ZHM8FTM4 5FJF lJCUU6 S[X AHJTM¸

˜453™

DC[SL DF8LDF\ J'QFE DNL,M X'\U W;TM4

C]\ TF0MDF\ 0M,]\ V;l,ITGM VF;J -ÄRLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)*f

E|DZ AGL O},MDF\ ê0M pTZ[ K[P RX\RXL 5]Q5DW] 5LV[ K[P 5\BLVMGF 5FJF

AHFJTM W}/DF\ ZHM8FI K[P DC[STL DF8LDF\ DNL,M J'QFE AGL lX\U0F 3;L ZC[ K[ VG[

V;l,TGM VF;J -ÄRLG[ TF0MDF\ 0M,JF ,FU[ K[P 5|S'lTG]\ ;3G DNL,]\ lR¿FSQF"S ;F �NI"

VCÄ K,SFI K[P

+LHF RT]QSDF\ GFISGL 5|S'lT ;FY[GL ZlTlÊ0FG]\ VF,[BG SZJFDF\ VFjI]\ K[P

5|S'lTG]\ GI]Å SDGLI GFZL~5 p5;JF ,FU[ K[P T'6GF ZMDF\R[ TZJZTL 8[SZLVM4

;]\JF/LG[ ,L;L W]T hZ6H\3F VG[ ê0[ZL BL6M VF TDFDGF ;F �NI"DF\ VX[QF56[ ,LG

Y. HFI K[P SlJ VFlND 5|S'lT 5|tI[GF ptS8 ZFUFJ[UG[ 5|U8 SZ[ K[P

“5]ZF6]\ VF DFZ]\ JGv3Z4 GCÄ K%5ZvEÄTM¸

VCÄ V\WFZFYL4 XZD D}SLG[4 ;}I" ZDTMP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)*f

VF JG~5L 3ZGF4 V[G[ GYL KF5ZF\4 GYL EÄTP V[ K[ VFlNSF/G]\ 5]ZF6]\

3Z4 JTG4 5|S'lT 5|tI[GF 5|UF- 5|[DG[ VFlND VFSQF"6G[ SlJV[ S,FtDS VlEjIlÉT

VF5L K[P

—T[ ZFT[̃ SFjIDF\ SlJ S[8,F\S 5|S'lT lR+MG]\ VF,[BG SZ[ K[P V[D SZTF\ SlJ

DM0[ ;]WL HFU[ K[P SlJTF SZJFGF SFI" ;FY[ DM0[ ;]WL HFUJ]\ V[ SlJG]\ HFUZ6 K[P

˜454™

SlJ S<5GFYL JFTYL X~VFT SZ[ K[P :G[ClD,GGF SM. SFI"ÊDG]\ VFIMHG

YI]\ CMI V[J]\ EFJS VG]EJ[ K[P

“T[ ZFT[

J'1FM V[SALHFG[ D/JF HTF\ CTF\̧

VF\U6FGL J[,

JF0DF\YL ;ZSLG[

AFH]GF 3ZGF U],FA ;FY[

JFT[ J/UL CTLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)!f

T[ ZFT[ J'1FM V[SALHFG[ D/JF HTF\ CTF\P VF\U6FGL J[,4 JF0DF\YL WLZ[ WLZ[

;ZSTL ;ZSTL AFH]GF 3ZGF JF0FDF\GF U],FAGF KM0 ;FY[ JFT J/UL CTL VG[

55{IFG]\ hF0 CFY O[,FJLG[ HF6[ S[ SM.G[ AM,FJL ZH]\ K[ o

“55{IFG]\ hF0 V[GF CFY O[,FJLG[

SM.G[ AM,FJL ZH]\ CT]\ o

DMUZFGF KM0 5Z

TFZFVM VFJLG[ UM9JF. UIF CTFP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)!f

SlJG]\ VNŸE}T S<5G 5|U8 YT]\ HM. XSFI K[P S[D S[ DMUZFGF KM0 5Z

TFZFVM VFJLG[ UM9JF. HTF GF CMI ¦ VG[ D\N D\N JFTF 5JGYL U,L5RLGM VG]EJ

SZTF\ VF\AFGF 5FG B0B0F8 C;TF\ CTF\P

˜455™

“C[9F\ pTZLG[ RF\N

KFIFGF\ K}\N6F\ p5Z

VF\U/LVM O[ZJL O[ZJL

D,SFTM CTMP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !)Zf

lNG[X 5\0ÂF GF[\W[ K[ S[4 “5F\RDF NFISFGL VF;5F; O6U[,]\ HIgT 5F9SG]\

SFjIALH VFH[ ;TT lJSF; ;FWT]\ V[S O/[,]\ v O},[,]\ SFjIJ'1FGM VFSFZ WFZ6 SZL

R}ÉI]\ K[P”Z$

SlJ S[8,F AWF\ 5|S'lTlR+M VF,[B[ K[P VF AWFGM SlJ VG]EJ SZTF CMI K[P

T[YL H TM DM0[ ;]WL HFUTF\ HFUTF\ S<5GFDF\ V[SALHFG[ D/JF HTF\ J'1FMG[ T[ HMTM

CMI K[P VFD4 5|S'lTGF\ lR+M ;FY[G]\ IX V5FJ[ T[J]\ ;]\NZ lR+6 SlJV[ VF SFjIDF\

SI]Å K[P

HIgT 5F9S UFDGL VFH]AFH]GL 5|S'lTDF\ pKIF" K[4 ZdIF K[P V[ 5|S'lT 5|tI[

V5FZ 5|LlT K[P HIgT 5F9S[ 5|S'lTG[ DF+ HM. H GYL4 5Z\T] 5|S'lT ;FY[ V[SFSFZ Y.G[

AZFAZ DF6L K[P 5|S'lT TÀJM ;FY[ VT}8 5|LlT A\WFI[,L HMJF D/[ K[P 5|S'lTTÀJM ;FY[

V[SFSFZ Y. HFI K[P T[GL VG]E}lT VF56G[ —J'1FM˜ SFjIDF\YL VG]EJJF D/[ K[P

—J'1FM˜ SFjIDF\ SlJGM J'1FM 5|tI[GM 5|[D jIÉT YI[,M HMJF D/[ K[P SlJ 5|S'lTGL UMNDF\

pKZ[,F K[P 0]\UZM G[ SMTZMDF\ E8SÂF K[P J'1FMGL VF\U/L 5S0LG[ JU0[ JU0[ EdIF K[P

5|S'lTG[ DG EZLG[ HM. K[4 T[YL H SlJ —J'1F˜ SFjIGL 5|YD 5\lÉTDF\ H SC[ K[ o

“J'1FM DG[ UD[ K[P

VZ^IDF\ V0FAL0 éE[,F\

˜456™

V[SALHFG[ BE[ CFY GFBL

5JGGF 5|JRGG[ 0MS C,FJL RUFJTF\ J'1FMP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !(*f

J'1FM 5|tI[GL 5|LlT4 ,UFJ4 DDTF HMJF D/[ K[P SlJG[ ZMD[ ZMD 5|S'lT J/U[,L

K[P H[G[ SlJ ÉIFZ[I V/UL SZL XÉIF GYLP ;TT V[ 5|S'lTG[ SlJ V[SF\TDF\ ;[jIF SZ[

K[P :D'lTDF\ ;FRjIF SZ[ K[P H[ 5|S'lT 5|tI[GL 5|LlT SlJTFDF\ ;CH HMJF D/[ K[P

5|[DEFJ JUZG]\ GLZ; ÒJG ÒJTF DG]QIGL ;ZBFD6LV[ 5|S'lTDF\ S[8,L VFtDLITF

K[P J'1FM V[SALHFGL GÒS éU[ K[4 pKZ[ K[ KTF\ V[SALHFG[ OlZIFN SZTF\ GYL S[

V0R6 ~5 AGTF\ GYLP J'1FMDF\ ZC[,L lGNF["XTFG[ ,LW[ H SlJG[ J'1FM UD[ K[P 5JGGF

5|JRGM ;F\E/LG[ H6[ J'1FM 0M,L é9TF\ CMI K[ V[JL ;]\NZ S<5GF SlJV[ SZL K[ o

“GNL v SF\9[

VF53FT DF8[

-L,[ 5U[ éE[,F\ V[SFSL J'1FMP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !(*f

GNL SF\9[GF J'1FMG[ SlJ 5MTFGF ÒJGGF 5|TLS TZLS[ D}STF CMI V[J]\ HMJF D/[

K[P AF/56DF\ 5|S'lTGL UMNDF\ éKIF" 5KL 5|S'lTGL lJB]8F 50JF DF8[ H SlJG]\ ÒJG

lGDF"I]\ CMI T[J]\ VG]EJ[ K[P 5|S'lTDF\YL SlJ ;\:S'lTDF\ v XC[ZDF\ HFI K[P UFD0FDF\

HgD[,M4 pKZ[,M SlJ J'1FMG[ AZFAZ VM/B[ K[P J'1FMGL p5IMlUTFG[ 56 AZFAZ HF6[

K[P B[TZGF X[-[ pU[,F\ J'1FM 5ZM5SFZ DF8[ H ÒJTF\ CMI K[P

“B[TZvX[-[ B0F\

XCLN YJF

˜457™

WLZJLZ ~B0F\4

J'1FM4 DFZF JGJF;LGF E[−P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !(*f

B[TZGF X[-[ pU[,F\ J'1FMG[ B[0}T lAGH~ZL CMI SF5L GF\BTM CMI K[P SlJG[ V[

S5FTF\ J'1FM V[ DF+ J'1FM H GYL N[BFTF\ 56 V[S X}ZJLZGL VNFYL ;FDL KFTLV[

,0TF VG[ XCLN YTF\ J'1FM N[BFI K[P XCLN Y.G[ 56 B[0}TMGF JGJF;LVMGF E[−

AGLG[ ZC[ K[P

“V\TZGM VFtDF J'1FM ;FY[ H HgDMHgDGM GFTM WZFJ[ K[P SlJG[ J'1FMDF\

ZC[,L DCFGTF N[BFIF JUZ ZC[TL GYLP J'1FM ;FY[4 J'1FMDI ÒJG ÒJ[,F SlJ J'1FMGL

DCFGTFG[ AZFAZ VM/B[ K[P T[YL H TM SlJ V\TZGL VM/BYL J'1FMGL DCFGTF ZH}

SZL XS[ K[P”Z5 T[YL H TM AF 5|̀ G SZ[ K[ S[4 —UIF HGDDF\ hF0 CTM S[ X]\ m˜ V[GF

HJFADF\ SlJ SC[ K[ S[4 —UIF HGDDF\ TM J'1F CTM H 5Z\T] SNFR VFH[I K]\P˜ VFJL

J'1FM 5|tI[GL 5|LlT CMJFG[ ,LW[ H SlJ J'1FMG[ ÉIFZ[I E},L XSTF GYLP :D'lTDF\ 8S[,L

5|S'lTG[ VFWFZ[ H SlJ ÒJG ÒJTF CMI T[J]\ HMJF D/[ K[P :D'lTDF\ ;FRJ[,L

5|S'lT J'1FMG[ ,LW[ H SlJ B]DFZLE[Z ÒJG ÒJ[ K[P HM V[ 5|S'lT S[ J'1FM :D'lTDF\ GF

CMT TM PPPP

“5U DFZF 88FZ PPPP

5'yJL ZM%IF ÉIF\YL CMT m”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !((f

5MS/ GUZ ;\:S'lTDF\ SlJ 5|S'lTG[ JFUM?IF SZ[ K[P

˜458™

“CMT ÉIF\YL CFY

XFBFVM H[D EL0TF AFY m”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !((f

—EL0TF AFY˜ XaNMV[ SlJGL J'1FM 5|tI[GL4 J'1FMGF 5|[DG[ 5FDJFGL ptS\9F

AZFAZ ATFJL VF5[ K[P J'1FMDI AGL UI[,F SlJG[ VF\BMGF 5,SFZFDF\ J'1FMGF\ 5F\N0F\

OZOZTF\ HMJF D/[ K[P 5|S'lT TÀJMYL lJB}8F 50L UI[,F SlJ OZL 5|S'lT ;FY[ GFTM

HM0JFGM 5|ItG SZ[ K[P 56 GFTM HM0JF DF8[ SlJ 5F;[ DF+ ;\:DZ6M K[P 5|S'lTDI

ÒJG ÒJJFGL VNdI .rKF HM. XSFI K[P

J'1FMDI AGL UI[,F SlJG[ J'1FM H[D H8F38FDF\ ;}I" WFZFG[ hL,[ K[ T[D

hL,JFGL .rKF Y. VFJ[ K[P

“J'1FM DG[ UD[ K[

J'1FM DFZF E[−\

J'1FM C]\ PPPP ”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !((f

SlJ J'1FMG[ 5MTFGF E[− TZLS[ VM/BFJ[ K[P 5MTFGL HFTG[ J'1FMYL v 5|S'lTYL

V/UL SZL XSTF GYLP J'1FM VG[ 5MTFGL HFTG[ V[S H U6[ K[4 56 VF8,FYL HF6[

SlJG[ ;\TMQF G YIM CMI T[D SC[ K[ S[4 —J'1FM C]\̃ V[DF\ SlJ 5|S'lTDI AGL HFI K[P

;'lQ8GF TDFD ÒJ DF8[ 3Z V[ 5FIFGL H~lZIFT K[P SlJ ßIFZ[ 3Z AF\W[ K[

TM4 tIFZ[ SM.G[ :J%G[ 56 GCMTM YIM4 V[JM H]NF H 5|SFZGM lJlXQ8 VG]EJ SZ[ K[P

V[ H 3Z AF\WJFGL 1F6GL VG]E}lTDF\YL —3Z AF\WTF\̃ SFjIG]\ ;H"G YI]\ K[P

˜459™

“VF V[S E}lD8]S0M o WZTLXZLZ[

GFG]\ VD:T]\ TG]\ 85S]\4 C]\ T[GM

DFl,S4 D}S]\ CSYL 5U T[ VCÄ H¸

BMN]\4 B6]\4 R6]\ J/L 3Z DFZ]\ V[DF\P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !$(f

SlJ 5|S'lTGF BM/[YL4 GUZ;\:S'lTDF\ VFJLG[ J;[ K[ VG[ 5MTFG]\ 3Z tIF\ H

AF\WJF DF8[4 WZTLGF XZLZ 5ZGF\ T,GF\ 85SF\ H[8,L HDLG BZLN[ K[ VG[ 5MTFG[ 3Z

DF8[GM JQFF["GF h]ZF5FGM V\T VF6JF 3Z AF\W[ K[P VF 3Z AF\WJFGL 5|lÊIFDF\YL SlJGL

VFG\NlDlzT ;\J[NGGL VG]E}lT VG[ SlJGM 5|S'lT5|[D 56 5|U8 YFI K[P

“DF8L T6F S6S6[ D]H DFl,SLGL

C]\ HMë dCMZ4 ,. -[O]\ HZFS EF\U]

v S[J]\ D],FID4 SX]\ U?I]\ UM/ H[J]\ ¦

;}\3]\ E}lDlGlCT VFlND ELGL U\WP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !$(f

SlJV[ WZTLGF\ V[ 8}S0F p5Z 5MTFGF lDyIF DFl,SLEFJG[ jIÉT SIF[" K[P

5'yJLGF lJXF/ T8 p5Z V[ E}lD 8}S0M TM4 WZTLGF\ XZLZ 5ZG]\ GFG]\ VD:T]\ T,G]\

85S]\ U6FI4 V[JF 8}S0F p5Z SlJ DFl,SL56FGF EFJYL 5U D}S[ K[P

SlJ 5MT[ BZLN[, DFl,SLGF E}lD 8}S0FG[ BMNTF\4 V[DF\YL GLS/[, -[OFG[ H]V[

K[ VG[ CFYDF\ p5F0[ K[P ;CH EFJ[ EF\U[ K[P SlJG[ VF -[O]\ D],FID VG[ UM/ H[J]\

U?I]\ ,FU[ K[P SlJV[ 56 X{XJSF/DF\ 5MTFGF JTGGF -[OFGM :JFN DF^IM K[P V[8,[ TM

SlJ —VFlND ELGL U\W˜ XaN äFZF DF8LGF VF -[OFGF :5X" äFZF DGMDG 5MTFGF

˜460™

JTGDF\ 5CF[\RL HFI K[P T[VM 5|S'lT v JTGG[ E},L XSTF GYL T[GL 5|TLlT SZFJL

HFI K[P

“JQFF[" 5RF; XTGL SXL Z[ lJ;FT ¦

éUL HX]\ 3Z lXZ[ AGL 3F; 3F;P”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P !$)f

SlJ VCÄ A\U,F DF8[GL HDLGG[ DFGJ ;\:S'lTGF lJSF;G]\ 5|TLS TZLS[ IMH[

K[P TM ;D}/] DF8LG]\ -[O]\ 5|S'lTGF ;GFTG ;tIG]\ 5|TLS K[P DG]QI ;\:S'lT GFXJ\T K[P

DG]QI ;\:S'lT UD[ V[8,L 5|S'lT p5Z lJHI D[/J[ KTF\4 VF AWF lJHI DFl,SL56FGF

EFJ S[JF lDyIF G[ 5MS/ K[ V[GM bIF, VF5[ K[P WZTLGF\ ê0F6DF\ JQFF[" 5C[,F\

WZAFI[,F\ ALH4 5F\R;M JQF" 5KL 56 DG]QI[ AGFJ[, DSFGGL l;D[g8 è8GL GÞZ

lNJF,MG[ 56 E[NLG[4 3F; S[ T−~5[ V[ RMÞ; éUL GLS/[ K[P

VFD4 VF ;F ƒG[8 SFjIDF\ SlJV[ 5MTFG]\ 3Z AF\WJFGL 5|lÊIF NZlDIFG 5MTFGF

DFl,SLGF DF8LGF -[OF\GM :5X" SZTF SlJ K[S GUZ ;\:S'lTDF\YL JG;\:S'lT ;]WLGL

5lZSdDF SZFJL4 VF AgG[GF J'\NGF V\T[ DFGJ ;\:S'lT 56 1FL6 K[4 GFXJ\T K[P ßIFZ[

JG;\:S'lT v 5|S'lT XF�T K[4 lJHIJ\T K[ T[GM ;]\NZ SlJtJDI X{,LDF\ lRTFZ VF5[

K[P —JU0FGM �F;˜ SFjI;\U|CGF ;\5FNS ;]Z[X N,F,[ SlJ HIgT 5F9S DF8[ ;F ƒG[8

:J~5 lJX[ VF 5|DF6[ lJWFG SI]Å K[ o “SlJzL HIgT 5F9SGL SFjI;'lQ8DF\ ;F ƒG[8M

:JDFGE[Z ÒJ[ K[P”Z& VF lJWFGG[ lRZ\ÒJTF V5"GFZF ;F ƒG[8MDF\G]\4 T[ VF V[S —3Z

AF\WTF˜ ;FƒG[8 K[P

HIgT 5F9S JU0FGF SlJ K[P T[DGL SlJTFG[ 5|S'lTGM Z\U A[9M K[ VG[

5|6IGM E[H ,FuIM K[4 V[D H~Z SCL XSFIP

˜461™

“VAM,F SŸCFGYL ,LWF ZFWFV[ A; tIFZYL

DC¿F DF{GG[ ,FWL4 5|LlTGF VY"EFZYLP”

s1F6MDF\ ÒJ]\ K]\4 5'P $(f

—VAM,F˜ V[ V[DG]\ D]ÉTS SFjI K[P VF 5\lÉT äFZF SlJ ZFWFvSŸCFG JrR[GM H

GlC4 HUTGF 5|6ILHGM JrR[ DF{GGM 56 S[8,M DM8M DlCDF K[ T[GL lJUTMvJFTM

GFGL VDYL 5\lÉT äFZF jIÉT SZ[ K[P T[VM SC[ K[ S[4 ßIFZYL S'Q6 EUJFG H[JF 5|[DL

;FY[ ZFWFV[ VAM,F ,LWF tIFZYL DF{GGM DlCDF JWL UIM K[P ZFWFvS'Q6 JrR[

VAM,FG]\ SFZ6 X]\ 5|[D m V[ 5|[D JW] UF-v5|UF- AGJFG]\ lGlD¿ V[ DF{G DFZOT[

D/[ K[P

—VAM,F˜ V[S ZLT[ TM V[ 5Z,1FL 5|6ISFjI K[P DF{GGL VF;5F; 5|6ID-ÂF

V[C;F;EFZGL 5|TLlT YFI K[ V[G]\ VCÄ J6"G K[P 8}\SDF\ ZFWFvS'Q6GM 5|[D DF{GG[

SFZ6[ JW] ;3Gv5|UF- AG[ K[4 V[ NXF"JJFGM VCÄ 5|ItG K[P 5Z\T] V[YL JW] SlJGL TM

5|[D VG[ DF{G AgG[ XaNMG[ jIFbIFlIT SZJF H[8,L 1FDTF HMJF D/[ K[P DF{GG[ SFZ6[

lJZCL ìNIGL J[NGF VG[ UF- 5|[DGL X]lRTFG[ 5|U8 SZTL VY"jI\HÉTF 5|IMÒG[ SFjIG[

SlJV[ ;F �NI" A1I]\ K[P

5P$ HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGF\ :J~5 o

5P$P! ULT o

DF6; SlJTF ,BTM YIM T[ 5}J[" 56 V[ 5MTFGF CQFF["<,F;4 jIYF4 lJQFFN

VFlN lJlJW EFJMG[4 SM.G[ SM. ZLT[ UFIF lJGF ZCL XSTM GYLP ULT XaNDF\ H

UFJFGL lÊIF wJlGT YFI K[P UJFI T[ ULTP V[8,[ H ;]\NZD[ v “;\ULT VG[ SlJTFGF

˜462™

;lCIFZF ;LDF0F 5ZGM KM0”Z* SCLG[ ULTGM DlCDF SIF[" K[P N[XlJN[XGF\ ,MSULTM

VFH[I XFB 5}Z[ K[ S[4 SlJTF G ;DHTF4 VA]W V630 ,MSM 56 ,uGULTMDF\4

5ZF5}J"YL 5MTFGM p<,F; jIÉT SZTF G[ XMS jIÉT SZJF DZlXIF\ UFTF 5|FRLG

J[NSF/DF\ 56 J[N UFGGM lJQFI CTMP

DwISF/GF 5n5|WFG ;FlCtIDF\ 56 OFU]4 ZF;4 UZAF4 UZAL4 5N4 EHG

VFlN 5|SFZM U[I CTFP VFbIFG 56 UF.G[ H ZH} SZFTF\ CTF\ V[8,[ ULT4 ;\ULT VG[

SlJTFGM ;BL ;\A\W v l+J[6L ;\UD TM 5ZF5}J"YL RF,L VFjIM K[P ULT VG[ ;\ULTG]\

;FI]ßI ;WFI tIFZ[ EFJSMG[ T[ Z;Fã" v EFJFã" SZ[ K[P

HIgT 5F9SGL ULT ;ZJF6L —DD"Z˜ ;\U|CDF\ ,UEU 5F\+L;[S —lJ:DI˜DF\

K[ V[S —;U"˜DF\ V[S+L;[S SlJTFGF lJSF;GF 5|YD TAÞ[ V:Bl,T JC[TL ZC[ K[P

HIgT 5F9S[ ;\bIFA\W ULTMYL4 ULT ;FlCtIGL ;D'lâDF\ pD[ZM SZJFGM 5|R\0 5]−QFFY"

SIF[" K[P —ã]TlJ,\lAT˜ VG[ DZ6M¿Z 5|SFXG —V1FZ 5U,[̃ ;]WLGF SFjI;\U|CM ;]WL

V[D TM ULT ;ZJF6L K[S ;]SF. U. GYLP SlJGL ;DU| SlJTFGF VG],1FDF\ HM.V[

TM4 SlJGL ULT5|LlT K[<,F �F; ;]WL VMKL Y. GYLP V[DGL ULT;'lQ8 p5Z V[S

ØlQ85FT SZTF\ ;DHFI K[ S[4 V[D6[ 5|6I4 5|S'lT VG[ 5ZDTÀJ lJQFIS H[8,F\ ULTM

ZrIF\ K[ T[8,F\ VgI SM. lJQFIGF\ ;ßIFÅ GYLP VFD KTF\4 ULTSFZ TZLS[GL V[DGL

l;lâGM 5|FZ\EG[ TAÞ[ hFhM :JLSFZ GCMTM YIMP

“VF56[ tIF\ ZFH[gã4 lGZ\HG4 AF,D]S]\N4 J[6LEF.4 l5|ISFgT .tIFlN

SlJVMG[ ULTG]\ :J~5 H[8,]\ ;],E K[ V[8,L CN[ pXG;Ÿ4 HIgT 5F9SG[ GYLP HIgT

5F9SDF\ pXG;ŸGL ;ZBFD6LDF\ ,IJ{lJwI VG[ ;OF. K[4 EFQFFGL ;FNUL K[4 56

˜463™

ULTGL 5|YD 5\lÉTDF\ ,IGM :JFEFlJS lC<,M/4 V[GL SM. KFSDKM/ HJ<,[ H HMJF

D/[ K[P ULT SZTF\ SlJG[ ;F ƒG[8 lJX[QF O?IF\ K[P”Z(

HIgT 5F9S[ ßIFZ[ SlJTF1M+[ 5NF5"6 SI]Å tIFZ[ ;]\NZDŸ4 pDFX\SZ4 ZFH[gã4

lGZ\HG H[JF UF\WLI]U v VG]UF\WLI]UGF lNuUH SlJJZMGL SlJTFG]\ ;FD|FßI 5|JT"T]\

CT]\P ULTGF 1M+[ 56 HIgT 5F9SG[ ;FƒG[8 SZTF\ S\.S VMKL 56 V[DG[ UF\WLI]UGF G[

VFW]lGSI]UGF ;FZF ULTSFZ SM.V[ 56 U6JF 50[ V[JL ;O/TF ;F\50L K[P

5P$PZ ;F ƒG[8 o

D}/ TM .8Fl,IG EFQFFGF XaN —Suono˜ VYF"TŸ VJFH4 p5ZYL —;F ƒG[8˜

XaN pTZL VFjIM CMJFGL DFgITF K[P Sonneto V[8,[ —YM0M VJFH˜4 Sonare

GFDGF JFn 5Z UJFT]\ ULT T[ Sonneto4 V[J]\ D\TjI 56 36F lJäFGMV[ NXF"jI]\ K[P

,[l8G EFQFFDF\ 56 —Sonas˜ XaN K[P V[DF\YLI —;F ƒG[8˜ XaN ptÊF\T YIM CMJFG]\

S[8,FS lJäFGM DFG[ K[P UF\WLI]U4 VG]UF\WLI]U VG[ :JFT\ÈM¿Z ;DIGF V[8,[ S[

VFH5IÅTGF VF56F SlJVM ;FƒG[8 SFjI;H"GDF\ ;lÊI ZC[,F H6FIF K[P

VG]UF\WLI]UGF ZFH[gã v lGZ\HG VG[ V[DGL 5[-LGF AF,D]S]\N NJ[4 HIgT 5F9S4

pXG;Ÿ4 :JFT\ÈM¿Z I]UGF VFW]lGÉTFJFNL lRG] DMNL VFlN VG[S SlJVMV[ ;F ƒG[8

SFjIM ;HIFÅ K[ VG[ U]HZFTL ;FlCtIGL ;D'lâDF\ JWFZM SZTF ZHF K[P

lJX[QF :Y/lJQFIS ;F ƒG[8DF\ —DD"Z˜GF —VH\TF˜4 —VFU|F OM8"̃ 4 —R\NLU-DF\̃ 4

—SFXL˜ VFlN SFjIMDF\ —VH\TF˜ BF; wIFG B[\R[ K[P VFD4 SlJÒJGGF 5|FZ\EGL ;F ƒG[8

S'lTVMDF\ ßIF\ SlJ 5MTFGL ;H"ÉTFGM IMuI lJlGIMU SZLG[ VFlNYL V\T ;]WL SlJTFG]\

;FTtI HF/JL XÉIF K[4 tIF\ V[S\NZ[ ;FZ]\ 5lZ6FD HMJF D/[ K[P DM8[EFU[ V[DGL

˜464™

;H"ÉTFGM 5lZRI ;F ƒG[8 ;\U|CMGF\ SFjIMDF\ ;F\50[ K[P ;F ƒG[8 SFjI 5|SFZGM 5ZFSFQ9FV[

lJSF;vlJ:TFZ ;FWGFZF U]HZFTGF DMBZFGF ;F ƒG[8SFZMDF\ HIgT 5F9SGL 56

U6GF4 D}<IF\SG4 5]GD}"<IF\SG SZGFZ lJJ[RSMV[ 56 SZJL 50[ V[J]\ ;FDyI" V[D6[

NFBjI]\ K[P

HFTLITFGL ;ZCN[ 5CF[\RTF\ ;\EMU X'\UFZGF\4 JGF\R,GF\4 JTG5|LlTGF\4

5|6IGF\4 JFW"ÉIGF\4 DZ6 lJX[GF\ HIgT 5F9SGF\ ZD6LI ;F ƒG[8 SFjIM U]HZFTL

SlJTFDF\ :DZ6LI AGL ZC[X[P

5P$P# Uh, o

HIgT 5F9S[ Uh, :J~5G[ 56 5MTFGL SlJTFDF\ l;â SZJFGL ;FWGF K[<,F

�F; ;]WL SZL K[P HM S[ ;FƒG[8 SlJTF H[8,L ;\bIFDF\ GlC4 5Z\T] U]6J¿FYL V[DGL

S[8,LS Uh, VFH[I VF56]\ wIFG B[\R[ V[JL K[P

;]Z[X N,F,[ ,bI]\ K[ S[4 “HIgT 5F9S pXG;Ÿ .tIFlN ÉIFZ[S Uh, TZO J/[

K[ tIFZ[ Uh, H[J]\ ,B[ K[ VG[ Uh, H[J]\ ,BJ]\GM E[N ;DHFI V[JM K[P V[DG[ ULT

SZTF\ ;F ƒG[8 lJX[QF OFjIF\ K[P”Z) HIgT 5F9S[ 56 Uh,GF :J~5G[ SFjIGF :TZ[

,FJJFGM 5|ItG SIF[" K[ VG[ V[DF\ T[DG[ 9LS 9LS ;O/TF D/L K[P

5P$P$ VKF\N; ZRGFVM o

SlJV[ K[<,F +6[S ;\U|CMDF\ ;FZL V[JL ;\bIFDF\ VKF\N; ZRGFVM VF5L K[P

VF :J~5DF\ 56 SlJV[ l;lâ D[/JL K[P V,A¿ K\NMAâ ZRGFVM H[8,L GlCP

—Z:TFVM4 hZ6F\ VG[ VD[̃ 4 —VG]GI˜G]\ V[S ;O/ VKF\N; SFjI K[P —VG]GI˜DF\

˜465™

;FƒG[8M4 K\NMAâ SFjIM4 ULTM T[DH Uh,M 5|F%T YFI K[P H[ l;â Y. R}ÉI]\ K[ T[GM

,FE TM T[VM ,[ K[ H4 56 T[GFYL ;\T]Q9 Y. A[;L ZC[TF GYLP GJL GJL l;lâVM DF8[

;TT 5|ItGXL, ZC[ K[4 VF ÒJ\T SlJG]\ ,1F6 K[P

5P5 HIgT 5F9SGL SFjI .AFZT o

SlJ HIgT 5F9S[ VG]UF\WLI]UGL ;FY[ GFTM HM0LG[ T[GM 5|EFJ U|C6 SZLG[

SFjIIF+F VFZ\EL VG[ VFW]lGSI]UDF\ V[S ;FRF VFW]lGS SlJ TZLS[ 56 5|:YFl5T

Y. IX:JL AgIF V[8,[ VF SlJDF\ VG]UF\WLI]U VG[ VFW]lGSI]U AgG[GM ;]D[/4

;]EU ;DgJI VG]E}T YFI K[P

5P5P! K\N o

SlJ HIgT 5F9S 36LJFZ TM V[S H ,;ZSFDF\ lG;U" ,L,FGL ;]\NZTF XaNAâ

SZL VNŸE]T lR+ B0]\ SZL N[ K[P H[D S[4 U|LQDkT]GL WUWUTL A5MZ —Z[JFT8[ DwIFCŸG

;\wIF˜P 5'yJL K\NDF\ ZRFI[,F ;FƒG[8 SFjIDF\ 5|tI1F Y. K[P

“A5MZ4 J/L U|LQDGM4 WUWUL é9Â]\ EF9]\ VF

lJXF/ GNLG]\4 G lC\DT CJFGL I[ VFJJF4

ACFZ GNLGF H,M 5Z ;JFZ Y{ B[,JF4

G 5\BL p0T]\4 G S[ 8C]\ST]\ PPPP XL D}KF" NXF m”

DF+FD[/ VG[ V1FZD[/ AgG[ 5|SFZGF K\NM 5Z HIgT 5F9SG]\ 5|E]tJ K[P

—;U"˜GL —CJ[˜ GFDS ZRGFDF\ lXBlZ6LGL VFJL 5\lÉT D/L VFJ[ K[ v “VUFXLDF\YL

C]\ GLZBLX lOSM R\ã OZTMP”

˜466™

pXG;ŸGL H[D HIgT 5F9SGL SlJTFDF\ 56 —lNJ;U6GF Tt5Z˜4

—p<,F;FG\N VF;J˜ H[JF SFGG[ B8S[ T[JF ;DF;M D/L VFJ[ K[P K\NMAâ ZRGFVMDF\

T[VM EFJG[ VG]~5 5NFJl, ZDTF\ ZDTF\ 5|IMH[ K[P lXBlZ6L4 ClZ6L VG[

J;\TlT,SFGM K\NM,I pXG;ŸGL DFOS HIgT 5F9SG[ 56 ;CHl;â K[P 5Z\T] T[VM

36LJFZ ,3]vU]−GL K}8 ,[ K[ T[ B8S[ K[P T[VM K\ND]ÉT ZRGFVMDF\ VY"3G Un,IGL

lJlJW EFTM p5;FJJFDF\ pXG;ŸGF SZTF\ JW] ;O/ YI[,F K[P —5|[D VG[ D'tI]̃ TYF

—ÒJL UIM CMT˜ H[JL ZRGFVM T[GF\ lGNX"GM K[P

;A/ S<5GM4 Un,IGM lJlGIMU VG[ S,FS;A VHDFJJF 5ZtJ[ HIgT

5F9SDF\ VFW]lGS J,6 HMJF D/[ K[4 T[D KTF\ lXQ8v;Z, AFGL TYF K\NM,I VG[

ÒJGØlQ8 5ZtJ[ T[VM VFW]lGSMYL TÛG H]N]\ TZL VFJ[ V[J]\ lGÒ ;ÀJ NXF"J[ K[P T[

ØlQ8V[ HIgT 5F9SGL SlJTF H]GFvGJF 5|JFCGF ;\UD 5Z éEL K[ V[D SCL XSFIP

5P5PZ 5|TLS v S<5G o

5|TLS v S<5G 56 SlJG[ VFW]lGS SlJTF5|JFCDF\ lJlXQ8 :YFG D[/JJFDF\

DNN~5 GLJ0[ K[P

D}W"gI ;FlCtISFZ lJQ6]5|;FN l+J[NL —5|J[XS˜DF\ H6FJ[ K[ S[4 “pUTF SlJG]\

5|YD ,1F6 V[ CMI K[ S[ EFQFF VG[ ,IG[ ZDF0L V[DF\ GJ]\ ;F �NI" T[ NFBJ[ K[ VG[ V[DF\

5|U8TM VY" Z\UGL DMlCGLDF\ VJGJM Y. HFI K[P”#_

—DD"Z˜GF SFjIMGL lJ,1F6 J6"GX{,L EFJlG~56GL ;rRF.4 ;Z/TF4

ìNIU\D AG[ K[P S<5G4 5|TLS4 5|lT~5GL 5|I]lÉTGF lJlGIMUDF\ S[8,LS DIF"NFVM

CMJF KTF\ V[S\NZ[ T[ DGCZ AG[ K[P

˜467™

SlJ HIgT 5F9SGL VG[S ULTZRGFVMDF\ 5|S'lT TÀJMGF\ 5|TLSM4 S<5G TYF

5]ZFS<5GMGM lJlGIMU :+Lv5]−QFGF N{lCS HFTLI lG~56DF\ YIM K[P 5|S'lTG[ SlJV[

H[ EZ5}ZTFYL DF6L VF,[BL K[ T[DF\ ZH} YI[,L S<5GMGL CFZDF/FDF\ SlJ S<5GFG]\4

;D'lâ 5|lTEFG]\ 1F6[ 1F6[ ITŸ GJTFD]5{lT V[J]\ pßHJ/ NX"G YFI K[P S<5GF;'lQ8DF\

5|S'lTG]\ 5|tI[S ;ÀJ ÒJ\T Y. é9[ K[P V[G[ VF56[ VlEGJ~5[ DF6LV[ KLV[4 V[GL

;FY[ VF56L ;\J[NGFG[ HM0TF\ Y.V[ KLV[ VG[ V[GM VF56L 5[9[ ;]BvN]oB

VG]EJTL4 VF3FTv5|tIF3FTM VF5YL CMI T[JM ;F1FFtSFZ SZLV[ KLV[P ;FNv;LWF

J6"G äFZF 56 SlJ V[ SFjIC[T] l;â SZL XS[ K[P

5|YD ;\U|C —DD"Z˜YL DF\0LG[ V\lTD ;\U|C —V1FZ 5U,[̃ ;]WL V[SWFZ]\ 5|S'lT

lG~56 V[DGL SlJTFDF\ HMJF D/[ K[P V[DF\ p¿ZM¿Z ;F �NI"NX"GGL ;}1DTF4 S<5GFG]\

T[H VG[ VlEjIlÉTGM S;A JWTF\ HTF\ HMJF D/[ K[P V[DGL SlJTFDF\ 5|S'lT V[S

ÒJ\T ;ÀJ~5[ VF,[BFI K[P X]ä ;F �NI"AMWGL ZLT[ ;\J[NFI K[4 T[D V[DF\ DFGJEFJG]\

VFZM56 56 YFI K[P 5|S'lT ;F �NI"GF\ VJGJF\ ~5MYL ;D'â V[JL lR+S<5GGL ;'lQ8

SlJGM VFUJM lJX[QF K[P

lJlJW kT]VMGF ~5 J{EJG[ SlJV[ DG EZLG[ DF^IM K[4 XaNAâ SIF[" K[P

J;\TDF\ VJGJF\ ~5Z\U WZLG[ BL,L é9[,L J;]WFGL IF{JGzLDF\YL hZTF J;\TZ;G[

5|F6 5|FXL ZC[ K[P pZGL pNF;L RF,L HFI K[ VG[ —WJ, lGD",TF˜ 5|SFXL ZC[ K[P VF

~5V\AFZ GFZL ;F�NI"GF 9F9FDF\ jIÉT YFI K[ o

“S]\HM G[ 5\Y TFZL J[6] JUF0TL

5FGLGM Z\U V\U V\U[ ,UF0TL4

HMAGGL ,F, %IF,LP” sDD"Z4 5'P !!f

˜468™

VF K[ D]uW :J%GXL, I]JFDGG]\ J;\TNX"G4 TM lJNuW S<5GFXL, SlJ V[G[

lJ:DIEIF" G[+[ VG]EJ[ K[P 5[,L D]uWTF4 :J%GXL,TF VG[ VF lJNuWTF4 lJ:DI

VG[ S<5GFXL,TFDF\ ;}1D ;\J[NGXL,TF E/TF\ pEI ;F �NIF"G]EJ EFJSGF ê0F

DD":Y/G[ V0S[ K[P

SlJG[ 5|S'lT ;FY[ 3lGQ9 GFTM K[4 V[GF ;F\lGwIDF\ V[DGL SlJTF DCMZL é9[

K[P 5|S'lTG]\ V8,]\ EZ5}Z4 S<5GF;D'â VG[ :5X"1FD lG~56 AC] VMKF SlJVM 5F;[

D/[ K[4 T[YL H SC[JFI]\ K[ S[4 —HIgT 5F9SGL SlJTF V[8,[ 5|S'lTGF ,3] lR+;\5}8˜P

VF lR+;\5}8 ZFH[gã XFC VG[ pXG;ŸGL H[D ;D'â K[ VG[ lJ5], 5|DF6DF\ K[P

5P& HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFG]\ D}<IF\SG o

5|S'lTG[ SlJV[ H[ EZ5}ZTFYL DF6L v VF,[BL K[4 T[DF\ ZH} YI[,L S<5GMGL

CFZDF/FDF\ SlJS<5GFG]\ ;D'â 5|lTEFG]\ 1F6[ 1F6[ ITŸ GJTFD]5{lT V[J]\ pßHJ/ NX"G

YFI K[P VF S<5GF ;'lQ8DF\ 5|S'lTG]\ 5|tI[S ;ÀJ ÒJ\T Y. é9[ K[P

SlJV[ K\NDF\4 VKF\N;DF\ VG[ lJlJW ,I-F/DF\ V[S;ZBL CYM8LV[ SFD SI]Å

K[P ;FƒG[8 ULT VKF\N;4 D]ÉTS VG[ VD]S V\X[ Uh, H[JF SFjI 5|SFZMDF\ V[DGL S,D

OZL J/L K[P

DF+FD[/ VG[ V1FZD[/ AgG[ 5|SFZGF K\NM 5Z HIgT 5F9SG]\ 5|E]tJ K[P

K\NMAâ ZRGFVMDF\ T[VM EFJG[ VG]~5 5NFJl, ZDTF\ ZDTF\ 5|IMH[ K[P lXBlZ6L4

ClZ6L VG[ J;\TlT,SFGM K\NM,I HIgT 5F9SDF\ 56 ;CH l;â K[P

HIgT 5F9SGL ULT ;ZJF6L K[<,F �F; ;]WL VMKL Y. GYLP ULT 1M+[ 56

HIgT 5F9SG[ UF\WLI]UGF G[ VFW]lGSI]UGF ;FZF ULTSFZ SM.V[ 56 U6JF 50[4 V[JL

˜469™

;O/TF ;F\50L K[P ;F ƒG[8 SFjI 5|SFZGM 5ZFSFQ9FV[ lJSF;vlJ:TFZ ;FWGFZF4

U]HZFTGF DMBZFGF ;F ƒG[8SFZMDF\ 56 U6GF SZJL 50[ V[J]\ ;FDyI" V[D6[ NFBjI]\ K[P

HIgT 5F9S DM8F UHFGF SlJ K[P ;TT 5lZJT"GXL, SlJ 56 K[P SFjI

:J~5M4 SFjI lJQFIM4 VlEjIlÉTGL ZLlTVM4 V[ AWL AFATMDF\ VFJ[,]\ 5lZJT"G TZT

wIFG VFSQF[" K[P HIgT 5F9SDF\ GJF GJF ;FC;M SZJFG]\ J,6 lJX[QF K[P ULT VG[

Uh, H[JF\ 5Z\5lZT :J~5MDF\ 56 VlEjIlÉT 5ZtJ[ SlJV[ 5|IMUXL, VlEUD

V5GFjIM K[P SlJGF AWF H 5|IMUM ;O/ YIF K[P

—VG]GI˜DF\ ;F ƒG[8M4 K\NMAâ SFjIM4 ULTM T[DH Uh,M 5|F%T YFI K[P H[ l;â

Y. R}ÉI]\ K[4 T[GM ,FE TM T[VM ,[ K[ H4 56 T[GFYL ;\T]Q8 Y. A[;L ZC[TF GYL4 GJL

GJL l;lâVM DF8[ ;TT 5|ItGXL, ZC[ K[P VF ÒJ\T SlJG]\ ,1F6 K[P

HIgT 5F9SGF K\NM 5FZNXL"4 ;\J[NGFtDS .lgãI UMRZTFGM 5|TLSFtDS VG[

S<5G~5[ VG]EJ SZFJ[ V[JF jI\HÉTFI]ÉT K[P kT]SFjIMDF\ J6"GFtDS SFjIMGL

VF:JFnTFGM VFWFZ RM8NFZ V,\SFZ K[P V,\SFZ ZRGFDF\ ;\:S'TX{,LV[ SlJ

X'\UFZZ;GM 5IF"%T p5IMU SZ[ K[P

SlJ S<5GFGL SDGLITF ;DU| lR+G[ ZMDF\RS AGFJL D}S[ K[P SlJ S<5GF

;D]lRT K[ VFJ]\ H CQF"5],S HUFJT]\ SFjI K[ —JQFF"̃ P SDGLI S<5GF SFjIG[ pUFZL ,[

K[P VlEGJ S<5GM VG[ VlEjIlÉTGL TFH5EZL ZLlTG[ SFZ6[ SFjIM VFCŸ,FNS AGL

XÉIF\ K[P S<5GM SlJGL ;U"XlÉTGF\ nMTS K[P SFjI VKF\N; CMJF KTF\ 5|F;GF A\WYL

;]Aâ K[P SlJ XaN4 ,I VG[ K\N äFZF VFSFZM H ;Ò" ZHF K[P VFBZ[ T[VM 56 VFSFZ

äFZF lGZFSFZG[ 5FDJFGL VEL%;F 5|U8 SZ[ K[P

˜470™

5P* HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL lJX[QFTF VG[ DIF"NF o

5P*P! HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL lJX[QFTF o

HIgT 5F9S 5|S'lTZFUL JU0FGF �F;[ �F;[ ZC[,F SlJ TZLS[ VF56F

;FlCtIDF\ VGMB]\ :YFG WZFJ[ K[P 5|S'lT UD[ T[8,L ;]\NZ CMI4 UD[ T[8,L ZdI4 EjI S[

−ã CMI 56 VF 5|S'lT VFJL K[ V[J]\ SC[GFZ ;ìNI DG]QI G CMI4 SlJ G CMI TM

5|S'lTGM SM. VY" CMT BZM m HIgT 5F9SGL SlJTFGM 5|S'lT ;FY[ V[8,M 3lGQ9 GFTM

K[ S[ SlJGF 5|S'lTGF ;F\lGwIDF\ ;lÊI Y.G[ DCMZL é9[ K[P

5|S'lT 5F;[ 5FKF HJF DF8[ H SlJ JFZ\JFZ JQFF"4 V\WSFZ4 T0SM H[JF\

VFlND~5M 5F;[ HFI K[P ßIF\ EI K[ tIF\ 5|[D 56 K[P 5|[D K[ V[8,[ H EI K[P lJrK[N

YIFGM EIP HIgT 5F9S VF ZLT[ VFlNDTFGF SlJ K[P 5|S'lTGF 5|FS'T~5MG[ UFG

UFGFZ SlJ K[P 5|S'lTZFU l;JFIGM ALHM ZFU V[D6[ UFIM GYLP

—V\WSFZ˜ SFjI 56 lG;U"GF lJlJW VwIF;M ;FY[ é30L VFjI]\ K[P V\WSFZ

;FY[ SlJGM GFlEGF/GM ;\A\W ZHM K[P 5|S'lTG[ SlJV[ DFTF~5[4 5|[lDSF~5[ HM. K[P

JU0F lJX[ HIgT 5F9S lJ5], DF+FDF\ ,BGFZ SlJ K[P SlJ 5|S'lTDF\ V[8,F VMU/L

UIF K[ S[ 5|S'lTGF\ ~5MDF\ 56 SlJ 5MTFG[ H HMTF CMI V[J]\ ,FU[ K[P T[VM 5}Z[5}ZF

5|S'lTDI AGL UIF K[P

5|S'lTSlJTFDF\ 5|[DGL VG]E}lT SZTF\ 56 SlJGL 5|S'lTGL VG]E}lT JWFZ[ UF-

CMJFGL KF5 5F0[ K[P SlJ JGF\R,G]\ ;\TFG K[P —DD"Z˜ SFjI;\U|CDF\ 5|S'lTSlJTFGM

DT,A OF, éTIF[" K[P —;FUZT8[̃ SFjI ;DU| U]HZFTL 5|S'lTSlJTFG]\ DCÀJ5}6" ;D'â

;FƒG[8 K[P kT]SFjIMDF\ ULTM VG[ ;F ƒG[8MG]\ 5|DF6 lJX[QF K[P J;\TvU|LQD lJQFIS

˜471™

ZRGFVMDF\ —pGF/FGM lNJ;˜ V[S p¿D ;F ƒG[8 K[P T[DF\ SlJV[ pGF/FGF lNJ;G]\

Z6E}lDGF V[S zFgT S,FgT D];FOZ TZLS[ J6"G SZLG[ lR+G[ ÒJ\TTF V5L" K[P

HIgT 5F9SGL SlJTF ptS8 ;\J[NGXL,TF4 ;D'â S<5GF VG[ ;CHl;â

XaNGF ;FD\H:IYL ;\WFTF SlJSD"GF lJX[QFG]\ ;]O/ K[P lJQFI J{lJwI VG[

VlEjIlÉTGF 5|IMUM K[P SlJGL ;NF ÒJ\T ;\J[NGXL,TF SFjIDI VFlJQSFZ 5FDTL

ZCL K[P X]â SlJTF l;â SZJFGL lNXFDF\ SlJ HIgT 5F9S[ EFQFF ;FY[ SFD 5F0Â]\ V[DF\

5MTFGL VFUJL ;ßHTF4 5|U<ETF4 5|lTEFGM 5lZRI SZFjIM K[P B}ALGL JFT V[ K[ S[

VF AW]\ V[D6[ ;Z/TF4 5|;FN VG[ 5FZNX"ÉTF HF/JLG[ SI]ÅP VlEjIlÉTG[ V[ ZLT[

DDF"/L ZFBJFG]\ 5|lTEFJ\T ;H"SYL H XÉI AG[P

V[S SlJGL lGÒ VM/B VF5JF DF8[ V[S SC[TF\ VG[S S'lTVM CFHZ Y. HFI

K[P V[ H TM ;D'â SlJG]\ ,1F6 K[P SlJ U]HZFTLGF z[Q9 ;F ƒG[8SFZMDF\GF V[S l;âC:T

;FƒG[8 SlJ K[P

SlJGF EFJHUTG]\ S[gãlA\N] K[ ptS8 VG]ZFU VG[ V[GL VFWFZXL,F K[

5|S'lTP 5|S'lTG[ V[D6[ CZSM. ~5DF\ DF6L K[4 VF,[BL K[P VF 5|S'lT V[8,[ ;DU|

JgI;'lQ84 V[G[ HMJFvVG]EJJFGL SlJ 5F;[ KõL .lgãI K[P V[GF J0[ T[VM 5|S'lTGF

VG[S 5|N[XMG[ V0ÂF K[P 5ÄKLGF V[S ,;ZSFYL V[DGL S,D V[GF\ lR+M ;H[" K[P

HIgT 5F9SGL SlJTF VFJL UCG4 ;}1D4 GFH]S VlEjIlÉTGF S,FtDS

VFlJQSFZGL SlJTF K[P V[ ìNIvDGGF ;S/ ;'lQ8GF ;F �NI",MS4 ZC:I,MS4

lJ:DI,MSGL EFJSG[ ;EZ IF+F SZFJ[ K[P

˜472™

HIgT 5F9SG]\ Vl:TtJ H VF ZLT[ 5|S'lTDI K[P T[YL H T[DGF

SFjIFlEjIlÉTDF\ 5|S'lTGM WASFZ ;\E/FI K[P 5|S'lT T[DGF\ SFjIMDF\ S<5Gv5|TLS

TZLS[ VFJ[ K[ tIFZ[ T[DGF\ SFjIMDF\ VG]5D ;F �NI" VG]EJJF D/[ K[P HIgT 5F9SGF\

5|S'lTlR+M JWFZ[ 5FZNX"S VG[ JWFZ[ ;[lgãI K[ V[J]\ V[DGF\ 36F\ SFjIM äFZF Ol,T

YFI K[P

HIgT 5F9SGF ;DITÀJ :D'lTUMRZ AGLG[ 5|U8T]\ VFjI]\ K[P HIgT 5F9SGF

SFjIMDF\ 5|S'lTGF\ TÀJM 5|TLS AGL :O]8 YFI K[4 tIFZ[ TM SFjIS,FG[ VNŸE]T4 VGMB]\4

VG]5D ;F�NI" ;F\50[ K[P HIgT 5F9SG]\ Vl:TtJ H YM0]\ V\WSFZDF\4 YM0]\ pHFXDF\4

YM0]\S WZTLDF\ TM YM0]\ VFSFXDF\ V[D lG;U"GF 5|tI[S TÀJMDF\ lJ,;L ZH]\ K[P V[DGL

5|tI[S VlEjIlÉTDF\ lG;U",L,FGF\ NX"G SM.G[ SM. ~5[ 5|U8[ K[P HIgT 5F9SGL

J'1F5|LlTYL TM EFuI[ H SM. ;FlCtI Zl;S VHF6 CX[P V[DGL J'1F5|LlT V[S JFTGM

lGN["X SZ[ K[ S[ V[DG[ 5|S'lTDF\ Z; K[P

HIgT 5F9SDF\ 5|S'lTZFU4 J'1F5|LlT X{XJYL H ;\:SFZ 30TZ ~5[ lJS:IF\ K[P

U]HZFTDF\ 5}J" ;LDF0FGF 5\RDCF,GF JGvJU0FGF VF 5N[XG[ BM/[ DM8F YI[,F

HIgT 5F9S[ 5|S'lTGF lJlJW ~5MGM ;t;\U SZLG[ V[DG[ :JHG AGFjIF\ K[P lG;U"

,L,FGF VF ;\:SFZ[ H V[DGL ;H"S R[TGF G[ 56 30L K[P VF JGvJU0FvJTGGL

5|S'lT V[DGF lR¿T\+DF\ VGMB]\ lJlXQ8 :YFG WZFJ[ K[P ÉIFZ[S TM SlJG[ 5MTFG[ 56

5|S'lTTÀJ AGL UIFGL VG]E}lT YFI K[P 5|S'lT ;FY[GL TNFSFZTF H GUZJF;L YI[,F

;H"SDF\ GUZ ;\:S'lTDF\ 56 —YM0M JU0FGM �F; DFZF �F;DF\̃ V[JL TLJ| ;\J[NGF

5|UFJ[ K[P 5|S'lT4 ;\:S'lT4 GUZÒJG4 U|FDÒJG JrR[GF ;\3QF"DF\ JTGDF\ V[ ;\:DZ6M

SlJlR¿DF\ VSA\W ZHF\ K[P

˜473™

HIgT 5F9SGF ;DU| ;FlCtIG[ VF:JFNTF 5|S'lT TÀJMGM VB}84 DCFD},M

BHFGM J{lJwI;EZ :J~5DF\ EFJSG[ 5|F%T YFI K[P ÉIFZ[S SlJ S]NZTGF SlZxDFYL

VFüI"RlST Y.G[ 5|S'lTSFjIM ZR[ K[ TM ÉIFZ[S 5|6I S[ JTG 5|[DGF EFJMGL S,FtDS

VlEjIlÉT ;FWJF DF8[ 5|TLS TZLS[ S]NZTGL S,FGM lJlGIMU SZ[ K[P

5P*PZ HIgT 5F9SGL 5|S'lTSlJTFGL DIF"NF o

HIgT 5F9SGL SlJTFDF\ pWFZ5F;]\ GFG]\ K[4 HDF5F;]\ DM8]\ K[P SlJ HIgT

5F9SGF 5|YS SFjI;\U|CDF\ V[DGL SlJtJXlÉT TYF GJMlNT SlJGL DIF"NF 56 wIFGDF\

VFJ[ K[P 5|YD SFjI;\U|C CMJFG[ SFZ6[ SlJGL GJMlNTGL KF5YL TtSF,LG lJJ[RG

lJ�DF\ RRF"GF VG[S JD/M ;HF"IF\ CTF\P T[DGF ;DU| SFjIZFlXG[ VJ,MÉTF\ T[DGL

SlJTF lJX[ S[8,FS lGQSQFF[" TFZJL XSFI T[D K[P

—DD"Z˜DF\ SlJG]\ SF{T]SEFJ4 EFQFF,IG]\ ;F �NI"4 K\NSF{X, VG[ p5DFVMG]\

GFJLgI TYF SFjIAFGLGL 5FNX"ÉTF wIFG B[\R[ K[P HM S[ ;F ƒG[8 :J~5DF\

HM.V[ T[8,L ;3GTF JZTFTL GYLP CH] S<5G;EZ RF−lR+M S[ S<5GFGM

V5}J" J{EJ DF6JF D/TM GYLP

K\NMG[ 5Z\5lZT SZJFG]\ J,6 lGZ\HGYL jIF5S AgI]\P —;\S[T˜DF\ SlJV[

J,6G[ V[S VFW]lGS VlEUD~5[ V5GFjI]\4 5Z\T] VFU/ HTF\ VG[S

S'lTVMDF\ JFZ\JFZ HMJF D/[ K[P K\NMAâ ZRGFVMDF\ T[VM EFJG[ VG]~5

5NFJl, ZDTF\ ZDTF\ 5|IMH[ K[P lXBlZ6L4 ClZ6L VG[ J;\TlT,SFGM K\NM,I

pXG;ŸGL DFOS HIgT 5F9SG[ 56 ;CHl;â K[P 5Z\T] T[VM 36LJFZ

,3]U]−GL K]8 ,[ K[ T[ B8S[ K[P

˜474™

SlJVMV[ ;\J[NGG[ 5|TLSvS<5G JU[Z[ 5|I]lÉTVM äFZF .lgãI5|tI1F

AGFJJFGL DYFD6 SZLP X]â SlJTFGL lJEFJGF C[9/ S'lTDF\ XaN[ XaNG]\

SFjID}<I 5|:T]TTF HMJFIFP SlJTFGF DFwID EFQFF XaNG[ GF6JF DF8[4 V[GF

5]GÒ"JG DF8[4 V[G[ V[GF AMNF56FDF\YL D]ÉT SZJF DF8[4 VY"GF HM0[YL

V/UM SZJF DF8[ VG[SlJW 5|I]lÉTVM VHDFJF.4 pCF5MC YIFP VF AWF

G}TG VFIFDM V\U[GF VFU|C4 pCF5MC S[ J/U6 lJGF X]â SlJTF l;â

SZJFGL lNXFDF\ SlJ HIgT 5F9S[ EFQFF ;FY[ SFD 5F0Â]\P

SFjI ;H"GGL X~VFTDF\ V[D6[ SFl,NF;4 AP SP 9FSMZ4 gCFGF,F,4 ;]\NZDŸ4

pDFX\SZ4 ZFH[gã XFC4 lGZ\HG EUTGF ;\:SFZM hL<IF4 56 V[ GS,BMZ G

AgIFP V[VM V[ ;\:SFZMDF\YL AC] h05E[Z ACFZ GLS/L UIFP —DD"Z˜ VG[

—;\S[T˜ ;\U|CMGL SlJTF V[DGF 30TZ SF/GL SlJTF K[ V[D SCL XSFIP T[D

KTF\ T[DF\ N{JT GYL S[ VMK]\ K[ V[J]\ SC[JFX[ GlCP SFjI 5NFY"GL Z- VG[ ,UG

TYF SlJ 5|lTEFG]\ T[H V[DF\ 56 5|SFlXT YI[,F\ DF6L XSFI K[P

VKF\N;G]\ V[D6[ V[DG]\ 5MTLS]\ jIFSZ6 ZRL ,LW]\ K[P S,FS'lTGL 5}6"TF4

ZRGFG]\ ;F{Q9J4 ,F3J5}6" VlEjIlÉT VG[ ;F �NI",1FL VlEUDYL V[DGL

VKF\N; ZRGFVMDF\ 56 K[0[ UF\9 D/[ K[P V[ 8M/F\DF\ E/L HJFG[ AN,[

5MTFGL VFUJL VFS'lT l;â SZ[ K[P SlJ S,D[YL VKF\N;DF\ YI[,F J{lJwI5}6"

VFlJQSFZM V,U VeIF; DFUL ,[ T[8,F ;1FD K[P SlJ ÉIFZ[S V[DF\

JFluDTFGM VG[ 5|F;FtDÉTFGM VFzI ,[ K[P

˜475™

5FN8L5 o

!P —JGF\R,˜4 HIgT 5F9S4 5'P Z

ZP V[HG4 5'P !!

#P —;H"S VG[ lJJ[RS o HI\T 5F9S4 kH]TF UF\WL VG[ ;LP V[RP UF\WL4 5'P )

$P —;H"SGF ;F\lGwI[̃ 4 N1FF jIF;4 5'P $

5P V[HG4 5'P $

&P —T−ZFU VG[ GNL;}ÉT˜4 HIgT 5F9S4 5'P #*

*P —;H"S VG[ lJJ[RS o HI\T 5F9S4 kH]TF UF\WL VG[ ;LP V[RP UF\WL4 5'P #&

(P —YM0M JU0FGM �F;˜4 s;\5FPf S'Q6N[J VFI" VG[ DFGl;\C RF{WZL4 5'P $5

)P V[HG4 5'P $5

!_P V[HG4 5'P $&

!!P V[HG4 5'P $&

!ZP —;H"S VG[ lJJ[RS o HI\T 5F9S4 kH]TF UF\WL VG[ ;LP V[RP UF\WL4 5'P #Z

!#P V[HG4 5'P &&

!$P V[HG4 5'P &(

!5P —YM0M JU0FGM �F;˜4 s;\5FPf S'Q6N[J VFI" VG[ DFGl;\C RF{WZL4 5'P ($

!&P V[HG4 5'P *#

˜476™

!*P —YM0M JU0FGM �F;˜4 s;\5FPf S'Q6N[J VFI" VG[ DFGl;\C RF{WZL4 5'P *$

!(P V[HG4 5'P &&

!)P —HI\T 5F9S o jIlÉTtJ VG[ JF¢DI˜4 lNG[X 5\0ÂF4 5'P $5

Z_P —1F6MDF\ ÒJ]\ K]\˜4 HIgT 5F9S4 lGJ[NG 5'P 5

Z!P —HI\T 5F9S o jIlÉTtJ VG[ JF¢DI˜4 lNG[X 5\0ÂF4 5'P $#

ZZP —;H"S VG[ lJJ[RS o HI\T 5F9S4 kH]TF UF\WL VG[ ;LP V[RP UF\WL4 5'P &(

Z#P V[HG4 5'P #5

Z$P —HI\T 5F9S o jIlÉTtJ VG[ JF¢DI˜4 lNG[X 5\0ÂF4 5'P $(

Z5P —YM0M JU0FGM �F;˜4 s;\5FPf S'Q6N[J VFI" VG[ DFGl;\C RF{WZL4 5'P 5#

Z&P V[HG4 5'P $Z

Z*P —;H"S VG[ lJJ[RS o HI\T 5F9S4 kH]TF UF\WL VG[ ;LP V[RP UF\WL4 5'P !Z*

Z(P V[HG4 5'P !#_

Z)P V[HG4 5'P !#$

#_P V[HG4 5'P Z(

HIgT 5F9SGL 5|S 'l TSlJTFshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/50289/10/10_chapter 5.pdf ·...

Documents

Transcript of HIgT 5F9SGL 5|S 'l TSlJTFshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/50289/10/10_chapter 5.pdf ·...